ΝΙΚ ΞΕΞΑΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΔΟΓΜΑΤΙΚΗ Α

.
':
I1 ENNOIA I
52- .. 10680-
(() 2.103640419 - 2.f03G4072.9

F 2.f03G4072.9
. :

':

'.: 142- .Jl.: 780110

ISCB:JV: 978-960-8320-71-0/ SP/J': 978-960-8320-70-3
}lp.
: pp
: /
: nv , .: 210~~>741374
: , .: 210-5811189
: /
: iflz , .: 210-602527.5
Copyright:
ll@'t
2006
yvf v
, , ,
u , , ~
.
........................................................................................................................................... 9
............................................................................................................................... 11
i]
.... 19
'

1. ................................................................................... 22
2. ............................ 26
3. l .......................................................... 30
4. l ' .............................................................................................. 35
'
' '
1. ............................................................................................ 4-
2. ........................................................................ 4-2
3. ....................................................................................... 4-3
.
.
........................................................................................................ q.q.
........................................................................................................ 4-5
4. a a ...... 4-6
. a

....................................................... 4-6
i. i i) ............................. 4-6
ii. ........................................... 4-8
... '
111.
'
'
'
/1.9
............................................... .,..
'
..................................................... 4-9
\ )'
.. '\
\!11'
'
-' '
.............................................................. 49
............................................................. 50
5. ................................ 51
6. ........................................... 52
'
'
1. ...................................................................... 56
2. i ..................................................................... 60
. ui) u
i.
.................................................................. 61
;
;
......................................................................................... 61
ii. ii .......................................... 63
iii. .............. 66
. u & u ....................................................... 70
i. t .................................................................................................................... 70
ii. t ................................................................................................................. 71
iii. ' ........................................................................................................ 74
3. i ............................... 80
'
'
1. i] .............................................................................................................................. 87
.
.......................................................................................... 87
i. ................................................................................. 87
ii.

'_,
.................................................................................. 92
........................................................................... 93
. ' c .................................................. 94
ii. n t ( ................................ 97
iii. c .................................................... 98
. v
ij ij ii
i vvr y
......................................................... 99
. vy
..................... 100
y. vr y ........................ 100
-:'
. . \''""
' i i {w
i j ......................................................... 101
iv. ' ............................................ 103
. ........................................................................................ 108
i. ................................................................................ 108
. ' .................................................................................. 112
iii. ........................................................................... 115
2. a ................................................................................................................. 118
. ' '
......................................................................... 118
. i i u i ' ... 120
. a ' ...................................................... 122
. ij ' ............................. 130
. ' ......... 14-3
,
,
-
-
,
.
.................................. 14-5
. ij ' ...................................................................... 14-8
'

1. l ' ............. 152

. '
............................................................................ 152
- '
' '
-
' ...................................... 15/1.
"t"
. '0'1
. &. ' ............................................... 156
2.
,
,
- '
- :
, .............................. 158
................................................................................................. 158
. ............................................................................................................... 172
. ' ............................................................. 173
'

l.
l'H"
'
'
. _., '
............................................................... 178
2.
"
- ' '
' '
' ' .................................. 180
. '
............................................................................................................................... 180
i} ......................... 182
-
3 . '
_,
U:.
,'
iA11KHN
........................................................ ................ 184
- , ,
.
.................................................................................. 184
-
, ' .................................................................................... 185
. '.
',
4. \. ......................................................................................................
187
'

1. - ................................................................................................... 192
2. - ................................................................................. 196
'
' '
' - '.
' ................................................... 198
3 ....
- '

'
1. ......................................................................................................................... 204
'.
'.
.................................................................................................................................... 204
......................................................................................................................... 210
2. ............................................................................................................ 230
3. 0 ......................................................................... 23.'5

,
fi, ' U
. , ,
, ,
,
.
, i ,
, i} a ,
' q.,
.
, , '
' ;, ,
, ' at, ,
, '
. fi ;

, ; i} fi
.
tfi
,
u , ; &.
.
, , '
, fi
, ; , '
, i} '
. ,
', t
, , a
.
'
tfi
12
2006
f '
Tft
ft ft
Balfour
r ,
a , '
, '
D.
Balfour [ 34],
1981, . 195-219.
Bardy
Theophile d' Antioche, Trois livres a Autolycus, par G. Bardy, J. Sender, SC 20, Pas 1948.
' l '
, .
' ,
1955
. .
, . '-',
1962-1992
(; .
).
Camelot
Athanase d' Alexande, Discours contre les

paens, par . Th. Camelot, SC 18bis, Paris 1977.
Camelot
Ignace d' Antioche- Polycarpe de Smyme, Lettres, Mantyre de Polycarpe, par . Camelot, SC
10, Paris 2 1951.
Caster
Clement d' Alexande, Les Stromates . Introduction de Cl. Mondesert-Traduction et notes

de . Caster, SC 30, Pas 1951.
C.I.C.
Codex Juris Canonici, autoritate Joannis Pauli

. 11 promulgatus, Kevelaer 2 1984.
Courtonne
Saint Basile Lettres. Texte etabli et traduit par

. Courtonne. Edition "Les Belles Lettres", . 1-3,
Paris 1957, 1961, 1966.
12
'f'H:\1
Cuzel
Gregoire le Thaumaturge, Remerciement a

Origene. - La 1ettre d' Origene a Gregoire, par
. Crouzel, SC 148, Pas 1969.
Danelou
Gregoire de Nysse, Vie de Mose, par J. Danielou,

SC 1, Paris 3 1968.
Danelou
Jean Chrysostome, Sur ' incomprehensibilite de

Dieu, par J. Danielou, . - . Malingrey, R.
Flaceliere, SC 28bis, Paris 1970.
Darrouzes
Symeon le Nouveau Theologien. Traites theologiques et ethiques, par J. Daouzes, . 1, SC

122, Pas 1966.
Donough-Alexander
Gregoi
Nysseni, In inscriptiones Psalmorum

in sextum Psalmum, Ecclesiasten Homilien,
ediderunt J. Donough, . Alexander, W. Jaeger,
GNO, vol. V, Leiden 1962.
l
,
1924 .
l
,
1953
. .
'
1987
. .
Gallay
Gregoire de Nazianze discours 27-31 (Discours

Theologiques), par . Gallay, SC 250, Pas
1978.
GCS
Die griechische chstliche Sch:ftsteller der ersten

drei Jahrhunderte, hrsg. von der irchenvater
Commission der Preussischen Akademie der
Wissenschaften, Leipzig (Berlin) 1897 . .
GNO
Gregoi
. .
Nysseni Opera, W. Jaeger, Leiden 1960
J>\\1
13
I' \11 \I
Holl
Epiphanius (Ancoratus und Panarion) hrsg.

von . Holl, GCS 25, 31, 37, Leipzig 1915,
1922, 1933.
Hrner
Gregorii Nysseni, Sermones de creatione hominis, Sermo paradiso, edidit . Horner, W.

Jaeger, GNO, Supplementum, Leiden 1972.
Jaeger,
Gregorii Nysseni, Contra Eunomium, edidit W.

Jaeger, W. Jaeger, GNO, vol. , Leiden 1960.
Jaubert
Clement de Rome, Epitre aux Conthiens, par

. Jaubert, SC 167, Pas 1971.
Klostermann
Origenes MatthauserkHrung, hrsg. (unter Mitwirkung von . Benz) von . lostermann, GCS
40, Leipzig 1935.
Klostermann
Eusebius Werke, Gegen Marcell, ber die

kirchliche Theologie, Die Fragmente Marcells,
hrsg. von . Klostermann, GCS, Eusebius, . 4,
Leipzig 1906.
Koetschau
Ogenes
Werke, Bd. 2, Buch V-VIII gegen

Celsus, Die Schrift vom Gebet, hrsg. von .
Koetschau, GCS, Leipzig 1899.
Kotter
Schriften des Johannes von Damaskos, hrsg. vom

Byzantinischen Institut der Abtei Bayern, . ,
, (besorgt von . Kotter), Berlin 1973.
Kraemer
Vatikanum : . raemer, Vatikanum . Vollstandige Ausgabe der Konzilsbeschlisse, sna

brick 1966.
Krvocheine
Symeon le Nouveau Theologien, Catecheses, par

. rivocheine, J. Paramelle. Tome . Catecheses 6-22, SC 104, Paris 1964.
Mans
J. - D. Mansi, Sacrorum conciliorum nova et

amplissima collectio, . 1-53, Graz 1960-1962
().
f ~ U:\
Mavu
.
2
Diognete, par . I.
1965.
Maou,
SC 33bis,
Pas
Mossa
Gregoire de Nazianze discours 20-23, par J.

Mossay avec la collaboration de G. Lafontaine,
SC 270, Pas 1980.
Musurllo
Gregoi
Nysseni, De vita Moysis, edidit . Musullo, W. Jaeger, . Langerbeck, GNO, vol.

VII, 1, Leiden 1964.
MyS
Mysteum
Salutis. Grundss heilsgeschichtlicher Dogmatik (hrsg. von J. Feiner und .

Lhrer), Einsiedeln-Zich- Kln, . 1 ( 1965), .
2 (1967), . 31 (1970), . 32 (1969), . 4 1 (1972),
.5(1976).
PG
J. -
Sees
Migne, Patrologiae cursus completus,

Graeca, . 1-161, Pasiis 1857-1866.
PL
J. - . Migne, Patrologiae cursus completus, Sefies Latina, . 1-221, Pasiis 1844-1855.
Pigent-Kraft
Epitre de Bamabe, par . Pgent - . raft, SC

172, Paris 1971.
Proces- Vebaux
Proces-Verbaux du premier Congres de Theologie Orthodoxe a Athenes 29 Novembre-6

Decembre 1936, Publies par . S. Alivisatos,
Athenes 1939.
Puche
Basile de Cesaree, Traite du Saint-Espt, par .

Pruche, SC 17bis, Paris 1968.
RGG
Die Religion in Geschichte und Gegenwart,

Tibingen 3 1957-1965.
Salavlle
Nicolas Cavasilas, Explication de 1a divine Liturgie, par S. Salaville, R. Bornert, J. Gouillard,

. Perichon, SC 4bis, Paris 2 1967.
sc
Sources Chretiennes. Collection dirigee par

de Lubac et J. Danie1ou, Paris 1942 . .
I :1'
\\
15
I \ .,. "
SM
Sacraentum
z)
(1341)
Mundi. Theologisches Lexikon

ffir die Praxis, . 1-4, Freiburg im Br. 19671969.
, ' ,
l
' , l
, (1341), .
, , .
1, . 354-366.
b , '
(1347)
a
, U
(1347), . , , . 1, . 366
-374.
v n
(1351)
, a
l
,

(1351), . , , . 1,
374-407.
ThGI
Theologie und Glaube, Padenbom 1909 .
Thomson
Athanasius, Contra Gentes and De Incarnatione, edited and translated by R. W. Thomson,

Oxford 1971.
f f , .
. ,
.'4
12, 1962-1968.
Vatican-Phanar (1958-1970),
Rome-lstanbul 1971.
'i;
a
'
a
[ , . ',
82''
59, 147''-")].
12, SC 270,
f
' t
l tfj. m
l
' .

, (
, f: fj fj
t, ; u .

,
a a '
l a ,
, l .

, uf
.
.
, , ,
i f , .
:
; ;
, ;
uf , u
' ;
a ; ,
* . R, Die kirchliche Dogmatik,
, 1, Die Lehre vom Wort Gottes, Prolegomena

zur kirchlichen Dogmatik, Zollkon-Ziirich '1955. . 41 t
. G. EBELING, Dogmatik des christlichen
Glaubens I, Tibingen 1979, , a
, ij .
11
1~\.\< \ U\
I 11'<) \1:1 )\!:'\
I'\ ':\l\
19
, '
, l l ,
ij , l ij ,
l ,
', , l
, , l
,
.
' :
.
' t ii
l ij
, fj.

i , t
t
u .
~
[]
1. '
ij f f
, ,
, u
, , u a
f
f , :
i
2
ij ,
ij , l ij
, & (i a .
. ij :
3
a , : ,
4
ij
1. >> ' ,
, , . . i)
ri f . l . , 'v
<<>> << <<>> f (l '
r v,
1972,
i .
2. . 28, 19. . . , v ', 28, 33, 1162 '-27 (PG 26,

596C): i ' ,
i f ; - "
a tu l
". , l
' ' >>.
3. . l, 26.
4. . , ', 6, SC 26 bs, 514 ( 51, 270"' 2). m
, :
'i; r <> i ,
, f f ' ,
l [] (l
i ' {, . ', HRNER, .
6 14-74 PG 44, 260C).
HI:0.\\111
\~
1.\
23
11:\:

<). a iJ a
iJ i U
. , i
,
a a a ,
,
. .
'iJ : a ,
', ,
fi 5
oiJv
. iJ i
, fi
fi , ;
' b , i
) f
a ' i
'
-
' ' '
' ' ' ,
'''
,_

i ,
a f , a i
, i a
, i
7
. ,
, :
...
, i
i) , b i
m i , b
, 8
5. , vv 21, 4, 256 1..10 (PG 6, 852C).

6. , i. 10, 4, 288"'36 (PG 6, 9098).
7. a ii, t
' e V
a ,
>> [. ", , ,
6, (1965) 256].
8. . I, a vv, . ', 18 30, 138"10 (PG 26, 49).
24
/\
,
, t f
, : ,
9
, .
, , .
,
, . , , ' . ,
, ' , .
" "
10
' l , ,
, ,

11
,
: '
i, U
l "
", a ,
. a ,
fl <; ,
, ,
fl ,
~, ' L , <) fl (i
z.
, ' ,
' , '
1
\ l a ,
9. . l, 9.
10. . 35, 10.
11. ,
. ',
SC 250, 280"-22 ( 59, 2682"10).

12. m , .'4. y 26, GCS 1, 3421 "30 ( 7429 75").
13. . , . ', 8, 60, 67'"5 (PG 36, 320): f
,
6JJ..' .
, l
>>. . , v y
v,
PG 29,
577. , UEwoa v, .
160:
<<
,
a>>.
2.5
. a
' m
, ,
,
, . u &
'L
14
a ,

a q)
. ' f ,
15 a
m ,
, .
U , a
, ,

'
f m .
16
, f
, a ):
'
17
f f
.
14. . 1, 18.
15. , Tvam , &. ', 1, GCS 14,324-28 ( 29, 13'0-14).
. , . 3 9 -s (PG 24, 716): <<t a
a ,
a
f i , Q.
, a ' , a [], t
>>. . , w v, .
127.
16.
(. , , .
17.
. . ,y. , .
134-164.
270).
/\
26
2.
&. a &
, f
18 ,
, f
;
, &,
,
, ,
,
f . ,
; '
, , ,
,
. , - l
ft ! ' a l
, l , f,
fl , , ,
l , ' l
a . , ,
' ,
l , "".
, ' , '
l
, !. 1 ,
. - , a
... 19
18. v0 : a L tV , iJ
>> ( , , . ', Musurillo,
. 84"" ( 65, 141'"'}
19. , . ', Gallay, SC 250, 104'-10610 ( 59, 22020 -36). .
. , , . 150-151.
:> :>
\\ >11
\~:\ -:\1:1
27
, a
'
, f
f .
:.
' ,
, , ' ,
>z '
, : ~
, f .
,
. f
, f
3
' f ;t f
, i ,
i ij ,
20. . , ', 52, Meyendorff, , . ', . 290:

, i , a

... .
21. 'I , . ', 19, SC 318, 126'.,.'8 ( 60, 201824). , 20'._31
(PG 36, 196CD): ya ij ,
a ,
, ii u
,
t i r
t >>.
22. <<V a a t ( = ij) , : r

, ii
, a ii . ;
. ;
... . ( , . , 10-11, Mossay, SC 270, 78 59, 147".").
23. ... i ii ,
. V , ,
, a ij .
, j ~, j >>
( , . ',
17, Gallay, SC 250, 134-136 59, 228'').
28
J/\
, l a,
.
,

. . :
' u a u

n f
, a
l .

'
-'
',,
7'
\.
n24.
f ,
,
.
f l
24.
. , , .
21.
. . , . , .
5:
'
u fJ i w
l , , .
{ l ' m
& l ; '' m
... . , . 6: l (
f ) fi (i
l
, fi v
i. &
i. ,
W , fi
i .
25.
. . , y-, .
57:
<<
f, , a iJ
, f f
i . a f
"" l l &
. " i "
. V,
ij t : .
JIEI'I
).\1
)JJ \2.:
-::
29
, : uf
n ,
, '
, U
; '
r , l v v
ijv iiJv v v vv, , '

26
, f
, ,
.
,
, 27 , i
: a i1.
,
28
( = )
, f
f ; ,
29.
, , ,
,
. a;

30 ,
~,
f '
26. ilAAMA, i ', 55, Meyendorff, , . ', . 257. i

. , . r. //, . 202.
27. , . ", 3, Gallay, SC 250, 76 ( 59, 214' 5). . .
', -V, . 119.
28. , . ", 12, Mossay, SC 270,80 ( 59, 14735""').
29. . 1, Mossay, SC 270, 58 ( 59, 1423437).
30. . 12, Mossay, SC 270, 82 ( 59, 147"'-38).
31. i. , a
, t, a
, Q,J. i. t ,
ij >> [. ", 12, Gallay, SC 358, 124 ( 59, 225'-')].
30
!\
, ' , c
2
l
' f}
l \ ,
34
f l fi , f.
fj , i] w .
3. f f
35 a ,
u
, l l
w .
l
, ,
36
, . a fi
32. , . ', 2, Gallay, SC 250, 102 ( 59, 219' 9.22): <<

.
&, ri , , ij
, l y
33.
... .
. , . ',
5, Mossay, SC 270, 64-66
59, 1449 ."):
, '

34. i
... .
l iJ , '
: , : l (
, . ',
1, Gallay, SC 250, 176 59, 23<J5 6).
35. l l . , [ e
r; i fi 19 ' 1905 <)
, 1906. . > , lv er; ' 1911.
. , [v er; 1970. . CASPER, . HEMMERIE, .
R, Theologie als Wssenschaft, Methodische Zuginge [Quaestiones Disputatae
45], Freiburg im Br. 1970.
36. . , U , : l
( = },
. ( l u),
a a
IEI'I
31
(-)U I\( ll.\~ 1:\ I :.\iEI
f 3 ', a
38. ,
, , .
, : ) f
. . ' , '
, ' , '
, "f} , f ',
f} . )
. .
ij ', ' , ij '
', ij
, ,
, , ' , '
, ' . )

, , f
'. ) f
.. ', , , ,
,
39
t : ij .
, ' f , i
r ru.. :.
, ij
, ij :>>. [{,
6 (1965) 264].
37.
. . '', {-r, .
38:
iJ ,
"f" f "", ' '

f , f f f
, ,
l . l , t ij ij
ij "".
38. . . '',.fy, . 65, 67.

39. . ', {, 5 (1964) 330.
32
'
' , f
'
, , '
'
'
', i] uf . ' a

, r
.
'
f .
i] , f
' , :
. w ,
.

, l . , i]
, .
, ,
, ,
. a v-

... 40
'
f
,
, (i
Q> . '
- f 4\
40.
41.
I ', . ' ' v.
. . , , .
i. f
(2, 6}, 1, PG 61, 55.

13-14: .. a ...
... a , l '
a , U
fJ l ' ; " i'j , a
fi " " "
<-::.\.:: '\ '\1~1
33
fl ij
, 42
f- .
, , w ij ij
, &
, '
&, t . ''
.,
4\ ,
, , , ,
.
, ~
, ' t
. , ,
t
a ,
44
, " , fl t
", i , '
, l
... 45
',
i} l l
, : a f
, i . i m ,
v " t ,
a a t '" (. ',
13-16)>>.
42. . . ', y-c, . 35: << -
, ' , a
l ' a .
43.
. . ', i i, .
271:
l a f v ...
& ij ij ,
ij vf . >>. . ,
w v, .
79: ... /; a a
, v, ' , , ij a
l >>.
44.
45.
, f
' , . ',
24, PG 17, 229.

5, Mossay, SC 270, 66 ( 59, 1442<>- 24).
34
t & u a '
46 '

, a l
' , 4'
, , , .
a i)
a , l
48
, l
.
u l , l
49
l u l
l , '
,
a l f i) i)
50
46. I, . /$., 2, Reischl-Rupp, . 90 ( 39, 66 3'-673).

47. . . , y-t, . 183-184: ...
i] i ii] : .
i] j'j fi i]
... ' i] , f , &
.
, i]
q , & <'i ,
i. l . .
48. . . , yv, . 334: i]

W. , <'i , <'i
i] U i] .
49. ' , iJv6vv l, 3, 42.

453:
. , , . ', .
<< t i
, ' i. i.
i:J. l u l m. ' : i:J. l ,

, i:J. ,
, i. fj i] ,
fj l i. i:J. ,
fi. q
, i . , .
r l . ' l
u q l fj, '
, , f ' ,
: >>.
50.
. . sss, 1'heologe
der irche, . 45.
r HEOOil.\~ :\
35
IT'il-:1
'
, ' , :
. , a ij a,
, , 1
51
.
'
.
f , f , ,
, . , a ,
f , f f
, f t
52
a .
4.
y- '
' i) f
, , i'j ,
53 & , a f -
54

55- i) .
' & , ,
t , ' '
. ',
,
51. a t &. dJv

i , 'i
t . V .
, a
, t ( , . ',
1, SC 270, 110-112 59, 14823 -29).

52. , . ', 12, Mossay, SC 270, 82, ( 59, 147'8).
53. . Nrsss, Yheologe der Kirche, . 44-45.
54. , . 47.
55. , . 44: ... die christliche Theologie, weil sie das Ereignis der Offenbarung als
Gegenstand ihres Nachdenkens hat.
36
, & , i

.
56
: '
f: ' '
57
l ' fj
'
'. ' ,
fu '
', fj
. fj
,
' , ,
a, , f
56. . . , -, . 214: ij
, f ij fj f n . . , '
-, .
171-172: ( == ' l
) ... : i
, l ij m ', .
'i ' m l l i
, ,
>>. . 11J', i , .
258:
, ( ) ( ) . i l
.
. "" l "" ( ... ) '
. l , .
57. .
( '), . , .
229: ...
'
i " ' l
'", &. '' &.
'i". fj ij ij
'. l fj '. (i
fj '. '
' l l &. f '>>. .
RAHNER, Aussage, .
65 66-67: <<Theologie ... entsteht gerade, weil irche ist und sein
muB. Weil in der irche, der irche her und auf die irche hin geglaubt werden soll,
gibt es Theologie ... Es muB Theologie der irche geben, die der irche selbst
getragen ist>>. G. , Die Bedeutung der irche fiir die Theologe, , Kirche
und Yheologe. Beitriige zu enem liirungsproze, Hamburg 1971, . 44-56.
37
, s. '

, u(i f '
. m ' ,
' '
,
m 59
58.
. . f, w , .
138:
'
'i l .
' , ij ,
, u f ; '
>>. . ., y-, .
57-58: fi
ij ii
i i f f
f ,
ij (()
(i) .
59. .
. ', l , .
263:
', ij , ' (
) ,
. ij ' ( i '
). a ' .
'
!
'0
1.
i) 1 u
, f uf
, , '
, f
(1 l ' ij
2
f:
, , f a
. " ' :
. ,r ' ', . ' -',

~1983-'1983.
. , . v ', 956.
"' I , '
', "1960. v, ri '
, . ', 1968 (.-
). J!iffOY, , ' , 1973.
. r, 1) ' ', . '-',
.
. l , ., i '
', . ', 1973 ( :: 1981).

. , ' ',
, ',
1961, . 21-132.
1. i . : , : ., :
'. , 1977. , l U ' , 1985.
. , ' , fj 1983.
. , i ,
. v 'f, i i ', ', ' 996,
'1999, 1997.
2.
, ' <<

Theologia Dogmatica>>
[I. , ,
5 (1964) 136],
i , f
l , u '>> (, .
3).
i) l ,
Q: .
3.
<< ...
( = ) i t
f: f .
l l
... l
' I ~ < >I \1XII(H~ ' U
41
', ,
,
, ' '
. ,
.
. l ,
. ,
, <;t, '
u , 4
<;t ,

. , ,
&, : l
, l
. ,
.

;, ,
. .
.
, .
i) ,
m.
, :
, , r
t l ft
, ft ;,
f: . ,
u l v r l
, m l '

ij ij >> (. v
, , .
4. . 3, 17.
328).
10 '
fj ,
f . 1J ,
,
,
5
2.
i] u
6

- -
, ' . ,
.
01J 1J fj a
: . , . , . , .
-, . . '.
i ' m,
1J, l ,
, , l , a
fj (a
a ) l a t
.
a i]
, l
, l
S.
. . , ', .
121: <<
. i i .
i. "" ri i]
. . . ',
, . 341: f , l i]
. f , urf l
, l
f . . ', -, . 7: ... r,
,
6.
. , , .
49-51.
... .
I :
111~
.\01
43
\1.\ll-.11~ \ \
, ,
, ,
, (
) .

, ,
-
- l
,
, a ,
.
,
,
'
@ u iJ
, .
' , f
, f , ,
f l ,
, i] , i)
, , f
u i] .
3.
f7
f:
7.
t . ,y, .
,y, . ', .
35-40. .
21-25.
. '
:,y.-,y, .
27-31.
44
'
8, a a w, '
f , , a
9
, l ut u
'. f ;
f f
t u: l ,
l . ' l
, .. l , '
.., u l '
, l
a : . ,
a l ,
l , , t
, . . f
. l .. f (i
, .
t] ' :
. l :
' t,
l '
10
' i '
l l

11
r t l , ,
8. . Xr. , , . 21: << i:: 0\1 ... , ' f u

>>. . , , . ', . 36: '0

, f>>.
9. W. BEINERT, Dogmatk studeren, Enfihrung n

dogmatsches Denken und Arbeiten, Regensburg 1985.
10. . 1, 1-2.
11. . , .-, , . 28.
I' I 1~ .\( \\
1\
45
u u .
'
l
.
.
a
l
.

t ; l
l f . l
, t<:i
a. a
t l l .
t
, a l
. , a
; t, , U
; , a
, '
12

. f
f ' f ',
f
. , a
l l t .
'. ' , ,
12. . , , . 23. ... va

va tiv m >> (, . 24).
46
'
, : fj.
i f t fj ', iJ
l ' ij, a tij ij
13 ' fj
ij ' f &
. l
, &t l a fj
a f t .
4.
i i
14
15 .
mtQ. ,
&. a
16
'.

i. v vi]v i]v
t m a f t
1
f ', f . iJ
13.
i. l , ' .
a a , a f .
> i i) '
', .
. INDER,
Dogmatik-Dogma, . 23.
14. l . , , . ', . 29-55. . ',
, . ', .18-19. . ,, . 10-16. . ",
, . 34-37. . INDER, Dogmatik-Dogma, . 11-16.
15. i
( '), r
fv fv fv , l '
' (1980) 81-85.
16. . I. ', , 5 (1964) 136.
l 7. i. I. , ,
(1964) 136. . ", -r, . 37-38. ,
y, . 62. AY"fOY, , . 28. r. , ' ,
. 149. . "f, .-, , . 65-99. , -
111::1'1
.:. .\"\1\I(.:. 1\.\ 0,\
47
'i:
. ,
, ' ii
a ij
18
ii, l
. V 19
,
, f
ij .
' ,
, 'fi
. , 'i:
a , .

, , ij ij
,
', :
t ,
t
'. l
, ,
. ' :
i , . 293-299. . RAHNER, Aufriss einer Dogmatik, . 25. . J. BIRNER,

Das Verhiiltns von Dogmatk und Ethk, Handbuch der christlichen Ethik, . 1, FreiburgBasei-Wien 1979, . 287 . .
18. . , v , Musurillo, . 88'"' 2 ( 65, 143'"").
, , . 474 . . . , i
u, . 19.
19. . . , y.-, , . 27: <<'0 .

.
...
'
a . :
f t a l
"" .
48
J '
a u,
l w. l a , l
, a '
20 '
: l a a
, l .
21
ii. ij fv .yr}v
l
22, '
a
23
, a i1 q, ,
, f: a , '
a . . a
t ,
.
24, f: &
,
, i] t.
20.
l,
!S.., 2, Reischl-Rupp, . 90, 39, 663'-67'.

. . ', , . , . 19: f:
, ' f ... f i
'u <i} j, f i.
ri f iJ iJ .
21.
, .
, . ,
22.
PG 35, 649-652 ( 58, 329'.7).

12, Mossay, SC 270, 82 ( 59, 14738 ).
IS.,
I,
i j i. . p,
y iJv v . : i ij
j ,
23.
. , .
63:
...
1971.
ri
: , f .
f: , ' ,
i , l
, .
24.
. . , , .
34.
... .
49
' ~ I"\1.\if-: 1\:
iii. f f
'
, u '
25
ii ,
, f a
u.
'. ; Q
Q

, f
f
, .
, ii ' i f
. ,
'
l ,
u
, l .
r
'.
2
'. ; ; Q a
Q ; ;
'
' , f l f
l f
' .
, - l u
25. . . , , . 72 . .
26. . , . 116-117.
27.
. RAHNER
, i f
(Exegese-Dogmatik,
82).
.50
W'
'- l
r. u 'a
, i fj8
' a i) ' '
, l ' l ,
i),
, l ,
l r. '
f tf ,
t
29
'. ; f; ; ;
; ;
i) l
, i) , fj ,
, , , f l
, r
. r a
- ,
- t w
.

, , ,
, ,
l t ,
l
30. l
28. .
29. .
v. , , .
87.
. , r v , . ', , ij
1963,
1978.
30. . . , p:, 9 (1966) 905: ' '

' a , f ,
, '
i] , tj a '(a a
>>. AYfOY, r f
I !El'! .::
\( l
51
\\\"111(1-:: -.:>
, '
. ',
, :
,
'
31
5.
;
u w
, ,
.
U ,

, , , f}
32
, fJ
f} ' ; ,
fl f} uf} ,
;, , ,

. ,
t f}

, f} ,
, t ij
',
. .
67-82,
1983, . 53-157 ( vy ),
, , l
f .
31. . VL. LossY, i} , . 206-207: ,

f ' " f ' ",
. l , . l
', i i:
. . , vvv, . 99-102.
32. a a fi ft .
.52
J '
i 33 a
fi a '
. a a
a , fi
i a ij

34
6.
t; ; f

' i ,
f: , l ,
. a a iJ i
, '
, i ,
,
. ', , '
,
, , ,

. l iJ
l . f:
i ,
a . i '

, :
'
, a a , '
33. . , , 6 (1965) 545.

34. i tii
oiiv
~ . ,
i i , >> '
(1941-1948) 356-360.
, v ' i}v v fj vf y(,
1938.
53
I: ~ ti.\1\'I\112.: ' <->
n t, f
U l u
() 35
l 36 a
, t
'. ,
,
.
- '
. .
, a
, a
37
l , f
a , l
, ' l
. Vt
,
u, u l ,
35.
' , ',
XVI, Mondesert-Gaster,
108 ( 7,
267 29'").
36. . . ', y.-, y, . 17: << ,
l a i , . a . i
, , u ij
! ,
u a u
... , . i.
ij . a
>>.
37. .
, ' , a vr
54, 20Q3'-201 2 (PG 31,
3,
568): ... u
, i. U l
f , a
, i. a >>.
a
55, 265"").
223, 2, Courtonne , . 10''' 0 (
'
!
1.
,
i i
iJ , a ,

1
. ,

a
2
a ft a
t a ,
a , ,
3
'
' :
.
, ' ' :
5
, , a
1. m, . . :
i , fi
fj f i u i u.
t ... l u
i i u, :
. (. , :v, . 802).
2. . , 6yvv i 8, 5, SC 33 bis, 70 ( 2, 25442... 3): <<
l <> , : m .
Offenbarung, . 61: Gott hrt auch in seiner Offenbarung nicht auf, der
zu sein. , . 59: So ist die Offenbarung Gottes beides zugleich:
Verhillung und Enthillung, das liiften und das Geltenmachen seines Geheimnisses. Als
der Ganz-Andere kann er keiner reatur ganz erstanden werden.
4. ' . 4, 12.
5. , . ', 7, SC 358, 116"-24 ( 60, 662930 ).
6. I , " I, 4, Kotter Il, 133233 (PG 94, 800).
3.
. . BRUNNER,
geheimnisolle
IIEI'I
I~ -> \~
57
.\1101\: \\ Y\IJF..:
' ', a,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
a 8 &.
. :
, fi <_ fi
. a a ,
9

' fj ,
a .
&
.
1351,
, :
7. I . . riJv
, fj 1957, . 57 . . . , J , . 423-478,
563-581. a mi] ACUS PURUS, a
, i t . , U
,
NIHIL EST DEO - a (i}
,.
, i a i U
fj mfj >> (. , '-, .
172-173).
8. , f (. 2, 20) f
. , a m a
, , f:
, U , ' a , a .
, a ,
l . a
l ft a a l
' (. . , irv v
v, .
9.
717-718).
. ,
234, 1, Courtonne , . 42,._" ( 55, 283 2..29). . .
, i vy J l v yv . v r
yr)v vv i vyv J
6 ,
1982).
1984 ( . . 38 27
58
J..:
... r ,
,
r ' u a
. '

. '
,
, ,
: l ,
10
l
, :
ii ,
, ' m , a O'Ut
a fi Q. '
, r u a
{; ' , a
l , a
.
,

11.
,
, :
.
a : a '
10. w n (1351), 29, . 391" . wiv v (1341 ), 28-29, . 360: <<

' r r
. , ' & ' ri
. a ... ' , ' af..

w . , ' u ,
t , ' , . . t,
40,
396-397: ...
, l
; a ,
, , a .
11. , ' wv uvrv 3, 2, 24.

675-676.
. , , . ', .
IIEI'I
1.'.: Hl :
\:... \I
!\
59
\\ :::
, ' 1
i]
13
:
a
15
14
l ' (
6
= ) :
l f.
17
ij
' ' t, :
<., "
r "; ', i
18
', ;
... '
, " ";
, fj fj . a
, &.
l , , ,
, t, r.
, .
, " ", , ",
19
" t, , ,
, 20 '
,
12. ' . 13, 12.
13. ' 1. 3, 2.
14. . 33, 20-23.
15. 1. 1, 18.
16. ' . 4, 12.
17. ' . 6, 16.
18. . 6, 1.
19. . 12, 11.
20. I ', . 1w, . IE', ', PG 59,97-98. .
, . ', 9, Gallay, SC 250, 116'-118'0 ( 59, 223'""z.'): <<0U
. a f U
, t ij . a . '
, V ,
a i c'i i
. a tQ: a i] i.
ai) , , ;>>.
60
1\ '
21

: , ,
22
fj ,
, ( a ) '
, , , "
, : ,
', , ,
: , :
u' ' ,
, t. ' ' . a f.
23
" , "
2.
Ql.
, ,
24
i] if l
21. . wv v (1341), 16, . 358: <<" i u

, ,
. , ij , ijv
, ' , a
l . l "
:". a : u, ' i. ,
. l , , ,
, fi ii , '
. l u ',
{ . , , .
1, . 413.
. , , .
. ', q. i 6 ,
72-113.
1966.
v l I : :
" , v a "
(. 11, 33). b "", "v".

, . jj v ( r, . ',
Cavallera,
96 PG 48, 706). . , . ', 21, Gallay, SC 250, 144~ "
1721
( 59, 230 ). . , l , . 558, 565.
22.' . 13, 9.
23. I , r, . ', J. Danielou, SC 28 bs, 12629 '300
(PG 48, 706-707).
24. i . , y. ,
. 128 . .
.
1/ ~ /:1,\~
:\11< )I\:
,
a
, ,
n
.
'. f ; ;

a fJ ~ t
; ,
; fj .
i.
: D D f y( i f ( D
, - ,
25
fj , : "
,
: ' l
i] ; ,

a a
26. ' . ' 1
25. l , u
t . <<>> r iJ ,
it , . <<
r i) ,
m) l << <<, <<.

a ft << ft , i << a n
f t l a ft >>. :
<< t : ui u>>.
i t , u
(. FRIES,
26. . 1, 18-20.
Offenbarung,
164-165).
. . , w v, .
97.
62
\! '
2
' m
i.
28
' m
' : ,
29
< ,
30

fj
,
a
) a~
< , ',
'. , ,

l . ,
31
l , .
: << ,
fj
. a " f
fj".
, &. ,
m ,
32
fj
l , :
, , fj
, &. l
6, SC 26 bis, 110 ( 51, 190'-'). .

7, 3, PG 3, 872. , .
', 16, Gallay, SC 250, 134 ( 59, 227). , 22-31, Gallay, . 144-175 (
59, 230-237). . , , . 46 . . . FRIES, Offenbarung, .
180-187.
28. . . BRUNNER, Offenbarung, . 83: Das Geschafene tragt durch seinen Schpfungswillen und durch seine Schpfungstat den Stempel seines Urhebers>>.
29. . 103, 24.
30. . 18, 1. . I , V 1, Kotter II, 7"-" (PG 94, 789).
31. I , V 29, Kotter ll, - (PG 94, 964).
32. . , , . ', 2, SC 26 bis, 94 ( 51, 186',.").
27.
. , , . ',
,
12
63
,
u . ' a

, u
,
33
. . J J v
34
, : Vt a
' ' ,
' - ,
1'
,,
,
,
33.
L, v ',
. , .
5, Bardy, SC 20, 66 ( 5, 15.. ").

68 ( 5, 15 25 ' 28): i l,
, l l l
. b i l ;. .
' a vv 35, Thomson, .
96'6-' 8 ( 30, 61 25 -26 ):
( = ) , l f ,
. , . ',
222'-8):
6, Gallay, . 110-112 ( 59,
. l , u, l
; l
l ij , 'i
l , l c;, .
; l l l
, & ;
, . ',
1, PG 57, 299 .
... .
I , v.
34. 'i . : <>.
:'l
64
i.
... 35 , fj cp
, i] , a
,
fl-
<
i. ,
36
' , : a a ,
a a f
, :> ;
i]
l ,
: ',
i. . a
, . fj
a ,
. a , u ,
(i fi fi , l l , l l
. a
a i,
, u
... 3'.
, .
a
38
, : "
( ) , l
35. . 2, 1415. . . 'f, l v r

, 1968. . BRUNNER, Offenbarung, . 86.
36. . 3, 8.
37. I , v. vv, ', 1-2, PG 53, 135. .
, WV v i v v, . !:1, i u
f . , al ' 5, PG 48, 1013.
, , . 341-354.
38. . . , , . 149, l ij
l , l
, i] .
11EPI
.\
65
.\1 101-..:\\'11J

u. ' ft ,,
&.
"a
39
",
&. a ' u
40
u l
,

, a a l i)
,
, ,
, a ,
. &.,
...
4\ .
39.
, ' ', fv a v fvv av

v,
PG 151, 36.
" , b ,
u i . l
f: u l fu , , :
. , :ci
, u . :
, ( ',
v v, ',
PG 55, 482).
40. b tj iJ
; i
.

>> (. , yv, .
24).
615-1098.
168 ( 7, 673839 ).
" l . ', , .
41.
42.
, ,
, ',
44,
Mondesert. .
3, 184""' (PG 6, 396):
>>. . . , qi , . 49: <<' ,

, :b , '
iJ ,
l l , , r
" l " (.
17, 28).
v, , .
68 .
.,
f .
, qi-, .
405.
r ( ),
, . '-'. l . ,
66
iii. . i fj

: <<
.
rt,
rt .
43
l , 'i)
'
: rt ( )
u f l '
l ,
44
u l rt
' ( )
rt
, u u l u
45
, l
l
, , :
' &. > , , , ,
, ,
, l , '
' '
'
46
'v, 6 i i i vv
qiv, 1960.
43. . 103, 28-30.
44. . 17,25-26. . I , v. , . ', ', PG
60,271.
45.. 14,16-17.
46. I, v, 31. . . U1, 6vv , . 113: <<
m f . c:' i) ,
ij , l
a l (
, .
154-158,
... .
. ', J
l l -
, ij m
a .
111~1'1
HEI \~ \1 IOK\Yl\JE!!~
67
'
, : l
,
47
;
n ,
: t
. '
48
; f ;
, ,
4
, \ f
fi ;, :
; 50 ',
f i]
51

52
, a ,
, ,
. '
53
47.
. . , -r, .
6:
<< ,
, ij i
... . ij . .
- G. JANSSEN, Gott - Freidas Theodzeeproblem n der Philosophie der Neuzeit, Darmstadt '1993. G.
NEUHAUS, Menschliche Jdentitat angesichts des Leidens. Wonach fragt die Theodizeefrage?
G. FUCHS (Hrsg.),Angesichtsdes Leids an Gottglauben? Frankfurt am . 1996, . 1752. W. SrMONIS, Woher kommt das Bose?: ... wenn Gott gut st, Graz, Wien, Koln 1999. .
HARNG, Das Bose in der Welt: Gottes Macht oder Ohnmacht? Darmstadt 1999. L. BERGER, We kann Gott Leid und katastrophen zulassen? Gtitersloh 1999. . KESSLER, Gott
und das Leid seiner Schopfung: Nachdenkliches zur Theodzeefrage, Wtirzburg 2000. .
SCHULZ, Sakramentale Theodzee: die rankensalbung. Anthropologie, Theologie und Spr
tualitiit eines Sakramentes, ThGl 91 (2001) 69-86. FR. HERMANNI, Das Bose und die
Theodzee: Eine philosophisch - theologsche Grundlegung, Gtitersloh 2002.
48. . 11, 33-34.
49. . 13, 14. . . 8, 18. . ', , . 71-72. . BRUNNER, Dogmatik
111, . 304. F. ERSiENS, Hoffnungsstruktur, . 50.
50. . 12, 1.
51. . . , 6v, . 27-28.
52. . . , qi vij, . 50.
53. . , 6v, ij 1949, . 24 i 344. . . ,
het
Led:
6 (1965) 155-156.
68
'
, ,
a l
. '
l ,
, ij i ,
i) l ft
. ,
u<;t ij ij ,
ij ij
. i , ij
,
. i
, :
,
,
, l a
u.
V t - ,
, ,
u, a
, i . '
ow
a ,

54
, ,
i) , l
f 5S,
, '
54. , v, ', 17, Bardy, SC 20,142-144 ( 5, 3333 342). . . 8, 19-21. . , '-, . 179-182.
:
...
>>, ,
i: . t
, : . . ,; (.
1).
<<>> ;i .
55. , l, 25.
3,
69
: .:: <-).:: \ )J-:.\.\
l -
, f1

56 a l a .
: f. a & , 1

'
a

57
l
, . '

, <<ti) <; 58
a a a
fj , fj " l "
...

'
& a a
. f. '
f. , .
56. . 1, 21-23. . .
57. . . 13, 1-2. . , . ', 14, Gallay, SC 250, 128-130
( 59, 226'<>30).
58. . 1, 18. . . FuES, Offenbarung, . 183. . l, . . ., . 877:
<< t ', l v
, a .' ', f)
. >>.
59.
. W, '. . ., .
878:
' i] f:
' , . ij
. " , ' f: , i]
, i] i] .
96).
. l, ,
' (. , i , .
1962.
. , y i fl {!Jv
v v ,
,
1978,
96-102
1971. .
, . i[
(-i] ij ).
. , ,
1966.
70
\0'\
60

61
. i] f
f
62
f l '
f , f a
, f , f l '
.
i.
l
:'i
i '
63
l 'fi l f ,
u l l
60. : , ,
. a r
, ij
l . . . RAEMER, Vatcanum , .
1, 6,
218: Die heilige Synode bekennt, "daB Gott, aller Dinge Ursprung und Ziel, mit dem
natirlichen Licht der Vernunft aus den geschaffenen Dingen sicher erkannt werden
kann" (vgl. Rom. 1, 20) ... >>. I. , '- , . 28-29.
.
61. , w
i :. f: i
l . i rij l
. . .
BAR'fH, KirchDogmatik, . I, 1, Zollikon-Zurich '1955, . 172-173. . BRUNNER

: Die reformatorische Lehre bleibt streng auf die biblische Linie; sie behaubtet die
allgemeine Offenbarung, aber sie Jeugnet eine natirliche Gotteserkenntnis>> (Offenbarung, . 80-81). '
lche
. l l
, . ', i
, .
62.
105-106. Tov
Avov, . 6, .
58.
l . , , . ', .
84-98. . FRIES, Offenbamng, . 188-234. J.

zum Menschen). R. GLLNER, .- J. GRz,
, y. , . 131-164.
63. . . 1, 28 2, 16-17 2, 19.
c, Gest, .
. IENZLER,
237-263 (Gott spricht

Glaubenn, . 160-191. .
\][!)[ \ <--:1 \~
\11 -:
71
.
a
a.
ii.
<;. f

, , , .
64
65
. a

66
a ' .
> a, ,
a n a , a n
.
a ,
' , '
: &
, '
,
67
i}
68.
a f f
,
.
64.
iJ : <<t
i] , , yij r (. 3, 19).
65. . 3, 24: ( == ) '
f> b f) ij,
- .
66. . 3, 8.
67. . 1, 1.
. , v rrj; vi a
v rv,
1985.
68. . l , 1, Kotter Il, 106'-1085' (PG 94, 981A-984C).
72
1\J '

69
, , a ,
a , :

70

, &
71
', a
72
73
\
75
, l , a
76
} , l
77
,
78
'L ' l
69. . 6, 13-22.
70. . 9, 1.
71. l l l
r l , f
l , l
l a l (.
72. ... > ( =
12, 1-3).
l.
...
22, 1-2,9-14.
a) fi l
l
' a (.
73. l
26, 24).
, l i fi
yfJ,
, l 'i l ' .
' l a ,
' , ' V ' , ij
... i.
l ii l l , l i a
fl , fl ... (.
28, 12-15).
45, 1-5: i. , ...
... t t t
a , ... . ,
2
30
, . ', Musurillo, . 7'-33 1" ( 65, 96 '- 111 ).
75. . 3, 1-5.
76. . 3, 7-10.
77. . 3, 14.
78. . I 'f, . ', . ', 1, 18, ', PG 59,99-100.
14.. .
llE\)j
73
EIAl.: \1101-.:
, " '
79
f, 80 , '
f l u u ,
, , , f
, , '
l , iJ .
', , :
' f, '
81
'

iJ : l
;

82

f
83
, a
:
84 : <<
...
85
f :
86
, &
79. . 20, 1-17. . , . ', 2, Mossay, SC 270,60 ( 59,

143""): << r
, , U
>>. , v v v, . ',
( 65,
10731>-108'6).
80. ',y ', 32, 1, 3, 177" {PG 6, 377).
81. t, 31, 1, 3, 17613"' (PG 6, 376).
82. . 24, 26-28.
83. . . , ' , .187.
84. v. 26, 24.
85. v. 28, 13.
86. . 6, 2-4. . . 4,5.
Musurillo, . 2613 -27"
74
iii.
v i
' ,
a a .
() ,
, l , '
i , l
a
... 8'.
,
88
, l :
, f
, l
; l , '
:
89
, a i] i) a
, ' : i] i]
, l , .
: a . '
; a
, ' a &
,
90
' l
, ,
iJ (-
, -, a -).
f)
87.
88.
. , ,
2, 6-7.
Balfour, . 203'"-"':
a , l a i
, l l a l
89.
, .', v
v
90.
... . , . 201"', 204'"5-1116 . , ry, . 95-96.
... , PG 151, 204.
I , V
4, Kotter
174'- (PG 94, 1105C-1108A).
IIEI'I
75
-~ (-\~ -:
, : a
, , u
, , . ' a ,
& fi
, , .
: a ' ' , :
l , i!
a 91
i ij , a

92
()
. ,
93
', : ' ,
, ,
...
94
, S,
91. ' (), l i v, PG 44, 1344.

, l , PG 75, 1185C: a
i:i
l i .
, r , Balfour, . 201"'
92. . , r , Balfour, .
5
209-"'':
<<l
i l , ,
l l l a i
, l , i: , i
t. ;.
93. . 4, 4. . . , l vv 15, Thomson, . 170" ' 3 (

30, 864 '-87'): , (> , l
>>. . , , . 48.
94."/.
1, 1-2.
95. ... ' i:: i , i

, i a t
i::
...
ij t
i l >> (. , '-
, .
178).
76
\!i\;
, a a a '6 ,
S
97
. ij a
, . ( = ) ,
:, , &. ,
98
. a ij
l f

99
a .
96. ': b
': : ... i (
) i ' , ,
i. &
i >> (. ',
5, SC 318, 92 6 -10,
60, 13 16- 19).
97. ' a , t
' fu ,
l t , & '> t
l , >> (
, ': I. , , . 1. . 175).
98. . , vv 11, Thomson, . 17423 -26 ( 30, 8830' 33 ). .
I , ri ', PG 78, 276: , l
, l , , ': & , i
. l , 7,
Kotter II, 1237' 12 (PG 94, 1008C-1009A):
<< ( ':) ti
rij ... i f: i. a
rij >>. , ,
tfJ
SC 122, 156. Ae. f
r, -, . 5.
99.
. l ,
6, Kotter II, 1202023 (PG 94,
1004): ti
i l i
rij 4 t f fi r
l
... >>.
I '
~ ::~
77
]()1\\,\ F.
(y) a
, ' m, '
,
, u
, ,
u . '
, ,
100
101
...
102
, iJ
103
:
, ,
104
105
106
rt ,

. .
a
107
...
a r
108
, '
a
, ' ' ,
a 109 .
100. . 5, 26.
101. . 14, 6.
102. . 2, 10. . , .}' v fl . r.
j ' l v .
v, f
1960.
103. . 4, 14.
104. . 11, 25.
105. . ' . 15, 14:
<< 'i , vf
&. l .
, 'f, . 67-79.
106. i. . , '!.
. ., . 859 . .
107. . 9, 26.
108. . 5, 9.
109. . 2, 14-15.
78
, a f a
, t
a tj . '
. : tj a , rr , fi

110
11\ a
112
, a '
113
() a '
f ,
' : l
, '
: Q>
114
f ij
l
110.
, 5,
, w r, .
99-103.
15, PG 74, 785C. .
. , r , .
266-
275.
111. . ,i vv54, Thomson, . 268 11 "12 ( 30, 11911 ). .
21 2
, 13, Kotter Il, 192 " -' (PG 94, 1137). .
, i v
{ , ij
1965. VL.
n]v v y
157-159.
G. FLOROVSKY, Cur deus
\ . , f] 1958,
Lossv, i , .
homo? The motve of the ncamaton,

. 70-79. .
& .
. , ' , e. <<' f],
1973, . 33-42.
112.
Curdeus homo?
I'
(1972) 297-340.
(1351), 41, . 398-
i. wv v
399.
113. . . , vv 16, Thomson, . 17221 '--' ( 30, 88'
'):
a i] a , l
, i>>. . , . v,
.
52-56
( l ).
114. . l, 1. . l , 1, Kotter Il, - (PG 94, 789):
i l , a ,
l ij ' , a i
>>. I. ,, .
.
113-136 (Offenbarung als Erfiillung: Jesus Christus).
163. .
BRUNNER, Offenbanng,
79
,
s.
: n ,
, a '
, ' a n , l
11 \ r,
a, l l , l U
a , l ,

, '
117. iJ
a , ' l
, l l
118
,
,

'
115. l
l l, . ', 30,
PG 6, 373 . . ( 3, 176 . .). I< ,,
15, GCS 2, 496JD-30 ( 8, 2263141 ). , 6. w
19, 30, PG 74, 672. l il, r ', . yrr,
, PG 78, 256. . Rss, Orthodoxer Betrag, . 26.
, . , . 98. I. , -, . 126. .
,, .19-38. . v,r, . 105-106.
116. . 16, 13.
117. llAAMA, ' :, )v a ) r v
v v , PG 151, 316.
118. .
(vi:i '), .v, . ': a
l :,
ij , ,
, , i i) ,
' . l ,
, ..

. .
- . OHLIG, Bibel, . 193: <<Er ( = der Geist) tritt also nicht als ein Jesus
unabhiingiger Offenbarer auf, sondem er setzt das Werk Jesu Christi fort, indem er es
bewahrt und auslegt>>. . FRIES, 0/fenbarung, . 226.
80
'
9. f <,. : v
l
')
3.
120
f] . f]
iJ
. ,
, ij
121
, f
a r,
, l
f, ' .
. a
a .
,
, a
ij l.
122
f:
, ,
,
fi
119.
123
. I , ' ,
PG 151, 321:
( = ), l
&. f
... .
120. . . , r 223, 5, Courtonne III, . 14'"-15' ( 55, 268"-").
121. i) u , l
. f:.
a tj
u
...
f (. 'fi>EMIIEA, , .
', . 84.) . . Rss, Orthodoxer Betrag, . 29. . BRUNNER, Offenbarung, . 92.
122. . . Rss, Orthodoxer Betrag, . 21.
123. . 1, 25.
.\1 101-.:.
81
'i , . f
' ,
, i}
.
a,
' . i}
': </
, 'i, -
, . ' , i
124 i
a .
a fl , ,
a i}
i
. ' ,
u ,
, a
i} u
.
: &
... i
i ,
, a fl ' .
, 'i, , .
a i
...
f ,
. u
124. . 1, 9-10.
125. 10,
v ',
125
7, Bardy, SC 20, 72
5, 16'"").
. . m:, y6v, . 39: ' j)

ij i i , i ,
, , , , ii

ij , ' ,
' j) ' ii i i
>>.
82
' l
'
. u
l
u u
126
' ij
, ij '
. U
',
128
EW00W127,
aL L,
f .
126. << ij f
. f u
y ,
,
>> (. , , .
127.
. , , .
462:
61 ).
(1)
i .
(2)
. l
'i .
(3) , .
(4) , ,
, .
(5) t . 'i
, , ' i)
;
(6)
l iiou i) , l f.
, u ,
i) ,
n l ;>>.
128.
, .
462-463:
<<
:.:
(1) n , u
.
(2)
: <<
f l ,
(.
3, 5).
IIEI'I
' I~ ->1:1\~
\I
'
83
l ' u

;>>
130
129
, a &
_ [ :
6 l , ' 6 l. ,
' J , u
' iJ
3.
.
a l
' , a
, '. l
: ' & , l
. l ,
[ , l , ,

...
' ,
a fi , ", a l .
(3)
l , .
l
r ij.
(4)
, u u ,
l ;
(5) ,
c; r ', ,

(6)
(extra Ecclesiam nulla sa\us).
i) ,
f i] t ,
' f, i
, t .
129.
'
: . , , .
262-267. ,
340-347. I. l<APMIPH,
f ij , <<> (1979) 324-328. AYfOY,
ij v cj , <<. ', (1980) 645-691 ' (1981) 14-15.
AYfOY, v ij v cj , << 23
(1983), . . 562, 563, 564. . , , . 64-65. .
', , . 282-286.
130. . . 9, 13.
131. . 55, 8-9.
, .
78-82.
. , , . ', .
84
'
a, . l
, , t
. n , l ,
l l , .
l , ,
l 132
& , & l

133
a fi
i , , l
' , ,
13
l iJ ' \
: ,
, '
L 135 ' 0
l ' , & '
.
132. . 15, 1-7. . I. , -, . 113.

133. . ' . 3, 10-15:
a a
l a , ' .
i , ', , , , ,
a l
l .
, , ,
, a .
134.
l ' '. .',
, .
83-99, <;t . 88:
<< J a n & ',
;t i i i i, ij ,
, '.
135. -. 7, 21.
"

fj
f i) a .
Ta
a a ,
1J,
&. a
1
a ( )
ft ~ ~, a
a ij 3
{!) .
tr ,
ij a ' .
. . . ", , .
, ij
3: << r
... fi
, f i f ;. . I,
vr, .
12:
i f ij
' i f ij r,
f i m. ' , i
t . ' '
<< ' ' , u a

1939 , ltf\ : : f
1) Ai l ' : ) , ) '
( Proces- Verbaux, . 464). ' ,
:
>>
<Jw , :
l : )
... ) >> (
- ' ' 1961, -
, : 1967, . 128).
2. . . ', , . 73: i i
, ,
. , , ,
. ij
, a l iJ
'. . ,v., .
155 <<
, l \
, f .
3.
(f ) l ,
l i.
'I~.::
1.
1.::
87
Hl~.l\.:: ..\I .
, , u
,
u u .
m) , ,
, ij
i vi

ij ij .
. r f
i. fj "
ij .

. r , i]
4. . . 'f - . , , . 7.
5. , a u,
a , a fl i a
a . : ,/ a
, ' U ,
i , a
, m a a a .
, .
&. , ' & ' , . a

a ' a
, ' r " , a . /:
b &. ' ,
a . l
a l
tfJ
( ,
tfJ Kvfi a r &.. t a
, ' v-
a a , ,
...
, t
, ,
. ' - , V iJ ,
, ' l a ,
, , t

...
, a
, ' ft a,
. (v. v, . ', ',
6.
PG 57, 13-14).
37-38. .
l . , tj, .
88
t, '
, f , '

. a
, ' ,
' ,
. ,
' '
,
49
, a
. :
'. ':
1) :
, ', , ,
, , , , '-
' , ' ('), ,
ff. , '
'. 2)
: ', iJ ' ', '- ' ,

'.
'. :
1) : , , ,
', ~ i~.
2)
: ,
, .
'. :
1) : , ', ,
', , , , , , , a,
, , , , , .
2)
: , , '.
l .
,
f a 8
J", y . ., .
253-256. ", . , . 99-100. I.

61-65. Ae. , , . 535-562. EL. OIKONOMOS, Bibel, . 30-34. . , ' , . 23-33. ",
Ta r, . 1-57. . , ' l
ij.. , 1986. . , , . 21-22. .
, ' ', . 465. HAAG, Buchwerdung, . 374-380.
7. . Ae. :, , . 177 . .
8. . . 'f,., . 99-100: V ' vt
, , .
i , i:, <> f ij
b ' vt
, vtfl ( ..
89
OI'EI~ ' I~ 1->l:t:\~ \:\ \lJ.
, ij
' \. .
: '
, , l
f t. . l

(691)
' l '
" " l U

(397),
l a
, fi
f , m
l , a
u , l
. a
f c;
l l l
,

.
, a
1672,
f ,
, a a
l l
10.
1640),
(+
, f '
, f ..), W tf
;, , i] f t
( , . ..),
, (. ').
9.
. , .:4. y , .
, yy, .
37-38. 'f, Heilge Schrift, . 121-122. . .

560: ' a U (i a a i.
. .) ' a v ,
(692), t i; '
Ta vrvv, . 55-56.
. 2, . 693.
. . ,
10.
a I. , ,
90
'
: a
a
',
a, &
& &
' . f:
, '
r
11. ' ( ')
() f
fj fj
- ' '
f:
a n ft ,
a
, '

12
1672, a f u
,
, : ' a
...
f: &
'
u fj fj, l
a ,
13. '
11. . . 529-530.
12. . -
. , ", .
29.
' a i
i)
' ' '.
13. a
. , , .
2, . 769-770.
Of>J-]~ -t:: :\.:: .\1\ U
91
: i

i} i:: . .
14
15
f
. '
Chambesy 1976,
, : l ,
' '
16
n ,
' '.

, '
.
Ta
, f: a u,
a
a a
17
l '
fl t

18
,
, l a
14. .
, , .
6.
15. l . i
. , y-y, . 558-560.
16. r. , , 1977, . 85.
17. . ' : . 10, 16: <>. . . 13, 17: ; i
>>. ' i : . , 52: <<
i i. . . 10, 14:
' 't.
18. .
Ta , . 22.
~ '
92
1 fj
, '
( ), f:
l '
. u
'
l
20
, ,
l , e
ii. Kvwv
21
' fj
l
, l ,
" l . '"
l ,
fj fj
, l l ,
.
. f f
',
U f a
a l ,
l
l l
22
19. i
i . .
l, 1: << f i f
, i . . . 9, 4:
i .
20. . . , y .., . 518. . ,.y. , . 38.

21. l . I, , . 478 . .
. r, y i iv , 1971, . 57-72. ,
Buchwerdung, . 380-383.
22. . l, y, . 478.
93
'f~ I~ l-JI-:1.\~ I(
, u
l a
23
... ,
,
24
27 ,
Ta (a ", ,
), ,
( , ' ', ,
, , , ' l ',
' ', , , '),
(', ' ', ' ', ', ', ')

tr '. f .
fi
{,, fl ; fi,
a 27 5.
,
.
. v
&, 26 ,
, f
, , .
23. . . , (i - , . 16:
... a
l a
, i] . ' a
. f , ij ' t
ij f . ' ' l f
,
i i i , f
f ; l a
, 17- ; , . f\
; a n t f\ Kvfi
.
24. . l, , . 478. . . RIDDERBOS, Begrundungdes Glaubens, . 36.

25. . ,, . 37.
26. . , , . 10, 4, lostermann, . 4" (PG 13, 844 . .).
94
1\:I:\' '
i.
''w ij . { ]
'
27
a ,
, a
. a
;
, .
'
28

29
fu
;
u
i]
a ; ,
r a fl '
30
.

; l . f
i]
31' a '
27. Die als kanoniscb erldarten Schriften wurden der irche nur deshalb als kanonish
erldart, weil sie wom Heiligen Geiste inspiriert sind (. ScHMAUS, Glaube, . 1, . 146).
28. .
l l i
' l U , 'J..a
a ij , U ,
a i] , , w
l . a
" i U , .' l
" (1.
8, 3). "" -
... [vr, 6 (1965) 283-284].
29. I. , 6, . 66.
30. .
31. . . , , . 41: ' '

u (. , .
) f u
(EYArr.
),
, u (
"' 0), wv , tij
t iJ
(, ').
I':~ .::
95
Hi':l.\.:: :\1 J()J..: \'.
'. u l
' , ' ,
.
a u, iJ
, ij iJ .
, a u,
. ' .
i] ij

. ij ,
, , , a a
,
: , ', a u U
a .
iJ
.
l
.
.
,
a , , l a
,
.
, ' l
iJ u , a f
i
' a
, '
u
2
32.
. . , :, .
67:
i , i:. a
; i l
a . . >>. a . ' ) i
. , ' (., . 810).
96
'
iJ r
.
f iJ
a n, ,
.
a uft : l
f a a
l '. l ij
l ...
l l a ,
a
33
f iJ u i) l i)
34
...
, ... l
ow
... 35
l l
36
l 37
l t '
, a , a
, .
l a
t' a . '
, a f, a
i ,
38
33. . 34, 27-28.

( 65,
34. . 31, 19.

35. . 24, 1-3.
36. . 30, 8.
37. . .
. , , . ,
Musuril\o,
26
1073().40).
- . , , .
53:
' , ' m,
u. . ', , .
810:
<>.
38.
. BRA'SIOS, Othodoxer Betrag, .
19. . . ',y, .
', .
96:
97
\J
ii. r i v ij
' a a
, "
fj3 a
40

, l i] '
f : f
, ,
41
,
' f : "
, , : a
",
&.
, " , "
a i] ' f
41
: a , '
&.
43
a t : f
44
, f " i l
l '
.
: "
,
OL
... o'L '
&
r" ru ,
&.
,
45
a i nij.
i >>.
39. . . HAAG, Buchwerdung, . 336-341 (Schriftaussagen zur lnspiration).

40. . 34, 27-28 . 31, 19 . 30, 8. . 24, 1-3.
41. ' . 3, 16.
42.' .
2, 12-13.
43. ' . 1, 20-21.

44. . 1, 16.
45.
, i v 7, 9 4, 286;'""-287,._"' (PG 6, 904C-
908A).
98
'
a l l 46 ,
v
l
47
. 48
. : "a i
" U , '
Q) ,

49
...
5. ' :
fl
' :
51
... l
... 52 .
ii. . y
ij a
53
u l
: . f , . i
, . i) . i} '
. a f
t a iJ
fl 54.
t fl a
" ".
46. , ' 22, Bardy, SC 20, 154 ( 5, 37'').

47. , ', 16, GCS 3 ( 8, 296'..,).
48. . , ' 1, Thomson, . 2 ( 30, 31 14 ).
49. . , ' ' iJ 1, 52, 11 (PG 29, 209).
50. 'I , , . , ', Jaeger, . 164-165 ( 67, 361:1.'362").
51. , v. w 1, 1-5, PG 73, 1021.
52.1 ', . , . ', 1, PG 57, 15.
53. . HAAa, Buchwerdung, . 345-352 (Zur heutigen Fragen der Schriftinspiration).
54. . . , ', . 9. . 0, ', . 20.
>
Tl-t::
99
<->:\~ !l.
a " ",
' , '
b
ss.
. vi} f i} f a f a i
v y
i
. '
a . a
, ,
, ti w
'
l . , , l
i
. i) ,
,
i] -

56
57
l ,
i :
i.
( ,
, , l ..).
ii.
. t ,
, , ,
55. . , aq;iiJv, . 4. . . RAHNER, Schrft-Theologie, . 111.

56. , i .vv 9, 4, 287,.."".
57. . . Rss, Orthodoxer Beitrag, . 26. . 'F., , . ', . 109.
I. , , . 10. , , . 70. f a
r. f
ij
(.
, ", .
49).
. . ', , . ', .
110.
100
>> 58
iii. ,
,
59 f
' '
, ,
fj, f
fj, ;
'
fj, ( fj
, "
60
,
. i i y
a ,
i)
, &
fj ' ,
fj
f iJ
,
61
y.
i v y
,
fj ' . f
r ,
, , .
, f
58. . 4, 24.
59. . ' . 1, 18 ' . 12, 19 . 1, 1-2 . 35 . 18, 15-16.
60. . . 13, 27-28: , l iji iji iji;
; : 'i \ . . , ~
, .
61.
45-49.
. , i , .
. . , , . ', .
110.
359-407.
101
'~ I~ (-J~ J !:2:
,
62
, '
63
'f ,
i.
'i,
i ,
ii.

l i
iii.
f
64

. i
fj
fj
i 'wv v
. y
a f l
, a uf i
, a uf
i
. m ,
6S, ' f: 'f

i , '
.
i u ,
a
. ' , ,
, i , ,
62.
. . , , . ', .
, , .
50:
111.
. - .
<<
Fr.
Schleermacher
' , ' ir : ij
, ' ', a i) v
ij , >
ij m .
63.
ij t ui) 'i)i) .
. I. , , .
64.
65.
71-73.
. -m:, , .
25.
. t.
. . Rss,
S, Bibe~ .
27.
Orthodoxer Beitrag,
26.
I. , v, .
10.
102
F:~
66
m , '
" (i, , ')
" , ',
, '
6

a
,

68. ,
, :
...
a a

70
, , u
a
l ( iJ uiJ rj
. l , i]
, ,
i] ,
a -
71
66. .. ,, . 73-74. . 'f,y, . 25-26. .

l<RAEMER, Vatikanum , . 223-224. . RAHNER, Schriftnspraton, . 21-26. . FRIES,
Offenbarung, . 103.
67. . ", , . 77, . 1. . . , v
, . 460-461.
68. . . , v:, . 77: ,, ,
ii a a >
i'j , a a
l f
. ~ fi
... t

u,
, ' t
fi nw ; i,
rw ... .. Rss, Orthodoxer Betrag, . 26.
69. , v v :v, PG 126, 569D.
70. . . HAAG, Buchwerdung, . 335.
71. , a ', 4, Koetschau, GCS 2, 1562'5 (PG 11, 1425).
Jl
\'1:1~ 1 I~ Hl.-.1.\~ .\1101\ \'J
103
a ,
,
.
iv. V ij
f f
.
&. ' f
.
'
: , f
, '
,
, <); ) ,
ii, a
... '
,
l ,
,
,
... 72
'

, l ft
, , ft
f .
, fi
, '
, ft i
. f
' , ' l '
,
.
t ' fu i)
72. Xr.
', , .
5.
104
, .
a ,
,
73
a f
a f ,
. . : :
...
a f , , ,
.. , '
, , l
,
74.
fl
. , : , u
"& ", '

f , ' f . l
, a fl q. f
l f
, , ,
.., l
fl fl >
75
73. . ', , . ', . 117.

74. . , , . 156-157. AYrOY, Bibelkritik, . 141. f,.
, . 42. BscHOF AssiAN, Das Studium des Neuen Testaments n der Orthodoxen
Krche
Kyrios 1 (1960/61) 24:
;
i
1928 1937 l \.
.
ij ' ' >> ( . ,rv, .
75.
I. , , .
,rv, .
18.
75-76.
17).
AYrOY, , . 356. . v.
10.5
! .
& t

:

, 'i: a ,
&
(, ..).
, , iJ ,
: ' .
11, 18:
u & f
~ . .
1, 13:
(j) "(i), '
i ' . .
Ir
3, 11: .
. 1, 1-2:
c:b
' .
- 1
, '
' ,
:
, a '
76

, ,
. i
f
77
i ' , Q> rf
f ' 76
76. I ", v. , ' ', ', PG 60, 337.

77. . 5, 1 . () 8, 14 . ().
78. . 4, 38 . . () 6, 20 . . (). ' t ii
v: ( l) , ' orx,l ...
l l iJ iJ l , ' t
a ,
106
1\"I '
79
, '
, ' ,
, ,
80
(j)
...
ii , a a a '
81
ft r. ft
, . .
l ,
.
'
, ,
82
i
l i
. i
..
,
' . i) ,
'L
, l .
l : ij-
, : iJ ij
i , i
(. I, y, .
, , .
46). . .
70-73, << ...
a .
79. l r, a f, l a

&. l l
>> (. , ', . 50, . 28). . . , ', . 5.
80. . . , J, . 49: Ta , ,
, l '.
81. , , . ', 11, Donough, . 11724 ( 66, 6727 .2").

82. . EL. S, Bibel, . 27.
Ol
>J:~ I~
HU \~ .\I ..: lJ
107
rt. ' , u
a . (i a ,

83
i a
'
. ,
84
, a
86
f: & , . a
, , fi ~
. ' ij
i : a
. f:
. a '
, , &.

83.
... . a
87
...
I ', . , . ',
2, PG 57, 16-17: ...
. u i] i.
m . ; ,
ii , , , , ,
, t v, v f ,
, , , ~ i. i. t
i. f >>.
fi i. ' :
, t tm
( u , PG 46, 312C).
84. . 27, 44: i. i. U ~ .
85. . 15, 32: i. u ~, .
86. . 23, 39-43: m
, i. . i. t ~
f , ~ ~ ; l c'i a
t ii . i. <>
, , t f ; .
87.
I ', . , . ',
, . ,
PG 57, 16. .
PG 129, 369:
i , . i. & ~
, i.
, u iJ . i. v U
. t l i. .
108
I(J..:AAION
f:
, l ft ,
,
, U
. ,
' l

88.
y'.
f y
i. fj ij

,
89
'
90.
f
91
'
92
l
.
i , : ' i
i>>. . l, y, .
45:
ii , ,
... u
88.
(Die Wahrheit der Schrift).

der Schrift).
89.
(23, 40-47) ... >>.

HAAG, Buchwerdung, . 352-357
1, . 153-164 (Die Irrtumslosigkeit
i : .
SCHMAUS, Glaube,
. . , iJ, .
10:
,,
' .. a f
, i
i >> (.
20, 29, 2. . 2, 1). ,

7-16. . , m,f 1971, . 66-70. . 'l,.
, . 100-105. HERMANN, Schrftlesung, . 442-443.
90. . . , , . 4-5. . HAAG, Buchwerdung, . 391-396
(Die Schrift als Buch der irche). . SCHMAUS, Glaube, . 1, . 166-176 (Das gegenseitige Verhiltnis von Schrift und irche).
91. . . Nrsrs, Die Einheit, . 277.
92. )V l ij .
, ' , . 17-18.
.
OPF:I~ t I~ i-!EI~ \!
109
': ... ,
, , ", , ' ,
u u ,
, .
f f, ' . u
iJ
" 93
, , U
.
r
irt r f <;.
94
>

. '
...
f '
, f
a l ,
, l ,
i ' " ".

ii <;. , t
L
... 95
' ' :
, i i g
. ' '
f ,
. r , "'
a " ' f ,
93.
118, 18-19.
, y, q; ,
PG 91,
721. . , " ,
94.
', . vv, .
PG 37, 517- 518.

', 1, PG 53, 76-77.
95, . 10, 3. , v 4, Crouzel, SC 148, 192..,... (PG 11, 92).

a rij r '
, ij .
110
... 9'.
l f <). f f
f ,
97
'
ft l
f
u .
u
,
98
: , ,
, , 100 l
99
101 , l
, ' '
1J 102 , .
96. I ', v. vv, . ', 1, PG 53, 341. . I

I, ' &, . ', PG 78, 197.
97. , ', ' ', i]
; a I. , , .
2,
768:
<<
, ' a W \,
, i
i. . f
a f ' (i). a a ii
, ,

, rJ fi ( , i ,
fj
... m ...
i a ,
. ii. . . J, . , . 100-101.
98. . 3, 5.
99. . . 1, 2: ... ( = u) .
10
. , ' , . ', 32, 3324-34 (PG 27, 61).
100. . , i:l D, i , PG 91, 721: "
f,
&! a ,
, >>.
101. . , ' , Balfour, . 219: << fi

~ ... >>.
102. I '', ' " r " i
v 1, PG 55, 513.
OPEil: .:: <~)J: t
,
, ': a ,
, l , :
c7,
, ,
, l c7 u ,
: (i), l ~ l
, , ,
103
' . ,
, :

. a l f}
,
, : fj a , (j)
f . &.
, ,
, (j)

104
' . : m a
, ,
105 ' ,
a a l
, : '
103. ', , . ', ... ', PG

48,811.
104. . , ' ', y , Courtonne , . 8'-9' (PG 32, 228BC).
. ' , . ', ', Bemardi, SC 247, 224'' (PG 35, 504C-505A):
'' v l i'j , ,
a , t , i ,
>>. . , . y, . 20-21.
105. . , ' ij , ', PG

27, 603. . ', i 1, PG 51, 41:

>>. , y i i J v
,
PG 89, 825: t m
... a
l ij ,
... >>. , 828: <<t >>.
112
tl
, ,
l f .
, , ,
, l
f: , ,
t , ,
,
, r . ,
,
, [l] &
ii.
... 10'.
' .
l
fj fj, ,
l ,
a , ,
&
, l a a
107
, a i) fj fj '
,
108
106. l ', . ', 1, PG 63, 485. . , ,W.

i l ... 1, PG 52, 395-397: <>.
107. ' . 3, 16. l ij 'j

, , . 84-86. lij .
v, , . 3-87. . r, v, . 75 . . . ELZE,
Schrftauslegung, . 1520-1528. . L!EBING, Schrftauslegung, . 1528-1534, L. ScHEFFCZYK, Auslegung, . 135-171.
108. . . , m, . 119-168.
113
lC.: (-)J
109
, l L
110
l
ij ', 19
ij : ... ij
ij ij l
f
.
'AJJJJ.
, f & ij '

- u
111. ij
ij ',
ij ij
112
,
,
f\
113
ij, ' l
ij. . fj
,
fj , .
a a
a , , u &/. , .
109.
. . , qxiJv, .
41-48, 52-61. . r, v, .
355-356. . ,
i ij vff fj, 1956.
122-133.
. , , .
110. i ij i .
, i, . 70-75. . , . , . 286 295-300. (
, - u ).
111. a -, , . ', . 346. . . , , . 78.
. , i, . 25-30. . , , . 74-91 (
).
112. .
. , i, .
5: 'j
>>.
. FRIES, Gttlche Offenbanng, .
104: << ... die

des einzelnen in der irche ist.
. r, vr, . 35.
stindnis
113.
irche
eine Norm fiir das Schriftver-
114
'
:
l
... f] ,
... &
... ', '

f] , a a
114. : ' :
, '
... 115
116
, l a , 117 ,
u
118
l 119 ,
114. . , .v ', 1, PG 26, 13.

115. l i>, : ii, i a l
' "f , f v" 3,
PG 50, 703-704. . , " 39, PG 77, 181: 0
ij a j m u ,
a f , m .
ll6. . . J, q;, . 31: ...

( l U
m. ' ) f
v ,
, c; a ,
, c l )
j , 'i ,
, ( u
) i]
) i]
l U ) ij !
)
,
) ' )
' WJ..m )
ij i]
r )
( il ..>>.
117.
. . r, , .
470:
<<
... i]
' l j
118. . . , . . . 294-295.
119. . . , , . 82: <<' r
l ij l
. , '
OJ>J:J~ I~ HJ:J~ I ! \
n ft 120 .
'
r a ,
l r
121
, ' l ,
122
' 12\
124
iii. .11
, '
ij ij
( ), ij
125
,
, , u
& b
i! .
, ij ... >>.
. , , . 484.
120. . , , . 77.
121. . . ', -, . 41.
122. . , v. vvv5, 19, PG 73,3528: f ,
, l
.
123. . . , i y. , . ', 2, Pruche, SC 17 bis, 252 (

52, 231 28 ""}.
124. . . , . , . 292-294.
125. ... ' . ,
, f , f ,
, a u , ,
, t
...
' "f i ",
>> (. , , .
79-80}.
'
'
' . ' '

a 0', l
i .
116
r. l
f t)
f: &
,
. f:
,
i .
126
,
, .. f
iJ,

127
,
' fj .
128
l ,
,

l .

i) l fl
l ,

129
126. . , q;, . 33.

127. . , . 17-21.
128. l J ,
f tij
ij . ', , .
129. .
. , , .
10:
27-28.
. . .
J l l ,
a i] , '
< .
117

, l ,
. '
,
U , ,
n ;, , ,
l Q. .
(i ,
, i ,
.
,
Q. ,
130
,
,
e ft, ' , l u,
.
ft,
131
<;:, fj ' l t) fj '.

, ,
l '
l ,
130. I. v, . fi d)v vy, v

. . 152, . . , r 1858, . 238 (PG
101, 816).
131. l ij fj . ,
vvv vv l ; y v
, '
(1958), 1-54.
. ,
Ta yy.
; y iv vvv l l i yyv

1901,
1976. .
', ; y
v vv1)v i v /' .,
1977.
I. ,
jj i , 1986. . r
, . , I. , I. , . ,
jj vv1) . i ->>
. .
I.
1986.
118
, a f
132. :,
a , a a
.
2. f}a
t];
. " f; t]i; t];

'a f .
,
'
,
'. 'a a
w , l
' ,
134
133
, ' ' a
, a , a
' a . -
, S,
13
l .
, l l
a .
i] i] :
, u
132. . . , v, . 47-48. Tov Avov, , . 30.

133. . . 1, 1-4.
134. ... ii ,
&. ,
, , , ..
, , , ' , , i
f: l ' '
(. ', , .
66).

i] , a i] , i] .
135. . J. BEUMER, berlieferung, . 10. R. BOECKLER, Tradtionsbegriff, . 179.
'I'~ :.\ I\!J.
119
. .u,
. c:;.. ,
l ,
, , , i ,
ili, U
136
,
' , '
. , i
f: .
a
' ,
a ij
. a i
i fj
a a Q> ,
137
' '
' {
: '
- -
138
fj f: , a
. , a
u
136.
1.
17, 18-21.
139
l j i . IlA"fPNOY,
, .
137.
30-48.
, v ',
30'). . r.
42, Jaubert,
168-170. ( 1, 29"'63. . r, v
, , .
v , .
90.
Hamack
v i i ' r

138.
... >>
(. , v-, .
. . , ;t, .
,
... ,
286:
288).
, a i
"
. ' ij f: ,
. ij i
a ij
. a t >>.
139. t ,
120
'
' &
ft n ,
a
' ,
a

140
'
,
.
Tomo .
: ' f
l ', f
, ,
. ' a '
141
. l l l i
f & ,
, l l : '
ii : l a ,
a ' ,
a
142
f '
ii : a a
, ' a
,
. . . , t , .

succesio
526:
' , ij "
potestas ". tt
, . t "a". '
"" ' < t

140.
... >>.
, ' :, i
i ,
, .
23. 0. CULLMANN, Tradition,
PG 151, 316. . I. ,
32. J. FELLERMAYR, Tradition-Suksession, .
314-327.
141.
. , ',
R. BOECLER, Traditionsbegriff,
142. . 21, 25.
28, 33, 116' 4 (PG 26, 593C-596A). .

180.
121
OI'l-:1~ Tll~ F: .
, f 143
' f :
, , , &
' f
144
'
: , ,

145
' :
<< f: f
. ,
a t a "
" & " ,
"
... 146 '
'
: a ' : (
:), a a . '
, r: i '
147
. , f
148, f i
:
: u
, a
; a a f ,
; i f
& f i ,
143.
12.
2, 15.
145. ' . 11, 1-2.
144. .
11, 23-24:
, ' f l 'i l
l f:
ti] f ... >>.
146. , , . ', . 1, 61, 6, GCS 2, 386 1..20 ( 75,
31830-3193 ).
147. , . ' , ' tS., 2, PG 62, 488.
148. . , . , . ', 66, Pruche, SC 17 bis, 480 ( 52,
286 39-287'): <<Ei a a f
, li . ,
>>.
122
'
' ; ,
,
, '
.

. ;
l ; ;
; l ,
; , Q) i
' , l ;
l ,
f , '
, f ; a
: ' ,
; 149
. ; ; ;
, ' a
a , '
a 150 , a
( l
, iJ
151
- ), ,
149. , Pruche, SC 17 bis, 480-482 { 52, 287'-2} . I. , i

v 1, 23, Kotter , 113.,'"-1148 '"' (PG 94, 1256C). . , -,
. 185-186. J. RAziNGER, Tradtonsbegriff, . 25. . CoNGAR, Tradition, . 74-81 (
, ,
, , , ,
, . , , ' , ,
, !, , ' , , '
, ii ..). , .
84,
34
150.
. . , , .
1,
17-33.
66. .
', , .
', v, .
11-14.
, , .
31-32.
151. 1. , , l ,
.
:~ '!~ : \~ 101\\ l!
123
&,
sz, 15\ a
m , a & ,
, a
,
u
i
.
2. i. , b b ,
: , b
, , <> , ' .
3. ' u
i ij
.
4. i i. .
5. ; a a .
6. l U u .
7. l a , ij
.
8.
, , ,
, U l . , ij
i.
9. , , f f .
10. ' i.
11. i i.
12. ij i. V>> ( I. , , . 1, . 77).
152.
, i) l . l
, f), i,
a, ij , i. ,
, l , ( ;l),
; i i, U ,
) i l
. , f ,
, a , ij . ( I.
, , .
1,
46-47).
, /!
m , ' ' (, .47).
153.
<< ij, f , )
!> i. a , a i .
u , r ,
, a , i) .
, l
i l l , r c;, '
724
Ta vt a ij '. ,
ij ij,
l . i)
i) , vt l u
. , r l , r; l &..
, , t .
, , l . ,
, l i] , ' 1
, , '
t. ' , ,
&. i] , ' . U ,
, l &. i] , ' . '
, , l &. i]
, ).).' . V
f ;t , i iJ
f ;t .
' , m , m .
, , , l:.
. &.
[et filio, ]*,
, i;
, m , ' . ,
, a, &.. l
f i, '
. V , , l
, l . , m l
.
i] , i]
' . v , '
l , ' , ,
i . ,
.
, . "
, i] . ~0, '\J l
, , ' . , f ,
l:. . , ,
' . " i:J. i] m: ,
m , rv , l
rv , l f ;t , rv iJ
,
l , f ;t
, l .
, f , , U .
, f , fj
>> ( I. , , .
1,
101-104).
* << t Filioque, i>

Wm ( (I. , , . , .
103, . 1).
125
.'..: <->
a l m;
, - m; a
,
.
a 154
155. : a , &.
f
t: a f a
, a f
156
157
. '
, a f
Filioque, a &
f
,
f ss.
f f
159
' ,
154. I. , , . 1, . 35-51.
155. , . 95-104.
156. I. , v, . 12.
157. I. , , . 1, . 51: ,<AJ.J...' '
, a .:y

.f
t]
regam
veritatis
fidei
f , ij i.
. ' t
uij imo a i. , .
a t fi '
>>. AYrOY, v, . 12: ... a t '
f
... . t , ij a
, ,:t ,:t
i. >>.
158. I . , , . 1, . 99. r <<'

>>, . . , '1972, a Filioque,
'f.
159. . l. , , . 1, . 19-20: iJ
t ' t ' r
126
!'-'
!1
', ,
U
(Consensus Patrum).
'
' ,
'
, l
160

' '; '
,
; , fu
,
', ,
fi .
161
'
v 1
.
: a

'
'. , fu
, ,
, ,
, '
' ' t
ij
... ' u
t t t '
, u
l ij '
fj ',
, & fi ' ,
& '>>. , .
30, 32.
. SCHLINK,
( , . 84: i] '
, '
. '
f t .
160. I . , , . 1, . 288, . 4.
161. . . , . , . 1064.
~ ~ 11~ -:I\~ .\1 ! \ \:J
127
' 162

:
- -
i;i ,
n <;t. V ,
a i
i
i] i '
-
... 163
' f -
- & fj '
'. i
f

, :'>
, , , (. i
162.
. . ', vqi, .
6:
, l
i'j . :
: ' i] v-
l i f
fj
ub , '
i] u l
, b ,
l > i ..., , iJ
l
l ,
.
ij . JJ.iJ. l l
.
163.
'", . ', vvv v
, i
1, PG 65, 692BC.
128
, u &, , ij
164

,
, ,
f) ,
165
a ,

166
' , ::
L ' , '
167 , l l
' f
168
l
, f) ,
f)
16', a a . a
l ,
164. '>>, a . , , . 1, . 244.

165. . G. SoRIOU, Kunst, . 181-182. . , ', .
525, 527. . , . . Il, . 35.
166. . '>>, . . , , . 1, . 245: ...
. , f: '
>>. G. GLs, Theologe der Matere, . 460.
167. , i vv I, 17, Kotter, , 93' 8 (PG 94, 1248C).
168. Mansi 13, 377. . . BAL"HASAR, Kunst, . 720 ( l
, , . 708-726, l
). . , , . 383:
. . a a r i
, ' '>>.
169.
. . , , .
.
1, . 155. .
. ', . 23.
371. . ,.-,
13 . . . ",.,
, , .
~ - ::~ \l
129
, u
f ' ij '.
ij '
u ij '
ij ', u '
ij, '
l , '
.
ij ij
170
fi
w ' ,
.
170.
. I. , , .
1,
20-21:
f:
, ' i
, ry
', . r t ij
' '
. ' , ' ,
' '
' , , , l
, , ,
,
,
tj
. '
,
. , a m
, ii i , '
ij, u . '
i '.
, .
20-33. ,, . 12-14.
, ' . i i}
' ,
1945. , 6
1949. ', '
6 ' , 1949.
AYfOY, , , 6 ', , . 2, .
582-592. . , . , . 13-14. . , '
, . 20 . . . SCHLINK, { 6v, . 84.
I. , , . 1, . 316-503 . 2, .
435-1043.
i ' v, i)
130
10

u ' ~
' . l u

. l
1341, 1347 1351
' l l
. f:
w
, :: l l
.
. @vu Qf@ f Qci Q

'
171
,
.
172
. l
, ,
, l ,
,
', '
l u

173. l w
l ,
u l .
' ', i]
' ~
171.
174
, ,
. . ', , . , .
125: ...
'
u U >>.
172. ' . 3, 16:
t ,
& l l
i ' i >>.
173. . , :r, . 21.

174. . . I, . ,
10.
131
I'I] I~ <- .: :\\ YUIF.
, w
, l
175.
176
,
, ij
, a , ij ,
177. ,
a ij '
178
l
:
, ;
17
' iJ
i] Confessio Augustana '

. fu
,
. ,
f: .
, a
,
va)
(<<traditio
180
intereti
181
175. . . , . , . 126.
176. . MEHEDINU, Offenbarung- berleferung, . 131-213 (Die radition aus der
Sicht der evangelischen Theologie). . ', n ,
. 70-78. ' ii vl 16
, , u
, i . 'i,
,
, , , i
(. , 93 , .
88).
177. I. I, . M{!ftvo, 8 (1966) 363.
178. . w. D, Unfehlbarkeit, . 29.
179. . SKYDSGAARD, Schrft-Tradton, . 169. J. GEISELMANN, SchriftTradtion, . 85.
180. . . DIRICH, Traditonsverstindnis, . 102-103.
181.
732
F:
ij uij ij ij
182.
,
i) 'a ij .
ij ij ij
, l
. ' f: a a

f)183. l l
Joseph
Ratzinger ( f: ) l
a , f: ,
: ) f. u,
t ) fi a t ,
(. W. ThiLLHAAS, Dogmatik, . 319).
fi a i
. t i
u, , ', ' l
u .
, f a .
i '.
', iJ..

(. ", , .
(Regula Fidei)
121-122).
. :>
, iJ fj
, fi i
' (. : -
, , ),
u [. , vD,
8 (1966) 359J.
fi iJ t u i
.
182. << "sola scriptura", f
f :
, f ri
f tf ' , ri 'a ,
, , l , f i]
m; (. "., . ., .
16).
EBELING,
183.
G.
Wort Gottes, . 91-143 (<<Sola scriptura>> und das Problem der Tradition).
' f , i]
' l . . I<RAEMER, Vatkanum , Dogmatische

Konsttution
uber de gottlche Offenbarung,
2,
220-222.
~: 1 1 (-J
133
' " fj " ... ""
a " ",
u>
184
(der Schrift sich verpflichter)
a '.
Ta '
, ,
,
',

. ',
(depositum fidei),
185
' , a
, 19

(691/692),
uc}.
. ,
'

184. J. RA'ZINGER, Traditionsbegriff, . 46-47. J. BEUMER, Miindliche berleferung, .

130: <<' i. uv ,
a i j i. i.
j>>.
185. . . , , . 16: i ( =
) i , , ,
. . l, ', . 19. . , . ,
. 287. . l, v , . 356: << ( = ')
l f , ' i r,. ij l i i
, tJ ; t , :
f (
) i m t t . ;
, j ,
, v : . U i. r
a, i ' .
134
!'\ !1
186
: f: m ' &.
,
a , ' a
ii
187
' f: a
, a
188 a
.
'
...
a ,
18'. , ,

a - ,
, a
186. ' -, , . ', . 346.

187. . , r 140, Courtonne, 11, . 61. . ,
r 151, PG 83, 1440: <<
.
,
.
188. . , m , Jaeger, . Il, . 8427 . . ( 67, 311 3

. .). . , , . 103: '
L , u ': ,
... fi fi c;. j c;
i,
. '
u i f
f . . , -, .
648: << f ,
f ', f
,
'
imo
. U , i i
, u l
, , , f i] >>.
189.
. , , .
374.
. , .
375:
f ', f
n ii .
r:;: :.: I.\
.\1 101\\.J
135

.
: , a
. f: a
f &., .
. V &.,
r , l ,
a ft
190
, ,

l .
' a
. ft a ,
.
, l
. .
(248-264/5),
190. f fu l IEPOY
: l (= , , '
) . '
...
, l ,
...
t ... f ~ l
l >> ( v ii ',
393). . , . r., , 17, PG 67,7168:
PG 102,
oUv (=
) , ,
, w >>. . , yv. .
327:
<<f ri iJ (i
, ' ri
, t i,
. f ,
' t ,
l , l
>>.
Tov
Avov, , .
45,
i.
l , l , i.
i. . , l
. . f, .
- , y,
40:
<<
. u

... >>.
136
a u ,
r 19 \
a, t ,
, ' r
ti a
, , f i
192
, : t l

...
, , ;
...
f ; ,
a 193
, tf
194
a, l
, ' i t ,
l i. 19S,
, ' ' ;
l fj fj ( )
fj ,
' f l a
l . f
l , ,
196
191. . , i v 5, 31, 205 3-18 (PG 25, 485C-488A).

192. , 4, 31, 20418- 22 (PG 25, 485C).
193. . , ' 9, 2, Courtonne , . 38. . . ,
31
4, 31, 2043.. : << l
... >>.
194. rv, . , 5, Mossay, SC 270,66 19-6827 ( 59, 14424 "29): <<
l l &., ',
oifr ,
, ,
. , - .
f i ,
;>>.
195. . . , i f 6, 31,
196. , 3, 31, 204' (PG 25, 484BC).
20s"-"
(PG 25,
488).
F: 111.: U
137
i ' ,
, : , f
, , fj ,
19
i '.
fj
!S.
>>
198
, &. , :
199
, . a
a , fj '
, i]
fj ' .
u ij f
' , u 200
197. . , . ', 6, Mossay, SC 270, 68'-70" ( 59, 144"145'). . S, , . 72.

198. j . ,
, . 1, . 174: ft
, ... >>. . .
,, .
43.
199. , l
, i
t ij (i ,
v (v, .
196).
200. t ri]
i : . , ', . 120, ,
' ' ,
, : yvr ' i] f
f c; i t
i t ij
. . , , .
1, . 29: ...
c; u , t ri]
. . , , .
3: << ... ft
c;, ri] ij,
f fi ... .
. , , . 9: ' ij
i; , i; a " (m
, ' .
61, 6, PG 41, 1048). ' 1)
i , :
. , . 3: <<t
ij , i '
, , . t . . . ,
F:!\:
738
ft <;, fi <; u
l f '(i & l
ij <; f, ' f <;

a
, fj
f <; f, & '
:
" ", l
l .
; fj fj fj;
; fj
l fj , f f
<; m ,
l
201
f ; fj .
&: & ( fj)

, m a f
& , l , a a
f <;. , f ;
' i vr,
, , .
201.
... 202 Tomo
1937, . 366 . ., 371 . .. .
30-31.
I , i v
. ,
Il, 16, Kotter , 111 1-113 45 (PG 94, 1301C).

20, Kotter 111, 119' (PG 94, 130SB): v0
4
, ' f ' ,
i . ', i}
i ,
Voulet, . 170: << ... f
q. a
, Q.
f , a
... fi
'.
202. , l , i
, , PG 44, 64. . , 61: <<' a ::
ii, , , f ,
q. &
139
, .
. '
, u;t
. '

, :
.
r
. m ' ,
, n
& n i] l.
'. , i
i} , , a
, . ,
J03 ,
f
, i f ii
204
f Q. ..
fi fi, (i a .
' a ,
i]
206
205
, r
, r
207
i] , a a
a . . .,
, .
48: ' t
t i]
(", , t "). i
203.
, t a >>.
. , V v r; v 20, 31, 161~" (PG 25,
452): << t t
(=
ij )
, ii F., t
, <> t u ... >>. . . ,

, .
204.
62-63.
i. , . . , , . '.
l . , i, .
, . 46 . .,
205. . 16, 15.

206. . 10, 30.
207. . 14, 9.
106-108.
64-78. ,v-
740
08
' f ;. ,
, ,
, a i
i . . a
. a
a a i
, a
209
, a '
. f a

210
, l
f ', ,
208. . ' m . , .f
40
vi iJ v :f 8-9, 31, 141" (PG 26,
1041D-1044C): , a . ",
, t ;" ' : , , ,
, i. a a a
f a t : i a
a ij ,
...
...
" , ", " : tl '
... .
209. , . ', 21, Gallay, SC 250, 31426-316 11 ( 59, 276\().19):
v i. V : ( ==
), : , i l
, : i} i. ,
; v,

. : , ,
: " l
". l. . ,
/, .
37-42.
210. . . , V v r; 21, 31, 162,..z' (PG
25, 453): , , u
, , , i
: i iy
24, Gallay, SC 250, 320'-322 13 (

vv, Kotter Ill, 122 1' 8 (PG 94, 13338C).
. J, . ',
59, 277'""").
I , i
!.:: l
fj
141
211
' 212
a fi
fi c. fi. a fi
, ,
, (i fi r. fi. a
',
: a OW '
,
'
213
'
. . ,
fj ,
, a
, . . , i
'
, a a
, 214 a
t fj . a
a .
fj fi r. fi
.
211. . , , . 14: i , ,
ij , 'a m a
u a l. a .
212. . . , a v 1, Thomson, .
z (Camelot, . 46):
a i : i ij f >>.
I , v. , . ',
l i.
1, PG 60, 15:
(:::: ), & ' ( =
); &. , .
... .
213.
1.
.
214.
20, 30-31.
460.
. . , , .
49.
. , v ',
. , i . , . ',
52, 286-289).
66-67, Pruche, SC 17 bis, 478-490
142
. f) : <<'
, a
fj , , &
fj , a a
... 215
.
a fj a
, a
, a fj.
, a a
i i
i ii ,
,
i.
216
fj
fj , a fj (i fj
' ; 217
fj i] , fj
, a i i , fj
. ':
, ' 218
215. . , . , . ', 16, Pruche, SC 17 bis, 300 ( 52,

24320-23 ). . . , , . 122: "i
" a
. ii, i i]
.
216.
, : ,
15, 8, 225 39-226' (PG 9, 349BC).

18 25
. , . ', 27, Gallay, SC 250, 330&- 16 ( 59, 279 " );
</ ... & , ' &
f t , l
. l
, , j y
, a , u
>>.
217. . , . , . ', 66, Pruche, SC 17 bis, 484 ( 52,

288'""'): << l , ii , u u
u , u >>. . I.
, , . 1, . 41-42. . , , . 120-121.
218. l , , 12, Reischl-Rupp, . 16 ( 39, 45',_").
<)I
< } ~ I~ I~ U .\.F.
143
" f
a .
fl q.. fl
, ,
' . a
fl f
& ' , f
a '
. ' ft ,
a ,
a .
fl i]
f , a ft
Q..
. l i
i] , ,
,
9
' .
, : <<t
ft . u uy ,
220
fj ,
fu
f w
221
fj '
' ' fj :
f , , '
219. . . ''f, , . 508. I. , , . 8. . Nssons, Ein

heit, . 272. EL. 0S, Bibel, . 41. . , '(, . 43.
. , v, . 466. . , , . 88.
220. t . .
, '( , . 118. . , i-, . 183. W. RORDORF - .
SCHNEDER, Tradtonsbegriff, . 145, . 1. . OVEN, Erkenntnslehre, . 73.
221. . , . , . ', 66, Pruche, SC 17 bis, 478-480 (
52, 28634 "37 ).
10~ .
144
, ,
... iJ , u
, u 222
, ,
,
u
224
223
'
i (

226
225
, '
' :
22
i] i
, : ,
228
a a t:

, f f , a
(die Schrift selbst)
222.
(TRADITION UND tradition) 229
a I. , , .
1, . 244. . . , v ', 28,

33, 116' 4 (PG 26, 593C-596A): ... i. fj
i i fj fj ', ij ,
i . . , -, .
223.
. . BRAsons,
.
224.
Orthodoxer Beitrag,
22-24.
176.
. ", ..,
16.
. . Nssons,
Einheit, . 271. . , -, . 175-176. .

Ta 39 , . 193-197.
, v , . 370.
225.
226.
. .
l l ' f
. r, , .
74. EL. S, Bbel, . 43. .

127.
227. . , l 1, 53, 24''-25' (PG 31, 677BC).
228. . , i v vf, ' ,
', PG 89, 608.
229. . sss, Einheit, . 272.
, -, .
t45
. f i
fl <; '
' , '

a .

, a l
a , U

230
a uv
,
-
. a
i ' , a
a a
. a
231
, ,
,
23
, a 'f
233
234
f
<; ,
121-123. v, Einheit, . 281. . ,

202.
231. . , i r , 1971, . 72. .
, , . 456.
232. . . ", , . 142: U
230.
. . , ', .
. , .
211.
. , ' , .
a ii f i] . yi
' : (
) ' f :
. t
>>.
233. . . ', -;t vv, . 235-236.

234. . . ', , . 9: << , . ,
i] >>.
10
146
, ,

235
, ,
, ,
, i)
236
',
, u
237, & 238 '
m ' v
m ,
. l m
', . ,
l ',
,
, ' ,
l , f
239
' ,
, . '
t , t

. t i) f i)
. , U :
, .

240. . :
241 ,
, &.m
235.
236.
. . , . , .
.
48.
L' Orthodoxie, Paris 1932, . 32. . sss, Einheit, . 281. G.

GALIS, Theologie der Matere, . 462. . , .! v, . 247.
S.
BULGAOV,
237. . 13, 8.
238. . 1, 4.
239. . Ae. f, -, . 56.
240. . 7, 6-8.
241. . , i . , . ', 28, Pruche, SC 17 bis, 346
253""). . ! , J, . 69.
52,
Ul OI'EI~ I
147
... ' ii
l
,
, ' fu .

... 242
a
'J
, :
, f
...
',
, ,
u- l ,
- m , ,
, .
, '
...
, , t
ft ,
243

U ,
a
244 ' i u
879/880
:f
' 245
242.
. , :i
(
140, fv .:4 vv ' 1-2, Courtonne , . 61

I , vv, Il, 71, Kotter III,
55, 167-168). .
168' (PG 94, 1284): , .,

. a a
f f f vu>>.
10, 2, , 5, 115"-116'0 (PG 7, 552-553).

151, PG 83, 1440D: << ya
a ... >>. . , v, . 466.
. RAHNER, Unfehlbarket, . 26.
244. . , . ', 24 ( 19, 343'-344"). .
', -, . 652. . , . v, . 173.
245. a ! , , . 1, . 271: ' :
243.
, y v ',
. , :i
148
F:J
. QQ i
, '
, ,
, u :
, , > 246
:
a 1J
, ' ' , ;
iJ "" l " ", ij:
t '
., ", l
" ' , t
l ' t, i]
, t ;, a
l ,
", " t
247
'
: a ij '
t
...
248
ij t
ij ', iJ

, i] l
l . u ' , l
u ' t , 'i
, l
... .
- ' , '
>>
16 (1985)
340, . 6.
VC LERINRNSIS, Commontorium
Primum 11, PL 50, 640: "quod semper, quod

ubique, quod ab omnibus creditum est". . l. , , . 10, . 2.
Tov , , . 23. . f, , . 31.
247. . ''- . , ", . 83-84.
248. l , 83, Kotter 11, 1865-7 (PG 94, 1128).
246.
1 1 ~ ll~ -] \ \'111
149
', u
' i] 249.
..
249. . . , . . , . 7: ' ', , i) <:

ij , t
i
. ' , , i i ij
, , f i . ij
ij , Q

.
'

r
1.
l u '
. '
, i.
, f f f (
, 1 2
' &.
3, a ' &.
, i. : << ,
. ' ,
a n fi , , a l
. &., a . l
, & , l
4
f <. l ',
5
fu ,
.
', ,
a a .
: ( ) : fi
1. I. , "j, .
325-358. . , .
. ), v f v f (,
1965.
. , ' v v f v
2.
1984.
f , '
a
, .
ta
(. , tii
614).
3. <<' ' t ,
( , iJv, . 69).
4. . 15, 4-5.
S. l ' . ,
, . 128 . . . RAHNER, De Gliedschaft in der irche nach der Lehre der Enzyklika
Pus '. "Mystic corporis Christi", , Schrften , . 7-94.
\ !~ F. 11-J
153
., l ,
u , U
, u , u ,
,

... 7
'
i} u : ( ),

ij 9 i} i]
-
: ij ,
; ,
; i,
a i a
10
, a , , i a l
11
' v
l a
, ,
, ,
ij .
12
6. . 1, 22-23.
7. . 4, 11-12.
8. . 1, 24. . , y ~, . ', Langerbeck, . 256
( 66, 226'): m ' .
9. f i] ,
: 0 a ijJ,
'i ... 'i , l u f , '
[v. wv
. . , , .
7, 39 (PG 73, 753BC)].
137.
10. ' . 10, 16-17. t I a i'j

t t ijJ
t [ 13, Kotter , 197":s.
(PG 94, 1152)]. . . , , . 156. . A,lntercommunio,
. 15. . , . . , . 33-34. . '', v v6, . 138.
ll.A' . 12,12-13.
12. . I. , 13, Kotter , 196 131 "134 (PG 94, 1149): U t
a i'j &. , .
J '
154
ij ' ,
Q>
13
f
fj ', f
, '.
', ' , '
: ', ::
', f f q) l
i. i. , &
' f a fj

14
. i) '
f a
a .
' : l
15
(=
) f
, fj l.
... f
, a l
' 16 l
f fi :, '
, a 17
: n a , ,
,
Q. ij fj '
if
, iJJ. ,
, iJJ. . I. , ,
.
128, 130.
13. . 12, 5.
14. , yy 1, PG 91, 668. . I. , y, . 156. . I, v6, . 178-179. S. ALEXE, Kirche, . 169.
15. . 1, 18.
16. . 2, 18-19.
17. . l, 22-23.
'[() .\.\.\HI \ 1~
:-.:-.:! !' F:!' '- '
155
18
>> ' ,
i]
...
t '.
',
a , '
.
U l
'. .
' : ' , .
. , l -
, ,
...
l a
, i) , ,
a ,
...
'. a , l
20

21
'
l ', a r) .
) i) i)
', , i]
,
18. . 4, 15-16. . ' , Vv f, PG 44, 1317D ( 66,

435 19. 24 ): <<tO f l ,
u i l u f. ,
.'i u
ij , .
19. . 5, 23-24.
20. I ',
v. , . ',
, v. , .
1, 15-23, 2 PG 62, 26. .

1, PG 124, 1049:
, t ,
, " u".
...
, .'iu .'i . i)
, , .. , i
u.
21.
22.
. . I, v, .
. . , m-y, .
177.
143: ij
ij u G , y i
l ij >>.
156
l '
, '
i) , f , ' '
...
,
23
' ,
,
', i) ',
rt , .
l i) fj fj l
, '
,
fj , <<
r, ',
24
t mr
, r ,
, fj
25
, r i) '
fj fj fj fj.
. '
t r
,
, t ' ,
,
26
f <:
t ' t :
t u, - v
. a , u
t . l ,
23. . 5, 23-29.
24. ' , y~, . , Langerbeck, . 382 ( 66, 28429"31 ).
25. ' . 2, 4.
26. , Sermo 267, 4, PL 38, 1231: Quod autem est anima corpori hominis, hoc
est Spiritus Sanctus corpori Christi, quod est Ecclesia; hoc agit Spiritus Sanctus in tota
Ecclesia, quod agit anima in omnibus membris unius corporis. . ,
, . 228, l .
() !\' ! \: . ~l
157
, , v ,
, f. a
< , l m .
a ,
27 . a
' '
: , & u
' ',
28. ' ,
l '
, :: l
, ' f
f l .
,
i , i) '
. '
29
, , <!) ,
,
fi ,.
( i
' l l
f .
27. l , v. , . ', 3, PG 62, 72. . I.

, w, . 228: ... , ;,
rfi , ,
, m
.
28.
29.
I , v v vv, . ',
I, ' r,
835.
I. , , .
212:
12,
4, PG 50, 459.
I. , , .
2, .
... i
; ,
tij, i i) l u '
l i
, i u ij fi,
ij i i , i'j "
">>. . , . r. I, . 7. I. , -, . 151.
158
2.
'
i '
ij
' ' ,
' (i
u '.
fj
.
', ]
u i1s ,

, f
. l , (i a
l
'.
. vi)
'
, v
',

30. rt '
, f ;
31
<; ;. . fj '
, , f
, a a a .
30.
. . , . v, .
402:
a l , i
" " a , u
fJ 'f ; i, , fj
" ijv fj " .

l ' , a
fj
31.
. , ., .
, .
32.
688.
... .
. AYrOY, , .
345. ,
7.
. v. , , .
f. fj ).
29-43
:\\ <)\; :. - 1 \-
1.59
V ' >>, , &
, ,

' . , u
i) ,
fj . ' ,
. fj fj
& a

iJ. a , a
a a
fj fj ,
.
i)
, fj ij fj
, ' f a ij '
, fj
l . m
33. ...
charisma vetatis
u i '
'y, .
339).
...
(. ,
(v '), v, .
379.
. <> :
'
... i ,
ij i] ',
. i]
' v r "" i] ' a

""
... i] i
""
"" , 1JJ. i i, i,
' ... r i]
, i] "">> (., .
216-217).
' , '
, i ' ,
, jj f
f. ' i] i]
i] ,
i. ' .
160
l '
ij ' ' ij
: ij '
a , ' r
r ij ,
' ij ,
fi ;, fi <;
, a
f . r
a , ,
, , a
l ' '
, f n ij '
, a f
... 34.
ij ', '
rij ij '
3S, ij .
,
, , ij ',
,
ij '.
ij '

34. a I. , , . 1, . 242.
35. . . , ',
58-59:
i ' ', f\
, i]
l J , l a f
uij . , l
l u ,
', i] l ,
f l u J
>>. . . ', , . ', .
v, .
.
22 26.
69-74.
,v, .
401-408. . J,
510-526. . BRAUCHART, Glaubenssinn,
161
\-\' 'f '
.
f
n n , '
6
f f it
, w
, , l
7

,
ij ,
, ,
' :
) f ,
f
. , &. . '
(381)
u l
38
ti.
, .
'. m
36. .
37.
I. , y, .
331. .Iv,v, . 49-50.
, i, "" ' t "ij" "
" ' , fi ;
a 'i vt
, ' u
' u i t
, \. ij , b
; ij t f u
', ' , ' , t vi)
' ; ['
(r '), vn', . 386-387].
38. ' (v ), ' . , . 131-134.
39. . I. , .v, . 691. Tov , Okum. Konzil, . 464-470.
, . . , .
258-279. . , . ., . 201 301-302.
' (v ), ' . , .
DREOU,
134-142. DAMASINOS
Okum. Patriarchat, . 545. ; t -
. 'f,v, .
, .
267-276. G.
LARENfZAIS,
500-523. v 'fl,.
Glaubensbekenntnis, . 597-635.
162
J '
) u f
40
, '
. .. f
'
( 449).
',
' (l , 1 l
). , , ,

.
.
, ,
.
,
,
41
)
a
'. a
'
.
: ( "")
40. . . , . ., . 302: (343) '

449 ( f) , f.JJJ.
, . !. ,
, .
41.
344-345.
, , .
187-209.
' a l , u
' a i
-: ,
' f
, .
9).
. r, ., .
, .
...
(. , ' .
i, a t
190-191.
406-407. . ,.
142-143. .
' ( '), lf . , .
, v, .
20-23.
163
\<-JI\ I~ t-:1\: U
, l fj
, , l
, , u
, l u > 42
f:
. '
l
', a
43
44 .
) ,
', .
f
' 45 f:
a ,
, a , l .
&.
,
.
42. , -,vy, . ', . 294. . . , y.

, . 13.
43. . . , a vv, . ', 34, 30, 208 1'-' 1: <<,
', , & , ,
, ;>> .
, .1\v, . 27-28.
44. . . , v v v i v t, 5, 1, 31, 292"-"':
<< ; , '
. . , . . , .
, .1\v, .
45.
18-20. .
18-20.
, it
u " i
fi ,
l.
' i >> (. , ' . , .
48-49).
, .
50:
...
'
', ; u
f
, it

... .
164
'
) , ,
. ' a
fi a ,
;. ' :
a l
, f:
, f: , a a '

... 46
a a
w w
w. f u

f l
f .
, &. '
f
47 '
' ,
;., a ' ',
' f fi
.
46. a .
, , .
1, . 239. '
: u ' ii
f ,
,
tii l ;
, .
(, .
221). '
11 :
...
fi
...
(, .
47.
fj
174).
. ,
vy vij ,
(1936-1937) 37-50.
', lv , v ;
' ' (1959) 119-121. . l., lv v
v ; '
vij ,
1925. AyroY, n (J)

(1936-1937) 130-135. IJ
(.), ' vij ( ';) (

. ,< >>), '
1971. . ,
1976, . 18 . .
v vv -vrvv,
165
C--i\ J..:I. l l
v a f ',
, u, ,
, . a
f .
ii, ,
' a
, ft
' a .
'
. '

a n, ,
.
' ,
48, ,
. a

% fj ' '
; ; '
49
m ' i) '
fj '
, ,
a m ,
fj
0
i) fj '
48.
. , {v,
tfi
3, 21'..:
, rJ
a tij
& ' i >.
49. . 1, 14.
SO. . . , . , . 211: '
' ( fu , W.,
') l. tij ( )
ij ,
.
l66
'
f ' ij
fu: ... a i] a
" (,
Paritaet)
(Denominationen)" a u i]
fj , U U , i]
(,
adjustment).
fj
f . ' ' '

, , . a
' ' () '. '

' u

() fj '
. ' ' ufj
fj (fj ,
ntal ministry), fj fj fj .
sakrame-
i)
i fj
fu
fj '
. ' '
i)

(u)
, fj fj
', fj
(,
Reduktion)
(Seperation) ... 51
51. I. r, v yi
' i ', >> ' (1962) 15-16. .
( '), ', . 7: ' ' ,
f , , l f
, ,
t ' .
i
... '
ri ,
t, , ,
l ' , &.J.. i)
, \. .
1.\.\HIITO\ 11 ~
:-.:1-.:\ 1'
167
' '
f. ' . '
.
,
, f '. '
, f. .
<l> '.
.
52
, i , f.
f
1965
ii i
. i '
' . 53 '
52. , . 30-31: ' ij, t l ' i

u ij ,
,
, ij i
l . ' , i i. '
, ' i. . '
u l i
i , l i
,
'.
53.
. ! i. ,
,
127, 7 1965, . 281-283:
t
, l , iJ '
l ' ', , f f!. ,
' ,
, l ij ij
l ij i
...
( )
...
...
...
, ,
, . , , , ,
, l f!,
, , i
, i] '
>>. . 'HEODOROY, Prognosen, . 206.
168
'
'- ', ' f
, 7 '
i f
1600fi
1981,
' fj ,
-, &.
Filioque54 ,
&.. iJ a f
a ' i
, &. . &
& ,
' , f

Filioque fj ,
55
fj fj
', ,
a f , f
, f ' '
, f: f: a f, ,
a 5 ' ',
54. : . , m. . , . 273274:
t, f t
,
. , :
" , ,
, i
"
...
381
'i'j,
...
1981
tf
f ,
& . " ri)
4 '
1981,
'
i i
Filioque, :
ri)
f t ... .
55. . . , , . 125.
56. << i
', , , t
', t
t i.rto
i t , , fj
i.rtO (. ,
. , .
120). .
l - '
169
fj '
,
t
. t
.
f: , a . '
' , a ,

, fj
57. a fio ,
l fj '
Filioque. '
Filioque ad hoc a fj ' f .
ft
f . i
fi . ,
l t ,
, l ',
fj , i] i] r
, f '. ':
u i U U
. a
; i fi , uy i)
, ,
fj ij. l fj f
.
iiber de irche, . 3, 22,

336-341, . 145-147.
57.
W. RAEMER, Vatikanum Il, Dogmatsche Konstitution

104. C.I.C., Teil 11, Hierarchsche Veifassung der irche, can.
: '

l .
' fj i) C
,
l , i
a tij , i
'>> (. , v-v, .
738).
t , vr v.
q; aiJ .V. vv i n}v
y aiJ J,
1969, 1970.
170
'
, : ',

, , , '
; a '
'.
fj '
f ' u
. f
58
' ,
a fi , '
,
, .
f f ,
,
: ,
59
, fj
<;, i 60 ii
a
61
f i fi
,
. u ,
:
'. '
58. l "J . , v
, >> ' (1967) 529-532.
59. . ,, . 183-204.
60. . , . ., . ', ', PG 82, 1236D-1237A,
, fut ',
Q: Q:
: Ta , , l : 'i fut,
ii 'i. 'i al
, >>. , . ,
896.
. v, "-, .
" l ,
61.
. . , . , .
. , .
62.
114.
409-410.
105.
. 85-129.
' ( "), r
. , ' . , .
. . , . ., .
196.
41, PG 146,
39-42.
.\\'< \ . -/
a ,
, a
,
'
(449).
f:
fj ,
63
~
a
64
(726-843
..)
, '
f:
, '
. '
' : l
' f ;
...
l, ,
... ,
, , , ,
' f f\
u ,
.
,
& , ,
r V' a f l
Q) , a )) 65 '
63.
. . , 1v a v {v
qi v vv vv,
1969,
200:
'
t l
l .
, v
, c
& ij . t
. ' f i. i
, ' ' . '

, , & i) ,
i. t .
64. , (754 ..), t i f

(Mansi 13, 208D),
, & , . , . . 11, . 19-23.
. I, . , . 49-55.
65. l , i vv, Kotter III, l02 1-104" (PG 94, 1296-1297).
'
l72
' (' !1 )
'
i]
, ,
: , l
, ' ( )

...
l fj fj , U
66
, ",
, '
, l , l f fj
, l 67
,
,
68. ij ' ,
f1 , fj
, i] ,
l ij ,
' n, f
l fj .
. f ;
' l fj
i] fj,
l : ij ij.
Tofrto
l u u
69, ,
66. a . , v ' v 44, 31, 266 -

67. . , . ', 13, Gallay, SC 318,11224 ( 60, 17'+'): <<
, ; , ;
, ;>>.
68. . . l, . ., . 149. . , . , . 1.
69. . '. ,, . 45: < ..: ..: '
173
70 ,
t , t '
.
, ,
fj , 'L
fj .

ILX
. l
t l , l
. ' ,
fj ,
' '.
,
fj
71

' '.
. Q l y
i ',
t i ij fj '
i , n

70.
I. , , .
.
71.
1, . 254 . . , . ,
82-86.
. w v
(1341), 51, . 365:
i ,
t ( == a) ... &. i: ' ,

' l . v v
.
(1347),
373: Q i
', a u , t i '
... . wv (1351), 51, . 404: <>.
'
174
72 '
fj .

'fi
, , ' '
, '

74
- , ,
75
,
u
1351

' i l
' ,
, fj,
, ' ,
a fj '
...
' fj l
f . a
oirv ,
76
72.
MEbllO, :
a '.
. [
>> ( . , .
73. .
74. .
22).
. , . , .
. , qi
, .
86-89.
, . 39-40.
. f,
426.
75. '
: J : iJ ',
j)
...
, ,
,
,
, l
...
... ... >>
( y
,
655-656).
76. (1351), 51, . 405.
PG 151,
175
'~ .\.\I\ I~ 1:1\:1\:~I ' li\-
'
', ,
'
. a
-
(1438-1439)
a , ,
u
a
77
77.
. I. , i yv, 8 (1966) 760. , ,

420. , . 421-429, i .
1,
'

1.
' fj
rtfj ' fj ',
.
,
2
f
, ,
, , , , .
rt , fj
fj . f
Q, fj g., . .
, 3 ij,
u rt
4. '
5
f i fj, . .
6
, fj g., ..
' '.
. l i] i] . DR, Dgmatk-Dgma,
. 21-28, l l .
2. l . ,
v t; vf i vf t;, 1960. .
, , . ', . 3-5. " ( '), , . 15
-21. . m",, . 15-16. ,, . 5-6. . SCHMAUS,
Glaube, . 1, . 185-187. G. GLOEGE, Dogma, RGG 2 ('1958) 221-222. J. RANF, Dogma I,
(Semasiologisch), Rea\lexikon fiir Antike und Christentum 3 (1957) 1257-1260, W.
ERT, Dgmatik studieren, Einfuhnng in dogmatisches Denken und Arbeiten, Regensburg 1985,
. 15 . .
3. i 3, 9.
4. v 2, 13.
5. . . 2, 1.
6. . 16, 4.
7. . 2, 14.
1':\ \(JJ'\1\T \ !..!~ I ( J \\'J..:l'\:\ Il''. l ''.I\'\
179

, &. ,
, ,
i .
, n
:
,
,
8
,
i ,
, ,
i ,
, i , '
. fi f
: ,
i , i , i ,
,
9. ' i ': a
' L ', i} i
q) ,
, , & &. n
. ,
, f: a i i

10
f
i i
i ' .
i i
: , ,
8.
9.
...
, { ',
538b.
1, 6, Pigent-raft, . 76 ( 2, 227"-"'). . lrNAiOY
13, Camelot, . 106 ( 2, 271"'): <<
, i
, v
>>.
10.
, ',
16,
8, 296"" (PG 9,
544).
180
l."'f
t f ~, f t
11
'
i. : i.
,
12
' '

tS. :
13
, ~
tS. ,
t f .
i}
', :
l . l
, '
14
2.
.
,
f .
f , l f f: ,
l ,
l ' l
' l
t , f
f f ;t r ,
. EtPHNAIOY, '
2, PG 7, 1225-1228.
12. , ', 16, 8, 292 34.37 (PG 9, 533C).
13. a I., , . 1, . 174.
14. I,, !S., 2, 39, 66 3'-67 3 (PG 33, 456). . .
21 23
, . , . ', 44, Pruche, SC 17 bis, 402 ( 52, 268 . ):
f ,t
>>. , ' ',
PG 46, 1089: f
, , i i) .
\ ' 11 11
181
' ,
15 : ,

, ( ),
iJ
16
,
' ,
& ,
i) i)
1 '. , '
ui) a
, a
15. I. , , . 4-5. . . , , . 10-11:

Jt u l
. l
l u l ,
u u
l i
tii
;. ,
yy
u , l i i ,
i) , f
. . ', , . ', .
6-7.
16. I. , '
, y f fi
;. t, l

i l i , '
l " " (
, .
6, . 1). i. . , iw fl
(1957) 509-516,
y(, >> '
' SF C l
l : <> (.
17. .
516).
15:
. , , .
ui
, i i f
, ' ,
, i l
l u >>.
182
V:10\
; l
. l um
f ; ' ',
, , , ;, ,
;, , , ' ,
:
' ,
. ,
, l
, u ,
' &.
. l f

l ' '
,
fj fj ' l ,
'.
i). ' ,
' l r
, ' ,
fi .
f &. &
, , l
18.
, ,
l
19
'
18. ( = ),
l l w. ,
, i f (. .
y, .
19.
l, 8-9)
(. , 0
361).
. . , , . ', ,
,
1978.
MyS 1 (1965) 727-782.
. RAHNER- . LEHMANN,
Geschichtlichkeit der
1963,
Venittlung,
\ \( )1.\1.\1.\ !2::. ) .\\.:F.\0;\ ~.::' ~'
183
l f.
, l .

. l
! fj ,
'
20
,
.
l &. a
ii , n ,
&. f
'
. , i]
, f
, , ',

l l .

', f
" t. a
,
rJ
. u ,
,
22
, i
20.
21.
22.
a . , , .
1,
175.
. . 'f, y, .
. , .
361-362.
363.
. , , .
34-35.
l84
3.
23
. ij
, '
f
u
u .
i] , t .
, fj fj
, fj
tfj .
fj
fj 24
, fj ,
' l .
fj ,
25

, f
.
fj fj
, '
fj fj fj fj ,
t.
f i.
,
, l , ' '
, ,
.
: l , ' ,
23. . MHn:onOYOY, , . 17-19.

24. . . , .-, , . 63-64.
25. . 13, 31.
\ ,\01'\f.\ :vJKf.IME.".;Q:\ ' '
18.'5
,
26.
' : fi , :
, l , ,
'.

f , (i, l ,
f r. f. ,
f r. f
, '.
l fj
, '
'.
p. '
'.
fj , '

.
. ,
' , f . '
l
: fj
... l
f . f
28
, r. ,
29
i} ,
, ,
26.
f, 'v ,
Acta
27.
Cnciliorum IV,
60, a
I. , , .
6, .
J.
HARDUIN,
. . , y i
6y , ij
1967.
28. . I :, 6v. 1vv, ' 82, 1, PG 59, 443.
29. i. . , ~6y
, . 364-365.
186
a n i i u i
, ,
i i
i .

. ,
i ' i
', i
30 , i r
, a .

, . l . '
: a
i a
, r i ft , l
a . a
, ,
a , , a
31

, t
i i
. , ' , i
, u
30.
... , 32
. a ' ' , a I. ,
, .
1, . 242:
' a a
l , i i ' ~,
,
, , ,
i i >>.
4, PG 53, 110. .
2, Reisch-Rupp, . 90 ( 39, 66"-67 3).
32. ' . 3, 17. . . 8, 14-17: << a , l
31.
, 6. , . ,
l, , ,
, a , ':
... , l ,
, >>.
\ .\01'\1.\ \~ ) :\\'fI\EI\IF::'I:ON \' 11'/ \\'\1 ~
187
, ,
3
, f \
l , ' ~
, l l ~
.
4.
llQi

34. , ,
l '.
fl a f
l ',
l
, '
a ft. ~
a i ' ,
' .
, ' '
, ,
, a f
f .
&,
,
a .
i
'. a i)
u ' ,
: ( a),
33. . 1, 5.
34. i
5 (1964) 138.
. , , .
. ', , .
SM 4 (1969) 892-894.
15.
3.
. , ,
. RAHNER,
Theologumenon,
J "
l88
a u ,
a
35. . :
...
l ,
& , , a
v- "
36
i " '
, & &
37. , ,
& , ' a ,
38
a .
a f
,
' .,
'
1854.

39
' , U
& , '
' ',
a .
:
a t a fi
, a ft a
... 40 l 1
35. I , 3, Kotter 11,45 11 -14 (PG 94, 865).

36. . 103, 4.
37. . , i . , . , 38, Pruche, SC 17 bis, 380 ( 52, 2637-11 ).
38. . . . ., r ', 1 (1880) 93:
v il u , '
39.
... .
. ' , '
r, a I. , , .
2,
550-551, V
1966
, ' ' t
' t , a I. ,
, .
2, . 1038. . , i 6 r
I, 1983, . 268-269. .
i )v , ',
n:, , .
40. . 3, 22-24.
205. .
, , .
501-502.
\<\ . .\\' F: ' ! 1
189

41
. ,
, ,

iJ , u : ...
42
'
' i , ,
, i , '
, a
.
,
l i
l '. '
,
- '
',

,
.
41.
. , i i 6
143, PG 89,
796: <<' , ']
' . , "ii ", l

.
, l
. . U
ij , ' ,

...
a t>>.
42.v.
1, 47.
lt
~- ---
:.__
--
/
Jl
0 !

1. ;
~ ; ;
, f: ,
a . ,
, ,
i .
i
l ,
.
f: ft
, i
, i ' , f:
a 1 l
2

i .
i
, i .
, f
1. ... t a a: ,
l ... " ... a t
l ' t ' l ij
l :, a
, i. , ' (. ,
, .
. . BRUNNER, Offenbarung, . 344. l : i.

Offenbarung-Glaube, . 85-196. . GLLNER, .- J. Grz, . I<IENZLER,
Einladung zum Glauben, vom Verstehen des Menschen zum Verstehen des Glaubens, Freiburg
im Br.1979.
2. . . , , . 209: ', :,
443).
. 'ILLICH,
. : .
:>>.
barung,
98. F.
J.
RAziNGER,
ERSJENS,
Traditionsbegriff,
Hoffnungsstruktur, . 176.
35.
. FRIES,
Giittliche Offen-
! UfJ!~O~ -l
193
,
r.
i , l ,
3. l
.
a i
ft a ua . ,
a a fi
l a 'fi ,
f uf .
uf l u. , . ,
4
a f
, , f , ft
,
. , f ., l
,
i l , i
l , l
, fi ,
f uf l

5
f l
, f '
6

,
, l
3. .
4. .
. ', r-v, .
. , r, .
404:
9.
<<t l i] i,
b , ' ,
, . m
, r.
'i , ... ,
... >>.
S.w(l341), .
6.
355. .
. ', -, .
. . r, , .
w, .
171, 210-212.
95. . ', , . 9.
37.
. ',
{94
, i:: a a
, a ' :
7

, , '
, :
, i!
8
a a , ' a
, l
.
, a f
, l ,
,
9
, -a
- a '
, ' & a , l
' .
f , u,
, , , a
. l
, a
. u
a , a
a . a
10
, a a t
f , '
t . u'
7. . 11, 8.
. . ', , .
115:
<<' 'i, a .
, !; 'i
f a f .
' ,
fi 'i >>. .
BRUNNER, Offenbaung, . 48.

PG 83,816. tt
l . , y-r, . 37-40.
9. . . r, vv v, . 164-167.
10. . . , , . 14-15.
8.
" , vvv, . ',
~.:~ .!..!.~ ( >J':\ F:F: '
195
, ' ,
11
1 \
,
. l
, .
f] t , '
,
W '\ . '
: 14
a i] a ij f ij
f t
u ,
15
f f
t
f , a
a , a
, .
a f

11. .
12. .
. ", y.-, y, .
. Nssros,
, .
21.
Theologie der Krche, . 45.

BRUNNER, Offenbarung, . 53.
116.
, r .
RAHNER,Aussage,
73.
13. . . ", -, . 41-42: << f

&,
t ij l
. . BRUNNER,
Offenbarung,
47:
<<
, f . jj ,
l
. , .
, t f . .
FRIES, Gttliche Offenbarung, . 98.

14. I , 11, Kotter Il, 187""' (PG 94, 1128D).
15. , ' , . . 192, . 42\ .
-, . 44-45
196
2.
'
- Q
a l
l , a
16
l , a f: l
, a l
l l .
'
,
f: a ,
' a
17

, , a (i a
,
, iJ
18
fi f.;t m
l f fi
19
(, ,
l
: m &, 20
16. . . , ij , . 124-132.
17. :, i 982b. . CHRvssosoME ' A"HENEs,Allocution, . 480:
, f: ' ij
m t, , '
jj
, , ,
fl m i f:
... .
33. . , y.-, yy, . 67-68.
18. . . , , . 94.
19. , . 'J 14, 23, PG 74, 289BC: 0 (
'', -, .
ij v ;,
v .
i} a , ' , f
i .
20. , . ', 4, Mossay, SC 270,628-9 ( 59, 14332-"). .

Avov, . ', 45, PG 36, 424C ( 60, 110'""):
, a i .
I I! I~
.: ,~ " I .F:. l. I.\'
197
i\ i}
. &. a
, ' , '
& & f: &.

21
, ' (),
(), . cj:
22
' :

v
23
v ui
u a , a , <<ti}
24
,
, ,
a ,
, '
...
...
... ".
, !J.JJ.
. . (i y..
i &
... . 25 f: , '
, i] a ,
': , a ,
' 26 : t
,
21. . . :, ', . 122-123.

22. , . ', 45, PG 36, 424C ( 60, 110''9).
23. , , . ', Alexander, . 403"-' 3 ( 65,
2491._12). . . , r ', 2, Counonne , . 85' ( 55, 13"...'):
<<' fi f
... .
24. . v,6 vr27, PG 102, 309.

25. . I, :, . 402.
26. . 2, 17. . i 19-22 26: U
i.
i u. , .'i ,
i ; a f ,
r r;
r,
... a i
, t l . , .
',
12, Mossay, SC 270, 82''
59, 14736-38):
l98
7;
&.
:_ a
. u iJ ~
, i) f
&. l
&. l :_ , l l
> '. ,
2

, fi ~
, iJ l l
l a
28
'
, ft
, ~
, : , ,
. fi .
a , '
, .
, ' l. ,
... 29 .
3. - 'f ~

f f
, a
'i; ' a a a
.
27. -. 7, 24-27.
28. , 'riJ , Balfour, . 218-219.
29. ~ , " i (, PG 89, 329. .
, 8, Kriocheine, SC 104, 88:
( = ) ; ;.
199
I I .::~ !.~ ':'\0~ . ;\ \1:\ \

30
...
',
f i
31
,
a
l , , l
32
.
a ,
a ' ', n
33
a j)
4

, : a
t
35
, >>
30.
. , ., . ',
, 10, rivocheine,
24, PG 26, 373. .

SC 104, 142.._57 : b. m i
, i
, t i :.
i u. Q> i i
i i
, u :Q> i "
a >>. ,
,
31.
Darrouzes, SC 122, 156-158. Ae.
,- , .17-18.
,iJ, . ',
Alexander, . 416"-417' (
65,
255"-256 1).
32. . 9, 5. .
RODENBERG, Wahrheit,
55-56:
. f m
" , " . i
. m , )J..' 'i
ri) , >>. . BRUNNER, Offenbarung, . 47.

33. . . BRAsors, Orthodoxer Beitrag, : 27-28. . , ,
. 101. . ", -, . 120.
34. . . ", wy v-y fi
ij Xm:i[J , 1973.
35. , , PG 73, 40. . . ,
' ', 6, Courtonne , . 13" ( 55, 16'"'-"): <<f '
i>>. , i ij
r:,J , . ,
Congourdeau, 16, SC 355, 904" (PG 150, 501):
" f:
, ij , ,
200

36
a a ,

37
, a
a a '
38
a
39
, , ,
f
, , l
. fj '
. , a '
fj a ,
40
, & l.
41 a
41
'
, , '
43
' ,
l f , . . I, ' ', .
183.
36. . . , rj , . 104-124.
37. I, , ', 4, Reischl-Rupp, . 138 ( 39, 81'"-11 ).
38. . . z, -, . 115.
39. . . , , . 281 . . W. RIEB, Glaube, . 62-63.
40. , : ;
l , l ,
. i:. f ,
>>. ( , ' , ',
1, Salaville,
SC 4 bs, 230 (PG 150, 452C).

41. . '/. 17,4-5. . , , . 104.
42.
. , i rj , . ',
150, 521 C-524A): <<...
6, SC 355, 136'-138' (PG
, f i:.
l ... , l , U i l
>>.
43.
f : <<i:. .
' . i:. &, t
, i:. . l
, l , ,
, l ,
l , , C.i:. ...
(i , . ',
1, PG 49, 336-337).
. , .
335-336.
201
.: l>'..'\101'\ l. .
a t t
t 44 a
'
, ' : , , l
, a '. '
;t, , a . ' a
45
, a t '
a fi
a fi
fi ;t a ,

46
'
, ,
i]
(=
')
a fi, a . ,
. ,
t. . ' u
, i
- ; i.
, ;
47
48
44.
45.
. . , i, . 462. . W. SCHEELE, Wer gehrt zur rche? .

158. . RAEMER, Vatikanum , Dekret iiber den Okumensmus 22, . 196. . '',
, . 139-140.
I , ' t , qiJ
... 1, PG 52, 397.

46. ', 6, Jaeger, VIII, 1, 213 ( 69, 94"-25 ).
47. . 5, 27-31.
48. ' '-, f a a fi ; ,
: <

4
'.
'
50
' L ,
i) ' :
...
51. 4>

. ,
. ,
. ,
f: ,
,
ft , a ,
52
f >
i) n
: f: , ft f:
53
49.
, i. , . ',
1, SC 355, 1344 -' (PG 150,
521).
50. . , iJ , Balfour, . 204-205: i; iJ

; " l l a , l ;
JJ...iJ. a l l . , i a l
. i} ; " " a , "l
" a
... ij , l ij
l ij l l , l
, , ij
ij , l ij l ij
. , .
208. . , i.
1956.
AYfOY, i , . 11. G. G.s, 'heologe der Matere, . 465.
, '-, . 7. l . , '
, . 531-561. . rn,, . 79-191.
51. ' . 1, 4. . ij
. , '-, . 173-175.
52. . , r ', 4, Courtonne I, . -1 ( 55, 15"-").
53. . 2, 20.
' ' ,

- //
- 0
- / /
. i
.,., . '-!1,
., i ',
PG 26, 12-525 ( 30, 123-330).
Thomson, Oxford 1971
30,
31-73).
., : . , i
i ii ,
Thomson, Oxford 1971
30, 75-121).
., ' /J ,
PG 27, 60-545
32, 33-
229).
., : . , f
PG 27, 12-46
32, 11-29).
., v ': . , f
, a v i
, PG 26,529-608 ( 33, 90-121).

' ArnYHN . , iJ
fi : ' I .
, a . V .fi ,
PG 26, 1029-1048
31, 135-143).
., '' ! : . , ''
! , i
v i a vij a v,
II,
1-45
Opitz, .
31, 144-193 PG 25, 416-476.
., : . , .
, i a vij (
i v ..
,
Opitz, .
46-67
31, 202-219 PG 25,480-522.
., . i v,
31,242-289.
., . 1: . ,
f f ' i 1
' ,
Opitz,
II,
231
. .,
PG 26, 681-793
31,
290-339).
., ' ij ,
1344.
PG 27, 591-
II.-\
205
, i : ,
,
G. Bardy, SC 3, 71-170
4, 282-310).
, ' i i q)
,
PG 89, 329-849.
, i vv i i iJ
i ,
PG 89, 825-849.
, ', . . Maou,
SC 33bis, 52-84 (
2, 251-257).
,
Sermo 267, PL 38, 1229-1231.
., i ,
., ,
53, 24-31 (PG 31, 676-692).
St. Giet, SC 26bis, 86-522 ( 51, 185-
272).
., i : . , i
v v . 1, .
Paris 1968,
250, 396
Pruche, SC 17bis,
52, 231-300).
., a vi: . , . vr
vi, . '-,
PG 29, 497-669
52, 157-
227).
., U,
PG 29,209-493 ( 52, 11-142).
., iJ , ii vv vr ,
31, 564-589
54, 199-211).
Courtonne, .
1-229 ( 55, 11-390).
., ,
' , . ',
PG
, .
3-219, .
, .
1-218, . 111,
J. Bemardi, SC 247, Paris 1978, . 84-240 (-
58, 246-284 ).
. .,
PG 35, 532-664
58, 288-334).
. ',
J. Mossay, SC 270, 56-84 ( 59, 142-148).

. ', SC 270, 110-192 ( 59, 148-165).
. ', . Gallay, SC 250, 70-99 ( 59, 213-218).
. ', . Gallay, SC 250, 100-174 ( 59, 219-237).
. ', SC 250, 176-224 ( 59, 253-265).
. ', SC 250, 226-342 ( 59, 267-282).
. ', SC 318, 82-154 ( 60, 11-27), PG 36, 173-212.
. ', . Gallay-C. Moreschn, SC 358, 104-148, PG 36, 312-333
( 60, 64-72).
, V : , V.
'. . '. ,
PG 37, 397-522
61, 11-60).
206
I'
, : , i , l}
, . '-', .
1964,
1-145
( 65,
Musurillo, GNO, vol. VII1, Leiden
93-176).
, : , a q;i
iJ,
J. Mc Donough, GNO, vol. V, Leiden 1962, . 24-175
66,
11-102).
, l i ,
GNO, vol. V, Leiden 1962,
]. Mc Donough,
187-193 ( 66, 103-106).
, w i: ,
i i w f J . ~
(.
22-225) i
226-409), W. Jaeger, GNO, vol. , Leiden 1960 ( 67, 27-261).
w i J , W. Jaeger, GNO, vol. 11, Leiden 1960, .
3-311 ( 67, 262-373 68, 13-92).
(.
, ' ~: , '
~~, .
(
Langerbeck, GNO, vol. VI, Leiden 1960, . 3-469
66, 107-326).
,r, .
1962,
Alexander, GNO, vol. V, Leiden
277-442.
, iJ ,
PG 46, 308-316
69, 95-100).
(),i i ': ,i
i ' J i fl ,
PG 44, 1328-1345 ( 70, 185-194).
, . qiJ J, i
PG 44, 61-124.
, " f: , , V
f a , i rjJ rj)
W. , PG 44, 1304-1325
66, 427-444).
, i : , ',
i ,
(
W. Jaeger, GNO, vol. VIII, 1, Leiden 1963,

69, 75-94).
173-214
l., a ': l, i '

,
J. Meyendorff, , .
',
1988,
225-259.
l., a ': I, iJ '

,
J. Meyendorff, , .
',
1988,
260-295.
, i' vr, . t, , . ',
1988,
359-694.
I, ' ', f a a
,
PG 151, 32-48.
BIRIOI >.\ \
207
I> llAAMA, ' I'', -r i

r
... , PG 151, 189-220.
I> llAAMA, ' &, f a :i

l i] ,
llAAMA, ' ',
PG 151, 308-320.
PG 151, 320-332.
I., V: I. , -r6 r,
Kotter Il, 7-239 (PG 94, 789-1228).
I., 6: . , 6 -yi
i a ,
Kotter 111, 65-200 (PG 94, 1232-1420).
I, ' r (1962), a ' . , ,

.
2, . 746-773.
ErPHNAIOY ,
V: , i
ij , .
5, PG 7, 435-1224
5, 93-139).
5, 140-171.
, . 6, .
Holl, GCS 1, Leipzig 1915,
5-149
74, 43-177).
, a : , a
w v {uv , . '-', Holl, GCS 1, Lepzig

1915, . 169-464 (. 1-33)' GCS 2, Leipzig 1922, . 1-524 (. 34-64)' GCS 3,
Leipzig 1933, .1-526 (. 65-80) ( 74, 190-424 75, 11-424 76, 11-515).
, r r,
PG 20, 48-906
19,
198-384 20, 12-105).

, m -r . ',
. ', . lostermann,
GCS 14, 1-58
29, 11-36), PG 24,708-773.
, 6. : , 6 a y,
PG 129, 112-765.
, rijr,
PG 82,881-1280.
, . . : ,
' i] r} ij
ij v, ',
, r ',
PG 83, 784-1152.
PG 80, 76-226.
, , . '-',
.
58-270
Bardy, SC 20, Paris 1948,
5, 13-68).
, 6. :
, Tij r ,
PG 124,
1032-1137.
, . v ,
PG 126, 565-576.
208
!', . '; l, . 8
..:4 vv ij, PG 6, 328-440
3, 162-199).
l il, : l , '
v v ij ,
PG 78, 177-1645.
S. Salaville, SC 4bis, 56-306
r, ,
(PG 150, 368-492).

, ij @ ij, . '-', . -.
gourdeau, SC 355, 74-356 (.

(PG 150, 493-625).
'-),
Paris 1989 SC 361, 12-220 (.
Con-
'-'),
, : \ ,
v, . SHhlin,
GCS 1, Leipzig 1905, . 3-86 (
7, 17-79).
, : ,
a ij ' -', .
SHhlin,
GCS 2, Leipzig 1906, . 3-518 ('-')" GCS 3, Leipzig 1909, . 3102 ('-'), ( 7, 234-361 8, 11-316).
f , ',
Jaubert, SC 167, 98-204.
, ' fj ij ' ij
i ., a '. , , .
2, 498-561.
:, . vv: , '
fj a vv y ', PG 73,
9-1056 PG 74, 9-756.
:, ' : .,
' ,
PG 74, 773-856.
l, : l, ',
W. C. Reischl- J. Rupp, Cyill Herosolymanm archepscop opera quae supersunt

28-320)], [ IB'-IH'
(. 2-342)], Hildesheirn 1967 ( 39, 41-137 137-246 PG 33, 322-1060).
omna (- ' (.
rm, v: ' m,
v v v i
,
0,,
PG 34,449-821
41, 145-355).
PG 91,657-718.
0', q; : 0,
q; il i ' l
,
PG 91, 721-1017.
, ' i '
' , r , 3,
21-27.
, iJ, PG 145,603-1332 (.1-7) PG
146, 9-1274 (. 8-14) PG 147, 9-448 (. 15-18).
Blll\J()J'[)I
209
1, , Oxford University Press, Oxford.

, ,
31.
1 , . ', ,
iiJ J J, l a , PG 65, 692-704.

, ' : \' , '
f a , ' ,
D. Balfour [ 34], 1981, . 195-219.

, : , Catechess,
. rivocheine,
SC 96 (. 1-5), Paris 1963 SC 104 (. 6-22), Pas

1964 SC 113 (. 23-34), Paris 1965.
, : ,
, , Darrouzes, SC 122, 154-168.

, ' ,
, V,
PG 67,33-1629.
PG 6, 804-888 ( 4, 242-267).
, r :
iij ii,
1., i
., a ,
PG 151,551-656.
PG 102, 208-392.
PG 102, 392-400.
IEPOY, . f} ,
i , . . , 1858.
i
1., m: l
t :, . ' . , 1864.
I., i : I. , i r
J,: , . '-', J.
Danielou, SC 28bis, Paris 1970 (PG
48, 701-748).
I., i , .
t!,
l v
ii , i ,
PG 48, 1005-1016.
I., . : I. , '
, ',
PG 53, 21-385 ('-')' PG 54, 385-580 ('-').
I., ' ,
PG 55, 478-484.
., . , rr a9> i
l ,
PG 55, 511-518.
., . : . , '
a , '-' (1-90), PG 57, 13-472

(A'-Mt!) PG 58,471-794 ('-').
I., . 1w: I. ',
a 1 l , ',
PG 59, 23-482.
2l0
I'
' ., . : . , ' a
.,
PG 60, 13-384.
., . ' .: . , f '
/1,
PG 61, 11-392.
I., a : . , i
a , i i , i ij i
, ,
PG 51, 41-48.
I., f , . ',
PG 50, 453-470.
I., a a l
' f , f
,
PG 50, 699-706.
' ., ' v i
, l ,
,
PG 52, 395-414.
., . : . , '
f ,
PG 62, 9-176.
' I., . ' : . , ' f ij ,

., . ,
PG 62, 467-500.
PG 63,485-492.
" ., ' ', i ,
,,
PG 49, 335-344.
PG 17,161-252.
, : , '
,
GCS 40, 1-703 (PG 13, 836-1600).
, a : ,
ij , . ', .
Koetschau, GCS 1 ('-/1), . 51-374, 2 ('-') 1293, Leipzig 1899 ( 9, 68-305 10, 11-231).
, ij : , f
, .
Grouzel, SC 148, 186-194 (PG 11, 88-92).
.
., ,
6 (1965) 278-284.
r ., ij f i ,
1971.
., : . , '
i y (u '
" ' ),
1973.
r ., ': . AroYPIH, ij ,
1979.
13\<,\i
211
., ': . , i '
(a- ),
1984.
., ., !., I., .,
:f i . i
- . . . u,
1986.
., . : . ,
' ,
Verbaux,
(1936-1937) 2-17
Proces-
42-54).
., f fj ,
(1936-1937) 37-50 ( Proces-Verbaux, . 256-264).
., : . , , '
'
(1950) 354-356, 368-370.
., ': . ,
', '
(1953-1954) 26-64.
., . v: . , iJ
fj , ; '
'
(1959) 119-121.
., -: . ,
i i ,
Aksum-Thyateira Festschrift for Archbishop

Methodios of Thyateira and Great Btain, 1985, . 647-661.
., '/r ': . ,
r fl :) fi .. qxiJ
..,
1975.
., : . , '
..:4. fj ', 2 1956.

' ., : . ,
1963.
., . .f\.: . , .
f ..:4. i , . ', . ', ,
1984.
., ': . , '
fj,
1921.
., . : . , . .
i i i i ,
(1936-1937) 161-199.
., : . m, i
.f\. , ~
(1937-1938) 101-168 (
Proces-Verbaux, . 143-174). ( l u
).
212
., r} : . , i l r
vr,
(1936-1937) 150-160 ( l Proces-Verbaux, .
135-143).
., vr : . , v m i
., '
(1951) 602-616.
., .:4 : . , .:4 i fj fl
il, '
(1956-1957) 37-55.
., -r: . , i f fl
(l, 966.
., : . , .
i [
19],
1974.
., ijJ : . , ijJ
i a ,
1985.
., J ' fj . r.
J J i .
,
1960.
., lntercommuno: . , lntercommuno.
a , ij
1966.
., . : . , ,
1977.
., i-: . , i i i .
, , i fi
. ,
1979,
1600
175-187.
., '-: . , ' i ,
r
(1980) 171-183.
., : . , va ,
1984.
Ae., fJ
1954.
: . l, i [J ,
., ,
6 (1965) 544-551.
l ., . v: . I, i
v ,
1975.
l ., : . l, W m ,

(1980) 158-185, 379-405.
l ., .: . , i
(iJ , ' (1984) 402-434, 705-737,
1025-1071.
., : . I ['
(w )], e
a ( ), f]
1976.
!f'
f'
Ae.,
213
-: . , i ]v
v ( . ), ij
Ae.,
1968.
-:
Ae. , i ,
1983, . 8, . 47-58.
, ij 1966.
, . ',
'' ., i
', : , yi}
a i
ij y,
. . , ij
1980.
., ': . , {
i ' ( ij ij
,
.
(1936-1937) 118-121
( l
Proces -Verbaux,
209-211).
., . : . , i i J . ,
u u
1981,
(379-1979),
285-300.
., i, J v '
' ' J vJ, rj
1956.
., , i (J i
i} , ij
1960.
., f ( fj i
rf (, ij
1960.
., ', ij
.,
1961.
Cur de homo? . ij v
; (
), '
(1972) 297-340.
., r: . , i
y,5 , '
(1973)
403-464.
., ' , . ', , ij
, ij
1963,
1978.
., i : . , i
,
. ,
(1985) 95-112.
., : . , yi} ,
1980.
., ,
., ',
6 (1965) 155-156.
9 (1966) 903-912.
., ' fj ',
1983.
\1'
214
I ., ' ': . I, '

a . , ;, .
, ij
1958,
170-188.
I ., : . !, yyi i} ,

1960.
., : . {.), ,
10
(1910) 400-409.
., : . I, ,
i ', ; ;
'
(1987) 47-79.
., i
' i , '
(1962) 5-16.
., i ': . , i
i ij ' i ,
AYrov,
' y i , 1980,
.
523-539.
., i . i i
' , 1945.
., ' i Ct ' ' ,
1949.
., y '
,
1949.
I., : . ,
., ' '
(1951) 21-25.
., : . ,
' ', 1960.

2
l., : l. ,
Ta
a i a ij
' ', . 1, 1960, . 2,

2
Graz-Austria
1968.
,. , , ' ',
, , .
2,
., ,
582-592.
5 (1964) 135-142.
., ,
8 (1966) 358-359.
., : !. ,. , 8
I., ,
(1966) 359-363.
8 {1966) 760-763.
., . : !. , ,
687-693.
9 (1966)
BIB\1< I' \.\
215
I., -: I. , '
. qi ij ' (
u. . > ),
1966.
I ., : I . , '
, . ',
1968.
., y: I. !,fjij', '
,
1973.
I., , '
(1979)
324-328.
I ., 6 j) , ' (1980)
645-691, ' (1981) 14-15.
., . . : . ,
f
160fr'l
(1981) 258-279.
ij, a
56
., ij j) , '
23 (1983),
. .
562, 563
564.
I., . : . , ' vr
, . ',
1980.
., ': . , ' vr
j) :, [, . .
1982],
37 27
1984.
' ., : . 1, i
v a v,
1972.
' ., .
. i a l
1901,
1976.
., : . ',
( . '), : i
j) j), ' '
(1960) 60-78.
Lossy ., : . LossY,
' (. . ),
1984.
., J: . , [. .
a ( . )],
., :U , ij
1973.
1949.
., : . ,
, y}> . . ,
.
1969,
436-449.
., . : . z, i
' ,
2l6
' (
.
6], 1972,
47-54.
., . v: . ', i ij fj
v a U ij v,
1
56 (1973) 465-484.
' ., ij-.v: . f, i.
, Ayoy, ,
1979, . 11-129.
' ., v : . ', v v oiJ i

, , ,
1979,
133-151.
'f ., -. : . ', i
AYWY, iJ,
1979, . 231-272.
' ., -: . ', ,
. ,
(1985) 113-125.
, ' : ,
. , ij ,
' ij (
. ',
381),
, l ,
1983, . 473-487.
, : , v
a , ' '
,
1984, . 341-354.
, q: ,
q a v , ' '
, ij
1984, . 66-70.
, -.: ,
i , '
(1987) 397-407.
., i v iJ a v ,
i ij ij i l
oiJ iJ ' ', [

. .
38
27
1982],
1984.
., : . , i oiJ
,
1969.
., : . , ij oiJ i D
ij f ij , '
[ & 6],
1972, .127-144.
., : . , i ,
1
60 (1977) 328-343.
\\>\
217
' ., i-: . , i
a i ij ',
, '
4 (1985) 41-50 (
).
' ., l ', i
f [f l
2],
1996.
' ., ': . ", i i

', ' r t f
U [f f - 3],
1999.
' ., l i ,
. "
[i) l -
34], 1997.
, : . : ,
v (, , ), 1985.
., : . , ij
ij f i ' .,
1977.
' ., ij ij j
ij ',
1967.
., v v- a f
D ij @ ,
1973.
., : . ,
ij ,
1983.
., : . , ' ij
1983.
., . : . , j '
ij ' (. ),
1906.
., '-: . ,
' l ' i
fj r; i f r;, . ',
1965.
., . : . , , . ',
1982.
., a i
,
1965.
., : . ,
i ij , . . ,
1969, . 465-485.
218
., l ; l
i 19 '
1905
{j) <) ,
1906.
., y: . , i i}
1919.
.,l y i yvij
v;
1925.
., vij ,
(1936-1937) 130-135
( l
Proces-Verbaux,
264-268).
., . : . ,
fv y i a
i ,
Verbaux,
(1936-1937) 122-129
( l
Proces-
232-237).
., : . , i U
( l ),

(1975) 94-114.
., -
, f
1976.
., : i .:4 . , ij
1986.
., . .: . ", i i}v
ui ,
1976.
" .,-: . ",.f. i '

, ' '
(1951) 285-290.
" ., : . 'f, v ij
, '
(1952) 505-516.
" ., . .: . ", '

f . .,
1955.
" ., w f (,
'
(1957) 509-511.
., . : . ', f '
l, ~
(1963) 95-112.
" ., : . ",
U (u .
1967),
1967.
., -: . , i
, . l . , f
1962,
177-214.
., : . , n)
BIB.\1\ Jl ' \.\
219
vy. m w6 ,
1965.
., : . ,
i . i
f vrf y{l,
1965.
., . : . ,
i r (n.
'
1970-1971
),
1973.
., '. . , ': i
, .
u,
1980,
Ta a
111-127.
., : . , ' i i v:
,
1981.
., . : . , l r@
:, '
(1987) 127-165.
., : . , ] f
m, '
(1994) 491-509.
., : . , ' , . '-',
2006.
0 . ': . 0, ]
ij . ,
3 (1975) 1-30.
0 . qi vij: . 0,
, . ',
1983.
0 ., : . 0, i
ij ,
1 (1984)
45-53.
., : . , '
. i r v
,
1972.
I., i f
,
1986.
., : . ,
ii r -y, . ',
1973.
., v: . , v
v . i ,
, - - Bij . '
, , ' ,

1978.
220
., : v. , -
- .1 , i'j
1970.
l ., : . ,
i , i'j
1971.
., y: . ,
y i ,
(1976) 327-334.
., . . , , .
',
1977.
., .: v. ,
i f ,
1980.
il ., : 'f il, .
, i ' a
! ' , '
baux,
(1936-1937) 18-36
Proces-Ver-
193-208).
l' ., .: . ', . i
v ,
1969.
l' ., , . l', ,
1970.
1r ., -: . ', {
a;
1970.
l' ., .: . ', ' .y
1) . : l
ij ij ij ,
1971.
' ., l : . IlAAnErov,
, v, ,
1979,
255-273.
l' ., -: . ', , (
27 '
1/9/1982 18/5/1983. 1987.
l' ., : . ',
, . ', ',
1985.
l , f: ,
fj {343 . .)
, ' (1987) 187-209.
I (.), fj
( ';) (. ' ),
1971.
-, : i
'
221
i .1\. i i
i i (. . . - . ij),
. - ,
1852-1859.
' '., : ' ' . (v
. ), ij
1975.
., .1\.(.,
1970.
I., i}-: I. , i} i
i} ij ' ', . ',
1981, .
',
1982.
., : . , '
', . , ',
1983-11983.
SCHLN ., : ED. SCHLIN, .1\.

i i. i} , ' '
(1960)
79-91.
., ' ,
1966.
., : . ,
i ij .1\.yi ij i} ,
'
(1958) 1-54.
., i : . , i
ij , '
., i}
(1959) 359-407.
i i} , 1971.
., q;: . , { '
.yi q;,
(1979-1980) 1-85.
., ': . , ij U ' i.
. V, f
1986.
r ., ' : . ,
>> <<9> f (,l. i
i v , f
1972.
., : . , vv i
(
), f
1973.
., : . , iJ
i .yij, . ', ', fj
1973.
., 39 : . rn, 39 a
i 7) yyij ', '
(1981) 87-155.
r .,
39
: . ,
39
.1\. yyij '
ro q;,& 1982.
222
., : . , i '
(. ij ),
1983.
., i v f fi ,
1956.
., i fj fj , '
(1967) 529-532.
., . : . , ' (
), '
(1987) 211-223.
., . .: . , iJ , eij
1959.
., - i: . , i
, t ij ' [

6], 1972, . 1-18.
., Vw : . ,
f i , -, '
a
f
17-21 1972. ,
1972, . 83-97.
., l ; 1911.
, . : . ,
,i i u
r, ' (
381 ), . ', , l
1983, . 267-276.
., dJ : . , i
-1- dJ (--), 1986.

., : . rn,
ILf , i'j
1987.
' ., : . ', i '

',
1978 (. 1), 1979 (. 2 l 3).
' ., v ,
5 (1964) 328-330.
' ., : . ', - ..
i , '
(1972) 5-98 ' (1973) 159-227.
' ., i : . , i ' '

, f
1978.
' ., i u J ,
1968.
' ., : . ',
J [
1], 1969.
., w: . , w
, f
1969.
113I
223
., i r : . ', i
r f ' ra f
w , . .
,
1969, . 694-719.
., r: . ', r.
f
1. .r,
1972.
., .
ij, : . ', ij i
ij-, f
1973.
., . : . ', i}
, f
1977.
., : . ', i} ,
1. i
. ': , : ., : :, 1977.
., . , f
1978.
., : . ', f
,
1980.
., : . ', i , i (L
i . -
r, ~
(1981) 500-523.
., ' : . ', i
{ i i , ~
(1983) 504-541.
., i fv {r i fv
, , i i i ,
1983, . 259-279.
., .r: . , i :
.-., , i i i ,
.
1983,
281-290.
., i-i : . , i}
i v, v, i i i
I,
f 1983, . 291-299.
., 0: . , i
, , i i i
I, 1983, . 345-385.
., i {: . , i
, f 1985.
., rv-: . , r:v i vr:,
. . ,
1969, . 721-
738.
., vr:: . , vr: v
, q:. .
11
i 'tj i f v ,
1969, 1970.
224
EIIIMErPON
., ' .: . , ' .
-y, y dj v ,
fj
1974.
., . .
Il:
. , i ri
(726-1453),
11 . .f
1977.
., . r. : . ,
rij ij ,
1978.
., ri ' dj l f r
.f yt;,
1938.
w ., l i , '
(1941-1948) 356-360.
., r. ij . .: . , '
6 i l ?'ij,
1958.
., l ,
1962.
m ., : . ,
,
1964.
.,
.:4 :
. ,
(. . ),
.:4 ,
',
1976.
!., : !. , i ,
dj
1979),
1981,
(379-
13-24.
v., .1: . v. (vU .
), l f t;,
1965.
., : . . (vU .
), l ,
'
(1968) 510-526.
., v:: . . , (vU
. ), ' ' ij v
l (i--vi ),
1969.
Ae., v l f
r: , 1971.
Ae.,
Ae.
, i dj i
1981.
' ., ,
6 (1965) 252-265.
., .f: . , ,
iJ . . ,
810.
1969, . 798-
.\II'\
225
., : . , : '
[a
5],
l ,
1983.
(t '), : .11, . ( ), , ,
(
).
(t '), :
, . ( ),.--,
(
).
(t '),
Ta
i}
i} , l. ' '
(1980) 81-85.
(t '), ' . :
(t '), -i
. y ' , '
( 381), . ', ,
l ,
1983, . 103-144.
(t '), : 11
, . (t '), , '
, ' ',
1984, . 373-390.
( '), . y:
, . ( '), '
, ))' .
68-85 (1985) 228-236.
(t '), ':
, . ( '), '
6,
.
- .
1985.
, :
[. (t ')]
- .
.' m i} . i}
',
1971.
., i} i} a {
i i , i} v [
3],
1969.
q
ALEXE S., Krche: S.
C. , De ene Krche und de velen Krchen (au.~

orthodoxer Scht), kumene-Konzil-Unfehlbarkeit (hrsg. im Auftrag des
Stftungsfonds Pro Oriente), Innsbruck, Wien, Mnchen 1979, . 169-174.
226
'
BALHASAR .,
gung, MyS
Kunst: . Urs von Balthasar,

(1965) 708-726.
Chrstliche
Kunst und VerkUndi-
BARTH ., Krchlche Dogmatk, . , , Zo1likon-Ztirich 955.

BEINERT W., Dogmatk studeren, Enfihrung n dogmatsches Denken und Arbeten, Resenburg 1985.
BEUMER J., berleferung: J. BEUMER, De mindlche berleferung als Glaubensquelle, Handbuch der Dogmengeschichte, Bd. , Fasc. 4 (hrsg. von .
Schmaus und . Grillmeier), Freiburg im Br. 1962.
BIRNER ., Das Verhiiltns von Dogmatk und Ethk, Handbuch der christlichen
Ethik, . 1, Freiburg, Basel, Wien 1979, . 287 . .
BoECKLER R., Tradtonsbegriff: R. BOECLER, Der moderne rmsch-katho
lsche Tradionsbegriff (Kirche und Konfession, Bd. 2, hrsg. von . Bornkamm, J. Lell, W. von Loewenich, . Schmidt, R. Stuppech, W. Sucker),
Gttingen 967.
BRATSIOiS .,
Autotat
Orthodoxer Betrag: . Rss, Ein orthodoxer Beitrag, Die

der Bibel heute (hrsg. von . Richardson, W. Schweitzer), Zrich
951, .
19-33.
BRAUCHART ., Glaubenssnn: . BRAUCHART, De Lehre vom "Glaubenssinn"

(Sensus fide) in hrer BedeutungjUr de gegenwiirtge Ekklesiologe, Graz 1982.
BRUNNER ., 0./fenbarnng: . BRUNNER, Offenbarnng und Vernunft, Zirich 2 961.
BULGAOV S., L' Orthodoxe, Paris 1932.
CASPER ., HEMMERLE ., R ., Theologie als Wssenschaft. Methodsche Zugiinge [Quaestones Dsputatae 45], Freiburg im Br. 1970.
CHRYSOSoME ' ATHENES, Allocution: CHRYSOSTOME ARCHEVEQUE ' ATHENES,
Allocuton, Proces-Verbaux, . 480-481.
CONGAR ., Traditon: . CONGAR, De Tradton und die Tradtionen, Bd. 1, Mainz
1965.
CULLMANN 0., Tradtion: . CuLLMANN, Die Tradition als exegetisches, historsches

und theologshes Problem, Zrich 1954.
DANTINE W., Unfehlbarket: W. DANTINE, De Unfehlbarket der Kirche, Okumene-Konzil-Unfehlbarkeit (hrsg. im Auftrag des Stiftugsfonds Pro Oente),
Innsbruck, Wien, Mnchen 979.
DIRICH ., Traditonsverstiindns: . DIRICH, Das 1'raditonsverstiindnis in der
Confessio Augustana und in der Confutato (Erfurter Theologische Studien,
Bd. 51, hrsg. von W. Ernst und . Feiereis), Leipzig 1983.
EBELING G., Wort Gottes: G. EBELING, Wort Gottes und Tradition, Gttingen 2 1966.
EBELING G., Dogmatk des chrstlichen Glaubens, -, Tbingen 1979.
ELZE ., Schriftauslegung: . ELZE, Schriftauslegung, IV . Christliche Auslegung, RGG 5 (3 1961) 1520-1528.
227
HIB.\\( >I I' \.\
FELLERMAYR J., adton-Suksesson: J. FELLERMAYR, Tradton und Suksesson

n Liclte des rmsche-antken Erbdenkens. Untersuchungen zu den 1ateins
chen Vatem bis zu Leo dem GroBen, Miinchen 1979.
ofthe carnaton,
1958, . 70-79.
FRIES ., Offenbarung: . FRIES, Die Offenbarung, MyS 1 (1965) 159-234.
FRIES ., Gttlche Offenbarung: . FRIES, Die gttliche Offenbarung. Okumenische Aspekte der dogmatischen Konstitution, Die kumenische Bedeutung
der Konzilsbeschliisse (hrsg. von . Schuh}, Hildesheim 1986, . 98-105.
Grs G., Theologe der Materie: G. GALIS, Zur ener Theologe der Matere,
FLOROVSKY G., Cur deus homo? The
motve
. ,
f . ,
,
1985,
455-466.
GEISELMANN J., Schrift-Traditon: J. R. GEISELMANN, De Helige Schrift und die
Traditon [Quaestiones Disputatae 18], Freiburg im Br. 1962.
GLOEGE G., Dogma 11. Chrstliches Dogma, RGG (3 1958) 221-225.
GLLNER R., GRTZ . - J. lENZLER ., Glauben: R. GbLNR, . - J. GRTZ, .
IENZLER, Enladung zum Glauben, Vom Verstehen des Menschen zum Verstehen des Glaubens, Freburg im Br. 1979.
HAAG ., Buchwerdung: . HAAG, Die Buchwerdung des Wortes Gottes n der
Heilgen Schrift, MyS 1 (1965) 289-427.
HERMANN ., Schriftlesung: I. HERMANN, Schriftlesung, SM 4 (1969) 442-443.
Js W., Auslegung: W. Js, De Frage des Kanons in der heutgen eangels
chen Theologe, W. JOEST, F. MuBNER, L. SCHEFFCZY, . VG, U. Wc
S, Was het Au.~legung der Heiligen Schrift?, Regensburg 1966, . 173-21 .
ARMIRIS J., kum. Konzil: J. ARM!Rls, Das Zwete kumensche Konzil,
Okumenische Rundschau 30 (1981) 464-470.
ss BISCHOF, Das Studium des Neuen Testament n der Orthodoxen Kirche,
"Kyrios" 1 (1960/ 1961)22-39.
ERSTIENS F., Hoffnungsstruktur: F. ERSiENS, Die Ho.ffrungsstruktur des Glaubens,
Mainz 1969.
mDER ., Dogmatik-Dogma: . INDER, Dogmatk und Dogma, Dogma und
Denkstrukturen (hrsg. von W. Joest und W. Pannenberg), Gttngen 1963.
LARENTZAIS G., Glaubensbekenntns: G. LARENzAIS, Das Glaubensbekenntns von Konstantnopel (381) und das Filoque n der heutgen Okumene,
Tendenzen und Erwartungen, ' (
381}, . ', ,
&, 1983, . 597-635.
LIEBING ., Schriftauslegung: . LIEBING, Schriftauslegung, IV . HumanismusReformation und Neuzeit, RGG 5 (3 1961) 1528-1534.
228
McENziE J., Gest:
F:
C, Gest und Welt des Alten
Testaments, Luzem 1962.

O.lfenbarung und
berlieferung. Neue Mglichkeiten eines Dalogs zwschen der orthodoxen und
der evangelsch-lutherschen Krche [Forschungen zur systematischen und
kumenischen Theologie, hrsg von . Schlink, W. Pannenberg und R. Slenczka, Bd 40], Gttingen 1980.
NISSIOiS ., Einhet: . NISSIOiS, De Enhet von Schrift und Tradton von
enem stlch-orthodoxen Standpunkt aus, "Okumenische Rundschau" 14 (1965)
271-292.
NISSIOS ., Theologe der Krche: . NISSIOiS, De Aufgabe ener Theo[oge der
Krche, "Kerygma und Dogma" 23 (1977) 41-59.
OHLIG . - ., Bbel: . - . OHLIG, Woher nmmt de Bbel hre Autortiit? Zum
Verhiiltns von Schriftkanon, Krche und Jesus, Dsseldorf 1970.
J.
MEHEDINTU ., O.lfenbarung-berleferung: . MEHEDINTU,
Bbel: . 0IKONOMOS,
thodoxen Krche, Stuttgart 1976.
0IKONOMOS EL.,
Bbel
und Bbelwssenschaft in der or-
G., De Bedeutung der Krche fir die heologe, , Krche

Theologe Betriige zu enem Kliirungsproze? Hamburg 1971.
OUEN ., Erkenntnslehre: . VAN OUEN, heologsche Erkenntnslehre.
und
Versuch
Prolegomena [Studien zur Dogmengeschichte und systematischen
Theologie, hrsg. von F. Blanke, . Rich, . Weber, Bd. 6], Zrich 1955.
PAPANDREOU DAMASlNOS, Okum. Patriarchat: DAMASlNOS PAPANDREOU, Metr.
von der Schweiz (Jetzt Metr. von Adrianoupolis), Das Okumensche Patrarchat und
das Panorthodoxe Konzl, u ' u (
381), . ', u , l
, 1983, . 543-557.
RAHNER ., Schriftnspraton: . RAHNR, ber de Schriftnspraton [Quaestiones Disputatae 1], Freiburg im Br. 3 1962.
RAHNER ., Au.frss ener Dogmatik: . RAHNER, ber den Versuch enes Au.frsses
einer Dogmatik, , Schriften zur Theologe, Bd. I, Einsiedeln 8 1967,
. 9-47.
RAHNER ., Aussage: . RAHNER, Was ist ene dogmatische Aussage?
, Schriften zur Theologie, Bd. , Einsiedeln 3 1968, . 54-81.
RAHNER ., Exegese-Dogmatk: . RAHNER, Exegese und Dogmatk,
, Schriften zur Theologe, Bd. , Einsiedeln 3 1968, . 82-111.
RAHNER ., Schrift- Theologe: . RAHNER, Heilge Schrift und heologie,
, Schriften zur Theologe, Bd. , Einsiedeln 2 1968, . 11-120.
RAHNER ., heologumenon, SM 4 (1969) 892-894.
RAHNER ., Unfehlbarket: . RAHNER, (Hrsg.), Zum Problem Unfehlbarket.
Antworten auf de Anfrage von Hans King, Freiburg-Basel-Wien 1971.
dogmatscher
113>\<J'
229
. - LEHMANN ., Geschichtlchkeit der Vermittlung, MyS 1 (1965)

727-782.
RANH J., Dogma (Semasiologisch), Reallexikonfir Antike und Chrstentum 3
(1957) 1257-1260.
RAHNER
RATZINGER J., Tradtonsbegriff: J. RATZINGER ( I), n

Versuch zur Frage des Tradtonsbegriffs, . RAHNER- J. RATZINGER, Offenbarung und berleferung [Quaestiones Disputatae 25, hrsg. von . RAHNER
und . SCHLIER], Freiburg im Br. 1965, . 25-69.
RIDDERBOS ., Begrindung des Glaubens: . RIDDERBOS, Begrindung des
Glaubens, Heilsgeschichte und Heilige Schrift, Wuppertal 1963.
R W., Glaube: W. RIEB, Glaube als Konsens, ber de Pluraltiit und Enhet m
Glauben, Miinchen 1979.
RODENBERG 0., Wahrhet: 0. RODENBERG, Um de Wahrhet der Heligen Schrift,
Wuppertal 3 1963.
RORDORF W. - SCHNEillER ., Tradtonsbegriff: W. RORDORF - . SCHNEIDER,
De Entwcklung des Tradtonsbegriffs n der Alten Kirche [Traditio Christiano
5], Berlin 1983.
SCHEELE ., Wer gehrt zur Kirche?: . W. ScHEELE, Wer gehrt zur Kirche?
kumene - Konzil - Unfehlbarkeit, hrsg. im Auftrag des Stiftungsfonds Pro
Oente, lnnsbruck, Wien, Miinchen 1979.
SCHEFFCZYK L., Auslegung: L. SCHEFFCZYK, De Auslegung der Heligen Schrift
als dogmatsche Aufgabe, W. Js, F. MuBNER, L. SCHEFFCZY, . VOGE, U.
WILCENS, Was het Auslegung der Heligen Schrift? Regensburg 1966, .
135-171.
SCHMAUS ., Glaube: . SCHMAUS, Der Glaube der Krche, Handbuch katholischer Dogmatik, Bd 1, 2, Miinchen 1969.
SKYDSGAARD ., Schrift-Tradton: . . SYDSGAARD, Schrift und Tradition.
Bemerkungen zum Traditonsproblem in der neueren 1heologe, "Kerygma und
Dogma" (1955) 161-179.
SorRIOU G., Kunst: G. SorRioU, Die Kunst n der grechisch-orthodoxen Kirche, Die Orthodoxe Kirche in gechischer Sicht, Bd. 1, Teil 2, hrsg. von .
Bratsiotis (Die irche in der Welt, hrsg. von . Harms, F. Sigg, . Wolt), Stuttgart 1960, . 175- 91.
THEODOROU ., Prognosen: . THEODOROU, Prognosen fir de Zukunft des
Okumensmus, kumene - Konzil - Unfehlbarkeit, hrsg. im Auftrag des
Stiftungsfonds Pro Oriente, lnnsbruck, Wien, Miinchen 1979.
Offenbarung - Glaube: . nc, Offenbarung und Glaube, Tov
Gesammelte Werke, Bd. VIII, hrsg. von R. Albrecht, Stuttgart 1970.
TRILLHAAS W., Dogmatk: W. rS, Dogmatk, Berln 1962.
TILLICH
.,
Avov,
24, 72, 187-188

18-19, 31, 45, 49, 56, 58,
8687, 89-91, 93-94, 97-106, 108-117,
120-121, 126, 130-133, 138-145, 152,
154, 165, 172, 180-181, 185, 196
74, 185
116, 185
27, 116
28
139
75, 153
128
" 61
53, 113, 135-136, 183, 186, 193
t 136
26, 28, 57
56
61
' 43, 45-46, 113,
135, 157-158, 165, 200
40-41, 138, 184-185
41, 53, 145-146, 167, 183,
201
57, 82, 189
64, 68, 77-78, 111, 188, 196197
66
57-58
83-84, 136, 152
83
43
165
65
33
105
47
61-62, 65
45, 133, 160, 169
27
56
32, 148
f-
103, 137, 157

140
44-45
32, 129
f 23, 97
101, 188
<<
77,92,100,119,120-121,143

170
26, 28, 56-57

92
74
121, 153
125, 148
108-109
142
188-189
76, 153
106
124, 131, 159, 184-185, 192
f 97, 99
80, 195
58, 99-102, 105
186
57, 61
162, 170-172
u uy 101
u 162, 170-172
f 125
i 102
69
160
122, 200
231
11'10\ J>~
72, 11
35, 188,200
88-92
90, 92, 101
ua 88
87,94
. 88, 90-92
33,35
128
83, 136
27,29
27, 29
Depositum fidei 133
127
25, 59
42-43, 61-62, 68-69, 74,
128, 139, 145, 182
i] 119, 166
23, 44, 49, 79, 87, 9195,97,100,115,118,178
. 23, 44, 49, 79, 87-89,
91-92,94,96-97,115,178
53
167
167
i 68, 136
i 172
19, 33, 41, 45, 47-48, 50, 90, 98,
128, 133, 172, 178-188, 192-194
194
. 186
18-19, 31, 40-53, 90, 103,
107, 115, 124-128, 139-141, 158, 174,
178, 182, 184, 192
' 18-19, 125-126,
130, 181, 187
32, 49
23,
'
'
174
147, 198
127
26, 44-45, 51, 65, 69, 111, 126128,154,167,184,202
42-43, 182
' 41, 65, 105, 186, 189
l 25, 29, 179, 185
26, 32-33
41, 80, 134-135
' 25, 43, 51, 74, 78, 99
23, 25-27, 30, 42, 56,
58-59, 62, 71, 74, 94, 130, 143, 146,
173
' ij 75
173-174
' 58
202
' 146
V 43
' l 170
' 100-101, 158-159
29, 35, 48
' 161
' 119, 136, 155, 159, 162-163,
179
' 29, 104, 158
' 34, 43, 48, 62-63, 69, 92, 111,
134, 179-180, 197-198
' 46, 154, 157-159,
164-165, 173
' 42-43, 182
' 32, 46
34, 48, 180
121
26, 147
. 129-130
40-41
75
59, 62, 69, 188
56
32-33,43,71, 77-78
35, 58-59
46, 152, 200
29, 36, 62, 65, 196-197

232
'
35
32
36, 43, 46, 200
83-84, 153, 200
43
47
30
30, 33
23, 42
35
187-189
93-105, 108, 117
29, 87, 90, 98, 107, 113,
127
26, 34-35
23, 25-26, 28, 30, 36,
40, 42-43, 47-48, 53, 56, 74, 86, 93,
143, 158, 168, 184-185
23, 33, 48, 180
27, 33, 48, 180
i 61
33
l 53
27, 29, 34-35, 48, 58, 99-103
29, 33, 35, 52, 187, 202
68
23
51, 69

67
43, 128, 130, 179, 184
61, 68, 78, 80
43
63
120
111-112
125
110
141
52, 192, 194-195
ij 90
25, 68, 77, 81, 92, 115
i
26, 61
26

'
144
45
44-45
116, 118
71
88, 91, 100, 115-118
a 24,42
23
vl
98
'
98, 111
74
44-45,47,50,86, 92,
118, 120, 122, 124-126, 129-134, 137138,143-144,146,148,152,154,180181
' 92, 143-144

29
66, 148
29, 66-68, 111, 136, 197
92-93
87-88,92
32-33, 53, 83, 111, 152, 168,
184, 196-197
' 65, 69, 202
61
ra 123, 126
183
32
32, 43, 57, 77, 122, 127, 200

42-43, 182
57
142
92
26
29, 192
64
25, 35, 42, 45, 79, 117, 135,
200

24-25, 32, 106
233
I:YI'ITI !1'10\ 01'!2\
24
139-140
24
23, 188

V
165
30
26-27
57-58, 60, 130, 146, 173
62
131, 133, 168, 188
64, 68, 78
120, 122, 141
146
118, 120, 141,
145
29, 47, 57
92, 120
- 79
':t 36, 100, 145
b 185
23, 29, 50, 52-53, 56, 97, 101,
113,118,120-123,126,130,133-137,
139,141-142,144,147,157-158,160161, 163-164, 171, 173-174, 187, 189
179
22-25, 42, 59, 73-76, 79, 83-84,
136-137,139,141,146,198
198
86, 91
19, 33, 40, 43-46, 48-50, 52, 67,
75-77, 81, 87, 91, 99, 103, 107, 109,
114,120,123,125-126,129-131,133136,141-142,144,147-148,154,156,
158, 161-163, 165-168, 170-171, 179184, 187-189, 192-198, 200-201
96
165
42
f 66, 81, 94
44, 71, 78
24
22
43, 62-63
70
19, 41, 79, 131, 143,
195-197, 201-202
25, 41, 43, 59, 66, 72-75,
86,95,99, 106,157
b 99
70, 123, 129, 131,
165
44, 51, 59, 71, 73, 77-78, 97,
99, 102, 143, 153, 179
51, 64, 68, 70-72
100, 115-117, 128
<<>
70,
123, 131-132,
165,168
75-76, 128
134
i] 122, 142
143
29, 53
65
156
42
128
59
163-165, 169
123, 125
63-65, 68, 89, 92, 134, 137,
160-161,164,166,173,200
' 126, 160-161,
173
199
f 162
41, 76, 89, 113,
122-123,125,131,133,137,139,143,
153, 158-165, 168-174, 180-183
122, 125, 158, 170,
172-173, 181
43
43, 198
83, 201
25, 33, 36-37, 43, 51-52, 56,
77, 81-84, 92, 102-103, 106, 115-116,
234
'
128, 131, 141-142, 162, 182-187, 189,

196,200
w 77, 82
42, 43, 182
27
27
43, 127
24, 27
ul
a
a
a
a
<
130
23-26, 42, 127
23-25, 42-43, 74-75, 106
25
25
22, 25, 42, 74, 157
25
' 26, 29, 42, 44, 184, 197
159
' 29
' 107
Flioque
125, 168-169
32
29
66, 73, 136, 196
i. 19, 50, 74, 77, 86, 92-93, 130132, 161, 166, 170
126, 156
26
23-24, 80-81, 120, 130, 197
79, 81, 94-95, 101, 139
96, 100, 114, 199
37, 43,78-79,105, 109, 120,146,

165, 188, 195, 199-200
120
198
42-43, 182
155
'
156, 158
26
/ 72-73, 87, 194, 197

92, 94, 106, 108, 112113, 130
., .,
I., .,
.
117
22-23, 63, 75-76,78,

98, 110-111, 114, 120, 135-136, 139141, 144, 163, 172, 199
23, 97, 99, 167
. 78, 129-130, 133,
160, 164, 168
. 134, 147
111, 144, 189,
198,201
. 78, 145
. 40, 43-45, 82, 86, 9091, 103, 132-133, 137, 181, 187, 194
. 128
. 86, 89, 94-95, 102
56
122, 135, 156
v 172
l .
83
37, 76, 146, 199
. 60
24, 26-27, 2930, 33, 35, 48, 56, 59-60, 62-63, 69,
73, 76, 111, 136-137, 140, 142, 172,
196-197
22, 26, 47, 72-73,
75, 78, 96, 98, 106-107, 109, 134-135,
138,153,155-156,180,197,199,201
ll 27, 29, 34, 5758,65,74,79,120,174,195
r .
I.
56, 62, 71, 74, 76,

78, 90, 122, 128, 138, 140, 147-148,
153,171,187-188,195,202
40, 112
I 89, 110, 129,
157
. 137

22, 24, 53, 57, 62, 80,

98, 111, 115, 121-122, 134, 136-137,
139, 141-144, 146-147, 180, 188, 197,
199
. 67, 87, 89, 92-94, 100, 104,
152
. 71, 88, 102, 141, 143,
145,147,196,200
126, 128, 158, 171-
172
122, 135, 147, 179
-180

~162
.
113-114
36, 57, 68, 75, 77, 91, 98,

117,143-144,153,163,202
. 65
. 52
24, 121-122
25, 147
107
134, 147, 170,
194

40, 49-50, 65, 78, 82,

178, 182, 199-202
. 67
236
!\
lr
63, 68, 81, 98

179
154
47, 64-65,
152

72,73
I 197
z .
17 4-175
57
165
40-41, 82, 115, 145,
117, 135, 137, 199

65-66, 73, 79
I 72-73
I 76, 79, 110
I 59, 75, 81, 120, 141
I 168
I . 92-93, 106, 108, 154-155,
200
I
199-200,202
75, 77, 106, 141, 193, 197
~I. 166
~ 128
I. 40, 46, 60, 70, 76, 83,
88-90,94,99,101-102,104,110,113,
115,120,122-126,128-129,132,137138, 142-144, 147-148, 152-162, 164,
168, 173, 175, 180-181, 183, 185-188
122,142
119
I. 111
. 113
lf 188
75, 78-79, 98,
114-115, 188, 196, 199
l 34, 48, 142,
180,186,200
. 117, 145
. 118-119, 122,
131

183, 193

174, 195
116-117
. 40, 43, 46, 48, 83,
88, 101-102, 116, 122, 138, 150, 178,
184-185, 187-188, 197, 199-200
. 162, 170
. 162, 170, 173-174
. 78, 114-115
.30, 131,164,181
. 51, 88, 162, 164
. 132, 144
. 32, 88, 92, 108, 110,
119,143,181
I I 25-26, 47,
51,72-73,87,96,110,138-139,194
.
28, 34, 42, 62, 65, 81, 145,
174

170
72,87
25, 60, 70, 137, 139, 143,

168, 188, 196
' I
.
0 .
140
67, 98, 139
II.78,
'
162
67
192
63
29, 46-47, 145-147,
153, 195, 199-200
'f .
117
73, 88-89, 91, 94,
108
.
26, 34, 50, 86,

113,135,137,139-140,143,158,161,
163, 170, 172
I . 129, 133
f . 25, 28, 31, 33, 37, 42,
237
46,48, 79,86,102,114-115,144,192
-194, 196
r ' 188
. 119
33, 61, 63, 67-68, 80, 105, 121,
153, 186, 188, 199
162, 164
105, 112, 120, 130, 168
66
I 164
127
23
28, 31, 40, 44, 46, 48,

70, 80, 83, 94, 96, 99-101, 103-104,
127, 130, 160, 178, 181
' . 64
' . 67, 194,201
1 .
115, 134, 163

84
I. 40, 57, 79, 84,128,144,
157
. 40, 46, 137
53, 40,43-44,46-47,57,
60, 64-67, 69-70, 74, 119-120, 128,
134-135,144,161,174,182-184,186,
188,193,195-196,202
. 29, 128, 149, 153, 157,
162-163, 169-171
. 52, 66, 69, 77
174
. 78, 134, 142-143
I. 128
.104,
136-13 7
24
69
99-100, 106, 108, 112-114,
116-118, 145
. 22, 24-25, 33, 37, 61,
78-79, 131, 141, 146, 178, 194
. 113, 145, 165, 170
. 161-162, 170, 172
. 93, 119
. 30
161
74-75, 110,
198,202
135
. 60, 202
.
152, 160
Ae. 69, 88-89, 91
24, 26
. 23, 27,96
I 32, 59-60,
63-66, 72, 87, 98, 105, 107, 109-112,
114, 121-122, 141, 155-157, 185-186,
200-201
(viv u)
36, 46, 65, 79, 90, 159, 161-162, 166,

170, 178
. "
87, 90, 96, 99, 101, 148,

. 171
72
33-34,
I<
93, 102, 109, 124, 135
184
-185
ALEXE S.
154
BEINERT W. 44,
BEUMER J.ll8,
BALYHASAR .
BIRNER .
BARTH .
BOECI<LER
128
18, 70
- . 1
178
133
47
R. 118, 120
238
~1"
BRATSIOIIS . 79-80, 96, 99, 101-102,

144, 199
BRAUCHART . 160
BRUNNER . 56, 62, 64, 67, 70, 78, 78,
80, 192, 194-195, 199
BULGAKOV S. 146
.,
CASPER
HEMMERLE
0HLIG .
D'
96
CoNGAR . 122
CULLMANN 0. 120
DANYINE W. 131
DIRICH . 131
EBELINGG.I9, 132
ELZE . 112
FELLERMAYR J. 120
FLOROVSKY G. 78
FRIES . 61-62, 69-70, 79, 102, 113, 192,
195
GALIS
G. 128, 146, 202

GEISELMANN J. 131
GLOEGE G. 178
GLLNER R., GRTZ . - J. lENZLER .
70, 192
IIAAG . 88, 92, 97-98, 102, 108
HERMANN I. 67, 108
AsSIAN
BISCHOF 104
F. 67, 194
. 46, 178
ERSiENS
lNDER
c J. 70
MEHEDINTU . 131
Nrssrs . 34-35, 143-144, 146, 195
., R-
30
CHRYSSOSME
LARENTZAIS G. 161
LIEBING . 112
LOSSKY VL. 51, 78
- . 79
0IKONOMOS EL. 88, 101, 106, 143-144
G. 36
OUEN . 143
PAPANDREOU
DAMASINOS
161
RAHNER . 36, 47, 49, 99, 102, 147,

152, 187, 195
RAHNER . - LEHMANN . 182
RANF J. 178
RAziNGER J. 122, 132-133, 192
RDDERBOS . 93
R W. 200
RODENBERG 0. 199
RORDORF W. - SCHNEIDER . 143
SCHEELE . 201
SCHEFFCZYK L. 112
SCHLINK . 126, 129
SCHMAUS . 94, 108, 178
SKYDSGAARD . 131
SoRiou G. 128
THEODOROU . 167
LLc . 193
TRILLHAAS W. 132

ΝΙΚ ΞΕΞΑΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΔΟΓΜΑΤΙΚΗ Α

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΝΙΚ ΞΕΞΑΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΔΟΓΜΑΤΙΚΗ Α

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

(() 2.103640419 - 2.f03G4072.9

'.: 142- .Jl.: 780110

1. l ' ............. 152

........................................................ ................ 184

Athanase d' Alexande, Discours contre les

Clement d' Alexande, Les Stromates . Introduction de Cl. Mondesert-Traduction et notes

Codex Juris Canonici, autoritate Joannis Pauli

Saint Basile Lettres. Texte etabli et traduit par

Gregoire le Thaumaturge, Remerciement a

Gregoire de Nysse, Vie de Mose, par J. Danielou,

Jean Chrysostome, Sur ' incomprehensibilite de

Symeon le Nouveau Theologien. Traites theologiques et ethiques, par J. Daouzes, . 1, SC

Nysseni, In inscriptiones Psalmorum

Gregoire de Nazianze discours 27-31 (Discours

Die griechische chstliche Sch:ftsteller der ersten

Nysseni Opera, W. Jaeger, Leiden 1960

Epiphanius (Ancoratus und Panarion) hrsg.

Gregorii Nysseni, Sermones de creatione hominis, Sermo paradiso, edidit . Horner, W.

Gregorii Nysseni, Contra Eunomium, edidit W.

Clement de Rome, Epitre aux Conthiens, par

Eusebius Werke, Gegen Marcell, ber die

Werke, Bd. 2, Buch V-VIII gegen

Schriften des Johannes von Damaskos, hrsg. vom

Vatikanum : . raemer, Vatikanum . Vollstandige Ausgabe der Konzilsbeschlisse, sna

Symeon le Nouveau Theologien, Catecheses, par

J. - D. Mansi, Sacrorum conciliorum nova et

Gregoire de Nazianze discours 20-23, par J.

Nysseni, De vita Moysis, edidit . Musullo, W. Jaeger, . Langerbeck, GNO, vol.

Salutis. Grundss heilsgeschichtlicher Dogmatik (hrsg. von J. Feiner und .

Migne, Patrologiae cursus completus,

J. - . Migne, Patrologiae cursus completus, Sefies Latina, . 1-221, Pasiis 1844-1855.

Epitre de Bamabe, par . Pgent - . raft, SC

Proces-Verbaux du premier Congres de Theologie Orthodoxe a Athenes 29 Novembre-6

Basile de Cesaree, Traite du Saint-Espt, par .

Die Religion in Geschichte und Gegenwart,

Nicolas Cavasilas, Explication de 1a divine Liturgie, par S. Salaville, R. Bornert, J. Gouillard,

Sources Chretiennes. Collection dirigee par

Mundi. Theologisches Lexikon

Theologie und Glaube, Padenbom 1909 .

Athanasius, Contra Gentes and De Incarnatione, edited and translated by R. W. Thomson,

* . R, Die kirchliche Dogmatik,

, 1, Die Lehre vom Wort Gottes, Prolegomena

I 11'<) \1:1 )\!:'\

2. . 28, 19. . . , v ', 28, 33, 1162 '-27 (PG 26,

6 14-74 PG 44, 260C).

5. , vv 21, 4, 256 1..10 (PG 6, 852C).

8. . I, a vv, . ', 18 30, 138"10 (PG 26, 49).

SC 250, 280"-22 ( 59, 2682"10).

20. . , ', 52, Meyendorff, , . ', . 290:

22. <<V a a t ( = ij) , : r

17, Gallay, SC 250, 134-136 59, 228'').

ijv iiJv v v vv, , '

26. ilAAMA, i ', 55, Meyendorff, , . ', . 257. i

32. , . ', 2, Gallay, SC 250, 102 ( 59, 219' 9.22): <<

5, Mossay, SC 270, 64-66

59, 1449 ."):

1, Gallay, SC 250, 176 59, 23<J5 6).

(-)U I\( ll.\~ 1:\ I :.\iEI

"f" f "", ' '

38. . . '',.fy, . 65, 67.

I ', . ' ' v.

(2, 6}, 1, PG 61, 55.