,qwurgxzfadr DR: 5 6Dpsdlr (&dwdogr 5 5ltxhoph

,QWURGXzaR DR FD 0$7/$%
5 6DPSDLR ( &DWDOGR 5 5LTXHOPH
5LR GH -DQHLUR GH DJRVWR GH
,QWURGXzaR FD
2 0$7/$% u XPD OLQJXDJHP GH SURJUDPDzaR H XPD IHUUDPHQWD GH FuOFXOR H FD D 7RGRV RV SURJUDPDV VaR DEHUWRV LVWR u R DOJRULWPR XVDGR QD VROXzaR GH XP SUREOH D H FD PD u FRQKHFLGR H SRGH VHU PRGLnFDGR (VWH IDWR u WDOYH] D PDLRU YLUWXGH GR 0$7 H H /$% SRLV SRVVLELOLWRX TXH IRVVHP SUHSDUDGRV YuULRV DSOLFDWLYRV RV WRROER[HV XVDQGR D D SODWDIRUPD 0$7/$% FRPR EDVH 7HPRV DSOLFDWLYRV HP uUHDV FRPR FRQWUROH DQuOLVH D D GH VLQDLV HTXDzaHV GLIHUHQFLDLV SDUFLDLV UREuWLFD DQuOLVH PRGDO nQDQzDV HVWDWu FR R D F rVWLFD H YuULDV RXWUDV D (QTXDQWR TXH R SURJUDPD SULQFLSDO GR 0$7/$% GHSHQGH GD SODWDIRUPD 8QL[ :LQGRZV 0DFLQWRVK RV DUTXLYRV P TXH FRQVWLWXHP RV DSOLFDWLYRV VaR LQGHSHQGHQWHV D GD SODWDIRUPD H SRGHP VHU IDFLOPHQWH FRQYHUWLGRV GH XPD SODWDIRUPD SDUD D RXWUD 2 0$7/$% u PXLWR IuFLO GH DSUHQGHU IuFLO GH XWLOL]DU H TXDQGR EHP XWLOL]DGR H D D u DXPHQWD HP PXLWR D SURGXWLYLGDGH ( WDPEuP XPD IHUUDPHQWD SURnVVLRQDO XVDGD H PXQGLDOPHQWH SULQFLSDOPHQWH SRU HQJHQKHLURV VREUHWXGR SHORV TXH WAP FRQWDWR FRP H WUDEDOKRV H[SHULPHQWDLV $ PHOKRU IRUPD GH DSUHQGHU R 0$7/$% u XVDQGRR $ H[SHULAQFLD PRVWUD TXH H H XPD YH] YHQFLGR R DFDQKDPHQWR LQLFLDO R PHGR GH HQIUHQWDU DOJR QRYR R WUDEDOKR VH WRUQD DJUuGDYHO H QD YHUGDGH YLFLD D 0DQXDLV FRPR HVWH TXH DJRUD YRFH OA VaR XWHLV QR LQu H D u rFLR GD DSUHQGL]DJHP SDUD TXH VH WRPH FRQVFLAQFLD GRV SUREOHPDV H VH DGTXLUD XPD EDJDJHP GH FRQKHFLPHQWRV H VXnFLHQWH SDUD TXH VH SURVVLJD VR]LQKR DSUHQGHQGR SRU WHQWDWLYDV HUUDQGR DWu DFHUWDU H 2 HVWuJLR TXH JRVWDUu D rDPRV TXH WRGRV DOFDQzDVVHP u DTXHOH HP TXH VH u FDSD] GH FRQV F H H WUXLU DSOLFDWLYRV ID]HQGR RV SURJUDPDV QD SODWDIRUPD 0$7/$% 2 TXH SURFXUDPRV ID]HU QHVWH PDQXDO IRL PRVWUDU FRPR HVWH SURFHVVR GH WHQWDWLYDV IXQFLRQD 7HQWDPRV GHVFUHYHU FRPR RV FRPDQGRV SRGHP VHU DSUHQGLGRV 1aR DSHQDV D VLQWD[H TXH SRGH D VHPSUH VHU EXVFDGD FRP RV FRPDQGRV KHOS ORRNIRU H RXWURV PDV WDPEuP LQIRUPDzaR GH H FD FRPR DV YDUu rDYHLV VaR DUPD]HQDGDV H GH FRPR ID]HU SDUD XVDU R 0$7/$% DFRSODGR D D XP RXWUR SURJUDPD
5XEHQV 6DPSDLR (GVRQ &DWDOGR 5REHUWR 5LTXHOPH
38&5LR UVDPSDLR#PHFSXFULREU
38&5LR 8)) HFDWDOGR#PHFSXFULREU
38&5LR 8 GH &RQFHSFLuQ R UULTXHOP#PHFSXFULREU
u ,QGLFH
&RPDQGRV %uVLFRV GR 0$7/$% D

(QWUDQGR QR 0$7/$% 3ULPHLURV SDVVRV 2 &RPDQGR IRU ([HPSORV 2SHUDGRUHV UHODFLRQDLV H FRQHFWLYRV OuJLFRV R 2 FRPDQGR ZKLOH ([HPSOR 2 FRPDQGR LI 2 FRPDQGR FOHDU ([HPSOR ([HPSOR 2 FRPDQGR SORW ([HPSOR 9DORU QXPuULFR H ]HURV GH SROLQAPLRV H R

3URJUDPDQGR HP 0$7/$%

3ULPHLURV SURJUDPDV 3URJUDPDV LQWHUDWLYRV =HURV GH IXQzaHV FR &DOFXODQGR ,QWHJUDLV 5HJUD WUDSH]RLGDO 5HJUD GH 6LPSVRQ 'LIHUHQzD HQWUH IXQzDR H URWHLUR F Fa 2 FRPDQGR JOREDO 5HVROYHQGR HTXDzRHV GLIHUHQFLDLV Fa 3AQGXOR VLPSOHV OLQHDUL]DGR H 6LVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU )D]HQGR PDLV GH XP JUunFR QD PHVPD WHOD D *UunFRV HP ' D

u ,1',&(

2XWURV FRPDQGRV

)RUPDWR GH VDu rGD &RPDQGR GLDU\ &RPDQGRV VDYH H ORDG &RPDQGR FSXWLPH 2 FRPDQGR ISULQWI ([HPSOR

$ 8P SURJUDPD SDUD VLVWHPDV GH HTXDzaHV OLQHDUHV FR
$ 6LVWHPD FRP VROXzDR XQLFD Fa u $ 6LVWHPD FRP LQnQLWDV VROXzRHV Fa $ 6LVWHPD VHP VROXzaR FD

&DSu rWXOR &RPDQGRV %uVLFRV GR 0$7/$% D

(QWUDQGR QR 0$7/$%
4XDQGR YRFA HQWUD SHOD SULPHLUD YH] QR 0$7/$%R Vu H rPEROR !! DSDUHFH QD WHOD FKDPDGR GH SURPSW GR 0$7/$% (VWH Vu rPEROR LQGLFD TXH YRFA SRGH HVFUHYHU XP H FRPDQGR 2V FRPDQGRV HP 0$7/$% SRGHP WHUPLQDU FRP

RX QaR 4XDQGR XP D FRPDQGR WHUPLQD FRP

HOH u H[HFXWDGR PDV RV FRQWHu GRV GDV YDULuYHLV HQYROYLGDV H X D QaR VaR PRVWUDGRV QD WHOD 6H YRFA GHVHMD ROKDU RV FRQWHu GRV GDV YDULuYHLV D PHGLGD D D H X D t TXH R SURJUDPD HVWu VHQGR H[HFXWDGR HQWaR GHYH RPLWLU R

D D 1HVWH FDSu rWXOR PRVWUDPRV RV FRPDQGRV EuVLFRV GR 0$7/$% 'LVFXWLPRV D IRUPD D FRP TXH R 0$7/$% DUPD]HQD RV GDGRV H FRPR HOHV SRGHP VHU WUDEDOKDGRV

q &RP R FRPDQGR
!! W
3ULPHLURV SDVVRV
REWHPRV R QuPHUR X
q &RP R FRPDQGR
!! 7 > @
REWHPRV

&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%
2XWUD PDQHLUD GH IRUPDU HVWH YHWRU u XWLOL]DQGR DV VHQWHQzDV H F
!! 7
RX
!! IRU Q 7Q Q HQG

'HYHPRV REVHUYDU TXH R 0$7/$% u RWLPL]DGR SDUD WUDEDOKDU FRP PDWUL]HV SRU H u LVVR D VHJXQGD IRUPD QaR u D LGHDO( PDLV YDJDURVD TXH D SULPHLUD D H
q &RP R FRPDQGR
!!ZKRV
WHPRV LQIRUPDzaR VREUH R TXH HVWu DUPD]HQDGR QD PHPuULD UHODWLYR D VHzDR TXH FD D R t Fa HVWDPRV WUDEDOKDQGR
1DPH 7 W
6L]H E\ E\
(OHPHQWV
%\WHV
'HQVLW\ )XOO )XOO
&RPSOH[ 1R 1R
*UDQG WRWDO LV HOHPHQWV XVLQJ E\WHV

&DEH UHVVDOWDU TXH R 0$7/$% ID] GLIHUHQzD HQWUH DV PDLu VFXODV H PLQu VFXODV F X X 1HVWH FDVR
W
H
7
VaR YDULuYHLV GLVWLQWDV SDUD R 0$7/$% D D
q &RP R FRPDQGR
!!7
REWHPRV R HOHPHQWR TXH HVWu QD SRVLzaR QR YHWRU 7 D FD
DQV
q &RP R FRPDQGR
!![ VLQW
u ( ERP QRWDU TXH QHVWH FDVR FRPR QaR GHPRV XP QRPH SDUD D YDULuYHO TXH D D DUPD]HQD D UHVSRVWD R 0$7/$% DWULEXL R QRPH
DQV
D HVWD YDULuYHO D
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%
DVVRFLDPRV t [ R YDORU GH VLQW FRP D
HP UDGLDQRV

q &RP R FRPDQGR
!!\ VLQ7
DVVRFLDPRV t \ R YHWRU GH FRPSULPHQWR TXH FRUUHVSRQGH DR YDORU GR VHQR GH D FDGD HOHPHQWR GR YHWRU 7
&ROXPQV &ROXPQV
WKURXJK WKURXJK

q &RP R FRPDQGR
!!D 7
FRQVWUXLPRV R YHWRU
D
IRUPDGR SRU WRGRV RV HOHPHQWR GR YHWRU 7 PXOWLSOLFDGR SRU

q &RP R FRPDQGR
!! T 7A
WHPRV

q 2 0$7/$% RSHUD FRP QuPHURV FRPSOH[RV GD PHVPD IRUPD TXH FRP QuPHURV X X
1RWDPRV TXH FRPR 7 u XP YHWRU R SRQWR DQWHV GD RSHUDzaR u PXLWR H FD H LPSRUWDQWH (VWH WLSR GH RSHUDzaR FKDPDVH SRQWXDO &RPR YHUHPRV PDLV FD DGLDQWH HVVDV RSHUDzaHV WDPEuP H[LVWHP SDUD PDWUL]HV FR H
UHDLV RV VLQDLV GH RSHUDzDR VaR RV PHVPRV &KDPDUHPRV DWHQzaR DSHQDV GH Fa D FD DOJXQV FRPDQGRV &RQVLGHUHPRV RV FRPSOH[RV
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%
!! D L !! E L
^
&RP R FRPDQGR
!! H DE
REWHPRV D VRPD GH
D
FRP
H
^
L
&RP R FRPDQGR
!! J D E
REWHPRV R SURGXWR GH
D
SRU
J
^
L
&RP R FRPDQGR
!! I DE
REWHPRV D GLYLVaR GH D
D
SRU
I
^
L
&RP R FRPDQGR
!! K DEVE
REWHPRV R PuGXOR GH R
E
K
^

&RP R FRPDQGR
!! G DQJOHD
REWHPRV R DUJXPHQWR GR Qu PHUR FRPSOH[R X YDOR > { {@
QRUPDOL]DGR LVWR u QR LQWHU H
G
^

&RP R FRPDQGR
!! F FRQMD
REWHPRV R FRQMXJDGR GH
D
q 0RVWUDPRV D VHJXLU XPD WDEHOD FRP DV IXQzRHV PDLV FRPXQV TXH RSHUDP HVVHQ Fa
FLDOPHQWH VREUH HVFDODUHV
L
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%
DEV VTUW VLJQ
VLQ FRV WDQ
DVLQ DFRV DWDQ
H[S ORJQDWXUDO UHPUHVWR
q 0RVWUDPRV D VHJXLU XPD WDEHOD FRP DV IXQzRHV PDLV FRPXQV TXH RSHUDP HVVHQ Fa FLDOPHQWH VREUH YHWRUHV OLQKD RX FROXQD 3RGHP DLQGD RSHUDU VREUH PDWUL]HV d w RSHUDQGR FROXQD D FROXQD
P Q P
OHQJWK DEV PD[ PLQ VXP SURG PHDQ VWG QRUP VRUW
Qu PHUR GH FRPSRQHQWHV GH XP YHWRU X PuGXOR GDV FRPSRQHQWHV GH XP YHWRU R PDLRU FRPSRQHQWH GH XP YHWRU PHQRU FRPSRQHQWH GH XP YHWRU D VRPD GDV FRPSRQHQWHV GH XP YHWRU SURGXWR GDV FRPSRQHQWHV GH XP YHWRU PuGLD GDV FRPSRQHQWHV GH XP YHWRU H GHVYLR SDGUaR GDV FRPSRQHQWHV GH XP YHWRU FRP UHVSHLWR t PuGLD D D H QRUPD HXFOLGLDQD GR YHWRU RUGHQD R YHWRU HP RUGHP FUHVFHQWH
VRUW
q &RP R FRPDQGR
!!FOHDU
&DEH REVHUYDU TXH VH R YHWRU

D
u FRPSOH[R D IXQzaR H FD
RSHUD VREUH
DEVD
q &RP R FRPDQGR
REWHPRV
OLPSDPRV D PHPuULD GR 0$7/$% (VWH FRPDQGR u WUDWDGR FRP PDLV GHWDOKH R H QD VHzaR FD
!! $ > @

q 'DGDV DV PDWUL]HV
!! $ > @ !! % > @
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%
&RP R FRPDQGR
!! $
OLVWDPRV D SULPHLUD FROXQD GD PDWUL] $
DQV
^

&RP R FRPDQGR
!! $
OLVWDPRV D VHJXQGD OLQKD GD PDWUL] $
DQV
^
&RP R FRPDQGR
!! $
REWHPRV R YDORU QD SRVLzaR GD PDWUL] $ FD
DQV
^
&RP R FRPDQGR
!! & $ %
REWHPRV R SURGXWR GH $ SRU %
&
q 3DUD ID]HU RSHUDzaHV SRQWXDLV FRP PDWUL]HV HODV GHYHP WHU D PHVPD GLPHQVaR FR D
3RU H[HPSOR GDGDV DV PDWUL]HV

!! $ > @ !! % > @

^
&RP R FRPDQGR
!! & $A
REWHPRV D PDWUL] IRUPDGD SHORV TXDGUDGRV GRV HOHPHQWRV
&

&RP R FRPDQGR
!! ' $ %
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

REWHPRV D PDWUL] IRUPDGD SHORV SURGXWRV GRV HOHPHQWRV TXH VH FRUUHVSRQ GHP
'
q 'DGD D PDWUL]
^

!! $ > @
&RP R FRPDQGR
!! I GHW$
REWHPRV R GHWHUPLQDQWH GH $
I
^
&RP R FRPDQGR
!! U UDQN$
REWHPRV R SRVWR GH $
U
^
7 $

&RP R FRPDQGR
!! 7
REWHPRV D WUDQVSRVWD GH $
2 FRPDQGR GH WUDQVSRVLzaR
TXDQGR DSOLFDGR D XPD PDWUL] FRPSOH[D & FD x IRUQHFH D DGMXQWD GH & LVWR u D FRQMXJDGD GD WUDQVSRVWD & W 3DUD WURFDU H OLQKDV SRU FROXQDV GH XPD PDWUL] FRPSOH[D & WHPRV TXH GDU R FRPDQGR
!! FRQM&

3RU H[HPSOR FRP RV FRPDQGRV
!! & >L L L L @ !! % FRQM&

REWHPRV
L
L L L
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

1RWDU TXH FRP R FRPDQGR
!! ' &
REWHPRV
'
L
L L L

&
TXH QaR u D PDWUL] WUDQVSRVWD GH D H

^
&RP R FRPDQGR
!! )
) LQY$
REWHPRV D LQYHUVD GH $
2 FRPDQGR
!!
>9'@ HLJ$
SURGX] XPD PDWUL] GLDJRQDO ' GH DXWRYDORUHV H XPD PDWUL] 9 FXMDV FROXQDV VaR RV FRUUHVSRQGHQWHV DXWRYHWRUHV WDO TXH $ 9 9 ' D
9 L L L L L L ' L !! >869@ VYG$ L

2 FRPDQGR XVDGR SDUD SURGX]LU XPD GHFRPSRVLzaR HP YDORUHV VLQJXODUHV u FD H 6 u XPD PDWUL] GLDJRQDO FRP D PHVPD GLPHQVaR GH $ FRP HOHPHQWRV QaR H D D QHJDWLYRV QD GLDJRQDO HP RUGHP GHFUHVFHQWHH 8 H 9 VaR PDWUL]HV XQLWuULDV D D WDO TXH $ 8 6 9

&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

9

2 FRPDQGR XVDGR SDUD SURGX]LU D GHFRPSRVLzaR /8 u FD H
!! >/8@ OX$
u XPD PDWUL] WULDQJXODU VXSHULRU H / u XPD PDWUL] TXDVH WULDQJXODU H H LQIHULRULVWR u VHULD XPD PDWUL] WULDQJXODU LQIHULRU VH $ IRVVH VXEVWLWXLGD H SRU 3 $ RQGH 3 u XPD PDWUL] GH SHUPXWDzaR $ UD]aR GLVWR WHP D YHU FRP H FD D D HVFROKD GR SLYA H QaR VHUu GLVFXWLGR DTXL 2XWUD IRUPD GHVWH FRPDQGR u R D D H
8
!! >/83@ OX$
8
u XPD PDWUL] WULDQJXODU VXSHULRU / XPD PDWUL] WULDQJXODU LQIHULRU H 3 H XPD PDWUL] GH SHUPXWDzaR WDO TXH 3 $ /8 &RQVLGHUHPRV RV VHJXLQWHV FD H[HPSORV
e &RP RV FRPDQGRV
2EWHPRV
!! $ > @ !! >/8@ OX$ / 8
&RP R FRPDQGR
!! >/83@ OX$
REWHPRV
/ 8 3

1RWDU D GLIHUHQzD HQWUH R SULPHLUR H R VHJXQGR FRPDQGR F &RP RV FRPDQGRV
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

!! $ > @ !! >/8@ OX$

2EWHPRV

FRP R FRPDQGR
!! >/83@ OX$
REWHPRV

2 FRPDQGR XVDGR SDUD REWHU D PDWUL] LQYHUVD JHQHUDOL]DGD u H
!! ; SLQY$
; u XPD PDWUL] FRP D PHVPD GLPHQVaR GH $W H WDO TXH H D L $ ; $ $ LL; $ ; ; H LLL $ ; H ; $ VaR +HUPLWLDQDV &RP RV FRPDQGRV D
e e e e e
!! $ > @ !! ; SLQY$

REWHPRV
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

4XDQGR D PDWUL] $ u LQYHUVu H rYHO D LQYHUVD JHQHUDOL]DGD FRLQFLGH FRP D LQYHUVD u ERP OHPEUDU TXH PDWUL]HV QaR LQYHUVu GH $ ( D rYHLV RX QaR TXDGUDGDV WAP D H LQYHUVD JHQHUDOL]DGD SRU H[HPSOR
!! % > @ % !! ;% SLQY% ;% !! & > @ & !! ;& SLQY& ;&
q (P PXLWDV DSOLFDzRHV u SUHFLVR WUDEDOKDU FRP PDWUL]HV GH PDWUL]HV H WDPEuP Fa H H

REWHU XPD VXEPDWUL] GH XPD PDWUL] 3RU H[HPSOR GDGDV DV PDWUL]HV % & H % % & TXHUHPRV FRQVWUXLU DV PDWUL]HV $ # $ # $ $ d % % & H' RQGH d u D PDWUL] QXOD H d u D H H % % d % PDWUL] QXOD 3DUD D SULPHLUD PDWUL] SRGHPRV ID]HU
b b
!! $ > @ !! % > @ !! & >$ ]HURV ]HURV %@
REWHPRV
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

&

3DUD D VHJXQGD SRGHPRV ID]HU
!! ' %
H REWHPRV
'

q $V VHJXLQWHV IXQzaHV SDUD D FRQVWUXzaR GH PDWUL]HV HVWaR GLVSRQurYHLV HP 0$7 FR FD D

/$%
^
0DWUL] LGHQWLGDGH &RP R FRPDQGR
!!H\H
REWHPRV
DQV

0DWUL] GH ]HURV &RP R FRPDQGR
!! ]HURV
REWHPRV
DQV

0DWUL] HP TXH WRGRV RV HOHPHQWRV YDOHP &RP R FRPDQGR
!! RQHV
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

REWHPRV
DQV

0DWUL] JHUDGD DOHDWRULDPHQWH &RP R FRPDQGR
!! UDQG
REWHPRV
DQV
q 1D RSHUDzaR FRP PDWUL]HV WHPRV GLYLVaR t HVTXHUGD H D GLUHLWD FD D D t

[ [ $ E E $

6H $ u XPD PDWUL] LQYHUVu H rYHO H E u XP YHWRU FROXQD UHVS OLQKD FRPSDWu H rYHLV HQWaR D
u D VROXzaR GH $ H FD u D VROXzaR GH [ H FD
e e
E E
H UHVSHFWLYDPHQWH
1D GLYLVaR t HVTXHUGD VH $ IRU TXDGUDGD [ u FDOFXODGR ID]HQGR HOLPLQDzaR D D H FD JDXVVLDQD GH $ H UHWURVXEVWLWXLzaR RX VHMD $ u IDWRUDGD QD IRUPD /8 2 VLVWHPD FD H nFD /8 [ E H SDUD UHVROYHU HVWH VLVWHPD FDOFXODPRV \ GR VLVWHPD /\ 3E H HQWaR [ GR VLVWHPD 8 [ \ 6H D PDWUL] $ QaR IRU TXDGUDGDR 0$7/$% XWLOL]D D D D RUWRJRQDOL]DzaR GH +RXVHKROGHU FRP SLYRWDPHQWR GH FROXQDV 2 YDORU GH [ u FD H FDOFXODGR SHOR PuWRGR GRV Pu H rQLPRV TXDGUDGRV $ GLYLVaR t GLUHLWD u UHDOL]DGD D D D H SDUWLU GD HVTXHUGD LVWR u E $ $ E &RQVLGHUHPRV RV H[HPSORV D VHJXLU H
&RQVLGHUHPRV R VLVWHPD [ \ ] [ \ ] [ \ ]
b b

$; E
(VWH VLVWHPD SRGH VHU FRORFDGR QD IRUPD QR 0$7/$%
3DUD UHVROYAOR ID]HPRV H
!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

$ UHVSRVWD REWLGD u H

&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%
3DUD DFKDU D
1HVWH FDVR D PDWUL] $ u LQYHUVu H rYHO H D VROXzaR u XQLFD FD H u VROXzaR SRGHPRV WDPEuP ID]HU FD H
!! ; LQY$ E
RX
!! ; SLQY$ E
&DEH UHVVDOWDU TXH VH D PDWUL] $ QaR IRU VLQJXODU HQWaR DV RSHUDzaHV ; $ E D D FR ; LQY$ E H ; SLQY$ E VH HTXLYDOHP
^
&RQVLGHUHPRV R VLVWHPD [ \ ] [ \ ] [\ ]

E
3RGHPRV HVFUHYHU HVWH VLVWHPD QD IRUPD ID]HPRV QR 0$7/$%
$;
3DUD UHVROYHU HVWH VLVWHPD
!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

,QI ,QI ,QI
1HVWH FDVR D PDWUL] $ u VLQJXODU $Wu DJRUD QaR VDEHPRV VH R VLVWHPD WHP H H D RX QaR VROXzDR 3DUD VDEHU VH R VLVWHPD WHP RX QaR VROXzaR XVDUHPRV D D Fa D FD LQYHUVD JHQHUDOL]DGD H R FRQFHLWR GH HUUR L H GHnQLPRV
H E
W H H
$;
6H SDUD DOJXP ; R VLVWHPD WHP VROXzaR 3DUD GHFLGLU VREUH D FD XQLFLGDGH GD VROXzDR u SUHFLVR TXH IDzDPRV XPD DQuOLVH PDLV GHWDOKDGD Fa H F D 8P SURJUDPD JHUDO TXH ID] HVVD DQuOLVH u GDGR QR DSAQGLFH $ 1R FDVR D H H HP TXH R VLVWHPD QaR WHP VROXzaR 3DUD DFKDU XPD UHVSRVWD R D FD 0$7/$% PLQLPL]D D IRUPD TXDGUuWLFD - XVDQGR Pu D rQLPRV TXDGUDGRV 2 YHWRU VROXzaR GHVWH SUREOHPD QaR OLQHDU GH PLQLPL]DzaR u WRPDGR FRPR FD D FD H
VROXzaR
GR SUREOHPD OLQHDU $; FD E 3DUD TXH SRVVDPRV HQWHQGHU HVVHV SUREOHPDV IDzDPRV F
!! ; SLQY$ E
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

REWHPRV

!! H E$ ; !! - H
H
REWHPRV

'Du REVHUYDPRV TXH R VLVWHPD QaR WHP VROXzaR r D FD &RQVLGHUHPRV R VLVWHPD
b b
[ [
] \ ] \ ]

1HVWH FDVR
!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

,QI ,QI ,QI
$SOLFDQGR LQYHUVD JHQHUDOL]DGD
!! ; SLQY$ E
REWHPRV

!! H E$ ; !! - H
H
REWHPRV
H
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

$ UHVSRVWD u SUDFWLFDPHQWH ]HUR 3DUD WHUPRV FHUWH]D DEVROXWD GH TXH R H VLVWHPD WHP LQnQLWDV VROXzaHV u SUHFLVR HVWXGDU R SRVWR 1R H[HPSOR DFLPD FR H R VLVWHPD WHP LQnQLWDV VROXzaHV FR
^
&RQVLGHUHPRV R VLVWHPD
b b
[ [
\
\ \

1HVWH FDVR
!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

$ UHVSRVWD nFD

!! ; SLQY$ E
REWHPRV

!! H E$ ; !! - H
H
REWHPRV
H
$ UHVSRVWD u SUDFWLFDPHQWH ]HUR 3DUD WHUPRV FHUWH]D DEVROXWD GH TXH R H VLVWHPD WHP XPD XQLFD VROXzaR u SUHFLVR DQDOLVDU R SRVWR 1R H[HPSOR R u FD H VLVWHPD WHP VROXzaR XQLFD FD u
^
\ [ \ [ \
[

1HVWH FDVR
!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

$ UHVSRVWD nFD
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

;

!! ; SLQY$ E
REWHPRV
;
H

!! H E$ ; !! - H
H
REWHPRV
H
(VWH H[HPSOR PRVWUD TXH QRWDU TXH ID]HQGR H E

^
H R VLVWHPD WHP LQnQLWDV VROXzRHV 'HYHPRV Fa HW H WHPRV $; H - H
\ [ \ [ \
[

1HVWH FDVR
!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

$ UHVSRVWD nFD
:DUQLQJ 5DQN GHILFLHQW UDQN ;

WRO
H
!! ; SLQY$ E
REWHPRV

!! H E$ ; !! - H
H
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

H REWHPRV

(VWH UHVXOWDGR PRVWUD FODUDPHQWH TXH R VLVWHPD QaR WHP VROXzaR D FD 8P ERP H[HUFu u UHSHWLU RV FuOFXORV SDUD D GLYLVaR t GLUHLWD rFLR H D D D

2 &RPDQGR IRU
IRU
$ VLQWD[H GR FRPDQGR
u GDGD SRU H IRU L YLLQYI

LQVWUXzaHV FR
HQG RQGH YL LQ YI VaR YDORU LQLFLDO LQFUHPHQWR H YDORU nQDO GD YDULuYHO HVFDODU L D D
([HPSORV
q FRP RV FRPDQGRV
!![ !! IRU L [ >[ LA@ HQG !! [
2EWHPRV
&ROXPQV &ROXPQV
WKURXJK WKURXJK

q 3RGHPRV ID]HU
1HVWH H[HPSOR R YDORU GH L FRPHzD HP u LQFUHPHQWDGR GH DWu FKHJDU D F H H
!! IRU Q >@ HQG
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

q 3RGHPRV DLQGD ID]HU

!! IRU Z >@ HQG
1HVWH FDVR Q FRPHzD HP u GHFUHPHQWDGR GH DWu FKHJDU D 'HYHPRV F H H QRWDU TXH R LQFUHPHQWR SRGH VHU QHJDWLYR QHVWH FDVR GHFUHPHQWR H TXH R XOWLPR u YDORU TXH Q DVVXPH QHVWH H[HPSOR u H
1HVWH FDVR Z FRPHzD HP u LQFUHPHQWDGR GH DWu FKHJDU D 4XDQGR R F H H LQFUHPHQWR u RPLWLGR R YDORU DVVXPLGR u H H

2SHUDGRUHV UHODFLRQDLV H FRQHFWLYRV OuJLFRV R
2V RSHUDGRUHV UHODFLRQDLV VaR GDGRV SRU D

! !
z
2V FRQHFWLYRV OuJLFRV VaR GDGRV SRU R D
PHQRU TXH PDLRU TXH PHQRU RX LJXDO D PDLRU RX LJXDO D LJXDO D GLIHUHQWH GH
M z
[RU
H RX QaR D RX H[FOXGHQWH
ZKLOH
2V RSHUDGRUHV UHODFLRQDLV H RV FRQHFWLYRV OuJLFRV VaR XVDGRV FRP RV FRPDQGRV R D H LI TXH YHUHPRV D VHJXLU

2 FRPDQGR ZKLOH
$ VLQWD[H GHVWH FRPDQGR u H ZKLOH HQG $V LQWUXzaHV VaR H[HFXWDGDV HQTXDQWR D UHODzDR IRU YHUGDGHLUD FR D Fa
UHODzaR FD
LQVWUXzaHV FR
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

([HPSOR
!!Q !!ZKLOH Q Q Q HQG

1HVWH FDVR R YDORU nQDO GH Q u H

2 FRPDQGR LI
$ VLQWD[H EuVLFD GHVWH FRPDQGR u D H LI

UHODzaR FD LQVWUXzaHV FR
HQG
9UHODzaR FD
LQVWUXzaHV FR
) $V LQVWUXzaHV VaR H[HFXWDGDV VH D UHODzaR IRU YHUGDGHLUD FR D FD 2XWUDV IRUPDV GHVWH FRPDQGR VaR SRVVu D rYHLV 3RU H[HPSOR LI
HOVH HQG 1HVWH FDVR R HVTXHPD u H 9UHODzaR FD
LQVWUXzaHV FR
LQVWUXzaHV FR
) 6H D UHODzaR IRU YHUGDGHLUD DV FD FXWDGDV DV LQVWUXzRHV Fa 2XWUD IRUPD GHVWH FRPDQGR u H
LQVWUXzaHV FR
LQVWUXzaHV FR
VaR H[HFXWDGDV FDVR FRQWUuULR VaR H[H D D D
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

LI
HOVHLI HOVH HQG 1HVWH FDVR R HVTXHPD u H
UHODzaR FD
LQVWUXzaHV FR LQVWUXzaHV FR
9UHODzaR FD
LQVWUXzaHV FR

UHODzDR Fa
9 -
LQVWUXzaHV FR
LQVWUXzaHV FR
1HVWH FDVR VH D UHODzaR IRU IDOVD XPD QRYD FRQGLzaR UHODzaR u YHULnFDGD FD FD FD H VH IRU YHUGDGHLUD DV LQVWUXzaHV VaR H[HFXWDGDV H VH IRU IDOVD DV LQVWUXzaHV VaR FR D FR D H[HFXWDGDV 1RWHPRV TXH HVWH FRPDQGR DFHLWD PDLV GH XP HOVHLI

2 FRPDQGR FOHDU
(VWH FRPDQGR u XVDGR SDUD DSDJDU YDULuYHLV QR HVSDzR GH WUDEDOKR ,VWR u IHLWR TXDQGR H D F H GHVHMDPRV OLEHUDU PHPuULD QR 0$7/$% H SDUD SRGHU PDQWHU XP FRQWUROH PDLV HIHWLYR R GR WUDEDOKR TXH HVWLYHU VHQGR IHLWR 1RV H[HPSORV D VHJXLU PRVWUDPRV DOJXPDV GDV IRUPDV FRPR HVWH FRPDQGR u XVDGR H
([HPSOR
'DGDV DV VHJXLQWHV YDULuYHLV QR 0$7/$% D
!! !! !! !!
D E F $
> @ > @
)D]HQGR
!! ZKRV
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

REWHPRV
1DPH 6L]H (OHPHQWV %\WHV $ E\ D E\ E E\ F E\ *UDQG WRWDO LV HOHPHQWV XVLQJ E\WHV !! FOHDU
'HQVLW\ )XOO )XOO )XOO )XOO
&RPSOH[ 1R 1R 1R 1R
7RGDV HVWDV YDULuYHLV nFDP QD PHPuULD GR 0$7/$% )D]HQGR D R
WRGDV VaR DSDJDGDV 3DUD WHUPRV FHUWH]D GHVVH IDWR ID]HPRV D
!! ZKRV
H YHULnFDPRV TXH QaR Ku QDGD QD PHPuULD GR 0$7/$% D D R
([HPSOR
&RQVLGHUHPRV DV PHVPDV YDULuYHLV DQWHULRUHV LH D
!! !! !! !!
D E F $
> @ > @
)D]HQGR
!! ZKRV
REWHPRV
1DPH $ D E F *UDQG WRWDO
LV
6L]H (OHPHQWV %\WHV E\ E\ E\ E\ HOHPHQWV XVLQJ E\WHV
&RPSOH[ 1R 1R 1R 1R
7RGDV HVWDV YDULuYHLV nFDP QD PHPuULD GR 0$7/$% )D]HQGR D R
!! FOHDU E
Vu DSDJDPRV D YDULuYHO E )D]HQGR R D
!! ZKRV
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

REWHPRV
1DPH $ D F *UDQG WRWDO LV
6L]H (OHPHQWV %\WHV E\ E\ E\ HOHPHQWV XVLQJ E\WHV
'HQVLW\ )XOO )XOO )XOO

FOHDU D E F
&RPSOH[ 1R 1R 1R

3DUD DSDJDU SRU H[HPSOR DV YDULuYHLV D E H F u Vu ID]HU D H R

2 FRPDQGR SORW
(VWH FRPDQGR u XVDGR SDUD D FRQVWUXzaR GH JUunFRV 3DUD LVVR GHYHPRV XWLOL]DU GRLV H FD D YHWRUHV GR PHVPR FRPSULPHQWR 1R H[HPSOR D VHJXLU PRVWUDPRV FRPR XVDPRV HVWH FRPDQGR
([HPSOR
q 'DGRV RV FRPDQGRV
!! W !! [ VLQW !! SORWW[
REWHPRV R JUunFR GD nJXUD D
)LJXUD ([HPSOR GH XP JUunFR D 0RVWUDPRV D VHJXLU XPD WDEHOD FRQWHQGR DOJXQV FRPDQGRV UHODFLRQDGRV D JUunFRV 1R D FDSu rWXOR VHJXLQWH H[SORUDUHPRV PDLV HVVHV FRPDQGRV
&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

&RPDQGRV UHODFLRQDGRV D JUunFRV D SORW ORJORJ VHPLORJ[ VHPLORJ\ SRODU EDU VWDLUV KLVW WLWOH [ODEHO \ODEHO VXESORW WH[W JULG SORW PHVK D[HV D[LV KROG *UunFR /LQHDU D *UunFR HP HVFDOD ORJORJ D *UunFR HP HVFDOD VHPLORJ D *UunFR HP HVFDOD VHPLORJ D *UunFR HP FRRUGHQDGDV SRODUHV D *UunFR GH EDUUDV D *UunFR HP IRUPD HVFDGD D *UunFR KLVWRJUDPD D 7u rWXOR GR JUunFR D 7u rWXOR GR HL[R GRV [ 7u rWXOR GR HL[R GRV \ 'LYLGH D WHOD HP YuULDV SDUWHV D &RORFD WH[WR QXP JUunFR FRP DMXGD GR PRXVH D /LQKDV GH JUHOKD *UunFR HP ' D 6XSHUIu HP ' rFLH &ULD HL[RV HP SRVLzaHV DUELWUuULDV FR D &RQWUROD D HVFDOD GRV HL[RV 0DQWuP R JUunFR FRUUHQWH H D

9DORU QXPuULFR H ]HURV GH SROLQAPLRV H R
0XLWDV YH]HV SUHFLVDPRV FDOFXODU R YDORU QXPuULFR GH XP SROLQAPLR 3DUD LVWR R H R 0$7/$% WHP R FRPDQGR SRO\YDO 3DUD DFKDU DV UDu r]HV GH XP SROLQAPLR Ku R FR R D PDQGR URRWV &RPR H[HPSOR YDPRV FDOFXODU R YDORU QXPuULFR H GHVFREULU RV ]HURV GR H [ [ [ [ &DOFXODUHPRV VHX YDORU QXPuULFR QRV SROLQAPLR S[ R H SRQWRV [ 1R 0$7/$% D HQWUDGD GR SROLQAPLR u IHLWD DWUDYuV GH XP YHWRU FRQWHQGR RV FRHn R H H FLHQWHV 1R QRVVR FDVR S > @&RQVWUXu rPRV RXWUR YHWRU FRP RV YDORUHV GH [ $VVLP WHPRV
b b
b b
!! S > @ !! [ > @ !! \ SRO\YDOS[

H REWHPRV
H

&$3u ,78/2
u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

(VWH XOWLPR YHWRU u LQWHUSUHWDGR GD VHJXLQWH IRUPD R YDORU GH S SDUD R SULPHLUR u H HOHPHQWR GH [ u R SULPHLUR HOHPHQWR GR YHWRU \ H DVVLP SRU GLDQWH H 3DUD DFKDU DV UDu r]HV GH S ID]HPRV
!! \\ URRWVS
H REWHPRV
\\

L L L L
&RPR SRGHPRV QRWDU R 0$7/$% IRUQHFH WRGDV DV UDu r]HV GR SROLQAPLR 8VDQGR R R SUuSULR 0$7/$% SRGHPRV FRPSURYDU R UHVXOWDGR FDOFXODQGR R YDORU QXPuULFR GR R H SROLQAPLR QDV VXDV UDu R r]HV
!! SRO\YDOS\\
H REWHPRV
DQV
$ QRWDzaR H VLJQLnFD > FD 3DUD DFKDU RV FRHnFHQWHV GR SROLQAPLR TXH WHP DV UDu R r]HV U L XVDPRV R FRPDQGR SRO\
H L L L L
!! U > L @ !! S SRO\U

REWHPRV
&ROXPQV WKURXJK L L &ROXPQ
L
GD UHVSRVWD WHPRV TXH R SROLQAPLR SURFXUDGR u R H

S [
b b
L [ L [
L [
&DSu rWXOR 3URJUDPDQGR HP 0$7/$%

3ULPHLURV SURJUDPDV
(P 0$7/$% H[LVWHP GRLV WLSRV GH SURJUDPD IXQzaR IXQFWLRQ H URWHLUR VFULSW FD 0RVWUDUHPRV QHVWD VHzDR FRPR ID]HU HVWHV SURJUDPDV H GLVFXWLUHPRV D GLIHUHQzD TXH Fa F H[LVWH HQWUH RV GRLV WLSRV QD VHzaR FD 3RGHPRV ID]HU SURJUDPDV FRP 0$7/$% XVDQGR TXDOTXHU HGLWRU GH WH[WR GDQGR XP QRPH DR SURJUDPD FRP D H[WHQVaR P D 3RU H[HPSOR &RQVWUXu rPRV R SURJUDPD DSP FRP DV LQVWUXzaHV FR
FOHDU W [ VLQW FRVW SORWW[

H FRORFDPRV HP XP GLUHWuULR GD UDL] F SRU H[HPSOR PDW 3DUD LUPRV DR R GLUHWuULR PDW GHYHPRV HVFUHYHU QD WHOD GR 0$7/$% R
!! FG F?PDW
SDUD H[HFXWDU R SURJUDPD GHYHPRV HVFUHYHU QD WHOD R QRPH GR SURJUDPD
!! DS
H REWHPRV R JUunFR GD nJXUD D

&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

)LJXUD *UunFR IHLWR XVDQGR 0$7/$% D (VWH WLSR GH SURJUDPD u R TXH FKDPDPRV GH URWHLUR (P JHUDO SDUD HVWH WLSR H GH SURJUDPD u FRQYHQLHQWH FRPHzDU FRP R FRPDQGR FOHDU SDUD TXH D PHPuULD H F R nTXH OLPSD &RQVWUXu rPRV D IXQzaR FD
IXQFWLRQ \ DS[ \ [ VLQ[

FRP R QRPH DSP 1HVWH SURJUDPD YRFA HVFROKH XP YDORU SDUD [ QD WHOD GR H 0$7/$% H REWuP R YDORU GH \ H
!! DS
H WHPRV

(VWH WLSR GH SURJUDPD u R TXH FKDPDPRV GH IXQFWLRQ 1HVWH WLSR GH SURJUDPD D H SULPHLUD OLQKD VHPSUH WHP D VHJXLQWH HVWUXWXUD
IXQFWLRQ VDu rGD
QRPH GR SURJUDPD!HQWUDGD
6H QaR TXLVHUPRV D VDu D rGD SRGHPRV RPLWu rOD MXQWR FRP R VLQDO 'HYHPRV UHVVDOWDU TXH R QRPH GR SURJUDPD ! QaR OHYD D H[WHQVaR
P
1D HQWUDGD D D FRORFDPRV DV YDULuYHLV TXH VHUYLUaR FRPR HQWUDGD SDUD R SURJUDPD 2 SURJUDPD D D GHYH VHU JUDYDGR FRP D H[WHQVaR
P
1R GHFRUUHU GHVWH FDSu D rWXOR GLVFXWLUHPRV PDLV H[HPSORV
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

4XHUHPRV ID]HU XP SURJUDPD TXH QRV SHUPLWD FDOFXODU YDORUHV SDUD D IXQzaR FD
I [
! ![ b[

VH VH VH
[
[ !
b b
[
2 SURJUDPD TXH FULD HVWD IXQzDR FKDPDUHPRV GH SP H u PRVWUDGR D VHJXLU Fa H
IXQFWLRQ D S[ LI [ D HOVHLI [! [ D [A HOVH D [ HQG

'HYHPRV QRWDU TXH R YDORU UHWRUQDGR SRU HVWD IXQzaR u XP HVFDODU 9DPRV DJRUD FD H ID]HU R JUunFR GD IXQzaR 3DUD LVVR HVFUHYHPRV R VHJXLQWH SURJUDPD FKDPDGR D FD SP
FOHDU Q IRU W Q Q [Q W \Q SW$TXL FKDPDPRV R SURJUDPD SP FRP HQWUDGD W H VDLGD \Q HQG SORW[\$TXL ID]HPRV R JUDILFR GH [ YHUVXV \
'HYHPRV REVHUYDU TXH QHVWH SURJUDPD IRUDP LQWURGX]LGRV FRPHQWuULRV 3DUD D LQVHULU FRPHQWuULRV HP TXDOTXHU GRV GRLV WLSRV GH SURJUDPDV EDVWD SUHFHGHU R D FRPHQWuULR SHOR Vu D rPEROR 3DUD H[HFXWDU HVWH SURJUDPD GHYHPRV HVFUHYHU QD WHOD GR 0$7/$% S H REWH PRV R JUunFR GD nJXUD D 8P ERP H[HUFu u WHQWDU ID]HU XP SURJUDPD VLPLODU D SP PDV RQGH [ u XP rFLR H H YHWRU

3URJUDPDV LQWHUDWLYRV
0XLWDV YH]HV SUHFLVDPRV ID]HU XP SURJUDPD LQWHUDWLYR GH PRGR TXH DV HQWUDGDV SRVVDP VHU GDGDV YLD WHFODGR 3DUD LVVR XVDPRV RV FRPDQGRV LQSXW H GLVS 3RU H[HPSOR
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

)LJXUD *UunFR IHLWR XVDQGR R SURJUDPD SP D 4XHUHPRV FDOFXODU R YDORU GD IXQzaR I [ FD
DH
>
[E SDUD YDORUHV GH D E H [
FOHDU GLVS
(VWH FRPDQGR ID] FRP TXH R WH[WR DSDUHFD QD WHOD GR 0$7/$%
D LQSXW
(QWUH FRP R YDORU GH D
E LQSXW
(QWUH FRP R YDORU GH E
[ LQSXW
(QWUH FRP R YDORU LQLFLDO GH [
[I LQSXW
(QWUH FRP R YDORU ILQDO GH [
[ [[I \ D H[S [E SORW[\
$R H[HFXWDU HVVH SURJUDPD VHUaR SHGLGRV RV YDORUHV GDV YDULuYHLV XPD D XPD L D D H SULPHLUDPHQWH DSDUHFHUu QD WHOD D
(VWH FRPDQGR ID] FRP TXH R WH[WR DSDUHFD QD WHOD GR 0$7/$% (QWUH FRP R YDORU GH D
DVVRFLDPRV XP YDORU SDUD D SRU H[HPSOR H ORJR DSDUHFHUu QD WHOD D
(QWUH FRP R YDORU GH E

H DVVRFLDPRV RXWUR YDORU SDUD E SRU H[HPSOR H DVVLP SRU GLDQWH ([HFXWDQGR R SURJUDPD WHPRV
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

(VWH FRPDQGR (QWUH FRP R (QWUH FRP R (QWUH FRP R (QWUH FRP R
ID] TXH R WH[WR DSDUHFD QD WHOD GR 0$7/$% YDORU GH D YDORU GH E YDORU LQLFLDO GH [ YDORU ILQDO GH [
2 JUunFR TXH REWHPRV FRP HVWH SURJUDPD u D H
)LJXUD *UunFR REWLGR FRP R SURJUDPD LQWHUDWLYR D

=HURV GH IXQzRHV Fa
2 0$7/$% DFKD ]HURV GH IXQzRHV XVDQGR R FRPDQGR I]HUR 3DUD LVWR u QHFHVVuULR Fa H D HVFUHYHU XP SURJUDPD DX[LOLDU TXH FRQWHQKD D IXQzaR GD TXDO GHVHMDPRV HQFRQWUDU FD RV ]HURV 4XHUHPRV DFKDU XP ]HUR GD IXQzaR I [ FD 3URJUDPD DX[LOLDU VLQ[
b FRV
[
IXQFWLRQ I DSR[ [ VLQ[FRV[

3DUD HQFRQWUDUPRV XP ]HUR GD IXQzaR GHYHPRV ID]HU FD
!! I]HUR
DSR

2 QRPH DSR u R QRPH GR SURJUDPD DX[LOLDU H R YDORU u XPD DSUR[LPDzaR GD H H FD UDL] $ UHVSRVWD GR 0$7/$% u H
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

DQV

[
(QFRQWUHPRV XP ]HUR GD IXQzaR I [ FD 2 SURJUDPD DX[LOLDU u H
[ VLQ[
IXQFWLRQ I DSR[ I [AH[S [VLQ[

)D]HQGR
I]HUR
DSR

2EWHPRV
DQV

&DOFXODQGR ,QWHJUDLV
3RGHPRV DSUR[LPDU QXPHULFDPHQWH LQWHJUDLV GHnQLGDV GD IRUPD
=E
D
I [ G[
3RGHPRV FDOFXODU D LQWHJUDO XVDQGR D UHJUD GH 6LPSVRQ FRP R FRPDQGR TXDG RX XVDQGR D UHJUD WUDSH]RLGDO FRP R FRPDQGR WUDS] 'LVFXWLUHPRV SULPHLUR R FuOFXOR D FRP R XVR GD UHJUD WUDSH]RLGDO $ VLQWD[H GR FRPDQGR u WUDS][\ H
5HJUD WUDSH]RLGDO
3DUD XVDU WUDS] FRQVWUXu rPRV GRLV YHWRUHV [ TXH u IRUPDGR SRU SRQWRV GH XPD SDU H WLzaR GR LQWHUYDOR >D E@ H \ FRP RV YDORUHV GD IXQzaR QRV SRQWRV GD SDUWLzaR GR LQWHUYDOR FD FD FD >D E@ 2V YHWRUHV [ H \ WAP R PHVPR FRPSULPHQWR H [L \L UHSUHVHQWD XP SRQWR QD H FXUYD &RPR H[HPSOR GHVHMDPRV FDOFXODU D LQWHJUDO
=

>
[
G[
$ VHJXLU PRVWUDPRV D VHTXAQFLD GH FRPDQGRV SDUD UHDOL]DU HVVH FuOFXOR H WDPEuP H D H D UHVSRVWD REWLGD
!! [ !! \ H[S[A !! WUDS][\ DQV

(VVHV FRPDQGRV SRGHP VHU DJUXSDGRV QXP SURJUDPD
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

5HJUD GH 6LPSVRQ
TXDG
'LVFXWLUHPRV DJRUD R XVR GR FRPDQGR GDUHPRV XP H[HPSOR XVDQGR D IRUPD
+u YuULDV IRUPDV GH XVDU HVVH FRPDQGR D D
TXDG
IF
DEWRO
TXH UHWRUQD XPD DSUR[LPDzaR SDUD D LQWHJUDO GH I QR LQWHUYDOR >D E@ IF u R QRPH FD H GH XPD IXQzaR SUuGHnQLGD RX XP DUTXLYR P FRUUHVSRQGHQWH D I 2 SDUAPHWUR WRO FD H t D UHIHUHVH t WROHUAQFLD GHVHMDGD D D &RPR H[HPSOR FDOFXOHPRV SDUD GLIHUHQWHV WROHUAQFLDV D 3ULPHLUR FULDPRV R SURJUDPD
=

[H>[
G[
LQWHJUP
TXH FRQWuP D IXQzaR GHVHMDGD $VVLP H FD
IXQFWLRQ \ LQWHJU[ \ [ H[S[A

&DOFXOHPRV D LQWHJUDO XVDQGR D WROHUAQFLD XVXDO TXH u > D H
!! TXDG
LQWHJU

2EWHPRV FRPR UHVXOWDGR
DQV
H
&DOFXODQGR DJRUD FRP XPD WROHUAQFLD GH > D
!! TXDG
LQWHJU
H
DQV
H
8VDPRV R IRUPDWR ORQJ H TXH VHUu GLVFXWLGR PDLV DGLDQWH QD VHzaR D FD 2 YDORU H[DWR GHVWD LQWHJUDO u H> TXH FDOFXODQGR QR 0$7/$% H
!! H[S
DQV
H
1RWHPRV TXH TXDQWR PHQRU D WROHUAQFLD PHOKRU D DSUR[LPDzaR SDUD D VROXzaR D FD FD
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

'LIHUHQzD HQWUH F
IXQzDR Fa
URWHLUR
$ SULQFLSDO GLIHUHQzD HQWUH HVWHV WLSRV GH SURJUDPDV HVWu QR DSURYHLWDPHQWR GH PHPuULD F D R GR 0$7/$% 1D IXQzaR DV YDULuYHLV XVDGDV QD H[HFXzaR GR SURJUDPD QaR VaR JXDUGDGDV QD FD D FD D D PHPuULD GR 0$7/$% DSuV D H[HFXzaR GR SURJUDPD HQTXDQWR TXH QR FDVR GR URWHLUR R R FD DV YDULuYHLV VaR JXDUGDGDV QD PHPuULD GR 0$7/$% H nFDP SRUWDQWR GLVSRQu D D R rYHLV SDUD VHUHP XVDGDV SRU RXWURV SURJUDPDV &RQVLGHUHPRV RV H[HPSORV D VHJXLU SDUD PRVWUDU HVWD GLIHUHQzD F )XQzDR IXQFWLRQ Fa
IXQFWLRQ [ H[W D H[SW E FRVW [ D E

R QRPH GHVWH SURJUDPD u H[P H )D]HQGR
!! H[
REWHPRV
DQV

DR H[HFXWDU R FRPDQGR
!! ZKRV
REWHPRV
1DPH 6L]H (OHPHQWV %\WHV DQV E\ *UDQG WRWDO LV HOHPHQWV XVLQJ E\WHV
'HQVLW\ )XOO
&RPSOH[ 1R
1HVWH FDVR DV YDULuYHLV DX[LOLDUHV

D
H
E
QaR nFDP QD PHPuULD GR 0$7/$% D D R &RQVLGHUHPRV R PHVPR SURJUDPD DQWHULRU HVFULWR FRPR URWHLUR
FOHDU W LQSXW
(QWUH FRP R YDORU GH W
D H[SW E FRVW [ D E
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

&KDPHPRV HVWH SURJUDPD SRU H[P )D]HQGR
!! H[ (QWUH FRP R YDORU GH W

REWHPRV

)D]HQGR
!! ZKRV
REWHPRV
1DPH D E W [ *UDQG WRWDO
LV
6L]H (OHPHQWV %\WHV E\ E\ E\ E\ HOHPHQWV XVLQJ E\WHV
&RPSOH[ 1R 1R 1R 1R
(VWH H[HPSOR PRVWUD QHVWH FDVR TXH DV YDULuYHLV DX[LOLDUHV XVDGDV QR SURJUDPD D nFDP QD PHPuULD GR 0$7/$% R

2 FRPDQGR JOREDO
(VWH FRPDQGR u PXLWR LPSRUWDQWH TXDQGR WHPRV YuULRV SURJUDPDV LQWHUDJLQGR &RQ H D VLGHUHPRV R H[HPSOR
IXQFWLRQ JQ JOREDO D D Q E Q $ >D E@ & $A

(VWH H[HPSOR GH SURJUDPD IXQzaR PRVWUD D GLIHUHQzD HQWUH YDULuYHLV ORFDLV H FD F D JOREDLV 2 FRPDQGR JOREDO D SHUPLWH QHVWH FDVR TXH D YDULuYHO
D
VHMD XVDGD HP D RXWURV SURJUDPDV IXQzaR RX URWHLUR &KDPDPRV HVVDV YDULuYHLV GH JOREDLV $V RXWUDV FD D TXH QaR VaR JOREDLV FKDPDPRV GH ORFDLV (VWDV YDULuYHLV Vu H[LVWHP HQTXDQWR R SUR D D D R JUDPD TXH DV FRQWAP HVWu VHQGR H[HFXWDGR 3DUD TXH RXWUR SURJUDPD SRVVD XVDU XPD H D YDULuYHO ORFDO HOD GHYH VHU JOREDOL]DGD LVWR u WHPRV TXH XVDU R FRPDQGR JOREDO QRPH D H GDV YDULuYHLV! D &DEH UHVVDOWDU TXH QXP SURJUDPD URWHLUR WRGDV DV YDULuYHLV VaR JOREDLV Mu TXH D D D nFDP QD PHPuULD GR 0$7/$% R 2XWUR SURJUDPD TXH XVD YDULuYHLV JOREDLV HVWu QD VHzaR D D FD
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

5HVROYHQGR HTXDzRHV GLIHUHQFLDLV Fa
1D SODWDIRUPD EuVLFD GR 0$7/$% HQFRQWUDPRV DV IuUPXODV GH 5XQJH.XWWD SDUD D R UHVROYHU VLVWHPDV GH HTXDzaHV GLIHUHQFLDLV RUGLQuULDV GH SULPHLUD RUGHP 6aR HODV RGH FR D D H RGH 2 SURJUDPD RGH UHVROYH VLVWHPDV GH HTXDzaHV GLIHUHQFLDLV RUGLQuULDV GH FR D SULPHLUD RUGHP XVDQGR DV IuUPXODV GH 5XQJH.XWWD GH VHJXQGD H WHUFHLUD RUGHQV R HQTXDQWR TXH RGH UHVROYH VLVWHPDV GH HTXDzaHV GLIHUHQFLDLV RUGLQuULDV GH SULPHLUD FR D RUGHP XVDQGR DV IuUPXODV GH 5XQJH.XWWD GH TXDUWD H TXLQWD RUGHQV R +u WDPEuP QD SODWDIRUPD EuVLFD GR 0$7/$% D IXQzaR RGHS TXH DOuP GH ID]HU D H D FD H R TXH D IXQzaR RGH ID] WDPEuP FDOFXOD R JUunFR GD HYROXzaR QR WHPSR GDV SULPHLUDV FD H D FD GXDV RX WUAV FRPSRQHQWHV GD VROXzaR 2 0$7/$% GLVSaH DLQGD GH RXWURV PuWRGRV H FD R H SDUD UHVROYHU HTXDzaHV GLIHUHQFLDLV TXH QaR HVWaR QD SODWDIRUPD EuVLFD 8P GHVWDTXH FR D D D HVSHFLDO GHYH VHU GDGR DR FRQMXQWR GH SURJUDPDV 2'(VXLWH TXH FRQWuP YuULDV IXQzRHV H D Fa SDUD UHVROYHU HTXDzaHV GLIHUHQFLDLV FR
3AQGXOR VLPSOHV OLQHDUL]DGR H
$ HTXDzDR GD GLQAPLFD GR SAQGXOR VLPSOHV OLQHDUL]DGR SHTXHQRV YDORUHV GR DQJXOR Fa D H A

t
J O

3DUD UHVROYHU HVWD HTXDzaR SUHFLVDPRV GH XP SURJUDPD SULQFLSDO TXH H[SOLFLWH R PuWRGR FD H GH VROXzaR H GH XP SURJUDPD DX[LOLDU TXH GHnQD D HTXDzaR D UHVROYHU 8VDUHPRV XP FD FD PuWRGR 5XQJH.XWWD HVFULWR SDUD UHVROYHU VLVWHPDV GH SULPHLUD RUGHP FRQYHQLHQWH H HP SUREOHPDV GH GLQAPLFD6H D HTXDzaR QaR HVWLYHU QHVWD IRUPD SULPHLUD RUGHP D FD D GHYHPRV SULPHLUR WUDQVIRUPuOD1R QRVVR H[HPSOR D HTXDzaR u GH VHJXQGD RUGHP D FD H 'HYHPRV HQWaR ID]HU XPD PXGDQzD GH YDULuYHLV SDUD WUDQVIRUPDOD QXP VLVWHPD GH D F D GXDV HTXDzaHV GH SULPHLUD RUGHP $ PXGDQzD u IHLWD GD VHJXLQWH IRUPD FR F H
\ \
\ B
t t
B B
\ \ \
t t
b
\
J O
J O
\
(P UHVXPR WHPRV GXDV HTXDzaHV GH SULPHLUD RUGHP GDGDV SRU FR B B

\
J O
2 SURJUDPD SULQFLSDO TXH FKDPDUHPRV GH DSP u H
FOHDU \ > @ W WI >W <@ RGH

DS
WWI\
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

SORWW< WLWOH

3HQGXOR
[ODEHO
7HPSR
\ODEHO
7KHWD

RQGH
q \ > @ u R YHWRU GH FRQGLzaHV LQLFLDLV H FR q W u R WHPSR LQLFLDO H q WI u R WHPSR nQDO H q >W <@ RGH
DS
WWI\ u R FRPDQGR TXH FKDPD R SURJUDPD DX[LOLDU DSP H q SORWW< FRQVWUXurPRVB R JUunFR d D JUunFR d RX VHMD d D
W W \ W t \
RQGH GHnQLPRV R VLVWHPD D UHVROYHU H DSOLFDPRV RGH (VWH FRPDQGR IRUQHFH FRPR VDu XP YHWRU >W <@ RQGH W u R WHPSR H < QHVWH FDVR u XPD PDWUL] rGD H H B SRU 1D SULPHLUD FROXQD HVWu R YDORU GH \ t H QD VHJXQGD R YDORU GH \ t D
SRGHPRV FRQVWUXLU WDPEuP R H
2 SURJUDPD DX[LOLDU TXH u FKDPDGR GH DSP u GDGR SRU H H
IXQFWLRQ $ DSW\ O J $ >\ J \O@

FD 1R YHWRU $ >\ J \O@ FRORFDPRV R YDORU GD GHULYDGD GH \ QD SULPHLUD SRVLzaR H QD VHJXQGD SRVLzaR R YDORU GD GHULYDGD GH \ FD 3DUD H[HFXWDU HVWH SURJUDPD HVFUHYHPRV QD WHOD GR 0$7/$%
!! DS
H REWHPRV R JUunFR GDGR QD nJXUD D D 8P ERP H[HUFLFLR u UHID]HU R TXH IRL IHLWR DFLPD XVDQGR H
6LVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU
RGH
RGHS
&RQVLGHUHPRV R VLVWHPD PDVVDPRODDPRUWHFHGRU

P[
F[ N[ B
DVLQ W
)DUHPRV XP SURJUDPD JHUDO SDUD UHVROYHU HVWD HTXDzDRLH XP SURJUDPD TXH UHVROYD Fa HVWD HTXDzaR SDUD TXDLVTXHU P F N D H FRQGLzaHV LQLFLDLV GDGDV $ WURFD GH YDULuYHLV FD FR D
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

SDUD WUDQVIRUPDU HVWD HTXDzaR QXP VLVWHPD GH GXDV HTXDzaHV GH SULPHLUD RUGHP u IHLWD FD FR H GD VHJXLQWH IRUPD
\ \
[ [
B
B B
\ \
[ [
D P
VLQ W
F P
b
\
N P
D P
VLQ W
F P
N P
\
(P UHVXPR WHPRV GXDV HTXDzaHV GH SULPHLUD RUGHP FR

\ \
B
B

VLQ W
F P
N P
\
&RQVLGHUHPRV DS R SURJUDPD SULQFLSDO
IXQFWLRQ DSPFNDSTWWI JOREDO P F N D P P F F N N D D \ >S T@ >W <@ RGH
DS
WWI\ SORWW< WLWOH
6LVWHPD 0$66$02/$$0257(&('25
[ODEHO
7(032
\ODEHO
'(6/2&$0(172

RQGH
q 2 FRPDQGR
q \ >S T@ u R YHWRU GH FRQGLzaHV LQLFLDLV H FR q W u R WHPSR LQLFLDO H q WI u R WHPSR nQDO H q >W <@ RGH
DS
WWI\ u R FRPDQGR TXH FKDPD D SURJUDPD DX[LOLDU DSP H q SORWW< FRQVWUXurPRV R JUunFR d D
W
SHUPLWH TXH HVVDV YDULuYHLV VHMDP XVDGDV HP RXWURV SURJUDPDV D VHP WHU TXH GHnQu rODV QRYDPHQWH (VWH FRPDQGR Mu IRL WUDWDGR QD VHzaR D FD
JOREDO
RQGH GHnQLPRV R VLVWHPD D UHVROYHU H DSOLFDPRV

[
RGH
2 SURJUDPD DX[LOLDU TXH u FKDPDGR DSP u GDGR SRU H H
IXQFWLRQ $ DSW\ JOREDO P F N D $ >\ D VLQWF \N \P@
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

3DUD H[HFXWDU HVWH SURJUDPD HVFUHYHPRV QD WHOD GR 0$7/$%
!! DS
RQGH R SULPHLUR YDORU FRUUHVSRQGH DR PR VHJXQGR D FH RV RXWURV D N D [ [ W B H WI UHVSHFWLYDPHQWH $R H[HFXWDUPRV R SURJUDPD WHPRV R JUunFR GD nJXUD E D
)LJXUD D 3AQGXOR E 0DVVD0ROD$PRUWHFHGRU H

)D]HQGR PDLV GH XP JUunFR QD PHVPD WHOD D
0XLWDV YH]HV SUHFLVDPRV GH PDLV GH XP JUunFR QD PHVPD WHOD 3DUD ID]HU LVWR GLYLGL D PRV D WHOD JUunFD FRP R FRPDQGR VXESORWPQN(VWH FRPDQGR GLYLGH D WHOD HP D P OLQKDV H Q FROXQDV TXH VHUaR RFXSDGDV SHORV P [ Q JUunFRV H N u D UHIHUAQFLD GR D D H H JUunFR (VWH FRPDQGR LQGLFD TXH D L D WHOD IRL GLYLGLGD HP P OLQKDV H Q FROXQDV LL HVWDPRV QR JUunFR N RQGH N P Q H D LLL RV JUunFRV VHUaR VHTXHQFLDOPHQWH GLVSRVWRV HP OLQKDV D D
&RPR H[HPSOR FRQVLGHUHPRV R FRPDQGR VXESORW &RP HVWH FRPDQGR R JUunFR VHUu FRORFDGR QD SULPHLUD SRVLzaR GD SULPHLUD OLQKD &RP VXESORW R D D FD JUunFR VHUu FRORFDGR QD VHJXQGD SRVLzDR GD VHJXQGD OLQKD D D Fa 2 SURJUDPD D VHJXLU SP PRVWUD FRPR ID]HU LVWR
FOHDU W [ VLQ W \ W FRVW
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

] H[S W [ Z [ \ VXESORW SORWW[ WLWOH

*5$),&2 ;
[ODEHO
W
\ODEHO
[
VXESORW SORWW\ WLWOH
*5$),&2 <
[ODEHO
W
\ODEHO
\
VXESORW SORWW] WLWOH
*5$),&2 =
[ODEHO
W
\ODEHO
]
VXESORW SORWWZ WLWOH
*5$),&2 :
[ODEHO
W
\ODEHO
Z

)D]HQGR
!! S
7HPRV RV JUunFRV GD nJXUD D 3RGHPRV WDPEuP FRORFDU YuULRV JUunFRV QD PHVPD WHOD XVDQGR R PHVPR HL[R GH H D D DEVFLVVDV2 SURJUDPD D VHJXLU PRVWUD FRPR ID]HU
FOHDU W [ VLQ W \ W FRVW SORWW[W\

([HFXWDQGR REWHPRV R JUunFR GD nJXUD D D

*UunFRV HP ' D
+u YuULRV FRPDQGRV SDUD VHUHP XWLOL]DGRV FRP JUunFRV HP ' D D D
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

)LJXUD 9uULRV JUunFRV QD PHVPD WHOD D D 2 FRPDQGR SORW 2 SURJUDPD D VHJXLU DSP PRVWUD FRPR XVDU R FRPDQGR
3URJUDPD DSP FOHDU [ \ VLQ W ] FRV W SORW[\] [ODEHO

HL[R ;
\ODEHO
HL[R <
]ODEHO
HL[R =

'HYHPRV QRWDU TXH QR FRPDQGR SORW[\] [\ H ] GHYHP VHU YHWRUHV GH PHVPR FRPSULPHQWR &RP HVWH SURJUDPD REWHPRV R JUunFR GD nJXUD E D 2V FRPDQGRV PHVK VXUI H FRQWRXU (VVHV FRPDQGRV VaR XVDGRV SDUD D FRQVWUXzaR GH JUunFRV GH VXSHUIu D FD D rFLHV PHVK H VXUI H PDSDV GH FRQWRUQR FRQWRXU
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

)LJXUD D *UunFRV QD PHVPD WHOD E *UunFR HP ' D D
FOHDU [ \ Q OHQJWK[ P OHQJWK\ IRU M Q IRU L P =LM VLQ[M FRV\L HQG HQG VXESORW PHVK[\= WLWOH
8VDQGR 0(6+
[ODEHO
;
\ODEHO
<
]ODEHO
=
VXESORW VXUI[\= WLWOH
8VDQGR 685)
[ODEHO
;
\ODEHO
<
]ODEHO
=
VXESORW FRQWRXU[\= WLWOH
8VDQGR &217285 FRP OLQKDV
[ODEHO
;
\ODEHO
<
VXESORW FRQWRXU[\=
&$3u ,78/2
352*5$0$1'2 (0 0$7/$%

WLWOH
8VDQGR &217285 FRP OLQKDV
[ODEHO
D[H ;
\ODEHO
D[H <

2EWHPRV RV VHJXLQWHV JUunFRV ROKDU nJ D
)LJXUD *UunFRV HP ' D
&DSu rWXOR 2XWURV FRPDQGRV

)RUPDWR GH VDu rGD
$LQGD TXH WRGRV RV FuOFXORV HP 0$7/$% VHMDP IHLWRV FRP SUHFLVaR GXSOD R IRUPDWR D D GD VDu QD WHOD SRGH VHU PRGLnFDGR FRP DV VHJXLQWHV LQVWUXzaHV rGD FR IRUPDW IRUPDW IRUPDW IRUPDW VKRUW ORQJ VKRUW H ORQJ H Gu TXDWUR GHFLPDLV R XVXDO D Gu TXDWRU]H GHFLPDLV D QRWDzaR FLHQWu FD rnFD FRP GHFLPDLV QRWDzaR FLHQWu FD rnFD FRP TXLQ]H GHFLPDLV
4XDQGR XP IRUPDWR u SUHVFULWR HVWH u PDQWLGR DWu TXH VHMD SUHVFULWR RXWUR IRUPDWR H H H &RPR H[HPSOR HVFUHYHUHPRV R QuPHUR { FRP RV TXDWUR IRUPDWRV GLVFXWLGRV X VKRUW ORQJ H VKRUW H H ORQJ H

&RPDQGR GLDU\
2 FRPDQGR GLDU\ QRPH GH DUTXLYR! ID] FRP TXH WXGR R TXH DSDUHFHU QD WHOD GDTXHOH PRPHQWR HP GLDQWH H[FHWR JUunFRV VHMD JXDUGDGR QR DUTXLYR QRPH GH DUTXLYR! D DWu TXH RUGHQHPRV GLDU\ Rm 3DUD FRQWLQXDU JXDUGDQGR RV GDGRV HVFUHYHPRV GLDU\ RQ H 3RU H[HPSOR
!! !! !! !!
FOHDU GLDU\ VV D > @ E DA

&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

!! F > @ F
!! G F
G
!! GLDU\ RII
1R DUTXLYR DVFLL VV nFDP JXDUGDGRV WRGRV HVWHV FRPDQGRV $EULQGR HVWH DUTXLYR FRP XP HGLWRU GH WH[WR WHPRV
D > @ E DA E

F > @ F

G F
G

&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

GLDU\ RII
)D]HQGR QD WHOD GR 0$7/$%
!! GLDU\ RQ !! G > @ !! H LQYG H
!! GLDU\ RII
R DUTXLYR nFD
D > @ E DA E

F > @ F

G F
G

GLDU\ RII G > @
&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

H LQYG H

GLDU\ RII

&RPDQGRV VDYH H ORDG
0XLWDV YH]HV TXDQGR URGDPRV XP SURJUDPD REWHPRV FRPR UHVSRVWD XP DUTXLYR GH GDGRV H u GH QRVVR LQWHUHVVH JXDUGDU HVWHV GDGRV 2V GDGRV GR 0$7/$% SRGHP VHU H JXDUGDGRV HP IRUPDWR DVFLL RX QR IRUPDWR PDW TXH u XP IRUPDWR SUuSULR GR 0$7 H R /$% 2V FRPDQGRV VaR XVDGRV GD VHJXLQWH IRUPD D
VDYH VDYH VDYH ORDG

DUTXLYRGDW! $ % DVFLL DUTXLYR! $ % DUTXLYR! DUTXLYR!
JXDUGD DV YDULuYHLV $ % HP DUTXLYRGDW HP IRUPDWR DVFLL D JXDUGD DV YDULuYHLV $ % HP DUTXLYRPDW HP IRUPDWR PDW D JXDUGD WRGDV DV YDULuYHLV HP DUTXLYRPDW HP IRUPDWR PDW D OA R DUTXLYR SDUD VHU XVDGR QR 0$7/$% H
&RP RV H[HPSORV D VHJXLU PRVWUDUHPRV FRPR VaR XVDGRV HVWHV FRPDQGRV D 3DUD IRUPDWR
PDW
!!W !!V > @ !!Z > @ !!ZKRV 1DPH V W Z *UDQG WRWDO LV 6L]H (OHPHQWV %\WHV E\ E\ E\ HOHPHQWV XVLQJ E\WHV 'HQVLW\ )XOO )XOO )XOO &RPSOH[ 1R 1R 1R
$Wu DJRUD FULDPRV WUAV YDULuYHLV*XDUGHPRV HVWDV YDULuYHLV GD VHJXLQWH IRUPD H H D D
&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

!!VDYH H[ Z !!VDYH H[

1R SULPHLUR FRPDQGR JXDUGDPRV D YDULuYHO Z HP IRUPDWR PDW QR DUTXLYR H[PDW D SUuSULR GR 0$7/$% 1R VHJXQGR FRPDQGR JXDUGDPRV WRGDV DV YDULuYHLV HP R D IRUPDWR PDW QR DUTXLYR H[PDW 9DPRV OHU RV DUTXLYRV FULDGRV 3DUD OHU R DUTXLYR H[PDW ID]HPRV
!!FOHDU !!ORDG H[ !!ZKRV 1DPH 6L]H (OHPHQWV %\WHV Z E\ *UDQG WRWDO LV HOHPHQWV XVLQJ E\WHV 'HQVLW\ )XOO &RPSOH[ 1R
1HVWH H[HPSOR R QRPH GD YDULuYHO JXDUGDGD u PDQWLGR QR DUTXLYR H[PDW D H 3DUD OHU R DUTXLYR H[GDW ID]HPRV
!!FOHDU !!ORDG H[ !!ZKRV 1DPH V W Z *UDQG WRWDO LV 6L]H (OHPHQWV %\WHV E\ E\ E\ HOHPHQWV XVLQJ E\WHV 'HQVLW\ )XOO )XOO )XOO &RPSOH[ 1R 1R 1R
1HVWH H[HPSOR DLQGD PDQWHPRV RV QRPHV GDV YDULuYHLV 2 IRUPDWR PDW u XPD D H ERD DOWHUQDWLYD TXDQGR SUHWHQGHPRV Vu WUDEDOKDU QR 0$7/$% 0XLWDV YH]HV R QHFHVVLWDPRV DOWHUQDU FRP RXWUDV OLQJXDJHQV FRPR SRU H[HPSOR )RUWUDQ 1HVWH FDVR VXUJH D QHFHVVLGDGH GH JXDUGDUPRV DV VDu rGDV GR 0$7/$% HP IRUPDWR DVFLL 2V H[HPSORV D VHJXLU PRVWUDP FRPR ID]HPRV LVWR 2 IRUPDWR DVFLL &RQVLGHUHPRV DV VHJXLQWHV YDULuYHLV D
&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

D E F $ > !! I > @ I !! % > %
!! D !! E !! F !! $

@
@
DVFLL
&ULHPRV RV VHJXLQWHV DUTXLYRV
!! !! !! !! !! !!
VDYH VDYH VDYH VDYH VDYH VDYH
H[DGDW E DVFLL H[EGDW E F DVFLL H[GDW D DVFLL H[GDW $ DVFLL H[GDW $ % DVFLL H[GDW % I DVFLL
1R SULPHLUR FRPDQGR JXDUGDPRV R FRQWHu GR GD YDULuYHO E HP IRUPDWR DVFLL QR X D DUTXLYR H[DGDW 1R VHJXQGR FRPDQGR JXDUGDPRV RV FRQWHu GRV GH E H F HP X IRUPDWR DVFLL QR DUTXLYR H[EGDW 1R WHUFHLUR JXDUGDPRV R FRQWu GR GH D HP X IRUPDWR DVFLL QR DUTXLYR H[GDW 1R TXDUWR FRPDQGR JXDUGDPRV R FRQWHuGR X GH $ HP IRUPDWR DVFLL QR DUTXLYR H[GDW 1R TXLQWR FRPDQGR JXDUGDPRV RV FRQWHu GRV GH $ H % HP IRUPDWR DVFLL QR DUTXLYR H[GDW )LQDOPHQWH FRP R X XOWLPR FRPDQGR JXDUGDPRV RV FRQWHu GRV GH % H I HP IRUPDWR DVFLL QR DUTXLYR u X H[GDW 'HVHMDPRV DJRUD OHU HVVHV DUTXLYRV
!! FOHDU !! ORDG H[DGDW !! ZKRV 1DPH 6L]H
(OHPHQWV
%\WHV
'HQVLW\
&RPSOH[
&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

H[D E\ *UDQG WRWDO LV HOHPHQWV XVLQJ E\WHV
)XOO
1R
1RWHPRV TXH QRV DUTXLYRV DVFLL D YDULuYHO SHUGH VHX QRPH H DVVXPH R QRPH GR D DUTXLYR 9DPRV DEULU R DUTXLYR
H[DGDW
XVDQGR XP HGLWRU GH WH[WR
H
3DUD H[EGDW
!! FOHDU !! ORDG H[EGDW !! ZKRV 1DPH 6L]H (OHPHQWV %\WHV H[E E\ *UDQG WRWDO LV HOHPHQWV XVLQJ E\WHV
'HQVLW\ )XOO
&RPSOH[ 1R
1HVWH FDVR WHPRV Vu XPD YDULDYHO FKDPDGD H[E 9DPRV DEULU R DUTXLYR
H[EGDW
R XVDQGR XP HGLWRU GH WH[WR
H H
$V YDULuYHLV VaR DUPD]HQDGDV HP FROXQDV H VHJXHP D RUGHP HVWDEHOHFLGD TXDQGR D D JUDYDGDV QHVWH FDVR E H[E H F H[E 3DUD H[GDW
!! FOHDU !! ORDG H[GDW !! ZKRV 1DPH 6L]H (OHPHQWV %\WHV H[ E\ *UDQG WRWDO LV HOHPHQWV XVLQJ E\WHV
'HQVLW\ )XOO
&RPSOH[ 1R
$EULQGR R DUTXLYR
H[GDW
XVDQGR XP HGLWRU GH WH[WR WHPRV
H H H H

3DUD H[GDW
&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

2 DUTXLYR H[GDW
'HQVLW\ )XOO
&RPSOH[ 1R
H H H H H H H H H

1RWHPRV TXH D PDWUL] u JXDUGDGD GD IRUPD RULJLQDO Vu R IRUPDWR u WURFDGR H R H 3DUD R DUTXLYR H[GDW
2 DUTXLYR H[GDW
'HQVLW\ )XOO
&RPSOH[ 1R
H H H H H
H H H H H
H H H H H
&RPR QRV FDVRV DQWHULRUHV RV QRPHV GDV PDWUL]HV VaR SHUGLGRV H DJRUD WHPRV XPD D Vu PDWUL] FKDPDGD H[GDW $V PDWUL]HV RULJLQDLV IRUDP DUPD]HQDGDV SRU FROX R QDV 3DUD UHFXSHUDU DV PDWUL]HV RULJLQDLV GHYHPRV REVHUYDU TXH QDV WUAV SULPHLUDV H OLQKDV HVWu D PDWUL] $ H QDV OLQKDV H HVWu D PDWUL] % 3DUD UHFXSHUDUPRV DV D D PDWUL]HV ID]HPRV
!! $ H[ $
&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

!! % H[ %
1HVWH H[HPSOR GHYHPRV WRPDU FXLGDGR SRLV DV PDWUL]HV DUPD]HQDGDV GHYHP WHU R PHVPR Qu PHUR GH FROXQDV X 3HOR TXH IRL GLWR DTXL REVHUYDPRV TXH R DUTXLYR H[GDW QaR IRL FULDGR FRUUHWD D PHQWH
!! FOHDU !! ORDG H[GDW """ (UURU XVLQJ ! ORDG 1XPEHU RI FROXPQV RQ OLQH RI $6&,, ILOH H[ PXVW EH WKH VDPH DV SUHYLRXV OLQHV
2OKDQGR R DUTXLYR WHPRV
H H H H H H H H H H H H
1HVWH FDVR R DUTXLYR IRL FULDGR PDV R 0$7/$% QaR SRGH OAOR D H

&RPDQGR FSXWLPH
2 FRPDQGR FSXWLPH Gu R WHPSR GH &38 HP VHJXQGRV GRV SURFHVVRV GR 0$7/$% D GHVGH R FRPHzR GD VHzDR F Fa &RQVLGHUHPRV R SURJUDPD D VHJXLU W FSXWLPH RSHUDzRHV Fa FSXWLPHW 'HVWD PDQHLUD REWHPRV R WHPSR GH &38 JDVWR SDUD H[HFXWDU DV RSHUDzaHV HVSHFLnFDGDV FR (VWH FRPDQGR VHUYH SDUD WHVWDU D HnFLAQFLD GH QRVVRV SURJUDPDV H &RPR DSOLFDzaR FRQVLGHUHPRV R SURJUDPD FD
&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

FOHDU
W FSXWLPH D D D $ >D D D@ IRU L IRU M &LM $LMA HQG HQG FSXWLPHW
$R H[HFXWDU HVWH SURJUDPD REWHPRV R WHPSR GH &38 JDVWR TXH IRL GH VHJ

FOHDU W FSXWLPH D D D $ >D D D@ & $A FSXWLPHW
$ H[HFXWDU HVWH SURJUDPD REWHPRV R WHPSR GH &38 JDVWR TXH IRL GH VHJ
1RWHPRV TXH RV WHPSRV GHSHQGHP GD FRQnJXUDzaR GH VHX FRPSXWDGRU PDV DV PDJQL FD WXGHV VaR SURSRUFLRQDLV 2V GRLV SURJUDPDV ID]HP DV PHVPDV FRQWDV PDV GH PDQHLUDV D GLIHUHQWHV 2EVHUYDPRV SRUuP TXH D PDQHLUD XWLOL]DGD QR VHJXQGR SURJUDPD u PDLV H H HnFLHQWH TXH QR SULPHLUR SRLV XWLOL]D D IRUPD PDWULFLDO GH WUDWDU RV GDGRV

2 FRPDQGR ISULQWI
(VWH FRPDQGR VHUYH SDUD PRVWUDU D VDu GH XP SURJUDPD $ VLQWD[H GR FRPDQGR u rGD H ISULQWI
IRUPDWR GH VDu rGD
YDULuYHLV 2 IRUPDWR GH VDu D rGD FRQWuP R WH[WR H R IRUPDWR H GHVHMDGR SDUD DV YDULuYHLV HVSHFLnFDGDV HP YDULuYHLV 8VDPRV H I H J SDUD IRU D D PDWDU D VDu 6H H u XVDGR RV FRQWHu GRV GDV YDULuYHLV D VHUHP LPSUHVVDV HVWDUaR rGD H X D D HP QRWDzaR H[SRQHQFLDO H FRP I RV FRQWHu GRV GDV YDULuYHLV VHUaR PRVWUDGRV QD QR FD X D D WDzaR FRPXP GH Qu PHURV UHDLV &RP J u XVDGD D QRWDzaR H RX I GHSHQGHQGR GR FD X H FD FDVR 6H R FDUuWHU Q DSDUHFHU QR IRUPDWR GH VDu D rGD D LPSUHVaR FRQWLQXDUu QD OLQKD D D VHJXLQWH 2 IRUPDWR GH VDu XVXDO GHYH WHUPLQDU FRP XP Q 3DUD HVFODUHFHU PHOKRU rGD HVWH FRPDQGR FRQVLGHUHPRV R VHJXLQWH H[HPSOR
&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

([HPSOR
$
&RQVLGHUHPRV DXWRYHWRUHV
XPD PDWUL] TXDGUDGD 'HVHMDPRV HQFRQWUDU VHXV DXWRYDORUHV H VHXV
IXQFWLRQ SS$ Q OHQJWK$ >9'@ HLJ$ IRU L Q ISULQWI

9DORU SURSULR /DPEGDJ I ?Q
L'LL ISULQWI
9HWRU SURSULR DVVRFLDGR DR YDORU /DPEGDJ?Q YJ GLVS9L SDXVH HQG
?Q
LL
1HVWH SURJUDPD GLVS9L u XVDGR SDUD HYLWDU QD VDu GR YHWRU FROXQD D SDODYUD H rGD DQV 2 FRPDQGR SDXVH ID] FRP TXH R SURJUDPD HVSHUH GRLV VHJXQGRV SDUD H[HFXWDU R FRPDQGR VHJXLQWH 6H XVDPRV Vu SDXVH D H[HFXzaR u LQWHUURPSLGD DWu TXH VHMD R FD H H SUHVVLRQDGD XPD WHFOD $ H[HFXzaR H D VDu GHVWH SURJUDPD VaR PRVWUDGDV D VHJXLU FD rGD D
!! $ > !! SS$ 9DORU SURSULR 9HWRU SURSULR Y 9DORU SURSULR 9HWRU SURSULR Y 9DORU SURSULR 9HWRU SURSULR Y
@ /DPEGD DVVRFLDGR D YDORU /DPEGD
/DPEGD DVVRFLDGR D YDORU /DPEGD
&$3u ,78/2
287526 &20$1'26

9DORU SURSULR 9HWRU SURSULR Y 9DORU SURSULR 9HWRU SURSULR Y
$SAQGLFH $ H 8P SURJUDPD SDUD VLVWHPDV GH HTXDzaHV OLQHDUHV FR

'DGR XP VLVWHPD GH HTXDzaHV OLQHDUHV $; FR E TXHUHPRV VDEHU VH R VLVWHPD WHP RX QaR VROXzaR 6H WLYHU VROXzaR GHVHMDPRV VDEHU VH HOD u XQLFD RX QaR 6H D VROXzaR D FD FD H u D FD IRU XQLFD GHVHMDPRV FRQKHFHU D VROXzDR 6H R VLVWHPD WLYHU LQnQLWDV VROXzRHV GHVHMDPRV u Fa Fa FRQKHFHU SHOR PHQRV XPD VROXzaR FD 2 SURJUDPD D VHJXLU GLVFXWH SDUD XP VLVWHPD GDGR VH D VROXzaR H[LVWH RX QaR H FD D TXDQGR H[LVWLU VH u XQLFD RX QaR IRUQHFHQGR WDPEuP D VROXzaR TXDQGR u XQLFD H H u D H FD H u IRUQFHQGR DR PHQRV XPD VROXzaR TXDQGR QaR u XQLFD 4XDQGR R VLVWHPD QaR WLY FD D H u D HU VROXzaR GHVHMDPRV TXH R SURJUDPD HQFRQWUH XP YHWRU ; TXH PLQLPL]H R HUUR SHOR FD PuWRGR GRV Pu H rQLPRV TXDGUDGRV 3DUD VDEHU VH R VLVWHPD WHP RX QaR VROXzaR R SURJUDPD FRPSDUD R SRVWR GD PD D FD WUL] $ FRP R SRVWR GD PDWUL] >$ E@ 2 VLVWHPD WHUu VROXzaR TXDQGR DPERV RV SRVWRV D FD IRUHP LJXDLV 3DUD D XQLFLGDGH SUHFLVDPRV DLQGD TXH R SRVWR GD PDWUL] $ VHMD LJXDO DR QuPHUR GH LQFuJQLWDV GR VLVWHPD FDVR FRQWUuULR R VLVWHPD WHUu LQnQLWDV VROXzaHV 2 X R D D FR SURJUDPD HQFRQWUD QHVWH FDVR SHOR PHQRV XPD VROXzaR 1R FDVR GR VLVWHPD QaR WHU FD D VROXzaR R SURJUDPD HQFRQWUD XP YHWRU ; TXH PLQLPL]D R HUUR GR VLVWHPD $; E SHOR FD PuWRGR GRV Pu H rQLPRV TXDGUDGRV
IXQFWLRQ VLVW$E Q UDQN$'D R SRVWR GD PDWUL] $ ISULQWI

3RVWR GD PDWUL] $ J ?Q
Q P UDQN>$ E@'D R SRVWR GH >$E@ ISULQWI
3RVWR GD PDWUL] >$E@ J ?Q
P LI Q P Q OHQJWK$ GLVS
2 VLVWHPD WHP VRO XQLFD
; SLQY$ E GLVS;

A $3(1',&( $ 80 352*5$0$ 3$5$ 6,67(0$6 '( (48$& 2(6 /,1($5(6 z a

HOVHLI Q P QOHQJWK$ GLVS

2 VLVWHPD WHP LQILQLWDV VROV
GLVS
8VDQGR GLYLVDR D HVTXHUGD XPD VROX?F F?aDR H
; $?E GLVS; GLVS
8VDQGR LQYHUVD JHQHUDOL]DGD XPD VROX?F F?aDR H
; SLQY$ E GLVS; HOVH GLVS
2 VLVWHPD QDR WHP VRO
GLVS
8VDQGR GLYLVDR D HVTXHUGD XPD DSUR[LPDFDR H
; $?E GLVS; H E$ ; - H
H ISULQWI
(UUR GD GLYLVDR D HVTXHUGD I ?Q
- GLVS
8VDQGR LQYHUVD JHQHUDOL]DGD XPD DSUR[LPDFDR H
; SLQY$ E GLVS; H E$ ; - H
H ISULQWI
(UUR GD LQYHUVD JHQHUDOL]DGD I ?Q
- HQG
3DUD ROKDU R IXQFLRQDPHQWR GR SURJUDPD FRQVLGHUHPRV RV VHJXLQWHV H[HPSORV
$
6LVWHPD FRP VROXzaR XQLFD FD u

\ ] [ \ ] [ \ ]
[
b b

3DUD DFKDU D VROXzaR GR VLVWHPD ID]HPRV FD
!! $ > @ !! E >@ !! VLVW$E ?HQG^YHUEDWLP@ GH RQGH WHPRV ?EHJLQ^YHUEDWLP` 3RVWR GD PDWUL] $ 3RVWR GD PDWUL] >$E@
A $3(1',&( $ 80 352*5$0$ 3$5$ 6,67(0$6 '( (48$& 2(6 /,1($5(6 z a

2 VLVWHPD WHP VRO XQLFD
$
6LVWHPD FRP LQnQLWDV VROXzaHV FR

\ ] Z [ \ ] Z [ \ ] Z
[

!! $ > @ !! E >@ !! VLVW$E

GH RQGH WHPRV
3RVWR GD PDWUL] $ 3RVWR GD PDWUL] >$E@ 2 VLVWHPD WHP LQILQLWDV VROV 8VDQGR GLYLVDR D HVTXHUGD XPD VROX?F FDR H 8VDQGR LQYHUVD JHQHUDOL]DGD XPD VROX?F FDR H
$
6LVWHPD VHP VROXzDR Fa

\ ] Z [ \ ] Z [ \ ] Z [ \ ] Z [ \ ] Z
[
A $3(1',&( $ 80 352*5$0$ 3$5$ 6,67(0$6 '( (48$& 2(6 /,1($5(6 z a

!! $ > @ !! E >@ !! VLVW$E

GH RQGH WHPRV
3RVWR GD PDWUL] $ 3RVWR GD PDWUL] >$E@ 2 VLVWHPD QDR WHP VRO 8VDQGR GLYLVDR D HVTXHUGD XPD DSUR[LPDFDR H (UUR GD GLYLVDR D HVTXHUGD 8VDQGR LQYHUVD JHQHUDOL]DGD XPD DSUR[LPDFDR H (UUR GD LQYHUVD JHQHUDOL]DGD

,qwurgxzfadr DR: 5 6Dpsdlr (&dwdogr 5 5ltxhoph

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

,qwurgxzfadr DR: 5 6Dpsdlr (&dwdogr 5 5ltxhoph

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,QWURGXzaR DR FD 0$7/$%

5 6DPSDLR ( &DWDOGR 5 5LTXHOPH

5LR GH -DQHLUR  GH DJRVWR GH 

38&5LR 8)) HFDWDOGR#PHFSXFULREU

38&5LR 8 GH &RQFHSFLuQ R UULTXHOP#PHFSXFULREU

        

        

    

$ 8P SURJUDPD SDUD VLVWHPDV GH HTXDzaHV OLQHDUHV FR

&DSu rWXOR  &RPDQGRV %uVLFRV GR 0$7/$% D

u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

2XWUD PDQHLUD GH IRUPDU HVWH YHWRU u XWLOL]DQGR DV VHQWHQzDV H F

!! IRU Q  7 Q Q HQG

'HQVLW\ )XOO )XOO

*UDQG WRWDO LV  HOHPHQWV XVLQJ  E\WHV

REWHPRV R HOHPHQWR TXH HVWu QD SRVLzaR  QR YHWRU 7 D FD

u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

DVVRFLDPRV t [ R YDORU GH VLQ W  FRP D

&ROXPQV  &ROXPQV 

 WKURXJK   WKURXJK 

u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

QRUPDOL]DGR LVWR u QR LQWHU H

u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

 DEV VTUW VLJQ

VLQ FRV WDQ

DVLQ DFRV DWDQ

H[S ORJ QDWXUDO UHP UHVWR

&DEH REVHUYDU TXH VH R YHWRU

u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

!! $ >        @ !! % >        @

u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

!! & >L  L L L @ !! % FRQM &

  L 

  L   L   L 

u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

1RWDU TXH FRP R FRPDQGR

  L 

  L   L   L 

TXH QaR u D PDWUL] WUDQVSRVWD GH D H

     

    

    

    

u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

 9   

   

   

2 FRPDQGR XVDGR SDUD SURGX]LU D GHFRPSRVLzaR /8 u FD H

!! $ >   @ !! >/8@ OX $ / 8        

       

   

1RWDU D GLIHUHQzD HQWUH R SULPHLUR H R VHJXQGR FRPDQGR F &RP RV FRPDQGRV

u &20$1'26 %$6,&26 '2 0$7/$%

!! $ >               @ !! >/8@ OX $

       

       

       

       

               

           

           

       

2 FRPDQGR XVDGR SDUD REWHU D PDWUL] LQYHUVD JHQHUDOL]DGD u H

5 6DPSDLR ( &DWDOGR 5 5LTXHOPH

5LR GH -DQHLUR GH DJRVWR GH

38&5LR 8)) HFDWDOGR#PHFSXFULREU

38&5LR 8 GH &RQFHSFLuQ R UULTXHOP#PHFSXFULREU

&DSu rWXOR &RPDQGRV %uVLFRV GR 0$7/$% D

!! IRU Q 7Q Q HQG

*UDQG WRWDO LV HOHPHQWV XVLQJ E\WHV

REWHPRV R HOHPHQWR TXH HVWu QD SRVLzaR QR YHWRU 7 D FD

DVVRFLDPRV t [ R YDORU GH VLQW FRP D

&ROXPQV &ROXPQV

WKURXJK WKURXJK

QRUPDOL]DGR LVWR u QR LQWHU H

DEV VTUW VLJQ

H[S ORJQDWXUDO UHPUHVWR

!! $ > @ !! % > @

!! & >L L L L @ !! % FRQM&

L

L L L

L

L L L

9

!! $ > @ !! >/8@ OX$ / 8

1RWDU D GLIHUHQzD HQWUH R SULPHLUR H R VHJXQGR FRPDQGR F &RP RV FRPDQGRV

!! $ > @ !! >/8@ OX$

!! $ > @ !! ; SLQY$

q $V VHJXLQWHV IXQzaHV SDUD D FRQVWUXzaR GH PDWUL]HV HVWaR GLVSRQurYHLV HP 0$7 FR FD D

0DWUL] HP TXH WRGRV RV HOHPHQWRV YDOHP &RP R FRPDQGR

q 1D RSHUDzaR FRP PDWUL]HV WHPRV GLYLVaR t HVTXHUGD H D GLUHLWD FD D D t

(VWH VLVWHPD SRGH VHU FRORFDGR QD IRUPD QR 0$7/$%

3DUD UHVROYAOR ID]HPRV H

!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

&RQVLGHUHPRV R VLVWHPD [ \ ] [ \ ] [\ ]

3DUD UHVROYHU HVWH VLVWHPD

!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

'Du REVHUYDPRV TXH R VLVWHPD QaR WHP VROXzaR r D FD &RQVLGHUHPRV R VLVWHPD

!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

(VWH H[HPSOR PRVWUD TXH QRWDU TXH ID]HQGR H E

H R VLVWHPD WHP LQnQLWDV VROXzRHV 'HYHPRV Fa HW H WHPRV $; H - H

!! $ > @ !! E >@ !! ; $?E

:DUQLQJ 5DQN GHILFLHQW UDQN ;

u GDGD SRU H IRU L YLLQYI

&ROXPQV &ROXPQV

WKURXJK WKURXJK

1HVWH H[HPSOR R YDORU GH L FRPHzD HP u LQFUHPHQWDGR GH DWu FKHJDU D F H H

!! IRU Q >@ HQG

q 3RGHPRV DLQGD ID]HU

!!Q !!ZKLOH Q Q Q HQG

) 6H D UHODzaR IRU YHUGDGHLUD DV FD FXWDGDV DV LQVWUXzRHV Fa 2XWUD IRUPD GHVWH FRPDQGR u H

VaR H[HFXWDGDV FDVR FRQWUuULR VaR H[H D D D

> @ > @

7RGDV HVWDV YDULuYHLV nFDP QD PHPuULD GR 0$7/$% )D]HQGR D R

WRGDV VaR DSDJDGDV 3DUD WHUPRV FHUWH]D GHVVH IDWR ID]HPRV D

&RQVLGHUHPRV DV PHVPDV YDULuYHLV DQWHULRUHV LH D

> @ > @

6L]H (OHPHQWV %\WHV E\ E\ E\ E\ HOHPHQWV XVLQJ E\WHV