Alroya Newspaper 19-01-2013

dG
2013 jj 19 aGG `g1434 hG HQ e 7

(903) OdG
Saturday 19 - January 2013
issue No (903)
SDG J Ihf
SGh I```dG
sjdG hDd ``J

e ````àh jh
2013 jj 23-21 fldG S
19 ........................
1^0214369
H
1^0185947
AGT
U 24
jDhQ .. IG
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
1^3795822 1^36136342
H
AGT
``dG jDh`dG
F``dG ``M
0^1048247
H
0^1045438
AGT
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1057286
H
0^1054366
AGT
dGHL`HGAH j`dGdCd`Le
0^10267212 0^1023836
H
AGT
UdG FdG e j Y HG
s F````dG b``````dG j````J
SGh IdG SDG

ge eg j VGh
NG J fq CG ij ,dG UG dG g eCG
k
.jObG dGh edG dG SGh IdG SDG b
Y Hj OH jQdG SDG LEG e %90 f SDG g qCG e ZdG a
H ;G dG LEG e %10 `dG ij eSEG CG EG ,Seh IU SDe dCG 150
J VGh bQe ,dG f qCG ZQ dG Gg e %90 H IdG cdG gJ
eSEG qCG dG dG GObG ce Gh OJ Jh ,dG G Gg
M Y J Sh W GRk e ,QGSH ejh H ;cCG SGh IdG SDG b
.AGdGh AZCG H IdG OJ bdG GP h ,YLG dG h ,G RGdG
jQMG cdG gh ,dG MG OY Y J jd UG dG dG G
,eGg GQhO J dGh IG IQdG IgX RhH EG aVEG ,YCG Y JS MEGh IdG
IgG HGh FGdG OGG UNh ,k dM jeCG e f S GQk ``KBG Jh
EG dG jdG IOjH ObG eCG jJ d IgdG JS eh ,FdG IQh
fdG e Fd ST ae J fq CG Gg bh ,jdG GQe EG J dGh ,QG
.FSdG G QN Jh ,IQdG Y
ddG ae GSh ,IdG cdG be H f IdG SDG Lh ;PEG
q bh ,a GG e fG dh ,bc SdG dG Y gLGJ RY CG a ,IaGdG
.WdG ObG eSEG
UG dG jJ IQhV gCG e Ic j EG ff Y Y MdG eRCG d bh
N fd FXdG Nh IQOG Y QObh e M b jd j CG gCGh ,dG
NGh gq dG e jG d dG Lh g eh .eOdG GdG
UdG DaJh cGdG SCG Y G VGh jObG JGSG Y LdG G OjEGh
.d
;KEG Z H fldG H dYCG J dG SGh IdG SDG J Ihf dh
gG X ,dG Gg Gk c Y jh ,NG g Yh IOL JdG
G S H SHb dG dG MU IM LJ Y Ak H J dG IhdH edG
.-YQh G M
IdG SDG fJ jQL e Vd gP Ua J ,gG dG g
f Y dPh ,WdG fObG eSEG jJh bf UCdGh ,Y e SGh
.G jDhdGh dG e CGj SDe
,YCG IOjQ aK f :dhCG ,dEG dG Lj eRe GeCG K dG U Y
j H dh j H j d Y Ggh ,G d IUdG G IdG e :fKh
k
.J G SDe ach eG J CGh ,ShQe k e J
jG ac Y g IO``YEG EG gGdG VH SGh IdG SDG qEG
IdG SDd Ofi jJ Y JG e dG IOYEH dP CGj CG Y ,d
edG OH JJ SGh IdG SDd jdG e jdG g fc EGh ,SGh
UG V k SSCG G kH f CG Y Lj fCG EG ;bdG G hCG G SCGQ M hCG
f M dH d Z jH d dG Yh ,JQGOE SDG MU J gh EG fdG
.IG IQdG a iNCG Ie
OYh ,G SCGQ M gCGh SSCG UdG Y j jL jJ OYG a
.d IQGOEG MU jJ eh dG GTGh Gh edG idG
IOSG U JGN hCG fN b S ,dG dG Gg OYG M fCG T h
dG h ,ObG dG Yd JLfl XJh ,SGh IdG YhG e
fEG H J Y gOYG eh ,IjdG gjGe e je ,Obd eGSGh
J QHGh QdG Y IQOb gDe QOGc N Y Yj ,dG dG Ib Y OYG e
G S jdGh ,dGh dGh IAdG hP OG YCG OGhQ e Y QH
.iNCG G dG g QhO ZQ IH fOH d J dGh ,SdG dG
dGh ,jRGdGh GjJh dGh dG H ,SGh IdG SDd G QdG eh
aH jQG jJ J M ,jdG Jh FSdG J IY eGH Y YG
fi Y Ua Nh ,edG dG aQh ObG gJh d ;jGh jYdGh YdG
.JGSGh YLGh jObG OHCG GP d JLfl eJ dH
JWGTG HUh jdG V ,SGh IdG SDG LGJ dG KG jdG eh
,UG Yhe SCd j T j c :Af CG d G Gg h .Fd UN
?Vhd jQdG dG J de fV d aJ CG
,QHG Fh W e e ch ,jdG f H LCG FGQ h bN Ia e a
!!XdG EG Ca
hCG ,FdG WCG N e AGS ,d jdG J IjL dBG Vh j G bGh PEG
.IjL j dBGh GQOe GbH
H fq CG EG ,dG jQe J hUh "bfG"h S he e GQOe f fCG ZQh
.FdGh AGOCG V q d jGdG Iq L fd GQOG g IjL AeO V e
jGh QdG QdG eN e LJ IOYEH Y YUh IQ aZ J CG e H c
jQdG Y J q Y eGH V OL YCG OGhQ OL Y J EG YCG LQ e
IOjdG f LJ J eG d Y TQh Jh IG GQhdGh ,IQSGh
.IYGdG G jOjdG hdG jJh ,dG h jJ H YCG b
jdG CG QYH ,d j eGH jJ dG H M e IOSG j a
j ;dG g dd OG VJ e Hh ,dG `èCG FdG dG g
.eG XdG W SCG e fGh jQdG YCG Y bEd dG
OLh Yh ,GG GfG SGh IdG SDG b e j dG HdG eh
, Ic OL d J CG LJ q dTEG gh ,YCG OGhQ J ,jQJ eGH
.jQGOEG aGh IG Y e c fL j jQG qEG M
Jh ,dG LGJ dG jd G OjEG fldG S Ihf Y Gk c q fh
eGH Vh Y J G VGh jW WQN N e dG Rhd d SG hdG
,d RdG YdG Jh ,Mh
Hk L cCG J dG G jh ,dG J ShQe
k
.G GYCG N ObG dG Yd ;H dG Y f dG H dG d
SdG e Ha dG Gg jYH fl SGh IdG YhG jje fc EGh
fl d ha ah ,k ch k c H gq eh ,gOQGe Yeh ,gjJh JWf
g EG j dG fq CG c ,e Y G kH WG J EG LH fC aG
aJ X ,aCG IQH gQhH dG e d QGOEGh G SG MJEGh eY
bG aGgCG d gh ,dG AD`g YO Y J dG FG jdG
S a ,%25 Y J H WdG e he AYEG Y IdG cdG Jh ,G
cdG J GPa ,GQH QJ eOdG G GdG N W jQe jd G
cdG Qc j jJ OLh e H PEG .Wf We UNh ,e AGLCG H IdG
G fq EG M ,YLG dhDG M e bJG ,IdG SDd YCG e AL OSEH
ge QHGh ,dG G Rhd ;YLG dhDG SS jJ cdG g e
b GTEG J Y eGH V SdG dG IYb SJh dG HQfi J IjL
k e G Jee AGT N e jQdG dG IdG SDG
JcT Y VY
NCJ dG d G FGhdH j e hCG jFGO cM G SCGQ IQhO e dGh ,dG
.J h
J Ihf" N e ee JGSH hd hDhdG Gh ,OG dG e dG ej
QOb ,Wh UN b dG f L e YGJ ,"SGh IdG SDG
IdG SDG b YJh ,jJ Y ,JbSGh IjG MG e SG Y
jdG dG Aeh ,IOGQEG aGJ e e fCG EG ,Ic jdG qCG ZQh .SGh
J gQhH dG Y IQO``b Seh IU SDe Ad jdG g G``gh ,dGh
Jh ,dEG f dG ObG jdG aJ ,eh U jObG IYb AHh
.eGSG
Te bGh EG QaCG j Y IQdGh ,dG GdG e ie YCG j `èCG qEG
.hCG WdG e j dG ;YGdG dGh G dG Y U k L Qf
hatim@alroya.net
s fo dG - Sf
LG Th .IG fGL fl -G jCG- G dG

G dG d aGG AGQRdG e OY cQeh QM
dhDG e l SGh l L M c ,NGdG a dG dL
N `è- ````dG ``L``Jh .````NG``dG afi A``` HCG `è ```WG``Gh
gCGh ,UCG odG hQG Y aG gCG -LG efH
fh ,odG hQG AMEG IQhH dG dL LJ LJ
j vffEG Kk QEG gQYH ;dG HQ fl jdG dCG
.bG LCd fh Y aG
FdG S - AH
SHb dG dG MU I G G S
T ```s `f ,````NG``dG a -`` YQh G M- G S ``H
jH ``fl````dG H ````MG G``è Y ,``` eCG ,A```H O``f
Y dN `è Gh`s `Y ;sfodG sjdG dCd fk Le ,A```H
H ```M `` ``gRG``` YGh ,`è````dG d ```f`à``Yh ``` Fh ```d``N
d `è````dG ```G ``d `è ``j``YQh ````gG `è ``ò `dG `````dG
jO ``S``à`````j``c ````F``dG `è``à ``````SG

e ,eCG ,Sf UdH Ub jQL FQ
hDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj
.Ub jQ SQ IQ``j``H j ``dG LQG
N- LQG hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG f ``bh
SHb dG dG MU IM s -HG
d dL h -``YQh G M- G S H
eh .QgORGh dG GhH jdG UdG dh
f de Ub jQL FQ ea s M ,fL
dGh G dG d dG Jh J
FdG bdG H HG N iL c .o dG
,G T gjJ Sh ,jdG jdG H
bEG MdG Y VdG VGSG EG aVEG
.dhdGh
04
s``gP Ua zdG S Ihf{ : ``YCG OGhs Qh ````

SGh IdG SDG js d s``Y ``è d
- fdG S - fdG Ija - jDhdG
HQG Gf /jJ `` dGY A
d ,s gP Ua fldG S Ih``f CG Y
js dG ad s dGh s bGdG G `è eM
e ,SGh IdG SDG bfG J ```dG
YCG G`` `FGQh OGhQh ``````G AGQBG AG`````SG ``N
.QdG UCGh
3h2
X SDG g e CH dDhJ -"jDhdG"

GHQh .dGh eG b e H eG gG
ObG eSEG Jh SDG ``g QfG H
,k dM ````LG``J ``` dG ``H`````dG ```d``J ``Hh ,``` W``dG
GLCGh ..IQGOEGh jdGh FGLEG fGH Gh
dG MU I edG LdG Y Ak ```H

Jo -YQh G M- G S H SHb dG
,NGdG a ,AH jH fldG S MQ
e IdG N ,SGh IdG SDG J Ihf
MCG SG IOS cCGh .G dG e 23 Mh 21
IQd ``Y`````dGh IQ```` dG IQGRh ```ch ``j``dG M ``H
SDG J Ihd aGTEG dG FQ YdGh
b Ih``` dG `è``bE GOG``` ` ` SG CG ,````S```Gh I`````dG
Y INCG dG J dG ac CGh ,fG
.d dG e M IhdG d dYCG
IdG SDG J" Ihf cQe iHCG bh
IjL f dGh- "jdGh UdG ..SGh
Y```J ze````dG i`````````````dG{

QG SCG Y Y MH 1292
sjQ`dG dG ``ÙCG IOjR :zcG{

VG af jH jQ Qe 20^6 EG
jDhdG - e
fo dG - e
SG ,GdG Y ddG SCdh ,dG ,edG idG IQGRh UGJ

dG dG cG ,Y dG Ua Vd ;Y Y MdG
Y MH dCG 20 H edG Ld kGJ dPh ;dG afi
1292 AYSG VG AHQCG j IQGR``dG YCG M ;UG dG Y
22-19 IdG N QG SCG N dS ;Y Y MHh k MH
,YCG IQGOEG J fdG a HdG GOT ``G jj
.dG ```H``dG hO `è i````èh ,``` dG ```H``dG i````èh ,`è````G `````Jh
;dG dG ``cG`è Y ``Y k MH 326 ```dG IQGR`` dG Jh
26h ,k MH 50 e a hH IQGRdG dG ce j M
. e a dH G jQdG c dG c
04
J `è H ,dH edG jQdG d FdG dLEG Y Xe IO``jR CG``W

LEG odG cG dG VhCGh .2012 af jf Vd kW ,IQcG d dLEG fGG
oY jQ e 17934Q2 e oY jQ e 20681Q4 EG d FH 15Q3 H OGR dG g UCG
jf oY jQ e 14333Q6 EG d FH 16Q0 H FG UQ OGRh .2011 af jf
H ed G FG fG M ;e Y e oY jQ e 12354Q4 e ,2012 af
H UG d Gh ,FH 15Q6 H edG SDd G FG OGR H ,FH 8Q2 H
H H (LCGh fi) dG GQhCG fl jQdG dG GQSG UQ OGRh .FH 17Q1
oY jQ e 1249Q8 e ,2012 af jf oY jQ e 2202Q1 EG d ,FH 76Q2
cG dG gQj dG GjEG GOT e jQdG dG IRM UQ H M .2011 af jf
.2012 af jf oY jQ e 1022 odG
07
dG{ eCG W```` :e z21 N{ `H GQeEG jJ

.. zMG
u
MdGY Y He jeCG F```gQh
cdG - jDhdG - UGY
FGG FgdG e `èRCG IM YJ
ahGh ,e jdG dG N Y
WG dW M ;"MG
dG" SH
u
OH I``Y``` dG d ```F````fG ``````GMdGY ```Y ``j````H -`è``` SEG ``` G
jG eSEG YdG jU aYh
FgdG ``Y G`` aEG He IG ``j``dG
e jdG VhCG bJh .jeCG
N Y FGG NO e be Z f Y
W Qj ,IOu e YL e GdG
eRCG a XCG bh ,"MG dG" `èCG
,dG i v Yf kbJ FGH FgdG
.dG SGh M e b Sh
15
fi MCG - jDhdG
H ,fdG Id dG Id G SCc d GQeEG RMCG
d ;VEG bdG ak g OG YSEG jdG sS CG
.eCG FdG IGQG GdG Y 1-2 RdG e
20
Ihf
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG
```````````dGh IdG SDG J{
`S Ihf :z
{ Ihf cQG
`````````J dG js dG ad s Y e
`` ` `FdG `` ` JM
G U
````````d NdG Y dhDG G H dG Z

````è SCGQ J jQe d YCG OGshQ IYO
`````````````HdG dH gQ SDG g SEG J
````````````bh ..seJ sdhDe YCG IOjQ aK f
``````````Gh IdG SDG LGJ dG dG Rh
```````` EG LM SGh IdG SDG e
dG
jJ Q`` VGSH ;Ih```dG Qh`` be G U CG``H a
jdG Fd MaG dG Y ke jh ..``G dG aK
s d :``G dG aK jJ UdG b ,Ihd
M c
,a f CG j dG G H MbGh .GkL kJ G FdG
SDd WdG e OY AYEG N e ;bGdG ``VQCG Y Jh
ZQ dGh ,jdG e e fL dhJ jCGh ,SGh IdG
GAGLEGh jdG e j j hCG ,c
m Z fCG EG ,BG OLe fCG
,S jH G Y G dG MU j H ;ddGh
.OGdG Y eRdG dG dc EG aVEG
jdG EG ``bCG ,``G dG ad dH :Fb ;G Ojh
d dG g jJ c dG g jdG e gCG dh , we
;YG OGhQ YJ IjY L g ;dHh .jdG G``g aJ dG
Yhe J hUh ,VhdG efHh ,S efHh ,dG :eh
CG c ,SGh IdG SDG UCG YJ kL a .dG
SDG VGbE e G``Mh jd UCG -UN Hh- dG
;jQGOEG SQ hCG FGa He Gg c dh :QSGh .SGh IdG
YS dG b VdG OGS dG dG MU Y sLj Gd
Y e edG dG Md jh ,AY VdG C ;Y G
OGshQ Y j dd ;bW a de Ak YCG f j CGh ,SSCG Gg
dG MU j CGh ,G
k c e SCGQ J jQe dG YCG
C ;jdG Y dH Yhe `ÈG Y UG e dY LQH
.M ``c e dG is```j -```G ```j- G dG ``FGQ
;LdG edG dG i``ME`H OdG G``g ```G jh
l g d :Fb h .zLGdG S{ :gh
AGS ;dG EG
k
hdG cCG hCG oY
j CG j ;PEG .GAG``LEG GkJ hCG J
k G f Y fEG
,j CG jj GPe jh ,kfK f e djh ,hC
e Y S dG YdG Y cj CGh ,ShQe jH dP jh
jdG AGS- jdG j CGh ,G QH e IOSG H ,eG
HdG g e C ;Je bJ Hc -IQGOEG hCG GAG``LEG hCG
IdG YhG CG EG dG SGQdG J M ;beh W
;dG OM j gHh ,GS K hCG kMHQCG b SGh
,jOQGh FHdG Y dG a oj hG Y e hCG Ida
.dG Y oG eGdG e dP Zh
eJ dhDe
L H bj YCG UCG e
l c g :G jh
dG aK T Lj fCG c ,Y OhOeh NO Hh UG
S ,dGh QGUEGh dH adG g Yj T ch ,G
k e
h .dHh l e dM dG C ;f J Y GkQO``bh d gD
fAHCG f CG j M ;SQGG e CGJ ada ;NBGh T H
FHCG adG g QuJ LCG SQGa ;YCG OGshQ j c
a cQGe SJh ,Y jJ Y J IO eGH jW Y
.UG jQe IQGOEGh dG Y jQOb d ;G dH j
hj eG dG CG ,jd dP fs Qb GPEGh :Ojh
hCG jj c h ,bdG e QdG dG NCj c j h ,adG d
.bGdG VQCG Y SGQO e J hCG hG j
kdM jQdG EG M ;jQdG SCG dch ,j
s dG EG :jh
feEG a dG GQe g e jh ,vWYh vf GQG j
e Ak G```HG ``G dG aK Sf CG j G``d ;G hG M
KQG M
dG `` ` èY
G Y
KQG a
Y Y SGh IdG SDG IS Y ,VG HcCG GjJ

f J M SDG d SGdG QfG N e ;g ObG
.dY LfEG LQHh Ija eJ ,fCG OJh ,%95
d H ,a HdG hCG GjJ Y j `èCGh{ :FdG ``bh
l `è HdG GO`````bG
a J ``dGh ,```j`èCG Obc ,l ``VGh `
.dG J GkQM SGh IdG SDG
SDd I``YGh `l Ù`à ```Yo jd :Q``M Dh````H ``F```dG ``` VCGh
MCGh .VJ dG dG dH dP HGQ ..SGh IdG
IOjH G YdG Jh jJ :e ;FQ j 10 OdG Gg
IdG SDG ```b gCH jdGh ,``G dG aKh ``` YCG
OL ``N `è ``dP j CG Y ,O`````bG dG ``gQhOh SGh
cCG QhdH j CG Y ,H L c a NCJ eeh YL
;YCG ``LQh Gh G ``K `èh ,z`è```G{ ``f``G G``g
JLh ````S```Gh I`````dG `````SD```H I```T``è e ``gQ````Y``H
.LfEG
S ``` LGQOEG ``` ``` dGh ,```K``G ``j````dG `è EG :``F```dG ``bh
d VGh jDhQ IQH EG OdG Gg YGO ..jdG :IdG
Gg s h ,YCG OGhQ e FG LGJ dG dG HdG J
H cJ IO`` UJ Y dG S Ih``f J CG dG
.H G HdG dJh jdG Ve Y SSCG
FGLEG HdG cP -jd VGSG S - FdG j h
f CG j dGh ,SGh IdG jQd NdH JJ dG
MOh GAG`` `LEG QN I``MG``dG ```s ``G I`` FGO ``N `è dJ Y
dYCG AH hj ;dG e d r p c J dG WGbhdG
.zfdG{ Y EG NdGh UG
dGh ,`` jQGOG ``fG``G :``d``c jdG `è CG jdG FQ `s `Hh
e hd dG dGh ,h````G IOd adG G````H J
j e e ed O``Gh dG OGSGh ,ih``G ```SGQO ``N
fEG M ;hCG JGS UN hG S cGJ `èRCGh eU e
H dh ,HU hCG GS dG LGJ cT c CG hG e
Hh NCG G EG Ud jdGh dH MCG G Rh e
.eCG
dG j dG jdG MCG ,PdGh IhdG Z FdG YGh
.jg Y hjh ,dG AD`g H j Lf P`` H ,dEG
JCj gh ,veYEG JAVEGh ,PdG d edG YdG Y EG j d Ggh
.PdG g Nh AdG J YEG QhO
,Lf P`` J z``jDh``dG{ HH OdG Gg FdG SGh
,jObG z``jDh``dG{ IFL IQOe ``N e ;IO```TEGh jdG Jh
f IFH jFdG H Fb HSCG Z dGh
.fdG
dG EG IQ```T``H ;IdG jdG H GOu`è FdG OSGh
Yh ,dG ``` YCG ```b Y i```dG cdG g u G
YCG O````SEG ``N `è ;SGh IdG SDG `è c bG
YLG dhDG U Nj dP CG ZQ ,d YCG g fL
YJh N e dG ADg gCG EG G
k e ..IdG cd
dGh jObG eGSd fc J dGh ,SdG dG cQCG
.YLG
IdG `````SD`G QhO ```J ```dG jdG O``` jEG CG ``F```dG iCGQh
VQCG Jh ,gCG jZ l eCG ,odG ObG VdG SGh
.G G GSG U H d d
UdG ..SGh IdG SDG J{ Ihf cQe iHCG

k eGJ dPh ;VG AKdG ,zjDhdG{ IjL f dG- zjdGh
,KEG Z
m H ,o S dG ,SGh IdG SDG Ihf e
d edG Ld Gk J) ;AH jH dG S
g e CH dDhJ -(YQh G M- S H SHb dG
.dGh eG b e H eG gG X SDG
,WdG ObG eSEG Jh SDG g QfG H GHQh
s FGLEG fGH Gh ,k dM LGJ dG HdG dJ Hh
gP Ua dG S Ihf CG Y GLCGh ..IQGOEGh jdGh
J dG jdG ad dGh bGdG G e eM d
G AGQBG AGSG N e ;SGh IdG SDG bfG
.QdG UCGh YCG GFGQh OGhs Qh
iLh ,s G TdGh dG IhdG Qh cQG Vhh
Ihf MhWCG AGKEG SEG s H ,IO iDhQ IQH EG cQG W
.YCG GFGQh OGhs Qh dhDG e bdG hP AGQBH dG S
fdG Ija -IhdG QGOCG

dGY A -fdG S -d gYCG
HQG Gf /jJ
fCG -IhdG jGH - zjDhdG{ IjL j FQ FdG M YCGh
,gG `è J `è SGh IdG SDG A```YE GhCG BG
e I``MGh gQYH ;G ObG dG jdhCG FjEGh
H OQGG jJh ,ObG ad -vY K c- GQG CG
.jObG eGSG
w SGh IdG SDG j fCG FdG iCGQh
d M
MdG b :eh ;odG ObG G gGdG TEG e
,WdG edG id GkOe k Xe Jo SDG g EG M ;Y Y
dH d ;dG WdG jCd ve kYeh
:gh ;G h dG MG N OdG LGj m cC dG
dG L e dG S EG OG eOd adG FXdG aJ
.jG jQdGh
kYGO Jo SGh IdG `````SD`G CG `` kMQ```T ``F```dG eh
e IOue OQG`` ObG `àQh ,ObG jdG Sd vFQ
Ea ,kL f ch{ :OSGh ..YhG d G fCG N
jdG GREG e dG T dG Y e VG keY HQCG
UGe LCG e e edG j Ke j K CG EG ,jObGh
IOjd ;odG ObG g IOYEG hCG MUEG NOEG N e ;IG
kdM eSEG j ```dGh ,SGh IdG SDG ````SEG Jh
fCGh jQG Y gPGSGh ,IdG cdG g X ,kVGe
.zjObG
QdGh bG P````d``H AG``` bG EG LH ```fEG :``F```dG ``` VCGh
.dG hO H SGh IdG SDd LdG
EG IQ``jR N bh M ;OdG Gg T H FdG OSh
IhdG cQG
je ..```G U /dG SDG d edG jjG Y
.SGh IdG
..SeL `` `HCG `` j`` dG R`` à jjH ObG jdG N
IdG SDG d edG
.SGh
ce `è ..``` F``` ` dG ````Ù ``` YCG J ``c`è ``` YCG
IdG SDG J jje
.IQdG IQGRH SGh
Ye ..KQG S H M .dG H hd dG jG
je ``F``f ..`` `KQ`` `G ``` a .e a S e
eGdG je ..eNCG Uf .oY REG h
YCG OGhQ
FdG ..`` `` ` ` ` G `` ` `Y `` `` ` dh`` `dG `` c`` ` `` `` `d `` ` `` `` `` `dG
.fehdG
jQe je ..```dG eY .hd dG GRQ HCG
SDe e ..jG L .UG jEG SQe
dG jG ..dG M GHEG je SD
YCG MU ..dG `èCG .AjRCGh GQGcCG J
Ihf
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG
(2-1) zjdGh UdG ..S````
2013 d hCG IhdG
eM d gP Ua fldG ``````
SGh IdG SDG bfG ```
dG M
eNCG Uf
jG L
jdG Ra
FdG U
dG eG
HG ``jQ``c `````F``dG dG CG iQCG :`k `F``b ````h

j IQGRh hCG SDe jCG eG XG CG IG jdGh
jh ,agh Wh H G fGdG OG`è Gk``L
jd :hCG G ;YhG UCG GAGLG j H
f eG Gh GQGOEG H UGJ O``Lh Y g
.SGh IdG SDG
IU Yhe 10 ``c `è 9 C` H ```dG SCG :jh
fCh :H M Fb h ..J h J Seh
500 ``d UCG BGh ,QGSG SG dG ``k `KGh c
c `è Y fo dG ``Z `è ``g``cCG ```SC`d d ,``X`è
eG G fL e jJ LCG fCG H dPh ;ZQCG
UG Y fCG e dCG Gd ,G Gg Ld YO hG
.beh HU e LGh e H CGH dG
CH ``` dG ``````SCG ```H`` ``N `èh `` fCG ```c :O``````jh
j fMCGh .SG QOdG Yh ,jdG Y j dG
dG eh ,H j CG b dG Y jQd o dG dG
hH Y j CG dG JN fc e ``c `è CG Y
eEG a eG e OG Yd dH eCG ,Y jQJ Ia
.SSC
k G JCj hCG NCj
iNCG jhGR e ff GPEG :dH dP Y U dG Ojh
OGhQh YCG Ua CG if CG a ,G Y Hd
Yj Y j CG SG M ,oY IOLe YCG
Y SCs G fCG e ,OY Y jh dYCG Sjh eY 500
.a GS K b iCG 2009 Y
dG Gg e CG :GkcDe G Ojh
BG M f , Ic GH ILdG IdG g
.GdG J IOLG LQdH jb ae dG LJ
XdG f G CG gOe f EG Gg e G jh
.IQhV d ,MhCG GQk N UH Y cdGh eG
k be OLH G t jh
-Yf c jv CG- Y Lj :Fb
k ``c ``dh M be h``H j
Z hCG v eM v Xh Y
bG Y j CG Ha Y s j CG Oj eh .eM
dP S fGh ; jj e AG Y GPEGh ,LGJ dG
EG jh ,OG`è S k a ;```ShQ``Gh dG dG
.ag
Y dG dG Oj e CG Y cCdG G Oujh
EG J dG SGQdGh ,jW VJ dG bG L
EG aVEG ,MHQC
k G CG ,hn oCG dG GdG h ,fCG
G jh .jdG Y bj dG e FG 40 g CG
MU ``gP VGh J EG eGdG ``g CG EG
gh hCG e cQj jdG dhCG Mh ,j d fEa dG
N e fdG dh H Ghj M Jfe j
IQH e Y dGh ,dG eGch SCG Y dG
a ;``dP `` JdhD L c J CG Y ,e
ae j ``dP bh ,bG ``dGREG Y YJ CG eG
MU j CG j `èh ,eG Y Y j e jh
SGh GH J eG CH s f CG H gh .f dG
Jh SGh IdG ``` YG ```ÙCG ``j``W
.WdG ObG eSEG
eT jJ EG LG
SGh IdG SDH gG EG :jdG Ra jh
CGH v SQ d ,VG dG jf e CG``Hh ,l``b dG
dG AfEG Y ``YEG Y 2007/19 bQ dG SH
IQdG IQGR`` H ````S```Gh I`````dG ``Yh````G d `è```dG
GTEG ``` G``` TEG `` ````d``H ``j``j``G CG`` `Hh ,``Y`````dGh
.YdGh IQd YdGh IQdG ch IOS SCGj Heh
;IdG jQd jGdG k jJ dG ``g Vh ``bh
eCG ,10 `è ``bCG a ddG J dG YhG J{ :``gh
EG :Ojh ..{ 99 EG 10 e H dda ;SG jQG
IdG SDd bO jJ j Y IQdG Y dG
Hh ,dG Gg Y edG eG aJ Y g ,SGh
l
l
SDG b
jJ
QU IdG g Y CG
s Gk NDe jM
OY j dG gh) dG ge SDe :gh ;bCG 3 EG
25 Y dG NO hCG gOGjEG jh ,5 Y a edG idG
edG idGh NdG jdG j M ,oY ``jQ ``dCG
IdG ``jQ````G `è GkA``L E` a c G``g `èh ,``j````dG e
MU L C ;bO de fH jd Lj SGh
dG de H j h ,zMGh{ Yhe jNh SDG
K ..(dG dH j CG j M hG deh
10 Y a edG idG OY j dG gh) IdG jQG
dCG 250 EG k dCG 25 Y jj d dG FdGh ,5 Y jjh
edG j dG YhG a ,SG jQG eCG ..(jQ
e EG jQ dCG 250 e dG gFYh 99-10 H e a
e QGbEG jJ MCG g Ggh .jQ dCG FNh
k
QYG NDj CG G eh ,dG Gg
A G SCGQ e
J dh ,SGh IdG SDG J je e
f CG f fH IYb AfEG j eHh .eG
.TCG jH jQG UCG
dG Z
SDG VhCG M Me AGHEH G Y NGjh
k
..Q``G SGh IdG
jh ;dG HH e
SDG J ```gh ,````dG Gk ` ND` e c :O````dG G``g
eG G ch ,GvL e N e SGh IdG
dG e :Qjh ,G Gg Y G h
EG M ;Y QZ jdG SdG ie Y ``fCG
eCG .IR``` edG i```dG IQGRh SSh IQdG IQGRh SS
idG CG Jee d gf eY fEa ,bGdG
H fdG HGJ d f ;NBG Om Gh IQdGh Om Gh edG
YCG FGQ L ch .LCG hdG Y Y G
Ze M Qh``j ``fC`ch ,kFJ a ;i``NCG G EG
QGe Y Gg VdG jh ,Jee J S jCG Qj
.GSh QT
jd CG :gh ;GvL s e f cG :G jh
GQGRdG H J Lj SCd d ,Ic fGb oY
Xd fGdG OG`è UJ j ``g :Ajh ..dM
Gh GQGRdG H Xe EGh ,fdG j dG GQGRdG
.dP TCG : Ojh ?d MTh eG
sFGLEG HdG RHCG SGh IdG SD``

dYCG EG Y UGh ..Gkc ``````
js QGOEGh sjdGh FGLEG ```````````
G dG G If Ql ```````
gMh eG sdhDe d S``````
jd ICG e SCGQ aVEH j``````
ALQCG ac hj G d e jd c GPEG :Jh

If ```J ```Y ``Y````d ;`` G ````dG `à```K ``j```Jh d dG
YCG ``Y ``NO Y Jh FG ```YCG OGh``d G
dhDe jCG SQG JY Y j ``fCG c ,QG``ÙEGh YH I``G
dG J j M ;SGQdG gG N e adG g SZ
jdh k uSDe jh ,`èO ``G dG j H ;adG ``g
j Le e O```jEG `è Ha ,Q``WEG G``g h .``JGQ```H dG
d Heh M Y SCJ ZGdG dG SCJ Y
a ,```j``G ````JG ``F```Shh ``YE` d dH `` eCG .```M``
G b e fG Gg jd eCG XdG XJh jJ
.gGhLh G dG aH G OGaCG Yd eG
UN ,G dH JG jdGh HdG FdG OJh
j O``Lh ``Y jdG e EG :dH UG dG ``
QaGh ,UG jQdG gGh eH ISCG eG b e
aVEG ,dGh HdG IQGRh hd k ah UG G G EG
dG XG ``JGhQ `àQ eG b e gG ``Y EG
.OGaCG Y FdGh IdG jQG UN ,UG
G dG IOYEG
j ,j EG LGh SGh IdG SDG e Mh
S SGh IdG SDd dG G EG :G U
GH G IMdG G g d IQdG IQGRh :Qjh ,IhdG H
,dP QhO d G OGaCGh UGh eG G L H ,CdG
,jge ``Z edG Hh ,```Yo Ie IQ`` %80-70 a
,IaGh eY mjCG JQGOEH J fk MCGh ,HdGh IAGdG j Hh
e eN Y j a dd ;d bGQ eN J h
IOLe G :Fb h ,bdG GP aJh Ua a ,NBG
M ``fC ;ahXh JKGMEG Jh ,S 20 EG ``bh ,```dG
V dG G``fCG `è ``Yk ``f 23 jd CG `è ``Z``d``Hh i```dG h``dG
EGh fCG EG ,VGhh bO fCG jdh ,%90 EG J dG VhdG
g S Y jeCG IG jdG a ;e e fj dG
Y Y MdG K XJ j vjSh ,aU SDe e 13
;SGh IdG cdH gG jQch ,Seh IU SDe
G ``d``ch ,dH ``dhO ``àCG ``K fc CG H ,YVhCG sa
H gOS G Gg YQe GH J dGh ,cd dH
.ObG dG e dY je EG b GS
M Y `à```Kh GQO````ch ,``` Yo S f :``` G jh
k aCG
,YCG FGQ jj GPe f CG j Gd ;G hO bH e M
K `èh e jH J I```L ```SGQOh ````VGh ``` ``L```H ``à
VG e ec fh ,FHRh Y EG LH ,gHh .jdG
dEG f e G``gh .Y dh ```YCG OGhQ e G``g f CG
M a ,KEG mZ H J dGh ,AH JG IhdG N
e d G OjEG Y d YCG OGhQ LGJ dG jdG L
Yh ,YLG UGdG FSh Y FGQBG SGh cGTEG N
LH UdG CG c ,GAGLEG EG LH dG dh ,IQGRdG be
.G c b e dG bGdG VQCG Y d
AH
SGh
IdG SDG Ihf CG G ijh
Gkc S
u
UCG UN ,Gv`L Ic IOSG e SdG Sh ,adG e
.YCG
.`` YEGh eG ```G ``N `èh ;``g```G ```SQ``Gh I``` SCG

adGh IQGOEG J fc oY Eà ,jQdG EG fY GPEG{ :jh
,oY e QR G S Y IGh adG fch ,NCGh
FdG fG YCG OGhQ Vh :G GG e fCG c :jjh
j fC ;Qsjh YCG LQ oj CG j M ;eGMGh H
dG aK eGY MCG Ga ,M YCG GPEa ..k Ye GkL
fC eG G EG gj YCG ``LQ Hh ,``G
.dH fj dG dG dG hj
,CGh ,CG e- c G CG EG QG Gg G jh
dG aK jJh J Y hDe -eGh ,SQGh ,ISCGh
QT aQh ,d cdG Y Y FdG JbNCG YJh ,G
.dG d dG L Y d dG
G dG aK J
- QdG IQGRh EG :dH SeL ``HCG jdG R`à NGjh
efH jd -SGh IdG SDG d edG jjG
efdG GH fCGH ,odG WGG id G dG aK d
SDe gh dG S jh edG idG j dG e
fCfCG bh ,eLh Jh Jh UN c e dG dG
j ,fCG dG e IdG SDG jH u oS e k ja
id G dG aK d ,G a Qj Gh``fh Y TQh
edG idH dG ```S aS ``dG ``g ddG G``gh ,``d```dG
Gg cQG d He jLCG Q``WEG G``g h ,G
FGL J h ,IQdG IQGRh jFdH MG h ,hG
IdG cdG ``Y Kk H Gh``YCG ``j``dG d ,I``F```dG d
CG EG dG G``g ``N f f ,veYEG gfRY c ,SGh
OY cCG d SGh IdG SDG ja IFGO uSf
dG ``N dd aVEG ,dH ```dG dG SDe `è
QH SGh IdG SDG Veh De J G
l c Ql hO d ISCGh ,G dG aK e Al L gh ,JGdG XdG

.a
OJ IQhH YJ j ,jjG LGj T CG EG :Ojh
e jH ``Yh```è CG``` j CG ```Y fh ,``j``d``H ```jG``H ``` KEG
Vhb Y OHG d aCG a ;j Y GkQOb fc GPEa ,ISG
dG aK jd vSSCG GkQ`` I```SCG j G``g CG c ,dG
SCH cQG Y dG jJ N eh SQG dch ,G
fCH ddG Qa ;gG jW Y e SQG jac
G LdG SQGe EG aVEG ,``G dG aK Rj ;k T
REG) IdG jQG Y Y Jh eG MGG d
SGh IdG Yd edG jjG CG c ,(cGTh ,oY
.LdG jQG AfEG H aJ
S If
f Y cf ,YCG J cc f :FdG U Jh
CG LGJ dG SSCG G CG EG :QJh ,G dG aK
J M ;QdG e J GJ G dG G If
Jf e H keGMG bCG If G dG MU EG ZCG
k c e NBG Xe C
dG jM jN CG CG Gd ,H
.G d dG IdG d f eG XdG j
QNCG
2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG
jdG H SdG GQhG M gJ Ice bJ
FdG b`dG j```J UdG FdG e j ````Y HG

jQL LQN IjRh cGRc JGjEG IQcdG e
G bdG jJh jJ S dhJ ,Ub
,jdG IaG QSG Ua beh ,G
dhDGh `` ` `YCG `` `LQ GQ`` ` jR O`` ` J ``````Jh
. jdG WGeh
q ```c
Y ```Ù```dG ``` LQ``G IQGR`` `H ```b```dG
JQGRh ``H SdG GQh````G ``M gdG I``c`è
e ````dG ``f``G ``Y ````bh .``j````dG ```LQ``N
JGjEG IQcdG e UdG fG Yh LQG
. Ub jQL LQN IjRh cGRc
Y H N dG dG IOS GAdG M
HdG e jQL i``d dG S KQG
IOSh ,`Ù``b ``jQ````L i`` d ```è ``Z `````Gh
dG e FQ G VY H dG
`àG``G `à``dGh ,``jR``dG e I``FG``H SdG
. LQG hDdG Y hDG jRdG
fdG -Sf
jO Sajc ````F``dG `è``à SG
e eCG Sf UdH Ub jQL FQ
.Ub jQ SQ IQjH j dG LQG
N LQG hDdG Y hDG jRdG f bh
SHb dG dG MU IM HG
dL h -``YQh G M - G S H
,QgORGh dG GhH jdG UdG dh d
de Ub jQL FQ ea M fL e
G dG d dG Jh J f
bdG H HG N iL c. dG dGh
T gjJ Sh jdG jdG H FdG
MdG Y VdG VGSG EG aVEH G
jRdG e iLCG NBG fL e . dhdGh bEG
e SQ Me L LQG hDdG Y hDG
FGdG BG Y fGG HbdG jd dG dG M Tj zjdG{ jRh

j dN e G j e G
k
,d e Y SQEG EG LG hO G dM
gj CG fCT e dG eCG FdG QX QfGh
dhGG FGdG G Y dG HbdG jJ
.G U Y G dHh GSCG
dG M he J gj Sh G``g
e ````jh G``` G ````dG ``` dB` H ``b``dG `````dG
k G j dHh jG ddG Y OYG
e jC
UdG ac AGLEH dPh FdG OGG SG
IQ jG ddG e Sh jgdG
,aVEG ```d`` EG ``` IO`` ``M ```Y ``à
HGJ e RS dG dG M GSGh
AGS jZCG Oa Y dG ``VG`èCG e jbdG
dH ODS Fc hCG jH Je fc
.FGdG dG Mh VGeCG e G EG
q bh Gg
IjG dG dG M OG``YEG
bOh GSG dSh dY IAH H d
qEG M H IOh`` G I``` LCG ``g`à``J ```dG ``f````dG
d ```Y `è ```f``CG `è Ye G
UG I```LCG e Y Y H dG
.jZCG H
IQGG Sd RLh dG jR a RL e
GhOCG EG `à```VEG LhQdG ``b``dG Sd R```Lh
.Ye
jDhdG e
FGdG G MU hCG Yf GRh`` O``Lh

dG M CG EG IQ```TEG Q`` .dhGJ dG
FGdG dG YCG Yf f J dG
dG QOc S fEG M ,IQGR``dG H J dG
SCG Y IG jQdG fGG GAGLEG PJG e
Hh jS GAG``LEG Y IGh ,bO Y
fq CG c ,G```G jdG dG AG``LEG H `è
GgCG Y AdG dN e dCG dG dG

he J N e EG IQGRdG J dG
OJ ``` dG ``FG``` dG R`` ` HCGh `````dG ```````dG `````M
c G H dG Ad f G Y
J dG ,I```LCG R``HCG Y If VdG J
ieh RL c Y jWh ,dG dG M
YJ jSh bO Ff Y G Ya
Mj dG BG M QdG AG``LEG PJG
HdGYLGhObGG LGdGahSCGjG
fq Ea dG FGdG edG ee jH
Jh GAG`` `LEG `è ``j``G P```JG f kè``b
FGdG ``H``b``dG ```d```SCG ``j`` EG `àO``g jQe
Gg H G fGdGh fCG H GdGh
.G
eNCG ````N ``H ````g ``S````G `` b `` dP ```H
Hbd edG jjH FGdG HbdG I``FGO je
M ``Y G``L`è VY dG ````dGh dG
jRh dG H GY H MCG e YQ
GjH GVG YH G OQGeh bEG jdG
dPh ,dG dG M TJ M IQGRdG Y
TJ ``JC`jh .IQGR``dG hDe Qc e O``Y QH
bEG jdG IQGRh OL Q``WEG G ``g
dG HbdG dSCG jJh jd G OQG`èh
dH ``b```dG GP ```FG```dG B````G Y ```fG```G
IGh jdG GQdG cGh edG
OGG jJh OGSG Y OjORGh FGdG dG
.kYfh kc FGdG
HbdG ``Y ``j`è ``HG```dG G```Y SG ```dCGh
IQGRdG qCG a VhCG c dG dGh dG
HbdG ``` MEG ``g `````G ``g ``` CG `èC` J
cGeh ``` FG``` dG B` ` ` ` G ``` Y ``` fG``` G ``````dG
FGdG dG IGh jdG GQdG
e ``j````d``H ``````dG ``````G S ``` fq EG ```M
Y SCG Y Ie jQa fGe GAGLEG PJG
.bO
gj e Y IQY ILCG g qEG bh
jbdG HGJ Rjh ,G```G dG dBH bdG
dG FGdG dG ``Mh ``VG`èCG e ``Gh
eGdG Y IQGR`` dG `è kG```cC`Jh ,``j``ZCG Oa ``Y
Gh AHdG H SGh jOdG SDG YO be

jDhdG e
jDhdG e
G S
dG HdG YLGh ObG G LG dG QJ

YLGh jObG jdG HdG d d VjdH CGH
Sh .G AKdGh KEG ej gY QG ddG JQhO
H S e dG LG QG dG ah SCGj
jh ,d YCG d dG eCG G S H S
Sh .d edG feCH dhDG e GOY d aGG adG
hL Y LQG YVG e OY beh H LG N
dG GQGb Jh He M jJ H e dGh ,G YCG
,fdGh hCG JQhO YLGh jObG jdG HdG
HdG G`èCG ``ShDhQ QS dG IMG bJG heh
Ve dG YLG N G hS c .HdG hdG
-2010) IO````G bdG eGSG jd HdG JGSG
VGeCd dG Ve fL EG dCd jdG GgCGh (2030
ieh HdG UG dG i G VGGh ,jG Z
.G G ieh dG
jQdG ce ``j`èh edG i```dG IQGR``H S efH S e ``j`èh

jjH YdG dG IFGH dG J b FQh dH G
SGQO jdG e J M edG idG IQRGH jdGh d edG
q kYhe 12 OY
IdGh jOdG SDG jJ ja b e gQNG
QN Gh AHdG b d cG dG Y G SGh
.dGh dG feEGh dGh dG Ua M e fCG
SGQH G SGh dGh jOdG SDG jd dG ja Y

cG dG Y G ,SGh IdGh jOdG jQG e kYhe 12
dGh dG Ua M e fCG QN Gh AHdG b d
bfh .S efd dG jG LG SCGJh ,dGh dG feEGh
AHdG ```b edG SGh ``jO```dG SDG ``YO gCG ````LG
Gfd dG dG d `è``YEG Qh``dG J ``N e Gh
Jh ,IdGh SGh jOdG SDG J IQGOEG EGh ,UG dG
QhO Jh ,`````SD`G J G``` fG b gCdGh jQdG GQh`` dG
jOdG SDd jOG aGG SGQOh ,HQG J jQdG cGG
J dG Y MdG ASCH c OGYEG dc ,IdGh SGh
MG dH dG Ua jd aG M Y FHc HO
.dhCG
q dG ja qCG cj
efd dG jG SFH QGRh QGH J
fdGh dG e WdG cd dG FdG jYh S
dG I``FGO jeh ,Gh AHdG b d cG dG FQ
,edG i```dG IQGR`` H ``j````dGh d `è```dG ``j``j````H AGOCG ``j```Jh
SCG Gg N Y XdG UdG Vd Y Y MH 1292 YJ zedG idG{

OY e M Y Y MH (3314) gDhYSG
(424) OY dG b bh Y Y MH (2115)
.Y Ua CH (1681) OY j a MH
dG Ua Q``LCG edG idG IQGRh cCGh
N e UG dG Be d VhG
GOdG YCa jQ 600 e dG cGe
350h ,HdG YCa ``jQ 450h ,eG
N `è ,```H``dG ie ``g `` Ya ``jQ
YhQ dGh ICG LQd ah Y Ua aJ
dPh ,``` YC` a hCG ``LQ``dG `è ``` J CG ```à
aVEH H IG Q``LCGh jGG eCJ d
Yd ah ;dG iGh G W EG
G dGh RdGh dG c jObG
bh GQ``q ` ` ` dG ``` bh ``` Gh A``H````dG ``` bh
jObG ``Y``` ` dG `` e `` g`` Zh h`` `` ` G
.iNCG
OY ```è ,``` M``Hh k``M``H (100) ``gO``Y ``JG``dG

b (1) OYh BG d db (96)
efH Gb (3) OYh dH G jQdG
UdG GaQ jdG H M .JGdG dG
qCG cdH jGh ,MHh kMH (489) VhG
UdG g Y Y Md VhG JGhdG
YCGh jQ 350 hO eh dG HdG IOT
`` jQ 500 EG 450 ``H `è ``MhG``J `````H
,SjQddG ``jQ 800 EG 600 h HdG
q fq CG EH IQTEG Q c
dG Be QM
Hh ``` WG``G ```H``` IQ`` c`` G ``cG````H `Ù``G
.ICe (89) gOY
cGe ``````SG A`` H ``è `` `fq CG ``c``d``H ``j``G
Y Y Md UG dG d dG
,(2013 jj 15 ``j```dh jj 5 ) I```dG ``N
``j``dG ```Y ``Y ```M```dG ``` WG``G O`` Y ```H
MH (50 )h ,e a dH G
MH (50)h ,NGdG a dG ce
c MH (50 ) ,QX a dG ce
ce MH (50)h ,IgdG a dG
MH (50)h ,WdG T a dG
.WdG L a dG ce
N YSG ``b edG i```dG IQGRh ``f``ch
QG jj (15 -12 ) e Id VG SCG
GOdG M `è Y ``Y ```M``Hh k``M``H 1311
Sgh jdGh SG J eG
,dG edGh dG Sgh RdGh dG
,dG ```H``dG hO `è ```Y ``Y ```M```dG ``d``ch
OY j h MHh MH (589) e Mh
dG Gb jdG LEG qeCG .MHh k MH (722)
jQdGh `Ù``G ````dG `````SDèh ``c```T
dG efH e IOSGh dH G
dH k WGe 1128 J
VG SCG N UG
jDhdG e
jDhdG e
dG `` ` `dG ``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh ``` UG``J

MdG SG ,G```dG Y ddG SCdh
cG `````Y ``` ` dG `Ù`à ``V``` d ``` ` dG `` Y
dPh ,dG a dG dG
MH (dCG 20) H edG Ld kGJ
j IQGRdG YCG M ,UG dG Y Y
Y Y MHh MH 1292 AYSG VG AHQCG
IdG ``N ,Q``G ````SCG ``N dS
a ```H``dG GO````T ``G jj 22 -19
eG Jh YCG IQGOEG J fdG
HdG hO `è ieh ```dG ```H``dG ieh
Y k MH 326 dG dG IQGR``dG Jh .dG
j M dG dG cGe Y
a hH IQGRdG dG c (50)
jQdG ``c`` ```````dG ``c`` (26)h ````è
WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCG

q ``fq CG edG idG IQGR``H UG dG
WGe 1128 J
dG Od ah dPh ,FXdGh G OY h dG
AL M ,2013/01/16 EG 2013/1/12 e IdG N IG
G IQ`` ```b j ,%27^7 H eG GA````fEG ```b
jQdG ``LGQ``dGh cG GP cG UEG b K ,FdGh
jQdG fCG bh .%22^2 H jSCGh dG dGh
q e QLCG MhGJ bh .%16^5 jQdGh jQjEGh
ah ,J
dH Y jQ 6000 EG 450 H e IG dG Od
HdG M e Y jQ 2200 EG 350 Hh eG GOdG
3100 EG dG dG HO IOT ``LCG YCG H ``bh YCGh
f YCG edGh eCG eN SDe S bh .Y jQ
Sd QL cT J WGe (83) H SCG N J
H fd dU cT J k WGe (61) H hGh
.k WGe (23)
ObG
2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG
He
KEG ..J SGh IdG SDG J Ihf

WdG ObG aQ d dG eGSG h G dG aK RJ Ff EG Ud J zfldG S{ Ihf :jdG
ee eG Cq G EG QTCGh .gGh
b LGJ dG jdG q c QJ eG
,G dGh SGh IdG SDG
WJ f jJ GH NCG CGH bh
GG g RHCG e c PEG dG Gg Y
e A``L SG ``M AGQR`` dG H
IdG SDd dhd edG bG
eCdG ````g `` YEG ``d``ch ,````S```Gh
Fd YCG UCG a V YLG
Jg Cq G EG a .JeN e jG
G G``` J``G `è G``` ` J ``J``` G
G j CG Lf dG dG Gd
Uh ```Y``d ```FG```Th ``J``Y```b
e q ` ` dh .``` ` dG ```f ``H ``` ` dGh ``JG``N
eOdG Md JdG G``g e ``gCG
;dG G OLh dG Gg dh
G Yb J CG IQhV g
MCG g dG ,IG IQdG ge Lh
aj IgX gh dG G dG be
k dG ObG K
.gH
aG YdGh YGQdGh eG Jh
eGh ``SQG``G ``W SH Sh
b `è LJ L EG `à```VEG ``q ```dGh
SDG e Od jdG ASDhdG H
.YCG OGhd dG IFGdG
jdG M H MCG SG IOS Hh
S YCG GFGQh OGhQ e S Cq G
Je VJ Seh IU SDe 70
Gg jd G `è IQO``` c ```J`è``Nh
jdG ```dhCG Jh ``H jdGh ````dG
jQ dG Y G```N Gh```JG
EG ``d```SQ j ````k`jCG `` fq CG c ,````dG f
VN e Lj dGj jdG dG
j `` ÈG ``` ` dG Cq ` ` H `` G ``` ` dG Q``` Z
dG ``````Sh ,O`` `Gh ````G ````dG ```Y
:g bCG 10 J SDe G
,jGh ,LGh ,aG YdG
QdGh ,Q``` ` dGh ,GQG``` ` ` ` cEGh ``` Gh
,dG `` ` `` `dGh ,`` ` `` `dGh ,Q`` ` `` `dGh
YH `Ù``N ``` Lh ,``` FG``` dG `````Gh
jdG MG
H ``V`````S `` ` `YCG IO`` `jQ `à``` K Q`` H
EG aVEG YCG IOjQ LdG QdG
J d YGdG dG SDG e OY
YGdG VhH k jJ gae N e
S c .SGh IdG SDd
Mdc YdG e GkOY MG VG
eG eCG IQhO TJ WdG H zG jM{

jDhdG e
jQdG JQhO WdG T a G jM IQGOEG TO
L IQh``d``H j CG Q``` G `è ```M ,`è````G `èCG ``
IQhdG V Hh. XdG JJ IQGOEG e
i CG IQGOE``H dGh ``jQGOEG hDdG b FQ dG dN
FShh jS M `è `è````G J ````SCG j IQh`` dG
aVEG ,JQGOEG AS hCG gf hCG FaE IOG HdGh dhGJ
fGGh eG fh fhdEG eH G fG EG
Vd IQhdG AGMG EG ge ,e edGh JQGOEG SC IOG
FdG J dG eG `èCG IQGOE G ffdG OG``G
. G j edG dG Xe hDd dG
dG jGH e IQGOEG e L gJ dG dhDH f g qCH IQGOG je SdG S H MdGY cCG fL e
hCG eG jd ``M CG e J M jQJ Mh jdH geh IQGOEG e ac SCJ S JCJ IQh``dG
Y NGdG jQdG N ah JCJ IQh``dG qCG cj . ```JQGOEG AS H J fG Gg qCG Ve ,eG `èCG dG
G ````bCG h````Jh `è``j ``K``K I`` Jh dG `` SCGQ ,jOhGh QdGh G e eJ eN L fc IQGOEG
. e IOSGh gQM bdG Gnk e ,fdG H fe jS ee Y Jh
CGQ ASG gCG e GdGh aGdG e

M VGaG UGdG H UGG
IOjQh ,G dG LGJ dG jdG gCG
NGG ADg Feh ,dG YCG
IdG SDd fhj dG G M
dG ``````dG ```g````G ````S```Gh
KCG LdG
Gd c dh .jG fdG
q
YJ gCG e ``WCG e O``Y Y HjEG
ILCG aQh ,aGgCGh IhdG ebEH G
hN J dG Q``àCG `è OH Ih```dG
NGG `è I`` àGh I``N``H Ih``` dG ``F```f
Ihf J d IhdG Cq G EG QTCGh .Gh
PJG EG `` dP ```````S ``H ,````H `````Y
Yd edG SCG cCJ f Y GN
e S ebEG N e dG Jh
IhdG ``` e``g ``` Y `` ` `YCG G`` ` `FGQh OGhQ
19 dG ``j Y ```H G PE` `H S
j Ae EG IhdG YCG H Sh jj
eGdH S fq CG VCGh .jj 25 G
j ``M```è ``V``è Ih``` dG ``` YCG `è
.G dH LGNEGh IhdG ebEG gh

G dGh dG Cq G JOS ```VCGh
J dG G e O``Y Y Ihd
SDG ``` b d ``è```è `è```è
e `` H ``` J``j `` èh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
Ih``` dG ``N``J ```M `` Mh`` WCGh ``NG`è
Gk a ``` Jh ``H``` jEG A````H ``K``` dG ``` e``jCG
d dG Gg Y g ck Qeh k e
YCG IOjQh G dG d
q J FH
H d dG Y eGSG j h
.dG ObG dG aQ dP
GQk U Ih``` ` d ``````dG `` `NCG :`` `` ` VCGh
cQG I``Y``b ````S``J AGQh ``k ```S `````
UGdG `` ` àBG ``` a `` `N `` e Ih`` ` ` dG
T `` N `` e ``` ` ` G `` e ``Y``` ` LG
.YLG UGdG
e `` e `` aG`` ` dG ``` a Cq G ```k `` V`è
b ```dG G```J``G ``gCG `è ```F```Shh dG
GSG ``N `è Ih````d dG Y
OY N e dPh ,MG eG dG
fdG - e
I ``` e``` ` dG ``` ` L``` dG ``` Y Ak `` ` H
S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M``Ù
S MQ J -YQh G M- G
NGdG a A```H ``j``H dG
N SGh IdG SDG J Ihf
cCGh .G dG e 23 Mh 21 e IdG
ch ``j``dG M ``H ```MCG SG IO````S
YdGh IQd YdGh IQ````dG IQGRh
SDG J Ihd q aGTEG dG FQ
ebE GOG`````SG Cq G SGh IdG
dG `` `à``c Cq Gh ,````fG ``b Ih``` dG
d ``` d``` YCG I`` ` NCG ``````dG ````J
q e M IhdG
Cq G Ve
,d dG
k
Ihd dG aO QGOCG eY K
aGTEG `````dGh ``````F``dG `````dG ``gh
dG g Y fG bh ,jdG dGh
dG ````dG `` ah ```Y```dG ````dG `è O``Y
dG WdG dG d Je Y
AHQCG ..G SCGQ GSCG aEGh adG Ihf j HG

GSCG adG ie `àQ QhOh
cd aVEG aEG eh dG
.adGh eSEG jdG
CG ``H`````dG `` cCG ``` ` aEG ``` ` gCG `` Mh
SSCG OG e adGh aEG CGe
b `è ```c ````g``H M ```dG ,````Gh
jQSG SDG e G GSCH G
,dGh G QSG Hh jOUh
cd jdG GQGOG ````jCG ```J ```c
Y HbdGh jdG Gh gG
GdG Eq G M ,h`` dGh G jG
dG eGdG e adGh aEG j
dG dG IA```c AGOC` H A``` JQG EG OD` J
.H jG K RJh
J ```f I````c ``D` G J ``JC` jh
GSCG adGh aEG gCH YdG
dhdG SQG aCG Y bdGh ,dG
cdG ``` ` aEG `````Y `````J `````Gh
Y q ` ` ` dG ``f``L EG ,`è``` dG ``` g``` ` G
X I``FG``dG dG ```SQ```Gh Q````dG
fGh dG VJ dG jdG Le
eRCGh dG ObG eh ObG
.dG dG
fdG e
HG j
aEG e EG kjCG IhdG Sh
bG QhOh ``` ` S``` G `` ` `` àEGh Qh`` ` `dG
adGh aEG ie aQ LQG
aEG i````è ``j```J `````ch ,``` ` dG
Cq G ```VCGh .``j``g``G eG ``Y Q```dG
adGh aEG bGh VS IhdG
LGJ dG jdGh ShCG dG e
Y J dG jG d G
hdEG aEG EG aVEH ,aEG
AHQCG j G d edG dG J
GH Ihf e IM fGL H G
,"G ``SCGQ G```SCG ```àEGh adG"
S `` H ``` ` j ``` e `` j`` YQ `` `` `dPh
G ````g IQGOEG ```` ````FQ ``H``G
````FQ ``b``d``H ``Ù``G ``jO`````bG
.G d edG dG IQGOEG
jdG ``j``j``G Ih`` ` dG ``````Jh
UGh ``` dG ``Y````dG `````dG IQGOEGh
QSG ``c```Th jQSG jOdGh
.G S H G e gZh
IFGO je HdG S H MCG cCGh
Cq G G d edG dH aEGh GdG
e FQ Qh N Y cS IhdG
AGN ej dG dG GQhCG e OY N
,LQNh dG ``NGO `è eh
aEG QhO Y hCG Q```G cS M
,dG GQhCG S IAc jJ adGh
aEG e M S dG QGh
IQG ```G QhOh dG GQhCG S
,dG ```àEG jJ dG GQhC` `d
ObG
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG
H dG FdG G J J cdG CG cCG
Sd MW N :z
s AHc{`d dG jG
IjL s Ya fi 8 AfEH 2013
SdG :e ;2013 MdG jQG e
s AHd dG jG YhQG MCG SG cCG
l c w c jd cdG CG
g G gCGh ,Y jQ dCG 800h 200 H e J hGJ c ,Ya 8 g EG M ;dG j
ac Me OLh Y H ;N EG jdH FdG G eCG e G f S M ;QUo jH zjdG{
.Y H d fL EG ,AHdG Y dG jGJ e G Sd
jGG dG d jG e Y GSGh ,Y jH dG FdG G d LY N jd :bh
zTG S{ jJ Y IgL J he AHc cT Ea ;dch ..bTh jdG T bdG fdG d AHd
AHdG Y dG IOjR H 2012 Y jh Ife QGd AGLEG Gg JCjh .2013 U b dPh ;AH jh e
e Y EG iOCG e Ggh SG e ddG dG g d Is e JT J h %15 EG YJ fCH La M
.YfG
fdG jS Ija - QG````M

HQG Gf /jJ
cdG e eG Y ```d ``d ```jU I```jL ``è

4 ```TJ
m
AH``dG ``Y ```dG IO``jR ``à ```gS ``èC
l G ```HTh ```T dCG 50 XJ
IdG YhG UCG e dG Nd cCG Me j hdEG bdG
AH````dG ````SG ```è ````jJ Y```LG ``ÙGdG ```bGe
c```dG ```Xe GQ```H A```JQGh jQ````d jv ````S jQ dCG 500
````Y A```Sd ``è ```s Y G````N %4h ..````dG ```f %96
.Xe 403 EG IO``j```d Hb k Xe 384
`` dG `` ` `NBG ``` ` ` ` dG ,`` ` c ``` Y `` ` `gh
GNCG c fCG
s AHc dEG Uh
J UG dGh dG d eG
BG `èCG ,dG Y ``jQ e 25 EG
,edH `` jQ ```è 13-12 ``H hG``` a
INCG GdG jCG .c QJ a
dG e Y fLh 2012-2011
a `è ```dG``fEG ``jQ``h MOe ``bG`è
U jdH ``VQCG `` EG ``VQCG
dGh ``Yh i``dh IQ``H``Gh Q````òUh
NCG jh c CG H ;i``NBG jdGh
jh dG YJh jJ e f
UCG dG EG M ;feCG cCG Lh
,VG GdH fQe fY fe ``cCG
bGe ```VG``dGh d gdG ```Gh
e Zda ,U M e g ``bCG e
,GdH U S dG Q``èCG c
f fch SGh SG dG CG EG
2012 R`` ` EG `` `gCG `` èCG .`` ` bCG ``Y``` ` fG
s A``H```c Y `è ``fCG a ,jdH

iOCG FHc OM CG j CG hO ec S
s AHc X AGS Iah hCG HUEG EG

T e c G OG`àCG hCG dhG hCG
eJ KCG Y dGh IgdGh WdG
.G Y j Ggh AHdG T e
AHc Ic GTDe gh
,iNBG GTDe he fh
s
2011 jf KM dG GTDG V e
FdG ````G A```H ``g 2012 `````SGh
G e gh QUo
s AHc cd
GY 12``dG Qj e ah d jdG
eh ,`` ` `Gh A``H``` ` dG ``` ` ` SG `è ````j
e Gh c 50 S G Gg S Y
S GQdG e Y `èh AHdG
jd `````S ``d``Hh ,i`` `NCG Gh ````c 50
fEG e d NGO AcGh FL ```fEG
H A````H a G jJ `èCG ,AHdG
gh ,AdG jh dG AH Oj
j `ÈGh ,ITG AHdG j
IhQ`` dG ``Y``` S iO``` ` f ``d``Hh ;A`` `G ``b``W
EG ```M ;`````G J `è dG
H 50 Gh c ``c j IhQ``dG YS
10`H fh H 50`` H f ```fh ,AG```T
,(dj -fj -je ) dG Y H
IhQdG YS OJ ``
s AHc d dd
QdG Gg J fEG M e ge
Gh c d H 50 aS AHdG e
fL EG .```Y`````dG ``W```G EG ````Lhh
S G Gg QS dG QTCG CG
.jd QTCG a dh Ie QTCG
FG g L ,QSG j ch ,h
QWEG `` ``f``c `è```Y ````VGh ``Z ```d``G
dG e d eYh ,dG dG
UCGh ,HM bQh g UCG UG
QSG j ch ,HG Vh a
MG j ch jObG IOG g eh
cCG Q`` eCG ``g ````ÙCGh ,``F```dGh ``N``dG
AHdG UCGh ,H WJQ MVh
YdGh ,``k ` eCG ``cCG dG ,bKe ``cCG
LGhh , gj eG
jH dG dh YdG d f CG
.e
QSG ``````J ``` e `````f ``` f ..
,YdG ``W`````d ``` cG`è O``` ` ` bG
,jcedG EG jcG f e dGh
,G R`ÈG jJ `` j G``gh
dGh QH
o YdG WG UN
QGdG PJG Ya ,G S Y Yh
jGh G EG `è``G Ud
.dG EG dNd L f UCG
2005 ``F``H````dG ``b```dG ``c :``` VCGh
bGe ``
s A``H```c ``c```T SG `è```Y
,d Y ``jQ e 12 Oj gReG
SG CG ,je 6 EG bdG Uh dG
bdG f CG ````V``G G`````dG 8 ``N
v Y hG dG bdGh ,%50 FHdG
H ,G bdG e %7 Y jj
bdG eCG ,%4 dG bdG BG
s AHc
FG dG Y jj a v Y QdG
ZdH G bdG QdG bdG H
eeCG G``j gfJG dG GAG``LEG e
Gj `à ,Q````dG bdG `è %7 b `è
e ``H ``b`à ```Y ``jQ ``j`è 5 ``è`èCG
Y Nj QdG bdGh ,YLSG
Qb b e G IAG```dG ``Yh ,OG```dG
,jjdG GAG``` dG Y O````YGh ,OG``` dG
dGh .QdG bdG IOjd e gh
ch ``
s A``H```c e M ``dG ``NBG
``Y````fG I`` ah O``Y ``g ```àCG DhGOCG
eSG Y 2005 h .FHdG eG
e d bO 200 Se c cd
SG ```dG ,``Y````fG `è dG
.dG e d bO 54
s AHc
OY `` c 2005 ``c``` ` dG ```````SG `è``` Y
eCG ,e ``dCG 80 Y jj cG
IOjH CG e dCG 160 Y f dG
jJ bdG GP b dG ,dG
eCG ,Y jQ e 80`dG Qj e OhM
jQ e 200 H dG a dG
gSG `è```Y ```X``G O``Y .``` Y
XG Oa k dM eCG ,Xe 120`dG Rhj
FSdG hCG JdG eh UGdG Gb iMEG

.IAGdG ````G j ``d``Hh .I`````dG
dM fCH ce ad cDhCG fCG dc
(IQJdG) SG b Y gVQ Y
Y I```T``è e ``ÙG```dG i```S Y ``à
hCG JG ce hCG cG eN U
dc .cdG U hdEG jdG
H EG eG bJ d fCG d cDf
IQJa hCG SG e kej S e
QGfEG K ,jH JQJa gH JCj aJ
..eG bJ `è `` jCG ``K``K b ``ù `N
OSG H EG `è``G ``b``J ``fC`H Y
.GNCG ad dG ac
Jh gJ Hfh edGh dG
.XGh dhd
eGdG hC` ` à ,```````d ``````d``H `` èCG
SQGG ``Y `````G `è ```T```G A````dG ``g
,jfCGh ``` dGh ,fdG ICG`` G Lh
TG Ad UdG d j ````LG CGh
fL EG G``g ,``Ù```dG f `````G `è
fEG M ;YLG dhDH egG
J H G``gCG e Y Y cf
Yh ;
s AHd ge CG e
,FHdG edG M YdG H :SCGQ
jQhG edG M ;``Y H edGh
Y WT fGNEG Qfh ,d f
eGH ``` gh .`````G `è``Yh ```f``````dG
cdG bdG GOGdG
G `è TG UGdH UN i``NBG
OGdG ```c``J Qm `` L `` fEG `` YhQ`` G `` bh
YGfCG H eYEG GdG e fh
QdG iSh ,H Y CGJ dGh ,cdG
.IAhGh YGh FG
cd f M ;2013`d YdG WG
JGdG jJ
Ge eh .cG Qd OGY 500 Jh
h fBG AG``b J fCG GOG```dG ``g Y g :YhQG SG VhCGh
d TG adG hCG adG be J CG TG `à``d``c ;```F```dG `à``dG G``` b `è
j G CH Qf fh .kej KK Sd ``` f``` ` dG ``c``` ` dG) ``` c``dG ``Y
Qb QfG Y j M eG g ..dGh A``H``` ` dG `` HG`` Hh ,(Q``` ` ` ` SGh
fGd J ``
s A``H```c ```dh OG``` dG iNCG ``` Lh ```c``dG `è ``Vh````f ``k ` d``Mh
aGG ``NCG ```jh A``H````dG ```b J CG EG `````f ``d``c .BG `à``dG d
f dd .hG Gg Sd jQhdG Yh dGh QUo e c f
J M bdG H j CG G e H ISCG dG U ``bQCG f
.fdG Y WTh e
.d H Y IAGdG eN
jJ YLEG UGdG bGe

AHdG SG
hCG SG GSG CG ``YhQ``G bjh
YLG UGdG Y J dG ILCG
d `` L EG ``` ``` fE` a ,BG ``` J``d``c
dG `è ``` UG``` dG Q``` ` G ``à j
.J I``Mh EG j Yh ,```VG`àG
e j ``Y```S I`` I`à```dG e a
YdG ``cG``J `` eh `````H h``` ` Y `````b
.IQJdG JJ
2012 GREG gCG

2012 ```dG cdG GR`` EG ``gCG ``Yh
,2005 je 1 CG``H cdG :``YhQ``G b
IOL ``cCG ````SCGh e ```Y `è``b ``bh
FHdG eG aJ Mf eh ,feh
YCG REG YSh bKe cCG fEa
,NdG MGh fRGG Vh VdGh
H ;Q``` ` ` ` SGh ``F``` d``H `````j `` e hCG
CG `è `` H ,``jO``` ` ` bG ```j```H ``````j
VGh Z bH AHdG QSG j
e H eG YdGh G d
YdG jRJ c Mf e Vh H d
IQe hT
G CG ``` Y `` `J ``` ` ` G CG `` ` `cCGh
e ``` UG``` d``H `` `
s A``H``` c `````JG `` `dG
Y YS b TG Zh TG cG
JG ``c`èh ,cdG Y hdG J
Y gT N (80078000) Y cG
hdG jT ``JC` f ea ,`` dP
dCG 160 `è %3 hCG %5 ```Y ``j``J ``g``
f
s AHc cT fh ,e
40 e cCG YfG Se j CG EG
GQjH ``bCG dc .dH d bO
S I``dG IOS J jS f
j h ,eG eG j Ve CG
e Ad S eh .H ae EG
,dG G jH dGh jdG
OLh M e UGdH ce fh
.JeH Je Ve jCG
Y dG CGj gHh dG S Nj
Ggh A``H````d``H d B```è Q``````SG
Y ,Od Ua dG d S
djQ Oj ICG d HG ``G C`H
jCG gh .a dG T H FHQCGh
s AHH ITe Je iNBG YCG

GAfEGh GjdGh QG```dG OY e
SWdG OdGh ,G eG OYh
G fUh dGh ,YEGh jhdGh
g ``ch .``FG``G ae G``è fUh
UC Jh CGq ` CG G `è OdG
``d``Hh ,````S```Gh I`````dG ``jQ````G
,XdG QN Rd GQe dG d
EGh ,XdG Y f
u CG j ``K `èh
.dG Y f
u
AHc X gCdGh jQdG
s
X ``` gC` ` dGh ``jQ````d ``````d``H `` eCG
k Xe 384 dM jd a ,
s AHc
h Xe 403 EG bdG JSh
cdGh ```N``d``H ``` JQ``d ``b``dG IO`` jR
AHdG ``` b `````J ``` f ````V ``N``J
k e ``k ` bQ `````YCGh ,G``` ` S 3 I`` ``` Nh
G`` ` TEG `` e G`` ` `G ``` ` dGh ,`` H O``````d
,
s AHc e Xe H j Heh
Zh `` `G ``` ` d``H `` dh`` ` G ``````jh
s A``H```c ```X`è ```gC`J ```jh .`` G

CG ,Y jQ dCG 500 OJ fRG jS
.Od jQ 1000 e
dG f
YhQG b ,
s AHc dG Yh
,%96 dM Jh ,eh dY f fEG
e M ;%4 G``M h`àG``dG j H
d e `````LCG G```H ````MG ```G
,dG dGh dG G``G e f
,c QhO ```d -``j```ÈG `````S- ````dGh
Lj h %100 ```f```Y ``g `````dG IQGOEGh
.dG UG ce jCG jd
YdGh edGh eCG
;eGdG `è Y jd ``cD`G `èh

AHc X Le YJ efH gMCG
SQe T ``j ```gh ,``dh```Gh ``
s
Ad{ f ````f``H a f ``Y ``c `è
Xd dH Ggh zedH eDG
dG IAGdG he
Y fGG GQjdG jCG g ,dhGh
dG eG i``MEG g :``YhQ``G ``bh
EG keGdG g CG e cCd ,dG ``SCGQ
eOdG Q`````dG ``
s A``H```c eS fCGh SCGh fGdGh YG fL
H ``JCG``b ``NC`H ````G u````S ```dGh QGe Y edG efH d ```dBGh
Y ``c````d``H `````G ``` G EG ``` d``` SQEGh N f jS fCG EG aVEH Gg .dG
S 2015 ``` dG :``YhQ``G ``` VCGh

,Y jH jQdG FQ g
-2013 ``H `è ```L``Y ``` M `è ``H ``` dh
IO`` jR ```Y ````è `````N ``f``c ``à 2015
EG gJ j BG d %4 dG
Y fCH G f SCdh .%15
ie Y HTh T ``dCG 50 XJ ``KCG
,AHd w VEG W
l g S dG
2013`` ` `dG `````N ``cQG``` H ``` f `` e G`` `gh
.eOdG GYCGh
bdG Y dG CH be c :bh
H vjS jj cdG ReG a
Uh IOjdG CH 2012 La dh ,%8
FdG IO`` j`` dGh .%5 Q``` H CG %13 EG
.Y cJ
jU me 4 d S cdG CG cCGh
,jh IQ``H``Gh ```Ùh Q````òU d
e 2013 jf `è TJ Gh
.cG
hdEG bdG
bdG CG ``cD` G `è :`` YhQ`` G `` bh
Nd `` `cCG ``M```è ``````S h`` ` ` dEG
jQd cCG Me jh ,jNBG dhe
dG dG YOCG gh .SGh IdG
j `ÈGh ,XdG AGQh GHj CG EG
EG M ,I```c ``fRG`è jdh ,dG AGQh
e 36 b fRGe S
s AHc
ddh ,2014 dch ,2013 Y jQ
IdG jQG UCG dG e CG
f ``jCG :fCG GdCj CG SGh
e SGh IdG jQG UCG f
Nf CG ``gh ?``jQ e 36`` dG ``g
?AHdG b S
Bd AHdG j dG Ua
HQ IjG BG O``Y IO``jR Qjh
BG ``gh ,`` dCG H ``jv ````S dG
````NGO FHc G``j`` EG ```
eCG Gg dh .H dG dG d
IM H EG ,
s AHH ITe Jj
,jaGdG e G Gg edG eh
j eY FHdG hCG AHdG a
EG j dG hCG G jQdG ge e
,dGh G jQdG H
s AHc
P FHc e Sj K v e jQJ a
IG e NCj H ;cdG QN IN
jdG j ch ,ICG J c
K ,NdG e b QNG jh NGdG
Ye e H UN SDe j CG feEH
Y T e SDe Y IQY gh d
K `` eh .I``` ` U hG ``jO`à ``jQ```è ```c```T
ObG
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG
Q````````NCG
Vj zcEG L {
OQGGh G eGSG
IOG bdGh jdG
fdG e
Ve da VQd hdG Y c MCG GkZ CGJ
bW{ QT ,SOdG JQhO (2013 cCG L) d Y
.jCG KK jh ,zoY LC f
H ``` ``H S `````dG ``è ``V```G ```àG ```M ``Y``j
VG jh .VjdG hDdG jRh dG VG S
GdGh dH ``b``Y GP ``Y```è H ``fG``L ``` dG G``g
IOG ``b``` dGh ,``j``` `dG OQG`` ` Gh ``` G `èG``` ` SGh ,```N```G
Gh dG GfCG ac Vd Ua G jhz.jdGh
dG AGN J dG ,dG J bGe ILCGh eGh
Gh Sc dG jdH Gh Gh
YdGh bdG hDeh ,dhGh jQSGh jQG
dG jeh dG edGh dG jeh dG Xeh
De J VG eg Y Sh .dGh G AGNh
IOG bdG feEG e IOSG{ QT d oY
e jdGh OG dJ dL H dPh zdG
b e aJ H ej Ih QG jj T
jdG :``è dH G `Ù```dGh jdGh ``j````dG
G ``j`````dGh ,LddG ``` Gh ,``` G H G
.dG jdGh ,```S`````dGh ,Q``````SGh ```d``G FH
MdGh QG```dG d UdG `à``J EG ``D`G ```j c
e iDh``dGh QaCG Od G YCG IObh OcCGh
.dG IQGOEG M EG Ud HG GQOG j LCG
e 139^2 j e H
..2012 d aU kMHQCG jQ
%18^5 IOjHh
jDhdG - e
Y ,oY S IFGdG dG SDG ,e H YCG
dG M M 2012 d bG ``Z ```dhCG dG FdG
31 G d Y jQ e (139,2) Qb k aU HQ
k
jQ e (117,5) ddG dG HdH fQe 2012 jO
.(%18,5) f IOjH ,2011 dG e JGP Id Y
31 G dG N dG M dG dG FdG eh
(%8,6) `H FG`dG GOG`jEG àU JQG :j e 2012 jO
` `H ``fQ``è 2012 ``N ```Y `` jQ ```è (230,4) EG d
ijh .2011 dG e JGP Id Y ``jQ è (212,1)
.2012 dG N UCG dG EG FGdG U JQG
(93,2) EG d (%13,5) H kYJQG iNCG GOGjEG Mh
fQe 2012 jO 31 G d Y ``jQ e
(%11,3) f IO``jR dG ahe Th .2011 dH
e (134,6) EG d 2012 jO 31 G dG N
ahe ``` JQG i```jo h .2011 dH fQe ```Y ``jQ
YCGh fCG SdGh jdG OQGG QSG EG dG
Y `` jQ ```è (57,9) Q`` b k```è ````dG `````q`Nh .````dG
2012 jO 31 G d G VhdG `FN H
.2011 dG Y jQ e (56,1) H He
d (%16,2) H kG`` dGh VhdG Mh
e FS h GQe N) Y jQ e (5,601) EG
e (4,819) He 2012 jO 31 G d (``MGhh
dG (kfe Y Jh FKh GQe HQCG) Y jQ
.2011
%16 H FG UQh ..fe 272 EG HQCG U JQG
VG af jH jQ Qe 20^6 EG jQdG dG UCG LEG IOjR :zcG{

jQ e (6125Q8) EG d FH (10Q9)
(5523Q1) `è 2012 ``à``f ``j```f ```Y
.2011 af jf Y jQ e
d ``` ` ` G `` `` ` UCG `` ` OGR ``` c
(11) H o dG ``c``G dGh jQdG
Y jQ e (4830Q6) EG d FH
jQ e (4351Q7) e 2012 af jf
.2011 af jf Y
Se fG ,IFdG QSCG U Yh
J dG - GjEG GOT Y IFdG QSCG
cG ``` ` dG ``gQ``` ` j ``` dG -k` è`` j 28 ``` H
(0Q087) e ddG Fa Ue o dG
FH (0Q076) EG 2011 af jf FH
.2012 af jf
RG ``d``` ` ` dG ``` V `` ` `dB ``` ` ` ` d``Hh
IFdG Q``` ` SCG ```S``è `````SG ``à ,``` ` G
(jQ) dG GQhCG AG```T IO`` YEG Y Y
e ``F````H 2 ```Y ``` o ` dG ``c``G ````dG `è
dG b K ,2012 jGa Mh 2009 jj
e FHMGh EG H o dG cG
OGRh .QdG S e Tj 2012 SQe
dG ``H `è ```S I``F```dG Q````SCG Se
o dG ``j``d``H ``Vh``` dG ```Y I`` `MGh `````d
e 2012 af jf FH (0Q154) EG
eCG .2011 ``à``f ``j```f ``F````H (0Q113)
FGOdGh VhdG e c Y IFdG QSCG
.VfG H T a jQdG dG
IFdG Q````SC ``L``G SG fG M
FH (1Q414) e o dG jdH FGOdG Y
``F````H (1Q284) EG 2011 af jf
SG fG Hh .2012 af jf
jdH ``Vh```dG ```Y I``F```dG Q````SC ``L``G
FH (5Q712) EG FH (6Q222) e o dG
.f IdG N
fdG - e
,IFdG QSCG VfGh dG VY H dG

VY) M2 SGdG dG VY S M
H kYJQG (dG T + M1 dG dG
e (10956Q4) EG d ``F````H (11) f
(9874Q8) e 2012 af jf Y ``jQ
eh .2011 af jf Y ``jQ e
CG Mf ,SGdG dG VY fe H
dG j ``dG) dG dG VY
dG `` ``FGO``dG kG`` `FGR ````G R``` G Q`` N
d FH (14Q7) H OGR b (G dH
af jf Y ``jQ e (3680Q6) EG
GfCG L e j dG) dG T eCG .2012
GY a ,LCG dGh G dH FGOdG
H OGR a (G dH dG FGOdG
jQ ```è (7275Q8) EG `````d ``F````H (9Q1)
e (6666Q1) e 2012 af jf Y
.2011 af jf Y jQ
VY IO``j```d FdG ``c```G ``f``ch
UCG U IOjR g (dG SdG) dG
dG) Y G Rd LCG
H H (o dG cG dGh jQdG
Y ``jQ e (549Q4) EG `````LCG ```d``G

jQ e (223Q1) `è 2012 af jf
.2011 af jf Y
id ``FGO``dG ``` LEG OGR ,``` ` G ``f``L h
EG d FH (15Q1) H jQdG dG
af ``j```f ```Y `` jQ ```è (14136Q4)
jf Y ``jQ e (12282Q7) e 2012
dG `` `FGOh ````L OGR ```M .2011 ``à``f
(9032Q8) EG d FH (13Q3) H UG
e 2012 ``à``f ``j```f ``` Y `` jQ ```è
.2011 af jf Y jQ e (7974)
jQdG ``` ` dG i`` d `è``` G `` FGOh OGRh
e (3901Q1) EG d FH (26Q9) H
dG ````dG `` FGOh fG H ,```Y ``jQ
jQ e (979Q9) EG d FH 8Q6 H
.f IdG N Y
`` HQCG ``` U CG EG ``` dhCG G``j``` ` dG ````Jh
Y jQ e (272Q1) H b jQdG dG
(235Q5) `H ``fQ`````H 2012 af jf
. 2011 af jf Y jQ e
S ``` ,``j````dG GQ``` ` dG U ``` Yh
e o dG G dG SG
,JG dG e e Tj HjEG AGOCG
SH eYG G ObG gT dG
.dG Ia N Se jfh de
dLEG ``` Y ``X``` ` e IO`` ` jR CG`` ` W ``` a
-dH ``è```dG ``jQ````dG `````d ``````F``dG
IQcG d dLEG fGG J M
OGR ```M -2012 ``à``f ``j```f ```V```d k```W
d FH 15Q3 H dG g UCG LEG
(17934Q2) e Y jQ e (20681Q4) EG
.2011 af jf Y jQ e
d FH (16Q0) H FG UQ OGRh
af jf Y jQ e (14333Q6) EG
Y e Y ``jQ e (12354Q4) e 2012
ed ````G ````FG `````fG ```M .```è
G FG OGR H FH (8Q2) H H
Gh FH (15Q6) H edG SDd
.FH (17Q1) H UG d
jQdG dG GQSG UQ OGRh
(76Q2) H H (LCGh ) dG GQhCG
Y ``jQ e (2202Q1) EG d FH
jQ ```è (1249Q8) `è 2012 ``à``f ``j```f
UQ ```H ```M .2011 ``à``f ``j```f ```Y
dG G`` jEG GO````T `è jQdG ````dG IR```M
jQ e 1022 o dG cG dG gQj
.2012 af jf Y
GS ``jQ````dG ````dG GQ``````SG OGRh
d ``F````H (52Q2) ``````H ``è```G ``````dG
af jf Y ``jQ e (432Q8) EG
dG e af jf gG`H fQH 2012
.HdG
GQhCG jQdG dG GQSG UQ OGRh
G kZ..IdH hCG dG k SQ j eSEG ad ze{

N `è ``F``H``dG ``` ` ` ` SGh `` L EG ``` J
jh ,Ie ae `è``Nh e J
S ``bh .ae b GP ae eN
j eSEG ad e a qCG KQG
UdG FHdG ad h e be
H ``b``G Q````NG
q ```M ,``d`````H ``` dEG
IdG e dG QdG Y a L
a J h ,``Y`à``dG e QG```Hh
eSEG fdG IQdG e aGd e
c ,fdG ``Y `àh```G adG ``ch
R H gDe fY QOG``c QNG
q
eG ``` Jh `è```G R`` E
,eSEG jdG `è aGG aG
VG dG N b ze{ qCG EG Ge
G jQdG GQhdG e S H
AGN GQhdG g QT eSEG adG
eSEG ```d``G ```SQ```G `` `````h
``` ` dG ``` X`è GQ`` `b ``j``` Jh `````J ``` H
QT bh ,aG eG e dG Gg J
ze{ ``cD`j ``d``Hh ;```X``G `è jdG a
eSEG aG eG WEG Ad jgL
.dG
jDhdG e
.eSEG adG e aGJ dG aG

KQG ```M ``H S ``b ````S```G ``` Hh
eSEG aG ```YCG Y ``Y je
Ie I``j``L ```M`è `` eCG ``` fEG e H
Jh ,G dG jJ gS dG
G ``L````MG J I``j``L `è``Nh GQ``` N
FGdG ze{ qCG EG G
k e FGT aH
S dG eSEG aG ```YCG
c `à``Jh FHd JeN UJ Y kG``g``L
AiOe YJG N e G dG FGah jGe
j e H q CG Gk`cDè ,eSEG jdG
eSEG de IN J e L VH
JGSEG dG idh G e FGdG
dG ``à````G dGh `è``G ```J

.Y H Qdh FHd ej
eSEG ad e `à TH ``bh G``g
FHdG SG VG SCG eh IdH
jdGh aG eGh dG Jh
eSEG ad e ej dG H
e Mh ad e M H e dGh
jd eh ,dG jd eh Q``G
d `````G `à``dG ``b``` H z``` ` d zh GQ``q ` ` ` dG
ad e qEa IG G Mh IdGh
hdG e OY H j CG bG e eSEG
FdG G h ,dG a
dGh `` e`` G ``` ` ``` ` d `` ` dPh
I``FG``dG dG SDG ,e H j
ad a hCG aH MCG GkZ ,dG
dPh ,TH jH IdG eSEG
G G```Y ``H GY dG e ``j``YQ
e ``H ``d``N `````dG Q`````Hh ``` dG `` jRh
e O``Yh e H IQGOEG FQ G
e O``Yh dG hD``èh IQGOEG A````YCG
,eYEGh ```````dG `è ````dh ``j``Y``G
dG MG `è k eGJ ```dG aG ``JC`jh
q e be dG jh jdG dG dH
e QGHh IdG dG QdG Y
dG GP hdG e e a jh YadG
e ``gh I```L ``j``èh ```ÙG``h ``j```dG
e GO``Y ```dG j M e H ``Y `èk ``
e `àG``` J ``` dG ``q ` a``` ` G `` e`` Gh ``` ` ` G
.eSEG jdG
q b e H ch
Gk De VG SCG f
Y ````dG ````M ``Y ``d``N `è ``` YCG k U
SQ dG cG dG e SdG aGG
eSEG jdG e aGG aG YCG
d aGG Y j dG H hCG d
eSEG aG JeN Tjh eSEG Iaf
e d Yf fh IjL Me j
QU H ed J dG dG ILCG MCG
Ff ,e dG Y Ie jYQ
jDhdG e
OSEGh jdG OQGd dG jG VCG ``NO ``Y Q```Ù ```H ``` YCG
jdG H eb M ,QU H e kGA``H `è``G EG dG d RL
,kSQ ed RG NH k`fG``jEG RG TJ h .QG jj T
H QcdG ``cCG SG Hh
:QU
o d dG FdG ,Qc jdGY
MCG cGe Y SCJ eh QU H Y{
hCG ILCGh QG fCG dG dEG UJ e
QGSd dP h ,d HdG GG
QWEG Gg ,AdG VQ je e
dG dG Y ILCG cCG MCG TJ JCj
bdG J gS dGh QU H
jOdG I``` LCG bJ `` dGh ,````d R`` dG
je EG aVEH ,IdG dd kGjh
.zIQhG dH j a bG Z eCG
S QWEG QG jG RG TJ JCjh
eG Gh GG cG QU H
,UN H G h Y H G G
,QG G``g eG eG jd ``dPh
e IO``` ` ` SG ``` f ````S``J `` dP ``JC` j ``` c
dPh ,hd eN jdG dG fCG
Gg J h I aVEG eN J H
.dG d HdG dG X dG
cT ``````J `è ``j``G R``` G Cq G ``c``j
I``FG``dG fCG j#jO ``fCG jL
GQhC`` ` ` H `` e`` ` `` `dGh `` ` `` `dGh `` ` `dG I`` ` `LCG
dG Y JQH jG RG jh ,jdG
,bdG jf bQh dCG d jdG
jdG dG a Y ``JQ``b EG `à```VE``H
.gh IQhG dG c dSh
ObG
2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG
s dBG jd ```è zfldG S Ihf{ :`````dG

jdG jJh G ```dG aK jJh ````YdG
G jQdGh dG dG ge YCG IOjQ ge eOEG
jQdG jQG SCJh G dG gCH dG YJ J YCG J
Obd FQ jT SGh IdG YdG :ObG N GAGLEG Jh dG fGb jJ UGe cDJ zedG idG{
g UC kJ dPh ;IdG
S ddG e h GQO```G
IAc `àQh ```fEG Y Mh dG
G e EG bd Je
G ``` d ``j``g O`` ` `jEGh ``````dG
IQhG G``` SCG EG jJ ```H
CG ``b```G `è ``fCG EG Q``` TCGh .``````dGh
jdG `Ù`à LG Ih```dG UJ
dG ``Y``dG `èG``H ``` ` h ``M``` G
J H dPh ,SDG d G
eRdG jdG Y G jW
N k`Ù````N ,``` ` ` SD` G ``g ``Y``d
NdG SDG g AdG Ia
aJ ``M``JEG H kjCGh ,dG S
IAc `à``d Q``````SGh ````dG ``Y``dG
bj f ``b``dG h ,`````SD`G ``g
VH G jdG SDe J CG
G ```````d GAG`` ` ` LEG `è `è``M
EG ``` L``Gh G ``Y``dG ``F```Sh ```Y
.SGh IdG SDG
GAGLEG J
db ,```YCG G``FGQh OGhQ fL `èh
,IhdG e d f" :adG ec
AJQG gG dc e bf dGh
OjEGh ,````S```Gh I`````dG `````SD```H
dG HdG `è d Lf M
g Y CG c ,SDG g QhO Jh
hCG ```f``c ``````Jh ```` ```j Ih``` dG
SDG gCH Yf fh Yf `è
d aM AYEGh SGh IdG
aVCGh ."UG dG gCG Y dG
dG UG dG gCG Y GcCJ fCG
a ,```SCG e d RQ Qe j
IhdG ``g `è ```H```jEG FdG ``b``j
IdG SDd ```S```SCG QhO A``` YEGh
G `àG``dG `````J ``` dGh ````S```Gh
GQe Ih``` dG ```J CGh ,````dG O`````b
SDd Jh GAG`` LEG d
.SGh IdG
`` LG`` J `` ` `dG `` H`` ` ` ` dG `` ` `gCG `` ` `Mh
adG db ,SGh IdG SDG
LGJ dG HdG e j jdG EG
M ``` Y ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
hU AfEG CdG GH MGbGh ,AGS
,IdGh SG jQG YJ jd
gJ jQe d dG EG aVEG
OjEGh SGh IdG SDG j
..Ie `` Z h``` ` Hh `` ` YGO ``jO``` ` U
IdG cdG H hdG gCG IcDe
d SSCG e fEG dbh ,IdGh
e ``dP ``` j CG ``` h ,`````SD`G ```J
SDG d M Vah dhG N
WdG ``jO`````bG dG ````SE`d
Jh RG``HEGh HUC Y Ua Nh
QMG e dGh IdG SDG QhO
U Y H Nh IdG jQG
.Uh
J Ihf gCG Y ,edG idG jRh dG Uf H GY dG e cCG

23-21 IdG N dG S gY QoG ,SGh IdG SDG
dG MU I edG Ld HSG JCJ IhdG EG Fb ..QG jj
fH ,VG jO Yo -YQh G M- S H SHb dG
.G dG gCG Y dL GcCJ
LGeh ,YCG IOjQh G dG aK jJ EG J IhdG CH dG VCGh
gd jdGh YdG Ua jJh h ,GAGLEGh fGdGh jdG
aJh ,jObG dG Ie Yd SGh IdG SDG Jh AfEG
J Ic gCH j G dG CH de HJh .o dG d Y Ua
Jh ,ISCG NO aQ gj T H gh ,dG hO jObG e dG Y
G LJ fCG SGh IdG SDG G e CG EG a ,G
dG GY
jObG dG Y j ;IdG G dG feEH H ,a idG
g `` H -`` ` YQh G ``` ` M- `````S ``H
.o dG d dG Ua aJh dhdG ie Y
.jG dG
IdG SDG J Ihf EG :bG dG gCH e kfEG ,dG Ua N
ee Vh e bfG JCJ SGh SG SDG QhO G ``cCGh .``G
FQ jT
jQH G oY edG G
M ;dG `` 2012 ``à``f `è 12
dG SSCG dG AfEG N eh ``fEG
YG GHh dG N Y cJ
Ua O`` ` `jEGh ``` gC` ` dGh ``jQ``` dG ``` ` eh
jdH IhdG J S ,YG dG
Ad fo dG d MG UdH
ddG SG Y J ```JGP jQe
dG GP ``` ` ` fCG ``` ` T ``` f``` o ` dG
dG ObGh edG Od Ak GS aG
.Y LH
J Y IhdG J CG G bJh
jCH NCG Y UG dG SDe
N e JGdG jQe Ad dG
G YdH Ak GS SG dG H OjEG
LhCGh Q``````SGh LdG ``Y``d``H hCG
o S dG eCG ;iNCG YdG
j `` ,````S```Gh I`````dG `````SD`G
fo dG `è ``` Q`` b `` cCG ``````SG
.SDG H d
SZ Y cJ S Ih```dG CG ``cCGh
H `` G ``` ` dGh `` ` `YCG IO`` `jQ `à``` K
QhH dGh ,G FGT L ShCG
QHGh dG f LdG gS
`` dG ``` ` dG ``f``c `` U`` G ``` ` dG
eGG dG Y ``` jo
AdGh ,G ```G gJ ```dG
G dG ge ad v jQJ
;GQOdG dch GOG`` jEGh ,```LEG
C` `H `` H`` Jh .Q`` ` `` `dG G`` ` `G Ru ` `` `j ``
j ``G ````dGh ``` YCG IO`` jQ `à```K
Ak GS edG aK kjCG UCJ CG
,UG ````dG hCG `è```G ````dG
g ````gC`H ```G ``Y``dG E` a ```d``Hh
TG ``Y``dG ```Y ````j ```S `à````dG
dG Y Jh GQO```G UC
CG k` ` ` jCG ``b```G ``fC` H ``` VCGh .`` ` `fEGh
GAGLEGh SdG H dG j
SGh I`````dG `````SD```H G
dN e j eJ Y H OjEGh
G dhG UG GAG``LEG J
,IjL ```Y `Ù`à `à``J I``` ` ` dGh

IdG cdG H J Gk f fEG bh
IQdG jd E` a ,G``` `è SGh
``F``X``dG `è ``j```dG `à``J Y
cdG g CH HJh .dGh G
Jh ,b SCGH J CG J
dH ``gh I````dG ``c````dG `è ``HG``dG
CG fH ,jJh NdG IO``jR gJo
IAH J SGh IdG cdG
hG e JQ kGf dPh G SCGQ
eGY `` ` gCG `` e `` `gh ,IQGOE`` ` ` ` H `` M`` h
YhG jQGSGh jJ QGSG
e ``fCG Ve OGRh .SGh IdG
SdG G CG GQOEG gCG
```dG i`` NCG LdG ``F```S``dGh
e Jo CG j ,I````dG cdG dEG
dPh ;SGh IdG cdG N
j dG LfEG IYdG SJ H
.Y LH ObEG dEG
bG QhO
Jh YO bG QhO Yh
G b ,SGh IdG SDG
SDG ``````J ```Y ````j `````G EG
IY ``N e ``dPh ;SGh IdG
LQdG G cdG CG e ;FSh
```````dG ``` ZG``dGh ``` HG``dG
,HS jQ gJ j bG
,bG ``f``b `è (36) IO`` `G CG ```c
J GA``` ` dG ``` ` ` ` aCG CG ``` V``J
IdG ``Y``````d ````W``dG ```````d
,UGGh hd aG SGh
dG `à aCG aCG ``g Jh
GQGb CG HJh .%10 gQb IOjR OhM a
bG e QJ dG SdG
H cdG G```dEG IQhV Y J
e GSG IQh```Vh IQG dG
.G YdG
S eh IhdG Fd JbJ Mh
IdG ``` ` ` SD` G `` ` `` ÙC `` `YO `` e
ObG G b ,SGh
G ```TGQ ``H M ``b ,```f``L `èh

:bG ````` O``` ` ` bG ``` G
jdG SGh IdG YdG
J M ;dhO CG Obd FdG
dG EG jdG YdG g
g CH VCGh ..YLGh jObG
SSCG FYdG ``gCG `è J YdG
N `` e ``` W``dG O``` ` ` b``H ``V``` ` ` d
c ,```LEG edG dG ge
Y ````S```Gh I`````dG `````SD`G J
dG `Ù`à ```Nh `à````G `````dG IO`` jR
.jObG `````fCG ````L ``````G
Y ``` M``` dG `` j`` ````` e ``` d``Hh
Ua `è ``j```dG ``M``JEG ``N `è ````dG
.dG
eG ```L``d`````dG C` ` H `` ` `VCGh
IO`` Y ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
````dh ,``````dG S ```J `è
Ydc LdJ EG YdG H
dS j ``dG `èCG ,gZh aG
CG ``` VhCGh .``jQ```dG `Ù`à Y ````G
SGh I`````dG ``Y`````dG ````è
;``` d``` dG ````à````dG IQ``` d``H `````J
Je Jh ,QSd HPL j
LJ ``` Y IQ`` `` ` dG ``` M `` e `` fh`` `` H
Ggh ,``` ` dG ``L``` ` M ````W ``` ` ` G
IQ`` ` `dGh ``` a``` dG `` fh`` G ```````j `` ` eCG
hO i`` NC H S `è ````dG ```Y
VCGh .`è```dG dG IO``YEG EG ``L``G
o ````S```Gh I`````dG ``Yh````G C` H
jQdGh YdG BG e Ic f
Y H ,a dG ie Y d
MG `` `è Ik O``Y ``gh ,```dG ie
c `` ` `Mh GQ`` ` ` b ``` ` ` H ``` ` ` ``
IOjRh jdG YH gJh ICe
g CG ```Y O``` Th .Q``` ` HG ```Y IQ``` dG
SDGh cd kae d SDG
Jh ,d e J CG j H ,IdG
Y G VG N e eG
EG LdH GQO```G UC YdG f
gJ e Y H OjEGh QHEG
jDhdG - e
VCGh .```J``j````è ````` ``` ` SGQ``dG

MdG ``à J ```f```dG ````dG C` `H
gjhJ j AD` g CG Ve ,Y Y
eGHh ``N `è ``` YG IO`` jQ GQ```
S LMGh SJ VGh jQJ
b ```d ``Y``dG ``` J ``f``L EG ,````dG
e hCG IdG Nh jQ AdG
N ``dP Mj CG Y .hG J
.eYEG
IhdG bJ
e edG i```dG ``jRh ```b``J ``Mh
hP S Ih``` dG ``g EG ``b ,Ih``` dG
YCG OGhQh AGNh OcCG e bdG
dG M TdGh QGd e Ad
..o dG G ```YG IO``jQh ``G
GgCG IhdG CG eCG Y He
H d OGQCG M LCG e ``Lh dG
eCf" :dG bh .G foY f
bGd ShCG ae IhdG g e j CG
QGSGh AfEG j ah dG S
e ``dPh ;SGh IdG SDG
IaG ``` SGQ``dGh ``f````dG ``N
fGdGh jdG beh Mf `è
e ``d``ch ,i`` NCG Mf `è GAG`` `LEGh
."FGQBG SGh dG IQh N
CG edG idG jRh dG e cCGh
h ,dG YO S IQGR``dG
J M ```dEG Lj `è H
jJ ``N `è AG``` S ;`è``` dG ``````G
,dH G jQdG hCG ,dG fGb
jQdGh dG dG eGH jJ hCG
IOjdG e `èOEG S dGh ,G
Y OTh .jQdGh dG ge
QhO H ```J edG i```dG IQGRh CG
gjJ H FGdGh fGdG LG
GAG`` ` `LEG ``````J ````j `` ```````h
edG Ld J dG Yah
SHb dG ``d``G MU I
J YCG IOjQ CG EG de QTCGh

,G ``` ` dG ``` ` gC` H ``` ` ` dG ``` a `````J
jQdG jQe SCd ``g````h
OLh ``X ``fCG EG ge ..```H UG
dG ``` J``j``` ` ` e ``` ` ` OG`` ` ` YCG
cj -``````G ``` G ``J````f ``````MdGh ,`````SD`G ``g `` YOh A````fEG ````gCG
Ua `à``J ``k ````V ``` e``` ` SEG GR`` ` e
.dG
e `` Z`` dG ``` Y `` ` fCG ``` ` dG `` `` ` VhCGh
IU `````SDè `` dCG 100 `è `` cCG O`` Lh
XJ SDG ``g CG EG ,Seh
WGeh WGe ``dCG 11``dG Qj e iS
CG JGP bdG GcDe .o dG dG e
dG e dH Nj o dG G
dH `````j `` ` dG ``` ` dGh QO`` `` ò G
H EG ``L``` H `` ` `fCG `` Z ,QG`` ` ` ` ÙEGh
IQGOEGh J Y gYJ dG GQ```G
.SGh IdG SDG
EG ``` ` ` dG IQO`` ` è `` Y ``` ` S `` `Mh
CG de ```VhCG ,``G dG Y ```bEG
:gCG e ;dP AGQh J SCG IY g
aG dch ,YCG IOjQ aK V
IQdG jH QGJ dG SDG H e
e dG H OOJ EG aVEG ,IG
Vh `` `Yh ,I`` j`` L ``H`` ``V``G
.UdG H EG Y hCG ,MG UdG
CG EG de QTCG ,jdG g Rhdh
e G ```G `è IO``L bh g
Jh LG ,`Ù``Gh ```dG YdG
EG ``à ..`````SD`G `è ```dG G``g ```Vh
Vh EG LH dG `è a O``Lh
CG ``cPh .e a d SG `èG``dG
jG dG a J hCG dG
dG MGe AGS SGQdG Ye Y
.dGh `````dGh ````G ``````dG hCG ``` dG
e ``H`à dG ``g d ``fCG Ve
gG IO``j``dG GQ``` eh ```è `` èOEG
dG ..SGh IdG SDG J Ihf eg Y YCG OGhs Q e S aG

FdG dG `è J ```dGh ,dH
oY IQ ie Yh G IQdG
G G``g h ,i`` `NCG h`` dG `è k` ``b
``Lh dG cdG H VY S
SCd k fdG QdG Hh jJ
.d Lf YCG
dG Q`` ` ` dGh Q``` ` dG ``` L ``` ` jh
Y SGh IT d dG dG QdGh
cG ``bh ,h`` dGh `````bEG jG
G G G IO``L e IdG J
L ``V`````Sh ,```f````dG dG `è
dG `````SD`G `è GO`` Y Q``` ` dGh Q````dG
dG G``g jQe ``j```J YSG
.G G`` ` G `` e I``````è `` ` `G
J ,dG dGh dG L h
EG ``` G G``g `` Q``` J ```dG ``c````dG
H ``Y dG ``jQ```dGh G```d ``jh``dG
Hh ``j````J ``f``L EG ``` f``` ` dG ``` ` dG
GQcJ J dG jjdG bdGh QdG
.GQjdG d L
HY ```ÙG`è `è `````Y ``d``NOEG `è

J fCG c ,s fY H Nh
YU dG dG d jhdG
VY S ,jG L h .LG
S I`````dG ``c``` ` dG `è ``Y```
SCJ e dGh ,fdG jG
G ``` bG`` `àh``` e `` jQ`` `` e`` Y
VdG GHEG e AH ,fY H
dG e Ie GhOCGh H dGh
e GQN e L dG eCG ;G
jh .SG jGdG d
SDe S GQG``````cCGh ```G ```L
o G YH e
,jdG GhOCGh ```
dG a ij dG dG SCGQ Yh
d aKh jOh YLG Le
SDG VS M ,```dEG J ``dG
GhOCc J dG fdG G H
jhdG G H ``f``L EG jd
.QGhd L GQ``c``Jh jGc J dG
QdG G`` fCG O``LCG ``L``j ,Q````dG ```L h
cT Y GM aG YdG L
G ``j````Jh ```Hh ```fG e
fY ``jC` H ``Y`````G ```f````dG ``` a``G
J `````SD`G ``gh ,``H``g`è
fodG ``jh```dG `` G i````èh ```Y``f
G jG Y jhJ gGh
e Ie AVEG N e ;hdGh
.UG fdG dG
dG ``Y```Ù ``L`````G ```L ````jh
jdG fdG YdG e J dG
dG ````F````N ``d `à `` gh ,`` KQG`` ` `Gh
,hCG QdG e A`è```dG SQe ```dG
g `à``Y ``bh ,```` Yc Q```J ``K
,dG YH ``jO``` dG `` gCG ```Y ``Y`````dG
,YG hCG ZCG U e G jW Yh
SDe S ```Y A````dG j ``` Gh
LG ``Y```Ù `` Lh ```dG ``Y```è
k
fG e je ,fEGh d
Y `````dG `àG``Jh d ```M`````dG
G `` g ``` h ,`````dG ```à G`` W
jDhdG - AH
S ,``` dG A```è `è ```HG``dG `````jo
M j `` dG- ``` YCG OGhs Q ````è
aG JCj M -QG jj T e 25
e edG ````L```dG `è ``k èG``J ````dG
SHb dG dG MU IM d
ebEH -``YGQh G M- G S H
H ````S```Gh I`````dG `````SD`G Ih``f
N S dGh ,AH jH dG
.QG jj e 23-21 e IdG
UdG j CG dG e eCjh
Je ``jh``d ``` YC G`` ` FGQh OGh`` d
e `` ` S Q``` ` ` ` Sh .`` ` `d`` ` `YCGh
SDe 70 ``` f Q``` ` ` ` S `` ` `YCG OGhQ
:g ;````LCG 10 EG J ,```f```Y
L LGh aG YdG L
QdGh GQG``` ` ` ` cCGh ``` Gh ``j``` G
dG dGh dGh QdGh QdGh
jh .gGh YGh FGdG Gh
ObG
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG

FdG YEG AH e QM DhJ
SH e S e j zQa{
js OdGh js QSG SCG Y s dG cG
e S AGOCG M zQa{ G cd YSCG jdG f
gj b dG IYdG s dG cG SH ,VG SCd
.jOdG SCG UN ,jQSG SCG Y dG
dG YadG cdG SCG Y cCG cdG IQhV Y jdG OsTh
GPh HQCG dG GP SCG Yh ,HjEG Ff CG bG e
e ,S SCG Y JJ jQSG Ad jG jRdG
.QM DhJ dG Oj fCG EG Ge .dG FdG Y OHG
GQGdG PJG jdG cdG Ff Y OYH f dch
AGOCG GP SCG H Y dG cGG AH IOYE k jCGh ,jQSG
f Yh G dG JfH Y AH ddG HdG GPh G
.JjRJ
UN - jDhdG
k
k YCG zYdG{
VfG
cCG zeG{h ..YJQG
f OJ FH 0^15 H LGJ Y
,f 7008 ie EG d f 11
S je 8 f hGdG MCG Hh
f N e jQ e 288 f H
e Y TDG JQGh .U BG 7
15 f OJ FH 0^21 H hGdG
Uhh ,````f 7033 ie ```Y f
q ,``jQ Qe 2^6 f EG hG``` dG b
N e ,S e 86 f dhGJ
e{ S ```ZCGh .U ``dCG 55 f
Y FH 2 H ```JQG Y z```LG``dG
z`` HGQh`` `H{ `````S `` ` `JQGh ,`` ` jQ 69^50
18^45 ```Y ``F````H 2 `è ``cC`H z`````jzh
S Uh ,G```dG Y ``jQ 50h ``jQ
1 `è ``cC` H zA`` ÈG ``` ` ezh zO``` e{
k
Wf
`` cCG ``` ` SCG ``` f h .``F````H
d zdG dO{ S Qq J dH
Qe 1^2 f hGH GdG Y HGdG
e 456 H zHS{ S ``J ,``jQ
e 252 H zA`` EG{ S ``K ,``jQ
k
Wf
cCG SCH j a eCG ,jQ
H z`` cQCG QGO{ S Qqa dH
S Jh ,S e 19 f H hGJ
K ,S e 19 f hG```H zA`` EG{
e16 f hGH zdG ``dO{ S
,JGQeG ````SG G``` SC dHh .S
HO d dG TDG CG jdG VhCG a
VG A```HQCG eJ jH OSG ``G
jb YJQH kè``Y`è ,f 1740 LM
,QSGh dG Yb jOb SC
d %0^39 H JQG e TDG e
L ````Th .````f 1741^3 ie ```Y
dM J SCd je c AHQCG
,cd jdG FdG YE bdG e
Se ``cG`è P``` JG jG ``dh``h
e ```b```G ```jR```dG `è JOSG R```J
AfG M bG jdG YJQGh L
TDG AGOCG JGh .i``NCG L e jRdG
e eGdH kWgh kGOU OhG HdH
TDG O``b dG FdG ````SCG ``c``
LGdG EG edG e hCG dG N
;f 1731^7 ```Y ````d Jje `` fOC
dG dG kf J CG b dPh
GQ`` eEG H S UN ,`è````dG `è
JQG jdG QdG HO Hh WdG HO
e ,G HO S S dch ,Ic H
gS ,jQdG QYG d Oh``
Y d Jje YCG EG TDG OU
Y Se j CG ```b ,````f 1746^8
bZEG ie a f 6^69 EG ``ZEG
.f 1734^62 Y HdG
s
dG GQhCd X HCG S jdG Hh
L ,VG AHQG eJ N VJ
Uh eY ``HQCG L Y e W
e ``cCG ``N ``d ie ```YCG EG ```TDè
d ,````f 2787 ```Y ``` dG ````fh ``Y
H TDG fGh .dG EG Qe
N ``J``j````è `` `fOCG ``` Y `` ` `ZCGh ,%0^15
YdG `` N ``` Uhh ,````f 2769 `````G
2787 ie EG edG jGH e hCG
dG 2790 ie e f 3 H Y ,f
dG iG EG d jdG S
dG ``HQCG L Le cJh ,f 2800
dG j YJQG e S J
SG Y VG dG e NCG SCG e
M HQ SCG ``cCG QSGh dG
b `è `` ` HQCG ```L `````Y A`` Lh .BG
Ak GT cCG Gfc jdG fLCG jG
QSG `````d ,``` ` V``G `````G ````W
,gQO ```è 5^4 b ```H ``Ù ````LCG
Z ``f``LC`d `` gQO ```è 4^4 ``bG``H R`` J
aM M ,d gQO e 1^6h dG
dCG 617 H AG```T ``Ù Y G
.gQO
j I```d N Ae Jh IQGOE` `H
Y ``` b``` dG ``jQ``J `è ``` ` TCG ````S ``gQ``b
iNCG K Id jd Hb bJG
.SDGh JGh dG IQGRh H dPh
IQGOEG ```` ```Y ``à ,i`` `NCG ```L `èh
YLG ```f````dG ``H``` dG ``Y```Ù ``c```T
fdG H YG dGh ,VG AHQCG hCG
d ```b``G ``Y````Gh CG cd ```d``G
cdG g aH UhCGh ,2012 G
jOdG edG G LG aGd
G ```LEG H M .`èO```dG jdG
e fQe 2012 d Y jQ e 257^2
H kjCGh ,2011 d Y jQ e 272^3
e 11^9 FGdG N H HQCG U
e 6^9 e fQe 2012 d Y ``jQ
Y FdG H dch ,2011 d Y jQ
EG (Y jQ 0^100 b dG) dG
jQ 0^077 `è ``fQ``` e ``` Y `` jQ 0^133
d UCG U Hh .2011 d Y
0^653 EG (Y jQ 0^100 b dG)
d Y jQ 0^554 e fQe Y jQ
%70 f ``jR``J `````G `` bG ``bh .2011
UJ aQh cdG ge Y jf HQCG
.OYd cd jOdG edG d
fdG ``c``` ` dG `` ` `HQCG ``` ` JQG ``` c
eCJ cT ``cCG ``K- eCd I````G
26) Y ``jQ e 2^6 EG -Y
Hh ,2012 Y jH (dG/H
Y `è I```dG H Sb %136 ``gQ``b
e 1^1 `` HQCG a H ```dGh 2011
kahh .(`````dG/`````H 11) ``` Y `` jQ
``` a `èC` ` dG ``c``` T ``f``` d
d 893^582) Y jQ 997^071 e
`` HQCG U `è (2011
e GAk ``L G G``g jh ,QG```dG
LEG b ```H ``bh .```g````G ```M
jQ 5^699^364 ```cG``dG G G``g
jJ ``c``` ` dG ``` UG``J `` ` Sh .`` ` Y
hj `è EG j CG EG G G``g
.cdG SCGQ
OG`` Gh ```W````d Q```X ``c```T ````YCGh
e N cJ e AfG Y ,FGdG
AdG dM Qm ``Lh ,cdG jL
Jh fE jdG dG Y
MCHh SH GH fG G
Gg AG```T ```Y ``b````dG ```M ,
G jh .2012 VG dG G
djEG ``````dG `` `MCG ```Y ``j``G
dGh ```````dG `````Y ``` c``dGh
je `` `HQCG EG ````J ``` L``` fEG ``b``` Hh
G `````J ````H ```M .k` j``` ` S ``f``J``c
EG `à```VEG .```Y ``jQ ``dCG (781^451)
(59^000) gQGe H bH jJ
d QdG fEG Sh ,jQ dCG
eGJ bh Gg ,2013 jGa T jGH
e jG G jdG dG
CfCG dG IjG RG he SG
SdG cGd dG Rd Sc
Qb ``cCG Sh LfEG bdG
Gh dGh ``G OG`è `è
e ``M```è ````J ```M ,`````dG `è``` dG
gQGe H ``H`è `è 2400 R``` G
SG EG `à```VEG .``jQ ``dCG (171^300)
H M GcG GO``G R
YJ M jQ dCG (33^470) J
.FdG Gce e jhM HQCG
Gh HdG GSCG
SCG ``` S ``` TD` e CG ``j````dG `s ` Hh
SCG L ```N ``` ZCG ``jO`````dG
c CG ```H ,``F````H 0^3 H ````J`è
;f 7036 ie Y ,f 18 f
f G hG`` ` `dG ````b ``` LG``J ```à
,hGdG dG aGh .``jQ Qe 4^9
YSCG hGdG M jQ e23^6
YSCG SSCG Y%18 TDG g

hG`` ` `dG ``` M CG EG ``j``` ` dG Q`` `` ` TCGh
23^644 GM H G SCd LEG
100^771 dhGG SCG O``Yh ,``jQ e
.kGY 6^853 N e f ,S e
fG e S AGOCG CH jdG OaGh
H g M ;SG hG``J MCG
SG c .HdG SCH fQe ,%18^12
Qj e d 5806^49 ie Y TDG
.YSCG Wf UQ e f 12^02`` dG
v YSCG ``Yk ```JQG ``G dG TDe ```Mh
6^764^07 ie Y d %0^04 H
JQG YCG YdG TDe M c .f
ie Y d %1^07 H YSCG
eG TDe ZCG H .f 7^545^41
H YSCG VfG YCG Y eCdGh
.f 2^960^08 ie Y d %0^33
dhGG cd `` ZEG Q````SCG ``fQ```h
67 ``gO``Y ``d``` dGh ``` ` SCG ``j```f `````L
cT 26 XCG ,HdG JbZEG e cT
GhXCG cT 26h ,SCG QSCG kYJQG
.SCG QSCG kVfG
bdG `````dG CG EG ``j``` ` dG Q`` ` `TCGh
hGJ ``j ``NBG ``Y %0^20 H fG
`` jQ `` j`` H 11^758`` ` ` ` ` dG Q`` ` `j `` e ``` ` Hh
Z Q``` ` ` ` SG ``` U `` ` JQG ``` M ;`` ` Y
Y jQ e 2^114 H H dG
Z AGT b H c .%8^94 H Hh
Hh Y ``jQ e 6^971 fdG
Y jQ e 16^673 e fQe ,%29^48
b H a .%70^5 H Hh fd
Y ``jQ e 4^857 fdG Z H
jQ e 18^787 e fQe %20^54 Hh
.fd %79^5 H Hh Y
hGdG HJ
a CGeh eSEG jdG MCG YGjh

zeSEG ad e{ jh .GeCG
S dhCG ,dG Gg N ha S a
aG Sh (e a) IdG
.2013 jj 14 jQH
``b ``fC` H ``fG``G `è``N ``c```T ````YCGh
UG FG gdG Ice Y bdG
aG `è``Gh `````G `è ``è```è

eSEG jdG Oe e aGG
b bh ,zeSEG ad e{ e
OQGG Fe GQSG H dG
J d GAG``LEGh fCGh jdG
,dah IAH eSEG adG eN
jQdG fCGh fGdG e Tj ``h
HjEG Ff Y G YdG
dG `èCG ``gh ;SCG QSG YJ
J M eOdG dG ``jCG S
,jdG ````F```f ``Y ``` ` aEG ``c``` ` dG
KCJ d dG jOdG SCG H UHh
.jG je Yh dG Y VGh
ddG e Ic f CG EG jdG QTCGh
,e k` ` ` ` SCG `à`````SG ````è ``` S
SCG Gg FMEG c a kGjh
b ``` LEG `è %32^27 f `è CG ``Y
hGJ ``c``J ``b ````SCG ``N hG``` dG
dG e H S :``g ;``c```T ``K
e Y PSG M ,dhGG Fb QJ
S hGJ b LEG e %15^67 f
PSG M ,ihf H S kjCGh .e
b `` ` `LEG `è %10^72 ``````f `è ``` Y
dhGe SCG O```Hh ,YSCG hG```dG
S k```jCGh .S e 22 `è ``cCG H
f e Y PSG M ,SQdG cT
YSCG hGdG b LEG e %5^88
cdG OY EG fHh .e S
S a ,SCG N ISGh HGdG
J He cT 26 Y `è I`` NCG
cT 67 UCG e cT 26 Y e
H M ,SCG N SCH hGdG
e 4^728 hG``` dG d edG ```G
.Y jQ
GQhC` `d e ```S C` `H ``j````dG O`` àCGh

Y ``` ` SCG G``` d `` JhG`` J ``` ` NG ``` d``G
ZCG ```M ;``` TD` G W ``V````fG ``bh
ie Y %0^21 H ke ```TD`G
L hCG T M ;f 5806^49`` `dG
YJQH kGKCJ ,YCG EG kYJQG SCG
;bEGh dG GSCG JT dG
QX Sh dG TDG AGOCG Y HjEG fG
Y `s `Y ```dGh ,``j``L `è Dh````dG AG`` LC
T a .hGdG d jQdG JQH
hCG N k hGdG d edG G
TDG d e dh ,SCG Y e L
e INCG L dG fG CG dG
IdG ``HQCG L Y H SCG
kjCGh jOdG SCG H Y dG
.G SGh IdG SCG H
Me ``N `` eh- `` fEG ``j````dG `` bh
S VG SCG N hGdG AGLCG
VfG e ZdG Y fCG Mj -e
,G ````S```Gh I`````dG ````SCG Q````SCG
e dG J U JQG hG```dG CG EG
JQG `è ``dP Me c ,````SCG
JhGJ ``` ` bh ``dhG``` G ``` ` SCG `` ` MCG
hGdG dGR e fCG EG .SCG d jdH
jOdG ````SCG `è dG J U JJ
.eG fG YJ GJ dG
YJQG
cCG
k
Gg ed dH fCH jdG ah
s
JG YdG ```b Q````J ``à ,``` ` SCG
H keJ dG TDe S M ;hCG
dG TDe RMCG ,i``NCG L eh .%1^07
M %0^04 ``````H k````W k` e``` J `` `G
HQb H `è``G b TDe fG
.%0^33
cdG QNCG
cdG Ff ``` LEG CG jdG iCGQh
Y M ``fC`H ,````dG e H O`àCG
JfH ``Y S ```dGh dG ``LQ``G
dG cG dG e e NJ d `````S ,`èO``` dG `` `jCG `` N ``j`````dG
S M ;eSEG adG YCG dhG IQb EG M .dG hGJ cCG KCdG
Y eSEG aG YCG Iaf
ObG
2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG
10
S + hO
2012 e NCG HdG S SSCG Y %7^9 j dG ObG cCG K
%4^5 dG dG e dG GOGeEG T
v bJ zdhdG bdG{
bQGh .AdG dG e de a
GAMd ``` W``dG ``` ` G ``` ` ` YCG ``` dG
bJ Se ``Y W H Je
EG QTG dGh RjhQ JLG e dG
.H 7^8 Qb
S b dG ObG cCG K ch
VCG gh ddG HdG H 7^4 H G
TG ``dG 2009 e hG HdG e
fdG Q```TCGh .dG dG `èRG a
VG dG dG ObG CG EG
2012 ````j `è ``gh `````H 7^8 ```H ````c``H
.1999 e ObG d Y VCG
YdG fEG CG iNCG fH XCGh
,jO H 10^3 H dG
OGR ``M ``Y ```b G````è `è ``fQ``è
dG ``` bh .``` ``H 15^2 ``F````dG ````è
HdG ``` UG GQ``````S``d `````dG
eG QJh . 2012 H 20^6 H
.GQSG d a jS fH
HG XCGh .Je Sb ie
2012 ```dG ````dG ```Y ````dG CG ````jCG
IOjR e fQe H 4^5 H cCH
SG ``` JQGh .2011 H 6^3 H
dG dG ObG cG K dG
;v ej ``` e``H ``` ` e 10^52 G ``` V``G
ddG HdG SdG iG Y be
.af G ej eH e 10^5
e fG bQG RjhQ HM Jh
G GOQGh ``Ù EG `à```VEG ,``j````dG
G``` ` dG `````J h .IQ`` ` `G ``````dG
.dG gJ e GQOf bQG gh fhG
Y dG Se CG HG ```XCGh
H cCH 2012 ```dG dG dG
gQb IOjH ej eH e 9^66 GM
.2011 Y Y ej eH dCG 420
eCG ,SQ fH ```XCG ,A```KCG h
H G S dG ObG CG ,G
S H 2012 e NG HdG H 7^9
RjhQ - UGY
T
s ,eCG ,dhdG bdG dch bJ
dG jGJ e ,dG dG GOG`èEG
e GOG`` eEG ``LG``Jh O``b``dG Y dG
.fhG j b ,HhCG
IQ``` ` G ``` J ``` dG- ``d``c``dG ``` aQh
bJ -YdG h```d bdG SS
H ```dG G``g dG Y dG d
ObG Ib CH h e ZdH Ic
:dcd `````dG ``j````dG `` bh .````` dG
T cCG dG hJ Le H"
dG fh CH VCGh ."f c
hdG e AYCG eG h``dG
g H LGJ CGH dGh ObG
Rjhd ``H````M ``` XCGh .```j``W I```d
dG G dhCG eM fH G GkOSG
8^4 H OGR dG ``G dG Y
e ;jO S SSCG Y H
jQd RGMG a AGLE zjQO jH{ GFW e jEG

RjhQ -JS ,cW
J bS ```fEG HKG ``j``G ```G cT

AGLE ``j``QO jH RG``W `è jd G``F``W ``HQCG
f ``LG``J ```JG``F``W CG `è "RGMG a"
fch .i``NCG GW cT d VJ dG YCG
jaG GW cT hG HKG jG G
.JMQ jQO IFW GSH J
SCG JQG
eYe HhQhCG
dG ObG H
RjhQ - d
k b `` ` `HhQhCG ``` ` SCG ````JQG
,
Jje ``` YCG `è ``H``è ,``` eCG
ibCG U fH H TCG IY
TfG ``` ` dG R`` `Y ``b``` G `è
.dG ObG
300 `` ` S`` ahQ`` j ``` TD` e `` ` `JQGh
0^1 idG HhQhCG cdG SC
e Hk e ,f 1166^58 EG H
1170^29 `è``Y ``J``j````è ``` YCG
.VG SCG S dG f
SCd 50 cShQj TDe OGRh
.H 0^3 hQ```dG e jOdG
fEGh ``F````dG ````è ``` ` JQGh
bG e cCG dG YdG
dG QJ Y YS ;jO
Id `` HG`` dG ``H``dG O``` ` ` bG
.eY hCG
e ``j``` dG ``f``` ` dG `` g A`` `Lh
H dG Od e ``cCG
Sh Xd jb jeCG fH
aOh ``` H``` ` dG ``` ` ` G R`` ` `G
Od SSCG OQG``G b TDe
.H 0^8
e ``c ``` JQG ,`` ` ` HhQhCG A`` ` `fCG h
jdG 100 J ja TDe
OGR `````H `````H 0^2 `` `CG ``` cGOh
.H 0^3 fdG 40 c TDe
AV `` fEG ````dG ``c```dG `` cCG ``c`````d ``````dG

jQO 787 jH IFdH G INCG GMCG
e Kh H hJ cdG Eà dG ie Y
edH AdG K IOS dG Gh jH
MQ fCS cdG C`H ```VCGh .787 IFdG
dbh .I``F```dG eS dCe eY I``F```dG
Y cCG jdG G s Yh .IFW 50 BG M

MQ ShCG dG jQO 787 jH GFd
M GFW N e jh RGdG Gg e dSCG
fEG -H - cdG dbh .IFdG eS e cCJ
jeCG ``jO``G GdG IQGOEG J dH J
FdG ``bh .jdG ``G Gd edG dGh
JMQ J IO``YE Y G``W cT aGJ

HKEGh ``` ` dGh ``` bh ``H``` dGh `` ` `HhQhCG ``` ` ` fG `è
jH G``F``W J ``` jEG I````G ``j``dG EG
e e M j jQ ,``j``QO 787 cd
jddG ``j``G ```G cT ``d``bh .jQdH
d S fEG dhdG Y J dG "d"
787 JFW J jE jH e jJ Y
d FQ ``F``f GR````d``H SeJ ``bh .dSCG
GFW ``K J bJ cT EG U De
GFdG J J d d ,SQe jH 787 iNCG
jH S gh .ddG dG G M H EG
edG FGhCG QhO 73^44 EG S 88 hCG G 1^3
f ``d i````è `` fOCG e Q``j``` f ``ÙQ``H
bh jeCG jOG GdG IQGOEG YCGh .jT
S fEG dbh ,jd jQ IFW ``MCG MQ
jG-dG jQH CG J CG GdG cT Y
d .MdG SG CG b eBG eG
bJh .dd Ye CH UJ CG J
e S ``j``QO 787 I``F``W 850 H Y jH
%1^62 LGj zFdG {h ..SCG L Qe 7^2 J jG UQdG

Y SCG eJ d G 3Q82 f W
"20 ```cEG ``L EG" ```TDè ``LG``J c ,f 800 ie
6502 ie EG d G 2Q13 H GRhCG O``
Qe 2Q2 S hGdG b CG EG jdG QTCGh .f
106 Y Ie bQh e 489 f hGJ N e L
Qe 2Q8 gQb hG``J b LH fQe Y BG
dCG 119 Y Ie bQh e 601 H hGJ ch L
.HdG SCG N Y
fQe L Qe 380Q77 d G 1Q9 H fG

VfH CG ``G SCG jH L Qe 387Q97`` H
.L Qe 7Q2 Qb
H fG "30 cEG L EG" TDe CG jdG cPh
EG" TDe fG H ,f 5661 d G 1Q62
G 5Q64 f SGh IdG SCd "70 cEG L
.f 468 ie Y e
VfG -bf ShCG- "100 cEG L EG" TDe Sh
cdG - IgdG
YL LGJ Le jG UQdG GTDe S
H H Yae ,VG SCG eJ N
S dG YJQG H jG jG e HQCG
hM e h dP MUh ,HdG HSCG QGe Y
.jj 25 IQd fdG icdG GbG e HGVG
bdG G SCGQ CG UQd YSCG jdG XCGh
GdG eeCG G EG J fjdG cdG
k ajh ..cJ e G je Y aGj zSOc{

zH.H{h GdG H bJG
bGY f M jd bJG H.H eHCG CG Hh
UCG G T ````SO``c ````bEG `è Oh`` G ```Y
GdG ``` LG``G ``` N ``` Y ``` f``` j``dG ``c``` ` dG
FdGh iNCG f cT J H OdG bGdG
IO ahh .NBG dG e H.d HdG dG
Y dH H.H S RjhQ Y c dG JG
GhdGh .dG ``c``c M ``` fEG ``LG``J ``bh
bGdG eG NGO eRCG Q g cc dG
bG c CH jOch Th S HGMCG J dG
OdG fG feEG e IjGe h Sh dG
H.H Sh .dG SGh FW bG EG GO``
KG Oh``G e OGH Y J ``dG fG
Jh .``f`àCGh ``H``H ```g ```L``d```G ```j````dG `è
gh G ddG jdG Y SOc bEG eM
.deQN
fG IQKEG EG EG ODJ h V SS GLCG QWEG

Ea RdGh dG IQGOE`H j a fCH aVCGh ."dGh
GdG QSO hQh H IH Jh eDJ bEG eM
J OGH EG Rjhd b b d ch .FGdG OG
ITe G dG QJ cT hCG LfG L IVe
fGG bEG J ``Qh SOc e
d ch .jdH Uh Y bj e bGdG
jd dG H.H cT e Fe JG Y jCG
d V ```M ``gh O``` dG ````T dG ``c``c ```M
Gg ``M Qh``jh .```fG c LGJ e jh Oe
SOc eM H bh .SOch OGH H Gf G
Zh ```f``f``b Z" ```N ```Ù```J ``Y j d EG
H jJ Y dH H.H cd d "jQSO
GdG G``WCG e QhdG hO cc aG G
.aGe Y G hCG iNCG
RjhQ -OGH
e ``````dG O``` Y ``Y G`` ` dG ``` ` SO``c ``` ` bEG `` aGO
fCH Uhh ,cJ e d jeh LCG cdG
k
OGH H Fe bJG f bdG aGQ
..jQSO
.Y RG cc je f M jd H.Hh
dG Y ``bG```dG dG ``jRh ``b CG H ``dP A``L
dG QJ cT IVe J OGH EG :Rjhd d
bEG H s dh ,G T bEG e
jd H.H cT e JG Y ch jOG fGG
eG ``H ```LG`è ``MCG ``gh .dG ``c``c M
SGh Gf X SOc bEGh dG gOj dG jcG
eM dbh .JGOGjEGh dG Mh VGQCG M dG
WGG EG -h``` dEG be Y ```H - SOc
``JC` J ```dG ``` g``dGh ``j````dG ```d GS" ```bG```dG
H OJ zjOe{
FG dG
aS RQfEG ``jO`è ``d``ch Vh
eG GS J FG d
,```LG``G b B2 jG
CH dG ``Y dM H dG
IQb i`` eh O``` dG ````S`````dG `` ` `VhCG
.hO j Y G e
FdG edG EG H jOe dbh
EG OdG IOY " j dG Gg AGQh
QGSG ZQ SdG QGSG Y VhCG
."G G EG dG Y
dG `è```dG j" :``jO`è `à``` VCGh
dG LGd YGdG
dG h```Ù `è ```b```JE e A`` LQEG
Yh Fe H dEG UdG h``dG
."2012 af e 20 AGG ie
VJ b e EG jOe HJh
.LQO hCG LQO QG J
dM e RQH fBG OQfS dch u Jh
H S e I``` f eB- ```Y
e I```f eB+ Y a u J
.jCG S
1^5 Y j GOdG
k QhO Qe
dG e Vb
Qe 1^5 H Vb Y GOdG M
;eG dG dG ```H `è QhO
IM J ``g````jo CG ``W``G `èC` J
.OdG SdG jObG eRCG
d jaCG aH dG Jh
hCG ``g``dGh dG e OQG`è Y G
QGSG e jdh YGQdG VGQCG
e dG GQOU C Gf ;GOdG ObG
bh .dG Y GOdG L ``dhO
SCG- O Y GOdG dG ``jRh
H Vb U HCG GOdG EG :VG
dG SG Y j d ,QhO Qe 1^5
.VG
Y g bh e GOdG j h
`` HQCG ``K``K ``à CG ``è GO``` ` dG ````G
GOdG L fG M ,dG LfEG
JQG EG G LGJ iOCGh .2011 dG
.IdG LMG Hh dG
FdG Q````G ````dG GOG`` ` jEG ``f``ch
GQhd GQe jCGh fGG GOGjEd
e SSCG AGdG GOQGh jd eRdG
jd V GOdG fEGh .dGh dG
.f e 32 ddG T WE j h
GOdG EG fGOdG A``` fCG ``d``ch ``d``bh
.GS N S Ia H VdG OS
hO H GOd Q jT cCG dGh
e cCG gh dG HdG G
.GOdG Lh GOdG dG YU
IOYE b e cJhH
QhO e 400`H IZ QYEG
jdG I`` Z Q`` ` YEG IO`` ` YEG ``` ``` bh
cJhH jG ```dG ``dh```G cTh
d G`````J ;I`` Z Q``` YEG IO`` ` YE h``` J
dPh QhO e 400 H IQG jdG
.fGdG Gh SG IQGRh jYH
fGdG Gh SG ``jRh ``bh
e EG ,eCG ,ah QW QcdG G
jjT ````k U``Mh `èk ``` ` gG ``` d``J ``` bh
dG Y IfG ad G dG PJ
JCj cJhdG Gg CG VhCGh .dG
b `è `è ``YO `è QG`` bEG `` GJ
Hh eh S GMhh W AfE
dG hG QWEG IZ b SSCG
bJ C` H ```VCGh .I``Z b Q```YEG IO``YE
dG dG Y AH ``JC`j ``c``Jh``dG
feEGh IG G``G `è IOSd
H `` ` ` dG `` a ``` ` e i`` `d I`` aG`` ` `G
d `èR``dG dG GAG`` LEGh ```YCG
GGh eG jQdGh bdGh
GSCG ``N `è ;``H````G `è``````Gh
L d jG AdG OG`è YUh
IZ Q``` YEG IO`` `YE ````dG h``` ` G ``` YCG
.b fL e Gh
YSCGSSCGYf33JfOQCGUQdG dG IOjR bJh dG ObG YH GQk hO 111 hO zfH{

RjhQ - d
cdG - Y
,VG SCG hGJ N ,fOQCG UQdG SCG QSC dG SdG bdG JQG
.H 31Q7 H hGdG edG G JQG c f 33Q8 ch
ZE SCG QSC dG SdG bdG JQG a ,UQd YSCG fdG Hh
.H 1Q69 f JQH HdG Sd f 2001Q2 e fQe f 2035 EG SCG Gg
dh H 2Q25 H YdG dh H 1Q32 H ``G d ```TD`G ```JQGh
Jeh fQG Ia N hGdG edG H j ah .H 1Q74 H eG
VfG Hh HdG Sd e 12 e fQe QhO e 15Q8 f H a ,jG N
e fQe QhO e 78Q8 SG Gd LG hGdG M Hh H 31Q7 H JQG
Gg N UQdG S dG dhGG SCG OY eCG .HdG Sd QhO e 47Q8 f
.GY 22846 N e f S e 60Q1 H a SG
H hG JG G dG MG a ,hGdG M YdG gG U Yh
,H 23 H YdG b fdG JG A``Lh ,```LG hG```dG M e H 60Q6
SG dhGG cd ZG QSG fQe idh .H 16Q3 Hh eG b GNCGh
YJQG XG cT 81 G J HdG JbZG e cT 183 gOY ddGh SG Gd
.cT 54 SG QSG fG H SG QSG
aM d ,G eCG ,ed GQhO 111 Y dG QSCG LGJ

,dG ``b ObG H eYe HdG G Se e Y
QGSGh GjEG e IG CG KO a H GOGeEG CH hh
.FGG FgdG eRCG
SCG e EG IG CG db M ILh Id fH N JQGh
j a dG CH JG EG UdG GNCG d HdG jhdG
.G KOG e ej H jhdG SCH J HCG fCH
eGdG SeHdG Od IjL SfG ,LGfG Y h
N h ,jhdG G``jG MW CH dhdG dG ``YGhO jJ EG
.ShG dG e IjL M f
,ed QhO 110^76 EG S 34 SG bCG Y fH N LGJh
QhO 1^42 H ```dGh G ``j S ```dG SG
.ed
jCG ed QhO 95^35 EG S 14 jeCG ``G ``LG``Jh
.ed QhO 1^25 H dG HdG G Se
H HSCG ```HQCG d YSCG e dK d fH ``N jh
.GdG Y SOdG SCd IOjR d jeCG G j
11
GQY
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG
AGQRdG b e G z IG H{ Fe e
OjEG h fGdG Jh G j:jQY

zQdG{jd Le..d IMe e
jW WQN jQY hQeh AGN SQ
AGQRdG bCG dG zIG H{ d
QdG dG d ,H fSG GNDe
fGdG ANCG jh ,dG
.LY Sh
H fSG eG IG H qEG Gdbh
j IOYEG QYG H NCj CG j
jh dH fGdG G
gZh YdGh MdG WG
.G dG Gd
fdG S -jDhdG
adG a
qCG VCGh .dG HGh VGQCG b

WG IH Ie dG ``` VGQCG
EG G hCG WGG j a ,jG
VGQCG hCG AH VGQCG hCG Aa VGQCG fc
J h``dG H CG EG Ge .dN
QSd e Ia VQCG de Y
e VQCG f j H ,gJh VQCG
qfCG HJh .IdG g Rh EG jJ e
QSG cT LGJ dG HdG e
H ```Y ```j ``` dGh Q``` ` dG ``j``` ` dGh
G OJ J e I``G
j hQa ,G aGG Y
e ``` f``L``` ` j `` ` `dG I`` ` ` dG `` ` W `` e
G jQSG Ia jd dG J
b ``fq CG GcDe , Y ``gh dG
G M dG IOYEH GhCG BG
j c G dG qEG M ,IjG
Lj :bh .VG MG
cG CG (jG H ) j e dG
e ``` S BG ``gh ``````dG Q``` ` dG
,jQdG dG dH eCq G .dG
IU gh IMdG jQdG G qfEa
H UN a dG IO``YEG ```CGh k f
.jOdG i`` ````h Q``` ` G A``` ` fEG
e H Y G j CG j qfCG c
:a jj ```dG `` VQCG eGSG
Y bGQ a AfEH CGHG af 18 QT
EG ``b``dG Qh`` e `è ````fGh Q``` ` dG ``W
Gh - dG d jQ eGSG
GOYh fdUh jQ cd
UH I``G ```H h``N ``Mh .````W
g G``j :```VhCG QdG b jd
L ``` H `à``` VEGh Q``` ` dG G``` d ``
IQH WG ``j`` `è GPEG ,Ud
jQdG ``W```G H `` dPh ,``` ` MCG
jQ jH AH e eGSG jh
iNCG jQ eGSG hCG Q ce hCG
jdhCG e H Y G j M
.jQSG
J ````g qEG :``F``b `à``` dG ``H``Jh

Lj h ,dG IdG jQhV QdG
fGdG ```Vh J ```S ```fq C`H ``N
d HdG ``f``b ```Sh jdGh
dG G e Gh jQdG hGdG
g dhDe J qCG c .QdG S LGJ
OGYEG gG g QdG dG J
Jh ,dG GH G JGSEG
Gh GQdG jJ dG cdG Y
jQdG A````S``dG Y Jh dG
dG ``FG```dG QG``` UEGh ``G Lh
jJh Jh WSdG Je gCd
NJh ``jQ``` ` dG G`` M`` dG ````dG O``` Y
.QdG ``j````dG `````fCG ``dhG`è ``J``è
J jJ WCG Vh dG Y qCG OGRh
,QdG bdG GWCG H bdG Oh
bH Iaf jJ H J CGh
H JeGdGh JLGh K c
bO jJ FGdh dBG Vhh dG
jQSG fCG AGOCG d IQeh
.FGdG YCG j
edG ``` Y``Jh `````J ``Y ````J CGh
IOjR ```H gCJh ````jQ``Jh ````dG
fL EG `` `` ` FGOCG IA`` ` `c `` ` aQh ``` aQ``` e
kah kde YhG bGe Y UM
h G`` ` ` `WCG ``` ` L ````````d ``j``` M
G jGh dG dU j
dH QdG
fGY ANCG
q - ``jQ````dG ``MCG iCGQh
f ``Y a
IG ``` H ``` Y `è `` `gCG `è qCG -``` ` SG
WG ```fG````dG A``` NCG ``g ``` ` SGQO
e ``` ` U``` dG Gk` `j`` h ``j``` ` G
``j``L J ``f```H h````d
.e A```NCG CG ``Jh A```NCG ``g
H ``FG``` ` ` dG ``` ` dG `` ` `SGQO ``d``ch
Y f ``dGh ,e UdG WG
H SdG ``Yh ,dG ```VGQCG QX
EG I``G H j CG G```dG ```h

dG dG MdG QSG j
Yh - `` fq CG Ve ,h```````G ````LG``j
,G H dG Y H -G S
jRJ hCG MdG ``W```G ``j`` ``Yh
LGe EG OD` j ``dP qC ,S `m `VGQC`c
.IY bGd G
J IQh`` ` ` ` `V `` ` `Y G`` ` ` ` `dG O`` `` ` Th
YhG Q``` e ``H ```f``f```dG ``b```dG
jQdG G``M```d jG ``Hh jQdG
jQdG YhG J dG YG
edG ``` S``` ` ` dG ``` Vh ``d``c .IQ`` `c`` `G
jdG Jh jQdG YhG jd
dGh ```j`````dG G`` `bGh ``jQ``````SG
eeh Y L d `èR``dG
.QdG jdG
VGQCG j
Gd eG
ah eOdG dG
Y zYdG{
zdG{
bdG H GTe
Qe H ffdG
jQdG YhG
GMdG eh
Ic j
a Q``` ` dG ``` U``` ` ` NG iCGQ ``` ` a
LGJ ```dG jdG ``gCG `è qCG `à```dG
aJ `` Y ``g ```````d``H Q``` ` dG ``` ` dG
J ``` Y ``Y``` ` J ``` dG `` HG`` G ``jQ``` ` G
jQG ZCG qCG Ve ,QdG QSG
.jdG e J OJ dH jQdG
J ``` j ``fG``b ``` g qEG `` `bh
J dG fGdG V eh Gg ed
J e H a jQdG WSdG e
jd GAGLEG J e H c
.QdG dH
H Uj CG IQhV Y adG OTh
QdG dG Y FdG G IG
IQdG aZ QdG h SEG IQGRc
J dG eRdG fGdG VH YdGh
dPh ,dG jdG QdG dG
H ``NCG h``dG Q Y WEH
QdG dG j AGbGh QdG
IOjR G G Y qCG c .dH
b e d G GH J dG GhdG
. dG Ob da
jQSG jQe N
jh.. HPL
VGQCG eGSG
dG Y G
FdG
q ``fq CG EG Q```TCGh
WG H j
We ``` fq CG ``S``` SCG ```Y ````è ```Ù```dG
H `` ` b I`` à ``` H ``` ` JG `` K ,``` ` ` ` S
fG EG iOCG ,a jQdG jQG
S HCG b H ``WG``G UN
.de J ILDe
GdG QY.
aEG j dh ,Ieh e IN
CG ZH ,BG EG dG g YCG S Y
GdG dH Vd e AdG O``c
OdG ````J ``` dG ```````dG ``Y``` ` ` dGh
OdG ``` f ````S``J ``d``ch ,``` j``dG
dGh ,G IO``L MJ H QdG
dG dEG J WGTG S
QNGh SH SEG IQGRh GdEG e AdG
dG A``` MCG ``Yh ,`èhO``G ``` VGQCG
dG IM VJ dG aG IG Y
.gZh ,aQG dG jOhCc d
IG d UJ
H ``NC`j CG IQh```V Y G```dG O```Th
H AGQR`` `dG S ``dG I``G
dG ``j`` IO`` YEG Q````YG
Zh YdGh MdG WG jh
fdG IYb AfEGh G dG Gd
S dGh ,ed WdG cGh
jdG h ,G VGQCG M
,dG `` e I`` j`` Y ``W``` e IQ``` ` G
Ge ,G edG dG d f
fGo dG d eT N Vh CG EG
Y fGo dG dG jQe jRJ j
j U f Y dG a
ie e ajh a c ee e
J H jb f h ,a G
CG ``è S ```c ,```F``W ``d``è e
.eG VGQCG Y dG e T
j CG I``G ```H G``` dG ``` UhCGh
,dG AMCG Y YdG WG a
ac Ua Me O``Lh ``Y qEG M
j Gd ,dH j YdG Wd
,d UdG MG J CG
e ``d``N `è dG ```j e
j
k
.dG AMCG Y fG KfG KCJ
jG j
LGj ``j```````G qEG ``F``b `` H`` Jh
dG Y f jdG e jdG
j ```à ,`````G ``` G ```b `è `````G
,`` `` ` MCG ``` ` H ``` d ``` ` ` V `` `WG`` `G
j ```à `` jDh`` dG ``` Vh `` Y `` dP `` eh
dG ```Y ````G `` ` VGQCG `èG`````S``H
dG G g c ,dH FdG
WdG ``j``W ```Y ``` bG``dG `` ` `VGQCG `è
eGSc hCG Rc Gh FdG
S `m `VGQCG fHh ,N YU
jd ``` dG ````G ````jh `````dG ``Y``j
.FQ M
kHS ``bCG ``b AGQR`` `dG qEG G``d``bh

,QdG C```d``H J GQG``` dG `è GkO``Y
dG ``` ` ` J ``` ` g A`` ` `` `fEG `` `` ` SGQO ``` e
d ,G AdG O``c MJh ,QdG
g j Y BG M aEG j
H{ j CG jTe ,Ffh GQGdG
.HdG GQGdG e f zIG
H J IQhH jQdG ``ÙhCGh
h ,jQdG WSdG fc GQGdG
Y ``Y````J ``` dG ``HP``G ``jQ``` ` G `è``bEG
j eh ,Q````dG QSG ```J
G G Jh ,MdG QSG
H QY SG j .G aGH
jdGh dG je ,GdG eM
QGb qCG fdG dG cT Y
IN ```H H ```V```dG AGQR`` `dG
dG Q``` ` dG ````dG ```SGQ``H ```j
LCG `è ```è I``` N ,``J``j`` ````` eh
j CG jT ,Q````dG dH VdG
c ``j``W ``k ` bh ``NC` j h GQk `` à `````J
G `è Q``Ù ```dG i`` NCG GQG``` dG
SGQO e BG M J j h kHS
AdG Oc MJh ,QdG J g AfEG
.G
QdG dG LGj gCG qCG VCGh
e g OLh Y j dG
ac ``````H ``` ` ` J Q`` ` `` `dG ```````d
dG IO``L `àQh QdG jdG fCG
dG Y Jh dH jQSG
YdG e dG GP GWCG L e
dG g CT e qEG :HJh .UGh dG
cGh ``j`````dG `è ````dG `è `` CG
.gQX Y QdG S cGG
Y BG EG aEG j :GdG bh
AfEG SGQO CH G G Uh jCG
SEG IQGR`` d ```H``J S ``gh ,`````dG
dG CG Ve ,JGH e g CG
Wfh YCG J EG LH QdG
dGh SdG jh ,QdG jd
jQdG YhG NJ CH ffdG
e UNG gh ,jQSEG jdGh
fH ,JY Y dG gNCJ CG eDG
,jdG ``g J Y ```dG G``` TEG
jG H a cG G Jh
jQdG YhG J jQdG GMd
CG GOe ,jQSG jdGh
fY Wh J HS bCG AGQRdG
jYh e jH SFH ,AdG Od
fc `` bh .`````dG GP ``è```G ``` G
SQe VQd hdG Y c Ve Mj
dG dG b Uah j bj Fd hCG iG
Ua VG j Y Hh ,ddG
H UG jQdG JG IOjd
EG UdGh jQdG JbY Sd
MCG ```Jh ```dh``dGh G dG
S EG ``` U``G `` e`` Gh `````G
QGh`` dG i`` d `````S ```c ````dG ```j```S
dG Gg G Ad Ua
Uh ,jdG ``dhD```G Q```c `è
IMGh e GAk L cQG d QGdG
.G AdG VQe gCG e
bEG hdG e c OY YCGh
cQe YCG b i``NCG dhdGh
2013 dG FdG Deh Ve
eh ```H ``Ù``G ````LCG ``j``W ``Y
ShQh dGh djEGh dG V
GQ`` ` ` eEGh ``` c``Jh OQCGh G`` `j`` `Jh
``V``` G ``` ` Mh .I``` ` G ``` H``` dG
b `è G``` c ``` bEG ```H````dG `` `JQhO
Y ```Y`````dGh `` jOQ`` Gh `````G
174 `è ``cCG cQ ```dG ie
e ``cC ,```dhOh cT
OY H bh dG ie Y dhO 18
8502 G``M VG dG VG QGhR
.fLCG QGhdG e 655 e FGR
e dGh AdG WEG

Fg OGYCG QS M ,ShCG dG
dG ```dh``dGh G cdG i``c `è
G`` ` `G `` e `` ` ` SGh ``Y``` ``V``` ` ` S
AdG YH G eGh Gh
Gh AGdG J fCG dGh
VQCG eGSh AdG OGeh eG
IQGOEG Mh jdGh dG Geh
FdGh AdG ceh SCG eh
YUh ``à``N``dG ``T````dGh ```Th```Gh
FHdG ``` ` ` Gh `àG``` dGh ,G`` ` HCG
dCG ````èh ``` fh``` dEG G`` ` `Gh
eh `` ` `` `VQCG OG`` ` èh ``` L``L``dG
cTh IQGG dG aCGh ILCG
ThGh Q`` ` `j`` dGh ``` ` ` ` dG G`` ` `G
eh IAVEG Geh G eh
fgdG YUh fdGh Gh NdG
GhOCGh A````dG OG`` eh ``c`````dGh ``` H``fCGh
eCG fCGh dG cdGh G
fG Gh dGh KCGh jGh
.G Gh GQGh GdCGh
cCG VG dG Gg QSh c
dhH UG H cJ cT 20 e
dG `` MCG ``d``H G```V````d ```c``J
dG GP ``` G J G`` ` Gh
jDhdG -e
d ``` ` ` cEG ``` Y ``c``` T ``````J
dG `` `WE ````````G ``VQ``` G
FdG ``D` eh ``V``è `è I```T```dG
AdG `` ` ` `H ``` ` ` G 2013`` ``` `` ` dG
20-17e IdG N dPh ,dGh
.VQd h``dG Y ce SQe
Ve e ITdG dG MSh
bj i``` ` e 2013 ````` dG ``F``` ` dG
edG Ua J e Qh
QGGh Md AdGh dG
LGJ dG UdGh jdG gCG M
.dG dG dG Gg
dG NBG VY iG j c
dH VdG S dG Gh
bCGh IA``` c ``cCG ```M ```J ``j``W ``Y
``` ` ` dG ``` Y ``` ` ` d``H `` KD` `J h `````J
dG i``` ` G Qh`` ` `` eh ```````dG
FGdGh ``` ` ` SCGh ,``` NG``dG d
GG Q```YEGh AfEG h IaG
g QS M .`` ` èCGh A``` ` dGh
AG``Nh dhO Ke QhG
hDhdG Ve jh ,dGh AdG
Y ``` ` VCG ``````G `è 2013`` `` ` `dG
12
CGdG
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG
dG S .O
j dG G IQdG O Uh GQY T Y J fCGh
Gg , EG f dG hCG ,``d VJ ``dG AdG aJ CG
Ggh ,(G IQdG) EGh (```JG) EG IQ```TEG j jdG
Mh JG GWCG M SSCG DhJ gdG j IQhdH
ie Y JG g ,G IQdG j Y dhDG hCG hDG
?a IQGRdG gO G IQdG g ?a dGh HdG IQGRh
cQe J CG j G IjY GWCG a , dH
SQG H e dG SDe iT AV UN ,dG g
GPEGh ,SQG dG f L ie e XdG SDeh
IQGRdG Z iNCG GWCG gJ CG j a dc eCG c
e M kSQ gOYG H ``dP j g ?jG AH Y
!?QGdG OQh
k Y ```j CG k` H``Lh j ```SQ``G dG ge je A```H
k Y dh kWh
GPEG QGRh QGH e Y ja Y j kjQGRh
k a hf c GPEGh dG jd J dH eG fc
CG
AH ,SQGG LGJh dG ef LGJ dG jdG Rhf
S hO g H ,dG ie Y kGjL kLJ d jG
eG ```dBGh jG AH Y J dSCG Y WGh
I``j``Y `` ShQO ``` gh FH Q````J ```dG G`` `WCGh a
G SCG Y S dG G d e IOSG
keb hG f a ,gG je Ad kdM dG
q Y Y
IOG idG gdG e M H dh fOQGe Qd J
?iNCG G GWCG cQe Vh IQGRdG J M
saidalkitani@gmail.com
!!gG je AH he YVe jS
Y c e N eh H GhOfh jHdGh G dhCG db e
IQGRdG ie Y jjG H Ga g qCG FGG U
gh aG jjG IQGR``dG ``Y G``jO H Ga gh
h fc Ga ``gh ,aG ``SQG``Gh jjG H Ga
dG b ed jHdG SQG Y S KCG GP GJ
HdG IQGRh e boj ch ,keY SGQdG dG Yh
IYb SJ d ``jQGOEG JSS dG J CG dGh
dh d dh HdG QGdG PJG Y cQG
!!YVG jS
je AH he dG dBG M dG e jdG g
g gQYH gj CG AG j dP eh ,fo dG gG
GPEG eCG ,K HJ he CG e j Ggh j c q g
q dG dG J RhJ hG d Vj dG dTEG fc
GhOCG QGUEGh aG Y SQ SS S Va QWEG NJh
e o dG ``WG``G ``h aG f hO `` SQ ffb
bh Lj dP Ea HdG QGdG PJG Y cQG M
dG cM H dG ``G f c GPEG e cCd fCe
JSQ EG SQ Hh iNCG Ie Of fCGH fCG CG MUEG
d dH gM dG dG SG Of dHh HdG
bf ``jO``` Gh ```Y```V``Gh adG ```Z `` eRCG ``j``L `è
eGh WGG H bdG CGh UN , CG VhCG J
IT iS H dh IJe GJ HdG e TCG c
!!jhe
j dG PdG Y IQY keY jG CG AG``G H i``j
,e AT IA```c hCG cG ``LQO Sd H ij h Y ```JG
AH UG YVG jS V{ :`H kSQ dG J J

jU SQ J Gg !!zkSQ gOYG j dG gG je
fo dG gG je AH he e Y dH Te VGh
!!gOYG j CG EG
e q ` ` jo ``` V`è ```Y `````dG GP`` `h ?``j``` ` dG GP`` :`` g GD` ` ` dG
e ```g ``g ??I```T``è IQ````H ```dG C```dG ```dG ``Y```V``G
ee hG j g ?Y ``YEG ``Yh Dh```NEG Lj
J CG e `````jo h ,``dh``dG `èCG ``` e I```N ``f```Hh
jCG `è jM j ```d``Hh dG ````NGO ``b``bh ka
ANEG OG``j ``j``dG ``j``g ``Y Dh`````dG EG ``fO```j G``gh ??```H```dG
HdG IQGRh NGO e g g ,Y jG AH UG YVG
g ``g ?dG ``NGO `è ``g ``g ?LQN `è ``g ``g ?dGh
AH he J IN LQN IeGDe g g ?LQN e
Y qCG YCG ?Y aZ o dG dGh ,fo dG gd je
dG qC ;Dh`````dG H j `è VGh J CG IQGR`` dG
oY H c gG je Ve qCGh UN !!IN L
j e dG dhdG Y q J dG SSCG YVG eh
e o dG G jM EG eGdG gOLh G H
.H dG jObGh SdG QNCG
k b fh AGQdG EG f M
gQKCG dG dG SCG
X VG dG TCG N jHdG e gZh G
FdG SCG MCG CG dG MUEG dG cM
Y ``j``H``dG `è ``g``Zh G ``WG ``Y ``c dG d
m hO gjH IQGR`` dG `è``b ```dG jQG `è jdG
c
q bh ,dG b jdG Y Gd
N e dH J
bQ QGR`` ` `dG QG`` ` `dG kG`` ND` è ``````dGh ``` H``dG IQGRh Q`` ` ÙCG
gG je Ad Y `àh `` H VdG (2013/11)
N IQGR``dG JJG HS GN Y e
l QG``b gh ,fo dG
dG ``N`è ````` ``j``è ``j```J `` LCG `è ``H````dG ````dG
EG k ``` Uh ,``` SQ``` G ````V ```Y ``Y````J ```````dG dG
J HdG GG J bh ,aCG J Gfh L
HQGh ``NG``G T ```SGQOh VGS dG ```dhO Ih``f
Ne e jdGh dG hdH dG fCG dhGG
jQ h ,OH f dG jG Neh jdG Neh GgCG
dG dG Ne ad Y e VGh je OLh qCG
Y J G PEH q dG KCG d Sh Ol l LJ d hCG
SSCG hdG aJ jT dG dG eG AGOCG
q H dGh ,SGh jcedG gCGh jG HQe d
j dG SSCG G Mh ,HdG dG hG
Y G oj dG G e SCGQ Yh dG dG e
.g
Gj ``è ``gh -```f``ò `dG gd ``j``è A```H h```è q``è
H CGJ dG FdG FG e jdG Y j -kNS
q ch edG ``gQ``WEGh hd hCG UCG
h ,gJ
q ch e I``N H EG hG OSEG SCH
eh ``dP
bY eh QU ch dG jjCG H dG QGdG GH Jh FGQh
CG G Gg Oq hCG dh ,hH G IG H dGh dG
g g jQCG e ,H j bh qC ,c FG g EG JCG
Y ge H IMGh FL dG QdG e hJCG CG
gh CG ,QcG QGdG dG a UNG V OQh ,ge
G Y GOH J dS HG QL
G Uf H S .O
dG FGhdG IM g c , ceCG TY dG
OGQCG dG MCGh GMCGh UdG e H M
Cq G EG j YCG g h ,Q``dG Y j CG
CGe Y JQG FGhdGh jG G Y Iee
;H WJQG e OGR c G
k c ``MQ a AfG
k h``
gL GD``S ``Y ``H``LEG H d j CG
Y dH g ?f e : ``gh ``G G Mj
WdG f g ?jf GPe f g ?fCH j
J ``Q jH JGhP J J dG jdGh
?dG f dG dG Qe Y
dG dH J QL GJ h G Y MQ
c ``dG MdG ``fCG EG ,YS e dG j b
jdG HUCH jh QG d j CG Y kGQOb
CGj GL OGeG Y VGh VG H YRj
H M G`` J ```dG ```Y EG d Q`` G `è
LdG j CG EG LH dG FdG dG e
j ,JS `è bd kef SdG j eY
Wh h``` ` e ``M``Ù ``c ``H ``à ``` FGhQ ```J``c ```Y
a c dG GQG`` Gh WdG G``dG a IO`` YE
e c j dGh ,VG jQdG IdG ``N
k h`` dM JDhJ ``G G
dG j CG
.gQhH ```H ``Ù``J ``` dG Q````G ````J `` dG
saifn@squ.edu.om
Qe gQhO CGj e J ,e Ie a bGdG

J a ,aj `è ```j hCG aj ``fq CG G`` MCG
je KGMCG QhJ dG zQG g{ jGha ,H
dG GMCGh Y L Y cJ cdG SEG
Y MdG fN eCG eddG e jGhH JT
Y e UJ OJ G AKCG Ja dG gdh
p
eCq G ,gQGSCGh UJ c
d fG Me
je b e CGJ dG zdS HG{ a fdG jGhdG
,dG `` MGh ```Y G````dG ```M`è ```Y ``c``Jh ```d
SSG a H GjS g ;dS HG jGhQ H
IQH FGhdG a kHGQ ,SGG IL e EG
,VGfG Oj dG zdS HG{ GG H Y
OhM NGO VGfG N Vj dG GjS Hh
Af K H b ej IM j c dG ,OH
OGQCG ,fdG Aeh ,fjdG Qch ,fGjEG jhH
fEG G``g IM Y bGh i``b d H ej CG
j c dG H Pj jdG q dh ;dG
Afd eQ fq C KGhh dCeh HGL T fq CH
fdG `è ``Zh G``j```S ``j``go a J ``bh
VG e H f WdGh dG e c
LhCG ```dG ``KG``G ``g``èh ```V``G ``dh Hh
f a , ``bGh jdGh dG e Gc
dS HG GjS d j dG dSdG e
,2011 S Y FGhQ Y aCH Ra dG
YG dG e H G Y jGhQ M
KGMCG Hh Wh cG eh ,Y e cG
jQdG OcCG dG J dG jQdG
G Y `` c Y IAG````d jJh ```JQ``KEG
d CG`` b ``j``NBG A`` HOC `` jGhQ ``g``LCG ``YG``Hh
.jQdG a GdhJh
M IFW e j Oj
k `MGQ G Y TY
jeh ,j NBG Qeh YOj Qa ,iNCG j
j iNCGh ,MdG Jb ge MCG j
M Y j ``c ``fq C`c ,Ae aK da a
j CG b NBG e EG QOS fCG j Y fq C S
e dG hCG ,dG J e d dG bdG d
,HdG e QSG hCG ,QaCG JJ hCG ,JM e
G Y f Lh e GdG Y dGh QGSa
Y Cch ,MGh LQ L j CG GeCG
H eCG EG ``dG HdG Mh OQj c dMJ
G cCG eh ,iNCG je EG a ,SG e je
J ,JTh JjGhQ Mh G a OQW dG
cS j b e AMCGh geh QGTh bRCG
H A`` L `` jCG `è ,``` H ``` ` G ``` Y `à``` e Q`` b ``` H
jH M jb e N dG gh gdG jG
jh ,MGh QT YQGe j dG dG U
.d a a ,MGh QT MdG JQM
Y LCG e MJ
q dG cG dP Y f d
,WdG G``g ``jQ``J `è e Me cG ,````G
e JT HJ EG ``` FGhQ IQ````H ``gO``` Sh
S fEa ,iNCG IM e kT j CG G AT d{
d H aCG e c bCG d Q ,Gb H gSG
b ATCG eCS ..dbCS e c aCS M
kcQe ..G
k ``c MCGh b fCS ,J H
fK S IQN J YCG a f c Cq G
UCSh ,h``NBG bj a SCG S ,Q```dG e
jHZ eddG FGhdG S Gg zf dG H
dG f ```fq CG ``NCGh ,``YGOh Uh cQe SQZ
j EGh G Y FGhdG d Y fc dG
d ;kb f ..a kM TY dG IG Qj gh
CG b fc a ,fe G``MCGh ATCG e G
k c
GJ zdS HG{ jGhQh ,zQG g{ jGhQ d CGf
,f SdGh j e LQ EG LH eZ GMCG
,KhM ceC aj ,gh g UJ Y j
J jh ,H bY d fc e H jh
a gj fq CG CGj e j ,e FGhQ SCH d
.eeCG iAGj
bdG H ``CG G Y Y ``CG M
OCd he Qb O fCa ,dG HOCG JH
MQ ```dh ;``` cCG h CG`` bCG IO`` Yh ,S e ``FGh``dG
dG Jch ,TCG CG hH Hd Ob G Y
d ````dG a ``` WCG ``j````H ```J ```g ``g````SCG
j CG e kej Q``b ``dG ``FGh``dG G``g Y jd
cj c f cG ``g ``MGh d c JM
e e QGdG Gg NCj dh ,QG g jGhQ
d bG RCd jL Lh
dG GVQ
Y H ``dP `è G ``M jh .gFeh G
e bGh QYH f QXEHh ,jQdG IQ```dG e b J
AGSh ,dh jQS zjcCG{ Lh e deh ,G
J zG{ g Nh ? CG dG H RdG hG e
AHE G GjEG dh e (eJ bh H) fdG ShCG
,TG G``jEG YdG KJ a .I```G b Y efh ```SCG
AfCG T ,QdG d ,G M OLh ,GdH dG YOh
Ggh .Mh eOh ,bdG ddG OhG Y dh ,jQS
Jdh G``jEG JGSG ``LCG e Jj Cc G f hj
e jh .dh jQS G jM ``LCG `èh H ,H
b EG d j CG fe ij fCG ,dG Gd zUNEG{
VQG jdG ``M SH FdG ``b a !bCG KK EG H
G ``H UG j h````G G``g EG R``` dG hd
,T ch ,e c :dG G j H ;Gh
fe h ,``cCGh Y e dH Fb dG dGh .S ```ch
jQdG G f Q``fCG dG G bH R`È bGh de e
!Fb SCG SEG Y QGUEG X EG HU H fdGh
dj ```f`````dG ````S`````dG CG ```Y G``` c ``` F``G ``gG``j
CG Y jCG gGjh .CG```SCG j d Ggh ,j e FGO
e IKc Ic CG Y dK gGjh .aGe Z jQG FQ
CG Y ```HGQ ```gG``jh .G ``Y fG ``j``J G
e CG H .djPh dG a ej S efh ```SCG
Y Y jNCG edG SCJ ,GUh P e BG j
!Sfh fdG OLCG aRf GjL ML N b dG gCG
.G Gh
radwan@hotmail.com
bj fC dG W DhM dEG QU e G QJ j
G ``H edG cGdG) QGPBG 14 id ```ÙCG h````G `è
jh ,FW Re EG jh ,d IMh Oj fCh ,(Gh
jQS d YSCG b G ``M ```YR ``H O``g ``dG dG
G QJ SH KG j eh .jCG d h H ;a
hdG g h Gc e eCG Y G FaQ GaG EG
edGh ``Mh QdG dG dEG eQ e j `ÈG ,GdH
Ga ,Jeh L dh gH e eY H e
EGh .dG gCG Y SS Y Va ,Fb GJ eM L
FQ EG TCG b dSQ jdG Y H G Y G QTCG dP
FW GSG EG ee Q```TCG ```dGh ,fdG jQG
.d FGW e ic
dG QG G``g G FdG ``fQG``G AbdG JG GP``
FdG eh ?gCG ``G N dhGe fc dG jQG j
GPEG ?j hCG cPKQCG AdG he Ra AGS ,dP Y JG
Hh - ah Y fL e AL hG W j CG M
JG jH Kh bY dd CG j - G M e QhdG
EG G M FeO VN dGh ,jQH Gh `èRCG W Y
a .G ```ShCG i``c h`` Q``KCG dGh ,```dG Oh``M
We OG```f``H dG O``Y I```è e ``` ShCG ``f``L
gS dG gh ,c G Y MGdG eRCG Lh h
GQK :SCd dGe e gSh ,fMCG hQ``G jdG
h H a jQS d a dUCGh OdG Rh``Hh ,``j``cCG
G afG ,G eYH OGfd aG Y AGQhh !d
,G h X jdG H Gd ,L HSh
H dGh dH OGfG za{ Y Y GJj dh
a S be h ,efGh FGdG Y (2007 - 2006 Y

FdG e c be adG c H .QdG dG e FGO edG
QGPBG 14 ``cQCG e fC d ,L S QcdGh ,G `èCG
j Hfd h GeJ CG S fCh ;2005 Y e a
aGhh ,GdH dG U LCG e (IFGO 50) idG FGhdG
fch .H L dh bEG GYSG e d ,G QJ Y
N e L Hh H d G QJ e h g
GOh XCG e L d ,e 35 EG hCG 40 EG FGhdG OY J
Y G``G N H Geh Ghj fCG c ,g
!Gdb c dG G d GQjEG
Lh ,OOG G CG jGdG G G X d
d Y Y IjGG S Y jdG g afG EG G
,VG Gg fCG GVh bh d .e e cCG hj
M jd YSCG e aj ,h``G j GhO``Y eh
,d I`` Mh S AG`````dG G`è``b ``j``dG ``gh - G``g ```F```dG
:ddG SCH - G e AdGh G dGh
G Qj CG EG ODjh ,OY Z 2008 Y HfG fb
.64`dG G GdG K fG
SdG gQhO J EG iOCG ,dG - dG GdG bJ
gh ,Lh G ``M e SEH ``Mh ``Y dd eG
j ``dG G````dG ``NO d ```j CG h``j``j
.FYCG
M g EG ODSh ,OdG a X dGh jQS GMCG
ShCG OdG OU e j dd gh .gJh G
M e dGh dG H `à g Oj a ,H dG ``gCG
.bM gh G GSG
Y Lf fCH dG RCG hCG dG SdG G Uh OYe

a .ac j fCG hCG ,U QGPBG 8h QGPBG 14 ib H fG
jG EG H eYEGh SdG Md T T f
HfG fd zcPKQCG AdG{ :e hCG fH S Y
dG `è SOdG hCG eG dG ``gDhG``LEG VhG `è dG
dG e Y HdG FdG CG dG hCG IdG UCGh .G
T `è GO``Y ``d``M `è L ``b ,``Y b ``c ,R``` dG ```jEG
Hfd ``f```d zh````G{ G```H ```Wh ,``` cP``KQCG h``dG FW
Gg h .zH d Uh O``Y `èD`j{
j M d AfCG FS gO HGf FW c J G
d HCj Oc e ejh .dG SSCG Yh ,IMGh HfG IFGO dG
Ggh ,FGW dGQfc EG d j fCh ,L e HGd MCG
.G dH ee J dG QSd be Y a
fd ````b````G ``jQ````G ``c `è```Yh ,``` fh ````T ```b `` EG
d ,cPKQCG AdG he EG IG O``Y ,jdG HfG
hCG j Y H ;cPKQCG e MCG hCG RdG j Y d ,IG g
G e c LG a .fhQG Fd FdG AYdG JG
gh ,YGdG jdG SFH cH ah Yh Lh
J Y GLCGh ,H J CG S dG UG Yhe e c
eCG cMh G M QS QdG Yh .zcPKQCG AdG{ he
QJh L dh QS M .G LEG GjDj fEG d
hd VQe Y ``YEG EG (dGh RhQ``dG CG) G
jQG ````FQ ````YCG `` dG `` eCG ``gh ,``g``f``cP ```dG ````SC`d
QGPBG 14 ib e G fQGGh ,cPKQCG eYdG ch ,jCG
.gZh
e) FGO jG Y GG be adG c e ,jGdG
13
iDhQ
2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG
jDhQ
dG fih
o ..ObG Y
n
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
Gh ,dhO C ObG Y SGh IdG SDs G o

.QgORGh dG aBG OJQ
I edG LdG A``L ,dG G``g gCH GQk SGh
-YQh G M- G S H SHb dG dG MU
MQ S dGh ,SGh IdG SDs G J Ihf ebEH
Jh ,KEG mZ H ,s NGdG a ,AH jH dG S
.G AHQCG M
e YOh ,aK jJh ,G dG s gCG cCd JCJ Ihda
js ObG YO s FSG s gCG G d EG M ;YCG IOjQ
dG SGh IdG SDs d h .Y Jh h``dG
;WG G Jh ISCG NO aQ v e GQk hO J CG
H CG LJ CG h ,WdG VH OJ SDs G g CG QYH
u ;a idG ``G dh ,e
G J ``gQhO j
js ObG J s FdG G
d ;d Y Ua aJh ,s G
u
.dG ie Y
.G dG s gCH YJh ,dG a J YCG IOjQ Jh
e ;YCG IOjQ aBG OJQ Jh YO H ,a Gg dh
e Y Y MdG e M gjo ;UG jQe N
idG e gZh HUC jQG g J dG XdG UdG
.JQGOEGh d eRdG s WdG edG
d YGO d SCdG dG S Ihf Y G
k c s jh
SDs G VJ dG dG ac dJ N e ;YCG IOjQh G
Y `ò ``dGh QO``òG o dG dG uj `` ;SGh IdG
SEGh ,fCG e js b Yh QGUEH ,YCG Y fG
.gOH ObG jJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
fRGd FOg IAGb
!dG V dG V MG ..QfCG
G TQ
dG a
.dG FGdG Y
2013 d Yo d edG fRGG IAGb idh
USG G UdG cdG fBG GQdG ah
dG e %87 fRGd edG GOG``jG T :ddG
GH IQG GOGjG f e ZdG Y ,IQG
aQ H GOGjG IOjR AL bh ,2012 Y Y %27
e fQe ,QhO 85 G dG eH S S eG
dCG 930 G edG fG e IOjHh 2012 d QhO 75
Se G Y .2012 Y eH dG 915 e fQe eH
,2012 Y jeCG QhO 109 H a dG eH S
14 GM d dG GOGjEG JQG G iOG dG eG
Y LdG dG FGdG Z bh Y jQ Qe
UH MG e 2012 fRGe Y dG S JQG
.Y jQ Qe Qb Qhe
,%8^3 H 2012 ``Y dG ObG ``bh
c ,dG GQOdG GOG``jG e IOjH Yae
bh ,Se e dG Z YdG M
e %84 d fRGG IQG dG GOG``jEG JQG
He . 2012 Y %81 e fQe ,edG GOGjEG LEG
gG Jh .dG Z GOGjG ge f VfG
FGdG e IOSG IQhH dG GOG``jG IO``jR
IOjRh ,L e WhG IM je H dG
ObG G Uh ,dG Z YdG QSG
e IjL Y Ua aJh ,QOG e
.dG JeJ dG ddG
G IQG edG dG b JQG HG
jQ Qe 10 e fQe ,Y jQ Qe 12^9 GM
jdG dG T bh ,%29 Hh 2012 d
GM Hh ,edG dG LG e %28 GM
GM Hh jQSG d %24 He ,%39
Hh ,jQ Qe 1^3 GH Qb dG f eG .%14
jQ e 547 GH dG `è``Gh ,%13 f
. %42 GM f Xe IOjHh
LG G dG b M dhG ed ahh
dGh dG eG M f J 2012 d
eG ,eG hdG fG Se e bG G dG e
g Me QJ bh ,YCG a jdG dG
e Me IgX gh ,HdG GdG
.HdG QbG
katutf@hotmail.com
SGQO Y AiQd hCG gG j e dZ

c GPG e ae K eh ,dG f ae Y fRGG
ObG Y Y j G ,eBG Oh``G V dG
AiQdG j ,GOGjG QOe bdG idh .WdG
JeN LfG" V WGeh dhdG ObG W Y
gh "jdG GOGjG" ge f g eh "jQ
"NdG jV" e ITG jdG Y dhdG J
SdGh G jV" e ITG Z G SSG H
NdG jRJ IOYH J ITG FGda ,"cG
GdG jdG GOGjG f G Y ,dGdG h
bdHh .jd GOGjG aJ H VGe dG
:hG FQ b G J dGh ,fG G``HG
- adG" jY f H YRe ``gh jQL f
jQG e fG dGh "G `à``dG - `èG
dG edG eG Jh ``JGhQ e GQGR```d IQG
gh dSCGdG dG :dGh .WGd dhdG eJ
Ua aJh Nd IdG jQG jQSG dG
,eGG dG jQe Y j dGh ,IjL Y
jJh Ad J dG dSCGdG dG G aVG
hG dGh Gh bdG fc AGS ,dG dG
eGh Gh eGh SQGd G
,WdG ObG Ad jM J gh .dhdG edG
QSH j e UN ,eGG d SSG IcQh
LddG Wd edG idG gCJh ,jdG OQGG
.WdG ObG
dG jRH fRGe ``fRG`è AH gG Jh
CGh ,dhd WdG G``gG Hh jdhG ah
hdG Y d S ``KD`j h```dG ``MG H dG
GPG UN ,eY WdG ObG Yh H ,a iNG
fRGG g NG j e ,IgdG g QJ
gJ T Y ,WdG ObG Y S Jh
dZh ,dG IOYG dCe j ,ObG dG
a dH d dhdG jH fSG j e
,e d dhdG jG d ,fMG GOG``j``Hh H
dhO c F ah iNG G dhO e hJ a
dG f f G ``bQG MG Jh .IM Y
,LG G dG e %7 Y J eG h``dG
f eG .%6 G``M dG eG f Seh
dG hO e %4 hO f hGJ dG RG
jG GOG``jG ``M Y Qe f g dc .
NdH Je dG g J e dZh FGdG e
NdG e %50 f Jh FGT Y Jh jYJh
d ,dG VH `èQCG dG IQG``G IhQP ,"UdG" jM LdG

Gg GhjGJ jdG ,G edG g b ,dG dG Gd e eQ
Yd ObdG QSCG G JQGh AdGh ddG Sh ,dG
Gec gcJ d dhCGh ,jQdG dG c Gfc c bG .UdG
dh jdG a U H GOH j gh ,T IAVEH Gj dh
.b eW hCG ,ad Obh K hj h ,Fe H EG
J GY ,G LddG Gh ,dG fEG G Gg ,AdG UCG
VJ CG IG gOLC H c ,bG e gZh Ld e Z
J QdG TEH Gea ,dG J FGH GhD`h ,Ad
.dG KKCGh He ,dG
KK WCGh ,YdG Mh HG b ,edG aM J W
,ba e AGdG OGh b TGa EG AdG VQCG Y j ,e d
gG g .e M Y G ah RQCG e H G AG J CGh
a Y ,iNCG eCG JGP fc ,UdG AKCG YdG e dG
dj jR ,Ye QJ Ie ge e ,dGdG Gh dG
N AdH hCG bdH G Y hCGQjh ,RZ fGSCG hCG dhRdG e "Gd"
!IG g M CG hO JH e ec FY OJ d .GQG
LR N e dG H G ,`` eCGh A``d``H G j g b
M EG gGP dG Gg ?``G M OdGh dG H H ,aGdG
.Mh H
rehab_bluesky@yahoo.com
YEGh dGh ad Y SDe
.GdG SCG jUdG IH f bdG Yh ,OedG

,QfCG je Ua" :bh ,(`g 779 ) WH HG H e Gg b
MCG e OdG ``gh ,fY EG K ,jG EG K ,g EG K
e S TG Cc ,IQdG c H e jdGh ,NCGh
g EG dG f Y dG OdG j e n f fqn CG fcP b ,GSCG
a ,G MLG H CG ,`g 728 Y dP c .(MdG) "OdG
k H ``c ``dG dG ``gO``YCG ``gh ,jhGU N EG d
. k b ?WH HG Y cJ e EG ,Y
Y NG e eCG CH ,IY AMCG eCG d jQdH cPoCG
jdG hd edG b H VhG a ,IQhe bH g GbCG
jCa ,fdG IUo c Gg GdG CG J ``NCGh dJ b dG CG
Ea ,jdGh dG ,jQdH GhYG ?f KCG e N HGJ e M
Oc ,UY (`g 136 ) dG SdG HCG e JG dG QfCG
.Y QG (`g 158 ) QG ZQ d ,OGH g dG J
H Z W UGdh ,UdG fC MGh ge Y J gYh
.G
jo ``dG ,HdG dG qCG k jCG cj CG ``NBG dG Y
!QfCG AHCG Y f fG c ;k So c fCG Y Gk b hCG k L
X L Z IdG h ,dG cG X G n L J a
a aGQ EG Gdj CG g SdG Y j .dG cG
a h ,d Hh QdG J jJ a ,gH GhGgh dG
e Gge QdG EG jG aO J S jCa ,dP
.HS d Jh !LCG
GgdG CG ,bGdG PdG Y dh ,WGdG ``NCG a
IOY EG YJ QfCG GgJ CG jYH LN .bf J dG e
H fc GPEGh ,ag LJh "dG" jH J Qh !"dG"
IQhe dG dG qEa ,gOLh EG QfCG d h "dG"
a k a ,YT j fC ,jgG H adG g Sd
e jO AYh ,dG e OGh ,gdG H dG LG
.HdG G H N jh ,GgdG SG e GhQM dG
!cG T V VQG k a c L a c "dG" eCG
SFdG jc e dG GfhJ h ,Wh H GdW
dG H k HdoCG QU Ada ,jQSdG G fbh ,JQhH
Gg SQ iS j QCK H OoJ fC FW gh ,jdG
fGb M a ,dG Gh ,LG d .QdG
.(1974 d 200 IO``G 107) SG GYEH VdG IQdG IOb
eh Fc fCG a !dG e dG e dG J :``bCG
e dGh dG EG ,dG GhQU dG g h dG c eCH
.Zh d FG Wj e Qb Y
?bG bQdG ,dG dG J IG LdG GhQCG

G O``JhCG UdG bG ?GR `èh H M e j Y CGh b CG
YhQe G H ,G MdG LdG Jh ,G Z ,jJh
M ,bNCG IFL LdH J J .jdG eGhO aPJ AG
e h ,dG VGZCG a j N c EGh Ce H GUCG
.jdG U
,G SDdG e Y IAVEG cCG dG ,dG UdG Y Gfc
M Y j ``YEGh ,LdG d Y b e FGR IAVEG fc ZQ
G QGSG Yd ,adG GeCGh dGh IOGQEG eG JGP dG .NS
OdG e EG GSh dG GaO Y J K ,jQS dGh dGh
Fa EG G jj H d dCG eYEG AdG ac eCGh ,AdGh
G hDT Y FdG j ,dG eb GQhdG e je H .bh
jG GY He j ,AdG hX e LdG j T J fCG
cCG GeCGh ,CGd eW iJ iNCG SCG Yh ,jQdG J SCG Y
Jh J GeCG J c d ,OhM H gS Y a H J dP e
!dGh AdG HGY eCG
bh ,IjY VGeCG H fGh ,G GO``H WCG e OY e
LdG H dEG f dG "fadG" MCG TH bM UTCG fK
``fC ,QfG Y d L QS R``f ``bCGh ,G GbZ
dG Y QY CG !HdH HG Vd AGhO hCG ,Fd AY eCJ j
!ffEG Yh
,f Lh cDj e OjE ;QT JdG jj IjY MCG

,dG Gg pe Tn obh Qh ,G Y Gk H jhCdG NCjh
e ,k S LCG gG FdG eCG d .LGdG EG SCGh
jn FK hCG ,Oj CG jj S :SdG dG iS ,a
gC LQN L SG e k N hCG ,dH Zj a hCG ,oG
j ``Q .ac gG ``gCG Y IC`W``dG a ,``gG``G e ge
ILCG KGG e k L j d ,Qe Z SdG dG
.AedG k HS IG
NG Y HG jdG CG ,SdG ```SEG jo eY
M OjE NCG a j FdG e cCG jd d ,jhY
e HGh SdG LG EG HJh YH Gg j b .jO
,dG
qo b e ,c AbUCG dh ,FdG QdG Gg iS dj jdG
hj a ,dG e gTMh ,FbdG hj Gfc c fh
Z e ,FdG `èCG .k HM Yh She g `ÈG FdH
!"fj Vd" fcj k bf TCG dhCa ,jG HG
(1954 ) AdG Tc G dG e Q``M e ``dP
CGh ,jGQ eH jdG (1935 Y) aG dhCG eCG OGQCG eY
,WdG dG NDJ G CG Qj g H ,ja d j
(YdG) n dG M " :OG ia H dG aQo a"
dP CG QOCG ,(dG LG WSCG ,dG) "aG OG ia
.SdG RGHG ij
cC k SG QU a ,jY jQJ d GdG `è c Q```fCG
GdG J ,e dhO OhM GPh ,k Me GdG a
a H Y dG QfCG CG Y eh ,OdG EG YafG hCG
- G``jEG hCG SQdG AfH Gh SdG We jge
k e CH -FdG dG d jdG jFdG e EG ADg MCG
QfCa ,G N gQhO e SG Gg NCGh ,gY k SQa
gq Y .HdG jOdGh cdH Hj ,G SQa d
Rha hCG QHS Q``H gSh ,(jOe 272-241 H) hCG QHS
QG (Rh``> jJ) Rh`à e CG h ,pn G IRh`à CG ,QHS
.pn G cQe QfCG J ,(HG SQdG dCG e ,T)
HH e S a ,H dP e bCG EG ,jGdG g d d
,dG e HM iSCG QfCG EG (OG b 563-605) H
"d Oc a" I````H ```dG iQ``` SCG ``J`àh H H dG
iH) SH fdG Y QfCG aY .(Gh CG jQJ ,dG)
eCG ASCG UCG) jOe 363 S ehdG bMCGh ,(SGQHS
.(1952 eS ,bGdG
GdG H UGdG ,dG dG SdG UCG QfCG SCG h
,(`g 167 ) Se H Y G dG h SG Y GWCGh ,LOh
QhJ hGL EG j gh ,OGH c Y LO e M j
OGM e coJ ,GdG YCG e ch ,QfCG X .G H gCc
IH H (1872-1869) TH Me gMCG M ,dG EG jdG
.aY ``dG K j h ,AdG Gg Ge dG AL ,JOY Z Y

YdG Hh ,dG dh ,OhQdG FGH ,Y bW ,La e M
GbCG ba LLG ,G JY gGj gh ,SCjh GOH AYCG UGh
AMCG QdG G Lh Y OGeG QH VH c .fG b
dG Qj HP Y e SL e bh ,dg S HGP .IQG
,G MdG Gh G dG VH c .AGdG AGY h bRCG H
c .A``H``bCG D`dh AGdG CG fGh ,dG AHh ,dGh QdH e
!!!YLh GOH H a e e L
fd j ,IOQT fc dG d ,QHCG VH j ,Yf O dG
Hb L HG T ,dG a NGh ,HCG J e f ,M
N hCG ,jQY H e eJ bh ,QfG M a Y
e Gg .HCG b gAH f OLCGh ,dG jh ,ATdG bJ ,b
,HH Y J gH IQU EG j ,JcGP G ZCGh ,dG e QJ
.IH IU c H ,MJ K Id
g ,VG SCG dG OH HV dG FSG dG UdG
,jQSh OQCGh ah d bGh jOGh LdG Y IH
!"a GQMG" G j ,Gh AdG OH UCG dG Oa
T T bGdG jQdG Ld FdG hGdG G ,YdG h
,QdGh QdG V ,Kh gQeCGh gOH JdG UdG N ,OQCG
dG SCG Y gLh jQGj gh ,eCG Y Ge T Sh
L dG e ?GdG Gg ch ,CG Gg GP ?Gg d j GP :dWCG Lh
dG dG
Gh AdG OH
Tg HCG MQ
dG
2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG
ehO IjL IQh ..M e b 105 :jQS

e ``dP eGJh ,IdG Y dG O`` ,kjCG eO jH
jW Y eG GdGh G G H cTG fG
GQfG R``W``Y I``j``L T ``M ,h`` dG eO Q``è
.IdG d VJ dG dG f
G G H bh cTG EG jQdG VQG dbh
LM Y ``YQO j G e `è```G ````Gh
G b VJ dc .jG Sh cSG SDG
eGJ ,dG aGh jQGdG LGH d M
jG Ne Y ``Gh eG G H cTG e
.HG
GQfG CG cP b jQdG VQd HS jQJ fch
G kG``` 450 CG A``` fCG ``cP c ,Qh`` dG ``jO ```bh
.jQdG VQG jQd kah ,bfG GYCG eG
,24 fGa Ib dd j v fa v U CG EG Qjh
J A``` KCG Q``` ` dG ````G `Ù``Ù``H `````G ````M ```d
je ``Gh eG G H L dG cTd
UGdG b U Y eYEG M ce fh .M
,jO jEG fdG dG IQU za{ YLG
J AKCG Ub UUH b dG ,1959 dG dGe e
.g cTG
cdG - eO
,eCG ,jQS AfCG GS jdG dG OY JQG
,gMh ehO 13 H ;eO jQh M e ,105 EG
.jQdG VQG QO kah b kfGe GeYCG 5h
oY M ;ehO bh zIjL IQ{ EG VQG dbh
GYG b Gfc jG e UTC L 13 Y -GY dG h ,dG GQ``Y je eCG LGG Y
.ehO EG Gf K ,G
IQZ AGL MG GYh b S EG VQG QTCGh
.M aG M Y eM Je T jL
bh kGc kGQfG EG QdG jdG b ,Mf eh
Y QfG CG EG kGe ,eCG ,M je SH M
.zHgQEG YL{ WCG jQGU
CG cj fCG Z ,jV bhCG QfG CG jdG cPh
e kGQe kfL XCG fjJ d CG EG ,iNCG UJ
kL jh G Sh j dG c a ,G MCG
b G GFW CG -gjQJ - VQG cPh .G e
e VJ H ,eO ``jQ SfQ QG`è e
S H h .```HG``dG bdG ae SGH d dG
SFdG cG bY z QOd{ FS Y dG
eG Jh dH s ZCG Y d hj zGNEG{ : e
.bdG EG cG VG ,FdG
S A``` KCG La ``b FdG `èC`J G``b ``f``ch
IU a iODj idG G e EG kLe ce
S ``c``M ```s `Yh ,``j```dG S QO``d O``L``H G
AGdG Y ```TCG ```dG jdG `è `s ``Jh ,Qh`` G
IgdG M edG IQGOEG je Ff d eS
e (````S 17) ````Y ``` ``` MCG ``Y``j `è```dG CG
.IgdH jh ,gS a
IQGOEG ``j`è ``` dG ```Y ```L AG``` dG `` eCG Q``` TCGh
jEG j j ``fCG EG I``g```dG M `è```dG
hO ``M G ``M GQdG ``MG``J dh ,``c``G
,FdG ``c`è ````J `à `````J `` ,QO`` ` `dG ``` S
dJ dG HdG QNEG h bGdH Q``h
.dG
e ``G T AGT A`èO CG EG Q```TCGh .Q``G

e Q`` G `è h````d``H ``NG``d``H `````dG h``
..INCG jOG G``MCG ``dPh ;FdG SEG
dSdG EG d b e hCG G C`H e
Y `à```d l ````è ````G `````dG CG ``gh ,```Ùh
.eCG Y dG PJ dh M YdG
EG :JdG S ``b ,`` G A````YCG O``Y ``Mh
e dCG 100 a e ;dCG 400 BG G jY
dPh ,H f Ic HjEG gh ,G G``NEG
.G AfEG KGM e ZdG Y
IgdH `` eCG I``` LCG ``` dCG ,i`` `NCG ```M``f `èh
FdG hN bh ,zQOd{ Oj c eY Y dG
eG dH G e EG kLe G
ce J a FdG Jh ,G IU AGOC
cdG - IgdG
jG M FQ JdG S QcdG cCG
G G``NEG Y SdG G- dGdGh
m `è`èCG `èO```dG ``H````fG ``G CG -
GdG NGO ZCG Y G gh ,c
.jG QSd W eG j M
AYC ```````dG ````G ``N ,`````c - `` bh
G dG K Y RM G EG -eCG ,G
SQO fEGh ,S QGe Y HfG bSG HQCG
j a ,dG ie Y SdG GMCG jQJ
;FdG ``g e M dGdGh jG c Hk M
IG ``` ` aEG ```` `è ``Z``dG ```Y `` dPh
e YO J dGh WdG YJ dG RedG e
OdGh gdG H LQCJ gffh eHhCG H bdG

.k dM Oj idG dG FG e GOJ cCG
dH ```d AGQR`` `dG ````FQ `è I```è ``b``Y ```Y ``` FGO ``c `è``HhCG
M ,Y OYG M `è``HhCG ``c a ,G `èCG F
FGSEG J Y aG Yj KdG dG hdG T
j d fCH GYGh ,``gCGh ,bEG ae Y YdG dG
EG ,eHhCG ej idG YdG c ZQh ,jhdG SCG Y QH GjE
M ehQ e QG TG ae ujDj CG QNG gf CG
.VG dG SFdG
FdG CG hj :iL ``b ,dH G FG CHh
fEG h ,IOdG ``ZGQ Z FGSEG AGQR``dG FQ ij eHhCG
.Sh M Jh jdG EG dH ad SdG UQ e AL
,V SY O dG dG FQ eM CG ij a
,WG Hd IH SCG g gf CH Yb Y UCG jCG d
dG J d e cCG AT CG H e Z eHhCa Gd
.BG dG Y QSG Y G e fCG ijh ,dG
bGdG CG ```G ``J``c i`à ;FGSEG SdG ``bG``Y ``Y `èCG
.dG iG Y IOh S ,eHhCG MEG AGREG FGSE dH
eHhCG OLh ,FGSE JGYe J CG jJ IG jda
e bY e ZdG Y J S jhdG G``jEG MW ME
,HhQhCG Sh jeCG SeHdG jG M e dh .gf
k ` G``ND` e ```M ``b ```FG```SEG E` a ,I````G CG UN
;G
k c `
IG jdG YO ,a Vh bJ Y af jJ a
,G jf d ,``gh``M h```j CG FM `è Wh ```FG```SEG
hH OdG G QL dP ,a iNCG GH S dEG fG
FGSEG b ,iNCG Ie dG g e QJ eYh .jfheh
V `à I````G ``j``dG a ``d I``L``è ```J ``dh ,``gO``` f
J dh IG jdG eG GPEG hCG ,eOdG IG f GUCG
k G
.UN ICLe jC
dG ce - jDhdG
EG :UTCG Id Fb ..dG AY M f j ,FGSG

UCG fEG bh ,e bf e g gf fL e dG e dG Gg
.FGSEG f Sd JGP g fCG j e Y GkOe
Hh Gv S eHhCG b ,IG CH jdG J dG HSCG h
CG `è``HhCG f Lh `èh ,ze g e J FGSEG{ :Qe
ddG jW Y O``H gf NCj ,IjL We c Y ``YEG
IPe ,IYh e IU dhO gh ,FGSEG UCG GPEGh .dG T
AbUG NBG gh- IG jdc HG FbUCG e M v dhO
J dG GjEG a ..IG b Y J d fEa -BG M bdG
idG f FGSEG S gh ;FGSE dG iG Y GkjJ
.jdG iG Y jG d GjJ j
CJ eHhCGh gf H Xh G bdG CH iL jh
NdG Q````NG ````MG `è ,````G ````SCG I``j``L Me ``N```d
FG SCGQ Y JCS IG gh dG a gf AHEG FGSEG
d T IYCG Jc ,gLHdL L jeCG dG JdG

k c ,HCG dH Iaf QOe
HG bdG dM a j e
eH FGSEG AGQR``dG FQh ,`è``HhCG GQ``H jeCG FdG H
,OdG e cCG GQk bh ,gdG e dG fCG EG Ge ..gff
dG a dG Yh jdG de Y NBG hCG H KDj e gh
UG Gh KOG fCG de QS hCG a ch .ShCG
T dY f jdG SCG EG FGSEG Oj gf CH u j ,eHhC
Ia H ``fCG EG Ge ..WG AH N ``YEG UG eJ
bd af ``NGhCG IG C`d edG G jJ e ILh
ebEG Y ```Jo ```S ```fCG gf eM ````YCG ,dG ```Vh
BG 3 J HdG dH 1-E Y j IjL We
.HdG dGh bdG SdG IjL S IMh
e `` gh- 1-E `````G ``gDh``` ` fEG `è``G I``` ` dG ```W`````G
g -``èhOCG de Weh SdG H ZQa
ebEG a eCj ``j``dGh- SS dG dG
. HU cCG -aGL e dhO
Y dG a OQ c dH :de a iL jh
g GOCG a ,IOG jdH 1-E a WG AH YEG
FdG IQGOG dc ,Xh RGSG H J dG G
G Qa eJ bh ,QGdG Gg fG ,eHhCG GQ``H
GAGLEG ``g CG f f{ edG `èCG SH
VhG SG HU `è ``j``Jh Y FH ``JC`J
.zdhdG M hCG ITG
g YEG Gg H HCG dG e j e dh
gh eHhG Y ea ,gd IQKEG cCG eCG ,bGdG
AGQRdG FQ `è IdG dG bdG J jd `è
dG MH dJ s S eh OGH GgJ ..zOJ{

F jj hCG dG j CG jj d fe
LGh g dG bM IQOe jj hCG G```dG
WQG ```b``èz``H h``g````G ``d``Wh .z````Y
Mzh ,z```````dG `````ZGh A``````dG ``j````H
G G``NEGh dG GObh UG cG
.zG e
IU (OGH T c 110) AGeS T c
BG cQ jG Sh GRdG eL IMe
l YCG ``àQo h ..``j``dG U a ``gG `è
c IdG YCG IgJ N ah bGY
zdG ````SEG ``j``j `````dG{ e I`` MGh ```Y
dej ``MQG{ h zfdG ``dhO j FW czh
.zTf H
BG gJ (OGH T c 350) UG h
``j``NBGh ,jG Sh dG QdG eL Y
FY AYR H jG L QG``MCG MS
df{ Y ```co ``à G````Mh .``jO ``LQh
G GS WEH dfzh zdG H G IU N TdG fY dG bh T dG M ``gCG e G gJh
c ``czh zLGh d zh ,zGh J d NU dG{ :IgdG S dG- TH ``` `è``L ,````G I``Ù ```H ,OG``` H
.zFd GYJ{ :bGdG W VCGh ..zOd .IOe eCG GAG`` LEG Sh G IU H
cdG - OGH
UdG ``` ` T ``s ` ` ` S `` èh OG`` ` H ``` ` T
FQ MH dJ G``g```J ,``` eCG ,```bG```dG
H JG ``dGh ,dG Q``f AGQR``dG
,AdG UN ,G GS WEH de
.OdG dG zJz`H eJGh
HCG `` eEG `è``L ``è ``g```J ,OG``` H ``à
Sh ,(`` ` `` `T) ``` ` ` YCG ``` ` ` dG `````M
dG ````G I``Ù ```H IO```è ```èCG GAG`` `LEG
eYEG hgG Mh ..zOJ{ QT M
df{ ```è I`` MGh ```Y ```c ``` ah ```bG``Y
.zgQEd c czh ,zG GS WEH
a Qs ` c c I``g````dG e ``MCG ``` dCGh
G GS WEG{ :H ;jgG W
4 IO`` `G A`` ` `dEGzh ,z``` ` dG `````H ````dG A`` ` dEGh
ILCG RG`` J H G```d``W ```c .z`` ` gQEG
e IQ`` ` `TEG ,`` dh`` dG ``` ` ` SD` eh ``` ` eCG
eCG I``` LCG ``F``X``dG `è `````dG ``` dG
.eGh
14
`J zjQdG b```dG{
GjEG e JG EG UdG
RjhQ - a
Cd HdG jhdG SCG e NCG
ghLCG ``KO`` `` N- ```f``K I`è ,I``` ` G
JG EG UdG -````SCG G``g G```W
Od SfG jhdG G``jEG fCG CH
e h``` dG G``` dG `` ``èG``dG ````S`è```H``dG
.S eSG jQG
dG ``j``G ``F``f ```J``c``f `è``g `` bh
ja EG ,eCG ,jQdG bd dhdG dcd
e H dj dG- NdG M Y j
QG e CGh ,Y be EG -jW ``bh
.G jGa 12 IjL KO AGLEG
h`` dG EG `` ` `` `SQoCG- ``````è I`` c`` e h
L ```dG ```Vh```G ``Y ``d``c``dG A````YCG
-RjhQ Y WGh ,Gh AHQCG ej
GJ fCG IG Cd HdG dcdG cP
Gd fG H Fb ze aN{ g
.J UdG j
IjL SfG LGfG ``Y h
YGhO jJ EG eGdG SeHdG Od
jhdG G`` jG ``M```W C```H ```dh``dG ````dG
e I``j``L `` M ``` ` f ``` N ``` h
.ShG dG
S ``d``c``dG ``` d``` J ``` dG O`` ` `Gh
b fEH J fCG j HCG
Kh d e H `` ```fG``jG ``jh``f
b dG idGh GW H Vh dG
.TCG S GO bJ H dG Gg fCJ
jQdG ``b``` ` d ``` dh``dG ``d``c``dG ``` ` ` Jh
SCG QfG e Y e J dGY j e CH Vhd Y e -jhdG
NO jM d j GjEG e e f
Y `` WGh ``dhD``è `è Qh``` ` dGh ``bG`è
dcdG j ``dG dG CH Ge
.jW J dGh
G `` N`` dG ``j``M ````è ``d``c``dG ``j``Jh
bT ```L ``bG``dG dG ```TQ``H
Q AG``LG J M G```W UdG
gh ,``jh```dG `````SCG ```f``H J G````J
.GjEG J dG eCG
QGY G j djCG
zIee{ Y AGYG Y cd
cdG - IfCG
HdG FGSEG LQG jRh Ff YCG
QGYG d O``H OGSG Y ,``d``jCG GO
S Y dG dG O``M ``Y cd
e EG iOCG `` dGh ,Gk ```T 32 b zI`è`è{
.GJCG WGe J
d UN JjJ djCG bGh
be `` ` `Y ``` J``` ` f- `` ` `c`` dG z`` ` j`` ` M{
FGSEG QG`` ` `YG ``` j CG -h`` `` ` dEG
jeCG ``è``b ``dG QG``` YG d He
jH v fcH vjY 24 e H cd
FGSEG LQG jRh CG EG Qjh .zCG
e djCG GO Ffh ed QhaCG HdG
d VQG cCG e fc dG G
e dJ A``` KCG cJ EG QG``` YG
he djCG CG c ,dG gf eM
cJ S PE G G H
,Ve G``YCG I``Y b T MCG HCG J
LQG IQGRh ``` e ````dG `è```Y
.FGSEG
15
jQJ
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG
jaEG H jOG N e zjdG{ H HdG hd GOfG YJ
eRCGh ..dG J N LGj zMG dG{ : e

eSEG jOG J J J FGH FgdG
g H d EG hCG IFdG Uhh
VCGh .cQje O H ``j``NCG JFdG
jG ```HGQ I``F``W J CG G `è{ ````dG
e jG Sh ,dG OdG e edG e
.zLG bG GPEG jG MdG
jO ``` j``dG AGQR`` `dG ````FQ ``` YCG ```à
Ve ``` f``` j``H 30 `` e `` `bCG CG h`` e`` c
.FgdG RMG Y H ``FG``G d
d dG h ,G```c hj dG CG ```VCGh
eRCG q CGh SCG e c c d ajh GL
.zIe{ GJ
g q CG dhDe j dP e ZdG Yh
fa ``N``J ```b ``d dG i``L ``FG``G
eCG ``dhD``è ``cq D`j M ,`è kjY
jFGG jOG q CG ````j`èCGh ``` HhQhCG
dG b ``F``g``dG R````MGh d GN
hDe `` `bh .`` è `````f```dG ``j``````dG
q CG EG J GHG ee q EG ``HhQhCG eCG
AYCG ```fq CG j ``j``dG FgdG
G O``H IYdG J Y e a
EG fh ``F``g``dG GN `è```SEG
dh ````dG `````dG `è ```j H C``
.gPfE
AfCG dch FgdG HCGh
dG Y GkOQ AL dG q EG IQhG fjQe
eSEG ```J``è O```d fdG jdG
T ``VQCG e Ic Me Y GhS
G `` j `````f```dG ``````dG CG`` ` Hh .`` è
Gdb HZh jeCG eCG QOe d .VG
c FgdG RMG AGQh aGdG q CG hj fq EG
dG jCG Q d ja Y G LQCG
.jOG e AS Y GaEd
H e q CG G e q EG HZ QOe dbh
GMh ````j`èCG `````N ``j`````G ``F``g``dG
.i``NCG G``` H `è ```WG`èh fjH I````Y
ZdH fq EG HdG eCG QOG e OY bh
GJ FgdG RMG H UdG q CG e
q CG EG J ``M```G `` dOCG q CG EG ,````VGh ``Z
iL j CG j H k e ``c dG
.e fdG dG YCG d dG
GSG ``F``g``dG q CG QO````G `à```VCGh
.ed jQc dG J AfCG LQCG Y
dcH ``H```S ``` ``gh -`` jQ ``Sh``H ``bh
GkQe `` ch ``` ` j`èCG ``j``c``G G``H``` G
HQ Sd `è``HhCG GQ``H jeCG Fd
GOfG jj ``b ``F``gQ RMG q EG -`` gQEG
J CG jeCG dG Y j ``c ``fq C`H
hOG ```` `` dG ``j`````d `` cCG `èk ````gG
H Q`` ` KCGh .``` ` j`àEG ``` ` T ``` e``` SEG
Y ```K`` `````SCG `è``HhC SdG ````G
je jeCG JGHGh eCG OGSG
eg hOe T M ;d H RH
S 11 jeCG SQ JCe Y
S ajc `````dG ``d``N ```b ```V``G
.hNBG jeCG KKh
jhSCe jf
j fdhG GfGa fdG FdG qeCG
FGG FgdG eRCG q EG bh ,eRCG AGREG b
q CG e ,hj e Y jhSCe jf e J
HQ e NJ q CG XCG FGG GMCG
.zQe{ eSEG jOe
T `èCG c e ``f``dhCG ``bh
hj `è Y c G``g{ ``` YCG ```b `è I```c
j e .jhSCe h``X jd jW
dG QG``b CG Y ``NBG dO j ``FG``G
j `` `è NdH fa SH JJG
fq EG b d .zGQe c IG CG e e
H d J ee BG M jd d
j G``g{ ``f``dhCG ``bh .Se H VdG
dH bQaCd dGh HgQEG Gh``Y bH
.zbEG eS IOSG Y e IY
cdG -jDhdG -UGY

f Y `è jdG ``` VhCG bJ
e GdG N Y FGG NO e be Z
,IYdG H U j IOe YL
dG `` M`` ``` ` ``` ` j `` `dG `` ` eCG
,z```M```G ```dG{ Y ```WCG ```dG jdG
FgdG ``` ````NG Y ``à ``` XCG ``bh
Qj e ,dG i Yf bJ ,FGG
,dhO ib gAGQh J Q ,dG SGh H
CG e hG YJ e SCGH DdG Qf Jh
-jaEG dG bGdG dhdG -e J
Ud ````` IQD` ` Hh I``j``L `````f``àCG EG
.eSEG jdG J YJ ae
e 1^1 :IG CG
N be Lh Qa
GdG AGL G TCG
G
dG e hQa
a e JJ fa
jf{ Jh ..dG
FgdG eRC zjhSCe
IYdG{ U MJ
QfCG{h zG OH
IMdG{h zjdG
zQGdG{h zOGh
:JGQSG ee
N dG
Y b FgdG
e
jQJ CG EG J
c jOG Jh
GdG eM YH
fq CH jGdG e gHCG HgQEG q EG zSeG

e ``g `` EGh H Q````dG Gj ``d
jT fH ``bh .zQ````dGh H{ a
c QOdG Y Uhh . LQ ``fEG
jdG jFGG e e jc e dG e
SG f Y Wh .jGdG j Gfc
,cGh H j GR`è ``fEG ``bh .FY
FeR `è h```c ```j CG j ``fCG e
Gfc ``` H``gQEG EG `` bh .G`` J`` e ``b `` f`` LCG
hjh j Gfc fCGh GkL bG aj
.gGP g jCG EG GL aj fCG
dG `è ``````j ``` fEG ``` W``G `` bh
dG jQH J CH GdWh e fdG
AGN bh .jQH e fhJ FGG bJ CGh
QGb CG `` ZQ `````S I``H`è ``f``c IQ``` dG EG `` eCG
.e GMCH KCJ BG gJ
LCG ````gQ 25 EG ``j``FG``L QO```è ``d``bh
hOe bh .Gb S CGh dG e
HZ 41 h`````j ``` fG ``` V``G A`` ` `HQEG `` j
L e HhQhGh fHjh jeG H
.
L ````f```dG AGQR`` `dG ````FQ ``b ,````L `è
q CG ``` ` ` HCG ``j``FG``G `è``` G G h`` `jG Q`` è
hOe gMG jdG FgdG PfG Y
Ie fc FGG Rd ICe eSEG
e ``` d ``K``{ `` bh .Q``` ` dG `````è ```M
dG q CG ``cCG ``dG ``FG``G AGQR``dG FQ
e e ````JG ```Y `` fq CG ``` VCGh z.I`````è
d hjG VCGh .G iNCG eG
.zSDe FgdG e OY e{
Y fH d jeCG adG jRh OT a
h FGG GPe Ghj d zHgQEG{ CG
e `èCG c ``bh .dH e CG
d fq CG HgQEG j CG j{ d eCG
T h FGG ihCè h GP`è Ghj
jdG ```dhCG{ ```VCGh .z``è CG h jaEG
fe Ghj d FHCG hCG fH Le hjj
.za ANG
jaEG hOh `` èh ````f`à G`` `b `` LG`` Jh

T I``Y``` dG ``` L ````j ``` e``` SEG ```d``
OH I``Y``` dG `````J ``` S``H h`` ` `G ``` ` j`àEG
cMh ``j``dG Q````fCG ``Y```Lh `è```SEG ```G
U MJh .jaEG Z OGh IMdG
eSEGh QGdG Oe e G G
NH ``j``` ` dG `````H `` f`` LCG `` jO`` ` `Gh
Cd HdG eCG dEG YO LCG Y
.VG dG IG
e MGdG dG YdG eM q CG jh
OY bh .jOG H Sh HQO GdG
dG q CG ``` VG``dG `è `` fq EG ````S`è```H``dG `è
gh .Jb e qg jOd FG fdG
.fdG dhDG a Oj f Lh
aCG ``` fq CG `` XCG{ ``àQ ``H``Z ```S`è```HO `` cPh
Jjh ``jG``` dG ````f`à ```b``J `` ``k ` jQ``J
.zbG e cCG HH
jOG LJ
J HM q EG Gdb ,fL e hOG
d ``` fCGh ,zQ``` ` dGh ```````Gz``H ``g```Ùh `è
.YR M Y ,H iPCG Gj
dG IQ``` dG ``Y ```Y gd IQO`` f `` jGhQ h
b ,AGdG YCG VG AHQCG a bh
Y jd jOG q EG ICG Xe
GeSG fCGh ICG hj a L
QOdG ``` Y `` bh .``` e``` SEG `à``` ` G ``` d
q EG{ IH de `è R``jhQ dcd (`è``Y 53)
,HdG TCG Qh HSCG bdG dEG

keMEG cCG HdG hdG j CG G e
SeHO jh .fa fL EG cQG Y
M fdG dhDG eCj ``dP e ``fq EG
.FM jCJ
dG J S{ jaEG SeHO ``cPh
a ````dh ,``````d dH ````J`è `è
SeHdG e Z eh .ze T
SM H ````SG ``Y ```àEG ``Y ````H
.SeHdGh jdG jdG be
jOG Y IJh YJ MG e OGRh
``F``g``dG GY RMG `è ``è```SEG
jFGG G``` dG T ```M ;IQh``` G ``FG``G
jOG `` ` jEG `è ``F``g``dG ``j````d `````Y
hCG ``` H ``` ` S`è``` H``dG `` h .``` e``` SEG
eSEG JG e fdG Gd LGe
``j``dG ``G ``Hh .VG dG ``jCG
fdG GdG bW eH d jW
GdSG jdG jOG UMh HjO je
fa ```S`è```HO `` cPh .`` `jCG ``è ```j``G ```Y
GL ``j```h e G``f``c `` fDhG`` YCG{ ```c
.zJ ch ``jQ```dG `è dY ``LQO ```Yh
Y Y ``ÙCG H CG hCG IC`L```G{ ``bh
jCG S N Gha jNBG CG e ,zfG
bh aSG dG fdG jG GQdG e
UdG S hO dGh jOG g
.ceH
ae J
H -Gk ` ` ` ` e ```````J Q`` ` `G `` ` `XCGh
fa SeHO bh ,jOd -bGe
cTG q EG IG CG hNBG SeHOh
V `````f```dG G`` ` `dG `````V``N ``` dG `` ` `dhCG
HQe fq CG XCG e eSEG jOe
J CG b fa bJ aCG eh
GQOEG CT eh .VG SCG dG NdG
QTCG jeO cCG j b dG CG M
FgdG eRCG
d zHgQEG{ :jeCG
e CG GPe Ghj
dH
AGL `` e ``b``` G Q``g``` dG `````j `` h

IG CG Ve ```b``J ,I``FG``dG `` G
700 EG j e j CG eCG LdG hDd
hO CG Ghj CG dCG 400 dP ,``dCG
a e dbh .eOdG TCG IQh
H U IO`àEG VG SH KG
300 g S jdG G ``fCG f{
dG 400 G j eh e NGO VEG Rf dG
HJh .zIQh``` G h``dG ```VEG (A``L) R``f
e hO EG Gh`` a `è A``` HCG `è 147 ```f q CG
e ``FG``Gh Sa cQHh dGh fjQe
AH e GHg 2744 e VG dG eRCG AH
.SCG b fdG jG GQdG
YCG ,z``` M``` G `` ` dG{ `````Y ``` S``J `` eh
Yd fa W Y aGG IG jdG
JGeh gOL f fa IY L L
jeCG Yd GOh SJ j e ,e EG
JCjh .g eSEG jOG V cG
-bGG e c bJ dG -jeCG QGdG
jd ffb LGe eHhCG IQGOEG LCG CG H
fd eJ CG TGd dG IYG
V jY Y ```V``G ````SCG CG`` H ```dG
S q EG jeCG hDe bh .e jOG
T GFd ``MQ YS ``N CGS ``G
GFW jCG ``Qh 17-```S J CG ``L``G `è
J ```Ù````dG ```d .````M `` cCG 5-``` S
eJ `` bh .``` eR h`` L Q````j h BG ```M
dH edG eCG SH G Qa
VCGh .zOdGh OG f Y aGh{ HCG
jeCG ed hOS fdG CG
YOh .``j``````dG ``M``dG ```d```J `` M `` bh
jGe O```J EG `à```VE``H ``JC`j ``G G
d fa e jeCG GQSG e
Y ``` ` dG ``Y I``` ` H I``` ` G `` j`` dG ````j
.VQCG
jhJ ``````G i`` ` NCG G``` G ``H `` eh
hCG fdG HG GFd ``G ObdH
.YSG e QW hH GFW SQEG
g ``` ` FQ ````Ò ``JQ`è G`` ` G `` `bh
fa EG ```j`èCG d cG ``cQCG
bh .db Y CG jeCG IYe J
LJ ``fEG fH ```d ``` j`èCG `à``dG ``jRh
Fb ```VCGh .jeEG OL ```SQE N
hdG E` à ``` G ``j```f { ```f``j````J ```H``è
(SGjEG) jaEG Z hO Yh jaEG
M ```dhD``` J CGh ``N```J CG Y
.ze eCG
H.H cT db ,FgdG `èRCG N Yh

edG `è ``` e A`` ` LEG q `` `fEG ``` f``` j``dG
S `` fq EGh ``FG``G `è ``` dhO ```f ``c````H
K QOZ{ H cdG dbh .jG ALEG
H .H Xe e 11 eM eCG FGG GFW
.ziNCG cT edG e e EG aVEG
d U OJ hGh ..jb d Vj FGG dG b eCJ

EG Y GkH IdG G ZCG Jh .fLCG edG
VJ Ua Jh L eCH fCG jh SeCG
cCG G EG dG AGN e jdG jh .d
;dEG ``jh SeG EG `è jdG ```G cj
jQ cT Jh .jhCG Th HHh jEG J M
.dG ie Y dG We gCG e dEG jh
fEG jQSG S.H.c cT e hS S ``bh
.gDhNEG S SeG EG e dH M I``Y CG j
eSEG j CG g d IQKEG cCG jQdG{ VGh
VCG Gh e dG eGh .d EG dP H
ZCG q CG e ZdG Y fq CG HJh .zIAH eCdH j CG e
eH dCG 300 f fEG j dG J dG G
dG M G cCG H eh .HdG G e ej
bJh .cfc jJ dG MGdG Mh Z jJ dG
eh .2011 ``Y ````gCG ``G A```KG dG dG ```fG
e hH G WG jGJ `è fdG NdG
d EG hdG j bh ,zjOG{ fCG j
SG LfG e de OQjQ ``bh .P`è Y H
eG QJ CG S CG``` SCG jQdG{ dfc
H ``` SGh ```f ```Y `````d IO`` Y `````fh d ``` bD` G
.zIc LQH dG fEG LGJ e FdGh FdG
dG C```H ```JQ``H hj ``S```dG ``ch ,AG`````dG eh dh e e OhG Y Ic j Ff

S cT UCG VG GdG h .zAGdG EG
.SeCG EG
Y dhDe ```fq EG ```Jh ,``FG``G kFQ kLCG ``k `Y Gh G.H.S SDe e eg L bh
e kej eH ``dCG 220 Jh OdG ```fEG e H 17 dG ``c```T `èD` j ``c ````G{ ````j`àEG hD` ` ` dG
.fdG dG Oh``G ``b M Y
cG ``K O`` `gQhCG ```M ```èh ``` G ```Jh
ec 300 ```H ```Y ``bG``dG O```dG ```M
`` cQGO`` fCG ``c``` T ``j``Jh .``S``` ` eG G ``` ` T
S e f G M jeCG
.kej eH dCG 60 fCG e f jh
dG b dc QdG jG `èh
dCG 70 fEG Y dhDG djEG jEG cT
JJh jhCG Th HH cTh kej eH
dCG 30h dCG 20 H e e c Jh Seh
dG b e QOe dbh .kej eH
edG `è G````Y J f cT ``c q EG
Y ``jQhO GL haj ZCG fLCG
jhCG ````Th ``H.``H ``d``bh .```H```SCG J
Xe A``LEG dH CG``H ```fEG Sh
eG cT Jh .FGG e dhdG
e ``j```dG ``J```d``g e i```dG dG
IQZ Hh .`è fa NJ Y GOQ ``f``LCG GY

fLCG S q EG FGL eCG Qe b eRCG AfE jL
je ``JQ``H ```L ``bh .G````b 30 V G``f``c `` bCG ```Y
GdG ie Y{ dfc jQ jaG Qf SDe
.eCH fG jQJ LGJ VG dG
eCG VdG QgJ GS Y e Ie hCh
UCGh .zdG dG cT h Q``KCG
cCG g SeCG EG M d VJ dG dG
e ``FG``G ``b```dG ``` UCG ``d VJ ```g
Ad fSCG Sh ``jhCG Th H.H aO
j jQe H q CG ``ZQ eY A`` LEG
.dG ``b`è `è GedG ``è H Y
eG dG G``W``f```S ``c```T `````Jh
e f H jh FGG dG b Y
dG ```M ``cCG cdG ``j``Jh .T ``dG
gh ,O``` dG f e ``cCG ```èh R``` dGh
.OdG ``` Sh ``bG``dG O````è ```S``M ```è
NGhCG e LCG QSG GWfS Jh
gCG G AfG H VG dG J
dd fh .b dCG 200 f a S dG
We NdH idG dG cT eZ
RjhQ -d
Y f cT fLCG eY NG Y OCG
U EG HhCH IdG dhdG b VJ EG FGH
bh ```M ,``F``g``dG ``j`` `` eCG G`` b a `è ,``j``b
eCdG ``` ` SCG `è h``` G ```j `è ,``````dG G``g ``H```c
MG M -jFGG zSeG EG{ dG T
G gh -fLCG edG GY eSEG e
cT HLG RdGh dH Z e b bGdG
.VG dG GdG LCG
SdG ``` ` dG P``` ` SCG ``` T``` ` dG `` j`` dG `` Y `` ` jh
e ``Y````G `` g `````J CG ``g`è `` eCG `` `fq EG{ `` FG`` G
bh .zIO``` ` G `` eCG GAG`` `LEG ``ZQ ```g eg J
dG dG b Y GQdG SCG Gg G``MCG J
S CG e GQhdG GQ LCG GQSG LG
dG J ``è```SEG GkO`` ``j``FG``G `è```G
J dG ed e j b QhH Ggh .VG
FGGh .G fEG j RdGh dG GOGjEG Y
.dG GSCd jdH dG dG FQ OQ`è
cT gjJ dG SeG EG H RdG Ie VJh
WdG dG cTh jhdG jhCG T cTh H.H
GNa .VG AHQCG j eSEG d jFGG
JGSG
2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG
16
dG SCGQ Y jQdG gCG GhcCG zJGSG{ V
`fG G ag :dG d edG idG ch

````````YCG IO`jQ EG S``Gh I``dG Yh`G e
IjY Y Ua J IdG SDG : TdG
jdG RHCG HQG WdG ddG :G

IOS VG SCG JGSG M aSG
idG ch fGOG S H e IQcdG
M H gh G jQdGh dG d edG
Wd edG SDd dG FdG G
Qe TdG GY H Sjh YdG
M OQchCG eH LddG fh ,QHG
RHCGh gCG ..SGh IdG SDG{ GH
QhG e Y G dhJ M zjdG
gCGh ..SGh IdG SDG gCG
jdG RHCG fL EG ,YLGh jObG
aVEH ,SGh IdG SDG LGJ dG
SGh IdG SDG Jh jJ S EG
efdGh ,G j efdG j M efdGh
.JdG Sj Jh YH QW GNEG e
eG jQe :jDhdG
:a b fGOd JdG e GDH G CGH

IdG SDG q gCG M f M
g q gCG J ch ?CGf jCG e ,SGh
dG SdG Y SGh IdG SDG
?edG idG IQGRH
g `è ```b ```d ```d ,IO``L`è I``f``` G :`` g
`````dG `````f ``f``c ``à ,``J```d````TEG ``Y````dG
g ````JQG ``` dGh %35 Oh``M YdG ````dG
e ``j```dG ``` g ````d``H ,%41 EG d ``````dG
HjEG fGG H gh dG SfG
LH fCG gh Y H f f ,dG Gg
Y c GS jQdGh gCdG SS IO``YEG EG
jGH `è ```fGO``G IOS db c hCG dG ``SCGQ
,OcCG ```SGQ``dG ``d``NO EG A````dG ```jQ``J
Lf Q Jh YJh jJ EG LH f
e J EG LH G qC edH d
JLMG qCG YCG fCG ,YdG H VdG LCG
,jdG gCG g YdG H IaGdG dd
,fL O``` G J EG ```S`è ``L```H ```fh
YJh J ``NBG ``f``Gh ,```YCG IO``jQ fL
.dG Gg dG
TdG Sj
jd g edG idG IQGRh :JGdG Sj

jQdGh gCdG e dd VGh JGSG
bCG ...SGh IdG SDG UC
YCG dh SDG g AfEH eS jdG g
?dG SCGQ Y jQd SDG g Y FdG
he jd J c dH :fGOG IOS
dG MU d e ee gh S efH
BG ``` Mh `è``f``dG CG`` H ``` eh 2001 ``j```f
,Lf L Yk he 3340 k jJ fEG
e ``dCG 43 SG H jQ CG``H
k G ,WGG e L
e ``f``LhCG HG jC
G S Y e jd ,S VH j
S ````V``M `` HQCG `````dG dG `````dG `è
,jQG a ``Y```Jh HdG I```dG C```f
NBG dGh G Y a Fb jQG H
IdG N ,Y H aG hCG eG Y
fc bh jQG e OY d LN VG
Y Mh ,VG fc e ``cCG ,Lf
kHS ``cP c ,```jQ```dG ``Y``dGh dG ``Y``dG
Y f `````dG ``jQ```dG ```G``H ```f
cGe AGS dG .c H dG G
GPEG EG Lj gCdG cGe hCG jQdG
g ,UG dG e H jT GY
q jQJ L jh e
q he j
dGh bGdG IG g ,UG dG e
Jh J Y SDe V
.Ic GQe
e ``` gQ ``` g qCG `````j `` j`` G `` j`` Gh
,GjL Y fc e gdG ``gh ,dG dNO
Gg ```` ```````SG `èG``dG `` g `````H ```d
Qe G`` ` `fG ``` Y ``g``fq ` ` Mh ``L``G
ddG EG J HQ e ch ,UG dG
SJ Y Ua j eY ``j``G hCG
JG ``dG jQdGh SJh JgDe SJh
UG Y j CG j H a kHS
ad ````SD`f ```f BGh ,``d I```Ù `````SD`
dG `` SCGQ ```Y ``jQ```dG ``N `è ``G ````dG
eh gfcP dG jQG Y jQdG N eh
.dG q dG dG VG N
dG G Gg e aGJ GPEG d ,Y dG
YGO iNCG eGH OLh X dGh SQG
,jDhd G Gg j d ,gG d
jQdGh dG dG f :G S Y
YCG IOjQ OGe SQf ,G
h j d ,dG Y ae iNCG OGeh
HG jd ,G Gg Y bf CG f
,jQe Nd dG a f eGH jCG
e Gk c iQCG CG jh ,dG EG jdG fh
dhO He jQG g cj HW
?j jCG Gg g d ,FGL hjh
g ``g d ,I```L ``` dBG ``g ``c EG `` bCG ```YO
HGh `èG``dG ``g ``g `` gCG GD` ` ` dGh ?``à``c
g ?``` dG ````L ```à ````j ``g``Zh ``jQ````Gh
Gg Nd jhe Ua dG JG
e cCG H Y f CG Y j dGh ?fG
.UG f Lh
jdG RHCG
RHCG g e :G d GDS JdG Lhh
SDG Y TG KCdG ieh jdG
bGh H d qCG UN SGh IdG
?YdG SDG
Ya ,T `è ```V`è ``Y f f :``à
aG e ,e aG MGh e NCf
,fY SDe 15 e cCG H ,VM j dG gh
H fY Xeh ,fY L HUCG
?SDG g M GPe ,%100
dG f qCG YdG d Of eYh
eh ``b``è ```gh ,`` cCG hCG %41 EG a J a
e dG ILGe G fdG a dP
.ceCG
,fGh cdGh YdG SDG g :JdG

?dTEG e J
G g
SDGh GQGRdG L a QJh jDhdG

d bGh h be N e fCG g ..dhdG
?...jDhdG
e e fG CG MCG jGdG :fGOG IOS
EG SGh IdG SDG gh U fCG YG
,QHG dh { YCG IOjQ { aK gh YCG e
UCG YCG IOjQ aKh QHG Y f ea
N `è SCJ j aK ```fCG ```f CG f
eGdGh dG `èG``dG fc EGh ,`èG``dG ac
edG idG IQGRh gh IQGRdG J dG dG
,eG dG ie Y SDG e dGh
a ,G i``NCG YdG iG Y dch
b ```fEG f YO dh IO``L`è eY JGSc
G e dG Jh ,CG H IOLe J
dG G GgCG g S JbW
dh SGh IdG SDG jJh O``j``dG
,OG ``g `à``c EG LH f ```fCG h```j
Wh JGSGh I``MGh Wh SS Vhh
BG M dG qC ,a OG L JJ IMGh
IMGh Wh SS g fc GPEGh ,Gk e Lf j
a Jh ,G ac e J dG dG Gd
.jd HjEG S FdG qEa H
,dG SDd b OYCG YO jCG :aVCGh
,QHG hCG YCG IOjQ aK Y f M a
e ```J ``b ,Gk` `L ee ```M`è ``Y ````f ```f
dG ie EG ddG j Mh SQG dG
f f ,dGh G hCG `Ò``cCG H ```dG
Y g j Y ``FGQ g j eY ``fq EG
dG e fEG GH J dG dG e
IHGh ,IWG NdGh IeG Mh ,dH
Gg ja j dG dG O SG Yh
Uh YO feEH T S ``gh ,fEG
bCG ``fCG ,YGfCH dG dGh SQG dG e
EG f d ,VGh G Gg JGSG qEG
.dBG e dG jJ
Y a ,IMGh FL g gG qCG EG QTCGh

M hCG dG e SQJh ,e J CG J
Y G
k c Gk T :dH fGOG e IOS HLG
J j dGh ,GkL G VG Gg dG
qEa L f ch ,jdH bdG Gg jc
G ``gPCG Y j ``dG BG ZdG dG
g eG iG Y M hCG G c AGS
idG IQGRh f dh ,Y Y MdG J
Y f k L ```fC ``cCG QdH e edG
dH ``````G ````dG ``bG`è ``` WG``G J
Lh ``jO```dG GQO``` G jJ Y fh ,`Ù``G
f a ,``è```dG i```dG IQGRh ``j``dhCG b
jQdG ``g ````gCG q ``d ,````SCG I```d ``àh ```G G``g
gCdGh
dG H e edG idG IQGRh :aVCGh
c O``Y ```g CGh UN ,````G ``jQ```dGh dG
fL EG H G O``Y j ```dGh dG `è
f c GPE` a ,dWh dW ``dCG 40 j `è ``cG``G
fGOG e .O
Ia e CGf fEa SGh IdG SDG Y
dG I`à ``d``ch ,h``` ` G A``H I`` ah ,``````dG
.jQG g IGQOEG Y J dG IaGdG jh QdG ij M Y GTEGh hd dG
ITe SfG
.Y H dG eGbCG
:Fb TdG Sd IG g dGDS JdG Lhh

SGh IdG SDG q gCG CGJ c
?WdG ObG Y ITG JSfGh
SGh IdG SDG qCG YCG :dH LCa
EG HhQhCG IQdG FMEG J ,dG M
e k jJ XJ Seh IU SDe e 23 CG
IdG SDG edG idG e %97 e
k W ,eGh IdG SDG %3 ,SGh
idG e %99 EG 90 e qCG EG J dhdG GTDG
dHh ,SGh IdG SDG g edG
dG OdG g SGh IdG SDG qEà
jDhQ `àh ```K`` GPEGh ,```è hCG ```T``f O`````bG C
ee JGSG Y J jM jObG
Y j dG Gg qCG ,dG EG J ObG
,Y Ua aJh ```fEG IO``jR ,g SSCG T
;jQG jg EG Ud ```dBG Y ```gh
SGh IdG SDd ```YCG IO``jQ gCG
SDG qCG CG ,M `èCG Y f f dHh
dh IQh``` V d ```dG ````S```Gh I`````dG
.zMGe{
k
SGh IdG SDG EG dHh :```VCG
,bEG dG ieh dG iG Y BG
g IO``j``d ```S```èh ````VGh GO``` L ``` g qCG ``
jW ``Y AG``` S ``` dG ````` `` `dPh ,``` ` ` SD` G
H jdG ``j``W ``Y hCG `àG``Gh adG ,dG
Jh IjL Ua N dN e j dG ,dG
.a d Gfd dG
dG dG iDhQ JG :JOS :JdG Sj

J fc G kL e SDG g qCG efdG
TfG dHh Y Y MdG e Gk c GkOY
...IL b EG aVEH ,q L H ObG
jd JGSG QWGh VGh jDhQ jd g GPEk G
g a J SGh IdG SDG g
g gCG J jCG e :jL e JdG AJh

M CG EGh ...SGh IdG SDG
jObG IQhdG gJ CG SDG d
?Od
G ``g GD` ` ` dG G``g ``Y ``H``LE` d i````Jh
ic gCG d SGh IdG SDG :dH
fG G``g S hO ```à ,`````G J
CGH ITdG eMh ee dhO GN gh
jdG `` eG`` dG `è ``Y``` `` N `è `` dP
SJ EG dN `è S dG jdG `èG``dGh
Gd aGG M e H Jh ,dG Gg IYb
d LGe EG f iNCGh Ia H dh ,dG
g qCG c q gCG Jh ,SdG
Y ```H```jEG ``d G`` gh ,````S``èh I```Ù `````SDè
SSCG `è``è ```gh ,dG G dG
EG LH BG dh G Ya SSCGh IL
YdG ac GTEG N e dPh ,gjd dBG
e UG SdG LGeh LfEGh eG
jdG EG fY GPEG UN dG GH VdG LCG
c MH S ea ,FXh N dG
f CG ``g ,k L ``H f `è ```dh ``L```G ``g
YCG IOjQ fG Gg VGh JGSH
.dG Yh
J CG ``` j ``` ` ` SD` G `` g `````J qCG :`` ` `VCG
YLGh jObG dG eSE Ya
GTDG `è Ic ``fG``L Yj G``gh ,dG
IdGh Q``` ` dG G``` G ``j```J ``` Mh ``jO`````bG
IYdG ````S``J `è A`` L `` gh ,````````d ``` FG``` ` dG
OYG Jh k dM J j dG jObG
f f dHh ,FQ Qc RdGh dG Y
e Ic jT jd da ,````bGh G```TDè ``Y
e ``cCG EG J SDG g O``Lh f ,G
c Y f f dh SDe g PEG %90
H UG jQe IQGOEG dG dG NOEG
OjCG H Y dG OYG gOYG Y Oe
17
WT c
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG
JdGh dG e OY J
```WdG ```H i```NCG
dH Obh J fi jN bH e Y dG
jDhdG - e
Y dG e ,e a WT IOH FG dGh jdG IQGOEG
.dG jH Obh J e jf de fN bH ed T
e dG e NCe bh bd Obh J VJ EG dG UJ OJh
EG H gdGh jG Y GdSGh bG EG GNO M ;jdG UTCG b
Y dG gHh ,dGh dH QdG Y WdG ``LQ bh.ahe Z L
ce j c eY hCG G V M ;dG jH dG M T
.JMd J N e e ANEH G b M ;GS e e bhe WGe
G e FG dHh.M bh bG f dG G Y dG a
ASGh dG H ebh G EG NO dG e NCe bh fCH GOaCG ,dG
de Y NGH Y Hh ,A``c``H jH edG e EG H gPh ,``f``G Y
HS bh eb G CH JG c .ddG JGdG J bH e Yh jf
EG JG jdG OY d VGh jdG e ce e bdGh jdH
EG d kG e d dG AYOG EG dG e MCG bh .b jY
KG e Y dG kGOL FG dGh jdG IQGOEG J c .G dGY
.bGdG H bY d jNBG
dG `èCG ;WdG LQ e Gh WGG hH fdG Y WT Jh
WdG LQ e G hdG IQhV EG G YJh .IG EG UdG gS
e Y dG e UGh edG G jMh dG dd k eN jdG L
Y JH dPh L jCG bh Y HEG YS e jh .UTCG ADg e
G e Y aG IQhV e Wd ce bCG HEG hCG (9999) QGdG Jg
Ic d MG H a edG LJ ObdG UCG Yh .dG e
.jQdG dG YGjEG dhh dG be
bdG AKG fG j dG JdG

jDhdG - e
FS b e eGSG jh ,jG JG FSh e Sh oj dG JdG
G GSG dP e IjY FGa e d h ,jNBG jdG eeh cG
IOSG kUN ,jdG Y jNBG Ye AGjEG dG hO UTCG H UGdG
e EG SEG a AYSG hCG cG YCG hM Y IYG W M e
;S OM Uhh jQhG G Y HEG AKCG WdG LQ e UGdGh ,OG
.SG bdG UdG e WdG LQ Yj
QGVEGh GhQCG Y kGN J IQhV CG Y HEG YS cG JGdG FGa eh
gh .gZ hCG dG AMCG dP c hCG dG Y AGS UGh edG H
bh J dGh cG bS AKCG ddG JGd WG eGSG e jdG kjCG
.jQhe OGM
H cG FS fG J Y KDj bdG AKCG dG JdG GSG CG Z
j ,jNBG jdG ee aCG OhOQ BL dG hCG cdG j
Lj dG jdG e HK hCG Ie Z IQH j a ,cG Y IdG
Qe Y j IQJh ,cG YS e jh Aj IQJ a dH GdEG Y
IQJh ,jdG e ShCG G j c EG QG fL Y iNCG cG kMGe
OGM ``bh kS jh ce H `èCG a k `` ``j h cH j i``NCG
.jQhe
,cG Qhe cM He Y fG j cG bS AKCG JdG Y dG EG ..
j G``d .jdG e FQdG bGd HSG YS NCJ EG OD` j G``gh
Ga a ,bdG AKG dG Y PCG YS j C` H cG FS e
j g dG jdG e Y e N dH eJh cG bS IdG
j CG j Gd ;jdG H dfG e i``NCG Mf e dh ,c a
e Zh eS Y kXM Je e j M dG AKCG jdG QN c
.jdG ee
GOT ``jR``Jh ````H `````dG ``b ```c

WT IO`` ` `b `` JQ `` e O`` Y ``` Y ``j``` ` dG
dhG gOL Y WdG L a
.LGdG AGOCG
G jdG e jJh T f bh
Mh ed Q``` Gh Wd ```dG
.Y dGh UNG H Y
dG dG e hdH
dH dG OGM fH IYb AfE TQh Yu e Y GQhCG

,dGh ffdG jdGh ,cdGh
cCGh .HUEH jdG eN EG aVEG
IQGOEG ```L``J ``` ````FQ Qh`` G ``Y ``j`è
jQhG OG````H G dG efH
Qj `è ``VG`````S``H `è``b `````dG C` ` H
e `````LG`èh ```Hh ,k```H 30`` `dG
LQNh dG NGO e G b
H :``g ;Y ```H ``` HQCG O````YG
jJ :Qh``G ``H``ÙEGh OG``M e GH
V ``fG``b `````Jh ``` F``b``dG O``` G
e `è s`è ,```Y S YdG
e h````d``Hh ``j````dG ``````dhQ``c
.SHb dG eL
eS `` M ``` a `` ` dG ``` ` dG `` èCG
ffc eL e se ;G FdG
eL e hdHh dGSCH Ldd
ddG dG ``c a .``S``H``b dG
MdG FS cd SGQO Y IQY
eL `è s`è cM Wh dG
hdHh dGSCH Ldd ffc
dG `` eCG .``S``H``b ``````dG ``è``L `è
jYQ ``` f ``` ` G``` ` H ``` a `` HG`` dG
adGh HUEG J LCG e QGdG
se oY S jQhG OGG e
IG jdH Hg L eL e
.dG IQGRh e hdHh jeCG
jDhdG - j
YdGh jbdGh PfEGh AWEG eN J j jH ``G adG ce CG``H
LQ Y J dG iNCG aGGh GhOCGh GG aH cG h .GG bf
JdG Y j jH G adG ce e UGdGh eG W h .G adG
.(25672023) bQ
QNh NGO e MdG J EG j

e d H Me d dG
dG IO``jRh dG jQhG OG``G
e dG Y edG dG
edG dG SGQdG W YO N
Ff aJh ,eG dG MG
G QG```dG dG dG
PJG ``` ` e IO``` ` ` S``d ``b``` dG GP
e d dGh FbdG ``HG```dG
.jQhG OGG e
dG `è``f``dG CG `` SGh`` dG `` ` `VhCGh
MG j ``` dG ```Y `è`````d
:H `è ;Qh`` I``Y dG
YLG jdGh ,jbdG Wh OGG
MdG a TQdG jf h ,zimaap{

.TdGh SCG d Qd G
dG O```TCG ,```TQ``dG ``g ``Mh
FQ Qh`` G ``Y ``j`è ``SGh``dG ``V``Y ``H
G dG efH IQGOEG LJ
H ``F``` dG h``` ` d``H ,`` jQh`` G OG`` `` H
dG ````h ```f``````dG ``` Y ``W```T
jdG Hh ,G OjEG H dG
VCGh .fdG dG ``bGh e ``jQh``G
QGb G GOSG JCj TQdG g J CH
(2009/11) bQ dG dG FQ
dG efH IQGO LJ H
je ```S``F``H ``jQh``G OG````H G
dG `è``f``dG CG EG ``à ,Qh`` G ``Y
jDhdG - QX
WT IOH dG GKDGh GQG ae IQGOEG WT LQ
dh H ,dU jH e HQCG Y dG e ,QX a
.H QG H jhdG f e IQ OGe jJ
IOH dG G``KD` Gh GQ```G ae IQGOE` `H hD``è Qe Q```TCGh
e b EG J ee sJ IQGOEG CG EG ,QX a WT
Y Y dHh ,Heh bGe a ;IQ`` c jH
.jhdG Q e dc 50 Y JRH
IRMh jJ H jK jh e Y dG ,iNCG b h
.dG Q e eRQ 455 Y JRH V M ;IQ OGe
Q e `èRQ 600 jJ dh MEG e WdG ``LQ c
.bW jh dG
jDhdG -e
j jH G adG ce dG AH
jDhdG - e
QH GQfl IRMh jJh IQ jb e Y dG
dG OGM W jNBGh FdG Vj WG RhdG

U IQH fG jh ,jQhG edG SSCG gCG e dG RhdG oj
jH NBG QG EG fGh WG Rhda ;jd eGSG Y NBG EG Qe e
.jQhG OGG bd FdG SCG e jODG SCG V Qj U Z
CG j dG RhdG CG c ,Nh W jNBGh FdG WG RhdG Vjh
Z gGe c hCG VGh Z jDhdG J eY RhdG h ,kFGO QdG L e j
Y dch ,QG Y hCG dG dG hCG G hCG GQGh``dG hCG WdG Y `
m `c
QG ceCG RhdG c ,e dH hCG IG QY ceCG hCG dG YCG We
.VQCG H hCG fe MH RhdG a
,FGdG e mN jdG CGh cG G e eOb ce OLh Y e cCdG jh
N e dGh RhdH J jdG Vh CG e cCdGh VQCG G Meh
.eY e RhdG feEG a iNCG cG jDhd jGG
GSG e eCH RhdH d J gRh OGG cG YS CG e cCdG j c
c ,LG fG h ,QHh NBG EG Qe e fGh RhdH AdG Y IQTEG
cG Hh H ac fL ae Jh bh SCG RhdG Y R`ÈG j
CG fG dH GdG e ,kjQJ RhdG H dG EG IOdGh ,gRhJ dG
.jdG e
jDhdG - SdG
Fb dG MCG H dG s b
IOb G ,WdG L a WT
JdGh dG e GkO``Y ,aG WT
dGh jdG eG dGe ,i``NCG
oY WT MG Q``WEG ``dPh ;G
.dG WdG H fdG
AcH jhg dc 71 jhd s dhO HY dhfi MEG

dG NGH G e AcH ``jh
dMEG `` bh .``````G ````f `è `` gh
QG `è k` eO``b ``c ``dG hCG ````G
TCG Y Vd WdG e EG
OY FMCG NOCG fCH JGh ,G
.jhdG Q e dc 71
WGG fdG Y WT YJh
a h````dG `è ``j`è EG Gh
jCG ``Y WdG ``LQ `` HEGh `àBG ``g
GKDGh GQG Lhe H j YCG
Jg ```Y ``` ` JG ``j``W ``Y ``````dG
HEGh IYG W hCG (9999) QGdG
IQGOEGh .(1444) ``N``` ` dG `` G ``` Y
dG GKDGh GQG a edG
.dEG IOQGdG fdG jS J
cQ````c
jdG QH - e
a `è``` dG IQGOEG `` ` LQ `` ` `dCG
oY WH dG G``KD`Gh GQ```G
e UTCG KK Y dG fdG
jJ H ,AcH jH jSBG L
,H Q``G H IQ``` G OG``G IR``` Mh
.dhO HY e GTGh
LQ EG OQh ``b `è``` ` e ``f``ch
VGQCG EG `````T h`` `b ``Y ``W``` ` dG
e hdH ,IQ OGe JRH dG
e e dH ``dPh ;dhO T
.dG NGO dGh jhdH ej
G Vh ,dGh dG Hh
dUh i`` `dh ,I``` ` ` ` G ``` bG``G ``
Y dG h``dG e Q``è
Y M
jdG M
dGh
dG ..FG
jDhdG - e
IGQGOEG ,`` ` ` ` `dG ,`` ` ` ` ` Jo
dGh ``j`````d `è``` dG
j ``` Y ``` ` M ,``` F``` G
dGh ``j``` ` dG GQGOEG
oY ``W```T GO``` ` H ```F```G
b `` ` ` dPh ;`` ` f`` ` ` ` ` dG
``j`````dG `è ``j``` dG
eeh ,`` ` ` ` ` dGh ``` ` dG
VdG LGeh ,FG dG
a dG Nh ,`è``G
YVG e gZh ,G
.eG VdG J dG
Qh``` ` d `è``` dG IQGOEG ``` ` f

he ``M Y ```TQh ``jQh``G edG
`` ` `dG OG`` ` `M ``f``` H I`` Y`` b A`` ` `` `fEG
dG ``` ` `` e h``` ` d``H ,``` ` ` ` ` dG
d eGdG OG QWEG dPh ,dG
EG G G Sh dG OGM e
.G d Se M OjEG
LdG dG AYCG TQdG Mh
SCGJ `` ` dG ``` ` ` dG `` e`` f`` dG IQGOE
e OY QHh ,fdG Y WT
edH `````Gh Gh ```M```dG
J ``` TQ``dG `è``f``H `````Jh .``jQh``G
eb bQH CG``H dG GQhCG e jdG
dG e G GY QcdG
he ``M eY If{ :GH ;dG
AfEG ``` ` gCG ```à h``` J ,z``f``` H I``Y``b
K .`` ` `dG OG`` ` H ````J ``f``` H I``Y``b
d bEG jG H S b
bQh zTRL{ d jdG WdG
IOH I``KD`G eGdG GH hCG Y
GQJ M fdGh Qh``G OG``M fH
.QhG OGM
`è ```c HS s` b ,``dP ```Hh
`` M i`` ` NCG `` `bQh `````dG ``` ` dG
efH G`````S``H ``` dG OG`` M ``f``` H
QGUEH e Y dG
IQhs e GTCJ
jDhdG - e
FG ``````dGh ``j``` ` dG ````b ```
a ``W``` T IO``` ` H ``` T``H ``W``` T ``c``
G `è T Y dG `è ,e
Hh G`` ` `TC` `J ``jh``` H `è``` ` d ``j``` ` SBG
b TH WT ce ``ch .``j``NBG UTC
GTCJ H T ````H j k`Z``H J
Y dGh dH WdG LQ bh .IQhe
,dG AYOG e dHh .dG G
Y ``bh ,I```dG e G Y dG
c dG IQhG GTCdG e Y Y e
dG eP Y G G NOCG bh .j
kG dG AYOG EG dG e MCG a
.G dGY EG d
Y EG ```f``````dG ``` Y ``W``` T ``Y``Jh
CG e cCdGh UTCG Ag e e edG
LGSG j GTCdc SdG GG
G ``Yh ,G eG G e
WdG ``Y``J ```c .`Ù``` ` TCG ```b `è `````Y
ej jdG UTCG Y HEG EG G
.Y d dG g
H MGh jhJ L e 3`H jEG

SdG Y - e
FG dGh jd edG IQGOE`` H jObG FGd edG IQGOEG
UN SQ GQhCG jhdGh MG L JQH eJ UTCG KK V e
.MG
dG ``MCG e kZH jObEG FGG ae IQGOEG J EG dG UJ OJh
H ICG`` eG `è``b M ;````dG ````MGh ``jh``J Y O``Lh TH j ``jQ````dG
G H eJ dG IOdG CH kM JG dG Y aGHh ,H Vb Y G
L ``jCG Y IQOU IOT Y G d j h ,Y Y MH gQY U Z
d UG dG SDe iMEG e JGQ IOH dG EG G eJ M ;Ie
GG Y bdH VGh dG G MCG b eY IQh`è IOdG CH kM
.IOdG Y G H
dG dG AYOG e dHh FG e jdG EG UdG ,dGh dHh
J jQ H KK G H eH GaYGh dG KdG G Y
VhdG Y d GG jhH j c (SBG) ddG G CG J c .dG
Y G AKCG dGh hCG G e jOe FGY Y G He jQdG dG e
.IQhe dMG H H ej dG dG VhdG
ae IQGOEG G e UGdGh ``HEG YS EG fdG Y WT YJh
e cCdG GQdG UCG YJ c .ee hCG FL T CG M jObG FGG
Y d dPh ;fdG d ej jdG UTCG Y HEGh jLCG jg
j jdG UTCG d eG G a J dG bdG gW kjOJ
.Yhe Z H
He
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG
LCGh HdG hdGh dG e Vh W 1000 cQ
s JGSG VH Uoj QGdG d hdG Yo De

s LdG jYdG e ie YCG aJh jd
QGdG d hdG Yo De UhCG
N e QGdG eH AJQG IQhH
dG Mf e QGdG bCG gCJ
idG jQJh IQG dG ILCG MCH
dG OYG Y a ,a edG jdG
NH UG YCG REG jG
;LYh s dG dM Jh jG
eG e QGdG W d Gf dPh
Gk Xf ;UN
dG dj dG G
k
v egG
.dGh PfEd SSCG IGdG fd
jDhdG -e
dG N /jJ
f VG eSh IO``G f M fc
.SEG
TdG ``è IQ``` c``dG `` cCG ,`````L `èh
cQe gCG ,dG ReG W
dG dG GDG g e dG dG
JGN Jh IFdH dG QOdG Y OJ
G jH M DG CG Ve ,JGQeh
VGSG :`` dP `èh ;QG`` ` dG ``W ``
edG `````c ``` j``G ``` d``` SCG `è O`` Y
dGh ``VG`èCG J ch VG `è
QGdG ``M `è edG ch ,d SG
aVEG ,Y G YTEGh jhdG QGdc
dG I``j``G GhOCGh I``` LCG VGSG EG
LG ``G HG PfEG Y YJ
.SG bdG
Y FNEG G Uf H VhCGh
dGh dG U I``FG``H dG dG
bQH DG QT fCG ,dG IQGR``H G
dG `` M ``Y ``` SGQO ``K ``dh```J ```Y
dN e T ,G FdGh UUdH
dGh SCG M e SGQdG g UJ
.e H N dG FdGh bhh aG
OM ``` H `` jP`` c :`` d`` c ``cQ``` ` G `` èh
,dG H ffdG VG jadG
dN H ON ih``f eH ddG dWh
IdG JOSG Y JcCG dG ,jdGG
MG VGh Dd dG G e
W j VGSG `è ``D`G ``N `èh
jdG `è edG ch ````SEGh QG``` dG
dG I`` ` LCG `` MGh ``FQ``` dG `` G `è
JcCGh .````SEGh QG```dG `` eG
GDG g Y UGJh jQGSG gCG Y
H j a ``j``G Y cQG ``W
.QGdG
OTQEGh YdG cGeh G G L

W I``Mh G aVEG ,G edG ``
jd ```H```dG `````cC``H ``` dGh ``` YCG
jQhG `è````dG ```èh ```f``ò `dG ```f``````dG
dG NGh .fdG oY Wd HdG
a ``cQ```Th dG G``` Gh H ``d```dG
.G Gg e cT
Y M
M `è Y ``D`G S ,``dP EG
Gh ,```S```SCG dG ``T```fEG ``M dG
,IO`` ` dG ``` j``M `` ` `WCG `` T`` ` fEGh ,`` ` WC` d
L Y Hd FQdG G TfEGh
g Q```Th .foY cd FdG H
AWCGh QG``` dG A```WCG `è Y G
G edG e OYh VGh HQG
,dH dG SDG e dG
eH dG c e W cQe fL EG
dhO ``HQ`è a VMh .SHb dG
Ad h .QGdG d jeCG OcCG e
-de fJ QahdG OTCG cQG e
IG jdH fe eL Ye PSCG
QGdG f j ``dG QdH -jeCG
dCG `è hCG dH fQe dG
jQd dG a QGR dG - dG ddG
,QG`` ` dG `` ``````dG ``` e``` dG ````H
OYh SEc G j dGh
.dEG ..ILCGh G
Gd Gk ` ` f ``D` G `` ````d`è `` cCGh
QTCGh ;a cQG dhdGh Gh G
hCG JV DG Gg QT ``fCG EG
f jeCG HdG dN e VSG
OjEG ```Y ````dG `````ch ,QG`` ` dGh ``` ` SEG
a ``L``j ``dhO CG QG`` Wh ````SEG ```f
fCH VhCa i``NCG JV eCG .dG Gg
DG GgCG
SdG i`` d ``Y``dG `` aQ EG `` D` G `` gh
j dG LG ``Gh FQdG ``G Y
ch ,H QGdG bCG dSG
UN ,H gGh je dBGh ,J
dch .G EG UdG e gdG IdG
dEG UJ e NBG VY EG jCG DG g
M e QGdGh HUEGh QGdG W Y
UN FQdG eRCG IQGOEGh HG e edG
VYh ```G G``g eG ```Jh dG
IYG eG ILCGh GhOCGh GG
fYEG Jh HG PfEGh LG ``G
.SG bdG SG dG
dG ``M````G ``V```G ``D` G `è `èG``Jh
dG V`G :hCG ;bCG KK EG fG
dG Wh QGdG W jL g gGh
dH G L a QTh ,dGh
dG dG hCG G AG```S ``Ò``cCG
.dG jQdG cGe hCG dG gGh
dG ``````d``H ````N`à ``` dG `````dG `` eCG
e e L ``à ``cQ```Th G
e Qe dCG Y jj e DG QTh
edG EG aVEG ,VGh AWCG
`` jQGOEGh jdGh ```dG ``Wh QG``` dG
hO eh dG dG dG edG
Gh dh GOdGh eh hdG
Gh fah dGh cHh GjEGh cJh
.Gch ``` ` j`èCG I``` ` G `` j`` dGh I``` ` G
W IO``bh OGhQ e Ie f dN VMh
d jeCG OcCG e dhdG QGdG
QGdG ```d ```dh``dG ```dGQ````dGh QG``` dG
c `èh hdG hO e jVh
.fjdG QGdG W
:dhJ ;Qh`` ` 9 ``` Y `` D` `G ``` ` ` TGh
VGeCGh ,``j``F``dG dG ``b`àEGh ,``T``` fEG
QGWh ,dG dG Yh ,jGdGh dG
,HUEGh OG``Gh ,IO``dG jMh WCG
QGdG bCG IQGOEGh ,dGh ``SCG``dG HUEGh
jG ````dGh ``` SGQ``dGh ,`` èRCG IQGOEGh
hCG ```````dGh ``````dGh ,QG`` ` dG ``W
EG ``` U``dG ```b `è ``Wh ,````V``G ````d
.QGdG bCG MdG IQGOEGh ,G
Jda NG dG- DG UJ Th
JGSG VH -SHb dG eL
IOL EG J QG```dG bCG jd
dG dG e aH QGdG eN
JGSG QWEG ah QGdG W eN J
YCG ad Sq oj OcCG U d eT
LCG ``jQ``Jh LdG jYdG `è ie
jJh dG QOG``` dGh A``` WCG `è `èO```dG
SGh ,```WG``G H ````J`òG ````dG
QGdG oG AWCG e jG
MG e QGdG W bCG HSGh
G Gg dM IOLG HqQoG QOGdG aCH
dG QG```dG bCG jJ Y dGh
J IFGdG dG cGG e d
e ie YCG Vh QGdG eN
.Vd dG jYdG
H `` `N `` ` `dG i`` ` ` `NCG ``` ` U``` dG `` èh
HQG A``` WCG `è ``j``G SG :``D` G
``` ` H QG`` ` `dG `` W `` eG`` H ``` f``` o ` dG
dPh ```M``G ``g `````W ``j````Y ``Y ```j
dj ``HQ``G jQSG `è L OG`` YE
eG IO``L d QG``` dG ````bCG IQGOEG
jQdGh dG IGf Gfdh Vd eG
dGh ,QG``` dG A``` WCG `è `èO```dG ```LC`d
PfEGh ````SEG `è``N ``j```Jh J ```Y
idG Jh dG a L d
J dhdG jG aG Jh jdG
e Y ie J H eG g AGOCG
dGh P```fEGh SEG eN d IO``G
ke{ QT DG Mh .FQdG d
fh ,zFQdG d aCG jY LCG e
b - dG IQGRh ``jCG 3 QG`è Y
e h``` ` d``Hh -``````dG QG`` ` dG
.SHb dG eL
bdG H TCG bCG Q JG GQe d le l j

AjH S Y - AGHEG
a TCG H - AG``HEG ,hCG eCG ,bCG
bCG Qe e OY QH ,TCd G dG -bdG T
bCG eh aH dG cGGh H edG TCG
.AGHEG jdG
YG dGh ````JG GQ``è J EG G ```dG ``gh
H dG ```b``NC`H jdG EG `à```VEG ,AGQBGh G``G O```Jh
GQhCG e OY Y dG TG c ,aH TCG bCG edG
dG b TCG W :e ;IY Qh EG bs J dG
bNCGh JG IQ``è ``d``ch ,``FQ```dG ``G ````SGh
.FOeh YG dG GQe EG aVEG ,dG
LGGh ```V````d ``v `````J ````k V``è ``` ` G ``` dG `````J ```c
G`` fCG ``M `è```èh `````èh ``j``è ```Y `````TG H
d YG dG bNGh TG b H j dG UdG
.TCG
VH dG dG QTCG Jh d M
EG cQG J ,dP H
J Y Ad Y
d ,dG dG QTCG Jh
q S ``` ````fh ````L ````
SG `è ``V``G e OGh
jQCH QTCG g SGh
Gg JFY e Sd eJ
a ``` G ``M`````dG ``b``G
.e
da V G g JCJh
dG dG H IQGR``dG MG
QT ```dG G``g j ``dGh 2013
Sh z``` ` ` dhD` ` ` e ``` ` ` ` H{
H O``` dG `````dG ``j```f ```M ``J```d``à
jYdG `èG``dGh `````fCG `è ``Y```
OG`` ` ` aCGh `` ` G `è ``j``` dG ``cQ``` `
`` ` bh ,``` ` ` ` ` dG `` ` à`` ``` `
e ``` ` SGh ``cQ``` ` `` ` dG G`` g ``` ` MG
dG ddG Jh ,G a
GP ``cCGh ,MG QT e L
L hO G dhDe dG qCG bdG
.e
.QhdG QfG N e H G dG
IdG ``g ``c`èCG TdG ```VhCGh
jCGh ,dG NO fq CG ch ,dG hO
e ``d``H ```dG dG O```G EG ````dG
IOSGh J Yh dSG LCG
,FGdGh dGh MdG G e
dG dJ dG OG Y c
OG dch IdG g SG Y
e IOSGh Jh J Y
.MdG VGZCG
18
cJhdG TJ
dG V LdG
WdG dGh G
KGQdG dG VGeC
jDhdG -e
dG ``VG`èCG eN jJ TJ
dG ``VG`èC fdG Gh ```KGQ``dG
a ``V`` ``L```dG ``c``Jh``dG ,``` KGQ``dG
dG VGeC WdG dGh G dG
H 2013 ``j```j 19 ``j `` dPh ``` KGQ``dG
MCG QcdG e jYQ ,IM fGL
.dG jRh dG H
hdG IK cJhdG Gg TJ jh
LCG e ```gCGh dG YdG H AdG
V ``` L``` dG `` e`` G ``` ` aCG ``` J
Y a Gd ,dG G jG
LCG e TC G e hdH dG
dGh ``L```dG ``c``Jh``dG G```d OG`` `YEG
jdG VG Y W MJ Y S
idGh G ``dG a ``V`è `è ``f```j
BG ``H``f EG ``` MCG `è ```c `à OD` `j
.IQe
dG FQ G e QcdG bh
a QfG FT KGQdG dG VGeCG EG
Se LM g CGh ```ShCG dG hO
dG a V Me LY f OjEG EG
iMEG e dc Y dG CG cCGh .G
Wh S O```jE `Ù``G dG cT
Se ee j I`è hC
,dG KGQdG dG VGeCG M
ceCGh ``````G ```M ``j`` `à ```````S
eG e gZh JYeh gQfG
JGSG `` ` Vh ``Y``` ` ` ` S `` ` `dGh
VGeCG ``g QfG `è d e
IG UdG AGLEG Y G N e
cGe O```jEG Y dGh dG dGh
.e LY
VGeCG dG dG e Uh
dG Lj Y c KGQdG dG
c .``j```G ``Z ``VG`èCG ``gCG ``MC`c dG
GkH 79 e cCG g qCG EG G QTCG
VGeCG `è J ```J ```dG ``M
S ```SC`d V `èh ```KGQ``dG ``dG
.Y
eCG dK fG
..ze Jc H{
AKdG
jDhdG -e
eCG eCG G AKdG ``j J
e ``` ``` dGh ,````è ````J``c `````H
j ```M ;````T```dG ``f`````d ``` YG``HEG
VY `` N `è ``` ` ` eCG ``` ` e ``c
gQbh eR I`è jT 20 dYCG
eCG fG eh .jT d fK 20
bj SdG UCG ,e Jc H
e ````èCG ``g `è```J `` ,O``` dG ``G
J Sh ,G Md IjL gGe
.iNCG gGe Y eOdG eCG
``` V``Y ``` ` e `` c ``` j ``` S
g ``` ` ` ` Sh ,`` ` `f`` K 40h `` F`` bO 6
dG `` gG`` G `è I``j``L ``` c``c ``` ` ` eCG
GY : `` `gh ``` d ``` e``` f CG ``f``` ` ` j
dGY ``` Lh ,```````J ``` a ``H``dG
,aGL a Le gWh ,c aNe
h ,J e hbdG MCGh
Ih`` èh ,G`` `Z`` `J`` à Q``` ` e ``` ` ` S``` dG
.aGL e GdG
G AKdG j eCG J Sh
eCG AGSh .e fGL e S
.kAe bO jYh edG YdG
QNG fQb fEa HG IFGO J Gfh
e fGL fQNG JCGh ,cCG e
UG dH f PEGh ,G G``g `è
ebE IdG MG g e Y d
G f CG jCG O``f .ddG eCG
Yh d jYd Y - jdG dG
.FGdG YO
zY4PT{ d dG G aS gCJ QU eL
jDhdG -e
ThdG dN -QU
dGh dG IQGRh f
eL `` e h``` ` d``H ``` N``` G
`` ` ` `` S`` H`` b `` ` `` `` `` `dG
H dGh aGG Y
M YLG dGh GOBG
QTCG Jh d Se
VG ``j```H ````dG ``` dG
jjG ``cQ``` ` h ,````` dG
dH e jd `è```dG
Hh dG ```dQ``c cTh
.jdG gCG
Y Q``` c``dG `` ` `dCG ;``` ` G `` jG`` H h
aGG ````b ````FQ ```T````dG `````S ``H
IV ```Y````LG ````dGh GOBG H
QTCG ``` ` gCG ```d``N `è ``` VhCG ,``j``Y``J
QKBG dch ,d dH dG dG
G JdG Y IdG d dG
G QTCG Y J ``N e H
WH jW a ``gQh``L Jh H
Ic YH gQfGh Ad HTh VQCG
IQGOEG c QU eL J
e d dG DG aS YCG
eG ej N dPh ,dG dG LCG
dPh ,O`` ` `dG ``jG`à ````T `è ``SO``` ` dGh
dG d ``` dh``dG ``` HG``dG `è h````d``H
gh ,ShCG dG e (UITP)
dG j J dhO T Y IQY
e Gh G e dG Jh dG
.dG M GkH 92 GM
`` G G`` `g ```````j CG ``b``` G `` èh
eh dG e Ic T dG
IdG gC Gk f ``dPh ShCG dG
e T eh ,bS dG VGGh
e g (Y4PT) edG UGG LCG
dG hOh We `è HT J
dG T e YL H d J
FSh jd dG QHG J LCG e
jc dG GP ``j`````dGh ,``` dG ````dG
jQG SdGh ,eGG dGh dG
hQ ``j```J EG G ```J ```c ,``g``Zh
dP gSh ,```Y S `è G ``g

bG eh ,dG hdG TCG IO``jR
e ``` c O`` `Y `` ` G G`` `g Q``` ` j CG
eh dG e SdG dG
J j G qCG c ,HdG G
SDe ```jQ``L GQ``f`````dG `è ````L```H
J S dG (Y4PT) Y FQh
Gg IRQdG dG iMEG iNCG g
.G
WGGh adG H gdG YOh dGdG

Y `` e `` jG`` a `` e `` HG`` dG h .``d``` ` dG
HGdG `è h````d``H ``è``G f 2011
d hCG `````G ``` dG d ``` dh``dG
Ff R``HCG fch ,edG UGG LCG e
QU e H e G
dG dG e dG dG FSh
.dH
`Ò``cCG Y hCG QU eL Jh
19
He
2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG
YdG M fG
jH dG WS V
dG ..QU
e afi jh js dG hDd H GQk Gb Qoj KQG

G gGHEG - e
dG M - jDhdG
YdG M da ,dG U ,J
cCG ```M ;Q``Ù ``j``H ```dG ``W```S ```V
jG ```SQ```dG ```gG``HEG ``H ``` Q```c``dG
SDeh ```L``G Q``Ù dG
,QU jH Wd fdG G a
e G```dG Y ddG g G ``g CG
M ;Q``` U `` jh `````G `````SC`J CG
2009 ````S `` dPh ```K`` ``` M J
Me G ``g Jh ,2010h
,jj 21 jQH dPh ;G a TJ
e H GY dG IOS jYQ
bdG ```L `à`` ST ```S ``H
da `` gCG `èh .Q````H ```j````dG e
dG jd G IMdG OLh :G
W ``` ` ` dG Q``` U ``c`` (G`` L`` e`` G)
eCG .jj 23 Mh 19 e GkA``H G ``jCG
,jj 20 jQH fdG ddG UH
,QH fdG ICG`` G H ```J a
dG ```Y G``` ` ` dG ``jQ``J ```j ``` Sh
QOc SGH ``jQ```dG ```jh ,````d ``JG``dG
,fY Vh W e sgDe W
j I Feh MU Ja Y jh
,jj 22 jQH HGdG dG eCG .a MGh
dG QG e FdG G oj a
.QH fdG ICGG L Mh
dG IQhO NG
eCd jEG
AdG SQ
G QH - bdG T
SSCG d AdG SQ NG
IQhO ,G ``j``H (12-1) `è dG
GY M dGh ,eCd jEG d
TGh ,zfH LMG ..H N eCG{
IAGb jEG dG GQe e OY Y
e ``Y``` `` `N `` e ;`` K`` h ``H``` ch
h ``` eCG i````è ```S````J ``` dG `````fCG
Y HcG ```Y Te H ````dG
CG QhO ``Y``J ```dG GQ``` Gh ```dG `è
YJ M ShQd FHCG QcSG He
HGh VdG H IQhdG J dSCG
adG H dc iG J feGh
IQhdG M ``bh .``` eCG ``H ```àG``dGh
c aJh ``èCG b `è c ```bE`H
IQh``dG cQG O```TCG c ,H
H NCG J dG jHdG QaCG g
Jh GQ```G Uh G a
.UN H eCd GAdG
Y TQh fk a 30
d fo dG H
dG
jDhdG - e
d ``` f``` o ` dG ``` ` ` G ````````J
fe ```H ``d``Ù `è h``` ` d``Hh ,dG
a Y TQh ,dG U ,d
dG H VS ```dGh ,dG ```dG
I Sh ,``` SQ ```j`èCG dG
d fdG H SdG YH KK
.dG
H FdG hdG Q``WEG TQdG ``JC`Jh
e `` dPh ;``` U``Gh ``è```G ``` ` ` SD` G
dG cH VdGh jdG ``LCG
fdG H GG Od kSh ,dH
AGKE ``dPh ,dH Gh fdG
Qjh .````dG G``G Jh HQ
fdG `è ````````J ``f``` a 30 ``` TQ``d``H
.dH Gh
Ve ebCG b fe H dU CG cjh
G`` `HhCG ``Y``` H `` dPh ``` SQ `````d O`` a
.jdL
-dG ```Ù- j ,```f``K ```L `èh

dG G AYC jQdG efdG
dPh ;e jH J ``dG
SHb dG eH YLG YH
ce `è h````d``H ,`` jCG ``K``K I`` `` cCG
.fdG jQd dG S
AYCG `` ` WEG EG `` e`` f`` dG `` ` `jh
ffdG fGG gCG Y dG G
G jH G dGh
SSCG GQG H EG aVEG ,dG
Vjh .G dH dG GP
eG J e QOG`` c `è``f``dG
H MCG VGh ,dG S H S
MCG `è```G ``Y``dG ``j`àh ,G Y
jJ hDeh fb Qe ``g ``HCG
ffb IQe Sh ,eGdG
dG S H eh ,eGdG jeh
.dGh jQGOEG hDdG hDe
S H M H Qeh ,gdG N
,G g H MCG H Sh ,HdG
if ,O``b``dG eY H Uf H Sh
H I``j`àh ,``j``H``G O```M ``H S H
.HdG Y H M
je :dG jh dG AYCGh
,dH e jd edG jjG Y
eh ,SdG GM H OhGO H GMh
MdGYh ,TdG gT H Y H
H Sjh ,TdG N ``H `è``M ``H
H S H dNh ,HGY H Y H Uf
Qe H H jh ,G
,edG N H dN H MCGh ,edG
ILeh ,Q```dG ``K ``H Uf ``H ```Sh
H MQh ,jG Le H T H
.SQdG GY H YR
H G``gR H fh ,G Y H
jh dG AYCGh .MGhdG OM
jd edG jjG Y je :GedG
S H g H ASh ,GedH e
,YdG fj H j H ah ,jG
Yh ,gdG Uf H H eh
H G`` ` `Yh ,``` ` ` G ``` Y ``H ``` S ``H
H S H dUh ,dG S H N
N H Y H FYh ,MdG OM
.jdG MCG H S H BGh ,gdG
je :TH jh dG AYCGh
,TH e jd edG jjG ``Y
,FdG ```gG``HEG ``H Y H AdGh
deh ,G GY H M H Nh
H ``` Sh ,``` ` ` dG O``` M ``H `` g ``H
H S H eYh ,MdG q S H S
jdG hD` ` ` dG `` A``` ` YCG ``` ` jh

edG jjG Y je :e e jH
H bh ,i``` dG ``` e jd
H Y H Sh ,G Y H
N H S H Lh ,HG N
ThQ ``H OGO ``H ```h ,``H``G
``H ````N ```H ````d``Nh ,`````F``dG
MdGY H M H eh ,G
je :e jh AYCG eh .SdG
e jd edG jjG ``Y
Oge H QOdGY H Oh ,idG
Va H VdGY H ``gRh ,RQdG
,QdG M H H Sh ,JGdG
,TdG G``` e ``H H G ``H ``j`àh
S ``H `` g ,`````S ```Y ``H ````Lh
MdGY ``H Q``fCGh ,TdG Y ``H
hM H S SG IOS QUCG
G FQ e jH FQ KQG
hDd H j GQk G``b ,dG
M ;e ``à`` `` jh ``j````dG
J CG Y hCG ``JO`è QG``` dG `s ``f
jh e jh c jdG hDd
IOdG ```ÙCG SFH e a
Qjh ,jQG AYCG jYh ,IdG
Xe ``H `è d GQk ``è ``c FQ
J CG ```f```dG IO`` G ``` ` VhCGh ..````è
,jdH jdG ``Y```V``G H dG
d fCH SG UdG `àQh
GQGb J Heh ,aH ````dG
.jdH J dG G
CG QG`` ` dG `è ``` d``` dG IO`` `G ``` ` VhCGh
YGd k`àh jdG hD```dG `` J
J ,dG FQ LG SCGj :JBG
bG ch ,T c kjQhO kYLG dG
J CGh ,``````FQ `è I``Y``H IQh``` ` dG
ZCG QH EG U dG YLG
,FQ H `è j CG Y ,A````YCG
GUC G ZCH JGQGb QJh
GUCG hJ Yh ,jVG AYCG
dch ,FdG e dG fG Lj
Y s j CG AYCG e Y C Rj
CG Y e Q```H EG dG ``Y````LG
Y J CGh ,dH dG FQ j
G Y e eGe jdG dG
hL OGYEG dG Qe j CGh ,dG
.dG YLG Vh YCG
jdG hDdG AYCG
dhO 25 e cCG G
k N 679 J s dhO fH IYb oj zs dG UNG{
fo dG A``` WCG ````d ``Y```G `è
.e hd ahh
j G{ CG EG JOS Q```TCGh
AWCG e ZGdG IY dc
cEG d G ``Z `è
e `` `dPh ;Q``` ` d ``` ` dG ```````J
`` ` ` ` SQEGh IQ`` ` `` `` `` `SG `` ` `J `` ` N
SDG `` e `` ` ÙG`` ` `dGh ``` ` ` dG
c M ,eG aC LQG
G hd f dPh ;J
W ``b``Y c ``dG G ``H
.zi`` ` NCG `` ` Ò`` cCG ``` ` ` SD` G `è
fd FdG ```dG dG ``bh
e ``jQ````d ```f``ò `dG A`` ` `WCG `è
UNG IOT Y G ``LCG
dG ``d``ch .G``` ` H ``` e``L
e 4 M ``v `f```Yo k W 13 O```d
jc eL jQd b Y
.jQaSh
Y ``` ` e 10 ``` ` Mh .`Ù``` ` ` NG

Gh G``` c ``è``L `è ````dG
`` eCG .`` ` `dG`` ` `SGh ``jO``` ` ` dG ``` H``` dG
d s J a ,dedG IOd dH
dG k e k W 59
b Y e 25 M ,jQdG
HdG `````Gh G``` c ``` e``L
.IG Gh IQaSh jOdG
a ,dG jQd dH `èCG
``k ` ` ` e ``k ` ` ` W 59 s ` `` `J
e 25 M ,jQdG dG
Gh Gc eL b Y
Gh IQaSh jOdG HdG
e G UGj c .IG
..jQdG cGGh OcCG SDG
a ,I`````dG GQh`` `dG j ah
L M ,e AWCG 6 s J
HdG Gh dG ```b Y
.HdG e ``jQ````Lh ``jO`````dG
ke GOk ``Y SDe c J M
Gh `` ` Ò`` cCG `` `bQCG

.o dG d QH jQdG
WJ ```Y `````G ````j :`` `bh
AG`` ` G `` e `` j`` ` `dG `` e `` J`` b`` Y
;jQdGh ``` O``cCG `````SD`Gh
JGN ``` Y `` ` `` `G `` ` `LCG `` e
NBG Y H fSGh s dG
bdGh jQdG GG
;G ``` L``` ` j `` ` dG GQ`` ` ``` H
fH IYb G CfCG a dd
Me
s Le ad dhdG bdG
;dhdG AGH JG fd
``` ` e ``` UG``` dG ```````d `` ` dPh
k dM fdG IYb Jh .G
dhO GN 679 e JG ee
.dhO 25 e cCG e
,h`` dG h``` ` dG ```F````MEG `` Mh
Qj e 2012 Y s nJ :JOS b
jQdG ``` cE ``k ``è ``k ```W 25`` ` dG
IOT Y d ;dG Q``N
jDhdG - e
dG ``H G```Y Q```c``dG

o dG ```````H ``````dG ````F``dG
G ```j :dG UNd
,GG aJ LCG e M OH
jQJ `` U`` a O`` `` ` jEG ``` f ``` ` ` dGh
UNd o dG G j
k
-hdG hdG IFGH dG
JbY ```W``J `` ``s ` a Qh`` H
`` cG`` Gh `` `` ` O`` `cCG ``` ` ` SD` G `` e
aJh ,Q``G AG``Gh jQdG
AWCG jQd G hd UdG
`` dPh ;`` ` ` G ``` ` ` d``H ``` f``` o ` dG
LCG `è `````d``H `````G `è `` f`` EG
e Gk ` j`è ```f``ò `dG A``` WCG ````cEG
b ``Y ``` ` dGh ,``` dh``dG G`` G
gJ dG QdGh dG ie Y
dG eG hdG
aSH G jo c ..dG
eh QhO H AGG
CG LCG e dPh ;dG dG
AWCG e Y cCG IFdG s J
.G
IOS ``b ,h`` `dG h``` ` dG `` Mh
zAHOCGh d fo dG{ e hdH
o adG{ e J MG s HdG eG
G je ..zYo dG js gh
gZ e kTfGh k cM ``cCG dG hJ
M l ````f `` gh ,``` H``` ` dG `````dG
jG dG FSh aJh IG d
mNe aJ Y kGc J JH dGh
dG Y J fCG c ,Hd oe
Y ,AG``` dG `è m ``j```T `` cC ```d``Ùhh
Gg ``` ` J `` ` dG `` ` `fh`` ` `dEG `` bG`` G
eG ``` ` f O`` j`` dG Qh`` ` dG ``` ` ` dG
QdG Y hOG q dG GUCG jEGh
fhdEG ``bG``Gh ``fh``G U hCG
Jh `` Y`` ` ` LEG ``` UG``` dG `` eG`` Hh
jdG CG`` `L ``j``` G ```J ``c ;``J``` dG
q VN e N Lj GX
N
IgX ``gh ,OO``J ``H G`` bEG EG HdG
k L RS U
e HdG Y Ik QO``b
.zAT e
dG Y j kMQ Ak a Lh jCG
,dG AUh dG AfGh LdG IQGH
FTh `` e `` `` e k` ` ` ehO ``j``` dG ``` ` ` d
G ````M``è ``g``WD` j `è G``` ` dG
jdG ``` J``` L``Jh IO``` ` G ``` HQ``` ` eh
``j`ò `d`à ,dG ``` JG``dG ```FO``èh
dG
,Y e cCG LdjjCG e
l
j h ,NGe a AGQBG J dd
fG G`` g ``` d``` ` dG `` NG`` e EG
,ee jEGh QG``ZCG S SGh
e jdG hj jdG CGh kUN
hCG jdG hCG WdG dhdG hCG dG ``N
.zZh HOCG dG hCG edG
g{ :``` d``H ```j``M ```j```dG ````jh
ka G J G ```HOCG G
OcCG ``` Gh `` HOCG `````dG IQ`` KE
HdG a ,``j````dG GhOCG Jh
HdG eGh A``HOCGh d fdG

YdG `````G ```S `` eCG ``` j ``` ` G
k` ` ehO `````J ``` ` ` G{ :``` j``` dG ``V``Y
dG G g e IOG cGd
HOCGh adG cG aO J dG
dG ``j``g ```V`è CG ```c ,dG
e H j dG HGh UNh
a MdG j dG FdG VGG
dG CGh kUN ,bNh je FH
hS ``fE` a Im O``` ` e m `j```H u` `Wt `è ``è
H ad kFGQ kG pSh kFGQ k``HOCG kGS
IRQH eY ```dG VCG `è ``gh ,``J```dG
``` YG``HEG ``c``G `````H ``j````dG
fc EGh ,Hc jq g Y G GdG
Y ````Jh ```J ``` HOCG ``SQG``G H
m pr p h e m```r ò `Hp t```j ``J```dG CG
``H``N ``` YG``HEG l hQ ``g `` EG ,`````H
jdG{ ddG G bj H ,zjdG

.Y adGh G
NGO e OcCG G jh
eG `` ` `Wh `` ` `LQ`` Nh ``` ` ` ` ` dG
.Gh Gh dGh
e ;cQd kWhT dG Vh bh
V kUN G dG j CG :H
NCG e ,MhG QhG H G
UN
v G dG j CG QYG H
hCG VY Md j h G TCH
aj CG Y ,iNCG aK a f
e e JGdG JS Y If QG
IMGh U Y jJ H ,dG
SQEG jh ,2013 jGa 2 bCG Ye
CH G dG QGb H ec dG
.2013 SQe 31 bCG Ye G
G H FdG cGdG g Mh
jDhdG - e
cGH- MG HdG eG J
-A`` ` `HOCGh ``q ` ` ` d ``` f``` o ` dG `````G `è
Y ,zoY dG j ogh adG{ e
.G je T He ej QG`è
l `` ` f `` gh
a `````j `w ``````J w ``` K `
e jGh OcCG e f
a Mj ;dGh adG SDG
J dG jdG e Y bjh
N `è ;```Yo dG ``j`` ogh adG
,fdG `Ù`````dG `è ``Y``` ``` SGQO
hCG ````jQ``J hCG ``j```d hCG ``` HOCG ``f``c AG``` S
.a
JCJh ;e Qm h KK hj G
HdG) dG dG jdG jdG
QG N M ,QhG hCG (FGh
GDSh Y ``YG``HEG dG{ ` d ```dG
QH dGh QG G Y d zJQM f{ M j ze{ jb T

WCG M dG e c OYh jdG
a H GcQT G h ,GQch GQU
Y ``j```H ````d G`` gh .d ```V`èh
,AfGh `` G ```à G``` S``Z `````gCG C
c ``` a `````Y ``` NO ``` ` d `` ` eCG G`` ` gh
Yj m GO C ````````j Q``` U ``S``` dG
..LGh Ga HT `èh G ``g
JdG e j g :````dG ```VCGh
dG ``j``L{ f gh ,dhDG GQOEGh
SCGQ Yh ;G g gSh f
dGh ,a e MU ``bhR``G O``Y
.zcQG dG Ue
J{ :a ,G GY dN eCG
je ```j `` `dGh ,``Y``` J ```Y `````dG
Sh e c j a j ``dG Gh
j M FT c e dN f d
Ve ``c `è ```d``N I````H ````jh O`` a ``c
g ```cQ```Th ```Ù ``` G C ; PE` `H
g e J CG e d M G
.zG
,jdGh WGG H LdG cQG b

,adG gC IQG gCG Yh IOjR dch
.zdG Y Gh
d :``bhR``G b ,G S dBG Yh
M cQG LJ Gdd IOb QNG
J hCG ```Y```` ``cQ``` ` G ````b
;IQG aCGh ``bRCG J fdGh ,WdG
bCG bG J Y c J H
H z`` `jDh`` `dG{ ``` ` dG `` bh .``````S ```
QWEG :G OS a ,cQG
M H b dG af Y aG
eb dG fCG gCG eh ,zJQM f{
eh ,``` ` ` G ``WG``` T `````J ``` ` G ``` H
WCG id G hQ SZ G GgCG
af ```Y G``à```j ```M je ``
AGLCG O``` j ``` FGO IC``è ````d QG`````S``H
.d je WGT h L
,dG `````S ``H ``` MCG Q``` ` G `` eCG
zJQM ``` f{ ````M ````cQ```è :```à
jdG ``` d ``` F``` ` fGh ``f``` a `` e ``` H``f
dG M - QU
s
,QU jH ,{ e{ e T f
L `è ``cQ``` ` eh h``` ` H ,``` Y `````è
a VjdG hDdG IQGOE` c eM
J ``bh ..Q``Ù jHh ,bdG ```L
adG d ddG e L G
AGKEGh G OGaCG e UGdGh YLG
,G ````VG``G ``M ``````dG `è````G
FSQ UJh ,edG eG EG aVEG
YdG J
u dSCHh T IQH H
.G YJ cQG Y iNCG
MU `` bhR`` G ``` ` M `` H O`` `Y `` ` cCGh
jhh Wd Oa CG CG ,a e
gG Y ``LGh a j ``dG Gh
Gg eh ,VQCG Y e c Y aGh
M J CG a e IQGOEG s a G
WGdGh gQhL eh e IQM{ J
YLG dhDG Qhd J ;bdGh
OjEGh ,A``` ` fGh `à````dG b ``S```dh
jJh ,IQ`` G ``gCG ``H è YJ ``è
VjQ
2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG
20
zHCG{`d RdG j OGh ..fdG Id z21 N{ d R GQeEG

MCG - jDhdG
dW Ic e YSEG j bH gH ,18 bdG

gH Qj ,eG Q``N fYH j S S Ld
G e L VY H GdG Ua NCG MCG OM
bGdG MCG H d eG QN QdH j dG
JGQeEG HCG IGQG M gH d ,IGQd IOdG
SGh IQG``L H H ```g``dG ```G G``g Le H
XHC hO```jh ``jGR A```HCG d ;d ag Hh
dh ,bGdG T e jW KGQe H G SCdH
7 d 20 N b e d HC G`
k `NCG HG
WdG IOH ``JGQ`èEG ````HCGh XHCG Jh
.MdGY Y gG FGdGh e Y
YG c JOch N d ,gOj d ,aGG hGj

c Y e g VY ,GdG h`` NC id
..cd Lj dG JGQeEG aGG iS h ShDhdG
YdG H dG ddG bdG fc dG adG
.dG eOJ ZQ O fj UN
bGdG
k
aVEG GTCG
Sh AGOCG Qh ,aVEG GTCd jdG MGh
d Ya h`` Hh ```gh ```g ``d```N ````g `è ````G
T dG VEG dG jGH ,S hCG VEG dG
k
e dG e Ij H OG YSEG e L
ak g
JGQeEG dG d eG IH gOj ,e Y
d IdG J bH dP H ,55 bdG GQ`èEG

adG a Ljh N e j jb gOj S
YSEH e Y dP H aj ,cd Lj JGQeEG
O jH MdG Y h bGdGh jH OG
N IjJ e d M Ua Y dP j ,
jaGdG OSC L J L ..71 bdG YG
,75 bdG cd J d JGQeEG ed H j
MQ jH MdG Y H cT M aj
ee O fj dG jH OGd G G JCd
n Gj d IdG MdG Y J e 81 bdG N
j ,IGQd OSCG IOY ke JGQeEG dG g Y
MdGY Y G j HK Ic Y HCG gH
j ,FdG QGH d ,g jdG Y HG
j OG YSE bY e CN Y JGQeEG
O fd I```dG Jh ,YH bGdG O``j HG
jOG G ``SC`c dd `k ``H ``JGQ`èEG G u ` J

Y Ra H ,jQJ fdG Id ,"21 N" jdGh
FdG IGQG dPh ;d ag H bGdG G
jdG UdH WdG G Y eCG Ae bCG dG
.jdG MG dG IQhdG N ,eG
YdG SGH IGQG dG JGQeEG G s SGh
bGdG d O`` Yh ,28 ````b``dG ```M``dG```Y ```Y
g O```G YSEG N a ,O``` fj ``Y``dG
.dG VEG dG eR e ddG bdG RdG
M ;```j```dG `è IQ``M ``jG``H ````T ``b IGQ``` G ``f``ch
hH Gd f aCG e GG Sh dG fG
Y Ij H GQeEd AL M Ua hCG ,Ya
Lj GkL e ej dG N MCG Od J
Y SCGd J MdG Y Y e J cd U Qf
ej dh ,e Y bGG d j QU jdG
eh .7 bdG dPh fCG ZQ Rhd ,GkL e
jhGd ITe MdG Y Y j -HK IHh- CN
Ge ;cQ Ld YG c U Qf dh ,IdG
16 bdG AL bGY Ua hCG ,s g e ee
QG QY d ,HG MCG OM VY e
IdG Ojh bGY Y 4 e cCG hGQ eY CGQ d c
Y ````èh ,`` JGQ`` eEG ````dG e ;``bG``` dG `è``G `` NGO
GQeEG I``c k Le .ddH G dG ``MC`c f
GdG ,e LGdG Y G dG edG
IdG J e g GT H jCG ae Y j
jh d ij YG N dh ,gOj g EG
dh ,```S``j ```MCG gOj I``G ``gh GO`` Od `à``dG
bdG JCd .JY e Q jh adH J
d ```j``W ````V``Y j ````N ``` MC I``` dG ``Ù``H 39
e QN bGdG adG j SCGH d QS jdG
Y FGdG H HCG H hCG dG d ,G
dG OG``YEGh IQGh dG Y Y
s dG ..MdG Y
Y gG dG ah ```JGQ`èEG LJ ``dG dG
.MdG Y
GdG OSCG
M Y gJ VY e bGd AL dG Ua hCG
.49 bdG YG N Y d SCGH d dGh
Gj e fSEG jdG Yh k jS AL JGQeEG OdG
jb gOj MdG Y ed MdG Y Y j
YSEG ZH cT M ``dP H `à``j ,``F```dG QG```H
dP Mh ,jd dh bGG Sj MC jH
Y e NGO bGdG Ld IdG Uh CG H
ddG cG e VQCG MU s jQJ fh ..GgCG H jdG T dJ jdG

ag J CG H YadG fG G
k c
jdGY YdG VCGh ,jJ bO Z
H ,jdG d SOdG dG dG
G QH eR e de VY Ic J CG
,jdG dG QGbH dG d
ag jj CG dG MdGY YdG O``ch
jb Ic OS CG H jdG G dd NG
CG EG aO Yh dG O SQG H
.74 bdG QG G gHCG dG SQG
edG T JS Va EG jdG Sh
e ````jQ``J f ``````Jh A````dG ``j`` ```Y
AGU bH IGQG M TCGh ,jdG G
YdG Y NJ KG HH M jdG Yd
MdGY YdG VCGh .81 bdG jdG
ZJ H jdG d ag dG
FdG QGH e VQCG Ic OSh dG e
aCG `è gH dG SGh ,82 bdG
jdG d ``LG``dG e jdG d
QH ```j```dG ``Y``dG O`` ch .`````G ``` G EG
M NJ CG EG ,HdG dG j CH G
Th I```dG ```HCGh SG ``b``dG ``c L
Ye `` èCG ```M ``Y``dG h`` `Mh ,88 ````b``dG
EG AGG e QN e jb Ic OsSh ,dG
bc bO G VCGh ,aGH JQG fCG
AdG d jL CH pCJ ,FV H
H jdG G Y jdG G RH
jdG "QRCG" G jh ,d GgCG S
jdG G j a ``d```dG ``c``G H
`` Y ``` ` aCG I``F``L ```Y ````Mh ,`` HG`` dG ``c``G
.G QH jdG YdG IGQG
``` ``S```Y ``SQ``G ````T ``j``b ``gO````jh

jdG EG YafG jdG UGhh .35 bdG
,dG T GhSGh dG dG J H
jh GOs` N O```dG```Y ``Y``dG ``dC``jh
e aGG N SCGQ Ij H dG dG
d YGjEG OdGY fGj ,G QH
bdG jd dG dG GRk `` jdG
k
Sh jdG H S
gH dG jh ,38
JCd ,adG d j fG e h``
G ````H hG ````dG ``j```f I`à``Ù ``g```H
.d aH jdG f Y jdG
AGL cQ
d HGdG dG GR dG YGjEG
,a I``MGh bO Hh ,65 bdG jdG
QN `è I``j`````H ``` G Q`` H ``Y``dG ``` VCG
dG GkR SQG Qj Yh AGG e
d ;66 bdG jdG d eG
```c `````Hh G``KD` e OO`` ` `dG `````dG ``d``H
GQk fG T `` dGh ```j````dG `````G ```Ù
e jb VQCG I``c jJ h``M CG H IN

gHCG dG SQG CG EG ,AGG e QN
JjJ hCG GQL HdG iLCGh ,cQ G
dG MdGY ``Y``dG ``N``H IGQ``` G
eh ,61 ````b``dG N O```dG````d ``j``H
d ``Y``dG VY jdG d g
Gj ``dGh ,dG MdGY SCGQ EG
G U H dG dG fGh
YdG hNh HH M YdG NH jdG
AGL HV IGQ```G M MGh ,Y gdGY
e G Q``H bY H jdG d
,MCG ``S```Y ```j````dG ``SQ``G ```b `è AG`` `G
,IGQG `è O````d AG``` G ``b````dG ````J `` dGh
NH jQGVG jJ hjdc Q``G d
S M Yd jH dG O SQG
jdG d AG``G cQ fh ,SdG N
ag d ``` JE` H `````N O``` dG``` Y ``Y``dG
VCGh ,54 bdG IGQG "jJdG" ddG
ZJ CG H QdG d Ua G eS
,LH Lh jdG SQG LGjh dG e
jdG SQG gUh ae J JjJ CG EG
jdG h``Mh .56 bdG ``G M
dG e ZdH eG Jg UGe
Ua GO G eS VCG M ,OdG
TdG OY - jDhdG
RMCG CG H jQJ f jdG G sM
;jdG G T I``MGh L G``gCG 6
G SCc dH ddG cG Rjh Y d
OdGY ``Y``dG `````SGh .``j`````dGh ``jO``G
"jJg" G`` ` gCG ``K``K ``````J `è `````N
MdGY YdG S a ,54h 38h 35 FbdG
bH ``g```Hh ,65 bdG ``HG``dG ```dG a
ALh ,``` e``G ``` dG ``` G Q`` H ``Y``dG ````S
jdGY YdG AeEH ``NCGh SOdG dG
jdG dG AL a ,71 bdG dG
bdG Sj GY YdG SGH MdG
.IGQG e hG
SCG J
d ``j``b ``jG``H IGQ``` G ``b```fG ````Th
`` g ``` SCG ``````J `` `` `dGh ,```j````dG
CG ```H hCG ````b``dG G``j``h ,``d````dG
H I``j`` H ```dG RG``MEG `è Sj G```Y
Uf ``SQ``G ````T d ```àG``G ```N
J `è ```dG H jdG h``Mh .Q``è
EG IGQ`````H IO``` dGh ,jdG ``g RG`` MEGh VdG
jdG dG N e X dGh ,jGdG f
IOHh ,```j````dG ed ``` e`èCG `````dG
OH e J Va dGh ,G QH LG
e e dG iG NGJ e G Sh
jdG d edG dG SCGh .jdG
,N OdG Y YdG AeEH hCG dG Y
d ``` aG``G ```N `````H I``j`` ````J `è```H
hedG zOSCG{h zYGdG{ Z z jaEG CG{ fG ..dG zdUCG{ KGQe jFdG H j e H
e jCG bCG ``dG hCG Qh``dG Q```Th .``G H S

SdG bdG eM ,G ch ,ke 28 jEGh gP JGQe
PEG ,WEG Y RHCG dG ,(2010 Y gNBG 7) dG OH
LhH GdG Y fdG Id FdG EG gCdG a
.SdG jaEG jQL j Y
cdG - fgL
jDhdG - e
,jaEG IQdG U dG Ic Y e jG QfCG J

H `` gCG `è I`` MGh ```H``` ,````G ``jG`à 10 ```Mh ,``` dG
J ```M ;``` dG Q``` fC` d ``Hk ``L `` g`` cCGh ``` dG I`` c
SdG f jaEG CG ``SC`c dH jaEG L
.jdGh
,IRQdG G `è O```d `à ```Z ```Sh ddG ```Jh
.hCG Id QJ e h``bh ,FZ fc i``NCG IO``Yh
jOa G````S ``H ``d````dG `è``bEG ```f I```c `` ```Hh
,fK EG HQCG e cQG G OY JQGh ,LhRh
OG Qb ,Sa cQH 1998 Y IQhO 16 Y QGSG K
,jOdG GdG jQdG HG Ff ebEG d jaEG
fch .dG SCc a J dG LhdG GYCG e JCJ c
HG 2012 f e AfG H jQa dG GH ITG
G ddG d eR Me CG J hO ,FGSG Zh
kYVhCG J dG d e k H jaEG L h dG dG
hCG cG d ,s Rm `à RG``MEG jO T HG

cH T dhQc Ra H ,Ld "e H dUCG" KGQe
VjdGh HG b e Ic ae H ,AdG d hCG
dGh dG ae b CG H dPh ;G G Gg cQG
k e c 42 H
.G
dG cQG b e G
KGQG Th
k c aJ
k
jdGh ,G e cQG HG hCG dG e AGS G
LdG e KGQe H Ra c ,G Gg E nN GcQT
h ,OG``J jEG AdG a eh dG S H S hCG cG
AdG eh ,dG g hG cG AL LdG a c 10 S
YdG e H MCG b KGQG da N h .jQfBG T
FGG jRH e H IQGOEG FQ e Y je Ye
eCG e ,eCG U fG dG KGQG hCG cGH jFdG Y
L VjQ 300 e cCG cQ fcfEG a
.AdGh LdG e jY ah
e Y je Ye YdG e H MCG sb ,SG Hh
KGQe hCG cGH jFd dG e H IQGOEG FQ

e dG bEGh dG GH AGS" :bh ,"e H dUCG"
dG G```H Rd jdG aGh ``cQ````G Y VjdG b
VjdH ``cCG ````gG Y SdG J goj ``dGh ,```dG
kegGh G
k c GQk J j G Gg CGh UN ,fdG dHh
dG SDG e oj e H CG EG G
k e .."YdG ac e
GH gGh ,fdG VjdG YH eb dGh ,dG IFGdG
.Gh G dG
21
VjQ
2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG
OL Yd fOaG SCG RHCG e OcCG ie LGJh gCdG Z CG GhcCG cQG
gGh fdG Vjd SSCG dG jH UJ z

Ihf{
dG IH Vd iG IH JGSG Vhh jdG dH
.FdG Y H IM
VjQ
Vjd SSCG dG jH jCG EG e Ihf cQG UhCG

,hCG G Mh AdG e G jdG dH gGh fdG
IH VdG EG jdG j ,iG IH JGSG Vh fH
.fdG dG
ebE eM NJ EG ,VjdG jDhdG Ghf hCG cQG YOh
,LdG dG Vd dG G WGe Y dGh aG QhO
.dG QG h jdG SSCG bOdG ZdG CG jcDe
AGQh QhdG ie Jh dG ILCG QGSG Y qEG cQG bh
qCG c ,jdGh jOG G SCc dH WdG G V
jLd qCG GaVCGh .dG RHCG e dG jWh jdG dG
Z qCG EG je ,JGQb e j OL Y Z qCG Z ,G
dG Ic Ie bj dG Id dG OG id VGdG jDhdG
.dG
QG MCG
eYG
MCG -TdG OY -d gYCG
IhdG cQG
..ejdG GM H Uf
.HdG hdG YdG
Q`` ` G ..`` `` ` ` dG ``` a
IdH dG Gh HdG
.VjdG
HQG Gf /jJ
zQGSG{ dU j H QGSGh ..L Qe jLd :dG

dG RHCG SDG dG GfGh ..YG dAe Y FZ zOG eY{
fdG Vjd SSCG dG jJh zaG QhO{ ebE eM NH de
NBG ja e j b fq Ea bCGh G SCc
IL VhY d GkL ICe J hdG qCG
.G SCH
CG Yj CG IQhV EG IhdG cQG jh
fdG dG I``c e ejh ,d qa N
hCG G dG MGG hCG QhdG AGS ,dH
.Gh jfCG
edG G
i`` eh ``k ` d``M `` ` ` gQhOh ``` e``` ` dG ``` ` ` G `` `Yh
Y GH OJ G qCG GM Uf ij ,da
Z fq CG c ,"NBG OGh OGh OGh " a ,dG
a ,a LG Y EG O``G d Oj h dq a
.ek FZ
de ,dG ``g Y Ih```dG QM ```LCGh
UN O````d ``è````dG `````G `` IQh``` ` H
OG dAe Y j M ,```NEG ``M
,gASDhQh jfCG G g qCG c ,beh
dG aK d Gk ``f G Y dH e
g dG H AGOCG Y OYGh SDG
dG G`` ` eCG ```M ``Y Q````G A``` ` Jh .`````G
6 RhJ dGh ,fdG IdG Yd O``G gj
e LQG YdG Y a ,dhdG e jQ je
.YEGh jYdGh jGh UG dG
;J Y IQ```dG i`èh aG QhO ``Mh
bdG ``dP HU ```Y hQh``` ` G ```LCG
OLh ``d``M EG ,``` f``` eEG ````V ``X `` G
GM Uf j ```gh .iG ``àQ SQ QG``b
jG bCH dh aG QhO j CG IQhV EG
,jQhV ``jG```dG qCG Ve ,``H````G ```ÙG``Gh
.dG g INCe dGh
hDdG IQGRhh eG NJ Lh EG Uf YOh
YdG aJh q SSCG dG jJ H VjdG
.QhdG Gg f G
jd G Y jd FdG NGj gh
LGG ``g G" :``` j ```M ,```f````dG I``` dG
G eh ,Lj jCGh CG ge Y bdGh
q K eh ,`èRCGh ANCG e a bh f CGh
EG 5 e N Yh b e IQOG
a ,dG MGH gG IQhV dc ,GS 10
Vhh ,YGdH ek gG dhCG eY d Uh
dG QGSG h ,i``G IH JGSEG
GH fSH Gh dGh d QGOEGh
q dGh QG jJ bOdG ZdG aJ ,Y
e eGdG ``MCG ITe dH ``Yh O``G FQ
e AG````H ``f`````SGh dGh ```LG``G ```M
QGdG PJGh dG J Y a ,Q``Gh NGdG
WdG HQG gCJh adG OYGh FdG
."Gh
UdG
G j IQhH IhdG cQG UhCGh
dG ``` Vh q ` K `èh ,``` G ``WG`è ```Y ``` ` dGh
YGdGh AdGh IYdH gG dch ,d LdG
H ```d```ZEG ``Yh ,ee c dG ````dGh
.gQGSGh Yd fRGG ZCG LJ
GgCGh JGSG Vh gCG UdG Th
Ich ,Y H fdG VjdG jW ee SJ
f ``bO``` U ```Z``H ``` ` dGh ,`Ù``N ```f ```Y ``` dG
fdG IdG j h ,QGh VdG jJ
.bGdG a dG Yh ,k jQJ GMG Y EG
hCG J IQh```V Y dc Ih```dG ``ÙhCGh
IdG V f d Gh AGG e ja
,UdG Jh G OjEG Y dGh ,fdG
e ;Y H dG Ic e gG Y a
q K eh q dG dGh jfCGh q SSCG dG M
.WdG G
,dG ``Y d edG dG J

j C` H j ``dGh Q``G dhDe `è G``gh
.G GAdG
d ``j``L``d qCG ``d M `` fq CG G```M Uf i``jh
Y IQdG Y jCG G a ,Le KH
d e Z YdG CG QYH G``gCG RGMEG
GQd Qe Z jLd CG e ,jdG H
Y ``J```K ``Y ``N `è `````j `è ``gh ,``` Y``dG
.dG QGSG Y dHh e J
G eG
G ```` ``j``L``d QG" :``` U``f `` j`` jh
j Y Nj M dh ,G
k c jh hjh
Y ,G ej d d UdG jd d fCH
,jdG MGG eh dG e J dG YdG
Fb dM jLd Y j dG YdG qC
HK H dG Ge YdG j G
."He fq EG H
dG J SSCG f dG a Rjh
GAd dG Id dG O``G b e VGdG
a ,dG IOLG jQdGh dG GQdGh
bJ `àG``G qCG EG ,H SG ``b ``c EGh
,c QOGdG g e G Gh ,id Gk`HCG
d eSe GgCGh N g LJ fq CG c
JCG c JCf dHh ,VGh ``jDhQ ahh dN e
Y Lj G``d ,e G g e f h h``NBG
J dG dG QOd j CG dG OEG
.H fSd ihL e g d EGh e Vd
Hh gS eh FQ S EG IhdG Jh
,jhdG ``SGQ``G ``gh fdG I```dG ``LG``J c
,"dG" he V dG J fc dG
g ``b``J AGREG ```T``g``fG EG G``` M ``Ù``f ````jh
OG e c YHh fCG dG jhdG ``SGQ``G
IdG OG qCG jh .jk eh jOe "a" hdG
Gg V QhO ``dCG 250 H Qj k YO j ``c
QGJ O``G qCG EG ,Le H bJ q K ,hG
.hG GH gG CGHh Gk NDe eCG
QG Y j
b Q`` ` G ``` Y ``j`` ``Y Q``` G `` `G `` `Mh
ie M DhJ hQhG W ,ddG fG
SCc J M QfG Yh 2016 M jdG Gg
dG a i``jh .``d``N `è J jh G
k a S ``c jLd Y qCG ,dG G``g
jM j IOYEH J d Ia gh ,2013 fj
H `` MEGh jdG Y qCG c ,G
J LCG jW a ,bh S jJh
gh ,b ja jd MG IdG gh ,2015 d
OG qCG jh .dG e Gkje j dG eCG
,MG ``LQ H I```dG ``g jLd qCG i``j
ah G J M q L eCG e bda dHh
QK j CG VjdG QdG Yh ,d Se g e
MdG e q L Q``G qCG Y dG Ojh .dP
Gf e HjEG eCG QG Y j qCG c ,dG
fCG Qd jdG HjEG dG Ojh .I``Y
dc ,QGOEGh dGh dG QG`````SG J
b CG QSG fCG Z ,HSCG Y YdG Oj
Lj ```M ;````S```SCG ````J ``` Y``dG `è ``b``` dG
SSCG ```dGh ``àG``MEG Y `è edG Y
.Z dG
H j G YdG qCG dG i``jh
EG G```è ,```Y````LG ``b``` dG J ,``Ù``N
G ``jQ```d ````T``G ``HQ``G A````SC`H ``H```YEG
W j HQG e Y gh ,OdG
OLe ``Z k f G``g qCG i`` jh ,`````G ``Y``dG
,IL gDeh GOT j Qa dP eh ,k dM
a EGh ,Hk dCG e Mh ``j``fCGh e O``b
QG dhDe dG G jg Z :GM Uf
IdG jdG dG Gh ..dG Ic Yd f
bfEG Lhh zOG je{ M DhJ
AGN J a ``` Jh ,``k `j```S ``````èh

OY ij c ."edG dG Mh VdG b
QGSG ``Y qCG VjdG dH Q```G TdG
e HK J Y VG IdG Qd dG
GSH j e k FGO Gf M ;dG SCG RHCG
``M `è G`` gh ,````` ``cG``h ```Y``dG ````H
H OSG EG `à```VEG ,``d````d``H ``jQ``è ``K
UN ,S Sb eCG aGdG LG YdG
H J ```d``G I``` dG `````G e CGh
.edG dG FQ
dG YU
YU j dG Ic " : qEG GM Uf jh
Y ```g ```j ``` MCG ````H ``à ,`` JGP ``M
j Gd ,V H Gg dh Qh``dG jYGh
a jh .dG G Y c H fSG
,QhdG ``Y ``Y j G Y" :`````dG
j G YGdG YdG Y f eYh
TdG e e Ak GHG dG MGG j CG
G EG gHh ,hCGh dG GQheh
GQG ```Y ``bh ``b ``` j ```j```dG ``` Hh ,hCG
e S dHh ,G dG QaCGh SSCG
j dG Qh``dG qCG jh ."XJ dG
qCG `` ``G ```S``G ``f``Y GPEGh ,```G ``Y``d
,VG dG ag R``MCG dU Tg YdG
.aGdG Fb h UQ GgCG S BG jdh
e Y hCG ``Y Y f b" :```j h
d Q``Gh ,SSCG IYH d Gg dh ,Qh``dG
G J g e H ,YdG J e e
."SG ceCG YdG XJh ,dG
T JGQ Y j QG" :dG Ojh
,dG d ```G j CG ``H Vjh ,V
ee e ```Y ````dGh ,``g``j```J ```Y ````dGh
fCG Z ,dG G H fRGJ j CGh
dG g a ,edG fG e g qCG
."G j CG QG Y j
G hG SCG
bf M ,dG QG be IhdG h
Jh ,````G ``SC` c `è h`` G ````SCG ``````G
a ``V``````jh .``d````dG ```J `````G ``cQ```è
:Fb ``d````dG `è ````G h`` G ``` ` SCG ````` dG
e ch jQe K e a GMGh ag S"
c PEG ,G M YdG AeEH AGL HV
. edG dG e f
V e" :`` ` `d`` H G`` ` `M ``` U``f `` NG`` ` `jh
dG d ``j``` dG ``` Z ``g ````k ` jCG ``` ` SCG
f CG ```f``èE`H `` ch ,Q`` `G ```dhD``è `è G`` gh
dG jW M hCG 2-4-4 e eg N C` H
,YdG ie EG GkO`````SG ``dPh ,``MGh L
qCG EG aVEG ,dG jd cQe YdG ``gh
J ```Y ``jQO``b ``Zh fe ``Z ```Y``dG
."dG
SCG j jLd" :jM dG fCjh
HS ``H`` Q````d ``ch ,```Y`àO jH ````dG
J `è``` Yh h`è``` dG ````è `è ``````V `` eh
dP ``Y S `è```Yh ,``` dG ``SC` c FN ``K
jd feG qC`H HLCG ,dG DG
jWh N Qe a Gd ,SCH Rj CH YJ
feG XJ EG jM Lf f dh ,ah
Y qCG ``M``f ``` fh ,``` ` ` ` ` dG ``` j``` d``H
dHh G``` dG ``j`` I```c GO``` j
qCG jh ."PGSG fdG bd f
G GdG dh YG dG g jLd a
e j gh ,Y S ``N e YadG
Ib j CG fCT e Gg qEa dG Y H ,MCG
dTEG qCG cQe ,``Y`à``dG ``f``G jd
egG g qCG Qj ``fq CG ``Z ,"jW G```d

,OcCG ``SQG``Gh TdG H jdG e CG``H
h .gNCJ ``ZQ U jGH fq CG EG Ge
FG WdG e g dd e N qEG j
12 hCG 10 SG Y f c M ;19 N Y
q M ,S
YGdG e e jdG Gg jJ
IdG OG ch ,k jJ GS 10 Y Gfc CG e
G Y YRe q OcCG 25 e cCG Y j
q h ,VjdG jfCGh HdG
e fRGe J
250 H dGh (a) dG Id hdG OG b
EG G
k e ,VdG Gd aU j ``ch ,QhO ``dCG
e gh ,G dH dG SCG e c dP qCG
dZ ``MGh FGdG dG iG dc
G jfCG e OY GMG e jdG Gg
.dhdGh
g `` ` `bhCG O`` ` `G qCG G`` ` `M ``` U``f `` ` V`` jh
e aCG NBG he CGj CG eCG Y OcCG
dh ,e G``HG `` qCG QYG Y ,``G
dh ,dG GQOCG GQhCG ``dGR`è HG
e ,GS HQCG I LdG hG dP bJ SCd
fq CG Vj Uf h .hG "b" j
QG dG X dG G Y OYG
CGh ,I``j``L UY ``jCG Rj d Qh``dG qCG c ,d
Yd IAdG GH j d Q UdG g e
.eGdG
dj dG OG f " :GM Uf jh
NGdG dG h `` `jQGOEG Q`` eCG I```dG O``G
IYdH ``` ` gG ``` j CG ``` j ``` dh ,O`` `` d
Y ````G CG c ,`` cCG f Y dG ``MG``Gh
cdG S gh ,O``G FQ g hCG G
T H dG g h ,a hG G Y cCG
."dG G H Y c J g S
YGdG G IOdG N e G GM Uf ijh
jM O`` A`èO ```Vh I``j``L UY ``Y ````dGh
.hCG jdG
G YdG J
-IhdH cQG ``MCG -Q```G MCG Ajh
Yj a ,19 N H dG QG`````SG ``Y
H e bEG H Rd VjdG QdG W
dG j 21 N dG qCG EG Ge ,dhO
e `èO``b bSG ```g ``H ,```à```G `à``c
dG eCG ,SBG SCc Jh dG SCc J
.d G YdG J Vj
,MGdH f CG H" :Fb FdG NGjh
LGf CG Y H ,19 N d G CG gh
iG ``LG``dG G`` g EG ```H iOCG `` dG ``` ` dG
S eOdG MG " :Q```G O``jh ."dG
jQH G``j``h Q````dG G V IGQ``` e ``è`èCG
GL d bdG qC` H YCG G``d ,G jGa e 6
j CG j H ,G dh Ofd f CH
SCc ``````J `è ```Lh``N ``d``M ``` dGh O``` ` fG
UJ Y Vj Ggh ,SG SCc J hCG dG
."VdG H dG RG EG dSQ
eG Gg CG GM Uf cDj ,QG dbEG Mh
dbEG g J S e C ,j G j
.dG RG d Se d bdGh ,IdG OG
bh dG dG ANCG Y K" :Uf jh
,iNCG bGh Q`èCGh eY EG fTCGh ,Q``G H
CG ``` Hh ,IO`` ` ``fG``L GQ``` ` b ``` g qCG ``` c
."gRf
:VjdG `````d``H Q``` G ``` ` G ``` dh ``` jh
dG GGh OGYEG Ia e j QG"
M ;q dG MG H g qCG c ,VN
,SG jdH d OG``YEG Ia e j
a L h ,jd HK J LJ dch
dG A`` ` NCG `` g ```Y ``b``dG ``` jh ,```````J
Ge ,MJ H IhdG FdG M jh

hG ```YCG Ih```dG ``g J "jDhdG" CG EG
21 N dH WdG `èB`d G
Y Dh``````d ````G `à``j `` dG `` èCG ,``j````d``H
jh .YdG ie LGJh ,hG Gg SCG
,FG a dG Q````dG ``M e" :``F```dG
dG OG IQGOEG EG Le GDdG dP c AGS
J Yh VjdG hDdG IQGRh hCG dG Id
Gf e" :``F``` dG ``H```jh ."SCG Vd ```H
j G qCG Y dO ,c `è``YG gG `è
G qCGh ,Gj Hh VjdH G
k c ek gG
G hN c H G g Y VGQ
m Z
."gG Y jM ej g jdH 21 N
LGj ,19 N R`ÈG e ``fCG EG FdG jh
Y dhDG S e H dd ,G ie
IQhVh WdG G Y dhDGh O``G IQGOEG
.H NJ dG T H dG GAdH fSG
dG iG J
J SCG Y jG Ihd hCG QG jh
19 N e Gjh ,d dG iG
:dG a HdG j fG Gg h ;e
:g ,JRQH f G SSCG Oj LGdG"
V G `à```VEG ,dG I``` LCG QG`````SG ``Y
H ```j ```FGO ```dG Qh``d`à ,Qh`` dG ie
WdG G aJ IL Fd SSCG QG
:e ```jQhO ":dG jh ."jb UH
Se q ` K ,``è ```S`è hCG ``c````H R```j O``f
,jfCH qa QGSG Lj dHh ,j ``NBG
jfCG VdG dch ,iG HJ g H
Je EG gDe IjL A`èO V Y Yj
ad ``` S``` SCG Q``` ` G `` g Qh`` ` `dG C ,``` ` W``dG
."AcCGh jYGh YH WdG G
MG CGh H YdG" :dG Hjh
dGh TdG e e jGH dG I``c ``Y
QJ J `èG```dG ``g ```Zh ,hCG ``K ``` hCGh
H `` `fCG `è ``Z``dG ``` Y ,``` ` W``dG ```J`````è
QGSG dM L f Y G OD`j MCG
q `è GPEG ,```Y``dG J
G ``jQ```dG ```J
j dHh ,f bdG jfCG h Yd
YdG ```Z ```dh ,A````dG Y ``jQO``b ```Y``dG
VGh ```N G``` fG `è i`````G Q````j ``````dGh
."G jd
e CGH" :Fb dP Y e dG jh
Jje aCG bh MhdH 17 N WdG
LdG cdG dh FdG IGQG G Uhh
IGQG jCG fN 18 N h ,d J
19 N ```dh ,``è ```Y````SG ```H ```F````dG
JJh ,``d``` ` dG ``V``N ``` b `` ` ShQO I`` Y ``````J
ie Y AGS ,jG ac Yh OG L
iqOCGh ,OG IQGOEGh qdG RG hCG YEGh gG
."ddH RdG EG dP
jdGh MEG Me
:Fb G```M Uf ``H```dG EG ``j``G jh
Me `` BG ```W``dG e qCG Mf"
J e H c dh ,jQLEG c ``dGh ``MEG
hCG jfCG e QhH JCj dGh ,jQdH MEG Gg
V e j jd QhdG dh ,jdG G
d `` bCG ``c ``` hCG G qCG ``Z ,iG
GM Uf jh ."hCG d FdG YGdG
H ,%80 e cCG hCG G gG qCG
,ehe j Oj i``NCG jdG dH gG
H jfCdh G d UG d Gf
hCG G CG cj c" :``Ù``f ``H```jh .``Y
,dG fh Y Y jJ I Qe hH Gfc dGh
YdG Y j CG``H dG e Q`è qCG c
Ae ,dG jRh dG H MCG QcdG e Yj

dG VGeCG eN jJ MG ,IM fGL H ,dG
-KGQdG dG VGeC fo dG Gh dG IQGR``H- KGQdG
WdG dGh ,G dG a V LdG cJhdG TH
.KGQdG dG VGeC
JCj ``dGh ,(2013 cEG L) d Yo Ve ,G k``Z ,jo
Yjh ..``` dG Gd ``ò `dG dG H ````MG da V
hDdG jRh VG S H MCG H S dG e aG
.VjdG
e h````d``Hh ,dG d fo dG G J
dG a Y TQh ,dG U ,d fe H dU
Jh .SQ jeCG dG dG a Vo S ..dG
.dG d fo dG H SdG YH jCG KK I
Ie
www.alroya.info
2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
IAVG
GG Oe
eG SDGh .. zIQGh dG{

qfCG j J fC ,gX AGQh (dG `q `g)
n `èQ
jhe qfCGh ,d eOb bdG Cq Gh ,AoJ d
eGdGh ,Y Y NBG Xe UM e ,dgEG
G
k c dH J dd ``gh ,G JLGH
aJ VGh J FGd g fc dh ,gj
Eq a ` G XH EGh M ` HG XG
Gd dG dG e Yf
k ``JGP M j dP
J Y ` EG VCc ` S AGLEG gh ,G
f dGh bdG IhL TEGh ,aG hQ
e SDJ Y aK AH f YdG XG
.JYb c WdG Lj jdG XG
e aO H g (dGh IQG) SS Eq G
XG ICae Y j gh ,SDG Xd
Cq G ZQh ,XdG JLGd G beh ,G
(Y ddG dG) jQGOEG dAd a g
be W Oj fG eG IQGRh fb V
LQJ Vh ,edG Xd Aj ``dG XG
XG Bà```è j ``f````dG Cq G EG ,e
e Mh OhG VCG EG ,jGh ,G
g e ij e G
k c dGh (IMdG FQ) Gj
j Xe EG f CG hO ,TG aGTEG
id Fe Z qdh c hO jh Je Y
Lj e GdH ADgh ,GMdG ASDhQ e c
j jNBH ISCG dG dPh ,BaG J EG
hH qdh ,JWVh ,dG h``X f
e A``L d bdG ``M a..dhDG ``YCG Y
e..fj jdG Xd eWEGh (IQ``G)
!!?dG he e k jb (dG) Y AHEG
Samawat2004@live.co
,dG ) eG SDG `è c

q oJ h ,````jQGOEG dAd J ,(IQ```G Jh
,Bad f A````SQE jo h ,HdG F
Hh ..XG e AGh G ihj dHh
,dYCG G ICaeh ,jG
S e
q
,(bdGh BaG hhe XG) c Cq G
QfG He J de dG XG Me Cq Gh
.jNBG id dG
eM SDe XG `è O``Y j
j dG jdG jdG WMEG ``Y
TC
q G Y q dG M ;Y ceCG H edG
(Bae) Y j b jdGh ,edG H e
GNCGh Gh``````LG h```NBG q jo H ,FSG
,jG
e GhhJh ,dEG jo dh ,d
q
Jh ,OJh ,J h ,J ADg e jMh
fEd G jdG J dh ,OdG
.dG
eG SDG e c FdG ``G G``g
q eh ,VGh HGV g J CGh ,jo CG j
Hh bM G NCj H ,fG G``g
ahh ,Xe d AGOCGh ,IAdGh dG Mh ihj
M OJ M , YVeh ,jQGOEG dBG
k S dH dP jh ,JSDe OJh MEG
OJ b JGP M HGdG gh ,dG FGOCG Y
XG H VhCG jJ EG
Jh ,(LG)
q
Jh ,JAc aQ Y YJh ,XdG cS
Ggh ,UNEGh ,H edG ShCG edG f
Y VdGh ,XdG dGdG e Yf
k j Qh``H
.jNBG id GdG
j Ggh ,(OCG ASCG HdG eCG e) Cq H j
q Jh ,dG EG cQ dG G e c Y
ffEG Y QHEd d ..Y RE U cd aj Se

f ``dG jda hQ``fG ``bh .``LCG e A``L He Y J fc
EG jCG C j b H EG J jQ hja fhe Y dG
Vj c fCG hj jda VhCGh .Y RE iNCG cT eN
cdG EG QhO dCG 50 aH jh Y Y jS GQhdG BG e
qCG dP c e aCGh G VCGh .Y J fc dG dG
jQJ fch .Y Y AdG INCG GdG j c XG Gg
fCG Y Uj ``ch .OG bdG Jh L H Heh e
Y b QHEH Qf CGj H ch .cdG Qe aCG
J ja WTCG Ig j jjQ YLG UGdG T
b dG H Ia Sj ch .AGdG MGS bj CG b IQdH
.EG dh dh ffG Y IQd H CG
..CG -fGa S
Y qCG PEG ,IG jdG cT aCG JeG SG H c
cT e be H c bGdG d ..OG bdG FGO jh L
.ffEG Y Gk e Qf g H H d WdG e U
Jd jeCG d HJ ja VG dG H dM Y ch
h .J dG dG g fhe Y ihQ dG hja
hja CGH a .cT SG Y h fG SG Y j
ge cd NGdG dG H dG Qe eBG JG CH
Xe H YU Y dO CG j G d .IG jdG
U cT CG M e j fH Gge Qf cdG

Alroya Newspaper 19-01-2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 19-01-2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dG

2013 jj 19 aGG `g1434 hG HQ e 7

sjdG hDd ``J

2013 jj 23-21 fldG S

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

SGh IdG SDG

LG Th .IG fGL fl -G jCG- G dG

jO ``S``à`````j``c ````F``dG `è``à ``````SG

s``gP Ua zdG S Ihf{ : ``YCG OGhs Qh ````

X SDG g e CH dDhJ -"jDhdG"

dG MU I edG LdG Y Ak ```H

Y```J ze````dG i`````````````dG{

sjQ`dG dG ```UCG IOjR :zcG{

SG ,GdG Y ddG SCdh ,dG ,edG idG IQGRh UGJ

J ``e H ,dH edG jQdG d FdG dLEG Y Xe IO``jR CG``W

dG{ eCG W```` :e z21 N{ `H GQeEG jJ

2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG

```````````dGh IdG SDG J{

````````d NdG Y dhDG G H dG Z

Y Y SGh IdG SDG IS Y ,VG HcCG GjJ

UdG ..SGh IdG SDG J{ Ihf cQe iHCG

fdG Ija -IhdG QGOCG

2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG

(2-1) zjdGh UdG ..S````

2013 d hCG IhdG

HG ``jQ``c `````F``dG dG CG iQCG :`k `F``b ````h

sFGLEG HdG RHCG SGh IdG SD``

ALQCG ac hj G d e jd c GPEG :Jh

.`` YEGh eG ```G ``N ``eh ;``g```G ```SQ``Gh I``` SCG

l c Ql hO d ISCGh ,G dG aK e Al L gh ,JGdG XdG

2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG

jdG H SdG GQhG M gJ Ice bJ

FdG b`dG j```J UdG FdG e j ````Y HG

FGdG BG Y fGG HbdG jd dG dG M Tj zjdG{ jRh

FGdG G MU hCG Yf GRh`` O``Lh

GgCG Y AdG dN e dCG dG dG

Gh AHdG H SGh jOdG SDG YO be

dG HdG YLGh ObG G LG dG QJ

jQdG ce ``j``eh edG i```dG IQGR``H S efH S e ``j``eh

SGQH G SGh dGh jOdG SDG jd dG ja Y

SCG Gg N Y XdG UdG Vd Y Y MH 1292 YJ zedG idG{

OY ````e ,``` M``Hh k``M``H (100) ``gO``Y ``JG``dG

dG `` ` `dG ``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh ``` UG``J

WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCG

2013 jj 19 aGG `g 1434 hG HQ e 7 dG

KEG ..J SGh IdG SDG J Ihf

eG eCG IQhO TJ WdG H zG jM{

CGQ ASG gCG e GdGh aGdG e

.G dH LGNEGh IhdG ebEG gh

AHQCG ..G SCGQ GSCG aEGh adG Ihf j HG

2013 jj 19 aGG `g 1434 hCG HQ e 7 dG

H dG FdG G J J cdG CG cCG

fdG jS Ija - QG````M

cdG e eG Y ```d ``d ```jU I```jL ```e

s A``H```c Y ``e ``fCG a ,jdH

s AHc X AGS Iah hCG HUEG EG

FSdG hCG JdG eh UGdG Gb iMEG

jJ YLEG UGdG bGe

2012 GREG gCG

s AHH ITe Je iNBG YCG

AHc X gCdGh jQdG

s A``H```c ```X``e ```gC`J ```jh .`` G

YdGh edGh eCG

;eGdG ``e Y jd ``cD`G ``eh