IJIII __

.~ £I~

_." •• ----""'"

.. --:: .. ~.":;!!i.• ,_ ~~>

..\~~".~_ ....'.\5!\'!A(""t

....

..,

1111111!111 ...

~~

,\

0
~71

~
~/l
(.1

,
.-7
z>

<)1"
(;)f,

...D

47
"

17/<-<.</ /~
>

IJj?

~/~lj7/t,.~
,~~//?p,. ,
(_

y/

, /f~'t:~{t:a-~

.r.
/
(U<U"j~,"~"

<

;li;~'(£d
/~. 6~~L

./
-------:-"

/b"'?"'Z{;

~~.

L/f";;Y~:c

~/~

~'

_"

'.

lI
l
rI
I

IIEPI

E:L\i\IIi~IKH~ ~l"NT -"-SEDI!

Yno

k.

A. I Q II lOY,

!' f

,,
I

KAE>HrHTOY ThN EAAHNJKQN rPAMlUA.TnN im TQ nA.NEm~THl\n!f oemw::s.

I
I

I
t
r t

ljEPIOjOI

iirer».
, ,~

EN .AE)}INAl~.
'YVWIJ'tov xal 7tap' ~fLrv ~ta 't.,,~e~~·b·;"~-~~.c-tIiIJe'c~--fLE,,{,D,ou Otx9vop.otJ X(ll OtO~IJX al,ou 'Iw~wf'lW'I, Xilt g :A), s
.

'1848.

..'

,....

t ~t 'I
'

..........

"A II,po~ 't'ou;

.. wJ.:y'iwr:;-.a~.

l\1s-ra' 't'1J'i U'ltO 'tOU fLa.xo:pt'tou Kopa.~

axoocrtv 't'OU

.,\\,.. il ,~ 0.!Jo<-lw:/!\I out's

I

OVi."(tl~

OUT ex.&w(t)~

"

;.,

'ltp<i<;t\l

SI

O~~'

t%r.p a.~tc('1

O:J~Z oua(a.\I

OVTO~ OU~S

p.~ 0'\1'00;

~"lJA01 TeX

'n~ ';"o1~: v6p.c(GI ora p·I\(J.ct:ttt o

xeptftr(..

~"1)6i~Ta., r.pl\1 Il.v TOTS ~s~p1'-0at -rs x.,,~

't'W'I

A6yo~ syive":o &'Ja~; 'h "'p6)'t-7) ,GUp.r.AOY.T.; GX.e~o\l "'pw't"o;xa.l al'.~xp6.. C(.o~ (m.. ~0'Pla •• 26 <l) ..

AOYCJ)V 0

fL o U 't' ~ ~ 'E A A"fl 'i t x·~ <; Be OA:o fhl X"fl <;, 5'i ,coAsp:lj6s'i't'o; 'tou apla[ou ofLoseoou<; crxsoo'! 't'PO'ltOU 'tou 6sc.upst'v 'tlJV sAA'f(icxlJ"i cr(j\l't'a~e'i, avs~av"flcrcq 't'pia. 'ma 'lta.p'''~fLtv· 'ltSp~ 't'ou't'ou r:;ucr'nlfLa'ta., t)'l'CO 't'pewv 'ta~swv Aoytc.uv 'ltPS<1OWOfLsva.· o£ p.E.V, 'p.E.'iov'ts;. mcr'toi sk ..... aplat'a. xai xa't" ovofLa't'OAo)'ta.v cx xo:a 'll. ' ,~, v~ '\ , , xa'tct vEWpea"i, ouosfLeav Eowxav _'ltpocroX"flv se~ 't'CL VEOrpCLV'~'ot 05, acrp.E.\!w; acr'ltacr6sv't'sc; we; cro~w'tSpct 'tao iJ6£A.'flcra.v fLs'ta 'ltEpt • 9po~'~crsw; va a'ltobaAwcrt· 'TCctvd'te 'ltpOe;~CLU'tct oS:v 5O'ufL9~'IEe, aTCav'taxou SAAs[4stc; svopwv,'ts<; xcti, cl7tct'l'tIXX.oU ~'Il't'OU'I't'E~ OC'lIX'ltA1JP6>Cl"5t;' or 'tEAsu'ta.toV, 'ieoe 6v'ts~ ·6VfSpP.CLvtCf fLcD,tO''tGt 'ltcttO€uOs'J'tse;, ~A£'ltoV'Cs; oeacpopov 'tPO'ltOV ~PO:),fLGt'tfucrsw;, xed. 7tapa'tlJpouv't'sc; Ehe OXe fLoVOV ot apx. aroe ,,(pGtfLfLil'texol. OEV Xo:'t'IXo/1OvO\)V'tGt~ aAACt. xai 5X 't'WV S'ltl 't'"~<;;ltCLpsj,60uCi1J; Sx.a't'o'i't'oE't''fl~ioo<; ' , 'E/"I' ,,-' , II 'Y' , '"1 I? , s:v' \/I,(J.rx aXfLa.crO:'J't'w\l vaufLex,=o'l't.CL~1:'evsc;, U'ltSIl.CLOO\l~"'t~ ouva.'t'O\l o vct. "(SV"Q xa.l 't'pi't'ov 'te auv't'o:x't'tXOV crUcr't'"flfLIX, 6XA.sx'texov, oihS7tClv'Ta 't'eX. ,"WV apxexic.uv ),pafLfLC('texwv XCL't'CLCPPOV~uv ou't's 'ltav't'ct 'tCt.'tou KopC('~ a'ltoosxofLsvov, av xCLl~ 'ltStplX a7t60Ee~Sv ott OUCl"xoA<uc; o'u)'- , . ' XP0'tEt'to:e ofl.o,,(svs<;; 't'e ex cr't'oexstc.u'J s1:'sposeoc.u'l. Tpia. klj fLs'tcX 't~~\1hoocrev 1:'OU II P 00 P 6 fL 0 u, s<pav'fl 5V TepfLGt\l{Cf 1808,,,:,oUspl 'EAAd4sw; xed IIA€ova.<1fLOU £\1 't1) 'E A A'fl v e ~ ~ A cr 0' ~ 'ltov1')fLa 't'ou 1CsptW'lUfLOU ~eAoAo"(Cit) r. 4 EpfLcl'lVou, 5V <j) OtGtXAEUCh:rlX<;; ~u)'ypa~suc; 6 't'.~'1 'ltEp1 't'ou't'OU "(vWfL"flv 't'wv 'ltP<\>"IlV, 'It:Xvu EUcpUWC; a.~sxalscrs 'It X S o» a. a fL <> \I' 7t' S P 1 'E A A E t 4 s (U V a' U V 't' IX"( fL 't' e 0 v '"ou A.. Boo:€ou, "(VWCl"'tov xal 1Cilp' ~fLr'J 't~<;; S'lts~sp)'a<1iCL; KOO'fLlX l'b:1.¥vO'J~ p,s"(cu\OU O1xo'l6p.otJ xa.t oeoacrx !J./,ou 'lwCl:vvtvwv, xa.~ DJ, s t <}t 'I

IT P 0 9 p 0l1a.ptr:;foe<; 4-QE',

'Ie",

os,

("

,.,

,,.

1,'\-

-r w

't'o

ota
.

) ;r. (
Ils f! IT i. s 0 \I a G p. W ~ ~ ~ B. B S! G X i a u,
'7~
'I -;

) E. (
a'ltoA~t7t611-€,>ot Qu'tE: 'to: h fe:p!Lct'ltq: 7t!i'l~ ay.ptbw; 1tIXpct?,QAou600'l'te~, xatatli "(pIXqrij; ~~v 'rUXO'J, [l-aAt;-a as Ot~ Otoacrxa?,~~, 7tIXpio(j)x,~\l €1~ 't~crXOAc.t.ct o.p6o'tipa; tOea; xat 7tSpt rpu a e: w; ~W'l 1t 't W cr ~ (j) \I ~a& i "(x, A ~ cr Sf» 'I, xa.t 7t~pi cpu cr s c» 0; 1: it) V'
~IX€C»'1

1] <;;

'E J, /. 'r, \I DC'~ <;; r) .. cr cr 'tl ~ ~

1. P 6 'I (j) ¥ 1: 0 U .~ -1]11-a ...Q ~ xa1 1tZpt. cp 6 cr s (t); 'tWv. [L i,(j Ci) 'I P 11 11- 'tCJ> \I )Cctt 'mOAAW'l ~AA{t)v, <Xv Xctt SV 'tiil [Le:'ta;u. a

.oev '€Aet~a\l

ot'TGctflIX't6A{LC»o; .TcQA~[L1]crctVno; 7tc£crct'l7tSpt 't~ 'totau-

~a Xctt'lo'tQ(LtctV, (L~xPt XSpct{cto; opfla. Xctt a.Vct'l't[pP"tJ'tct XPt'lO'l'te:;

?ted x"tJp6'-t,''t'oYT€o;,(L6'1ct.,.~ 7tctpa. ...w~ apxato'tEp{t)'1 ,,(pct(L11-a'ttxw'I 0pta(It'l'tct (roE €I s (t) p [ct '11t S P t 't 1j 0; 'E A A "tJV ndj 0; T P a [1-fa'1:tx1j~ xa! rA~aa"tJo; i)1toK.l\'Itvoo,·£oou~hl'lC£,€V' TIaptat~ q;(j)X~/.). ' S'I te:ptLct'ltq; cptAot..oYOt, tVIX J1;axoAou61JO'a\l'tE~ E7tt (LC£AAovs~IXxpt6~0'c»crt 'ta.o; 'tWV 1tP<t>"tJv 7tEpt . fE,A A"tJ 'I t x 1j 0; 1:u ~ 'V,ci ~ s (J) 0; spEuva;, ll-0vata.'twv'ltPOStp"llfL£'IWV 1i6;!~d\t lpa.vi1:t~(XvcX va cpip(J)O't 't~ 7tEpl'tou'tou e:1; 1tipa;~ ?tat OU'too va. xAEta6~ TiAio'l 'to. '7li~pl,E ,A A "tJ'I t X 1j ;; ,1: u 'I 't d ; E w; ' ~d)A[O'l, W;SX,AEf0'6"IJ 'to''t"ij; 1\oytx1j;, x~'ta. 'to~ r!iA~o'l Kouat.'1o'l, ~ta. 'toi) cptAoaocpou 't'W'I ~'ta)'dp(J)'1 xal't'i]; Katvt"(crgspl'''IJ;.
Ot

Kat d Il-S\! Ae:t7tctV E

s».. S7tt<TlltLot

Ou't{t) ~s6cti(J)~ 1{JEAE'I Et'itEl Exacr1:0;', Cl.1tObAE1t(J)'1 1:0 'ltA"ij60; ~t; O'ul''Ypccll-tLa''rwv xal Ek 'to Qv0tLa 'tW'I cru"("(pacpsw'l. Kat 1J6e,AE'I ci'JE'I061i(j)~ OS(nv cixa'tIX(La.x'Y[1:'OV otctpuAa~Et 't~'1 ,,(vWf1JV 'tou, (LaOwv o'tt tLE'tci'too; iiv(J) aAAot '1SW'tEpot S1tSAOC'I'tS;, 1tOA~, " tJ.' , ,~ i' fa 1:WV 1tP'P'I)V S1tctvopv{t)O'a'l'tE~, 1tO)i'" »eo: StO'a",(a,,(O'l'tE;, E;E1tI\.IX..Act ",,( '", "ii ':tu'lav 'to'l OptI"OV't1X 'twv 1tEp,t 1:0U'tou YVOOO'E(J)'1.K" 'to'te !XA/l.O at
':tW'I

w;

7CAEO'l oe'l Ell-avEv sl; -f}ll-ti; Stll-~ "~ &1ck~ll-s'toxi't'auO't; ).0;, OU'tWC; clm:lv, 1:'W\I 1:'otOU't'W'1 lOEw\I tLs'teX"("(tae;; .. :Kal ~tLEt.; 1:D..stct 7t E P1

x~l -f} EU~O~~.

tva gx.c»tLEV

,,(p!Xf(LIX'tCl., 'AAAa. xlX'ta ouO''tuXilXv 'to 'ltpti),f.I.a ab sXet ou~{t)' 'OIO'tt O£1tAEIO''tot 't?u'twv, 'ltpo(l'1ta60UnEC; o:p' S"O;: tLS'I Ota. otop0wO'z{t)'1, Ota.
I ,

'E

A A 11 H x "ij 0;

uv -r eX1; E (J) 0;

O'UI'-

~af~ooAw'I

xlXl 'ltfOC;; cD.Aac;

"(AWIJCiIJ.C;; crulxpicrsrp'l, ' otli 'tU1tW'1 pt-

) ¢'. (
i.Q®:llXW'I

'A a' o',m::d/,w; u711p~E-;aC 7tX"~ 7tc;t.\I-.w; E1tL 'nJ'; a "Il eta;' a' p.s-.p~ as ~~jW! xatva-.op.£a, a9' i-.spau 9Aey6p.EVOt, xat"a P.8.AAov -IJ ~A'"1)6jj otAO'!ljLOUfLE\lotva 7tccpa;wac, xtz.l 'ltPQ't"p.Wvn~ aocpw; p.dA) ...o''_
I ", -

X!X~ £tJ..wv ~!:t:(j}v p.iawv va s~'lJy~a(j}G~ 't'a7ta\l't'~, ci>.;;; ad p.r.' u'ltT,?X!Xvy..al SV 79 a"Jv-;a;st· ±'1e~'hY"ll,;a, E7tAaaaV aua';~fLa':.1 £'It!;-"Il:LO'l!XO'l .sv ';0 EBa; cpep9v't'cx, -'W'I o7toewv op..(J); i) ~ar:n <;: p

npOMOlI\B~Ill.

7: I$~;

va: aX9pti~&)V"tf.U, xa't1l'~'t1l~av. y.a~«U't'ot.; ~or; 6p.osav&cre C"J..scovdxa-.cLA't)'lt'tot Oci -til\l Ma9stav. 'Apxst va: avcxyvw(l'~ "t'C':; ":0 'ltpootj4!OV 1;OU VE&)-.ti~ou Il s p 1 ~ u v ~ a s 6)'; 't ~; 'E A").1] v t x 7j c rAW cr (l'"ri~cru\!'tO:yp.a'r~ 'tOU ~~O'ltsvay~ Kcd1'"1)jr,-:ou M~6!"(ou, E'ltoc;peVOv1'o,; ~wv vS(J}'rspwv .•ltov"llp.ci'twv. ' El p.sv ),O!7tOV xal. '!tapa: 'tor.; (l'otpw'rO:'ro" xal aStVo'tct-toe; 7CEp t. .. a: '!ot:Iu-:a lOVE(l'! ASt7tOuatv axQP."Il ap~(l''toupy~!,-a''t'~, "t'Otau'"!:'iX

KAI nEPI

1!"a:

!lAIPE~Ea:E TOY nAPONTOl: nONH1VCATo;t,

.. ce

'ltri'r;w'l O!,-OAQ"(OUfl.sv~, ~sba£w; o£ 'ta: 'tW,V 6P.0Y.E'l-Ci>V€7'C!xp{vov'ts,; eD,ou(l'(v shat €'lttstxsa'tspGt, sa:v asv sup,taxw(l'tv s') 'to~,;o!; -riJv Q;-r.anQufLiv"Ilv 'tEAsto'nJ't'a' aco'tt 1CaAAg, 'ta; r.po; 'tou"t'o
.

r±

w;

So 1. 26J'7:atu;
iUit

~w:I.!)~\I't'a.

'to fi'it"zpl;
§. 2.
~m ~oyou

oe9~

p.ev ev '!"Q W~f"I'.OC·t"tx.~ liysi"ctt "1) ')toe'!'&: xctvovat 7tAGx.n -'ID'I Ae~~(,)v &t; y.~ .. a:vr.&tr~v A6yo'J,ZVYL~j(,tlxor ~!:

~Iva !'-O\lOV 1tspl £!'-ccu':'ou £1d 'tOU 1tCXp6v.'to;1..aA~qw,ixai~w'): vD\I 'to os~'tspov 7~V 7tp0't1)vHsptooo\l"i"OiJ i\l KEpXUPCf Cfw!'-ct, ~xooeiV'to~ P.tXfOU rU\l'tax't'txoij {Lou, i'ltpo(l'7t&'6'"llaa va 't~v xa'ta~crw, ocrO'l xed 0 xae?o~ xat 6 Cl'lCO~O~ 7tO\l~{LCX't'O,'tou (l'Uvsxwpse, 'tSAEtO - , -;EPCC'I xai WrSA!fUU't'€P!lv. Ka6u7to()i:DJ,wos 'to 1to\l'~{LciJl-ou 'toO";0 l.n:O -rl;'1 XPt'1tv -r:W\I cruVE't'WV xal EtO"ll!'-ovw" Xpt't'wv, 't(i>v 'r.oiwv 6fAw crsbacr6'ij 't'"~\1 ~fLPpova yvW{L"Ilv7tPO; 7tEpat'tspw i1tsasp"(adia\l, iav x?stac:r6~. '0; os 'toD't'o eD,s! U1t0xwe1)aE! d( aAA..a xcc'A),(w';spa, ,O!)-:oo;· ixstvrx r.aAt\l sl~ E'tEpa xpsi't'~o\la, xoci xa't''''

oco"ii~ 7tpi%Yf1-I%"S1!lop.&VOV fLspo~ .. 1i.; ypilf1-f1-IX'nl'.'ii'; xal ~~~&crxov 'rOll; XoC{VOVX; y.1%9' ot; iJ *AOr.~ a5T'1J y[Y&-rcx~ 6p%.

To epyo'l 't'ou O"vYLaxuxov &t'lX~ -rp"'ltAOU...." ·.,.p(;;-r-O'i'. -'0 ~,~rf-r £ XP'IlGtfL&I):;, sr.iG ..rev €1(50; ";{;}v Ae~su)\I :;1; 't'T.V y'1%'t'ctGx';:'J~"I-r ou
x.ctt Xoi.. a.7to[ou;
ltctvovoc; -r (6::,,11:,- ~E.6npov,

-too ~~r:~0(",;ou; "po,

't'G "·/)p.e~wGIX' oc1 o7Co1oc~

1cou~ y.oc9' 01); Myo; ovop.&tO'l't'ctt

1t'pO; AOYOV GtlV~O:;:"ccr., x:>:i, 't'phov,

e-

6UYX(.}pTjTcC~ Tt'lOC; ?tOCPOCbOCG€''; eu XOC'lony.ou Y.XI (1)'rh6ou;, -r ).Xltpam

)tad 'Ul"Wtam .. 0lhw;

Qc1t'OX.OCTCCt11 1t'A'hp'll; ..

'"

£xfL&9'IlG'~ 't'r..; bp~1i~ 1t'AOy"~~ 't'&ivAe~&WV Cc1t'O't"SAS1:r~'I 'i16'V't'a~w. '

&1; )(,ct't'OCGy.su1)V Myou, 0,,;:1'

.

aoJ';o'l -.0'1 -'P01tO\l, 7tpOrono.; 'to;) XPO\lOU, 6EAO!'-E'J a1tOX"t'~crEt xed: Gt; 'tou't'O ';0 s13o; ~\lepW1t£VW; 't€),sta Q'uv't'aY{La.'tIX, ·~7tSpt 'tcX:. q)J,a 'ltpOoOO; a.r.a!'tsr:

w.;

'to

.§.3. ~,~-toun
7tpw't'ov, 8's0'n:pov,

)till.

to

'ltct~()'1 "OY'lJ!'.a si; "p(iX. 't'f'.71f'.oc-tC%8'tcttpe1't'ctt .• 1t'&pi. -tou- 'ftpw't'ou "t'wv 7t'eO(i'llfL€tw6i'l"WI

?tp'Xyp.:>:'t'wop.e,'lo'l

'tp'W'I. epyCr)v, eft,wrfrpe't"Q(t

To

Jiepl

rii~ .?Ct'pLwc: eropil'''l( 1

XiJyra.(eu)(;.

'EJI'lJ{hir'ur; ry3

Se;'mp6plov,

1847. K.

llspl

*payC'.iXTe'J0p.E.vOV ?tepi .. oU 8'e1JTepou gpyo'J, emypcClJIs't'IXL <lO;,(UUS(i)( u]),p AJrCiJ"Y' ;cal. TWY fli~p"wr ain:wr. To "ptTO'f,
ST.t"-

»samos.

"t"eA&UTlXio'l, 1t'pocYfl-oc't'SI.lOIJ.E.VOV 'rwv GUYXwp'/)'t'w'I ?>«pocbio-ewy, 1t'epl. )'{lctrpe't'oct

IIsp;'

};/)~'ra'i(,rlXWY

ZX1f}UtrWY

;cat ~fJlCJJ.farU)r.

TIUH11.l

IIP~TON.
e,

KE<P .

.A.

nEPI AoroT. 'toD

~

3
Ko:,;·qepo~['.f\lo'J.
l

nuri

,!Up.'11:'t!)~t; 'tot) !UV8E'ttXOU fLE'ta

TH~ KrpI!2~

AEfO}IENH1:

KE<PAAAION

TIPOTON.

~. 6. (Juy(feux(),' e~d'1x.e:Tet~ Y..,:tt nvwu.EvOV fJ.e:'!"a ":"OU x.CC'n)VOCouI" j p.EVOU· xed- '!"O;)TO y(ve't"x~ ei; OAOC TX t1f"CI..":IX, b·.,,:o~ "rOU elra: Y..cc( Tt~i i \I i \ 'lI"WV etA,,!» _ Gcnvcc CPXWOV-;cct, "P01tOV ·"vcc, (d~ 7:7. PCCAAlx.yeet (.tUTOU. TotO::u't"cc el;v!l(.~ 1'.C(),tifT!'l TO iJ:n:ap;rew, :;ri.lttr, yirf"ca{jal, :p'i;'ral, 'tv'i:fanlr, x:vpFtr,- y",,:A. O(hw ),iYE't"cttZWY.pclnl< uFa/rEt = };w;7..pi't""t'l~ SIJ't_1.v uyt·,1;.-O'(i)'Ypore'i n.la:[u)}'=nA~:rfuv E(7";'1 GCUqJPWI. §. ·7. J~x. 'fo,hOI) AOI,,"OV ye:'1vC.lv'rCCt a,'t""CCct T-po't"c(ve:t~, T-pO-:-cXIJE\; EXOUIJ'Y.\ 'r0 ltct't"nyopo0fl.£vov Y..eXW1Jttrl'.ivQv 'fO\) IJ!)V~e:'rtxOU, ~UI;cf'acnc eaTl (}6J;ppUlr, 'Q):rrit,', {fm,),o(, 'X:1:'A. xed lL"po't'oclJet; £XOUvCCL -;''1Wf,.i£vov . 'TO ltcc'rl'lyoeOIJp.evov 1'.e:'rCt 't'OU G'Jv~e't'tx.lju, w~ ZUlxf'dr1]<: aUl'J'po·n·t, ('j,rl'eve,,~o!';rdCet, X,'rA. Ta~ 7tp6)'t'CC~, y~'vop.£vcc~ p.6vov EY. 'rOU t.irat Kcd ,,:(7)'1 G'Jyyev{j.lv P71V.C(-rC,)'I, X.ccAGUf"sv, G/d';";oC',£Cf.; X&ptv, -,;iYt,I

To

\,

...

w~

:r.'CVr,uha<:,

J1:rvndra<:

'rit.; 8eu"€rix;.,ytvop.evcc~ ;tpo'laaeu;. '.

sx. 't'WV AOt7t6)V P·"I'.cX't'wv,

ours-

§. 8:
''It'S'rCCI,

(t)~

O>7,x)(.,.~TO O"IJ~·(JerlXOy otx.ogev t'IVoE:i-rCCt SUy.o).;w;, 7tCCPCCASt, "E:l • /.1]1' E1'w.-a_v .1" J rap u at1;/OC·_ to.\'1 40Y_ aoparor., pe
'F , ,

.:;::'Jv,}.8w;

..

TO fill cra~e<: (E6p.)· t7C't '7tCCPOtl'.tWv· )('O!)(j'''I 11 rPi, ;;JOJUp 0 .11)1'0<:'. 7:L '!:{;)V .OU>7~cc(),":t)t(-;jv drarXl/,XPf6Jr, € Blllic' E7:t 'T{;.lV emOh&)v TPOV(Jo<:, &E,wc, (fv)'a-r:o<:,al'rIOC, f;q_ctwY', xa.lnror· €1t't '!:Wv d~rio( P-r,!-,-cc't'tx.G)V, x.eel I'.aAtO''rO:: 'rWV ou~,;"t'ZP('IV' E1t'1 T(7;v olo)' l'B1 8avFacn()r (Jom;, aJUI,;rar01' oITor, xcct 'rWV 6p.otwv. :E7C't ~E 't'0\) fro/Jlor: 'ltccpaAst-r.s't'CCt cruv"h6iO; )(.at '!:O r.pw'rov 7op6IJfu1t'OV, ,x,'Xt aVEu-to\) irQ• , §. 9. Keel 't'o;u,cc f'.h EV &.PX~AOYou, Ev Ct:l.OAO')O[~ ~E )..,0YOlJ 7oi.'I ' \ \\ '" '\ e::' ,. flccJ\e~7ts'rctt ";'0 (l"t)w)e'rtXOV, OTOC~ 7:CCPIXACC1" XV"r,To!:~ e,x. 't"OU7':PO"r,youl!,f.'1o\J ~ :x.C;)AOU, (~~ at .tij"a.t ai Jler: Xf!71O'wL eloir ai (Ye xaxal (nx.. , ~ Z!7.~ ) ci\l't'tcr'rp6q>(I)~ ex 'rC>oi;i"e1t'Op.E'IO!) st;. T'O ·~yo')I'.EVOV T-oo;AtV~?0I'.tXi;)~, oIov
YV(r)1J·tX.W'I·

as

'ltccpaAd7C's"t'cct

(J'o;ph'

to

'!:O '!:p[·t'Ov €V~y.ov 'ltpOIJ(tl'ltOV~

OU

p.oCA\IJ't"CC

8'e

btr.

aa'J'k,

.~

(!.t~a{"!·0"b(U' 7/ .0 1'0,((0<: hrdv (2<:'100/')' TItXP'Y.A!7.(1,bave:'t'!7.t x,ct't"' rivccAoyt'Y.V, -0 Eon :1.0:6' t) 1t'pl)v«)~ \ 0' g , (!' , ..... \ .... , ,. t\ • 11:0',1 Xett xcc 0'1 O!pt0l'~ov' ot1l:OCt"t'Et 't'o P'11~J.oc T"r,; 7C'pOT,"rec,)~ E~; '1)'1 otvcc'~epe't'O(t, (;)~ hError. flir r,'O'T:(, .(pt.loc· au (rep) (iJl§'d<:.~oo'J'()r. ,uer ix.o?ro(, b/aZr. (~e &~I'pore(," sv9cc €'1 ,0 ~euTEp(rt XWA(p,1t'IXPCCACCfl.bciVE:Tctt XCCT' ("VctAOY(CCV '!:O tar8. S1. '!:ou E'I T(::> 1t'P~)T(!l UTWVOQUp.€VQU ir;h·. i1vet!hu)~ x.oc( x.cc'ra XPOVO'l, w<; 6 fler :TcaT/IP (flxaLO( ail (Y;; £t{drpw

§. 10.

:lvr~, s.u

o~

.JlXO(

(cr);

11r,
,

1*

......

•
KE<I>.

A.

fiEPI

AOrOl".

DIHl\lA llPOTON i ,'§.

<:iY-07rO'I
....'

ITpoaatopocrp.oi 16.
't'()\:;

't".~~ 'ltpo't~aeW~.

1l.a:'lt'A'/i
"...

)I_tit

IU!"'I~

''It'p6't'wn;a~v
t of.

i~tipy.er 7>~\I't'o't'<.
~ I \".

&t; ~~v

A&)'OIl' ,(SS£v iJ.Vr1.)'Y.1l v~ ''It'pocrTs6(;jG~ ''It'ana XlXl ~t&?OPCC ~po; S"lt't't'UX,tIX'II 'to" vlC.O"lt'OU ''t"au't"ou' OUTW, ''It'. X. a.VIX)''Y.Yl VrJ. Et7.W!'-SV KVfJoC (1 reQup@c. -EwxflaL11C ill" viae; Zwppor£ax,ov. -llepoc.b"ir. tIl)/' Iljwwe;1IeU7W{{]';;paup.-If.larev'Y i<Trl Jura, VII" (tw,lEx,ux1Ir, itTA. '1' tX 't'OtrJ.ih'oc OVQP.cf~ovTOCt JTP0(J'(Jtoptapol, 'Cqr.;rpora(Jewc, 'i1 O'lt'O£OC er.:x'.J~a""E't'lXt xed T.AIX"t'UVSTOCt ~t' IXUTWV. §. 17. ''It'pocr~tOP!<rf'.ot e1vxt aroHcmxol, Qr, Mtwp rJeo-Or., ~ in tpprljtanxot~ Qe; op()Wc, .leTElC. Et; TO~; 'it?~T01J; r.;~Pt~ctf'.g:XVOVTC(t

x cc l oi a;n;'&JyvfltXot, 0;' 'rip8ptxol, oi /tErorlX.vl zai. oi im,Jinl.ua'l'UJ yo e;rt(J~"Ctx[J<· ex},ap6aroplru)'Y hCPEP0l"SVO!' S7t'Op.E'IIW:; ot cde;.oyofita'C~:x;{)t, otov otJ1:0~ d,Y1lp.-l/ j"lWI/. -, _' oi ."1:e:rtatSevjlirot tLrc~fet:;, Yo"t'A. ~naCl.D't'CI)~ IIcf'lx.liic: 0 J!(irv.-t) ,lvrJwn) apflOria, %'t'le. ,'«, ",. I" r §• 18• E'1;..'t'01); OSU't'EpO'>~) 't'OU; ExlppllllanXOlJr" '-) ''It'<-P! ,00,p.OOC\lQVToe~ "ett. ot (~ta x,lay/wv :trWiJEWV, chrpo8iuur ~ iprpo8lr.evr, ix~pEp()Pe"Ot xal e;rlNJl]jtaTlx1lr [rYOlar i6'T0"Eyrec, AOt7>O'l o't, Wi; i;npfrtJlauxoi, o!O'l -caVT.l7 rf/ rljdfla='t'·nu.soov-er ;J8'Jralr, = A6·(,->l·/iGt 7:1))-0 JTa'" r (Je.l(jov(J'a'Jl' i';pefJar= X!U; - rptvp" r.avn/y lljlfPa'1-·='lt'po!-ai;. 7.'OV. ..\ r -A ,.... ~~o~ ., co r: cor rf'0:rco1l''11 xara. '(oU;;Oy 7:01' rpo;ror=O\ er rto, TOt 0 'JT.~'. ~'lt'W:;;., it'TA. .. §. 19. Ei.:;; TO v;.-cOxefpeyor h(r-J1~ tivzr.;,u'{f'.svwv Y.O!l V1JVE:7t'''t'uyl''sj j' I ~• \

at

,I

no:pa).z~~!~'tOO KO:'Nl)'O'poull-sVQu ..

,vC./~""

7t'P0"t'Cl.G;:WI
,.

a.pfl.O"o',cr,v
t "~

or

..

OV01J.;.l.T~y'Ot Il
' \ .,\

CIl;

...

ovof'.oc't'Q,Ot

'It'pOGO Wpt~

..« ""1X.1XAE.t~'h,
tv :i?~f.,
ltlX\

~. 13.

To ~s

onv, ~T,U.IX, w;
.. XI

[.

(tlX_'t"p6~):, W,crOC~T{t)~ lX'%on);{1 p.eT cw't'o» 't'?> ~llo.lore[, mura; lrwre (Op.OAO,(&). Ev apx~ Myou as,", 1::1..., " fI~'" ,,'1 " ~, g:/va::ov VIX "'IXP:x'}'S~tpo~' ow'n s,; 't"O "'" O.lf-wrtan, %, OUVIt.TOV
f]..e;-.~ ":O~ cr»'i6s:"t'~Y.OU bv -1Jvwp.svov;

w; 'lrw per

p.Ovov iv iX.Y.OAO\)e(~ ACY0\) ~UVIX't'O" bt 't"oo ~?O'l'lyOuv-gVOtJ 'It'lXpaAIXp.bavOp.evov, OUaS'lt'o't"e ~I!:

xarrrropo6peror

larpoe; e!ju,

(Jv ~e =. ci

vi

x·

p.,>p£a XIX't'"ilYOPOUP.SVIX. xlXl ":0 xatTfTOpODpror sV 't"OCI)Tii>~u'" 'IIIX-'O'" v~ 'It'lXplXAstcp6cTww tv ax.oAou91qt 10ro'.>, tau .L;evxpat'T(c, (J'O9 t:; {urt (Zwxpa-qc: (Jo!p(Jc;/ ~ 't'o xIXT·I),op06p.s'IOV XIX&: '"0 cruv~Em_' x.Ov, ;,:aro,-rrpo)' dJove; xa.lxocla;;', olyoe; (Je rou (xa'(oJtrpor 8rrd.)

§. 14. KlXt 't"o baoxsiparor

zvvor.6&crt

w;

G'p_ol, oIo\! (} (tlxalOe; dPt(JU(Si/-r. ~)' ;Jl:h/f·aror,.-o flla)(.£(}('u,· A,U:J;ariJpoe; ur<,ll11ral.-ol :rrrl.lal. arlJ§i(u.-rrOI, ij(Jety tL)'rOIXOI, xrJ • §. 20. m; TO Y.1X't'·fI,{OPO,Jl";:v('v, ZUlptG'O'/ [J,1;'1 i'J-J 't'au· G1J,/ihTLitOU, 'f .. '_,.\; r,o; 0' 0 (tlt:; S7t'r. 't'(r)'\I aV5:1t''t'UY(-'.:E,/(.rjV 1;PO-;-.xO'E.(r)'J, lZ?F~o~aIJcrr.\I (t}(iC{.') vo .. ~ .... V p.. a "t'r.x.ol ''It'OOG~100tG(1.0(, oiov ohar, l(J7:lJ' cl{,(dhlr.'FCt)['l'rk, i.rrJteI;t,:, la, , • ~, '«' iI,pd(:, ltV.,z,rnlc:, iexiar, J.:a,lxnk. Y.TA. HVCrli'.evov oa (LETct 't'OV G'J'ml::~t. x..ou E7t'L 'rG)V fjl)\JZ7:''t'uYt) ..~V(f}'1 7C'f0"':OoVZ,(1)V, r)E.Z~TCU y.upt(u; "'t'ou; sn;~??·fI!I.Ct,'t'tY.ou; ~ w; ~mpp·ljl'.C(,n%'l)l); 7t'pl)lj;~tQ2tG1J.l)j;, 0101" x,a,liJr. xai f.,i) .rccw~'81;et.-d{,OwC t_leE,ar,.-r()ut~'J T.<J Tj)(;::r~u ci,;,d8are Ze,)xpan/c.
... ~,_ ~ I , <'_

1.

ov, (;);

§. 21.

~:v[I)Te

g~)(,C(t

ht

-r;G)"v

G1Jnr.;'t"J,;.t.;.VUl'l

w;

'.

(je:.~:; P·I)!1'r1.'t'(uV o~x.ov-r;cct TO ,.'7.'t"Il,{opo,J;.t.evov d ·~Ij(f.V ci.vE'lt'-ruy~.EVC(t, c,t"ov '1,f}(G{(C,t.,ZI/ XetT.CU 7/ hi(J(J~.-r.{i rLbMhpoc,-A:e.prat. ra.r6(", it'r). • • ,1.,..1 .'~ 'f ~\ §. 22. O~ OVO[J.7.t:ty'(j( 'It'pOG~tlj?~r;'(J.ot "pI)G(~!opt.,a'JGt 7tO),UStO{,); xr,ct
7:0 ").lH061t(!)~,

w;

... po~iGe(ov 't't'I~;

it/d-

:rarfLSa"

'11,hxtar,

l<lul<:l/ra, (Tu,uCdhxrJr"
6 ;J:u).l(!r.',X:C.I. 01

~v,

7>apIXAst'lt'STlXt i'lt't i.UXCOV )(.It.t xC't't'ocx a:'lt'lXyopWGE:W'I, 'It'lXplXtVScrswv XIXI 't"wv 't"OIOU't'WV,. w; (,) :"puc, lJeCn' (lxaet:w eyw'o:tp.! ixs·n:uwv). eic 'xopaxar; (am8t :::::;:;;
-

§. 15. Ked O).OY.A·f,PO; 7>rOTWn;

em
, \ ~

f))'1

ra:t:;)(,', () re(~r;ePOC, (; .h:rer:Ur:,

i"t~P·'w-ctTtY.Ot

X,'t')..

~r.Oe£~l)l)I'H

~"H~V). -

PI? OfllO"W: ( _. oflX

I,

~,\

(L~

apcf6'll;)'

wo.

:rr.or,
X'J',()

'

r:c'JI!' n!:t(iW, tr}y Xpci}'ov, ro stoior, T.II xocbr xat r~('(t7pI.6et- /18,IVI/O'I,r.-sr()ctSe xetwl.-oA,IlCpO)' rJW(J"ct ·.-(Jar/eve; !pl{'ev. -ll retr 1I.I;"(f;t(]{)at.-ropaV,x0r: (1'·, iC.'t'A.

w;

6}J7:pO~1:01" rpo,&l;
t~l-

T:\IH'\IA llP!1TON.,
c:
'

KE~.
" r

Bf rIEPI
11-

ONOjIA

'rnx,'
"':'l')tJ

:"<"
..

.}'~
,

_a.
~

0;.

S:;;f.2rli!L~-:tr..Ot O'J't"O£

...
",

,7

1't?Ot;'()tOpLGfJ.I)~, OVO~.~t'O;
U.z,,:,xb::d'JOUGtV
L ,',. ~ ~

X~O'!X.-l"-"·.

x.":i:.;~

6tl

":'G.::"XJ~;'~·J

A7.U"ti"OV";'z;,
"",' (,,~ .c-

e~'" 'ro,j,.· 6\Jo~

):"~; 1; w; OYO·J._X-:-17..0:l;, rJ~J'I ct. tXE(. +roc :ra.lal..-[JCpllC.liie: 6 :'rar u_. ' / (1"m' r"r/;,,(.-I; tmui.lcla, Y.":"J", E;<. ":"7:: (i)!)(7eul' "rlU crh".!. -f: " _ . ....""" f": ,y p.:X . ~A. .:.:1.. .. JJ .. r:t-J I",Io.tL.:.V1j., ""'i'0 ..«GetU; Y'VCtl2!...,s"tCGt 't'~'Je:; 7'C'Df)a~-J~~~~~:)~:.~,;t;J'; &::t?0?&J" -;:,z?t~'!'il'jz(t)') ci'1:X~'TuUVTry.-t, w; A(JfIIL'J;()'TIC !::?

:x>-t-\:

II __ U;" ".'-la.A&

",N'

ClV":U)\I'J{J ..~Clt 'Yet.

"\ ,i" " ,

'"

'

"t'S-Qwtj~v U1:0XE;tp#EVO'l

<'

_ )'

eiac» Blj}/i,UE(lOl.-ol lj!l.lo(Jo'povn:it:

&t<JO;
~~ ); ,..

eio c

Tl.ll to: , F.··i. E,,;~ ,h

,
\ I. ,

,,0"10'.1,

(0; (1 BrJlrf'/ y.:d r.:b 6

arm'

-I":"

,J ~ ~

_~;

..

J,..

_,..

(_

';".

/l.E;~SW; '/j'Ot IJ.S::JO; ,OYO'J, OtOV 7/ ,-rEf'l B(Jrl uw~;,l,la6o(~ but s(Jrt ;rrp07:a.Hl~6;, ;<.TA.· .
I" \ • ,

.J ..

d,~

f'~r(fr: ;·'O)!It'TPI/e:·-p/l1."1: rr oe: rJu'rpdJa iu.l.dmwu' iroi(UJ(. '

,ou h 'E.la:cdq.'-'-,

;E."'Ca-

§. 4. 'ncrCl..~':'w; x,xl cL7:XOECt(Dx"rov, xed. i1:'xj~v .. i":'(j·J ~ OAO;<.),:IPO; AOYO;, ~LOC"t'o,j a~aoo'J AfLU.gi'lwV t~lo":"'fr;C(,
\ . I. ~" ..,

YelY

ro Juur8(iBO'dV' r,rJ6, '{() eJ .llrw,' Ouror. - OTt au (JnlO'Hal (tii.l(i" sarli" (:l).-(te~YiIY (~V' etll tl. nvrUJe: ~ral.-JWY O'u}'Cl(Y!1xaxa.:. oou.loi=,o f!U'IE;r.SivaL Y.(.(x.c( ••• ~ouAot. §.• 5."
• ~j;ZtQi'] -." ,
1

w--

cL,)Z)\'j1'~; i'.. ct~

~ \ os cc<p $";SpOIJ 'tcc g:7'CVJS"t'cc G·lip..~~'Jl)l)l1t: "t'c<.; z":;'~ '!'(,)'J \l-, ,"" " 'n " \ ,\ ", .' '"\ • i:' 'i" ' i:'."\ OUGL~(jnx.w'I WLOT'IlTCC;, fH~ TO\r;'O OC'J,X p.x/l.\I1":"a tf)\'7. ...0'JO"L'I~..; U'/jJ\WGn "rOU iC.~TllyooO')tI .. :'Jou, "ro o;;r')~(,v, z·· rto!:tx.'t'·n:)~~ov "to 1)j';'l%.af.J..,s'Jov, cX::;rJ~ r 't'~AS~ fLST' ~·j,ou ~~i TOU (7'J'I~~'nx.ou i.?,)'t'MW Xo'7.1AOYOV r.A·r.?-/j· 0 " , ") "\ 8soc eaiir ,tLra 8' oe:.-o~ • • l'" orOt C;(J'OYTat ()pctXeU;, )(.,/1.. ~ 6 .. I' rr '\ ,'\ ~. GX')f)UrjLV 0tJ~v)~ xx!. itSpL "roD )r..rX":'1)Y0?o'J:J..S'Jt')f) "ret 7:£?t\ 't~jl.)
.. ~

I'"

i.·

ujtf)x.::.~p ..€V01J

.'

'"'0 Zo.lw'i/y
xx't"ci

p.XAAOV £hn;o'l, ~;;'IX-:O'l '1~ ":'E9'O )('XT'Ij",{020'~(-S'JO'l, w; 6 rOflo8!nl(.-?p:J El,llt sxfiYhe:.-a,he xelr nr; alprt. alra nae: tau,; .lEWC, )(."t'A. '!1'j'!k'hw~ )(.X~ :i;;xpi[l.~x:t'o'l )(.~1 610)('A'1120; )..oyo;, ro til0'8al,'wf)al l:r/awa8at 8IJU.-ri> p'c"J8t aaoto .. ir;tp' ,\ "', . , ar ", to: :'c[l(!'rftctra wile: za aauroo xa: , U , coi nOI,)IUOI' (") •• ...SW

e P-Il 9';:.'V"t'CC,

i1

OTt

.i

O-/jA..

\\"\

jI..

~.,u f)~!j~'X.tjt"!.x.o'J
"

,\"'"\

Y..~r. 7':':I...'J

~Z.?O;

,...r_

'

Y)!J,

ru

w;

, §. 7. !l; 't'!X lJ~Or..ZL!J..£'JOU <:-' .,,"\ ' XO') X,z,p7..y.:r·Il?X, (J~O't'r. ClAA€(t);
£11. ~ V;.7Z~ CCJ

as
I

-rr);;f)V (JZY

i7;ixov";'X A~~.. :i'Jf)tJO"~v g

tJitGitsr.p ..z.vov
I

fJ~lll'~~a~~-

KE<J>AAAioN ~EYTEPON..

~-r;~eZ~~i'..1Jv tf)sx'J, ;;~Ot;~LOP',(l"TI)(.n'l TOU 1)-:t"I);<';:~?'~'IO'J' 0 ('/,rtlf'(v:nie trrn [/JOY=[/P 'o;;~~(il'" jW); ;(!X?fLxT'~?x;-(l xpuadc iIJu pi'Ca.Uo) =:,.e-:~)'A~;<,·~ O~(7[~, X,A.
x.~"!'iJ~j'-000'JIJ ..S\")v·
\

't"x. w;

e' r;::x?i{.":'ov
lj
I

l'"

yt'lo'J';Xt 'IX

.'

t't x.x!.

o'J'Jy':V-~vov
~,

"Pi

"'{sv"l) pX(j~;,
.

t' 01)~(U;!Z?
U

"t"O Oiv0tf)'1

,•

~. c.";~pfjlJ
1

U7:I)-

":'l8tu ~. ..;.'Jx

A:<'I),~i'JrjlJ1H'I
i

§. 8. l(.'Z"t"·1l'(6po'~I).:::'I9'1, ih·x'l 'liv~~ ;<'Am)'), ;;f~r.e& vx (7u:J..'Pwr~ r.?~~ '"'0 'Jr.oy.d:J."vo'l )('~Ti yi'lo;, ci?IOp.~'1 )(.:>:1 r.'(-;}';~'I,(;); 0 [(vp()(" iiy Xa.illr:. -T6> ih"~oo lfa''CI/Y /3Ial.orauv .-d.8ctl"a'W(. jlO;'Ol <lui r ot 8ept,~11 ~I80'r!r dpenl. §. 9. 1<.:>:1 tr.[9::TOV ?)s x';J;\ oojlj'~XI1":"~y.ov ~,/:';'o ;<'~"t.."yO?o·j:J..t:'10'l ~U'lC('T(';\I 8~~~Ep·~"t'OU UiCl)z.zt{)..i'Jo'J~ zx~2L.· y~'Jo;· ti (J(j~pla [crt.r &fJar,ar:or, dov ci.9x'lx-cov't"t ~V yEv~I'-6 "O.!I!l'.7!k sm cr (}poe:' xx,' 1i?~OIJ.6v. al ' '(j r :rr:a(,oee:fun}' aJ,·Utfi()Y' -at IlHa6().Z(u ,Iv:'tllpor EU2' .-Ta ~[ll} aTa ~}(JU ."T:,lUVTO(· X~\ y.a:r~ i.7(7J(7~V, olov 6 2,'(')xf,d:nl( en;' uJr cro;pc;>r.')(UWIlUYI/

To

vx

,..

I,

,.

("

).

IJpcuwpipac;

to'r/' rwy

(JoljJt(uiJr.

•
TumIA llffiTON •.
,)~O

KE<P. If. nEPI ON01\IATflN.

Gorpot.

,,:,&po1"F.'IWV

:x.ettJ·evwv, ';tA?,GUvt"ty.w; X(uxo'rri7C, Il16;uiJr xa] Aourrore.lrjl: ilea}" , J ---7/ pr,rrtp, ~ (luwin/o xal 7; d.rtE.l(P~1 i/o-a)" xa.l(([. E"r. 5E: z-

...

...... '6

I.t~'t'ctr.

?trl":'~

.\

~o s.-;;~Y..px"reG-;cpovit
Y.xl

.~

..)~

Et'1'!'tQ:;'

~..

$7:1.Xpx"::St:i-:-a?o\,
I)~-

TO r-'_zv oz-repou'

apaev,r,.pv

Toll 9,,),'Jy.oD

TaU o,j8;:~ipou,

TO ~g O-,).!J%oOv TaU

xat 6 an)p aya80L elm]" (OA.). To ~'ho Evvos"i:-rctt %.~d , 0).~pt. ": U ~'ETtY.OU "pocro,op ..a:J.lJu"a)'ope( xac pJralXE( EcrtllC07:EC.)'vrai:xec JC[£t JTal(J/a xa84jl",'al.-ovr¢.{.,/lvfioru: SX8l(Je arofec xa~ F'I-aTxu: x~tl xnir'f/ (E.). _ . §. 17. E~~ 6pmoyevwv Xc¥,JY.C,lV 6~Oy.E"f'.eV(t}v -.0. )'.Ot'lOV €,.,.e;:~~XO'l xaT71)"OpO(~lteroj' TiG;:Tc,u' 7.. Y..x,iZ 't'OV xvwTip(r} Tpf;7:ov' OUX a;rPlu,:Ot

7/ TWr,

ee

~" •

:rr:peaIJE1.w ExaYae xai xarln'op/at (~ •.)' 6'. Y.<x,X":0 J.pOG~ .. xa]: :P(jfJO( lxari«; epf.t)ra xw.I.IJur '(E.). y'. xcc~>O,j~iT€P0,V 1'{',IQ; ev~Xill;'~,LU'811 'P rtll.iaf.u· J."T:[,cJr/ararl)Y xal fla.la, ", • ~, " ~, , '\ fi ~ " , l <CIa »c a:c nfl'tao , %.C!'t' OUOETEPOV y;:va; 7i:Ai'l'J'JV-:~y.w;· evyn'ClcH t e «a» (~vvafa:{,c x(ci npa2 (Jj/.ld. 8Ur;y araOd. o)'7;a (01.). Qq"u,-;w; r.C!1. s;7:1. ~1'Spoye:vw'l' .U80t re .xat :rr.Ur8ol xai. tv.Zn xai x![,,,PO( dxaxru>t; ts31Jt.lL.(J.b·a ov(th' Xf111(JljUi iaLlY (E.). Toirro x,cd i~t el',y,.}XQU )('CCI.,,-. o/uXO'J' ;1(oJ.crda. xal· drrip .lo(Jr(l11r et'l (rn.), ~, • 1j~.. , \ '\ '\ - ,, r '-);. 1j~ §_ I. 8 •.. T'0 at p'J- oc E7:'t iiOAA{t)'J Q7;OYwStp..S\I(J)v· a,! ~po";C((j"ql;>~ct~ 7: ... &'Jv"C'tx.w~· !px~rrat am) rwr O[XOl rdwr "Apaxli( ze xa,l]\Tal;ciT;'f/C xa.t

»r= pOv'

al

."'7: FPI'C('

'Kat r<i[lo(

az

Ayrt.utJiYf{(

x~t .lA-ada ep.:rI."Crov(JlY (E.). I'. ~PQ,oc'1asn~t t'lty.w;· 1].l8e _,:rpv(Jan:a(' T8(; II eprrq( xaULl.lol ru-h; ;;c-;;r ofwdflwr (E.)- ~/. i7:l-rio;crs-rXt sytx.w;~ (f,&.lot T8 xatflw{JnlXat (~w{la rlrrn:o,l .....,.rJl Jra,zSEI; xai -';0 r!roc
~a'Y" :n:cfl,JTL:rtTU.

(z.), b',

Srr\TX'1<1STctt 7t1-'l9uv-t't)!.&i;·

l1jfJ11, xa]:

SurrJCo.l/a

a-

§.
~'.i[x.6v,
TO\)
'f1

19.

xac 71 'f1l.1o(To;pLa dE.iw .l.drou sC7:or (nx.). , cci'_IjlQTepWV c;'Jv'=4F,OI: ~V'IOQ'Ji"::vc,)y, O!Ju.:.p.(~ 7i:'P0'10XlJ ~£~·r.""x.. ei; TOV ~'R~ov 4ptSp.6v' '4rd8WJ' xat ZWXP(i7;71c . /l.ol.'T"oL (flA.).-.-cYl\O tu .lol.rr:a f/ re oWY'f0(JUyq xa) cYo(awc!.'F11 (0)".). ", •" .~ • r " -,' r ", ~Lcr7..·JT<J); )I.X" €7'~ f·I}I'-(Y.:tO~· o-o;/,la xac )'OV( «re» YV_FI( ovxar JT0 t e r» 81~'r:X,QU'
~') os

~')Q ov-t'w~ TC7.>V 'ho~::"f-dv(t}v, ,0 xaTlI)'QPoUjlcyor OTo(V, ~~"C(:t\,SpC.l; sr.;'-cipotJ 6ewt,')pAvo'~, i\l~aetr.\I,JYjTG(1

~s

(Au)!..),

.. T£9o;-=z~

'il evvoloc
, ~_

'_fwo;"'t":Xt

'It;

7f U JTo.lmxr, C1 ,11'1'J'I1:' 1%.')' V,

O";XO),

"

,.

!IJX.'J:tr. %ocd OTC.(',I £'1 p.EV 'hViXl -ro .hOidp.c,\iQV a1),1i ~'JE~ou tipl6fLou' (iJ'(tp e ere)'/a811Y pv.,zaxf (E.)..-rw f.!rw UJct8 IlO:/,W xat r;Uw lo-roy eflOt (nA). --Me.lrf'w (fvo ~(Ja,r xa)o{ (Mp.),..,.....rw Mc.lljiw a:rr:auJe he..?c l.J'nwar'Y{r (iv:xro;) -j·w 8eaccJ{u8a, (A P'P')' §. 20. ~"x'P6p·c.)v ~z "pouc:j7:c,)v OVTC,>VTWV LmOl'.Etf'.£W,lV 'di; 7'po-rac;ew;, oro p'?i r.r.cc -:;-(ge,C(£ ;(.cc,iZ TO'); e.;~; TpOrrO!);' «. ev,)'.w;, )'.,z,x ro 7tpoa •.;;c::anp':)'v. o!Sa aa:pwr, 'Kat l'p» xat, 06 (m,.).-lr(~ .U)'Cu xal.J:n;thlf;
,(U
. ]: I

l'oio-& r/J' (rn,).-(tlxanxl/

re xa]. laTflxr,

(Jfjl1:-(!I'onal

(0)'.).

To OCU~Q

f....

"

KE<I.l. .

r',

TA ONOIHATA

os

TIPOk.<iIOPlkJWt..
I. \ \!._

.u

"r'1lj'OPO'J"'-tvOu p''lJat\IT(x~ 6.u;vOC,QV ~"Il),. ·vCc 't'~% c&; r.OOO'~~t)::n!jlLO: t;;["T" &<:TOV, oUO'~c(l.l'nx.ov xcd r.o::vo·;"to\.iv., ~.!J\I.xf.!.svov v:X Arlb'Q i7:~e!:-:'id:v ~,,_ • 8''I rvrs- 7.":'11.. '.0' , "I " ,' '\!.()tC(V, W:; l'f"Wrut; 1'" anlp.-ara .O'C('J":'W; £&1'I1P«'parI'("

'Y " r: ':;'" t: ' ~f0C; t02~~oV X.O:T~ -ro 'itfOcr i'ltOpt.,0p ..svov; w; 'j;'?r;~ ";0 '(E\lO; CX?!.IJtJfjv xo:i '1':TWl.l'tV· ' A,lli;arctp()t; 6 j3aO'l.ln5<;.-K.lwJuirpal/ ,8uul,llllcJTf., XT),. C(u";'o ioXb )(;:t~ '1':Spl. 't'(~V 7':AXI'£WV '1':,WCiECuV, ,Sl8,lior_. II {!Ovl.:" ;>tou rou aor_pof'.-l/Jj'or PEI(t[ov 'l"(J~ , A81/raiou, XTA. §. '8: Al avw't'.f.aw r.xoc('t"I).J'I;a::tGe!:l r.O'lI.~A\C(t '/IVOV't'Zt XXI s:v't"c(u9z, ... -'f OtoVYOUt; (JwT.'1pla x.a.lovp!Vl/., ant x.a.loV,UeJ"ot;.-TOT.JIPWr uxni,ua1:a.
70

dr/if> O:'dl.rlft;, 41'llp laT{.'fJc;, )(,,,:A. §. 7. :O\.i;l.IJ'7W; i~ccorJ.6~('v-;!X~ zt; '1"O'J't"ou; 't'o~; ~O;,O~~QOtt;u..o~~ f1' oJ( . C(V(,j,,;,e2W m;pt )(.GtT'fJyoeou:J.C:VO'J x.xt Ij'1':o%':;.~I"svo::; p'I]Q;:v,,;,~. fde;";'O:t
1 ~\ ~ • I. •

I,_

"

"

..

,_ ()'/jA.

.,

,,:,24

To

,ou

uXvLr:ou.-dwyvalot; §. 9. IIC(ecc.t·IJP~L't'c:ct

i:Ja't's tivci"'(iC:t;,.

, 'i'" ,'" v« vop ..~..,-/j~cct z:;'Ztpecn:;..

r

w=
..

~e~ct'c Ih~2o£:z Tt;

'r ouro ~
"\ ,.

l:d)~'

TvpaFrulY

,),er(iflFJ'or,

X7:.1.
u..OVO'l -'0
I.

it%>lJ.e;A(C( 't'OGOU,OV lI.wr;,~

~ <:-... ' l> E;;~ 'TOU tJlJr.1..0U aptl)ttOU,
~ ..... •

X.C(VOVf.iC~::: ..

'T'XU1""IJ= •

Ei'..A~'J ..~'XVIJU ..iv-IJ=,

\

kvxv",,;;[r..rV
OG":'t; ci~Gs'n:i

v'Jp.OXf.,VZt
..

p",

.-

E'it~ Q'Il)dJXOiJ
7.0Y
, "I\. .

OC?Q?ov. 'v ~u lI.om'Ov Ae.Y""e!:\ q u.t'J'q, 1Ifl/uP",. 'l/ XEt!', xt.i: d;r:ral, at ~,u!f>at, at XElpet;, lij'::'t'Xt oJ': x-a 7:~rJ'a, 1:a 1/(dpa, pl, aA/--X 1:6> r:llya, 7:6> 1ft/pc;; r:6> i;clpc.
f ~,

E!.,

yivol):; e£.;
"?'..... '

"r~v

OVOfJ.CCG"'C'r.X~'J

f'

x-ed.

ZETtX1'tj(/~v
(I·'

8s~/~t"at I.,.

ra

lI.cc~ a»

'<

1'6t-

ITspl 't:W\I'ltpocroWptcrfLw\I ata

1

1:6>\1

1tIX.ps\l8s1:txw\I, 'ltpo,,;acrsw\I.
I,

, ~,. 'M'" r r '_', l." 7t'p0't"!Xcn;. r' tve't'C(~ os 't'OUTO ~CCt OCAAW; t',e;v, (J.!XA\G't'X 0.. u,X -:UJ'i tXvC(!P0?txwv, .w; :1'Cat; carl.t; cit; (j'o~ay f3,lbrfl arf.lcVfhp(i(, h&c:c",o 0v·. ~'i" ~, _ <:, ~.Ii' ' 7t'O%.St1'-EVOVxac; YEvt,X.W't'X,IiV 0'1, ·'1':f0I.l'OW2\ .. ;:'t'CL~ OLe!: TOU o a cu; H(· o o-I _ •

§, 10. ~\~ 't'WV "o:o;:v&eTt;('wv T.OC,'t'OCCi<:WV "t9tv't':;a O~ "OOcr(~~IiOtG'U.O;, ~ I L l QTetV ~Ut 't'tva; ?;Xpe:p ..7:f.'itT0 )<r-Ij; 7t"pocr~f.0p(~E";X~ ,-h xupfoc 't"OU AOY01)

car

;:

r lil, l e:rcet •.

JIspl

1:W\I

'ltpocrOtoptcrfLw\I

6ea

1:W"I

-rc),(J:'(tWV. 'It'twcrSW\I.

ol '1':puCi8wp<Gf1-o:', O't"ClI1 't'[O'I)'t'Cl\ r.po; TOV o-xor.)JV ·'t"I)U-;OV rU'tlCJ/, (~07:llCl) ~ air/awol'· Ti 0'10p.o:'t'x TC< 6r.rff.'X~rOri~wp[(I)V't':H rft([' T'ii; ,},u'{x.ii(, c!oux.i'jt; -l:1 alTlawci'j(,; A€yOV't'C(~ 0"", G\Jvw,CGGoV't'C(, fI.d·oX ],ert}Cf/r., I]orlxiit; ~ airlaUlCi/(. '{ivona.t,

§. 11. 6.,:X 't'~v r.J..C(yiu)v 7t"t'~)crEujV

'fa !LS1:a )'SVtX"~;; crunacrG6V,E~a; O\l0f1:Cl"C'IX.

§., 12. T~ p.;;,,:cX ·ye;v\;(.',,;:;IJV't'c(G'G0:J.;:VX
e;r't"s xarll}'opoupirov, et-n QUGt!XGTtX,cXx,,xt er.(eE'rO: •.

O,/o:M;-:a •.. he;

b:roXClfiir01'

:'l:poo-SWPWJlO'iJ '1:'0,,(;'1 ':.r.ix.oV't'C(, e;lva;, ~t't"Tc(,

'fa fLE1:a )'S\ltX'~; cru\I1:acrcrofLs\la; oucrta:cr't'tXd;.

..'

12
tI.. nH)"I":"~ "':'t x
f / • .,..... ,..

TilJHl\lA UPHTON.
Ct.V"t;"/.Jj'<) s!.:: "':'.vx
"
l

KE<tt.
0 t~VO t; j;;'J

r-.

TA

ONOl\1ATA

ns

npO:S..lIOPI~MOI.

,!\

t: _~., -:t

e:/'~

~~

11.' x.~fJ

0&

"".,_f'\-~ ~"'E~t'"
\-l;>

]3

,.1.,1/.,.

i'J-:~:'-:X
";0 ....

-;:{,r-l ,,;;~rYft/O"JU..i.vCJ}V,

';'Ct

GiltLcdvo'J'rtX

'TO"l

Et;

8v

'lr 't'o
,.

.)

",

II • z.l:;

ci-

Viit0,,)!'jt

':%tr:·~.

l. Ta cr't;1La(-;O'ld
~.

";t

a'rliy.o'l
";r.
_

~ 14 • At..'
,

G'XE.r;E~~
... :,. \

j(.C(1}
_

,-,''''
~;
J

, ccrljY..s'..

.x~~ (j~'X.9if)f-W.·~'i:~ ":'O!) ";;(L?O'JTO; t7"/jV..EtOUV"'t"o:.~ OCt X1JP~(.t) ::..5..t'~fa.t, s:C; W~ xx-:' ::1&.]iXV lJ; ;,AiXy:<tl; 'jt'iX~&y"-:iXt GXE~OV r.:XIJOt. r;,).)...-fl. A 'J-~;e,e;t AO t~OV r r ..-.... s» -:t Et; 'IT\1ct '11 Et; "l, sr.0t'-S'lCu; GUv,aIj"G"'t"iXt rr.s:'t'a ,S:Vl7.-I1;, 7t'Cf.V '"t't. 8'Jvrx.-:ov v~ eECU~1je-r.· ' , rio 0; xri7!ui -:tVO;, oiov arf0C: lIeplx.liovc;. g. D; dfXd(18J'(;Y '"t'~'IIO<;? .,. 11.1 ~ .'.., r A" 7 T O'.'.lV m((,XWOYWY V.1(af'.1:I){. y. u; cXrOYOr"ll UVrrereC; -rivoc, O~OV xro: _"ta7:f6c:.~Me.l!f'0c: 1I.1&'7:w,.0c;. 0; eftOY xed. :rrob/Jui'n '0'0;, st~t r: -rz ";';f'l; ,,0'1 "'-7.wr-nv E~",,- ;,f'oc; 't""ljV UA-flV Ec. 'n;, olov etXWY .ou ~(tJ. '0' r , , ' I' i"fHlJ'{lU.pllf0L' :7:01lIpara.-1'aoc Jl-appapov. - ar!'ptac Xa- lxov. -U'j'0C: (Ttch/pov. Oo;iX')'t'o); xd "'P\iP7)(f.~VO)C; 'n &\lEp"{Stct -r W\I 7t'po'rrYOljp:i.'1WV, (,[0'/ ipTao-La PeIJEov.-:Tpc7;!;I( drfJpw.7t:OiJ. i. {l; (-'.epoc; '"t'~v6;, elov JrEf!_oc: Wptror:.~ll u xepa.ll/ roo arfJpwnol.'. r:;'. 0; :rr:epuX peJ"c5r -:1,/0;, obv oi l .. txoc u;))' JlfJ,p·Cn-.-Yijer; o roo .1.lp8yOC;. oi IX8[;8<: nic 8a.lduU1f;. C 11; SOjla ~ SCJp6r 't'~vo;, orov at xn{J7frLal ,au ..:JjxdJul:r!(II). - ui ltCJpa rwy ~r(}p{JY.-;'. !1; lJlli7:IIC, ltui..8C'(J"u: ~ O"vp8E(J1lX(;C;-:tVO;, oIo'l .levxotl/c; .ruiJ·oc;. 11eLI,ub-€la.rou antptk ... '-0(i:lC'J't"cu; orita arSprfc. (Motla yumlxOc;. ---' n.lMpoy 1-fjc;, x1.".L· :; :l~., ..' \:'> ' \ '\Icc. §• 1v. E' 7',-tfl"lj ,~, 0'- -:0,~, OtGl: 't"1j; YC:Vt7.-Il; 7rPOGIHOpt(,.?P_E\lOV Ol)\l0(1:0V ''l1'1!l~ ~V£?Y·IlTtY..O'J 6); 'it'p6~ ~t 40d ~Xell'rt~O'l ~r6; "t!. &A)~O, (~~Ctw -rou't"O ~u'>Icc-;oov \Itt 't"s:ewlj"~ xo:l ~6o ~v 't'ctUTc;i ys:v~y.'Xl c:~; -:0 ccu,o o·J<j~0(IjT,%.6v, 'Ii lL~''''~1€?,rr,Tt7.li, . ..' -' os r.x 1l"l"tY.-I), w; II 'II 8•. a:ToOC 'I, . " ,. r'. r 11 l:-', e..lv.;r;oJ'rl/(J"OV J(;a'Ca'~'lyl(' {I'!oy-p.). -1/ X81PlUOPOV cif..p} ,oEi xarti»; xau,1.6&" (.3:::'110), olov ~ :ranaf;r[a. ~dq:JOrov ~2; -'0. "20:Y1":;(' 0-:7.'1 -~ de.(: "(snx:~ i~xp1:'a"_XL h -.-li; aJ.),:r,;,~; 0 z:wv rou 13aab.lsUJC t,-rr;,;r;/wyToar:'l .... ; ·or.. E\I 'C"ctU 9 <X.
~ " '11 'II e

.(.,l:\.

" "" E.~; t"~vo: ~~"S~; 't'~ i).!

r-

zr, '!t'la

~'!)\.
$~'JC(!.

'7t'OAAO:t.

" ,....

........'
7

°
~I'

a'.
~/~

"I;.

I·

e-

\'

JI

'I.

'T

.,

...

e, .'

..

~,

£tVrtt 0

sv 't'o1; -;;-po"lJyo~~.tsvo~; crll:J..!~(I}e'd;

hpOG'dtOptup ..

..)

o;

"'C'OU-7t"pOC;~~O?

~tJP"'ou.

l\l&T~ )'&\It)(:1\; (jl)\I't'riCiGO\l1:at· rd a~6AOUaO' p.XAL<11:!Z 7.AIiCiS:'~' imGeT6)v' , "11,' r a. 'I"" Ol.JCeto7:11'CoC XCf.t a_{..{.oTpWr"l/rOC; Ci"lll'-iX\I't"tY.lXi olo'i oixetoc Tift; Cf. x~pac,-ol xLrolJrot xCw ipt:.d7:7IXDUJJY [0£0(. (.~'l}!,-).- oMt-r a,l..ld'Cpt~Y :rr:odJr oiJu -r.ije eavr;ou ·narplooc: ofJu 'lOU rpOnOI) (~). b'. T~ :J'C..l1/PWO'8(V('1pS1:0rifC:1 xaro_X'fle xrx.l xfarovc; a"r,!'-XVTL7.cf. x.ctt ,de &\lCf.\I~[Cf. TOU-:WJ" {J.'"(oyriac xat oeL.~a7:oc fUO'"COC;.~ f8oo;OI; d{'exijC;.qxpa-r"lC 11oorf.Jr.~aper;;c: ifJ11p0C;(S)-irosiJc; Xf7lpamr. sea» pe(J"7:"lxw cirdnl" perat;, :rr:.1.r'{J'f{C; O'7:Erarpwr, ovos oaxfv6n' xeroc (EUp.)" / _OUT6)<; 8.l.iHSlJepOt;1 xa&af)(Jc; :rreY7jC:. r . 'fa ipnuplac: xal d:rwplac; (Hi'" ,p.Cf.\l1:~7.cf> oLov ep:rrefpoe j'to.Up~v.-t:rr:UJ'C7lp6)Y 8ift tovoe.1"pappri- 7:Wr linelpO(:, ....... aeJa.q}l(oY" paXTfC;. ~'. T~ ilCtp.leLa~' x.7.1 dpeJ.etat;1 ,iI' ,. ,,/, l' ,1 ~POY. to oe: j(.Qt;~ app01"-ct(J"ta( 'l)'t"OI o.UrCr)plac G-fl1'.Cf.v-.,x,a, otov Enlpe. 1)(:' 'Cct>y ()el..U)r4-:r"CJ)0P.1/fJ~c; rou'Cov.-ajls.l..qC; ypwuJ,rwr. i. T2L imivxla<:
,"W\I
I -

§. 18.

ve

ok"

1-1
, 'I

nIHMA
r , ,;"

nroros.
\ _ ""

,i/wi/at:; Gr.;;''X'ITtx,i, OIOY ;pwtw.li1r. XP'/paTWI,.-d;puOi/<: eavrov. -Il. J"WJ)l(jfWI\ (f(alplunpC x.'Xt d:rOjlflXPVJ'(J'EWr.Go"p.'X'I't"tx..x, oro v at .lOI~0,; r~,· /.jB,,~:aic.}I'.-_~uJ,·oe '[wr :rcIJ.ltriiii,0.-6.Urot r:C;r no.l ..lCn".-(~""~;, offllll eh Eirat (m.).-d.7wuroq·/jr.' ir 05-;w xx1 ;pvr~c mJ.luvt;. Ii. T:i drra.l.1rir,uaTOr. x.::ct npljlarO( <J1l;;,'XVTIX,i, orov al.uauJc: hrr "yo Ii arm} ~rla.-orlE.a l'P7I,ua'[wr O1;XWI''lill ('Icr.).-.ol fjll.lr5(J'o;pol 0'0xnv(1'lY sirat-toi« per rov .a'lon'oe riptOl, 7:01eo' atlOt TOV :rrarr6c: (In.;. L Tde S:; Ixoe b'EfFlux._a {!1lFawca, 6JC :rrapadx.eva(rCtxoc rt:~h~ fir: ti.r :U;.If}lO~· (::.av.).-,-rpnxWCcl(· TW)' Jocalwv. ~Il.Toc dp,ftxa x.ed. 1"''Ta{'.rrxa~obv ;d!('wc vie Au[ar..-b.7:7/XOOl '[WI" rod(iJY, ~b'; '£<X"o ICkS,c.pucd, QLOV brtO'nlllf/ i:rtOT~ftil( (tuipopoe (m..).-tufor r:o 7,ct v rov (,):a(i~i' (m} ty'. T~ ;r~pa8ert.x~, 'i:"~ O'v,rxpmxd g'llAi X;11 iJ.7UpfJSTt,X<l, 1)t',Y x:PCtrTWYxai ;pt.iwr xai ej"fJpwY ( Icr.).-ri(l(C to O't]'(1y xneT'l:., - I .1 s: ror tOTI r(j~ .aEO· - ("1' ••).-a~· "f) pw:rroc I'xartor it sv 8"1p{(j)Y B80Ba)hrTa.,:r; leur (Av-r.).-pi]'luror tun '[WI"a:ra8wy dP;T11 ('I<j.).-r:o y"xi.'lY a./:rh' :ra,..wr y:xwr :rprJrT/ zs xat ap/ur:17 (m...). t~'. T~ 1XV(1.~oyoc -,:;"XPX9E':"!4WV, olov ovon'or. otvrepo('.-vOUPOt T~r; UVp60.l.1JC.-:r< E-. pirrO. ,WI' dfxoh'rwy (E,). ' ~ 19 • E VYOSt'":Cl:t as OTt XCI: 't'OUTWV't'IX Cc(D-r.p·nrdvCl 5,,01) {J".xPVOfJa't \\." 1 ....
'Ix

:t-, _, _,. 7.;(\ a,.-rnn'l'cll( <j-r.:J.~v-:-tY.'X) avn E.Tl'W1.?!<' TWY X:(llpwr.-aT'n'[W: (n)ven(')('. c'. 'Ii ttrl1'II'l/C )(''X\ ,11/81f( G'/j'J,XY7:z::t, orov t' If; urtucco): (f)6o'Tov.~ .f" ~ • • " , ') r "J'fl.llllara •Z' ,) Jj!J'I( flJ7/!lOClJI'a ( w; 0:;17t!Z<17t?,.X )(.!x't"xV'''/jI)!XVT!X .-ci}tvn. t oywr,-rJl'.· • <Jill( (Ita tI' • ,- • , 1lW,llIj))'. '>' T'.I' ;PEtuovC x.!Xt' y, /,WJ' 1IolI'XlI', qXT/C ~.7t. a
..,;, J, J • oJ J
iI ,;, _

-n <jOC'),&):; ,.

r'. TA ONOMATA ns IIPO!~IOPI!l\lOI. 15 \ \. £VCl.. 't"~{)V 't'o';,w',/ afl1xTot; '?I sto. l it. '{. T'IX :rpo,rEr~ r '" r Xc!lC~ "0
t{E<I>.
f I

'T'&V

'rtUBWC: Ul')1./.IXVTtXIl, oloy :r.lr/'Jla T"tJ J"vurpiw. au'[vplrO)'E( 'AfI'Iraloui. ~ ~ T~£~7,yOUV'rCl 't"~v l~'ix'l' ~ffi6C01·TOr. x,'Xt V'~ appJ(onoe, TOU' :rcpi:rcorror. x,'Xt !, ~ :rpbrorro(, .. o~')v '}'lrraf7c/. appollwe. -,-draPfIJ)rrrOr to'Tt '[a aiuXP(Jr JTCZYrt. T0 8d~v(nA.).-:rpe:rwoEuraxa Tllt·at!;})· (ao:'\I) -fti8"1 'j'v.la{lr dJTpc:rcio-rarol' (UA.) i; C1lP.OC[vO'l. 'Il tJ_' 8' ,\. ,. , x.et~ 'ral: ;Pl.1 £JellY PIX7/Y :rpor. cera uta '8fun' 'TIX o....O~ .17:EfJt:tOl"lrtXa ~ ~et arr:t:rr:8pt.1T:ol117:lXa ur.o 't"wv ypocV-1L'X't"LY..wV Y..~AOU\l't'IX~, 010'1 pUoe, l.rlJpor;, ~ .~,' ., EVrOV(, 770 VC. e:rrWJf.,l' nc, E.17:tXOVp0r.,f.I 8oc, O'!'flpaXOe, Xp1/IlIP()r., p07] ' xaxorooc ; brt80v.loe, j3.la6EpO(, douhk, h'ardor., (~XP'l/ur:or., x.,,).' o~ o,(lOlOl rOlC: opot~Jlt; c'Jr6i sloir (Esv.) -oMsk .8erk (hjurov( ar8prJ.1fOlr. (m. ).-AvO'aNtpor; XaX.OYOVO'TaToe 11v r:ff :ro.let (AUG. ),-r! ;;cafl1'ovO'IV lar:poc: i(nnWToe, xat In/ .. iovut d Xv(JePj'~T'1C (U)..). ,(;". T.x EVnedldar; 'xat im;orariir. G1ltLxv't"ty.f, w; eij;rEl8~( r0,a('xm'u.-~;rr;aror:a ;rr...lovUll-· s(J8' V."'C1IXoa. ~'. Ttl :rca87jnxa f71J.taTlxa, olav {i7!TOV flot , , ;/,,'l t:rr:rroetxu): JTO U10·,-WpE.'l' ntra. flOt "I tE•• ae, -' '.l . II B()'Ur.-ptuTj'toe '.1:'0. -1; ::ro8unJr; (=7tO&'Il't'O~) Taole. f.. In!X T~viX P71Fanxa e-reP1'T/n.xa Sx. ?'IlV_chCllv p..E't'Cc ·go·ny.'ij; G'Jv't"IX~0"9p.ivw .. YW0t'-Ewt y.Gd v,noXtltY;Y ~ _.~ _~, f' r ewo~IX',/ ~Xp~O'TCt)v't"O(, w~ uO'tIJP "ClJ"t-1IY"Jl(iJY url='llytp.Ov~uwv 't'tvr..

;0;)

T.x

'to

C'

§. 21.1t,,~~~0~.~ t1~v't"~~t;
O'OtLtVWV,;) O''1j~,!xljt!X'\I
1

~z(VSt

X,XTCc

T~V
,~ ...

O'np.'Xcr£!Xv

TWV cr'JV't"OCf1-. itAl,xrJlJov't'?!:

,,,

t~ ·Il.
,\.'

'rOUTO

7tOAACe
U

'1

«lit:
jL~V%

a..,;aY7:wr furl n.l.7/O'fwr1;-·pi8e1::u: '~v(m..·)·-~Pn:fk /~7:oVO'la (A'Ilp..).-ai5r11 parlat; lXEt ;;COl7:(i)ytar ztra (rv')'-"Il'FfLOrta E.l..lu(toe, x-rJ.
,:"(ojv.oucrt'X'17tX,~V· o\)'t'w;,

C"~'17X"~f)V':"Xt (~Q"et'J7C.);

I'0::,.x

YEVtY.ij"

w;

l'

X,IXt 't'a7t?OS~'1jpi9iv't'lX

r-'

/._'

,1 • ()' [pl •.0(, .eX poe,

o')crtXG,":tX.OU

U~

a~'1)

0-.1']-

x,etll>t;,~ xr:T/7:txa ~ w; xT"IUXa xfi dpxff 'tfiCr8 OllO',1l8Y8tC (E.).-&.yJplt ctvu(18'Yii :t'Ooroe (E.), terO( j3amlei: y.rLl terot:; j3aul.UW(. (E. nA.). d..l.io't(J(,(;~·"CtJ'Oe ,,!Xl dLlrJzploe rcrt ; X't"A. Touyxv't'[ov 't'o (tovior. 't'o oXlXp'XY.T'llplX I..et:J_?)ctVQVTX, yt'ltx,'{i' U7t'xy61'.e;vx,~uv't"OCGGOHOCt (~;
f Xc't"IlP,IX,O; "" 1 \"",., G'/jI'.~V't"tx,ov TIXGO'£'t'rLt , ,\,

sto. 1' EJUOr.,

!XAI\'1jV

,,~~

s-;;0rw

,r.

't'WV

,. - . , 't"!X O-;;OtX w; S"'~'JETX

'll

9 S;Ct>?o'JIL£v!X, r

!XV(t)'t'"&PW

a"lw,~~w&ivTW',/,
1X",I\9I:G'10\)111
r
1

G'JV't'xC;tV.
~-

T'

oc

IOUV'r1X0'110V':"OCt(JOTtY.·[.,

"o~ov
"

St; 't'oc v,e't'"IX yt',/~x,'/};,

-

i:7tt e't'~y.'1jV

'e

'

evvO~rLV AOC(L~a\)OV,

'1IJV't"IXcrcr:;'t"OCtV'~'t"Cl oonx,'ll;,

TOV "c!jlC> V (UA.).-Sou.lor.

r:0 j3lcp

(rv.),

w; oc apxoyuc
• ,,,

uOV,;{,O,
~ -

Ta ILS't'C£
§.
..,\ to

Ctt't'tC£'t'tX'ij; ~U\l't'Clcr(j6ILEVCl

QVOILrt't'Cl.

22. l\Te;TCc
".....

oct't'",ocnx,'ij;
1>

,'''' , ro: r: wra r 0 r TC rour 1:a T Oflf( a) u.--:arru<;,.( r: ~ n(W1]r()r; robe Tf!rJ;TOVr..(};otp . .') ,\, '\ ... r • ~ 't· •'\,\'.' 'v IXI\~ 1) v_e; §..... 3• K(Y.~ (!)O,tx,1l"11 't't!le'rClt 7tO,Al\ctY.t~ tv 't'o~~ 't"OtOu't'o;, , , tt: \ , (' \ \" ( 8" ~ cxhw:ttx,l') crl')fI_OCtVt~ O'UV'I)lJW~ -ro xar:a Tt (tl~, 'It'pO~ T1)',/ $X,'t"ocO'tV, '11 S 0"11 ... ' 01-X ;TtX,'1l T'I)V O'JVOCf"~V x,1X~ evspyE~OC',/ ')t 'f~ y~VS't"IXI 't't· O\1EV I\~ys't"(i£t r:OfJ ) 0.. 7:0 f:drc8or;. 7:0 _?o/xot:;,r:u eVfioe,ro j3&80r., TO 11":Jroc' WGIX.)-.w;dw dpt8f'~r.

'lJ OU17&rLl)'i:"~X.IX, 't'IX o7ta~1lt Xp·~."o'Jcrt

7

.<f.(l(

ro el.O or..-rvrp.wt:;
-~ .

O'!JV't'&O'O'O\l't'X~ E~EtVIX TOC bvop.t:CT!X, E7tfge't'lX If .... ~ _ ..l.. 7 TOU "'POcr(HOpt'1VoOlJ Xa7:tb n, OtOV 'Xa1) >I

\\

,.,.,

--------

__

!!BI

...... =.".._iiiliiIiIiilC:~_~

__

....

_~o.o::II.,.:,~:~=

16

Tl\1Hl\1A nrnrox,
(ip!IJT.) •.

- KE<I>.

s',

fiEPI

ANTnNtl'lIlQ'N.

Ii

'dl; 7.7.l
(WI'

xal dfOTff

_ ro t/,· .
(!

~7.7X OI;X

.iJJ...)..:11

To ctva IJ"J'J.f:ASY.~'!:'Xr.~ ifs~% 8";'iy'liu x~l ;;).:1)0'J\I'1%.0U ~ot91].fJu, . ~ 'cl>; d lio uMe :r:(~.l(t (~?!t'n;o'-P')' _..;..Suo 91t.l(o), (E\.t?).~Juo sunil- UN 101[('), :x.-:A· XiX~ Svo i'lvSP8i; --' dl}o 8eat. ~ (tL10 :rcap(jirot. (E~?). To ~s (tun';;y IJ.~~&. ~fir.x.l)ij <1'J'rf,~c.);· (tVOtY :rra[etolY Juo rex.pw xauhfrsutt (E,jp.). ~ !S(,)xay ii/ttY etvo eti'oTv n&'Yl(~ac (E;Jp.). TI.:pl. 'Till'l &nC;)"
\ \

30 ~..

(m.).

). AS~r.~, fJt0'1 yemprhr: _!th' elc, 0 SO? oZxoSJpoc (m.• lr.n:t (tvo' X.X~ .xv-:r.X.~(tJSiOV· b·· I'd rOloo£citu (J c~f)f.(i,

o~~~p.foc ~'J<1x.oA(ci· <{Jete itr(.x<v.liJt. -_ .• 7:pta O';;(I.(lut. _' 7:a <pia oux , errmt i[(I'rtO~·(rrA.) _. <Sr:rraoirtUN' drpfJa.lllolr. reairapi7t (~8 w(Jb' _\.(E.). -,- .trb·u iipxon:u;. -"'" ::rlyu ilYCir. • ....-., ::rin:e xa'(,rrwuapCtxoy<lt
.) .).1 • J

'enl (E .•), ;eT·A.

KE<I>AAAION

TgT~PTON.

iO'l0:J.:hc,)'I,

i~i;rjJ-,

&V':'CllVll;J.(lict i:e'lwA'Il?OUGt'I ro; ~y'(tG':X tv Tl;> loyc» "'~:r(";j" ·n6f[l..:vxt b."f:tJxstjteYor, i(.anlrOp(}~lt8yor, :rc[,O'(J(hqplrrfuk xat al'7:lxeLpeVov, olor d}tl lxeTrol.'. - '(ov-ro iX8iYO '(0 <iic sta» ootulac, --'- 0 ftanip ilOIl. _' ol elfot dp8a:luol. _ examoc pdei: x,;1., K,xl. "t'iXV1;~p..SV sv e'x.oc'1't'?v 6V'U>; 'io,her)" <:100; ~li?oPQV xp'iil1tV•

'§.

1. At

er~

ri";~,

ex;:,

8-. 2 ..
•

TO')TCr}V

·'at

O'J'1t) ..?:I1TtX.~t "t'QU -,7t~(~)'t'1)1)

l. \

)Gxl 8'e1)~SOI)!J 'it;$"I)t;i:)1t"OIJ

\

'''t'U)z'rt''x~

'st;

"t'QV-

T~8\IlI1'\'OA'ii;' <:~c n:6.lscvi; yevty.ijv Y.AiXIJIV "rov avo .. xoct 't<i ~niX; v:rcoxeLJuror, xanlJ'opOVfleror, :rcpOUOtO{JlupJr;,aruxEiperOl'. §. 29. elc, p.La; £1", eme:;nx.~v cp~crlV $1..0'1, xup£w~ 'tigel'oct w¢ ~::7:1'/T~POvfl~l'or, III , w,; ~f!o(rOtOPtafl~(\ olov .de dylW evctolr; arrjp.x €it; per O'V, fla 0 qu> (UA.). Kcu tmox.s;tp..&VOV ~lJVGl.'rOy v« 'i'e9~,
I "

AO",(O'l (d; U7CI')I''''~(f'..~vo'? t'.. v')~, S~f.. ~vtr.f)i(riu); 6 ~~l rJ.verl'o mu<a n:ol1au). _' OL;X, erc~ Go a:rcoxurw, a.l_t (~ rOJlOC \ Au-r.). Ane,); TCX?XA;;\~I)V't'7.\, wc fJUo) .llpo·

T~ apt p.-n'ny.1l CMl0I'.iXTOC~ &1; ., fl-OCTW,1 'U7t!xyO[LEVIZ, "fOsvtocl d; 'TOV )..oyov,

, § 28 .•.•

' ~.

't"llV

'

...

.w;

To

;Jr:peirJru:. -- a.ll'J&~ .Uret,. _" 6(l~ir: (JJ,'; _" -lirOfUiY-. _,.. ;:e~c.)J(I,EV, " , '." ,! Yo" ,.,.11.. 1;\; "X ,.' Ofl:llptX.:X,", 7/. Z' 8OJ' 01'6) :rcaurrovua , zeor ftevoC. _ " -/ I rS' c" , ou, .if(la6)~ XXI,;;........, 01!."IIX, ().~'1 'PiX\'J~T:X\ -11 't'i:lIOC ,J'\''Y} OC'I-:" ~ IOCI)''t'1))..-' ~, , , Cl.I\II.X ,I). KiXl el; TOC 'f:(T>v AT't'tX.ii>v ~~ ire'.> o1.ncu,- srr;' (liSa, CiKO'~('), .'titr8c",.'I)P(t!, )(,.iXl· TOC 0[1.0tiX, ;;! r.~'1 sV'J7dpx.;;t "v'CI-a~c.cG'I)A·r.; $'1'/01::<, dvx. ii<1e;;'i·f,~. '. .. §. 3, Koct' OC'lTIG'!'?0'P{'); 3£ TCxpG<Ae\TC?'I't'OU SVIOT<: ~<2pOC ,;rWIj't'-i!;

rw

~I)noc

.. 2

nJH:.\IA

nPQTO:L'.

KE<p. A'. TIEPI ANT!1:'{Tl\nQ".

19

20
'{I) XarifarEtr
, ~

T!iJHMA

nroros,
7:0 (3.lt.7i'Er,r.
GUV ..-·
\

I'-~'d ~o:~)l.r.;,~'J·d~.t~ ,;;'r.; G1lP.:XGL:x; 't'!X:>:;-/j,. ou zavtoy §. 16. !t1,E-=~ -:-wv

'" • \

1YJY_0.6ovJernc
fEI '( ...O.... !X. .

(E~H·
:rPO(Ju);'ClxiJ'f
, , _. ......

i>' OW;itp.L<l'I'lI, e ~ '. .,.

.xo:l
\ •.

Oe_t)(.rlx.w1~
_~,

aV'!"Cr)v?Jp"thlV
f

fEri"()lJ 1:UJxpaTEl; (m .•) -

-;;J.E:j(,I)!-'--tvll fi acroc o:.u;C(v~t aU;6iV. x.~~ (lvt:(.Oz~%v!je~ 'i';poq>.~v:.G''t'S?:x.v "t'l)V, av,;,~ihxG~o);/;'1 xxi. ~tXx.pt(n .... 1.::r:l'l:atparlJul ""';6:t'~ x.:X),I)1)~ivn,; , W( (301!-. .IoJl/1t rap l']'frJ}'E a/:ro( axoiJuat (lOU a~TOV (r,t/rTO( 'l'fl l.7i,iol."Ta· (m.), - (J'V aL'7:oc;:mpq/yov; {In.} -ainfi.'ilOt zabra .7fJoii(~/Sox.'{o (rn.), Kat x.(.('t'~ 'it':tpceAwIw", 't':iJ; 'it'pOal.>7;tJl.-jj;· aVlO(, (;),tj)a/(IQr-; sca-:

~a.lo;' xara8d rate; ,;;rclf;:r a,.l,l1i.Zu>:v .cajltJarm·u( xai oy~6ruc; (tn.) .. E;;l -;tj~ ";';?{:.>-rou x,o:.r. dZtJ"tepou, 7C'''-~/j~'J,v:t'r,~l)ij. &;"F()c;(:)~t')'J, ) ..ci-;;:-£! ~ G.Jv&aGL:;, a\l(.(,';;),:t:pO!)f'~E\I')1 (tCC T-1l; ~po.G{,.)~.I.%tft; _ctt. ~'ii~ at;-co(. X . -~. " -. "Zt §._ ? 1 K"" 51n !XlJ,i:"OU o~ ~ou-' "t'p!..o;O.'.J. '7':~A·ljrJU:'J-:-!.r..,,_ij Ij';'pOvWh0~ ~:c=x
I ~ • {j ,
~T _ ....

1.'OVl:Ql!'avr<fj avrEX6Jfnwm' MJ{I/.r.E/~· .a~'TOV( (.l.). ! "f'.', c.' \." r.pOG't'nl.e-::O:L r.PQ ,,'r,; crU\lUE:':'ou Y..:tL. 'Ij a~'1.'1)(:· ()i aural &avwu: avrEt(J't (J/ l.aL'7:Wr Er 1.'Ot( ia!:n';).· .l6-

neo;

n$pi -.:7i;

riv:t'c.».I\)p.£;x;

ain:or;' $V h~t~)m;if'qc.

~~:X"Ptb~ t"i'o:rp.O:'l'E~e1l 0, ~~pt(:)V\)~(); ?t~'?010; Epl'.rZ,.y)JO;~, ';!'£ ,;r.; op.7}f!.X'l'l; Xp"Il~E{J.f; ex, r.poijtG~W~ E~~";'~9':X; •.

ct),A.x f!-·9YQV,.

\ GJv9- T-QV, Y..,Otvo/"t'·t?tX €tvat .1} x.p1}'7~.; -r-71,; ~?69G{r.).~~X.~IJ; Y..XL TIt; a1}'(}t:., " r • -, .' 't'.. t1v \ "A d .... , i!.(X1 p_.x IIJ"t'ct Q't'ocv. 1) E:'IZP.ye:.11llC(V.2C(iSP·/j't'<:£L &itOCG,':'O,'V. EL; -;£'}'lI lj"OX::L1l-&VhlV? w~ -cobc ~;'.Htfhl L6ap,G.a'YE::r:afavd~Gt (lv(u]'uirra( Twr ::r:aJ'uLw opotQ(:." xai 1iryoJwar d;ptku au.z:oiJ(~ xai 'WIN: s::r:rrrtSdov( (e.). -\ 18 E J 'TO(,' OlJU..J,(exareto; coot e '.~ •• \ er er to-A ~ e» ) , Ta o. 1(otCrt;t ar E( V( UJi' YIJ~I .." • , • I ~

oe

<I

."

;,re0l'"

;l.In:ovI: pl::r:W,J' (0.). A,AAtX, XOC&t7;l. ~v.tx.oij icptSp.ou, SV ~ u,,~pxe~ 'h G'JV9tGL;, "d,> '" 1':. -,,. lJ ' ,E"t'Clt. -n;o' AC(~~_; -Ij C£"J~I\.'J.Gr.:; tt:?O~ avct:o.z~~~vT"11,; SC.~tp'X'HG\J~~G"Ij'; Y..7..i;C(. CLt~po'\l ~~.ccx.Pt'1<~x.:~; lv.v.ob:; 1'ii.; al!7:0C; sv 't''f, G"\J.....{jiG;:~· 06;:'1' .loVQ .SJICW':" zor ~ ),0,5('), 'TOv. ~c(UTOV ~OU, AoilQl1/x~~cX\le~ Ctv'n~t:XGToA'i;;, ~; #ie).':'1 etvc,ct s~l. ~;;'Jt'£pt)!J "r0O'M7t'Q'J 't'o .:tovw (l8"1'.o. 6~ .loow Ip.a m;dw p.E:'t"> Qr.v't"Wt,cta;TOI\.·Ij;:;;:::::; ,O'H,) -rov LOW,V: S:XU'l'~'1 p.o,'J, ~; e"t os\ne;fQ~
O'~pax;

§. 22..

).,"

.'

'"

>

>

"

\,,~

.'

..'

,~

ilO'E:AE:V &lv1XL c-.e .luv(v •. 1'OtO\)"I'O; XWPtO'['>o.q; ,:;,ocp' A ~'t'LJl.O!; ,,(('It"''-'& cl>\!';'9cu; ~"l ~T~pO;l-';pOGW1t't,:~'xat rove :rcal{ta( roi«; spoir~ xar?h.TJ'VYE xal. tId r,ttrcor iJ(JpWl!f (Au-:;.), E'I9och;:foV; T~ ""p0(F6)'.pv 't'oi} UbPL(l'CC'lTO; xccl f'..l.l ' ,~, * • ,.., ~'l'epo'll. 'to. TOU u'=>.rLG'Je:v't'O;·· G7;OCVIW,; s'm TlXtJ't'Or.P0O'W;;LOC;· xa: il.// ae r:' aoco» xa;' :rco.ltycJu{Jpia?1 (s, K. 1417.}· 1t'(;cpli ~~ '1:(;"; txot; ~pO,G6l,7'CQ.'~

. §. 2 3... A.A~' &

t:!

,....

E..

§, 2:4. '1,'.0. eaU1:-WY E)','A::t[J.bX'It't'.cu x.:x~ ~v't'·l ';0') d.l"lt/.lwr, 8.'7:1;;1 lJ ?, , , , ~, . '" >It ' ~a"1:0(. x.aJ'~a8' a'Vjl.,1'tur:at;l(,at ::r:8::r:a,.(,evf~H·Ot:" Of. surer; .oux W·· u ate (t1J.(llrZ:f)i(~ac;, d,.Lt (~v'[()v(,' IX'J,'l'ol; t)(,{M'Olx;ormc; aureirtu ; .UroJ'T(t(: TE "at £iXOOOYH.G( ev it/Pet eauxwy x{)o:(~'WC; (GA.).-.x.al ::r:a/r.0l~er EcW1.'01;.e; xa{, na,t(6fiefJa. Ii 'l1(po'f':Y.v.r.,; ~~OItpr)piX ~O:Ix.vutTlXl E\I 't'0 0;;7:8 8aozotc olfual'.lli.,lOt( 0lw.4,O,'OV(lf.J· §. 25. I{':x't'IXXf'I1G't't.;r.(hnpo'l ~$
TtG s't':X I oX~ p.ovov ....:;tP' IC,)Gt xexl b(,>pLs,tlaw, CGAAIi x.:xi. ".:t?~ linlitol; ,:;,on)'t'o:l;,. ~1'\ JI.:x'~ t v Ti;} ....t~i;} ).O,(P" "11 riv';(r}wl"(:x. icWiW.r x.oci Eltl -t:ou 7t'pw't'ou, ~pOGW"O'J, «'ITt 'l1(lWr aIJ-ci.Jr, xexl t7tl 't'ou~zut'ipo1.J, ani Vl~WJ" mjrwv, FI. Ill) ::r:poe/;w4(l'r1 , m)(t' an.G.la,(J8tV a/niobe &1' *~vni(hl}"er (!!J:I1p,~),-a:rco'jjatrETe er

i;:;t CGp.cp.o.Tip

CUll,

w;

(nA.).

~e

w;

o xaco zdrouc

{av.UJvc; (AUG.) elI 'A/\)\·I'!)\07r."G.fr~~ av~U)'WpJa.. ~. j, J... iJ')"" <!l V. §. 26.. Ii ~Ai\r,j,'j"'1.&r.; civn:)'iuf.l::t. a.l.,z,pw'i' Ef'.'f':xLvEI ,d,'I

~'1VOtX'\l

TMH1IA TIPnTON.

KEeP.
"'~1)~ -l" .,

,!'.

hEFf ANTnl\T:mnN.

23 rw
.,

'fT.; h'.l~~(t(x; r:;x.~!J~");":o;;i EVo;';;fo; "by ~nov' 01 :rpOrOYOl l"Ik /lpa:,"hl/;ru: tiu; d.iNh)r ohc i/uJeW,' (i17.). ~ at stornpoi a.l.l~..lot(: 0IW'''' (m..).""""OdJl8Elfar aUTov ~~rrijJ left? dJ ..bi.lovc (®.).

)(."t''Il't'£x·r,''

':I

Ctnwwu.[x;

(" A'IIT. 573.) ......

0(;

-cap6w pd6or(:::::,
34
OIl (S/cto{.x'

= TO -

II

".Af'},·O!;

§....
'r~~
:So '>7 , •,\! xrnrixal a.'i":(U'ilJ.u .(at ~'IjAOij'l:! lI,,'i\l1tv 'roD r.o~O'C:}7t'01J d~ • .~ , e ! iv:xoi.'.lv't'ct •• Et v :n &i Xr'lTtXat arrUJ)·Vflirl.l ;, Ijl(;e, (J'Ot;, dr:, 'T/,UE-.
!:t
, .~ fLe-:ct

E·
't ~

lrw
.,

S;'Il'I'OUv'tO!( y.~~ .. il ':'Ot7.U":OC· tb cor .1I1'or; 110U O'JI)U.7.~OU.sVOY.-6'w " ('Ix:a[Q "cO)' cor ~~ <P. 1251)~ &... <'1') :J,O~ b:ct.;:Z.tAS~;.-l'O aor rap (E:Jp.HpctY..A. 285).
{n;;o

"t"~Ii; IXV(ll~SpCt.) €~:l}y·fjlJa~G·Il;

-."

0'

d'jyyevstx;

_;. _ 't(,}'J it. .. jo"':t.Y..Ct)v

~?Ct}'t'OTU1CI)U; tv

o;;OAA~if.~'i
XT11'ClXtlt:

if;r:Ct)c La,

aa

"0 7.uT0 'A,0YlJl

xa:

Y..~~ G'uvfHTou;

,xv'O(,),,/up.£cr.; (~. 30) (-) .:..'

l"" w(,'
"

" ,. c.:rOl Tf o;rrwc: t:« saurcn-

Q:7t'CC\l't(;jV'IX~ ctl'.~6-:gp'7.t·
\ ~ \ ~

:>::~· cl. c;,~ pa.l. tOY t.lo/fliP"

~ ... '.

s.....

":;?o;

'(tpac. bfllupoe,
O!f4)iTf[,O(',

rb:v :(v7~\ih!.~!J~v· iWfw.r ,t:o)'oina(' robe u;PEdfOV( (~.).-.lirovo(r W( oi, tt/xalor T011( (lpn/popr. tvpp-a,rOV(' i'ffC"ie (t/J.'w&at (e.),
, §..!. "9' Ai .. ctp' A:,-:\;t;o!; "
.)
aoc

iv't'wl'J[J'!WV cd !J.s'! "t'~u ~tiCX.I)~ aotG'J.QU 11.0'10\1 7ictD' Xct~ ex. 1'QU 't'rh'ol) S'itx.ou • ~, ~ ~ ~', r r..: ... T-pQ.'7fq7:q'J -Jl 8.~ ~7Vt ;;'r7i-:':~:Ii; a·JjfLxG~~; -;.o~x.o; ~ou (jjtlX\1.c,)., 'r~-::xt "xp' ATft7.Qt; ,"Ot'/l,x1:;"h uplufoe 't'rfJ~'~1 xct." &11.gO'O'l1/; ~AIX-.

§.

28.

u'jiluf'fJ(', xxi !7.~ "OQ ~ti€Y.Qij ,cie:el"ou .... tJ.... _ ,~ } __ ! .._ 'rWV 'J1;AlJX(,lYX~! O'N:. ,:.PCt}V CW-.Ctl'i. KTl/rlA:WY 70')-:(.)'1 tWit >j'J'mef~o\l"ctt'

rf»trepot:

XIX'

Ex

rw'!

(_1. ~.. ,..

oi

a~~vJ

?/}lh:epa aurwy tn= JlIUr,t;)1" 1:1)717 zobc OJ:X.OVf; robe vpsdpovc

'lWV 81"8"8';'

ciV"O)VUfMOC; i.''t'(r)'t'tXO;

7t'20cru~oP~O'p.o; (m,.) 1W'wv x,j,wv ~pyOC.-i/ vp,dpa rwr UOi.'7:uUJUJite}·, (nA.) --:£x.\I'1l ul'~wv "wv ao<p~c;'t'(;}'I.-

.,&7tt "I,:; w; €t U7.'llrXe: yS\ltY..'/j

"I

P!'C1'r!!]i't'X~ to'.

=.r.

(0.).

avrwy

(iO'.).-xlpoove

rov

a;rSrepOl)

a'j-

, ~UX?,Ij"'TO'~?~~ xrnrcxa«
I

, C(v't'Ct)vtJ:J.tD(~ d:vxr... ' ,

.r.

lft';,.

(x·d 0; ~!!,:\~sW{S sum) av,ov sliu: S';;~~s dHO:V7.x7cicr~{u; ~O:~ 't'xr; "'t$Vt;t..:z!: -;~.: vuvfii";QtJ, u.~t~ ~'~%.OtTtX."f,; iv'fo£.:x," ')"rw.,ui.lr qavrOlJ anoJlairw: ~ t:I$B If'4)T~i( ; (m..)~-rT.\I yV(:~p.·l,v. §. 30. E7i'~~~"~7.~( 0017x\ '7.1 x7:ll1:lxal tX'JT(uv'J!L1a;\ ,,[Q;VTDCt rd; ':'0'"' .. ' '. , AO':~" z:J?~(u:; (4; ;(,x'·I,),O?O'J;,'.s"ov y'~t,~ "?'J<1uIO?t!l!'.O;· '0'" o c Sj'Q Clf/t.---;iJt<J( :!anif'l z-:A. ,~n' Q,j~iv ·ikt'ov ,,1&<:v't'ctl xxi w.; ''),,"'l.x,d1'.e:vov, Y..xf):r. ... , ';tsp :l.Xt ,~ ~A),X i7t(&&'tGt" Ttt ipa iun ati.- '[() 1/phepor=-lw.<.i.;.
i '..
if • .',

r ':;?(,):'o-:';T:W"

'J

l/'u/ufIO(
... \ <fmc

\ .7f/.TI/f=T:'1'':'I1,2

'.\

['uIUf'()(,"

!(;q~!JV;(u.OU"D(1 n:'l':; Y£V!Y.xr:; 't'W'J i: •" .. ,~#O.. rJ.QU, UO( ~Ta(po("~""'ZM. tTH700'~ 0:0') , xo-;~ ~ __

Ii S\I 'rotho!:; ",'lju.oc<'1b: "C1i~ yev!Y..1:~ e'fvct~itt11TI'){';'1 EmnO'O'o. 't"Ii; aVTWY p.e-r2t ".~'1'lrTf'llXrn' c(V't'hlV'Jp.(IXV. nOAActY..,~; 8'~ THk't'ct:~ ' PI ~ ;('ct:~ fLo"'1l '/J ctv,,:c,)vtJpct'X, OlJO'~ct:cr't'txou OU'I'Xl'.tV "ctl'.oXVOI)I1~ _" ra L'fiHepa aurw>, (d.).-.-Ta u~f'lupa aurc;)r. dtacplJPO~ 3& TO'.,h'lj; gL\len 'il Ota'fICTtxi, C'Ilf!-XO'[OC' a.l.lo 1:l 1/pi;)Y a,jTwr jtey uWjia eO'Tt, 7:0 (Je ~·v.d;
S. 35.
(J-i;ll~
, 1 1 ~'"\
I

(OA. )-~aurwr
§. 36.
((.ey
•

bpw:' o~:rpe,afJ(mf~l

ou~ ~:rupOt t'l~.l!pUJre~uir

&r,~

ro

. (e.)• zbr.

I"

..

"t'wv"t"OI.t,

-i'l
)

KOCTOC 't'!)V CCYWUPW "p0n'O,) x.ct~ c;r.~v~W"S?OV, Y..ct:t T~ 0

" , ., ..... ,\,

~.

~ 3I

~',,:;

/)~,

(..\z,

"':Q

,~ '1tp.vr:-o.'i
• I

%~t

,~
'"

o~·j~Zp0\t.

7'C?I')I'j'.{,)~OY. 'rou

- p'lj~J ..CCT r. ... " .I,.

x:>::9~G-:~ -;;e2~-:T>'''' •.. qn:b.!~ ,},'1 .7poC'W.7IX11v, ou,e.l; '~ X7:1/TfJCl/ X?'iiO'~; ";~:; ZV ,:"6) O'~6~~7~ %x$r.r;"';x ~')).)~i~t; 'j';ZOtt''t'~v 't'~'1 X7:1ITlXI/Y*'c Gtv-:(uv:J?[xv' 0 .'Ta'llip i)(,l.lt~'(]-l,lle .7otelr rain:« = 6 tF'o; ';;:;(T'I)P. __ •
• •

x:Je~o.'J

I,

auprOv(r, reI: rt sra (:=:.) --: ,~ b:'~7(';}Y ,,:ix,v:l. Tt~sT7..~ r~g, t;i:vx..tz:dcu;"iJ x,rJ7ff)ol C!'l"C"(t}VIJ,)J~ ~ '.~ r~r;81j'J~'J ..t),; 'Ysv~%.~ tv $AA~£'1ze. ';"fjU c1.p9~o'J, E.,l(O( .-sarl/p, ~;;~ ~~~~?tlj::Ct);, tt; ia~'rou (J(J}la, x:r'A .. ol
• , • ~ L ~ I

rOFEr£;

er {Jior AP1>' _. fJ'CI) IUr', 4) xac, xac ro cor axeooouo Gp,a xtu.\ ~0"tr fl0Y' alJrije i/J.8o)' (:: ).-LJ(;W n)~' (11)1' dntpirtY K.ai flera,lo~poUL:Y1IY cly·afJa.lJ·o'Yroe (nA.).--ut u' atmk X:(~futc (O~.)='ttX I1tX ct:tr:'ij;. Ani ~E: 'r'o'~'t'wv 't'(as:"o:~ .Gl)V't}9£<1't'EPOV 6 i,ua"Tov, 6 aavwv1 <1 ealJwir rrof£vop,al .:rpoc robe e,uavrqe [s. An. &9:3).-7:00 uavrov rix:rov (s, AYT. 5(8)';_luu;.r;c:~ifraro darlla:r'lf; r~}' eaVTVV &lJracepa 'lat ro,:ralcJ a avrF;<: (E. K. n. A', y', i). To 't'eAw't'x1:ov !L~i),tG't'ct:, ctvxyxct:(fs};· 8to.,; ~ atO'l)V€ta(O',~lJ OVTO; sv -'0 n';:~(~ :A6YlJl "ou 8e ~7tl X't''Y)'':tx:ii; O"Il[Lcta~oc:; (§. 19), ~e'l Aiy~Toc:~be mirov w; Ai"{::TCCt ipoc: avrov.
• '( I

iltiw

aUToi!

roo ra ..laf..'iwpov areo();· 1/0'1 1'oJd((o bt:uro(svu&a&

(I. .,

epae

'lT1/'l:tX7le

au'[ov,

a coc

G'7lp.OCC;tct::; Gma.'1a~roii'

A[ 4sex't"txexi 'A V't'wvup.texe.

OV0I'.1X ~:;'Ilyer: "'l'JV CP'j<'1~V "W\I 1X'I't'C,)WP.\b)V "O')TWV, on. , .., lJ.' C;'~tJ. IX_( O'JO'~ 0'1:1' tV 7t'oocrOJn'ou'll V ,;;p""rtLlX-'O:;, XX') s:voc 'I) ct:AAoY "po "ov, .J~" - ......, , ~ • ," Z;c, v-iPO'J; .. ou AIZAOUV:-O;, )t(.(~ ~E'I~tV L8tC(,1:'epoc\l l'.lXt O!)VIX't'W,;;;PIXV, ct:).~ AWCi" ~&r:~tv er.t 1'0 ye\ltY..w~&rOV xct:l OCG&gVSO''t'EPO:V6nAouO't XXt ct:t ';tpo(j'w1C'~x.ix~. Er\lCl:t 8;:!7."tx,cdGtVTWVU!LIClt'l) 8Se) oho~' xal 'h exe;;ror;.
~ ,,_,
('I "~,,... I '_

iV";(.l.,jU/I.lz; ,h'Aol ;0'1 ap~9;J.Qv .r,;:), 0 6e i?~91'.Q; 'ro,'j f'.~;:',(.(0-;-';'; -::c8 iJ,$vOq 0'l01'.XTI); t'IJAOr: TO.'I .. ri:;.!$u ..6v ';W'I Y..!'"~u.z-;&)v· Ef1,.(U" Jtr~f;lla~, 8·n)\f/f .. Z'/Z x,,:,·f,-roox %.cd'~v %'7"/jt.J..~. . ,, - ~) , .\ " " tljfcU(!O" iC<I/Jua 0'(; ,Ot .,.0"''')';,; x.":'I)'r0p1:; x,'7.t &i.'J X."/W.'X '/I}lfupa, ufn~ Zepa, G_(piZfpa xn/}lftra, '87)~r)! ;;OAA~~; %-1"·/j-':'f)PZ;{.~d -;::'))~)~~.%'''r~~V i ..ZT7., ipt91J.o;
Tjj; XTl/tlxiic
1. ,. .I

§.32. x"(.-:°2°;,

§.

37.

To

,.

,.

_,,./

"

.1_

.,', w;

::I

"

.~

,~

~s

l'r.~y(l.'1 ·j;;o

~ 33 . E T:S\8' ~ p.')YOV 70 " , :s. '''OJ}

-:~'i0; ~$(,)2~~-:'X~

Z7.')

,..'" Il.'J";,!

i',7-"?7.

_,

'Y./,A1:

.. , ,
-

xcn

,(J

')

,<:";'0-

X'I'1Jzov S[; ,OV ),il'O'l.-:~,

,t,.X

"';'0,>:;'0 ..

(~~x.:
I,

~H oselc't'ex"lj anw\lu!'-ta
,§. 308,. H
Qc.VTWWP.(OCIf{Ye aetr.'I1b 'm~

0 0 s.

o:lcr6'I)TW;~ voefw~_ 0rlX-d",~

~,-""",--"",,"...-

.......

~-------------~-----i

~:l:t

~=');';"\I 't'WX OXY.'t"jAQ&~X,,,;"I)')1-'-~IJI)'J. w;

t\

~,

au cV·11p.-';tOlm·
S

('.f"

...."

(trS(,a xar;

..

""

':

<t- .. ,,, ..,

_liFt~;
rto.I«;

-;;?GX7r;CI.~ -;;spt lzyov-fv6}\I, .~ Octe GlJ'ii,eC,}; OCV~p6p;:.";"!X~.l; 't'n &;';~:.I."VQV, :-ciflfrUilU Td,ltlJpu; JCqpl'xa t.lcre ract e (Hp.), -i ;~T.- ~;r,l.-T2L;;~~l ":"ou Me la-nJ0uGL ·XCl.t ~s:ol -.oU tOlO(Ue, coaocI~ ~

S. ;{9. 0":":1:'1 81;

-., 1':1 ~

==

Tdnt'
or,

_7:dP:ilUF (~). ~ 8eMu>poc -;:r)J..~; ZV ~ EU?~GZ;;-:~~ A!:(AWV. ,)

iff,

el<; OJe (m.). -

flits 71

'tjxEiro(

w;

I.

(IF, T'l.ieXlkcte, WGCI.,J-rw; xxt ,;;s:pl TO\} rfi(fe xal <:wr [J E lo.-wYr71lJt6!r 7:OIGhte r!l olxo(top/jo-et

,®.).- ~ rJJapit
"

Z>Je'

to (ts

u{ro("

7fy

[, HnY..A'f.;-a:-::t -' M., w;'f; oho(, %z\ ;:!; +0 i-.totJ.zvov &va~EilotJ.iV"ll· :-Ca/Ja xarr« , racra ixciro en aJCot~C'au t.!l..':. • ,I .. l l-_ '" ) ;;__eXclro, ()~lla{" alavobr liSll, TO .)WI , xa.lJJc .lE)·ElY u xal jJ,ay'cc'-{TI) .. '). s. ~ S 44. 0-.11.v :~ obrO( XXL -~ ixEfror . ,xVX<DSO(t}·/,,:"X\ d; 0')1) "OO'f.Yo~o. p~E'Ia bv6~~~:.'t"o:,. z(t-:2L ~,)aLi~.oo,,:,i?a'\l 7:)~oz~hv, :h V..~'1 (;frot; tX'J0':9Zfg':'!lt. :d; 'to <rr?OUSZgG't'spov, 'h oi:. surror. d; -::0 & t:C!)":"~?w· :-cpi:Jro;'pir d:C'ltu
(1i~ iX8iro( .

(s, 11A. 519.)_:.~

CI' .,(

EI\tJ'vrrn! S";)

.'TI()(Iae rrd.hr (:s.':=ix.s1vo;

J

My,uBo;.

T[~f:":"xt

coui(~e

<:a

<:IC

ifr (s.).-:-oi r!ilte=vl

t'

tv 't'~~s
, .,

't'~ .. OA.S&.
1

, H Ostlc'tOC1J

av't'w',up-ca;
I

0 U 't' 0 ~.

t
k

~. 40. Ii obro(
t..:,
'I

V<X.A<X.IJ.gX'i~~ 't'!)Qr.;O'l

,lti(Jo;pOc -

-;;ctOtG":cc ":"1 ~17.-:-·1l00U'J.SVQV {n tv -rll p,v'hIJ"!J t..6d enct ... 't'1'IGt SVVOt~V "~O":"$OO'.l Qo(ht'1ctV,w; outoc eat:« ~t ... 'ol'pll,llaUlTr1}r; o(;u;( (riA.). -tun (~8 roo7:0 xvpaYrtr..
i \, " I k l \'_ .. ' 7 ~" ' ,

1"0 pEY rap rii( t:w1'J'f"lpauur cv.'T{)(Jia,e an.fetor··wuro ItE riie rw~' 7fJd~u)J' xaloxara(Jict( iexll1lpu)), lu• ~'-Ijp·l EVIO,E O(J.w; "{I'IE":":n l'.ctL -'0 &v-:-[90:'tov" I~lxalor ~I' zoi»: roy IJd:par{)Y oiopinlL'( sir :rap' l)fu'JV. .lafJeb· aUTOV( a/Jour. bruJuXrl'ral TOvrOU(, ju; epe xf!XW( .U? etr: ,i:rcsatI7 (~l, wuro :-r:apirU(, exetro ;;;()(,(>~O'tY, irrutEi(w -1'cv!Soru!rou( Gjlpcbpa avrov( 6V~7. 't"r,pc:I'txt -r, J,oy~)(.·~ p.&').).o·/ ~ 'h -j'?ccP.. , ' , .'~

JTPlk 8806(, /t»

jU)YOY

()VU»·~d.Ua

XUl,

TOt(

OpXOlC

iFptrU»"

bcc.l-

(.q.

(nA.).-rooro
"

pip ela;....eVf)oyat
'Il' <;'J'I7;\)C,); ~~~ \

(6..).

I1o:pl Ai-Y0V-SYWV~s 7tf'o'"'£tp.e..;.

• 6l;

'!'.,xnx·/J

uzeGL;,

TOi) cr·Il!,.l1.vT~y'c>J'rsfoU
.

"fOTCCGl1op.evou,
.

Let

';ou

- ,ovro, -

'lou. ccvoclJl~?O:'rtXL
<)
It. ,

'to "PO'IlY'YiU$V,

11,

oozoc

.,.

'fly 0 • UrO(
f (~) \.

,,",

/'

(f'l p...)

"~I)s\o·"u.ev(l; ~71.. -raiJra . ((,xovlTac 0 Kupor, (Ifo.), 'ttX 1too€!()"fw.evlX ~ \ '" ... t 'f "" ". .r I· G7)A. 'Cacm}m' "I' .Iqnc. :tap l//l6!'J'"(t· aJ'Carre_l.Ze 'mcte .::;• Toc 7C'Sp~ • ~O\} obror. ?716iv't~ ,ilJX')vtJl1~ y.~l ,.eft ":'()U TOtOVwC, tooobtoc, ?:rl_l{,x()u~ <:0(' 0 [{ofO(, dxm!IJaf, 'lOU rw(JpvolJ zocaiaa, t:ouids :rtpor,av-coy ; ... ~lC{8:" (2.). 'nGOC,h-w; oi -1:avry=ol tv 1'11- "roxvxpspG s(G"{t X.4fq. su....
\ ,~

. ,~. 45. H iXEtt'or;, d~ &pZ~.a6't'gf6'1 -t-t l1u'l~ew; &vz'Ps:po[l'S'I'r" ,;£e=:.. o:~ tv£o-:-e bd 1CP~Yf'.:t.TO; '1tpO '1tOAJ,OU gyvwl1!,.~vo'J· v.",rol· ixe{rCl (E:Jf·). 'xiX!. ';tset O'lOp.:XGTOU 't"tVO;~ K a.l.ltlJrpaT(J~ iXfiror,' (A). Ex. "i:O")'W'j a"Q;"eAsL!iv't"£&s,inv ~po; "nv obtoe_, gV of, ~IOC P.EV -.oU QU8t::'tSpoufJCE.tro £~'Il':' yS"i't"Ctt -'0 yvCt)(r-.o~ x,ctt GpUAAOVf/.o:VO'l; ~Lil ~g 'roo wuro ~ TMe 'n E"fi7.f:[1.0),'1) ct':rmu e1CL 'rou '1tp0y.Etv.SVQu· . rout'berro, xtii(j8at haipov"(, jt~ 7:0 aVrreVE( floror (E'JP~ 802).-. 'loi)r' iXctro o.ur&> '.zero;" (Af9~ i,X' 41.)-Taurae~eZ'ra ,a, clwfNra (rn, ~'JP''Y' 223)~

EV 't'(() OE1J,SP(r)

X(~).(p"

ptG'i(.O~SVOt.
.... •

d; -::0 £1t6~zvov, , "poo:~oc'{'{enOljI1OC TP0'ltOV TLV~ 't·;'v 1l'S'tS70<:t "t'IX ~llTIlO1lI1Qr-EvllY tVIJOtOC'l, r-iIM't'X' ~\X TI)U ~~~s"t'ipl)lJ zoirt», S7to;.t.ivot.! AO';?!J ix. 'tOU wr. iO·/lllJ.i'lou·U(J(Jfel'or, ty'{tl1.lo~·xai 'CoutO ai-yel!' " \; A \. J ~ ... f~ OTt milts)' &.1" el.iot xriiir8at }te7:' dcttxtat;" (s::v.). 'nI)Ci.'hw; T(9s"t'C(.~ x.ct.~ '9ft' ouatr satrtoic '1:'0 ON6!, OWl 0 soc ootta ::UIlC exotnos: roic lUI e. zannI' bt:;;r;orflr rdraM a.i.lovc uvr:olc buraxti;pac ut(tw(m'·. (E.). ,. ,. •, sr • " §• 4? () 8" ~v -'O')'tI)I; -r.pO€(,'Xyys 'AA I)VTIX~ -'IX' S1C0I'.S:V'X, ou"t'(u; ~. .; s ev «).).01; IJVYX,EPZA:f.tOij·/'t''X1 't'OC ·~yot)!,.evoc ~~~. 'die; cdlT7j; aVTw"JII.(ct;· ;z: 8 .;;/JlwacZr 7:(;;;' aororitar; xal. riJ xoorioreir xai rv1 (Jvyn(SJu.e ),'0" ]LEI' e:ri rate ara/Jolr: parEfrle; drar., 0'11 rax&6_,lleYO( Sa i:-cl, 7:01:cxa,Jtoir;, Toh:ot( bUlpii.ro t~t' r_p,.llay (Jllpevur (E. K. I1. b', 2). L\~\x"t'o(.(;)TS?XI 3i x'oc6~G't'~na~ilJ.(!)6,,:ox~ ~~X TOll t .. OO<7'A-,.)d!ow- ovroat o'cU 'I . I. :x;;;sp 0(1-(<1;, !'.iAAOV e!; 'rOy X.01V0'l ~[o'l Ct'l·nx.O'lTrx, dvz, Guxvo't'el}ct ~xo~

~. 41. t.. r-... xO·!OUGIV

l

w;

01.1.(,); x.ctt -r.SOII1TXI1St; ~ It.

tv cti~·1 obroc II
..,

or.

~vctm~os"t"~4 T -.

s-

au ~

'AvrxcpopClw.l 'A V'i:'W'I'J[J.,[at. H (trap'opa E~ ~; WYOp.tlG8-i;I1:XV :xl tira:!'oplx[(,t 0:1'T&i'r'VJl!a& GtV7.7>OA:.L -;;rvDrpZGTw.&aVeV'IotGtv' elV7.t 6i:. avctcpop'i(.O'.l. aV-'(r)VlJf':[~t 'r, Gr., Oc7:l(, 010(, O(JOr" ?;.1Ixo(; &VGt([l5pOp.SVctt et; :Tp0(jw:tor:;) :rrpayjta, o:l;
31:0£07',

'§~46.

'0

;:

~{}'

"

=e-«:

el; ,dre{/o(

x:xl

d~ Jw~Jr.
av~wvu[1.{C!. 0 ~.
Dt:; iV7.'{!&p€-.:xt 5i; (~ptut'_€VOV 7.20(::::.).-i., _;.,.l"JHfI· apaywr ~f'~C,

7:(:;
~

'rt a~a~6ptx'h
§. 47. H &v!X<poptx,n
(;;(,mOV ci.<rrcu\luf/.[tl

...

0(.)

-.-~=
..

A,

~ 7tpccYf/'oc, olDv Zevr, Be 1.:!,opc.7.:rrarra ica/, xpctrVrn ~Y (3a(jLlcUt

I.

l'"

'3

,.

~()';

_...,

x'(,jP.Ix'v~;.

'Idl''' p l]dfia t);PVilB': {l~r ~ai. UW(6£ p' ~£Et (:::.).

(:::s.).

'R J;;;a~optX~ av'Cw'lUp.ta 6 cr 'i:'.f <:'

'H OstX'tfx-i] ,xV'tW'IufLia i x e: t 'I 0 ~.

"§. 43. II Ct'l't'Ctl'IUV'£X bairor,
~,;thvue~
ii1>Ct)T~flW

x.Gt~

t.t.ep.zx'p·jrTp.ivov

-~-----~
26
TjIH~IA nPDTON.
~.

KEC(>. ,1'. nEPI Al\TDXTMm~. u.'lJ 7COO't)vouu.S:vOIJ

, , \

;!()(\c dparrm' lfcrofn.:erat xslroo >ad ooD.loc ('£.).::'-P.ctII(lPW( (krl~ "t;aia~'xal rorr {rEl (:.\1.). . ~ 4(1 T;fi._~.·~; r.~ .j, 8,. "...-;2< .. 0\J itr sv~o't'<: etll't'1 "t''li; o(TtU;, x,ed u..., ~Nt tiv-;t'::'~';ow;, 'r, 0/:;-'1; :xv-;l rii; oc· J'1.lt'i: ro :cr.lI/tJoc ir toozou; 7:O1l; l::rt'[/7Jn\~ld£Jt lor ·3tor (tlll-]'ur, iy ole fly zobc aprOyra<: tobc avriJr 0pWl1t Jmrpltlm;ac Clr;.).-Xa.lxlCflk Nator <f)xway xal ;l:rco.t.lc.)1-·o( ufJ/lrh:ov j)W,{((Jy, &;rcc YV: ,rFiC.;r;o.:u;)(: i£Jr,lr) l!)~vO'aYro (®.). c.~t'w ;!.xl if. OWIJ £xv·d it ob, An~ t!"XVtw't'sp!X 't'1X TOtf'U't'CC. , "0 " ,..." " , , '§. o • H !Xv't'wvul'.tX oc !Xv~9~2z't'x~ 0x.~!,-o'JOV Z~; -ro "E 0' Gw,,"O v':,''''>A.A, " , , , 'r ~, ' , '0"'" At%. ltGI!I .. i; -;0 ;;')£1)'1, ,,"A·Ilr;~X'.,S', Ui'lA. St; 't'ljV !;V,)Ot!X'I 't'OU a toe ora", • ro l ~ aiira .lin(, Ii oMek &1" J"/£JElEJ' dr&f(~;-Cuj;· ([1)..•). --SEt: 7:01'.C(Jea_rar: It' ehtiraf. (fc. tltt' ire:; (Ao'!).). . , J $. §. 51. A& Ctv;.:,??~~%,!Xt't'WSV't'::t.~ GlJv-;.Gw; V-E't',x 't'a; os\x:nx,C(.;· otrcoc l)i.lrlO'ro~ &~.er'l xat (l(rJppoviararoc, oIJru; xoO',uu};rara r:!kO'vp;jof'/( ~f'!f'l'lr SVi'aral (Miv). n'J).,),c(y'~; x,(7.l ,,?o'f)youv1'!Xt e,,"~ ',0 EV·<pC(.V"i" , " ..... ,..... 't',Y.,(.)7ZPO'.l·O(TIC a'·,OGx.a[().( II rpo.7COlJC' r apcoroc, zoutor evya'?/ xa-« Lsc (E{)p.). ":VIOTS x-ed 'itiXpah;';;imlt 'h ~St%'1'r.x.·h, x.C(.~ TOTS 01) cf.VIXq:>0P";!.~ ;;f0,,;,xrr~~ i"~x.er. T07:0\1 .j;toxet;).s'lO'J~ pax.aptot: Ocru:p.aJca{,iou; v:m/" , pml (fv.).-b' tc x(dor J'!.lOF 4el (E,jp.). "?' "fJ \" §. v~. ~tX 't''ij; T.:t2':l )dW-)iSW; Eye'IV·I). ·r;r;C(.vT!X eatir 0/, earcr a, Er;;(.)' (;;r, E{n:u· ote, Eate}" oiJ(==s'Vj~ 'nv£; ot't, Etl1£ 1"~VS; (~V, XTA· 't'a.6'TwIJI~ ~tCc TI:V E:,jXOA£XVhA'r,;t~ix !r;o~:JvlZf'.a 1'01; ro-le;, ru'w~, t uri; rirdc: e.{o:rorYl/(JlOt c,3xwaP' 7:1/( iLl.llle: 'E.l.laaoe: earlY & ')_'Wpia (H.) =·nvi..-:r.b}r 'I wru))' xat :1.rcuu)J-· xed /:O'rtY' ({;y CLllwr J'C61eU)Y·._;" lu (tE xat tote ,3aptJap,ou; [ctcr ole; rvv (-®).
~. ;}. ~IJ:;; ......
;o.

TOU TOlOU"tO(',
",,'

-5,'10.') I.i.~v '-;o\'j

l

r;')\li)ir;u.0'J .':

~.

~tw

• OlJ rap 111' 1/ CiI{,a, ot.a. apo eo: ro :7(:OLOi'. ,2.• • , ."< ,", "". , .' () 1 "),, ';:" ') -:; (, ~ ) , \ a, our: f):rOC otoc Z 1/1' \E'Jp .. §. 56. H,8c x:xl fkuc, TOU ovrw 7:eO-;aar;op.t.vo'J k68'J'lZv.oGr;~ ":(; ~a1'e ftEr' a:rrapBJ·I:pri,rov· au rap obico y' eI)};81/(' ElrrlJ' i'fl~v oMel~, 8~ v"cr?:t,?:•lfJar~t (4.)-"tt~ .l OVZCiI,aairera,t 0(7:1; 01) £JOl fJo{~.hra, ffl.loc e Zrcu ; (It;.)O[1.o~ov 't'0 rOLOvro~' ~r, otoc PI/ ,)ov ..lectia« ~o.l.lo&(' a:rroxurr6rat (:5:.).
..... - OVI - a.toe, / (' ~ou • G''J'111 u); .'
0:1'1:.
rl

<r~Ij:J..XG£a.; TOt) i.~tr:J~\8l0<:

:rpor; rr,

p..e-r2t.

70'J-:O'J

ai,

71
_'

E7:l

"':'.~;

E-;:~ ":'-1;;

C'li:.. ;(~f:t:; :

-,-ovu
".

:f'f~nJ-'

~ PH &va)Oopex~ &v1"wwp.£a 0 cr 0 ~.
, \ " U' , S;,,(XOV Em I'.ZyEIJOU; ·n'1el'.EV1j, cevOC9EPS't'lXt s;l.; "t'~\1 7:oaOC;, zoaoinoc x,o:.l rn.lcxoiiroc: clo\l aU'll zoaoe Fe, O'aoc Te_la,uWYlOC Atae: ('f".).-w(Jaunrv sliroio» s lc <IIi" ;r;arp/Ja cjwvriiJ . o-vYouta, 01111<: ;-cap' c~ro,uat n::rElr (.~.). xa.l ""po-;C(ucrol'.ev7;, oUllr evvolaY ~:rCilY ej'w owu.lw 7:li ze ;-co.lEl xat xticir i'lll}" 7:oaavT)IY imdptal jiOt :rtap' V,l£Wy. (4·1'W..). .. §. 58. nA·lIeU'I't'~i(.W; ~S: 't'~6g't'a~ xcd <;1.; eV~E(~tv O:?t&IJ.ou· 'oi ron~c ,oi'e: ~arJa<: iJ'Cot17a:ar zooabza xa.la Mel)" xai roaobicar: ara8w'r
xC('t'
'(I I

\'

"'

....

§• 57 . H·" oaoc,

,.apt (j'p.O\l

~,

~\

\\ 1

as

vpw)'

w;

>

'!

~I"

<:1""

uYa,

fleraO'_l'E('Y, oaa .\ zi ,» co' o eoc tJ'l {I, E.

er

ol8eot rt"afll'olJat rotc dr8fw:rr.olC (8.).-6>( J'Car8' o(J" ,," XII" r:V,.f'I. x:m:op & or: (. .\ P'?' )" Q'j,W X.Xt '11 oxoooc: 'W, sta« f)~l'0jl' st drzo: om)O'a ')'ol/'Ca U;;n (IIA.). Kx6C:); 'A8( xxl -Ii Olo(',ofh6) zzt fJIJUO(: E.i'..(P€P~t. S:.'J[c"t"z, SVVO~X\J "t"o!.~{r:-~ljv, t)1;Ot'X GIJv·h6l.U; -i~<pt?~",:c(t d'r.~ "t"OU 6>0'7:8' 1'E,uo,uBrol ra'eavlw,' f!Xcu:rWl, Gaoi' a;'l;o(Jir (0.).-Z7d ';Q-

~z

-,

G'oihov

ely,;' 0:7'0~'Ii'i.

'H a.w.upOP(x~ &vtwvup.ia

rOC;.

§. 53. H a'ix90p\z:~ Ctv-:U)V'JI'.£1Zoloc sX.St .,.po; 't'~v rOtClt;Sexo:l ;'_'olOii~' 7:0(:, w; ZXZ~ ~po; ~~'i D{YC:, o[.ro( %.xlix£lrO( 'lJ (fe;, x,(X1 "h O(ttl; 7C'pO; .. , , \ \' r ,.." ~ "\ ' a'J"t"x; 7:;(')';'''; l'.al "flO;' ,",0 ye'l~xu}'t'S?OV xac: c('VXrpSpE-;Q(~ 07)A. SX.SI~ VOIl , ., ," CW't':;(1 ""po; 't':X'J';'IX~, czov rOt(wue _OOOt;I'WPOJ", OWl; 0" , , ,.~, ,'., 7:pO; i;XZW:X;, w; au (iA ).-WY WlOVZ:O<;, oi(k iaw' (~.). Kat 7tPO-;IXGt!ol'.evo/l 't'EOST.o:.t 't"Ii:;; rowvToc 'lJ 010(', w; ola exaara 8f(.(J/J'airertu, 7:0(aVUl flir sany epol; ala (t' a~ 0'0/, TOWVW cJ' ail (Jot (nA.).' . §. 54. nlZplXld;;e't'C(t ~f. ;!.at 'lJ ()'EtX7:fXJl d~ -Ilv ·It, oloc &VlXrp£pS;'t'o:.t~ (~; 7:c(cC(A€ET.o'I'Xt xl £1; &;.dvx'll€oonat n 8(' xed .~ oruC' 'e/: riro 80''tlY ir ain:oic; anlP, oloc tflltctf!O(; ;-co,UFoV (~). ='OtOu't'o; oio; Etr't'tV &

'H
§. 59. 'YC(q:>ips't'O:t
:rr;ep,e;r;wEr,

aVWfOr(X~

&V'twvu!l-€~ -fj A i x

c;.

..

..
....

~'j

...

x.~l 6P.~A·hv crtJ,'rt'C(;!.'J,, 'j;0A)~:1; %.ct1p"zyxAx; ·W.H)('!.)..~c(; tax,op.SVXt xX'de ;r;;wO'tr, dpl&,uor i'.%l riroc, St' tu'l 6 ),6,{0; -;;Spl7:)..zx.6....' \ , " "" -" "l' l.J. ::V'); 7rO",..xx.t,~ ytVe't'Ctt OfG!X!p'/I; XXt, u')r;r'.'U-'J;· }'Bt,pCilI'OC; OYTOe:OWl) • 8- ,
cr~x.·~v rxl~J''t"WV

i !In:vlilaro, §. 60.

I:} r;.lIicoc;, E"~ l'.ffyz90u; ;!.at '/)'Atda; 't'ta~V.i'l·/1 ev 't'i{} )..0yci>, tiEt; ,,;,o~v r:'1.,zI.xovroc xat 7:Q(]'O iJ roc;' T/f.ltxaL)'(aIC aVflffof1ale: r,llxau: OVcJBtc li.l.loc; oiSE'rero,liirar; ('Icr.)-7:l/.ltxavra. 7i·lixa I OQ(tctC; a~'8pcJJ'C(uY J'Cw:rcou (~.).
A~ ci.voe~QPtx;,<1 dtimllv'J;x(Xt Ci;;~'I((o; a."ZH&)nOCt
XQ('t'<XT'IJV cpU-

;! __ ,.. ~ _ .... ..!

.:.fL ...

;.t~1')~

IIII)AcV"OtJ-~r. 'on; S(j,!~V

__

'I

I,

10,/) oEor dxovw' ~~ ,

aurov

§.

i);).

Ex 't'OlJ.OU 7>p?'i'jA6EV "il per'

ev aUTO'.; "tOU rOllOI) (Il'tjl) .•). , l

"...."

Sp"itZtpO;

r?t:OAEp ..OU. -

."\ '

O'UVc"Y

, .~ ,

'}'tlP, o8c; M/ ·x.a!.

?·e.tC

fJfJpG(,c)V

(E.).-rocr.
~r".

ara(Jo7:r, olc ~r()fUY

; GUV'"~ tt;; 't'ou oior;,.

~tj' aiuw

8.Tta!Vel

x.a.lovper·

no:et

7:0 :rc.l,/&oc

('lrr.)_:PJwa,t'P0;-CUloC!JiahfiJ .1,,;60e:, 't'ou,;cuv )'tv£,!Z~ 10)'Q; ~'I 't'0 7:ph:'fl Tjll/-

(In).

--.7((.['WTlI'

UlOa[!lpgxf"tov

[Lan.

25

•
.,

Tl\IHl\IA TIP!lrON.

KA<f>. A'. TIEPI

't ~<;, ;,
, . ' I \',

ANTONl'lInnN.

'H ctOp!l~':o; (l')";'W'J'Jp.ca. ." .

't .. '

..

'I ~ t\ • ", £JOUr.ct .. i'.l'Tu)vTJ,'J. {.~ ~ ~. 6 • Ar;~\G,,:{.)r}s; t ":"\ x,!:(\, CL7I"POuO\0?\ (} )1'0'1 u·l)p.CL' )_ a z/e, x.xB' ~ x.xl '";0 O"lOp..ct O·ljAOr;, a;:poao.,~O?Lcr'tO'J ctq:HVS~ r..C(~ -ro ~ Ol)t7~ G-;~zo'Jo~'";~'JG; ~i6~1":l!. 7:2oaS!'I)?!.Gp..6;· iLr(Jpw:TtJC tlC-rvr?7 Tl,r.-,,Jlr;~(Jo ~·I'.lO~l!i: (Tplwi d iuLl!", Cr!J.r o[;r:(.r)( aJt,lw(a;rilJna (nx.). T'l;v a-'.rr-tjv .. doolU'rb:v :iLs~:L~fb ~t~-ri 71pepac:e8doJUlix.oV(;(Lr:lva!; rood (e. z', 87)~, _:';Whi,' tsr« olet xarmo;' fJepit,UY; (m..). --" ;;triao!" r.t ~,lri8()(,(rvJtf1axwi'; (S_)=;;OGO'l 1tSp£;;OU; w; ~6Gov; x,'t")" , S. 62. n; x,~x:"r.yopo:)p.s'Jo'l 't"0 7"£<: 0,,,A01 fLeyCL ~! X,CL~ u'IJf",zv:!x.~v· nvl'w: tu; ell'at, toioc .H117fl(l.ra 1T8b',wv (Eu,p.). '!luCLI.lTu)<; itd (~c; IX:v-' 'nx,s[wvov o;ou,liYlllr, w; ~r d ITOt (Yoia;_; ,Jlrdr (E6?). X.t;(T~ r r ~", r , , . '1-". ,)",~ (JI"(~C'~' (j-IjUoOCy,\,:;t"QV. TC.U7WY os 'to Z'IC1.'I't"lOY sx,cpspz,,:w 0\0:: 't'o~ (JVI r. I"" \ . ' .JtCl.i jUl~6iY, -~; pporova.t INflO!! ,utl(or, (Jyu( oiJoeru: (Eur) -- ou{~e,:' .Urm· olfa/ (Je (AP1l')' ' §. 63~ u7;ox,slfLsvo,v 't':Oe~.s:vo'l, ",ark AOCf"~&'i~~ QUO'!M''t'!Y..ou, ):(1.-_ fCLX't''iipIX, xed an!u't'olxe:i s~;,0;0 'J';C(2 '~p.1:'1 xaJlfLC o~ov O:r(ov t u; a, t] 'f, I. xeiae ,xltl rCw r obr Zru (rv.).-I:,,(,) Ttl.' i;p', V(t(uP, f,J.la zu; o:.rt.(:({T~t) (S.): Er.l 1'CL')'kT,; 't"ii; G'ilfLOCO-(CL; .iv't't,u't'O!l.sI d. 't'o '1CL),).,!_x,ov on ;(.o:.~ eL,; 0;0 "{e;pp.cmx.o'l man~
to: ~. ~ I

i:

==

:,t.,

or;

'E PW""IlP.a."ww.t \ aV'tw'IU[L~a~. , , .

§. 64.
":!Vo;
•

A~a. ";';''1 d9siCLV

AOYO; Osv
l ,",.
f

So~)'t"I)GW,
; -

tJ.AAO:;

'I..

1tpOll"(FUIXI,

'e on S'I't'oct_
I

ev cL1toluo;ql l6,,(p YL'l0I':i'l'lJv" obtJ.1 IX.'I't"CilWf'.I,OC;uc, rcot:«{,()f, ,

~,
"

"

I,

xotoc, «oaoc, ;r"l.lixo(. . . , ,,,.' , §. 6'" H' 1:U: o;llIS't'C(1 '1';'gO, '1';'OO(j(J)"OU, ;;.p' 1tOl.Y.yu.ccro;, ;;er: 0:1"\0:" o.. i" ""., ~ ), \ (. XCLI 't'WI 't'OWU't'VlV. 0'11'0; "?\!' )..0Y0l)' U(' OV'['o(,--1:l( (Juror; HJ7: at E. LY,f' ,.. (2':otp.)-1:L( brapxc'lTet On;)!' J) fJEav;:"_rovrt _d ¥,- (ux.) -d ."to{:Je1.(:; (A?9·)·-rvv d film!;; (rn.). x,!J.l -;;f0't'CLGuOp.$VOti 't'ou P'f.fLlX1'O~ '~e(F(dTEl!; ()'i ti; , §. 66. HJt6upo( 't"£eS1'CL! s;;l 't''ii; 3'1'1o£ixc; 't'ou tI!(,' ex. 0'&1" (hJo' OrO'll, ;r6upo( lip' vp;_;r irBM', w),oJlaa-,IlErO( II v.lMrlr. xhdl/7:aI; (Eu\-,,);r6rtpo(,' (8~up.o:;) lO'[Vp6upor; iam', ararX:rI ~ 8:r(('~I'.rda; (llA.) 'nO'7.·5.w; x,-xt .x,0:'t'7. ~mA:iiv Er(~'t1lmv ;;)._dOVIX'SPb)'t"hIJ.OCTOC il; au't'o, ave t.l _. u'J'I')~'jfLOUE:VO'lO'JO-Cl.v· U( ziroc act coc Bart; ...., -s:n:eW(LV cu: t era: g;r..IN, :r6repo( ;rodp@v,<,pUoe p·}nr:a,t., 6 :pt.1.t.ir 1:0U <J'l,-lovfdJr'Ol) ,~ 6 ~I"', , • " _, r J.I "" \ , !
1 ' .)\ '.

KE(I)AAAlON

fIEiVlJl'fON.

-to

~/

.•

'

!,

<'ll

(')"

\\,.,

.louf-Bro(

'l:ou.

:pt,lourw<';

iaal; , §. 67. Ii xoioc 't'leeo;a~ Er.~ o;'~; c;·llp.oc(i(O:;' 't'o\;), :n:{)iar. .1orijc:, ;:rOlflY xal d :7;oror86r,; (m~)-'-_:roZO)' xriifa TWY a.["z(')},,- (E.).

(m.) rvw,u,'ta. ~~ 't'cl. ~o:p'- 0P'''P(:)" de: ,-rr.dtJs,,·

(,);

-,-, , ,

30

T:\JHl\IA IlPQTON.
o, w; ~?otjYl
I

KEEl>.
~7. ..

E.

nEPI
,

AP®POl'.
\ \ ,. • '\ ' .' '1\ j;Z?~ 1j~ 0 I\.oyo~ U'7;Of"]::Ct",·

31

za.t OC7tO:tt'OIJtL£.VO'J, ~~; "'C"f/'/ (Il 'C!Jpa"rOt TOle; J;i01/pa(nr ii;uwovvxat TOVe; xlrch:rovr: (A'J.c,)· t. w; 7:2')0-'; £\ r .' l -r ~, f • ~ '''Y0'Ju,t'J(r); 0\,,2GI]£'I exi .. cxrsi pwr cct, Em" cacte a:uxpVl/E xac {(t dx ;r:.ltl ~al 7:0V( ay(jp(~;r:ouc: ;caraJC~l1'b:ovc:' xai La v.7(o(Vpa u~'i'c;U!tJ}IO-n' I'" "'., ,. . 11Xlcur xa: :7:0.·oc Ol(YOe; lJ1' arurtaa 8al' xaraxE(FfJ'CUI' rap a. I s eiror ~r 1/ .~ 'l'IWY e.7(I:rcnr:u.;xuia (.s,)' r;'. 8tzmoow'J ;e::;oG8~oc.~G!),G}'J X'Xc.zTr \ ,~ ~ .• i(,'!'IjP~(xlIJ,e;vov~ .I;c.)Xparl1e; 0 ;pt.lrJO'o;poe;._- () :rcpea(Jvupoc: aL'Twr.-d.1'1'11 if ripdpa.-.·up/._rwy ~'dflw'l ot.e; :rcap<]'pay'a/u(}a (;l.). ~'. 7:X2\'. ~ \ , l"" , "\,' (~r' ,, G1'etp.e:vov w; 'to x.'21' Si;0X1jv ASY0[1.c:vov· oc aarsi .oicsro: exc roic pe1'(U.ole; "{(,XOIC (:.\.). O] psyaAol -r6xol +,IjIXV WftGl',EVO~ sv Ae+.v~~;, Ot E.7(iT:pt.7:0l, 'it. sv (,t~Er.A'l,OOVS'to ,6xo~ 70 't'phov 'tou XStDCf.AX\OIJ, ~ <, ,,,. 331 't'Ot~ S;XIZ-:OV, X't'A, (0; XCH 01 p,tXPO\, 01 c:rroroool '3 I(~s Elaa, eec II'· " g 1- r.' 'I). Ul; 57-etG1'O't's ,tu~et~'t'5pCt)~ zV'X9xwr.;~ , , , ')'M'}'l1v IrUap0f' 'S' ;)u)' r • " p.s~ov· 6 (J0v.l(!ruroe;.-o ~Gf;' lfHlc.rr cs xai. Jv}"(iperoe; (fn..).-o KiJpor; V."tla:rni:rat (Swaw" Tflcl 1/jwiapC1Xo. 'Wv fll1)'oe; 7:<1> uLpar:'twI ,,' • f. \

-;1.0\1"

a-d

x..

f.

"

(""

7:11(E,).·
g ~.
• ,

'&' l' , .? I 1'/.0 7:er[>1Iftt.roc ;!T( 0<' ecrsr 1/. t ouuro; PO/WI{1 TOle; a.7iUpou: (A' pt:;-o,./ \ b .. ?To.l.love; i'tol'er rove: ho/pwe; avYcqc.»)·I,top.b·oL'e; (tr;.).-oO'rp· c".;rete; ;;7JY (MYaflW (Aptp.).-oTol' (f(P:li: 7:() ,7ff(iucu;-co)' (Ap'P.).-Ecrlac 7:0. Avxala 18vae, xa] arwm tfh/XB, 7:0. (ie d.9.la iiaar (J'7:·&rr[oc'c J.·puaui: (3.)' y'. a:r:hwe 'l(ic; x srraxoaiac (rpaXfuic; (;l.).-. afJ81( (j~ Ii l}pW(~(leror. taut( aMele; (!cr.), {}IjIXI)-rW;' if. Jwpa ~b'ae; robe ?ifdk,. (nA.)-(}et,rlJ)' }lev Loin)" ;r(pomJO:K{{'y oUriSt, Sci: ror ltd (0),.). ,}, ~, ", A ' , -' n \. e:p,tp'21'tX'I]'1 .. s ()~IX7-p~G~V 'f) Z'!'X\ 1:0 "-?QPOV er.t\ "!wv x.,,:-rl'~x.w'l rLV't'~ "L'WWIMWV' r(JY B}U'W et.lov (J/Ol' (~,).-,-roJ' ipav OLOYClX.slV ;-cadp' CLr
£)' -'

6.

E't;

't"ct!JTo!'~

~ \ ouvct"t'oy -"

~tj'(,);

\. 1\vo: rxV'XZol)-

7t'Xl'j''''t

~J\A'l1

",\...

' '1'CZ?tIj'7~G~;·

eo~

(j.tlOJ'

(~.),
!};

XA'2IjSW;. oU1'W X'XI XAetGt~ OAOl!.A-Ij?O; Olj"&)'1' a'T/cte(rrnra 0 ruparro(' fJl(~rr8ra(, Ii (~8 (Jetat.hv; '{fSw1:a (m.).:rcm'7?{'()Y' 6 avxo;pa-"r1/e; ~;,ei(:l;)' xat fiitoe;' t.;r:ertb) (; ilr8pcu;n:or: 8,,[ac: JlcxhZ:r.:e po/rar: (OA.) x.o:.t -riYo(' :rr;r)'upm' xai 0 il.yfJpcu:rco<; E'y 'lWY l.(~(.;r eady rl ob ; (In.). '
1Z1:01J.O\1

'/ §. 7.

Opll.,,€'t'etl

'i'"

'f

er

..,

"

, ", "n §, 8• Tet' lI.ur~o:. O'lO[1.'2't'I:{, O\7-l)rJZ'I CCpO?!)U" Z8Y0;PC.!y lr6.1J11we O')'ir.tlJ'
()

" .~ r " , 'r OV't'(Y.(r}?\ljl.r.c:V!X, I)'J X?'\!"OUGt

",

J!.niaaro

e..

E.v.la. (3.).-M lrcoc )'CW7:lXWY e'Cl1

't'o\')
.v

~exov1'et~

'''{'Ill' {;pv (~.). sr.l E7t''X\lClJ'h~fS;(,); 'r0U r.eo-r,y·r.f)iv1'o~· savro}' (f txt.,ZeVlJY d,"to(]tti.l.lsIJl· 0 8spwrmdF,c: (e, A', 90), or.sf tXVet9SP€'t'ett €(;

lI1vxFfrat

/,1'0/,'81',

e.

~i .I;:rr:a§lrt/ fJ',

05 1:0 a:pupOV'
({rr.

~,\"

S'itl 'itc:ptWI'J!'_OU 't'tVO~

i .;

(,V

.,'

a
fllj-

/,

.l·rl

},'x,vpoc:

an)f!wy

d..lxi,uu)r

'iO r.PO-IJY'IJOZVeepwrox.Uovr: P'wfl17' , §. 9. m~"" X.IJP~(I; O'lOp.?C't'!Xh!X't'?C1'"IjIjOV1'1X1~);

r.po.;; "0;; .. 0

~iX~

"at

':t.~~
J

KE(P. E', TIEPI AP0POT.

~,.. " (J'l ail:'; a.

,.;;wnk, ii.llct;; 'UE.LI/nr; rii;

0(1W:~ pa(Jt. euc« E' , " ,V ' ~iX(il}.i(,l; "iilv 11;;?,,(;)·/ 1:"1):;.:''Ifj,/, Z";'A. ~; 't'1lV anT,V )(''Y.:,,,YO P,'X (tJ;'~:,~; ,,:,'0 X~&~'='V <?:::'t"ZX ~:xl ':'X O"lo:J.x-;x ~; _fj'uyy£vs~.z;, ;rrar1l{)., 1(11(l,J"8PO(,
-, ~

aaaa,

,I'

".l'

"

',.."

33

nlf, j"OYElt;;

.~r:l;r<lrC'l, ;Table(, ]'tWai:xE(, a(rE.1:Wk, X."t"A· (hC(v '1:''XUTO::; i.a~:i·~fj\l7% :.r.; ~r.l'J; "Sz9~ {~i1 ~ d; ~fj~; ~~b; ot; 6 AOYO;; Xl,}p(., ". • • ij' (\' ." • '. , :"01'1":;(\,,;,ijj"i ':t.A.A!u7 ():].fj~~ W·I. __ 7':t.'J";'(,); )('f.e~ 't'!X OVOP.!XTc( ;';;0. l cc , ;Tta1:pt I,. ..

or,,')a~v

. ~. 10. Tit ~., XLI";),· Z/..Oi.~D\I":':X'

'."..,~

(lA;: .5.'cn:ax([)wc Iltplodor

0"/0'].;(7%

.dEvdpar).
cicrrlinl;}.':V(UV
"

tv:xo9,jW; fLiv,
,~~ _~.-,~_~",

'r/jrJ

. o--:~v

'
£WO~W\l
~

."iJv 00;
..

apEu;)r
'"
~,

-;;ZO~G't'OC\l'T(Xt

xal. xa7t'p6Gw~a, "Cpoc"-

'7tFX..tl1.~TX £'it.'t'o; ~IlV"wvu'j;X?x.0v"t'x, w; QV't"cc S,VO"'C""I}'t'C( El.fiv-.a it'Li Wf\GiLEv':t.· 1/ dper~ fdi.Uor ~ 1/ ;purr, '(J(JC9l <r:t!; :f"xae: (:=:).-;t'Vt7ECU( xaxlac t7ifFBiJ,' iaw' 0 p8oro( (~.). avct.p6pw; ~s~,0't'%'J "t;x~iG:-~\I-:!l~ (~; g'i\lO~X~ 'f'Jktx:ll~ lC::t"':Cl(j''t'~O"SU); cn'j~ cv'"t'Li(.a~, :x.,x~oc .. o c::x.'PSe()'J;;;s?\G-riGe~; Ct'lllqJXIVO:;;';V'r,;' pclfJO( P·11F.llr sx.:r:.b)t7!lu:( 0.). __;,. TOi' (Ii". d,.·UI •.{(;;.;;q( dpJ:ul'E8a (nA;). - Yra: (Nor; b'()a xai aiS(Ji; (m..). Evx26pw; y.cct CtvxpGpw; EY.'PipOV'o;: xed -.,x ovop.!X-rcc. -rcT)v i."tw,Jjpw;xat TC.p·wr· dp' oJ,' ou <0 p.ev 8.;t.OJ' 1/ f,hJ1:ofLJCJ), elv c ;:-1/ LE'rnl; (m.).,,:;_pIFOfil!p) :UltlOiJC iot: (hWI(Jl'PFJc (rix.) Ofhwc:; 17 uXr&nxij xai uxwrt.xJ/,rl V'jClJ"ClXI/ xalvg a;··7:uf.1/. S. II. K;(t 7X ovo('.""!X -ci.Uv «ittcu}', r6>V d(~iJy, Y."t"A. 'r(";}V ~lJ'?'J/.'~; O'17WI i;~'Pipo'IT(H W(;X,j,c,J; bcf.?9pw; (§. 7) itocl ivap9pw;' :;rpiJrrtu WU:U[' t ai« :rpB(J6I-ruJl)' ol ;.;;atdrc .TT'{'oc <0 1/(tic.i<; fw8o.Zo),Fju('(,i, (m..). 'f:k;:£"i,(r); .ll'.711 ,,,!apoiitra ;';;&.1'1:07;' SfJrl.y it, ({lA.) -'-'- 8:'1:1(tt U(JiJuEITUpOr rvn)' dnYf'0~ (nA.) -0 [£vf)pW';.;;or; ara(Jpe'i: :!Cat .1or:(:cTal ;ovw il o."!w:rcr (nA.).~ad}pcu:rrn( fh:lOWWY, 1i.rup6na1:cJ'Y'· ~E l...(oI0rr'rt'BUOal lJt.lc'i, (n,A} E-r-t hOp.filj qe. ~:;(.. on EVclp9pwc:;' ($
7:1)"1

TroVCX, 11 00;

-I

as

=.

rvrri

ar(lpw:ro(

~ ar(lpw;.;;or;, 0 an/p

:;) anif"xr.l.

34

KE4\

E'. TIEPI AP@}'OT.

35

e1:Ct\l!XAC(p~bcC\le'rCl!' ~£, o-roc'V 1:'PO-:-if)'G1t:Clt ':0 (JUljla:a-'t'!h6,,· 0 no. 11k, -rip' rurafxa 'rii',.. (Jw9f'(;}'O, TU :7f'ciJ'jIn'fO Ut f!Erri.la, x:ri,' ~lJo! ..hCtl; 'la, Monte: B'1Pl:1'E: 'leu: pea (1(;[,)(" (ir..=-:r.:; ~v~6~~I')~.-1:a UI:;PI Ta er:vriJ.l- Ta pa;;pa a:'1'l:d.Lwar (e.).-T~ d,jpcp r~;:' X'wv rvral XWt' (Apr')' x:r)" 1~'1ioH 8£ !7~'X\I'Xi.Ctp.~ivz"rCt! lI.:xi. td "rwv E"'t~i~0U ":0"(0'1 b~zx.ov,,:CtlV -rroo,,8~o~~O'u.6)'11 -rrC.Il":'tXGGIlU.iv.wv· ai .... . ... \ \ a.l.la/. al XaTa TO (J(;),ua 1/(tomi (rlA.J.-I.r rfi 1:0V Lid)( -rli JUrir;!{ C
,rflriro('
\"

rvr~, )(:,;,,1·

i()f'Tff '-rrGJv ~.

T.f/ roVdll)c,

(®.).

't'OtCd't"fl 9tlJt; TOU cX~9f()1J, ~t(l(jT£).).et -rrpa'{p.a. -:>PtX'{[LO:TO; !n 1troa<u;tov ~?o.r;&)-r;;ou, &'J~"':'Y(t"CX ~iCtY..E.i:t.?~tJ.i~r/jv &lA~',; t:VO"r*/j"':o;" "rOUVIC(V':'LOV d'i, O't'oc'J. "t-~6"Ij"t"ct~ p.E.'"C'7.~~ 'roO e7:!.&s"tou itClL "':{F)U OUGt.Cl~-:tXOU, ~t~O''t'iAAzt 'l"oG GI.:>J-rao r.8ci.y(-!-!X'!;\!; ii r.eot:j(:)"o~ ~~,*~O?OV It!X~ciG-r'XG~~' ., , "," l . . J. '" .~.... • '\ ' 01)"rCtl y' ~S'J Tau ex« TOb, rc.tonateu; :W.H1:au: OICtO'-rEAr.OV-'OCtOt -rrr.OU(l'l,Ifi,~ '7tOA1-roc~ 't'wv p.+. '7tAr}'J6'twv-, ~t~ 1'QU bri x.looolou; Toi( ;w.Ura«: O~~I1't"EAj ..o~r:-«~ 7t'OA'tt'C(t eit'L x.oc't'~IJ-rit1€(t>-; 7tAGU_v{CU'l Xct;L £?1:t Ot ltlJ(":'~G't'iGE('); p:iJ -rrAOU" £(1)'1. cdrro '{(vt-:-1Xt l<.al "po-:(XO'O'o;.'.ivou 'l"OU Q~O'I!xIJTtltO~ tV(X,p9pOlJ, X(')?L;, 'Ii t"!X'I~AlXp.l~iv·IlTlJ(t Er.L "t'OU t-rrtffi-rou' {,[E.t dw ne.bx.vc 6(vrawy, tv«l, .. 0 1:W 6(iJ7;a-roY ~e.ll!}Cvr r.ex(J.~~

§. 19. H

n. B-.

~~6"r1 ":'o:-:"'t'o: h),.:X:J.bocvOV":O:"~ 't'?o-:tov 1'~w.l, t~~aITEPCtl;' tv b' T.u-wri(JT?l (;,/.1. roii LiI(J( iopr5. l~s -rr~ei 't'WV lo~-

'

~s

To'

eret

pelet

,(J)"A'flV evvQ~~v.

§"

20"
Tor

O-rxv 1:-0
twr

OUG!'~I'j"!"r.y ..t)\I

S'lVO,)1"':Zt

$;( 'T.~';

G"JV~tp~~!X;,

'7t'~"rIX!, OC'lIXr.A·r,poUWrf); "roG ~p,e?o'J' <5 lpoc

;canlp xat
I"JJ'I!UXWJ'

:rer-pi

(Hjli)!'

ANIII'a/w,'

xti].

tor

TWI'

TOr. TUUl.'.(Afip·). ~U'rll-

~Cl2'Xlcl-

v::x~, ~~a":'~v O'1JZYflV Xp'iicil'J~ Nudal; 0 NlXII{'(l.rOU ('J16;), sit; nif' Pl.l;/;n;nov (f.~jP~'J), ui Tii, :rra.LH.)C (r.Pc('{f'.z't'o:}, UL xnra Il anoarku»; x,,),. To~~G't''X ~~ lt~.t, 't'IX 7tg?typOC'f'LX~}-:~pz, ui T~e: r~pg', 'Cit T6.lr - €hr.ra.hJr" Ta n;)I' /3ap6ri'fUJr, r.a T.ii' ,7. I;jUu,(' , TO rii, xoac, Y.:t'A. . §. 21. To ~?GpO'l lJu\lili;:~ 7to)./",.a.\; Y.xl o/..~x.)_ll?OV tiIlOCrpOPLXQ\I10yov f/.$,-ri "tvo; o~orLxO'nr.oD· (iJ'(~!wGJr ££m, rff fJ '.Pile: GV (J'x.lJ/_(JOT.l/u
"t'OU O·jO'tM'\'/..OG, 6'AOY..A·Jjfo; 6 a.'1CZ"t'o,u (jtJ.G~~Q'tI.Y ..OU, Sv6"t'·/j~:X AZp~b~VCdV 'I £ ~tIX "rOV tX;~(joou' <in' (31; {'/,II (f,rr-dT.ll( 'WV'T()V driu (AulJ. )-.'!:f'omiut
(~'/(o--:.
Ar)VI');

geO'T:>I-r7..t

~i '/..;,~.,,:,·h'lnjO'i'l

't'~vr;; '!:')t:xu-rOCt '7tocro:Ad~;:l.~,

EUVO'/jTOt ytvOtJ·E-

(01.).

(%'. iCXp:,c'j..S\7tOp.svo·)
iitf"X$~ ....
"r(JV
-r07tf)V

COOOtx.(j;

f:I ~(fei:'"

T()~{_'

'oll',

:rr,o[>

Y.'t'A. ll::?L-r'!O',_lrJmo'i '1~hAi~v)p.sv 1'0 ocP&foV $'.1'TOlj't'fJ~; &1t~' aV":'(r)\I')!) ..n,:~; z· c·hfj:,(t);, (~; 7C7..:jc(' 'r~\lc.u\f Y~Jf)v;.v .. ~. 22. 'f'il~c('t.~;~" rio/:'-:'lk-, d'l:':~ i<.X~ '6' 7':"0' Hooa6-r.ctl., ~1l'Jl'.~a(~~. is ,... ~ ~
(jOt x[!I,8CJIW'

(tn.),

arm;, (~.)=t'00;

00 OI!}'J;"t'o')~(:):-u;)J' OlJOt cir<t-

Tl\JHi\IA IIP!lTQN.
,-, ~ ..co ..... l1-1.';-.'-'U' ".~·t- _N'~ '7..J!.,: u.--;-O'-" ~""''{j~fl.'I1_ ~M)'-~' "':;.., ";-::J6ir;~(,j'.... r."" i"';A. ._f.} "r U "'''''\ <,,' tote, (!.~7i-;~./')='J;;'o:;9~7"(',)'J' b toic :TpiJrol Sf ,.'jtl/Vale)/.
"'" VI"" J ...... ,..c;- ...
;.r".

31
;0".1., "It.,

VJ'I

j~

Ihd!:
,[(JV 0<

,:,?;j

(}((i?,[;{;r xrt["r}tn:o

'-

.'

(-",I."A., :.3.

~E(.(;Jr' <'I'
~.

<OlC :t()f(Jo'L:uaoc
' l

~ 6. Ii);; <irat

Yo::t.~

(nx.
-

\,.'~) Z,

_!J-. j
~JIJ.;r. ~

""1\ - "l'": '1 ). 178), Yo,)",

I

(i/"ElfCU

KCl.t
\

x.c('t'~'
,

G-";'~ ';;;~~J1j~!-;O £'J ":'1)J:-I:H; -h U~i-rf;X.·>S "r(JU. p·~u a:-:o; .. 7. -;c, r..x-:·~·('J;')';'L;'/O'/· b' ZOlC 1Camfiw/n!l( TOj··U/01IOOY':t(iWWl ,:j{h,~ J j ~ ,'aird x:ulrJv·zf.. Or;z ;-;(0); ir rotc ;rpc{r(j'vr:riwlC oDut :n:pcli(]uraro(:• •

ajl.x; ns»
I

OXtv=:-;;z!.
•
l

_.

B' 0' .'t01to~ .'

§. 4.
!pip~":(Xt ev't(~
~r;t:t.:oh(u;·

1tpO~

't\

0'1 Y.o.:'t'suv:,)'JZ'to.:~ -ro

~ •

lI'

..,

1tP::lCiW;tO'1
•

'il
o,l

1tp.:t:yp.:x..
\ l i.

...

Yo';".

(B~ H?

z',

1:37.

m... z,

{Jd,8 }lii.l.lol', cluju ir zotc :Tpwn/ lrircw (e. r', 71). : 8~ 23. iI -;;:x:/ ~hu.;!:'1 1_\:"~-'7~; -;Q::t &.:i9~ou aGx.o)I.~JV€t f.pJ it,:z~~ O'i"C'(J)voi)v '"
c)' ',; I I

C?AO;,. z~:f2-lJ?~'l7~1..t;).; i£AYj'fA~v_ -.fJ ?·r.2:)·~r;~h;1.X\ e7:'\ ij·,,):Jr..c7)v· r:/j7W; (iI,wl

li3. Kp(.·, 43. 52)~ x't'),' e7t'St't:'CG ir "COt(' -1C'PO 7tX'J1"v)V t-t.. iA,.G7X, e-

6~67t:o;
)J{j,im(F,

a.

7';QO::8'J
<h'
r..,),'

x.:ct"e'JB6vz1':c(t

-'0

-;;:J6~{r)i':".IV

7::;X"."J ..X

b~-

Ii

(TUl,(J(( :n:P()/j}'WprI!Je

xal:

:uStO.r(~8, 1'1711' Eo). (

i I

~:~~PPyjp.~·ro;'I.'Y.w.)'Jdji.o'J' hCE1(J!s, :raf{(i(c> W. o~i ct~';L~'t:"'{,·r.; [J.~Ti-;'iJ;_ sic, :Tf'{;r., i;d,

81<' .ElK-dial'

~~~0),oy~'
-a8vr..al

ddfJ'Wm'
•..

(®.). fl:U'

1'f'V]'0t' :T['OC

btl olJCllvc (~.). -

l:tl

mfiv

(;=:). n7?2t.

nil"

'!T,'J
..

O:,o;'J"/Z.jt'";(t)
""

)'~~j"l')

";:'Jj~'J-;;A()X.6)-:i;i.'xV
. •

1 1' ...

'/~~"Ij'~'i

l1.U-roU 7C:toa "t"Q'i:; ci~~/C([O';

~

I. I ...

..
,

E~ 7f, dwr;(!'}
'nIl'"
7=X'/
~ :\.'10'

"1.'11~ .
.

..J ••

ljJ'lXilr

'

[[cPU;"0)
V' i: .a orractr;
,

rou SUI"!axwcov,
€.up!'I'J.itOVTD:t

)l.XL SV
~,

'l_'~

EitJa{'(')}'Ii
Cl.AA7..

d<:'
70.

.'

..

'ii:",e~ovC(

'j;~?t

'r

-:-O~TvU,

,..

~~ "rnllTO:!; 't(~~'t'Ct~ o:17~x,,;(.-IJ )(,7.\ r'-;;?tih't'o;' .~ E:07iEO' OT!,fJejj' (,;::.). Er..CDsn't'!l!.t ~E Yo 0:'. smf)£,r.n· lJalao'(Jtf-r 1x.,otJ'are (Ac'4).). ~~" -;o:,~_ .J '"t'Cr)V a'7t"ox.p~v6p ..:.ex ~l; i.?(~7·1l~"X :rOU8. '70

:>~>

l.

%.pip.rl'tCle EX ":~; p..E,,;"C! 1t'pOG0x..ll_;

Gt#'{"{f:X<pEWVL

xed

S_7;t.,cr":'c<'(j£cx.~cXtvayv(:)fj'sc.,);

'Tty,,);

£\i.l~;WY

KE<I>AAAION

EKTON

•.

Ilspi
tt:t.J.J·0 J xz~

'rwv Ko!v(;}v ITpocrocopccrV.wv.

VI. 7:0 atrLOI'·VU.

~ I. K 011ot. -[[pO(J1W[!lo:,Il0t,r s~; ;;''Xr;':I.'I 't'':I.';;''I p'r.U.'Y.T{uV, %(;(1:'7. .'1:,) .' f '''., " t· .__ , . ," __ ...y __ r .. • , ,. l " 1j •• ov; Cl.i't'~1)~0'i ."';, et:vx~ p~~A~I'j't"X O~ C!x.OAr)'J(jo~ S~:-7..· To. (; ;:o;rot;' U. 0 )'()(;I'O~" III. ro ."'{lui)'· IV. 7:0 xooor: V. 7:() x(l[(i ,(:l' ~ r)ducfl

€r.~co·h'J.x't'x dvxl ,x st; tJer' (kiJpo d'f'buro cl'xoihy -1 ", I • , (m;.):-.-r:Wr :J()~)'a(s ;cal, n;}r /JtJi!r,/{)sy (JL'JI(Jr;.Za/(')Y (~.). El. ':'W'l r;;A7..Y[v)'\) -r[~$"t'Xt. -h ysvo' ..~ ti~?6~~"t'o; !)~~\1 1t'X?~ "t'~1.; . apxctt;QU'l'r. 7:0~·": 't':d;o et .f-II rOFUS arol.rro rnooo 7:l1(JU8 (v _'lcp •.) E' 0", ~(-) _.Y(-) -)/'''(_' i» 'h >: '."'-,: .):? p.s,x 't'71; ex :r. (b:() 7t'?()(jir;Z('l;' if. {ictov (~rJ(ji.).- ex. AaxEI){lIForoc. -ex. Tqlac (3.). - d.'1:'Owi' 'iu-.» .(m.).-d:ul .EL'faxov(JlJr.~ a:rro K ep1Cufiac (E.). ~~x To,hw/ ";;'0'-2'. v6p.::h zt; ,0 e?~),·r.p.x :ru&u·.
TO()"O
, , '\\ 'f ,~

Tee 7t'~O;

§. 5. 6 ''T07t'O; g~ Q{) 't"O ~26'!(r,)';toV ~~ -;;2xy~)..'X 6?tJ.. Wtj~01"'{t},...., ~~~ ,t'h:!,OCf~U ~";f)" x.al -~~2t ~A7."I"'[Cl; Ct.7~ooOi'tf).') .~ \~ I"'" ~

z~z~~z.?i?z--:CJ:.~
s'J..7:~r;9i:-0'J5
~ ,

u.reIJlc.

'0 To'lto.;.

..,~"<.

38
rifl~Yr(J£ (.::.)'-.-,) <I~(]'x:t(u: (~.). y. :.i'::TX":'!;tT.;· rf!ln/Y
~ ~. o· 0,

TMmlA nrnros.
ol~f~ ~uJlWYOC per eu~.ll(5t; ian, 8!.~~Cj"i.~7..;'PI/'"O£: tXT?! :p&iJ'(wroc
"rI_"'" '~'J.Z":":k~~

rov

(QA.) " -;;p'x.'H;. ., ~ ~ " »r s~, '<:0, 'l7;A,;;t.IJ."t:o.v..~vx'20?(');), O't'X:V y,voct o(,vs')" t-:::~i:,t;t"u ,:,:?o>1;8to.pllJ[I'ou· f(J.-r:/f'CV:~· ilpOt;, (JTW~)(J.( (Ap9')' 011.1)(1.1); x.oct, ~;,,:,i btl ,::,?oljilJew.;· Eg>'ithIc (A?lI ..k---J·"'t.f· 8'11a;i-w(~ ivip9poo; l ~& G'!l!1-%lv::t ,frOf"udw 1'1rf10Y' JJa'/'i'"/lr!la. ,:-;;p{){T!p<ru ;tel'''lai,xorc;a ra.:ZarTu roi' t,·w,l).oiJ (S.).-:-:-~?i;,rJu, iyt%'J,'t'I}.u,-"o f;,T.l1.r.I/( rJpa:./',llIly i..lriplJUY8 rlf( lip/fat: (8 ..). ~h,:,Cc TW,v ~?~Q,!,.1l-r{?,6'~'4 v·IlP.O(,(vz~ 't"(j ErTOe zoaao TlIC •;:tptUOOI!"f,UX. a!pt.¥rET"u!.t. Erwr fWf'iu),)' (rIA.) OUTOO x.cd ::r;o•.l1oiJ Tap (f.UW1X; ollX iOf'axa .'TW {=t6}?OC;1-:%). :rpdrou (.-\pp •. . To ocu't'o Os x.ocl.. ) , o: -'" l'r ~;.~:. .~ ,M e' <tI E!J."OOIJ~1"~· (.ttl, :11:-0 •• WI} tporov. AAA,OI os T.;CO<i(5(OOt<7rJ.O, SV~C. pOI 'nosv1'-i~!<jTa.1'-2:rQX;:XI~ loi' i;;r;'T~p'ofl,irol} '(/,If!OU~._'':_T)ici~tOVU7IC 1ipEpa<\ !ii..A~ X",~ wii av.roE 8lf'0v(~ ~ !'t '..... ( ortxn. ~I'9.;:'t'l:t oc"'fOIJO:-;w;, O't'ctV 1j~~X.tV·IlTctl 1'.0'10',1 '11 E"'''Z'I]. , lq . n ," r r ~. 1<.%9 'i\v 1"0 7>O~Yf.J.!:t e:·{,v~~ ril stooieoaia; l;; lJ.aU[iaia XTA 'O,,:;('U-W' 5 ,) ,er ~-;;:l 't"W.VA-;,:,r.?w.'1 Z"2":'G")'v' llnva81/J'uLou;, 4lO}"vdou;, 'E_.lwutYiotc·· r;u';"(jj X'%t,YIWflTfyLalC lii fOPT?i" ?'t"1.. "I:((J.;:-rx, 8"s S!,.r.?o.(Ji.-rw;, o't'ctV i)'fl""' i~(,!j-r%!~ ~~Ftl)a~.; ZY,":'O';' 1 ii;;. 07:.f)~~; £y~vs 1"0 jt'·:)~ ../'tA.x· il'" ll/rtOI1JI)('O)'·"Ca. h lrC-Gtrr,M' d,' eXr..!JaBot :'t;OY'iV)o; &..- (\.'JI)',). 6)- 7'<piy 't'~ iu..7t'oO:5' \ ..,.., ~ ~ &';:-;0'1 x.:x~ ~~o6Q,z .. ov: -;:7.; i.'I. -;o,i-;-fn; ~OT,?·i1- ·J7t'7.0XOUC' 7t"Oi..AX~7t'O')(.tl£:xt, -;;:-t2~ ~v. '-;;::tf..:x;;:if"T.i(~'t~;-;:},v dwr/rar acpi:'Sor ~(:V'S §.. 10, H; :;!T!%-;I7.~ ;Ul.~':'x~ ":"f,v ;Upl. 7t',Jo,hlJt,v, O,t:('1 v1jWX,IV"I);tX,\

M". 4p,f'p.a,··

(AlVX.')·

os

KE<P. <;_,,'. nEPI 'rnx

8~pove-

xorxnx
~t2t
";~'J

llPO~.iIOPI~?tIn"i :r.larlwr

39

a..

~1-"

'r&.Y-E.l1]ct(;yO., ,POTPl}{tr)y, ,)I.-tA.

1:(,)1" ~

rertx.J/

-:-n;

:r7.'C~G'UiJY, a:rpr;8t'EY r:p6:rcy ,'Jornoiflaroc (m,.).- .. ULra TpO.'TOJ·.-7(.TLOV TfJO:;ror(IlA.).-xvrhc (t[X1fr. 'n"%'1-:W; atX ;;wv -cpn.-r:lJClJi· AS-Y0P·~'l(tl'" Jle?:()XWY" :raii,wy oixier .rro)"71 U.'TOl.'CJci(WI" (~Ctlx.PC%"':·Il;) i.lvO"cr.i.lu (s.).

tJl:'T:pO'~er(.):·,

wvrr:)

rf rfO'~CY

~'.

(rn.). -

IV. To r.OC'O'l.
§. 15.
..... c '

Koo:l7:(I;-(or.,xxl
""'.!.

7t'pocYP'!7. e..... 0'tou scoooo-

rp()YOC, y.ocl/3afJaor., y.xl andJuo( xxl --:Xv .. '" •., ~ , ~. (",'IE:, OC'.);0f'.o~(')Ge(,}; O!.X,TtXOV, !7.VC!jtTXr. £t; 'n;v XOC-;"/jO(oofxv E' ~, , ~. ~ , ' ?!.pepiToct (Je 't'1)~"':'0' oc. u~!X 't'OOV st: l' apu>Y :rr<X>G'eWY"a:rf'O'.j \'
I•

;:xt '

Oh:wv:f;

§. 16. Ex. "Cwv 't~xnx:k d·"1"C(rn 71

Fj-c,:-rr:pol}h:u)l"

b'.

~I'

br:cpP1?paTWv.

..

'

l.

~f

'

,.

..,

, "i -:;rupa , :n::a)o'ru .01" .7(0. TOY p(h'()J' ola:J't"pn( (In.). §. 17. K-xl -n a07:£JCI1 "iI"h-:oc\
xfl

£AocY[IJJ'I n.larafa

T.i't(;)Ij~{d'J -:t~;;-rC!~ -:.po~ -:-oti-ro !l.cC),tlj"~ 'l: Xt7:CW eliSe;)}" rrraOiol'£: etJrJofnixon:a (e.\. J"" ,I EJWy-:;rO.WY· X[,OYOJ- P bteux0l" ()~•• Touoii-

AA~'

v)-ra;m~;v.
Jutl 1(,,"'
i.,.

":':x: ":'0 OO( qpara' X()rra (n).,} 7..,:,i...

If

:r.tpi
r

o.QL..~'lr.,-.TC'eP& hiT. ~a.~lIna xsrte

..

~ ' . s- 11. 6 XpOV'l; s??;;P;;~xt

-;;f'J"£,~

xai; W~'-:-fl~lJune(: xal.

«'j!lxrci:(J(jal
,lj'

ifJ~u(jb"w:

1.20v:?'J~ ;;,:,::9;;,,:,o~' oxoziaiouc

R

I?

,-'

',1;:6:11 w';"'0 , .•

"'~:i:·yu.% " "

(m.. ).. Ii 7..A·r. CI.,;;I)'\; v-; A '

OLi -:wv XOovt;c:{JJ'i U.STOZWV fu-.I.eTliO'.ar;~( (E. 'X7..~ (~u.18dr 7;0.'Tc(Uor (3.).-uTa{JTa{ov<'
X;cl~ X('{.t

J.

Sd

zor scoriae (l.}, §,

xpr;'/o'J~ ?x6· ·~v. ~'I)AO~Txt (he .. 111)((Ai',::£ -' .' ~.'. • ,,0,110.'1 Zpovov (J:"p7.~lJev> (ll; (It IT:rtonJal. ercao-7.,:,1. tivi.Y;:':':(t 7.·J~((Il; eli TO .'TOUO·,·,"';;2t 00 ;i.OCT(')-rZpW.
TO';'
e • ,

on

:17:pea8vupvc (Ap<p.) r, adpTf (ilp.). §. 18. £1 rn'lx~ T\&Z't'l%tEi: ~'r,,,(»ow 'to\) 't'w:r,u.a:-:o;· 'C@I" :rorW1' :rr6).lovUl'y ~l.tt.'i). ,"'tarea ui)'CiU' of. (hot (:::o).-roij~o 'tJ' i(Jre')' (i r&y d7-a.lr.uxo/l8V6)r 'XPIJ.,llaUVY :rta~'rw>' ifJi.im:;roc w"ctrat (.i.). T@Y ct' ipCJv :rr:alctwv ;pvra.( 1n:.rryf,' (tv a.l,ia(a/pe8a, OU rpvaoii pO'IO'I (E'JP')" §. 19. E7t\pp·t,:J.oc"t':;(. ~~ 7t'?0; 't"01)';'0 ;;1'17.1 TO:. Otx.o&zv t;(ov't"oc ~'1 VOtxv't'ou sc o aoir !Juu fll} .Uav (JrEvt' (::::.) •.-u;pMf'a :rellJu (::::.).-:rtavv xa ..wc. ::SUX_V6":''XTX ~5 't"~ ill. 7t"Aiyt{t}v 7t"(:)"$(,}vex.0v,,:x l 't"h'l (j_Px.iv· 6,.If.rov, .7(t).lnJ, pf,'a, xr.l. ?O • ~ ~x . r '" ~,, § . _ . H os tt1ZOC 't"ou xoaaxu; e:)(.qnps't'7.~ OtOC "CIMV xoaotnzoc X!XAO'1, , •• , "l: Of 'll' no. axtc, XTA. '.. a::tal:, 11xac> "\ 1f er ~ .. '1',;;:'100'\1 eT:~p P'l)f"C!'t'(uV, a.7'(G,<;, otr, T[lt(,. .7(.l.wvcj.Xl(,: ..TCtpu.lIXO/vra .rupl r~v ri]v (nA.).-~ :n:.1dwv i.lar1:ovax£c :f; 'tlci7:-c&) .... :rr.lt;ovax(.(; (ip~~p.o-;) TLpnat(m ..)•.
b'{avr~;)

-nTOt

a;palpeuxy

tvOauvCt.p.01)lJct,

,,'?\ ':':7.?!Y.Aoc-r(vot; iixerexxcxCt.~(;); 0fY7.v')'1 ':':ocPtlJ't'@GOC"0 1'-i-:~ov' :;r6.ll.J.Or/Pfi <E.1.tiu: rETure dG'8t'rcZv To·ho~~,

ev-

III. TQ 7tOCO'l.
u;;,i~"/t)'JG'% " ,A.

V. To XIX'tct
7':'~~·!U~T'
,~. ~i• ..J •

1:'t.

13. 1I Olor

£8, '.......
.0 .• ""

:rto'O:rlJc6'/ou.i.~;;;,:xt

rr;OJ.

-t':'. 1. I ........ J "')'.!p",?",.:;('1

'n
,~
'."

tv '!"w
'"

!'.7..;l.IIJ:",

p.;;,/(.)V t;;::P?'r.l'·i.:::IJ)'/· cMw,a6rwc

'#:~=c;z~ Z:;1j ... .'O'Ju)v. V _ ,'_.
, ~" r
I

§. I 4.,Y )f$":'~ ,,,,,

;)7r~-S({iFIY
0, TpO.7:0(1I
t

8 ~7..

r.~ct9-ow· r
..

T(d'l:rW(()T1lror
: ',' ":1jV

c.

.,

.TCf,8.'Tilruoc
l, ~,

(n;)

A=YO-

":'01-:1")')

(j·J.'18~~.,. or _...... iX.

&' cr·/lU..'l.,~V(')''J'
,

'):;

" " - I¥ ":'()U't"') <:X'D';:~S't":;:I' X (J,tX 't'W'I -l'j!1-~'IOO:1 ~;;::p?"Il?'X't"W'l' Wr. re ovrWUt (y(;ta, (rn.). O{5rw: 1f.7UV~' Q6;.'a.uaJ. .lCj'flr (rn.).-oM' o:rw(JTtoiJr (rn.)=nullo pacio. 'Q,IJX~.tw;: .
f

~. ,,0.0.1).::£

..

~,

sv

,.

.' .... ~al)'t'~1l '":'-4 ",.1rOO-lJC;-)I'" •S . ,.'~ .. t

:~A'

s.~.

GX.,s'1L" oc15q. S.X'Pip~TOCL· !X'. ~t~ aiUallx.fjr., a.t:po8irov plv 'rOC 7t'OAA,x., ev~o't"$ xocl t'_~'t'2t r.~oOiljz(.);· xaflvuv 1:ove o'f'8a.ljw15<;: (flp.).-.-a.l.·p1.c 1:(J'/Ir, :;rdo-ac (3.). (~,a:p!fEl rl)'1q dvofioe rl}v fj'VUt'l (m.). ~OCl.v();' (AL'1x.!JA) -8av,uarrroe 1:0 pirc-8o(' (nt.)· Y..'t"A-nopOc :rr.fidr.u--lf ....yot:o( E1~' ,ui :;ro.hfllxa (:::.).-f.av&O( ( ;!!;ara T1)V xOfa/'1 (nA.). '0 7c,(~1'W; 't'~O~'t'or.t )ted O-OTtX~ tv 't"o,ho~~, (tvvaptxi]c [MlAtC-;ct

§.

21. :I:I

oS:

p.a;:nv

ivvo~O(,;<I.

ap.axot xat. ::t.bl(Je~ xat

s.r.t

:rr.lovrcy

xat. dxvfI

xa},

~r') (m.) i~r.

15. §. 23.

40

DIHJJA nPDTOX.

KE'I>AAA}ON

EB.lO:UO~. ')): ,):,;u-

B'o

1~

~rxiA)..IiV"ti'..'l.. ~

Hspl p·fJ~"a"U),). ?·t1r)..z~~ w~ 7C'pt); -:,j'J v')'r:A;;~~1 a'J'iX7GV

42
n~ E1- '!>
I I~

'!']\!Hl\IA nmTON.
,.

KE¢. Z'. IlEPI PHl\IATil':'I.

PI' '\'

43

'\ p<'UW"it'l ,~()~O -'«<;Et;, ct'ltlrOU;, 'I) I',E'I ':t'sptA11.1J.\')!1.v<.t-'0 eu'at ["s-'O: n:W·J O),(YWI GU<(Y:''1W'I !1.u-:0 p·/)(1,i·t"(u'l,'r, /)~ (:"))"/) 'ITclV-'!X 1:'Ot Aot:;O;:;C, G'-Iyr..Stl',<'VQt Y. 'r'Ii; LQ;;OC; E 'r0') stra« KilL 't"/); iOEc(; &'10; ){.!1.'t"Il')'OpO\lI

'1="'" E.. WV
-;-

~~

''''''

~,

p.ev()'-I.

¢II.au (tr. 35, §~20), 't'x _;I.UEanJpor; 6 1>di:r.:roL', IlI/.hi'£: 6 AlaxcZ,., IIcpLa,rS{!o£; 6 KV"!/'E,lov, 'Lxxloc Ii IlEuJcu'ipaTor, ddr, >lArUJll(', M attiy(~plOY' M alar(~fLov. AhwfrNOr, '[vii Ticausvoi , r.uv ef(lcarOfov. -zoii llo,.lvrelxov<,(Hp. c;-', 52), x";,),, 015-.W, x:.c;. x:.c-:x 1:x~if.:.\~tV "tQU x,cx't'I)"{opoup.ivou, sr.1. (>(;(.9&')'1 y"(;('\ yvwG-:&'n, "{£'IOV";a:~ iiJ,a.1 (j'),'fI~ ' .. ''\' :F' "'$ . V)']']",L<; 'l't'CHl" • ,a.AS~7i;,,~)(.a:L 7.A07..ctL "0,,(0'.)' 1~ tx.olJr.pa'[or, ur s·act'paj'oL', uw; 3"I1A~ArlJu);ror. '}aOjl()roi'; hErero, oQu1.o; ih,l: Tpoia if)" rfu)' 'A rad;;r, x.-.'ii/Lct ~'(IA~ 'DGwJ't'w,; ch'at dSe,l'jw)' uran'wr, 'l·,,·)'w8ar. :rr~T.f'0r. xo.i. }ll/Tf,(1(, g>Vl"al, ){.,,1. tv "tOtITOI; ,;;eolJ,;,£e.:~!1.t 7..!1.1. 'h ,,!>, '\ r ., ...' .. "'~ 'itpO e;crt~ sx . '> _l:rx.vCX)l.L~ OB 7.1l,Pil.AZ,t7:B't'CU E':;';L ":ou s uai; )(.";'A" -;0 IUlur,

§. 2.

To

FiJ'al

~errx;/r xC(!. zll-.a uwar.i.l.lwrTaf..

i£A!X1J.~ivs-'C(t x!X't'a a'5o '1:'f0'r.Ol)~, ){'o('t',x tWow.v our&VVOL!XV :rapx'{.l.x¥, Gtt Or.Ot!xL r.per.st v &x.pLbW; voc

.e

"

bL:;-;,;

{prOY,.

0'1.1FEtor, )('CGt't'((

o[l-01:Q:,
(I.

x.a..'t'a'ty,v

'r.sptC't'ctGIV.
E'IVot(J.'1.

To
§,
at:;,
V~I) hp!.at:;
OUOS\~
.,.~ \

IV
•

)«(I.(}'

U'ltCJ.ex't'tX7)'1
I~\

10•

~1tOOAS'j;St
,,\".

-. ';' ,,!>' ~ ' '!C'(,; U1tClO)(.'t't)l- S\l'lO\a:~ 'tou- eira: 7l OL x~'tou - ILVO!!.::· .. t;~ ., 'u r.: -, p~o.'10V "rijV U7tctp:;r.'IJ, '7t~p-~ os ~o'.o"t·r(co; oviitt'~r.ocXptAO"{O;" ect c w(.-eUU utx.atOr~-eUU :rrporola.-Uat
P
f ~ .. \\ , , "" ,

It, 'itt

l,

"

()'

"

.\'I

xa/. 81- ill o~O'rWtr ' E[!lvv6er, (?:7;(yp,}

a'1l[LM(Il~ 't'ct\h-I)~ 'to elraLfJ.Vlxy ..'t'OCL Et~ 3SU't'BpOV 'itpo'1:'c£ac:wv, 't'&')V GI)'IS7C"CU,[f.J.S'Jwv (G, 3, §~7,), ':t'EfLSX.CV £.'1 • ~, ~. \ ~ , ,_ ,... CI-' • ea.UT£:> -ro l(;oc't'·llrOpou!',ewv. utlvO!'t'QV. AO~r.OV Y.Gt~'tou't'Q v(;(. OCVGtJ\.UI1'l}, 't'(t w; AOL'ITCc e'~p,oc't'oc' w:; 't'0 (J'wppovet: u)xfa.t'7Ir,=~wx.p&'t"Ij; SC't"L .CiwipPW'l, -'0 v:rr-apxet rME=,6~s ,sG"h U7C~PX:~V, oihc,) x.a:t '::0 tun fJEOr:= fI' " "'-' '" 6so; etr't"~v CJ)'1=;rr;ocez.wv=u;;(;(.PI!'~ IlSo;· ou't'W; sat» .wro<.~I'",:r

§. II. e;1~o:; "t"wv

Em "C~;

'to

w;

.s

e'.

>I

.'

..'

.l,CJ'lO £;, x;"t A,

§, 12. lh'l. 't'oc'J't"Il; ,,'Ii; V'1l[LOCGt(;(';~uv!X"ov Y..!X£ ';'~v(;(. ':":[loc~~", ep~GP'ov "Co :mox.c:fp.s'lo'l, GlJp,r.l'.<ip(u't'IY.ov "C;;'; i;wJot(;(.; "ou' ~v ixE;; ;'[6•.lee flE"j'ct,b/, "to Or.r:)i;Ov lGOOIJ'IO(f'.E& 't'0 ~v ExEt pq~lo:rro.ltr" )(.~t 'r.xpzX<.'t Svvo~r:t.v ~LiC{lopov 'r.ocp~ socv S)('A'1l'P&~ '!-OJur&.lrt Jea"r'/)Yopou!UVOV" 1/ EXSt :rr:d.J:lr, ftqalr{ olh'6)~ e(Jn lwx.a ta ";..et lE!Jxol'a, x.al cit fa

va. zx.~

1/'1
,

w;

turf. .1..evxa.
.... ~

't,x o':t'oh 6(1,otd1:;o'Jt;~ \, QVOp.C(G,LZ'ljV Y.CGt "t"CGu-

'§, J. 3. E1tl 't'7J:; Ur.!xp)(.'t'Ij(;'ii~''t'O(th-'Il~ G'J1f'.!XG(!X;'to 't'pt-t·ov Svtx.. r.poc<U'r.O'll "y ,. \ ""l.4' -rou s cv a.c ,,?o'ra'j'GET~1 "Cou AO'(OU, X!X~Tr)';I\~B"t'QtI S"" 't''1l; 'itOCPOCAllj'0\JV'Il;, fJ' J ,\'"'''' " cUTlV, orov Bun e0C,-Ban VUllO!;, )(."CA· )(.CtL OU't<: SY)(.Awe't'!X!, our s :;';a:'\ ' • ~" _ 'lI'" 'Ij -' pOCAe;\,.::;'tOC~, s» (;l gr.t "t"II; GUV()s"t'tZ'I); a'llp.!XGtC(; )(.C(LSt; 't'!X ':t'C( 'Ii 't'7j; ,-yl'.A £ <!rC: v>; tJ'r.ox,s\'t'at Y.Cli. ~UV!1.-.av ' IOC 'r.!Xpt(AZt(!)%, xae' &. sv 'to~; "'pO"r,........ 1.

>I

,>I

.>1

YOU(.J.iVOL; €~'liyha!Xp,sv' 6 .l6ro!; iott» d aV7:(!(.:_ro rplrumh" iartY' o!'lJoj'({;vLO)J.-a,b/&Ir, iorc '[ovTo,-d..l'I&ir. 7:Ovro' 'to s:;t "It; .lOror:.
~" o.:v y~v;;.'t:a~ "1,1 Q1)'I'E ,. .wr0!; tu;

C':;lV

OU1'S • l'oror, '['tr,.

>I

os

44

T:\IR\lA KE<I)AAAIO:\

nPQTON.

KE~.

H.

MAIP.

KAI ~rNT.

TON

AA..tO:\" PH:\IAT!1-:"i.

or ~OON.

01"O~X, s1v7.~ ?'hlL~'t'rJ: 06~~';E;f:C

irpalrw, UW9'fOYW, Jlwf'((inv~ (!nr7:alrw, ."t.lOl-'1:W, .7'C.bi8w,riuw, EU;WOW xed -;i ':"O~7.S-::l e\'nt' ;-, rrr : oij~:h'e;pa, :t.al oii~~v ~-:'t"QV~u~b:27. ~lv7.~ ";~ x(i8)/fl~I, ~c~:al' ";~~~. '-:~
O!J.Ot<x •
•

-ru

§~
~. . l'.'

Tc""v ,j
~

GUflS"rSPW'J'

.~~

r"ti~J ~T6)\\ ..
1

) ~U~(jV
~

. u. ' ()~\ OU\lOV"tC(

.r. "t~ozv",:c(t
,

>' E.t;

'i:"!%

"

"":0'1
"

-," ).0"'(0'1
,

p... $V

~ ~, o~,:r;--;(f)'"C'C!,. " uZZt'"·i'J":':1..t .

':TO!:",
-

z.>X":"XG',:,,.zv~~J

"'11 ~()~!.r-:--t.":'z

"

...

_7Ir.

. -;C'j:~c~."

i;::...•

E~"ltrljljev.. (~ Xo.t.VO"r€.f0'.J; C

7:1,

X,'t'A'

<:wrrer:;, ia,pJel -;rtan:a

, '"

til 0 SE.Tra.-(wllEJ' b' t ait; :,,;.llGt)· (Oi..\-n:u ui»: E[. 1'vr (~8 oMs (c';)n:E( (rn ..).-(Wlll :K(Jc,u/wc, t'rri]l(ur., cl',(lul• _ ,) _j

7:'poaO~QPtG~Olj:;,

:LOrE,

:ru)l;,

.:

XGTa

rl,

({lit

p(n'wr.:.~()l

(s,).

xad(iJc;xac 6a[w( /3a./Jrraru( (U)..),7.':"): r"u,,;,(,} 8a.l.IH xal --cth',llCPEI.-Eii(tu. -lrpJI]'O§'c)/'.-;rarra EI:1YalJloHi'r. OVUH'.1'E7r (0),.)' o(h·w i:cd (1IU,) irJu;;T1Ic:·~:!7 Lld:8tfor..-

j-lcP'11f!V;rO(

§. 9. Tet.
~Aa"'{LO:\i ..

xed.
V'I)'!

a~ (i·r.~J.ocf'Jo'rt'o(' GF·rx/..T,'J
''It'TWcrr.V,
• ~
,I \

( Apcp., .)

7.1'1. (... f·

o, R ') 1\ s- - J"

'li't'r.~,. (1)\u.'j;A~~o0i.. 'i:.~.'J ~~a ~·r.u.!1.;:o; "':ou

\ ~
1
I. \ t,

7.O(.,,;,cCG'l:!Xtjw 1;

t~~6-:·r.':":cEZ0'l-:::U ~
E~1-C2~·JO~J..~\ ~ 4I

fur _. -cV:17':0fW'

,. (Jw;r'fJO(J/'VW.', "/..':"1, .m1.. . '" ;'. .ld} or; /nl}ul-rWI', ('rrojlaTW)', a.1taJ'rc.w X't'A (O)..).--;ru·n/uar.: Xf'17fouiiWY :ru:n.loV71IXClC (::..).-. -xai ;r.lo,m.tv ;pUb)]' (:::.)-a.i.ACe xed stru c]. 7r.l11(l-6W· (s.). Dtj'cchw; l'o/JCE: 't"0 ~l'p(l"«I<f) xai dra(J~";J (; a(SlXO(;--ro\)'rQ eOLr..~~ 0:'r67.'(p (rn.), X'<:A. 'OGw.J't(1J~ ~U'l!:iY.EL ':"WV"'po6ecrew,o' .'7:foun:at. Lft( .l'ciJ{Jm; uP17 pC'J'a.la (3.). -o{. ;raj/fuel xaf)r/v-cal1ipc';)v (:::.).-Wl( :tf'6.rpacl La 6vojlcaa {;Tixural (nl.). Ieh .... ('rv)'t'spw, a, 48, §. 5. o

(;,rEGLv.· :T£JotcYW bJuiYr (~Ei I ACI!J.')=du.; A S" r ,l ri l' -" UlIrrfoT1/roc, e.. 7'Clr wr, .' 01'6,))", xa;uv1",

",:;6~.evo: V'.l.r;j'I·-~·<'flr;-

=«:

KE<I>AAAION ENNATO'N.
f

l:u\l ..a~(; 'kW\I a'lEp"{"I)";;(XW'II ·P·J]!La'rCt)v.

, "'to ,A"" P -.' oucrx '1"~~;' ~;12e.1)~~a~7 7C'OI]~"t"z!. U 'j';o:,"J.·'tO"tZ x..~v:'jG'~vZClf. V·s'rtl.tI~Ai;~1 Y..Ct."::"oc.G",t'iO'E.(J);. t~EL8~ Dz·h z'J€?i'&:t.ct. '.1.{)1"./j .y;'t"o~ p.i'J~~-SV CCJ";(!) --0 -;;OtOUVE,vcev,·dov
'"t"L

§. 1.

:Ev~PY·I\'t't%.a

wvof1,C(Gocl"~v 't',x Evins:t:cv

1j·lIp.id'lov't'CJ.:.

Ii sVEpye~x,
l' ~ _-,
N

p",s."t(x'O~!.V.:.t ::~; 7:fOGWh,O\l 11 7:7~1!'·v... .. ~ -, ,., ~, , Otci.<popo'J C(~"t'OU, /h:J. ':Otvt'O Xtl~ "t"~_z.v':'F"rJj't"~zo: O!.:Z!.fS.":'Zc( sr..; uUO, Et; iVfIJ]')7Ll)c(t. apcui6';ira l(.C1:1 h;ffTI)uxa jicTClCarlxa' st; ':"~",;;w't"r:1..!Xviy '" \ yOV't'.r:1..~ 't'Ct. :rr.ai(w, :r?ISW, /3aiwo) 7-cd. 't'rJ: op.Otoc· slc 't"x o~'~':"sf7. 't'oc 7:/.'4

U7C'ox.€tp~~V{p,

r.

.(j

"'1\.

':\

~.

E~;.pzs··nxf.

'Y'

x.eLL

.v.

',."

"

"

Jt~w, :x.fOf1W.

:rrazw,

(J:pa(w, )dA.
''k(l)\I

- ~u\l'ta~(~

ap,E"C'o:6d"tCt)v bEpytpXW'I.
~7tO~14L?s:eWGT~

§. 2. Tee apeddJara f.'IEfFluxit P·;'p.('('rcc ~'J'I"'';'OV V" ,';'.,TX; "Ctr.;o)~o6~o'J; '"t'o:~et:;~

4(},

TM.BMA:

nroros..

KElP:
• ~D; U _o~r: r.p..:!..VQ1,J c
J~ "" ... ~ I \

1.

~1'NTA!.n:

TON l\lETABAT.
-~ -" «-::~:t't'OlJl1tV

E~EprHT.
r

47
'i:1)~1)~\1

$£; -,~, :!,VO'lXf[r: ivepptcu: a-tll'_IXV'ttY.rt, 4a6),. ~la,lli(:Cll; /300"" ..., \ \ er pr,., ... y, , TE. l,w, tJP1/'iW i'.Ct~';'Ct ofLol!X' I:) ~ z~ -rCt. U;rVtxm; l5·vep'tuat;. (j·I)!,_Cl'l'nl'.oo: 7ho~ Opravl)ca, c;); xdJap/(w, xtlJapcp'ow, xUF6a;U(w.,. ua.ln:lt,w. Y.'t-A:· y'. d; -..!i jllprnx.d,. airl!:rTuitw, d;l:'ClxLt,G), ow['u:i(w; d6)pt(,), e.l.:..

rL.

w;

•I1I'11<,W,P.'I/UlC,6)~ ":~A u • lOt;' "t'1X er,pE'l!Xa~ Ul; 7'e.ILalYClW;, r,p(1//,1]rtaw,., tJavatCJ, Z'tA' E~ si~ Tic WfJar: z!X.t.XpO'lOU (j"llf1,c('J'l'tY.~, w; otuxeljUi(c,)" . ,~ :'r' ir \, ... i. "',. , , eap1t..w, Il 8{)bl,6), ascr-cautuu». ·Z~~. an eVlav'!W,. X.'t'A., C;-. it'; -r1X XtVljU8C,)Q G'l)P,:':V'n)CcX, &;,' ,Salvw, ,Sa(utw, :rupl.;rr:arw,.;rr;.liw-r plw x,C(1 .'roc OP,Otl(. §. 3~ T~ p'hfLCt"t'1X WV r.iv~ 'It:P&)'rUlV 'ti~s:w.v o~lI.o(jev 0"1) f',a(V0U GW, c(UTO't"S:A€; 'n~ olon 4ttCt.l=T;OWUf/.i7.>t (;)O-~v,. XltJaf'cpOw=r.Ct(~&)V 't'-nv xvQtXpetV fiSw-r o(,)pl:(tl~),CtA51 ~ 1kI1'..OUf',CtI 't"7W OC!)?tX.~v ~lcrAEX,-::OV, ~f'arl/TlW=S7:l9tll'.51 tpCt"fE~V~tf taA;'up.a.r.w=~~~roo 'rOV XlttfLWVOI. 'll~tX"t'ou't"o-l\ ..', ' ., ~, , , ''t'\'9 sv't'C(~ <'1; -rov AOYOV C(-;;'t"W't'w~:, .. oex.0v,"", ;r.ou; -;;p.oO'"Ili<-O'l't'Ot';sx 't'wv_, 01)
'7I'pos~'I)YIlWY't"rov )('O~-:YW'I .Po.O'~!Of~ofL&v~ r . §~4. O~'hw,AOt"oV J..iys:'t'Ott o/jet~ re ~a;" pv8o.lore'iY (m.) ..u;)v 1-.., rJdvr:c,)v iv r:of'r: :r0[>o£( {[lA~)~-rdiJut -. ~rrJp(,l ~};.).-re.lav & i.leurJe..,

'r

~'r

w;

,,,,,,,

".

l'

'l!;O ()EX0'!~'t'iOV T1]'1 €vi?y£~tt'l. Ta ~rw"t'ov w; at; 'hZ'Set\' ~A"'\ ,.,.. ,_~ ....' ~ r • ~ -, ' Iy • r ",-r,v .a ..rv f 1lt',x't'(r)\I~ v,"1:0x.eljlS'IOV, 'rO o;:tJ't's:r0'l O'l0P,X.,S:':'7.1 aV':'lXE.lpE.Vf)"· , - TOV --f? ,,' \ " '"\ ,. "1"0 r.P&) sX_0IJ01. 't'(; v-s:'t'ot0X't'tX,X X,01'10'l ,;,;po; 7:X7:;el 1X),A'JjV-.x:;:v O'lj, -0 ;)_' " \ 'i" l',a'!'&}V, ' , "'J'tspov c,X01Jcrt ';'Ct !,.t't'Ot')x-rtr.xwtlX",O'l. §. 2. Ex. 'r(t)v H:,S:TOCgX't"ty.51'I e'ls;?"{'I)'t'~z51'I TtvX f"~v i-;;x",",oUGt'I ~'I 1',6'10'1 ~V'rIy'S;~f'oS\lO\l," olav Tv,:,raret mpijl: (U)". ).:rel8ap ;rel,. zotc r(~,uolr: 6sz (Apq>.) - 0 .1arW( 1:a (lh' r:h:ox.e, r:a ere T/X.Ul, 'la (te XVSI. (Eo)' -r~'Ia: Os: li"xt't'ouO'~ 00W, 00; lV(Jo" fie Scajd';);- (Eojp.) - at U8lpiiver: r:ae; OIiSEr;' :'t('oalr,p<pm' (:::,).-ol fIipual ()((YaaXOlJot rove; ':rr:aiSar: a'tXalOaV'YI]}' (E,). J~Y. .'t'o'):-o') AOt"Q'I orX.oesv ~~?·.P'l;j'l-;!:ct , '\ ' .' 'l-' ~' \" ~ , 'c,t:; 0'0' X.Ml.GS~;,. e~; "IX oS:l.0f',svC( 1J .. v 1',0'10'1 X,?I St, TIX us;X0['-s'Jx
Y CfVOp..~,,=!-:Xt,
)f ,

UII c:rl}p.StOv·ou::.'J

rt7:X?c(~'t'·I;":'(u;

"to

;"2,L

f)

,~

I,

.rEsoa~·

:rrat(w d-.e p4 (m.). -xdJapLtuv OVX i;rr;iO"''r;allctG (~P!fi')' -{17/rJlaa( E:fUreV (E.). -p.a81]'t(,w rdp (Ap.!fi.L)L -'t:O (Jvpwv" x.lavatiJ (Apcp.;=f;x.~t a.b't'Of',OC't't -XcIJjUiClal :rr:upl ar,ptJ6v~), x.at (JefJ~ poZr: .1ov-rpa£( (E), z":1. . §. 5. 'flrJ,XOTW~,XC(l '!'X 't'.~; EZ't"'1l'; 't'4~E~' (3a<tLtu'l xat zpi;ru'I(rn.). .- (3a/vm tv [w8jt9>- (rn.). - 7/(lUX5 f3a(t{r..o~·'t'et; ~E'L)'-(3pa(~h.)~' lJiel'l(m,}.-~ ;rr:ov7Ipl.atJa't'''t'ov, tJava.'l'OV 8e1i(m ..).-:rr:ejJl,;rr;a'r8£ tv fl8't'pICf) (}'l'~fta-rt, (m.). - ETVJ;0V tv 'r45 x11;rr;~o!xat irw 't'O't"8 :rr:PI,:rr:a.'t"(.)'1. (UA.). AAA~ hlt; xl,Y1lae(')c uOIJp,flv't:tx,et a€X.ov't"a.~ ia~lXt't"€pW; )(.C(l' 'rou~ r.p0l'JatOptGI',OU;:rc6rJEv 7.lXt xoce, y.1X"t'a 'rou; r.pO$~·I)Y·lle£V'I"IX; 't'p6-;;ou;' (3aJiuae; lI1~r(tpollev (rn.). -'t"/. OU 13a(Yi(opev. :rr:ap' av't"dv; (rn.) xai. ,sar: u:r:o Eylle'l eu; "A{Jrof,' (:f.).-d;rr;o_,rwplluOV (Y()jIWV (Apcp.). §. 6. K.~~ ey. -r&'1 't71; -;;£11.7,,"11; 't",x;e:w; stcrtv &- ~ixov't"lXt 7t-rw't'~y.ov" lXV"t'txdf',e:vov ouv,xV ..el "t'7j; 7t!:pteX0f',€v'l); evvo(Ct;· ,,:i 0' i{)yaaeiw;; (~. <I). lOOll-d;rr;a.Llablovce; TOU lJ1eu)tXOV ~()li!loV (0. A" 95. i(~e i<-lXt r-, 8a )'-:-0feiov't"e; av't"i/; xat. :toJ.i(lO,w (0... E, 37) =OT;nX(;l:; exoy.;, 't'~~. nC(p:x ~e: Aoux,~~vii> y.Ctl it&I/VlW , A.e·~vw'I ~7t:laUt',W, e7t~ TO X.Wv ..lf'?>(

\};.).-Ei.'re

omA.oi;\I oc'l't'lxE£p ..svov, Kc(AOUP,<," ai, G1J'IT0f'.lX; x&ptV, jloro:uwm 1'..&'1 't'a 'JCpet)'t'IX, ct br7:wra "t'C£ oS,J-:ZplX. §. 3. Er.s;to'h 't'6 ~r.)"ouv (hnx;:[l/,e'lo\l r.of"S:t 'IX eZlDolXcr9'/i OtCt p.t&; 't'WV ,"AIXYLW'I, IXt r.Aocytx~ c:1v7.t 't'p~i:;, YS'It7.';', aony.~ ZX~ CtLit \,. i IJ' 't'tlXnx.ll, er.e't'lXt OTt XC(t 'ret pOrO;rr;TW'la fC8r:a[)a'llxa "pe-;;;.~ 'IX '.J-;;Ou~(7.t1lc.&&l'Jt'l s!.; 't'~ ix,w€ooV't'(l. 'to ~'1't'~x,t.f",s:vov OIOCVC:VIY.'fj;. d: 'r(,c, ezobo'li'x .r r i ~ au't'!) OtOt aO'nx~h 7.lXt et; -r~ '~t' ·C(tn!X:'t'tx7i;. Toirro as ),,€YS:-;lXt, 00; x.xl i-;;l 'r51V ov0l'_oc't'WV, OTt 't'et ~e1:vlX p-f,V,Ct't"(l.GU';'t'tXcrGOY't"Ott fL£'t'~ rEYlXiic,

~s

os

'l

..

rl

'"

l,

·p.s't'oc (touxr/c:,

p.. 't'c£ aluanx11(. e ,

l\1ov6~'tw'tc£

[LE't'c£Bc£'ttXtXiVEp"{'IJ-r:tX<1 [L€-r:~ )'EV!XO~;

GU'I't'CLGGO [L€~)c£.

,*

§. 4. ]~x. 't'&\1 f',()vo-;;'r(~'twv f',s't"x~x":tx(6)\1 . ,bOt'l0f'.EVWV TUX_O'l lC!;(1 -roclrtOG'np_w'I cmoOs'tti'.wv

''1tY.7Jt; GU'I't'c(Gcrov"t'Xt' a: -roc (lelJif.e6)(

£veey't;"t'ty.51'I, -;;zP'}.!X.fLY.Ott fLscrU)'1, I'.<.'ta ys;-

x,w't'Spov.

KE<I>AAAION AEKATON.

IU'J't'c£~t;

-r:W'I

~krc£6d.·nxw'I

'EV€p)"Ij-r:.LXW'I.

§. 1. 'fCc jlS't"atJ(t't"lx.a ivepprrtxa p-h(J..a't"lX u'IlP,Ottvot)O't'l iv€oye~C('1 %"/j~ v~,'1QucrlY'I .;: • " ' '\ ,,,, ~, I• j .. J... "'.. 1;'10. XIXI ,'t'<;I\~'J"")il'c(V $~; e't"e:pov ''1'1 QIC(1lopo~ 'rQU S'Is(l"{OU'I'"

X,Xt !ur:a.Z,7Y:ewr: cr'!i!',xv't'tx,,x' jler.lrcl1', jllr:alajlCa\l81'l,p.e't'{(,.ia/,xavBt.'I,XOlVwveZv-r:l,vO('· ~ • 'ret t:rtlpe.~elac, a/aida(, 7.-r:)", d'I1P,r:J.'I"t'ty.a· b'Clpe,lelafJul, xrjQS(1(}al, ap-e:.le'iv -rtVDC. uGc('J-rcr); r,ppoV't'ltu'l, d.m(JOV't'I,<;,/JV, 6.ll";'(tl{!Sz'v "t'1,VOr:, x,'t"J..' V' • 't'a e;rr;t't'vl-iar: X.(lf.a;rr;o'tvxiar: G'1lF:~V't'Ly.a· Tlpiil; ~~);:.l..a'l8lv, a-'l'XEZ./ 't'W'l (ttxa{(~'1, x,,:),,' 0'. "t'Cc ]lvI/FIr: XCI,i, .bi{Jw; GT!F/_~VTt%'rf.· T~r: ap.riir. llV1IPOVel:o.u<v. - -rii< rrwppoavvl/f; i:rct.hdJ/'(,()al. (:::q. i. ,,0: ~p8tSovr. x.af. a;pw)/.ac G·I)V,il'J't'ty.,x· r,pE!(]'a~8e rol) ,(rD..) 1ruXij~ aY'8[(~1i(Ta"'t'6' (~.). r;;'. -ret ap •.t'lxa· raa't'po~' up. ., 1 I • '~ , ,,/1' a..q,.,.(,)Y (!fU,-,ru(,Et.v. - ;rr;aVTWv. XI)_('lENI,'1' i, • 't'a :r:af'~ f)' ·W" e,a. " uv• ~8e>xv ex.0v't'a· :rt.,t80v8XTeiv )('at, jlElO'leX't'e'iv -rlVO~. - 't'WV xarJ au-;ov; clv()P(~,-rr.(I)V opur-r:evaav't{(,c,: 'OGIX'.l't'u)C, Y.lXt 'ra tiwxAOYr:J. 't'o~,,(J)v' II~vu(('Iiac, bu't'lpl}O'E 'rOU AMav,<Jfov, 7.'t'A. ~C(J..s..)oucrt Os 1ZfL?O'1'S:Pr:J.t'C(U-;OC " f',e't'lX.~u 'r51'1 ou~e'ti~(,)'1 x,r:J.t .(b'l x.upiu); sV~rY'Il't"tx.&'1· -A. '1'~

«;'. ~'.)

!'l\IH:llA nPDTON. iV:"':lXci, sr."':o; ":ov 9Jl.lw· g.,dh~/l(~ dpe"':ij;. d..-ro.tll,l;OP8V· A';';~('};G·lil":CV":\r.cC· (lp.retv ;rupwv ia'(xw'I.-ov .l1Jr,(u fJPJ1V(UV, 0-1"'<0(;)" te -1"0W'I (::::.l. \:7_ ,ic --:tJ'I aiufJJi(T/:(u'I, SrSO; -:OU. opw' 1161''·c/.·ICIY uur,1oalvcu!1at, rXxOVCt'l, (,/'u8civcu8ai TtVO~. ' I _ '.... J, ~ \ \ _ §. o. "n~:C'J7(f}; ~; ~x p..s.,,:,x i'~\nA.·Ij; G!Jvrafj'Gop~c.vc( 7C'pou't"r.uc.'V .ctt u' • !i • '.1....... z:.c: 7;o},l')( ?ll:J.x-;x z%. 7;P!)IJ:'Gi:WV G'JV~:"X, Z,)(L rxAAWV P.EV, <0; 't'I1" cX.7t'O , .' j"";' "';"~; x.a:-a, r..a.T. c.-\ rt'zu ... cc~.. a 1. Eo;'" r '\ x P;c ], C'~) :tpq xtu. v.1:ep" ~xA~r;t":c (Z .... ~~
(T_fr.dl];

l(E<i>.

i. nN'tA:il~ TnN
, I

UETABAT. E~EPrHT.
_ , _ ,

(uq· 8'.
.. "I ~

-r(~ d.To.la~'rrrlxa:

pe" (~,)
I ...

r.l(~tAUeVO; -ro;; t~'1 £. -r,x ~'J~2t;2:('): /.~(

49

,~

__

f"

~)f'"

~,

'....

.......

rol'" eiJ a.,op-wyai sots (H ) -rf/( Eavwi} ldiw; ixJJainrr (I1A.).-:npox.tJ.'(j~nlmr rov .'i:.liidout; (li.vo.). V::r:efO§A'Lr rwr xa8wrwrwr (S.). J..~OI) xara'f'porsir fll} roii :r.lJifJov<, (iG.).-ouvek aUT-ot; avrov [)}IX,S ::tw/wu (;'\')'-Wl,llou xarsi::;;w: ::tf'or; xoiu; iU.lov( (OA.)· ou roi xarar"yrwuxcu', xnuu'l'txa(st.Y, xara(~t(ura)', "((ra~'Il!fJi(l::a(Jal, ')(;0-7:11,:fevosufJar',xara.ln,lsfr, xazare.lav, xara::ti:vEty7:tVot;, X.TA.
&).).:.:; .. i~:.~; P'I1?&:nuv ci.'I7.y0f'.EVX oMev(k.r(l'I,rrpa)~u.ar:r){:

=r:

'l:oepw 't'IX~S~ Cl'1.Iv-r'Y.'l'GOV.OCL P.STX OCFtO';-rtX,r,;. K2.r &\1 <i> 1'« c'iAAIX G'il'.t.:xIVO'.l)UL"riO'L\I p.OCAAov r.pQ.; TO i\lT~X,O:\fI-;;VO\l, pporri£,w ro'o(, p{joyiJ un', >r.). ., , AA • ",.. '." , ~IXAS!.lO\l--:1X 1':0 !Xl'.t; p..STX~'J E'Ispyllnx.W\I X.X\UclS-;SpWJ, u4epe ~'ur "roc: e , ,... _ , . "" 4. , 4pS(fJCetY' l'.TA, 't'1(1)TIX Cl')]fl-IX~VO'JG~V,IX" S'Y:CV1'~llC;,i!-'-tjrii ltlXi )(.1X&a:~w't'ip!Xv ""hv &v:i?l~~~\I, hX?tO'TW~/-'~ 8!.0: TOU aY't't7.tL~iYou -r, vsr.;v -r~ "'-:XPIXyOP.svov, (I &eo( lxrwe zor X(;Uf'Or, ~ 7>PC;U7;"?X_OV fLEV £Al' " ",' fl' O'Jl' I!u J" u 01)TW; ,t OCAAW:; ()tlXnIlEIl-~VOV, pa.lo, w roY.{.WOY', x-csca rlV va.laG17ar, 7) 'X."t'A. ~~i 't'OU"I."G st fl-sv 0J..~ "t'c( p.t)\I'Y., O::?~ '"nvwv HiJ..91j, ~'JVIlt ... ofLw; ''t',x ,p-nP.'X-r«.-r06h·o:: \IX ovofl-IXG9wGt 't'.i ;eapiw~' ;cat '('ft' i~o,:.i"lr pe-

.",..

u,..",

o~;

w; ...

o.,

za6aTlxa·.

=»:

.§. 9. TOe p·~p·!X"t'1X n:UTIX dvlX! 7tOA')o:\~1i' UWftanJCq( iren'ela(, r[Jr"Cw, .louw, (rX(i,fttw, natw' d;·rt.lemu.(;;c; irepreiu(, row, "pirw, o"Ma· 1;fhxijc ,tta{ji()I::wr;, U}tW, (J(~("ad,(w, 8fpa4euw, X,TA: rexpor .if)UUY (UA). --J'pcite niLY' ouor rosie (rn,).~Y'Lxif ppor1flTtC; z4r 4ool"ljr {JlL). -al Jov.lot 1:0U( oEunorac; Bepa,-revo/)(J'tY' (U".). , §. 1 0:
o;;wcrol)v K<X'~ "rOc ~AstGTIX d'z TWV duo oc,/w.tp'wTi.;;:wv,. fl-STo:boAJ.i 6O"IlP.:xO'fIX;, EAX.OV1'lXt &itt -rnv fLI;TQ: O:"tXTix.1j; Cl".Jv-ro:~'\I· ptpy;o-

~Io'J6'lt";w'ta (Le't'a6(J:ttx~ i\lEPI't)'ttx~ aunacrcrop.e:va. tivxyav-;:;c,.

(Le:'t'~;OO'tDc1j<;;

pat rir« x.od }.tij-lrjlo}tai zcra: ncir.elr 1:tYI. x.ct.t uJr(in;u£r,ur

(fOl-.-ra 6!:J!tJl"f,iw: O"~ty 't'o.J't'Gt~

iroX.lery cir« x..d iro.xkrr

zcra;

zcra:

bJrar-

zoic .lorolt; ([1)..). b'. ret pltuuc; xai d.l.bj.lolr; (m.), 0 L1tt}l(Jxli(~JIC IIo.lvxpciret: (;Jpl.II/GB ((le.). i" 1:(t npocrsrriu8W( G'l1lJ.xVT~x.i· ojlotOr oJUOtcp ~ief. :rT.8.lci.(ct. 6'. -.ci: :refJlnOlJ/rlxa x.::d d.rt cxeocxocnroai: ctli1i},ur, d,1lI5rsu', a.li~'El'r, ,SoT/BelY, 'Jl8o~'8iY, e:"CdJov.ldmr, JdJi'Jlfu8ai rtrl x.cd "t"Oc 0tv,u.pwr~
Il-~v.!x.i·
jlqltj~Il!}"a

Ef'ra ou

i. Tx uL~ilpwdat;

u71}Iarux/(: 0p.ovociy ci,.l.l!;.lolt;,-opo.lo1'(;)

O'lJ...'t'oc;c.Tlx.Wv'ltGtx,.),,~W\l

X.TA. iStIXI't'e;oo\l X.£<j)'iAcnov r.EO~'tw" \ l.l s()?t~X,<:'t'O:t &\1 "t"~ Z. U. 8'.

§. Ii. :£~V'1J9S'l'TXT?V "t''ii; !%?XXtQt; 't'o fJh<:tv Cl',5rrTOtXo'l ed't'to:'t'tx.lJ" i'.ua. ...-icrn; X.A:%G'<:CU;p·ljp.i,cuv, Ef-rs x.x6C(~i3Y fI-~,;:,;bx.,%.wv, x.ed .!AAW; cX£-rtlX't't"1Jv 8::x.01'.svwv, 2h (J.GV!)V Sr.r 't'.~~ -rotGnh·ll; 1t'AOr.ij,· ,!,v.l.a:xa( ~tJ.icirrelr{:s.).--d,JCa(w·

xrt/. b:ror:aplt; l)'I1f/.7.VTIX.,z· :nu8ap.:1{Bi:r .rrarp/ (~.). 05,(0 x.~l -ric en',,(x' d.rr8t88ir Til no.lel. -I) (l'1,}lOl! lpw( drrtllraret}Wl (fIA.). -rx ipirJ"8w( u·I1f'.!Xvnzci:· i'['l(su', dp:pw(JJ/ulr, ozacuii.ec», ;ira.leilery t cri, x.,,).,.
[,:tdUlY (~.).

Il-')!X' i, -UfUtic:

-;x dmu8eia(

.iElae: ctou.leUStY -ator (M.).

oixu(' (Ap'P'). -apXl::l1' (aA.).~:iu.le}teL" n6.lep.u;". -

dp.lat; (E.). ('I(7£l( l3ioy

cJOI.-

xfau-

§. 12. 'D; ~$

s'.

dvx~ euv1t'oH2I: &AAX, ~,~ -rov !Xir:-o'l AOY0'l, OiJ..OVTX&-r·~'1 8o":'.%.'Av· :TO.l.laXl( eyurv,t''1xa lir;rn(:('air,l {rn..).-dp·(J,llon. xpa!! Jraparv.rclV (3.).-r;rvYrv):F~rer.v ,"'1"pea(Jm:!PC:) (3.). Ounu ~7..\ lpwpBlr, lrxa,lc1,', bUTlptiJ', ctn:l.llyso'· OU"CIJ; it.rElt,olr, erdJd,i.lEtr totc . no.l8Jdou; (3.).-i.-rt;rElpeZir 1:oi:( npancaacr (3.), x.-rl.
t)

S. 7. 'n~

$JElI-ivx

oix. YT~t
•

7;O),A± 6'nlJ.~T,)( O'J'Jxu.S\ r/l:;

\ ~

't'~'1

yt.v~x.'A'/

(§. ,5.),

"o09sGl:;c.)~ u.a:tl' ,~;

~ _ \

'O~.W

!)iJ":w

zed

>r.ocl :.ra_,fv,Txe.bk· l'P'lIlr()(:!ifi Actl XP'lllwTj8q(; f'~:J.,xT~VTOciv.tx.~(fl-ltvov p.s-rQ: TQU P'hf/-IXTO;' ravJrQrelr, 1:P0.xOJr:otei~', axvrvwpeiY, Jr.lu-/JOVpplY, llK.uluJefteiY, MA. ·4~ -ro;hwv, ·obtot:ocno!'.eV-l1; -r'ii; ivvotcu; TaU r.pC:no'J !,-EpOU; 't1i; Cl"J'iOiI1&W;, )('od ye;V~l'.(},npov SX.A'XtJ.bOCV0[1-SVO:,~iX.OVTIXt' V&,-,\IOCHtX,£tfl-tvov' oll'.Q:l btl't'wv

jtr~xuc,; zu

npou()wp~~OV,

sm -rW'l oVO[1-&.... ,)'1 GU'HW<:V1'lXt 7;OAActX.!; St; !-'-tctV Ai~t" ( x.cd r.?OGOto?~~6p.~vov, otXOIJ ()'eu:norl]t; x.:cl olxoJeu.-ro7:'lr:~

·ax:i.1'1

lieu

noAA«
by
xal

'x.O(~0f'e;;f·, A6.,)oror, raoy=".[(&tv, ol'(O(SIIJ,llEZr aZcw, rpal'Ol" 'i=ai ~pl6r (App. rn.. 819-20), >r.-rA.'

jJovf}f}uir
~ ,

l\Iovo'lt't'w't'o; p.e:'t'a.:b1.'t'ud i')sp'Y'I]'t'(X~ p.e:'t'a ah'(a't(x'~~ cruv't'a.:acrop.sva. §. 8. I1;(V,ec' 1'(( cD,Ax p·Ap..<l1''Y. ';cX F;~ ;,;sftZxoIJ.mc s~~ -ric;

"UX.OIl.~IXV. l(.C(t. t;1l<J''Yl''1i~V "CWX.OUCl'IX, "'" li,.obIXAol)G'1X "r-nv r.~pl. 't'oc~ AO:7>"~~ ~t~~PPcX; cUG9IlG~v, p.~'ri9sFs. crx_s(;o'J 't',x p.s"rlX.bomx.,xp-hfLll"t'(X d; "'~v fAi"t',x CdTtIlTIX.'i;~ .aU\I'tIX~t'" entiJVjl.W 7:1(Y cJo~ar, :nolepw "C{)l}{: b:o;Yricu~~ X'fA. l:lJV~<1~::~'ti rtvL-

.. \ ,-. §. 13• H O"ljp.spmJ ":{II.W G'Grx. ,

,
,,_1

'I'

~1""

~'.Jo

,xYW",

~'r.;.." r.i.noQr4o.(i,'

"CJIc;:"CeirqC;"l!vpt(u xw,~~.i.J~~', >r.'~~."«~;;'f(~;;-':

- ..

'1

. '!'l\1Bl\IA·npOTON.

KE~.

lA.. ~rNT. TON smrrrr.

l\lETABA.T. :m\EPr.

51

't'«~~s,d't"tX1'tX~\I [1-£1'« Tij; etc ~ ...-Yi;, ·qXPWr"IiPtMp.£\lI); pE g7t'Ot) 1t'ot:p~ "01; ti?X!XtOI~ iX&t X~pOC'l-il ~01'tX,-,)' ;rpollij.lflE Jll1rpt xut ~vr:alplcp 3'Carpl
(l:.).==i1tA))'l"(aelStv

air.. opoui(u
tf10'ltp.~

d; ..~v [1-ll..tpct

x,ot:, &l;.TO\l y&wf.IS~.:r:a.

pi r:oY'fPportpoy xat ara8or:ci Mexoc=ovx,·

'It'ot:1'Spoc....... . ~Otx,& 1'~

x«~ liy«6l!> 0 cX~tltO;.

r 6.' • rr' l'~'rGt" (%t'ttGt'rtx.1j; X!tl OO'rtx1j'; .. l ....a:

aov"taaa0!LEVGt.

KE~AAAION EN;U;KATON.

'§. . ct; TiISIJ,tXfa.; 't"oc~tt;' 1£. et; T~ pela airutltx-i'jr; xai renxr,r; aU\l1:oclSlS6[1-,\1«' b. &!; ora pedf, aluar:txifr; xat oouX'~c· y'. ai; ~il per:a cJm.li,<: -alna;r:elt:iir;o &t; Tet per:a JOttxijr; xat remtijr;.

l:anC%1;t~ 'tWV A'~'tw'tcuv J\1€'ta6Gt't'tx(;1v 'Ev£pY'll"t'r"wv~ 1. T« ol3'Cr:cvT:a l'er:a8ame?J. irep}'1}'t:txa p1!P.IX'r~ u.. o~tOCtpou\l't"Xr;

a'.

tX.~!X (LS't'!X al-eut't',x1j, xed y£Vtx:ij~ aoV't')UJ'CS6tLEVGt.

§. 2. MS1'« oci·ncmx.7i; X~~Y&'1tX.1i'·aU\l1'ctISISO\l1'a.,· ci. '1:« 3'Cl'lpcvr:l1(t. xercvr:txct, "71; P.S\I OChtOC1'tX.9i;1S·1jP.«WOUIS·/l; ).OCtL~.oc.jov 't"lJ.v -r;).f."0 PWISIV ~ )l.tvwatV~ 't"'il; ~s y&vtx.ii; 'ro E~ ob cx(;'t"OCt ytvo\l..-OCt· ;;tUp" "al v3tot6rea alioo re,dllayr:u: (E. ).-ro6r:cvy XeyWIlQ.YlU: 'r~.r YVXr1r' ~m..).6[1-0(w; x,ocL'rtX T'ii; ocu't'·~; !~e~; ~X6!UvC(~. re6:uy, ,E(J7:tC;' urct 1:£~o~~ x,TA•.. nlS~1't'!Il; xcvft(cv, .lpw. 1Capa.U;Q},anal.lcirrUY, XlU~l'U6)!, a3COr:piltc:'x."t').', o"lflat lav,~r; axal.la/£etr as 'rilr; iYfpf}a.1pla:c (A.P'P·" lp.;"po6&:<u;?S "0 UW&epC; Em "'P()O'&),"u>v lS!Jv'hl1w-y' awf/epaf)'Y' .a~ 3t~.1.et~~1t'O>p!Y1:0V (E.)· ~. 'r~ l"e~ete~ A &'1 yivtt ~rea'ntx.&:,. 'tn;
XIX'

§. 4.. Ev't'~uGIX a.'I~yov't'OCt· ct. 'ttX ~xov't'.ix EV toc!.rro'!; .J.\I t~iocv 't'i\; ,JolleUJt:: E:V )"&\1$\, 7ii; p.s" OCt't"t!X't"Ii!.1j;.!XPIa:'t'~IJ."i1; 'to ~t~6tLevov, 't"'ii; ~ r ~o't'txii; 't'0'" &l; 8'1 ~~~E't"O(~·r:a {iralfa oeooyae roit; otx.alou: (fl)'.}.-· ;ramY ar(Jp6mOtc: E:!mopi(uy ara8&. (APlI·). Oi).w Y..oclrepecr~ 1CocpeXElr, xo,u~r.elr. ttrUY, plpetY' oc;)pa 't'o/ (Jeti' ~ip8lY (Ap9')' OIS!X',kW; 'rOC c1Elxrvrat, OT/.lOUy, an·a.lew, "~fa(etr" .lirHY 't't'Y£ u' xdrxa .avni 0'0£ ,UP' (A PIjl.)· b' •.. it &]_O'l't'oc EV eOC1).'t"o!;1:~V EVVOIOC'!rou :rpoc:' apltO(etr. ;tXt ;rpoO'a3CUtr r:f :rp6c: 7:t i!.:lt 't'1X 0fLOtct+ 3'Cpo(J'app6te(Ytxaoxor txa~7:cp (lly.).-evoatf1oriar r:oie fJi6.1ait ltpollamuy (IlA.). ou't'c,) :rEpta~'r:etr, :rpoll7!a"C1:a.l.e&Etrnrt 1:l, X,'t"A: yf. 't"~ EYaruwO"B6}t; (i"1l!'.ocv't't;tet· luove;,taQtllt :n:o.l8fdott:: aYlmlletc: (E\Jp.).-ipal rdp ard87'J;cac: a.Y'fJp.W3'CCV1' (Ap:p.) ~' ... oc pL(ecvc ISIlP.X\l't"ti!.OC· o.-rpor't'ff "Cb/; x rfiJLtrrvva~ (E.)' i. 't~ oJlot(~O'eu)(:i!.OCt iIlW(J'ElUC G'Il!UL\I't"Lx.I£·ipi OE~ (}VX e'txaO'er (:i.).-i.Jt"~IlOV·l" eal!7rew .o~<: 1t),tn~plltr (moth.).

{Ia.)· y ... a jlY1I.U0Y'EIJUX,U: araFtpY~O'xuY 'tya UYOC' o'o... a dr-ralJ.ax."txa ~OCL 1:tf'~fa.()r; Ci'"4(L~vn~cX' ap~L86ty .m5t: r:t.-;n;lelO"tovnp{J,y
Z't., ~V't'~1.)9oc ~\locyov't"~'
I

«;'t":OC't't~i'l; sv't"ocu6~ a'l)fLx~vo~a"ll; eo P.SpO;, "'ii; ~5 yevtltii; -eo 0);.&1 01.) "1j . ~sa£~t;' pedXttY uig>ov pipoe; (Ai"Xu).. ).-ped.la;rer; n~XI,r; oirJ,~1Co~a ,pefor; {Elip.).-i)lJX ely l.1.dXtIJ"COY pipo'C aitE.lavllaper avr~<;

t;.

y.~,~ ..~oc:T@.1.'1(J'wr;.oc~drOpallecvr; o"nv.ocv't"til.O:. x y£V&t ...a: ~$x.6[1-svc'( 't"l1V evvotav TOU 1:tf1<'hfU''t'o,;' &. 1:~ &:~:xt 't'0\)',ITO ."·~Y.Xat UYO; rtyerat 7:t, O'1t$P OCVOCYS't'ctt i,; 't"ov. y~\ltlt(a)'t"ipou; 1 ._, rl ~, \ . c s -nP,oO'~~op~~p.QU; (0'. 3~, §. IS)' (Jav}'a(Etr, i.1t'amirtlra till; Cipe7:'ir;" y;erur 1:1'/C xaxlac, iI.'t").' ~!. 't"~ exov .. a. 't'1J'I &'IVOtt!..V'rOUpd.J'fJarUY J'Cap&. ttror;~,· pay&aVe?r, 3'Cvy(iareO'(Jat,dko6ur ttyoc 7:t It't'A: §. 3. ~f.p.xTociXvoc'(ov't'!Xt Ev't"i)(u9!X~u~tX(L;:t -np06saEc,)v· XXI ~ Tel
I

~a.rlrrlU(JXeW

?~AAa.

"rOt; zt .......... 'T:pO,ra(J'O'etr rtYOe;u.--:r:fouf.'(}'y

;Wy

ltr~r; rt'l'

a3'Co<71itpd {.A. }.-a';l'~oar; ria<: i6ut)}"lxorr:a Xat O""C(la'l:l1}r xp~par:a "al 'ZOl'.E )J1}"raLov<: (Hp.). r:a etc Tflo:fl/Y Oim-ra i~e'l:d(er:e 1:(Jrc v~' vpiv (::::.).-0 IlhraurCw ;raptV a3'C(J,lui (m..)· 't'~ SX0'l"OC 1:"~V &\1VOIIX.'1.. oU .Uretr lJ! xoietr 7:1, araOJr, xaxor ~ a3'C.lwr;r:t eft; "Cera (A?~.).-:-rat::ttc .0 rIJJ'atxti(;~' g>vloY' "axa 1C0.1..1' arOfEV8t (Ap<p.). _._r, p"'i .. our. af'tIJl'a Oepa:rr:eVOY'r:ar: aVr:1/y x.lstat« araBa Qn:l:Toui (S.).-' xa;l(;or Jt' ipralleu8e (Ap'P.).-rLya rJMpaxe Ofir:a raura; (App.).-:-~avrqy olJr:' ebra oi5r' i3'CoLlllJaovMY' (S.). 'nqCC'JTW; itIXl TCep( 1:tv6; 't'l Atym' el Xpr, oEO'1Cor:ar;'Ei3'Cel)' doe (Eup.)· ~'. -.« ixBUI{. 'l'txa X.iXt :rrporpe3'C7:/'Xa p.~'t'~ 1'WV o('.l)tw,,· lXHeV(,) as rMe (Euf·}·~r:or -cava'qpar:; 11;poT[,i;n;on:a(m•.). Ofh(a) IC.cxl :redOu,' un£ l';, )t.:!tt arElr

§. 5. 'MS1'~ ~~'1tA7i; cxLnoc't"ti!.i1.; G'jv'rclll' ISO\< L' rf. ""~ ;ral(rev'W{{f.~ a-V' 't'oc Jl~ 'wvro ;:t(a'lOtvec (3..).-r:a a.l.la bra~oevO"a(; r:~y Tvmfxa (E} gr. '!>oc b'o60'~6)'r: XIXt buJvlle&t: O'·n!J.OC\l";LX.OC·J aam£8(J'ar; r:o l!l/itto~' 't'(XEUalJ~ ., J oJ •.'ou t;oiJt~". (llA.).--t'I'/Y EcT&~ra axeovO'ar aur:6t·. T:xu":'O( -nOCPiXXOAl)ul)oij~\ l(.()(~ 't"tXtJ1ieP11'tOea,!Xl 'ra atr'1r:tx&'· n~ilJliufa ~par; (~£AL"7t'O;) x

~e

,f.

'(G

52
?:tra tu:

nmMA
yai!c !tlrrap olxlllet

npOTON.

KE<f>,In'.

~l'NTA!;T~ rUN llA®HT, PHl\lATnx.

-n}r MiiJ' (~ptp. Et'p. 125); .. .Anti -rtWra: O'uv7j8icm.pov t;G<pipO\lTX~ tr7tfo6iTw;' ;ltf07:fhutY 'ura ~r( tc 7, tni u, d( rc, Y.TA. I! .~~ ,., t- ,_, , §• U', AAAll GElpI)! f"llV,:%1:@\I- 1"<:':'1%, (H1tK/j; ot~n~TI)C"Il;- (JU'ITotCScrO [Le~wv e:hxt Tti dt~ r" -r'lj; ,-,~ £?.({)gOOV't'1X '7t~60'W7roV ~ 7rOfi:VU.fX, ~tOO, !Ltv !L~i4 'to. r~.. J\ ~t ~1i~~n71; 1t'pOGYtvop.':v'Il\l IXU-ri!i f'-t~lXbI)Anv l<.IXTIX(J-ra(jE:W~, w; oct p' i:r:ubr~e wgJ-6r (A.?!P')'--XfJ11()'{;jlOY etdXfJ7llltoV xat mc.b,()O/) (r?>. 6U1LOEt~£;) E:co/rWEr (rn.) , 'ncrx{m»; tnpatllriw d;ltoctetxn')J'at 'Clni", XTl· ~ ci'7to'Vtp.op,Evo'J aUTi!i TOWU't'OY ~ 't'OtOU'l'O'J 1t'P0P-OY ~ o.vofLC(.· T(}, x.lbr7:ur arat10y lr0flttOY (::,).-·-tiJ1" ipiiJ,' otxe·'tiJr xcotozacor 'rovflal ae xal x..lnrrlUTaror (Ap!p,).-Z-II" rlft1/Y r:aV7:lIr ptaf}Oy xa;·· .lofjru~ (nA.).-6m)pao'i jU}1) rill" JTp.ol'OU1;1" v'Ellta',' (,.tp<p.). ae mlmw

53

arur

7:(;;1"

(Ej?')'-':Vi',~J.e7:luX(i) xa} :f'lp(v T'~r: aldar; {!.). 'n7XU't'W~ a:,ro.la'vtlrara,!JiJr (rn.) y.x~ t autt. Ul. jdI.lTtO",' a:rro.U.l.,wx.' Evp,:rr;{Sov (Ap9.).

§. 10.

'n'1!Y..hw;

\IX £Y.'PiP'I}TIX~ 1t'J'-"pic-":'epo'J

TO Ct.717p')6h@; ex.tpsp0.l',E\lOV ~!J'I:ld)v ~!~ ~?o9icrEC.!.l; Mod '7l7O,ty.I).~}"t'~eO'l· xoieir Ttlr ;rr6_ll1' aOit

ar

*....

M\ xoistr JTol.·M, Xf'T/O''ra. :rrepl 'rIll" mLltr (A.p<p.).-i.l.l.&.[aO'f)aL ":'{_. 'j'!r: Tl X,lXt b...l,Utaa8at X.&..UOf: a.\t'r~ xa ..llovr., XIXI r61L{.up.a a'l";t Yop.frrl'.a't'or, (nA.). 'n,)!l::'h@~ :r'rCil.leir •. 'T6>.lf[y O'l'l'tU, ~W.ll'{I' aprL'ptm.,. "i/y O'o;ptar rif'yu_r((W T~f3ov.lO!tir<f It(v.le 1)' (::.).-pe't'lxw', flE-r/-'6' ' "I' XN.Y -cirocr ; lIFTfXfl)' 't't, f'.eT8yelY 't'IY c· 't't,l(.(X~, . '''1''1 (XAA£O':'?01t'W~ 7tA'flpee-rscov,
~

8.'1'w(,
•

p.lpor.'

X.

;,.

~ II
• I

n. s:
•

(AP'P' ill.
j',

(t/" ran)!' fx"{'J.O''t'()r: 11u.tl' Iu't't%al'''' if 't'ofilte Toiiil 10 V't'O v' 225. lett Y.:x.\ 1144), lOE ~A£toV',( 'TC'ept 'nu,,:,o') tv
. I • •

:,~~
~I

"t'(';lv

(j'JV

B""" e·IJP."X~(~') (0:; ~pf)~ ;::-(,)\1

_ •
f

IXVCCYOV't'ctt. tJ.."€t1t"!'tY.CI~ 'l'~ve; q;poC!l't!; Y.()('~ l'plXa£t; CI. ,G'J\I£7t'rU"{fL£VctL i. t'7tt T&lV fleraOoTlxi;;, ~ xna yty~)(,~v P.EV ·nf.iep.i ... "'ou TOU oAD'J ~~ 00 ~ f"&"t'oc&o~n,. x.cc't'x ~()·m'.~v ~& ,-rou 1t'po(JC:):7t:OI) d; 0:, :x.~1 S~!J7tovoo!J1LiYou TOU 1LE't'C(ill~0i'.ivolJ 1Lspou;L1'era(SM(ujlt 7:0 /S()v.Jo,..'
:S'
1111
L

Ii!

7 .V't'I%UQX E' -ft

"

""I

..,

"")

u'J!),7rI7rn~
I

o'J\lXrJ,t~
rirc,
J"}'t

TQU f·IIf.tIX":'o:;
zerc
Y.'1(~
\

Y.()('~ "t..,,;

't....

't''ljV

r.r')vt"!Xr.,~\I ey~Q"rS:

~.•

,.

tJ..,EV,
X.CH
\.

7I'p')u~a£v};'

f\!

CI'J'al'rarTlVt.,
rn~(Ij1t)'l'Vetr

pCrlfJ roy iF t?1 ifff! Y'Vl'fi :-c.lov'COlJ (E')'-jllrac1(.{Sorat 'Z'ov (.3af'0~!r; ZOt( pl.lou:, 'n'1,,\hu>~, '7tpOaT~&Ep.SVOU ,-~d 't'ou "t'!fL'~P,C(":'I)~, UI,VT.1/( rii<' (ffax,uijr:aurijj fll7:aOofJ;-at7:6Jr xlJ.·.iiJr (Aptp.A, 9-25}' b'.£7th6l\l O'"I.lp.Cl.t::" ""'i't'U>V flcui ttroc ILl.lov u~~ufldh:tlt·:(nl f18u_rO V ClW I' anrl'u(n ),0'·~IK.<~r,\xou'li rii( (Wl/r: raVul( (m.)·· y'. btt T&\I ;rr.apa:'twprrclx{J)'" zu; it ar oLx8rll ;rrupa.rWf'~aeU J!o.Utlle 7:.iJ\Ieuvtov; (~.), ;r. bd' JtxaunxiJy tlYiJr ppafJlwr:' Zp!xpu>/"i oex,a ra.J.arrwJl' htjl1i'ua'Co,. "au
(~.)=711L~V ·~'t'OI .'t'f[L'Ilp;.cc e717wh.'lCt!t'O., ;;t.t tv 'tOU't'O!~ C(717C(V't'WHct! .7tO~Y.~A~C(! G'Jy't'IXi<.'r!Y.lXt" ex.. 1:(»'" 'ltPO'IjYQ!JI"£vu>v £:;'tjyiJr1fL'H' OC. 'TOctt)'t'O, p.~1'-C( guvlX't'6v, (~IC~<p0f~ EV'KJ~C'.q" 'Ill: G'Jy;icrG/r':':~ 1L~~ ~ 6'J'1~ '7t ,(;)crS'1~V' e'OlJ€8 iir«. "at el;cdlw Uyci rtrt" ·7.rofJ,7E.lci,tw r:tra X<Yt Y.X: ,"CpOIl;ru.U(w rid, orov ltPO(I.T'(c.irJ.(w. if(.av" '[01' rtrc, :rpnui(~F'.r(.a'.-,!{.LrrvEt1" i cr] U. )Ci~;' a8poot .rrpouiud;ar ToTe . • ':.1 {;'tl • I? ,(), \, \~.... \,-', '\ ,J I~ l' !,Ot(' o , •• cr!l~.rrw; '"'0 Gw't'Q p'~V'X OUI'c('l'O\l VIXcr~vTZo:cr'4'l'lXt fXl1:~fX--'X ~ XrtL 1\ ~: ... -, .. \ . \ "". o.:r.·~ "Jj Uti!A.~ c(H·~IX't'~X.·~, Y.X'l'c( 't''ljY rJw,:cpopO\l EVVO~OCV' at. fler~.lal fle~a6o.lal.l';.7W( • t:e xai IjIYOr(U: .rr()wl;utr llplr (0),.)=,:1". ,;;o,oucr:, <P~pO'JGL'J.-"V)l ot'ctao XL :rpiijui pc 7((Jlc6( (A.p<o.).--dt;caw7'ipoue 8.'"(~tet '[jovr; .rr.l,/(7/.CtI~o"'Ta( (E.), • g: 9 K'" \\. ~ o- • Xt (1;VZU ()€ o:",~op&; a'/Jf""(j'('X~ 't'o !ltlJ't'O P'liu.oc ~gve't'lXt u.[ocv> 1; ~' I.... , : ';0 ,:TWIJZI;, r.c('t'1X -r7jV x.p~~av, 'TC''XpXAEmoV,C:VO'JTOU 1'.-1; d'TC"XPOCIT'll't'CQ; c(vxy,,-,:,wu' (LUov( ravla ;r{aUt81Iur (1li,.).-l'lir 'E.i,lacYa ,"f:;rraldf.v~ K.·

am'ojlO.l()r";}' .7:lVi" x,!Xt , /.... SI~'"'I :rr.poa(ff'!I()(,er.r UYl.I AAAO"t'€ ur.",ptaX')E~ 'h (~0V~rJ,t; 'TO!) p'l\p,cc"t'o;' x:rt.UlJT8 fLOt (A?<p. rn. 8 G)=;:t'1ti p.Ot ay.pteW~ gv y.1X6' tV, AAAO'!t ~~ 'i) ~'JvC(l',t:; "t'1i~ 7tpo~€'1S"):;' jill :repiJ( '[(;)1-. (hlJI' r,plJr 'X;ar:ei:J('{Ir.,(YsO'.'T(Jra (A F?' Elp, 372) -,J7t:'Q' x,qcf.i' ·hp,6'lv"
~fw.l()F'ir af/u!t,el,)rer« lt~~
c ....

array rcrc fUrnlnYTIYJ.

,_

:r.OC'T:II"(op·M~;.

KE(j')AAAION

~n1EKATON.

Xx,lprliiJn ~ 8• )3,

,..

tOO'OlYcciW

b:ip('}"
"

, ~uv1:a~t~

1:(;)" nCl.O,~'ttxG:)'I rp'lJfL6:rw'l.

~,

,......

a ..,...-

,'Ta(Jl/r:tx(7!y p'''p,Chb)V 'TCl f"iv, d; v.OCt ).f.YOVTIX, sX')1.)Ij~, st; W, ti; 8'1 ~,jvC('I't'Xt vlX 't'P()(''TC'W'1I, .'Tuwvjf.ar, JTariJ, 7:V:rcr(),ttal, 1'1l.rrrw, xC(t _ TClUTX dvoc,. 'TCc ~Aer:Ij't'!lt, "Cl ,~:tt}ua~ l"Ev 7ri7.ai!JT~X',1rrv O''tlV,otll't-xvli)'H, ei; (d' A'Aronz, (~~'1 Tpen')vTOI:t Ei; (Lilt. 'fCc 7tPW'TIX, ~Lc(r.p[,,::w. XiptV, )(''X.AI)UrJ,EV II a(J'Itt.xa KIJpla, TCl ~tlhtpot Avroica8ii.
)(.C(t

§. 1. E~ 't'(~V
".;,,0'1

~e:

t'I

llc&f)1:txtX

Kup~C(.

, §. 2. 1~,,:,e?t}1t'xS1j '0'1'1"',( ",x xtlfta .rrufJ'ITlxa. lXi'l'outj'\v,. t)(.TO~ TOU {)"O'l.€tp.ev,)!J, X.!Y.I "t'(, ",t't'tQV TOU 'TC'Xa,>!);. Tou't'or~'~ b.cp':psn:t Y.1X't',x ~60 iA~'1T'" 't'PO'7tO'J;' 1. xa'ta ,,/,tI}'txJ)r' uvn/tl(vr, twdtleror' 2. xara. (~(J1~t-

v-

\',

XIII'

t» O'vn/b(,;r,

V1,;rr:{i(

~}.

10' noy.

,.

';.

, 1. Koc'tO: yzvtx'hv
§.
Q"1}'!'6'V)

cruv~Owr; $fL1Cp60e:~ov.

"er

ofm,(, c5 ;Tollink

(nA.)·

OGTvJ xC(t BalC_,/'(w: (r/)f"f'.Ha'~{"iuw

.1'0pi..h'

3. Ii:

O'!JV'~e'l); SY T0')'t'01:; 'TC'oo0s'! ..~ i!v'X"t f1 11](()' l),rd, '[WI" O'luw (= xara.leo,'1:rF0'8rll (A pIp, )."':"',7!'((."t'f;u.9at 11:J(() rov r/pOYTOr; (A f'P.).

54
{ti.-rwual
":'1.:"

TMHYA

TIPOTON.

-'f{f(:ceQa, i·;'rl) ,lltXp,;ripe»;' >' :" ,~. 4.. E!;11;A(")1't'Y xx~ .r. :-:.:-59£1:;
(m..),
1"1)1)

(~.),-xarw rap
_
'i;'XI}OU:

=»: vno
__
fl. _.

K.t<fl. IB'. ltNTA~I~

Cloi ,d18'"
-

:rON nA0liT.

PHMATON.

_.

7.xl P.S1" ;'l)..<ilV P.S'l ?1lp.i"':wv, w.; re.laolJa (. xrtrtn'n/'wLl :... oa (s.). - xao' vaw.- 7/l·err.at xtvxo; as-.. (~.).-nan' 7tl'wr I J r ()!;,tiy MlxlilTel (E·j:;.).-(ijJel.lera, ,'Tapa roi:> E1'8pov rif> f)_,tlpi;J xa-« X0,' TI (rJ.A.).-i\l:;l:JJ&I/ a~rc';;i;wn:o,z,} napa 4Wh'W[OV (rn.), [l-ct),tca ~;; iJ.<:·d .Wv ~71!.d-;<ilv ollo.loplIl8al, i~(tebcrvClfJal, (3eCalOiJetta! xxi .iiiv a:1.'l(~'1: .ra,le.'Td Xill :rap'1ipwr o,llo.loplr:at (01,)', X,;,A. '.,!i;ro":E 8£ ,,:(9<:,;,~;b\ r.?Or.'&)r.WI BV '"0 r.s~0- loy~ 'iJ napa, xed .. '\ \ \. -, .. , n Q: 'r0-'t, "...TOCY., .,.ve; ':':"""" fI'Jl..Y'fJ :X'Jn]; "Ii l..r7j'!~; ::;,;t TWI ;';7.'7·/l1"Y.6)V 'ik'.tp c·;-ico~;.Ii ;,;~6e$vt= c&r'/l 1'ta$T::t.~ x~t u.t't" &J,AfllV Qllu.ci"rCo}'1 St; ~'hlc')Gw' 7;'1 S;(' ":':'/0; cin:r.;· !,ll,70P0C: ~xwv ix€hll(Ja.lLac 7tapa :r.lEiClU£),J-· 4rJpa:rOt1l1JUd1' (Ap9.). AnCt"t'OUTO cX.'1·}';m sl; 1'ov ;,;o:p~"po8i{J'E6),~·, A6yov. §. 5. ::S~Xvt(dn~OV 'd~<:'t'l:t ~r;' .. A't''t'tx,ot; - Yr ;,;~6().svt; :rnOf; i;t1 "e)V ~ , J'Rx9"''':txwv, XXt 1'oiho 'It'?M~m,}v' ;tpoc: <Tico'Mpit.et fl7Ir.POr: (s.) -:rrCx: arctfCx: *,(X71(~er71 (E,jp.).-:rpoc .n.al'1.'6)f· artlpQ:rw_r 'rTf (IlA.).-:rpdr. tsroc e:rao'elIl8al, "TA. 01'~!hw;XlXt .~ G'7t'ctv£CU" 'r(&Z-:'Xt ;,;::t.p' A T't'txcii; 't7cl TWV ~~(hmx&i.v, y.cd G\JV'Il&i1'TSPOV ~;,;t 'rwv i)<5C€lu; '!'l';(L::t.'1';'txwv· roiiro POt Ex 8EOU.JMoral (nx.), cX.n~ x.:xl ;'Cap' lxdroz· (ficto(J8at (rn.), xXI b:ro r.ov rouo» ctlooll{la? (nl.), "-TA. H 8£ a:to C'Il'ufv<;t ":0 ;';0366)';'£0(') cd,,:,:!)v ~m~iii.v 7':X9'1l1't;('Wv (=ix.. IL£OO.'.J;)··,.. • •• ~ -' .;. It. XXI /L:().tCl';'C,t P.s-:,:X TW'I ?'fo[1.i.",:wv .UrellfJatx::t.1 nparull{lat. -

~!.Tt')·J 'tQU

'c.

.,.apa,

£1:t

.,

.u}'1 4.X1JlhtXo(r,).v

fo._ "t",rJ£

, fl' \', '''• • .. 'Y~Vtx.'IlV r.P01Jz1'o;,;1:'U)'rov ,,110 o01'~X'lJV OC~pOIl;,TOV oc "Ell nrsc {:;ftL(Jov~' ." ... J..'l ixxor, 0• we. cxxoc lptO'U1.'O uno 1.'WY 'Ell' IJYQr. - Ej'W Ter¥._'l a • ,. '" ~OY -r-t. ••

1'pa;pa rhr fJi6.lort EpO;' ,"'rpa:crat 1) fJi61oc. t-, \ .. ,), §. 9" O"t'~V Ot 1:0 £'1Epyllnxov, ", ::t.'IocyolJ.f.vov ,~; ':'ex; .

<

oe

l"

~.

cdmcnx,-J]'1, 't'o-t& t1rl TOU ~x91lt'ty'QU "pi1t't"':CI!t t¥'JXov ~1)AOi.iv:x, P.SVOUC'l);, til; x,C(t &.. 1 'roli tYZpY'IlTtx.ou, "t,/); r.pccyp.r.cnx·~; cd,:toC'ttx 1i;' 1.'~)" i/,rSpa Aap.:rpo( per br:atOwCl! jWvO'lxqr, A;'u[pwr eN p;,roptx111', X:XI <5 arqp VXD Aap.."rpov v-er p.OV(JtX~f· iXal(jeu8Tf, VX' Arng;wrr:or: cJe P'/Toplxl;r (hA.). , , ., '\,\ - . .' " §• JO • To'. "pocU)1i;!l(,ov, U;';OX.SL/LSVOY a.rSqX.~L "?"U TO~; ctPl..lX\O\;· W<;'S K.iXl s,,~ TWV .. tLST~ r.OocrWogLX'ii; _~01'LY.1i; x.xl "pIXYf1'~'ny.'ii; IZL,t'r,omx:i\; I !). (l'1)vt'IXCl'a:o/Livwv &vepY'Il1'lxwv, tv ti> O'JYCCTOV veX TPO(~1 XlZL i) exi-.LOC't'tX,7} &1; ovo[l-ocaTtx.I1V,- "pin:STCC! XCI!?t&Cl'T£pOY 'il ~o't'~x.·4' NucLac 3tap?fI'Et 1:oic }JfJTf)'aLot( 1:ot£iO'e-(@. <;', 8.) -'Coic ;Jpreiou: )Gat t.l1ppaxolC lavr~ int..u1:pappiro, 'Cqr 9'V.lwCllv (@ •• ( I 26}. , §. 11. O~'t"w )(,XL TWV p..'T~ IXtTtct1'tX,7j;. x-od y!:VtlC'i\; CU'lTX1'a0f1-~vWV' 0 pir irervp&.t.et xpft.ua7:cl. '.p.ov.-i}'ev Ire:rvpfH;'opat V,i.O roii~e 1:11. zp~f,ala, il.'t'A (Ap~.).-' -e- axo 15£ O're;paro;r ",btapClat Jf:UfYUYY (E:if.}==aT~~iv·" ;';UpYIUV «1roX.t)(,~p't'iX(aou, XT1. Z. Il : 8'. ' 1.'Wr )19l1raiw1

, "t'X:'10tr.,,'f,v ti; 6110p.::t.1'TLXn'l i) TOtP.OL~1:WTCI!,

t-,
"I

tm

ex

tx:

:cuPUYi817

(®.). -ol

(@. E', 6'J),-bdr:pey-al'

1:0lC

b'l'ea I1pxolJClt nil', g;v~laxftl'

£,.,

la

oe

r~c:

HIt6')j'ttxil AO't'OTCIXO·i}.
§. 1'2. O:i~tV &~W',tPtx.ov IXtno~ 't'OU niGou; ~tti(,VUOV't'IX, a.Ai.... OritOs;;:, acuTe a·Il[l-::t.I'IO'l't"OC, TeX aUlo:rtaBii :rr:aB'!uxa, 'It'otp£6TctV1:X~ x.up(w; w; ep.'It'ocOOU'; )(,oc't'OCa1'lia~w;~·I)A.u)TLx.i. T(9~V't'IZ~ Aomov 6); x,::t.~ .in)"w; x.«'t'oc Tc(crTO'.tnv l"AOUV.IX. fl; Aiyt't'lX~ vpalre», o(hc.> x,ocl.roO'w, :rr:aClXW, d'I Ll' 'l ) \' 8vptJ· EY );iot¢ a,rUei ,cs xaG g;u;ru :",a; tr (....-::p (I'~rE~fu~(,.o::r,V,'r-J"I(' .....• fp{)lytt 06fJ'Wpa;r;oc (l:.). ~UVIX't'OV ~tv" 'It'poan9·0 )(.oct 1'0 P.&PO; tt; Q1;SP TO niao~. 'r.11t't'tt· (j,yOpwno( 'Cor cM:te7:u.,loy tUrer (m). -ey roast; x-;-).. '0, ~t ).:iyt't'ctt ;tuJa.l~r a.trw, O()TW x<xl xt'l'ala.lre»,ouTc.> :n:OQa:lriJ ~ Jtoctarf6J, )t'rA. ' . §. 13. iho:v ~tl:'UX:1I v!X.t'~'Ij'(tlO'~IX!. X ~waiX'J Ocq>lJpp.-nv ,t~ 'ro n«&o'~ IXt-t~OV 'roU1'o tX:f&P&'t'IXL XX'C" oct'rtlX"t'IX,1lV fl-&TcX Til; 'ltpo9icrew.; Jai' ~la Jra&0¢d1rei tUA.), or.t? iv T~it~p.nlXblX't'lx,o'l; -l19~ASV t!~' 1'0 :rrpotj:mrtxoy' atuor, etta 7:0Y Ip,Qr:Ctl;i.?t"ltJt . £~OIX ,~I.~~tt~As1'ct':'ro. Jr:Ol."lttXOy 'tou 3rpor;p-eJruxoii. nOAAIZ)(,I; 3.. ~'XI)VTiXl:OC P"llP.~·1X 't'IXU-rr.: T~V C>lltJ-bta(xv .~~~ 't'~v Ci'jv.~~1V ":/;)'1 l(.Up£W; ncx(hmx,wv' OI''TfCIXEtY V3rO 'Z't'rc(=x,1:s:(vr;aai%t.-yO~If' .,llflijJ, ci:'Col1Y110'xttY, ~1'A. T£6e:v"i:'IH r.pO'tnn 't'cX P~P.ctTCIC. ~ocu't'cxCr'JVt!)t''t'uy!,-iv(,); (nto TO S~~Oi;. 'f:W~ t'-tT~b!XttX~ ~-iiOt1Ga rOjlor (rn....--cJupalrcu rttY (Jar a.lxa~· (Eur')' ~o ) (for tjp[()'i;w qrojfa (~')J"TA. i~e:Z. O. B'.

:,OV~r'

to

to

rt:

relY

r,

hH1MA flPntoN,
KE(i>_.U.AioN .1EKATOX '1;PITON.
":sI .,,"", , ,!o.tl1_ ',.', .., {} " ~,'

57
~<)V6~1X\f S~ll'{o'.J\f't'w'l "V'lXlIv!Y. ctVI:t"{0I'.s:va;· a.--r:opat)-lU at, artoo scxrw: '(}'tJat j'r6JpTfJ', e:rcuJeiXyvu(Jal. apeUlr, ':I:autela)', dJi.-ma1', olJ(J'(drel.ur . Sj~sotita;co (j..j. XC(~ a\lne~'ttXw,;, h(telx~·vtrtJe.i. nlr Miav OVyujlu x.al

s. 1. N
•f

!uv.a.;!;
plaa
Et;
•

tw~ l\l€cr(;)'I
_

'P'1llAa:£WV. k....
• 't ~ .... • i'

iii/paw,
\..

....~Il'.,.O£Ojt)GXV

1:'Q

~~; ~r;arax.lwpEra·

t;1)!'-:X[VQV";" Svipywxv cZ!,-icrw; 7. ev_p_iGu}; e > z.vzoyouv U"i:O~S~t} ..;'"10V, U~O()~~tpOU\l-:Xt et; "'-.Jt.o:. b': e!; a.UII:lo.~af)ir y'. d; (tul}i6(J'CG. •

IX ..

(3larxpfiuv) 7:WY rOfw>r o~lla~' {tJ..).-jlE7:afJa.'l1e6{}eu (Aprp.).-'"""ci:rcOx..laM.tIat scerlar (Ap'P')' x"t"J.. •

«oi»; r['o;tovr:

Ii. :Mscra. 'A \I'l:a.va.X)'~!LE\l~.

jdua p·,.)!'-:xn, G1jy.:X£VQv't'IXevg~y..ta.\I Ctl-t&~ tu8;.t(tv sf; ':'(,g'JsP7~uV ~j~oj(.££~vov irw~(j"t'ptq;I)t)I1c(v~ tao .... ~uv:zu.ou(j~ 't'ed (;\J""toiZ(') !'-t,ocblX'n~w hso'(l)t~Y..w lC.ocl 't'"7i Guv9~1'0> a.V·H')~ \ruu.l~. .luV{)~lnl=AQ:;;t) i'L(J.'JTOv.___;_iuu;orLrwll~ro=i;nl[}i.vCJ)~~V tau ... ,.. F" J ' ~ ~ov.-b.u~·i(un:c-=i.~'t'ivt(ov Z:t1l.ou;.-<{;lll(;'lE(ja.......:.-;;;i,];olJ, sv -.i)u.ot; J

§. 2-. T1i drr:aYax.lwpua

h~t
x.ct-;'~

§. 6. ~x. 8z TmV ~tr.":,w'r(o,,, f'~e:"t'IXI;'GtTtxci)"I, "t'~ !'-tv ~xov't'x lXi~toc-'txT.'l \ ' I",., ~, .E. ,.., X.lXt j'svtX'I1¥, '{tV0I'.EV!Je I'.EGC(,-4 r:JtJ,{7_wvo.'jOV":OC .. ~_'jT6r; "1jV cit't'tct';LX1jV '£'1 ltfld."C'OUGW c(P.&"C'~~All'tO'l -.1,'1 ytvtx:hv, .~, liVT~.;-?6<pw;, (myx,wv ..60u·<1~'l'"r,v ys"tX;'v XPIXTOUV't'ct 't"lJ\I OCtTttx'fr.y.-hv·jl11l:'E V:rYOI'jl~U d;N)oO'!h~'1Ie; ef1m_'T.lucr{}at.
1-

G'W;

01"

I.

~,

au,:,o~.;..

EY..1'.ovo;e,w'ruv ':vsp'Y'n't'ty.0v tx0'J,!,ct ~1,v &.?X~V ayTara .... x.lwpEra piaa P',J!,-oc't'<Xy[VOY1'Gt~ 1'-'£).~(mt EY. 'twv Gt£';tGtttY.~ GUV'ta.crcrovwv, Y.i'l\ !Xv!lpipQv'<l\ 'l'1i r.A~icr't'C( ,,!~'t'tX G(j)1'-C('t'~;(.~v eyepye:~a.v~~1l'" AI)UV-:-:t' .luvu8£ll, d(cu(jal ~ ybriur8al, Tv!'-rti[w(jal, a,;-rtJf1-0rtyvO-tJat.,

§.3. T,x

v-':

lx(ipw8el' (Apq;.J,-··-xa'X.wy ci.1ri~ ci"wO'f1u8at 'dty (~ov.l(}trVrrJl" (lip.)==:i<p' EOCUTWV. _._. ci.rapi(J'Twe; eino:itlp!aal}al eL'<prhae; (E.). - :cpoutJa.l .lorzac xoi»; An'dovr: ci;,uxpm';aarw (E.) .. 'n.; ·rO d.--r:o'X.po.vopal=Ct.ftOx.p0tJw, a.r.' ip.Q(;1)'t'Ou., Q{h(o 'to :rrapFl'(Jflct(=r.rxpzl..CJ) EX't'WV ell-!ZlI"t'otj' i;,mror elf;}'t.I.Lal'· up (3au!-.hi :rcapEl.;rOp711'- ). ,,tho ?(.ocl (J'vp6r1.Lleu(Jat·1o i(ea8ru" (z.. .:rc6tepor: dpt{}Jlij) n •.zeiU) ulil6i6 ..zl(T:at 71Pwr,-obro; ,Ii x.lsioroc dtu;r. uvp8/C.bITat (E.), \l" ~ '... , ,~ '" . p §• :; • '1'" ~<1OC')"t'~; os XIX'~-roc C(t-:tct-rtXI'j'# ltlXt OOTtX'ljV '<.x,0'v't'ct I'-S1"IX~.IX-'t-

xw8at

(::'.)=b:mo\l '(2~).

.tp.rr;I;eA.!iI.\lc(t.-:rovlf~ltOV

''Oactlh(l);

a~

d.--r:old:n:w8al, d.lci'1'c(J(jal, xp{w8al, x.a.iiU)1(i(w(jat, aieijarofjatJat~ x:rA. 'flu:X'J'tw; d.<a~'l'<u8al, a'1'arudtlat, x{,£,uarrvu(jat, xotflCiatJat, 7:a:ue(J8ul, rpl:uu(jal, 8)'efperr8ut, :copeverr{)at, X1')... (Eluar. <E.Ll .. I urt; a, 246.) oi f(lEV rVjlyaUapErot xui. xplua,ul!"Ot, oi xat :..lou ... fTciJllY06 1tap~.i&or. E..).-v:co 7:1;; '.Pitowlla~ aJi:exelpar' OMEk ::rW ... ;tor' ovu' 1/.leL-!/rar:o (A.?!p. ),-' Ott oaas be; giJ.l.lOtUt xa.luyaro (01.1...) •__ aeloato <t' slr]: {}pOY<P(O!'-.).-e}(,a~_lU)nwaplp· (m:)....:....;..tG't"o'Atcr9-llv. -qu'1'aYCdari,ueru; xa.laJl<p .I.wxij) (App.)-ctta.luO'arue; T4r 0'''llr71;are:r:avorro (!.)....:....;.oi 1'1'1160txOI}lwrr:at nlpi ra apXtia (E.).-0£ j.l.8y jll."r:roiJrue; iuuwu(, oi d1tarrO}llYOl (E.).~ere(p61IEYOr xai. rurtdparor (In.).-e.--r:t r:a pet(w 8mrotic; rpa.7T:iu{}al ([n.).

oe

oe

eta;...

x.ct e:v"p',,{:I),'t'.xoc, fl-EUW'; &Y..<pEP')V.e:vct, ~ <11.iyxcuveuou'G't· T7;V I:ltTt'X";t1(.'l'l 7l 1"1j" ~OTIX.',JV· "EP6}H ovoS"4.pTjf; dr(Jluramt \llA.).-drrmit(Ij1IiYOl .rvV'COte;.7T:Q.l.1a:rlag'/;ove; b (Xau {E.).=OCV't1"ct~lXvn; IJ1"'&; G£lhou:;. ''oGOCU'rw; (3/01' :rcopt(w&a(::::::::;;;;l)pKsv hu-.!iJ· olhuJ :rpo(J'arw/]ai. cera, 'X.ofli.. , aaatla: e;ClflTO.hlv.noula(Ja/. U!)PJuaX(Jv.-· ebptuxw8ai IIp.!X . tJ r '\ ,". , ~Otetll'lI!Xt~-u fl 'v lU; z:r fl )., a:caTEu {} E; .():'_. ) X.1;",. A" . U,"I) stv.xt 1) <1UX:vo'replX XP'ii<1t~.{;)v p.llJwv -'01),0') ';ou el80·);. §. 8. Tit ~~ ~tr.A'ii C(t'!'tC('t'tY.-Jj lJuv't'ctGGov.e'.lc( v.t:-:~~OC7ty.cl, F" tdO'Ct); hq>e:pep..sv'ct, O"JYXU)vc:uo'!JGt 't'1Jv r.?Olj'w;tt~~v oci,t('l,;~~-nv' .--r:at(lli~Eu&at qW1'po cn))'''q I', EreJvw8al t'cTvira, x't'),~ E1tl ~~ t'wv aiT1/ux(;jy XIX~ dYJaf.p,f!'ClxtJv ~UVIX'OV va: p.dv(()ut x,c(t ctl oci'nGt-t-ty.cCI. Ap/au.'T.rr:oe; alrefr:(U

'\

,.

!.t

,_,

'1..

'r

\"

,.,..,

ar

rl="()e

I·

'\

Kvpov

§. 4. Ern ~txy"p[Ge:w; AOyft> she; r.A-IlP~<1'£PC(; slt<p?cCqew; ;(cCPW, ,",OAAit ":iiJv ,:0£o'~,wvp'Il!'-4't'w'l ~£;(O'lU£ ltlXl ocinomltT.'1; Y.lXt 't'6n ,0 pi O'O'Y' arrarax.lu>pEYlIr: ,xv,wVtJ!'_£Gt;' rinrur8al rli UWjlUra=v[rr;.Etv ..-de. ioc'JTWV G(~!,-C(,C(.~ra u(Jpar:a (fllawurijle8a (E.).-x,a8aipeu(Jat. 7:~/r xe~a, ~.lal;(Jaa{}at ra :ca8'1, x.ar:ap/)!lrl;vul)al, :Clplxar:aptnITyvO'(}at 7:~ve;:Cl:rcJ.OVC; (i.).-mptelJ.1f:auuro rip' .uapar (E..).-a;rr;oxpv:rcuO'lfat ,7:'11" ovqLar.-;~alOar: ..caMU)~ x.ara.let:rceqOat (Eup.)-ir XlPOtY . g>ipeafJat.-x.rertl:la&at, rae; xOjlae;, lC.'I'A.
',,';01

pou.p.e.fN. 1I4 (UA.).

~ivour:

xa/' P.lG(JOy

(S.)=x!n!

auo

tIXU"C'<$.--'I/y

Gllr tipxqr ~at-

P'''P-IX

lao~u'IC(!,-~i ":4> (j'IJG,ofXft> £v<:pY1lrt~4>

xXI '1"9

yC:VtY.~ "~;

uvy{Nr:ov

i f,

~:

S· 5. 05,cu

o~ a'JV~eCU;~y.hp.t:iY()Y":~t x~i "";" s.x ",wv n6,x.cu.ioa.v . ~

.

§. 9. TiX b...l..z'fJ.1o.7.afJi/v.eGa ur.Q9i't'o!JGt r.AE:[OVCl. u;tQY.E(P.SVOC ,x1'.OL" , ~. • '\ Is fl' t:>CI.~CJ)~ a.AA"I1"'ct evep,{ouv't'ct, x,1X~ a~ct. ,,"OUTO XC("t'C(r.A'ljVIJVny.ov,. IXpW!,-O'l e:7C ","\ "\' , 1: ., , -" no \ ," {} ,. _ e"-Il"(e~"C':lt.t -I) cp'JCit; c(u"t'wv E'iWPC(Vs <1't'EPOV. ',,; TO oear fiU)1tOt .:fit ourzac <I''Ilp..ct(''E~ 1ht £xacr7:0e;7:wr tiv8pe~;rr;U)r:fidei eav'uh;, ou"t'w 't'OIX!J'I'O S·)vC(,c.v vb.. G'Il!,-OC'it;l :pLloVGl1' il.1.lJllovr:, 3't"lXv pt.lstJ' 'hvOtt tiV,W~Sciov~ §. 10. nDAActX.Wt; cZvlX,,'A-l1pOUGct -i1 J~n"1lVtJ(,~ y l.W<1r;ct 't1~ &'P.Ot6'ct!OV ,,".OUTO T-7Jt;&vepysb:t; ~&v~xet "OCpct.T¥On~'t'O~iXUTct p.tGCI., ~t; &11'r<l> r.fWT<:>
p,

't'o

58

nlHlIIA

llPOTON. ys:"t'IX~.
7 I

KE<lJ. Iii'.
71:.

~l'NTA":S

TON AIIOSET.

PHMATO:,(.

59

fLE&a (A??)-6J(JtlCOfLE&a (Apq:l.), x.a;l. "ro'm&zfLtv'1l~ 't'il; liAA'IlAO""Gti:rWJ]"t'v(J{}at a.l.l1j.lou; (E.). -br,v-trrvO'{}al acap" a..l.ll/.love (6.). '0; s1vXt 11 afLOt~::t£Gt P.£;\;, olhw x.x~ 6 <XP.OtbIXLO; l.wptt1fLo;· ou.l6&1/t1avxara JttUee( (e.).-Quxpl.{}1/aav it.Jr;' a.l.bp6Jv Ie ). 1:). 'l"1Xepll1EUJt:ar.fL(lv't't)(.!x,' OtXOlltV O'1lA'lUV't'CXsvspYStIXV OCP.Ot'JIX~Gt~· ~I , , r " ,p , \. ola.;pepE(J(}al, <1taplpEG{}at il..l.N.lott:, x,'t'),' y': '1"";; avp.8,8at1p.oiJ a'1lfl.lXv't'lx.i· uvrdJtfJa(J{)1/aar i:rZ 7:0Urolt: (®.). ,,1)'t'(,) x.:x.t ola.luea{}at ;TuJ.le" {) ... \'1' I • R' _t I fLaY, t t"pa", X.':'A· 0 • TCC ar.p.!Xtvov't'Gt cc!'-olUatar u,avofLllv' ulEvec.p.avro 'qv riFF!V (nA')'-fLEPl(J~fLEVOl 7:0. ifLoV XUJpiov. '
(htl; av't'wV'Jp.i!X;·

't~tt, -rWva.namx.lw!LErUJr· xarrrr0{l(Jvao' a..l.l~.l6)1', JupdtJa.l.1or &.1.17;.10lJ(, :r.lro·at: Erh:uray 1J..l.l~lou:, itl.1Tj.lo;c'Corelr, 7.:rA. ~ ~'" Co' ", R' :;. II • 'R' X9t?l)v':'!Xt os OU':'W (J~V1jVS1J't'€pov' a, 'rGt Gtp.owalar !'- ll' (.w , o't'!-L-'"I'.OX11rO'llIMtwov't'Gt' e.7:ep.tp·vrr:o er autau; (®) -e '1·. l' . ., ,,x:r.t •• OlVOPOVI

X·

ev~patyel.}'.

enJtcJt)rai, :pt.lt'ir, eavtor, ;(,1'11..

t' I '\

ara.l4fL6arelr,

1'1)./&.7:7:[0', .1V:'rEi)·,

~s

t}

\'

...

"

"_t

)"aliJt11refro.

0" • 'r ' , ., ,, , ~ u.(,); ovo!'-!X.,0fLsV 1'Gt (J7JfL((~vOV't'cx C:VSpYStiXV U1tO &A).01.J !'-C:V •. ~, x- • • ...' , .<:-, ,. • , a.AMX. ul E"tfLs";:~I%; X:XI ?2ov1'tOG; 1'OU U1tOY.St!'-e:vou ywop.e:V'1lV X,IX~ d; iXlh"o zma.?t'f'o'.}(;Ct.v. ~t 11 EAA'1lVtX.-n y'A&(Jt;;Gt o'AtrCC 1'OtCXU't'1X p.salX, ~tit 't'!lU (J')(J':'o£xou (l.t't'a:bGt't'tX.OU i~'1lj'Oij(JiX 't'tX &nGt' obeooopofipa,l='8t?t. .. oU Ot)(.l)~ofLoU oil(.ooofL<U, aAAd: x.~l iravmire' Arrwt.laot: (2.)· «v"d l51

s- I') -.

§. 16. A'A'A";; XO:~ &1tt -;;sPLV't'clIjEw'J Ev9Gt !,-£110'1O'U'JZt&(~s"t'f%t 'I"(~ETIX~ ';to).).cix.t; tvsp"(l'l,t'tx6v, er't't ~\6"n aev that e(wiyy.'Il vii. ~<:tXfjr. s.. ttplX'IIiG't"~pov 7J 1'.~a6't'"11~, q)(l7:7:ur av't't el(J:rparrurOat, :rcpou.'T:oplt.uY' ela,.... • ir 8 \,...' "~" -, IXv"":t, :rtpoU:rr.OptI,8U at, X't' '\" Et'l"S 1tpO; £UX.OAtr)'rSPcx.v IXV(luEtl;w 'rf'; lX'I":'t11.' eiCi~{t)~'t"&9o;'I"!Xt, 6>; livw't'ip{r) (§. 15), ..0 ivzp.Y1J't'~y.o'l ILS't':X 't"ij; uVI-·Biro!..' C£v't'{t)V\Jp.~(.(;· rvp.nlrJat talJ7:0r xal 7:ove tJt:rr.ov(' (E.). 1).)..0't' .. fLt"t'~ 't'ou p.laou 'TC'?0t1't£6s-rCX,t !J), sx. 7CSfllGCiOU, xoc1'oc 't'0 <p0nv61'.tvov, lI.Gtl'h (iUV9s:'t'ot,; c:brt'(,)'}IJ(l.to:· oi arpau(;)7:at :rcfo8u(LOve abtot»; ir zoic xtrovyoa; ~apEt.x(jrro, (m.), XlXt 't'OU1'O -;;C£'Aw "po~ cX.7CO<puyY.'J(iuyxua&fU~. §. 17. Ex:ro:; ~& 'rOO't'f.t)V 't'o Gtu't'o p..i(Jov ()tJwx't'~v '\I";; civciYl)'t'cx't tt, tv ~ &).).0 &l~o~' cJutamcopat ":or :rr.afta· G(.=£Yw' GtU'l"O; ,~t~I:k.l.b} '1"0'1 ip..",u't"ou '7C(lr.()cc· ' =~tl%~t~cx'ay.c£'Ao\J ~ -:tatoo 't'OV tp.au .. -:td()cx ~t~cf(Jx.s" ". • .1:' -, ,,'" , (f1J1X~' "1l Et; fLtGtV1l"",\... IXII.II.·/J'I 't'occ,tv 'rou cxu't'ou SLOOU;' JtpoapEpofla,=7Cpoa1\1' , l1.' , .. ,. 4ps:pw &:p.o:U't'ov x.e(t=1t?o(Jljlep(,) &fLGtU'Hp. r ovov sx.. -:tP0'1tGtW; m:pt '1"(1)TOO'll ,,"?IXYP.Gt't't(~ ~UV«1'OV VCl &~IXX.Pt~W(j'(l 't'" 't'OtGtu't'Gt. i~& S\I 't'ou'tOt;;

'to

~s

ou

'\

,.,

E,p

..E. H. B',x.a~ Eta, 'E.l1. Zvrrri(ew(

KE<I>AAAION AEKATON

TEtAPTON.

§. 13. TeX £~r.; "C(PGt~dj'V-c(,:,(x ~EtX.VOOUl1t 't''llV tOv'cxfLtv XiX' xp7jatv -r&v ':'OtO'~':'(')v, p1JV-cf~w,' bel,twor aJt0rf)(ipea8at Jtana<, (E. )=~~« 't"ou jpGtfLfLiX't't(,);cx-;;0'(piX9&tV -rO EOCU't'WVO'vop..C(.--:-ovoe oa)'eto-au{)at ov(~aJlMcY E(TrlY dnVplOY (E.).-e,;: iu; f3ovlolro oxuteo: oloci(ao-{)al r cra

(E.)-~avrl){: pa{)ElJ' ro '01x.alOr, ~ vlor -(J6JJl~7:ot: elxora 0'r1iuautJal (E.).-p1ir:e

O'1O'8e (.:..). §. 14. H 11,jGt;

~ OlX.irTjl· (YuJci(au{)ae (E.). arell Jtorov oitor ~apd ...

ru

13.
"

I. !'l~avroJta{)ii
\' )(.~~

' "-IlYOV't'1X X't'A' o{hw~

ovo!,-a~"v't'c{t .. Ii. 7CaaO~!'-~v (j'~tJ..(dvo'l't'Gt C£'AAeX Et:; , Cl" c.l.0'l't'1X 't'u'lt'ov -:tx'J"llny'o'J <:~; flat -, :rao::rw, g' 0'(rw, a.ltoOe7:txa XIXAOU\I't'CCt 't'1X st; par )..:/t(ov .. Gt x..(.(1 fL'~ el.ov't'Gt

p:n

"

'

y.Gtl 1i ~o5vGtI"~; '1"&'1 PllP.cl't'(,)V 't'oo't'(')v Er.t~EtX.V,J~"IX& tVGtpyt(J't'tpov, Ccv.t .. Ct.plX'I"t6zp.EV(,)V't'oov GU(J't'Oll.WV &vsPY~Il't'tl(.WV, aor:orf)(:i. pet~7 (taYEtCur, J{(tduxw', Jtapau{)eral, x,:,'A' i~ Zlv 't'a 1'.&'1 sv~py'lj't'tltCt. ~1JAO\i(Jt 't'o a.l.lrp :reOtelr 7:0 V;,(O 7:()Vn1/uaroc (J1/uatYOllEr01't"Gc 0' fLEvC( 1'0 oc> a. .~ov 1:oiiro JtOLElT,61 V:rcOX61U{;"(#. r" , '.~ "l1 ~.. e: 'Ovcx.U't'w~ ptafJoiJr xed jlla8ovu{)al, irrvar X.iXt irrvaa&at, X.'t'A~ ia~ Ii,

z.

B':

"t'u,,"ov ei; w dxpowpal, aa:rcatopal, l!.'t'A. '. 2. Ex. '1"7,; -;;cc.pa6iO's{t); 7C20; 't'X p5ua,ilt ,'t'·ij;"7CGtpaM(ic.w;, "20; «AA6}'11 Y').,(')IJ(Joov -;;:xpol'.OtGt p·hP.IX't'IX, )(.Gtlilf. 7CdAAWV 11.).).{r)v 't'&)('Y:flP£(')V s1.X.cC.~~"t'lXt' "IX aJtotieuXCt e'llp.cnoc<X'Isx.o:9o:v 'lJv'1.V 7C)""tiP-1l )(.ccl iv,:,z)..:ii I?... ·"S' 8 !'-s-:;"', exov't'lX Y.:xt 't'U1tO'l St; (# E7tt !,-1:.'t'ocox't't)(.'Il; (j·lJl'.aGtiX;, at eo-au at xGt~ aM Baal, o:f!f!ljuao:8aL ltxt ouppijaat, aJto.J0p7aaaOat lI.iXt a:reo.loriiqat, X,'t"A. Ms't'i-:tl:.t't'o: cmOb-X'Aov"tlX 't'ov €\I~n"lj't't)(.Ov 't'lJ-:tOV, £ytvGtV

13.

on
.

~,

\'

...

as;

,§' 15. H
~r.v· .!to':'t

ano&'t.Tlxa.
AOV ~

~I%XPI~(')G~;

't'wv ~!,-iuwy

P'llI'.cl't'WV ci1tcxmr;

p.syceA'1jV a,,"OlJ-

§. 3.

E1tl

't'"ii. P.STGtbl)'A-ii~

't'cx,h"t);

't't'iOC p.ev 't'oo5,(,)v

atEGf.t)(J!XV fLii:A-

~ih&.«r;cx.v':'Gt~"v i1tL~il.<:'t'!X,t .~ 9')GC; 't'OU ,7C?ciYfLa;'1'o~ 't'o£ou'rOV Pl':~~~w: EU.Ol~, Jtlr~, #:reept:rc~~f.':'rriw, :reurw,Otjrw, (dlau'Cd ... .~6)~, oax, ~'" x:rA ow.t, )(.Gtt 01tOu o!Joe:v. 't'Otou't'OV X-0AUtt-Gt u7CcfpX&t., ~o_ "tl'.I%~St O:!J't'o "ocV't'GtXov 11 x?'1,(n~ 't'&v iv~6~(,)'1 .uYYPlXf':(,)v •. Ofhoo AE-

eAIX't''t'ov, 1tP0qJ-iXV'ii 't"~~ clPX:;(.(o:;y ..gu6't"I]'o~ rX'rt), -xavJ..'Cljlal! ltfO9'aO'tl;opat, x.'t').' 't'tvii. of: &nif., OLCl 't'P\~'ii~ l(.OC\T";'; yOpOC; 't'w~ X?ovc,)V, 't'"Ii; 'l6l \; p.:;'t'E~~Ciav X.oeTOC!'-tXpov St; 't'Oa-OUTOV Otw:popOV G-"[LI7.CHI7.V, (r)vT,E(JUGl(.O .. ~ ,,\:Iv yv(,)p(~oV't'lX~ TOtIX61"II~ p;scro't'lJTO; rx.~·I), OeXOjlat, «?Ciollat, ·X,'t'A.
,. \ \" '" ~ f '

c!

Tl\HIl\IA' n'P!lTON~ . v7.).r;y:z. plo-a

c;. .. .,

~. 4. ICxl -:-i ';':?W-:~

~e xa:t

61
, ;r; XX!".a
xa:-rn

Ct\lnG,otvoum. 'Fit :xavn7u8at" .'t'apfj'l4... X7.1 'ret 0!-Cl)tX dc.V"tLG1:0r'ZOUGtV ci; ,it· bra.u,·ei:;. otlar, f:Tl6dK.l'vc8al, xa.l(;:r7:E!u8at· TO l1folJauLuau8cus:. 'reo ;rpo" &a.lic#at, ,,;o.7:poxaIH(E0-8at eL; T~ ;rpoilJ'taaf}.at,. '1:0. d:'tOOlO.7C~F7t-8te8al &1; '1:0 a:ro::ri,It.'TE0-8al xa:t d:rwrJ~fa(}a,· 'rde xriv"(tqtial" .l'li:r.r('('qliCtl, X':'A, d; ::ro{'tuau8al,. Jrpo(JurarhrPa:t, X,'t"A. ~. 5. OG't'fd xcci -cl drwdl,wrJ:al,. FaXeofJat,. :rr.li,xdtefJ'f/((,l"X'1:A,. «V'~G'rOtr.ou<nv&i; 't'± Juiryv(JfJatr (Ju}I;rt.llxs0'8al, X,1'A" imx'Ilflu-' :lCEv(Ja{J8~ltJtaIl7/fvXnJUa(J(jalr X't"A, tt; ,:,de dnoTfJlig1UJfJat, vlx.ocS-op61BOal~:<:rA' taM; x,," 1'a tJr()iJtta~ hccLlrsta,uat d; "('it FlluI8o~pal. x«t: ~ rJ -rIX Ol1.0trz.
~;.~ ...... OJ :'.="""
hh ~ ..

'1H_± -1:V
L

x.:;d

ircp;'I/Tlxa
,

'rit ~t'~'t"£pa: GuvdlTljl)v'1'~t ", 7J XCLt X7.'o( "'J' 00 srepa -.X

/,,.

cc.,.. & qrtXa: '

't"~

X«'t'O!Xp"l)l1't'tl(.W~ OVO[La~0t-t&v'4.'J' ;rxJ~alr" a't'tl(.w~ avop.a~t:'t'lXt :rcri;)(Su:.·

w~~a:t.

il OVf)l!ar;lx.~

x.cx'1:alf~-

o-r,'J.XG\xv,

ctlil:<c8rlt, Gx:i:tu0-8a~

At U",?ef!~""mecct. 'E:lx)..eCret~.
§. 2. H XpM~~ T6).V "':;t;~&[Lljla'nx0v ;rolvuy .l6rCfJ· 6'. i\l (1;lJro.eG;u .loro')
tyx.)..[m:cuv Elv~1 ~t.~r.· l(.a:l i(_ap7:1jGFh

cf. tv.

«-

-.x

~s

A'. A£ ITtlpefLq:>cc't!xcciE"{x)"t(m~ 6\1 a1to) ..u't<p J...6y~. · °H 'Opt!I'ttx~ >'EyXA~cr&~~,an:aJ...u't~ A6y~. i

§. 3. H OptG7:oo} &1x.1L(n; li.. OAU't'6_.) AOI<p. x,a:O' ~~trr~~ ~'IlA; -r\gefl-i'Y'Il 'X:XI "vtu <X!1.Scrou G'u',Qicrecu; -;.;po; ll)"AO,'I, -rra:f-;G'-r~ :(., U7t'O 1'0& D7J' 8erlx.Oy "at , (frrw( ima:p;ror 4. y:/J. v.-COlf.;ror, ~ r'~U.iXTO"f:r"l)!].octvou.evav ..., I" \ 1 co; 'rOLOU-rOV Tou)..aXtGTOV. , , , 1' . "j{ §. 4. TW&'1:iX~ ,)1.0t7t'OV E~; 'rov ""I. 11.0,,(0'1' ee. t7tL asto. vrov x.ar:a<_pOl(1EW( ~ ," fOr". 1'1 _ • It.noprfaew(· eC;t ravra.-OlJX eC;l '[aora' Q • t-r;:~ V'lrQfJEUX1/<: :rcSflU;iX(jewc, W( 6e'(lxq( ix.Aap.8a'lofl-fv'lc· leal. 151, X.(,,;' .. rino{Jalv0p:_Fv (2) 7 Ct; u7t'09iO'cup.~" o":'t, "TA' If. ~7tt ip(dr~G~WV _6lCi'c(I.hCU,~ ae::x~v, ~v ~PW1'IX't'OCt. 7t'iol'rou ov-ro~ ~ 1',n ono;, 7t'Spt ":'ou j'tvo[L&'JOl) 'n 1',"1)y&VO[LF.'.IOU .ieoL't'oij iaoutvo J ~ fJ.n iCi'o[Livou' r.!i ar~p; (:~.) e'jvv xa-« f". "" xo<:; (~.)-;rrol71(Setc: :;} ou; ~ 1I'&P~ 't'6>v ma:cpopCl)V 'It!XfS7t'O!'.iVCUV TOU 1)~J' I,. ,~
<J"

'ra

e'l

InY

s: G. Ag{
> Et; ,

E-dPOt:i. P'~f0l); ,I" 1'ee O';JOZ1'£pCC'}l! reir,

tiC"iGpElr rsrec:

l'Ewfhil,

<_p(#rreuIJw., alrVlrua(uJ'IJal (Ap<p.,e,. 922), )(,1''1., &1.; 'l'~. [306.1", U.brrit.!6J·,. C"X'lPTiiY, A. X

-m

't'~ XEl(!O~I, x(lrJijuIJru, X't'A,. cX'JT~<1.'t'O~xoiJ;' "'()' . Z't,; TO' 1Ife}u/.y,. X1'J, 't'1) stsrs a; a~TlI'Gr.

op-

§. 7. Ta f::r{[lf.hlulJat. xx]. x4ouJ()a[ rt.roc !lwt'tG-eOtX9u!1~" d; T~ 9'{'{)j'd(w' ';"lr'd(,' ':'0 r·l(fE(JIJat rou (fire!'; 't'0 iJrlIJopefr '[ou t.fil'~ TO, {lC{{tpw8a! nn <:1.; 't'0 i.ar/pay rcn: 't"o P1lu(.u{).al tcra. Ei; 't'0 (fl... .lofr rtra: ":~ (ti:p'u8at '[tYO<: ~ ."1'apauro<: u El~ 't'0 Jap.lJaruy <'11"0<:' 'l. .-capa 1:£1"0<: '[/.' "Co :r1J)'fJarw/Jai nr&; re &i; p.ciy(}a}·ur rlrrl£; :capa '[mit:; 1:l" '[0 l'apt(w8a1 uri rt cl; TO (tuJfil"al ~ nrtplJ:w8al TtY! ,[l (:tx ";IIJV r~(wv}' 't'0 ip')'ti(wfJal ura ",axa El; 'to' nOlEtl" t cra. :raxa' ':'Q i:nEir'Xwt/al '[if; lraT.pt <.forov· Et; 'CI};liir ~ln {)(U(;':c{ii'~ §. 8. 0; ~E 't'hlV p£Q'wr Ofh-6)o )(.(.(1 'tW.'I d7ro8ewdJy cX7t'iX.AlVOCV't'lVtX "-po; 'ri :rrafi1]ux.a xcc't'i. 'tt. ~,j~xfWJ. x.cd G')Y"Cct~t'l>' a:rre1'8a.reaOal Tfl'"t,. pd(riu8a(, a..70x.~x.plu(}ac, rJe;{·8ii.1 t, fw'd/(j8al~nl( a xC'XTYil:tEY11r.=?;<.0.. 0[',1,,;, X.,A.• Ilsp] 1'o0-itiJ'I, 'hzpi ':'WV '1:,.1';;(»,\1>'WV OC.;rrnfhrt"'w~·,O~ )(,0(1 1 ( 't'wv p..liGwr,. ;;.A, t~S .1:. fl. B'. x.xt ElGar_ ·E.Ll'lYC .J;v'Y"Cd.t.ewf;:

al

'to

n,

'l

['"'

-J/
,_

'I'

7t'IXPXOV't'O;' rlc;

..r)

IXEtf;;

(m.) ~/.

sioioc ; nore; ~7t't Epwr4,uew;

nwc;

nore

tGet

O[XOl;.

(Eo~- .-,

:r:w,f:

. uv;e~e}'6p71r' (3..). n}r .1:x.vf!OY (~.).

!XhlVsg e~'I1j'ofJGtV =u.~ Aa:l'nG'/J;' E.

~tOC,"ou }'a~m'r~ (-"&'t'~-'o~ ov. prl~ ~UG''t''I1Prl'l !X7tGtyop ..u(Stv· ou P7f .l.aJ7fOUC, (A fr') ~~l. evxfic: 7t'PiXYfl-rf'r6)\I 7t'rlpt:1G6v't'6.l\l' dfJE Q'Ot rore i .... l. dnevxiic:Se l'-E't'OC1'0\;1 p;i' -pl} -:ro.' &lfE.lor.ltn<;"'·

2. 'H 'Y'lto'tCtx'ttx-/J £\1 ~o)"6'1:~' AOy~;

§. 5. if U7t'O"C«X'r~)('~ tv cX>toA·h~) AO"«.o, x,Gt6' i()(lJ1'~v 071A. '1:t6t:p.':v·/j, ')I;IXOt()T& '1:0 (mo '1:0U P·~I'.oc't'o; G'/J1'.Gt~v6p.€'10'l (~; ~&(5iX1<vc; !,~EV u7dpzov, "r 7t'eOE'1:0t[La: ...o,.LE:VOV, 're'i:vov E,; 7t'P!XYI'.!X"C01!OL·IjGW XiXt 7t'COG'~ox,w, r, cXAAOC •
"" T(e~'t'a:i d~ ":'0'1 A6'(ov' IX. E7t't '1:WV av8uno'[a'XT6W ASyop.EY(.)V· ':>Ill" t(.;per.-prl ~f'0fJQJleOa' ,:,oth6.l\lot: r.o)'Aaltt~ -rrpo't'o(GG'l)v't'GU 'rOC t t" (qe, 1"€VOV.

KE~AAAION .1EK.ATONnE~mTON.

TIspi ·EyxI,fcrsw'l.
,. l' I!" ", 'r(O)V <)'X.{f(jeWV ':'OU p11y.o:,o.; o(~'(V€~ o('ITtG't"IHX.0UO'tV d;'t'll; -;t!,(~G::t; TOU 0',101'.7.':'0; 'i) l.ti:." OP(:;;{}C~;{o:r:O,Ta:xrtXlj, FlnC'[{Xl, x.ed. :rrpOGraXTnClJ, 6J?tfj'~..vov 'j;?61l'(')~ov xed: apt.9p))v rw:tpSp ..<PIXt\IO'JlJo;,t, i ~C(-

§.6.

~\f

:5'

I•

E'"

X.

t:

~ipe' rflt amlo')"l(fwlu8a (nA.).-iLre uxtm:w,tU1'. "'--'~f!F~S u~e'!f'w~frJa (ilA.). Ka:'t'1X ()(u1'ov 't'p07t'OV 'rf9mH. )I.a:t 't'o 7t'FW"CO~ tVtY.~v 7t'puG'~7t'OV cX1A~ (Slt'!XVL6); &veu 't'OV J'f{dE, arE :~ 't'Oto·j-rOI) 'ttVO~' <.fFfM aljT,at:

..rov

AOUY1'CXI:r:ap<!L<pawcal, rivn9::'nr.CY,

-rrpo; T'hv a.O?tG'rov

ci:r:aripJ'aror.,.

llaf:rvplac bp'h' ararrw (~')'--r'_lft ch't dmv np@c: vJlii.C; ",oplQ'w (.A ptf.) .-pipe 'Xu:ra;riw (A p<p.).

(6.+-'!-1>E$'1: .

TMHMA nPflTON.

KEcI>. I~.

llEPI

IIAPEM<l>'AT.ErKAI};E!lN, KTA.

63

KE4>AAAION

AEKATON EKTON.

At lletpEfLipCt't'txcxe 'E1xA{a'£t~

t'l O"UvaSO"€t

AOYOU XC(t E~C(?n1a'~.

3. 'H Eux't'cx~ i~ a~oM't'<t> AOy"!.

loyCJ> TiOl:'t'cct' tf. d; E~'hy~at~ £11Xiir:, ~ , , "\" n-·, , ~. I N ,"\"\ ", OUVCCTOV« r.A·IlPClII1\l &m ,TOU r.a.poV't'o~ '11 ~r.1 'fO" P.I:AAOvTO;, "Ii ;eo:~ v \1,% fUf~ aVEJC.r.l;";pw,o~· 't;lJnYlrXOt raiira (0.). - dl1a' fJov.l170eltfC (m ...). - bae.lol7:0 tJe 'ta rfY'lIJr~. - p~ r.rfJ7JY apoVIJtac (E.jp.). ,u,n' -p~ POt hodl ~ (30610/. IJlJpy>Epet (M.). Er.t 't'IXU"t'':I)i 't"~; "f, 'In (~' rap, aWE, "'n &VVOta:; r.po't'a:r:;aona:t X,CCt 't'cc /LoptCC ei, ec Tf1;P, etu~ at ';;ilP' Op.-f,p<p)· el rap rerotro (E.).-' - elOe 1''1/ xote rro"7<: t<: £1 (:s.). 'flGcdTW; Ut4 "'ET~ TOU oiJuur;, iv Er~1:1 0py-o'J, -:-P01c-OV1"IY&" ofJr6)r; 0raUJ&£ r6Jr liruur dra&6Jrvpir (Il.)=va xC(p71n 't',x ayccfJci O"a:~.
7;':'1;

.,

§. 10. .If ev;euxl/ &'1 a~oluTcp

§. 1.·F.v l1uv~iaet )..oyou IXt 1tapeppauxal erx.llueu; tpu'Aanouatv w; Sj'{tlS't'QC "t'7iv a:u'd)v X.Piil1tv ~v x,d xccfJ' EClUt,xe; 't'~aiP.EYCCt. Ai ~& 3tlitpoPOt C(UTWV 'TC'otl!.tl[lXt. TC'POX.U'lt't'OUlStVxc<:i. sx. 't''ij~ tpuas<u; OI:u't"wv "oct &14"'-% tp6ae:w; -rwv Ot' «u-.&v £x~epoILtv<UlI 'A6ywv.

,fH 'Opta''t'tx.q

"E"'(XAta't~ t'l auvasO"£t AOYOU XCtt ~~C(p't'~aee.

a.a ~

~,

f. i eV2(rtx~ x,ccG' EC(UTnV Ei. &v~et~ty 't"OU ,twa,roi) riro,r' ar.-(yvralo ar. TOUTO y-C(l..ha.t Acroe; (fVnIU~ xoc, "a:l dVl%t X.UpICU;u'ltoOmY.Qu )..0you cX'lt6~ocn; X.c(TtX r.:xpci'A;'t~t\l 't'OU *"(oul'-ivou ILEpou~=~l i~e['1l, '{iVOtT' &~-~6YCCLO f/.'IJ, Ei ~o6),Otl).-a;1at. "lO 7:lr ar=t" r/.f_ R l " '. - t -ruXOI, CC'¥C<:I:=O (Xv' ou,w POt!.oIJltll' ar, epo t Tt~ ;Pll'1I" ar, x-) 0 ., ~, . , \~ \,~ '\ , ), ., .. «url)~ OE, Ety-C(atilY x.«, O\O''t"llYILOY 'U,;Ij'{wv, X,OCA(r;,CCt stxaotixo; x-ed OluraxnxOc' lUUJt; Ii}!''tlC bttrtp~(J'lfJe 'toic elp1Ip8rotr; ('Ia.).
§. II. T(&m.tt·
redu&at'

~e:

",

"

§. 12. Ti~Ta;t' y'. 1) eU1(,'ttx~ e-rx.tlUtt; £r.1. sP<U't'"I)Il'SC,lV ~I' &v ~o(,)-ra't"ctt, 1'0 Bu61!eray, w; aidt ~; 6ptO'1:txFi<:,o,/}TO ' rer/qOal,

oX'

oeor

. §. 2. H O(!urttx.'l} ,hxiUJu; 't"iOm'(t EV lSuvail1l:t 'A0YOlJ, Ei~ 't',x £~a:p't"WP.EVIX :;(.6».(1' Ii. &7t"t 'Tfu,V rywO''l"tX6JY, elxauuxw1', 1exTtxwr, bcfhuX6))', dT'J'8 •.l:rt1r.(in"x.a~ 't"wv TOlOthcuv A6ywv, evor; ~tu't".poy X.WAO't' iX~EPI>Ta:~ ~d TOU O_rtx.o:~ @c' ex.ei}!'o xp~ TYW1"at rt ;cepJa1ufJ7:eptfY 8 BUTt (E·)·-rnJa"'t ;;rca;coii Ovpov re.l£vr:~r Wi; ':flpo(Jrlrre'Cat (1:.). :"""'.UyovO"tr 8n brt -z;ov-co epxorrat (E.), "TA. §. 3. r$Vtx.61'T&POV P.Sy laX,)l:t 'Tou't'o, O't'C(V tV -rcj) l(.@ACJ>'t""~~ 7.up£0!e; r I '''' 11 .! "',. , " '1tpo't"CC(l'e;trl<; ur.ccpX':!I I 1""80'7:CUC'Il pe.t4wr, :rapctYX7Jperou OE ·1l'{oup.£VOtl 'Il xcct iIJ7:0pt-xoii ereO"7:iih:oc, 't'£6I:TC(t evxux'i' but xavxa 13(Tfpt;;r;Ol/, rreuuar ol qrpa'CdJr:at 0" "erot; 6 pO(JOf; d~ (E.).-ol '/root. t.le~ar Iftt JtE/,lY,'8te O'!pck 0 'Ir.Jwy (3am.levt; (E.). An~ r.On&.X.1~1r.otplX!,.£'AolJp.ev~; "t'11; TO~otth~t; t~a.p'-ha~w; w; r.p6~ ,:,nv I1QVtlX~lV, 't"(OI:'t'OI:t Opt.. O'Tt"~ x.a:1. 8'taf!ctYX'7/.(b~ov ·hyoup.svou, w; it r.pO"IJYs'l't'o ireurwc ~ pi.l..1(iw· fftJu,r Ott e"!fe6(JolJ.-~x.er rin·l:l.lw'Y' xu; 6Jr; 'Elawa,. 1r.areI.11lmat (A·)·-r1oet "A:po6or; 8" 'i~8.1Er;r;01i(J'e7:a, (d.), "",-A. I~e:,,"'..cu-. 't"ee<u sv 't"c:) :rEpt ~v;;rcot"Xfit;. ,~.

'to

"a,,~

e-

'l'MHMA.

nmros,

KE4>. Ic;'. nEp!

nAPE:\l4>AT. EfK.U::::r:n-s, KT1.

optuttx1 tV ()!Jv~s(m )..0,(0\), et~ "t'Cc i~IX?"/.)lwl«: ~W).,<X, Sr:l. io:rotJ/uEVJ(, OTetV '"0 ~"0I'.zvo ... 1O~?£vTo('t"Ct.t6J; "vlXv't"(~P71't"O; q'Jvtr.ttlX '-:ou, +,yot)p.ivou· si tJeoE eiacr; Ian xat lpTa Oewr.-!1..ub Qwv vl?( 1/" liux,l'J:tuJ(, OUX ifr alarflOxepo~(, ei ala.:rpoxepolk, (lUX 71v Oeov (rn.). '.GIJCI.'.kw; iCed s"l. 'tou +'roup.SVO'J I'.spot); 't'OU u~o(ls-:-tx,ou Aoyou't'i9s1'iXt 6ptl1TtX1\, ouv ouatp.la.: «P.<jHbO).tIX 1OiXPSI',tpIX(V'Il't'et,' et 8EOE .ei(71.-ei TOVt() ;;cexoil1xa.-ei reY~(7eral. 7:l 1"taJ, x.'t"'A. • §, 5. T(&e't'IX:t' yr, 7) clptuu'l.~ lpe.ltuf.( tV cruv~Su£t 'A6you, st; 1.~ &~I<t?T(t}P,&V!X x.wllX, S;.t dra;popik, O':'IXVQ lXVIX:tpO?tx.o; ).6yo~ lXVOCtp€P'I)'t'lXt _sl; Wptv!'-tvov ;.pOGW7.0·1 ~ 'rrpXw.iX·~ £l; Xa.:p:XX.T1ipiXw?t~p.ivcuv t~tOT71,:w,' Zelie 8( iJ'o(!~i ;;r:arr,a (E.).-~ )JII/1not: d.,.~p ;;co.li7:''l( iU1:tY Cl,na-

§. 4. Tf6sTXt' b'.

+.

1. 'H 'Y'ltO,;xx't'tx.~ x.~l E~x-:tx'i] S'J GJv~icrzt i,6'{';'J, . E7tl.U7tol]zcrzw;. §. 10. fl v;rorax7:lx~ -r £G;:"';'ca b·l 'P-I')O~CUVeet,I', i.'r, Jfr, t'l 1'0 'il'yo'.J~J.ivt;)
" _~ ~ , \ .. 1

ve

er:

'" .. Et; 't'oc EC;-, -A' \ , .~ ....'"\ , _ ", ,.. IXP::WP.;:vocx,(,} a:, em XpOYOV, OTrx,V.O I\oyo~ iXVa:q>S?"IlT.x~t; cuptaf'.o:vou e ],20\101.). (i'ljp.s1ov· 7:0'« ;,rtx.a nIttY' w!wldrovr (n'A.).-fJu BEOt }ler 11(JaY, f)Y71Ta <te ylrlJ OVX 1/r(m. ).-.-YVY oU (deGnx.6J( 7:vrxcireu: (l:.)' $. s;.t alita<;' xoarda 7:avra, i;;ccj- vfllY JvxEi:.-lOclv em86'ftBl, 71xoIJt xa.l(w xdra8cw al;1:or elyal (E.). '. , . " - "" , \ f1 -' , , §• 7, T'9 ;:-:C(, r;."Il • opurr:tXl/ sv <1UVuf;aSt '\ r r • I\o"{ou E1O~vE"WI.CUVtpW!;".,," TWv CC:Jtwv a'-II,,: m;ptIJTct(J£WV, 7.lXv oc; X.<XIv .' • - ~~ , 6'"'' '\ r GEWV, E'rrt t iX;'Ol\1)T<:>AO"{I{J' :tuee,' ifx,U(j ePVJrw as m5tJey ifXEl(.-d iU7:t 7:oiJ_tO;Jitor flOt rt i-., ate r:oV·ro.-p//-ddpri d(/iIU (l:.).-opa d ;;COUt(, (J ;;cat (l:.).Iiew:.3UJ8' vpwY' Aui.'or XatOutE)' dyopo; _~Jt dYor: OtW..1EtO, zoiitor ,}(8.ld){i); X.TA {:s.), §• 6• T tUSTet:t,N.t. O.
'li

OCY. 0(7:£(

e;-t

roeoiitoc

(Apt?:).

II

'" 0ptr;IX'l srx

1uru; sv O'UVuS<j£t '\ ' . ~, I\or0t)

ott

,j7;'.)9;:-:->i:w·j )kfwi p.E",;,~ -:w. 7.00).';), o':'oc'/ '" .jr:69~.:;,; -:::x;;£<l'1"a"t'!Z£ 0); Q'Jvx-r"J) ;"o:t 'f.'?otJoor.ltlr£',I·t;, ~7;t ":'0'.) ,;,;zf0'l't'o; "Ii p.. A ~fj"r;o;. ~ 1\..:)'J 't'o-rz s.v "t'~. xi'to86'1~~ -.[e~-rXt 0plartXll p.t'" ziv ";;ct?:cr-:;:-;:tt w; Uz.~'"<I":''f' t'iucr:tx}/' tlS ~. fJ..~tO:. -toU· a}·, o-;z'" ~%:;[7-;X":'~~ w; c!'J..~fb'J) ..'J; .~ C'J-'I. .\ . i;;c:\~· oM, d;rodif,o/ud coc; eel-T' TOlaiJm J.h·af5~· (_rn.).-:-,I;ra(.l6p:;(, kr d;ri/ .ra ;t(Ja),llara, aaracor t : g;acrHat xat serer \ ·I·-H!.;' r-: . ;),) s: (\ 'J'Y&1axll <11' sa, aratJor; iir d'l :r:pi:!O"Ui:l71( H o:~?o?i p.o:-:x:;:J -:or, '<li ''If)(f.Y-St 7.cd ear n)aY·!I,?'j:n~L:.t; "{IV~",;,=<' 7.'1o;"i7.[cr()'r,";'o;' iar 15·-4l 0' <l J ~Pll(TEl (.q. ,,,, 'A '. -, • §. II .. H<, ·ZlJ:":''';~it"lj os ":'~IJZ--;Z~' z" ":ql ·lJyo'J!, ..z•'l~} r.(·~j(u _ ~ou iJ~~9--'i'.' 1 ", .. A~",{OTJ f.r.. z:'t'2c '1"Q-ij ei 7... :1 &')€1J '7ClJ u.v, O--;~',I .. ')-;;6G;:.fj~; ·;'V':l..'..'j';etjbA~!L:t? ~ ....':'1 ...' ~ ":' • .! ,_. ,. _ ~,. ~. ~,) 'l"c... .... "T(~);)·Ii; j(.cc.~ E.'J ~(!) 'A(Jy!.':ip ..(~, ~J*r. ";';?r)~uOi'.WtJ-""I!4:Ox. .r.~ -rct"; (, (; d":: .rot,!' b .~~ 0:7.o6octl -:'ll 1'W;:':"o:. EVX:UXr, p.~TX "rc,u ay' si d."1anE<;' JlI}t7jaa./,lIt()a ;I)r -,4axt<~cu.l(or;VJr {{friar xai;r.hon~{al., ii:rarrt;~·ar!.l."; )' - ,",-:to.1.()/ftC IJ a' (' Ic •• A).'l..x 'h. ct;;OOOt"I; 7:('I7..IJ,AS~..-0'" d~·t·~w-' v ~.
':'{;)V
., _ _ 1 """)
.... #" ...

:\.

\'

"

.I

,_

I!

'\ .

•~

=-+

'i'I.

"""

c .. ~

•...

.J

\,..

'\

2. 'H 'l'lto'txx't'tY.-f) x~l'~ d!x~!Y.'~Z'I (j!j"~~crZ!Ao,,[(J'J, S'ltL a'l0'.90p5.;·

"\'

.... r

66
§. 14.
I{j,

Tl\JHl\IA IIPDTON.
of 1

KE<p. IC;:-'. nEPI

Xp0'ld'J.
,

IlAPEl\I<I>AT. ErKAl~EnN,

KTA.

. ,.. ~, is 3. 'H ,"\.... ." X~t E" J. r.o-.ax't'cx't] ClX-.!X·1J s» cruV6scrs! ,0YO!), sm
xiJr.
l". ,., "'\

nSfl "CwV ..fpCYlXWr .l6r(ll}· luZ'JotJ1n "C~ 'Jtspl ,,:1;''1 drapapt"' TI'J£Trt.1 v:reor:axnxil S'J ":<? ZpOVIX,(:, /I.oy~), p.i::'rrt. 'rwv XPOVIXWV , .., ~" ,_, ~ A _" A PI, ,,' , r P.0PIW\! ote; oxote, e.ccl,. x-r , "rOG rt.p.Ort.VOVTWV "CO\! ar ; x,rt.~ YLv9P.5VW\! Brar, onomy, 8:rtar, ewe lb', o'tav,cXpxTLr.OU xpO\lOU Dno; ev T'ij xupiq: 7t'?O't'C(G<:L, 6 AOYO; avrt.lptp·Il'trt.I. sl; 't"0 7t'ClPO\l ~ P.EAAOV· &;'r.an;:~ 01Ju.:.ripeta, n/YClVrOV CjVulY Br.ar .ll:td>y tu; cJpfj. rel; pi) ;cpO(Jwcora (:S.).-'t'OilTO xat ,'VY xocobctr at pap8apol paul.le'i:(, a:rrouLI" arpa .. 7:o:rteiJeUWYWl (E.).- i'w; (ip' (Jwt,rrml IJ'xaCjO(,· Tore .n))) x.at rav7:7/1"xat xvfJepv~nlY xai ;,rarr' iiropa t{fjr; ;;tpof)vpov~' elvat" s;cEUJitl"
I \

to

ve

11 8a.lar:Ta lmEpv.t1I, patalOr; 11 u:rt01JOli (s.). §. 15. T[Bs't'w evxuxli, 7t'Xp<?x·r,iJ•E'IOJ ZPovou

os

Cl.U't"WVxeOV~x.wv s!; 7t'fa.~~v 7t'OAA~XI~

'rW'i

·hYOUtJ·EVOU, fLl:TX e "\ p.OpIWI, Cl.VEl) 't'0l) a.r, Ort"IXV a /I.oyo; a'lrt.<pep·r.Tc(~ g"i 't'o\) 7t'lXfSA6o'l'ro; S"'X'lC{),~(p.lh~GIXV, ouc('x.~; 'i!
I " ,..." ~I I _ I \",.., '. .. ,

....ep\G"ClG~; sepspsv,
I "

=o't"<:
·170l .71:0

y'C{\ 0XI EI; WfWP'svo'l S<pO!XGS'l.-o:rrou aplXOtro=o,e

II

Cl ~

t')

G·ljtJ·EWV Xpovou' ote 's x.CI~ o-re, xx't"C'.I. u\acpopou;

.... I
f

aptx;eTO
•

.. ,

I.

po6;~,e?9C1.GE.'I=6u~x,,;.':_o·w,'1

'1l(, <;falpe, ".

dfflxIIUU=O't';t.v <p6cCu'Q" o;cor:' d - si » • l v;rpwr; o li'CjepO', et",~ uvO"rlJ_rm- (E') t» 'Jr·.

, ~ 'i Em -.E/'OU<;;.

:rroalJ"" ,

)(.C!.L-

4. 'H 'Yr.o-.aX'2(x·~ xed 'h Eux't!x'~ ZV GUVOECm A6"(ou~

,'

§. 16. 11 v:totaxTllCJ/ 'rWS';'XI i,,\ 7:{;)'1 u.hx/Jr .ldyw1'; p.E7:OCt&l ... !'-0p((OV Yra, wr; (xxloffpa rcxpoc 7t'0\"IlTCl.1~), O,1tW(, tva r/, ioc fa/,om,;!; Jul; eVlO're 3$ XCl.1. , p..... sr [I'O'IOU 't'o\) Jpi, irearwwr; d ~ ,I., uU.lorror; "VODVGtJ' ell 't"'~ Y.l)PI% 7t'PO't"Cl.GE\ ono;' paal.'LSV( aloeitru, our tva ealJtov xcJwr; impe.bl!Ctt, d.. fm xa]. oi UOpC'1I0l (rt' av;oy eJ :rrparuJ)O't)<' (s.).-, -EaP' dl,' aoc Xclftl'll rwv o t,.CC7:W ;,i:apaxa.lett:; tCtIpOV, om.>( pli 'I, a;coflarll (E.).-Ot1O·IWOpe&a wt:;pil.l.lor of/.lor reviluu (z, )._:_E!; TO ,._"'Ou ....r/l ... "'I"'N' sv; '''' ,.lXt 0 «r, OUtS op.w; 1:.\; TO ira OUtS rr , \ rr ,( WI,' x,C(t o;rw<;,,~ "u;:.."'" ~ I!O"'s!; 'to fLOVO'J Illi. S'. 17. _II eU)(,WU/ ,[as:TIX~ \1,·87:'% 7:("';)'/ whwv, p.OplWV, 7t'XP(:lx.'YlI'.evo'J , .-" '" Fl' LI x.povou ZV T"Q ;wP'Cf 7t'p0-rau£L 0'1';'0;· a. ULf';t'ol,' e:rrwlJ,aet ([{'XetV one!!r;
t)

ir

~I

"J

\.."

"

5. <H 'r'lto'tax't,tx'~
§. 22. If v:'torax!tx~
Q''t','XGZv)'I
I

xa.l .~ Ei>x'ttx:~ SV cruvcscrS( ir.i €pw-,·~crSW'l.

'r[6~'t'C(t E.7t'1. EPWT'(,IjZ(o)'1
... ,

j,o'You,
v,·' -:rw ~
7t'~P\a7toti

x.lel» l(t(l(j,if'ol, e;teOJ,llel 08 tl,UcbIJOW, ;:ra ;;r:•. let« xcplrairOl, :pLlvr; -r lfJov.lsro strelt 7:0tl,' )lii,//.O'w SvraJdrol(,", l'ya d(~lx(;jr Il1l (~ioob7 J[Xi/Y (a.).:-,o.rr(ut:; c~lJ';p(d('J<: ()lIfl~~i/, i;c:rc'w; te 7C,00I78.ZafJe xo.l.loi«; xat ;u.lUtO'r:a( (E.). \ §. 18. "ilOAAriX.L; ~i., x,1X1 :reapulj"l1uero1) X.00VOlJ ·~'(OI)IJ.£VOlJ S7t'E.TO:~ I. I '\,' »xozaxrixn, 71'tO~ o~o-:r~,. x.C(.~'t'~~ 7tX1Jcrxcr·ll; 't'alJ; ~2C!t;zU);, 0 crX.07tO; O!1~U); ~~'a'iiJ ""7t'piJ.:;~~sytVS'i, 0' ' , dX0I'''1l Zx.nASGW.o· -e .~ &;tAW~ ,,~ 7t'IXOC{lH~OUdVXI ;' ' " " \ ' l'" :J.z'rtl~ Tn; 't'o;7.';-."n; G'J~~IJ;;(o.l; ~IX, tJ.<:,arpi',?011.£V(;U .v\) AO"{O'J b. 't'ou 7t'x"
r ,~, \\, ..'
I ."

e7t'~
•

£1' t." %7.1) ex;

(jpiJ; i(.7:A(Ij.

J,

'"

flo'"

1eUOf(U ;!;(,)r; Ire a;roSpw . (3. ).-ct.rropw nil' r wl;~1~1111".0:6>( :,x.~w xaL TdLl' .o;c08er (~lOlX.iJ (.~.).-ol xascn.Ioc S~porUI..(Jv(Jlr (; z: 8,,;arzorcc ;rrpUlpl!J'o{' x.lsiorot: a;ttod('Jn:Ul (E,).-oi,Cih· };u)XrIUt (tl~lC!8l, ear [,oro}' (HI Or~u ora11rllrat (rn.)=p.e't'!X "['10; 'Ii. Ev[o";"s 'nG~'rG(t

oz, §. 7).-O!~X ,(rW ~:'"((u<:_aOl ,d;:t;u,(~,.o~

i' . t .X

,,~

€V

, .... I Ct.7'C'OAtJ"t"(!)

!\oy6.)

Tl

'

El:~"((JJ,

',I

,It(i)C

_,....

't'W'J' aU"r:tJv t; "11'6\r

,

~(,~I

(l1i::).-~OV:

68
X'-\ "'1 ps.-t,
6>)-" ~'r,; o!l/(rrlx17t:,
N' N

T:MHlI-IA llPOTbN.

,.' 'e. '" _. §• ')3 K OC~,"tJEVXl'U('1'1 '. u,p.o~w; "t'tl]S"t'c(t £i't't ep{t)":'~ljuEu)V , "") , A 'It'::?:cr-;wn:c<)v, w; &\1 a'lt'O ,U1'o/ oyep., 7'I;:XPCPX:"V,&VOU Zpovou
I I I I,

lXHB

Tf ;Wl1/ffBU

(~.)

w;

rutt?~(g'WV
-,..

TO rupCC'{p.CC

til;

j'21"Il{TOF2J·OJ'···
I ., E1t". "rv)'J ~ '/

oii;;e·
~

xed EV ~"oA'h4> Myep.

.cV.J't'"O}V· . ~

'E.'1:uJdpYtO' tOY tv Lfe.~'jOll; &ellY imlPwt6>Y' n/y .-reO.ltY' (®.).. Touro, iVe.cr'\'GHO~ ·h,(oup.iv0U, xwo/Y' IpwrwJtBy III :rr:apa(~wFeJ" 'i; xa:,~ f-I.l.~on;a "1).; 0f'w'wC11(' ~a-::pa(MO'o,(lsr.-.lI1xdJuJ.(f1'jt;: 1/.rt6pet 0: 1:t'l~01iClaltO cote :!tapOVClt :;rpar~ Ilacllr (1 cr.), x:rA. -

llYO.lJp.evou" oc el :'rapaJolBJ' Kopo'(J(ou: 'r,Ss:'As:v 0:1v 0.: 1- x.oiS· V.:rrOTa-

er 't , on Y..a~(,)(, fI'S;"C'O(! ...(7)\1 .lBXH~r;))·. OI17j"11{JaTlX(";jr XIXL ev yEV.e~ ix{le.Tf.xc''Jr p,.Il:J.d)7(;)) EE'IlYou• " "11 ., f'.S'iO~ A' oyo~, srsctcatoc V·Zv ·IlYOIJ!1.SVlJu, Y..O:~ ,lCF ••. erroc ; e:x.<P",fOV7CH ),(,0(.' 0' >. (I{JlOTIXl/Y' .lirOVLJ'Cf' Ott, dOn/xc' :rr:a.r~U.rlJ.rlf!r011 ~$ ,r,',{ou;J.ivou, :Y_eX"t';

~ 24 ' ;:).

A~' , 'IW'l'&P6) 'It'ctpe't'i')p'/jIjO!v·ev

0''1'1 O~

1:1,

rHa
~,

'rOU

....

"20'1~n c(n e:'i~o't'e, x.C(~ na.p ~,)f" ~ 1 ') .. r XI/ferou 'IlYOUf.I,SVOIJ" SX.9s~ov't'o:& WIjQ('j't'co,:; x.7.) Of'WUXliJ', 77rrf.f..-r.BV p r: t: 'EiaULa x.cmtiq:ra:at (SQ 3.)'.I~'J[o"t's 't'U~c;v't'o:& xat tip.q:J6"EP()('~ 0:: 'i.' ~'(XA[()S~; o~0TCI;~ e,v ,,(!i cdl't'(~ Mytt).· 8.lErbr lin- Kvpoc 1'e.r 7:i&r11xe'r~,
WX!llClIV,
I

e.~erOY ox: ecn.

J'
3'

"1,",

nap.s't'·ljf·I]'1:Y-:J.ev
I
.,

'

''''

r,

..--

"

~z

;Jptafor;

o~ :rEpeV),(',)e
S'lt€TO!t
\\.\ .'~
t

<i'll

€or....; Xp'i)cr~; b 't'ol.ho.&; E'V~~ ~).;; .', , f"- ' "t' S.;o:tpE(g~. J"X€& os '/1 e,"Oi.&pe.,&~ Cl.urlj 'rOV ow't'ovAoyov OV EX!: & 'I] XP'7j G'~';'dj; b:r:(J'r.aJtT.O~17(, :rr:apCf).pl}ler01J '~youv.evOU't &,,1, 'rWv u.ll'J{JJr ..Id ),6)/'- A ,sr.l. 'l'(";JVJ{'()(j01l (rn!J.av't'&xGlV, em e[!_wr-qClewr, X.'l.'A, nap:X:[J,;:),eiTc( & 1>"/1A .. 1) IjXErn;' 0;1\. d'Jv(~'i()'!:w,~, lI.al. 0 AO'yo; fJC;(I.lPE1:Tct~ t;,} (~.; E~o:p't'~)p:.e;'Vo<;::> a.iJ~) (~~ c!u9!j7:"6(i'trxTo.'~~ ....

't'o
"~f

~ •..

"

'):;'

11.1.

1-' 1>", ' ". ~, Cl1:S~o.i1 ~Ii E;v·x:roc~l SV (j1)Vu-£G'S!. "\ ' AD.you

(E.).
T'iI;

" , (AV~~€?S~'Cl'

O'v\rJj

'9' (t):;

'ltccOSA60v,
\

OTt
)~.

'h

6purnxi;I; ~t: \

S. 26. I\.x-r' a!J..Ov 't'O\! "'PO'ltOV Aiy£Ta~ iff vLlupal.q, ~,x.p.1' ('/)''j'e.b}C' . .211'(0)1" OT!, .le.lOl,'T(;)C 871/ ,41.'irreLltC T(:L cl;;pa (E. Av. A',b", 2'1.), x. 'Xf-. ;;.lfJoJ' I.trrs.lol (fu (01 H7t'~~iV.v&O~) :,ro.lwf'xovn:al (@. A, 27).-&r/:xparOy 01, :rr:aprivu<' (/rl. (11 6-dJ'//p (3. Av. :E,. '~" ]0), Y..o:L roiJrOJ,,'p.h· avixparor ."1'al''(£I; (;)1; 0.11)'(1,1;:!ta,/(lnO' (::d)',69&, 12),-Ku,o(J(' l.leyte')/" 3rt 7i dd(\ E'mJlw ."tpO( f5a(ll.lla "uirar de BrdJI',l.i,iJ'a (E. A \I. A, l}'". j 1), xocl. fCrru) 0 ;jf~,ri(tallOr: at ;1&1/"alo(, ov(tlr :rt:(J in~(J(rovo'lr (';;)f)l);{., B', 1,2).

ou,

KEcI>AAAION

6.EKATON

EBclOl\lON.

~N\

y I ~' ..."'~ sCo)'r.·Jf)T~p<J;

\I

~'.

'27 •

:b:.lOI..7[(,)('

~o;).g'rl), "0
",riff d

AOY(); ",x. 'l'll; n')('7'l'X~tr; E~:;'t"Il'J 0{l((J'T'lx'l(r (J, p, ., 1 ,.., , y~'J.TO'.~ x.a~ (,):; 1'-'~I:I:Xto-reoo~, €l'..1pzoe't'Cl.t· -ro ",','(:,1").'[;'0',(" ,,', •. ... r r I~, _ 1_ ...... ~'lll zr.')!(~ C('yye},~,.I. 'l'~l) ayys:),ou, o&a -rou ~~'JOP(I)VTO:; ~~7.~~6?C ... (in :7ro.lI(),()')wi'il'1:a.I. e1vC(~ o~ AO,(O& 'rc7}v ft.yyeA(,)V' '1"0 OTt (fi (J
OJ
\ •
N'

1\1 rr' .~'t'-G(repop-evo~

s: ,

..

N.

i,

JIzpl 'A$il.~E!Lq)(h·ou xcd $Ept ' A$pocrw1t(i)V 'P"I)!LeX't'(i)v. 'l1epi 'A'ltapz!Lrp&''t'ou .

f)£WP'r,'tOlOV-

"::;l

"J

..

'/7. (

".07'1.

'iJ 'P(u\l'~ r:W'l

dVCl.Y..e<xyQV't'(oIV,

oh&'1S::;

7t''lf(GTCt'l''t':'U

w:;

TJ1fnIA llPOrON.

KE<I>. IZ'. fiEP! AilAPEM<P. KAI AnpO~. pmlAT.

71

'''B A, • T'0 'A' tl.7tCCPSfL?Cl'tO'l Wr;

'i YX!l.Ca!c;

'p' 'lJfLCl't'OC;.

§. 2. !1; S'(:l.A\'1\; pf.:J.7.TO; 't"0 d.-rap<l/.(;/ar01· v'JV't'ctuO'e:":"!Xt V.;:'t'~ -rt '1NV t8\X\';EO(,}V :I.)dG~(i)V O·/j!}.X't'(o)V, ~t7..e:'t'!Xt bxoxetusror O~e:O ~OOG~'-opf~zt.
':W'I

~6?~Ij'''t'ov r/.ltrou ~'Jrr~V, Xar)lrOp(n;fle~'OJ/' OP.O(W'I, dn:txelJUYOr uti 1!pOffOWptrJp.OVC;. ,

't'~"J

'"

e1:t

'"t"OU eirca

x.(X~

'il''i r R ll'

ll.fl.ccast;

":W'I
At.)" x

• _.,

p·IJf1.':t."M"
":'WI

1'1' '1' fLSV WV

'to

'A' , tl.'ltClPSfL9C1:-rOV (l'l)V't'aaaS't'cu.

I

3•

,c(GEt;

_., p·/jp.cnCr)v 1',s9''''''' -ro Ct.7t:Xplip.!pX't'O\l GU'I't':tGve:~ wv

T~

"'j;Cl~~tv\Z~ p..ci.)\~G,!~c

~ooy.:h't'ov't'Cf.· ol ara&ot [xixoretr alpovpal, ,~po8/)p01JJU:u,.'XC,J,dJ(I)' 1"rA·. zt a» paxa.(w, ;;;f,orphrQ, liC8UVQ, ;;;et8Q,. XTA' i1!tl'OW, .:lorfl~ofla, (3ou.lc-Uo,uat, z-:-),: !lGy',J-;(tl; ,.xi 'n): ivanr.cc 't"1),hCrlV' 'X:(r.J.:t~Q' a;roTpl:rcw, %.A. f' T· 'f.. ,.' ~, "f) I \ \" -o , C( O'·r,?'J.~vov-;x f{'/)(!t1'1 (I vY'a,u LV, ixarornt a ; c· O( :rcpoc; 'lI. x.cz, 't'IX 01_ , p.o~'J. ar pw;toc: v;'CSPY'POY8('Y' O'JTW' UV)'(1pal, T<M(/(u, xd(w, ow;tpcirn,lla1, el'(i)(]a~ z't"),·' w.~IX'h6); )'.IXt "IX ~VCt.VTtXTO\hwv: u(h'rar6i, cJlCSOllta, ail7;r/;roJual, ;('TA. y'. Ta. (fot,acriac;, eixaata; %.cd· . ,,:(7:,\1 '1:'O\00,W\I 'j11[l.xv'nzi· ro.,utr,Q rJ'vpj'lpsty (rn.), 't1)'VC; ?i,L,zm!c 11Firat. xo.iacxoi»; xoteir (~.}. - 7CUneV(i) (Sla.l6aetY 7:t11' Sta(Jo,l1j)-~ 4£.,A._ ~'. rei lsxZ'lxa f'.~d,'t"wv op.o[wv· lrpCt,l/aY xaupet'r winOD {E.) -ev 7Ce1!oy8iral 6)PO.lO,},OIJY(E.).-(dpO,uoxe Jlx(iI78l1" xauk zoi»; ro-. ez 't'o·hcu\l .efJe.lolJrTLr '(~.).
o~-rw ZC'L~
f , .'

i.. T:i £r.peUxa zxi.

=v=:

,,(].,

<'f

.~

==«:

e,

jlOlJC;
g ;).

p·f,~Y.TO; 't"'il; xup(cc; "'pO't'ci.Gg6)~ E~ 0'6 ·x-pi(l.Ct.'t"IX'· bdJv-, JlW avro.'Cparcup ]'lF80'fJCCl (3.)=i",t81)p.w 't"'Ii; OtlJ-t:ozPCt.'t'l)p(CI.,./J00- . •lojlat draj'rc'Jral = ~1)')AOf1'Ct., T'!]V tXvXYVWGIV. - l.iyr(r.J Tor not (l,u1."r ·rJta(Jlir(l/=-:~v TOU 'ITo't"xp.ou O,cf.bxrnv· a;rr;a.LlciT'tW'· otret, (;(!'8a,{;;(ac " II r •( )._ , J ;(,Xt a:reCl ' arret;' .. u}·'a .au (,171". ;rcaf'(UY&!0'01. raiJra x,a( :rca(l(J,(.l"iJ COt :rcsL8w8al, :I.'t" . A a~Te: 'n ()"r,p.aula elV1X1 x.Ct.'t'a 1t'xvn: 'il' ocu't'·~ " .. ....,6' , OU":'Z 11 XP~I1t;t; ClUVC(~pE'1:0;. ~ 5!) " , ,r ;). '. ; 't"CI: Ct.VUlTEP(r) P?WIX't"IX , 0(5't"&) y.ocl 't"Otceu't"r,vel"J):ocv , 'n , , _r~u'l~x e:;,,~S-:-1X GU'I'rXGQ'OVTIXt 1'.;:1: a.rr:apc,upa7:ov'· Svranic '[d:reeZ)",-(fW;oC; .lq8ly.'7-'""'eeptlJrox.bic; lxarioraioc ~)o' eixsir xed rrc,)nu xed ;ou

=v::

(m.), %''t"A. 4 ....,. I ~- -o'~-o" L' ,.XG, •

J' .~

I). I ()I)'

'e x'C'ov WI. .

\

E(I)p'''lr~

(',_""0

' a:rr:apf'fl,;paroY"
I '.,

w; a:J--

An"

-ra

e~'41-

:tf~(al (~\~Q'.). _l~~r:!(tewc: calha :rra881r (~.). -7:a;'rf;lJ'~ iyd;jy '1/ cJlarOla s1x.af'up81i" aqrQu (0.). -pa,:taxor;lCapup81f' ;rr{:or. "irJo,..

tMmlA

rtPDTON.
...

KE<I>, 1Z·. nEPI

"I:

AIU ..PE:\I<P. KAT Anpo~.

PIl:\U ..T.

73

(rn.).-qL~rOYto Ecday xed IJ aciara W( o(,).liov( .lq;p&i/YlU, ~E.).l(tEi,., oe /aov.z(}w(, xa.}. -rip- 1'IJyai;w xal zor oli»: roy !ldroy (Aptp. Ill. 249.)=9i),w 'IX r;e r8'~iJ -yu-m xXI 0 f'/.lvoyt::Y·i/; utI;; f!,0U. §.' 11. TiGs-:x\ ;-.cc.\ s~ttTavro:tP0lJW:riaC b£o-:e -t'0 uroOl(.e[[',S\lOV "t'o;:' iit"xo~'J .. i-;Gl,j zz"t'" ~:d:t't:X't'r.y.:k/, 'OTc(''J 8tx%.p['rll ~ CllJ"t'O E.~')"'ro w; SC:UJ-\ • \ .. \ ,..._ •. \ •. fl.' • 'l" .. " t''Juv Y.Clt az{t)jO~Ju..svov, /..tt~ rJ..rlA~"1'tz €7t'~ X'rr~I]=:G::U)'J· ouia» EllS :rrapu (JOll :to.l..lljc: x~1. xa.b7r: uo<pia( ."!.iJlp(ufJ1id'c<]8ul (rn.). _._.111Ft (~cZY iUlroVt:: pey d."ro.U(J(Jal, on JI(JitJ!f(Jar, ipa rJe aW~ea()at, OU oMs;' ilfuif'Tluui. (AY~,).

° "'?'JG'U\"fLG!J.'j;'
, '"

',_1<0"

luEOYW

, jl{;n-' X'lT(l:;'I7~pLaaalJal

.' '8 , .. }lav ;tpGO'rar'lY rEl'cO' 'at 1_' )-iJi;CPflL i.,=-' 8co}'-Y'liO'rov, ir{;h·,w)vFin1..'C;, x::-},. 'D:;::t·j:-u.; )(.=<~

oe

.~ ·j":'tx.'4; ·r.'{o:~C·iY·Il;· O'v!,-'j!pn rure )'UoJ.,c ras (E..),-d,cauy vflir, .laoon:a( o::r.la, x.-:1. \=-',.

(:v

.!Iii;:':~Oi'
• J.

i} ao.ls,

(OCt:

c~

To ~.~ '/'ttXE£u..E'}O'l
'~

'to;:' ~~\.:;:~o"Z~~a,";o:J ... •

•

?:.i1'~~'";~x.iv, ixqcC~c~ ;!'J7.~ !n {J7;0 'd6:.,,:,C'tt. %ocd -ro U';t~~x.::.~YO{tir.w OU,)'SI' XE!['Wr dral rQY a,LI(u!'. --- nlriar (r(V Jlhm;tJ'lI/W( e'Zrat (m..).~oMaror; V(J'{8POl rrwpll (sq:.,zr;o.'..) g,(LJ'liral \~.). -8]'W "'ap ;J (}qraiouc 1m/it/, (JOIJJOUC;ctrat.";_drd..Z)({oac r,ref.ro rirca I . J J J.' ,) aurov( (E.).-r~rm;.ltY' (Jrrw~ 7ipi:TW :;r:o.lE-'jlov Ipi'(('UT"lI{JlM siral,S .•
~'Jotl ..~a,,:,~j(.·r.'J ~

NW ~(;) }.6,(6) srot -,·oU tlfat, '¥".. ..

4 I ,

§. 1') _.

To K~'t·llyopOUt'.s'}b\l xal oE 7tpocrowptdp.ol

XW?~1j70V

'tOU

(bt(y'?EP.~ch·otJ.
'I)
(UI ,.,~ . J:

~r.c,!,·ljrl)p0')P"::Vov

I,

Zt; -;0 ~'n':t?Z{J ..r.p~"t'0V 't~ c-rO!.t~ ~)

ry'J,O\WI.
•

,.,

,,·/,·y8afJatx?l'!(;iv I I

T(OSTc(\

02; r..?1:

'Dr .D •

'I" '\ ~O 0 ."1.r.o:p=p-cpo:':o'} w; vop.a:.

I •

(1'' ';')'/'

. §. 18 . El
rJXV C(~,";OU-

fI.SY -;0
\

..".

, a.-rap',lI;pCJ.W), ".
7:Xfj7,.V
\

(J~X ";,)'J
':'''Ij't:,1J-;r)'1 Y..:(.t

},...

"(J "~" :1.:2)2';;:) (J~'J

"{,n-:7.:

,_ -;eA;;~o:.·1

eutj~~Gt'~~O~J O,;r:HJ ..=c., -r;j... -fi(j~ci.~~~ 0'),,(,);

zl;

-:.~'I'7'j1-:c.~ v,jG~'i,

Z?'~r;~'J,

%~-;i

;;-;WU!.'V

%.:~(';b: ;;z-r;:;t,

~26;;J·; z%:;;l:r.... -:iGz-.::c: 0.:; -:~'/ .tf'ou6wpta'fL6r;.

ct-;;:,bz).)l.z!.
'7~'1

,;;x-

ii'::tp~f' .. i'"t'ou '~'J~~ ~ aV'nzc:[p"s-" -, , (§• 0\ It, "t'o"t'~; s ::;gW; .'~o:.L <it«JO • ' ").." 'YOV 'TOU pij~J.ct~o; 'r"Ji; iOJP~c(; 7Vf0l'~G;;(tl; rJ Tu"otwu;.c,)" vo'u..(v, ,,:,~e~t'o:!/ ulj\rA&w; 1:'0 h.x::,·n~ltCloo·)'J..;;'1o'J 6u.r)~fj7t''t'&} ":'w; C(.ljr41 O-:-ct\l
uito%.;.f[J"~'JOV TOU

§. 13.

lis

~o

couv, &)1j1'0. 6U(J;(.O)..ffi: . t5&:i.X~(vZ:T:J:~. \ §, HI. 1'1; 't'o.ou-;OY ir..j,xp.bX'I0PSI?Y 16yo'l v:rtoxc!,USYOY, xarqropOvjlEror,
-

--:0 Ckra{'f,W;aror
dru,ai!'-eyoJ\
\ \ ,

"" I ...

;'i:~T.a·n, (~tx:zl w .....vou"t;( o

l

1:)\)1'(,);,

\.1' ' .. ··' LI' , ', IWE?I'ro 'K Vff.JU tat; :7[lliuu,u0rClT(lVTErea &' (~) at .:.;; x.a~ 'It,,,'I't01';. " (JX ) 'I ~ -. \ l J\". \ ~( O1'~'1 ropo'lly/iT!:1.t yS'I~x'll f',s-r')I.:1i; •. EXT.IIWV 'l]-rO~O'J'tf)V "t'LvrJ:;p'rl'''
rijjr
_(~OKI~urTQ)v

ear

~p·ljtJ..Z1'f.x·~'J

9'JGty, iH;.'-1'!XL rS\f;V v.... wJl.f'iparor,

a~,,;oi)
".

or.a, "t'ou"";o,
~

";'r.Bi'J..::vr.,v "":~ ci:;;:x::.i'J.'1:c;rJV xarqro[,Ot',usnl)',

4-:)..

~~"J

x.~i S-;;t't"-i.;O'J:l:J ..3:,";!'x~; ZP-;'Jjzw;

'!lox,,;;'
uzWrelrat. coxourZ-WI'

n elvat (ill. rOf),. 472.) --an1pl ui".ub·cp rc eira« rl1. lU~'1z~.247). §. 14. O(bll X.X\ £7;\ ~'H!x.·Ii;· clJ{lalpf,ul" b,(lil' I't,S(;Tt rirvw&at (1.),-.Ki'f'lI( drEJILaau' brt uii xf'cLrTOrt roD "Et,(.)T(Jr; gJrllTxo)"'Ct •.i,·cu (E). (l'Jxu,(o).; x.xt in} fil"arX([fJIIC ips ",axil)' ycdof/ar. (Eu~;), Oi:S? ~'J?1:f'Z:-zt ~~ x'J0tipcr.) ytv~x.~ z7..\l6v~, o":'~ 'rO ljitOr..E~;J~Z"J(),) '!(JU &-' .. T.:xo;:wni:-o') t;;-t e.eoo'ltOOljw;t(:x:; 'tUh1':t.1 r..:)(1" (Xh~:l.'nx·I.'I (§. )0;\. T ~ ~ .. §. 15. TO ,,,"UTO !crl'b xc1l,;ep! -;W'I T.p0<1~:')Ptr,!J,(7)'1· i:h:r/!JtJ.aOf /(e.l8dY lJIIl}fhiaoru,: (~.).-arw E;'Elrw' E':r(!uar 7'yorrc( r().ljlii(rat .(e.)._,....·J1; WI! /3.,.:tr/uY()(: aWI/aroc _tUTU' EX(IVroC HI, i;-..i."if~arn O:Pljt''Ir/.(fl.r; (II),.).-UVI';t;q 'tif> Xatifl!q.. l:X"r.lell' .ltlar niuy (ront (~,).--I a.l.lwc ;,wc :;ropi.(~(JrJat tit br;midua Ii cino,:;!.E vovr; o§UCOt· iid 1/ xarl,rolJ, I I I. I .... ( I ~

(nA.)

IJog'Qt'

l\l-S'Jz\~ ..

w;

dnu (rn..).-rc,ip.

~f!a{J)({;ru,))'

(1I}w.T(.n"

'r' '0'IOp ..:l.~txo'J ' o_

.§.. 20.
"rt) 6vl'j~:x:nx.o'J
;tOO(J~u..svov Et;,!0V

it.u.e'trLb),·/j-r:o; (Ooi'n;

'to c b'a'! rt:

'K ::I.';'t;'(Op0:';[1.E'IO'1 r XCI.:t

,..1..7t7.PE~9~":'O\l " !

""~ T W.; l.1C'OXSt~..L~'1Q·1

.... ';0:';

j',0,,(0'). -

a;rrtplJl:faror '7L6z:-C(~ .j-;;'j;::.[p .. ~Ci~J x.:d ;1.. :£,":'-:,S AOyov, (~; x..:zt --;;iv O'JOtJ"X' O{~r Ot;;:W( l}d,,~ i crt. ." , ..,' . r; , -: • ';:(;l['8lr r0'li/etTa, oc arcaoo, to axooa:«.f I ecr i- ') -'''C(;U UTCt rv \=-.• d(Ytxcrr, ;.UO/· rQr (i.l.l~r (lIur;' ~rw' (fn.),-1.'O Jb:l/f' o.Ji,·at ,I r, , , ,\ -.. (m=): \ ;U.iUfor :rtao:.t·sIY t : earp' l} ."OUlI',

sx».

~6

To 'Ovolw't'~xov
t ,\ .. \ I

'A'lt:!pifL?:x.,:o'll
'f·
\.".

w; 'A. v':tXS£ri'lO'i.
ct~r;~r:S'.~S.·iI)Vs.~;,*:r:.,~l
,....~-,

§. 21. To O'/O'1..'X-r~x.OVid,.7T:apiF-'9ul,to,.~ ';':~~-:z~ -:to'J, -w; x.~~ 70 ?·I;~J"X":"~i' X.X"t'Z ":"11'1 r"J~~J ~Ii~ ..OV,
,_ .... .,.

•
r

,,'

-,

J ..':J-

~'I

x'r~r..~\·

rov

.... tJ1r'<.LCI..:W'V

.;.. .•

r_

,_ .:- _

..?!~;.(t)~

. ~ z: ...
........ ~.~

ola,LiplIi/al
zoit;

dJue.lei:.- (f!J,.).-:UUU.CW

(.1..).-(0 «ok

(JM'

§. 1 G.
-'~
_

Illlik

(2.).

Ana
~

'

d:1.II{)avs'ir tow,'
{::irat

't8.LcvrijO'at

Y.?! trot Y.tlT'Ill'ofo!J[,.i'loU

'ltO~Y.LII,l\;;:
, , 0

p.;:-r0x.L)(.W'l
\

(l-tl,,~q1'(l,

'''I "I

x.cd. er.1 ro?')!j~\Optcrp.&')'I, '1'(7)'.1 "I "I I , .' , •• A r.OI\l\C()(.\;-S\> 'tOU't'o~; 'Il x.p'/jG'~;, u')vo:,o' .."
, ~ ,\,

ar f)'pw.'7:WY
w;

:rt:i.n:tNY 1) ~(a:ix,ou';' ,7:0 ". ;.c~W~' U:'cO\;ctaiolr; 7/ ,:?V(],t( a:;rcyet,i.l.c!, ({-:;.)--ro ai~p. ,!' 1- ) :;raluWW:; av.w~l.'; \,,:,,.
'f

=rr":
J. .

<:cP

lCO(J}llw(

(IV

'ro'

0''iotLo:'ttXO'l r~ ...

'A'lt:;(OE;LC9O:"t'OV ~]JoocrOtQotG;.L6;. w . ~•
to ....

a,,~ j$''',"'tJ;

·"yo·JP·~'/'Il; 'iI:x

Si>)'j-:O:1. ('.0:-; o:~nO:TIj(.'Il'1

1'Cl/.:f.rll'{ofo')P.$Vo'J

\ §. 22. I\"x~

~' ;;~."--:o,!l); -;:?OGutO?~r.;!J..O~

I¥"fll_~_ ......~ HlJ.,..

z~: 0;0'1 AC-',·1;t1 -;:,;.; ~; ..

T}\IIl:\IA nPflTON.
• fI' ,, c,' "8 ,'vJlar:txov", a:rapt:,Il:parOl', X7;POlJC:'W; -es y.x~ !:1'.7;?On,w;· a'l '7(' toe- i!Q;'" xaxouetr ural; (2..).-ol ~u:ropOt zd; :re.lriPI (tla:rcepW(nr 81'"eXa rov :rcleiw ;rotijuat zfv v:c:ap;rovuap, ouaia»: ('1t1.).-al xa.lw( JT:O,lluud-' ptyat (t7Ipoxpar:iat ."tpo'~rOvat Ti(J Suca,6repat elval (6..).-};u)Xpanll; itJav,lUii;eio btl z~'J eUfJ~1tw( ()Tr (=:.).-ro :rr:pouta.lat,1T.wpe'CY' z(J (~cI~ i;aJI'Tt xalijJ oMele :rcp68vJtOc 1/)' (0. B'. 53.)-Kvpo(' JT:anwY' u;>)" ,jltxwr Ola;pepEtri;pairero sic z() <:a;ril /wvtJa.nIY Cl veOt (=:.).

KE<I>.IZ'. nEPI A.llAPE~I<I>. KAI Anpo~. .;); d

<:ov ~v

Pl:DIAT.

10J

:tpoO'lix8t

tavTov

01)(,01".

~uO'~oscr"t"€t (I(~s I I \. ~ .£l. ~,. '\IpOV em a:tape,upa7:olJ x.at (;,,\ ~~'t'\~"t"\Y.'I1;, y.~\ 't'0't'a: -:0 a.'CtapE}lpar:CI' • ,,~, , n" ,. -, a ~ taatu ; a,VX"c.tp.:J'XV£\ 't''ljv Y..~QO!rC(.vp·Ij[A-~'t'~i'_'Il.'1('U-:I)U <p')()'\V' pot','l Gjtal. Uli. 1c
I \ ' \ ~-. .... ." ,~ 1

O(51"w Me ot~.r11M, .'CtO.l.lOl;(' (r&poi·( l-rw·:i X.~T(r)'t'':O(t) §. 29), Y..'t'A. 'ncr~·h(r); "XO~A"[7:"'t'X~ 'to :b-

~ :tpoO'ijx6r fern «,if

ara8i!>

Otxo)'()pcp

e~ clXcb'

.:=

X,"I'Aa.91t
o ~.

§: 4):

DEpt ·A'ltpocrwm.uv 'P"IJfLchCJN.

' p·/jfc.t"t"a ovop.oc(,ov"cc~ 't'c.t p.O'lO'l· Y..c.t-:c.t -;0'1 -:')7:0'1 or' '\ ~ ,,,, ~A ~ 'rOu "t'p~,ou "pOGW7CO'J O';'Cllp.!X't'I",Op.SVIX,.'Il sv ;(p'/jcret v'HX 't'o') c.t;(It;-:OV, f \ ", -r.pOG(r)'r.\l(.OV os '1l't'0\ ep.'fuzov V~I).y';'\[J.S:'IOV 0'.). ;'Z0(l.a:~r:J.. "r !X p·ljp.et-;a ,c.t'J"rrt E.!'1CH EX 't:~n;9(,)vn~ ro x.~l Sx. 'Tn; rp(rlV~.; p.. "t. Ex. ";f)lJ":'U)'J ~k. 'tx tLE:"I z 'r.pw't'oc. eC;ljyou!)~ v <:wo~av ,ou :rePE:rOVTO(' '1] ,uq :rr:pe.<OFZOC:, TOU ararxaloo ~ pr, avapcalc,,), y."t')..' (~c'i, :tpom/xu, HJI/, y")..: ,i ~£'hepIX ~~'Il'Y0ucrw eV'IOLCl'1 .lc],oJdYou, 0pl(o,llirov, (ho;pauwjlirolJ Tl'nk~
!{
> ,'" " •••
I

TG 'Y'ltoxdfLSVOV xed KaT1lyopouP.EVOV -rou 'Ovop.a-r~xou ·'A'ltape:p.rpck-rol). ,

§. 23. Ked i~~"t'1j;'6Y0l-umy.1j; XP'hGC:w<;~€XZTat 'TO d:rr:apep.:paror
e
I

2"" 'j.

n!tp( 5oteeca
r
~ )r

,~.

01"

..

~'

1J~o~e~fsvov y.!A~ Y.IX"t'"IIYO?O'Jp.e'lov, x.oc,'Ta ,,"Ou; 'r.poe~·/jy-nv;;v"t"a; xa"t" bV0I'.a()'"t"4j(;~Vp.ev tn-!. "t"au,o~poGw'r.(oc;, x.a't" ahtlX"t)('~v ~e: po~po()'w~[a;' (xv"t"t"t'OU8Jcs.Z8eZr aino! (0.).-ro elrat rft£.,lt:rr::rcOYJTa}'~

,,<

",,,,

{J I

e~l

~~tO" x.avova., e"t"a:,

~ ,...

"

.....,

"l'r,

.'

...

~s

,wr, era orra,. xVf1wr ~rro.l.Z(jJ :rr:polj;et (Il.).-Sta TO tobc ·.rro.lefdour; :tpOe!(Jel'l/.lvBirat (Il.). 'nO'IXU't"(u; i!. :reJ,lu: ug>(iw ur:ei;rwmt, wo-te lxa-« 'yiz eirai, ~"t'A. (®.).-7} zii(' :fru.t* g>l.lia (tat r:oarn) drat dXOpe0'7:0:dpa eo-til' (3.).-uul. to tirOt; drat OUX ~y oret dc1tXI/fhlyatj (a.)~

Y..'rA·

~. ')8 'fl- '1000'" 't'·~V cr')'1"t'::>:EI'IT~ O·hfJ.:l.71X 1'c.t\)""; ~U·I'J.";O') 'i2t e;.w~'r.;:s. --. ..., [~ OW!)," (me 0')0 s,,6~;.~;~ (J( (rorm v.1T.oxciJw·or dJyit ct. aLirw}" if,'I . ~ _, ,\ •

.JJrRTat, <lJ«al,
.l6ro~··

tvoi:re!"cll,

:rei.-rpu)'w(,

)(."t"A.

apTWjm'ov
'if7c: avr:ilJy

1';'.

O'1)i'o,(J'iac:.

we: JJ:OYrct

v;;r;oxe!puo!"'nir

d;P?lp11per'l/r In'mar

. ),olov,

A'. T~ 'A-rrPOcrhl'ltC( p·~p.a'ta Eypv-ra UiOY..E~[Le:VO'l s; a.J-:<lN 'to'J

$~C(e"t'W[l.EVCl"

76
'"I"'JUUrli-'<Oliml, ~~') ":ov
%~";'
".
I ,\

T:\IIUIA TIPf1TON.
.t~

KE4). m'.
TOS "'PO<j{'):-;:%0-U
I !f\

TIEr! :\rr::TOXH::S, KT.\.

oItW/.-ctllJ··
J

xXI ';O":'Z
r

'h

~')'IXp.~;

±-;;,:t)ij'(:)-;';O';,

z~d,

70

~7:'9~::~(~::~I')V Z~V7.'.
:;,

x.C!~
"! '

ZA;-:i:':~
at'

%.~"';·/jI"I)?Ij')? .. eVO') ":'"OU

.... ,'

'";'tOZ.V-;:!~

0')"rL'Y..t:r:~i'.."h~J, (;); ~9z) .. » t

%.X~ 1\~~i':'t)V-;tj;

OrE Giif

CUI(Y)Ir:;:,jJ('ui7:l1(
'~...

r~Jlinu

['Utl(

d;Ero
l ~

a."To.l/r:al (;\'Jtr.)=e~
clcZl" ci,·at '(.~.).
fl. XX!
t\ •

6rztr9~ a.;r:OA£trrJ.L--)J.Lct&Jr;

Ct7t'POG'6J'i:O'J·,

§..
ttZ77.. '~h

3. 'E.~l& .. CT(}((J(. ":"[6~'7z~ sE; -:0" ),0~,r)".r. l(l~=T(;.rl) 1'f)'J.~J'<z:: .... <J.=:~~.t: " 7,}S 0.J1'j'!.~r;7~~fj~, &l; z-xl -::X'J s·;;£0!."':0'1" 0 ()~:;~tl!l/ru);~ ;/.Iuc;.,
4 .. !.. o s ;
f'j~7{')
" ..

..lfi ..trrrrnrcra. d,xrir.,

§. 32. 1;:X?l.?')"~
ci:rnr...:(Ju).-ra
~ I.

,#'

P'ijp·Z77.

'

":'x
";~'J

07:~rX,

~.

.'7f!0m:,).-:r;ow

!iO'.

y.,;n
Ij'(,)

t:

&J('

8·
,

')

'!1"

'"':"X

T() Xfllor ("

Z7.

."7:1\(.'.
E7:;._']Z,72

Ct'j:O

'n

P' • '. _ }..'''f.!J.f')_7.~)'l'J~~J €·i:.r)",:,~ ~·J":;!:C~"':~Z":"·.i

szl:t.:!J,,~7..VOIJ ..Z\J7., G~'J7c'(C;yJ,

i£;;?ot;(:)7:(r}'J

I....

1siZ'J,)-:';/.~

'"';c7;v

z::;.c;2c ",:,xu;1) 7:21') rr(J.)7::~(t.\J

ji;?I)";(d~~%.(-;j,)h~d

,'hi 'A..
t'\.

"t
./j

... d'j'l ",:c)V · ;;!.:l..'1·

z--:~p I) ';:'?O

Z7.?(i%'";~?7...,
":'1·:1"(,)1, (It
• <:

'l..CH

t~.rOJ"[Er.,
'_,

o]
,I

°h .!lETf1?1, Z"22e?(tl: p.Z'J :J.XJ.V;7::t, (; (~'l(~X6)j", ,j 1'" ~, } '.' { ;"CO ..·.ttE1_ -rJJUYOl,. %."::A, S'J:'Ij-::~ cz %::e :X·JZ~":'~(f);·
t ~
'<"

5eYOp('JrTt, ,Span;;r: /,el·lJ}tfrllr., GXII,-:r;n)r;· xsasi« :i(' 7:1}r xicrf'~~a.y olxim' (=-.).-(~ox<lr, &r i) .lrwutr: I) x.thmr: .'7pCi(ctt ~lY t t. (h~"'(('1J8at, tl (ir~lx(J'(Er d.l.hi-laN:; (n. )-C:),flIl.lJ)'lI7a1 (ila7'['(!t: Il(').ftitr(,)V iJdxCl
firm

BO(,J,.· c'(J(')({/I'1I
~, ,. l..

£i;:rn.li,.-I~l(~'f'l(JEl
5 E.%'A~:J~~:.!'J~~~" Z::;'-t:y.OU'l 70;,
, ,.. ~

{{a{1w}'
J;

O~

O'J'7~'X'77!.~{1}-;
I"..

°11 _!1F.!,O ..
TO
')\

rq
" ~

,lIIl
~ \ ..

jlCX(i(;I'TU:.
.. ~.

~'JZ'i~77.-;:t
".'

Z-::t. '":'0')
,

t')'Jr)~"7Z:tj'J
!(')

~~~·J('.•

O;,

?'"fJp"ti?EV·/j,V

ai'l'r.n-

(rn, ).-I)jlO.lortl7:[!{

~IJlI8/&Jr drat

('1'1.)

robe a;'!() LtIOC; n;rn'cIJrarrn'c;

B'. T'a §'. 33.

7..~77. 7~V
. •

,,_4.'

.l\.'TCe0tj'W~a.

rp' .~7Ci. EZ0'i-:C(_ " ~fjp .

-;=CJ7-r,; ~X
E~'J0~Z'J·
"w,l

-,

lWI'

,,01)0;,

Tn
(

SVVO~'"f..'1 ,30I!"(~/(eVO}

(E(

(0(-

-0" er, ,,c;,. .. , ~ ~j0)

-:r:, .... -t ~ ....,~/,:tr

r "\..

= ')
•

:t-

='r,

~o·)):r.r,~;, z.,)"

~. 5_
r;:t)bi.~A£t

U; ';Q

i~:x?i:J.'?7.7r,'I

y.7.l Z~~ ,7;; (),)O:J.7.'I;~:r.; Z::,7Z~;

0:):-(,) x,:;) .~

a.c'/jo"ljtd:'.J"l)') . ZlJvow.') ,.l I"

".r,~a.{r:{;)v
(~pr

U-~~;~S~~!.2'1)~~)

,.

'7'~"Jp4fl:J ..~":'~%.~')

'"t,j-:-0~ '?'JI7~'}'
., ')

i?~~:-f')Z·t" oBz'J ).i ..... ~7%~

<n'1

<3 71/" (iOETF,,'• ;.""Cl'lt~ ldllsroc ~ \ ." j

(j"ii.U.C~cr:7.;-,
(l.7P(:(T(I)Jta (j"Jv't''l.tjr'jo\t,..~~

w;
':'0
'\

1]0SAS'I si'I:X1

Y.!X(
~

(=;ns~'~\;) "I0'!,'l.i-::W'I.-tv,itl,Wt.
/.." i

r.v

i~7':l ,,:".,,~7,;Z?~fi7~fj'Z6);
?lJ701; '7:"$?~s/.f):J.~n;\)
,I

§.. G.
7tonr':":l!~·
01

~g,.zs:-C(~ 0 ....elro» s

()z

to
-h

0 roi»: {/(;)(jaxac
d.r[l('I,);-rCVC;
'.

."70((;)r,
,.

roi»;

t."·i'(;"UflTft J;; J.'

(')c,lt/rat,
"
l<"

HJ)' tMra7IJr
\

fit'i6.ir., x-::l.
,

llCTOr"

7:E:(~r

}'p11/i.ar:(1))'"=zc;-;r.

(Eo;2_)

~v-[rJ7~ x.~~
-;(JXoS'J;,
%~t
"..

O';O~J,.'Z-;t%':f.·J

'j'·),J';Z:;~·J ";;1.::'%
(-.

7::%.?::t

X.7A· ",:,o'.rjU';(j'j
"rQ
,.

(~Z~Z
)"O'ft•• ..

tLi":'I!)·J.-'--llcl'a.Z01) r-.l ,

TovTor=
7:'ZJX
>,~'

Ul'or: EifEl (]'w;:r/(Jrh' U (lI:ri; (m,).-IIFTfui/.lfl /lot oJ'.1 l'fr!'~7~d {J..:::-:i.'J. ;:),0; ":"o'J70'i, ;.:.-;/\.---,'u!"C(Jr r(;p (T8 (~£1; Dpo:Lf)~
,l

l·,I)lllldT(l)j·'=sl'J":'~ I).ron EviklCl. \

:"i['()(TI}XO'l'"Tc'<:=01
TOV

r:uyye'JEt;,

p..C(A~Ij,!,7.

(i'J(.)";S?Ct)

~.

4 .), '.

7:::~'!;
r;~-

p.s',It}I;~v o-J~e-::sp')'1 Y2'11)'; ,,:,7;; !J.s-::"ll.-ii;· r:li (i.-cotil.r

-?:()

xpdno)'or:

vl'flT/P(»'

(rn.).

ril" (],1'Jl'J'Of)ii~',e.).

fCTf&/&Jr: (All'J/_.j).. I,h

.. ,1

, _')':)OY_ ),<:1 (h (';; G) '" . - '1.)-'i "

7:1.EIO'lX "~~I

[J;I)Ij..

SG)=trS
OUJI,
I....

7.')-::0'1
• '"

E-tZ\
)~
t ,

er

.'

,1.70(>lJw.'Tu)r

.!"./, as TeEla xru. xouot; :'1 /il.act',·. . f~.Uqi'.

,
_'

/...1

'/CZ\x
I

[f00u·I1(Jir.l;·
(~ 1((/ ..

Iu at: ",E l'PI,

,.... ...~ ,

0\)';'(.)

Y. t A.

IU)'7.

G.

oo r ,

KElI>,U.\lON

t1EKATON

or .lOON.

PSp!
zzl

J\Is"oX:~c;·

§.. 1, .:.\'J.)~.!rLZ~ ':'-Il; P't;;)·:l-:-~iC~; y')t;£(f); fj'J')727t;::':"~~ .. 'h .p.:r.o,l''1;; (;); '1':Z'!~ ~y%.J.~t'H; p~p.:(7rJ;.. %.7.:'y. 1"() K(~~r:,') p:~:J.a" ((;:u· {7l rile. -:I"0lrw)' fir: T.(~ (~/(Jn(;xa.lcla.-::'-I;rov (i;f'Po)'rlllu;) r, _;_.'To.l[oI'(,)r T'{i 71((xiq.-';J(l.'76'['l3lD.'l; rt )'u80r; ;:r.UiC;OV .7. hi )\' /(,' (ilA.) .-.l(!I.' (i/IF /'(1(:
, '0/1' 1_'1 XH/'('f.I.J/I', X7'.l .•

S·

2.~')")i~J.::~ -:'ii; i,;:-:Os:~z,'~;

9')7:::(,);

.1'11 '':'?~I.(7)~
(}~'iU((v(".

'1.7.),~r;:-7.' tL .. ~~::'Clt)E7Uc(;;(:'

e ..

-;~.~2:;~~E'~~70'1

"A0YOV °h ltFTn;,' •. -rcrf,',<OI"-

X{£7Jl]"O{,ltjl(()'ru((;jr,"

- ..!IIIII!'l----------------------'""""""'~:-::-:=------- ................ ---.----=----"-'-- ~.----78

TMmrA nPDTON.

olOa .lajllJa;"(:.>)" (:;:.).-i':aUn!l1Uar 0& ;[(>.1.101)t: toix; e"ea(ow: orra;tr ,~, .~ • '-' ' (('1.)" () ... :± C)8it.EWC, 0'1. l'W(JECUC: x:)(~ ":WI ..-oW')':-WI u7Jf!.?:vnx,1C. '. arar= (rpiac [rua (tflx&,/un:ac r'Jpro :tE.-rOllIXWC (a. ).-TOVro TO 'J-'pa,ufla(tJ/.lol1!·wctll rTV ~la(:iIiXlllr o[,ual' (~.). i, T:X' zX.0V-;r/,. 't'~V SVVOtC(v 't'OU a.rr!.l.iw·· :'COV <tijra "VI' (,wr ;/ Bad,;)" (irri.UcTru; (~,). };itavtwnpo"

..

'

os
~\

"r/,. EZ9V7':1.

\"

-;"v

,)/

5:""'0\:)(" -;O'J ,'O!U(;EU',

/(,#

.-

1"

G;t(;vrJd.~uY7:a ~ ;raE(OJ'w; (m..) OQ7CJ) l!.Xl d8'1.,1l1. ae 0fUJ.1or0-Dvra, XTA. !: 10 • fiOAMt -:w" -::po·r.YQu:,.E:VW'I p'f,t'.r.t7(')'t us:x.0v'C'a~ XC(\ (/,;AA'f)V (i'J'I'\" ",", , ". '\ ;:s. t \ '''1 ' " 't'Q(t.~V, i(.,tt !'-ctA:uTc( 'r'1j'l p.:: .. a.'r:apfp:paro'J xoc~ Ti'JV 1',e:Tc( :'n; 0PWTl- x~c; x."d 'nu on' OUTW, 7t'. X. -:-iX rruu.rrlx(i' b'Mct paf'Ctlplluw8aL }to/I
I I \ ,... f

;'a;ut.

T-1Vra

;tf(~o/~ui'Ja 1i"u,r

rOjllt,e

(nA.).-jt'(;upov

"reo'

i(.01:~ 't"CJ)V -rO.\O'JTCJ)V -

,...

,..

uti

:P9JPev

yij;o··

<A.M.-t

"it. G£1/',.,... /1 ;9. C-""'1 .I 1>[/,9"",,1",u:.

LA ..

(E.).-m)x

EI"at ;
'h)\'~-;o~

(E.). n~?t

olrdJa

orr

xa2 QO'OI' uxap(tapJ-r.w xporo'l ~ollk F(jll (toxei 'to·).wv 'I.!l!e.C(-::sf"m.). El:; 'C'·"v1:. II. B'. (1; 415' t'.iG.

1~(i'n~i E~; T~"

Elua!" 'E.Ll. Svyd{, 7."~pt ";'ou-;ou ytvz't'cn A6.rO~.

606-6Q,9,

sv80c)('c(TcC

I". 'H lUE.'t'cix.~'7t::t:pE'I6E~(XW~~

II af'u8tuxwr: liJ 1'.&i-.).o-,; :,wpa8ETlXW( )(.cd :rraparaxuxwc ";"re~",;,:t~ se; 'rQ\l j./.Jj'o', ·il llETol";' p..z"':'a ~ckl1i1_; Z.AXGZul; e"qp..i·t'C.dV, 01'0:\1 l'~~'!Ct-;oij p·ti:,.cc;o;" p.s'! 'T~; 'itPO,;,iGS(d; riJ.o'"rz)\~ €v.z ).010'.) 'r.'A:hp:ll, ,fA-' ). C( xC( 0" SCI.'J't1jV Nl.p.Oc('1o[J.S:V'IjlZ7t'OTM·Q. - C(v£c.~?'t7i":ov '\ ' , '... e ' . . ~, , ACi."{O-~, Xp·r.G,I"suov§, II.
"r'Tt R ~,

1J1t~j,,· ~r""''''' ,

..I

a!; 7el·Jjoso'!'~oov 1tOQrjdtOOtr;'tOv ~9i; xuo(cc; -T;Qo't"acr£:w;. C""' \ \ I? T'A~n-:-C(~ ue '/j 1'.e.oZ·Jj, i(.C('t'>.' }:" , , " _. C(\)-:-O'I TOV 't'par-ov' C(.
~ ;. I ~

~r HC; 01/_'

l (iJ(JIl"
t..!..--· ..

(tovloc: 6»)' t~f'a(Jxe( elyat. SW."f.dnl('=GU 8; d ~OijAO~="U )(.Q(l s<pCf.GY..z; E:~wn ~<:u,,6T'Ii;' Aut'lj l',O:A<:tTX~ ri1'apO{If.iCl/lf'" f T!)X~' b'. eh' iEArl/u(.y raura ~ot.~rmvuc: i:ti Tae cU,.lacn;(Jove hp(t~or't'o (tip.)' xp0l'lxr/ pero),ti' y'. elc (Y~.Ztu(Jll" aitlac (JOe 1/0lXl/XOUC tor al'()'pCl TIJVWI' (~.). a.luo.lopxl/ P8rll.:t:ti· TO re.ltxor alrcor ~·Ii)._OUTc(~ (~\:± TOU Jd.l.lorw(', X-Cl.l t'.c!),\fJ't'x ,t'.s .. ~ -;6lv 1C0'1)GE6JC;GT,l"C(V';\Y..Wv p·"il.,zn.)v· iixe O()v.Zw(j(;Jln·or: (®.), )'.TA· u.lliCii jlfTO.Pl· ~, ~!; (1]i.lw/Ju· TGU ::TOPOV xxl T{'d:'rw' .bli.'r.(~It81·(jt «(')(TlV (3.). -ri.Ua 8ap[h/'(Tar: .lIp (rn.), Y.-:-A' T§'o;ruo) fuwri' L e!~ SI/..lWIJlr , 8. . -'" fX6JY ast a.rt '.f q"(,) (~), v::rounlK.l/ .fI8TOJ7(I', c . E~; " 11' v.7to e0'86Jf,' to.ot; "-,.' ()Jj.I(j)(JlY' .srar7U~llar(Jr: rrroc 7:::'0; "':'t.X U1cO "rou o·~u.c('ro; 't~~,: X.I)O~CU': 7;00J .
araryoptl("

£1

~oiji-.o;,

.:r.rorov·

s"7«

>;

_"""

eur-

A~/rlJl

.J

'>

'.

":cCGZW; b.QnDOIJ.E~Y..· :'w.llot "rarTl6panxl/ (tErn.pi.

j ~ ~

usr

lJrru;
-,

n"'ErEl( J
7:fO;

den
,~

xaxo!
I"

'\

(I~uo.)' l-TPIl;
-

~.

13 • nOAAC{t -,\'
IZJ

_:WV

":'OtO'J"rblV

(1.£1:0Z6J'),

C!~J?'OS~~~'J

v.. ,y

s~~rJVOC

evvo(C(.;

;CJ)'I,

nx~/ 'C'Ct lrrauf}a, '. • na~uwJlar(-X11 "" ':'!Z.

'7t'c(P7.AOI:j'.f:,z'lo'JUt ~.C(t ~~,zq:;op7. '(..Q('ri))·-:r,A7. (1.op~C()·n .:r.ro(~Ii, elra, XTA' 'n aITlo.l"Flu/ 'C'C! IJu, .ol«, Y..'t'A· 'il I" ,-)s; ;;.pt " 't'O'JHu'l , "n • B' • i(.~. 1 XCU, xal.:!Up,x-:-" ) ""'.
1:vrra¢ewC; •

Ela:ffT' 'E.l.lqr.

A i/;«:
111

.-

A;i:"

Jl' r'J.;

I).it

T ~.
'

,\

ltE9.

tu'. nEPl :METoxm:, KT.\..

79

lJ.;.

'H

'A7tOAU'tO;

rever--h·
,\ ,

~r .a:
J

(,;../!. -

§. 16. x.ccl y.~~il :X'1CC~ ~'Wt1t'J "r[9~-:cc~ oc;;o).'J-:w; 'il pn:oPI, "il l r \.. a:;to. ot oc opou>; Ten)'..11 S,~cc,'1l G'>7..vo-:-;,occ XCCL "~o~~'r.'J,o-:e:Jcc "CC:JX "·CC1J..,. _ _, '0..... 1'-:4"r';('0,;. • X.CC'/O'lS~ .. £?t ":'Ij" Xp'/j'1\v ,'Il; a.erll.tl .... to» ycrvClic 0;;£(')'1"":1.,-' ct. TO •. tee "r11' u.,£'t"0X:/}; crX'r,WZ"t'h,OU ... VO'l zw ,1)'1, (j"~;; G'J··Z"'-CC' ox. ~ A:- ,. co • _-,. 'f· I/o 1I~ y~VLX.lI~, 7t"fs .. s, XCC-rCC"rL va "?OGO~OpL.;~ OAO;(.A1lPOV TO X.WAIJ'I -:7.; X.U?(~; 1C'po"tOCG~Ci);· b". ~pt-;;e~ ~vx!. S,";EP07t?Ot1t1)'it'tx s~!.1'IjU G-:;oz;.t.t.t£V01j 't{;)V aQ.o Y.6>AIJ.l'l·, tJeou Bi.loYTOC, {)vMr J'B6voc (rv,). '!l'1:dm,}; r:.ovr6lY .1e:rf}/yrQV ('J1t' anO') "PO(;c:)1to!J), a:-rij.l8or irc~' ,0\)70 ~s d; TO C(U,O T'P?"(o}1t0V CC\l;l.CP::?Op.EVOV .. ?£1tEL »o: ysv'~ trurt a ecuar d."Tij.ltJo}·. §. '17. Ex. "r'ii~ X.POVIX.'!i; (;'l)fI.a,,[z; O?p.-r,a<:"it1CC 'h ;(?'ii'Jt~ ~'il; X;;O).'HO'j • 1:·n ,.,,~ ''''''~"\'' ,. ,yS\l~)'.."/l:; S7t"£",S't"ZI1"/l x.C(~ S~; 0,,;1.; IJX"OOV -:cc.; oc",,'/j; O'JU)'J '1) p'::~0x.'Ij st,;x~ \' , ",'~ . T. • [J 1 O£)('TLX'Il, x.oc'P-1] lX"OA'J't"O; OU,OC' ara.rw_{J17O'w·rwv rear c.o:rnrrl/cluw .. ol :E:rrapnii-cat i6m'lf}ovr (®.).-rovrwJ· obriac <'.r0nu), (In.)=i t:~£.
, I r I ""'
1.0 _ \ .... ,~~ , • ~ ~

,1'J

'a- \:"

r: ~
... ...

-)~'
p

,\

\ C\.

...

va

laxvBt

,,\

,.,

"

-rorJ11.ftar;_:tr pel' §. IS. A'I )'..cct

'cnv
"t'~Il; C(.1t'OAU1"O'J
.... , "\ f

onoe, oMer
i.VWTEO(r)
~

JEt Japfii.xo/)
~

;;OCO~'"ljo·f,t1'l,u.e;',
O?t":s£"t"c(!,
i-

ye'.nx,-Ij;

....

'1'

01'~

~,

0"
f·

w; r.7.VC:_)·/
\ ';'

(OA,)=::[
x..

!J,£'I
I,

0-;:':\1.

..

zot·d;v

7wPS7:'Zt vo: "IlV:Z~ f)~'J!90PO'J ";0

\ .. to

l..,,'n;!I'

!i-

(.',.":$,

"1,l..rr'rf~,f"fv){J.
7.

7CO)CZLV"ZVfJ'I
i. , \.

't'~i];X,l)p(C(;
'''''''.

1t?O't'tX'15CJ);
I

Xete.
-t.

":0
\

~1j;
~

f1..s-::0x.1l;,
I

?"Ij?..X7~Zci); i;'..OC'J77l;'
.. ... -

.,"s: ,.,.; 'I'"-, r': 1,~J ;

.... h..... ....: ./4'~

AalJ.~ccvou.,i\lll;, X.StpoSVO\l "rO

7t"OAA,xX.t; Qu.w; iI... xv-:CC:r':;u iZ;;QA!JT0; ·(Z'l~/.7; ZZ0:JlJct

"t'/}; X.U?tx:;
,l ,

u.;;I)r)

"po't"CC'1;:W;

'lj

'TO CCVTt~~t:J.S'JOV

pOl,cII1-

Ll

I,: S''''' ~!-

'(J"ciV7;CiJ~'v.fi051" :rr.po(Jupr.uc ;7(.0.1£,. .rrpM •.ltiysn8i Jla8etli/x.6r;oc 1/QTf lIefl}t.Uovc ~rri.lBq avuij

(®.),
1,

(®.).-il:al.
X'tA.

elc

al:7:lfY

'1;1 'A'i A·' 7CO{.U't'O; ~O't!X·J].

I

.~s y.cc).

ee{h"l) P.XAt'l"-rCC· eX, sl; (3Ij.lWCTGY Xporm)' :rt;EpftOrn r:f!J 8fflEl ot KopLr(j~o, SO'r.fla-CO;7(.E1J6vO'al'w i:rri. )JX(.[~ (0. AT. 30).-;rt"f'llOYTl t;S 7:(J SYtIXlJrij>, <jI(L[YGvai ;7(.eLltl" vi l<jl()flOl J'fJ!JV(Jci~ (S. y b'. &l; o4.lQ('tY -roti ch' ob- 'El.b[a;7(.Of'T:o)· t;corro y6up rpb:or 1it'ap cib-rt (8soxf·)·

§. 19 • .

"I"rCC'iltcaTS:p~

,y.'

<.IVlXt Oil

x.p1iln~

TO,,; asio.cozo» o orrxnc,

-,

TtfJ€'t"I%'

It>

KE<P. Ill'.

nEPI METOXH~, KTA.

\.. ":'0

81

·~o" u..z'!''OZ~I'~o'J ):~oO:'X.T~2z '":'0.: ~.... ~,

,;~ar(jr }'Ert.atJ(U,s%.?~p~.P.JG~

'to O'vX';";?o .... JS-:f)'I 0>; /"~~'rx '7(;z9·1j":'~'l..i, ,,"x} .. ?i~t G";Z 6 ,;;,x.~·Ii-;~A.D; -;;x?xxsfp ..~vo.;· xal }W' el5uvaf;pl/7:a 7:('. cl{'l/piru (rD.. ).-CUWUl r{rrct' E.CClFc.LElo/'" (\"\ j' x.,,;,1\. • X(U , :ror(:) (t."7arra \1. §. 26. Ti lls sl; 'c/o" 8'''Aoi)'J~:X: to O'hw ,}"cr6u8al, 00; 'rX .. a2x " diia, (jgI.O'I";''1:,1'H"I\·/j'l 't'W:X: G'H";'X~W, 0f/.'l.I:"V Y..x~ Cl'l(')~ i _. '~r , .. p(')1-'.:WH; gerun p..~) ... "" Kz-;i '7'~v 1;?bj"J7fl G'J'J-:iG'G'I)~J7Zt, w; x::d. ~X'l 7..,,10 i7":[a~-:ov" 7:[O jlIl,iu, rl anjp.-if ro (J'utJ."7I/d,ir~'1ria. xltl 1/ ~dEl(: (tta:pv.Iaxtea; 'l.'t) .. K'l.,,;,i ":~'I 8z:J':2n'J "h'J, OX~·i'J'J.i'J·/j'1 70UAZ'/IG't''J'I, ti.'I(:),~.XA'JV 'J'JV'X;~'I, . ~.. , !-is"! 'st; TO(',
'

C(~";V)'1

"t"OlJ

-'(.

~~t;AtjU')';C( {l.. '}~G7!Z =

-;;7..~0U;

7..:;C';X !l070!.·1j\1

't"~ SYt"CU

"e

x.x"t'

,)

OTj()~-rZ?t')~J
,.

, '\1-'

"~'

YZ'JO;

Y ':Z~ trj'f)f)1J'IXV.t')1J(j".V ..
I

....

CCi;?Ol'!w;:'4l
r

'.

tL~t'
. !t

f,[J.rpx-ro'J

."traxuol',

:r.ap'luXEV{(ur80J

=',SI

.~

_,

""?:t";;~v,

7t":z?a'J%."'J7..,>$~'1

a'ftx'Y •

ou";'u~ rsoot eor

(=X.'JA'JV}';·/j'~'J'I),

."7:'pado)·,

evxr:lor, )(:t'A, idvr 1} Z-

'UFcOF, ;-r.lU'U7: or, :r..loV7:lI7:EOr, 7..,). §. ?7-. E~!.La~ ~~-r' OIJOSt'zprjV Ii>io;

GIj~')"c(p-OUrJtV ~~v
'TOU-;'{r)V

T~x.EI:ll8ra,

'7t'e£F~S.V!l '''(lZ~'"rX P"J)p..:l'"rt,x.& -!.. Z-;;Z-7XL 0t"~ DgX.O'J1:X~ Y..~t cr·.'}'J-;Cl;~V. At 11ST' 1J/Y'Cw'J ).0r.iv'OV ..rtet1J.. vx: .. s 7;-;W!"j~t~ cIvcu cb,"_ '!'r.6ip.;:'1oc r..d.'"t"C! 'rH~ Cf)!jG!.v ~ou ~s:p~eX0;J..sVO'J p·r,;;..!1.'t'o;" d-)-orl.lll(i.7por;(~.i~t) ~J ..~-:) d.7:apB}t:po;rov, :r.Pfl)'fU'r;C(;))·.-1.7T'lrelpqdov

-rx

;;rdo;~
Tt)_Pir

§. 28. Ii S'z 'to ~~')x.d:J~:"J()V 7t"Zp!'GtwG'C' ~"C'(-;;'3'!'; EV ':'O')-;Ot; "de:;,,:,,~!!:~ &... /car.a UO{lx;jr, S'l),Ji~J..z~ 1"~G ~~?~z.x'J~.i'/o'J cir;p,)G{:J7':t)·)- Ol.1 za..iCt)( r aoroic ,BuLI.ieurEor( e. =» "'P()O'-t,X.SI CI0)71~1; xX.iw; T ~b'JAS')(l'X'JeXL·

(E'Jp.)=,hr

twr

t(J 1;01'<:) (3..).~oiadOl·'

vIii'

qJipm

,1,V --;'JZ'{jv, Y..'rA.

3eS\I x.'l.l :til!!,! (hilJ.'ll9qr/IJV elrac toii; ~-tpa)pcw(.;· bilf.. (j,. OA. {'T. "4) .- -"0-'1)',-0' \J'11'1 B'l·~lr',,:x, '-'01, "t'7."IJ.'l.'J""' .. b' xar:' alna.Tl.'{1/'r. , I w, ~ .... ... ~
11t~ ,) .......

I....

'j_

"

tj.)

__

• .,

~ac: <'0£(' XltXwe :PFoyovucr

C((f'fOG1V•

a!JV7..'J ..s!. '1"oiJ 7t2.0~:S:ll)ui\)I)'J i-;;'l.~Z'J/J& :-0')" 01: .. i \ J.,_ \ •••

(}7.)===0U

"z~; 'Z7-":Ct

• :\ .l., ,_'. _ I, '",,7:'O~i'.~A~(t)V '"C(,.'J'J p7j~J ..ci-;~/..{,)V '"t'O'J'!'(,)V L()2,

§. 29. Tz $'1; t eor P~IlV..,z't~i(,i, w; Fw~l ":"a zL; tl~t, eY..(pEPQV't"Z~ 1t'OlAC~'iiA·JJ-f)1j'I1:~%O'J '&.p\.Sy ..ov, s-;;l J.;o {1eyx).o*p2.i:E(jTSp0V· c~."7.(,r8tjJ)IT/a, :rr:;.oac~()r:!a., l{~x()/.'tc'(l, 7:lI(.{voIFia, d 7..":}, (0.)' avrex1'Co7:l El5d (JOt xa]. ~. J J.\ ... 7:1/1' rouv« ('\otp.). A))vi :.',at .. sot 't'O!j,,;,O'J y.xl. 7;200\ (}.).i.U)v G1J,\/,:XX.,ti'_N'I,
~Ao:.":'...IT2?O\J .:.,;_
-, '~, []

(tOV.lEt'7:S0F"

T{IDe 1,·ovr· E'.rr;r,L

8r;ui,~~'::~\1 TOt.:;

(hi 't'1J,J;v')U'lSl.st.;

._ 1

I]'

..

G. 4:

Ii

3 S-

445,;d

EiU(t}".

'B.Lt. ,svruiE.
KE'J'AAAION

G.

568-574.
E::-i'NATON,

~EKATON

ITspl X p6,)(u'J 'tol) 'P1)V'o:.'t~¢.

§. 25.

..
ot £~\,i~ov...

i:

E~ 't"'~'Y ';'. 7:0( x.cr.~ teoc ' , "

w ~,

6·~1J. N_,· " r "......,~"JY «r.ep.

§. 1. XpOVOL ";'()U P·"p.x,o; iv

7t"pOG~)'yL,>OUO'IV et~
'IY

't"a:; :'{,J';QU

.-;-x.'fj.v..:X-;I.GV ..fj~

'.

~eo;

v.

'3" ,... ..... (·r.A(_t}t;~v-;'JU

T'(i ypa:J.V.:7.-;\)('~
I.

o\lo[1.()(~OnClt
~0ij

l
~
I

"CFal{J.'X";"Q;

tp')G'tii..OU

h.~Q,

10

82

TlUHMA llPOTON.

KE<I>. H~'. TIEPI. XPONON TOY PHM ATO~.

XPO'lO! ~ij~ 'O?tCi-.!xo)J~ 'ElxA£aew~.

'0 'Ev~(j-'w~.
'ltllp,a-rtifSvov.·, ." 'l' ". §• 3• Tll1s"Cat~"o&'ltOv' ~. St; VI).' eacr xa"r;au7:auu.JC "J) erepruac 06rov xff u7:lTfV 7:0U~ap6hoc. Ked 'h x.ct'rda'rcca~<; Aomav 'ltctpta'rll't'ct" ~~ ~'IX(lxovO'a xll6' a"C&IfL~'I [; ).oyo; yheTal, xcci 'il evtpy<:lcc W; '~PX;c['-ZV"Il. ~'1!X.. rl.lO'aov-tv7j ita~ 01)r.Cr>'ltCt')O'(l.Ga, CU, ~[JJit, Tpapel, xcretuu» (5'. elc a~.lw(Jtr 7:0V c!;W.lV7:WC, auarla»; xal anepwplo"1:wc v.7!:apxorIII ~ , 'I • ~ I

wr. ~ap(;r

§. 2. () i'mJ76Jc 01)).01.~v ysvSt, 6>; xill

'ro

ov0V-~ ~&tx.'Juet,

'ro

mxpo~

(Jvr-

n'l

'0 llIXPCt.XEtfl-e'Jo,.
:rrapaul..tuyOC r.~?'IJTq: ,0 'rs't"e scrfLSvov 6l; ~?O; '";o,:tapDY', XlX.t auv-nSw; 6>; O'w~o!,-S\lOV lir.o'd.).~O'(J,CL" evpi{xap.er t :r;<i...lat U:1/roiifw· • _. -7:iJr :n:Otl}r:Cw'w-SC7:iJY "TCporersl"1I!J.b'w~· v:;;o&~xa(' 6J(' rf'~ til;' %a-;:;a..le.lobr:a(JlY {'lcr.)=~X.O'JIS''I ~'P~/t!,-sv(l.:;.-'Jll.:7Wa!"a ~xooop1]rat (E.). --apu1tif-r e.(J7:B~arwpivovc (3)" l~e )Gocl y.1l't"w't'e?w €\l1:<';> :tep/. Aopir;Ct" §. 6. '0; ~5 r.onOt 8Y8(JtWU¢ 'ltpocrsAccgOC\l x.~t :rapax.up.lrQ'Y 0'7lr \,,' ,,,. z.t:,. .. .p.lX.atocv' pevrw='.p;'uyf» y"~,="I['-t !puycc; 'I)'t'Ot lOtoopta-ro;' J"t%W-/CU!l lJ" \ ~, .. L ... P XIXt=VS\ltY..'I)Jtcc "111'0\ S'fLt V'X."IlT"Il;· X!XlJ exUTO 0$ :rrapa"~l~(Urov '",(lOXY \" '~ ,"\ ll" ~". •• -rIX. rJitW=~"'I1"IJ'JOC, Ot;rOpat;XT,,' Ol.lTW;, CC'lt <:V~V't'LOC;, 'ltOAAfuV ?"t;JL%'t'wv :rcapaxdpBvol f/.e't'e'lteO'ctv Et; vll[MlljIOCV iyeti1IiJ't'o~. T01't'wv ":wv f"t.• ~ ,~ p.IX.'t'WI Ot e)'eU7:WU( 'll':"Ot SII/OCt CCXP"/lGTOt, r.ocp A. ...'t"I)(.Ot;, ro; vEoOlxa \ ~,~ " ,r ~ "Il " ""~ XIX.t oeoui, ennl)-opa, SlW 8a, Y..'r/',. ~ ex.0l.latv (£",,-t;'I '7"t;JLwnctv £OT1/,Ul =7'rlXtvb), [(]'t1/xa=f1T&-;'W· xriJ(-!lXl=fI."O"l.';W (aequerir), xlx7:T/,uaL .=lx.w l~wY..'t'"llcrl(x\I (posseder): X8Xr7"(O'O avrO<; ui:up .a?;7:o('hmicra.o, 7:8
I _\ I ", I \ I ., • \ I I .. "\ _. ,

•• §56

1"

• 0;, O1JyeXOjUErOV xat 7:067:011 ~f'0C; 41)1' u7:l1"P/)~"7:0V mxpor7:0C' s(J'u;, 886c.--o Oeoc Ie, xat 7:U roli Oeov :rarT'{/ I1pti'm exet (OA.)· y'. elc OTJ.lW(J'lY' 7:0V xa7:' Mar; i~t ci,PUlfiyov Xp6,'ov e:n:ara.laflCar('fdrov" . x.lotor ~lc;ctff.lor ol A&1Va'iOt ~iprov(JtY (0),.), x.cc'r' gTO~ (j"fj).' 0'. et; J4.lw(Jtr rov ~po :ro.l.lov fer reropho'V, ail' 8:rt 7:0 (wrlp6uf'0'Y" &!c ;rap6Y7:DC ;;rapw7:afdrov' TtuapipY7jC tJta(J&,.U8£ 7:01"Kvpor :rpo~ 7:01"Me.lpay· 0 :rel087:al zs xat (Jv.:l.1aF6rlru Kvpor WC cX.noxuriJr (E.).-Lftorvuoc Br''Cl:x:m noO' ~ KaeJfov x6p7! (Eup.). O(JTO~ xIXAe't'rIXt 1(J7:optxOCerun:w(" i. ei; IJJ/.lwulY 7:0ll arErerOUXu7:U>c:repo(]"Soxw[drol)' j-lrYll rap dr~p pirw7:0c (Apcp.) ~ ,"ou a~e{;x7:wc x.cd :'tapallta rer7jO'opirov' d fP1JlJ£ 7:O!oVr:OY elrca, ou(atw xal ~a{)a(J:riu8w7 7:t xar xa7:?;8alrw (~.). ~ • eic oJI.lwatr ,ov (Jxo:n:ovpirov' :reat()" ano-, xzelr eu; (0['-.). oihw :rd81j.J=r.polr'ltIXBw m:1t;c(I' <YtSorat.=r.poo<pspotv,. lJ.aAtlJ":1X i;;~ fL;:TOX'i)~' AaxeoatpJytot Ot(~Ol'7:eC elp~r7!Y xae 'aVllfax1u'Y" (e.). Ozpl 'r"~; avwl'.IXAICt; 'rov 1/X(,), o(roJtat, X.'rA, ,'t:~~ x.iXT~Tefw &? 'r(~ ."tcpi. IIapaxs1fb"oIJ.

as

~s
I

'..

_.

"

'"

'

,x't"A([ir' "
tJ.av"fi.v

z',

29)

jouissez done vous

seul dn bien que vous.

aves acquis, etc. '0 'Y1C€pau'J'tcAtx6;. ~. 7. 6 v:ltepUvvu.llXO(' 'lti1.p:Ij"t'~ x.ocdlJ'o;at'J l}. &'1S?YW1:V -:-aMt&)tv 't"4) 'ltctpe).&~v't't "r.?~ 1:1\10; (J),lilc,' ear/wuay 7:iif: A7:'Ctxij.t: <:a ze

'0 lIapcx.-.a.-.tx6;.,
r. '"'G ,\ 1ill" , \ v., f atat ex0'" :IVIXI 'ltpO~ 'to nap8.w~v 0 't"t 6 sreatioc r.pOt; ;:, ~ 1" -ro :tap or, X!X1:1X .,;i1.GIX'Iw; eYjlO'TIX xp'liaL'I cdvt'ou 'rtOifLevo£' d.(Jl/l puirsc xauunaoir fluc lm.i/f'Xtr ~ irlpre1ar riuc e-rinro x.a7:a t' (}'71furor .oli ;rapeJJJdrwc xara aVyl-lelar aotaa:raator xat al"tnr lJ U(JEto a,v):yp(h~wc. :rrpcrc zcra a.ll7j~"· i;;ri. Kbcpo:reoc xat 7:iJr np(~'t(uY fa. fll.J.c·wr 11 ;hitxn xara :r6J.u(' ~bx~Zto xat aV7:0t Exa(JrOt lnoJ.luVOY"7:o,xal B80:'.l8,VO;7:o"(®.)·~/. 7:0 (~C uw(}epol' llJo(' xal w(' gelc nfoGf..,,-rOl' 'UFOC em terce r.rOf'OV tOV ;-w{Je.lIJOY7:0f; :rofiundJ:l:8ror' (jot u;

R4 \ 8"

;;rp6tepor urftll(.dra xa~ d 7:l e6s6"laodxei, xai Qua .Br <:att; ;orp;" ia6o.iat(' Jtupeii.Jn:n:ro (0. r', 26")- OVJ!:6> -epeEc .Jp0(l(lVC xetJtB.lrrJvBou i1(Jtnr (m.). E\I 1:<';>e;'ii; 'ltlXpOC?e(Y!'.lX-rt Evctf')'SG't'IX.'C( ~e~xvoe'rcct il ~IOCrnGO~ 'tOU .:n:analCct[ilyov x.ccl v;;rBf'(Jv~'U 1£1<.0;)" 7f re pH' (JOlla ~ i1L~. ti.~·;w~tO US): Vll'~OV xal. :rrp6(J(JeJ~eia;"b'ai 7:ip Ocope.rtp U s -r s: J f!' ) Euoa al"EWX7:at Of xat rvy (E. En. E. d. 14. §. 8. or. v:rrsp(J'Vyu.ltxo~ 'rW'l 'ltpocrecr·Il[1.>:tWp.,ww\I p-t;p"!Z~W\l 't"wv 0t ,..O(W'/ ot ,TCa.paxeL/lei' oi x.oc't',hn·IjCirl.:v w; b'w'!wrec iX.AQ!V·eOC\lov-ra: , 9\,1·

avo ~

j.

.)'

'

.,'

..

t;

T!l1H~L4. nrorox,

InZ(p -:~;:, /.0"('), w= rtar.aratrxci: _J I' .. ', '\ \ '8" fi~r-:l ecor.pac oxcxtor i,I1A.,:,- qSl rap OJ/xal rae ."7p0O' 8Y llpE(la(· ci.:.,{:lnJur 9'1/Z{i)' (m•. <P:zit'l. 59.). - 6 8U{'6)p!i,r Of',1'CSf' dw8N. brra».
, ,. ,

B, wcuo/xetr=Zf[Jf)oo')p:/l'J.-avrOOI
'. ~ r ,\.1"

"If

" .0(0)-

, "";0 ~?fJ:;
'\

KE<I>.10'. nEP! XPO~!1~

-;:xPO') 0, aoplfJ'tOC
, '\ ,.. '\

"

O~Z'P~?S~ x.x!. ';O,"J

I....

~,

'-

Tn~ Pft\l ..rnx. . :rapax8IllcrCI)

y!

(;77!;
'f;"

':.E::Z:"

~.~.'..

"'r0

ye"/6p",s~Jo'J c6'J-:-6' lxua-r:at

Zt.;

xoceir

(m.. 2:),69,)= Ie jeolier qui nous introduisait '0 'A6ptO',"o.;.

ordinaire-

F;lBI/.-:rarra.

ment.
(!

so rrt bouches ..
;..:: 1/0 ~. 4.
to

"to 7;"Zpf)'J, co.; 'X';;'')7ZAE:r:i1-/ ..X aCi)'~fj:l.~·J"j·1 r;:;·J1:"it.J; ~;:'.'j::i:"";i 1; obc/.!'I; r..ocl ixr/Il/Jq Ii !)lxl.a.~::)iC,.(!(;/ulml )(.7~ (.J,r(·!t,:re'J'paxral,. )(''t"A, (Ap? ::::9' 351j. . tous les' trous
,",'"
S-\I~r;7e ·t7!; ..

A')"

...ACt;.,~·X?~!-, ..SAIJ~fLE.v·ll;
~

-,

~%;?~o.oAIj1·!.2;,

p"

11 ,,:"Ij!.x.'.i-:;:
l

••

~... 9 o' a.ofurroc . ,'.

t.>' • z.xvtG70fHXllV ,.

TopO; -:0 'n':xpov· wr: li!Jpo{u(h,. K uf'tp ro 'E.l.birixdr, 'flu, hrl Trw dOe.l ... po.- Apr:a{lpbl" 8(J'pauhuJ, xal (faa b· ril drMCr) l."7paJJhl xai WI; ,; pa;pl iriYeW xai we: (; KVPIJI; hdnlnW6Y, tv T~'Jt:'u;rtp0(J(hr .lrin'" (h(h,.lwrat ('E..).-:-O[YIOI; .7an/!' Ki!fJa.lo( l:ulllth,?er {>;T[o 17eptx..U,oV( sic t:al;-;;llf' T~Y pir d!Fld~8r:iI, lrq (ll rpuixorra ~:;iCJ")(J"O' (A'Jv.). _ wr; ro dp.r~ior ixriffhwar al ;;;u.1C11; (tlA-.).
C

ee

':'~fJ~"";:t~ Et; O~·lJy1j'Jr.'J 1tCtPSAIJOVTWN ~PO!J'f'"X't6.)\J; , " , fl' , 'fl r ,. GlJ~X?E:~C£V, srrs %':7.~ X!ZU SCCY"C'C<: U~(t)eOlJ!-,.evCr)v, aG%s"t:{.t,)~

rt:

,\'

-.«:

'>I

e~"'\

/)!.'XffiO:l,x ~i;;v T'fl:l:::r:'t"OH, 'ngetLZVf)'J ;{.xl dOs';/.uWt, z'Ii1:x )(.'.):;~c.); b:L~~"'E: :rar r. . /J(7,,'Cs/(uJ"o;; of /Jl:iqraZ'ot ;1/1" "d./lt" lulJ..'IGai· (e.. .\., 93 .-#qc(H'{,oiu:: xad.lt.-ror (a. A". A. <;:, 14')-Y'anko}t.al oL;,jira pir :;:&'."!rrn: (l(t c A:l/mu;, :r.le/out:; lYe xai rc;)y:ro.ltrWr xai rwy ll.l.lwr 'E.l.iJi r ,w EU .77: E:7.011/XU>( 1{ UVP:JT:[u'u c oc :-rpn f.,uov pa(Jl. I eucarrsc \.1'J.). §, 15. T[~E:'t"cU-rrP!)GE-rL {; a(JpffTTot; x.o:-:i -;tV7.; i'J~~:,.ZAOV ?;;((·Jo:J.i.·n;\I XP"n G~V, cL st; ~·hA_(I)rrtv 't'OU avrq{Jw( j"lroJu/}'ov Z7:r. ';Ot(/r':"ldV 7:Z?!.r:;-:-.i"':I j ~ " -,.\, . e, ,~ -,.., f" \

§. 10.
.

" ~'J

,,~ .ov ..:lt ?\j~tV,

[it TOG ~':(~,~(PJ I..:l.OCl.~dL/u~a::o; t,," L ~ , ", - \', ~,-,; StY-'JtJE.TO!t o";~ E.'J Tfi (;H·t;1t.t1r:r~~ p.. 1:'~~U S

-rou
,.,

o.j;o~a; S:~·l1yE.~ '1:"0,Uj; ct!J"';'O_!j (u; ~';;;!:; :'ZV0;:J.:£.'J'}'1 Zi'..,?;:~0!J ..~VJV· 7:-<:7n·- pav.Zwy o oroooiac o.UrGe: xporot:; (id/vee ('k.;' 7..-:),' sv .~
crc.6:"V

~~

"

...

"",

,.,

rae
E: ..
'j-

1t'oo·IjV01J}J ..SVO,1J
l. 'I ~

7t'ZOct"'I'o&~

"

I'..ct~_

-. - _ 'e,!, 7:'X:; itSA=..G .:..'1,

_)

u.sv
, •
.. _,

~'A' naparat..(,xol. ddRtc.z:oC

\ _

. ,,,' AI'.

" sr..~G''To;
0

rrov

(to{JuTtUJr
CPUAtX't''1:'~t
r

?t_ocpS;J.YJ·ZA"t""ljv
1
I,"

"

9S1.Levl)'J
... -rc:£loare.iif

u.ZV(r) l~' •

n::zoCl..~e["(u..:x't'r. ():s~x'J1js"t"a~.i1 I... ·19~q-t~ I. ~

r..xl
7:8

,ou

o:.{J:-0t; ~7:'~~Z\J£G-;S~1jV, ••
i aic

7i:,; r..:x:"':~~ ,

-'='O!J"r(I}V

,.

Z'l)j.7r)1J.

rlV t,U'4fO~~f;.cEt7..;,
'

s.; ~ .',
_. "

7:tXp~tj·:w'J

.. ~\ "','
I

-:0 7:~X\'IJ ..x

l;,

Gl)V,S'1C''r1Jy.u
\'
l

..SVQY X7.t
I

(;j;
... ,

&_
EV
";0
)

()~ .~apa;raTf)C.O( OU~u)

",_

Z7.TCl

7C'.~pX7a()!.'1"

~.,..ct.u ..Eru;
....

"""'/-_

...

X~t
,_

~v~P11'2xq;~It{y)":-zpov)
0
~........

~~'J':'".{J
/.

'!'e:"z) ..6:GU~C:vov, fJJ\A ,

7.Y..oU/1l
I.

_.f"

.h:.ct'~
~, "

Ir~GE!.

'.

~O E(ft()arEVero
"

IjAot

~'/rJ

G:-~=t..7Z~Z')
I

>;,

~.

EV /{'~V·!JIj;'t,
•

'/

OZ~ ErF~·cTO,

e;re.,t'E'iYt::J1tll-

Y..,,;A. 'iCXe~v:-x'.rr~a
.' 1:>. .,

<1>; E.i..; ~v
-

2Ca2 (~lIP(J(r![h Xpu;)y Te ·q.l.utl«(!WOE xai rqr o£lruJu (hirlCf zs xai "[('[I; :rrsp" EalJ1:ilr' ;;cal. :rr:llO'tY llewi: re xai ;;;{,q,Q(; drat .~pNi.TOiEirat (m.o, no).. fl, 5(6). C> I(' l\uz·toct'l t) .'0 aoourroc; osov xz r "'" ~V{')V.'Z}.fJV Z?7,tjtv, '" .r II pI • " 7 • :::7;~';":~('}~'l ).

er8(rrii>ro(' (tCl.l. aa.~·'{(;'(e,ral

0 rvparro(

pir

.-,:(,wratr;

Jtti:rra'C·· bJt(t!J .. r~i.7:(tl re :tu.L{a ~

11,lIif'(H~' xat l(Jtq.,

C;71[1.z.l0')

G1J1i'~c'J"t'P(T),~ "

't.:; ;.1 .
... _.

"i':'!Jr;(;G)7;01J
\"',

f{O'7:QV

TJ O(Ztp1pa: -rou :rr;rt.{J(cTrtc;r.XOU "Z( aob 't/il S;;l)p.E'Itp ,,~pcc8s(YILct7( ,ou eo,u)(.uW5o~·T(ir: '(8 (JiJr stooo8o.llu: 'YJttpe:rrl(o):r:~, xal cLl.Z(tJ(' ir(~(/!rfllJar xp6ror ,,,sf/let/in!r (~. B'·•. 18'\ O·.J·-() "Hi A 94 . ev·n.. f) .7aparaUiCO( , . (, /)i'\~.7 •.1BO)·· cr'/jIJ.Cl.WS( 't'I)" o• C r " .r .. ,.J...
Y

p,,~vx cu_; yEVf]t!.~·I(lo S 11 • 0""11.J.,.w. ';"'N~"J __'Z~ "d,"" ~ '~'t''''~v", u' -~,

E.L;
~

l)"ft)~(F)G'..'i

0l..t
","

~;Jo"/~V~(;7~'.')=t;
"\ _; .f

E.iI=::;"/S:~;!'; ~ r..:.c-:xG'-;:x't;~UJ;,
• } , '.

Jx./ .....ct. 6-:-,Z(j;,v5uJ; / ... xa.(. w';r,)(, ~A

EV

'!' 'v

... '

G1;"!:YV/~l

~O'J ~X?,),)70;

:t·)~?X~"Joy ..EVT;;

-':"

'. ,

ra~l,

~'x-'
of

~, " ,("~.OJ:JO:v I;;J~f l~t_7..'J

.;-~

";(i)V A1JijV(l!.lt)_'J

-"

, lJ

ipavwv j'VY (~8 xaHp'.la(J((, (rD..)=)(,:C:;r'CEA:Z'J:lt ?E ,);:1:. AA' .~ ",r..iBzG'!.....au"':''tj vo;.1":(.t~ w: 7;O(~}"ft'" S-:0~U.:L:")'J..z·rr.'_' r/;7(o,; {,-/.laca, ., " "8' ~ ;:'. '-' . -', 7: z·;, U~~ t:~ .... J'" }'~'.J "-"J'>e.'T!lYS(Ta. '/0' 'Ir, 8(1t''-.a.t~171·, a.",c."Tn'U!'I, r..." /. fl , .. .-' r ......... §• 1...• -I' ~IJ~":X~· ,. " s,ii:'~ ct~0CD?:":"t.%.lj; =:pu}-;"1jt13Cd; o'~, -c,,:) d GL~, :;.":",~..
.. • \ ." • t .~J.

,'"

E~~ ~"IJ.;

.. crrpxt'z(a;

'TWY Aa%.~()cct';"

'

~,

'

fl

F·'J'n(r,)v.

' ucc..up.a'.Tf' ..o\l ,

\' _ ()·I)/...OlJ(j~

(j~~
'v

""

't'~

" -\' P~gx.P~'i7Q'jOS

Q'

.\"

§. 12.

7l:'Xeefl·~:x.\vE( "20G';"xy'l]V

o-a..(:,.
OVX
'2 •

(.n..=!loci:<j0V.-. )
• I • \ _

eno'!!)'1

dOll"
r

tVG(: YO:Y'9' n o/.T~xal <}lOl a~',0/ <:na-, a:r.8x(,Lraro ([lA.).":_;i.~);{?'1I:x.'79w.-1:{

,~, , ~ \ ~_-)/ ,

o~v· tye~'Jz
#

'TO

'

7;:.;,£

__ '"

O'J

.'

1.'J :0,,:

'"

6 Xc,,_ZEO'aH.Sr; =%.'X AZGW.J.:::V.

[0

7.'JTO aS

';.-..,

)(,7.1 v~ ""<oG.w

,~,~.

__

,- _..

.0,

,£ oil xa_loU~8},; .(Aprp.). §.·18. 6x~ tX'J(;}(}.UA.O;,

'
~)"H r..7.'if)V~r...~ q>:d'lZ-:a\
.~

<.,.O._
.:,:

_::-_""'

Iff;m;

'rou dr-p{-

ur-(}U ev 't01:; -ifJauiZwa8Y, fllrV-Ift'J', hvpfl.rr'lf;U, ltirll; In'cu, 11i"?. \' ' hs. ' " <raTO, x.,'A, 6\0-;;\, d )(.ocl1:'O i/JarrL.lcuu8 o~v G·I)~L:x.(·J:'\ InWaE Tv i,act.,.leVBtt", (~; 8r8.ln;nl{TB v'lj".at'iE( its.ld(u(JI; 7:0 (,iiI', G·r.:J.:tlvo:~ , l d.' \ ,. '0' ,")-.. ' /:;<::8.,' <:lu).(TS T.Oy lct,wnxoY pl.UV }Gat\,'lIerE '6II Elf; TOI' p.u". - 1~iC(" .. x.atlarlj

,r)

o~UJ.;

, '/-1 6{'.t: T1/'1"'lvUUC,

:rra,parar IXI! IJ.

.~9!,x.'r'/l?:r.

x.ed

C('7Xit'O);

l'f;'u~r /1prac,F§1 f.III; I':'. ,.. 'I, _"'-1 ct.. ',' .,~"""~-- _', TO" 7..:1'.'I C' 1-', .( '3' ,•• A o ":'7 .;, . _ -" " ----::-O'j aOPUTrIJI) ocvXy;:TCf.~. "I'~"I):; 'n'AZ.'J,,,,pOJ , "S~\ -11')-0') ElG(!". , . I·' • ~E.l.l. 2:vrnCZ'. '1. 52:5-524.

86
§, 19 •
O• flO

'fl\IH?llA nPflTON.

KE<J. Ie'.

nEPI XPONflN

Tor

PH:\l.A.TO~.

Si

'0 lID'},wv.
c'tocatv' ror ir rff .-r::o_lsJllq, eal)!u(Ja.-earat :rrorl, rre "d(J'tt (E.).-a.7l'o ..lu1 , Z£JY Ib-UplJ):T:or (A.p?). -rl <Jla:f~(lolJal)'" •. sf Te XBtnjrJov(J't xat Jr.y1(J'01)(J't xlit pqWrJ01)O'II"; (E.). -.l'P'll(J'7:(k e(J'Bt, eaY XBpS'IYDf,'r.W: Jt' tw e{J(bu,wiO'Et.<: a.Ua fU) at' ~,. ev;r0f'~IJ8tr: ('Ie-.)§. 20. 6 Jul.l,,-lcu~- rFfr: opwwr.ifr: ix. .. l'Y)?o~r.oAAiy.l; "a -rYi; ;rr:poO'ra" ." r •t , 1 Xtlxq!;, sx.qnpwv w; arpwxrcue rerqrJ0(1eYOV ro, (180'1 r8V8(1 () at • ,.7l'put: -raura :rrpa£nr;, olIN a,v (Jl.ll)r.. K'X't'~ Iirro1l'X1'ty.nv ip&n"IlO'tv &)(.<pipSt ~'i'tOVO'i )(.(Ct cdll1'"Ilp~v rrpol1t'ccy·qv. :rralSe!; OU (J'xlVrw8e; (nx.), -- OUX a:rootw£etr; rJavrov a:rro rij!; olxlar; (A.p<p. N. 1278.) Arr!xyo~slJ("~ ~Y.a , " <psps"t'CCt wl1ccn'w; OI!X 't'OlJ jU.JlZ Q'I1:0(' )(.iXl,- 't'lU o;'Ccu<:t1,' oxoxst O.7l'UJ!; f( p~ ltI"lP,/o~ [asc 8, 'IV'll/,EU: (ITl. E,jeu~. 283) ~lXt ~Ia: 't'QU Oil p;'
t f ., \\, _

,. "I '''I "I • , , (jYlf1_~we~ CC7.II.W; 1'_£lI.lI.o';l;ocv EvSpYStOCV .\ %OC1'!XYl .t r .1" '):\ ~/L ~ t ec 't'ovro stotnoousr, PCfucu)(; ra BlrlX'I.I eta 8i:;OpBY, o(J'QY;rpOI

••

11un'

,_

('1.79, §. 4).

'0
§. 2 I. ~tli: ea, evsatiora,
-,...

'ltE?t~pcc(j''texo~
(1i.l.lIJ))(.oct
-'., ,

MfAA.(I)V.
)(.oU a:rrapeppa:r:ov

i(./%.a pa.lov ... 'f \ O'X"lll'.~TI.. ~'OCL :rreptppaO'uxor; piJ.llJ)v, ~"Illwv 't'o vuv fI.<:AST6JI"::vov '('IX .<:Asea~· 6>r; llpa e£a:rca'n/O'ae v,uile pl.i.i(') a]"w sic rpllO'tv (E.). - (dl.llJ) vfliic ctt~a£m (Hl.)-ei ,1lU.lu xax(;j!; reV{ul)al (Ill.). To j1e.l,lor:i.leurov TOU.O,
TOU P~l'.~TO'
'77>~Vtu.l;
f

~\

)(.a;-:-

aopUTrov,

trw
sx

at~
...

'tou

...

:rraf'aTaT.l.XOV

....,\,

'11 aof'lO'U>v.

£::;·llyo'~fI.::'/ov,

,,'"

p.t,'t'~<pe?t:'rlXt

J'",

TOU e;VS<l""t'w-

't0~ st:;

't"o ~a;ptAe9V'

erel)vJllovvro

:rrapl£uv

1/.ueJ.1ev (E.).-epa.lquiv

ol "E.UTfver; ex:r.f.slv.

('11;.).

8rt arope'tV

ov(~e;'(' lu

KE<l>.K'. nEPI

EnIPPH\r.

KAT EnI,pn:-oIil:\f.

'ay
(n,

i-r Kl.tou::

r."pI z1'}x~ ~Or:'Ij1j:"'t)'1 7t'))\,J7:A.OZX (,)(j-rz 6 ;;;:~('U:>'J'JU'-0; Eou.. vvo; 3ev e(~~r;:1.x , ~ , .. p, ' \ , 'r' . ', .... I L, .' I~ -;"fJG7.?CI. Q1,Ol.AT,?7. ~~"AICI. 'IX O"'"yy?7.\{Q r.S?t rou l'.o2~()!J-rouroo. os
OVX

itv

ql/.lwfJan:a(

:vir

F(J{l1/1"

(0.).

'A).l& 7,z

,,~u

89

i",

'!)')-;o~;

$.

u. u,

1'.7.1

Eidar. 'E.l.lqr.

J:lJn:Jj~£(..J(.,

U'.

428.

K~¢AAAION

EIKO~'ro.N.

nSpt 'E1ttpP"l)fLcttwv xccl 'E'7C!Cjlwv'llfLchwv.

01.;0 ,7.~ e;·ij; "'S'l't<: eft6~st;' cL W'( x;vp/OJ(; xaG f/',a{l aino i:rrIN!7if1am' b. a.l.lwl' i:rlNJrl,luizwy :rrfioa/ilOfJl,riWCa· r'. W( ZWy 8:rTl8hwr ::rpO(nfWpIOTlXd: ~'. (ilt; ;:;:;)1" OV fJl((,fJttx6i V JrpoaOlOp((JHxd: i. W( perit'

R8 \5'

IT spr'Emffl"l1fLthw\I;
• H;
A

r.po;

"rJ'j'l G'JV,o:c;,IV"rei.

,_

"

l:'r:tpp7wa;r:a

,e

O!)'I~':O'l
1

1>,

WI. €..,,€:t'rJ.O'owitv

"

p,

~..

w,

T". Tii 'E7CCpp~fLct''ta

s.<"

sctiaoscoc

fJvr;:U(JfJoyera.

11 '

. A'.TiX
. §. 2. Ta
,. ';;'C!. I)' e!.':t(jI)07~

'E'7ttp,py;v-CC'tCC w~ Xup[(j)~ xal xaa' aO-c6 'Empp·~fLcc'ta.

'(E.j.-i/
XlPOl

VC(;~::'2

-:W'I emfilf-:w'l 7CpottaCOp!G'ttxcf. 5' AA~PXJi.J\CO~.'t"6j; "t',rl e1t"~pp7jv..c. 1t'eOGu~f)'?~~O'JG~ ":'Cl z~6~,,::x )!~_ '\'\' ." ,., cll:ry: ~ 'i" , • ,"" , " Tel e:r.iPP'JiI'-O!:TCl scavte. l- X8'1at ,::.·,'·-:r:a'lU.{r..lr: .let'xi w;
)l!.01.~ r {\.

w~

7:par<:)rJia ;;.1.6)(;

(10:;0,'

elra« (rn...-:carrU )

brrNn/para ;w2[w; x,d x,!ZO' Ct.lJTO i'inpp·r,(l.XTCC r.pOIH~L()'" , lI" " ~ ,y, , p"A:j~o!''';O:, %'Xoo::vcep "tC( P7~fI;,~-r~ 1tPQC;O~Op~~ou!j.~ 'r(/" .oTjt;~c(G",·tT%.CC. -~G~ ,'I ~~ tu , r r " n1"J 'HO~I.,QUG'I os rJ.'-'.!Y.. I' we: npo,, '[(W;:o;7(or' l'• er araeec: ocxo I }I[;''-, . (E, )'~DrlC(){,lCatJli ... :tJCH(E. ).-btei. Jil fxe1. ~(Ja'Y''''''''I'afj(; ;f8'in/(J{r O'J(J(Jl ):s} 2. b' IClni(JCl JrfJu<., d.UofJe Clrw' (E.).-.jl17nw exeioe {(I)}ler (m.).-- d;,t<jr:e !.ltJOt .48qra(e (E.)· 3, ir JW'~(l8l tx 7.tYO(,'· hurthl' hrani.r&iJllaY ie: r:r,l' Xim" (E.)·-" ~v.l.lerope/"(n CUlOl a.U,o{)sr (3:).-.;jtJl/n/8.ey elc 'OiVjt.TClay a;plxiutJal (E.).-i,u.'Tupu))' a;plxYov .... jluu)P' mivw8e¥ (ITA.)· II. w, :''Cpoe: t(lY :t'P0r(l~', xore: ehe Till/cpO!" " " ~. -, P , .. 1 '" " OUIj'UI'O/l" " C,lU aVJ'IM' (JOXCl. u;:T:.'pva LElf' TO opor: (- ) '---:r 8' .:;I. C'( aurar (m.).-r<;re .flel" c'{i;pvrci', vnrepor oe fJVj')!raJ'8~' ixx.lllO"tar (s.). Q!f'i xOIp/8iirat xa] .TP('):/: (:::.). . . ,, r :;:'r ' . § . 3 • T cc e,Tlp!!'I_fWUt r.eOGulopl.,o'JfJt· HI. "rOc p·hl'.~;t'rOi. w;; r.~o; TQ scou»: X,2~ -;0'1 ;:1'0.701'" xa.lwr: :rflwrrw(S. ).-)laICWf,' «a] (1UWlaliUXWr: (r81r (.1.) -' ro xaroi)y 0' 0 .'far, n Bp/EWl z11rcU.lu)<· 1.!'·UJr (cI>IA.).== vt ,
rscr
, ),~ _ I ~~ I,

w;

(I1L).-mXY7'{/ :ca:n:w(; a6i:oi:t; GFo.loro{'fCErO'

(S.)~-:rrarv rascecrol

(E.).
\

at·oC'lc.lZ'aTOl" .l6rol (m,,).-:ctinJ dl-

A'. TiL
P'. ."t)ucr~
,r §_ 6
A • !1.;

·Empp·~v-et.:'t"a· 00'; 'twv oucrcaG'tfXWV ·7C?OGC!OptG":'!x=C.

,,~
;., ,y 7;FI)GO~f)P~-:.O'Jl'j't
I ._ -

~·~v 't"~'1
,'" -

t7;:,!J£'t'CtlV
-" -_, ,

() I

~u~o-'~'r:,o:, U76) 7;Fo!i'a!~O

~(

l:'

er

"

)to!:~ 't'1jV OUG_,",'" 'r(')'/ O'JGlo;(O'-;\Y..WV -';7. S.7IpPWlu;:a· at tar dre::rr:W'''t'7'fllOtTvral (:::.).-1/ citat· t.lev88f!ia eic arar (Y(H'.leia}· fumCd.i. .1et "al, lO'ud1:N xai 7Co.lEt (m.).-:M·u/)· Clray dYapl'ial' (In.)._ if)/' xu~r :rto.l.b) xal. Y'vJ:oc: ov;:w"wgze zo vSwp iJnl],rino (:::.).-;:11" o;:"Ot" xo.Zctelar (rn..).-OW7:plfrCJllir 'nlY U1PpOY lijdpar (E.) -at ;n;(c.lt;U1f.pOrOYOl, (E.).-' _.ol :rra.,zat fJOfPol'-Z"0r na./at tTo;pwr arJfw,'

,r

.1'

.~-r:if)'/

~ ,,, \,. r ~f':' "",' §. 7 . Ev 't'o·)'t'Ot:; 't'x e.. 'pP'IHaza e:r.;X0!JG~ ':'or.o'"

7iia:A<x\C;JV cro(p{-;)v,

r~'II0';TaL

~z o~O'lafJrtXa,

eJrwerwr

tJf

CCX,AI7CdV.
c;j-

"'",

<STetv, r.etPXAo:t'i>I)I'.<£vo!J

(S,).-(YuJ.;:p(/ifliliae o(~a~c :~ix.w,oy (A'pP' ~'P' _1(4),-,-.rrvc .rrG,;:dtu(' (Ap9' B. 54g):-,· d .laf, Jro(~~ Xlrrw~1,' (0.. K. 1,;)8)' :;£,oe: xoaor: Il_qIO()pa ;ruitJl(r~al

't"r,v o;A}.(.l; p::?o'JvCCV oo ov , ;,.7. ,Xi&l;.-fJiPiitJCLlf'8'1 roD TijJ (Jr[!cg~3 lip.IFa (:=..)-.' '/(1u.rff j3u(SLtor7:£(

hcetrw(

(L\.) .-1;-

(.:..)---:.llaJ'·

!V. w~

ro

x~.llJ z c St,a;p;pw',
X'lX,UU( IWf'l"Xl~'

»i=

(~IA.,<,nurx'J'w;, ,
puu.l,oflat

(t8~01~8va,l (.:. )'--,o.ll)'l>Y

i;:uO"Xr!YU(

(App.

;rro.l.'lcix,I. c (JvvcpXcJJ!c(ju

x.

728).

(m..).-ou (U", ),-d-

exe'i: (E.), r:ct: OlX,OL (ITA.). ol lac, o! mtrV'-ZQI" riir ot LOU! pl<p:rtp()(: c.iMal}lOrla-r: Jt8':fBPOY (3.). mx!)-r6); er(JovulauuXOVt; note; ~ pPVpQ7:t appovta(A.ptcr't'I)'1:.), 'l.rl.t~p'tolmJunlxal {vrwro.lviJurr/ ••• 7} 'lauZ'';; xat .lurJUJd ••• it <twpwtt xal, IJPv"ltl1d (ITA. nOA. 1", aSS). O\)'t'u) x.,",~ Z'o iivw, Z'O" xazw,. 7:0 nepar, 'Co U)lflePOY, Z'o aiJPtor, IV

a~«cr't'~x.o'i),

:za

X,Cl.TO(AXV·b'ci:VWH

fL""~ "rOt)

"roiJ "r0'l

r.?OG~Wp~~Ql'-tvo"

3ta.

~pGpo'J

'1:6r.~'l CI;~-;O'j' oi hel,

'9

r=

.llar, ;:0 tjar8pwe:, ".<; ~" §• 8• 'n o~ .sv

X,TA.'

'tOt~ ~r0'lly01)t'-SVOL;

"

,,0(

~n'NI11.:ta'Ca, p..s,;Q;

't'w", (0)(;1%:

11

TMHl\IA

nrnrox.
r a

,t7rl,y'wv

' ':'~ s;p.~\lc(, S7:SXfij'JGtV €j';~IJS'!'WV "t'01t'I)V.,01J't'W;

1 '

9'

S'J C£AI\.Ot~, v...

'

"~~

;'v~,&'! ...,-" .. ~QQo "VJ-:i

T~ ";W\I t.;;IPf'lfui<:WY· fJa,-lda'(Jtoy exptjrad fie ('2..).-tJplho( ljxQr (m.).-iJ(fe fLOC (\locro;) of.sta poaCf xai 'ra1,'.d d" ",\" u's' :rip;{Btat ()" ncrClnw; ~.. X,CCL:rorepoi' sXUJV 7j axor :rep' ,,avrwv ';") l, (UA.).-El fI~ (/,(JjteYOt hCet(JS 1'0tEY (m.,).-fll/ peVrUy 7:ove; xorouc; .-t-tX t,;>[9s,:;c iX"~A'r,pO\j(j~

it..l.l' t&dorn)r

vreopirEw

(E.).

§. 9. KctT~ Tp~1; TpO .. OiJ; aA"Cl\IT6}vTOC~ TOC ~.. ~ep·h(J.Cl"t"ct t'-s't'~ A""t"(:)(!SW; cruvTctO'crO('-S\lcc' d. ovrap:t 7:iff; trel8erodi<: avrwr it.pXf7C d(L(JC np(;)r UVTwr (1:1.).-;ro.lvw:!'df,><: ph' ;r6.1n r# lifJr;va{wr, 7:V)7IPW( ~pi:Y aumZ'(' (Ap1l' ®. 304).-urutVw<: lxur ul;(Jw,llar:a (m.). O(hw Y.ClI o,uoollorovperw(' roZ'f; slp7l,uirOt( (E.)· (3'. xaTa Jrf!08Hlxi/r .~ r " _, , "'" " ulJrap.IY· BL(JW to» ef'vparo( 1/.lLl er (-) .• =-exroc 1:Wr opWV (n: ••) o .::. ,11.

l'"::";ce~,j· nll:rep (]; E.el:\le (Ot'-l-tpdJo( (J paEwdmro'J (~:;.-"H 0",',[0&(' w paat (E,jp,),-~avp(1,(n' i:J Kplrw'l (m..), i'.--:) .• - 'n:;:X~7w: ., ::rpO( &u;Jy (m.. .-(J ) npoc d~6( (rn.). 18<: Elaar. 'E.l.l7]'J. "~"'t,.r·[i':·. G, 769. §. 13. m, x.lqn?oll" p.E":'2c 'to;:) _i:J 8u'I7,:::o'J 'IX 7:?oa-:::9z. Z~;_ (.·/cpa(fUX)1 ~vocp6?o~ 0, ';>POG;'wptO'!'.6;· cl; c1vvpe(' of ,'TapO'lTec ·(m_."" 'O-:;~·j, ~, , "" K"- xai ,. ot. a •.II oc II' <paal ~=-.)=Y.X\ r.; ;, " -TCO); X.Xt O~ct TOU xat: OJ Vpe 7:-..L::1;
>I

01

oe

II

:rp!'r -wf;

c:Jpaf;

(mi~.)y'.

=iY reotcP;UEf'ct ')"l/,;":"""narratov

[ju
"[axeue;

xaul. (JvrsreWndrllr enolar' not rile;; (Apcp.). r~< FI(' (flA.).-o:Jre "[~( (5pae; (A.) (E.).-urdpsf; .'{f17flarWY e~ ifxoru( (Hp_) l<.TA.

1'v)-'a{~ rl.'I·(utiJ' XO• - I', n :t'OUl('; \2.) E;-;;t a.ray::xTI/O"SQ(· i!16pornlu, eZra )o'VY .lirsu:; ~(~.) E\I\o't"i: 8~ z:xi p.;;-:i ':'ou 6J 't'Ukr~t 'il X.A'/)1"~X.~ er:i. Mpet 2}, 8.·r:t.;;.lli~Gl· ara{}q( /'t'ralxuc i"< H ' r 'r" < atcr, (r) Lv IxoO"rpar'l, fill xpeit zo» " ural, "[arcpo(" a... ~':r:11JCO())', r'["I.;' -(~ (3.lalT:pqflC,)i'· ;rupf, ~fl0'iJ C~·). T~e:;[1.ivo') 'li ~V'I')o'):,.i'Jo'J -:0,) (Ji.:
ajlor
,-, 1 1/ O"lPI pefft

_ §. 14-. H 8e x.lqwol, (J8 1:0 ,SdJ.Uol' xa~ .Ure

&no~ n~pCiOCt.

• ocv;,u 't"OU (J,

• :rtll.la-

T(6<:-:0:\b:l xE.leUGc6J(pw:rs,

()"fJ :S.'

(UA.)·

sm

aV!la(J}l(Iv· -"& ar

eA"l :rapall"iO"Ewr:'

~z
\

ir

'11 Vj.tel(',

'1\

....

IIEpl 'E'lttcpcu'l'IlV-ci'tCl)'1.
§. 10. bl;pw"~flar:a a!JVot't'o\l vx atrltp~Owcrt\l &t~ ~00' Et~ '1"'0 x.ll/ltxo~· i:J. b'. &t, 't"tX .. oc0·/)t'-" 'f'JX'~; ~;'r,you~1'c(, l/m7jY, x:apar', l<.'t'A, ,,2tna87Ipartxa.

Ta

a.

oJ)' (Ju 6 reDwf)vmw{: (rn.).-o naie; axo.loVIJu (io::..\-:taoarn~-. , .' pel:u rofjror oi ;rr:lljU[or (E.). ' §. 15. To e"Iy.?C('t'·7jGO:v gQo; 'tou ~~~ y(1)P-!LOCTW'l XlJl?£~e~'1 -.7.\1 x.)."Il-:Lx'~'1 '>'ou AI)\"OU AOYOI), olJ"[6JO"L,' (J ;ral: xa.lE, 8r'Y017(JOJ'(m,,), )1.... 1, i;. .),

TtIJ:;'t'!Xt

III

X!XI OVI)(l.'lCGTt)(.1]

..

",

S'lc.:?'J~O;

D.

e7:\

~20'r":'!XY..-:t'l..·r.;·

WI

!lJJ

flO"

A'. To K/\·'l'tty.o'l W.
,,(E)&TClt ('-&'r!X T'ii~ XA·II't'tY.'/i;' EA"t 't'ccx;'w"~; y'Gt'~ • r • '" ," ~,.. _ , <l • ~ r. " , rl,:rrJ.pocXO!J 0P.tA\[;(;, &1'; s'JO$tt;w TOU A"20;O\l 0 AOYO; c.:~OTetVS'tOC~, x.~~ G")\I'h&w; &V.~VX(r)\l" eO'u "[0 To.JFar, i:J 'pi.l', c'trcJpiX ·ou (J'o[pofi (rv.).-w jlWPE, OVJloe; iY xaxoic ou b';ppopor (~.). 6 AS~tiwypacp():; , p'......' ,,~ , • " P· , Stp.spo:; ":'0 A":XPClOC(/l.AEtx.cc't'CI: TOUTO r.po; TO rc.:)'A~y.O'l monsieur. O't'c.:v >l-'s 0 )' \0'(0; • " "" (>" 'II' I. ~ 6J Y.OI'. "< 1 o gX.CPSP"I)TCHsm ':'0 Ef'.A"CCIIS,j't'gpO'l, 't't!1e-r()(~ 't'0 X. _ll~tXuY

r.oOOl<.t:J.!X.,,:;TO:t 7t'!Xpx 'nVlJlV v;;w,S:PW'l qHA()A0j'W\I' oso n l(.X-:- 0:')":'!)\1 -:')V , '.i'ioI "\ 1'1" ~ "t'po 1tO'J , /l.syo'JG~, ~:Js-r;:.~ v'X XCJ)o~alJU)r;~ T'Z (!)')t!St O'l"C':X ..ft'II~)'L;"·IX,(U; ~!/J:C':. r J. l ~ 'tCC e:YX,AWO:J.s:vtJ. ,;>po; -'0: gyr.).,~'t'\'l..:t: ttJ, w tsxror, ,ll.Ot axeco e :\E'J2' A 1')4) .-(JIJ'~' ( , U) u>croy, pOt. 1 _- :rU), l'" ~r IE' I' ?V? ~ euxs IXOl_!( o_ru~'( \ ')?'
I (~ "\ "'\ I ~ , ',\ \
I , ,-

''Y

..

:;'

"

1\

\.

",

"';

'31

.~

.....

§. ll. To x.llj·C/.xOr

i:J

AUA. 613). AlA'

" tv1'O;

O'J~~'1

)(.C1l_,),./i:;\

'1:c.

e-b s"t

§. 12. H. ,OiO't'_'t"ou xJIjUX()V i:J .. Otx.tAAet. E'ltl €A"t9i't'Ou X.IXt oucrtctcr'ny.ou n'rOTacrGs-rCCt TOU s;'t'tOi-rou hl p.o:-1(O\lO; sp.cpcicrs(r);· (J xa,Jot na;;,~ , Ll , ~" ," '0' uE(.-W ." xaxU!7:e a!'upw:nwv, Y.'tA. OO"OC')TW; x.c.:t o't'qv A"pocr'ttv·/)'t'Clt s:t; TO O'V' 0 Xf'v0'6;, O"ope 0-6, xa.La :rcotel: ;paireufJat (IIA.). IIpo't',zGO'e6 ?\" 0 't"cc~ TOU OUG~(t.O"'t~x,ou Er.~ &"ct1''t'OVO~ EfLcp<XGew~' w paoe; arr V' '(j ewiX oucr~Mnr.ov y'Cl~ eA"We't'o\l li.. onAoucr~, 'tP0A"O'\I 't~\I&.r fLt<XY AS~~\I·(~ ZeiJ narp(Je.-(J Sa~uor draIJt ('Aprp.)=cij'<x90arJ.~('-o\l.-tJreal: xa.U(ilA.) .. oG't'{tl <pcdvs't"<X~ X.«I 'to t/,rJper, ;18'11ral:o,. T(6e",;,<x~ A"p-O(js'n I(.Ct~ ",c~~

~l a4'JXw'l' i:J ril xai ~.lte xat aoreau; (AtO'X(v.).-c.1 .. X88(' dvBp6motC!tr el (rv.).

rf/pac,

0f;

ena-

w
-

8Va'1:lXq," are, pEpS, Y.-:/.' (tj'S )"L';', il oD}'"; (A.??" m,. 94) ;;r.u8W"lle&a (UA.). P II!1.X"C'(x.'il; C?'J.1SW; Ei.vx\ A"POtp:t.'1W;y.XI 't~ a,ullc:' cL='Hpp<:>'! ~ .=)'1,(,);, ~SbX[(t)~' apLZct 01)081' &1" rErotro Bat'jW;'fi!r (m.). Toroirrov )('X~ TO A"X?' .~t'-i:\I tia·sAx=D .. t, ;.'.!Xl v,' O i':rap:,!-, . I r , '1" -_ ",' r»: 't'O')TOlJ 1'0'L ",'1ClV'noV «xe.ca c£';>'X\I,a-::Clt ,;>xpx' .::.",'10---:W'I,1 (K"• n• H , '. 32), otO\l t.la /f,:rr;o, Ci,ree.llJc. IcrlJl; ~~ y.1X1 TO X'Jh'Cx,oJ\I ?f~trr 7:X?gf'.of<pWGll ex. TaU lO"rl, Y.!Y:t:' cip.1JO?CCV ClV':I.,,0j'\!XV .. po; ";0 feu, 6); 1/ JlV.UO'){1f eyt\lt pv.llwet- (Kop. K -r.), y.CCt 'h O"x,tplffXJI tGW; t:O'lpirc7{l, )(.":'A
P·II!l.CC,(tlV ~X.O'lT<X 't'-IlV ~?X'iJ\I napa)(.E. I1re nar; (-\~cp. Elp. 504).-;epe,

.,

-n' , _~' -x , )., Tn; "XPS'IO:;ll'sc,),:;' O"V U , W UXVCiV iio«, 'l..':.' • §. 16. Kx1'OA"1V '>'OU X.A·/),\Y,.ou u} aU'lx':.'o'l'ltrul; 'IX

G'J'J.A":;O\):!l'D~·1i , I ~

y.~1';0

i·!Y.A~'i-5J."'I'j'i ,10

\'

,,,

--:~y)wn z.::t~ ",;'-E:z.

, .,,-

-arE oq

y"

a.,

"'\

,,~

.,

,~,

"

...,

(i~g ,Op60yPO:(jHY.OU ,
§. 17.
~~(vO'JTX,

"gA.

83). 'E'lttcpcuv1J~a'C'a.
gin!
" Cl2x.C£\(,)\I
:f.-I Yp'xV·p·····(.w'l y.x).o.Ju.._

ev

Ta

B'. T ~ nxe''lv-a'ttx~
nafhlfta7:txa
'r..

in6:pQVli,ua;:a

'tx

.. %6ntJ.x

o/'JXf.;

'Tr,:"/:1:

e;·((.p,ol,£laTa A"CCfCC 'r:wV i

nnf.\IA llPDTON.
-"""". l o;,{,'EZ. {.(lupnt', (u, uo; lOU, :7:.l11bu)(:, (I, ai' &nauuov,
OIP01,

KEcfJ. K'. IIEPI ETIlPPHM. KAI Em¢n~Inr~

8'avJuaupov':J' (nev ,va fJa/." :rca;raL' lIC'"f3

ra
'..

u,uX'

§. 10.
I

DOAA!X
~

, .. -

dar,
,.. :.'

eva/'",
ii,
("

7.T1.
, • I ..:"\ ~

'rW'J 't'OW'J"rw\I· ~·hAW'JLV·

" ,

E;;;~'PC,)'I""f1'C(.'w" XP fl0L!-(~IJO'JGt'J t~; r.A~'.OV(U\P

TO
e

tXWV 'I.:&I)U.i.TW'1

7:.

(J "lxxia, .lin·£ (rD..). (J]"cr.llaanx.m·· d, d, (coocor: /£30(,((' ),' ( , I •A /'"' x, \..".... • 8.1axEr E'JP'02' 162). ~!"7.')-:-(,); ()~ x.!Zt ,tapar:. G'''Foxvnxl)'1 eixs M 7:0l xalpcvY' 0 Fw.'[droc: d, x;;-).• (Err(y?.)' B!p-ez:tXO.r I}, xvJ.lUTlXOI'· ii, ii, ft1/rJ«.,U(;')(:; fill .1t{'(x: 881;)1' lUo(' q,:tfir: (:i:.). To ('J s1V:1;1 8(I.U}l~(fr:lIC()'" W, zl .le),Ef.(';' (11A.).-(~, de: 0 U.rJ~b:IIr: r:6O" al·br:.lufJn·; (I~~(ye.) axer:·ltacruxci;··w, :roLl' irw}loJ.;iJlI{J!)< (:1::.)" Y.!Xt .r.lSVUffUXOI:· ,,, P' ' ,,}, Tcy;yalO~', X.'t'A (fI') 1'\"Ol_.WJl SI.AX:,.·ZlveT!X! fzrEr: ..1"uurtixor • C" A.. JlP., QC re8r1j{81 (ipco. Ax. 565)' raoct(' tJ~'Joo(;'HT~O'/' (:)1: if(topat,

r:O.~1l17Ur: x1jpor: aVE:t.t(Uraw ap

Emyp.·

X. ~l'l~:H {JaVlI(Urr:uriJi d" /,e)1,., f:'tI.TI,ttIJU!WI· 1/ .,nelar<I..wv

r' .! ." .,\ _
f.
I • ~

ii, WI (th'a,
-'" ,,',

'uIr

,f

(.A.o~.
~ 1

N. 7(3)
.

s~O·"''t'aL, - ~.J --

7C'o-rz

).,5"'/1; c~; 't'o fit: x.:xl aT al aUfl'1I'''£n~ rr;rE7:.L,afJ[lxQv; (luopopl.xor. :rc.l1jx1."lxor, X",A. , §. 19. m apx.!Z1I)t Yp7.f!.f'o!X"XOI X.ctl 01 ~?XW67epO!
~o~,(,)v
r

~z z~t AI5~.,(,,, oi~UOt ra.lac» x.'t'),.

•

..

;(To
'.1

Ol'UOl
-

x,d -(~ll~l x.~l e-;;'

j

r.ng·u.~vI.
l

.
I \

s;;'

ora"
••

SlVr,,;I)/)')'/'1)
~

'

X.dfJ.EVW
,

0l"_ ev:-ziJ9x: (:SX.I)ALlX'J't". !X>J:-6fJ} {~:lx:),(U;

E/J!)qQ.~'JV"t1 U..£'1 ~

S-rvr.OS 't'o (IX

ix-

fltp:rctlXJy,

h~6't'x! iv 'lVlnot:; Ot'l.tp0PI)V O'·'W·'l.lJt,x:,. O~h'w,'7:. X. ~/papxv 2ti'lt'l al'er.lw(II/ov (I),. P, 443. Aptp. II'A. 10;)2)" ,,-OCt d s,,1-8CWj[,a(Jjl()f/ (Ao([,. llA. 127), "rnv uYl'1.£O'lV Quoc.); Y~'P0lJO'I \ .~\--. ::;<...... 7.!X' em 't'0v "rpte.)V X&lR'(v'l (I .. To ~TI) (h a 'li a SX.},C',(fL :JXYSTa~ 7.C',(! ST., X.1waa}lOv· l)XU'Jvo(J';'vo--'; ~~ & I;/, :" (l &. b~li.),(,)'ro;, re.l~(f"Cl)Gol =!.oc 'I"'~ ' ';' XCJ.~ oex,at. ,. ;.cX1'u)1';'Pc,) §• ') L ~z2r.\ -'roy- cvx.cu.,,' 4>. .\, 87CtpwJ-''f/}lauJ, 't'O:'J't'x, sx 'r"!V apxx,'>"r€.wv '1), p_ct.A o» Et§• 20 ~ T Ci.
'I)AAXGGctV
",,\,,\

7.'X!

\'

"O-VO'l

XX!

,...

'It''1w:J.!Z,

Y.X1;':;(

"~

't''IIV

J.

I .{.

.\

,,\\.,

,\

'~\

.:;.:

~"

(:; :'

,-

.\

-'

-'

"

-~\

'

'7>e1:y,

ell,.

't'{;)v

;;p('~Toy6v(,)v

l~z(,)v

).ox.A·~pcp
ft,.),y(7J, z-r

To·~7.u't'x ona ,[Gzv,,:o:t. X7.1'Cc r.pw't'ov, ,;-,z S7ncpu)V·AVoct.TOC , ~" (> r • '\ ,\'., \' \ ~ ,\ ~, ';-C(UTcr; e.; O'/jAO)O"V .'1:'OU "!xj'IJI'_CJ.'t'o~, iXAt; ()('JXs;,v)~ r.po; "rOV o'\O\1f'Ov. AOyov, O;1"~; &r..oAoue~1 (~; ,~~ o{)~Sy "C'O~OijT0V TCP,O_Uj;l1?X::, x.xatl.:~:;?,.$V 't"'{i ~O!f,G~\ ,;-(Ow:-", ;;01),&y..; tJ:~ ~r.~"E),o\jnx 0a:po; ':'OU G't'£XO')' fJa.f1al,.xa.loC:j"8 xat. Pwo/x/.ovr: (Apcp. 02' 2i2. I6s lt~,dErp. 248.).-I.Oll, 1015,i{o.lelu / (Jn~pcr: (AP1>' Elf. 318),-Y'fi\ e1} ,UTE(,(' (m.). A, '11 " '\loj'lX'J"t"Ct)~ 't'r.1]z'r~c-:~ e:'iv'~o/SpO~~$V~Jj; OVOp ..tXG7~X.·/J; 11 it ... ·IlT~X.·I1.;, €s~/jyaurr'lJ:; \" ) " ,\ -'0'1 o.x.n~pou.€vqv, 'rX ).,..' ,cevl~OV0S;vo'/, x r ~,,,,OI(W/ za: 1ru; (A' pq:>. ,-(uFOI, 6)'(Y 1\' :rcarC£:rrotflcc;'(O(J.').-;PBV, fpci!,Jllauf! ci.8.lLa, fpc/; -dx.vor (~. An. 1299). ')2 ; , , ~~'" ~, r ,~ , . §• _ • E' x. 't'O'.HO!J ),t'JS"!Z1 OO/jI\OV 07&, oto!i!.p',,>Z(u~ X"PIV 'r01JA'XX} IJT ON &';;!X&'t'e1:Tat odif>l)po~ ypceqA gt~ 'iO %AI1't',X,t)V, &3:rpvo-/,' ,j:Tr.Zo'iire, it'iA. '" ,," "I? '\ ,~-" ~ " ~,,~\., e~; 'row .l'pV(]OC;, w eosroc X.'A. E-sv ltOI\AI) .•; 0[J.c,); ,OGOU,OV ;;ru1'. 7W'

x,

'l.p01'cl<1Et·

t3a(Ja;'-9xul'.;~~c,)-ti'w

't"ii; y},(,)r;u·~; QV",:oc, iO'oOuv!ZtJ..oUO', 6sir}o' 6Ci.l)pA~v)v· olJu){=

'

KEcfJAAAIO~ EIKO~TON nPDTON.

§. 21.

~s

wr:

I,

""'.,\).....'~

94

nlHl\IA

TIP!1TOX.
CVXU)UP,
.... , 1 ....

KEq,. KA'.
·:'~,

IIEPI
....

AIIO£fJATlK!1'N ~lOPInX.
..r ~)/ ~ _ ,

95

p.::ra: 1j o('I<::J -:01) ar; Or.W; 7j ::'1'101:1: O'.:r.ZI't'£I· xac O~;r' roih::o .lirw w, 01; oei:• iera: (3.).-!di'a U)I,IlIjowY' /oc 01;)(' iir aneXrElFe ,,) J > ifJpun.roY'(A')(J,).-.lirwv OU OV.;!W Oil :to.l.lov xpOYOIJ 1/f}{ort olr~ i;nuI.rOt (3,)·-'flpfl,X,.lU7:0t; .lij'u @t; ole etc r()Y avn)~' .'7:oZ"ajl(.YOVX aF' <f,(J(t!-f/, (IIA.). Ol)';(tl; oiOa Ort ov, ,uarl)avw OU au, x:rl. §. 10. IIon0 iJ.ii)..A')'Ii>; xM'J,.r)Gu-;O; l)zwp'll,io; 0 loya. s,.~ arc ct tJ eaeiac e:vox S;;g-;;tt 'to u::')';S20'l ~w"ov <ltx -rou o», w; e:t x,xo E:X:J,O r "II" ,"' - '\ '" - ." . f.', , u;;'ijfXs' O'O~' lipa r,oVprqr, OUX ifldr xex.b'aeral (s, ).-irw, aa;/ to'{/', ovx if·Llot; (~.). sr.l cJ}'oIWaUiJ,' au oe WlJ7:l], ([:;tupor; elrat ;paiYOI, Ol:r,wanc'{l 8Jl:r:etpu, (m..)· sr.t ourexeiac: O'lJre{f)wfJe 7fo,I] 1:aOt~litarct av'l'O'ii ax,ov:w, C:Sar' 013 f)aL'luil:tu (A~(JX.)- er.~ anoxp!usv)(: 01 Cl:1;'OU ';OU "'62!. au 6 ),,0,0; p.opEo!J· oux aiaxpor ?irct ~~ra 'tit jlEvoij .liFt),; oi'x' X:tA. (k.). r " ,>I", r § ~. II • T'S r. s't'oc~, 0 ~;;"t"~fO'J, £\1 au'! i)' scrs!. )"oyou -ro OU, O!~"rtCl; Sl.t9ZPOP~E... \In; ':'ou Ort, Q(, d,uiu, i.T.d' rob, xo.Lloi»; .:U.ll/Bsr, lIn ouxl'(wat 'vir ovaLa): ExaO'wv (m,.).-xat (::1X<: Aiye\~ w, Aaxeoal[l.onOt ouk u,fJr.o no.iep.ti17uar aural\" Ort 011X etJe.hjauar [1.81:' ,/J'j'lWddolJ Li8ert' ~n' a\JHlI• inel .of} 1'.0l t:WVrt r'a'JfJu: gtoror (~.). T(9z"t'lZ\ ~e p.", 0,IZ'I ,," -'"\ r ',\ ., ",\" ,~ , . Ij e:vvo£oc roo CI:£"t'wAo''(ouu.!'1o!J x.w"ou XOeP.X"t'ct' OAltJ~ OtO"ou 'sy. 'rou \ t \. r -ro IZt.tO'l ec,'ljyouno;' ind V.II<Tev drrrxixt e» (0).. 0,.), 'AlAa 7t'eo~ t'ou0 "t'OUWZ EtGlZy. EA),7jv. };·)'I·d~stu~~ 786, a. §. 12. 'Er.l v;70f)sU'l.Wr x.ct&U.llxiJr loywv 't[Gs'rctt jl~' ear fl~ .-rct%at xlIPuE?}( caSs (I.).-elfu/ pu./citcc( pLxP', a.-rca.lell; .a peLl:01·-a(E.). -E'va ill} l.fJt(cJpIJa (m, ).-:rap~.l8opEr onUJC fU) ;rEepOr f3ov.kvcnotis (e.). ' .

sr

erw

ad

"'~

~.

§, 13. Ar.6pP0\ct ":W'I 'Jr.o9g'\:-'.w'l AOYW'I et'l!'tl 01 neploptaJlob, XlZt imstalplO'el( G'/jl'.oc[vovn;· ei ~ltIl xUJ;po; y' elf" (ID..)_--et p~ <t ab "ll ~ '" 'e ...~ , \"'" ~ (ilA ••) a •. ' 0 .'l' 8rSlt;. E'£fV)'I~'l.W~ oz "t'~ ~,lXt 7t'O""IXY.£~ ,0 up!}" elfulaulxiJ ci>uCl:thw; x.x~ 'ro cIJD) lipa. Kx":!X ";~fctlet4lt'l 'rOU r.po7jy"1l9iv'ro; p'l1P.IX":0; 7t'poiJ.'l.U~£ 't'o EMs ,wi' o!J'OY 8XOVatV, sMe p~ (o~o'J EXOUG£), xap{~allO)'" Ex. 'tothou d.r.c;~i(J9'1l XXt ';0 "j1tYoi;oir d.l10 iO"dr elpt, 8. x.I« (E.)=r.lZpoc o",AO'.:. §. 14. Knoc ",,'I ~~'/jyol)rJ.£V"llv ~s ~'I'IO~X'I ?~G!k(~O'l":lZt XIX! 01 d~'arfofitxol lorol'eL; ~['w/iho~' U xar. f3i8awr 1~ w~ rotoircor a.vo:~e:p6~ P.€VO~ oiX0'lr:l(£ 't"o 'Ov' IIpGna''{IJpCf, a;- ovu rtrywaxctt;, x"l. (m.).-rotavra ',UrflC, &, oMek ttY' ;p~iO'ElSrrfJpw.1'(UJY (ill.). a TIctYt'on i>€ o{hw;, cip'l'~(Js(r); ·~you~.ev·,,;,w; er.1 "t'W'I ovocle tattr 8t;,oux taur (f" OVX 80'&' O:lr.wr:, ?,"t'). t1eX0'l'r1Z1 ~E ,0 pit e!; a6pla1:0Y -rt, Me-Gawr :;cal,lm:of)cuxor dvcap€p61"€'lo\' ?CUJ;poc ar~f! rzc, 8, 'Hpax1Et at:opa Jlit :tapa8d.l1u (nfvo.)=;;! p.-n "t't; r.lXpaJ!;&,AA&,.-(3ov1Tf&slt: totoii1:or /fYlllUloV xaui.latelY 8 !!~r~t; arf)pUJntrtlt; 1vuu:)(; ium~(i(j.)· &'19"

oi

.o~m-

TMHAIA npnTON.
i~~-tOV

~'I -t"O')TI)\~ ~t~ ':Ou 1'-rl' .UrOl)(jt I:'-I[ E"lnu- ...-ot KE[>Xl:I'«:wl. ,,«C4Jf oM"e'Y"Oc ;!iV Evp.1!-4xiar 8iEau(Jat (@.), X,:A. • ~ ""0 0" ~..;..:. P-/W.'X.a: •l' -'" , .• , ';j_ .:!". a;(I} p.~ ..... OC erEa-, fj'arat, ewer4t, i:r:icT1:aciJf1.' "OpilJ~, ctoxX{r, 'l'opLr.eo., olEu{lat, f'-~'t",x 'tOC pip.oc'ttX OEu:rlh'at, JTf.lc'[,· ,opil,..-, ;tVYtJriYEu8al; V7CIU);yeriIfJo,t, (irr:u.leb-, t~o/).leveu8al, JlEra.pyn;': axe c e«; I:'-s't"OCTOt o.aYUYUI; o,uo.lorery,aprelu{}Ul, p.~-;Ct";a: :rP~, ~'Ya..-.!~t _t -ic17, E,£:JCOC;" a,uVYUl:OY" ocauor eau; Y.T". ~r.~ 't&U sx 'ro'_r:-CJiY £!;.llCr'tlN:p.ivou ci'1;:xpe:p.ip~:hou 't"(Q~'"''XtJl11' ;!6>C til" "to.:lpW,IlEY .lire,#'" to x.a..liJy ir ., , T {n...)" , ,,-,~, f! 'x~."'Ot',~t~a~; ".:. -,,-efj'au;:y ('I CWtX,lfUEUrlUt !:..,'j''-E;turuip,!lfa p.~ oXf.t):7T:Ol: avoor ievoor; l~,r{~.).
~ I f· . I , _". "\" \ _., , - .,.. 1/ [J {_

Er.O p..iv(I); 'n Clf\l'Il(rt~ &fxs'ti%t &~(i)eS\l (§. I}· £r.t ~& ti;:; -op,umtiit; pnc. , 'll _ T .(>' , • ,.., 'rovou x<:t~ COC UC;(i)P£t't'i%1OtO\l <X:tI'Jur.OG':x.,:o~ XlXt t.:tVtc;OCp'nlTO:; ilc. ':O~ -'11,(0 V P.&VOU X6)AGU) x.P'IlO"t'-sIlOY-:o; 'rou p.op[o:J p.oVQv sf; &r.t'r.A9XT,V lUt~ GVv&&G'w ,.(;)'1 ~VQ )"6"((i)'~, S1iQfloi"l,(d:;"h&pYll<n; &'I1J~i?;(tL ttl; Gdr::t, ':'i ""?GCy~.<:t, (§. 1). O~,Ct1 ?:et'lt6v, ~:r' ic~t~OfPllP.GG6V'1lY, -r9 pkv Y'1ipi "au~a pr,O[lL6)( E.xEtr iX:IjlEpEt...1)V ~t "t1}ij ~'v hi ~ P.ST p~&1'6p(.lV, y.1X,:a n,v 'p{up.'tlv '"'ou A£YOV'r~) 'to ~& """ Oct. ,aiTa; ... .,,!.t· ,, .., ". '" \ \ ~:6" .'\1 '9.l-Cr ()v'tcoc eXel ~~;llyE't OCU't"'lj\l,tvVOtt.:tv _'to \""t !ttOTEPOV, w; ~«;'f)J\I 0:r.1

§. 2\. 0; AO),OI; T1i~'t"Ot«UT1lC ~~opii; £'ltL"£pt't"4:t 'TL iti piv '::T;~ a:ruJu f'rPci'COlJ 11, sWlnoc Y.?i~!t't'1Ct n;ciV't'll r.1f.,..,~r; EX. T9i:1 p":p.a:n; -:7,:; x.'J?£oc:; r.?o't"~Gt(i);, 0 t¢w Sll. t-~; "(vwp.n; 'tou .utorto(~ ropit,r,wuJ(, X,:A.

.,..?~vi~
f

p.1XTr.XW;
"tIXU"'rG(

't1Xr.

""'" ' . §. 2? ' AAi>. OUuS\I 'f.l't't'0~ Y.o:t p-s.c, 'Car; «vCI)n~ _. .,.' ,~,,,, r"llfi.CIt-:t.:t CltT.«'l't(uV&'r.IXPtp.tp:lt't"IX. 'to OV Sj..O\l'tOC· ~rovJlat tap autouc; oun ctta:rpti{O'A. OeCl)'C.

in';IX?x.0'JGOC\l )!.OCt ouo:x.p.CtI; EX."GU 'Ilrollp.tVG!J _ S;:XPT(dp.t'h;>= 011X.S:;(Et olhc,), X.IX~It"(CI) ,"OUTO.

, \'

,_,

-"

.. '"

l.ao-l)ae

(U'A... .-, _-. ) xl/Y(tore'V£t oUX ovuuc {xu)' (nA.)· p.!:i),~G't'x 8t JLt-;« -M l£~"'f.x.i';f!1lf1tO' ou uEJlar8d:rEf,Y (~. <P. 1389)'-1:ipl ,,",ror CHi O£4/PE'J.~·~1:Y

317.)---ovo' lJ,yl}fw:rorroulaaqu. ipal'd;, einu .

P.S\I 0X~ ir.aV"'V«, 't,x ,.lsi:<rTGt -r04MltaTOY ~&'Y TnlQu..(,oIY Xt':6ptc»y ~U\lx't~v \leX rivOCX.f.){;)(SLV ~l~~uo ,~~Il:)dp~; ~?ur.ut.rs.~ 't"cic.C; e~'i\;' ct• .o't"IXV 0 ~d£ "'0171cir.c(~EP.lp&:':G·') 1.01'0; ar;1rop'%l!ltT,'t!lt s::t ";') \~ ,. ~ _ -~. < :{3e~~t0TEOOV x.~l tiveVQO~,xG'CtI;, tr.op.svw; ttl;~o~vIltP·ll 't~ (.Itllt 't1i; opun:c'X~c x.«l ~ou (§. ~l). 1''1(Jt Oery vOlfir ,owvl:or :ltp<xF9'Epur r<fj 9'··ap-

=§. "23.Et

(E.)..

r,,{,)~

p.a.x<j>.

(II)... <pxtt.6~)·-t"11,ae~· .J~(Jo;{> ou :1ro1elt.£oV(, l1piical ~1:(irtE (Eup. P_,805)~oiS't'CtIC;to'6>; lIotXt 'to (l:I.u8op.EYor; Q.Vx dr :ruOt:w ,,6. E,4..)

on

§. 24.. TW':'ClXt' b'. 00 ir.L 't'ou ci::C(?£.p.#'tou., il ctfY·r.~,a~ ~t.,; P.tlXv !A0V'IlV SWOt"'''''. rCvs't"C(t ~s'to;;rto p.~ sm cX~'nGiGUr)lII, 6T1l1' ',.. X(;)AOIJ iXr.omct'C,x.I)IJ riv·rt't(Q·Il't'C(t itWAOV ita:'til~IlC'rL7.Q'i tas&; ... p.ov' st..... ~oiJu 7:' a;!(i~frrca, l:tfIJ uvw.r: y1JVGax.ll:~ . e)UJ'Cpeu:7 tTe oe ,,«;1.1:
I (

a.ocy

't.x~

)'"

~.

12

ct

98

TMlIMA IJPnTON ..

KE4>. KA'. nEPI An04>A.TIKn~ 1fIOPInN.

100

TMHMA UPOTON ..

Jlpot£~a~ MovW~O!.
;!VlXt &~If. ,r; ~rrl, ,; a.."T6~ " j'EVtX.·Ij; GV\l~a:cr~Gt'-EVott, Tf II obr ~t ,; lr", ~ _ , I'" OI)'!t1'''Il; auv'!rl.O'Go!,-&voc.t, x.r.rt 11 sec, "IJ ec, [l.E't"(.t OChtCXTtX.j;.

lx., 1/ :1(p6,

§~4. Ilpo8e(J!~u; Mp~6mwrot

t'-E'l'rt. ,

tw'

Ii,
tL£';.

1\

"

'\.

..

. 1. 'H 'ltp6&Eal~ci ,,~ t. §. 5. R i'Gp6&::<II' ar-r::£c'Ilt'-~\V&t' 1. dna.llap/y· xsOI1' tJ(rraJttr txwr, arO' 11.J..lrw OUX tty JI(ato (E.). 2. arT:lxal'auracrty' ti.Tl'rer xaxov tprov 'ltpiic ~,ou.r{~)..a. XfOt{U1J,(uY''Cor xa.lor Bal"arcY' drd 10 V alO'XR,0iJj3Lov alpe;;a&at (S.). 4., atuor: tor M trw}" tltIWf'lVfs8a~rO' 6n' ~l.tat:q1"ar:iUJO'e rove;J'sO'p.ovc t:E..l~'iY' £xeb'olJ( {m_).ni ....

nc

'fet

v:o

8t "t'~ .t:rllt'-~vst'-&voc. §. &. Ev O'Uv.eS!l'St

b·at-dor'.

"t'oc.UTctE1V:!Xt '!;?()~(lv6}; ~tx.t'l~f. TOO' 1r~'t'Ou. -,; 7t'pO&Sill; ay'Cl QI1!'-OCtVSt l. drrLJUl.rQ.qra(m~·

2.

<roc.t 'rGX [LE1"' oc.u~·~; G"J'I't'IOifl.::vot 'tte; 'Cfic nafotO' £v.7tpattac

l<.Gtt ,:,.~; [L~v ~?~rlI~ O""lltLoc..tx;imx.?ot't'o'J~:;, CiUV't""GO .... y&"t~~' an:tO'qx6>(Ja.c eM ae plhi{JEt fJEw,.

TO,JG1j;. (iuv"If,,"OVTGtt

J,(Jc 11.1"£' lJ"'t'OCI.iGOV't'XI ~

KE'{lAAAION EIKOITON 6.ETTEPON. "
~\V

(Eup. Ex, 57)' tii; ~s ~::1J't"£?~ i'lt'o.X.?x81)'t"1x.·~·fi ri l'l8dq. dn:t.Uretr t (m, ).-a,·ri:ra.~t 'r~ fI':;-;' «.j-;·ii; GUvn9z1'-E:v!lt pi:J.::t't"!lt x.~l. ,s-'nii;{<j·jTtl;

p.Et "'ij~oc.U-,;;;)v (l'"tIl'-OCO'(X;' QUa.fl-t':tv p')~~V

"r"~; ~?0geilt(,);'

_,-ar()v6ptt,ur,

'aY'ta~tJ,e;;Y' d,l.lri·lolJC x.,:,A.. 1\.~t 1:1% anixsuOat

trn.).=i~.x:J.t.lt~:;'; a.~~lI. :Y ..1

'Cl1"OC,t.ru . lap&ar~GlIalni <ilif~a£«~· 8t6'n

~;

'!;?o; 't"'r.v

ri,j'I'::t-

roc., It,TA, ~i:IPl'rctt ,"~v y&VtX.~" waoc.u'r(t); ~1J'IIfp.&t ~ x.«~ (£'!;A.et ov-;~ o(S1"(t) auv~lfaa~v"t'oc.t.
Gt~'t'hlV at:m?o,'~f",s~IXt 'Xi :,tpo8/(m~ 'narxv -eo ... ~'I Gl)VTd.~St XP'll.·1W, tXVIl:.,."A'IlPO,VI1L T~'1 7;"t'(~(j;W\l, i~'flyOVITXt GI..sl1w Q'I6:M~"O' 7t)~O' OVI);'-',{.· vi))(:per:a. na-r::p&::._ ard ~I:dpac riot erheto. K2t''1 "A~t7t)~V'u7t'oGi(l"w.!,-s\I yA.cJGarJ.v e~Y..o('n

.,me.a &~tpp·hf',~'!Gt.

§. 1.

6~'It'?O;' '!'h~tXp~n\l

!l; 7t'?O~ 'r~v

't"«

2. oJ( np6&€aL~ <<'It 6.

§. 7. 'H n{)(5,fJsO'u:ana t'l'"IlP.IX\VSt· ,1. XW{l'O',uor' ana l"avXEY'oc;;" for UfJra&er (6[10')- 2. d'iro,uaXpUY(J'1'" axo axoxotr 3. -c6. (JTt.1U1W' i~ o~ 0Pfli'ita[ u xal l;ret 'errY dp.pir· btl 1:0XOll iy rem' ...d 'to V Tlrprrcoe; :rr.Ol'a,u:olJal (ttWpVree; (s.).- ip' it.ltQIJ tiYlOnOC ,1. ~n4 ma:r:pt(toc' d.n:o Zar.d'lC (e.}' r'. int xarar6>riic.· ~l .a.-re .~afU';pa1:ov (~): ct'. i:rti :rr..lriiJov(· 1:6W ~n~ ~ri{~OU 1'.( ~e)· E. s.d, ;CPl!lU:'7f,Ov' ci.7t'. bt.t.lrov IpxoJlat ({lA.j· ~. S:"tl OeO'ewe; ap t;r.7tQ'.1, ~-ro. rEw~. i1to 4f",a:r;~v" :n;n(J) r t'. i;'Cl rpayov' a..-r. ;;er

,\ "t,. r '"If XI)U,lW ~, '.'"\-'""( t>.mGr1ct lXu,'11 '11 OUrJ7-f"c,); "IJ 7t'IX'I,lJ,o.AlYOY x.p.~- ' .. 11 ~Eo~ 'rc,)V rrpo8s(fuiJY'. Eh ~$, 't'o&~c(v"t'(Ov, tl7t'o6iG(!lf"c;v y)..{j)l;cr"f(A.v O)..~; rl.'lt''t"W';"Ov,·~ yAWI:;r;x. c(~T·tl ~~v ~')VIXTC(t t.rXs~OV voc x.tV·IlQ·~~VS\l "'p.oQiO'It(t)v ro'" auf', b' . ~ "\_, .. r. ' ~ X\V<:t EoV 1"1X ~""t!l'':'ctt; ..; Yt>.cl)(i'IJXt; 'r(!lV vsw'!&Pw.v 5<:n..,,;;)\1. . §. 2. !!; r.?O~ "t'n'l' 9iaw Oew?o,j;,-~vm Gtt npo&elJsu: "t'Wtv"t"ott . at<
I ,

~ • X '_ ~'t"~(jEo'I"& .,

a.

(.·t

l6yov

X,IXTe(

aow

't"ponou;, i'J

O'LIY''Cdf.et

-ihol x.wPtt'l'.·~

ae~,n,

e~"fjti:,

't"ov
e:rd

ano

."areqUat ~.).'

.._~,," ..~;-,;:;w:: ..•--

102

TMHMA llPOTON.

'Wv, dnc rertat;, ap' ob (=:.). ~.lnl ripOPJl'ijt;' ci:to O'raO'u':w be1rlmor~ '\ ,., ). ,.,. . '_f_ etc (""') (j' .EX'!- O'v,u;Pu);'tat;' axo O'TlftetOv eroc 8:rrurrpcyal".uc: () ® •• t. 0.' " "! , " i:rri. orrarou' 11 axv r 6t:·, paXy/·-rJ,Jto" c;wr 1eva}t&v apxoyrac xa 8tozaQ8cu (Eo)' ui, EXt. iJ.l'lt;· axo xUpou (fip.)· ,8'. en}. x6polJ Xat p~uov' axv {J'tJ1'ff;eia< 0 (diot; (:a.).=axO tou ('vxoparUlY t~Y (m,.). §. 8. Ev aIJv6iatt 1J "p66~trt; a:rro tr'lj(l-oe£vtt p.~AtaTot XCUpIO'}tOY, d~oPcf,xfJVYO'tr ~otl d:rr0601~r' a.7tepxeu()at a:n:O(fxtpru}', Q,1to/lar8ar8lY' altT/O't'r 3~,ct6au x.oti .lijytY' ocrmAop.ivQIJ ~'IlAi' tv -rol; a1tatUlY', a1tocurdrat, a1to.laplJarul"o· let fit't"' ixu'!'1i; auv-rt6E1Ltv~ truvT~O"aov-rc(l ~ ~UV:XP.E' T'ii~ "pOa~o:rECU;. we; am'X8lr 1:tYOt;, a.rroX(,)ft'r axd rtrbc x.cd A_" , ex uro~, 'lj OIJVotl'-tl -rou P'I)P.~TO'· a1t8PxeU at -8tC _ axwatpora, ''a1tOJlo6rat urI rt, aJtatUlY ura n. AlJvcip.et ''''ii; -rill p~p.otn 3t~op.;v·llC; 4·Il!/.ota£GC~ GIJVTC(O"Il'OVTottocd. Tit 7t'otpoc -rol~tX.X.A·IlO"totO"-rtx.or:;· r au.lot; -eoic dOE1~pO'C a.rrotatapEroc (Up, .A";oa .. , t-lt,' 18)=~7t'o~cup~O"i!,-ivo~ ~oe, XGC£p~w ~1,,4y.--dJto1:liuaEt ulJ O'ararq.,;
" ,,~, ., , I (} ,

5. 'H Up6&&at; l » ,
.
rtrt :rreptffEp8t'f

3. 'II IIp6aea'~i t ~~ s x,
. §. 9.

I.I"I)!-,-O!(V!:~ sv"{eve, -r-r,v lx uroc 1t8pU;epelar:;, ~<:vcu. t?7.;, etarwpir' . Ii. btl t'oxov' ettirat ex. ]'ijt; elc pCde: (OA.)· fi'· E1tl.7:Mtxiie: uXiO'uut;' be tJettat;, ef. ci.ptaupuc· r'. bd :rPOCl6).'T:OU· l~uoiJ' if. btl cl..rro(]'raCl8wt;' ix 13t.licur, Ex 1toJwr, ifopfia.lpii)l', ef. ar{}p6)1CwY' eriI"8tO=·i~·llrp.xWl't'O!t· i, ini 1o.11'/c· 'ix. ~h:pac. OO"!X.)'t"{u; 't'WeTQ(.~ 1) [x, w; il 1i,,6, et~ ~~A6}~~" -rou rile; apr.fic (J1'fpeiov' b, (}a1art"lC, 0, it )J8rVC:IY', be t'oor.ov = ex. .. o·hO·J 't'OU Xpovou~ix. TOlhou 't"ou ott·do')O ix 1thrjroc :rr.louO'lOe;, EX t'WI" 1tpoi(lt1:cur, ,ex twr f,vpes'ftivwY' «outr, l<.TA. Ou-::w AO~"OV ex. 't'.~; t'O.TUXijc; -nPOx.o",tt 'Ii Xpo: l;;e~, Ex. -r'ii; xpOI-lXf!C 'h alrioloj'lxrj <:j·/jp.-xal.ce,l<.'t'A. , §. 10. tv Tcit; O"u'i6el1sO"~T'~; 7t'poai'1C:cu~ It ~ [x. t1t~~@!X't'<:l !,-IlAIr,1X 'lJ tVYOt!X -rau It(J)' i~tb'a(, ex6d.l.letr, ix,x~u:'1:Etr. Ex. TGt'J't"Il; !Xv£7t''t"0X6'1l 'h a·I1!'.otl1(7. Tau Eru:.llJc' if,ox.llr,8cT()at. nl]7.:~TCU; )('GC~·~ 't''ii; V-~"GC~oA1i; i» -rlXlrr<!>' ef,e.l.lrF·ir,w, E;e/J(tptJapo(u, X.'t'A, Av at )(.O(t oP.Ot.x~'1I EV "ono'!:; -r'~ axd, a-t7.ljlipt:top.Ctl;ev &AA~t;· btpa~'8avetr iVTeAw~ p.iXv9tXVEtv, x.GC~ axoJuar()al'8tY A'Mf1-0~e'!:.." oonsp 1) O"'Ilf'.epLVl, "{AWa&~ f.XEL ,.0 ivlXv't"(ov' d.rr:epa8er=t-re).,e(6)0":'v, If.lpa8ev=~).,'f't0"~6v·fta&v.

Ii np66e':l'I; If.'1J be
l~

'1r)..o:'t"lJ~ip7.;

cr.

"p6&e(n:; [II' G7!!/.~vtt -ro ;.,. -:r "'l. " ''I " eirac, ""oe't'u't'epCf ~~ a-revcu't'&pCf' Ell' ovparftJ. ir 'Iii, i.,. .E:rra.p7:'!7' X.-rA. Tou't'o atf ~~ocf6pw; 'ltcH7..tHov, E~l'Iyet· 0(. 7:0 indr:" ill' o[Xep • P tvl':If: ' l' • tnT.' ..t t....t 1:). eav<p .'" lr.. O[ll.cnr .' T> zo xarro' E1' 7:0U:.=r Tf"'-tlir:UE.-vPft1'.,. (0'1...)· ct'. toperaf.o· b'pLlOte:' I, ro irW.'"llOY· EYlNp,,' irfltiker:' ((;'. '1:(1 :rr.l.rwLor· ~ er M vxti.l!7 ,aa.r'l' !ltl'oc.h6J; x.oc~ X.OC1;>ct a~lJtfi&pou; W9!.I; 't'p67mU;, x.UptOASx.'t'tx.ih; T& )(.oct TpO':ti'Jj); 7t''.lLX.£AAOV,~i'),TE:!~,li;~po" i'ri 7t'cfp~ecu; X.O)('AOV,1tO.ll1:tx,6y, B1tld7:T/pOY(XOr, 7:EXY'txOr, 7}IJtxiJy, rrl. ir d.l.l.')"apxiq" t'WI' ii" 7:l18t, BY fft.loO'opiq., ly afi:'Cfi, ir riX"?h ir &1;rr:tO't);~ ir XfJT/C(7:ipt'pdft<p, l<.TA. no:rotAEt7t't't)('~ _'S ~lvctt. h- g,oov, -r6-7t'CP ~·IlA. BY Apifjporoc;,otxtCf ~"A. n(io:u-rlD~ ir K.1u);"l.wiiJr (lp!p.), ~'Ilp..cp~ x.CUt'.tX.W~1tiv'r1 [(pU>1rujlJr •• . §. 14. Ii "P6l't"11 ~'t)p.otG~a:, 't'o W 'ltre drat, sm.xpoem x.cdh ~ cruvOla&at 't'Yi; 'ltf6f,Ji(l'ecu~ Tot·jT'Il;· irocxetr ; lpplrur, lrav.Jot:. l"op«:, )(.'t'A. Oaa.!)-rcu<;; t'~r '1:0V (3lo'u o(tr,yirirnau8a< (nA.)~i"ipXE'=I.U.d.l.l.' lu iriO't'11XE (m.)=tp."o3t~et X.TA. no).)..oc ~E p-hfLlltTOCa>j.,.tttilt tl; otu-rYi~, x.ot(-rOt GTciO"~v 1l'·1lP.7.I"OUl1'ft<;, tipOvTotL 7t'pO~ tiTI4't",·kr irilJa.ler tir: 7:7JY1t01Eplar (E.), X.TA.

§. 13. H f1-&TOC ~OTtX.'ij~ auv't'ot'1rJop.iv1l

1

1'«

6.

'n IIp6&c:r.I't;~ U

'I

'1J.(1 6., •

~s

4, 'H1tp66scn;
. ,§. 11. fl "p66strtt;

'It

p 6.

1tpO 0"'/)1'.(,(('1&1' 1. 'Co ip.:rrp'ck· :1tpO t~~ afJ(}a,l~ pWII'1tpopaLysrat (AtIl'X:).-.rr:po :Tt.ovwY' (m.)· 2. 7:0 .'"lpOUpo~· oi 1tPQ tjpwr 'l't]WOUt; ('Io:r.).-Jtpo ";pipa< (m.)· 3. vX8paO'1tHttr' :ffpO 4lJ(],1tOt'w~' (Jyr/ffxety (E,jp.)· 4. xpOrlJl1IO'lY'1tpO 7:o~rolJr:E(Jrara,. /J.y:toJ.,ld'ICu; §),Ot7:0 (m,).-leci..l.ltof' Jtfo 'CoLi p6Vrm' -WXI:r8W7:~'t'Jt?CT/r (m).

§. 15. fI p.e-ra~OTtx.ll~, w; 'h [1', GIJ'iTct(1O"op.iv'l1 7t'?o&&O"" !irt ~ cVy cr·llP.ot(\lSI, O'VYOSalr ~0(1 (TVra.pelar· rr;e: .'. X'fauir (I.). :Ex. Ta.,h·ll~ "pox'J7t't'St "iJ &'Il!'-IXG(IX -r'~<;; ro,w; (2.). ltd . '1l Til; (301'/()eiae;' O'VY ()8l/J, X.-rA. §. 16, Ii a'I)!'-IXG(oc Tij; ClvytL;pdac ,)(,7.1 b'WtTlU>C: i~X.PIlT£i, X«l ~., crU"Qi,O"tl' r;rvp:rropt'6eu8al nr£, 'Clvp:rr.lovc uri. ~:,:t<:jotu:~ ~«1. 'I; • 't'T,; j3oT/fJeia(' uvp:rrparutr, uvnprtlY', O'VY1IrOpOc, X,-:A. & _'":~ ?tPfU";" 7t'pox,u"nt x.ot1 'h G'/)!-'.!XO"(oc ir UUEt ;;eaf. CtfpOYl'f n2oxTf< C'~'YTar't'':;I<; -z ecr ; O'vyu8ha,,' O'vrrpa.pstr·-. Mtv y.r1.1 Clvrrl'ap~ TO tyy?OC,OV ~ 'V·Il't'tx.6v, syngrapha- .TO «tJTO lC.a.l.-document, Urkunde ~ ~&

KE<I>.K.B. IIEPI IIPOeE~En:'l.

i.~v, it ~,
r.ar

j;lJtiv (rv.)el<: II oricl().La~· (m.)- .~";'ou [o»: f.ir: r;piap fpiJdl.luy. (m,.), §. 18. Ih 't'{j)v i£~~'xwv 1'-£u~t?£"C'ctL +, ~p6Qttl't;ct~'t'l1 .lg -rCi 'V.~\JXcc, o't'ctV [.I.nIX 'tllv npoG&>7tou svvO'ij't'otl )('OI'.t0 't'o'ltb;' etc .delr;o!5r: (Af!P')' -d( iJpiilt; Eiue •.l9wy (AuG.):::iiIi;d, tl'i.; 't'QU; ~~x.«rtt1;, £i~ 'i'O~L"«c;--nptfJv. Er.1. r.~oa~r.wv 8ixsi'~~ ~OJ..A~. "'Otx.~Alct;· tit; ,Gee; np6Jr:ove; 11,. d.lqe~e; etc r;L1ovc, .l/rw· €/r. .1l.rraYra(~ "'t'A. , §. 19. dppf1" ~,octp6?w~ 't'Pt1tQ(-LSVQV; <l'1i[i.«(v;\ -1! 1t~69adt; ctih"ll; tip~9flwr' it; dlloO't pd.luJ1::a (~.)=ou .,o,doy,~ Tilly ttX.Oll't.-. eic; ~.6JQEllar@ flatJ(J( (E..). '!l()"cd't'6); t'itt XPOYOU' #xete .Eic' ?:fly 'Cptax.o" e-t11Y -1pIJ,ar (a.)' 't\)u't'o ,!VOCt 't'G 1'£~(L(X.'t'1i~ 7t~OQ£If!"t¢~. §. 20. ~oc't'rt ~pC(XIJAGyt~., ~I: ~tYct\; (I.t';~ tc":)'1 6!"oiWY" ic ttl" $&.l&-}ctra' V.rrt~IlUTat ~.ai:1" tex.-a 'tl.lCal rtJral:lfE( (Hp. 1l, 60)=~t~ l:~A~IJ.\V~ riXfJ.i'J~oc h"x.x.l-lu\ tJl I~A!X.!"tVt-. Tou't'o ~t ,tv$t~ .. 0 civ't'(6£ .. 'N'I ;ou "cl(!t':r:e(1Ol" iY' Aliftr~tJ (b. A, 593)=0:£; A'i!fLvov 1tSGc'..v E;;t£ifA-"tlV tv A-A(-L'I<:>.nOC?~AE''';''')p'IX ~E 'ttX eic -iJuta,cr;cci.lov, elc ;rauJorpl,

(=:_).

Eit 't'ct,J't"il~ ~~ox.lJnttl ,q G'71(LctG\CC re.lovt;· ;col.ia. lJu PO'" "C'OU TfW #£(wr' slc e;rctw'(W dJ1e.J.tCiJr: 11 "too ~~ra)''tlo''· atparda

~tt; ~ ft; ~"Il(Lctiv~~'>G tt; h 're~(-Lcc' ~t _

~s1J,rr'!f ste da~Jfir"

,.

- ';::3.,

.~. 25.

:p_ -"V

n;T}Oar e.-,JfW,

'Ev G~'1efcrC:L -iJ ,h-a r.~6esO't~ ay,u,OI'.£V,,· 1 ..;., {;;.cJ,~':uP 'U~l%;_,:; .,. . . .' ~' l:;ri. r:()Y Z:tnoY" 2. ·-to oniuw' al'aXW()EII' dyadfJE;Oo.'-' iA')d.cr<1£~'1 oicrt'l "au i.(alJ!J ~'itt 't"'ij; 'Jt:x:i)~i;' ,re-tracte-r·3. Tofta.lIY· ayapaXCU9al) araocwcxudJat, '1."':):.
l .. .....

)('ctl=i)')'i'I'I~:;:~:=

:2'.'il n~6'~€dC~ tri. S

'-("t.a

rEt"',

i.m

To

to

&7;\x.poc't'tl i) 'vV()~« tot I;t,aTW, ;'''(!t'iJrf6), X.-:A •. oe't'4l' ~V 'tQtl; O'lIvGiS'£cn 't'ii; e';:e~· #C&1':I. xpOt'tt'f. "il f.VVQt1lt 't'OU el(!6) ~ ((jW' eluarw, ew;rdn'C6), it,Ob1<-I.l;(U Mi«t sicotlllt6J, it,fVaptcKw "at el(!aYa1,,,&1;6)' Q(h6); lx,:rlovf;*~l ell1;r.love, ~loocJo<: "at tf,oOOt;, It't'A.

dov,

t6J,

§. 2 I, '0; £'1 't'ocl~ !iUv9icrCGL 'tTi~ ;£

)'(0'1:1..

~ ;"

'

''",1..'" • 't 0PTurolJ, ~r.~ sp.'l"-'ZedV TC: X,IIU «'';'.ll.ltI.",' .,:.lIrm' (~£' ipp.17YEW( (S.).--(~ta .llrrov jLarOarw' '{S.}. .• , .. '§. 28. Me:d. ii'nCl":'Lit'!i; I1'Jvt"MG'op.i'J"il fJ ~p6(j~cn;<tt:a inl!La[-I£~ ~ 'a_'/!-cIOY" nUt 1'()1"( (ictill6)r: ;r:o.ll"revo}tEYOlJC .er rfi o.ltrapxiq. d1fJI01tpafUl. . 1"'!.lnra,l (Aul.i.)--o£a 'r~r llperpor §~lr (IlA.)· 7:~pa: 3£ '_O\'Il"':ct.i; ~'p.cdvet ited '"0 ~I& !"sGou,dl; tnt&: terl'J'ijt;' gmJyuy oui ;cv}t' ii.lwr (Aicrxol.).-ol.a :I'1'o'i-7:£O)" xv/ d...l,!ar: E-itopevua< epar limu(Jar (E-.ip:;. §~·1:9.Ey G\)'JGff'l'tL 'n '7tPGG~<lt~ oiG !nl!1-a.(v~· '•.1. 'u1.6autr" tJtif'(l-aOat, (~tar{ifXw" 2·: (~tlipXHar ,piXpt d.1ovt;" QCap.ENtr} CUlU.ht:,-, 'i~ w6u;'iJv' 3-: X(j)!'wp.twx.od a:tro(Jlaf1£Y" o£a'8a.l.lw·) &t!;rEtr' 4. OUl-

2fi. itp6e;;q~~o>u£, f'.t't'li YC:VLX.'ii; GUV't'IXO'&O!LZVl't, ~u.a[,* n; pE(JOt.:, r:o;rrucw(" (~dt rife arOpat; icopdJetat (,q' 'lpO;T:f~&1;' ~ Ii~!}e(.t) /3nlre!, (~ta ,aorfiwy(EIJ?)· xpon:twt;' &£(l, /3lov Et1rI.'Xclr• %~ 27·. Ex. "O'J",:o'~ fC~I)y",J7i't'~~-h G-iJP·!XG(~ 't'OU ftEra touovror oui~'I1"" 1-t:a' (~t(l, (~/x(t Bica.lf,-ewy (0.) . ...;:.;,(M, rerpa:x:oui@y ii'IDr~"':it ':'I£t"?llJ"':Q<'nCls't'1l.
" II

'S'

'0
__

f'JCl')(.); ,
".;l;.

Y.!xt

,~-,

T()IJ

..

"

-_

J'oJo/}' %.cd a xoP.'TiJJfl()v·

chactt06l'at 0 ta1tEfL-"TH';', It'tj,. E~Gtl?():J(-LivCJl'll ":'''''11

~OT~"~

?..xf'_~:l.v6v't'w'l 't'1JY g'lVO\,)('II· OU ipiCErY, T (,f'/of(JOtd '((.n, oi.a:tro.:!,aEvw8at rw£,

at).,'ttta .. o?-~vw'I,

w;

01&-

IIp.oei!t~~ 4t,;~~,ot.
§. "fOfUt1Et<: rJlnr6)tot,
[.I.&'t'~ 300 r.).«y(wv

n't'6)G~(u'" at)"tIXO"cr6(-Ls~IX~,.

ara

elvlXt 't'iG~IXPt;, •. tiU'I't'ocatr£'t'rzt'

~'.I.It.'... ~. ,",~~a,l xa_ra. Xlt)" ,.,. Y

".
'.' c,

':"t,v ~~ ~W;(.v ,,:'Ii; (~larnOO{j,e Y..!7..~ a.'t'oara(JEUl(', y~'1tl(:f. tJuv't'tXl1l1o(-Liv!JI'I, ~u1.'f'i.... .I ~ " \ _ ",\ ', _~ '~'r6(' xed OtEr/itY t croc, X.'t'A. Er:\ ":6)'1 ZAf..Ci)'JC:~\XO')('tS~ T, .,_, !lI'.~x:t";' £Jf£l t c» ,', '.-t. • "\J'''~ocl:t", Olafuh··ur8at. OL':tlU.i.liiQfia", x.-:l. 6~1.0·r.:t' "t"!.C(. .. r.X./J v ,. t.,., r .".t, .,
11 ..

r.T)'~ )(,01:\ TWV lOt!L~iX"o.,,,:,wv

". '~V

Ta ~s

-iJfJJtlp. Ex. T01)'t'~Y. ~t i)(-L&~. J x.«t ~O't'I)('-~, Yl ~t <lut, xau}. >l.0t1 V3tEp "(EYIY."!l'

~ o'nj(:~'1 a'JYcl.l"€.~

't!(,~ ttQ't'W'l

a:np.GtGI«~..

XGtI,

OI'.t't't«"nx.~.

1. 'H 11p6&£~n~ V eL Ii

am r.?6~sGt; a'Jl!,-lXtv~~' 1. '1:08tlt,,::heCt);' OlXEiY' dra ra Ifp"I (E. ).-dra nafJ'aY' riiY' /eat}, f)&,.laaa(tr elf1,fy~ larat (:::.).-Uya tO~ nOTapor :t.leuy (Bp.) =7ipO~ T~~ ~'Ilyi;' 2• .f{JdvoY'· <it'a niJ,(jar r,pEpar (S.)· 3. Jearl.pl§. 23. Ah~IX't'~x.1o at)YTocaaop_iv't) 'fl
:rcayW,

,,.t

fLtyi):Il'

y.~a~lX; 't'-~~ tv, «~lXv't'b«t ~o'l()V'7tIX~ 't'7tLxoi~ (n.. A, 15) lta.~ 'JtIXP~ ).,uptlt,Oi; (l1(v~. rt, A', t)· tY.. "Co~1t'6)t,,?t f1-t't't?ipO"ll It:x~ d; 't'& AUpLlt& -t-$P.ctX}OC TOOY !X'rTL>l.W'i -rprt"{tx.wv (Eup. I<p. Au~. 754.)

acr aya lxauto~' lro~ t tn.). §. 24. H 1'.i:'I:!X ~o·t'lil.·;j; O")V't:IX~&~

't'-ij~

npp9sG~~; ar&, i,.~'t''ii;a"ll-

106

TMllinA np!ITO N.

KE4>. K.B'. fiEPI npOeUEO:"i.

ilpwr erxwJlwr (.\\.).-01 xara d7/po0'8Irov( In arro« (xtI!X')' p.aA~~z P.S1:~ 1:WV 'Aell.1:tll.w'I p"f}{-ti1:wV 't'o\:)'ro. :£1)'1"1\9Ctl;~~ bt\ 't''ii; V'I1{-t~I!L~; 'to;:' eVCCV1:IOV'xar' epoiJ (ulprvpa.<: JrapaO'xlulJac (II),.). X.'t'A. S. 32. Mc:'t',x ai''noc't'tx.'i\; (jlnT.xvl)op.iv"Il 'h 1tpoe<:v~; xara r.r'rff!.cdYtt· 1. otarpt8tlr b' zirt. ~ :upL m: xara r~Y dropar d#evoeZr ropo<: rerpa,"rrat (A,)' 2. ,OtE(;(JUyalY ;;tpd~ tu: Jrap?lWay at ,rr:aplJlvot xaret :rra-r:ipac (IIp.).-al "El.l7/yec, idxwYro xa{)' avraDe (5.).=':0 lI.0I6' ('(u't'ou; {3).S1tOV, "to Y.ct,,:,ctY-rtXp.J"C'wv. §. 33. Ex. 't'1i~ 1tp0't'1l~ v'tl1'-ccv~oc~, 1:'~; ro:rrtxfic, 1':;;; ty uYl(tta7'f!dJilc~ -1t?oY.'h'C:t '(;rp0l"lx1ltnlP.CCv(CC· X<Lia roy 3tp.6tepO-I' Jr(Y.lopor (lip,).-oi 'ltaO' iavr:ov<: lly{}pwJrol (E,}.=ot <1oYXpOVOt. Ex. (~€ "t""ij; cr'fl[Lcccr[OC; ;'ii; " 'c1tevfJvruew<: 1tPOX01t't't:t 'n 1::;'~ aVjl'Yw'vtac' xara jlolpctr, ::c:a.ra '[oilc )·6P()VC, xara n 1arUJra. Ex. 1'1(1)'t""; ~s 11 v·~p.lXa(~ 1:0& xaIJ' 0, xalJ' 00'01" -d:popq,' xara dry <pognlr T~r :rraM6)v roO'au-ra !.lettw (Hp,). SY. "t'IXO'til; ~e'n v71P.ctG"foc 't'oiJ XUJPlO'jlOiJ, p.t't'li 't'wv .xY't'cxv.xx.Awp,ivw.I cXII-'t'WI\)p,tWY' aUTO xa~' eaIJT6 (il).),=.<.oc9'tlX,jTO xed ,,;{;>'dlnCt}Y x.C:XWp\ap.Evov 1IC:(r)?oofl.evov. E", ''ii. "t'OUXWptcrp.ov 1tpox.t,)1tTi:t oil ,'Ii; Jta.,..ep~IYe(j)(: a'l1p.ocr.rtcc· xara jltar xat (tvo 1ajl8cfnl7' (~.). . §. 34. J~x. 'r'li; cxu'r'~~ v'tlP.M[CC<; 't"Ii; (t t.ev86mecut; 1tpold7C'1:C:t Y.Ccf. it 't''ii; 3tpoO'err~ue6)(: s7C'llipt&fI·WY· xar~ ittixoyra tna xat xUta (IIp.),. . 7C'pO; 't'ou't'ov "t'O'l lipL9fl-bY gX,ALYIX\I. !1vlX,0-'t'(r>. x,ccl Ii 't'ou IYXOJrOU'xara etar lfxur, (0. c;:". 31 ).-xara 'd;=1tpb; 'rt; ~tlX'r£; §. 35. E\I l)\)vgeaet 'h 1tp69Eat; xad '1'l'lp.IXtVC:L·1. "t'0 xaTCU' xa.ra8&'1..lsir: 2. 7.1/\1 EX TilC itofLa<: 8.rraroO'or· it :'la(}oO'o<:Twr 'Hpax1ete'twr' 3. xi) eYUI'7:LoY' xara:f'evoojla,' 4. 'Co if. ol()x,lr,.pov· xa<aJrtp3tpayat, xaTauffeY7,Vral. C! N" n , , ,n •, , ':S. 36 • A" V X,OCt", 't'oc ex. ;t''Il; 1tpO\lt:O'sClY, TC(1)'t"fl. O''JY\lc:-rct.P'I11'-CC't'ctv\)\I't'OC'l''n , _ , \, aOY't'lXt .cr\)\I'I1\1W;p.s't'OC'j"EV"X.'Il<;1tPOCHr)7C'01J IX CXt-rLCC't'LX.'Il. X .. 1tpOCY[LO('t'o~, xaZTrrOpeZY rtro(, Xara(tlxa{etY ccroc t», X."t'A, a.1tIXY'rWY't'1X161"w; X,CX~ OCAAW; (M't'lXvaofl.e:lloc· xar:appOYEt pe "at 8rffJac ooe (Elip. B. 503. 0. ~,. ,~ " '( r ~ • 3t{'aT7:orxa,.p.e xaurrUJC E. K. n. U, 0'. 34 ',' H' 82) ,-ou.;r" 7/{I0IU'YUJC , 9.. I~e X.lXtApcp. 17C'. 46,)-Etp(~POCUOC~,-UJlik trwl xawJro.ltuVoyrat (.1.. I02).~ovx hiO'u<: xarare,laO'at ir,UtY (fIp. z: 9:)-xa&v8pLr,etY xcr! (:~:.At. 153). -rOlat Jler xaraxixplTO fJara7:ot; (flp. Z', 146) •.
t...
I

1. 'HUp66zO'f' IifL <p i.

§. 4l. Ii 7C'p60c;a.., dp,pL, [LE't'Q: yev~x.'ii; x.al. fLt-r!i: 3o-T't:tiS; !:I'J~"'. » '] , • t: (1{)P.&Y1), al}1'-IX~YS"ax.~ov 't'oc 1X1.m~' ,'t'() ,,,(EPU:;' <OLe; af'pi ra""", ci'XiovO'~ Tfic mJ1ewe (Hp,). -appi p(u.~ifWu: WjlOU: ~rUJr (I.)· S'. ':'';. lJ·'exa· oi 3ta1e,ul()(. .rrp(;uyeaar dj'pf. 6JV ESt'O;- olagup0J'EYOI, (E..i. G.J'9J' 8floi, acerecc (::s,), -liara7:ov G.}tPi. p6tJ<p (E.jp.)· r'. ro ~ff;;:r-)' <I .l0rO(· 3tv(JeIYIJat ~edfleYoc ra z' dJlcpt aoii; ra r' dp.fJl' ·Opirni)!'f. •• -dJ'ljit 'Y'6IY7:<pep paut.leicp (Aicrx.11.).- ap'J'i 7:Cl> 8an:i-r4J al1fik ,.,r ~..o< .lEreT:a~ 1.0r0<:. (Iip.) §. 42. H fI''''t'~ j"SVtx.'ii; (jlJv't'oc~t; orr.; ap.pi ~~v e:1tcu "'OA~ a"JXV~r.:tfl' A "t''t'LX.(it;, .-iI ~t {-tt-rQ: ~o-rtx.1j. SiV:tL ctxP"fla-ro; "''''1'« '1'01; ~£(o~ 17.:171; .... §. 43. Me't'a IXt-rtlX'ttX.'ii; 'iI uJ'1'i O"Il[LCX[V&t :riflt, 7:OJrtJCW(' Tpolar (:£,). 1:1. mp{nov, -t1tL xporov' «p.pt oOPJr£0'l:01', iLJu1i ,."C''Y 7fpipac (E.)· e~t «{'t8pou' cX.upi toix: tJIIYXL.Uolit; (E.), x,'1:'1, 1h1'2 ':"''' YIlfA-<Z-rW" eZrat x.oct £XUY G"Il[LIX(IISL a.IY)'_o"/'da()al, :npi et" it.p.fl rai·ra. -ol :ro,UftlO' eiXoy cX!,pi .a avudr (:s.). , §. 44. T<> 8t tXJU.pi rua, s1tl l<,Up(O\.l ov6[Loc't'o;,~£l:'1:'IX£ 1'?!ZW.;· iX. i'1~l'rcu~' c:t\r~QU 0 Qf'Ojtal:ojluoc. E3tluTJFprn :rpO(6)X()Y. pHd I'.;ir ;{)ClIpt im' avrllr, ona(~cJ)', (ljloiUJr, x.1· 01 i.p.fPl l'6Jxf'anh t,1 tip$" KiJpl)¥, of cXp:pt Z1/vWl"a, ol if.P'jJG E u{}!JpfM'u, X,'iA. (5'. ;;-0 orO},a(OpEY,r JrpoaUJ;(or, (ivw o:raowy, x't'l. A).j.,!i 't'oUl'O !-I-o¥'Co" ~p~ )'pocp.P.CX'r~X.~L'; X.IXLaxoA~cxcr"o:l', vi :reJJi Z;;{)oJ' xat Ap,";m-a = it ..z~e.o'X.G(IO Ap.<p(w'l, ol ;tel" 'Opi(JTI/' xa1 IIl.',Z,(oIlt', )t1';" lit :>.1.f:t.
I ., . ~'\ ,

'to

yar.

4. 'H IIp6.6EO't~ 'lt € p. U

a~;

oro

if 7C'p~ecr ..;u;;tlp, [Lc:"C'aymx:ii<;<1\)v't'occtuop.ev-", u'l1l'.oc~vet· I. U3tEpayUJ, E1t~ 1:0m;(:~; 9slJ'sw;' 0 fJei)(: !'fJ17xe 7:0Y 1I1wr uJrep rile (m.).-U3tSp riie XWP.l/l.' ri.:toglO<: 71Y (E.)·~. vJrspaa3ttO'tr' u.rr:ofJYliaxecr v.'tBf TWi" otxa!cujr (Ia.)-v.'dp TOUX~tyoiJ (E.)' 3. 3tept()i; IS!
§. 37.

ro

105
'To'i~ £voO~Ot;·
'n')\1
\. 1

TMH:\lA IlP!lTON.
• ~ ," "rOr.XI,J-:_X
1 1

ros

7....f..t}r~CI..
,

~ " r.J'JV~":OV
e \

!%'7:'X?~I'),~xr;'t:(t); vo: (J;vxX.

,o<!rov, w; at d,urpt 'OP'.PEa=')t 0ttll".oL AAloc x.ctl "o·~:-r(.)V';'eX. 7':AS:~';-()(, " l.c»p(a. a'Jv:xro\l va riw/"XfJ{;}'1LV &!; T~V elL x.:X--;-llyoe(xv.: ~)'/'r.eSG-;,ip:x t", , T "'6 r,
't'O!)'t'OL~...&t.V~L 'Il. a-t~ lrf;6.., §. 4;). Ev a:uv6sG&t G"Il,f'-:XW~L"J1. 7':?o.~sm~

ct "C('1l102~:X\l'

't . llOYOY

oc ;t~Pl t ,OY~/W,

O,,_

t· - -_ O}UrOY :r:pOlrCii.'l:OY, (tr't/"

u)tS!;v
I )/

,.

I) -

::r.;

..

. §. 52.
)a.u.givsl

'rq~

E.lt T1); X\.l?IO).,S;X.TtX'9j~ 't'~V't"r..:; rz: ::1,7. (7.; ':'0. i:<rat'Q 'F;:!,:J.;'10\1 1 .... 7':Onoc;':to,.;(.~l(oc:;· 't'nv TO\} h·W"IM·· f:rr:i tou (t,xarrrrlpiu,,'

~P? ...

aJ1fjJt, f1u:-;'Il(Joo_;

",.,

"

6&\1, a(-l;pt6w(,
af;pial()t;~

ap;puJ;iewt;.

dp;ptdTOP;O(' i.vh~s

!t.p;pthrv_l~" X7:.1.

~e:It!X~. 'to. a:n:arra;rO&SY

':'0

SX.:X,S? 0)-

2: 'H n?Mbrt~ 'ltZe·L

.,.oia:~0fl-(O~
~X:St 'rOC wh'oc G"Ilp.cm0f'-'s\lct 'r~' "-;t~<J'l,rT,; 0&lvaL (J:J'I1i&I!1:te:x &i; "'0\1 7.'Z~OV A6yov. ,. §. 47. Ms,oc YZ\lIX.'!i; GUNTOCGGI).!,-iVYL 'h -r.:-pOSE;f1It; et!)"-/j t'.o:-;o·! -;;:(?? 'lW11i':cti; OC"ctV"~Ta.t s"t T'i\c; l(.!),?;~1&X.·H>t·~, Ci·(jp.rt.r;[o:~ 'tOU: :n:lplr,· n <p, :r:1'(li..dap~arL(.u: (Eup.)· 7':ccpa ToI; "E;~01;' "(6<;",, tl; ~:;l'·)r.;~",oiJ :r:EP" ob a .loyoc; Oipa7:oc;' :n:epL IE rillY J'ool/fwr X6>p((.)'· xai t o»: ();·I.[[rwY' .UrOYUt; (E.)· Sv -r01; :r:EP!.:r:o.l.1ov :r:ouia8w, x-;-j" "h, ;t~f" u;.:ip (s, n, 13', G .. 1. 576). t. ,'. §~48. Ms-r,x aO'nxil~ I!U'I-:'G(GGO!LS'l'I) 1)~. (j·ljtL!l!~'1:'~ -ro ·.n:1edS· xeft rfl Xitpi. XI'IJ(J'oiJr (EXSW) (~axTl;'..lcor (m.')-dvrt.'& ~h{)u-.o QX.t't'OCiOU't'ov GUl\lo'l. ~ux.'1o'Epov"t6C:'!;Gt p.z-,cf. -r00,'I :POOI'IJ It(1.;. (J.{tFI)ov<:(j71f'-',xwn-

_~. 46.

H 'l't'pOGSI!L; tUft

'

~s

P"flf/.&-ro)\I· eosto'ar ."tept dij.l'{U(Jtl¥ ~-(jaNS"t :rrB,fl. crsav7:iij (U.). §. 490. l.\-1<::rocar..nC4'&x.'ij; 'h ~p69;:(n;' J' ~ c;:/jV'7..(:-;S\ TO. :n:if!~{'.xVptOlex'Ctxwc;' Jrep/; zbr oV-pay6Y'~ ;tfPl. 7:ql" rijY, .<r:f[ll 'E'l]Y'OtLlaurar (In.)· 'lP(JJttXWt;' ;tep!' /JEOV( xal :n:sp' Ct.V(jPQiTOV( (m..). - uk :n:Ef!' ni j1-Cf,84pa,ra ~ot<yck (m..). Ou-d·t'(t).; :tF£lt trl/ ::dna xal tf,lixorm (m.) .. , ,\ 'A f'.1: 1.-:n:8fn " 7:0V, rplaXoatOl)<:, oi( ::rcP"'l@V -'1npl,alOY' (..!.) .-I·t ';', :TTi.Ept 'oaj1-oy (E.)=o~ b;':"~OL ,"au. 'AfXLS:~p.O.u, x-r1. 100;TOC.'7ttp11'~; rt.,Fpt
X.W'I
f

rov XPJ;'ou' t~.7I:td[HIY"f/(.-:--i:rrt 0'WeQc' -;~'.I 'rOU o Tf}ls/r'n..·E;f" OD £i.. ~'a:paiveiai u: E:n:/.7T:o)';lwy [(mY lrJety, )(.'r').· Jr{'OUI/'XN £.7l 'w)!' Xj)'(~{;'" rCiiY'rny dyetpia,v if'(teixvva(jat (~.). To ~i;ti:rrl 7:(JFO(.Urw·=-;;&e[ -rt'IO;' 't'o i:ci ciroc xalela&ar:;;;::=.ar.6 ':'tvo~ (s, Il, B', G. 582). §. 53, MtT~. a~T~x.·I;:;/j70p06.sGL:;. 6:tG·r,p.lXt'lc;t· · 1. 0;;0i:n:ar(u' d.l6>:rExl(tac i:n:';'railc xc(f'a.iaZi,'"o{,<lr (::::).. 2. 7:CJ :r:J'Ialo~" htl. 'lft (ja.lauO'?I (E.)' 3. 't'o16ax6.'Tw XCtt TOV(Tu{'ur' i;t/ TO(),l~" 4. axoxor: hr), 2(.a;al> riy(jPQ:n:OIf alol/po( areVp1/Tat (H~,)'5.. (J/'F:f'Q;-{a-;" b.i. rOl;r~ v.-rcti(lrafl~t ,fit; itP;PI( (Re·) ",0 llshri <tn ~iJ'al=st; ~-t.Y~~OlJG(:Xv , T ":~vo.; £tvatt • §. 541 M.e,,~ a.t-rlaTI'l.'ii~ on ~?o9£l!t~ brt G'1}!,-!XL'I<:t' 1. (tuMoral)'" ;7'£10<' Til (~•.U),. OCraffa.{Yfw· iT' 1.:r::rrOI'" {J.JU{;8L·YUlr :n:p.6.c: l. evyi',c;I' T i.-r.l Tilt; lidonic op!lar (iG.)· r'. iX9ftxiw X(r7W£Y.· Uavruy i;tt llf/l" cac (lIp.). ~'IIf£~t'leL' 2. lXTaatJ" 'CO:r:IX7/1"TO oflfla ovraral htl :rro.l.i.a (JreMla i~l)lrEta{)at (E.). "~flfl.~(\lel· C)((ipXebar' i:n:t riixa tnl (0.). Ex. -r'~~ G'/jf'-'(Xt1!'~~ ,,'Ii; .:n:pOt;,,'1 o'W{)UY'UeQ( 7':t'0xu~~St'iJ G'/jf'-'OCG£a.Tlli (JlJu<J'Cii~'ta(' iJr(' ara&pl/r (Of'-'.). . .')5. J<~\I -rc(L~ Guv6i~i(n T'ii; "poG€.4e(r)~ n!~:rn;. "I¥.?a.'t:ei ~ f'-'~At~~CC' 1. 'n cr1i/MI.GLOC "'OU i:n:arQ' It'XI TQU :rr:!,Qaht'ixolxOtJ:ajlEir, brmtJhul, i:rI:n:LG'(6)Ult;" 2 •. ~ -rnu 'ivayr:iov' i:n:LiJ7:.parevur' 3. 'h -rou o.-rw(ju·· i~ . nt'Caxwl' pa.7.arp (E.), It-r1,

a.

a.

's.

rn

4. 'H 1Il?66€c:n<;
§. 56.

~cf.

P'IIQiVTO!.

§.

So.. Ell

. l!uveiGS~. ir.~ltpctT&l· 1. "h ~\I\'O~(x -rou :rd{JI/!" :rr:efl.ci/"Cii, 'roi) .liar' :!upi8.le:n:7:0C, :n:epla.lretY'· ix. 't'o,hou iI

ye\lllt'ii~' O'U'ITXI!O'O!-'.Z\O·1l it '_p60&GL;, fura ~f'.ct(v~t :t.'1:. exelYQv :TCepux6 . lour (nA')'~jlera xertoc.; flE7:a xaXI/, ": ntoot; (II)".)' tv T?l; flE'Ca rov aWftu7:0( P11":SY' )nA.)o-:::-JlH~ nit; :n:()(~qECii<{j:n:t'X.p/;::r~8O'(jat(01.), ltTA, ci'\loc'Pccw~~OCt 'It &,V'lQla T1j~ ~tl%

M'E'roc

oJwv' fur'

r=:

~vvotcc To.U :rr:sp~7:7:W,; }taraicu.c ~A d.:rSfiliTxl:rr:rCiit;· :TUpUpra(o,uat'" 3. 11 -r'li; XCl7:a:pptJY1iau,),{' :re{!LOpaY'" TO :rr:e[>':ppor6lV' el.='l..b.v GO"':" tpov s:lvoct' au' ."!sptTporof)uar r}2txtall' {;ret (m.): {j'. x..ccTCl.tppo'lc;i'l·

;tepl~o.loc·

2. 'il

~s

1f(JJ, ';tEp'TPoriJ

Toii (~Y'

(m.).

=~~OC 't'T,~~o~"'Gi:OO~. §. 57. ~1&-roc ~~'t(~'i'&X.'ii~ .~ "?Oas;al~ (-lera G·r.:J.cttVSL't'O VO"UPOI" .dapelo, (lera Ka~utS6(rfjr [/e(Ja~Y' i6aui1e_l>aEr (0)' ~:xpa: r.OI~"(J;i;. G1Ifa.(ve~ x.(lt -r'~11 :;;p61;7:tI:a(~l:v&I)YUU'~ pT/rat. f_Er~ N 8D"X_.opa.( Op .. )', x.-rA•. §. 5~. MS:TcX ~OTtX.ji~ p'.~\lOV7t'OCpct ~O~ll.'t'c(L;, a.~~'1T~,ctl ~ f'cra ,~ . f'-'cttvOUI!OCTOC ~ctpCtTOi:; r.E~o'l.:;· T'il; It It,xl abr £~·llyo'Jf'-';vct·NTa;.

<jIpUlLY'(Qp,,).-~at(' ltJalaLO'l j'IJYattl JraptJirot,ui 7:;Jt~'Ca (Eup.}. OfJTOO' x.ctl pertt XEpU/.l' (It''~ pera xei-pa;) fretY, &~ ou 'to. peral,EtfLCsaOat (manier). ~ , , §. 59. Ev GUVOicr&L il ~?oQ£Gt~ (-lori- ~UA&:t:'rSt fI·a1IG-rot ~. G'1W·Cit,~VO~' !L&VOv 'r.n; X,OO'WY 6U<' x.7.~ (JIJf.I!U& I (£6>(',' /.cedxm·, /lE'Cao l~o~'a~,il."'~'tQ ..

~&"

uo

nIHMA

IIP,OTON.

KF.<I>.KB', nEPI npoen.En~.

"t~; pera8o.1/jr.' ju{Julrar((.t, Iural'oeil", pFra(tota;:Bt~·· S'I ToT.~Jura;:riprojta(, fledf'XdFa,~ IdcHpt, XTA.. i~~Aot~t 'rr)'I cr'IlI-M'("(~V TOU :'CfOl; -:rW.fi(,· £'1 't'01; fer:a(t,t~xW, lur:afJiw, XT)" 't"'hv 't"ou ~a:c6nty.

5. 'H 'Jtp60$0'~~ P ri. 1t"

1tapa, l'.£"t"a. ytv~x'~; O'IJV't"QClJl7f.1p.iv·/l,G'1)p.IXtV;:' T~ (texw8aLTt' ere{,o<: ~a/ idfoV (Je;p)jUrot: {OA.)· ot:/l'W .la1'8arel1', Inxetr, it.XOVf,IY, /,arfJd.rur,1tur8ana8a.r, r A,,,,,' (} , II r '\ ~!XP!X 't'tyO'; 't"t. llljlXlJ"(.)~ 1jXeW, E[','l'Ul at, :JUpl1;NJ tu. 'It!XplX 't"tVO;, x:r",.
IjIJ'i'n&(!l~,

6. 'H ll?6&s<rt; 'Jtp (,;.

y&'m(;~; (J'JVTOCO'C;Of1.SV"ll ';t'f6&~O't; XflCr, 0':r.u.%:'1~., I il !!'-fJ '• , ",," OlEU uracr; . 7:0 ~x Jllpour,' nf'O<; nk BOH» , ~ 6. ). 2 ' . , " Hal;' Xltuu ( .' • xaraT(uJ'''Iv' npoc :rarpm;, :rpor; fLTfTPQ((~.). 3. UI.'ppwt'if:u' Xp'110'T()jj :rrfior; tircJ{ulc: (M.), x,,:A. §. 67. METIl. ~o·m:.7i; 'il "coOta,; lTf,or; G'lltLlttV"t ~.r -, Ov ":''1> .'r'C;blO"iov· :J'fpo<:tijJ EU!f'[la7:!1 :reot:apf(>. Ell. Tet~; «v~-;r"t"jXe;. i) t;7!,'UJt.(nct -:-ou 3lpOaEXEtY rcrl: nfoc r:,y .laoeir 0 rour; ~r (r v;): 'nGtt1~w~ x.ct~ -Ii O',"IlP·:cr(et. 't'~u :rrpoain' :repelC -7:ovrou;.-:rpoc 7:0U: ii..l.lou;, :ric: 'Xctl. :n:arovproc Earll'. §. 68. M:::'t'~ Gd1;tOC~tX.·~;GlJ'InI!lO'op.i'J'n -i) r.?61j!:~~; ;:cpoc G7}lJ.x(vu che68v)'alY npor, rt: Sr.t zoxo»: npQC ,SoppfiY' im :rpM&rrol': ."wCr;; <.our, pUouc' &7r1 Ef'J'OV' d()vjlw( ~.i{Je :rpfx:uk pu.laxat; (r:.j?,,: '£:ci 'a xn.,'C'Ou· par(Jayo}ur 1TfioC 'to li(Urai. r:~;' ri.1ri.lJu.a.r (rIA.\. Ci$a!ci"!lU; METa
"t"'I)\I
,)/

§. 60. It .,.p6e~O't, Ix rrroc, 7rpo"'~}7tOIJ

§. 60.

esc riroc

£ow

..

~'ltQCvt&lnpQY E'ltt a~ox.wv, .lajitJarety 'ltIXP~, TT,~ Y';'~(m.). 7tO!pCt :;va-eiWU; J.ajdJarelr (nx.), To dE: it.rr;.lwau .nap: iFalrr:ofj (iO'!XiO') Xet.L' , " • -, (I. '\ , ,~ .'10, "'(;1: 0.lMiHCl:::;:;:$X 'rov ~1'.O1) 1'0(",0('I't'\01), E~ tln6)v. ~:, '§. 61. lI-rsTCl dQ't't)t~; cnw.oc('m -Ii' 7rlXpOC' 1. TO nlqlrim', 0'1)\I~9(,); i-

~e

'>1 __

':',

"

_~;:.. 1' .....UI ..

(~X'H'x.Ov) x,,;':co r;,uh:epov {(:-)).

-, {JavJut(]''((5uPQ<:
L1

~i

r.p~GI16nf(oJv·

:1f!ap'li/till'

itpafP"Ir

1taptt nalJ'l )'ofdleral (.~.). rI:xp' 6f1.-hp~) il 'ltPO,.., , ... \ ,t -, \ ..t.' .napa «-"IX'I"~'t':xt ltCtl !,.s't':t y~'1tlt"ll; )t:x~ p.s't'!X: (JOttX'Il,; e:'ltt IXI!"JX W'I' ;£v!o"C't. ~i; X.OCt 7l.'Xpci: 't'al:; ttT't'I?01:, 'ltOI'Il't'oct;· ,!ton)<: napa axnraioir (s.). § 62. M.;;T~ Cl;i't'\:X't".iI:~; 'h 7t'??9zal; .rrapr'i ll''IlIJ.:X('I~I· 1. x.iyr((Ttr n:pCJI; .I.Ul!f1J;X0Y· ~(iXH n:apa ,trw Dpu)w;rOpav (m.)=7t'p6;· ~. TO :r..1ari(r)l; 'X:x~ ~afa1.lli.I6)<:· n1'10'[01l' xtYtl(]'8at, ;}(at Juta-Oat,' napa r:~r Ba8v.1(';wa :rtapdn:.l,l {.E.).-710'ay no.l.lar. xw,uat nafa ,!01t noto/uir (s.),
V&a\~

a. JC,oLa-IY' :rrrtpa

(Ail1X_.)·,

2.

xrlimY'

;;r(~p' tiFi"r LhtpelfrJ xptrff (Hf.).

ro,

a~

(nA.)· .~,:,ot)

;ltTA.
"lOCI

';t'(%PCl TIIl'O'lXrp£p'l"lJ X.OCI p.iVEt'l 'It:teoc TtaaG(rJ:)sp'I"Il, olhw;, aT: t.w;'v"t~pc~, .... O'tij:ce ;;rap' tI,e 1T1'l(J{QY (lpq>. A. 1122)=$AOO'l"" Q T:«P' Ef1.& <!rT'ijn "ltOCp' tf1.o( {i~& §. 20).~h 't'Olj't'WV 'ltpO\)lt\)~:xv 't'Cl elra«, plrlu', xa8ija/Jat ;;rapa zera; X't' A. Rlt'L (~!:a~ox.(')V (l.t.IX Cd't'tIXTtx.li~ 'h ;rrapu <1rl(J-lXt'J$£, x.a,(, IXV!;IJ T'~~ 'ltOCelXlj'lwlXll'(G(~ 't'ot) ;r(aJ'aJl~jw( f) T~; fltJjJ-."Itrvb6)t: 't'.~;xtY7/rrFWt: Y.IXt ~peJtlar" thAW:; 't'o n.I1'/O'tor· 1T(tpa r.~r ~d..l.trijr -:r:vpap/.c (Z.).-:raptX tat',' ravr, (lptO'rQ~ot~ia-8al (@.). §. 64. 't':ii. ronmi<" II.ve'ltT:0x.(J·/l -1J XfJOrt~1J ""IlI',oca(Qt:' n('(pO. 'Cor :r_olel'0r (iO'.)· E'K. ~& 't'il~ lj'IlI'.M((x~''t'ou n.J~a-lor civt7r,:,ox.91i ~ O''tI(Lu(o:

I. 63.

'0; ~E:

't'Q

Nral,

;;rafa T{;(Ia-a.pepYEI (a. 1'1. B', t, 27)~!i-

1;0(')"-1); a'Jir.,rtJ;(_9"1) +. xpov'xq a'1)f'-lXa(O(' :rpex: Eo.-rEpav .evavr:Lov· XI,iW'J 1ipE7:at :rpO( Xt1...tpOV (E) t. ti:; ;-ra a8iaecoc: J./jpoi; mivr:a ictO)W ~l-/at ."tpor, 7:0 a.pp:ptoV (Eo)' +. -::7\; a-l'JI'JWviccc: nf'ol; aV.IOv IjVet'l.-;-:rpoc 7:0'1alMa?:}IV Jei tiiv ipi (lI,),-,"pi,c ';lav=~lct(w;. §. 7Q. Ev Tcil:; (11)vQS'7:tO't orr.; ;o:?06iGE(!l~-:-«u':"II; £,;tlC.?«Ttl ~ '"'!L2':, J, , a.l-ttv, lC.~.u'r. -:-r.; ";o'J."TpQLrE,., 'H!X. 't'.'l~ :rtpuc r:t Xtv'f/IJ'EWc' ."f:pootEVaL, :r.pvCJx, '7:t • .~ P0IJ'r:dUval" :rr flO ua:rto6 al.luv, lI.":' A.

'" '"0 v)(:'It()O("

.1'

om e)" stpoc eft-e.

,

t,

1"

§. 69,

Ex.

7. 'H
§. 7 J. H_"PG~e~l'I; vmS,
v:rcoxatw'?:a

n p66£(J!, u'It.6 .

i~x.

't'1j;

:rtaIJaf/la-ut>(,

~.llm',ix.hIYr~t(
(nA.).

.X:pOYOV IWQlto)'Emijlll'(.t

x,r-tpa r:iq.(J'a.par, '!fr;~f'()t'( ('Iacieo:;). ALIXtp6?6)~ 3& tXVS'lt't'Ox_OMetV .~ O'1)p,lX(J'(IX ....oU alr:lov, ;;ra(lo' rill' hilar oc!,p.8lar (~.), M~ 1) O"I)!J.MLIX T'~~ :rapafJeiO'cc,)t',', nara t(1 tJIJCaWI" (m.).-mtJ'it <;t~(Tlr.--n((f(i T(t (Trl{~at-

JtI!X)'OtFp(J.t napa ra Ix Toil nfir Ex. TIXOT'I)~ ~E: Y, 0"1)1',«(1(0( 'TlI~Qta<J'0f.il<'·

(Lz,,:ci "ftvtx.·i;; cruV'tctCfGO'p1Yr., G"l'IfL«t-m TO v:rtc) ri/r, Ihxaa-nipta. (n1.).-, uno pcUr,c (m..), u:i, orfo'iCtx.w~, (mo x1ipvxo(. E'ltt TW'I 7r~Q'tl'"tltWV p·I)!_J-d.'twv m'lfLct£::"" -.0 EVEp'yov'I atrtOv' tino zbu u).rrou olJaax.eatJa£ (ll/,.), X,'t'A. (I.~s ~i. 't'WY JI afJ'f/uu'Jv 'P1]UaTu)'v). " '''''2 j • lHe't'a. ' ....ooT~Y.·II; '1) qtpo '9 tel;. uno O"'I)(Lctt'lSt TO vno:J«ZntJ 1.'1t. 't:1J )'" •• •~ , '« '.' i ,§. cixpo;rrli.let· EX. To'ho!) '-0(1. il 'ltpoO'!:'lttG"/lf1.IX(f(1X -rii; i:rtlitpuye6)(' c...m.;; ;.p.a-d~I)' Y..Q(,t .~ 't"~; vno7:a'pir:' imo rOJlolr:xat xar:pl (m...-r~trO) u:rco

ro/pra. §,. 65.

£Iv 't'Q:t:; auvgeO'£O'L ,:,'ii:;

~oeea£w:;

napa i"ltllr.pC>!'tt'l: 7J

S. -7.3.

.f; p.i/tpl:

~ l\IeTCl ~cd't'tO!'t'tx.7i;

Ql1f/."atrt'

lncl.lJ'ewt:;·

vito

t}l~' O'Xtitv ix,ufJi(etQ

". .~ "r.pOO!:O'I; v:rro O"'/j!-,-«£v~, .. 0

•
I):t'~w'

(A:"'~')'s;;~X;''1~<1~W(' a;va.uxw-

.• t':':!.

"

• 112
£!"jlU);:U:

t}'lHMA 11~ritON.
»xo
TO

KE<t>. xr'. llEPI

:STNAE};M:!lN.

I1S

piwe' u.":(J:t:wpw, u.ic~rw, ~.1!'Oaljw. §. 73. E ..€t~f.: ,mv:rGt -.~ '.. poO's;x:~e;ux(6)'()); hrf).'Alfa&OV"t'1X1 *po; i1.A);Jj).IX" x,'1.t i7ts;t~:1 6 uS;W( Y.lXt 6 ::rpovoe ;r.OLVOO'lOUaL't'OO'0UTO'l *po; a.A).:r,lou;, ~Lan '01' Ctlhwv 7-~t &.. ' Gt!h~'1 ivseysi 0 vou~, Ol,x 1'Ou,o r.Ctf. sr.f. 't'iiJ'I Jr['otNUEW'I; w; Y..'1.t ~ltl. OCA/..w'l; '/1 roJtlX~ uJjp.lXttlGt EUitOAW,C('r'1. p.€'t'Gt7;£;;'t'St d~ __1 .irovljtliv~ w; ,&iV%L 'to xard tl)V iqof'a'l .1!'FpdpXE1;'1 a '>I (J {j at? (u; ;;po; '1"0 tv, ou.w; E!vett '1"0 Xltr(t 1:1]'1 lIpf.pav 00; "po; 'to etA10. E.. [71j; ,s,jx,olw; yive:n.L .~ iY.. 't"ii; x,1:'pw.lexrtKi'ic st,; 1'~v r,vo;r('xll'l "'t)·l)p.'XGiet'l t'-e;'ti .. ,wGt;' 0 uluf'8al.vMv rove vopovc dvoc. 00; 0 u;rup8(d'IWV zoi»; U{)ElpEvove opovc (Hp. 108)' 6 ri.'1at(jEbl'~ E:JT:1Upe'lo(' (Op ..) EhocL 00; <1 ,,;rt-cwva' i.~IElfdvo(, )('TA. §. 7.0. AAlrt.. '1.1 JrpofJi(Juc, U1tO ~tetrp6fou; s.r,G4£t~ 9&w~0·~iJ.E'lIXL, ZitI
e ., \. (l ., , \ \ (, r \

dJ'l arw(L6~ (0.). . S. 74. ." 'l"Gt1; \(;U~G£~'Z71 ,,;,'1;; 7.z·iHm:~;'I"~~1''1I~ i';;LltOCt't'~1 P.C£).LO''t',x· ElI . .....1• 'r. l!iip.xCmt -;0\:1 'v:rOX'1.Tfi), )I,')p\OAs;?·n)(.!I)~ ..• Y.'1.L -'pO';;t?G)~· V""t0TElOC, "& braXdflOC; v:r:(;(J,"1'O'l(;~c' 2. -l: 'toB a:;ro.la:Ltvc" IX.J'E:rawfJ'iuuc )(.oct x!'vJ, .. I _ \ ~ ~,

1'C~rOe:(S.)· id 1):tor:a.j7ie:'· v;/ ea:v1:o[je: :'rolEtadat (nA.). Tle<:''1.L 1;~IjGi':L d; ih."w;:'J )"1'(;"01)0' iJ.",O tnV vvxra,· v:ro ·dlv EW, 1;.-rO l '""I
',». :.

'§. 2. X,UPLO( ~£. c;'5v~S!1fl.OL 1'WV o'J:t)(WlI 'h M'I'1.p.tt; ltaL a.vlJ.r.(.oc~6..tpov .<X';;!XL'I"z1'1"Ct( y"IJ.Q'1.~6H·SPOV a.V'1.<p:dVS1'OCLev 't''ij GU'I~iO'e;t )(.!Xl O''J- . J(.oct Vct<pe:~ T(~V evvrj\ii)v ~J'I:t.'t'o~ vCt.' ~(Gtl'.pla(;)!1LV Ot &~~;~ ovop.Gt~6p.tvot ex,
"To;:' =<"JPHfJ':"ipIJ1J

n;

~nj-:-wv

tryou·

~t,

sal; xi • 2. Ut a:r:o_rwpl(rr:Gxoi ~ d..1(ox1El(Jwco£· oure, p.4u, oM!, r'o1/O'i. 3. 01 &'atwx:w(.oL· ~, ~WI, elt«, 4• 0" GE'Ia'l"Clulp.auxo. I 71 r:J.Vr:tE1:£XO'· pEV, ae; oc .ta, oc1:ap, pe:VtCt, .. ' iJ r , ,., '1"' " .l xa/r:ClI, xaIJr<'[J, lfpwe, aiJ. 5. Ol alrtO.lopxoi· 6>(, QU, bret, o:toze, rap6, ()l U.lIKOl' tva, we, l5:<rwe, ji1j. 7. 0 i v."t,,{ltnx.oi· tl, hiv, ~v, /l,v. 8• G aV'i'.:rupaupauxot· .J.; I ... we, eaie, apa, fJ'1, 1:0tV1)V, ' ouv; 9. Ol oITJtjl'UXOl. xal, :rraf1a8011xoL' '11, W(.wO'.1!'Sp. 10. Xfi01lxol' 8u, (more, e:JT:si, i:JT:tuhi, [ate, [wc, (J,r;pG, PE-XfJtT :1rflv. I I. Ol Fl(tlXOt' ~ix,fJE1:£xol: Ott,. 6U:. §. 3. E7te~-h ~,Ii 1'Q!nwv )(.O:~ 1'WV ix. 't'OV'l"tt.)V "(tVe1'r.tt 'il aOV~S!1L~ 'rW'I

1. 01

Illlp.:r.lexrcxot':·

are.

ou,

o·

,.,,"

ot

EY.. GUYYs'lou; Ei; 6'u"{'{tvii G'l.E!1LV 1'p&it6f'.e;v~L, 1tIXPtd'"I'«V-t'OCL'" 'rile. 't'OO'OU1'O" ;te:;(wp~Gp.i,,1X 7-!X1. a.r.' a.l"·~lw'l olli<poooc d'"Ilt).oc\v0fl-svoc WI)'r5 . [,.OlL; . ~.~)('p(VE1:ctL il ~P'l.-n XoilX -n !1uyyi'lwl. 't'o');W'l·iJ.~tr1E r:(J',J I1vdpa

,j"o

A(;YW'I

JI.;:~ 1:WV ['.spw .. ocu,iO'l, TOlh())v <> 1tepl 't'Our6W 10"(0; Y(Vt'tdCt {)tx.€to,epov Sv 't~ Ept Zvvoeus6JC; Tpr1par" e~~ -to on;oloy 't'wP« [U-

~ta:

'rOCboctvop.ev.

ltocl. ,iJ.vstlev Ii II vtJla" ':ra{,a,8tJ,[vElV, S1t'l. TWV 6f'-"IlP'LitWV b'l.·Il!';~"'l'.l, xa: pa6alvuv (1vv8#ae, x,ocl. :JT:apd.6aO'le ey rf1 ,u,)p.t:prJiq.· lJl,anJ4.;petv,:'t6~ .ltv (nx.), Jtarpa.YJElV OTf'a7:c)v, JU1.rpC£pElV oiw:Yl'V, 1I.1lt(,. [,.sa'u);, ow,'" Tfrl-raa8aGr~v xarl1},o{Jiav, .6eIX1ra.?/ta(JiJctG -djV Tpap~v. §_ '77. r"vvoctoct /",o\']tln "il ~lI)..oyodr.\Qup.(ot 1'0;) yL'Iw<!rt.ew &" T2t atct!p0pct 'rocon 't'6)V icp'60iuttiw #l(l-lXt,,6p.evlX ~uv<x,O'l v~ il.vCI.'l.awrnv si; ~~ r.pw'tov y.'1.i h')?LOV t~ or. 't'~ Aoma i:;~-Ay'1.O''1.Vj 1tlit?v 't'OUtO, 'd~ )(.C(t ';;Ot,z iI ;r.A£fl'!X~ ~t' -}i; )(.a( 0 1'p6;;o; )(,'1.9' 8v 't'6Goc;~ct9p.(~Ct; X,!XT'iiA90\l, 'r(vx 1'Cl OpLOCi;t«O"'n" x'tl. Ani 7) t~:t;('?t~W'rL~ 1'olhcu" ·~G'),E" a.1tlXmlG€~ b"tXt 1'ocu't"fJv 111.' p.tX?tt.v, 1tpetYf'.atti<xv. oo.. o.~ itCl.t "&e1 'rO.J-,W'I 1I11j'Gt 't'LVOC;x.ocl. 'It'?: ~A/...CU\l 't'LVG'JV ~PQ9EO'e(uV, x,at "sot' If..nw'I . 'l':!XP€itOfl.ivwv 1'W\I ~~o'llyoup'ivwv, )(''t'l" x,1:). la, EllJap 'Ei .. , ZV'Il

lox.)..·/jpoll

E" ..

t«€8we,

)(.Ot~

Z. a. 8.

KE$AAAION §. 1.

EIKO:stON

TP1TON.

n~pl IU~blO'!LCI)\I,
m
'1tpO;
it.n·nlo'Jt; Q~V.~Ut; d'/ctl (JV'IJE(1P.,Ol 'l.pM~f'-e;')otJO'w, (~~' ~O(i TO GVOf'-1J. allAO!, ~l~ ,.~." aUv~&O'~'l 't'wv Mywv l'.at 'l"W'I [,.epwvau1'w". E1tw%os ~ 1t<Mu&t~'h~, OIOt 'tofho 1to),uEtO~l; .IVet( ~a~ o~ GUVOS;O'lJ.bt.

KE<I-. B'. llEPIAOrnX

:snm"\'EKTIK.n~.
• __ , • • .'

II5

TJ.\iIH~IA L\EYTEPON.
TIEPI rrNAE~EQ~ TQN AorON KAI TON ~1EPQN. YTQN. A
~~ KE<l>AAAJON TIPOTON.

csv

y~,)Z:-;CB , _ ~. r <pIJa'!. • "';{t)V (j'JVaEOp~~Vu)V

I!-'

';"o·j-;wI l'.o2~(o}'1 '7Jv6scrl;7JZI ~ cc!Joatpe'rw;, XJ../~X, "r1j'J~JXY7:'~V, X.7~ x:x:-:-i 7/."1 "(J 1\' ~ ... v xx,,;x rov ...XO~Q'J ,;~r.; S"J "':"~, '7Jp..7.};}j:i(.-r, i,.1{;;.,. ., a..AA.~IjAU}"I O~ 't'e07:'O~ C('J-;..,:; o!.:l":>:::t'"J'In:, ' i.~$:-:;; . ~ ,~ .' , G'E'Ctl; S~"JX~ "t'0G'OUt"OY ct.,; it<p' zvo, p.~v ~;;tY.v')()1)<jt "t"r,v Ae,,-;CVOt~V 't'WV E).):r,·/wv, 'Ii~' s.-;i;;o'J ~E.
r

§. 2.

H ~tOC 1'WV
• ~,

aup:rt.le;;mxw,'
,.

aot~90?U);

I.

;tXt \ X,C£t

",.

,. 1'L'IQV"t'!Y..t.

u·)O'~Zpr.A-Ij7;~Oe,
,

~'"\

"\ ~ , ~OJ'~J\~i!.t;
,

'j;zpt

't"O'JTWV,

w;

t'"

SV "t'U7'C!p 'TOC

sc;~n;.
uuv~tGfLW\I
I)

t',.......

os

'l-'

'~~' Z~L U1J~ot:t.1'VW77~t'"'

'.'

.;\E'"lGU.::V
i i.

ot.

IIepl O'UVUcrEW~,xed 'tWV 3tctpopwv

R
" s- 1 E~ t>\ ou .... • r.sWij ,E "\-" ,

'" em A'" 01rt'E 'I) 111)'1 r.?O"t'C£G&~ e~O!?Y..ei E!; 1'0'1 (j)l.O~O'l "t'.7,; 0f'.&J..tIX;, 8t~ "t'ou't'O liva"{Y.."I) 'IX hwe~ r.pO't'Mt; r.-p.O; 1t'00":'OCGt'l ~'1IX ar.-o.":EAEGWl1tV OAOV -iA'iipS~, XIX!. "t'ou't't) r.4AtV "'po; CJ..no r.-).'iJpSI1"t'EpOV, Er.~ "t'iJ) WJ1'ij> Gxor.iJ), )(.~t oihw )(.(X9E~7i;,r.pO; eV"t'El'/j E:X.r.A'~pWGt'l "t'WV 8tO!vo'I)"W('WV XpEt(';j'l 1'OU &'19p6lr.ou. Totho Xo(AEi't'(Xt g(;VrJSUl('. t>~ 0" ~., • "\, § ? ""Vt>J~~N'.~. O~ wt't'<o fLEpO; r.po;" fLEpO; "tva O(r.O't'EAEGW!1lV OAO'l oss
• .... ~J

'e <:-ro;

a.tJ't~~
r

'tp01CWV.
,.

7: u~ i'rep') st~i;' -Z:WI-' A (Jrwaiw)!' xat e.loxorrnoicor '(e.). ., i(J'8Ii~a( 'xai oov,Zac: :rr:ap~;relr (3.). TW:."t'cn r.POGs't't x.ct":' i:nJo'flxlli' m;!1-7.r.£';.,. tavrd re 7:aL\Ut xat ol 8EOi ;;:e:rorBao'U' (ilA.).=Ooj !J.~·/(lV 01. li~~;(U. , y ,. a' " vD B.rouu; ("~ )(.O("t'w-;;;P"») '~ "t'au.,.; "2')". Ex. . . . "'Ot !Y.AAIY. 'C(t Ot :',Ot.~xal IUE . (..1j1':~Z~ -h erat"rl,UJ},axtXll tj"fjp ..~~Lz ,,:o;'j !-,.IJ?f~!J ~'),";o'J, . p..xi.tc;'t~ ~€":% Ul'oywv' xal. UWOUV7:sc:a,jrovc., ou.wc: ci.:,ei-:ro)'ro al.:rwr :::..': 't'0;:)":1) j oc C'1)·I·"eEU1'SpOV SY..~irSTOC~ OIlY. -rcu xal:up' xat:-rEf .fa.Zc:-rOf· ~-;o l.w
ZW)-..O'.) 7:0outlf't'Er. ~ p.!XAAOV i~~a(Uo£,jZt x.ed ~€~-;t:o~\I, Ou..OEtaZ~

§. 3.

EY.. "t'{;)V O'u,u:rt.lnmxwr

p.Ey x~l

EI; ':'0 ;:;2w-;0';

II

~,'"

~,

\,

.,

{,

N<;er.l. "t'{;JV Guv6hw\I r.po-raGEWv· iI'&; xai oAov rvC( lir.-o'!'eAsQ'WG&V 1)),ov r.A'llpSG't'epOV·

GV a.XOVOfl8Y· shs
0[57:6)(: lo");vpoy

oAov r.p/;:

p(o'J

e:rWe~a~SE:(;j~ar8pw~[)!'W~/,OTl(JW~JY (Ai<:r;(.)· E."t'S f"~po; r.po; OAOV ectir atla 1] _;rwpa xal. V.-r(() artcar i:rtatr810'8ar. x OV pOYOY'i,vp' i',uWY (m.)· Et"t'E )(.0(1. a.v'rtG"t'poipw; oAov r.po; [,.soo,· (~Z;; xaf. f9eoi_(-;"'pr.p.).-drpClScd ze xat lJ..llof e-vxnl)UlSec; AXa:oi (O~.). §. 3. H G6v~C:Gt~, ytVETC4~ )(.1X"t'~ r.onou; )(.ed ~~ocr.popou~ 'rOOT-OU;' tf. xara avp(.lo1C11r· b. xaret rJul(wcw' y'. xat:' ay~iBerllr' ~'. xai' al-« . zco.lorla»: i. xata d.lor;· r;'. xa&' v:rt6BeUlY· ~f.~ xaz(1, aoioi eoaoua 7' , .' " '11' J S' J aurexeuir "I). xar aY'aJopay' v. xara·xpoyoy· t. xat:' eirJtxeVO'tY'7 7)'t'Ot e7GBeO'tr. ~blf)s~a avrseouo»: • K IXTCI.TOV TpO;:;OV ~' )l.Clt "'0 StuO~ T'~; cruvosazw; " , "T~ ~, , .;., S )(.(l.AOUVTo(~ )(.C(~ O~ AoYOt (J'vF."t.lexnxo(, ctla(wxuxoi, aru8erlxoi, alrt.o.lonxoi., I. ,. 8' ,~ I t:e, czoi, mro ettxot; O'v}t:rtepaa;aau;<,ol '1l"t'0~ .l0YOl ourexstac, arapof1xol,l'POYtxoi, eiotxot ·~'t'o~ Ex8euxo!. KE4>AAAION M1'TEPON.

wh~ ;"~rr~Y"

earl)!' ~

I'.E't'a TO r.POG"t'tGifLe:.vo'l, a'Jp.r.AE-m ~ r.::trrt't'oc"!:""t'St ['.~J'.AOV 'it'pO; O(AA"fjMl. 0POflUll vurl'f'0ra 7.::t~ urerI1UJ,· cppar T ariar 7:8 (nA.).-OWY :rt15.Iat ~'o;pw()'[, r' a.~·lun~vl ."t"o(ta (Eoj?J. -xax:wc: lYe ri),ual :radpa obr Jurai zi as (E12')' .E;:I::t~ 6~ o-j;(~ ";0-

.. §..4. 6 ~g Li, "t'teip.~vo;

or, l'."t'A. (8).

-"\ ~

,,,"\ ~"\'

~-,

'r.'

~ac~ 1'01; 'j;~~o'!;. G;)·18u:1..up,(;}'J -.W'J Ul'JI:t.leX7:lXWV fLO?I(')'J 0 p.sv ;cai -)Cat C;U!J..'7t"'AEXE:t :.'.a1 r.()r.Cl~,,:,eO(l~ r.oicc; . A.!:Cl ) ..6""j'Q'J;, 61; 6 :1..7:10;;; it1.~, , '. G'/ju.z[vwv "t'o toao» rouro oao» xat ex<l'iO' xOl'j,(Ja( ;;cal .rr~Jlatt'l xa].
G"QU"t'o'/

crU"'IVO;
I.

§. 5. Ei'.

~e "tW'I
I

(J,v;t pac; (H?.).-xal

ol fBovx.6.lol xal. ci [:r."to~'(]f.6ol xed ci

i!.WAC£)

';Cjlel(" i!.,,:i.•

. « gm'JzG(')2:.up.ivc(. i.IY.t er.epptf'.fLsvo:

6vo!1-:l~s~

':'::t'J-;::c

6 ~'T.~:t.";f:');

§. 5. Ii 't'o&C(6't'~

G,jvezl)~;

y(vETc(~

;)ta

"t'WV

X(t.'t'IXAA~A(';'V 1'.0p(wv

·F,TO~

tv

"t'iJ) ... :::pt

GUv.r.Ae"s~ ['.XAAOV AO,,(O,);, )(.~i. !1-:iA~r.,OC O!J.O;;~~SL;, ,w; 6 Cc1CAoD; d' <ou vW,lla-z:O(avr6c; U OVi!. ?itLi.let, ZOl:C; t:e i.pe.l[i;:'J~ z ac ovx 8:rt11'18L (:::.).-avrot ze ,Se.leiovsc: iaope8a, ot:ce :ra;:Jec; O!;.II:

§. 6.

6 ri-d

'E Pll1/vElac:.

iiv fq.l~i(uc. :rtovl/por; rtj'VOlVW (3.).

§. '7.

De pi A6ywv.J:U!LnASX't(XW\I.
-rt/. Ie-Itai.
extp€pOvTOI~ ~t~ 1'wv G'JYOE(;[,-Wi, xal, d, i!.cd 't'wv G!Jv~1)C(uu,wv o(U,WV xal -xat·

r.pocre£'rE:I AO"(ov ).Oy«l=1CpOr.S'7:~ oz, TI S7~n S .i--\;(01- CiUV'f.6W' l),:f.Ywo'! oUC:vo- ~d "t'tvo. !J.oP[o'J "(xal ijttll,... xa: ~ re - uj'V or. .. i·" ~~ u), ;.;iY.\ ,xi,AOU ),6'(01) ~r.op.~vou ['.Ed -roD xal: xat re :<co.h· m',~ ct"~ 1Jeraparrd'Jo'l hOfJE/Jsto' xa£ IIS1f ze ~v Ct..fllj't it.rDpa~ :r:.bil1cl)o'ay, )tUt
'::I 1 ~ ~ ./~ \ "'~

xa~-d

~.

.&

8'

:x~
.
.

§,', 1. at O'/)pJ'C.lelcrtxot .,lOYOl

crul'.r.),SXT&XWV

-x.Znoior ~r

4'

re-d· xat:

:--

-, .1;0! • §. 8. 6·re-xal . GU[l.r.A::X.::t !-,.:lA~cr't'OCtu",:l~ - 0!1-1)"'~'7-·1'(j'cl'{,u:u )((H ",.0"'., 7 " . (-) "El.lac. /lfur'i'1Jya'ix.cc.~ui u .ur0,un·a xa.L .rtparro,flE1'IL '::".• --11' .. 'r (r.,) ><r.:;':'J-;('); Oe Yo", ~O"'IJ')" , on(JiJc• r£ .(,,/\' ~'.) "j.•luraro te xal. fI H(uX:L,8<O "". "j S
-r ~ c.

15 ara8fll:C: (3.)..

tW-:

116

TUHMA. AEYTEPON.

KE4l. A'. TIEPI AOr£lN

ANTl8ETIKfl:'("
'L.

111

, p..ST~ '1:'I)U
A\:;"'-' '1:'0

...,,' OVY" EGl

'" , ov~' a. l II 8' 2(,

"At~6'1&)'1
)/'

2't'

Et-LE-etu

0'1"':(,)'1

" • OlJY'yEu! t· i.nA .• Tv.I&":':u ,h ... r. H: r -) y"6)A&)'1, Ii ;:<:2, 9'J'1\7.c{;I 7:c{;I

~" -."

:a':..~iI.

it'lG!~flI)U!l'tV

lrwcfi
I

. §. 4.

(01,.).
'!l;

OCAII.·f!A7.

if'"}

s..

G'J'Iil>SGp..O;,

xa« Zwxparll( eixe tcota, OU,&) X1XI E:M ,r,j', {tu~I.I!i};Crlx.(Vr· 't't9E:'T:cU p..O'lo", 't'o tv tJ-6ptov, i~'Jr.a~oo1J!1-i'lo1JTOU &iJ.o'J' Uivn; iOllf' ••• ~ , .... ~ ~. '(II')" A. =-Ij 'wIno .. (J '" , -::O'J,;,>:;a - 1) t"~':lX~lt;.; • 'l/rot ,ourov tt ELUO~ 1/ CllxaW(JU,'11 si~o;.-EE ~ e1Cra. (=..)-iyda t, ofxa (E.). <> _ '. I l1' p,' .s. -o, Ex. '"t"O'J-TI)U 0.,,' 1" V.ovo; ":f.1JEp..~VO;, '"I1\~p.ox"J::~ -='/j~ G"11P.X"1t%V "t"",~... , fly/uH-a ;;raptEn;u 1[ tooc ':Pt. uv:; (- ) '0 ":.t'J';-(.~ "':Ii# T!)U H'.t, .~ , ,,\ \ 'I El fill' .::.,. til, jill" W( s(rr' G.yarx·q rou napeuriJrol; Bifoul; Tfolar cL.UH'at :r:iicllt" w (~.). ~ (t!ow(J' exwY' xrElvEl~', eavrc51-', 1}r ra(~E .ifEva8fi §. 6. To 11 ,,:[&s,C(~ r.poGh~ )I."l (Jvppmxij( tw'}{x;' tLd{w it xani rJvrapLv (:a,). '!lGG!~h(,); ~'lVO\"; (f,a:{lOfl;ai( tJ-a,i 7:GJ"Ja.Ullc "ll ,p "II ", E:rcn/t !' ~. OV(~Elt; a.. ()C )(.O(~,_. 't'&)V 0V.o~&)y· OUoU· a. - () auro' H'Ol'(J(;' '1 (lf , -

\,J

sets EI' rpaplX!1> ect U' IWVULJC!h ELlE 'fl'l'1X1h&); 8t~ 't'au sar re-M.ru • t 'T:W'i (Jvu1C.lEx.uxiJr A6y&)'1 r.oA1~;<.~; ,(f)"7:X'.
.....

x ... -900""~;:)'.
u.~"')'

a'

\,\

,"

iw.

iw.

.lirc·
at;

:ro(lY~(Jxn)l"
.l()rOJ:::::;:TO It

xatu8rarat
II '

(m.), or.::? r.).:J)"d~;;~

, ~,

,0';

ch'''ffETlxi'r
• -

V,&\I

~"OIlV1)G;U>'1 E.. ~'t'IiQE:·J()l)uW,

xcd E(

TE
KEct>A.AA.ION TPITON.

ii

iiJY

Ka6elfwr

ror Efta

(Hf.). a~llq)()po'l .. au

ro.

'XAA,O

"'\..~'

!J

O'.I.. . ::'I.-fIIl/.IVE

, ~.

Ii}

lp6r, it; rG OU

BfJLtrdv

~tc(~E1JlI.7:tJ(.OU

EcrUY E(1tEral /.Icw ::hxt TO ;;=(;" ..",,;.

.I'f

KE<llAAAION TETA.PTON.

118
I ~/(' \

Tl\IHMA
",

A.ETTEPON.

lU.:<i>. E'. nEPI

AornN

'AlTIOAOrIKn~.

II'"

'1 l' "~''''llJ 1 )~0'l7(J'lfl(jW os Af~f!":./.-r.O jiEr (j):pe.upor xa.cor; TO os P: a rpUi' atqJ:p6~' {m,),-;wp:pff per oVxe!)(j).n:6r:. tldpelO( ~' dnip (E~f.).-l:'1~I~ cSe fa) xrslrers; iI.,aar: (f arorrer: ~por: :n:ufar, y",,:A (ID ..). • §. 5. T(e:;'t'!X.~ ~z 6 pey x.~~ 6 d's p.o.'t'oc 't'~v Ai~tv tq>' -h; 'h e.:'i-rWS:Ij~:; 7.[~"::;t· 0 JUEr-o (Ys' "tovro ,ah'-rofh:o .Js, en:af'{)a ph'-exei iJi, Y..7A. TIoHixt; ,,[ih't'!X.1 () }lSY, ~vS:l) £r.op.SVO'J ~€• ...erw IIBY OVX olr.ra (E.). tv't'C(u6cc r.!X.?C(As(;;e't'ccl U';;1)vootJ1LSVOV TO &no %WAOV 't'.~; . av·nSSG.c,};· a.l.IM ere t(J(j)(:TlyyQUXOVO'lr. 'nG!X.,h61; .. £eit't'~1 0. ctVW -;;po·r;yo'Jf'.s'lO'J fiir' ol aixpa.lu)iOl 45xoy'w elc dcxi.l£tar, ol~' eic Mirapa (E.)=

as

ete a:rr:eauter (E.).-~J8l Kv{'or. ••• xat. miner: ere 01 rro1' /Jap' 8cf.p(j)')-· ap'{oner: jliuoy rXOY7:ec;TO iavr&>y ;irovl'7:ac (E.). An' o..;~~v .~.TOY 7J ~\lIJr.cXPX01JO'ct av't'teo:'t'n~~ ~tJvxf'.t~ 't'e!.VSt 'it'P~~ f"s(~ovct CtVcl~Zl~~V '" Cl' ~ ,n ,,"" _" 't'ou- %(t}I\Q\j p.o:', ou 't'lUE:'t'ca. 'r. O~ -ro ours IJUIJ.r.I\€7.et ct710Cj'ct't't%W;, QU1.'(t) H; 'l-' '" , , '1" •• " 'f""aeXI/ ro aVTlJ (j):pe.rLl,1I0r· • , '1 7.at -ro OUUf' OV08jlla u.rrll oV( :rapauxeva- ,
tel

't'-r,~ CtuTY,:; ~ G'JV(uv~f'.o'J Ae~Z(u; 0 e~B ix((ve't'!X.tActp.biv(j)v Jrpoo{)enx1/Y ~tJvCtf'.~v=r.poGi't', ~i' lTd> rnjrelf.tl jlBY fhcte, m5retfll dv8pQ7COLr: zoic d.ra{)Olr: (E.). '!1G1XtJ't'c.l:; p.E't'a -rou xa]: 't'19~p.S:\lO:;· dap8lor. Kvpoy uttrpa.n:1'/Y brotT/ue, xat aroam-

Ot fl.By, ol 0e. .§. 6. Er.l ~~!x'\lCtA'h~:;co:;

KE'MAAlON

nEMTITON.

a'

ror

(rn. )=0";

r.CtpctG7.e:uci.(o:t

§. 7.
't:ctb:XGtv r.pctyp.IX,
....

r(\lE't'Ctt 't'EAE:'J-r;;{tOV pcw6aux6r; (; M, XP'f)O't[,.s'.J(t}v -!t~1'.0:'t'OU AOYO'J i7. r.POI1&)'ltOU s:1; r.pOGwr.O\l llt7. r.pckyp.O(TO:;_ 0:£:; A tv!X. 1'.1) p.ewQ 0 I\oyo:; IXIjU\lO£'ro~ l<.7.t Y.0I"P.IXTt%O;· xac Ivaut(:f \ , ~ _'\ ' ,

~e:

=i». xed
I ~

OU r.XP~lIxIWZ~et

CtpX·h.

"

.lc·iJr: PSy 151) dy7:t~ap£(jxeua(87:o,

(E.),

Kvpoc:

oe

ciJppaTo .doro 1:dp080))I'

.

i'.'t'A.·

l\Id~(r)v y(v€'t'ca 7J cb't'(6e(jt~ ~Id: 't'O\) d.Ud, WG't'E el tJ.h TO 'it'pw't'ov Y.WAOV el'1Ctt%IX't'rt.1pcx·ny.ov, TO ~S:lh::pov dvCtt «lto(p7.'t'tXO\l x.Ct~ av't"IG't"po~w;' :pt.i.M6:povc;, d.l.l' OV :pl.looc5to1l(: x.lrrdoy (fiA.).-OV.:r

§. 8.

avrij),

a.l.l&.. uoL.-ovx.,

.i

§. 9. e'lc(v't't6T'I)~ Y..ct\ c(V1.'(rp!x'(jt~ ~'IlAOU't'!Xt Sta 't'{;)\1 fu/YTf'!t, OfUlit;, .ur 0f/G)(, ;tTA' 'it'pon:crcrop.ivwv ~ ouX£, tv 'iii> s't'epell X.WA(iJ; P. 'l· 't'!J)\I pEr, xactoc, xal.rcep· "I :PUUlr: {JlJV. etac flS~-, Ol}perr.Ol ouretca (Ap~G:'.)'.-.rcd.vv Illr oux 7f{)e.ln·, 8j{(.)r: ef 1ivarxau{)71 ()po.lorrwat (rIA.).-xahOl pa,llir ri :rcov MuraTOr elral, d..l.l' OJl(j)(; alJ7:0l( dvpiJ'cr..Lv8t,(IIA.).-xaiJr8p alu8ayoperor: <aura OP(,)( bdJlenr (E.). IlccrCa,e£7:0VT~t Se ~v(o't'e %1X1 'iX ev 't"~ ~r.1)~6(j,E~ fLOP'Ct' or.:rUfi orpl)(r8~1' n{lp(Iexvvdvy xat Tore Jrpouexlh-rwav, xabrep eir}crr.ec;({u br:).. ()avciT.9) (J,rOlro (E.). Tou't'o r."'..pd! 't'1)"t; r.Ot·IJ'r!x'''t; txpepe't'x~ XlXt S,x lJ.o\lO'J 't'au ::rip' r.!X.px ~O\i')'t'ct"t; in xed r.z~o~; y.~t ~\X "ou &.r.lou xat (G. I J 5, S. 3). §. 10. 6 d.LHt ,,£91::'t',z1 x'Xt r.20:; p.Z't"l.b'Xt1tV ~vvo(c.c;·· xat (i At'fa- .
! , I ~ I I " ~I

KGte~pa ~z

a.l.Zd. xctz(j){)er

(m.).

120
{},,:dTW; ~ti% lLErr~rif{"'

TMHrtIA .a.EYTEPONo

(itr.)' ~t' d:rapEpljul:wn t.. dp9?otl

xcd ip:r:pl)ai.~'J' Jui 7:0 jllJ til'at, 7o't"Ao &'1 -.o',hl)~:; ~EV ~~ctxptvov':'CCt xct9ctpw; aUQ lo;'ot ~V~t~tl'-&vo~. ~LO'n -.,x )tWA" auyxwv ..6ov't'ZL d; EWt..
([{;-,;{h[cral; Exo.lr!UJ&I]. AA).,!X

KE<lIAAAION EKTON.

~. 1. aiccor, Y$v<XC;)TtOOV AX!J.~ctv6f).svov, 'ltZO~A'X'J.6'xvetx-ed TG ':'£A'J;, o9~v x.cd ol ie.lceo! .1Oyol 7t~p~Actl"~:(vov.ct~ s!; CC\J':'o,j; V,S:ptr..w".pov I~£ A(J.(LbXVI)V.iYQU 't'r;u a.hiov. ol u.llxol .1Oplt. fj'J,(Y"Vd0~J(JI Toil; ahw.lfl''(lxoir:, 't'OUTO 1',6v'JV ~tX'Pi?ov'rs;, t'ltl. 't'r.)V alrlO.lo]'lxwv 7teo'llysl't'~! 't'ou ."CfL{Ja}"l'jdrov TO :rraparo)', e:7tt ~& 't'wv rdIXf.!1' ,1'IeT!XI '1) 'It?<<~~;t'lX 'It?Qs)'91l TG 1'&AO;. Bf; 1'0 O'TEY'aYOt 0 IfilJ1or: d,!,Uorr8i1"11, ap8Tij<: {,8xa xa]: 8uro{ae (6..), r:pO'llyE~'(%1 't'OU au:parov '1) dper~ ?'X\ 11 dJrota' s!; TO rrinfpa Ofpa:rSVfU' toii xap:rrov ZrFxa (S.) 'ltpO'flltt't'Xt 'h ~spa:re{a 't'wv otJ'f~pCUY, t'l!X 'ltpoy.·J~wm' ai x,ap.TCo{. §. 2. ~'1 if> AO~'ltOVoi )(.up(U); cch'IO 'J.'Jyty.ol iy.<ptprJUG& GX/.m'l 't'OU T~'1 .TCaparOrrr)(: XiX: .'taparOjJiy_ov, ol nllx;oi .if;rot s~'ljyocifJt T~'1 (1Xi.fJ~'1 -, ,~ . -''''i {}art» tva (f0:por: re}'(»pal, , ~ \ TO') jJ.FO'()V 'It?O; S'ltt't'UXt'X'I 't'ou 't7A!'JU;, flav ~ 'It?f); ~ 7.0'1>'Jynv iot)(.ov, ;rapa;piJ.l&.n:orrat d.l1Ii.lov(,' o:tcu<"ft11 ;rod XlI;
(:) ~ , ~ \ I \

To

o'n

I··

i:raraurfi

(nx.).

..

§, 3. Ot 't'eAtX,Ot )..Qy!J~ ;y.~if0'l't'c(t x.upf61; ~~~ T'n; v:rro1:axtlxFi<: xa.t 'tW'I re.ltx{Jy (Lo.ptO)'1, &>; T~ ciVC,)TipU) 'It(J.;FccaSIYJ',~mx ~€~y.'16olJl1tv. (1cch(ll; ~tX ,{;)V ulrx{Jy a:rrapt,llpaTCUY ).s,(01'.::'1(<I'I (11. 7 I, §. 7)' zotc Alj'lYl/1:au; oi Aaxutal(IOt"lOI MOITa)' evptay olxetr (0.). Ka.l ttOC J1.ETO:r~1; 't1i; U.ltIC1/( ).eY0I'-EVll~· iIJ80r l1'w 1Cauaov(Ja 7:0 abr Jdro<: (Op..), w; &'1 TOt; ....spl /i:rrapsp.parov X.CCI MS7:o),,"ik ~te).,&bccf"SV.

n-

§. 4.
0

Kiltl

~~.oc't'W'I :rr.lar1fJJ1" :r:rwO'ECUYS)tIQ'II; ix.'f'~ro'l't'o(t;ol

AAA~

.1(11'01 J{y(tpa
b'sxa.-e:r},

t6.la, 7oT),: ;car:a Blar rou .'tripiav

(JECUY ~ttMbXl'-tV.

rli>

f)epa:rrsuEw rov xapstoii 8Y8Xa (s.). - rou s;raO'El(f{}at 7;p.edpcp dra&f!J (=..). ..;;_Urat i:rrl :rruf', s:p' iJtJcup, i;ri

r:dlXOt

~ ..~ SI'<&VOI,

~Qt,

(0.),

slI't'lXu9cc

as:v

X,'t'A, w; sv 't'(:1''lttpt

~VlXipX(VOV't'<Y.1 ~UO

llpolHAO'{O~ cuv-

KE<I).

Z;. rmpi

AOl'flX

Yn08.ETfK.n:'-.

121

KE<PAAAIO!,(

EB~O:\lON.
'itOee1:!XW'I.

nE'p~ Ao"(CiJ'J'1
§.
)I.~.tL

1. oi

;ra{Jap),uirrJv, lo]"l-)coG e;1iyouGI

u8i1"CL:rtriOII.

V.rr:08eUXOl .16r01, e~·r.you",,~; -'~'1 Gl.fGw, ':"ou :n:tpdrorcoc: a:uYiev::uo'JGt ';.01:; ainolopx.oiX;. AD,' at usv alzco"to;:)"1:0

~-

X.Cl"tCt: 't"Ot)",')'1 -rqv ,,"U7.0'>', roil 08;;)1'0(" u8in:o(, 7:0 Se'{ra :rPOXU.Ti:EL, iI reli ('Jel,'o( f1.t) u8srr:o(, 'Co (te'lva :xpoxv:n:cc 1; OV :xpoxv;n:u. ::Euyx.e:I'I7:o:t
o

- ZfJ'" 0'

7t"2xYP.~";tx.w;,

1/. :n:po8f,xaral

'W. (Eva'

, .~ -

x.~"x

';OU";O'l ";O'tl
oe u:ro
~"O ()

-;'J;;~V,
'0

Jta "Co

01
0

CT1XOl u.. o'Je"";~x.C;);,

Q

W;;pWY, ~t; CJ)'tI"to p.E'tI 7t"SOL£XI::!.';'IjY 7t"'XO'XM1.u.or1.vOu.e:n'l ' '& ' <\,', .', ,", .• , " U'j;() ZGtV, TO 011; 't'lj'tl ex. -::t.'J";r.. GU~e:m:tc('''' ""0 7t"?Ct}";O'tl;r..r1.Ae:i:'t"r1.L 7'fr farm' zd :n:po7:arJt(, TO Oeu,;spGV'Z:t.AS1:,,"(U hra.llEro)!' 'lC.cd. a:rOJoO'u;. AuYOt"Cov OE el~ TOV ),ovo'/ v&. -;-:POTX/.% x.0(1 -f; d:rc6JOO'l(. .. & ,i . <' § 2. O~ U:70 HlXOl .iorm Bi'.OS::;O'I,~t [1-:t.j~\<;"% Z:r."";X ,0;;; cxx."OAQ·J60'Y" ,pOTeau,. Tlec;,t'C(,t' 0PI(J"llXI) :rpo"Ca(Jet V·Ed -.-OU :.L0p(O·J sl ;
~\

E.

sx

,~,

ouce

7~

"{

.'

...

ov-

.,

'"

,'"

,...

...

A.

e~~,~
.•

3=

'r:rJ..v

1~)";t69svE.; 'AocofG1:'~"t'~t 00; &.:-rapxrrl, %Xec.t.~g!J ~; __ de EV ,,;Yj I!ItJG~!' C;V7:r.t. r • Y.<l.L "{ 1'10 11.::Io:, ou~w.~iX~&u.qnboA[a; 7t":t.pC;tLbO(AAOdvy,; 7t"eol,j;-;:b("{»c ' :;;1 4~' v-'), r" f" ll1'if'~E'"iil~ !Xu";'ii;' tv ~~ '1:.~ r.l.7t"o80credGe;,oct (lpW7:lx{fLsV .xv;;u ,01) (;-'-"'1 -h cruvi7tst,$( Gz(t}p'ii't%t (~; ararxa.ta ZilL a;rrap'alrrrr,oc;, evxrrxil8~ !LE:";a: ... y t: TfJIJ ccr, trxa» 7t%pt'J-ra't"!X!. CJ)';E:Z :upwraO'E6JI' Ec;a{,"[6J.uc:n( ~l pEl" den
.~
J. ~

I.

\'

I.....

ai,
I

eJ l

~,

..

tr(;,

.z~
..::
4

/;')'

....

/36JjlOf, FiO'~ xal. fJeoL.- ei l&l.lEl( b'yoijerat '{IiI" 'te (U.l6J~· tin'pLar ze xnt (J6J:f'podlJ)'I)J', stiEfl am drrt{. aro:xo( (E.).-.:1. iUl0t "(tYE( ,Wy al"(;_) r T<[!arJlQl:6Jf' :rcPq.OUf'l); 1.;;r;epe.h!8,/Uar, eixor6J( (h- lift'll" im7:I.I~,c.;;e)· (icr.).

I.}41/'"f

R. 3. T(6s't"IXt' B'. u:romxT/.xl/ iJ.s';"Cc ~r;}'i fJ.OO\u)'/ Mr, fir, ar,;sv '77i ';j \ ~\ ,;( , , "". ~ • ",. , I:' • • A , I't'p,0-.'Xcret, p.eTct Y'Jt;€6)~ t'lO~XOp.c.'J'Ii; '/j zo::t -:-:eocroO;('CI>psrr,; .,e-:;"-J:Ij<:lS'JGl1;b);, • ~, _. ~I 'l.l tv 0;: 't'{i r:J.;~OUO(J8t -.-t e'tC7.t crUV·r.O(r)~ 0P(.(JUX11 ZX"; ereatcata. '1] pE. O)!'- ' t a.; O-;:r:J.'I .~ GIJVS7t"E:l!X&ECI)p·~,:t.n;;; ee-'-Iz-~, cl)'xrtxq fLl1;";X 'rOU aI', Ibx'l eeCt)f.~'tO:L, ~~ 7>,Oo.y"I\, x;'l :n:pOO'taXnx7/, o't9:V 1;7..ptG';IX-'-"L ~; .':tpoO"rarrr

'e

,("

'

,.

"II

~w;

:rtQ,f!aiv8O'~('

.;;:..._'}}r

i)ovafJat, (3.).-{f..rr:ac l(J)"oc, ai' a:rcff 1.'(t :rpanwra, jldrau)ru 9,a/yerca. xai !Cero)' (~.). u1,u' iil.r80rl( 1.1t17 d6wv Urs(J()at., dlx"" a.r J(if)mc xc,ivwcoI5:pwtJ',xa'X.w)' (~.). - ev.laBoli rrl( owfJolci(, xCi)' ~'EV(JEte; (j(Tf,r
'li ,., \ 'fwe';'C(t' I", '8!1'XTlXtl' p.e:';t;( -ro» ei, ~'IS'J ';QU " sv "'f. 7t"po" & Ge~ Tel\! (};;Q6eTtzG"j'l AOyw'I, ()-;!Xv on U;-;OeSGI~, [1.6'10'1 EZ 'rOU ),olt'J~6u -.-o~ Xs'{r)~'tO; Ao::p.b:t.'IO[l.iv-l], :;'VIXt o:-;;AW; t~e:IX't"1J x!Y.1 -:;pObAY,[l.o::':"(~t*, ctveu '1'J~e(,); ~r,!XA·lleeocr"6)~ ~ fl.'ll btIXA'Il&suae(U~, SV S~ -.-~&-:;O~OGst 'r(6e:'t'X~ 1:.'(;;fUX77 [J.e't"2t. ~ou aY, O't"IXVlon GU'le7t'SI!Y. 7t"!Xpla"-IX"";!X1;); ~v~:;;i'.0:J,£·rr;, 0~ (

~pt'aO'(.), (}((),l.:tvpar. ("i,.)._~r 'tt( aJ'{iu17:iira£, ::tetpaeropeOa X8l-

Say alq&evu'f/(,

u:'auxyov/wl aot Jix.a uUan:a

(E.) •

§. 4 .

(icr.).·

(",,>1

~.

15

122
\ tIo\" _"

T!lHMA
eJ'

clErTEPQN.
I ~,. IP' ,j

KE~. 0', nEP!

AOrnN ANAtI>OPIK!1N.

pUn:l'/(:'l os IXV£U't'OU ar, O'IXV -;;CCf:la.IX.1X1 w; ccvlXfLqnooAo;' u tu; TOUt; . xpaTovrmt;- ,TOf} ;r.NfJove dpen)r ;-tpOTpi-jmer, dP:J'0dpove wpe17/aue,' (k.).-,-'''' ,U']"Etr 131) (tm'oY sarO'7 It pipOl (d.lM7Jr (EU~.). -rl ~er ~a.ble rv~al1l~6e;, ei p~ r~e; :Jipf-rae; tPll9'du: (rOl; (Eu?) §. o. TI&s;-;cx~·.~, 0fJUJrlJCli p.t't'cx -.QU el all ...~ r.po't'aG'€t, O'rCCV u1i -;;6a~G't; -;;CCp£G't'IX't'C(! r.poq>ivw; p.1J t-;;:xl'lla~'Jouaa, tV ~i. ..'ij ar.oa6Ge~ < ,'" _" 0Pl0"7:tXl[ cxve'J -rou ar, O't'IXV11 O'UVer.S:11X.IXPtG''t'IX't'IU C;); ,Gttpsux:ro~, optr O"<tX" ~i. p.s:'t'Cl -.oU lb·, o't'cxv Oewpii,a! w; &V~s;X0V-SVll XiXt Ot)mx.~ e-;;!Xli'jO~6G'S:w;' 7i :to.lle; bllr<JiJnva87taaa vW:J'fJapijrat, Ell1Yepoe; smrheTo (0.). --el e~ apxfie TaVT.a irl;'YC.tJaxB, :to.liplDe per ~r, all 1"\ ,. ' , rr per" 7:Ol :rrorTfpoe; T ar oocauoc BrOpll,e7:0 () E.. . §. 6. Of. XpOYOI 't'WY U.. oOs't'tx.Wv leywv ACCP.bOC\lOYTat{Sx. 't'ou CCUTOU &r " ,,, LJ xpO'l!J(.O!J "P.'llfLC('t'o.. ec soe eunr; tau xtu. efta v8ij)r' el pT/IJer S7te7t0i17xece, rt. s:Jio8ov;-el Be; a.l·Mlovc: l1iJ,xor :JipOn)O'e1JE, b<. :rayTr"Jr Twr dr(Jp(~3tr"Jr 1::0 a~lo:rrUl'r:ot drat d,:.o8a.le'irE (E.)- ~ p.e'rccbcx('1()UG:Y-ix. 't'p.·hp.O!:'ro; &t~ 'rV-1lf"!X' c;')~.j., 91(j!~ ..oU '7>P&.'YV-iX't'O~ ~"!XL't'e1' e.tr;vrOt op()CJ.c;d.. ,dcruwar, : ['pere; &.r OU tpei.ur I1p)'om (®.). - &r errve; a~1J 8riraToc;, oMttr: (d013.lerat fJn7aXetr (Eup.). §. 7. Ex.'ro; (i)'S1'O~'t'W'I,oc! 6!cCtpOPO! 't'por.ocl "'ii; 7tPOTclIl'SW; )l.cxla-;;o~" " ~ , , ./: • r oOO'S(O" 741 'J) V!CC .rourtov ;;,;1lj'0')P.S:'1·1l axs(n~ 't'9i; G'U'Is",£(!X~ T~V' v;t'o9sGw, li-ouYaroe;, ovyar~, ."!ttJar71, Y..TA· r.mx.(A"houG'! 't'oaoij,o\l 6>fJTe. It(t&,G''t'hl<1!'t'ou~ [m:o()atxove ) .. ),01.1; EX. -rW\l ~ull'x.olhl't'epwv -r'il. ~Al'IlVL0 x'ii; (j1JV't'ck~eo);. 13& tv 't'C.UTO!~ Eluaj'. 'E.:U.l(J'.I!Jyui(. ?CalI.H. S(.

be

ay

esc

Ta tr ,if;

~.'

,'."

...

r.eo~

xam.llntEr. avta :rdYrW~ v-d.ltat(t ;pe6ro,ller (S.). - Ta_:rt. naparJeLl1o/ ' 8"lpta 0 KiJp01; a1"7f.lwxll, ware (; AarvaplC «'x til'SY avrij) erv.I.UrElr ()llpLa (E.). - wa7:' er GOpOult ,orat aoic O'rqaw a' &.rwr (~.). §. 4. Elttp~pe't'cct )(.oc't'r a.-.rape,ltpaTOr p.s't'~ 't'o~ WIl''t':. 't'o ~s,).e?ov X.WAll'! -rWV aouxeoaauartxiar .loy6.)>:, o't'oc\l'h G'uvi"wt. -;;OCP\Il''t'CtTlXt ;); aC f,L , '0'1 :'rod,leG!~a a6jlp6.)YOr xal. dbfl-fU3Tfor 1::# b- ry x.vpiq. 7tpo1::aae~ c £0Tl?'ll' rowvrot ~(Jay wan rovl; 1JJuapTllJCOTaI; dpr6pwr .lapfJaroru( .apt/rat (A')(J.).-K.Uapxoe; ~.lay;e;· ent :cov; 1~er6.)r~;, weru, ixE~roue tx:wrlr,x()at (E.). - xpavnr 3to.l.ll[Y exoiour, 6.)0"<Bxa: ',ove sco.leuloi»; axo6ny (E.) .. 5. ASXOV't'rJ.Ll; 't0'l ity GU'I~e(Jp.ov Q~ ilJropt:xot XpOI'Ol, O-'IX'I -n aui vs.. ;:\OCex.tpsp·/lTOCtulto9:.'t'ty.w;· 1::0XMpioy ."!anaxdfJBY xaT.om:oy iart;, .6>er7:8 ct.y an8nU,urwev zlc 8.71'',fe'piiaal T.%urey :rpalpau; (A.) '(l(Jcxu• er ,..,' il "t'c.)~ .. lS:.'t'xt EU,XUX,IIV.STa. 't'ou aI', O.IXV 'h crU'IS7tStCX6_lI.tpSe'IITtXI uV1)n)(.(-;);' 87tia'CafJ8s, wa'U xCiI' 11.I.love; eixuUvl; Ci,y (ttCtaaxQ~u (E.). T(&:-.'t'X! ~~ 7tpO(f1::ax,z:tx,~ x.Qt~fm:orax.ux,q 7tpoar:ax<tx,a tao(h,ra{LOVaa, .o~av i) O"UVESIIX r.X~IG't'OC't'OCI .'!pOO'r:ar~, 6>1; scapcdremc, we oIl/au:, .. (~; xr.l· &are V.I} .Llar 0"7:6r6(~.),-WdU [M/X,iTt ti7ttlfEt (E.).-@drepOt (J'vr'
7:(;

as

§:

KE(MAAlON

orAOON.

§. 1. KOCAOVp.s:y1arove; aVflnepaapaz:t--x-o~e; ll'l'O! lop)vl; aorexeiac tx.s(vou, 't'ou; AO)''JU; <1v -'0 oeo't'spo\l X.WAOV mptixet Guvi,.mtv 't'ou ,.p~.. ou·,a :rw.l.la IIpwmr6pal; {Y(~or olarpl8u' 6>G''t's, Oafpel, xa-mlqt.: " , e..» ... ) yope {J a avwr, w; ,0", eixoc, BruOY ( [lA,. ' . §. 2. 6~o(IXY G'XiG'LY e~1jyouG't ~:.bocCw~ x.al at alteolortxol x.ocl o~ 7:e.ltxo't 161'01, rt.n' o! fl-SY slY'Ja! 't'n'l GU'Ier.s!ccv GlGQ;t'ou!,.SV'/lV x.cxtavoc),_1 , )('!X~::tV-ol~s Ilvpnepaopart'JCol, oXt ax.rmo~e'l'll"" o()'t'~ "&'1't'o't'e 1J..'1(1.),Y.C!ttXv. §. 3 .. 0£ avft.'f'(.9pGO',uattlto't .lOrot sx.tp~pOUGt 't'0 ~s,hspov X.WAO'l(i)!~ , 'til;. OptITr:tx/i( )tat 't'~u ware ,o't'stv 1) aUVS,.s\1X ,.tXpta't'!X't'lJu (uxor renJp'Ir,!I' if' u~ pElf o[Jr:wr; ~I:t'ir oO'JC('i:ratr;(){; li~ta cEllre

l'J'w,IlT/Y ~re ~11~.).-W~u fI-~, a:roxaV'W:~aur:6~ <!..iJ~at ([lA'2' " _ §. 6. ]}1~T a;capE,lUfarov 'n6s'!!t.1 r.OAAOCll.t; ,\0 dSUTS?OV XWAG'!"Thl'l 't'O\O!.h-(,O}'1 A6y(u'l E7t1 ~7i; G"J)lLoc(j~oc; 't'ou hti avppwrLq.· {vre81jO"ar wer'U ~(;(-lp.axol' ELrat xat ov-4fov~ ctoiJral (0.).- el;iiY aurol'e 10l,7t~r ltn:BW 'E.l.biYWY werT;' avtove; v:rax,ov8tV j3aO'l18t (~.) (n5CtU'tW~ .';t9E't';I(1 '"'0 dnaoeu.(Oaror u.s't'oc 't'oil wO'u x.oc1 S;t'l 't"r.; ll'u'I't\6ou; &v;;u .. oi} , 'J , 1r ~ " IJdre !lu't'oi} XP'hasw;' rove" ELblme 1; ;to.Itt; d;rB.wd~to oov. Ie! u;suu; aze l.lev8epol·e; drat _(m..').-'IIJ7:la'ifJe;, 01.': br.et()e ,roV( X~01J~ QO':e iavT~-;) cJOiJV(;t1 rsac (Hf.) E.. l (i)s "'/l; -;;epL~'t!xGSW;~/ et p.sv (i):y 't'Gtu't'Ko'l'rctl 't'01; u.hJWie; a:rrapEflT(J/tGu;, r.poas'Yyt~OlJcrw op~~; 'r0t10U-eov i~Ci't'S OA()'9V iltcctptpoUGw. E,.t 't'0 OCUTcjlCiy.o7t0 ,",iI1STOC~ y.oc~ 't'0 wr.~
I

=,

:GC.u~~;

«Al'" G'Teavt&,l't'&Po'l.

KE<I>AAAION ENNATON.

I1€f't Aoyurv " A.'JCl:(poptxwv.

apoptx[;;y ocrrwyvfllwr .Ke<:t .TW'i ~al'a!f,,~fil,l{iJ)' Jwplwi' )'W~V-SVOI (i,).·apoplXOl. .lOYOI E~'llyouaw tira.CfJOpav. E~tt~S ~I'ap()pa ix.dV'll' 't'W'I y.WA!!)'1'rot) A?lO:J 'n ax.i..crl; x.a9' n'J 't'tJ e;;';f;;w, «'1(/.~t~ 't'W'I

7.'a

w; ,()

§. 1.

or.

fl.}

xar-

J'.\i1I.\U

:-'HTEPOX.

KE<!>. i.. nEPI Aornx

XPO:-;'IKflN.
7.?'l-::IJ')
.,. troou;

~\ .' §• 7 • alec 't'WI

(U'0;J)(if'xWY'

- ",01'6>Y -;'J') l' -'

Z:t~ :)::'>-:'::1;-

)!.1'\y.:~v SYX.AIGI\! e,(,rpSOS7Z\ :x.zl 'U.1~x~ lrn"a' "if,' xa.lor 1/pil' "An',r J" Me :n:apexafJetsTo, Cf> flsr:aowper Ti/r. axl!/-'s6>( (nA.)-tV~ ;.tz-;::trknz": ,"0.\)1'0 oe=Y..zl. f',eTCL~(;)[i.S\! '!'o.'b;> (r:i. 61, §. 6). '!hz'J-::w; "zL :X[~WJ'

8avftaar'oy xoutc (]C oMsr cJi06>,(E.) §. 8. Et~ -:-0.1); CtvCltpOP\'l.o.U; AO'{o.U' rlVrfyOV7'1.\ 7..:x1 0.1 :raf'a8o,lvcol, 01 ix.~fpov't't~ ;n:apaSo.l2u; C('\ ";In; Xo.'1/J.OUfj\ 't"'l;v 'ito.l-!;'1LV x.ed ".ii.LG':;X -:-J:v
~ '. ~ J. \."

o·n.
"".

o.fL·JjPLX~Y oLo.n )!.CI;\ f.V 70')";0.1; .. CI;?C('t'·JjPSL't"C(L GXSr:i\; Cl;fI-'.ltr:.;x,C(,x:xt f,r.: , ". "\ "\ ,~ ... '" ~ _ ... p.tpou:; '1t'po.; V.tpo.~, Cl;AAC(it(r)A01J 'l'po.; it(r,AQ.lI· W, .:rcaTll[' Db ::caTprx: 0O!\rerar. orrTia xaita« ••• , ~( AYl.l.Ielx: h(cp()lO MVPETO ('lA. If, 222). -oi 08 piSono :;cant pirapor, pI;e, drs.lafa, (6~. X, 299), it't'A.

~,.a.

w('

KE<I>AAAION AEKATON.

llEpl Ao"(w'l XpOVtxwv.

1 U • ,y • \ , r ~ , .'turOt O[LO~CI;t.,o.Ulj"tV ~ 'r.po.~ 't"'t,V <1VV-::.z..,w "mlJ:; w i:= ~" ,~, ,1, 8cTIX(1L'C. ' 'l'f0E:_;Jjy'r,oEv1'CI;~ m'apoplxOlX:, o~c(~pO'J;.ttvOt itCl;\ O\l-.OL e:t; xpoa )('ocl :rrP0(JIJw{JWrlxovc" Oh\VE~ tmO~tCl;LpOUV-'OCt d; -.OU~ 8eux;!" x.::d d; 't'ou!~ tJJro&cuxllr [rroiar ~~·I)'{ou~'t"x;. §. 2. JrpOIJBeTlxo;' .:!),OYlXOl .lIirOf, YLVOfl-EVo.L ~~2L't'wv ;n:r6np(!)'~ ':cpoa8.r-npir· T6TE-OU,~Ta}" ~iX.OV':'Clt vUV-'IX~W -'W'I 1l:7:0).,J-::wv AOyCilV, itCl;G' 0PWWC/IY 11 d'x'wClI)" 't'\OtV.SVOL, X!X.,:,IX 7/;-1 tp'~GW ':'OU )/);O'J. ETv~~ ~~ (mrfvtW o.1t1'OY :rcpoaBo', GTE tPTf}' :r.Zovf<ir, iri.laca<: (E.).--Pi.hrr;n:oc rpvld/a< TOVI; lrnolac i;r;I;1'cl'f,EL, 7j·r/.;'/ &~.liJlfU; in!

J:.

;:). 1• 0''XNi1'(XO~

oi

-'*'1

trw

()h oD) Qvrat,usra d.podlJ&a? (~.).

§. 3.
. ff ~,....... \ 1

.
,. '" , ,

v OPtG'TWiY1 Ot ;17 f0(j(~lOfWTlxol XfOFlXOt lorot i>ex.0v-roct o't'(Xve:<;;Ilj'(r)r:i\ f',e:P\7..0V ySVO[LEVOV, tt; WpIG[i.E'Io.V x.pOVO\l v'IJ[LELO'l rt.'IrJ.',"'po (J.E:Vo.v· riir T' aJfJa: Ijl,be' sl(Jr,{,CfC :reo.ky ip.o/ tvrovlJarslJYovy> nit' Oe (:s.).-O'u :re.lm50'w<: ~y,iljl.(;{]o;;pTfY (E.).-we Tal'lG'Ta [we b:rei'fa.": 'YfJ':, tOVIl"W (E.).-dl T{luixorTa ?lpif:J'I(Ja)', e;:rEtTaxwra TU u/X't f>'" 1 '0.xa (J liP"'& 1/ (\2:. J=~Uvu; oc~ QU. T'A <:V't'CI;Iit~ 0' V:ToTaXTiXrp' [i.~-::C( -r u Ii.t'? \0 . er .r ' :w apX7:lXOV xpnrov 'i:YOI)i1,tV01J, OTCI;V t~'IiYu)()\V Cl;o.pLG-::OV'!'t·,,-::Ot 0:.. 0:" )'Eva''. ~VOv ·/je'l'ocvotAoc!J.(!;cxv6u.tVo.v· brE{(~ay 'aXQVO'I7'E, xpb'au (6..).-Ont,·
. ~ ,..., ... e , , I I ,Y _ .. ':I ]:

-.r.

(J::~(tl1
( -~
,.

f1)X:TlX~jo",

aVTD" ·X(~ f:J~(), IJI.'ya.:rcuTat (AivX:}A·)· nGd,;w~ BE: ~(1.,:,' OC'lS') ";ou llJrn{'tlCol; .H,UVOL' ·~)'oup.e'l(ju· rav He (tIWXOC b ';::' \ _:rr:ons(.w(}a.l Exi.lFvlJ8J' lId.' full;', . {we: arrdo( 08.0'~::.), .':').. 1
Ttt:

av,

c.

Go,

§. iii XrJ.~:)· 15 4. ,>; .•

:f

.,

TMH:\IA

AETTEPON.
'" .,. j .. {.,,)

KE~.IA'.
l\o~1L£'J"Il.;,/t'·fj; "t'OLZ'J~Jj~
I

1'11':1'1 AOrnN
),.,

EIMK. HTOI EK.9ET.

,(\

121
late-

.lf~'Y dKo15etv (A.).

p, p'XA:x.P.?:t\lQV5'Xt

Op.o[w; 't'a: XpOVtx.~ 1'.ofta: 6u /.Xt airou, Y.'t'A, ....x,• ., P e " P.S'1:'a: "rou a:vx'jl0pty.ou - E.;;t .. wv :rapafJo. lor: UJe; ot:s ••• ('0.. N, 471)'-C:)(; ct' a:r6re ('n. A. 4.92). Kod 't'OUTO tTviXtC'.JZ,,6,s• -~ (!. A _. ,. ',il' ' f":1 tv't'xt; \,V:tlptY.::xt; m:t?a:~o !Xt;, !X~-;tvS~ op.w; IWJa:~ ~"'I::t~":'i?GC; r.?IXYp.:t-;;:~';; fJip.IX.

.:: y.~.d ....;:ot "W'i ;;CO()(T(t(()OlG'rlXW'I ~·(lOrtXW~· :s.... 4 T~ :x.j-;x 'v·/,j~U'7t ,,~ ) .l""uJr, 6-:-:1;',1 .i:;r.rwcS!v _i:."1:0f}HtJe!{V SVVOtlxv. Tfeav,a:t z.a:G' &;"orax:nx~ .. u.z:, u.::-:-x -:-o::i i1v, apx:nx:ov .rpJrov ·hlo~p.Evo'J, 7.0(,' H\X.rtJC~Y 8e &:V$U ~,,'j dr, iaroptxov xpOYOIJ 11,;'o·Jp.&VOU, y.x,,' t.... ;r.vx).:/l;;t"ty.·~\1 !vvOt:xv' (Set TD~'C revop!yo/}c pi:r;p' iiv ((;lcn stovsiv (M.).~JCat Jul ::car cor; -rov :ro.l/Uf!IJ, O:7:0U I;vpfJabl alh::olc, ~n)("Jno 7:!fi r6pcp (@.). " _ ,~, _ l' • , ~, > o, K.'Xt uta: -;O'J .lPOVIXOV OIJ, w; l(.oct u~:x ,,"ou ava:p0plx.oiJ, £z~b::'t'xt alrco»: 6U zoirur -raiir: ovrUJ( !xu, :rf1otJlix.l-lii:po8v,H(')~' if}{-

£~~p-r-ll1'se,.);, -:-tcut":'CLt ;:.%t oplO'rlxq, xcx.t"':Ot fixOV .:rf'orolJ ·;'youp.£vou· £t' d..lIJ8if ller~j" c:ict! itf!oa(jxn' --l.1eYOI· 01. e:rtT~oetol f0/} rut; e.l:ri(fJvtJlr, x:.1 ('Iv.). f~& e, 24. ~. 69, §. 28: '

au

68, §.

(:::.'.

s.

.;or

KEtPAAAION

ENAEKA'f.ON.

'.'" 11 r ..y~U ,w~ 'ltC(?&'t'/jP-ljvoc[l-&V O"t't O. rpaJlJLaUXOl ". XPW'Ol f:JlJP.t"< S' ,_ G'I1P.&I()V't"'j; 1).. xpl;tW; -.oU E" -;~ e."" XOCTIX-'0 U;;O't'1 ;;p.evov XpOVIY.OV '1: , ',\ ". ll' '" ll' , E"ap't'<.>p.&vcp ;(.WAcp, -I), 0p'J9npOV Y.I%TIX, Til'll uxo..IV&[I-&V'I)V GX£fJtV 't'ou tv 't'~ y'1Jri~ .... O"t'c(vEt X.IX),TOU iv -.0 a£UTEpcp Y.WAcp xPOVtx.ou 't'p.ip.IX't'O;· p T{) ~pO'l/rOf'eUEY El11 (0.) ix.q>lptt ci[L~6't'&pa 't'oc y(6»).a:,x.a-.' E~ipn;Gt'l, E~; TO ....ape:l6ov y.ocr til; c;uYXPoV(x: 't'o KfJpflt; lJ.ErE'Y Moe t.::~l7:0 1tpOC(3am..lla f1ira~', eic BatJlJ.lfJra, (E.) Ey.~ip$t -'0 p.tV 't'ii; r , •• ) 1.' ''10' _.,. , '." xUpt'Xc; 'ltPO't'a.(1EW;. tt; .0 ....:xpt ,{lOV, -'0 0& 't'Oll C:;lXp't'W:;.t"lOU XWAOU at; , '''' '\ ",_ '\ ts : , '7 • "8 ". -ro p.EI\AOV &m 't'OU ....IX?tAIJO·I"t'O;· TO JlEUJl~.A-orr:o Of n nraio: on OV I;IJdtJr,aaY' (0,) Ex.9htt Ccp.~6\-t?x s!; -'0 mtp&A6ov G-5yXpovlX xocl!i>; au6u~6CiTa:,,:,IX- TO ifJ6a <I Baaxaroc ohoc notiJ (1.) -'0 p.ev cX:vlXmi"'£1 d; 't'o ....xoe).9~v. TO 'ltao~Ci,cl iVSGT(~;' ,0 U:r:/cta Elm)" '" [" ~., t ;"..t, 6Jt:; ai' ElJpr/l)ele;, X"t'A, (moO) 't'o [Lev ti\latpie s t £1; 'to r.IXP&A9ov, -'0 ~~ !,.t"t'a9ips~ d~ ..0 [Linav. .

I::

s-

4•

'r.~H<_

Y<,0'1 'oct

on

on ~

~s

w;

on oecra

l1cpl A6ywv EiO(xwv 1l~Ot 'Ex6c't~xwv.

§. 1. A6rovc
x,,;t 6)(
't''):)

...,

EiJlKoVC
~;: I

'il'tot
~

i;CtJEuxok
lJ., '\,

X.XAOUI"SV
I

ixpipoV'tlX~ 'to ~C:U't'&pov x.WAOV o;;e;p, St~~l(.&UOV

I

oiQ'

p.c:.± -.wv rrw(Tux.wy, .lcxuxl;;r, arre.,zux:wr, :x.wr X,;;Ct :wv '1:'OIOU-;WV P'l'W.:x't"(tlv.
... '" _ , e ,

(7" )·vr. .llrEtr

on

y&vty.w'tSpOV

c:.;/lYO\lI"&VOV, &X.I}S1'C:t ita.~ &PIJ.·/lVS!)&1'1:0 UAOV' EV rap roostis xavuc: (~.).-tJr!fir 0' irri~w 1:8 'Coil" 1tapeurtnolY xalpOc tprJetr (:q.-etouJa ct' 6JC pi.let (:~~).-'Coiir:o alhoy 6JC: {) 1tou/zqc: XE.teVOt (S.). r£V&TOC~ a& 't"OUTO l'.c(AtCTfX.
\ ~-.

'rou. 3\~ ort 'to ~~«.rOU ,..,pW,,'

TOO
'l' \

rt
.,

o~

(~l'lrI7UaUXwi',

00/;0.<;£-

$\1 'r01; J:;[L'ltpoGvev 'i707J ,.. t;'ij;' iVEIJTiJ-rO( 11 ,d.l.1cr'Coc lr -cij lCl)pta Jioora(]' t:t " • ., • .,. • , ' ., '1rOI!(18Y'ou, e:tln:Ctl oplcrt~it1t.J.ar:opl)(,(w - (IS IP(;rov 71}"OI..'Pb·olJ, bonal euxwC1/ C1rev r:~[! cty· ei'i lrl8, ravra CtTW\I ,.

p' Y,ZVW'I ;;po; Ct).A:t1AOU;. ~ ·3-., en,. -"'0'"' T'I]V XP'/l'jW \ .~. ~ "I' -:X---'P~~~ '0'" n w; yE\I~XO~ , .. ";'." "v~1"~V

1 e "" 7/ XfHWU: -cr;;r ErX. urecar, n XfJ7/IJU: T(,)}' .1·po}"UJr, 11Cl~/c:c 't'wv ~t~ 't'OU, x.a.~ 6it:; ;;po; "t'01); (h' c'u(apejlg>ctrolJ ~'Xt ptTr;_p~t; &~9;:20P.&VOU; ).0YOll;, y.ctt. +, (JXiu1q, TWV lh' IXlhwv .. 9U't'W'1 $;'-9<:,...,"', _, .;1:.- ... -.1.. .a: _"Ii .. ,:.vc;xpx,
e ......,
f 10.... ....

§, 2.

Er.t

't'wv eMud;;~' 'i)TOI

ixf}rsrtxJ;)r

" .16rUJY' 'lto6x.$\v1'(tt

S(;

£~i-ta-

art

-., eyxA"VS;V)V ",\' 'r X.iXVWVOpl,>Z'tCtI 6

.,

'1

11

\'-

• uUvXOA!l)"t'&poc tt~Xt 'Il GXZ'1t; ':'wv ola "rOU ot« x.:xt ec !7.qJSPo.t\'" P.E\lWV AO'(CiJV'lteO; 't'ou~ 01 a..""apEJ'<ja'Cov X(n PErOXI'ft; tY.Ij'i<:p0p.svou;, l'..1X' r.iAtv .~ CiXiG~; IXUTWV 't'O~'t'(dV ....po; Iin~).o'J;, 1) oP.O!O,,'I1' ~"ljA: x::xl iI ~ \ _ a "',., ,.,.. , ~, ~, r "t'\ ?1'X<p0P!X TWV ou,w; '1) o:Y.t~V&}; &~·Ij'{oup.tvUjv AOl6l'V', OIOT~, x!X~'t'(a 'll 01::% "tau pEt' alrtauxiic a..a{'Efl<jar:ov nAOl(.T. 't'OU lOyou £z.l(l[LbX\l~'OCt tcror ~')Vap.o; £'1 '(iv;.~ 't'.~ atOc .. ii; OPtt]uX:QC l<.1X1. -.~O IJn l(.(l1 rue, umXpztt W'):; ~t'XtpopOt &i; -"~'I X.p·7;crlV, It\l y.!ll ov;(l .,.iv,,:,on T'fJPouP.iV7l. §. 6. Ka: 'ltOWTO\l t.lJ.E:V cr·llIJ.ttw"t'sov o"t'! atec. u.£v -.o~ SX.Oi,OE"t'Z! "4 r EVVO~O'_ w; r.pzyp.a."tXOV yc:vo1'.SVO'l, ScrW-'SPIXW; (lv;.~x2n; .. ov sx. '1:'QUP'fJ!J.(t:'t'o:; ,,:,1j; x.u?b; r.?odvsw~· /ju ~ nolu: xo.ltopx.et:rcu (E.)· TOU W( ~iC.<pi.P&Ta:~!i>; Yt~fLtVQV crX.E~t'l x.a.~'J....o~:.:n6p.s'10'1' .1i{ovtJlY W( slot tff Ji6.lE~ Gvaro/lot xelpEYI)'~ 'l(.'t"A (AtGX')' 't'ou pe-c' alnauxft( dJiapEf(:patovw~ yvw[J-'ll mi'lTI) 'ltiVTW; ex. 'tou P"Ilp.2't'0<; T'ij, X.·JP~IX; 'It?o,afJs('}~ S~IXP'61P.tvrj" -ror Kvpoy {"acar .lirElr (:::.). ~~Ot ~E: 'r'7;; !Jot"t'ox'ij~ x.ci-''I1yopo·jfLEvov EV'Jr.!ipxov et; -'0 u;:ox.d[1-£'10'1' itn'El.l.piroi ;kaY' (iJY7:El: (::..).--OEiX81IJ'E7:at :wrOlllXWr;, X"rl.
"\ I ,'\ I , ~ , \

§5' •

,',

....

r-

_1)0,

_"

,,>

rGW,

o-

",

L·

_,.

,...,.

ou

'"

.. I

ala

«rr/nQ1)O"'"

tim

~ta

w;

~~L'CtH'·..ra[f'UJ(~A-).-..liI;UJ tJi (J'Ot wc: 01; ct/xV r' (AylX[J.ep.vov'X) {xuu·6tr; \,-:::).-lleplx.b/c :rp0'l/j'opnIE role; .dB/lra/oIC (frl .do;rMajlo(· IIsr ot f;iror; el'11 ((c?). A'A'A' ~\I TIX&-.W ....IXOE":'r,Or,G'!Xuev o't' -r~-I'Ai)w.,.J '!':7.~«r~~.
j • • .) \. ~.w ~
h \ ~•

orr.

§. 7. To,hou r.POX.U;;UI .~ ~tlX<poeoc ""% tnlv't'C(~ttl); ~'t'L;, x.a.'-roL 7>0AAiitt; Y.O&!LO::P.S'I·1l l(. 'roi) aXOllOV 't'ou le'Y0v"C'o~ ~ YP«<pOVTO;, 6ilovI" '" 'C'o~ 'Ja. I~Wv"lj " 't'OU'l'OV ~ &x.e:I'1ov TO" XOCOIXX.T'iiOtlt n;v i.;Il,{olJp.&V')ft £'tIcl, '1= \ •T ,,' ,., \. "I. ,.' '" "..,. / vo~a'J , ~t" &tVa.l o[Lw; "'IX\I"t'~ ~JJ(k~~iO"t'O~t a:).A~; t;; (l.AAtt.V &~pC%~o:J-

Ex

O"/):;

S. 8.

"'f·~;~xp.,)asw~.

Oihw

AOmQV

't',x ,'Y(')t]wGa, "ret tJd(e(f}(,

. o"l.l<iJ(jew~ G'/lp.z'l'n-

-------""-"--"-~-----"-

""'"-"'"~""'"="

-=-----.....
KE1>. IB'. nEPI AorON EPOTHMATIK0..N.

~
;~

..
'",,.

,;.
:.:..; ":' =t

l:\ll1.\U .mnEPO:».
';? -; ~:'1 ..

129

,~iI Ci'J-;!%~
I~ ,......

cr!J'rh~Ul;

,.:' F'J.". tr;"Ji'"::t';~'i

'Iter )i;l~;fi,!a) I ';mrp("Jt; ~f.Et :c.lola (E.).-5:,wr; e:riF';' , \, \ R I?' rr , ',", OE! ,j;,"!tErW U:.·}·-!I"I~v),Ue;· -rOU; pap",apOlt; on aurafa(', [,)I rat W'. (_ " J' 1~ '1 ov-" " " • -:e . "" i ·tJpob( rLUwpeirri;Jar :"}'-0'1.-tOL :r04.. OU ovrwl; q,·u. t. t : .r J , ~ ,\ () 'T .• , '._ '"l'~ M"-'" ~~ ){.Xl ;<.:;c·d: /lSTOX1il', ro; Y.CCt xa xa I],aauxa·. OU'ICt'J"rtov .. oc '& ' ,. (.;q-:;a! Ilw]u8aL X.OCt .. ct -::o~ocu,:x GU'I'1l Iter a:r:apEp9'ar:ou, ;'.ctL G7.CI.'. ,"' ,v ~il' 1;,[' ((17:£ X;;.. I' lJ.e:.. ~ "t'OU liu ~ fiJc, x.ctl g.. t G'lt"X'lt(~Te:pO\l T~ 0'0.'
• _

art

':'i~V

S-t:X

-;.j::)

il;; c

%.:z~

~(

-,

ax

.h

"..) • .4

,~,

w,
~

"

V:f.clI;

X{l,U

Joxo;:~'" t:BlXS!,'1 ol }J(}I]VrtlOI, ,'o6.lw(Jat Je xat TO;"C:ri.rrac i.1'}lwt.tour; :r:apaxa.li(JaY'7;£(' 'Y-~'J'0,/ i:Tara),"Sl!' (0.. i, 87.). ino-;s; 6~ ~:Z~l~v, "C'OUVCX\l'C'(ov, 't'pSi:s'to:~ Q A01'J; s.x. -r;'; .. -;;apEf;pa'l~iil; ';;AlJx:i;; zt; -:7:~J It(;tQ' OplO"Ttxiu' !1.eT<X"t"OU(fn :;} wr;. . ~~,.' §. 14• ToC'!Xu-;i\t ex. '1:'u)V ;;,)",,(t}V -;";~21 -..r.; .. ro,/ .'l'crWY (JVYOJ;(JEWC, \ v .\ ~~ r ,,}_! .. ....!._ ...... ~ \ _ ... .. ~.' ~ "\ \ ,!~ ~ '" p , 1.Y..tlVCl t'':i'v)t; 7teO~ OOTjy~'Xv tu~C(!. ~:,.?:t., p..=-hCt .11., ~X!. I""O~ JJ~~V :o..,:t:Y..r!.06J\1<:&); 't'{;JV 7COAAWV 7.0IXtAtWV "t"W'l C)7.0£WI d, ~d?oprt sr81l -.7.; !j'J'i~i(jero.

'"'I.:

«st» )('Xl. i.l:r,t,ur. • " ' , ,. 1 , , l' "" &. 9. Koclt:; ocu.WV -'Wv .cexttxco): .. 0 v·tV • Erell' Y.OCt sixecr OE1..0V~, • , ... er -;:C' "-f,V x.::c9 0PluZ"tXIIY I'.~"t"()( .. 0') on 1'] oc "')'1-.a..,.'I, y.at Gi'ct'lIW; Tl'j\l r '"\ r ) V Sct!Y,o~'('1Wf/'~v, ,UH' a.~tlpEJl'tir:otJ, -ro ~"' <java~ ="·!J/ AS'(EtV '" GUV7i: '&:,,~-:-f,V !'.::-: ri:r:apcJl<J'arol.J, x.ctt G7.omCOTct"t"ct 't''ljY p.sQ cp,artxl/( XXI
~I "fI, , ~ \ I , • • ,~, I .( " _ I

d YCU 0e:x.'nxlZ.

KE<I>AAAION ~n.:lEKATo~.

ort ~ QClJ ~. 10. K:d. SY.. T6)V rYlVl7tlX(J,:· Ci7tep GUv1Ja(U~ G'uv'triGG"9\17CCt Oft:; er ",,\ ~, . cuxii lJ.E-::i 't"ou ot c 'lj ec 7j flErn.r?l;:s·(~ 8) Oe:X.0'HlXt xat ,,'TIjV fLs"t a,7aw,;6,;ov G')'1 .. a~tv sr.I ·crA).:Il~ £'woICl.;· oiG a Ort b·ixa ty bplY nnM S Jr:u: 00£;(,1, ( n),.• -olua -J" VjlaC xorrcarouc rero)'orac ."J I:: ) , '(n'"\ A ••) -, l'ustnr '" &n' E(-rot'£: liia()al :l'i.lo( ('\I.).-lra sioijre (fit xat bduraf'ul apx§1'-)" cdac (E. j=~V\lOW, x.a"t'"xw ,"IjV .e1..'1·/lv.--ryw(Jon;at ot:r:x8fu a "£0,' c-, at o: {E.).-lj';'{p aUT-oy E;rtdJu/wv)'w. (E.).-p-6nu: xal. avwl utvta a(lnr~ ~b'at (E.)=,.p[Vct'l'tE; •. Ide: r.AEfovct 't"o.auT:i Z. H. B', x.ctl. , car. 'ELI. ;Evrra~eCi)<. §.. II. To 8a 6>e, Siecpzpov TY,V- E\I'JO~('(V w; yevop.svov u-rro GitZ,":,~:j

a~

fie?!

A.6~(wv 'E?<W'!"lJfLCL"!xwv.

0,-

-,

.,

\'

ff

s..

,11.v )(.:tfl:J;;IJ~aAAOlJ.£'10V
-;";?{u-:7iV
'. ,_ I

(§. 6),
(

ctl.l"t'QIJ Vflt'.Cl.G~X'l

Y.'ct

qJ:l(('Ic;'tct~
Cl)~,
I

K't"~ xed.' i'ITctuGx a <pctWET'X~ 1'.0\

A , , ).,,"

SteGlOGS

x.ow

fJ.'

ovrCi) ( 8L V-

't'-f,'1 Je

pcit; TlPw(Jxny 'wr; xallt,oLa.rrpa'lZ"OY1:at (E.).-l/rslf: clJr; lt.-ll.ay XiW· g un,Ucr()(; ovcter he cJE11l1C1:at •. ~1J1..\!6TOCT!X etvctt 't'ct tovro (E.) epel wr;, [xstrov zor .lOruY £§ist: 'we, r:OIOU1:M' .{OrOr .UyeIY wc, X,TA' ol .lqo«s «ilOOL W( 1:0Y b-8ricte aOI·}C7iuu1'ra Jet l.x,el. Ol(to~'!l,l CS[X77Y (rn..). , rc: ,
?tls-::i -r:W'IpotaauxWr' y.oci "TWV TOtOlh-W'I p·Il!'.chro'l ,,:;~.:t1.:t 00; iI.-n ci)"lJas;' x.al (~; a_¢5f¢5octOv· ropl.(ovO'l)'
"tGSf/,EVO\! h?EP~t

'"0

ol heb'?/ ar8pCi)lWL w~ '~iI(ia'(J"~ocxa.-lxdJet (8). r', 88).-· ot uo'!'wral :r:slpwr'raL ,;ct8uy rot·( 1'"cwllpo~'( wC, ~J" aVio!'c Jtl'1uui(wuCY, 8, :rtpaxdov £urlY' ctuOVrat· ('IG. ::i:o~\G't". I')' ' ," (1) ov(te TOUr' &,y tu; etxo« wr; robe xaxov{'i'"0vr; xai aoixouc K vpor: eta :;cam]'"c.lar (:::.)- ~ o'tctV ':m0qJocGx.·!J'tOCt 6 ~~'c(UTOU ex.qnp6f'.s:vo:; AOYo;' ou 'loura .llr~ W( ov os!' liral eJri 7:o,vc, :t'[O.lf,utovc (S.). , §. ~3. Evlo-rsapx.[~Cl)v 6 M'(o; ~ttX 't'OU on f(:;.wc f';1::TCt:Tper.sTlICt !l~~, 't~"Y ~£ d:raf'EfI'J'ar:ov ,;),ox,"tl'l' oi Aax.eoalfforult sl."tDVOr:t (J'<j{at per
0)'

~ }') 'r'B e:'t'ct~

_. ~

1"', os 'to

6)C

''"\ " '~/· .,. ,., V.!XJ\t'1TIX' f/.tTOC AO)'OU; Ci(i'0q>XTtX,OU;'

01'

FS""

l30

T~lHMA AE1'TEPON.
&l; xed
-e

KE$. IB/. nEPI AOrQN EPQTnMATlKQ~.

TO
\,.

13t
~ 0::

av't't:mp.!vov

EX. ''rOU P.S't":xoo('t'tZOU

-p,

?'''p.oc'ro;.

AD';"

)l.O(I.<:'i';OCt

§. 12. Ilpo't'claaov'rlXl ile tV 't'06't'OL; tr.l 't7i;r..'jp~rz; r.PO'rIlC'!W' -::X p.1t:'t'oc epu)T.ay, :tu8sa/Jat, (Jlrelr, l(.lXl 't'1i. 7tEot':X.0V't'oc b h'J't'o~; ..-7;V &'1V~tIXV "t''Ii; ZPC,)'t''1jC'EW;, oxoxet», (J'x,hr:u(J'()al, opal" ( 7:fOvEZEtv, 92°v",r EW)' , ar~oetr,- ovx sio srtu; a1r0pur, ()vX , '~1 ' ," ".I '\ ." ao n.1 sirai, X,'t'A. ,or • I \ ...

7r.larta

ep6n:TjOu;.

pi.-

E7t~ 't''Ii; r.P0'rcXC'EW; 't'ct.'h-Il;, el'un:Cnoc; t'porov ~ JLE.l.lorr:o~ -il'Vou c-_ v ou £V't''I.l l'.t)pt~ 7tP0't'IXC'Et, 10' 11 -6 ~ -, , ,,., , ., ""' , j tC'Zt)ouat 'fIX IXVW~1;rc.>· 't'0 C::;lXf't'wp.svo» X&AOVa'1jA:, (;(!J9'J7t0<1't'IX,OV &S:~OOOV.EVOV, ,,;,[9e:":lXt y"ct't'rt. ":0',1 IX~'t'ov:P07tOV xa9' 8'1 -ii9e:AE 't'£61j )tat 1I.ocl]' et,oeat (mo()~Y EipEI' (Op..).

§. 13.

c::rur,

w;

ict.tJi:o·

-;ovx txo,uer o.rr:i58erbu;;;lTjpUJao,ue8a rac; ,-avc; (8.).-o(J'nc; Aai:or :xawuJer (eVE<1"t"WTtX.O; 7tOCpct.y.s:£fLevo;) dropo~ ex rlroc 6uJ1erD (:~.).f3ov.l.eliofwl 1rC;C; d;rroctpC; (:=:.). ae §. 14. '!(J'ropvcov ?Je Xpovou tv -r'{i X.U?~~ 7t?o'rcXGSt ';'Y0'J_!Lo:votJ, ,,;,o"e'. Xlt:VOVt)(.w; 't'[9£'rOCt, W; E'ltl 't'wv ?Jt-IlY'Ilp.oc"t'ty.wv).6yc.>v, ei'xnx11' ElfErO • KaJll.66(J'Tj( 07:l :to,lt o'vrofla et'l (ftp.). - elpwta roy A.Uta)'o{,oY' 6 . UpWH. be rlc eft!. xal omJ8eY ."illot (Hp.).-a:r1/(lWta d pov.lolrco (s.). , §.. 15. 0; ?J& S7tl 't'liv Ot7Jr7JpauxC;Y 16ru>y. 05.. w x.oc~ tll't"ctu6OC 7:0).;'ocx,t;. otax,07t'ro!,_iv'll~ -r'Ii; GStpOC; ,,7j; at'llyha-sw;, 6J:; &£ !,-7J {jmip~£ 't't 7rpo·Il'(o.J!'.svov, 't'ttlnoct y.1X9' 6ptG":'tX.-lJv -'0 E~ap't"wfLsvOII x.w).OV x.<it lazof',X~V ;rp6vov '~youf'.evou· el lpfllro ..a; bpac' elp~r1/Y C11~eU;(1.)- (TV Oe e.Tr'~pwrac; Wi~S!rule" (Ip&, d (J'Olbreflr~O'()1t dy~p; (:=:.) ~ xal !,-E":'IX<pepo f!'e'.vou 't'OU AOYo') EX. '>rou 7txoe).&ov't'o; e:i; 't'o iveG't'(~;' bwY()arero oxoio cc X(1I7 :;ce.Ueeer (E.).-~;wi:u>r t] ;rp~,;;rOtErr (E.). §. 16. Koc't'i ":'T,v cpvaw 8£ -:-i\; epwr;'C'sw; 't't6SVTOCt x.ocl b,,:,(;(uGoc, w; X.OCI &1t' - , ~, " ,, ' ,,"1 t "1); GC7tOl','j,ou' EPW,'Ilt)SW;, 't'OC Epc.>'IlV,OC":'tltOC 'Ct, 1'.OCl',t<1-::o(~.e {) Tt,

3tWC, el, 1I."t"A' i:t~puv If tc siot:e cttcta(J'xu>Y, It'':'A (E.). - 7}:r:opeiro 8 zc .1tOl110'ol (3.).-.rr:o.l.la dV7J[lwta:tC;c 'lXoria rvr.:t·avol (::..).-btv;-8areto etolxotzo ~ )"wpa (E.), It .. A. §. 17. Zvv{)h;ov i:h "'il; t~Cl:P't'wfLtv"ll; iPUl-r1iaEc.>; OU(;'Il~, ~tlXa,sl).OVT~ 't'et x.WA.a w; )(.xt 'ra>r~; a.7tA~; (§. 7.). 'QO'r.to,c.>; ~t~ 'rWV duetcs: eooo. l'" ," / ,. I"." «oorro sere xaraxauacaao: Cf,{.:rp11fJaFUc;zo otx'1,ua eae rt lU..o xp~(J'UJvrCl:t.(®. B',4.). 05,w x.ocl od. 't'ou ~-!I' l 6JtUJxejtwpE8a It cj al'u1wc; cvoatpod(Jwroc; xai. 0 iCau(J'ro~ a&.llwraroc; ~ 11.116)(/lct
)l.W).OV. H:J.Ix.. d ofw,uer; .UU>jUY eic n610" raoe, 11(lET IroJL8I1'; IIp.IX' aa:pa.UO'upoy {Eup. Of. 1538)=«1l'9x).eG't'Epo'l alyO( r &ye;w. O't'~\1 OE 7tAdov~~ eFw't"htret; Sr.WJ't'Cl.t !i).).'ijAal;,'Il e£7tox.p\vt~ ,,{It",' d: I ' _l{jc •• ""a/{)t" "';:TG(.~ y.a't'?(','r'/]V OCtJ't'"IlV":'a,"~V' oray (J' epUJrcr 'l c rs xtu. •• 0 c, _,. ~ .,
u ~
I <I: ..

§. 18.

(m.).

~7tt 't"~; G'JvOz'rotJ

~

EOc.>rht)~W;
1

os.hs:p')v

6:rre
"

'h

~7:0Y.OtC't~ !iwxcpsps't'Cxt
\ ,

s!;
..".

't'o
, I

.U'!'w' JiX;t.i.Uu>c; naic;

• 14late 0' we: 14(10C; o'lxov (~.

$.

56.).

nEPI

KE<P. A'. TIEPI l:XHMATON.

Qf(Jma·::ta(f(;)'·

13l

rw~

i::ttOupdJ),

dxpauiS

elclr (::..).-i.lBCv1" ix&.xwcli

TlUHl'Iil TPITON.
~YNTAKTIKQN 1:XHlVIATQN KAI UHJ~H.TQN.

(Op..)~-pUe zexrov (O~')'-13f'i9'oC iGOf&'! piPOi'xo. uJtOJl' (Av.).-1rv;r~ ano.llnwJl' (:::.). 2. x.ct::-' i?~rj1L'5v- 0PI'lC j)cC('wxec (2.)· 3. xat' d;py>6upa' ent vir :ro.ll" t:r.leoy if" fj06'<p0t·rac(e.)~ fibl
Tfpax.lwjrl
It';' 1\,
....
"\

- ' p§. a. Ai(.p&tlcu;

I .,

los

;>1

)l.a:nunpw,,,
_

-r.a:pa:ypa:q;ov
s~s't'C(~ovt'e~
,',.

r-l'

• ,y

't'Cl 1t'@O~t1y01J!-,..sv~
.... /'1"!

j.

'. Z(j)pV:l
~

£,l)P!.t!xOllE:V O~t
... , .. ,

"

S'J
,

KE<PAAAION

TIP!naN.'

'" " pon:a=-;;;!1..wcx q;e:P'1VTa:' ,"0 exi t nr tC61" oYra<=z,.~ -:'1'..; r.OH'X; • cr Q'It'OC;. Ll~Cl 'r'1'\),I'O -h r.AOX:~ a:5,'/j XetA~1't"tl~ l'.cct }; Xlpa. xara ro rooi;,utro., ~J._"lpa «az« " 7:0 (J1'/}laGJ'6pevov, ,~, "\', )(.t,(~ wl::;(~'''~2w; os x.:ltt'1: X'I,ua xata " ro
-~ I , )' ,

-r.a:ITt 1:'Ol)'rO~;0 V01)~, r.ocpa:'t"pe:x.wv -r'ljV vsx.pa:v "i::l;tv, UW,?'f ";,,'1 lJ'<.O ";!X'J~, \ y-)/ r \ 't'l'lV E'oIU,.apzoucra:v XXt <"wcrav e:'1'10tIXV, X.IX! il.OCTIX -r1X'),'/j'1 G')'l,::;(iGZl' ro /" 'H pax., l cllFI= H', pXX.I',:I1;· ""0 Ijn. E uxror=?ll\e "\,, 'l ,4/ , , {Jtll Uts' ':'0 f'SJEIj'0( ~pEI • I ,"\."

(fVVWVIJpOr,
O~IX AE~Su):;
1)., .. ... ,,...

o,rt.v
, :/.

cr

'11 GlJ'Is-r.2:t'lC, em
_,

"\

-:WI
.

_.

e.Te:JoYZ\lQU;

Y...CU
,

s.';'So~r~lJu.ou
\; . , ~"

'n

a:VlXtp0P,XWi [Let ,tlj,CC, e:x.-:~n:-;c(t

'J;I)AA::tX.t;

')

..

"~CI

.,- ,-

'rlj; -;;of.rr~yQUre:V1j';,.
ri
1_

c/'AA'X

)I.etTrt.

fPO/Et: (6~. M. 75)=0, vi90~' ~ '\ " §, 6 . 11'0 ";0 xax«\' (JVVUlI.JI' '/lTOt

Tt OCAAOGlJVWV1J[1.'1'J·n::ps.b/

IXpgJliJs8'1XE xvarH/,

ooxoz

_"

vl1. !ivax .tw,(t

P·~l'.C(:n. (a:. $. §. 11-12)' r6 nlif80c brelJo~O'luar (Hp.).,-o ILl.lm; ~pa;roc a7C/Sao'o~' (0. ).-ro ~farrJ.",eoor are;rWpOVY (0.), AA),l1. zcd tv
b;'CIzpa:'t'e:l ~ebx(w; )(.x't'· E''IyotaJ.' G'5v,::;(~t;' 1:0,:r.lIi Hoc olortns $oAA'1l 0'('),/,;0(1.-0 a.Uo; (nparoc an/San'or (0.)=:'1 Xn'lt G't'poc"t't(,)'t'lXt (i7dbC(~'/OV, )I.1'A. a... r .... , §• 7 . To' ctirro\ lljx.uE.~ Y..:X~ e-rc~\J:'''t'tX~Il; y~vo{L:.vn; 711; 'i:'Otctu~~Ii:; G'1JV-;X~StU:;' Tpobw U.on;ee;:iprslwv aioloc 8cofe; .tdp')pa -;:aura ~:rEG(J(iLeo aar (AtO'XOA.) ;::::6 G't'px'to;, 01 G"':Pet':'IG)-;xI.-:pa.larrse; Ll:\6,u~vot (Op.. )=01 ev rprlArt.yy~. ot rpxhyy-nDOV :e't'ccj'fLs'lo\.-urparor: o,un)):w:; {::::.).-arprluvjla E:v&vyovr.ac (E:lp.). EVTrt.u9x riviys't'lXt X.lXt '~ 7.oc':' d?·a.loTtar 't'7j:; O'·I1:J.eta:[X; G'5v-r1X~'; -roo'/ _P'/jfLrl1'~v' :-tpnynFE.Vetv 1:oi! [poir (Hp. z', Ill) r.?'1rp'~'t'!X~ EI'Irt.t 't'ou te:pou.-fjfldt wOe rijr:oE (E·}p. Av~p. 716)-rX,.;;lge-re: p.e:1'Cc )l.C(Y.Qu, l'.'t'A. . 't'OUTOt;

w;

e~

'-" ... ~ \ XIXt'O 7:0 rOOV}tl3)'or (J);rI,Ua U1)'1::;(1'I)'.1 xcd .~ 'roov :ru{'tl7Jn7:tXWY o'lo!,.(hwv G!)'I':'rt.;t;· ~16,t ':'Cl:U-;ct, YVCJ)cr-ra'l, x.ed "pt9p.ou S'ItY.Qu_ GUvTclGa:ov;Xt $A7j6')v,t%'~

onCl.,

{®.)=ol

'n

\,

B'. l:x.-tifLa 'A't'ttxo'l 1]' 'Antx~ §.. 8. };Xi'ifla ar:nx,OY :~ a.rrtill/

'f(o~; y'V(J)crT~ GO,/'Z~t~
,

l:u'I'!a;rc;.

, • l' l' " , ", (Q' x.aJ(.ov rafarupr;r: ' uwp , Ol'1/O'lY 0,,1,')1.l3,r;lc.Ll, 0 .) ~ --ea x.alwr: eVP7J}tir' efra u;> l0T<P ft7Jvverat (~.). ,.OlJ",(1); s~£ys xrt.; Q 0).,1'(0',1 YU'Ixtx.r1.pe:O'J(.'1; cipx.a:r'):; )l.wp.tx.6~· oai -rae rvrafl'.ar; «arto: ra

uvna~iC XIXAsi:TCH-n XIXL 't'oi:; ripX«y.aO' ~v ou~hspo'/ r.l'l)e')vTt)(.ov U$OX.dfLS'IO'lliiroV-

'roccrGS't'rt.t

evt.xiil p~p.rt.-r,'

x.axa

'rirn7:a,.

)34

Tl\IHMA TPITON.
tel" 7'piO.ov .au OAO,), £l,~ \ ~ ~ ,

xse, B • nEPI I.iInMA.Tn~.

0P.0'.Or.TW'rtU;
..'

135
l!.o(~ -::0
\"'"

.t' 1'''' '.. • ou x.:X'J (XU,O'IJ tV&2"(e:tCC r.~r.,s~· r:lE x.ropa o turor axO(' xuxaa« ppErat; djlgJlP~.laLrat; ('n: P ~ 83). §. 16. fhov ~ib~W'((}P.OCA~)t·tpO·/X.OC\. tuU'JY't'exx. ...o'":£pov &l:I':e:tv "Exto(Jor; cdror &xoc :rvxaae ppirac; aflplpf.laira(, () 'K!U; ofLw; t,jptG'.ttt t'J-

t~C;~'o( 'l':pOU":~'.lt':t~

'0

p.tp\i;

0:1'

X.OAW.e:pOV
AOV

uuvOtlj'(l oP.OtOY ?:pa; 0fLOtoV, l!.r.<:TCt -.i;v i~w1:tpf,Jdl" p.ft~Y.OCTa. T~V t(i<.)'nlptx.~'1 UUyci:?S~t(v. K~.mx.-.av r.pii)TQV -.por,ov -i)6&Xe'l ~lvoc~ alror a;r()(: .-rU1Ca(lE ppirfl.(; rou "ExwpO(, lta:-r~ ra.; 'rav vu ... "poroov e;1YOCL alr6Y d..r0( :rvxauer "Extopa; Ta.; If'pirac; $1'.1: avrofJ. TOtC(u,:.c elw'(t -:,x fJa.l.lnr !l.)!'a (n:~/JOt;, fliuu:to)'~ Jl6ra.1'[)ErOr,
V~

Gxi-em ~

~'rA.--7:0y ~i d.opt n.-liit' aU,riYa ('n. A, ~40), x;t'A. • §. J 7.. H TOtC<lh'/j r.Ao:-.lI ,OU AO,(ou i~tct~E.t "'01; tmx.ol;. Ka:t r,rzp
Er,~x.or;;

oS;
"

,', X.CCt A.'rny.o~~

Il \ -~...4 u1Jv'I}<Je;; TO -'O~OUTOV uX_'IlI'-O( .. ,. •• ,..;:,u Ixaatoc.., un.......

tx.au§'oc, ni'i(, 111.10(, 11../10(' lLl.lo/Jtr, r.olA<ix.t; p.-ll i)(.<P~POP.E\101J ~ou y~\Itx.(jU iJr.ox.;;tf1.i..,o.~· oi &8 lI..liifQ)·lu11,1IlIrano Ex.aazO( (n.. H, lio). -qpdJrUJy.

. ' :1':0'1, :%D-;~V~ZOV~ &"IlAuz6v, ul.lv'rctGuS'rCCL p.s,,:C>: evt;(.Qu r~[l.'XTO;·JlE ..ltrapvu: ' ,1 ,. -' , UJUfaL l fte_, [,]O'Ot " iHT-:epW)!' ,fXlu. 'l 0r(iJY Te.<t. l evae (n: ") -aXlil,al a W(, .• .U(iJY" (lVY av.lolc, a..:rE{,al Xepi.lar e.ttx,ap:rlJx.a l'0pot (n[v~.). §. 13. Tfi;ro'O'aplx,OY 'ihoL (30tdJTtOY O'x,i,u,a ~,xq;i?;:t Tn; aTrlx.1lr. •i: ' lJ.' " , ., ,.. ,~.. ,., t-dO'l,na<.E6J(, P.0VOV X.OCV OTt. SV TOUTCP I'.SV StVXt O'JO::-:SPO", 1[." c:x.::tvcp os !.bcr::'1tx.ov ~ 91l),'JZOV TO Ur.OX.C:(I1.:;.yOV, 6:tJ.monocc at"!Xt TO a.vTi&STOV r" \T - ., "' -. u'JVTIX.. ew;, EV Ot; svrxov IJr.oxe'.l'.tvov 'J: ""., 1 ":7;; sm ":wy r.S?~A'lir.-:t/.WY 9"'?!':"!X~ '-po; ;:),r;9'JVTtX.Ov p'li1"oc· ra (lrpaU~llam d."'Tfj.lflv', Y.TA. §. 14. TO .'t:lrJaplxor ~. (3oldJ7:tOr(lx~pa cp!Xtvna. !~EiX~£V E~IXLpi:-:w; d; T1;v f30LW't'LY.1]V ij't'Ot atoAL)('~V ~Lr.XAe:lI.>OV· r.Xr.!XV'rIXTl%t otJ.w~,;(!X.r ::"p' 6r,;_'h::;w EVtOTS tv -.b'E~ U!LVO~~, x.oc~ r.21)' Hu&o~(t}• lG!Xt ~r;' l' Ho(}~ ~ t,·· I" r
<10

llmJapt)('cw ;i'TO~ (30U;yrtf))!'oX'i,ua )('c(AzIr!XL ix.dv'7) -iJ 7t"A'lX.7t -.()~ AO'VO'Jx!Xfj''ljv, EVCCVTtOV T'~; MLV7,; G1A"Il6d!X;, u"o;(,S\I/.SVOV r.A"l!9'Jv ... t-

s. l'l.

T'. ~x1i[La IItv3aptxov ~1:0' Bot'1:toy.

08 cU.loc lLl.io (rn.), -~a:r:ar.o)!'ro (tUnc. WoOer (m·l ==·t1cr~~~Ov"!_o7;~~l'e~, X~t «).~_O~~6\1 1iG~oc~e1'o i~ ~v6~, aAA.O~ 3~ ~~ &'J...AOTJ p.ilio');. §. 18: To aut"o autJ.~oc(vtI x.oct &,,1'rwv impepU[(liiY,. tr.l -.ii)v AOi't~ ,.' ~"I">" ~"'" X.Wv ~'fj).,: 8tCl. ••pe;IJ$Ctlv tv6~ Tt\lO; O"OU, (}.ClV, 0('1 ... 1 WI. ~ .. ,,~ -0 oAOv X«TiX • V"Vtx.·~Y W' ·;;,0'1 .~ n>uat,(,w-;i~C( r.AOX.~.rw,' 6n(Uy. ra [ley ip' TfPLr, za ~ c. ."'j T't(te ()VX.f(/ ,Iul,. (It7t'\)t.'.), T(&7jVUt 6P.O\Or.TWTW; .Ot~ p.£?;:aw· Ol:<'ta~ al {le,r xo e:re;rr:wr..euar. o.Ura~ :reptiiaa~': (so A. 89.). n~f~ •
'j ')

'I

C1AAW'I

Llal

TLVWV

aXYJpa.rwi' t~t ty

(t!

.. ij> tr.o[l-t'lCP

itt<p~htCfl·

as

KE<I>AAA.IO~ AEYTEPON.

on

':'~~ ).oyou· luu p:'tp [pnt rc "at (36)pot (m .• EuOuo~ ~02).-~r IJ 'cip_
g;i.:c:.lnr:rot
1t.liflWCE;t;

't'(;>.

n~p~

as A"t''t'LXOr~

IJ.r.XAt5'r<X 1'.0:... & TWV eou ,-"l ~r, r.PQ'rx(l'a0f'.e'l(nv

(~01l' 'fp. 520).

At. l:x1ip.a x~6' OAov xal [LEpO;.

§. 15. Xxii/faxa8' ff.t01' )tat plpor; or.e;p, uuv'rop.fex;XcCptV, )text clp.ou'm;,urr:or ~lm;(.ov eir.aty it",'J..~r'i(l(& .r.AOit-IJ Arl'{!fU x.o.:6' 71'1 TlOSl'-tVO'.1

1315
A'.
c:

Tl'tIHMA 'TPITO N.

ltE<1>. 13'. nEPI

".'

I~InMATO;{.

131
c;:c,!l~v.

fleet 'E).),slg;€w,;
? ...... --.

xa;t -;wv un aU't'I]')

"'\ '0

-.;'

'"

U1t!X:'(O!'-S'/u>'l;
t

('"

crX~fLa.'twV'.'
r nOJ\lI.x%.\;
"\"\

1"

To
'J

" 7 " , .} I5vo!J.x G&~)(V'J;:t"'ljv tpUGtV -rourou -rout(Jt(df1.'l.'t'O~.

7t?&}'t"1) ytVo:ia.L ¢"LOC P71'roptxov, "iJ ~S: ~e\)'t"s?ct ~d: ypec.p.!!~":OtGV 05"t'(tl i)t:X:~Epe:~XIX't" &'AAOVAOYOV)('1X'1:"X "pa[!J.lor1ac;. ":"7.;

~ ,'~ .. .. - _-"'x~i. VOi~Q"rt"5; "Tvc(O~A~~n-OU.EV Ae~~v G{.tT~vZ; u~'Z OTiA: 0'J~~J..r;·Yi 1,':'., ... i '. \' '._ '. u l. "I ~~v i~?~~::t:tv &7t'?_S7;';; va~'t~f1U)a~~, rxA~0l'''W;.,\ X?~~!)~ '~X?XAS!.7t~·p.evct~ ~r;.... :l:'i 1"';'\/ G'J'IXOE:~:x:v::mr.oACtl; evvoo'JV,Xt, ~, 'I) (HGt -r'Jl\/ (j'JX'I'l)v XP'l)lJtV
;0

"\ ,..-

\\ '"\ ''''"." 'Ij I\::<;;'~;

~,

, ~H" xx -~lV'T:r.".)..#w"'· "VCtlr.'t'OCt et; 't"'Ij\l oetv:x: 'J1 (JewCG7O&Ol'r1':X:G~v,.e:r.t -row't"/j; "IJ , ',' ~,_ ,,~or1.':l.I1£a; tiXQL~&; 1',9ip.evctt, 00; 1'OGOLT&xvt%.ol OOOt. TouEXoSt.V"4; ..
.J , _\ lj~ "''''. '\ I.

",.I ..

U..

"

"

:\.

"~

...

_.,

_,

."

' , ~. 3. 01JtCtl r.X?E:'r71?'I)GiZf'-Sv E:V't'en; S:l'.iOpoc;a ev O't'~ r.:x:po:A etr.S:T(l.~ -ro "'hlV U.EOWV 1"Il; liiOA'ii; r.oo,rciO"sc,>;. E~; 'fO oux &"a8i)F" O'~;~I'·OEt
I
<t ... "

-:-0 x.:zle!'t"ltt "E,l.lc-l~'u:.

~. £V('))-;;''' AI, ,."r..

§. 9. Bparv10ria ti)~Gtt-;epw; -;:-:x:~a."cd'J 'I<;(')";ep(dv tpLA')AolW\I OVOfLct~s~ct, <:1~0; ooP~O"1-'-svov AAd~e:Ctl; £\/ ~ Adr.SL !,-iy't"t, 00; 5:\1'tii x,'J;.f~ & • , '1 r " P", _ J.Oe4A.etyet, or.ep ". r.pem: x,z. ,. lXX.ptoOJ\OYlIXV "'''"\' 01l.0l!.A7ifl:ZV-.ou - r s XGtl ~fO; you, va 't"e:6~) &AA~ p.ovov x.o:,a "I> cpCtW0[1-e'lov,aAAw; 10:'1fHv!lv £\1 -.oi; ~ .r ,\ ~ , " ",. _ "'f" _ "\ .!. "lJy01:)~&VOl~ 7i er.o[1-e:vOt;! '/j'rOLlXlJ'1:"O 't"ou'to "11 G'Jcr';OIXOV't""f. pI .. \! ,,:.; "". t: ..f.. , .. 'n. <.,sw;, 71 't"OUJ\Gtx. LG"t"OV XIX't"Gt 't:'ljV<:WOtIXV GlJyysve:;; e7l'0fLSV(d; 1X'J,OtltV)('I%1'ot civczAey[av ~Otrcr.Ao:!,-blX\PO!,-SVOv.
"JI" _ "1\ 7,,\ I ' \')/ 'l

~I

'

"

:rv.1L'Jlolpari'l,

Oil1~; T&v.p,epiOv v _o'Ni;' "..~ x.o:)' 't"olc<:'/j 'iJ ~XiO"t<; 't"&v gvvo~&v r.oo; tin:hA!Z~ WIJU .. k C"-v:::tt .... ~ .. ~;~irJ.hv a:Jr1y.OA(iZVa7l'il\l't"~ 0' 'IOU; 7'1iZ bvo~t)"{l on 't'o ~v e1\/:x:~xC<:'t'"I]Yo;:;01;;:\10'1 1'OU ,fAlou, x,xl on, 0 A6yo;-oux. &yo:&ov' 5:t1't't"l 'n 7I'OAOItO~piZ7.:d='t"o f58Ctlp SQ"1"I'I cie~v'rov, X.'t"A (cr. 3, §. 8). i." _ ,\ ~. 4. E-;dG"Il; 1i;oP:P&TIlP"IJr1OCp.e:v em (r)p~G'f'."'\pwvr.~p~O"'t'GtO"ew\/,x.o:~ 01'1, ,,:"0, [·;:ro;u/Ileror x.(l.~ -ro xa7:17yop(lvp.evor %.Gt~. arcucecperor 't'o O'JVZ't'O\/ ;lZ -;:-2::::£).;\0%. Dr1cdTW; x.d 6AO;(.),'~po; r.pO't'M~;' 8( xopaJCa( (sfpe), :rn)c ~f rO;'a~UJl" (bw,e'}Ctl), %.1'A· (cr. 4~§. 11l'l. %.o:t §. 13""lo ' _ ,d "I 14 i. 03,(1.1; OI:~r duo 00 J\syCtl o',:&·-lt17 ou=[L"IJ e:t7l'Ctlon.-o:rrUJC; a~-' {UEt-opo: -i[v~ -rp6r.tp SGe:~ a..,,';'p. '
-1J
~ I":," ... .

s:~; 1'0 CGf'ulror pel'" Vd'6Jf, %.'t'A·X.o:t

, " l: ~ , §• 10 • I.)"'CC";ct't'ov 7tpw't'OV -'Po't."OV "Ij ctU":''1l, "'1= (£-;;C't-; ":tQ~t(rtX ~pe7ttt At-,f.; ,. ZVVO'J1"t'GttO~;' astar. 8lO1J- flOt .uwp, \\,," '. ,r. -, "'" l' a.lI P '" v;rYOr; (E' fJ vo: 'I" at' '.lP_ " ..\." r. .t Iwv~, .'31 ;})=IX'iCIX,* IlEOU OW1-'-e:cr'rl [1.0\ (JWf'-IX.-:-J'" 16 yoro)!' oe• TfTtpa rJ.'7,l.uiiJl" l.<pv (E,jp. <1>. 206) ';~ XP'~f1'1X 'rwv ();/jAStW\/ EpU (jl~)'640yov.
TT " , •• \ 1\ \\ '., ~.

~:o::
,._ .i \

"

_.

" f,.

__

,tf

0'

"

I·

7'

(I

~I

, ~I

,'4;

§. 5. Ex. 't"'ii; =i:« o s x.o:t Ctlp~GP,e:\I"Il; x.plllJeCtl; x.n'/jvrl)G'x\I 0X~ p.oVQV ;::J):Il~':X: r.OAAX i,,[9s:1'ct &vso OU(jtM1'~X(;)V 't"~e£[J.e:Vct; iAAX Gf..s!5ov Xo:lt-;l)..ctt;x\I -rOY 't"Or.ov (Xu't'&v. OlJ1'Ctl.A':YO!'-e:V7:ff uuupaiq, xara ye -ctIY i,Il~", Suip,erpo(, X.'t'A: p.6A~~ Exovn; Xpdc<:v va. E.v&UP.(crc,)IJ.e:\/ on '0 ":"0 -;:-):r.?;;; sv .0u't"0~; S~V.iX~ llJupa, P'wPl7v, XC'lf' l",oapp'l, x't"J\.GCl.U· ' -;(u; 0 ip'w,u8)"O;"1} ipw!tBl",,!. of (.loruc;, 7..'t'A. , "" ~ ,,' , ." " , §, 6'• E.Lhi~'8UJC 8WO; etvca x.Cl~ II a:rr(iul.6J.mWt(, 8\1'~ 0 '/jPX~(jW;;- . "O~ )"O"{O;, C>t~ C>t!X<popou;>ab:"tCl;, ",.• d 1COCV"t"OTe S'h~ p-~((rOpt%.(~ G%.01C(!), ~ttl.c " , ~I ('I" A' 13~) e:voz e:7I'P;;r.s "fi" ' :x.o-;:-,;;:rCt:t· 8l.,,r.per uUJ(JOVUt . T8par: /JXatot J\. , ;), 'lit. ix.olo~e-nG'1) 'Xa.iiiJc;, :rraV(Jopal 71 't'~ 't'o~ou't'Ov, ftJ,A' 0 ~ou;, t)~e:'JO(')v Ei.; -ro £V 't"0 ~elJ't"epcp %.WAcp(molJ80:~o't"spo\P, 7\'(xpCl.Adr.s~ ,,:~v ar.oooaw ":"ou "pw·mu. §:7. To an(&s-rov't"olho\) e1\1ct~ 0 d'vnrlllcOC; .lcS),or., a7l'0(~00"t~ tJv ':"C~ broOe7:lxOU ..l6rov, %.ct't",x r.lXpaAett~v 't"~; eU)1.6A(o)~ ivvoo'Jp.sv'r,; r.ro,, t'I ,\ -0. "\, "\\ " '."'" -rOC'1U1.I;· IVov. l'Oljll1l' aY-t-'0oJ\o~f'.'/j\p Ij ouvO:~(J:lJv. -110CWC; ar 1/XOV(Ja ~v·~%.OUGO: d S~7J\/, ea EAeys1'o.-oM ttr ele; dn:ebot (,q._ ?/Mwc ell' t}"UJ"'" ipotfll7r (~.). ,
I

....

t-.\

"

»,.

tYEtlll;
"

~.

I'

"\

=i;ozw;

§. 8. '0;

as

atCl.<f'e?s~ 't"1i;

d.'!OULW;rc1IJeUJ<;

1/ t.l.hr!/t( xC{6'

on 'n ('.\IS

Ked EV-ro~'t"o~;. p.sv to ur.ol'.d!,-e'lov ';tZfctA~p.t:If\lS't"~~ Sx. 't"cu x.OtTIiyor0'JI'.ivou· £\/ 't"& sr.ou.::\PCtl iOctfClAO:f})~:i';l~,:(u 't"o xC<:TIiyopo1u.svov S)(' 't"Oll 'e" . i:-,. " , .' , :.l' . '80) U7i:O)1.t~fLS:You·i:(J8l rap et; EfteO 7:a :rrolEVflEra v:rr:o ili1;(6)Y '( He, n, . "f\ .1: ., , ".' ., M.'} ===~GO~ e<., efL<:o r.o~s;'Jf'.e;vct 'rGt r.Ots:o!'-e:v:z U7I'0 1 'r,(Jwv. '§. I L ncrGtu'rCtl; ~ (1.U,O p'ii1-'-O:€i; tv X.&AOV1'tG':[1-evov Swosi.lXt x.ctl e!; ..0' ocAlo' 0 ,UBI" ;teTrl)apiro<; '~r roiJ alion, a cte lrctor rL-roxelpeYM: (6,).-xara ph" r1evua,' avroii 7:~Y'rvra(;'x.a, "aLa cte Ta dxra (Elp• "£1 "p , .".~...' • ... '® ') • 1). KGtt *eolleG~; r.c(?(XAIXP.OctVS't"c(~ex. XCtlAOlJe:t, x.WJ\O'/"1j a. 16 c /1 bod (M. M, 27.)-XapLulJu£ ze "O;l abr AppocJlc'{/ (nLya.). o~ p.o[Ctl; G'JV~<:crp.o;· tW8t iire ~ d8Yl1X8)" (O~.).-ex6na J.l~r't'l.xon:a (~'):=:±1-'--ne' s%.ov-ro: p.I\.' ~x.ov'rtt. §. 12. Kctl. OA6x.A'~pO; A6yo; 6 'iCfO'lJyo~p.e;'1o;-;t:x:poch1-'-g~ve:tlXt b, 'tou ~o~'rou e:t; -ro 8s;u're:e0\p )(.w/.ov. 01),w;, e:1-;:-0'l1'0;-rou ~wx.?hou; OVXOVY Ilo:~X(;) v:rrep8d..l.lo)· MOGelr XaXlOY cty orll 7:0 aotJCe'iu8at; a:r.OltptVS've't";~ 0 D&AO; (~fi~loycJ~ (GA., ropy. 47 5}=8'iiAOV ~1i G"t"t x.ctx,tOv «v d'l). oihw:; ir.l 't"W\I (17I'09mx.wv A6yCtlv 't'o el De ,u~ £r.~vCXA(;{p.~lfvs, ,6"Aox.l"IJpoV AOyOV. 'H 't"OtGtu't"1j r.Aox.~ 'rou AOYO,\)X.:£).e:l't"OCt ziipa Z ~Otr(jv, ~I01" iJ (l.u't'~ ~S~t~ ~ ~plivt; clr.cx~ 't"e:Ge'iGilCVVGeI-rlXt E tim x.owou e:£:; Cc!1,~6npGt 'tOCX.WAIX. , ~, .' ··""\.;P ~ §. 13. KGt't"oc -rOY OEU'C'e:?O\l ,". -rpo-::o\P; o'r~vewo1j't':Z: '11 ~uTIi p.t\l J\.. ct"AAec x.ctt' a.AAOV (jX"Ylp.Gt'rt&~.l>v:1vlX~' W p~up, e w( :rrpau(JeU: xa"6J(. " e .. ... p , ,,, hO< ".,,, "'e (juor ,n;ep e~ nod ( Eup. ) <:\1(1. r.IXP,XAGt!,-O:V<:'t"~~ E;7(~a(Jvo, .-vv .. . ':E1.lny. el ~/;/8(;'<; u (S,).-(Jv per uplC, ,,!jmc oe 1/VVXlat: e:rrtOvR8 " .'" poiJper.-xat w(;'cre A.811raio£l: ,1",DrI s(;'r, ~7:ar .1).~ "a. U UJ:, xat. _ !tn avro;' rovt: :rri..lac aOt,xwO't (e. ~ , 79)-.01'ClV U'iC. r:l.AA(,)vr:I.~tx.CtlV, ·-ovu.nauxoruc; xaxor ovoer oure fi.l.loru<; (Iv.)=!'-e:).),OVt'Zi

,as:

'

,',

r~c;

;0

art

ano

:0

:t..

"

'r

"IX~.-.

17

1'ffIf!1vIA TPITON •. _ I!"t'Ct't'o

KE<I>. Br. llEP!

'(v!x '100r~·Je·~, )(:,,).~-

HImlATD:\.

139

:::::(;.ltr'{I~{)p.
/:'eFlUtar.

<P. 1162)=~owv

(Soq, ,'l:Vp xaL ckxLl.tar;, fd( xamcxal'·WY (li't'~I. 01)-;00 7;X?' ll(LI'J .lci.,u. Eir;' LTJ,·

§. 20. ZEVrpa7:o( sI~Q; £ha,~ ,-xl E7.EIV·f; 'il 7;AOi'.T; -:oii ).010'J ;(.%0'1.\1 ~'~o'EVtX.rt lJit 0"X.SL}'~gVa. SZ?'Jr;'~ xowov pT,p~ct, 7..C('t'X',\ 7:J\"~fJ~';-:'tl,t)'1 rtptul1' .' • e, ,,_ C, "", oV p.<:Gohbouv. Ilvf''j.lqi861Jo' U FOIJ<Jl K'Wxl:uk e, ;(''';'A (6~.K, .514).
0,-,

~J:cr-a.'J"t'(U_;

~Il x.OC"t'-(l.· '1t_"t'Ctl."r~'it:IjV

~..,

"y

GUVTiZ~~V

i 'f? p.z.crOI\.rJ..o·t;<7t.;

,:,,:J.:JjrJljv't"~x.QU

ll"

€.1:'tGsi

<t'ou ei; ~~o btY..tX oUO't!XGn%.x av~x.I)'1-:o;· Tor pir 'E,rinra, xc.r.lattm·-ra<'71fJq" dJY J' EiJpIJw!: (rHwt IT·A 17\:)). T'.)'j't'o 1:.:)(.1.;;1':':1.1 1.~I:.ct<t'o:poo; lJ..lx,p.avt'icor .'1:;riJia xai IIpoE:rr.t(wx;WCOY ~ IIp(JE:ri(wf.tc.

s:

B'. II€pt n)~GQ\lacrp.ou

§. 21.
I

Xrlt ,"W',t

IX·I]p.a-:;w'l.
6 :-c.lEOJ·arrpo(

ure' a!J1:0\l U7tctYOP.E'ICIl'l

,,'r.;
")

• I .""" ., I>-'" ets c.l.l StY/EW( 7t'!X?'ZAS\';;Of/'S'I 't'\ 07;~2 z 7;2S7;S V.S'l \IX ':'<::'1'[1, rl.A).X'8" ~V -:w..'Txr. w; €UY..OAW; 6';";0 ~ou '100,' SVVf)O,Ju..Z·J'J'ia , ~~2k -:0;; :rl£o;'"aallov 7r;QOG~ J, '9 '''' OitZP CP~t\l;:'To!!., 'it'Spt"t""!'OV, <»; "IjO~1J u~ ~ ...A."Il; ~jvu}W)!L0'J A€~EW; "t'l. a:t'a.t "':'t.
r , ,,~ }' '\ ,~ .,.

~l'lClt ";'0 Cc\l,;£9s-:0'l

S,l.lE/if·EC,Jf:.

aLec

't'f,;

a.tEhj-utlc, ¥l.St of/.w; X,XI 00,';'0; 't'~; I},o'n, ::JeOvaO:lloc i!L9xf\lz~ "n T;'~p~'t'TO\I, 7txv":'C(,i%.£t'lx. ":':% 0T.')1:'%, "n'GifL$\f~ a~; 't'o'J 16",(0'1, ~e'J 'iC'2o(;&i~01JIj"~ V.sv 'Je~v S\l'/O~:Z'J ri).."A' stLr;tj!'l)ijt:i~ o{~ra.fur, .1::aplr, (~t(ix,[!l()'w, :-C8(llfpa.:p1Iv Y..:d ,,),:Ii?ecrnpxv l'x,pparrlJ', ~b r ,." _ , 'l ,~, \', r' r "'ps:r.SL VCI.C/.')X!.Q{JllJ\\I et; ,;ou; x. Eorau.aOV(, OL()'t'\ osv £LVXLr.XV7:(l ?t'cc:vt'w; rwSpr.'t'T&, w; &~z~'t"~i:7) cp.jlj~; -:-a~ ;rJeOl"aapov.

{m6i\l. '..i(.lltayJpo( 6 Pl.lt.'7:.reou (uI6;).-fiJropa(Jp.iro( §. 22. 1'1 Y..zl' 0 :-c.lWYarr,llO( rp!XI'IH!XL C:Ux,o),,~':'~f'')~
f)S(.~"Il;

x.ix.l1]Wl, X,'t'A. 't'"ii; 7;20~7,i"fl~:J'l')('o).£x, 't'ou· SI p.£v

§. 23. ,bx
I j

't'OU't'o , Cc0:1.loScrCl.'lTS; Z7.. ';'W') y",,{JxoG)'I ;r.18oJ'aflui;H·

" . ~ < .;.. , ~

':'0:';

.q>XtvoV'Svou;
, I.

x.lsoraouocc, (0); SY.. ':'wv ,.·J2I(o)V E.l.I8l:.'Ewr -::.c; 7..!X-:x!.?,r.O'n;(.(~TC:OO'l s.l.lehC-ur ke'(OU,';'1C£C, ·~Aci.'t''t'(,)crocv tz 7.0 X7;OAU 't'OV ci.ptl:hov x.cci ,"W'I s.LZElymur ,-xt 't'W'I ir.lcoJlaupwY at 7;Spl. .. Ii 't'Ot-a.ij,a, ii.GXOAOU:;. ~ ~ I 1 "

I.

"

'

<f)\AOAoyol. . 24. 1~1tsr.O·;' "':0 Uj;01.S(U~€'JOV ~1-vCl~ w~tljf)"i'Jav, 7..xl &::;AI)~(j":!x'"t'o'J 't'O , X.~exro'l GUV~s·tUO'l, 81t 't'0'J't'Q 01. :rr.l.wva(Jpol, tUi'.QA(~-:c:?!X. 7;(~'t'Q')Gt'l i,.l. "I'wv .xaTlIyofiovfdrw·, '1.7.1 bd't'wv ;r;porr(tw[luJ saCJI··· riyu tErra/a
P.SVOt

§.

..

ttl.A')'-:f8V]'W1· :f'IJrfl

(m.).- .rUG'''(' :n'E<.fvx.d;( (3.), '-'t'A, E~7.lpi't'~ ~ i.,.i -.:wv flOPlWP" ]Cal :rcol.lc;~ ped:-cnra .l'p0J'CP [:(Jupo~' (Hp.).-:ra.1.lr aiJ&u:. -o/';,w( (;)(Jav'[cvc (m,,).-cl:-corn xurcoc (tpvnr; o.76>{ .rfi_f; t'f fto.fta6 (E';p.).-o(rop a:rr:o ,:-Joll( evex.a. (®.), )I."').. U),c;o"J:LO''t'r.>C.« e&vocc' 'X.cd '"(} :-CCtl(~(u,' (L,al(~eC (I'/J2tr..).-{)lx,o~pv.luE rJo,uwr, i'.d .•
§.25.
Xwp[~o'Jl';t

ae

't'G)'J

i'.'JpIW'l

J'(.lEor(U)'JU(~P·

't'!X; 7;.Q).}.WV S\I£Y.oc

'Y~·Jo!,.£vC(:; 7;?I)r.;f.)·hx!X;d;

"Je

't'ov ).oyo,,·

paxeu(}a;t,

IIP/LO!'e(

d:•. reo.iv.loria( J:'Ufl~' ;<'(olEp[~ew ?)t!s{tioon:u;, 8al'aior t:e {Wfor. 7:E' or.tll

140
-l'I"-"\'_

TMH1IA TPITON.
..c: ~, E<.,lIPZO'EU)(

KEcf>. B'. nEPI

B,IOMATDN.
"-

141;
":'0
"

I,., '1)1' Xap"" cxxoiu; au og>o{lOL'(~ ot M81la xoaalr lipono CIA.)· I'. :reP{rpap;;~ ,..cd :rr..bIPuTcipa( ixpfaau,;( Xaptl" M~'fjUl:1:(6)J-'8p;;Y'ot, &p~Ywr OOL'ppot, zoitnc .1.8;;:<[01", Jlx'[pwY' )toiral, iC.T),: iC.xl (l)'),cc'to£GtU't"1l; cp'Ja::{t);, Guv·MJIl 't01; ');Ot'llu't;
'''''~,'' ,.A1)Gt!X,>~' z,; 'to, _,.-_ .0'1 .. p' , ,.,,{t) o

):1.!))" 'li' :...,

'"

~~, 7J ,tplJGt; IXlJ'rCrlVo;"c(t'tSt

N

_d'

(r)GTS 'to
-

p.sv ');?W,OV,
,~, ~ ,

a'iapEpojlE'IOV,
I '~

:vet SX'I) O'l0fl-C(, 't1l'l j1CCGW 't'"11~ ct~1popo::;, 'to 01\\ rn'J,,:,e:fo~ !'.seo;, 'I A· ,",0 avagJOplXOV, !Xvdcpipov )(,O't IXVIX');OAOUV'tO tv 't<il r.fC:mp p.ipst. n,,:,w\ ~,~ \, .\" ( \ ' .... ~ "'t7.0'/ os OV TO ava'jl0plx,uV ');?o:r.St, ~et'tc( \ 't'l)'I ~~y"";t)(.(r) -.S:p!Xv r.A oy.... v 'Vet
I -,

'A

S'n)

I,

P.iA£G'tCl:.

§.26.

u'Jp.llCllV·\J )('ct't'cc IS'IO;)(.('(t Y..!X'> ct?,<1P.0V "po; 'to ~po't)yO·J[J.Z:O'l, 'to pEpop.evo'/, :~ ,~i ');'t'0crt; .. Wz"CO't ~)~ oc');O't'ts1 ":0 p'';1':o; E)(,<X'n:pO'J .. 00 xcuAOU' !em OiJC1/( ocp8a.1J.f.oc, 8<; 'ta :rav8' opf!. (Eup.}.-Zwxpanl( nvav-,:uJ()." 'tOlaVt?l ofpfl .op 011J~f)l), ~Y au<\: Ctv' vifa, 1UJ.0'l oi:Qi'la iLv,I '

"

".

r\

a'va .
I~

'tetu't"<X p.sv y.oc'tc( 'tlj'l cpucrtXWTSPc.t'l ');A07.'I)V, OU'I"V-St ~ ~'Ii;epi1few( .. oU "?w'>ou o:r~ou;, 1'Q arapepO.ueyor OU,>to::cr'>I)(.O'l, or.s:p ?"Pc.r.s '10: ~po'tcfaG'I)'t'<X~, fl-s"t'!XbciAAov 6io'l'l, fl-STOC¢.;XAASt x.d ');,WGt'J~ 'r19iu.evo'l E'I 'tOO x.w),.(r) 't"ou OC'lO::IDOp~y"OU.ett x.CI."~ 't'il'l r.'t'ootJIV "u't'ou' i)(. x 'tau 'oim)( eanv' 0 a'l~p by elcte~ Y£'1~'t'ett ot;;ck ~()W· By elSE( l1Y'Ctpa' ~!"CPOC'1s(r)~ ~~ )(.al p.d~o'lo; it\lClost~sW; X,xpw iC.c(~r.po-ria-cr~'t"O't 6A6x.A·~pOV itVCl.CPOplX.Q'Ix.oo)..o,/, 05't(r) !le'tttbt~~'flf'.i·rllv ~Xov 't7J'I Gscc»: 81" dJ et: )/ 1\\ -" tl 'l . .. :", / ayupa OV1:0C .Ec{7rWr~T.1tV,.; nVtnar 11'1. xa"CE. aCEV VI!:'C· l'etO'IO( ac;ta .. otu» (Aucr.).-)lle.lEaypo<: 'tct<; 1:tPq,( (k pa'l~faL .(3.) =cpocvc.pocl"" ,,1

8pwltov

v:roJuivat

§. 3'> K~~ _.

(E,).

",

,'\

~'

'to

uss«.

Ttl"OC~ fl.;, x,'t't.. §.. 33. };u'l·~ew;

T', TIept "E"'~ECi)g 7J 'f:q;EA~SCt)~

v

Xll.~ 1:W,'1
I

~'ltO ~au't'IJ'I ~'ltIl.l'0!L~'"

o(J.t-(ol 't'OC OMel.c 8( o1}=ou~s£; SG'Tt'J <I" ," c., ,S ~!l.y 0; ou.-oux."" eatt» 11'1 ztva oux 1f(JC,Ev.apXl/v:::::QUy. G'tIV ctPx.·· ·,l. 'ttVet oux. -nP;::\I.-.-. :JMi\la xlv,oUYOV if.! tusa. oUX vltifte'Va'i oi ~p6rO'lOl (~.) ;::;:::)u~d~ Y..('I~lJ'IO; 0'1, x,'t"A.~rofrlaf.; OVOeVl. au:> OUY-rllr.Ex,pL'IUO (U)..).
>I •

~stY.<p.tPO'l-.cct

'

VW'I ....X1J[LIl.'tCt)v. §. 28. "e,l{t( ~.?pel.{l( ~v 11 7>)..0,)'.11Y..scG ~v ~61) XooAO::*po~ "

't~ cru'l,..4~st "o4)..::1.'tIX( sY..dv't) 'rou A6,y~.t; IJ.n't)Ax CiUv~<:~s1'.i'l<X o,'h·w; e7\i::vepyou-

~~O.~,OC~A~AOC ~:'~.~_'rO_E;"Of"S'lOV, s~lm, x.cd GtJ1"1'.op~6vst,"po; E<XU," 'to '0 IJ r0tJ1"~VO'l, 1), Cl:V 'rO?W;, .tG 'to ·1)1()~p.zvQv U:')1"f.s'tO'~xnZt "po; ?xu'to_ 'to E7t0!1-svov' 0[;'[0( eater Bv elO~( l1vc~fa.-xpi:Jjlal ol( eJ;wa.,

c;

§. 34. To ~s'hspov d~o~ 't''Ii; ipil(e6)( x.et6' ~ 't'o ~"oV-S'lO\l, 't'ou \ ,y " r, 7J'Iouu.iVQU )(.~'t eto'to, me),y.OtL::'10V, cuu.!J.OOIl:lOU't'X,1 x.!X~ GUG·rl)u.'X't't~s't6(t i\ T'C' ~~\.T ,,{('IS'>ctt, 'O't'O''I TO p.~'1 p1iV'X TOU cX.'IX,tp()?~y"OUY..(:»).OlJ OCr.C(~'i cctnct'>~)(.·flV, 'to ~S IXVcttp<:OOu.SVO'lQQO'tet'1't"tY..ov ji'lc(~ x.X,"C'X"{e.'1~Y..1J'I~ ~o't~y.·h'l· (bra (;i:Jr :

u.. o

I".l

')"a8ou;.

.'
I _. \ , ". ,./ 1•

la-I!); Mlw,ua :~ 17XFijla EV 'r~ En·,1VtX.·r. Guv't",x~St 'f:J"-=- v'" ,.. ' r:,""\ ~.: ~,..v.x.(r)'~pI)V OUTS 7t0IX.tA(r)'tSPO'l ""2CC 'r7jV C';pe.lc" tv: 'I)n;, TZ\VOUa-o:: 'lice SV(r)G'{1sl; ~V. ~U{t,) x.SxCt)p'G1'.ivo::~ eyvob:;, p.s,,:xb'i).)..s, x.ccl !LS't'IXU.OOIDO... \ -'A , - "\ r:-·, , " 'II ... 'tOC,Yo(r) C( TOU AOYOU St; 'tOIOUTqV 't'pO"OV (t,)G'tZ T.I)AAc.()('t:; x.Ct-rOCV't'~cr~ ;~UG~tCCIV(t}G't"or.:, " .
I .
10 _ '"

§. 29, Aev U7tX?xs:t

,M)pwv <:>'1.la~8a'lov~l'l (UA'). __ XetpwVO( IJvrO(,OlOV I7U .Uruc(E.)'tofc ara80fc ole exop.iv, x.-r). ('[G~). 'nO';xo't'w; xlXt E'I;XAAO'GG0v-r:v'l)~ 't''ij; 'tcf;s{t);' oc1toJ.auw CJ>'1 exw ocra8i:Jv'-XpwJuat ~lc [Xw {ldJllot(, iC.'t")..' x:oct ~CY.p;xAs:mop.l'lo'J 't'QU o.Jat!Xa't'~)('Ou· a[LEli:J 6>V ,ltE OEf :i:pa:c-

~I

" S7;?E;');$. Af)V "

zsc» (E.) •. s:! -~ ,. er 11: ,.' 'r s- 3- H Cl.UT11 E.4t.; u; t7;1X.PIl't'St .... ..'lIon o.

§. 30. uOC@C('t1)PS\'t'O::I ~~ v-cf'!-IGTct ·iJ epE ..l{u: ~"l 't'WV tXVIXIDOOtX,WV..6) )'W\I, 1'.S'CCcrX'l)fLct't£~OtJcro::, &; s:l7tOCfLZV,1),Ot T~ ·iJYO·)fLE:VOVy.O::~~'t'·O E,,6ncvov ~ cXV'-,tv,popw., ,. 'to\ <;"')1';£VO'l ~'" .. ct TO ·IlY0'J'!.evov, ocr;sp S~V.IX~'ta I"!'. " ~_' ~" , ";"'; x.CI. ~UO x,,)?tC')~~?O:: ~r~'1) 'toli ~zpl 00 6 A6yo; TOU't'OU ().t1,aa'[0( ~ louJjlaroc, •§. 31. Ey. ~'JO p.s:pc;)v GU'M-rocp.ivwv 'tWV iv:x~optx.oov AO'{WV (G. 124,
1:1 ';" •

'rou olcc p.s'roc ""OU ?~1'.oc'to~ elvat. ofhw 7;. X· ",o/.wc· r;afitr.o'l~a' Ol<[> 170t avSp,l (Apcp.). Tou'to y.op(w~ S"Ptr.s vet ·~vct.t avctpt. (;o_:0I5rcp ?ior: aU el' ~tet T'~~ ep!1E.ewr;, 'ltIXPO'Aw,;op_iv(1) 'tou P·~1'·MO; ei'lat;' '{t'lS~ avopt '[otour<[> Ol<[> (Jot, Y.'X'tx V_s'tcf9scrtv y£Vs,'Xt rowrmy oZ<[> flP'l awJpi,)(.ett, 'ttAW't1X10v, lta.'t1X "ctpa).E:t~1V 't'ij~ ~s~)(.ny.·ii; ocv'ttuVIJ!,.(IX~• ~rJiw<; Xaplr,(;mat orw "o1 (j;..(~pt. nctf.ct.)..s~7!m(t ~~ iC.ct~ 't'0 oUG'L~'"ty.6v"

z"l

,,,,' Y..C('10'ltY..&);vet sX'1l

~,oVOP.%G'tI)(''l)V~. rtWt't'ott 01> -rouro

Y.~t O't'ct.v 'to O'VlXcpOptX.Ov )(.w'), !I.a. tG'tG(;

,~,

.."

"~I

~s

o"s;p

142
(;); _ra.te.-r:ov 7fp_ov ~:
;-- ~ " ~. 36. K"l

Tl\HUIA TPITO.N.

143

"e .. r ';'"\"'1' , , 't"OCU1'1X!,.~'1 'It'$?1 p.e~()o,,"'1;. 1"1}<; 'It'"t'C,)u$CU;, ""AI'. .. r.t 't"Wv-. ci'J:z~OIj.:;t)('(-;)'1 'il 8;pe.l(u; rpspet P.HOCbOA·f.V x,ed s:£; 't'O yi.\I0~ )(.«1 ££; TOV n ':..: rrv--~' D£ 1'OUt'O, 07OC'l1'0 ivx(OO:lIx,O\l u;e::r~ 1'w\lo·"I1lJ.i-ru)v eiYat, C,r,.']fL'J#. .. ;,.~... ,\ \" r~ r. _. .' "\ P , • ,. ""'1"\ :ca.l8W'Ua£ )(.oc1 1'u)v 0l"O;WV r.?OI1Mt!,.'JZV~ 0P.0\O,,'t'(r}:t'OV X",M OVOP.OC·· 'P u ,~.. ~" :rltP8r.!UY aL;r:ij5' ;PO()Ot::11Jl'(UUW· xa. l OlJpeJl'.-:cul' ~,!" OVpUJI'or, OVt;' u17 .xo-

o'tCfJ~?'e ipot lin,opov (ITA.). 'fO\OU,OV )(.ctf: T(}, rijv rJVa;tiCU 8[;,00'1 O(J/IV"OpCOf;XOf!O'JI1/V.(6~.K,. 113)=011"'1 ~cr't"tV 5.. ,..eo'" i<.o~",~·h·.

~s

.em

-twv
,

a-

"1\. "''A' 'r~. 't'_rL.GGop.;;v')\I UiwOX.Stf'-~VOY 7j rL.ntx.e~p.tvQv E~e: XSt )('!11 G"J"X_T,!'-IX1't"Z.t 7,;?"; . "" 't'0 .EiwOf/.evov (l" e, 7? Y.!11 «"W"P(') ~. v'l \j. 'n' ,. , R 'If'I ,,. SIXUTo 0& ..... .'1:)[\)';W; )('CU E7,;l p..ST0x.'ii;· {Javwv rap Ms x,a.l1wv BaVEt (~u?779,=/.2).,).,10'1 ";0 OIX'IE!:v es ll~$. _
II' , I

-dqp.o0'8ivqc;

M80vtO avtov tlval .rr:pof)vpov.-ltwd pat reVEtrf)at u;Jd~U(m. O'ep'lvv[7:at up Eoapet; d,.'1'C0PLTetv,)(.,;A· ~t6,;~,0 7,;p'i-

or'

.looc 'JCa.lob·pu

(flA.).

§. 37. ~lJvf.f)'ll;· ~~ .j; t"~1'lXgoA'h 'rOU &pI6floOU. &7U't TOU t;t;' )('1X1 ot;'U(, r.e,j\A·/j"1'tY..~v t(~~!x\I ex..6v.Twv·· xaxelrou» 0'r:vriJ7:0vt;' :real(Jac, o(rtt;' OV'" 6Jt'JltafJ'tat tE.J? )'··-rij"von:at mir8',(J zc (3ov.l.oyr:at (Apq;.)· )(.~1 cCVT\~ a-,:;1ocu-" r:oil;:' /lOY Cl: r'iJv OOl rparepa O''1u,aiyw xaxa (E1jo.). H l~e"lttt;' t ," .. ~"., :.., J -e. ~, 8 .... \ 'T i";;v;;~rgI xxl S~ 1:WI P.Op~xXWV' :(vzq:.,OP&1(.(r)V· oi A f/r .. ec dt8x:;jllt,orr:o u
lr 11.'

,Kit!. sr.!. TO,)'t'CU'J tLev <p!1(VO-v"t'lXtMo Y.WAoc 'r&U AOY0I), St':'e: x.xQ' iC.oc1'a p.ipo; ,(So 38} &'ioup.e'lx 't"/j; s:pi.lIXU'rit; ex.nt'ls.ocl XlXt el; AOYOV &~ &VO; 1'.6'10':) l(6)A01J auyx.eIp.€'10V. r(VE1'lXl ~& 'roU't'o p.£'r£X TWV P7)!,·cG'rWV cival, ripeu8al, x,a,ietaBat, o't"XV ~!ptA:x.6f'-e:v~ U"O TOU XIXT7Jjopoup.ivolJ -:(6'IlV':'ot~ !LX).,A.OV XOC't'tX'rov ap,9p.o\l XUTOU ~ )(.x'ttX 1;0'1 -roi) ~iwox.e:tp.ivou, i) )('Otv~ x_p'ii<:n; cCr.oct,e1· 7:0 p.iiICoc 7:oii opvy!'-aTot:: ema O'7:aJwL E£(J,£ (Hp.).-

§.

42.

OA01J

(§.32-35) she: 66>c;. An' iJ ~U\lOCP.I;

tt~

w;

,'88;'

. rws,x~
~).x·

.., s.

i~-etitJ8'WCO :rrau1a<; ;leat rV'lli/,txac;

3.Q .0.

""I "I T~ "1<: " .' AAAO. €\'UOt;, B;pe eeoc, ~)(.'r0; 1:0,)1:0U 'rOU· $r.\ "WV ~'1O!:q>O?\y'(r}V" ,'- rrw,v %'?O£~'llll} E:"I"t'cu.vWHX,(r)V "\ ~'6' ,,, - ",oY(r)V, O't'IX\I "'1 t !,.e'l 'rX 0')0 sm, 'lot
I , , -, I " '" • , ",

(e.}".
y

at_6Jiif)at ArYV:iCTOC. sxct.lhw yOOl.',x.1'),· (AicrX.,JA.)=O y60~

(H.p.).-XaptUf;
X.&X.A·/jVTtY.t apt't's; X

(t' vjlol(i)~'
•

xix.llfrTat

AOYO!) x.eXUlflG'I'.e;v,z, XXt OX} e:t<;;<;'1 Guyx.c.)vgup.<:vx, w; '/j qJ'Jat~ , r "'"\".' "" ,'~., 71j; e!fU'" ll:~ ,BWt;' !X,,)(~'t'E:t, (l.AI\X '1/ "'U)G'~; 'li't't; e;iwpS:iwe; V(l.'/jV(l.t Uiw.Ox.s:tp.e;';Ov 't"ou ~t!i ''''Ii; o(mTt"txij( )(.oct TOU /Itt. !Jr. ?u; i)(.tpzpol'.s'Io'J )('6>AO') f/.£1'ct". ~, ..... _'\. ~ ~, ........ _ e' . ljl::P'7';ctt St; -ro r.?(rHO~ X,CUI\OV(r); IXVn)(';;~(A;;VI)V T!)U, sv 1X~"t'<il p'1lf'.aTO;'
-':Q1).

... v :

"

"'r.r;

:..

Koc& eiwl. iwOnW'I a.AACUV m:plu't'tXcr<,wv ')1;ct21X'r"ll?t!'rCtt T. M'lllXfLt; (%h,v£~ op.w~ ~~VIXT9VV~ Q.,vfJ.x6waIY e:1; 't"f.v ye:V\X1;'1 't"rL.J'1:"Il\! 7tEpr&TlXutV' '!{};rrov xalo(f(ixt(.-il ~vra:pt(T.cW ~TQ.V.fll.r<JiJ VltEP'-

§.. 43.

ipl.l[8w(,

lr~6>r J'I,llOKpariar
J'l;pi'iC

,M·vYatcic iO'LlY i~ep(ur &pxur (e.}.-.UrOVrrt (3iOY t,iJ,ltS'l ~E.j?)=AiyoUI1.tv Wt; 'hf"s~; itx.lv8·JVO'i' f3.b'l C:&if/.$v.Ev-rxuacx rXViYOVWL.t x.a~ 't'£X olJa rijY olt6a'1 sur;f.-·roUr:OY ",' " ".~ "\ ouo ee rerOY8r '!lVew (~..):, )(.'A. , §.. 39. '.0; ~s 't'0 TZAS"''r«1ov (§.. 38) elvx\ ~dq>opov T(7;v (~,jo r.posx,"t'£(Mv't'cuv ::t~W'V ""4;; irni.l.f,e(r){,·. 0()1'(r) ":CAtV ~~i(oQO'l'l 1:'O,.l't'OU ela-Q~ e:i.vx~ :r./ '
{Iet

ltf'or: eaV7:O xal (JvO'X1/jlad(,u x,(%ra " 7:0 i:rrojl8YOr, r:o auto ::rOUt ~ ovr.ap.tt;' 7:0V enojllrov $(l6C 7:0,1}roi;jler01r, xal. ouru) ,lUra6d.l.letal ~ ;PVCltXwripa 7:"ij .l6rov :r1ox1i, v.rr:ap;r8(, ti.. f,l( :;) t'PS,lt,'l(', n[vouGGt d~ TO Y.1X't'OCCi't'ii111n't0'l A<OYOV't'-fi.J...AOY Z G'JY-

O'xv.ouaa

spl.lxu

i) clYn(j'Tpcipwc

WC axirSvyoy

~E't'cw ..evov X.OC~~"·Jjp't'tcrp.eVO'l, ~&tx.'1,JOUGGt )(.oc1 ~';£X 'rOU t~W't'S~tX,OU l , . ~, rJ.C~1:'o:; T'~~ S'I '1:ocT; swo(at; ur.:xpX.0UGIX'I SVOT"i1'OC.

rIl..!r

O"':tXV- 11 CCi:rO~u)t;O; )';;"\1-

CJ

to..,

,10'"

(jt)'J..1"tX~,;

't'wv a-rrxpS!J ..<PIX'tC,)V 'TpZ~~IjTo!'~ &~; 'jt:?QU(r.)1t'~'""I

_.

,.

<jKOvs1v.-ov

:rpelt(UY t;pvc; :rep?;r:iJn)8 :pwntv (~. T. 9)=;tp€.r.;;~ (JS ?:p-O 't'&ha-s :rePOO'llX01'8V xo.la(e!.)' r:oZ(SI', dl.l(~ <foWKEWVrft(Eup. 7(9)=QU "'po(),";X.St 't'o·hot; )('OAcG~m 'h!'.&:;, ~AA~ cp(.)~€W'I y'~. "t'.~

o.?

d.m/.l.k~r(hH xIXxwr ~~; to'''\I S(A€', )(.'t'A· . O\.l't'W )(.:xl er.t "t'wv iif,lO(, ci;J.·arxaioc; GildoC, cUq.lot:: ~IXI 't'wv' 'r1)to,hCl)V, xed 'rOUT!) 8tx 1'nv ';'JJyi\l!J.rL.V
'n7IXUt'W; Av •• 400)-~£x.Qu6v

, §.40.

irw cJLx.au)c; 8t,Ul u~v(f

Tou lvuJ,um:or: o::tApa7;or: 'r06't'8u mtptX T01; ihAT,Gt yplXP.'Ovop.oc YS'ILi(.OV, ~sv s,j?[ax.e:'rot~, ~ ,occp6pcu; .xr.OY.IXAOUGt 'r~; i(.(X':X iwz.plaTcXae:~;, sv-o~ TOU).~X_IG"ro'l ~ev &1V<XL yvwG''r6v. Ol Pwp.a:to~ ~O~tJ .. u.CI.. 'nx.01·)( oct ot 'IeC:)T&pOt 'P,10A0YOt oVOP.ct~OClI1IVIX~'O attractiOllem, ~~.~ ~ ~'" l " r K' - E" \,.., , ff.l.t,t)r, l;pc.~c;tr i/ ips., x.vO'lJ;, X,otT_"IX 't'O'V ~OCXXPt~v ,ou~ocv. tG'tOS X~t T{;)V '/s(.)"t'gpwv. <pIA6AOYOt, w;6 Kp1)yw~, omv!:.; Et; 't"'1l\IIX'POfLOtCJ)P.(JC'rtx.~v Mvcw.tv 'rOUTOU OCiwQI5Aer.oV'1:e~"ltpott!,-wal O'lop.:x apojlotwUty (assi'mil~tio), 7d""Q aVO[~e:LOV )(.a1 OCVctp!'-ou't'ov SU?IG;(.om;~ 'rO ?qlW'rOV~ 44:

§.

ft

;I.eoo~

11.01. nY.oT;

'to

§. 45.
V8c. '&'IctXe~

EG'tcu

~s ';;'0 ovo[,.CI.. 6r.oto\l~·f,,,0:r&,

"'\,,,,

ur.o 'r0 lJiwpa

'1.
II .~.,

TOU1'O r.p£'lt'EL

~'hwv "'PO; T« cC7t'?OUCU;t'X (17. l4·. §. I \J.) )(.xl ~IC< ''t'~V XA\tjtV r"'(r):; 'rC-;)V EAA-f,'1WV 'rOU 7t'?o't'lp.th, or.')1) EV!:G'''V, S(Ao/!JX.OV ')r.')i(.EEp.e~ov (-;. 55. §'. 10). KX1:tX t"~f'-'IlI)W a-a: )(.cxt 'rO re.:lwc; iid wr:OC si( i;r&fovC; /,c.li'iY (~. At 79)-~~ta.6v er;m e:£; tx_9pou; y<.)..&v. '

i(.1X1·~ f.lS'[~(h.O't~ T~\I ;s~e:cuv? :71'1 ~r.O:Xll, WtlX,'TSgov 6p£~st (; BOUTT!'.fi.vVQ;. Ecrn ~s per:a&wlc '1} &X.''Ij;'OtXe:tlX; &1; «AA"Ilv geG'tY f.E't"cc'1:6iwtG'(~ mo; ),e~e(tl:;, Y\'1ol",:v'l} ~t£X 'iwOAAOU;A6j'0u;' ltap' OV1t iOI-

ax,;!!/(
-

§• 41• "E IjIE.t<,tC; 7/',

-er

'16>r e&e..lovO'lI(6~.).-1i
(LUOTS

-"",. Siwl)('PCX't'St x.x~ St; 'r'IlV s:m 'rxu1'o'lt'pocrcumoc:;I!

~w 't'OIlIir.lXps:p.p&TOU·

)J.Uf,avctpo.f; e;paax_sv eiva,' .dd)t;'vZoc·

(j'JV't'rL.'h~lXu"w;

§.46.
yop.S'iOV,

:c61..t(J<av7:,i1 nap' aiJr:1koix1/r .l!i,!!s'Cat ILV?/ . zAAo1'ee'l aAA'IJ. . Et:; 't'7IV '.uera&ww a~cXY;::~~t x.lXl :0 ''ii;ep8ar:or _IxjfU1- Ae~ or.~~ auo Ai~et~ ;:i~ p.tc,\1 eV\lo~1X1J IXY·Il)(.OUQ'IX~$'IXXCUpL~~t ~ta.

(,q.

144

TMHMA TPITON.

!l-tl1l)h~il1too; ~)J.oov Ai~::oov' ?:ITr 7:0V ara8ov2'ix:ord HOave (m,.)._,. d.l.r a:r:epvxol xal. ZEVC xaxctr· xa" c.Poi8oc .:t[lJ'~luJY pditr (l:.), b r:a xaxar X(dF[~~TOCI sx. ';"ou panr d; a Civlil!:~I:-'M,iJj p1foepLar pOL oat r:oiJr:o;·ntp' ujdJr 0Pr~r 1"eriufJal. (.i.), ~-;l, §. 47. fl; 8i: 'tli Gf1-ola ~ !X1i(OSTiX dvackly.vJoVTaI i.aAAIWTS:pOV Q:A):hAol; 7tX?OCX.::tp.tvoc· tcOtxl.l'[l 7cotxLlovq lr."A (m,.).~T.~r alir:(k avr:ov (§. 45), olhoo ~I~ TaU vXEp8ri:roiJ «voc8s:tx.vot-r!x~S7t1 P.lit.AOV .~ X{j)Pt~Op.ivlI Ai~t; y'Qtf, il 8,' aUT'ii; -:i«ptO''I'ap.svll &VV~H!'(; fiJ; «VooT&~{jJ fo iaxar, x:rA. §. 48. ~tOC 't'1j; .uEtafJiuemc rivt'!'~t ;&~l'1'0 Xtaqror Zxiipa As:y6p.svov, y.ocQ' 8 ~oo GXETtl<.cX X,&AOC TOU E7toti,ivou AOYOU -;1&evTocL X,ClT!X d~'v &wxv-r[ocv, 6l1!'";s .-to 0:\I'.£9<:TO\l 7tOCpoc~tt-t.a, s:t~ TO aVTf6iTf)V· oIITe,), 7t. 7_.' st; 't"0 't"ou 7tOti'jTOU ol,IJ.UJr/I. e xal svxw.lq z xLler tir~pwY' o.l.lvrrwr . U Xlll o1;lvphGJr ('n. A, 450)" TO (Lty 6.1.l·VY'iGJr '!'(9sTat 7tA'IlG[O\ltiq 'r0 olpwr~ St; TO ~-r.orov ~tV civ-h~~ ~~r~$ oUl:Jl,,erwr 7tA'lllnEI!':"EpoV , , , l' , ,T "ll " , ~I~ -ro evxw. '''I, EV fll EtvOCL Ol.p(l}r1f O. lJperwy xoc~ eVXIi)l' o~'" lJrT.GW. '1/ ".1' §. 49. AiySTQtt~r. Xtao'tOY, atOTI +. «)."1jQ~~ 9tcH' 'r&v %WA~V ~c(p£- , e.. 't"Qt"!'!X~t:X ..-oU )'P'£P.fO!:'t"o~ Xi, GTOCU?OSt~W; «vOCltv~cxop.iv6}v· ~

zv-

cil;' {XUC, Et~ TO I1c lyetl;' ~prac aPEI;', ix;:~vo Xio?l~t, .. 0 ~." tl~ ~60. ~0(;"00; st; 'to ~OU n)'cLTooVO, .a:r:08.liy·ac xpOc 7:(JU7:0Y ~i~ '[01" .Lor eoo/:,e flOt mirxalol;' drat (No r, (86). :~p.Est g\l\lOtOCTiv 07to(<<V' €%P~S7tS va'ix.rptp\l 0 )..0ro;, leiXT~ GttpOC\l 6p.~A'I1V, cbro8.li"!ftard POt {vol:;eY' ~ d."'to8.ii"!ftac rq7fUcip71J"; XTA: x.1»p(~tTOC~ ~tOt ';ou araxo.lo(;fJov s:i; a00' 1. ,a:r:081l!frac; X't"A 2. {Jote pot,UA. ..§.53. E%ta-Il; ix,'t"s'rocp.ivll )(.oc17tO~X(A.-4dvoct 'll xp~Gtt; T05. tiraxolov8ov b 'l't. tAA1l\l&''('~ I!UVTa~£~, w~'1) T'ii; i;pi.Uli(i)l;~ Xoc't"cX7CO),)"OUt;lt-IX~ ~tIX90pou~ 't'p6nou~ ytvop.ivoov a:P.rpO't"ipfllV.
O

1·dl;' !£;P8C,

e,

. §. 54. Ked 7tpw't"ov p.sv YIVsTlXt TO aJ'axo.lOlJfJor &V 't"'~ nA'1)Yli~ I!UV'J:" ~, 'roc..tt OTOCV,IipXLy ..6}v a Aoro; Ot Qvop.ItG1"ix.'iit;, «\lT1 va "cXxOAovG'li1I'll't"00 Y.OCTIXAA'1)AOY P'iip.a: tit; 8 Er.Pt7tt \la li1t'o~o&~, 't"pi7t'IjTlXt tl; ciAJ..o(ocv'ntpel'!, w~ sl 'J7t·~PXs 30TtY.'I1, xoc(Joc-r.;;p s:Ivoct 't"a ciVooTSpoo xooptov 1:0U n'Ac£'rooVOt; . (§. 52). 't"0 ,"ou Ezvotpiimo; porJJ.0flErO( (0 Kupo;) xarau;lCo7CoY" 'LIra nifl"!ftat, laoeey aV7:o/ 17Ct<~aewc e1.rau'Jpa(J;rrac 110eirbt't ,[OV7:O' (E. K. n. ~'" c:C,31), xa, nona &n« TOtOCU't"OC. '

X,!'t1E!'t"OC( xlaqpa x,oct Xtau_U.O(. x.«t §. 50. 'OGQto'too; 3t~ 't'h$pEra8eqewt: "((vtTat X.OCt :0 Aty6p:£vovnpGJ~ 1 ()v(JupoY' ZX~.fla. K«ASi:Tc(' ~£ o&.. ~;i)(.t(v'll 't"OU AOyou.il 7tAO)(.1) )(.«1:1' ~v 1>PO'r4GCETlXt si.; 'r()V 16Y9V 'r0 ,~a£~ uanpo\l x«l t7ttTGrC;I!~,(l1 1:0 ,UGt,·1t'p9uf'0~·lr uol per"bf{41, !leo o' apf.opat (Of'-.).-fJpbfao-ct uxovuau xOP:(,(J, fPit"71P'"I'(; ~u'tQ.~& A&yt:«1 )(.oc, <1'Yurepor xpoupoY" x(:d 'ruupo"lorta.

To ocu;o at

O£{LOO"{-IJX' s6X«iA.iz o)"A6v,,:wv , o~!Jv-ivCJj'l.

§. 55. ~tuTEpO.:' ~s YIVE't"OCtrQ arax61ovfJor, ' 'r[l'27to!'.tvc-u 'rOU X.WA1JU CtvTt9iToo; ~ tY 'rip 7tpo"1jyQ!_)p.ivcp, cXpX(~-OVT(); ~'IlA: --rou AOrOU ~IOC ao't"~x.7i; Y.OCIt"EA£UTW\I't"O~ d; O',lOp.otGTtX,'I}V· xat 7:oi(' ZvpaxovrrLou: ' xanin17let( ovx olly." ererno, ,; •• 0pWYT.'st:; x,'t"A. (®', z', 42). {}~~s't"o avoo1"tpoo <Ivoct=~ou)'6p:E\l0; () Kupo;, XTA. olhoo ':'OUTOs:!vQtt=ol Itlpoc)(.oualOt xoc're7tAc(jIjI!OCV 0p(;),'1't"£;. Bpo'ii"AI:ls: AOI7tOy'tV 'rOUTOt; arax61olJ~ Bor ~Y. T'~; XOCTcX ~vvo~av x.al ouX1 X,OC''';''r~y AE~iv GUV';cL~£oo~. ,,~v

'to

s.

IIs~t 'Ava)toAo~ou xal 'fwv 01:' au"tO om.yop.ivwv

I:(1J{L!1-tcvv.
§. 51. Araxo ..lovfJor )(.(1A£1't"«, e)(.!tv~ 't"oti AOY0l) -iJ, 7tAOX~ ~T'I~,. ~X;'" 'rpS7to(L&V'll 'rov XIJ(T~ cpOGIVxlXtlix,pd~ou~ ttpp.ou 't"'ii; cipX'G9E(GlI~ GEIP"~' iy.cptptt 'tC.'rtAO~ ~ticpopO\l' 'ltrxpoc 1'~V It:px+'vo }Jrax61flvfJoy £Ivat 7tctp' 'il(LtV p.;:,:,oc~~·~n<oY 't"o lr&>. Ota; 7:aVT.a OEY pi pU.let· 8ton itpX£~IX~ a AOyO~ a-liX 1:0U 81'6>, bl ax.07tc";) vx ciX.OAOu9'1}G'{1 8"tl%X,OC1"OCAAYJAOU' P~P.OC1"O~,oer ppoYT.ir,w ~ 't'C>tou't"oo 'rlv6;, P.£'flXgc:CAAe..-at.«ltOAOo9oo; w; ei, «VTt 't"ou er6J, umJpx£v EfJ~' ~.' 52. To arax6.1ovfJo'Y s:tVOI:t't"o itV'r[O'~polfloV 1:1i~ E1'iJ.f.eWC· ~,6'n,. , tv <.~ IXfh-'Il n(vttvOt GU'YXoovtUG~ TOt ~uO zE~ tv, ..-penOUI1IX, 7t. X. ~o
I

~. 56. lit; 't"0 'rOtou"t'o'! it\lOCX:OAOu(jovcivayt'toct x..-al "h dno.lvT.oc 01"0pauT.lx1i· ~t61"t apX[~6}v &'1 ocu't'~ 0 aUY'Y('oc(jl£u; 'tc.v 16-yov ~t' 6yo['.IXG-n-x;~; x.1lt~ 7tpoglX[\loov P.EXp.t 'rtvo; x.oc'r' OClYrO'Jt"OV £tpv.6v, 7tQtPlXtTW\I OCUTO'i ' P.S:TE7tSt't"lXAocp.giv£t fJ.nov, ~t' o6n\lo;, yplX(ip.ocitx·~; hOC"t'(%TlXn'Il)£~; ytv0f'-i'i'Il~, :~ O\lOP.OCO"Tt)(.-n p.£\lSI avsu p+'l'-oc't"o~, &Y.Y.p.e(Lr,~'x.Gltl O\lToo~o:~ AU't"°r f./.a.l~Y (Je nlpXetY' p.' OMinov_xluroc rorOf:, er '[0/0' Em-u7:pauvuar ApF:ZOt no.ltr (Eup. <1>. ~92). ' §. 57. ~tOC 't"jj; )(.M' &VVOtocv-i)TOt OtOC'r'i\; XIX't"OC yoo6peror ~ orr't"~ pal.Y(J.usroy GU\lTa~£(O; Y£VVliTOCt">O drtl.xo.lovfJoy XlXt EV 't'~ :!upill/;.; .l.oY. bst' dpporipwr xara xparo( l:r:o.lf_flEiro· }J()I1Y'd.iol fEr avetY rsotr erar-datY 48;"7:7,r r7iuor JrEpmlioru( T.fi( "'flipa(,- AaxuJatp(irwt 0" b rff li:n:dpcp O'rparoxEOWO,UEYO&;Ita},npou801a( nowupeye& 7:f>reiXEl . (0. ~', ,23), w; £t 7tPOU7tllPX£v dpg'oupot eno:1ipOVYi O£ , , ~, '\ f8~ •• o ot (/8 ... X't"A. . '§. 58. Kz] X,OCTOCtohou~ aAA0u; 'rp67tou~ y(YS:TIX~":0 ara;e6.1ov(Jor, 7 stn p·hp.ix.TO; 'tt6£I'.ivotJ 07tOU e7tp£7t£, Y.OC'rOCT~ 7tp01irOU~£VIX, VIZ ~\lIX' (LsToX:h, ern ~tOC ~on(jw nocp£vOtas;rov OtoeX.01W-.op.svou . 't"ov 16yItU XIX~

or

18

17i111'_I)'fOiJp.£'nl~ 't'ii~ 'ltpC:)'~v Impa~, X:,A: ~~t5T~; 61; 6ia!J~-f.'it"I)TS 't't> i-2~.; _ • ,.f P f\" •, r /f.' ..'lOY £7-&\l5 )'I)1)V St,; "0 1lyoUfl&\lOV (j!Jp.!'_&1:Cltr.HXA,,&L(WTO )('('(1:0( -n 1], o(v~
":'1

P.

IJTPO'fCu;,

-:ripXtt ~6riJ,1J )(,~& ~ya~6.lo~8d~ ax~p.a '%'0 ,,:,iAO~ ~&.... '1'Jp.<pOO\l&t ~po; "ToV rxpxr;v 't'Q\J AOY0:J. . §. 59. TOGO(u"t'X El<.1:WV 'XOAAWV ~otl1>Spt -iO~"t'OU'. lAAoov rwA'Ylpttr'1:&PCl.

-r+":
'to

, ..'

llYOUp.&VOV

.•

&1;

TQ; .. n-0!Lt\lOV lSn-t'XFll!.n~

~ ~,

11".

lipt

11: " ac; O!J't'OO~ u": l/r lrJiiDpa O';;&!J

?t'.I-nlr'-a:-rCL 6iA01JGt 7tp(,(Y(1_~1:.&1J91i 1:0 ~piiY[L<X 'T&AStOnpov; i~a:X.P·tbOU'In, v ~tcdp&l.itv -rwv t5X'll!'-&''t'oov' -r7;v Y£'1$.GlV. ..1)vcivctyx:nv, TIJv Xp'il<:rIV, ~17i, L8 too!,-ct't'oov, 'T:~,! cltvotY~yt.v !Xu't'WV &l~ yI..V"fl )('0(1 ~t~-I); 't''Ilv trw! 't'0 rI.(J~ ';ColAW\I r:;x:np.aToov 1>Onaltt~ GUflr.'t'W.nv; T1]\I ~lctl'·PtGt\l ";$Jv P'/)1:o'; ptx,wv x.cd G1)V't'Ol)(.'t'tltW'I G;CIlP,ci'.'t'(UV, 't'ov_ Gl<.01>OV&xOl't'ipcuv lta:l't'li o!'-Otot., §. 60. TotOu't'o~ (j'JYYfCtflP.ot 9D.&t &l'lCltt clt'l!XV't'IP?''''t'W~ &uf.'poGlhx't'ov'

Tn

'to

..

£,!;

't'~'J;;

.... 'rit 0....

~.,.. ; a4'tOOCi£.OOV ..

-;;spt "" "''''''/)'1. I)('~'I Ij"JV'tCX<.,LV CIt~x.o"ouf'.;&'10U~, 't'I)~ <Jr.;Ot:x.~ !:o~ o't'I)~;_&~iX. r.PiX.lv.-iX.'t'i>U''t~' '"0 '!I((POV 6XeaLI.ItGt'-IX, )tlXt "ou't'o r:t..v<.,j

"

.•l'"

"

l:

'

",

$.'

••

iiii OQG 'iiiI

tE-.A

s,

....
r..:
/' /---!

J
, i

,
..

,1'-'

&'

..