Tanslation Draft

INFO 4 Appears on the
LOCATION
...from
Confirmation to At Lvl. 3 you
Used to make
LP=Loyalty
Young citizens
5 year
a special
Banners below!
TEXT IN ENGLISH Training Contract Get more energy! You can recover 10 energy every 6 minutes. Buy Energy Bars Your comment was either empty or invalid. Select an industry. You can also sign in with your email address. Your citizen is dying! FREE SUPPLIES Get your free supplies and go out there to help your country win the war. Subscribe to all articles from Subscribe to first steps in erepublik articles from Subscribe to battle orders articles from Subscribe to warfare analysis articles from Subscribe to political debates and analysis articles from Subscribe to financial business articles from Subscribe to social interactions and entertainment articles from Your purchase was successful. Are you sure you want to use this weapon? Use Advanced Training Grounds The country's minimum wage is %%1%%. You cannot set the salary lower than the Supply Pack Get your supply kit and get ready for times of war! Starter Pack Become stronger faster with the limited First time Customer Pack Check it out! 10.000 damage/hit, 3 uses and 1000 rank points Boosts the Bazooka damage More storage for your products Rockets Extra damage in battles Damage Booster Chipset Makes your Rocket Factory more efficient: 50% less resources used when building Select a payment method %%2%% %%1%% LP Congrats! %%1%% became a citizen using your invitation or referral. Young Citizen Adult Citizen Become an Adult Grow stronger to become and adult and to be granted your citizen rights, such as Became an Adult Citizen You are now an adult citizen And now you have access to Adding offers on the Monetary Market Buying more offers from the Monetary Market Voting in elections Sending more than a Personal Message every 15 minutes Posting products on sale Buying more offers from the Marketplace Donating Currency, Gold or Items Hiring citizens in your Companies You need to be an Adult Citizen in order to access this feature.
You cannot send another message in the next 15 minutes Duel Plato, Lana and The Headless Chicken A duel with Plato, Lana or The Headless Chicken will be started after every 25 Defeat Plato 5 times Defeat Lana 5 times Defeat The Headless Chicken 5 times Birthday BootCamp Anniversary reward Congrats! %%1%% became a citizen using your invitation or referral. You have 50% Less production resources needed for Rocket Factory Starting Day 1826 until Day 1832, receive 5% more strength for each train! Get 1 Energy Bar for every new friend that registers using your invitation/referral! *up to 5 Energy Bars
TRANSLATION
INFO 4 Batch
LOCATION
It is plural
After
It allows
It's a new
Part of
contributed
Political titles
Emails part 2
"we advise
%%1%%
TEXT IN ENGLISH Damage Booster for 10 minutes Damage Booster for 2 hours Damage Booster for 8 hours +50% Damage & Rank Points View allies Unlocked congressmen Name Change unavailable until day %%1%% Conditions You may only change your name once every 3 months First name change will cost 5 Next name changes (unlimited number) cost 50 You do not have enough money You cannot change your name yet Please type a new name Control Chipset -50% Production Costs Expires in 7 days Rankings The following contacts from your address book are already playing eRepublik: Add as Friends Skip Invite other friends that are not eRepublik citizens to become: Invite friends from Yahoo Invite friends from Gmail Invitations have been sent to your friends Military Unit Commander From Shortcut: You have successfully contributed with %%1%% Energy Units You have successfully contributed with %%1%% %%2%% Political titles No titles assigned Assign party titles Vice President Secretary General Councillor Spokesman Propose a new title Choose party member Assign country titles Assign Invalid citizen name Prime Minister Minister of Defense Minister of Foreign Affairs Governor Minister of Education Message from %%1%%, president of e%%2%% President of e%%1%% 100 energy refill
1 Tank 6 uses Your citizen is dying You have been wounded on the battlefield. Get back into the fight to keep your health up. In order to prevent our communications emails from reaching your spam folder, we advise Thank you! Privacy Policy If you don't want to recieve emails from eRepublik%%1%%unsubscribe here If you don't want to recieve emails from eRepublik Join me in the New World Paste this link into your browser To join eRepublik, please click on this URL or copy/paste it into your browser: Password Reset Erepublik.com - The new world Dear citizen, You have requested to reset the password for your citizen named Please access the following link to reset your password Password for account %%1%% eRepublik email address change for %%1%% Email change You have requested an email address change. Please click on this URL or copy/paste it to Elections are near! Participate in the elections and vote for your favourite candidate! You still have time to get involved in their presidential campaigns and chose the best one!
TRANSLATION
INFO 4 TRANSLATORS
LOCATION
TEXT IN ENGLISH
7 kind requests for the translation of this document: 1. Please make sure that you leave the code parts intact ( ex: %%1%% , ) and place 2. Items like %%1%% will be most often replaced with a number or a name. Every time that name w Ex: "President of %%1%%" = "President of Spain", "President of Greece", etc... 3. Strings of text composed three words or less usually belong to buttons. Please try to keep their 4. Do not translate Gold. It is the eRepublik currency and we decided to keep it's name. If you have 5. Translate texts fully written in CAPITAL LETTERS with capital letters. Otherwise use the capitali 6. Use a casual tone in texts addressed directly to the player (for example don't use formal plural t 7. Finally, you will notice many texts that mention "citizen account", "your account", "accounts", e
Example: Day 1601 of the New World Header eRepublik facebook page Day %%1%% of the New World eRepublik Fan Page Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec January February March April June July August September October November December Press Jobs Terms of Service Privacy Affiliates Contact eRepublik Laws Follow us:
Footer
Erepublik Log Out
What if the financial crisis REALLY goes bad?
This is the headline on our homepage/landing page. Please make it very catchy :)
A new world is emerging. Your country needs YOU! Connect Free Online Multiplayer Strategy Game | eRepublik eRepublik - Online Strategy Game I agree with the <a href="%%1%%" target="_blank" title="Terms of Service">Terms of Service</a> & <a href="%%2%%" target="_blank" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a> By creating an account you agree to the <a href="%%1%%" target="_blank" title="">Terms of Service</a> & <a href="%%2%%" target="_blank" title="">Privacy Policy</a>
Guest/Anonymous visitor
Guest http://www.ere publik.com/en Sign up Choose your country Sign up with Facebook Or login with Facebook Please type in your email Please type in your password The password must have at least %%1%% characters. Please type in your email address Invalid name format Please fill out this field. Name must begin and end with a letter or digit Citizen name already exists Email address already exists Required input The name must have at least %%1%% characters. Login Continue Complete the captcha challenge: Get another CAPTCHA Get an audio CAPTCHA Type the words above Incorrect answer please try again
%%1%% replaces the user's e-mail address
Please go to %%1%% to complete the registration. Resend email Can't find the email? Features Conquer your country's neighbours and extend its territories Build a company and develop your economic empire Fight against real people on the battlefield Sign in with Facebook Sign In Remember me Email Password
http://www.ere publik.com/en /login Not a citizen yet? Join now It's free Wrong password What others are saying “eRepublik creates multiplayer global strategy game” “eRepublik offers a real second life” “eRepublik takes strategy games to the Web” Oops, something went wrong. The server is apparently unavailable for the moment. We're doing everything we can to correct the problem. Please try again later.
Error 500 & 404
%%1%% = try again part of "you can %%1%% whenever you wish"
http://www.ere publik.com/ife ellucky/index Go to homepage Page not found The page you are looking for has not been found. However, if you believe that life isn't fair and the page should be at this address, you can %%1%% whenever you wish.
try again Forgot password Erepublik Forgot Provide the email adress you used for registration in order to reset your password. password http://www.ere publik.com/en /forgotpassword Reset password Please enter a valid email address Please enter a valid email address! Erepublik Forgot password Check your email success http://www.ere publik.com/en /forgotpasswordsuccess We have sent further instructions to reset your password. In order to prevent our validation email from reaching your spam folder, please add info@erepublik.com to your contacts. Dear %%1%%, to confirm your address, the government has sent you this passport. Return it to the Country Info Center building to get it stamped. If you can't see the button, you can access this link or copy/paste it to your browser:
Invitation email
Become a citizen Invitation Get my passport stamped You have been invited by %%1%% to become a citizen of eRepublik, where you can change the course of history in a huge virtual society. As a citizen in the New World you will have the power to make a difference and fulfill your economic, political or military goals like never possible before. History is in your hands! or paste this link into your browser eRepublik registration email Your validation code has either expired or is invalid. Please contact support for more information.
"My places" is the section where the citizen has his Companies, Training grounds, Storage, and Advanced buildings
Glossary of eRepublik specific terms
My places My companies
At the Training Grounds, citizens can construct buildings that allow them to train and increase their Strength My feeds is much like a Facebook wall that you and your friends share
Training grounds Storage
Same thing as bellow Market is the menu under which all the other market types are listed: the marketplace (for items) the job market (for jobs) and so on.
My feeds Daily tasks Work Work and Train Daily order Order of the day
Market Marketplace Job market Monetary market
This is a menu title. It links to the "shop" part of the website where players can buy gold and other features
Gold and Extras Military unit
You will notice both "Achievement" and "Medal" being used. They basically mean the same thing: trophies displayed on the citizen's profile page, as if they were in a shelf on the wall. We used "achievement" when referring to the act receiving such a distinction, or to the distinctions in general. We used "medal" when referring to the actual name of the distinction. Ex: "You have earned a new Achievement, the Super Soldier Medal". However if in your language there is no perfect translation for the term "achievement" as it used here, feel free to use the term "medal" everywhere. These are the achievement/medals
Achievements Hard Worker Work 30 days Worked 30 days Congress Member Win the Congress elections Won the Congress elections Country President Win the Presidential elections Won the Presidential elections Media Mogul Reach 1000 subscribers to your newspaper Reached 1000 subscribers to your newspaper Battle Hero Reach the highest war influence in a battle
A campaign is composed of a limited number of battles. The first side to win ten battles wins the campaign.
Campaign Hero Reach the highest war influence in a campaign Resistance Hero
A resistance war is a battle that can be started to liberate a region under foreign occupation. The war is between the inhabitants of that region and the invader.
Start a resistance war and liberate that region Started a resistance war and liberated %%1%% regions Super Soldier Advance 250 strength points Society Builder Invite 10 people to eRepublik and help them reach level 10 Invited 10 people to eRepublik and helped them reach level 10 Mercenary
Defeat 25 enemies for 50 different countries
Defeat %%1%% enemies for %%2%% different countries Top Fighter Have one of the highest daily influences in eRepublik for 30 different days. Newspaper details Congratulations! Your newspaper details have been changed. True Patriot Military Attributes Strength
"New citizen fee" is a financial aid paid to each new eRepublik player. This will shortly be referred to as "citizen fee" A country can designate it's most hated neighbor as a "Natural Enemy". This gives that country a bonus in battles against the Natural Enemy There's two big categories of products in eRepublik: final products (weapons and food) and raw materials (weapons raw materials and food raw materials)
New Citizen Fee
Natural Enemy
Final products Raw materials Food Raw Materials Weapon Raw Materials Weapons Factory
Raw materials for weapons
Food Factory Grain Farm Fruit Orchard Fishery Cattle Farm Hunting Lodge Iron Mine Oil Rig Aluminium Mine Aluminum Mine Fruits Orchard Saltpeter Mine Rubber Plantation The market license is just like an export license. I would recommend that you translate it as "export license". Points gathered by a country towards winning a battle. May simply be translated as "Domination" "rank points" are points needed to accede to higher military rank
Buy market license
Domination points Military Rank
Restores 10 health. It's smth like a Snickers, Mars, etc The military campaign eRepublik of the day logged in
Rank points Damage Normal Storage Large Storage Weights Room Climbing Center Shooting Range Special Forces Center First Aid Kit Energy Bar
Campaign of the Day
http://www.ere publik.com/en Join a military unit! Shows/hides a background ambient picture
Ambient on/off votes Election day Vote now Get to %%1%% military rank Defeat enemies in any Campaign Defeat enemies in any <a href="%%1%%">campaign</a>
%%1%% is a country
Defeat enemies from %%1%% Go to Campaigns Become a member Working, training and fighting decreases your Energy Food, Energy Bars and First Aid Kits restore energy Missions Tutorial Daily Order completed Daily tasks completed Work and train 5 days in a row and get a special bonus! Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Choose your unit Complete these orders to become a member of the military unit Join your fellow countrymen in their war efforts! Military campaigns Organize a resistance war in You supported this resistance movement. You are now part of the resistance movement for %%1%% You supported the resistance movement for %%1%% Support this war There is an ongoing campaign in your region. You need to wait for it to finish before continuing resistance preparations. You can only support one resistance movement at a time In order to support this resistance movement, you need 1000 %%1%%
Maximum 25 characters
Citizens who support the resistance war There is a blank space at the beginning of this string. (How many times a weapon can be used before it gets destroyed) Please add a blank space at the beginning of this string And this string And this string
supporters
uses
congress member congress members and prove you are a true patriot. %%1%% Regiment's feed (Say hello to your colleagues) Sorry, last place has just been filled. Try joining another Military Unit. You must be a member of this Military Unit to see the member feed board. Currency %%1%% is not involved in any active battles. Hi Share what's on your mind in your citizen feed
and stay in touch with your in-game friends. More friends are waiting for you. First steps in eRepublik Battle orders Warfare analysis Political debates and analysis Financial business Social interactions and entertainment Newspaper subscriptions You have %%1%% newspaper subscriptions All categories Recover Energy This action recovers as much Energy as possible by consuming Food from your Storage. "q" stands for Quality. Items have a 6 star quality rating that determines how effective they are
One unit of quality %%1%% food will be consumed but you will recover only %%2%% Energy. Would you like to use it anyway? Consume Energy Bar Experience Level: Experience Points: new messages new alerts Friends Older posts Report Say something Say something to your friends Say something to your party colleagues You must wait 1 minute before posting again. Search citizen Citizen search results No query. Please type a search query. Get reward Battlefield Comment Import from You are about to leave eRepublik. Are you sure it's safe to follow this link? Remove post Are you sure you want to remove this post? characters left List of eRepublik shortcuts Logout Top news Categories more news No articles for the moment No articles of this type were written in the last 7 days. No articles of this type were written in the last 48 hours. No articles were written in the last 30 days. Post
Report an offensive post
Search for a citizen
Verb
Erepublik Menus
Wars Companies for sale Community World map My party Elections My organizations Badges No new conversations! Messages All Messages Subject Are you sure you want to delete selected conversations? Are you sure you want to delete the selected messages? Send submit Add new Replace existing Your post was either empty or invalid. Please try again in a few minutes! Please insert the message (2-2000 characters). %%1%% characters left
"party" refers to political parties
Erepublik Messages
Only active conversations from the last 14 days are shown. Please insert a recipient. Please type in the name of one of your friends
Send a message, NOT Send the message
Send message The Captcha solution was incorrect. now one minute ago %s minutes ago one hour ago %s hours ago yesterday %s days ago %s days %s day Day %s, %s one month ago %s months ago %s months year more than a year ago http://www.ere publik.com/en /main/messag es-inbox New Message Message To (friends only)
30 of 30 left of 30 left New Achievement Congratulations, you had the highest total war influence in the last battle. You earned an achievement. Congratulations, you have won the Congress elections. You earned an achievement. Congratulations, you have advanced 250 strength points. You earned an achievement. Congratulations, you have won the Presidential Elections. You earned an achievement. Congratulations, you have worked for 30 days. You earned an achievement. Congratulations, your newspaper gathered 1000 subscribers. You earned an achievement. Congratulations, 10 people you invited to eRepublik have reached level 10. You earned an achievement. Congratulations, you fought under the flag of 50 different countries. You earned an achievement. Reward Collect Gold Shares Post achievement on My Feeds. Food - Quality Level %%1%% consumed Bazooka
Erepublik Pop-Ups
Appears next to the button you see when finishing a mission
Click to complete Whenever you feel the requirements are met, click to get your reward. Completed! Experience point Food units Bonus Congratulations! Congratulations for completing your collection! Build your Bazooka You are about to consume an Energy Bar. This will restore your Energy to 100 without affecting your daily food consumption limit. Continue?
Here, "rank" refers to a military rank (captain, lieutenant, etc.) Here, "rank" refers to a military rank (captain, lieutenant, etc.)
Congratulations, your rank is now
Rank Bonus on attack 1 Energy Bar Energy bars will be consumed in order to recover Energy. Congratulations, you have reached experience level %%1%% Level Up Support resistance war? Support the start of the resistance war with 1000 currency?
Supporters of the resistance war Shows how many more supporters are needed
/10 supporters You already voted for this resistance movement.
more supporter(s) needed to start the war. If the resistance war is successful, you'll receive a Resistance Hero medal. You can only support one resistance war at a time If the resistance war is unsuccessful you will be able to support another one in 7 days. Support OK Cancel The resistance war will start any minute now! You have %%1%% days left to work to get the Hardworker medal. in %%1%% days Days left to work until the Hard Worker achievement Your employer cannot receive any more employees today. National resources bonus Not enough food to consume in order to recover Energy Health limit exceeded Storage limit exceeded Stats Days worked in a row Energy loss Food Raw Materials consumed Weapon Raw Materials consumed Energy Bars consumed Salary details Gross salary You don't have enough Gold to complete the task Congratulations, you have demonstrated your loyalty to your country. You earned an achievement. You have reached your food consumption limit. Buy First Aid Kit Elite Citizen Achievement Congratulations, you had the highest total war influence in the last campaign. You earned an achievement. Dissolve company for %%1%% %%2%%? You need an additional %%1%% Strength points to get the Super Soldier Medal. Days trained in a row Training Production Natural Enemy bonus and Friends bonus are no longer available Gold spent Current strength An invite has been sent. Your friendship request has been sent. Remove from friends? Show details Hide details
The same as More information
Could also be "Back to eRepublik"
Go to eRepublik Congratulations, the resistance war that you started liberated the region. You earned an achievement. Tutorial Complete Daily Tasks Train every day to increase your strength Fight to increase your military rank Work every day to earn money Complete your tasks to receive daily rewards Consume food to recover your Energy. You can come back every 6 minutes and eat again.
Erepublik alerts
Alerts No new alerts. Newer Older Select All
"Campaign Goals" are the goals the candidate promises to fulfill during his mandate
"Resources" refers to "natural resources".
The President of %%1%% has decided to support you for the next country Presidential elections. Don't forget to set your <a href="%%2%%">Campaign Goals</a> After 5 days the alerts are automatically deleted <a href="%%1%%">%%2%%</a> applied for your job. gabi should fix Your company, <a href="%%1%%">%%2%%</a>, has been sold for this %%3%% Gold to <a href="%%4%%">%%5%%</a> Proposal A new law proposal is now waiting for the Congress to vote. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page. <a href="%%1%%">%%2%%</a>. %%1%% has proposed %%2%% as Natural Enemy and now it needs the Congress approval. To place your vote you can access the law proposal page. <a href="%%3%%">%%4%%</a> %%1%% has proposed a No Natural Enemy law and now it needs the Congress approval. To place your vote you can access the law proposal page. <a href="%%3%%">%%4%%</a> We are sorry to inform you that your citizenship request has been canceled because the region you are living in no longer belongs to the country for which you have requested citizenship We are sorry to inform you that your citizenship request has been denied. You can apply for citizenship again in 5 days. Congratulations, your citizenship application in %%1%% has been accepted! You now have the right to vote, join a political party and run in elections.Your companies will now receive productivity bonus for resources found in %%1%%. Due to party president resignation, you have been selected to become the new party president for <a href="%%1%%">%%2%%</a>. Congratulations! the citizen account <a href="%%1%%">%%2%%</a> is no longer a congress member. The President of %%1%% has proposed a war to %%2%% and now it needs their Congress approval.
Please translate this as "your account"
The Congress of a country holds the legislative power, much like in real life
The President of %%1%% has proposed a war to %%2%% and now it needs the Congress approval. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page. <a href="%%3%%">%%4%%</a> Congratulations, you entered the <a href="%%1%%">Top 100 Best Damage</a> for day %%2%%! You have %%3%% days left to get the Top Fighter achievement! General Manager <a href="%%1%%">%%2%%</a> has modified your salary from %%3%% %%5%% to %%4%% %%5%%. <a href="%%1%%">%%2%%</a> has accepted your friendship request <a href="%%1%%">%%2%%</a> has rejected your friendship request Congratulations! Your transaction has been completed and your friend %%1%% received the Gift Pack you ordered. Congratulations! You have just received a %%1%% Gold Pack from one of your friends. Check your <a href='%%2%%' title='inbox'>messages</a> and see who it was. Congratulations! One of your friends sent you a %%1%% Gold Gift-Pack You have been appointed as leader of %%1%%. The former leader has resigned. The starting cost of the resistance movement for %%1%% has been gathered. <a href="%%2%%">Fight</a> to liberate it! If your resistance war is unsuccessful you will be able to support another one in 7 days. %%1%% was conquered back. As a result, the 1000 %%2%% were returned to your accounts! %%1%% was conquered back. You have been appointed as second in command in %%1%% military unit. Congratulations. You are now the Captain of the %%1%% Regiment. You are no longer second in command in %%1%% military unit. Dear %%0%% Customer Thank you for you purchase made on the eRepublik day %%1%% . Due to the fact that you are part of our Top Customer Program, you have receive a bonus of %%2%% gold equivalent of %%3%% % discount on purchases of %%4%% Gold . Due to this purchase you've also been awarded with %%5%% Loyalty Points. Enjoy eRepublik and we'll see you soon for more special offers.
%%1%% = the amount of Gold
Please keep the formatting of this text
Have a nice day ahead Your eRepublik team <a href="%%1%%">%%2%%</a> invited you to join the %%7%% Regiment of the military unit %%3%%. Will you accept? <a href="%%4%%">Yes</a> - <a href="%%5%%">No</a> - <a href="%%6%%">View</a> Another resistance war started in %%1%%. As a result, the 1000 %%2%% were returned to your accounts! Your employees cannot work because you do not have enough money to pay their salaries.
The budget of your country has reached a low level and cannot support anymore the citizen fee of the next 500 new citizens in your country <a href="%%1%%">%%2%%</a> wants to add you as a friend. Will you accept? <a href="%%4%%">Yes</a> - <a href="%%5%%">No</a> You have resigned from <a href="%%2%%">%%1%%</a>. You can <a href="%%3%%">apply to a different Military Unit now</a>. Sorry, you've been removed from <a href="%%2%%">%%1%%</a>. You can <a href="%%3%%">apply to a different Military Unit now</a>. Your monetary exchange offer consisting in %%1%% %%2%% at exchange rate of 1 %%2%% = %%3%% %%4%% has expired and the money have returned into your account. Visit again the <a href="%%5%%">monetary market</a> to post a new offer. We inform you that %%1%% %%2%% have been sold for %%3%% %%4%% from %%5%% using the offer posted on the <a href="%%6%%">monetary market</a>. Congratulations! You've just synchronized your Facebook account with eRepublik. <a href="%%1%%">%%2%%</a> has transferred %%3%% %%4%% to your account. <a href="%%1%%">%%2%%</a> has transferred %%3%% %%4%% to your storage. Good news! You just made %%1%% Gold because your friend %%2%% was awarded with an amount of Gold from eRepublik. <a href="%%3%%">Collect your Gold</a> bonus within 30 days! <a href="%%1%%">%%2%%</a> commented on your <a href="%%7%%">post</a>. <a href="%%1%%">%%2%%</a> and <a href="%%3%%">%%4%%</a> commented on your <a href="%%7%%">post</a>. <a href="%%1%%">%%2%%</a>, <a href="%%3%%">%%4%%</a> %%9%% <a href="%%5%%">%%6%%</a> %%10%% commented on your <a href="%%7%%">post</a>. <a href="%%1%%">%%2%%</a> voted your <a href="%%7%%">post</a>. <a href="%%1%%">%%2%%</a> and <a href="%%3%%">%%4%%</a> voted your <a href="%%7%%">post</a>. <a href="%%1%%">%%2%%</a>, <a href="%%3%%">%%4%%</a> %%9%% <a href="%%5%%">%%6%%</a> %%10%% voted your <a href="%%7%%">post</a>. <a href="%%1%%">%%2%%</a> voted your <a href="%%7%%">comment</a>. <a href="%%1%%">%%2%%</a> and <a href="%%3%%">%%4%%</a> voted your <a href="%%7%%">comment</a>. <a href="%%1%%">%%2%%</a>, <a href="%%3%%">%%4%%</a> %%9%% <a href="%%5%%">%%6%%</a> %%10%% voted on your <a href="%%7%%">comment</a>.
<a href="%%1%%">%%2%%</a> commented on this <a href="%%7%%">post</a>. <a href="%%1%%">%%2%%</a> and <a href="%%3%%">%%4%%</a> commented on this <a href="%%7%%">post</a>. <a href="%%1%%">%%2%%</a>, <a href="%%3%%">%%4%%</a> %%9%% <a href="%%5%%">%%6%%</a> %%10%% commented on this <a href="%%7%%">post</a>. Companies My Companies You are unemployed
http://www.ere publik.com/en /economy/my Companies My job Work as Manager Are you sure you want to resign your current job? You don't have enough currency to pay all salaries for one day Work for 30 days Already worked today Not enough food raw materials Not enough weapon raw materials Buy from market Employees Gross Salary Learn how to manage your companies Select a company to sell or dissolve Select a company to upgrade or downgrade Income Tax Work results You cannot resign your job in the first 3 days, you can try again on $date, after $hour.
You cannot resign your job in the first 3 days, you can try again on %%1%%, after %%2%%. This company type cannot have any employees Basic Productivity You have %%1%% days left %%1%% - Quality Level %%2%%
There is a blank space at the end of this string, please add one for the translation as well Here too As well as here And here And here And here And here And here And here
Food - Quality Level Weapon - Quality Level Next elections in I have read and agree with the Citizenship: Experience level: Experience points: Next level at: wrote
And here And here And here It is a verb
Resistance force of %%1%% is already fighting in Reach The previous resistance war you have supported did not succeed, you can support another one from day Vote %%1%% commented on this post. Military rank: No employees or work as manager assigned, nothing to produce. You have successfully bought a Food Factory. You have successfully bought a Weapons Factory. Close Close notice Employees assigned Start production Get a job The employer does not have enough money to pay this salary. Please apply at another job. Energy required Employees assigned / Employees available Energy limit exceeded, you will be able to start production only if you have Energy Bars Energy limit exceeded, you will be able to train only if you have Energy Bars Food will be consumed, make sure you have enough food in your inventory
Food raw materials balance/ Weapons raw materials balance
%%1%% raw materials balance You don't have that many employees to assign. You should change today's production strategy or hire more employees. You have %%1%% %%2%% Raw Materials less than required for maximum productivity. You should change today's production strategy or buy from market Congratulations Congratulation, you are now working for <a href='%%1%%'>%%2%%</a>. Create new company Sell/Dissolve companies Sell/Dissolve Upgrade/Downgrade companies Too many employees assigned Assign %%1%% employees Assign %%1%% employee Not enough money to pay your salary Manage employees
%%1%% is a number, %%2%% is either "Food" or "Weapon"
%%1%% stands for any building available in the game
You have successfully upgraded your %%1%%!
Help: How to manage your How to manage your companies companies
Step 1: Choose the companies in which you want to work as a manager Don't worry about your current Energy. If necessary, you will be eating food automatically. Just make sure you have enough food in inventory and enough Energy left to recover. Next Go to next page Step 2: Check how many of your employees came to work so far The employees come to work and get their salary paid, but they are not producing anything until you decide where to use them. Step 3: Assign them to your companies Each company can support a limited number of employees. Upgrading companies or building better raw materials companies will increase the number of employees you can hire and assign. Step 4: When you are happy with your management decisions, start production! You can start production as many times you want during a day as long as you still have unassigned employees or companies you didn't work in as a manager yet. However, it will be easier for you to start production only once a day. Sell company Only citizens are now allowed to buy companies. Sell company This building cannot be sold nor dissolved. http://econom y.erepublik.co m/en/compan This company can be put on sale starting with Day %%1%% of the New y/sell/623642 World, at %%2%% (%%3%% days since it was created or bought). Dissolve company This company can be dissolved only after you reach Experience Level 25. You must keep %%1%% at the end of this sentence
You can dissolve your company for %%1%% Selling price: to be fixed by You have successfully dissolved %%1%%. %%2%% %%3%% was gabi transferred into your account. Your company now appears in the <a href='%%1%%'>Companies for sale list</a>. The price at which this company can be put on sale must be between %%1%% and %%2%% Gold. Raw Material buildings cannot be sold. Offer removed Company Upgrade
Company upgrade Upgrade company Not enough currency You do not have enough currency.
http://econom y.renegade.er epublik.com/e n/company/cu stomize/2609 48 Upgrade Feel free to simply translate You do not have enough Gold if it otherwise sounds weird in your language
You do not have enough Gold. Downgrade Refund Close window You do not have enough Gold in your account. %%1%% You have received %%1%% Gold as a result of downgrading your %%2%%. The number of employees you can hire Training grounds
"downgrading your Weapons Factory, Climbing Center, etc"
Train
http://www.ere publik.com/en /economy/trai ning-grounds Cost Training Grounds %%1%% Upgrade your training buildings to Q3 and get 3 times more strength points at the same cost! You may translate as "%%1%% built" You have built a %%1%%. No buildings selected Not enough Gold to train Upgrade/Downgrade Training Grounds Upgrade Training Ground Select a building to upgrade Building upgrade / train Storage Add storage Upgrade storage
Cost / training session
http://www.ere publik.com/en /economy/inve ntory Collectables You can translate just Assemble. It refers to assembling some Bazooka parts.
Assemble all Defeat the enemy with 1 hit 10000/use
Sell post new offer from marketplace Consuming food recovers your Energy Using weapons improves your damage in battles Raw material needed to produce weapons Raw material needed to produce food The metal tube trough which a projectile is fired out of a Bazooka or any other firearm. A weapon scope The firing mechanism The part held against the shoulder when firing the gun
Barrel Scope Trigger Kit
As in "at no cost"
Stock M6A3 Rocket To assemble Bazookas you need at least 150 Strength Points Product Quantity Free Price / unit Tax / unit:
A "market license" is like an export license, it allows the selling of products in foreign countries. Here it's just Buy license because of layout reasons
Buy license %%1%% free market licenses left Select a country Offer successfully updated. On-sale quantities have been merged and placed on the market at the new specified price. Remove offer The enemies defeated in battle will randomly drop weapon parts. Put all of them together to craft a Bazooka! Your storage is full. Increase your storage capacity or remove some items in order to buy from marketplace. You successfully bought an export license for use(s) The country you are trying to sell to is at war with your country. The country you are trying to sell to has a trading embargo with your country. Even if you buy this market license, you won't be able to trade with this country due to a trading embargo. Are you sure you want to buy this market license? For now, market offers cannot be posted in this country because enemy forces have occupied it. Are you sure that you still want to purchase a market license for this country? Add on sale
It says you won't be able to sell items in that country because it is occupied.
You do not have the necessary amount of Gold in your account. <a href="%%1%%">Get Gold</a> You are trying to put on-sale more units than you actually have in the storage. "changing residence" is just a fancy way to say "moving away". There is no "residence" attribute in eRepublik refers to a partially used weapon ex: 3 / use. Appears in the context above
Moving Tickets allow changing residence without paying any tax 1 partially used Fire power / use zone(s) Moving distance One of the products you are trying to sell is partially used and cannot be added on the marketplace. Please enter a valid price. The price should be higher or equal with 0.01 Get free license Health buildings
You have received a temporary Energy Center.
http://www.ere publik.com/en /economy/hea lth-expansions Upgrade to level %%1%% %%1%% extra Energy Experience Requirements Manage My companies » Manage employees Employees http://www.ere publik.com/en /economy/ma nageemployees/1 %%1%% days work presence active job offers Salary Work presence Total costs Fire employees Add job offers Fire employee Number of employees / Max. number of employees Worked Not worked Maximum number of employees has been reached. Remove job offer Edit salaries Save
"7 days work presence"
You can add a maximum of %%1%% job offers. You cannot decrease employee's salary in the first 3 days. You have successfully updated the salary Are you sure you want to fire %%1%%? Build Build Owned
http://econom y.erepublik.co m/en/compan y/create Select building type Factories Select building You don't have enough %%1%% to build this %%2%%. Storage expansion You have bought Energy Center + %%1%% Storage capacity is limited. At the moment, only %%1%% more units can be purchased. Defense Bonus
Marketplace
Please add a space after the "/"
from "previous"
It's a noun
http://econom y.erepublik.co m/en/market/1 Uses/Player There are no market offers matching your search. Select quality Select product You can buy maximum %%1%% products for this offer. You don't have enough citizenship currency (%%1%%). You don't have enough currency to purchase this item. Converted Price This offer is not available anymore. Go to page %%1%% Go to previous page Prev Sorry, the offer is not available anymore. Update offer This offer doesn't exist anymore. It was either bought entirely or removed by its provider. You have successfully bought %%1%% products for %%2%%. You have successfully bought 1 product for %%2%%. Supply You do not have enough money in your account. Helps defending the region where it is installed Can be used for healing the soldiers who are in the same region as the hospital Employer Job Market http://econom y.erepublik.co m/en/market/j ob/1 Daily salary Apply Sorry, the job offer is not available anymore. You already work for <a href='%%1%%'>%%2%%</a>. To apply for this job you have to quit your current job.
Sorry, there are no jobs available at the moment that match your search criteria! You cannot apply at your own job offer. Monetary Amount Market http://www.ere publik.com/en /exchange My offers Display your offers Add offer Add a new offer All offers Display all offers Buy: Sell: Swap You cannot buy more than the offered amount %%1%% currency. Exchange rate: No offers to display. Amount: Rate You haven't posted any currency exchange offer yet. You have bought %%1%% for %%2%%. You have only %%1%% Experience Points. To access this feature you need at least %%2%% Experience Points (Experience Level %%3%%) You cannot afford this transaction. Please enter a valid exchange rate value with at most 3 decimals. Citizens cannot aquire more than %%1%% Gold per day through Monetary Market and Donations. You cannot buy more than %%2%% Gold at this point. Citizens cannot aquire more than %%1%% Gold per day through Monetary Market and Donations. You already reached the maximum limit. Invalid exchange rate. Please enter a valid amount value with at most 2 decimals. Sell %%1%% %%2%% for %%3%% %%4%%? You have successfully bought %%1%% %%2%% for %%3%% %%4%%. Invalid amount value. You must wait 10 seconds for a new purchase. Example: Buy 10 USD for 1 Gold? Buy %%1%% %%2%% for %%3%% %%4%%? You already have an offer with this exchange rate. An error has occured! Please try again. You have reached the %%1%% exchange offers limit. You cannot buy from your own offers. Nondeductible source account. You must wait 30 seconds to post a new exchange offer. This account does not exists. The offer has been saved successfully! Are you sure you want to remove this offer ? Your offer was deleted successfully! This exchange offer does not exist.
The monetary exchange rate
You can translate this feature as this page.
Are you sure you want to update this offer? Your offer was updated successfully! Select company Companies Food for sale http://econom y.erepublik.co m/en/market/c ompany/1 Weapons PLEASE TRANSLATE THIS AS IF IT WAS PLURAL!
Weapon There are no companies for sale matching your search. Seller Company Price Buy You cannot buy a company from a country where you do not have citizenship. You cannot buy your own company.
The military campaigns of the citizen's country (ex: Romania campaigns)
Military %%1%%'s Campaigns campaigns http://renegad e.erepublik.co m/en/military/c ampaigns Allies' campaigns Your allies are currently not involved in any military campaigns. %%1%% is currently not involved in any military campaigns. All campaigns Fight Are you still here? I'm still here Battlefield http://erepubli k.com/en/milit ary/battlefield/ 9708 Energy restore needed
Please keep this string to a minimum length. Translate only statistics if necessary
Battle stats My damage Your damage in this battle
Here, "rank" refers to a military rank (captain, lieutenant, etc.) Displays the number of points needed to get the next military rank. number of allies There are no allies for this fight
Next rank at: %%1%% allies no allies Your Energy: Opponent Energy: Use Hospital No weapon Food limit reached Help You can recover 10 Energy every 6 minutes. To fight now buy First Aid Kits using gold. Counting the casualties This may take up to a few minutes View battle statistics Battle statistics No more food Buy food Citizen Change weapon Kills Overall results Battle %%1%% in %%2%% Open help Durability Our battle hero Enemy Battle Hero Enemy Defeated Experience Points Add influence Don't show this again. Show stats when enemy is defeated You need to be located in one of the countries participating in the battle to join the fight. Go there now? The challenge solution was incorrect. No travelling costs will be deducted, instead a Q%%1%% ticket will be used. You need to be located in %%1%% to join the fight. Go there now? Return to battle Consume Food Change location No thanks Current location New Location Moving distance: Please select a country. Please select a region.
Shows results for Battle 1, Battle 2, etc in Spain, USA, etc
Move It informs the player that he is about to fight against his own country.
You will now be fighting against %%1%%. Do you want to move and fight for %%1%%? You will now be fighting against %%1%%. Do you want to move and fight for %%2%%'s ally? Battle stats: Unlock at level 15 Unlock at level %%1%% Natural Enemy bonus See other campaigns You found Click to collect. Next battle in Next battle Military Unit Profile
Shows time left until next battle starts Takes the player to the next battle
Change logo Go to military unit profile
It's a verb
http://www.ere publik.com/en /main/groupshow/1290?ac tion=show Location select a location Order type Add order Revoke The daily order has been set You can only change the order %%1%% times a day View battle Candidate for Captain You are now running for the Captain position of the Regiment %%1%% You cannot candidate for the Captain position since you should be in the military unit for at least 2 days. Are you sure you wish to resign from the position of Commander? (once done, this action is NOT reversible) You have %%1%% pending applications. You cannot receive any new application until you free up some space. Applications Reject Accept Accept application There are no pending applications Vacant slots: There are no members in this unit
You are now a Recruit of the 1st Regiment in Royal Airforce.
You are now a Recruit of the Regiment %%1%% in %%2%%.
The order issues by you as a commander
Because the Regiment %%1%% of %%2%% is already full, you have joined the Regiment %%3%% of %%2%%. There are no more free positions in this regiment. You are now a Member of the Regiment %%1%% in %%2%%. You are now a Member of the Regiment %%1%% in: Already in this regiment Name length must be between 4 and 30 characters Too many results. Please refine your search query. Name is invalid No citizen found with this name Online citizens No citizens found that match your criteria. You need to resign first from <a href="%%1%%">your military unit</a>, in order to join another one. New recruit order has been set. Defeat %%1%% enemies Set Order A country can only be selected once Cannot fight against your own country The order has been proposed to all regiments. Your current order as commander You cannot fire this member during elections You can't remove a Captain Are you sure you want to remove %%1%% from your Military Unit? Are you sure you wish to appoint %%1%% as second in command? Are you sure you wish to revoke %%1%% from second in command? already voted in this election You can't vote You can't vote for yourself. You can't apply for this election. Battle priorities updated successfully New priorities have been set. has pending invite is a Captain in his regiment is running for Captain position in his regiment All countries Select Regiment
Each region elects its own Congress member, but there are also wildcards for those who finished second but had a big number of votes Translate as plural, please
Wildcards Not qualified Member of Official candidates show allies Vote for captain today Check the election results Regiment %%1%% Heroes Victory
No Military Unit Commander: Are you sure you want to resign from the Military Unit? Recruit's orders Change order Here, "rank" refers to a military rank (captain, lieutenant, etc.)
Reach rank: Fight for %%1%% in %%2%% Change order ( %%1%% changes left for today ) The current order generated based on your priorities:
Priorities that dictate which battle will be more important than another in a war.
Battle priorities Set battle priorities Change Priorities Fight for Fight against No Captain Regiment Captain members Members member See all Edit description Military unit members
is preceded by a number is preceded by number 1 Shows all members
Feel free to translate only Name
Member name
http://www.ere publik.com/en The number of times a /main/groupmember fought list/members/ yesterday 1290/4761 Fights yesterday Last fight %%1%% ago minute minutes hour hours The status of the member within the ranks of the military unit. Status Member 2nd Commander Appoint as Commander Invite a friend %%1%% is the regiment number %%1%% Regiment
Goes back to the military unit homepage. You may simply translate as "Back" Military Unit Home http://www.ere publik.com/en /main/grouphome/military
Military unit profile
You are not a soldier of any military unit You can join an existing military unit or you can create your own military unit if you cannot find the right one for you. Being a soldier of a military unit helps you and your fellow soldiers to be better organized, therefore dealing more damage. Find out more Open Wiki page Create a military unit The Military Unit will help you and your fellow soldiers to be better organized and deal more damage on the battlefield. Military Unit Enrollment or Apply for membership in a military unit Please select a Military Unit Sorry, you need to have the same citizenship as the Military Unit in order to apply. Try joining another Military Unit show more The military unit will be located in %%1%%, your citizenship country. Once created, you cannot change it's name and location. Only the logo and the description will be editable!
Shows more military units
Create Military Unit
Shows that you passed the requirement
http://www.ere publik.com/en /main/groupcreate/military Passed Logo Not Passed Military unit details Funding Fee Name Country Upload picture 6-30 characters max Recruit Military Private Ranks http://wiki.erep ublik.com/inde x.php/Military_ rank Corporal Sergeant Lieutenant
Cost of creating the unit
Captain Major Commander Lt Colonel Colonel General Field Marshal Supreme Marshal National Force World Class Force Legendary Force God of War Society Active citizens Society
http://www.ere publik.com/en /country/societ y/Romania New citizens today Citizenship requests There are no pending citizenship applications. There aren't any approved citizenship applications. It refers to the Experience Level Average citizen level Online now
It refers to the whole world, opposed to just one particular country
World Who? details Details 1 citizen of %%1%%
This is shown when a region is not connected with the main body of the country. A real life example is Kalinigrad, the Russian enclave to the West of Belarus.
No direct transport route to the Capital Country - Society No residents with the citizenship of this country Neighbors
Please preserve the blank spaces in front and after the string. This can be translated as " citizens from " Blank spaces at both ends here as well
%%1%% citizens of %%2%% was conquered less than 24 hours ago. You can organize a resistance war in this region in
And here 2 blanks. Part of the sentence "Reach x damage while fighting for Y"
damage while fighting for Residents (%%2%% citizens of %%3%%) Constructions CAPITAL
The citizens of this country will be provided with a +10% war influence bonus in the military campaigns against the Natural Enemy. Military http://erepubli k.com/en/cou ntry/military/U SA Active wars in %%1%% Active resistance wars in %%1%% Resistance movement for %%1%% Resistance Force of %%1%% Join Resistance Alliances between countries Alliances No natural enemy set. This country has no allies. There are no resistance wars in this country. All resistance wars All Alliances All wars Do you want to attack this region? Battle for %%1%% added to queue. This country is not involved in any war. President Politics Election results Select election
Politics
www.erepubli k.com/en/cou ntry/politics/Isr ael Next elections Country resources Resource Resources Products
Economy
www.erepubli k.com/en/cou ntry/economy/ Israel Regions Fish Fruits Saltpeter Grain Cattle Deer
Iron Aluminum It is used with the meaning of petrol! Oil Rubber
The resource does not exist in that region Treasury is used with the meaning of place where currency and precious items are kept Just like a real life trade embargo.
Not available
Treasury Trade embargoes This country can trade with any other country in eRepublik. Taxes Import Tax VAT House Moving Tickets Hospital
A defense system is a building that helps defending a region
Defense System All regions Minimum Expires in %%1%% Expires tomorrow one month days day months more than a year Top parties Top parties http://www.ere publik.com/en /rankings/parti es/1/1 Citizens Parties Newspapers Countries Military units
This achievement is awarded only for battle damage caused after day 1465 Top fighters http://www.ere publik.com/en /rankings/dam age/1 Abbreviation of number
Top 100 Best Damage will be updated daily, around 01:30 eRepublik Time. The counting for the achievement will start with Day 1,465 of the New World.
Total Damage No.
Top citizens
Yesterday 2 days ago 3 days ago 4 days ago 5 days ago Top fighters Top citizens Top newspapers Top countries Top military units Top countries based on number of citizens Top newspapers of your country based on number of subscribers Top parties of your country based on number of members Top citizens of your country based on number of experience points Top military units of your country based on last day total number of kills Population Total Opponents Defeated
Party - not a member
You are not a member of a party You can join a party from it's presentation page or you can create your erepublik.com own party if you cannot find the right one for you. Being a member of a /en/main/my- party could give you the chance to become a Congress Member or even party the President. Join a party
Here "rank" refers to the position of this entity (citizen or party) in a ranking system based on experience points, number of members, etc
Party http://www.ere publik.com/en It refers to the political /party/templier orientation ii-2714/1 Orientation Join party Party presidency Next election in one candidate "x% of Congress" of Congress candidates Party President Show results You may simply translate "Candidate" Submit candidacy Are you sure you want to retire from the party elections? Show candidates list Show all members
National rank Party page Edit party details Info
Congress Are you sure you want to resign from %%1%%? Are you sure you want to resign this party presidency? one congress member shows how many Congress members the party has the candidates proposed by the party for Congress elections
congress members
Show proposed Congress candidates Country presidency Run for presidency You have successfully nominated yourself to run for country presidency. Create Company Candidate Congress Currency Donations Gold exchange Candidate Party President Start Resistance War Candidate Country President Don't forget to nominate or endorse a presidential candidate for the next elections! No gold to collect Congratulations! Your party details have been changed. Please choose your party name Please choose your party's economical orientation Please choose your party's social orientation Party name must be at least 6 characters long Party name must be no longer than 30 characters Party name can only contain uppercase and lowercase letters, digits 0 through 9, empty spaces and the following special characters: , - _ ' . and space You can not access this feature because you are an organization This country has no parties yet. Propose candidate Replace Back Your access to this feature has been limited. The limitation will be removed at %1% on Day %2% of the New World. You can find out more details by accessing this %3% Winner Congratulations, you are now a party member! Party Member Party members Report party Get Gold
%3% is "link"
Informs that the user is a candidate for the party presidency Retire from the political campaign
You are a candidate for the next party elections You are already a candidate for the next party elections Retire Resign party presidency
You have resigned from the party president seat! Party candidates %%1%% candidates one candidate You are no longer a candidate for the next party elections Elected by the country citizens on the 25th of each month Elected by the country citizens on the 5th of each month Elected by the party members on the 15th of each month No candidate proposed Create party You should have political experience (being member of another party) before considering creating your own party. Create Party Your account http://www.ere publik.com/en /create-party Party details Level Party name Economical orientation Choose economical orientation Social orientation
Experience Level
Choose whether the party is totalitarian or libertarian
Choose social orientation only .jpg pictures allowed only .jpg pictures allowed only .jpg files allowed Good job! Please prove you are human Change name This party name is already used by another Citizen. Please choose another one Storage over capacity. Donating to this citizen is not possible at the moment. Edit article View %%1%%
Indicates a link of a web address for discussions and debates
Discussion area Create Far-left Center-left Center Center-right Far-right Totalitarian Authoritarian Libertarian Anarchist Election Official Results
Elections
http://renegad e.erepublik.co m/en/election s/current/1 No. of votes Total votes: Intermediate results The election committee is currently checking the votes to ensure the fairness of the elections. Thank you for your patience! The official results will be announced in: Have 100 citizenship currency % of votes The elections have not taken place yet so no information is available yet
No information available yet no goals selected No information available Total votes Presidential elections Congressional elections Party elections http://renegad e.erepublik.co m/en/presiden tialcandidates/co untry-13 No candidates applied yet Goals Presidential candidates Candidate Party presidency candidates Supporting parties
It's a noun
It refers to the tool that allows to create a political campaign
Campaign editor Edit campaign goals Our next candidate
Adds an objective of this politician's mandate in case he wins the elections
Campaign Add Goal editor http://renegad e.erepublik.co m/en/campaig n-creategoal/middle Goal type Economy Military Mission Increase GDP Percentage Increase population
Keep current regions Conquer new regions From whom to conquer new regions From ALL Back to Party You must set all the 3 goals in order to activate your Campaign. Activate campaign
Country Administratio No Campaign of the Day is currently set. n http://www..er epublik.com/e n/Romania/co untryWith the meaning of administration modify /1 Change Successfully set as Campaign of the Day Set Unset This campaign is no longer Campaign of the Day Remove Propose a law Hello, Mr. President Hello, Congress Member Law proposals The process of voting The law is proposed to the Congress. In 24 hours the voting process will a law lasts 24 hours be final. The law voting process takes 24 hours. Yes No Proposed by Only congress members and country presidents have the right to vote. You are not a president or a congress member in this country. Show all law proposals It refers to military campaigns Your country is not involved in any campaigns. Alliance Donate Issue Money Peace Proposal VAT & Import Taxes Accepted Rejected
It refers to a law prosal It refers to a law prosal A message sent automatically to new citizens on behalf of the President
New Citizen Message Message to new citizens
Please translate the text bellow the same way Please translate the same as above
Buy buildings Buy Constructions Declare War Trading Embargoes Trading Embargo Select On the map Administration Your proposals Resign Are you sure you want to resign from this position? President Impeachment Tax change: The value must be at least 1 The value must be at least zero The value must be at least 50 The value must be lower or equal than 25 Please choose a correct type Please enter an integer The value must be lower or equal than 99 Please choose a industry Please type a value This country has no president. Not enough gold in your country's account. A transaction is already in progress Please choose a currency Not enough gold in your country's treasury You cannot insert a value lower than 1000 You cannot insert a value lower than 10 The value must be less than 400.000 Your country's treasury does not have enough currency Your treasury does not have enough money Please propose a sum that will let in the country budget a sum equal to cover the Citizen fee costs for 500 new citizens in your country The Organization that you are trying to donate money does not exist Your country's treasury does not have enough gold A law proposal regarding the same subject is already waiting for the Congress vote You cannot declare war to your own country You are already at war with this country You cannot declare war to an ally You have not selected a country Don't mess with the code Please choose a country Propose peace to We demand We offer You have not selected a proper country You are at war with this country The country you want to start an alliance with does not have enough currency The enemy's country treasury does not have enough gold
Please enter a lower amount of money because the country accounts should have at least %%1%% %%2%% (500 * new citizen fee). Select party You already have an active alliance with this country You cannot have an alliance with your own country President candidate New income tax Defense Budget Region link to an external web address or a private forum Your country is the Natural Enemy of %%1%%. You cannot propose peace while being their Natural Enemy. Do you agree on the text used by the president to welcome new Citizens in your country? President of %%1%% proposed a mutual protection pact with %%2%% Do you agree to transfer %%1%% %%2%% from the country accounts to %%3%%? Do you agree with the proposal to issue %%1%% %%2%% for %%3%% GOLD? %%1%% has been proposed as Natural Enemy. For this law to be considered accepted it needs 66% of the Congress votes. The President of %%1%% demanded a sum of %%2%% %%3%% from your National Treasury in return to a peace treaty with %%4%%. Do you agree? Citizen fee change from %%1%% %%2%% to %%3%% %%4%% Minimum wage change from %%1%% %%2%% to %%3%% %%4%% Income tax change from %%1%%% to %%2%%% Do you want the current president of %%1%% to end this office? View requests view request Value added tax (VAT) Pending Approved ex: Do you agree that Spain should buy a Hospital (or Defence System) of quality 6 from Seat company at the price of 10.000.000 ESP for Madrid?
mutual protection pact = alliance Issue currency in exchange of Gold
Do you agree that %%1%% should buy a %%2%% of quality %%3%% from %%4%% company at the price of %%5%% %%6%% for %%7%%? The new Citizen fee should be less or equal than the country's budged divided by 500. The new citizen fee that you proposed is the same as the current citizen fee. A law proposal regarding the same subject is already waiting for a vote from Congress. You have already proposed two laws in your mandate.You can only propose another set of laws in the next mandate. Debate Area Approved on
Approved by Citizenship applications Provide citizenship You arrived in peacefull times, but a war is imminent. "We are fighting Romania, Spain, Italy, Country and one other." Status We are fighting %%2%%, struggling to keep our territories but also to expand our borders. and one other %%1%% others %%3%% are under foreign occupation. We must fight to get them back. %%3%% is under foreign occupation. We must fight to get it back. %%1%%, our resistance forces liberated %%3%% from %%2%%. %%1%%, our resistance forces fought bravely against %%2%% trying to liberate %%3%%. %%1%%, resistance forces of %%2%% regained %%3%%. %%1%%, our army successfully defended %%3%% against the resistance forces of %%2%%. %%1%%, our army liberated %%3%% from %%2%%. %%1%%, our army fought bravely against %%2%% trying to liberate %%3%%. %%1%%, our army fought bravely against %%2%% trying to defend %%3%%. %%1%%, our army successfully defended %%3%% against %%2%%. %%1%%, we conquered %%3%% from %%2%%. %%1%% is completely conquered. People are organizing a resistance war against %%2%%. %%1%%, the battle for %%3%% against %%2%% has been lost.%%1%%, %%2%% regained %%3%%. %%1%% is completely conquered. People are organizing a resistance war against %%2%%. %%1%% is completely conquered right now, we're fighting %%2%% to regain independence. Welcome, $citizen_name %%1%% is a number, %%2%% is a country Presidential Bureau of eRomania Shows whether the country is occupied, fighting a war, conquering other nations, etc Also used to create a new party, etc New citizen message Welcome, There are %%1%% citizens fighting for %%2%%, but every soldier counts. President of e Presidential Bureau of e%%1%%
Country status
Create new
http://www.ere publik.com/en /USA/newcitizenmessage maximum 1500 characters An external web page where citizens can debate the law proposal
Debate location (optional) Country Administration Buy New Hospital buildings http://www.ere publik.com/en /USA/buybuilding Choose region Propose New Defense System War War Do you agree on declaring war to %%1%%
http://www.ere publik.com/en /USA/new-war propose peace Trade Embargoes
Please select a country President of %%1%% proposes to stop the trade with %%2%%
http://www.ere publik.com/en /USA/newtradingrestriction Trade embargo Natural Enemy
Declare Natural Enemy No Natural Enemy has been proposed Your last Natural Enemy was set today. You have to wait %%2%% more days to change it. Your last Natural Enemy was set only %%1%% day ago. You have to wait %%2%% more days to change it. Your last Natural Enemy was set only %%1%% days ago. You have to wait %%2%% more day to change it. Your last Natural Enemy was set only %%1%% days ago. You have to wait %%2%% more days to change it. New natural enemy:
http://www.ere publik.com/en Once your Natural Enemy is declared, a war will be started against him /USA/natural- (free of charge). The citizens of your country will have a +10% war enemy influence bonus in the battles against your Natural Enemy. Once set, you must wait 7 days to cancel or change your Natural Enemy Current enemy:
-- No enemy -Organization name Donate http://www.ere publik.com/en /USA/newdonation Choose
Set a new tax
New value Old value
VAT & Import Set new Taxes http://www.ere publik.com/en /USA/newtaxes Industry Choose industry VAT & Import Taxes: %%1%% Weapon Raw Material New Old Report law Value Added Tax The tax must be between 1 and 25 The tax must be between 1 and 99 Minimum Minimum Wage wage http://www.ere publik.com/en /USA/newminimumThe minimum wage that you proposed is the same as the current wage minimum wage. War Page http://www.ere publik.com/en /wars/show/41 17 Still active Dear Mr. President, if you encounter any problem when trying to attack a region, please send us an e-mail at war.support@erepublik.com. Also, in the e-mail, please provide us with your Skype or Yahoo Messenger ID. Thank you! You can choose one of the following regions to attack. If you don't make any decision on time, one of them will be randomly attacked. Attack %%1%% other battles in queue position %%1%% in queue %%1%% is about to attack one of your regions. Stay focused! WAR | %%1%% vs %%2%% No current Natural Enemy Not attackable. Attacked in the past 72h Attacked in the pastsecured by %%2%% %%1%% has been 72h Show countries waiting to attack Conquered by %%1%% Countries waiting to attack Attack this region Attackable on President's decision Join
"5 other battles in queue"
Shows which country secured the control over the region
Secured by %%1%% %%1%% is about to attack. This war is no longer active. started on %%1%%
Invite your friends, help them progress and you will get 10% of all the Gold Invite friends they will receive in eRepublik from achievements and purchases! Collect %%1%% Gold Your invites have been sent. You have %%1%% invites left One or more inserted emails are invalid Collect Gold http://renegad e.erepublik.co m/en/inviteWarning! You are allowed to create and administrate friends only one eRepublik citizen! Breaking this rule</a> will result in the suspension of your citizen account! Send them your personal invitation link: Share this link in forums, blogs, messengers or send it via e-mail, twitter or facebook. Send via : Invite fast and easy your Facebook friends: Check the status of the friends you invited: Track invites Invite your friends using e-mail: For multiple emails please use comma "," to separate, max 6 email invites / day. Your name: Friend email(s): Send email invite Import your contacts: Invitations left: Tools Size Code Copy to clipboard You are either too fast or you are a script. Please prove that you are human. Invite your friends and get 10% of all the Gold they will receive in eRepublik from achievements and purchases! Add one of the badges below to your e-mail signature, website, or blog! It's easy:
Badges http://www.ere publik.com/en /badges 1. Pick your favorite badge 2. Copy the code from the box next to it. Use Ctrl + C if youre on a PC, Cmd + C if youre on a Mac. 3. Paste the code anywhere you want your badge to appear. Gold eRepublik Gold is the main reference point for all the local virtual currencies and it is used to buy additional features within eRepublik.
Gold Page
Gold cost http://www.ere publik.com/en /get-gold/gold Select amount Select payment option You must read and agree with the Terms of service in order to complete your order. "eRepublik Gold is a fictional..." is a fictional currency used only in the eRepublik World. Loyalty Program Gold Bonus Special Items Buy Now Buy for a friend Enter citizen id No message, send gift Anonymous. Thought this Gold Gift might help you out in the challenges of the New World. Have fun! Buy Gift Payments can be made in US Dollar as well. Show prices in: Select package BEST VALUE Loyalty Program The Loyalty Program allows eRepublik customers to get more value for their investment. Loyalty Bronze Player Program http://www.ere publik.com/en /loyalty/progra m Silver Player Gold Player Platinum Player Diamond Player Levels LP earned for every Euro you invest Bonus LP received Free Extra Gold on every purchase LP Required to reach next level Minimum LP required to maintain status Access exclusive features Special gold bonuses Get more gold for every purchase How to join Once your all time investments in eRepublik have reached the bronze milestone you will automatically gain access to the Loyalty Program. For more information about your current investments or other aspects of this program, please send us an email to support@erepublik.com. You received %%1%% Bonus Loyalty Points (LP) %%1%% = Special Items You can spend your Loyalty Points (LP) by acquiring %%1%% No more captcha solving for work, train and sending messages
No more captcha when training, working or sending private messages to your friends. Gold Player, Silver Player, etc %%1%% Player %%1%% LP left until %%2%% Status Your current number of LP: %%1%% In order to maintain the %%3%% status you need to earn %%1%% more LP by %%2%% You've reached the limit of %%1%% LP needed to maintain your status. In order to achieve the next level (%%1%% status) you need to earn a minimum of %%2%% LP. In order to maintain %%1%% status you need to earn a minimum of %%2%% LP every 90 days. If this requirement is not fulfilled you will loose your %%3%% status and return to %%5%% status. In order recover %%1%% status you will then need to earn %%4%% LP over the next 90 days. In order to maintain %%1%% status you need to earn a minimum of %%2%% LP every 90 days. If this requirement is not fulfilled you will loose your %%3%% status and return to %%5%% status. To recover %%3%% status you will then need to earn %%4%% LP over the next 90 days. In order to achieve the next level: %%6%% status, you need to earn a minimum of %%7%% LP over the next 90 days. %%1%%/90 days Special buildings available. Once in the Loyalty Program, customers will get extra gold bonuses with each purchase and loyalty points that can be converted to in game items (i.e. the silver level grants a bonus of 10% for every purchase - gold and loyalty points combined). Loyalty Program bonuses are cumulative with other eRepublik offers. Complementary loyalty points bonus when joining.
Track your Gold bonus The citizens you have invited bring you a 10% bonus from all the Gold they get from eRepublik - achievements, level ups or Gold purchases!
ignore the ""
Gold Bonus
http://www.ere publik.com/en Help and guide your friends through their journey, because the more they /gold-bonus/1 advance in the game, the more you are rewarded! Each Gold Bonus needs to be collected within 30 days or you will lose it. We recommend you collect the Gold at least twice per month. of %%1%% friends Citizen name Collected Gold Invite your friends Invite more friends and boost your chances to get more Gold!
Special Items Special Items
http://www.ere publik.com/en /getgold/health Energy Center Your account: Purchase First Aid Kit Purchase Energy Center Purchase Energy Bar The stock of a Bazooka Purchase Stock Purchase 5 Pack Stock Purchase Barrel Purchase 5 Pack Barrel Purchase M6A3 Rocket Purchase 5 Pack M6A3 Rockets Purchase Scope Purchase 5 Pack Scope Purchase Trigger Kit Purchase 5 Pack Trigger Kit Purchase Storage 5 Pack Trigger Kit 5 Pack Scope 5 Pack M6A3 Rocket 5 Pack Barrel 5 Pack Stock Purchase 5 Energy Bars Purchase 10 Energy Bars Are you sure you want to purchase this item? Coming Soon Apply for citizenship Or, the request. Cancel your request Please type in a short description of why you are applying for citizenship This message will be displayed to the members of Congress, who will be able to accept or deny your citizenship request. Once you apply for citizenship you cannot cancel it.You must wait for a congressman to accept it or for the application to expire. You are not be able to request a new citizenship while being a %%1%% Your explanation must be at least 50 characters and no more than 500 Presidential candidate Congress candidate How many citizenship requests a Congressman can accept
Citizen profile Change citizenship
Citizenship passes Please be aware that all your employees will be fired automatically when your new citizenship request will be approved. You have a <a href="%%1%%" title="">citizenship request pending </a>in %%2%%.
Report a citizenship request for containing abusive text
Report request read more read less http://www.ere publik.com/en /citizenship Party President candidate Citizen profile Change residence
You can now change location without using a moving ticket. Select your eRepublik region. Regions with * are not original regions of the selected country You have successfully moved to %1%, %2%. You cannot collect gold until you reach experience level 8 Not enough money to travel. Travelling cost: You don't have enough experience to change your residence now. You need to be at least level 7. Leave eRepublik? The URL you are trying to access is considered to be malicious!
http://www.ere publik.com/en /citizenship Zone Items Citizen profile Money Donate http://www.ere publik.com/en /economy/don ateitems/566411 9 Your storage You do not have enough items in your inventory to make this donation. You do not have enough money in your account to make this donation. You do not have any product in your inventory that can be donated. Products that you have put on-sale cannot be donated. Successfully transferred %%1%% item(s) to %%2%%. You have successfully donated %%1%% %%2%%. This amount will appear shortly in the citizen account. Citizens cannot aquire more than %%1%% Gold per day through Monetary Market and Donations. %%2%% cannot receive more than %%3%% Gold at this point. Citizens cannot aquire more than %%1%% Gold per day through Monetary Market and Donations. %%2%% already reached the maximum limit.
Cannot transfer the items because the user has only %%1%% free slots in his storage. You need to complete missions in order to unlock this feature. You need to reach level 15 to be able to donate items or money. Only food, weapons and moving tickets can be donated. Citizen Profile
About me Experience Level Dead citizen Incorrect citizen id Please complete the captcha challenge Your email address is already in our database. You are not logged. The email address is not valid. Please select a nationality Real name is incomplete (Example: John, Smith) First and/or last name must be longer than 1 character The file size must be under 512Kb The password must have at least six characters.. Your current password does not match You didn't activate your account yet. Please check your email for instructions. Wrong citizen name Add the ID of citizens that have the password to this Organization. Private information that will be used by the eRepublik Team in order to contact key persons in case this Organization encounters issues. Your managers Add managers Organization Avatar Organizations can't fight. This citizen is banned Temporarily banned Permanent banned Citizen permanent suspended for usage of multiple accounts. eRepublik Elite Citizen eRepublik Ambassador
http://www.ere publik.com/en /citizen/profile/ 3111592 edit profile Top damage in a campaign Fight in a new campaign to set your top damage Achieved while trying to conquer %%1%% from %%2%% on day %%3%% Achieved while trying to defend %%1%% against %%2%% on day %%3%% Achieved while successfully defending %%1%% against %%2%% on day %%3%% Achieved while successfully conquering %%1%% from %%2%% on day %%3%% days in Fought for the country of citizenship.
Inflict damage for your citizenship country. You can view your current progress in the True Patriot section below. Inflict damage for the citizenship country. You can view the current progress in the True Patriot section below. Reach %%1%% damage while fighting for %%2%% and prove you are a true patriot. Inflict %%1%% damage for %%2%% to prove you are a true patriot True Patriot history Progress: for Remove friend Friendship was successfully canceled The citizen doesn't have a newspaper The citizen isn't a party member Here, "rank" refers to a military rank (captain, lieutenant, etc.) No media activity No political activity
Rank %%1%%/%%2%% countries Top damage is only updated at the end of the campaign
"Center-right wing". If your language reverses the topic (puts "wing" before %%1%%), only include %%1%% in the translation Something like an editor
%%1%% Wing Press director view all Location: (change) eRepublik birthday
Change the location of your citizen
Here "rank" refers to the position of this entity (citizen or party) in a ranking system based on experience points, number of members, etc Military rank points
National rank: Super soldier: Rank points: Forfeit points: Add as a friend You need to reach experience level 5 in order to have access to sending email invites. Reach level 15 to enable your True Patriot progress Get 10% of the Gold earned by every citizen that you invited with your personal link Law Infringements List
Because your account was permanently suspended more than 2 months ago, you cannot request an appeal for the decision! Permanent suspension Friend Day: This is a review of the measures taken for each infringement of the eRepublik Laws. You are allowed to an one-time appeal for every measure taken in your case. This is a review of the measures taken for each infringement of the eRepublik Laws. Edit Profile Your description
Edit Profile http://www.ere publik.com/en /citizen/edit/pr ofile characters remaining Citizen Avatar Your birthday Your email here Email must be valid for registration, so do not cheat Your password Enter your current password in order to change your profile settings Please type your old password Current password New password New password again Make changes Choose File No file chosen You have successfully edited your profile. Change password Here "rank" refers to the position of this entity (citizen, party, newspaper) in a ranking system based on experience points, number of members, etc Newspaper Page
View rank Write an article An article has been already sent to the printing house. The typographers are fully booked and you can send them another article in approximately %%1%% minutes. Report article Write article Edit this article Delete this article Are you sure you want to delete this article? Edit newspaper details No articles have been published yet.
published in:
Select type The most voted articles
http://www.ere publik.com/en /newspaper/c orbell-news253603/1 You have not published any articles yet. Subscribe Cannot Subscribe Report newspaper Unsubscribe from this newspaper You will unsubscribe from the selected newspaper You do not own a newspaper. Please create one in order to view more details! Unsubscribe Show comments Are you sure you want to delete this comment? Subscribe to this newspaper Your post is too long. Please write less than 2000 characters Publish You are not subscribed to any newspaper. Subscribers About my newspaper Edit Delete Comments Your comment Post a comment Report comments Media Page posted in: Select country Select Military Unit Choose a Regiment Select date Select domain News Top rated Latest Latest events Subscriptions International Latest events <a href="%%1%%">%%2%% declared war on %%3%%</a> <a href="%%1%%">President of %%2%% proposed an alliance with %%3%%.</a> <a href="%%1%%">%%2%% signed an alliance with %%3%%</a> <a href="%%1%%">%%2%% signed a peace treaty with %%3%%</a> <a href="%%1%%">%%2%% was conquered by %%3%% in the war versus %%4%%</a> <a href="%%1%%">%%2%% was secured by %%3%% in the war versus %%4%%</a> <a href="%%1%%">A resistance has started in %%2%%</a> <a href="%%1%%">%%2%% attacked %%3%%, %%4%%</a>
here, deployment = construction
<a href="%%1%%">The President of %%2%%, %%3%%, was impeached</a> <a href="%%1%%">%%2%% has declared %%3%% as a Natural Enemy</a> <a href="%%1%%">%%2%% is no longer a Natural Enemy for %%3%%</a> <a href="%%1%%">%%2%% no longer has a Natural Enemy.</a> <a href="%%1%%">President of %%2%% proposed a new welcome message for new citizens.</a> <a href="%%1%%">%%2%% now has a new welcoming message for new citizens.</a> <a href="%%1%%">The proposal for a new welcoming message for new citizens was rejected.</a> <a href="%%1%%">A deployment of a new %%2%% was proposed in %%3%%.</a> <a href="%%1%%">A new %%2%% was bought in %%3%%.</a> <a href="%%1%%">The proposal for a new %%2%% in %%3%% was rejected.</a> <a href="%%1%%">President of %%2%% proposed a mutual protection pact with %%3%%.</a> <a href="%%1%%">The alliance between %%2%% and %%3%% was rejected.</a> <a href="%%1%%">President of %%2%% proposed a war declaration against %%3%%.</a> <a href="%%1%%">The proposal for declaring war against %%2%% was rejected.</a> <a href="%%1%%">President of %%2%% proposed a peace in the war against %%3%%.</a> <a href="%%1%%">%%2%% proposed peace in the war against %%3%%</a> <a href="%%1%%">The proposed peace treaty between %%2%% and %%3%% was rejected</a> <a href="%%1%%">President of %%2%% proposed to stop the trade with %%3%%</a> <a href="%%1%%">%%2%% stopped trading with %%3%%</a> <a href="%%1%%">The proposal for a trading embargo against %%2%% was rejected</a> <a href="%%1%%">A new citizen fee was proposed</a> <a href="%%1%%">%%2%% now has a new citizen fee</a> <a href="%%1%%">The proposal for a new citizen fee was rejected</a>
"congress donation" can be plainly translated as "donation"
<a href="%%1%%">A congress donation to %%2%% was proposed</a> <a href="%%1%%">%%2%% made a donation to %%3%%</a> <a href="%%1%%">The proposal for a congress donation to %%2%% was rejected</a> <a href="%%1%%">A money issuing of %%2%% %%3%% was proposed</a> <a href="%%1%%">%%2%% issued %%3%% %%4%%</a> <a href="%%1%%">The proposal of issuing %%2%% %%3%% was rejected</a> <a href="%%1%%">New taxes for %%2%% were proposed</a> <a href="%%1%%">Taxes for %%2%% changed</a>
<a href="%%1%%">Tax proposal of tax changes for %%2%% were rejected</a> <a href="%%1%%">A new minimum wage was proposed</a> <a href="%%1%%">%%2%% has a new minimum wage</a> <a href="%%1%%">The proposal for a minimum wage change was rejected</a> <a href="%%1%%">A president impeachment against %%2%% was proposed</a> <a href="%%1%%">The president impeachment proposal has been rejected</a> <a href="%%1%%">%%2%% has been proposed as Natural Enemy.</a> A law to dismiss the current Natural Enemy
<a href="%%1%%">No Natural Enemy law has been proposed.</a> <a href="%%1%%">%%2%% as new Natural Enemy proposal has been rejected.</a> <a href="%%1%%">A new income tax was proposed</a> <a href="%%1%%">%%2%% now has a new income tax</a> <a href="%%1%%">The proposal for a new income tax was rejected</a> Create Newspaper wiki page Create newspaper
http://www.ere publik.com/en /createnewspaper Newspaper name Please choose your newspaper name This newspaper name is already in use. Please choose another one. Please enter a valid newspaper name between 6 and 25 characters. Edit Newspaper 6-25 characters max erepublik.com /en/editnewspaper/ Newspaper logo Description Write article Title
http://www.ere publik.com/en /write-article 1-80 characters max Article By choosing a category which is relevant to your article, your soon-to-be dedicated readership will find your articles easier! Month/Year Category Discover eRepublik Erepublik Missions Step 1 Real people playing for 70 countries Rival nations in full-scale conflicts Realistic simulation of politics and economy
Do you have any feedback regarding your local version of eRepublik? Send us a message. Send us a message. Note: the Internationalization department would appreciate receiving your thoughts in English strength points resistance wars fought enemies defeated battles fought Energy recovered grain farms parts collected items collected collected friends invited local currency times worked damage dealt countries completed days worked items bought training camps times trained buildings bazookas consumed campaigns fought Training Day Strength is important, train every day to increase it Train for the first time Click the Train button from your Training Grounds My training grounds Cost to instantly complete/unlock a mission
to complete Are you sure you want to unlock for %%1%% Gold? Go to Monetary market First Steps in Battle Increase your military rank by fighting on the battlefield Achieve the military rank of Private Recover 100 Energy in one day Click the Fight button on the battlefield Go to Military campaigns A Future Hero Fight until you defeat your enemies to help your country Defeat 5 enemies Go to a battle and click the Fight button until you defeat the enemy First Paycheck Work day after day to increase your wealth Go to My places and click Get a job Daily Task Dedicated players get rewards every day Complete the Daily Tasks Every day you should work and train to complete your daily tasks
Leveling Up Fighting is a good way of earning experience points and advancing to a higher level Reach Level 5 Work, train and fight every day to have a higher level Join the Army See recommended Military Units The army is about being united and fighting where your country needs you Join a military unit Go to the Military unit page to choose your military unit Full Membership Defeating enemies will help you become a full member Acquire full membership in your military unit Complete the recruit's orders to become a full member Step 2 Every Day Job Work and train every day so that your country can rely on you! Work for 2 days Train for 2 days Refill your Inventory Need more products? Go to the marketplace! Buy 10 food Buy 5 weapons Buy food from the marketplace Buy weapons from the marketplace Complete your Orders The army is about being united and fight where the country needs you. Complete Daily Order Recover 300 Energy in one day Defeat 25 enemies in the Daily Order battle to receive a reward Rank Up Fight every day to increase your rank Achieve military rank of Sergeant Having a higher military rank will increase your damage in the battle Strength Up The stronger you are, the higher your damage will be. Reach 50 Strength Increase your strength to inflict more damage in the battle Start Production Work in your companies to produce stock so that you can fight more. Work in your own companies Choose to work as manager in your companies and start production First Weapon Factory It's easier to take down enemies when having weapons rather than fighting with your bare hands. Have 1 Weapons Factory Create or buy a weapon factory so that you can start producing weapons
Old Missions Final assault! Let's fight! Stay close to your country and try to assure its supremacy Defeat 44 opponents Fight in two different battles of the same campaign A battle lasts for maximum two hours. Killing Spree Face the ultimate challenge in eRepublik Defeat 1 enemy Successfully press the Fight button It's time to get a medal Dedicated players get achievements! Get one too! Get a hard worker achievement Work for 30 different days to receive the hard worker achievement. It's time for a daily reward Dedication has its rewards. Come back every day and you can double your rewards! Work for 5 days in a row Train for 5 days in a row Work daily as an employee or at one of your companies. Train at least in one training ground daily. Big battle time Big battles are for strong and dedicated soldiers. Prove that you're one of them. Defeat 444 opponents Become a brave soldier Army is about being united and fight where the country needs you. Join a military unit that fits you Complete your daily orders for 4 different days You can find your order every day on the homepage. If not, use your military unit feed to ask for orders from your commander or captain. Train more, get stronger Train for 4 different days Train using 2 different training grounds Train using your training grounds. Have at least 2 different training grounds. You can build more from the build menu. Work with your friends (II) Work as an employee for 4 different days Having a job will allow you to work in different companies than yours Work with your friends (I) Work with your friends for a better productivity. Post a job offer and hire a citizen Pay one salary to another citizen Go to Job market
Select the Manage employees button from your companies page. Keep the citizen employed in order to complete the mission. Check the salaries in your country and your offer. %%1%% needs help! Opponents are getting stronger! The national army needs fresh blood. Let's call for some support! Attention! Respect the eRepublik Laws while solving this mission! Get a new citizen in your country Help him reach Lieutenant Rank Level Stay in touch with him and encourage him to fight every day. Go to your battle list Full membership You have succesfully completed your military training, but you have one more task to fulfill before becoming a fullmember. Acquire full membership in your Military Unit Complete the recruit's orders of your military unit to acquire fullmembership Go to your military unit %%1%% Mission (I) Congratulation for reaching level 100 in eRepublik! Defeat 100 opponents Reach level 101 Gain 100 strength Weapon stocks In this new and dangerous world you'd better be prepared to face enemies at any given time. Start building up your weapon stocks. Collect 10 weapons from your buildings Work 3 times in a weapons company Work at your Weapon Factories to collect Weapons Food stocks Continuous production is essential these days. Start building up your food stocks. Collect 100 food units from your buildings Work 3 times in a food company Work at your Food Factories to collect Food units A better place to live in (II) Feels good seeing your land growing, isn't it? Keep on doing it. Offense is the best defense It's easier to take down enemies when having good weapons rather than fighting with your bare hands. Time to setup your own weapon industry! Build 1 Weapon Factory Go to Build menu Build 1 Iron Mine True Mercenary (II) A true mercenary can tell many stories from many battlefields. Time for you to write history. Do you have what it takes?
Defeat 25 enemies for 5 different countries Go to your profile Defeat 25 enemies for each of the 5 countries you decide to fight for. This will also count in your progress for the Mercenary achievement on your <a href="%%1%%">profile</a>. Full power ahead! There are times when you have no alternative but to attack with full strength to succeed. Recover at least 600 Energy per day for 5 days in a row Defeat at least 10 enemies per day for 5 days in a row Have 5 Q5 weapons in your inventory Chapter 2: Finished products. Good job, you now have enough raw materials so get those factories up and running! We need food and weapons! Work 10 times in a food factory Work 10 times in a weapon factory Chapter 1: Raw materials. We are facing harsh times, soldiers need to be fed! First you need to get some raw materials. You may replace building with company You may replace building with company
Work 10 times in your Food Raw Material buildings
Work 10 times in your Weapon Raw Material buildings Work in your food raw material buildings Work in your weapon raw material buildings Armory: Bazooka You have found the diagram for recoilless rocket antitank weapon (commonly known as "Bazooka" or "Stovepipe"). Complete your collection. Use your bazooka Go to your storage Find all the 5 collectable parts needed to assemble a bazooka. Rumors There are rumors of a new weapon. Find the first part in any battle and discover what it's all about. Find one collectable item You might find collectable items when defeating enemies A good manager The economy is in turmoil and new companies have emerged. You are a good manager, so start raising your economic empire, become a powerful citizen and help your country. Start production for the first time Choose to work as manager in all your companies and start production The time has come! Face your biggest opponent and help your country prevail.
Have 20 Weapons Defeat 30 enemies in a war against your Natural Enemy. Go to Marketplace Go to Military stats Check who is your Natural Enemy in the Country Military Stats page then fight in a battle against it. True Mercenary (I) The first step for becoming a true mercenary is fighting for different nations. Friends or foes, action is all that matters. Defeat enemies for 4 different countries Defeat 40 enemies You can fight for your country and its allies or change location to some foreign countries. Only translate this if you believe that most people would not understand it Here, "rank" refers to a military rank (captain, lieutenant, etc.)
La Resistance
Fighting for freedom now that is a rewarding way to get a better rank. Fight in 3 different Resistance Wars Achieve military rank of Captain Fighting will increase your Military Rank. Join 3 different Resistance wars and defeat at least one enemy in each. Find El Dorado - Now or Never Victory shall be yours, even if you have to use force. Have 1 Gold in your account Defeat enemies in 3 different battles in South America's original regions Defeat 30 enemies Earning achievements is a good way to earn Gold. Defeat enemies in 3 different military campaigns in any South America's original regions. Find El Dorado - The Search You will need friends to help you find this magnificent place. Be located in South America. Get 2 friends to join you. Have 100 local currency Change residence Change your residence to any region located in South America Unless you change your location, your local currency is %%1%% Hardworker In these harsh times, only hardworking citizens would make a difference, but their efforts will be greatly rewarded. Work 5 days in a row This will help you on your way to the Hardworker achievement. Keep on working daily.
Find El Dorado - Preparation The legendary lost city of Gold remains to be found. Do you have the courage to boldly go on a dangerous journey to find it? Train 3 times Have 10 weapons in storage You can be really powerful only by having your friends near you. Get the Society Builder Achievement. <a href="%%1%%">Invite</a> 10 people to eRepublik and help them reach level 10. An army of Super Soldiers will be almost invincible in any battle. The Super Soldier Achievement represents the confirmation of your strength in the Battlefield. Have 150 strength You gain strength by training daily. This will also help you on your way to the Super Soldier achievement. Working days A strong nation can survive only based on a strong economy. A strong economy is based on a productive and efficient workforce. Work 2 days Work in any of your companies in two different days. In this new and dangerous world your country needs the strongest warriors in order to defend itself or conquer new territories. All must help now and the strength of a warrior is measured first of all by his Military Skill. Choose your training grounds and start training. Romania Brazil Italy France Germany Hungary China Spain Canada USA Mexico Argentina Venezuela United Kingdom Switzerland Netherlands Belgium Austria Czech Republic Poland Slovakia Norway Sweden Finland Ukraine
Countries
Russia Bulgaria Turkey Greece Japan South Korea India Indonesia Australia South Africa Republic of Moldova Portugal Ireland Denmark Iran Pakistan Israel Thailand Slovenia Croatia Chile Serbia Malaysia Philippines Singapore Bosnia and Herzegovina Estonia Latvia Lithuania North Korea Uruguay Paraguay Bolivia Peru Colombia Please include FYROM in the translation or translate it too.
Republic of Macedonia (FYROM) Montenegro Republic of China (Taiwan) Cyprus Belarus New Zealand Saudi Arabia Egypt United Arab Emirates Albania Organizations Organization My Organizations s To view the email of an organization created by you, enter the organization's password Organizations created by you:
Q2 = Quality 2
Organization password: show email
Promotions
Purchase the Bazooka Booster and increase your bazooka hit! Different Bazooka parts 44% less gold for company upgrades included Upgrade Now Expires in: Increase your energy limit Get your Energy Center 44% cheaper Get it now Bazooka parts are now available in Special Item Shop Get them now! Need more damage in a decisive battle? Get 50% Damage Booster bonus! Click here and find out how! Limited time offer! Limited offer Energy Bars 30% cheaper 50% cheaper On sale Damage Booster bonus Bazooka Booster 10 x Bazooka Booster +10000 Damage/hit Tune up your bazooka! Limited time offer Discount for Energy Bars min sec Gold Packs 30% More Gold See details If you want to be a successful politician Ask your friends for support! Call your friends to arms! More soldiers means more damage for your country! Invite friends
Unvote UPDATES SINCE JUNE Write a comment 2012
It says that the identity of a presidential candidates is kept secret until the 3rd of each month. It's a tooltop that appears when hoovering the mouse above a blurred picture.
Classified until 3rd of each month Run for congress Do you agree to represent your party in the congress election in %%1%%? Provide a link to your presentation where you explain why citizens should vote for you in the congressional elections Agree You have applied to represent your party in the congress elections in %%1%%. The party president will select the official candidates on the 24th You are already a candidate for the current congressional elections. Congratulations %%1%%, your account has been credited with %%2%% Gold because of an electronic payment. supported by one party supported by %%1%% parties You voted this. You and You, show supporting parties You must wait 10 seconds before posting comments again. You cannot post or comment until the limitation is removed. Invalid post. cannot create Your post was either empty or invalid. cannot edit post cannot edit comment Invalid post id. Invalid data to delete comment! Invalid parameters to delete comment! Congress member candidates Party members can apply for congressional candidature each month between the 16th and 23rd. Party president can modify the final list only on the 24th of each month. Each party can propose a maximum number of %%1%% per region. Click the Update button to save the changes No presentation Update Not enough Energy to travel
$$startTag1$$You$$e ndTag1$$ = You
$$startTag1$$You voted this.$$endTag1$$ $$startTag1$$You and $$endTag1$$%%1%% voted this. $$startTag1$$You , $$endTag1$$%%1%% and %%2%% voted this. $$startTag1$$You , $$endTag1$$%%1%% and $$startTag2$$one other$$endTag2$$ voted this.
Please translate the "one other" inside the $$startTag2$$
$$startTag2$$%%2% % others$$endTag2$$ = and %%2%% others
$$startTag1$$You , $$endTag1$$%%1%% and $$startTag2$$%%2%% others$$endTag2$$ voted this. $$startTag1$$You , $$endTag1$$%%1%% and one other voted this. $$startTag1$$You , $$endTag1$$%%1%% and %%2%% others voted this. %%1%% voted this. %%1%% and %%2%% voted this. %%1%% and $$startTag2$$one other$$endTag2$$ voted this. %%1%% and $$startTag2$$%%2%% others$$endTag2$$ voted this. %%1%% and one other voted this. %%1%% and %%2%% others voted this. set by Captain %%1%% Commander %%1%% according to the priorities of the military unit to show it's candidates Please enter a valid price value with at most 2 decimals. Invalid price Cost: Free train Please insert a subject (2-50 characters). Sending your message What is this? You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru. Post your comment Already have an account?
Order of the day (set
Training for free
As in " Written BY John Doe" Part of "Sign up with Facebook" Part of "Sign up with Facebook"
by Sign up with Facebook Play now! Campaign details Open campaign details Points Domination
Waiting for other divisions to finish their battles Part of "83 total points needed to win the campaign." Part of the sentence "Division 1 of Romania won the previous battle."
Waiting for other divisions.
total points needed to win the campaign. Total points
Division
see above (may be translated as "from" see above see above see above
of won the previous battle won this battle won this campaign Processing battle results More info The country whose division reaches 1800 domination receives: campaign point for Division campaign points for Division
1 campaign point for Division 1 2 campaign points for Division 2 A log that records the last use of a mass destruction weapon
Mass destruction weapons history Last used: Rocket for %%1%% in the battle against %%2%% on day %%3%% Last used: Bomb for %%1%% in the battle against %%2%% on day %%3%% eRepublik Elite Citizen badge Congratulation for reaching level 200 in eRepublik! Defeat 200 opponents Reach level 201 Gain 200 strength Free Train Forever! Bomb Rockets used Bombs used
Training at no cost Noun
With the meaning that smth can be used once, as in "one use"
use <a href="%%1%%">%%2%%</a> has transferred %%3%% %%4%% to your storage. One of the transferred products had durability %%5%%. If you already had a partially used product in your storage, it has been merged with the one transferred. Group already exists Country doesn't exist This name is already taken You need 2 Gold in order to change the military unit name Name length must be between 6 and 30 characters By changing the military unit name, 2 Gold will be removed from your account. Are you sure? Requirement: 2 Gold Invalid image uploaded
Country president elections take place on the 5th of each month
Use the 3rd person
Your candidate for country presidency has resigned. Make sure you propose someone else before the elections on the 5th. Newspaper name cannot start or end with a special character. Fight in a campaign for %%1%% to prove you are a true patriot No damage as a patriot of %%1%% since day %%2%%.
Congratulations, you have just been elected as president of your party. Using the features available in your <a href="%%1%%">party page</a> you will be able to organize your party in order to reach your political goals. You may translate "Gold Share" as "Gold" You have %%1%% Gold Share about to expire tomorrow. Hurry up and <a href="%%2%%">Collect your Gold</a>, before it's too late! press ESC to close Enter your Safety Code Your Safety Code has been set: %%1%%. Please note it down on a piece of paper because it cannot be changed and you will be asked to introduce it when you access certain eRepublik modules. Thank you! Your safety code is incorrect! Transactions blocked! Please contact Game Support. If you enter the safety code incorrectly for 5 times in a row, your transactions will be blocked. In that case, send a ticket to Game Support and you will be assisted. Your account security is very important! Please generate your Safety Code (4 characters) for a better protection of your account details. If you choose not to use this feature and your account security is compromised, please take in consideration the fact that we will not compensate any losses and the eRepublik team will not be responsible! Rocket Factory Rocket New building available! Build & upgrade your Rocket Factory with 44% less Gold! Build your own rockets and upgrade the factory for more damage! Advanced buildings Upgrade Buildings Rocket production cost: Build rocket Add extra damage You can produce only one rocket each day. You can store only one rocket so, if you have a rocket in your storage, you need to use it before producing another one. Maintenance. We'll be back any second now. Occasionally there are a couple of things which we need to check or to implement in order make your experience in eRepublik more pleasant. Don't worry about ongoing battles, timer will be stopped during maintenance. Meanwhile, you can learn something from the <a href="%%1%%">eRepublik Wiki.</a> You can build 1 rocket/day Select and upgrade Access your Storage to build your rocket Building You already have one rocket in your inventory. The following texts are preceded by this "Expires" Batch sent to community translators on 20th of August 2012
Expires
in one minute in %%1%% minutes in one hour in %%1%% hours in one month in %%1%% months in more than a year tomorrow today You've already produced a rocket today Link that leads to "Law Infringements List"
My penalties Expires on day %%1%% Select an upgrade
It is about proposing a candidate for the presidential campaign This will be written in UPPER CASE
You can only propose a member of your party. 44% less gold for traing grounds upgrades 44% less gold for training grounds upgrades Upgrade your Training Grounds with 44% less Gold. Your invitations has been sent Invite friends from Facebook Hi, come and join me in eRepublik "the New World" where together we can start a company, a political party, a media empire, run for congress or become war heroes and rewrite the history of our country! Send eRepublik invitation Invite your Facebook friends to use eRepublik Select all left Use the upgrade button to build your rocket factory Invited friends product: Citizen of The New World One Join me in eRepublik and I will guide your steps into discovering your calling in the New World! Become a cunning politician, a fierce military commander or a media mogul! Airstrike Week A group of scientists have developed an air force capable of carrying armies across continents.Hurry up before non-governmental organizations start a boycott Airstrike Help your country to launch an Airstrike by donating Food and Currency. The Country President can use the Airstrike to declare war and attack a country that you do not have borders with. You can contribute to the war effort once you reached level %%1%% Energy Units required: Currency required: Contribute
"50 invites left"
"One Congress Member"
Please do not extend the number of characters of this text
...with 20 USD
You have succefully contributed with %%1%% Energy Units You have succefully contributed with %%1%% %%2%% You can buy and sell products in your citizenship country, even if it is completely conquered! If you want to send invitations in a foreign language, you can logout and change the game interface to that language. New messages: New alerts: %%1%% has been proposed as a target for an Airstrike. Your country's treasury does not have enough Health Units The President of %%1%% has proposed an Airstrike on %%2%% and now it needs their Congress approval. The President of %%1%% has proposed an airstrike on %%2%% and now it needs the Congress approval. To debate on this situation and to place your vote you can access the law proposal page. <a href="%%3%%">%%4%%</a> Airstrike laws can be proposed only once every 14 days. Get 30% of the Gold earned by every citizen you invite with your personal link! Available only from day %%1%% until day %%2%%! The citizens you have invited bring you a 30% bonus, only between day %%1%% and day %%2%%, from all the Gold they get from eRepublik achievements, level ups or Gold purchases! Temporary missions
%%1%% is a country
Making a difference! Rockets may change the course of Battles. Build 3 Rockets Gear up and Fight! Your equipment is important at war. Gear up and attack your opponents easier! Mission active until the end of the Day %%1%%! Defeat 250 enemies by using a weapon Be part of an epic battle! Give your best on the battlefield! Be an active fighter all day long! Use up your food fights each day Eat food to restore 1500 health in 5 different days Come back each day and restore your food fights
Batch sent to community translators on the 21th of September 2012 Latest Updates send feedback Day %%1%% Part of "Recover 10 more [energy] in" Part of "Recover 10 more [energy] in" do not translate <big class="tooltip_health_li mit">%%1%%</big> Recover more in
You can recover <big class="tooltip_health_limit">%%1%%</big> more Energy
You will consume one Energy Bar to recover Energy. This does not affect the amount of Energy you can recover by eating food. You have consumed all the food in your Storage. Buy more from the Marketplace to recover your Energy. Energy limit exceeded How much Energy is recovered by using an item. It is used as: Energy restore: 3/use
Energy restore The damage for the True Patriot medal is calculated since day 1619. Select a party This post is not available anymore President Elections Congress elections Citizen permanent suspended for using system exploits. Citizen permanent suspended for creating or administrating multiple citizen accounts. You must wait 10 minutes before posting again Invalid email format Safety Code Invite friends from your address book Share your personal link Choose friends LP Dedicated Customer Service Energy
Short for "Loyalty Points"
Please see how these terms were translated before and use the same translation If you think the current translation is not good, let me know and we will change it. Lucian The point is to have the same translation everywhere Button for resigning from Congress elections
Weights Room - Quality %%1%%
Climbing Center - Quality %%1%%
Shooting Range - Quality %%1%% Special Forces Center - Quality %%1%%
Resign candidacy Are you sure you want to resign? Edit presentation
When you level up you get an energy refill "Sign up" is a better word than "Register"
Energy Refilled Maximum Energy +20 Register for tomorrow's elections until 00:00 eRepublik time Damage Booster for 10 minutes
It is plural
Damage Booster for 2 hours Damage Booster for 8 hours '+50% Damage & Rank Points View allies Unlocked congressmen Name Change unavailable until day %%1%% Conditions You may only change your name once every 3 months
After "5" there is an icon of Gold
First name change will cost 5 Next name changes (unlimited number) cost 50 You do not have enough money You cannot change your %%1%% name yet Please type a new %%1%% name
It allows you to produce rockets cheaper
Control Chipset -50% Production Costs Expires in 7 days Rankings Erepublik.com - The new world
"we advise you to add info@erepublik.com to your contacts"
In order to prevent our communications emails from reaching your spam folder, we advise you to add %%1%% to your contacts. Thank you! Privacy Policy If you don't want to recieve emails from eRepublik%%1%%unsubscribe here If you don't want to recieve emails from eRepublik Join me in the New World Paste this link into your browser Political Titles
October Update Translator note: Political titles
http://www.ere publik.com/en /country/politic s/Indonesia Prime Minister Here the translation I Minister of Defense have write for the Minister of Foreign Affairs political module Governor updates. If there are Minister of Education some additional word I Party Titles Vice President must to translate, tell http://www.ere me, OK :D publik.com/en /party/frontpancasila2308/1 Secretary General Councillor Spokesman Damage Booster for 10 minutes
It is plural
Damage Booster for 2 hours Damage Booster for 8 hours +50% Damage & Rank Points View allies Unlocked congressmen Name Change unavailable until day %%1%% Conditions You may only change your name once every 3 months
After "5" there is an icon of Gold
First name change will cost 5 Next name changes (unlimited number) cost 50 You do not have enough money You cannot change your name yet Please type a new name
It allows you to produce rockets cheaper
Control Chipset -50% Production Costs Expires in 7 days Rankings The following contacts from your address book are already playing eRepublik: Add as Friends Skip Invite other friends that are not eRepublik citizens to become: Invite friends from Yahoo Invite friends from Gmail Invitations have been sent to your friends Military Unit Commander
It's a new menu item under "Community"
Part of "From 1Eur" (the text on the top left corner of the Gold page)
From Shortcut: You have successfully contributed with %%1%% Energy Units
contributed with 10 USD [for the airstrike]
You have successfully contributed with %%1%% %%2%% Political titles No titles assigned Assign party titles Vice President Secretary General Councillor Spokesman Propose a new title Choose party member Assign country titles Assign Invalid citizen name Prime Minister
Political titles
Minister of Defense Minister of Foreign Affairs Governor Minister of Education Message from %%1%%, president of e%%2%% Emails part 2 President of e%%1%% 100 energy refill 1 Tank 6 uses Your citizen is dying You have been wounded on the battlefield. Get back into the fight to keep your health up. "we advise you to add info@erepublik.com to your contacts"
In order to prevent our communications emails from reaching your spam folder, we advise you to add %%1%% to your contacts. Thank you! Privacy Policy If you don't want to recieve emails from eRepublik%%1%%unsubscribe here If you don't want to recieve emails from eRepublik Join me in the New World Paste this link into your browser To join eRepublik, please click on this URL or copy/paste it into your browser: Password Reset Erepublik.com - The new world Dear citizen, You have requested to reset the password for your citizen named %%1%% Please access the following link to reset your password Password for account %%1%% eRepublik email address change for %%1%% Email change You have requested an email address change. Please click on this URL or copy/paste it to your browser to confirm your new email address: Elections are near! Participate in the elections and vote for your favourite candidate! You still have time to get involved in their presidential campaigns and chose the best one!
%%1%% creates a small envelope icon in the text
TRANSLATION
 ) and place them accordingly. ery time that name will be in an indefinite form. . ase try to keep their length close to the original, because much 's name. If you have a strong feeling that it should be translated wise use the capitalization rules of your language. t use formal plural to translate "you" ). ount", "accounts", etc. A while ago we removed some features and now there is just one single place (name
COMMENTS/ALTERNATE TRANSLATIONS
INFO (if I wrote
ENGLISH Purchase the Bazooka Booster and increase your bazooka hit! Different Bazooka parts Try to translate as 44% less gold for company upgrades part of "Q6 included" included Upgrade Now Expires in: Increase your energy limit Get your Energy Center 44% cheaper Get it now This one can be Bazooka parts are now available in Special Item Shop "Buy now!" Get them now! Need more damage in a decisive battle? Get 50% Damage Booster bonus! Click here and find out how! Limited time offer! Limited offer This one can be Energy Bars 30% cheaper 50% cheaper On sale Damage Booster bonus Bazooka Booster 10 x Bazooka Booster +10000 Damage/hit Translator note: Tune up your bazooka! Limited time offer Should have a -44% Discount for Energy Bars min sec Gold Packs 30% More Gold See details If you want to be a successful politician This one can be Ask your friends for support! "Recruit your Call your friends to arms! More soldiers means more damage for your country! Invite friends
NR. 66 23 34 8 11 11 26 51 10 13 38 13 38 78 13 11 11 11 7 20 15 20 17 21 18 24 3 3 10 13 11 41 29 26 49 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION Beli Bazoka Booster dan tingkatkan damage bazooka anda. Komponen Bazoka berbeda Upgrade perusahaan 44% lebih murah termasuk Upgrade Habis pada: Tingkatkan batas energimu Beli Pusat Energi 44% lebih murah Beli skrg Bagian bazoka kini tersedia di Toko Barang Spesial Beli sekarang Butuh banyak damage di perang penting? Dapatkan 50% bonus Damage Booster! Klik sini untuk cari tahu! Waktu terbatas! Terbatas Energy Bars Murah 30% Murah 50% Dijual Bonus Damage Booster Bazoka Booster 10 x Bazoka Booster '+10000 Damage/hit Perbaiki bazoka anda Waktu terbatas Energy Bars mnt dtk Paket Gold 30% lbh Gold Rincian Jika anda ingin menjadi politisi sukses Ajak temanmu untuk mendukung! Panggil temanmu berperang! Banyak pejuang artinya banyak damage utk negaramu Undang teman
NR. CHARS. 62 23 34 8 7 11 25 50 9 13 36 13 38 77 8 11 9 9 6 20 14 19 18 20 14 11 3 3 10 12 7 39 29 26 49 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Translation -4 0 0 0 -4 0 -1 -1 -1 0 -2 0 0 -1 -5 0 -2 -2 -1 0 -1 -1 1 -1 -4 -13 0 0 0 -1 -4 -2 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Tanslation Draft

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tanslation Draft

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INFO 4 Appears on the

Confirmation to At Lvl. 3 you

Erepublik Log Out

What if the financial crisis REALLY goes bad?

%%1%% replaces the user's e-mail address

Error 500 & 404

Glossary of eRepublik specific terms

Training grounds Storage

Market Marketplace Job market Monetary market

Gold and Extras Military unit

Defeat 25 enemies for 50 different countries

New Citizen Fee

Raw materials for weapons

Buy market license

Domination points Military Rank

Campaign of the Day

http://www.ere publik.com/en Join a military unit! Shows/hides a background ambient picture

Report an offensive post

Search for a citizen

"party" refers to political parties

Send a message, NOT Send the message

Appears next to the button you see when finishing a mission

Congratulations, your rank is now

/10 supporters You already voted for this resistance movement.

The same as More information

Could also be "Back to eRepublik"

Alerts No new alerts. Newer Older Select All

"Resources" refers to "natural resources".

Please translate this as "your account"

%%1%% = the amount of Gold

Please keep the formatting of this text

And here And here And here It is a verb

Food raw materials balance/ Weapons raw materials balance

%%1%% is a number, %%2%% is either "Food" or "Weapon"

%%1%% stands for any building available in the game

You have successfully upgraded your %%1%%!

Help: How to manage your How to manage your companies companies

"downgrading your Weapons Factory, Climbing Center, etc"

Cost / training session

Assemble all Defeat the enemy with 1 hit 10000/use

Barrel Scope Trigger Kit

You have received a temporary Energy Center.

"7 days work presence"

Please add a space after the "/"

The monetary exchange rate

You can translate this feature as this page.

The military campaigns of the citizen's country (ex: Romania campaigns)

Battle stats My damage Your damage in this battle

Shows results for Battle 1, Battle 2, etc in Spain, USA, etc

Change logo Go to military unit profile

You are now a Recruit of the 1st Regiment in Royal Airforce.

You are now a Recruit of the Regiment %%1%% in %%2%%.

The order issues by you as a commander

is preceded by a number is preceded by number 1 Shows all members

Feel free to translate only Name

Military unit profile

Shows more military units

Create Military Unit

Shows that you passed the requirement

Cost of creating the unit

It refers to the whole world, opposed to just one particular country

World Who? details Details 1 citizen of %%1%%

Iron Aluminum It is used with the meaning of petrol! Oil Rubber