AÉ©HQC’’G

š2013 –jôHCCG 10 aGƒƒŸŸG `g 1434 ¤hCC’’G iOɪL øe 29
(972) Oó©dG
Wednesday 10 - April 2013

issue No (972)

ÉÑjôb §°ShC’’G ¥ô°ûdG »`a ájƒƒL áÑbGôe õcôe ÈcCG õ«¡ŒŒ øe AÉ¡àf’’G:»`aƒƒ©dG
04 ..........................................................

ájDhQ .. IÉ«¹G

áëØ°U 24

ôjôëàdG ¢ù«FQ šÉ©dG ôjóŸŸG

:»`fhÎ``µd’’G ó``jÈ`dG

ǀƉƸŮ ȉȇȇ

»FÉ£dG ””ÉM

www.alroya.info

info@alroya.info

ô°ûædGh áaÉë°ü•d ÉjDhôdG á°ù°SDƒƒe øY Qó°üJ á•eÉ°T ájOÉ°üàbG á«eƒƒj

……õ``©j ¿É`£š°ùdG á``dÓL
ô°ûJÉJ âjôLQÉe IÉah ‘‘
á«fɪ©dG - §•°ùe
º`` ¶©ŸŸG ó«©°S øH ¢SƒƒHÉ``b ¿É£•°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°††M å©H
á«fÉãdG å«HGõ«dG ᵕŸŸG ádÓL ¤EG IÉ°SGƒƒeh ájõ©J á«bôH - ˆˆG  ÉHCG á°ù«FQh á«dɪ°ûdG GóædôjEGh ¢ª¶©dG É«fÉ£jÈd IóëàŸŸG ᵕªŸŸG ᵕe
É«fÉ£jôH AGQRh á°ù«FQ ô°ûJÉJ âjôLQÉe áfhQÉÑdG IÉ`ah ‘‘ ,ådƒƒæeƒƒµdG
¬JÉ°SGƒƒe ¥OÉ``°` Uh ¬``jRÉ``©`J ¢``ü`dÉ``N ø``Y É¡«a ¬``à`dÓ``L Üô`` YCG ,á```HÉ``°`ù`dG
.jó°üdG ÊÉ£jÈdG Ö©°ûdGh Ió«ØdG Iô°SCGh ᵕŸŸG ádÓ÷

á«HhQhC’’G IQɔdG ¤EG ¬LƒƒàJ z¿ÉªY ÜÉÑ°T{
á«fɪ©dG - á©æ°üŸŸG
¢SƒƒHÉb ¿É£•°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°††² á«eÉ°ùdG ôeGhCÓd kGò«ØæJ
- ÉYQh ˆˆG ¬¶ØM - á땰ùŸŸG äGƒƒ•d ¢•YC’’G óFɏdG º¶©ŸŸG ó«©°S øH
ô£°T ¢ùeCG “¿ÉªY ÜÉÑ°T ” á«fɪ©dG á«fÉ£•°ùdG ájôëÑdG áæ«Ø°S âªÁ
……ôëÑdG ïjQÉàdG ÑY É¡©e á•eÉM á«dhódG É¡à•MQ ‘‘ á«HhQhC’’G IQɏdG
. ¥ô°ûŸŸG ô°VɲG äGRɂ‚EGh jô©dG Êɪ©dG
03

ôjó”àdGh ôµ°ûdG äÉjBG §ª°SCG »eÉ°ùdG ŸÉ”ªšd Gƒƒ©aQ ¿ƒƒcQÉ°ûŸŸG

™Î°ûŸŸG¢û«©dGh……QÉ°††¹G™™bGƒƒdGäÉњ£àeá¡LGƒƒŸŸ OÉ¡àL’’GÜÉHíàa:zá«¡”ØdGŸƒƒš©dG{Ihóf
•à »¡ØdG çGÎdG ¬a ‘‘ AÉL Ée ™™ªéj ,zôNB’’Gh
äGóéà°ùŸŸÉH äGOÉ``¡` à` L’’Gh šÉ``µ` MC’’G §`` HQh ,Ö``gGò``ŸŸG
OGóYE’’Gh ™™ª÷G ¤ƒƒàJh ,øjô°UÉ©ŸŸG AÉ¡ØdG äGQOÉÑeh
.ºgÒZh AÉ¡ØdG øe Ú°üàGh ګ機ŸG øe áæ÷
¢æ©Jo áæ÷ –«µ°ûàd ګ機ŸG ¬«LƒƒàH Ihó``æ`dG â``°`UhCGh
—ƒƒ°UC’’G á``°` SGQó``d á``«`•`«`°`UCÉ`J á``«`ª`•`Y á``Yƒƒ``°` Sƒƒ``e á``HÉ``à`µ`H
.á«°VÉHE’’G á«¡ØdG áeƒƒ¶æŸŸG ‘‘ §HGƒƒ°††dGh
17h16

óYGƒƒdÉH kÉ`eGõ``à`dGh ,§``jô``Ø`J hCG ••Gô`` aEG ¿hO ,ô°ü©dG
§HGƒƒ°V áZÉ«°üH IhóædG äó°TÉfh .áªcɲG á«eÓ°SE’’G
äÉYɪ÷G ¢``û`jÉ``©`J ™™`` bGh ¿É``«` Ñ` d á``°`ü`°`ü`î`à`e á``«`¡``a
º¡bƒƒM ÒaƒƒJ IQhô``°`Vh ,iô``NC’’G OÓÑdG ‘‘ ᪕°ùŸŸG
áæWGƒƒŸŸG M ¢°††àÃ º¡à•eÉ©eh áÁôµdG á«fÉ°ùfE’’G
ɪc .ºgÒé¡J hCG º¡FÓLEG øY ´Éæàe’’Gh á«°ùæ÷G hCG
øëf{ —ƒƒ``M »¡a ºé©e OGó``YEG ¤EG äÉ«°UƒƒàdG â``YO

……OÉ°üàb’’G º°ù•dG -á«£¨J
……óæµdG ó°TGQ /ôjƒƒ°üJ

É©dG óÑY Aӂ‚ - ájDhôdG

08 êQÉÿG ÉgQó°üe zá«dÉ«àMG{ á«dÉe äÓeÉ©J øe Qòëj z……õcôŸŸG{

á«eƒƒàµŸŸG øjQóe -á«Áô©dG OÉ©°S -ájDhôdG
zá«¡ØdG šƒƒ``•`©`dG Qƒƒ``£` J{ Ihó`` f ‘‘ ¿ƒƒ``cQÉ``°`û`ŸŸG ™™``aQ
¿É£•°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°††² »eÉ°ùdG šÉŸŸG ¤EG
¢ª°SCG - É`` YQh ˆˆG ¬¶ØM -º¶©ŸŸG ó«©°S ø``H ¢SƒƒHÉb
¬àcQÉÑeh á«eÉ°ùdG ¬àjÉYQ ¢•Y ôjóàdGh ôµ°ûdG äÉjBG
 hCGQ É`` eh ,IÒ``Ñ` µ` dG á``«`¡``Ø`dG Ihó``æ` dG  ò``¡` d á``Áô``µ` dG

.. á«eÓ°SE’’G áaÒ°üdÉH á«Yƒƒàšd z
{ ᚪM ¥Ó£fG ÉjƒƒHôJ215Ÿôµj›°ü«aøHOƒƒªM
ºš©ŸŸG Ÿƒƒ«H z á«HÎdG{ á«dÉØàMG ‘‘
áHôéàdG ìɂ‚ äÉњ£àe §šY õcôj z•«Ñ£àdGh Ÿƒƒ¡ØŸŸG{ ô““Dƒƒeh
ájDhôdG - §•°ùe

ôjGÈaájÉ¡æHá«fGõ«ŸŸG¢††FÉaœÉjQ¿ƒƒ«še636^6
ÊɪY —ÉjQ ¿ƒƒ«•e 636^6 Š•H kÉ°††FÉa ádhó•d áeÉ©dG á«fGõ«ŸŸG â•é°S
ájÉ¡f ¢àM äGOGô``jE’’G ‹‹ÉªLEG Š•H å«M ,»°VɟŸG ôjGÈa ô¡°T ájÉ¡æH
ºéM Š•H ɪ«a —ÉjQ QÉ«•e 2,157^3 ƒƒëf ‹‹É²G šÉ©dG øe ÊÉãdG ô¡°ûdG
.—ÉjQ ¿ƒƒ«•e 1,520^7 äÉahô°üŸŸG
05

ôªà°SG »``à`dGh ,—É``Ñ``à`°`S’’G ø°ùMh áaÉ«°††dG šô``c ø``e
—GõJ ’’h ,kÉeÉY ô°ûY »æKG á«eÉ°S äÉ¡«LƒƒàH ÉgOɏ©fG
ÚH º°††Jh ,ôªà°ùŸŸG õ«ªàŸŸG »ª•©dG AÉ£©dÉH ¢¶––
É©dG øe áaô©ŸŸGh º•©dG –gCG IƒƒØ°U øe á•K É¡JÉÑæL
‘‘ á``«`ª`•`©`dG á``«`é`¡`æ`ŸŸÉ``H »``` Jô``Jh , Ò`` `Zh »``eÓ``°` SE’’G
ÜÉH íàØH IhóædG â°UhCGh .á°ShQóŸŸG äÉYƒƒ°VƒƒŸŸG ôFÉ°S
äGÒ¨àe –X ‘‘ ¢Uƒƒ°üæ•d ójóL º¡a šÉ``eCG OÉ¡àL’’G

¿CG á``jDhô``dG Ió``jô``L ô``jô``–– ¢ù«FQ »``FÉ``£`dG óªM
á«eÓ°SE’’G áaÒ°üdG ••É°ûf ¢•Y IOƒƒ©e —ÉeB’’G
á«YƒƒàdG ¤EG áLɲG Rõ©j ,ºî°V OhOôe •N ‘‘
.–ªY ……CG ìɂ‚ ìÉàØe ÉgQÉÑàYÉH
7h6

á«Yƒƒà•d “ájDhôdG” ᕪM ¿CG Ú°TóàdG –ØM ‘‘
âbƒƒdG ‘‘ »JCÉJ ,á«eÓ°SE’’G á«aô°üŸŸG —ɪYC’’ÉH
á«©jô°ûàdG ¢``æ`Ñ`dG —É``ª`à`cG ó``©`H “``dPh ,Ö``°`SÉ``æ`ŸŸG
øH ””É``M ó``cCG ɪ«a . ••É°ûædG Gò¡d ᫪«¶æàdGh

á«Yƒƒà•d “ájDhôdG” á``•`ª`M ¢``ù` eCG â``` •` £` fG
OƒƒªM IOÉ``©`°`S á``jÉ``Yô``H ,á``«` eÓ``°` SE’’G á``aÒ``°`ü`dÉ``H
“æѕd ……ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹‹ÉLOõdG Qƒƒéæ°S øH
ÜÉë°UCG ø``e Oó`` Y Qƒƒ``°`††`ë`H ÊÉ``ª` ©` dG ……õ`` cô`` ŸŸG
.ÚjOÉ°üàb’’G AGÈ`` ÿGh Ú``dhDƒƒ`°`ù`ŸŸGh IOÉ``©`°`ù`dG
ᕪ²G ôªà°ùJh .õ``fõ``«`°`S »à«°S ¥ó``æ`Ø`H “`` dPh
“æÑdG ™™e ¿hÉ©àdÉH ájDhôdG IójôL É¡ª¶æJ »àdG
òaGƒƒfh ”ƒƒæÑdG RôHCG ácQÉ°ûà ,Êɪ©dG ……õcôŸŸG
øª°††àJh ,ô¡°TCG áKÓK IóŸŸ ,á«q eÓ°SE’’G áaÒ°üdG
IOÉ©°S ó`` cCGh .á``Yƒƒ``æ`à`ŸŸG äÉ``«`dÉ``©`Ø`dG ø``e ó``jó``©`dG
……ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹‹É``LOõ``dG Qƒƒéæ°S øH OƒƒªM
¬àª•c ‘‘ ,–زG »YGQ ,Êɪ©dG ……õcôŸŸG “æѕd

ô°üb ¥ó``æ` Ø` H šƒƒ``«` dG º``«`•`©`à`dGh á``«` HÎ``dG IQGRh º``«``J
‹‹É©e ájÉYQ â–– º•©ŸŸG šƒƒ«H ……ƒƒæ°ùdG —ÉØàM’’G ¿Éà°ùÑdG
᫕NGódG ô`` jRh ……ó``«`©`°`Sƒƒ``Ñ`dG –``°`ü`«`a ø``H Oƒƒ``ª` M ó``«`°`ù`dG
á«fÉÑ«°ûdG ó``ª`MCG âæH áëjóe IQƒƒ``à`có``dG ‹‹É``©`e Qƒƒ°††ëH
IQGRƒƒdG AÓch IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCGh º«•©àdGh á«HÎdG Iô``jRh
–²G ø``e Ú``eô``µ` ŸŸGh šƒƒ``ª` ©` dG ……ô`` jó`` eh ø``jQÉ``°`û`à`°`ù`ŸŸGh
IQGRƒƒdG ᪕c ËóJ –زG èeÉfôH øª°††à«°Sh .……ƒƒHÎdG
……ƒƒHÎdG –``` ²G ø`` e Ú``eô``µ` ŸŸG á``ª` •` ch á``Ñ` °` SÉ``æ` ŸŸG  ò``¡` H
¿ƒƒª•©ŸŸG É¡eób »àdG ™™jQÉ°ûŸŸGh äGQOÉџŸG øY º•«a ¢VôYh
šƒƒ«°S šÉ``à` ÿG ‘‘h. ᫪«•©àdG äÉ``¶`aÉ``ë`ŸŸG ``•`à` ø``e
ÚàFÉe º``gOó``Y Š``dÉ``Ñ` dGh Ú``eô``µ`ŸŸG Ëô``µ`à`H –``Ø`²G »`` YGQ
áÄa øe ……ƒƒHÎdG –²G ‘‘ ÚjƒƒHÎdG øe ô°ûY á°ùªNh
Úaô°ûŸŸGh Úª•©ŸŸGh øjôjóŸŸG ……óYÉ°ùeh ¢SQGóŸŸG ……ôjóe
á«°ùjQóàdG áÄ«¡•d IófÉ°ùŸŸG äÉÄØdGh ÚjQGOE’’Gh ÚjƒƒHÎdG
.á°UÉÿG á«HÎdG ¢SQGóeh áeÉ©dG ¢SQGóŸŸG ‘‘

Ωƒ«dG ájDhôdG

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

2

á¶aÉëŸÉH á«eƒμ◊G äÉYhô°ûŸG ò«ØæJ á©HÉàŸ áæ÷ πμ°ûj QÉØX ßaÉfi áæ£∏°ùdG Qhõj ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN QÉ°ûà°ùe
¿Éμ°SEÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉYôjóeh kGƒ°†YQÉØX
áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóeh kGƒ°†YQÉØX á¶aÉëÃ
ôjóeh kGƒ`` °†Y QÉØX á¶aÉëà º«∏©àdGh á«HÎ∏d
á¶aÉëà áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY
áMÉ«°ù∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóeh kGƒ°†YQÉØX
áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉYôjóeh kGƒ``°†Y QÉØX á¶aÉëÃ
ÒÑÿGh kGƒ``°†Y QÉØX á¶aÉëà á«μª°ùdG IhÌ∏d
. kGQô≤eh kGƒ°†Y »æØdG ÖàμŸÉH »æØdG
Öàμe ¢``Uô``M ≥∏£æe ø``e QGô``≤` dG Gò``g »``JCÉ` jh
iƒà°ùe ™``aQ ≈∏Y QÉ``Ø`X ß``aÉ``fih á``dhó``dG ô``jRh
äÉ¡÷G á©HÉàe ≈∏Y πª©dGh á¶aÉëŸÉH äÉeóÿG
∫ƒ∏◊G ìGÎ`` `bGh ™``jQÉ``°`û`ŸG ò``«`Ø`æ`J ‘ á``«`eƒ``μ`◊G
≥«©J »àdG äÉHƒ©°üdG π«dòàd áÑ°SÉæŸG πFGóÑdGh
.Égò«ØæJ

Ú°TóàH πØà– áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«Ñ£dG äÉeóÿG
»ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏› ™e ÊhÎμdE’G §HôdG

ájDhôdG – §≤°ùe
¢ù∏› ™``e ÊhÎ``μ`dE’G §``Hô``dG Ωɶf Ú°TóàH ¢``ù`eCG ìÉÑ°U áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«Ñ£dG äÉ``eó``ÿG â∏ØàMG
»Ñ°SGôdG ô°UÉf øH óªfi IOÉ©°S ájÉYQ â– áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«Ñ£dG äÉeóÿG á°SQóà ∂dPh »ª∏©dG åëÑdG
ô°UÉf øH ⁄É°S øcôdG 󫪩dG ≈≤dCG ºK ,º«μ◊G ˆG ÜÉàc øe äÉ``jBÉ`H πØ◊G π¡à°SG . ´É``aó``dG IQGRh π«ch
ó©j Ú°TóàdG Gòg ¿CG ¤EG ¥ô£Jh ,Qƒ°†◊ÉH É¡«a ÖMQ áª∏c áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«Ñ£dG äÉeóÿG ¢ù«FQ »ŸÉ°ùdG
iƒà°ùà AÉ≤JQ’G ‘ »ª∏©dG åëÑdG ᫪gCG kÉë°Vƒe ,áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«Ñ£dG äÉeóÿG ¬H OôØæJ Ék«ª∏Y É≤k Ñ°S
™àªàj ÉŸ áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«Ñ£dG äÉeóÿGh »ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏› ÚH ¿hÉ©àdG ᫪gCG ¤EG ¥ô£àJ ɪc .AGOC’G
RÉ‚EG øe áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d áÑ«£dG äÉeóÿG »Ñ°ùàæe øμ“ á«dhO ä’É°üJGh á«æa äÉ«fÉμeEG øe ¢ù∏éŸG ¬H
∫ÓN øe ∂dPh á«Ñ£dG äÉeóÿG »Ñ°ùàæŸ Ωóîà°ùŸG ¢üNQ øe OóY ¢ü«°üîJ ” å«M ,á«Ñ£dG º¡KƒëH
¢ù∏éŸ ΩÉ©dG ÚeC’G »FÉæ¡dG »∏Y øH ∫Óg QƒàcódG IOÉ©°S ≈≤dCG ºK. »ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏éŸ ÊhÎμdE’G ™bƒŸG
äGƒbh ´ÉaódG IQGRh kGôcÉ°T ᫪∏©dG çƒëÑdG ‘ Qƒ£àdG IQhô°Vh ᫪gCG É¡dÓN í°VhCG áª∏c »ª∏©dG åëÑdG
,»ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£àd ÜhDhódG É¡«©°S ≈∏Y áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«Ñ£dG äÉeóÿG ‘ á∏㇠áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG
•ÉÑ°V óMCG Ωób Égó©H. »Ñ£dG ∫ÉéŸG ∫ÓN øe ∂dòch ácΰûŸG á«æ≤àdG ájôμ°ù©dG á«∏μdG AÉ°ûfEG ¬«∏Y ’k Éãe
ÚeC’G ≈≤dCG ºK,áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«Ñ£dG äÉeóÿG ‘ çƒëÑdG Ëó≤J á«dBG ∫ƒM Iô°VÉfi á«Ñ£dG äÉeóÿG
åëÑdG ¢ù∏éà èeGÈdGh çƒëÑdG øY Iô°VÉfi »ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏éà èeGÈdGh çƒëÑ∏d óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG
ÚH ÊhÎμdE’G §Hô∏d »ª°SôdG Ú°TóàdÉH áÑ°SÉæŸG »YGQ ´ÉaódG IQGRh π«ch IOÉ©°S ΩÉb ∂dP ó©H .»ª∏©dG
⁄É°S øH ô£e øcôdG AGƒ``∏`dG áÑ°SÉæŸG ô°†M .»ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏›h áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d á«Ñ£dG äÉ``eó``ÿG
åëÑdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeCG »FÉæ¡dG »∏Y øH ∫Óg QƒàcódG IOÉ©°Sh Êɪ©dG ÊÉ£∏°ùdG ¢û«÷G óFÉb »°Tƒ∏ÑdG
øe OóYh »ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe OóYh áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb •ÉÑ°V QÉÑc øe OóYh »ª∏©dG
.áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒ≤H á«Ñ£dG äÉeóÿG OGôaCGh ∞°U •ÉÑ°Vh •ÉÑ°V

ájDhôdG – ádÓ°U

á«fɪ©dG - §≤°ùe

øH ¿É``£`∏`°`S ø``H ó``ª`fi ó``«`°`ù`dG ‹É``©`e Qó``°` UCG
QÉØX ß``aÉ``fih á``dhó``dG ô``jRh …ó«©°SƒÑdG OƒªM
ò«ØæJ á©HÉàe áæ÷ π«μ°ûàH »°†≤j kÉ` jQGRh kGQGô``b
á°SÉFôH QÉ``Ø`X á``¶`aÉ``ë`à á``«`eƒ``μ`◊G äÉ``Yhô``°`û`ŸG
ÖFÉf /ï``«`°`û`dG IOÉ``©`°`S ø``e π``c á``jƒ``°`†`Yh ¬``«`dÉ``©`e
¢ù«FQ ï«°ûdG IOÉ©°Sh ¢ù«Fô∏d kÉÑFÉf QÉØX ßaÉfi
ôjRh Öàμà QÉ°ûà°ùŸG IOÉ©°Sh kGƒ°†Y QÉØX ájó∏H
ÖàμŸG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ∞∏μŸG QÉØX ßaÉfih ádhódG
√É«ª∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉ``Y ôjóeh kGƒ`°†Y »æØdG
¥ô£∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóeh kGƒ`°†Y ÖàμŸÉH
ΩÉY ôjóeh kGƒ`°†YQÉØX á¶aÉëà …ÈdG π≤ædGh
á¶aÉëà á«ë°üdG äÉ``eó``î`∏`d á``eÉ``©`dG á``jô``jó``ŸG

Ò`` eC’G ƒ``ª`°`S ¢``ù` eCG AÉ``°`ù`e OÓ``Ñ` dG ¤EG π``°` Uh
Oƒ©°S ∫BG ó``ª`fi ø``H ¿É``ª`∏`°`S ø``H Qó``æ` H Qƒ``à` có``dG
≥jôa ¢ù«FQ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉ``N QÉ°ûà°ùe
õcôŸ …ô``î` Ø` dG ¢``ù` «` Fô``dGh …Oƒ``©` °` ù` dG º``«`μ`ë`à`dG
¥ô¨à°ùJ áæ£∏°ù∏d IQÉ``jR ‘ ;»é«∏ÿG º«μëàdG
OÓÑdG ¬dƒ°Uh iód ¬dÉÑ≤à°SG ‘ ¿É``ch .ΩÉ``jCG IóY
ôjRh …Rô``ë` ŸG ó``ª`M ø``H ô``°`UÉ``f ø``H ó``ª`MCG ‹É``©`e
»éæÿG ˆGó``Ñ` Y ø``H π``«`∏`N IOÉ``©` °` Sh ,á``MÉ``«`°`ù`dG
,¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉ``Œ áaôZ IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ
»cÎdG ¿Éª«∏°S øH õjõ©dG óÑY ÒØ°ùdG IOÉ©°Sh
iód ó``ª`à`©`ŸG á``jOƒ``©`°`ù`dG á``«`Hô``©`dG á``μ`∏`ª`ŸG Ò``Ø`°`S
.áæ£∏°ùdG

…ô````ëÑdG »```æeC’G øjôª```àdG äÉ`````«dÉ©a ΩÉ````ààNG
äÉ≤∏◊G óMCG »ÑjQóàdG …ôëÑdG øjôªàdG Gòg ó©jh .á«æWƒdGh
á«ÑjQóàdG äÉWÉ°ûædGh äGAGôLE’G øe á∏°UGƒàe á∏°ù∏°S QÉWEG ‘
¥É«°S ‘ áHÉéà°S’G áYô°Sh á«∏YÉØdG õjõ©J ¥É«°S ‘ Ö°üJ »àdG
,IÉNƒàŸG á«æWƒdG ±GógCÓd kÉ≤«≤– …ôëÑdG ø``eC’G áeƒ¶æe
äGó©ŸG ¬«a âeóîà°SG …ò``dG øjôªàdG Gò``g ò«ØæJ »``JCÉ`j ɪc
‘ áæ£∏°ù∏d Iôªà°ùŸG Oƒ¡é∏d kGó``«`°`ù`Œ IQƒ``£`à`ŸG Iõ``¡` LC’Gh
Gòg ‘ áMÓŸG ÚeCÉJh √õjõ©Jh …ôëÑdG ø``eC’G ¿Éª°V ∫É›
çOGƒ◊G Oó``Y ¢VÉØîfG ¿CG ∂°T ’h ,⁄É``©`dG øe ΩÉ¡dG Aõ``÷G
ºéM ¢ùμ©j ΩÉ©dG Gòg É¡eGó©fGh Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ájôëÑdG
áeÓ°S ≈∏Y øgÈjh QÉWE’G Gòg ‘ ádhòÑŸG Oƒ¡÷Gh »YÉ°ùŸG
äÉjó– …CG ø``e É``gƒ``∏`Nh á``«`fÉ``ª`©o `dG QÉ``ë`Ñ`dG ‘ á``MÓ``ŸG ø`` eCGh ò«ØæJ ∫ÓN ádÉ©ØdG Iô£«°ùdGh IOÉ«≤dG á°SQɇh ò«ØæàdG ábOh
. ájQɪãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG ≈∏Y IôKDƒeo á«ÑjQóàdG ¬``aGó``gCG á``aÉ``c ≥«≤–h øjôªàdG äÉ``jô``› π``MGô``e

ájDhôdG – §≤°ùe
…òdG …ôëÑdG »æeC’G øjôªàdG äÉ«dÉ©a ¢ùeCG ìÉÑ°U âªààNG
ô°UÉæY ¬«a âcQÉ°Th ΩÉ``jCG Ió©d á«ÑjQóàdG ¬JÉ«dÉ©a äôªà°SG
á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG äÉ¡÷G øe áØ∏àfl
᪶fC’G çó`` MCG √ò``«`Ø`æ`J ‘ â``eó``î`à`°`SGh ,á``°` UÉ``ÿGh á``«`fó``ŸG
,Iô£«°ùdGh IOÉ``«` ≤` dG á``eƒ``¶`æ`e QÉ`` WEG ‘ á``cÎ``°`û`ŸG º``«`gÉ``Ø`ŸGh
äÉ«∏ª©dGh äÉ``eƒ``∏`©`ŸG º``¶`f á``«`æ`≤`J ΩGó``î`à`°`SG ¤EG á``aÉ``°` VE’É``H
ä’É°üJ’G á``ª` ¶` fCGh ÊGó``«` ŸG »``Ñ`£`dG AÓ`` ` NE’Gh á``«` eÓ``YE’G
äGó∏≤ŸGh IÉ``cÉ``ë`ŸG º``¶`fo »æÑJ ø``e ∂``dP ≥`` aGQ É``eh á``cÎ``°`û`ŸG
¿ƒcQÉ°ûŸGh øcôdG áÄ«g âàÑKCG óbh .∫ÉéŸG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG
§«£îàdG áeÓ°S ‘ â∏Œ ¢ùfÉéàdGh AGOC’G ‘ á«dÉY äGQób

á∏Ñ≤ŸG IÎØ∏d É¡∏ªY èeÉfôH ¢ûbÉæJ zádhódG ¢ù∏› á«fƒfÉb{ áeÉ©dG áë°ü∏d ¢ü°üîàe ∑ΰûe »é«∏N õcôe AÉ°ûfEG á°SGQO
á°UÉÿG äGQGô`` ≤` `dG ò«ØæJ äGAGô`` ` LEG
πª©dG π«dO áæé∏dG â°ûbÉf ɪc , ¬H
πÑb ø`` `e Ωó`` `≤` ` ŸG á`` `dhó`` `dG ¢``ù` ∏` é` Ã
” ∂``dò``c ,¢ù∏éª∏d áeÉ©dG á``fÉ``eC’G
ÚeôμŸG QÉ``μ`aCGh äÉ«Fôe ¢VGô©à°SG
∫ƒM º``¡` JGQƒ``°` ü` Jh á``æ`é`∏`dG AÉ``°` †` YCG
¿CG Öéj É``eh ,áeÉ©dG á``fÉ``eC’G ôjô≤J
ɪc ,ô``jQÉ``≤` Jh á``£`°`û`fCG ø``e ¬æª°†àj
äÉYƒ°VƒŸG ¢``†`©`H á``æ`é`∏`dG â``°`û`bÉ``f
,É¡dɪYCG ∫hó``L ≈∏Y äóéà°SG »àdG
øe áeOÉ≤dG IÎØ∏d É¡∏ªY èeÉfôHh
äGQGô≤dG É¡fCÉ°ûH äòîJGh ,QhódG Gòg
.áÑ°SÉæŸG

ájDhôdG - §≤°ùe ‘ äÉ``«`£`©` ŸGh äGQÉ`` «` ÿG ø``e ó``jó``©` dG É``«k `dÉ``M
¢ù∏éà á«fƒfÉ≤dG áæé∏dG äó≤Y
AÉ`` KÓ`` ã` `dG ¢`` `ù` ` eCG ìÉ`` Ñ` `°` `U á`` ` dhó`` ` dG
OÉ≤©f’G Qhó`` d ¢``SOÉ``°` ù` dG É``¡`YÉ``ª`à`LG
á°ùeÉÿG IÎØdG øe ÊÉãdG …ƒæ°ùdG
≈æÑà äÉ``YÉ``ª` à` L’G á``YÉ``b ‘ ∂`` dPh
ΩôμŸG á``°` SÉ``Fô``H ô`` jƒ`` ÿÉ`` H ¢``ù` ∏` é` ŸG
»eƒ«μdG ô``°`UÉ``f ø``H »``∏`Y ø``H ó``ª`fi
ÚeôμŸG Qƒ``°` †` ë` Hh á``æ`é`∏`dG ¢``ù` «` FQ
∫ÓN ”h .áæé∏dG »ãMÉHh AÉ°†YC’G
´ÉªàL’G ô°†fi OÉ``ª`à`YG ´É``ª`à`L’G
á©HÉàe ôjô≤J ≈∏Y ´ÓWE’Gh ≥HÉ°ùdG

á©aO »``£`©`J ±ƒ``°`S »``à`dG á«ë°üdG ä’É``é` ŸG
¢ù∏› ∫hóH »ë°üdG πª©∏d IÒÑch IójóL
. áeOÉ≤dG á∏MôŸG ∫ÓN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG
äÉ«FôŸG ø``e ó``jó``©` dG ∑É``æ` g ¿CG í`` °` `VhCGh
QGô≤H êhôÿG πLCG øe ¢ùeCG áæé∏dG É¡à°SQO
¢ü°üîàe ∑Î``°`û`e »é«∏N õ``cô``e AÉ``°` û` fE’
õcôŸG Gò`` g ¿CG kÉ`æ`«`Ñ`e ,á``«` FÉ``bƒ``dG á``ë`°`ü`dÉ``H
áë°üdÉH ¢Vƒ¡æ∏d á«é«JGΰSEG ¬``d ¿ƒμà°S
áæé∏dG ¿CG ¤G QÉ°TCGh . ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH
É¡©aôd Gkó«¡“ äÉ«Fôe IOƒ°ùe OGóYEÉH Ωƒ≤à°S
…òdG ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡∏d ÊÉãdG ´ÉªàL’G ¤EG
.§≤°ùe 2013 ƒjÉe ô¡°T ‘ ó≤©«°S

á«fɪ©dG - §≤°ùe
»é«∏N õcôe AÉ°ûfEG á``°`SGQO áæ÷ äó≤Y
á«FÉbƒdGh áeÉ©dG áë°ü∏d ¢ü°üîàe ∑ΰûe
∫hód ¿hÉ``©`à`dG ¢ù∏éŸ á``jQÉ``°`û`à`°`S’G áÄ«¡dÉH
¥óæØH ¢``ù`eCG É¡d kÉYɪàLG á«Hô©dG è«∏ÿG
.∫Éàææ«àfƒcÎfG
ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dÉH ∫hDƒ°ùe Qó°üe ìô°Uh
AÉÑfC’G á``dÉ``cƒ``d »``é`«`∏`ÿG ¿hÉ``©` à` dG ¢ù∏éÃ
á≤ãÑæe áæ÷ »``g áæé∏dG √ò``g ¿CG{ á«fɪ©dG
äÉ¡«LƒJ ≈≤∏àJ »gh ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG øY
¢ù∏› ∫hO IOÉ``b ƒª°ùdGh á``dÓ``÷G ÜÉ``ë`°`UCG
¢SQóJ áæé∏dG q¿EG ∫É``bh. z»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

3

QÉÑNCG

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g 1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

ÉHhQhCG ¤EG ¬LƒàJ ¿ÉªYo ÜÉÑ°T áæ«Ø°S ..á«eÉ°ùdG ôeGhCÓd Gk ò«ØæJ
É¡à¡Lh ᪪u «e äQOÉZ “¿ÉªoY ÜÉÑ°T ” á«fɪ©o dG á«fÉ£∏°ùdG
πaÉëŸGh äÉfÉLô¡ŸG øe OóY ‘ ácQÉ°ûª∏d á«HQhC’G IQÉ≤dG
»g á``«`dhó``dG á``∏`Mô``dG √ò``g ¿CG Éë°Vƒe ,á``jô``ë`Ñ`dG á``«`dhó``dG
QÉëH ¤EG áæ«Ø°ùdG √ò``g äÓ`` MQ OGó``©` J ‘ Iô``°`û`Y á``«`fÉ``ã`dG
OÉ›C’G á∏°ù∏°S ‘ Ió``jó``L á≤∏M ∞«°†àd ⁄É``©`dG äGQÉ`` bh
∂Ñà°ûj »``à`dG Ió``à`ª`ŸG á∏°ù∏°ùdG √ò``g ,á``«`fÉ``ª`©o `dG á``jô``ë`Ñ`dG
ó¡©dG Gòg ‘ ôgGõdG Égô°VÉëH …ôëÑdG ¿ÉªoY ïjQÉJ É¡«a
äÓMôdG √òg πãe ᫪gCG øªμJ :±É°VCGh .“¿ƒª«ŸG ôgGõdG
áaÉ≤ãdG ≥ÑY É¡©e πª– áæ«Ø°ùdG ¿CG ‘ á«dhódG ájôëÑdG
≈∏Y QÉëH πμa ,É¡JÉ£fi ∞∏àfl ¤EG á∏«°UC’G á«fɪ©o dG
¿É°ùfE’G ÒØ°S áHÉãà ƒ``g “¿ÉªoY ÜÉÑ°T” áæ«Ø°ùdG Ï``e
áæ«Ø°ùdG ƒ°SôJ ɪæjCG ¬àMɪ°Sh √ó«dÉ≤Jh ¬JGOÉ©H Êɪ©o dG
¿ƒ«fɪ©o dG IQÉëÑdG ¬``H ±ô``Y è¡f Gò``gh ,É¡àYô°TCG »``Nô``Jh
áæ«Ø°ùdG ¿CG Éæ«Ñe ,⁄É©dG äÉaÉ≤Kh äGQÉ°†ëH º¡∏°UGƒJ ‘
™∏£àJ Ògɪ÷G øe Òãch ,á«ŸÉY á«Ñ©°ûH ≈¶– âëÑ°UCG
á«fɪ©o dG ájôëÑdG ¿ƒæØdG IógÉ°ûeh áæ«Ø°ùdG √òg ájDhQ ¤EG
ájôëÑdG äÉbÉÑ°ùdGh πaÉëŸG ∂∏J ‘ ºbÉ£dG É¡eó≤j »àdG
»ÑMôdG ô°UÉf øH ∞«°S …ôëH øcôdG Ωó≤ŸG ∫Ébh .á«dhódG
áæ«Ø°S á∏MQ ¿EG ,á«fɪ©o dG á«fÉ£∏°ùdG ájôëÑdG áæ«Ø°S óFÉb
..á≤HÉ°ùdG É¡JÓMôd kÉéjƒàJ ΩÉ©dG Gò¡d »JCÉJ ¿ÉªoY ÜÉÑ°T
ácQÉ°ûŸÉH áæ«Ø°ùdG Ωƒ≤à°S á∏MôdG √òg ∫ÓN øe ¿CG Éë°Vƒe
»àdGh ;á«dhódG ájôëÑdG πaÉëŸGh äÉfÉLô¡ŸG øe OóY ‘
á«°ùfôØdG á``jQƒ``¡`ª`÷É``H Ω2013 GOÉ`` ` eQG ¿É``Lô``¡` e :É``¡` æ` e
‘ ácQÉ°ûŸGh ,Gó``æ`dƒ``g áμ∏ªÃ …ôëÑdG Qó∏¡fO ¿É``Lô``¡`eh
≥∏£æ«°S …òdGh ,ΩÉ©dG Gò¡d á∏jƒ£dG á«YGô°ûdG øØ°ùdG ¥ÉÑ°S
AÉæ«Ã kGQhô`` e Gó``æ`dƒ``Ñ`H ø°ûà°S AÉ``æ`«`e ¤EG ∑QÉ``‰Gó``dG ø``e
.Góæ∏æØH »μ°ùæ∏«g

á«fɪ©o dG - á©æ°üŸG
ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ á«eÉ°ùdG ô``eGhCÓ`d kGò«ØæJ
äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG
ájôëÑdG áæ«Ø°S â``ª`Á -√É`` YQh ˆG ¬``¶`Ø`M- áë∏°ùŸG
IQÉ≤dG ô£°T ,¢ùeCG ,“¿ÉªoY ÜÉÑ°T” á«fɪo©dG á«fÉ£∏°ùdG
ïjQÉàdG ≥ÑY É¡©e á∏eÉM ;á«dhódG É¡à∏MQ ‘ á«HhQhC’G
.¥ô°ûŸG ô``°`VÉ``◊G äGRÉ`` ‚EGh ≥``jô``©`dG ÊÉ``ª`©o `dG …ô``ë`Ñ`dG
ó«©°S IóYÉb ≈°Sôà »ª°SQ ™jOƒJ πØM áæ«Ø°ù∏d º«bCGh
QóH ó``«`°`ù`dG ‹É``©`e á``jÉ``YQ â``– ,á``jô``ë`Ñ`dG ¿É``£`∏`°`S ø``H

ô“ »àdG ÅfGƒŸGh ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ ábGó°üdGh áÑëŸG Qƒ°ùL
…ó«©°SƒÑdG OƒªM øH óªM øH QóH ó«°ùdG ‹É©e ∫Ébh .É¡H
âeÉb ¿É``ª` Yo ÜÉ``Ñ`°`T áæ«Ø°S ¿EG ,á``«` LQÉ``ÿG IQGRh ΩÉ``Y Ú``eCG
å«M ,á«dhódG É¡JÓMQ âæ°TO ¿G òæe á∏«∏L á«æWh QGhOCÉ` H
äÉfÉLô¡ŸG øe ójó©dG ‘ âcQÉ°Th ÅfGƒŸG øe ójó©dG äQGR
ábGó°üdGh áÑëŸG Qƒ°ùL óe ‘ âªgÉ°Sh ,á«dhódG ájôëÑdG
≥≤– ¿CG Ó`` eBG ,á``æ`£`∏`°`ù`dGh ⁄É``©` dG ܃``©` °` T Ú``H ΩÓ``°` ù` dGh
IQGRh ¿CG Éæ«Ñe .ÉgÒ«°ùàd á«æWƒdG ±Gó``gC’G á∏MôdG √ò``g
OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y äÉ«≤ë∏ŸGh äGQÉØ°ùdG á``aÉ``ch á«LQÉÿG
.“É¡ªbÉWh áæ«Ø°ù∏d ºYódGh IóYÉ°ùŸG πc ∫òÑd
»°ù«FôdG ¢ù«ªN øH ˆGóÑY …ôëH øcôdG AGƒ∏dG í°VhCGh
ájôëÑdG áæ«Ø°S ¿EG ,á«fɪ©o dG á«fÉ£∏°ùdG ájôëÑdG ó``FÉ``b

,á«LQÉÿG IQGRh ΩÉ``Y Ú``eCG …ó«©°SƒÑdG OƒªM øH óªM øH
¿É£∏°ùdG äGƒ`` `b ¿É`` ` cQCG ¢``ù` «` FQ ø``cô``dG ≥``jô``Ø` dG Qƒ``°` †` ë` Hh
á«fÉ£∏°ùdG á``jô``ë`Ñ`dG ó``FÉ``b …ô``ë`H ø``cô``dG AGƒ``∏` dGh áë∏°ùŸG
ÜÉë°UCG ø``e Oó`` Yh ,•É``Ñ` °` †` dG QÉ``Ñ` c ø``e Oó`` Yh ,á``«` fÉ``ª` ©o ` dG
,áÑ°SÉæŸG »YGQ ó«°ùdG ‹É©e ™ªà°SG óbh .øjƒYóŸGh IOÉ©°ùdG
ÅfGƒŸGh áæ«Ø°ùdG á``∏` MQ QÉ``°`ù`e ø``Y RÉ``é` jEG ¤EG ,Qƒ``°` †` ◊Gh
á«dhódG ájôëÑdG äÉfÉLô¡ŸGh É¡«a ∞bƒàà°S »àdG äÉ£ëŸGh
á«HQhCG ÅfGƒe ¿ÉªoY ÜÉÑ°T áæ«Ø°ùdG QhõJh .É¡H ∑QÉ°ûà°S »àdG
ójó©dG ‘ ácQÉ°ûŸG ÖfÉL ¤EG ,É¡à∏MQ QÉ°ùe §N øª°V IóY
;á«dhódG á``«` HhQhC’G ájôëÑdG äÉfÉLô¡ŸGh ä’É``Ø`à`M’G ø``e
áæ«Ø°ùdG ¬``H Ωƒ``≤`J …ò``dG …QÉ``°`†`◊G Qhó``∏`d kGQGô``ª`à`°`SG ∂``dPh
óeh ⁄É``©`dG ܃©°T ™``e π°UGƒàdG ‘ áæ£∏°ùdG è¡æd áªLôJ

»ÁÈdGh áæWÉÑdG ܃æLh á«∏NGódG äɶaÉëà ájôμ°ù©dG á«HÎdG ÜÓ£d ìƒàØŸG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàM’G
iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y IOÉ``©`°`Sh ,¥É``à`°`Sô``dG
ájôjóª∏d ΩÉ``©`dG ô``jó``ŸGh ,¥É``à`°`Sô``dG á``j’ƒ``H
܃æL á¶aÉëà º«∏©àdGh á«HÎ∏d áeÉ©dG
∞°U •ÉÑ°Vh •ÉÑ°V øe ™ªLh ,áæWÉÑdG
¢û«÷ÉH ¿É``ª` Yo ¿É``£`∏`°`S äÓ``¶` e OGô`` ` `aCGh
øe øjƒYóŸG øe OóYh Êɪ©o dG ÊÉ£∏°ùdG
.Ú«fóeh Újôμ°ùY
á¶aÉëà ,¢`` ù` `eCG ìÉ``Ñ` °` U ,π``Ø` à` MG É``ª` c
ÜÓ£d ìƒ``à`Ø`ŸG Ωƒ``«`dG äÉ«dÉ©ØH ,»``ÁÈ``dG
,á¶aÉëŸG ¢`` SQGó`` Ÿ á``jô``μ` °` ù` ©` dG á``«` HÎ``dG
¢û«÷ÉH 23 IÉ°ûŸG AGƒd IOÉ«b ¬àª¶f …òdGh
πMÉ°S áÑ«àμH á∏㇠ÊÉ``ª`©o `dG ÊÉ£∏°ùdG
ó¡a ï«°ûdG IOÉ©°S ájÉYQ â– ∂dPh ,¿ÉªoY
.áæ«æ°ùdG ‹Gh »Hƒ≤©«dG ¿É£∏°S øH
,¿ÉªoY πMÉ°S áÑ«àc óFÉb áÑ°SÉæŸG ô°†M
áj’ƒH iQƒ``°` û` dG ¢``ù` ∏` › ƒ``°` †` Y IOÉ``©` °` Sh
ájôjóŸÉH óYÉ°ùŸG ΩÉ``©`dG ô``jó``ŸGh ,áæ«æ°ùdG
á¶aÉëà º``«` ∏` ©` à` dGh á``«` HÎ``∏` d á`` eÉ`` ©` `dG
Újôμ°ùY øe øjƒYóŸG øe OóYh ,»ÁÈdG
•ÉÑ°Vh •É``Ñ` °` V ø`` e Oó`` ` Yh ,Ú`` «` `fó`` eh
¢û«÷ÉH ¿É``ª`Yo πMÉ°S áÑ«àc OGô`` aCGh ∞°U
.Êɪ©o dG ÊÉ£∏°ùdG

ájDhôdG - §≤°ùe

ájôμ°ù©dG á«HÎdG ÜÓ£d ìƒàØŸG Ωƒ«dÉH
ÚH ¿hÉ©àdÉH º«bCG …òdGh ,á¶aÉëŸG ¢SQGóŸ
ÊÉ£∏°ùdG ¢û«÷ÉH ¿ÉªoY ¿É£∏°S äÓ¶e
º«∏©àdGh á«HÎ∏d áeÉ©dG ájôjóŸGh Êɪ©o dG
á≤£æà ∂``dPh ;áæWÉÑdG ܃æL á¶aÉëÃ
IOÉ©°S ájÉYQ â– (Ωõ``◊G) »∏¶ŸG ∫Gõ``fE’G
óÑY ∫BG ⁄É`` °` `S ø`` H õ``jõ``©` dG ó``Ñ` Y ï``«` °` û` dG
óFÉb áÑ°SÉæŸG ô°†M .»HGƒ©dG ‹Gh ΩÓ°ùdG
‹Gh ï«°ûdG IOÉ©°Sh ,¿ÉªoY ¿É£∏°S äÓ¶e

áë∏°SC’G Ö``«`cô``Jh ∂``a ‘ É``°`Vô``Y ÜÓ``£`dG
ÜÓ£dG ó``MCG ≈``≤`dCGh ,á``«` dhC’G äÉ``aÉ``©`°`SE’Gh
ógÉ°T ∂``dP Ö``≤`Y.IÈ``©`e á``jô``©`°`T Ió``«`°`ü`b
É«≤FÉKh É``ª`∏`«`a Qƒ``°` †` ◊Gh á``Ñ`°`SÉ``æ`ŸG »`` YGQ
,¿ÉªoY ¿É£∏°S á«©aóe Qƒ£J π``MGô``e ø``Y
∫ƒéàdÉH Qƒ°†◊Gh áÑ°SÉæŸG »``YGQ ΩÉ``b º``K
ÖfÉL ¤EG ,äGó``©` ŸGh á``ë`∏`°`SC’G ¢``Vô``©`e ‘
,πØàMG É``ª` c .Ö``MÉ``°` ü` ŸG »``Ä`«`Ñ`dG ¢``Vô``©` ŸG
áæWÉÑdG ܃``æ` L á``¶`aÉ``ë`à ,¢`` ù` eCG ìÉ``Ñ` °` U

á¶aÉfi ‘ ,¢`` ` ù` ` `eCG ìÉ`` Ñ` `°` `U ,π`` Ø` `à` `MG
ÜÓ£d ìƒàØŸG Ωƒ``«`dG äÉ«dÉ©ØH ,á«∏NGódG
ΩÉ©∏d á¶aÉëŸG ¢SQGóŸ ájôμ°ù©dG á«HÎdG
¬àª¶f …ò`` ` dGh ,Ω2013/2012 »``°` SGQó``dG
ÊÉ£∏°ùdG ¢û«÷ÉH ¿ÉªoY ¿É£∏°S á«©aóe
áeÉ©dG á``jô``jó``ŸG ™``e ≥«°ùæàdÉH ,ÊÉ``ª` ©o ` dG
;á«∏NGódG á``¶`aÉ``ë`à º``«`∏`©`à`dGh á``«`HÎ``∏`d
óYÉ°ùŸG ΩÉ``©` dG ô``jó``ŸG á``jÉ``YQ â``– ∂`` `dPh
á«HÎ∏d áeÉ©dG ájôjóŸÉH ájƒHÎdG ¿hDƒ°û∏d
.á«∏NGódG á¶aÉëà º«∏©àdGh
á°SQóe ‘ º«bCG …òdG- ìƒàØŸG Ωƒ«dG CGóHh
IhÓàH -»°SÉ°SC’G º«∏©à∏d ÜÉ£ÿG øH ôªY
óMCG ≈``≤` dCG º``K ,º``«` μ` ◊G ô``cò``dG äÉ`` `jBG ø``e
èeÉfÈdG É``¡`«`a í`` °` `VhCG ;á``ª` ∏` c •É``Ñ` °` †` dG
á«HÎdG è``eÉ``fô``H Ö``MÉ``°`U …ò`` dG »``Ñ`jQó``à`dG
á°SQóe ôjóe ≈≤dCG ,∂dP ó©Hh .ájôμ°ù©dG
áª∏c »``°`SÉ``°`SmC’G º«∏©à∏d ÜÉ``£`ÿG ø``H ôªY
á¶aÉëà º«∏©àdGh á«HÎ∏d áeÉ©dG ájôjóŸG
èeÉfôH á``«`ª`gCG É¡dÓN ø``e Ú``H á``«`∏`NGó``dG
Ωób Égó©Hh .ÜÓ£∏d ájôμ°ù©dG á«HÎdG

ÚH »ë°üdG ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ¢VGô©à°SG
á«fÉŸC’G êQƒÑeÉg áj’hh áæ£∏°ùdG
ájDhôdG - §≤°ùe
IQGRh øe ÚdhDƒ°ùe ácQÉ°ûà ,á«Øjô©àdG πª©dG á≤∏M ,¢ùeCG ìÉÑ°U ,⪫bCG
¿ƒ∏ãÁ øjòdG ÊÉ``ŸC’G …QÉéàdG ó``aƒ``dGh ¢UÉÿG »ë°üdG ´É£≤dGh áë°üdG
‹É©e IQÉ``jR ¢ûeÉg ≈∏Y á≤∏◊G √ò``g »``JCÉ`Jh ,áØ∏àîŸG á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG
áj’ƒH ∂∏¡à°ùŸG ájɪMh áë°üdG IôjRh ¢ùcQƒà°T ôahôH É«∏«fQƒc IQƒJÉæ«°ùdG
øH óªfi QƒàcódG IOÉ©°S πª©dG á≤∏M ô°†Mh ..áæ£∏°ù∏d á«fÉŸC’G êQƒÑeÉg
¤EG á≤∏◊G âaógh ,á«ë°üdG ¿hDƒ°û∏d áë°üdG IQGRh π«ch »æ°Sƒ◊G ∞«°S
‘ êQƒ``Ñ`eÉ``g áæjóe ‘ »ë°üdG ´É``£`≤`dG ™``e á``cGô``°`û`dG ≥«≤– πÑ°S í«°VƒJ
QOGƒμdG ÖjQóJh ,º«eÉ°üàdGh ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG AÉæHh ,á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ä’É``›
äÉ¡÷Gh äɪ¶æŸG ™e ácGô°ûdG ájƒ≤àdh ,á«Ñ£dG äGó``©`ŸG AGô``°`Th ,á«ë°üdG
Ωób ɪc .ÓÑ≤à°ùe á«ë°üdG äÉeóÿG ôjƒ£àd á«eƒμ◊G Ò``Zh á«eƒμ◊G
k §«£îàdG ΩÉY ôjóe »ª°SÉ≤dG óªMCG QƒàcódG
á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG ∫ƒM É°VôY
É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdGh ,ióŸG ó«©H §«£îà∏d áë°üdG IQGRh ±GógCGh ,2050
ΩɶædÉH á«æ©ŸG áaÉ≤ãdGh »``FÉ``Hƒ``dGh ‘Gô``Zƒ``Áó``dG Ò¨àdÉc
»ë°üdG ΩɶædG
t
´hô°ûŸG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ”h ,É«ŸÉYh É«∏fi ájô°ûÑdG QOGƒ``μ`dG í°Th »ë°üdG
≈∏Y ¬°VôY ‘ ¥ô£J ɪc ,iDhôdG √òg ≥«≤ëàd πÑ≤à°ùª∏d ≥jôW áWQÉN ƒg
,áØ∏àîŸG äÉ``YÉ``£`≤`dG ™``e á``cGô``°`û`dG ≥«≤– á``«`ª`gCGh á«Ñ£dG á``æ`jó``ŸG ´hô``°`û`e
ÊÉŸC’G óaƒdG ΩÉb óbh .»ŸÉ©dGh »∏ëŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á°UÉÿGh á«eƒμ◊G
‘ É¡Áó≤J º¡æμÁ »àdG IOó©àŸG äÉeóÿGh á«ë°üdG º¡JÉ°ù°SDƒÃ ∞jô©àdÉH
.áØ∏àîŸG á«ë°üdG ä’ÉéŸG ‘ ¿hÉ©àdG ≥«≤– π«Ñ°S

Ωƒ∏©dG äÉ«∏μd »HÓ£dG ≈≤à∏ŸG ìÉààaG
πÑ≤ŸG óMC’G ..á«≤«Ñ£àdG
ájDhôdG - §≤°ùe
á«dÉ©ØdG ,πÑ≤ŸG ó``MC’G ,QÉë°üH
o á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG á«∏μH íààØJ
;á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG äÉ«∏μH ô°ûY ådÉãdG »HÓ£dG ≈≤à∏ª∏d ájƒæ°ùdG
ájÉYôH ∂dPh ;“¿É°ùfE’G AÉæHh ᫪æàdG Iõ«cQ º«∏©àdG” :QÉ©°T â–
§«£îà∏d º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh π«ch »°Tƒ∏ÑdG ⁄É°S øH Oƒ©°S IOÉ©°S
ájƒæ°ùdG á«dÉ©ØdG √òg »JCÉJ å«M ;ájô°ûÑdG OQGƒ``ŸG ᫪æJh …ƒHÎdG
äÉeóÿG õcôà á∏ã‡- É¡∏«©ØJ ≈∏Y ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh âHCGO »àdGh
.á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG äÉ«∏μ∏d áeÉ©dG ájôjóª∏d á«HÓ£dG

ájDhôdG ¿ƒdÉ°U

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

4

zÊóŸG ¿GÒ£dG{`H ƒ÷G »`a ≥«∏ëàdG ¤EG ¢VQC’G â– øe Oƒ°SC’G ÖgòdG êGôîà°SG »`a πª©dG øe π≤àfG

AÉ¡àf’Gh ..á«°ù«dƒÑdG äGôeɨŸG ¢ü°üb ≥°ûYCG :»`aƒ©dG ⁄É°S
kÉÑjôb §°ShC’G ¥ô°ûdG »`a ájƒL áÑbGôe õcôe ÈcCG õ«¡Œ øe
πÑb …P øe ∞©°VCG ¢SQóŸÉH ÖdÉ£dG ábÓYh ..äÉjƒdhC’G ôNBG »`a ¿B’G ÜÉÑ°ûdG iód º«∏©àdG
á«æ¡ŸG ÖJGôŸG ≈∏YCGh »∏ª©dG AGOC’G áªb ¤EG ∫ƒ°UƒdG π«Ñ°S ..á«aÉØ°ûdGh ¢UÓNE’G
™ªàéŸG »`a πª©dG áÄ«H ¬LGƒj Ée ô£NCG á«s Hƒ°ùëŸG
áÄ«¡dÉH ∞Xƒe 1200 ƒëæd »Ø«XƒdG πμ«¡dG OGóYEG øe AÉ¡àf’G
ÎjƒƒJ ≥`≥`jô`ôW
Qƒ`¡`¡`ª`÷G
÷G ™™``e π`π`°`UG
UGGƒ`ƒ`ƒ`à`dÉdÉ`dÉÉ``H Ωƒ
ƒ≤æ°S
≤æ°S ÉÉ``ª`ª`c ,,É,É`É`É`¡`æ`æ`Y ÉÉ``æ`Kóó``– ≈≈``à`dG
≤æ
ÎjƒJ
`W ø`ø`Y Qƒ`
Ωƒ≤æ°S
ɪc
ªc ,ôª
ôªàà°ùehh iQhO
iQh πμ°ûH
πμ°ûûH áájƒ
jƒ÷G
÷ ∫∫Gƒ`
÷G
Gƒ`M’G
ááaaô©Ã
à º¡d
º¡d
¡d íª°ùæd
íª°
ª ùædæd ;∑ƒÑ
∑ƒÑ°ù«a
«a h
ɪc
,ôªà°ùeh
ájƒ÷G
MC’’GG áaô©Ã
;∑ƒÑ°ù«ah
ÌcCG π°UGƒà∏d ;܃``«`Jƒ``j ™``bƒ``e ≈∏Y á``jƒ``÷G OÉ``°`UQCÓ`d Iô°ûf ∑É``æ`g ¿ƒμà°S
i É÷G ΩÉ©dG
ΩÉ dG ∞°üàæe
∞ üàæe èeGÈdG
eG dG √òg ≈aa AóÑdG
Aó dG ºà«°Sh
à ,≈fɪ©dG
fÉ dG Qƒ¡ª÷G
ƒ¡ ÷G ™ee
iQÉ÷G
.ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e Ék©«ªL É¡æe ≈¡àææ°Sh
™e ≈fóŸG ¿GÒ£dG áÄ«g ≈æÑe AÉ°ûfEG øe AÉ¡àf’G ºà«°S ¬fCG ‘ƒ©dG í°Vƒjh
ÈcCG õ«¡Œ øe á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN AÉ¡àf’G ¤EG áaÉ°VEG ,iQÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f
.§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a ájƒ÷G áÑbGôª∏d õcôe
πμ«¡dG OGó``YEG øe Éæ«¡àfG :∫ƒ≤j ,áÄ«¡dÉH ≈Ø«XƒdG πμ«¡dG ¢üîj ɪ«ah
1200 º``gOó``Y ≠``dÉ``Ñ`dGh áÄ«¡dÉH ∞``FÉ``Xƒ``dG ™«ª÷ ÉØ«°UƒJ ™°†fh »Ø«XƒdG
äÉ«dhDƒ°ùe Oóë«°S …ò``dG ,≈fÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG QɶàfG ‘ øëf ¿B’Gh ,∞Xƒe
IQGRhh ,á«dÉŸG IQGRƒ``H ÉæJÉbÓYh ,IQGOE’G ¢ù∏› äÉ«MÓ°Uh áÄ«¡dG ΩÉ``¡`eh
≈a ∞XƒŸG QhO øY É¡«a çóëàf ÚØXƒŸG ™e äGAÉ≤d ∑Éægh ,á«fóŸG áeóÿG
.ájô°ûÑdG ᫪æàdGh Ò«¨àdG á«∏ªY

ÜÉÑ°ûdÉH áfÉ©à°S’G
ájò«ØæàdGh ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG Ú«©J ƒëf áeƒμ◊G ¬LƒJ øYh
êÉàëj ¬°û«©f iòdG ™°VƒdG ¿CG ‘ƒ©dG …ôj ,á«eƒμ◊G äGQGRƒdGh äÉ°ù°SDƒŸG ≈a
ó≤àYCG :™HÉàjh .¿B’G á``jQGOE’Gh á«Ø«XƒdG áÄ«ÑdG ¬H íª°ùJ ,Ò«¨J ¤EG π©ØdÉH
øe çó``M Éà á£ÑJôe øμJ ⁄ ≈fóŸG ¿GÒ``£`dG ´É£b ≈a Ò«¨àdG ácôM ¿CG
ÉÃQ øμd ,IÒÑc IÎa òæe ¬d É££fl ¿Éc ó≤a ,Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG ‘ äGÒ«¨J
∫ÉéŸG íàØH ÉæÑdÉW :ójõjh .ÖdÉ£ŸG √òg ò«ØæàH ´Gô°SE’G ≈a ´É°VhC’G âªgÉ°S
,iOÉ°üàb’G πbÉæ∏d áÑ°ùædÉH IójóL äÉeóN ÜÉ£≤à°S’ ,áæ£∏°ùdÉH iƒ``÷G
ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J ≈àdG ójóéàdG ácôM πLCG øe Gòg πch ,iOƒª©dG ¿GÒ£∏dh
≈∏Y …OÉ°üàb’G π≤ædG çGóëà°SG ‘ ÖZôf øëæa ;≈fóŸG ¿GÒ£dG áeƒ¶æe
âàÑKCG GPEG ’EG .Gòg øY ™LGôJ ’h ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG IÎØdG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ πbC’G
.ájOÉ°üàbG ihóL OƒLh ΩóY á°SGQódG
:ÓFÉb ,øjôaÉ°ùŸG áeóN ≈a áÄ«¡dG QhO øY åjó◊ÉH ¬JOÉ©°S ±OQCG ºK
áMGôdG π``Ñ`°`S π``°`†`aCG Ò``aƒ``Jh ,á``jÉ``¨`∏`d á``æ`eDƒ`e äGQÉ``£` ŸG ¿ƒ``μ`J ¿CG ƒ``g É`` fQhO
QGhOCG øe ¿CG ɪc ,á«fóŸG áæ£∏°ùdG äGQÉ£e áÑbGôeh á©HÉàeh ,øjôaÉ°ùª∏d
,≈fɪo©dG ¿GÒ£dG áWô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ¿GÒ£dG äÉcô°Th ∫hódG ∞jô©J áÄ«¡dG
±ÓîH ÚLQóe Ú°Tóàd ô°†ëf øëfh á°UÉN ,É¡JÉeóNh ¿ÉªY äGQÉ£Ã
Éæëæe :πªμà°ùjh .ádÓ°U Qɣà ójóL êQóeh ,§≤°ùe Qɣà ¤É◊G êQóŸG
ΩGóîà°SÓd á°SGQO ™°Vƒd äGQÉ£ŸG IQGOE’ á«fɪ©dG ácô°û∏d É°†jƒØJ kGôNDƒe
π°†aCGh ,iOÉ°üàb’G πbÉædG 𫨰ûJ á«Ø«ch ø``cÉ``eCG πãe ,äGQÉ£ª∏d π``ã`eC’G
ób »àdG øjôaÉ°ùŸG á©«ÑW á``°`SGQOh ,≈fóŸG ¿GÒ£dG ɪ¡e π«¡°ùàd πFÉ°SƒdG
á«∏fi äÉ¡L ∑Éægh ,äGQÉ£ŸG ≈a á©ÑàŸG ᪶fC’G ¢†©H Ò«¨J ≈∏Y ÉfÈŒ
ÖdÉ£ŸG √ò``g ≈∏Y Éæ≤aGh ø``ë`fh ¿É``ª`Y ≈``a iOÉ°üàbG π``bÉ``f 𫨰ûàH âÑdÉW
,𫨰ûàdG §HGƒ°Vh á«Ø«μdh ∂dòd ihóL á°SGQO ¢VôY ÉæÑ∏Wh ,»FóÑe πμ°ûH
,¬∏«¨°ûJ øμÁ iOÉ°üàbG πbÉf ºc áaô©e øe óH’ ¬fC’ âbƒd êÉàëj ô``eC’Gh
.kÉ«LQÉN ΩCG kÉ«∏fi 𪩫°S πbÉædG Gòg πgh
¿GÒ£dG ∫É› ≈a ÒÑc QhO ¬d ¿ƒμ«°S ≈FÉeÈdG π≤ædG ¿CG ó≤àYCG :∞«°†jh
äGQÉ£e ¤EG êÉà– ¿ÉªY ≈a øcÉeCG ∑Éæg ¿C’ ;¿ÉªY ≈a á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ≈a
áæ£∏°ùdG ≈a IóY ≥WÉæe πcÉ°ûe πM ≈a ∂dP óYÉ°ù«°Sh ,á«FÉe hCG á«FÉeôH
á°UÉN ,zIÒ°üe{ zAɪ«g{ zäÉ«fÓ◊G Qõ``Lzh záØ«°ùdG{ ,zΩóæ°ùe{ á≤£æªc
äGôFÉ£dG áØ∏μJh êQóe ¤EG êÉàëj ’h GkóL ¢ü«NQ ¿GÒ£dG øe ´ƒædG √òg ¿CGh
.ájOÉ©dG äGôFÉ£dÉH áfQÉ≤e á°ü«NQ É¡°ùØf

äGQÉ£ŸG 𫨰ûJ
≈∏Y zï``fƒ``«`e{ ácô°T äÉ``¶`MÓ``eh ó``jó``÷G QÉ``£`ŸG 𫨰ûJ äÉ``jó``– ø``Yh
∑Éæg :‘ƒ©dG í°Vƒj ,ójó÷G ¤EG ‹É``◊G QÉ£ŸG øe πª©dG ∫É≤àfG á«∏ªY
,áMhódG QÉ£e :πãe ;⁄É``©`dG ∫ƒ``M IÒãc äGQÉ``£`e â``¡`LGh IÒãc πcÉ°ûe
ÜQÉéàdG √òg á°SGQOh ≥ª©àdG ∫ÓN øe øëfh ,¬∏«¨°ûJ πÑb ÚdôHh ,hÌ«gh
ƒg É檡j …òdÉa ,âbƒdG ó«≤d ´ƒ°†ÿG ¿hO πcÉ°ûŸG √òg Öæéàf ¿CG ∫hÉëf
GPEG Ée Ék©«ªL ¬æY Ö«‚ ¿CG Öéj iò``dG ∫GDƒ°ùdGh ,áë«ë°U ájGóH CGóÑf ¿CG
Ωƒ≤æ°S :∞«°†jh .ójó÷G QÉ£ŸG 𫨰ûàdh ∫É≤àfÓd øjõgÉLh øjó©à°ùe Éæc
4 hCG 3 Ió``Ÿ á«ÑjôŒ §£N ™°VƒH ójó÷G QÉ£ŸG õ«¡Œ øe AÉ¡àf’G ó©H
å«M ;øjôaÉ°ùŸG ∫ÉÑ≤à°S’ õgÉL QÉ£ŸG ¿CG øe ócCÉàf ≈àM ,πbC’G ≈∏Y ô¡°TCG
∂dPh ;Iô``FÉ``£`dG ܃``cQ ≈``à`Mh QÉ``£`ŸG ∫ƒ``NO òæe A»``°`T π``c áHôéàH Ωƒ≤æ°S
∞ãμe èeÉfôH ≥jôW øYh ,∂dòd º¡àHôŒh ÚYƒ£àe áaÉ«°V ∫ÓN øe
ôaÉ°ùª∏d Iƒ£N πc øe ócCÉàf ≈àM ,øeC’Gh ∫ɪ©dGh ÚØXƒª∏dh ,áHôéà∏d
≈àMh ,IÒÑc hCG IÒ¨°U AGƒ°S á∏μ°ûe iC’ ¢Vô©àj ¿CG ¿hO ¬JôFÉW π°üj ≈àM
.áæμ‡ IQƒ°U π°†aCÉH 𪩫°S QÉ£ŸG ¿CG øª°†f
QÉ£e ¬``fCG øjÒãμdG OÉ≤àYGh ,ádÓ°U QÉ£e ø``Y ‘ƒ``©`dG IOÉ©°S ∫GDƒ`°`ù`Hh
ƒg Éæ°ü≤æj É``e π``ch ,%100 ¤hO QÉ``£`e ƒ``g á``dÓ``°`U QÉ``£`e :∫ƒ``≤`j ,»``∏`fi
§≤a êÉàëfh ,≈sª°ùŸG ≈a §≤a øªμJ á∏μ°ûŸG ,QÉ£ª∏d ≥jƒ°ùàdGh ∞jô©àdG
øe IÒÑc áLQO ≈∏Yh á«dhO äÉeóN ÉgÈàYCG ≈àdG ,QÉ£ŸG äÉeóÿ ≥jƒ°ùà∏d
≈∏Y ôKDƒj ’ ≈ª°ùŸG :™HÉàjh .ôNBG ¤hO QÉ£e …CG É¡H ™àªàj ≈àdG äÉØ°UGƒŸG
πª– ’ IQƒ¡°ûŸG á«ŸÉ©dG äGQÉ£ŸG øe Òãμa .¥Ó``WE’G ≈∏Y QÉ£ŸG ≥jƒ°ùJ
øY Ghó©àÑj ¿CG øjôªãà°ùŸGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ≈∏Y ¿B’G Öéjh ,‹hódG ≈ª°ùe
AÉ°ûfEG ∞bƒd áÑ°ùædÉH ÉeCG .º¡JÉeóÿ ≥jƒ°ùàdÉH GhCGóÑj ¿CGh á«dÉμ°TE’G √òg
,‹É◊G âbƒdG ‘ √OƒLƒd ihóL óLƒJ ’ ¬fC’ ∂dP ” ó≤a ;øjƒªàdG ≈æÑe
âYO Ée ≈àeh ,áfÉ«°üdG ≈æÑŸ áÑ°ùædÉH ∫É``◊G ∂dòch ,Oƒ``Lƒ``e º«ª°üàdGh
∫ƒM ∫GDƒ°S øY ¬JOÉ©°S áHÉLEG ¢Vô©e ‘h .∂``dP ºà«°ùa º¡FÉ°ûfE’ áLÉ◊G
∂dP ôKDƒ«°S ¿Éc GPEG Éeh ,á«eóÿG äÉcô°ûdG ¢†©H ≈a ∫ɪ©dG ¢†©H äÉHGô°VEG
GPEG ,¿ƒfÉ≤dG É¡ª¶æj äÉHGô°VE’G :‘ƒ©dG í°Vƒj ?≈fóŸG ¿GÒ£dG ᩪ°S ≈∏Y
∫ɪ©dG ¢†©H Üô°†j ¿CG Óãe πÑ≤f ¿CG øμÁ Óa ,á«Yô°T ÖdÉ£e â∏ªM
Öéj á«Yô°T äGƒæb ∑Éæ¡a ,õaGƒ◊G ôNCÉJ hCG äÉ«bÎdG ôNCÉàd ÚØXƒŸG hCG
¿ƒμj ºK øeh ,∫hDƒ°ùŸG √ôjóe ¤EG iƒμ°ûdÉH πeÉ©dG hCG ∞XƒŸG É¡©Ñàj ¿CG
πc OÉØæà°SG ó©H πeÉ©dG É¡«dEG CÉé∏j á∏Môe ôNBG ƒg ´hô°ûŸG »ª∏°ùdG ÜGô°VE’G
Öéj ’ƒÑ≤e ¬HGô°VEG ¿ƒμj ¿CG øª°†j ≈àMh ,¬eÉeCG áMÉàŸG á«Yô°ûdG äGƒæ≤dG
¿CG ó≤àYCGh ,ájƒb ÜÉÑ°SCGh ™aGhO ¤EG Gkóæà°ùe Ék«fƒfÉb ÜGô°VE’G Gòg ¿ƒμj ¿CG
ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ød ≈fóŸG ¿GÒ£dG »ØXƒŸ ᫪∏°ùdG á«dɪ©dG äÉHGô°VE’G
.QÉ£ŸG ᩪ°S ≈∏Y »Ñ∏°S

¿¿GÒ£dG
GÒ£d
£dGG ∫É
∫∫É›
› ≈a
≈a ÉÉeCeCeGCG :∞«°
∞« †jh .z.zGkzGkók L á¶gÉ
:∞«°†jh
á¶gÉH ¬àØ∏μJ ÉkªFGO CÉ£ÿGh ,AÉ£NC’G
±
±ôY
ô CG øøcCcCcG ⁄h
⁄h ójó
j L ∫É
∫∫É›
É› ¤ áÑ°ùædÉH
áÑ ƒ¡a ;ÉkeÉ“ ∞∏àfl ™°VƒdÉa ;≈fóŸG
±ôYC
ójóL
ôØ°ùdG ¿GÒ£dÉH »àbÓY âfÉμa ;´É£≤dG GòGò``g ‘ πª©dG á©«ÑW øY ÒãμdG
´É£≤dG ÚH Ée ¥¥ôØdG
ØdG ƒg Ö°üæŸG
üæŸG ¤ƒJ
¤ƒ``J óó©HH »æà¡LGh á«dÉμ°TEG È``cCGh ,§≤a
áÄ«g ‘ »eƒμ◊G ´É£≤dGh ,¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T ≈a πãªàŸGh ¢UÉÿG ¬Ñ°T
.zÊóŸG ¿GÒ£dG
ÖjQóàdG øe ójõŸG Ëó≤àH áÑdÉ£e á«fóŸG áeóÿG IQGRh ¿CG ¬JOÉ©°S iôjh
¢UÉÿG πª©dG á©«Ñ£d Gô¶f ,Êó``ŸG ¿GÒ``£`dG ´É£b ‘ Ú∏eÉ©∏d π«gCÉàdGh
≈∏Y πª©dG IQhô``°`V ∂``dò``ch ,iô``NCG á«eƒμM áØ«Xh …CG ø``Y Év«∏c áØ∏àîŸGh
ÊóŸG ¿GÒ£dG ´É°VhCG ¿EG ‘ƒ©dG ∫ƒ≤jh ..IôKDƒŸGh á∏YÉØdG QOGƒμdG ÜÉ£≤à°SG
;⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ‘ ´É°VhC’ÉH áfQÉ≤e ,Oƒ°ûæŸG 샪£∏d ≈bôJ ’ áæ£∏°ùdG ‘
âbƒdG øe ójõŸ êÉàëjh äGÌ©dG ¬eÉeCG ∫Gõj ’ ´É£≤dG ìÓ°UEG ƒëf ≥jô£dÉa
äÉÄ«g ™e ájRGƒàe ≈£N ‘ Ò°ùdG øe øμªàf ≈àM ,IOƒ°ûæŸG ±Gó``gC’G ƃ∏Ñd
∂∏àÁ Év«fɪY ÉkHÉÑ°T ∑Éæg ¿CG ¥É«°ùdG Gòg ‘ ‘ƒ©dG ócDƒjh .á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG
IƒYóe áÄ«¡dG ¿EÉa Éægh ,π«gCÉàdGh ÖjQóà∏d êÉàëj ¬æμd ,õ«ªà∏d ‘ÉμdG 샪£dG
πª©dGh áeóÿG iƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh ÜÉÑ°ûdG ÖjQóàd ¢UôØdG øe ójõŸG Ëó≤àd
.õ«ªàŸG

ÊóŸG ¿GÒ£dÉH ¢Vƒ¡ædG
¿GÒ£dÉH ¢Vƒ¡æ∏d Égò«ØæJ ¬JOÉ©°S …ƒæj »àdG èeGÈdGh §£ÿG ∫ƒMh
áaô©e ƒg ¬H Ωƒ``bCG ¿CG Öéj A»°T ∫hCG ¿Éc Ö°üæŸG ¤ƒJ ó©H{ :∫ƒ≤j ,≈fóŸG
ójóL ∫É› ¬fCGh á°UÉN ,≈fóŸG ¿GÒ£dG ≈a πª©dG áeƒ¶æeh πª©dG á©«ÑW
¬LGƒJ ≈àdG äÓμ°ûŸG ºgCG ≈∏Y âaô©àa ,’k hCG ôeC’G ∞°ûàcCG äCGóHh ,‹ áÑ°ùædÉH
,π«gCÉàdGh ÖjQóàdG :πãe ;ÚØXƒŸG ¬LGƒJ ≈àdG πcÉ°ûŸGh ,≈``fó``ŸG ¿GÒ``£`dG
.z≈fóŸG ¿GÒ£dG ´É£b ≈a á∏μ°ûe πã“ QƒeC’G √òg πch ..ÉgÒZh ,õaGƒ◊Gh
,ÚØXƒŸG π«gCÉJ IOÉYE’ á£N ™°Vh ‘ ÉfCGóH :∞«°†j ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y ¬æμd
äGôe 3 ÖjQóJ ≈∏Y π°üëj ¿Éc ÚØXƒŸG ¢†©H ∑Éæ¡a ,ÖjQóàdG ¢ü«°üîJh
á∏FÉW ’GƒeCG áÄ«¡dG óÑμj …òdG ôeC’G ;ÖjQóàdG Gò¡d ´m GO OƒLh ¿hO ,áæ°ùdG ≈a
.ihóL ¿hO
º«¶æJ ≈g ¬àª¡e{ :∫ƒ≤«a ,≈fóŸG ¿GÒ£dG ᪡e ¤EG Oó°üdG Gòg ‘ Ò°ûjh
¢VQCG ≈∏Y Égò«ØæJh ,É¡àÑbGôeh ÒjÉ©ŸGh •hô°ûdGh º¶ædGh óYGƒ≤dG ™°Vhh
,¬°ùØf ¿GÒ``£`dGh äGQÉ``£`ŸG ø``eCGh áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ™°Vh ¤EG áaÉ°VEG ,™``bGƒ``dG
äGOÉ¡°ûdG π``c QGó°üà°SGh ,ô``cGò``à`dG QÉ©°SG §Ñ°Vh á``Ñ`bGô``eh iƒ``÷G π≤ædGh
.záæ£∏°ùdG π``NGO äGô``FÉ``£`dG π``c π«é°ùJh ÚØ«°†ŸGh ÚjQÉ«£dÉH á``°`UÉ``ÿG
äGQÉ£eh ,≈``fÉ``ª`©`dG ¿GÒ``£` dG ≈``∏`Y ¢û«àØàdG É``°`†`jCG ÉæeÉ¡e ø``e{ :∞``«`°`†`jh
¢ü«NGÎdG QGó``°`UEÉ`H Ωƒ``≤`fh ,á«fÉ£∏°ùdG äGQÉ``£` ŸGh ,á``«`fó``ŸG É¡∏c áæ£∏°ùdG
¿GÒ£dG É¡H Ωƒ≤j á«aÉ°VEG äÉeóN ∑Éægh ,𫨰ûàdG ¢ü«NGôJh äGQÉ£ª∏d
.zájƒ÷G OÉ°UQC’Gh ájƒ÷G áÑbGôŸG ≈gh ≈fóŸG
∫ƒ≤j ,É``¡`à`÷É``©`e π``Ñ`°`Sh á``jƒ``÷G OÉ``°` UQC’G ¬``LGƒ``J »``à`dG äÓ``μ`°`û`ŸG ∫ƒ`` Mh
áLÉM ∑Éægh ;≈fóŸG ¿GÒ£dG áÄ«g øe AõL ≈g ájƒ÷G OÉ°UQC’G ¿EG ¬JOÉ©°S
ºZôdG ≈∏Y ,á«ÑjQóàdG ¢UôØdG ÒaƒJh ájô°ûÑdG QOGƒμ∏d ôjƒ£àdG øe ójõŸ
áª∏μdG ≈æ©Ã πgDƒe ájƒ÷G OÉ°UQC’G ´É£b ≈a OƒLƒŸG iô°ûÑdG QOÉμdG ¿CG øe
á«NÉæŸG πeGƒ©dGh ìÉjôdG áYô°S ™ÑàJh åëHh äGAƒÑæJ øe ∫ÉéŸG Gòg IOÉ«≤d
äÉ¡Lh ™ªàéŸG ™e π°UGƒàdG õjõ©J ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN πª©æ°Sh ,ÉgÒZh
π≤f äÉfÉμeEG π«¡°ùJh ,áYƒª°ùŸGh IAhô≤ŸGh á«FôŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒc π°UGƒàdG
,º«≤ŸGh øWGƒŸG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG

áeƒ¶æŸG Ò«¨J
≥«≤ëàd áeƒ¶æŸG Ò«¨J ≈∏Y ‹É◊G âbƒdG ‘ πª©J áÄ«¡dG ¿CG ¤EG Ò°ûjh
ácô◊G π≤f ≥``jô``W ø``Y ∂``dPh ,Ú``æ` WGƒ``ŸGh á``jƒ``÷G OÉ``°` UQC’G Ú``H π``°`UGƒ``à`dG
Qƒ¡ªé∏d ¬∏≤fh ≈æ≤Jh »ª∏Y πμ°ûH IQGô◊G äÉLQOh ìÉjQh QÉ£eCG øe ájƒ÷G
.Úaô£dG ÚH πYÉØàdG ≥≤ëj πμ°ûHh ,∂dòc »ª∏Y πμ°ûH
ÈYh ,ÊÉ``ª`©`dG ¿ƒjõØ«∏àdG ∫Ó``N ø``e ¿ƒμ«°S πYÉØàdG Gò``g ¿CG í``°`Vƒ``jh
áeƒ∏©ŸG ∫ƒ°Uh π``LCG øe ;¤É``◊G âbƒdG ≈a áÄ«¡dG É¡H Ωƒ≤J IOÉ``L äGƒ£N
å«M Gôk `NDƒ`e É¡H Éæªb äGƒ£N Ió``Y ∑Éægh ,πμ°T iCG ≈a ≈fɪ©dG øWGƒª∏d
á©HÉàà ™bƒŸG QGhR øe øjÒãμ∏d íª°ùæd ájƒ÷G OÉ°UQC’G ™bƒe åjóëàH Éæªb
ò«ØæàH Ωƒ≤f ɪc ,¿Éμe iCG øeh âbh …CG ≈ah ,á¶ë∏H á¶◊ OÉ°UQC’G ádÉM
OÉ°UQC’G ádÉM áaô©e áeóN Ëó≤àd á«còdG ∞JGƒ¡dG ≈∏Y ≈≤«Ñ£J èeÉfôH
≈àdG ≥WÉæŸG ™e π°UGƒà∏d ,zSMS{ ≥jôW øY áeóN õ«¡Œ ∂dòch ,ájƒ÷G
πcÉ°ûe É¡H çó``ë`j áæ«©e ≥WÉæe ≈``a ,á``jƒ``÷G ∫Gƒ`` MC’Gh ¢ù≤£dÉH ôKCÉàà°S
.≥WÉæŸG ¢†©H Qƒ¡ªL ™e π°UGƒà∏d á«æ≤àdG √òg Ωóîà°ùæa ,áFQÉW ájƒL
äÉÑ∏≤àdÉH Qƒ¡ª÷G ôjò– ƒ``gh ,ôμÑŸG QGò`` fE’G áeóN ∑Éæg ¿CÉ` H ™HÉàjh
äGhOC’G ∫ÓN øe ;IÎØH É¡KhóM πÑb ,∂``dP ¬Ñ°T Ée hCG QÉ£eC’G hCG ájƒ÷G

§«£îàdG ∫É``› ≈``a πªY É``gó``©`Hh ,§«£îàdG ¢ü°üîJ ‘ πª©∏d ¬``Lƒ``Jh
∫ÉÑL á≤£æe øY ∫hDƒ°ùŸG âæc{ :∫ƒ≤jh .É°†jCG PDO ácô°ûH ≈é«JGΰS’G
,IÎa ó©Hh ,∫ɪ°ûdG äÉ«∏ªY ø``Y ∫hDƒ`°`ù`ŸG âëÑ°UCG º``K ø``eh ,äGƒæ°S 3 Ió``Ÿ
RɨdG ´É£b øY ∫hDƒ°ùeh äÉ«∏ª©dG ôjóe ÖFÉæc Góæc ‘ πª©∏d á°Uôa äóLh
ájɨ∏d Ébk É°T Góæc ≈a πª©dG ¿É``ch ,ájóæμdG π°T ácô°T ¬μ∏“ …ò``dGh ¬∏ªcCÉH
.zôØ°üdG â– 40 IQGôM áLQO ≈a πª©f Éæc ¿É«MC’G ¢†©Ña
≈a PDO ¤EG äóY ,Góæc ≈a πª©dG øe äGƒæ°S 3 ó©Hh :‘ƒ©dG ™HÉàjh
Ωƒ°SôŸG Qó°üj ¿CG πÑb ¤ áØ«Xh ôNBG âfÉch ,∫ɪ°ûdG §Øf ôjóªc ,2010 ΩÉ©dG
.≈fóŸG ¿GÒ£∏d áeÉ©dG áÄ«¡∏d iò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈æ««©àH ≈fÉ£∏°ùdG
øY åjóë∏d ‘ƒ©dG π≤àæj ,≈∏ª©dGh ≈°SGQódG ÖfÉ÷G øY åjó◊G ó©Hh
,(øjódhh âæH) ∫ÉØWCG 3 ¬jódh êhõàe ¬``fEG ∫ƒ≤j å«M ;á«YɪàL’G IÉ«◊G
¿GõY á°SQóe ‘ áeÉ©dG ájƒfÉãdG ≈a á«FÉ¡ædG áæ°ùdG ≈a Ék«dÉM iÈμdG ¬àæHGh
ÉeCG ,¿É£∏°ùdG á°SQóe ≈a ¢SQójh É©«HQ 15 ≠∏Ñj §``°`ShC’G ø``H’Gh , ¢ù«b øH
á°SQóe ≈``a É°†jCG ¬ª«∏©J ≈≤∏àjh äGƒæ°S 7 iƒ``°`S πªμj º∏a ô``¨`°`UC’G ¬∏‚
.¿É£∏°ùdG

á«∏ª©dG πZÉ°ûŸG
äÉbhCG ‘ É¡°SQÉÁh É¡∏°†Øj »``à`dG äÉ``jGƒ``¡`dG ø``e Oó``Y ¤EG ‘ƒ``©`dG Ò°ûjh
á«°ù«FôdG ≈àjGƒg{ :∫ƒ≤«a ,Ö°üæŸG •ƒ¨°Vh πª©dG Öî°U øY Gkó«©H ¬ZGôa
á«∏ª©dG πZÉ°ûŸG IhQP ‘h ,´ÓW’Gh IAGô≤dG ≥°ûYCG ÉfCGh ô¨°üdG òæªa ,IAGô≤dG
¢ü°ü≤dG IAGô``b ≈∏Y ¢``Uô``MCG âæc »àdƒØW ‘h ,ÜÉ``à`μ`dG ø``Y Gkó` HCG ≈``∏`î`JCG ’
.zá°ùªÿG ¿hôeɨŸG{ :É¡æeh ;äGôeɨŸG Öàch á«°ù«dƒÑdG
∞ãμe πμ°ûH ¢ù«d øμd ™HÉàe ¬``fEG ‘ƒ©dG ∫ƒ≤«a ,á«°VÉjôdG ¬JÉjGƒg É``eCG
á°UÉN ,äÉjQÉÑŸG ¢†©Ñd ¬JógÉ°ûe ócDƒj ¬fCG ÒZ É¡°SQÉÁ ’ ƒ¡a ,Ωó≤dG Iôμd
…OƒLh AÉ``æ`KCG{ :∞«°†jh ,á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG äÉ≤HÉ°ùŸG ≈``a á«FÉ¡ædG äÉ``jQÉ``Ñ`ŸG
.z∞dƒ÷G á°VÉjQ ¢SQÉeCG âæc GóæμH
ÉHhQhCG ‘h áæ£∏°ùdG ‘ á«JÉ«◊G ÜQÉéàdG øe ójó©dÉH ‘ƒ©dG Qhô``e ™eh
øY åjó◊G »Yóà°ùj Ée ƒgh ,øjÉÑàJ á«bÓNC’G äÉØ°üdGh º«≤dG ¿EÉa ,ÉμjôeCGh
º«≤dG ºgCG :∫ƒ≤jh .‘ƒ©dG É¡«dG ¬LƒJ »àdG äÉ£ëŸG ∞∏àfl ‘ äÉØ°üdG √òg
Ò¨°üdG ΩGÎMG á°UÉN ,ΩGÎ``M’Gh ¥ó°üdG Éæ©ªà› ≈a ÉgGQCG ¿CG ÖMCG ≈àdG
,á«aÉØ°ûdGh ¢UÓNE’G øe Gójõe iQCG ¿CG ≈æ“CÉa πª©dG áÄ«H ≈a ÉeCG .ÒÑμ∏d
¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,≈∏ª©dG AGOC’G áªb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¿Gó«MƒdG ¿É≤jô£dG ɪ¡a
´GóHE’G ≥≤ëàj ≈àM ,AôŸG πª©j Éà áYÉæ≤dG ¤EG áaÉ°VEG ,á«æ¡ŸG äÉÑJôŸG ≈∏YCG
¿CG iQCG ,π``HÉ``≤` ŸG Ö``fÉ``÷G ‘h .¢``ü`°`ü`î`à`dG ≈``a QÉ``μ` à` H’G ø``e Oô``Ø` dG ø``μ`ª`à`jh
.zπªY …CG áeƒ¶æà ô°†J ≈àdG AÉ«°TC’G ÌcCG øe äGAÉæãà°S’Gh á«Hƒ°ùëŸG
,¿Gó∏ÑdG øe OóY ¤G áØ∏àîŸG ¬JOÉ©°S ä’É≤àfG πX ‘h ,∫É``◊G á©«Ñ£Hh
ƒgh ‘ƒ``©`dG º``∏`bCÉ`J á«Ø«c ø``Y å``jó``◊G ø``e ó``H ’ ¿É``c ,Üô``¨` dG ‘ á``°` SGQó``dGh
:∫ƒ≤«a .∑Éæg ¬à¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdGh ,Üô¨dG ‘ ´É°VhC’G ™e ájô≤dG øHG
≈∏Y Ó«≤K ÓªM âfÉc ôeC’G ájGóH ≈a á¨∏dGh ÉkeÉ“ áØ∏àfl áÄ«ÑdG ™Ñ£dÉH
äÓ°UGƒŸG Ö``cQCG âæch ,ájɨ∏d áÑ©°U É«fÉ£jôH ≈``a ≈àjGóH â``fÉ``ch ,»∏gÉc
.Iójó°T áHƒ©°U ∂dP ‘ â¡LGhh øcÉeC’G ≈∏Y ±ô©àdG ∫hÉMCG âæch ,…OôØÃ
…Gƒà°ùe Aƒ°ùd iôjò– ”h ,≈à°SGQO øe ô¡°TCG 3 ó©H ≈æfCG ô``cPCG :∞«°†jh
…ó¡L âdòH »ææμd ,AÓeõdG á«≤H øY »∏«°üëàdG ôNCÉàdGh á¨∏dGh »°SGQódG
.º¡«∏Y âbƒØJh πH ,á°SGQódG AÓeR iƒà°ùe ≈a âëÑ°UCGh âæ°ù– ≈àM
É¡fCÉH É¡Ø°üjh ,ÉjÒé«f ‘ IÉ«◊G øY áØ∏àfl áé¡∏H çóëàj ‘ƒ©dG øμd
√òg ‘ â«°†bh kÉØXƒe âæc :ÓFÉb ,»Ñ°ùf πμ°ûH á∏¡°Sh ᣫ°ùH IÉ«M âfÉc
âæc Góæc ≈a ÉeCG ,ÉjÒé«f ≈a ∫Gƒéà∏d Gô¶M ÉgôKEG ≈∏Y ¢Vôa ÉKGóMCG IÎØdG
âfÉch ,zπ°T{ IÒÑc á«ŸÉY ácô°T ≈ah ¬∏ªcCÉH RɨdG ´É£b øY GkÒÑc ’hDƒ°ùe
å«M ,ÚjóæμdG ÚØXƒŸG á≤K ∫ÉfCG ¿CG â©£à°SGh ,Ió«L ÚØXƒŸG ™e ≈àbÓY
,á«dÉY IQGOEGh IÈN GP ácô°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒμj ¿CG ≈a ÖZôJ ácô°ûdG âfÉc
;IÎØdG ∂∏J âfÉc IÒÑc äGRÉ``‚EG É¡«a â≤≤M ÊCG iQCG »àdG äÉ£ëŸG ø``eh
πª©dGh ácô°ûdG ¤EG IOƒ©dÉH ʃÑdÉ£j ¿B’G ≈àMh ,™«ª÷G á≤K ≈∏Y â∏f å«M
≈àdG ¿Gó∏ÑdG áaÉc øe äóØà°SG ΩÉ``Y πμ°ûH »æfEG ∫ƒ``bG ¿CG ™«£à°SCGh ..º¡©e
.É¡«a â∏ªYh É¡JQR

πª©dG äÉfQÉ≤e
πª©dG øªa ;πMGôŸG øe ójó©dÉH äôe ‘ƒ©dG ⁄É°S IOÉ©°ùd á«∏ª©dG IÈÿG
åjóë∏d á©°SGh áMÉ°ùe ,ÊóŸG ¿GÒ£dG ¤EG ∫É≤àf’G ºK ,RɨdGh §ØædG ´É£b ‘
ÚH ábÓ©dG âfÉμa .ájôμØdG ≈àMh ᫪∏©dGh á«JÉ«◊G ÜQÉéàdG å«M ;É¡æY
ÚH ÒÑc ±ÓàNG ∑Éæg{ :ÓFÉb ,¢``VQC’Gh Aɪ°ùdG øjÉÑJ ábÓY »g ÚdÉéŸG
,AGôë°üdG ≈ah ¢VQC’G â– ¿ƒμj πª©dG º¶©e §ØædG ∫É› ≈Øa ;ÚdÉéŸG
∂dòdh ,äGQÉ«∏ŸÉH Qó≤J áªî°V äÉahô°üe ¬«a ≥ØæJ ∫ÉéŸG Gòg ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
πªàëj ’ …ò``dG ,∫ÉéŸG Gòg ≈a Gkó«L ¬à°SGQOh A»°T πc ÜÉ°ùM ºàj ¿CG óH’

áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ‘ƒ©dG ô°UÉf øH ⁄É°S ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ∞îo
p j⁄
É¡æe π¡f »àdG á«°ù«dƒÑdG ¢ü°ü≤dÉH ójó°ûdG ¬©dh ,ÊóŸG ¿GÒ£∏d
Iôμa ¿CG hóÑjh ,zá°ùªÿG ¿hôeɨŸG{ :É¡àeó≤e ‘h ;ÉÑ°üdG IÎa ‘
ájôb øe √ódGh ™e π≤àfG …òdG ⁄É°S ÜÉ°ûdG ≈∏Y äô£«°S äGôeɨŸG
¬JQÉŒh √ódGh ÖfÉéH Ö«°ùdG áj’h ‘ ¢û«©∏d ;»cREG áj’ƒH »£eG
á©eÉ÷G ‘ êôîàdG ó©H ‘ƒ©dG ™e äGôeɨŸG Iôμa â∏°UGƒJh ..∑Éæg
πc ¢ùª°ûdG É¡«a ¥ô°ûJ ’ OÓH ‘ Iôeɨe áHÉãà iôNC’G »g âfÉc »àdG
40 IQGôM áLQO ‘ πª©dG ™e ¢†©ÑdG É¡°†©H â∏J äGôeɨŸG ¿EG πH .Ωƒj
.GóæμH á«ŸÉ©dG π°T ácô°T ‘ ¬∏ªY IÎa ∫ÓN ôØ°üdG â–
¥ÉªYCG øe π≤àæ«d ¬«∏Y QÉ«àN’G ™bh ÉeóæY iÈμdG á∏≤ædG âfÉch
∫ÓN øe ;ƒ÷G ‘ ≥«∏ëàdG ¤EG Oƒ°SC’G ÖgòdG êGôîà°SGh ¢VQC’G
ÉØk «°V πs M …òdG ‘ƒ©dG .. .ÊóŸG ¿GÒ£∏d áeÉ©dG áÄ«¡∏d ¬à°SÉFQ
çGóMCG øe ¬H ôs e Ée πμH ¬JôcGPh ¬Ñ∏b íàØj ,zájDhôdG ¿ƒdÉ°U{ ≈∏Y
ô≤à°SG ≈àM á«∏NGódG á¶aÉfi ≥ªY ‘ á©HÉ≤dG ájô≤dG òæe ,äGÒ¨àeh
.áæ£∏°ùdG ‘ ÊóŸG ¿GÒ£dÉH á«s æ©ŸG áÄ«¡dG ¢SCGQ ≈∏Y ∫É◊G ¬H

AÓ‚ - á«fÉ¡ÑædG ᫪°S - á«fÉÑ∏μdG IõjÉa - á©HÉàe
∫É©dGóÑY
…óæμdG ó°TGQ /ôjƒ°üJ
¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°ùH ôjôëàdG ¢ù«FQ »FÉ£dG ”ÉM ÖMôoj ,¿ƒdÉ°üdG π¡à°ùe ‘h
,ÊóŸG ¿GÒ£∏d áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈aƒ©dG ô°UÉf øH ⁄É°S
πμ°ûH ¬JOÉ©°ùH ÇQÉ≤dG ∞jô©àd ;zájDhôdG ¿ƒdÉ°U{ ‘ ¬JOÉ©°S ácQÉ°ûe Éæk ªãe
á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉ©bƒJh ,ÊóŸG ¿GÒ£∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG QhO øY åjó◊Gh ,≥ªYCG
.»æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y √ÒKCÉJh …ƒ«◊G ´É£≤dG Gòg ¿CÉ°ûH

ICÉ°ûædGh ájGóÑdG
∫ƒ≤j å«M ,¤hC’G øjƒμàdG πMGôeh ICÉ°ûædG øY ‘ƒ©dG çóëàj ,ájGóÑdG ‘h
ÒKCÉJ ¤EG ‘ƒ©dG Ò°ûjh .»£eG ájôb Gójó–h ,≈``cREG á``j’h ó«dGƒe øe ¬``fEG
,IQÉéàdÉH πª©j …ó``dGh ¿É``c{ :∫ƒ≤«a ,¬``à`eÉ``bEG π``fi Ò«¨J ≈∏Y √ó``dGh πªY
Ö«°ùdG áj’h ‘ ¢û«©∏d ôeC’G ¬H ô≤à°SG øjôëÑdG ‘ πª©dG øe ¬YƒLQ ó©Hh
â°ûY å«M ;Ö«°ùdG áj’h ¤EG ∫É≤àfÓd Éfô£°VG ɇ ; IQÉéàdG ∫ɪYCG Iô°TÉÑŸ
¢üØM á°SQóe ≈a »ª«∏©J â«≤∏Jh ,∑Éæg ≈JÉ«M πMGôe º¶©e »à∏FÉY ™e
.zájƒfÉãdG …hQ á°SQóe ¤EG â∏≤àfG ºK øeh ,ájOGóYE’G
áÑ°ùædG √òg âfÉch ,áeÉ©dG ájƒfÉãdG ≈a %73 áÑ°ùf ≈∏Y â∏°üM :∞«°†jh
≈a QÉÑàNÓd ™°†îfh ,áæ°ùdG ∫GƒW ¢SQOCG âæch ,GkóL á©ØJôe IÎØdG ∂∏J ≈a
§¨°V ÖfÉéH ,GÒÑc É£¨°V πãÁ ∂dP ¿Éch ,¬∏ªcCÉH ΩÉ©dG ≈∏Y áæ°ùdG ájÉ¡f
.Iô°SC’G
á©eÉéH É``¡`«`a ≥``ë`à`dG »``à` dGh ,»``©` eÉ``÷G º``«`∏`©`à`dG á``∏`Mô``e ‘ƒ``©` dG Oô``°`ù`jh
;PDO ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T øe å©àÑe ÖdÉ£c ,É«fÉ£jôH ≈a z¿ƒàjGôH{
≈a ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ∫Éfh ,äÉ«°VÉjôdGh ‹B’G Ö°SÉ◊G á°Sóæg ¢SQO å«M
.á©eÉ÷G ¢ü°üîàdG Gòg
âfÉc{ :‘ƒ``©` dG ∫ƒ``≤`j ,á``°` SGQó``dG á``jGó``H ‘ ¬``à`¡`LGh »``à`dG äÓ``μ`°`û`ŸG ∫ƒ``Mh
ÖdÉW …CG ¿EG å«M ;ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ÜÉ°ùàcG ƒg ájGóÑdG ‘ á«°SÉ°SC’G ≈à∏μ°ûe
‘ á«°SÉ°SC’G ¬à∏μ°ûe ≈g á¨∏dG ¿ƒμJ á«HhQhCG á©eÉéH ¥ÉëàdÓd êôîj iƒfÉK
ájÉ¡ædG ‘ »æμd ,á∏μ°ûŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d á¨dÉH äÉHƒ©°U â¡LGh óbh ,ájGóÑdG
.zäGƒæ°S 5 ƒëæd äóàeG á°SGQO ó©H ,1992 ΩÉ©dG ≈a ¢ùjQƒdÉμÑdG ≈∏Y â∏°üM
,2013 ‘ º«∏©àdGh »°VÉŸG ‘ º«∏©àdG ÚH ¥QÉØ∏d ¬àjDhQ øY ¬JOÉ©°S ∫GDƒ°ùHh
,ájƒbh Iõ«ªàe âfÉc ègÉæŸG :ÓFÉb ,iƒbCG ¿Éc »°VÉŸG ‘ º«∏©àdG ¿CG iôj ¬fEÉa
Ó°†a ,º«∏©àdG ‘ iƒbCG áÑZQ ¬jód âfÉch ,á©°SGh äÉ«MÓ°U ¢SQóª∏d ¿Éc ɪc
ájÉ¡ædG ≈a iODƒj ¢SQóŸGh ÖdÉ£dG ÚH πeÉ©àdG ¿Éch ,ÜÓ£dG ΩÉeCG áÑ«¡dG øY
,É«dÉM ¢SQóŸÉH ÖdÉ£dG ábÓY øY É°VQ ΩóY ióHCG ¬fCG ÒZ .ÖdÉ£dG ¥ƒØJ ¤EG
ÖdÉ£dG äÉ``Hh ,IôJƒàe âëÑ°UCG ¿B’G ÖdÉ£dGh ¢SQóŸG ÚH ábÓ©dG :∫ƒ≤«a
ΩGóîà°SG ó°V ≈æfCG ºZQh ,¢SQóŸG øe iƒbCG ∞bƒe ≈a ¿É«MC’G øe Òãc ≈a
,á°SGQódG ‘ Ió«L èFÉàf ¤EG iODƒ`j ¿Éc ≈°VÉŸG ≈a ¬æμd ,ÜÓ£dG ™e ∞æ©dG
,á©ØJôe äÉ``LQO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh º∏©àdG ≈a ÜÓ£dG øe áÑZQ ∑Éæg âfÉch
,ÒÑc πμ°ûH Ú∏ª¡e GƒëÑ°UCG ÜÓ£dÉa ¿B’G ÉeCG ..ÖJGôŸG ≈∏YCG ¤EG AÉ≤JQ’Gh
íÑ°UCG Gòd ;äÉ«gÉaôdG ™«ªLh IQÉ«°ùdGh â«ÑdÉc A»°T πc ∂∏Á ÖdÉ£dG äÉHh
.ÖdÉ£ŸG ôNBG ≈a º«∏©àdG

ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG
á«°û«©ŸG ±hô``¶` dGh á``Ä`«`Ñ`dG ‘ ø``jÉ``Ñ`à`dG ¤EG ™``°`Vƒ``dG ∂``dP ‘ƒ``©` dG hõ``©` jh
;ÉkeÉ“ ∞∏àfl ≈°VÉŸÉH áfQÉ≤e ¿B’G ™°VƒdG :ÓFÉb ,ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ÚH
¤É◊G ô°ü©dG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,π°UÉM π«°ü– Oô› Ék«dÉM íÑ°UCG º«∏©àdÉa
iÔa ,§≤a á°SQóŸG êQÉ``N √Gô``f ™°VƒdG Gò``g øμd É«LƒdƒæμàdG ô°üY íÑ°UCG
OɪàY’Éa ¢SQGóŸG ≈a É``eCG .á«dÉ©dG á«æ≤àdG äGP ∫É°üJ’G πFÉ°Shh âfÎfE’G
¿ƒμj ≈àM ¢ùjQóàdG ¥ô``W ôjƒ£J ø``e ó``H’h ,á``Áó``≤`dG ¥ô``£`dG ≈∏Y ∫GRÉ``e
.¿B’G ¬°û«©f iòdG ô°ü©dG ™e ÉkÑcGƒàe
èeȪc PDO á``cô``°`T ≈``a π``ª`©`∏`d ∂`` dP ó``©`H äó`` Y :‘ƒ``©` dG ∞``«`°`†`jh
,¤B’G Ö°SÉ◊G ∫É› ≈a IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ¢†©H ôjOCG âæc å«M ,ôJƒ«Ñªμ∏d
ÉeóæY IÎØdG ∂∏J ‘ âKóM á«°SGQO á∏≤f áªK ¿CG ¬JOÉ©°S í°Vƒjh .á›ÈdGh
‘ ¢ü°üîJh GOó› É«fÉ£jôH ¤EG ÖgP π©ØdÉHh ,§ØædG á°Sóæg á°SGQO Qôb
¢SQO ºK ,z¢``VQC’G Ωƒ∏Y{ É«Lƒdƒ«÷Gh AÉjõ«ØdG Ωƒ∏Y ¢``SQOh ,§ØædG á°Sóæg
‘ øWƒdG ¤EG OÉY Égó©H øeh ,1996 ΩÉY PDO ácô°T ≈a äÉjôØ◊G º∏Y
.1996 ΩÉ©dG ájÉ¡f §≤°ùe
∫hÎÑ∏d É k°Sóæ¡e â∏ªYh PDO ‘ πª©∏d äóY{ :Éë°Vƒe ¬JOÉ©°S ™HÉàjh
áëæe ≈∏Y â∏°üM Égó©Hh ,ÚeÉY Ió``Ÿ ácô°û∏d á©HÉàdG ô``FGhó``dG ió``MEG ≈a
3 á∏«W ∑Éæg »∏ªY ôªà°SGh ,ÉjÒé«f ≈a Gójó–h É«≤jôaEG IQÉ``b ‘ πª©∏d
.z§Øf ¢Só桪c äGƒæ°S
,áaô©ŸGh º∏©dG øe IOGõà°S’G Qôb å«M ;ó◊G Gòg óæY ‘ƒ©dG ∞àμj ⁄h

5

OÉ°üàbG

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

QÉÑNCG

´É£≤H ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£J ≥jôa
á«Øjô©J πªY äÉ≤∏M ò«ØæJ ¢ûbÉæj √É«ŸGh AÉHô¡μdG
q¿CG ¤EG QÉ°ûj .ÉYk hô°ûe 12 ÉgOóY ≠dÉÑdGh
q ≥jôØdG Gòg
øe …QGRh QGô≤H ¬∏«μ°ûJ ”
ΩÉ©dG ™``∏`£`e á``∏`eÉ``©`dG iƒ``≤` dG ô`` jRh π``Ñ`b
q É``Yk hô``°` û` e 12 á``°` SGQO ±ó``¡` H …QÉ`` `÷G

äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£J ≥jôa πÑb øe ÉgQÉ«àNG
≥ãÑæŸG á``£`°`Sƒ``à`ŸGh IÒ``¨`°`ü`dGh á``jOô``Ø` dG
´É£b ‘ Úª©à∏d ácΰûŸG áæé∏dG ø``Y
å«M øe Ö°ùfC’G QÉ«àN’ √É«ŸGh AÉHô¡μdG
á«dÉŸG äÉfÉμeE’Gh áØ∏μàdGh πª©dG ¢Uôa
.á«æØdGh

ô¡°T ∞°üàæe áæWÉÑdG ∫ɪ°T á¶aÉëÃ
.πÑ≤ŸG ƒjÉe
äÉ≤∏M ò«ØæJ ºàj ¿CG ≥jôØdG ìÎ``bGh
»æ¡ŸG ÖjQóàdG õcGôe ™e ≥«°ùæàdÉH πªY
º¡LôîJ ™bƒàŸG áÑ∏£∏d á«æ≤àdG äÉ«∏μdGh
äÉ°ü°üîàdG ‘ π``ª` Y ø`` Y Ú``ã` MÉ``Ñ` ∏` dh
.√É«ŸGh AÉHô¡μdÉH á£ÑJôŸG
ΩÉb π``ª`©`dG ≥``jô``a ¿CG ô``cò``dÉ``H ô``jó``÷G
™jQÉ°ûe 4 QÉ«àNÉH ≥HÉ°ùdG ¬YɪàLG ∫ÓN
áMÎ≤ŸG ™jQÉ°ûŸG á∏ªL øe ¤hCG á∏Môªc

á«fɪ©dG - §≤°ùe
IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£J ≥jôa ó≤Y
√É«ŸGh AÉ``Hô``¡` μ` dG ∫É`` › ‘ á``£` °` Sƒ``à` ŸGh
.á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRƒH ådÉãdG ¬YɪàLG
»àdG πª©dG á≤∏M ó≤Y ≥jôØdG ¢ûbÉfh
OÉéjEG ∫ƒM »Øjô©J AÉ≤d ) ¿Gƒæ©H äAÉL
√É«ŸGh AÉ``Hô``¡` μ` dG ´É``£` b ‘ π``ª` Y ¢``Uô``a
ó≤©J ¿CG Qô``≤` J å``«`M .(»`` `JGP π``«`¨`°`û`à`dG)
¢UÉæ°T á``j’ƒ``H á``«`æ`≤`à`dG á``«`∏`μ`H á``≤` ∏` ◊G

πÑ≤ŸG óMC’G ..zGOÉμ°SEG{ áÑbGôŸGh ºμëàdG õcôe ìÉààaG ≈Yôj »°Tƒ∏ÑdG
á«°ù«FôdG äÉ`` `fGõ`` `ÿG ‘ √É`` «` `ŸG á``cô``M á``aô``©` Ÿ
Iõ¡LCGh π≤ædG Ö«HÉfCG äGQÉ°ùeh ï°†dG äÉ£fih
äÉμÑ°ûd IôjÉ©ŸGh IÉcÉëŸG èeÉfôHh Üôq °ùàdG ó°UQ
á«q FÉHô¡c äÉ``cô``ë` à √É`` «` `ŸG ¢``ù` HÉ``fih √É`` «` `ŸG
. äÉfGõÿG ‘ √É«ŸG äÉYÉØJQG ¢SÉ«b äÉ°ù›h
q
™`` HQCG ø``e á``Ñ` bGô``ŸGh º``μq `ë`à`dG ≈``æ`Ñ`e ¿ƒ``μ` à` jh
º°†j å``«` M (2Ω4Q250) á``MÉ``°`ù`e ≈``∏` Y ≥``HGƒ``W
äÉfGõÿG á``eƒ``¶`æ`à º``μ`ë`à`dGh á``Ñ` bGô``ŸG Iõ``¡` LCG
á¶aÉfi ‘ √É``«` e äÉ``μ` Ñ` °` Th ï``°` †` dG äÉ`` £` fih
»°ù«FôdG õ``cô``ŸG ≈``∏`Y ≈``æ`Ñ`ŸG …ƒ``à`ë`jh .§≤°ùe
OƒLh ä’É``M ‘ (øNÉ°ùdG §``ÿG ) ä’É°üJÓd
,áμÑ°ûdG ‘ áfÉ«°U hCG á``FQÉ``W ä’É``M hCG …hÉ``μ`°`T
.áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y õcôŸG πª©jh

á«fɪ©dG - §≤°ùe
Ωƒj √É``«` ŸGh AÉ``Hô``¡`μ`∏`d á``eÉ``©`dG á``Ä`«`¡`dG íààØJ
(OÉμ°SEG) á``Ñ`bGô``ŸGh ºμëàdG ≈æÑe πÑ≤ŸG ó`` MC’G
øH ¢``û` jhQO ‹É``©` e á``jÉ``YQ â``– ,ô``°` Tƒ``H á``j’ƒ``H
¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG »°Tƒ∏ÑdG π«Yɪ°SEG
. á«dÉŸG
≈∏Y á``Ñ` bGô``ŸGh º``μ`ë`à`dG õ``cô``e AÉ``°` û` fEG ±ó``¡`j
√É«ŸG ™``jRƒ``Jh π≤f áμÑ°ûd ájõcôe IQGOEG ≥«≤–
OɪàY’ÉH Égò«ØæJ ƒëf áÄ«¡dG â©°S á£N øª°V
√É«ŸG IOƒL áÑbGôeh ™jRƒàdG IQGOEGh áÑbGôe ≈∏Y
.áYRƒŸG
ºμëàdGh áÑbGôŸG Iõ¡LCG ≈∏Y õcôŸG πªà°ûjh

»∏ëŸG ™ªàéª∏d % 5 ¢ü«°üîJh ΩOôdG áHôJ êGôîà°S’ ™bGƒe ¢ü«°üîJ IQOÉÑŸ IQGRƒdG IófÉ°ùe ócCG

á«q ∏gC’G äÉcô°û∏d íjQÉ°üàdG »`a ájƒdhC’Gh ójóL Ö∏W 1700 h áØdÉfl zIQÉ°ùc{ 169 :iQƒ°ûdG AÉ°†YC’ ÖjòdG
≠∏Ñj ºch ,É¡æe ó◊G GPÉŸh Iójó÷G íjQÉ°üàdG äÉÑ∏W ∞bh ÜÉÑ°SCG ∫ƒM AÉ°†YC’G IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG
äõcôJ ójóL Ö∏W 1700 ‹GƒM ∑Éæg q¿CÉH ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh π«ch í°VhCG ,É«dÉM ÉgOóY
∂∏J íæŸ IójóL §HGƒ°V ™°Vh øe óH ’ ¬``fq CGh .áæWÉÑdG ܃æLh ∫ɪ°T »à¶aÉfi ÚH É¡ª¶©e
ó«Øà°ùŸG Ωƒ≤j ¿CÉH IQGRƒdG É¡Jó°UQ ä’ÉM ∑Éæg äô¡X å«M ,πª©dG ‘ øjOÉé∏d §≤a íjQÉ°üàdG
Ö°SÉæe ‹Ée AÉ£Z OƒLh á«q ªgCÉH •ô°T áaÉ°VEG âªq àa .iôNCG á¡÷ √ÒLCÉJ hCG ¬©«ÑH íjô°üàdG øe
¿ƒμJh »Lƒdƒ«L ∞«XƒJ ¬«a ºàj πª©dG ™bƒe ‘ Öàμe íàa IQhô°V ¤EG áaÉ°VEG ,íjô°üàdG ÖdÉ£d
äGQÉ°ùμdG ìÉ``HQCG øe %5 ¬àÑ°ùf Ée ¢ü«°üîJ •ô°T ¤EG áaÉ°VEG ,∞«XƒàdG ‘ Ú«fɪ©∏d ájƒdhC’G
IQGRh ¿CG ±É``°`VCGh .‹Gƒ``dG Öàμà ¢ü°üîj ¥hóæ°U ‘ É¡YGójG ºàj »∏ëŸG ™ªàéª∏d ôLÉëŸGh
,IOÉ÷G á«∏gC’G äÉcô°û∏d íjQÉ°üàdG á``jƒ``dhCG AÉ£YEÉH ¬LƒàdG Iƒ≤Hh ºYóà°S áYÉæ°üdGh IQÉéàdG
á«∏gC’G äÉcô°ûdG øe OóY Ωó≤J Gôk NDƒeh ,á«∏gC’G äÉcô°ûdG QhO π«©ØàH …OÉæJ IQGRƒ``dG âdGR Éeh
á«q fÉμeEG á°SGQód áMÎ≤ŸG ™bGƒŸG ∂∏J IQÉ``jR ºàà°Sh É¡Ñ∏£H AGôª◊Gh äÉjôbh πFɪ°S äÉ``j’h ‘
AÉ°†YCG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG ÖMQ
q óbh .ácΰûŸG á«æØdG ¥ôØdG πÑb øe É¡d íjô°üàdG ≈∏Y á≤aGƒŸG
ƒëf áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh ¬LƒàH
q ,äGQÉ°ùμdG
q ´ƒ°Vƒe á°SGQód á∏μ°ûŸG ≥jôØdG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏›
≈∏Y ‹ÉgCÓd »°üî°ûdG ΩGóîà°SÓd ∫RÉæŸG AÉæH ‘ áeóîà°ùŸG ΩOôdG áHôJ êGôîà°S’ ™bGƒe ójó–
øjócDƒe ,ìÎ≤ŸG ™bƒŸG ≈∏Y ¿Éμ°SC’G IQGRh á≤aGƒe ó©Hh ,áj’ƒdG ájó∏H πÑb øe Égójó– ºàj ¿CG
øe .äÉ°SÉ°SC’G ΩOQh ∫õæe AÉæH ‘ ÖZGôdG øWGƒŸG ≈∏Y áØ∏μdG π«∏≤J ‘ ºgÉ°ùà°S Iƒ£ÿG ∂∏J q¿CÉH
∫Ó¨à°S’ á«eƒμM ácô°T AÉ°ûfEG á«fÉμeEG É«k dÉM ¢SQóJ IQGRƒdG q¿CG ¤EG π«cƒdG IOÉ©°S QÉ°TBG ôNBG ÖfÉL
.É¡«a Qɪãà°S’Gh á°ù«ØædG ¿OÉ©ŸG

ájDhôdG – §≤°ùe

q å«M ,äÉcô°ûdG ∂∏J AÉYóà°SG ”h ,É¡dƒM …CGô``dG AGóHEÉH ΩÉb …ò``dG ,ΩÉ©dG AÉ``YO’G ¤EG É¡bGQhCG

.É¡YÉ°VhCG í«ë°üàH âeÉb ácô°T 20 É¡æe âHhÉŒ áëjô°U áØdÉfl 70 ‹GƒM äÉÑKG
π«ch ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S í°VhCG ,äÉØdÉîŸG ∂∏J á«q gÉe ∫ƒM ¢ù∏éŸÉH AÉ°†YC’G óMCG øe ∫GDƒ°S ‘h
πª©dÉH É¡d ìô°üŸG áMÉ°ùŸG äó©J äÉcô°Th íjô°üJ ¿hóH πª©J äÉcô°T ÚH ´ƒæàJ É¡fq CÉH IQGRƒ``dG
iôNCG äÉcô°T ¤EG áaÉ°VEG .πª©dG π°UGƒJ ∫Gõ``J’h É¡ëjQÉ°üJ â¡àfG iô``NCG äÉcô°Th ÉgQÉWEG ‘
¬fq CÉH ÖjòdG í°VhCG ,äGQÉ°ùμdG ∂∏J ∞«bƒJ øY áÑJΟG QGô°VC’G ∫ƒMh .É¡d 샪°ùŸG ≥ª©dG äó©J
QÉKCG Ée ∂``dPh ÉgQÉ©°SCG ™``aQ ɇ á«°SÉ°SC’G AÉæÑdG OGƒ``e øe ¢Vhô©ŸG ‘ á∏b ∂``dP øY ÖJôJ ób
øe QÉ°ùØà°SG ‘h .AÉæÑdG ‘ á«°SÉ°SC’G IOÉ``ŸG ∂∏J ÒaƒàH GƒÑdÉW …ò``dG ÚæWGƒŸG ¢†©H ᶫØM

áaÉc ,iQƒ``°`û`dG ¢ù∏éà ¿OÉ``©` ŸGh ô``LÉ``ë`ŸGh äGQÉ``°`ù`μ`dG ´ƒ``°`Vƒ``e åëÑd πμ°ûŸG ≥``jô``Ø`dG ¢ûbÉf
…òdG ´ÉªàL’G ∫ÓN ∂dPh ,»∏ëŸG ™ªàéŸG ≈∏Y ÉgQGô°VCGh äGQÉ°ùμdG πcÉ°ûà á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G
¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ≥jôØdG ±É°†à°SGh .áæé∏dG ¢ù«FQ »£«£≤dG ¿ÉØ∏N øH »∏Y IOÉ©°S á°SÉFôH √ó≤Y
k Ωqób …òdG áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh π«ch ÖjòdG ø°ùM øH óªMCG
Ó°üØe É°VôY
π«ch ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S QÉ°TCGh .É¡d áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊Gh ,áØdÉîŸG äGQÉ°ùμdG á∏μ°ûe ¬«dEG âdBG Ée ∫ƒM
IQÉéàdG IQGRh á∏μ«g ¤EG ¿OÉ©ª∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ∫É≤àfG ó©Hh ¬``fq CG ¤EG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh
ôjóJ »àdG äÉcô°ûdGh ºLÉæŸG ÜÉë°UCG ™e πeÉ©àdG äÉ``«`dBG Ú°ù– ¤EG IQGRƒ``dG â©°S ,áYÉæ°üdGh
q QÉWE’G Gòg ‘h .ájôjóŸG QhO π«©ØJh äGQÉ°ùμdG
É¡àjƒ°†Y ‘ º°†J ácΰûe á«æa áæ÷ π«μ°ûJ ”
äÉjó∏ÑdG IQGRhh á«∏NGódG IQGRhh ,¿É``μ`°`SE’G IQGRh øe Óc áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh ÖfÉL ¤EG
IQGRh øe πã‡h ,áaÉ≤ãdGh çGÎ``dG IQGRh h ,áMÉ«°ùdG IQGRh øe πã‡h ,√É«ŸG OQGƒ``eh ᫪«∏bE’G
»àdG ºLÉæŸG íjQÉ°üJ øY ∞∏àîJ äGQÉ°ùμdG
q q¿CG ¬JOÉ©°S ±É°VCGh .á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°Th ´ÉaódG
ɪ¡e GQk hO äGQÉ°ùμdG âÑ©d ó``bh ,õ«æéæŸG ¿ó©e πãe ¢``VQC’G øWÉH øe ¿OÉ©ŸG êGôîà°SÉH Ωƒ≤J
q¿CG ’EG ,á«°SÉ°SC’Gh áÑ°SÉæŸG AÉæÑdG OGƒe ÒaƒJh ΩÉeC’G ¤EG ¿Gôª©dGh ᫪æàdG ácôM ™aO ‘ Éjƒ«Mh
á©HÉàŸh .Ióªà©ŸG íjQÉ°üàdGh §HGƒ°†dÉH Ωõà∏J ’ äGQÉ°ùμdG ôjóJ »àdG äÉcô°ûdG ∂∏J øe ójó©dG
áæ£∏°ùdÉH äGQÉ°ùμdG ™bGƒe áaÉc IQÉjõH âeÉb á©HÉàe áæ÷ π«μ°ûJ ” ó≤a áØdÉîŸG äÉcô°ûdG ∂∏J
πjƒ– ” áØdÉfl ácô°T 169 ‹GƒM ±É°ûàcG √OÉØe π°üØe ôjô≤àH âLôNh ,ô¡°TCG áKÓK ∫GƒW

áæ£∏°ùdG á```«fGõ«e ¢†FÉa ∫É``jQ ¿ƒ`«∏e 636,6
% 3^2 πé°ùj ºî°†àdG ô°TDƒe h .. ôjGÈa ájÉ¡æH
ºî°†àdG ∫ó©e ¢ùØf ƒgh (%2^3) øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ºî°†àdG ∫ó©e ≠∏H ɪæ«H
∫ó©e ≈fOCG â∏é°S ó≤a IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ÉeCq G ,áæ£∏°ùdG ‘ πé°ùŸG
áæ°ùdG øe IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤e ôjGÈa ô¡°T ∫Ó``N (%0^7) áÑ°ùæHh ºî°†J
∫hO ‘ Úμ∏¡à°ùŸG QÉ©°SC’ á«°SÉ«≤dG ΩÉ``bQC’G ‘ Ò¨àdG iƒà°ùe ≈∏Yh .á≤HÉ°ùdG
ô¡°ûdÉH á``fQÉ``≤`e Ω2013 ô``jGÈ``a ô¡°T ‘ ô``°`TDƒ`ŸG πé°S ó≤a ,¿hÉ``©`à`dG ¢ù∏›
áÑ°ùæH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh øjôëÑdG áμ∏‡ øe πc ‘ kÉYÉØJQG ≥HÉ°ùdG
áÑ°ùædÉH ÉeCG (%0^1) áÑ°ùæH ô£b ádhO ‘ ô°TDƒŸG ™ØJQG ɪc .ɪ¡æe πμd (%0^2)
áÑ°ùæH oÉ°VÉØîfG ô°TDƒŸG πé°S ó≤a IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉ``eE’G á``dhOh áæ£∏°ù∏d
øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG Ò°û«a kÉ«∏fi É``eCq G. IÎØdG ∂∏J ∫ÓN É¡æe πμd (%0^2)
ºî°†àdG ∫ó©e ‘ ÒÑμdG ¢VÉØîfÓd äÉeƒ∏©ŸGh AÉ°üMEÓd »æWƒdG õ``cô``ŸG
≠∏H å«M ƒ«fƒj ‘ √Gó``e π°Uh …ò``dGh Ω2008 ΩÉ©dG á∏«W ÚªbôdG õLÉM øe
‘ (%2^3) ≠∏H å«M Ω2009 ΩÉ©dG øe Ak GóàHG óMGƒdG ºbôdG õLÉM ¤EG (%13^7)
(%40^8) øe (2Ω) á«∏ëŸG ádƒ«°ùdG ‘ ƒªædG ∫ó©e ¢†ØîfGh .Ω2013ô``jGÈ``a
Ée ‘ ¬qfCG ôjô≤àdG í°VhCGh .Ω2013 ôjÉæj ‘ (%10^8) ¤EG Ω2008 ΩÉ©dG πFGhCG ‘
ô¡°ûd áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG QÉ©°SC’ á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G ‘ Ò¨àdG iƒà°ùà ≥∏©àj
(%0^2) áÑ°ùæH ΩÉ©dG ô°TDƒŸG ¢VÉØîfG ¤EG Ò°ûJ äÉfÉ«ÑdG ¿EÉ`a ,Ω2013 ôjGÈa
áYƒª› QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ¤EG ∂dP iõ©jh .ΩÉ©dG ¢ùØf øe ôjÉæj ô¡°ûH áfQÉ≤e
á«FGò¨dG OGƒŸG áYƒª›h ,(%1^8) áÑ°ùæH iôNC’G äÉeóÿGh á«°üî°ûdG ™∏°ùdG
áYƒª› QÉ©°SCG ∞«ØW πμ°ûH â©ØJQG ÚM ‘ .(%0^1) áÑ°ùæH ≠ÑàdGh äÉHhô°ûŸGh
çÉKC’G »àYƒª›h ,(%0^2) áÑ°ùæH á``jò``MC’Gh äÉLƒ°ùæŸGh Iõ``gÉ``÷G ¢ùHÓŸG
ÉeCq G ,ɪ¡æe πμd (%0^1) áÑ°ùæH ä’É°üJ’Gh π≤ædG äÉeóNh á«dõæŸG äGhOC’Gh
äÉeóNh áaÉ≤ãdG áYƒª›h OƒbƒdGh AÉŸGh AÉHô¡μdGh øcÉ°ùŸG QÉéjEG áYƒª›
∫ÓN ÉgQÉ©°SCG äô≤à°SG ó≤a ᫪«∏©àdGh á«Ñ£dG äÉeóÿG áYƒª›h ¬«aÎdG
.≥HÉ°ùdG ô¡°ûdÉH áfQÉ≤e Ω2013 ôjGÈa ô¡°T

∫É©dGóÑY AÓ‚ - ájDhôdG
k â∏é°S ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG q¿CG ¢ùeCG äÉfÉ«H âØ°ûc
¿ƒ«∏e 636,6 ≠∏H É°†FÉa
. 2013 ‹É◊G ΩÉ©dG øe ôjGÈa ô¡°T ájÉ¡æH ∫ÉjQ
AÉ°üMEÓd »æWƒdG õcôŸG øY IQOÉ°U áãjóM äÉfÉ«H äô¡XCG π°üàe ¥É«°S ‘h
áÑ°ùf πé°S Ω2013 ôjGÈa ô¡°T ‘ áæ£∏°ùdG ‘ ºî°†àdG ∫ó©e q¿CG äÉeƒ∏©ŸGh
(%0^2) áÑ°ùæH ¢†ØîfG ɪæ«H Ω2012ΩÉ`` Y ø``e ô``jGÈ``a ô¡°ûH áfQÉ≤e (%2^3)
øY QOÉ°üdG ºî°†àdG ôjô≤J QÉ``°`TCGh .Ω2013 ôjÉæj ≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG ™e áfQÉ≤e
ôjô≤J ø``Y IQOÉ``°`ü`dG äÉ``©`bƒ``à`dG q¿CG ¤EG äÉ``eƒ``∏`©`ŸGh AÉ``°`ü`MEÓ`d »``æ`Wƒ``dG õ``cô``ŸG
Ω2013 ΩÉY ∫ÓN ≠∏Ñ«°S ºî°†àdG q¿CG ¤EG Ò°ûJ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¥ÉaBG äGóéà°ùe
äGOÉ°üàbE’G ‘ (%1^6)h ,á«eÉædGh IóYÉ°üdG ¥Gƒ°SC’G äGOÉ°üàbG ‘ (%6^1) ƒëf
ƒëf Ω2013 ôjGÈa ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ºî°†àdG ∫ó©e ≠∏H å«M .áeó≤àŸG
ɪæ«H ,(%10^9) ó``æ`¡`dGh ,(%3^2) Ú``°`ü`dGh ,(%2^8) Ió``ë`à`ŸG áμ∏ªŸGh ,(%2)
í°VhCG ɪc .IÎØdG ∂∏J ∫ÓN (%0^9) áÑ°ùæH ¿ÉHÉ«dG ‘ ºî°†àdG ∫ó©e ¢†ØîfG
QGô≤à°SG ¤EG (hÉ``Ø`dG) á«ŸÉ©dG á``YGQõ``dGh á``jò``ZC’G ᪶æe øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG
ô¡°T ‘ ¬JÉjƒà°ùà áfQÉ≤e Ω2013 ôjGÈa ô¡°T ‘ AGò¨dG QÉ©°SCG ô°TDƒe §°Sƒàe
QÉ©°SCGh ,(%2^4) áÑ°ùæH ¿ÉÑdC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe ºZôdÉH ∂``dPh ,Ω2013 ôjÉæj
kÉ°VÉØîfG ܃Ñ◊Gh ôμ°ùdG QÉ©°SCG äó¡°T ɪæ«H .(%0^4) áÑ°ùæH ¿ƒgódGh äƒjõdG
áàHÉK Ωƒë∏dG QÉ©°SCG â∏X ,πHÉ≤ŸG ‘h .‹GƒàdG ≈∏Y (%1)h (%3) ≠∏H QÉ©°SC’G ‘
q¿CG ôjô≤àdG ôcP ó≤a »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCq G .IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ΩÉY πμ°ûH
¤EG Ω2013 ôjÉæj ô¡°T ‘ (%2^7) ø``e ¢†ØîfG áæ£∏°ùdG ‘ ºî°†àdG ∫ó©e
AÉæãà°SÉH - ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e ¬àfQÉ≤Ãh ,Ω2013 ôjGÈa ô¡°T ‘ (%2^3)
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó©H áãdÉãdG áÑJôŸG áæ£∏°ùdG â∏àMG ó≤a âjƒμdG ádhO
.‹GƒàdG ≈∏Y (%3^2)h (%3^9) ɪ¡H ºî°†àdG ∫ó©e ≠∏H …ò``dGh ô£b á``dhOh

á©Ñ°ùdG 𫨰ûàdG õcGôà πªY øY ÚãMÉÑdG ∫ÉÑ≤à°SG π°UGƒJ zá∏eÉ©dG iƒ≤dG {
óMGh åMÉH πÑbh (42) ô°†ëj ⁄ ÚM ‘ (4) º¡æe ô°†M á«∏NGódG á¶aÉëÃ
QÉØX á¶aÉëÃ π«¨°ûàdG õcôe ‘ πªY øY ÉãMÉH (46) AÉYóà°SGh ,πª©dG á°UôØH
.óMGh åMÉH πª©dG á°UôØH πÑbh (31) ô°†ëj ⁄ Ú``M ‘ (15 ) º¡æe ô°†M
IOÉ¡°ûdG á∏ª◊ …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN πªY øY ÚãMÉÑdG ∫ÉÑ≤à°SG ” ¬qfCG ôcòj
Ωƒ∏HódG ¥ƒ``a Ωƒ∏HódG á∏ªMh á«fóŸG á°Sóæ¡dGh ≥jƒ°ùàdG ¢ü°üîJ ‘ á«©eÉ÷G
iƒà°ùe á∏ªMh áÑ°SÉëŸGh á«FÉHô¡μdG á°Sóæ¡dGh ≥jƒ°ùàdG äÉ°ü°üîJ ‘ ΩÉ©dG
á©Ñ°ùdG 𫨰ûàdG õ``cGô``à º¡d πª©dG ¢Uôa º¡«∏Y ¢Vô©d ΩÉ``©`dG º«∏©àdG Ωƒ``∏`HO
20) 𫨰ûàH á«eÉ°ùdG äÉ¡«Lƒà∏d Gkò«ØæJ ∂``dPh ,áæ£∏°ùdG äɶaÉfi ∞∏àîÃ
πª©dG ¢Uôa Gƒ∏Ñb øjòdG OóY ≠∏H å«M ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πªY øY åMÉH (∞dCG
øY É``ãk `MÉ``H (39) (2013 π``jô``HCG 9 ¤EG π``jô``HCG 6) IÎØ∏d …QÉ``÷G ´ƒ``Ñ`°`SC’G ∫Ó``N
ÖjQóàdG ¢UôØH (3)h ¢UÉÿG ´É£≤dG äBÉ°ûæe ‘ πª©dG ¢UôØH (36) º¡æe πªY
.𫨰ûàdÉH áfhô≤ŸG

ájDhôdG - §≤°ùe
IQGRƒd á©HÉàdG 𫨰ûàdG õcGôe ∞∏àîà ¢ùeCG á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh âYóà°SG
37 º¡æe ô°†M ,º¡«∏Y πª©dG ¢Uôa ¢Vô©d πªY øY Éãk MÉH 237 á∏eÉ©dG iƒ≤dG
q h .πªY ø``Y Éãk MÉH 14 πª©dÉH πÑbh , 200ô°†ëj ⁄ Ú``M ‘ πªY ø``Y Éãk MÉH

≈æÑà OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdG õcôÃ π«¨°ûàdG õcôe ‘ πªY øY ÉãMÉH (48) AÉYóà°SG
πÑbh ,41 ô°†ëj ⁄ Ú``M ‘ 7 º¡æe ô°†M §≤°ùe á¶aÉfi ‘ …hô``H IQGRƒ`` dG
õcôÃ π«¨°ûàdG õcôe ‘ πªY øY Éãk MÉH 48 AÉYóà°SGh ,πªY øY ÚãMÉH 6 πª©dG
ô°†ëj ⁄ ÚM ‘ (8) º¡æe ô°†M §≤°ùe á¶aÉëà ֫°ùdÉH »æ¡ŸG ÖjQóàdG
q h .πªY øY ÚãMÉH (6) πª©dG πÑbh ,(40)
‘ πªY øY ÉãMÉH (49) AÉYóà°SG ”
,(46) ô°†ëj ⁄ ÚM ‘ (3) º¡æe ô°†M áæWÉÑdG ∫ɪ°T á¶aÉëÃ π«¨°ûàdG õcôe
𫨰ûàdG õcôe ‘ πªY øY ÉãMÉH (46) AÉYóà°SGh ,πª©dG ¢UôØH óMCG πÑ≤j ⁄h

AÉcôH áj’ƒH ∂∏¡à°ùŸG ájɪ◊ ¢Vô©e ìÉààaG
ájDhôdG - AÉcôH
ÖjQóàdG õcôà ∂dPh ,AÉcôH áj’ƒH ∂∏¡à°ùŸG ájɪM IQGOE’ »æq ØdG ¢Vô©ŸG ∫hC’G ¢ùeCG íààaG
ï«°ûdG IOÉ©°S ájÉYQ â– áæWÉÑdG ܃æL á¶aÉëà º«∏©àdGh á«HÎ∏d áeÉ©dG ájôjóª∏d ™HÉàdG
. AÉcôH ‹Gh »KQÉ◊G áØ«∏N øH óLÉe
ÉgQhóH »àdGh ,á«æØdG º«gÉØŸG øe ójó©dG πª– ∫ɪYC’G √òg ¿q CG AÉcôH ‹Gh IOÉ©°S í°VhCGh
.∂∏¡à°ùŸG iód á«cÓ¡à°S’G áaÉ≤ãdGh »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y óYÉ°ùà°S
A¢ûædÉH Ωɪàg’G ¿q EG ∂∏¡à°ùŸG ájɪM áÄ«g ¢ù«FQ »Ñ©μdG ¢ù«ªN øH ó«©°S ï«°ûdG IOÉ©°S ∫Ébh
CGóÑj ´Gh ∂∏¡à°ùe OGó``YEG ‘ É``gQhó``H Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y áÄ«¡dG ¢Uô– ∂dòdh ,πÑ≤à°ùŸÉH ΩɪàgG ƒg
á«cÓ¡à°S’G áaÉ≤ãdG º¡HÉ°ùcEG πLCG øe ø°ùdG Qɨ°Uh ¢SQGóŸÉH õ«cÎdG ¿q CG É kë°Vƒe ádƒØ£dG òæe
hCG GkQɨ°U ™«ª÷G ÚH ∑ΰûe QhódG Gòg ¿C’ ∂∏¡à°ùŸG ájɪM QhóH ¿ƒeƒ≤j å«ëH ,áë«ë°üdG
.GkQÉÑc
q ¬``fq EG É¡«a ∫É``b áª∏c AÉcÈH ∂∏¡à°ùŸG ájɪM IQGOEG ôjóe ‹É``LOõ``dG ídÉ°U øH óªMCG ≈≤dCGh

πîfh AÉcôH äÉ``j’h øe πμH ¢SQGóŸG ÜÓ£d á«q æa á≤HÉ°ùe ìôW ∫ÓN øe ¢Vô©ŸG Gòg º«¶æJ
q ¬fq CG ¤EG QÉ°TCGh .™«ª÷G ÖLGh ∂∏¡à°ùŸG ájɪM ɡ૪°ùJ â“ »àdGh ∫hÉ©ŸG …OGhh
ójó©dG ò«ØæJ ”
äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£dGh äɪ∏©eh »ª∏©e âaó¡à°SG ¢``SGQó``ŸG ø``e Oó``©`H á``jƒ``Yƒ``à`dG äGô``°`VÉ``ë`ŸG ø``e
º¡JÉÑLGƒH º¡Øjô©Jh ∂∏¡à°ùŸG óæY »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ó°ü≤H äÉ¡eC’Gh AÉHB’G ¢ùdÉ› AÉ°†YCGh
. º¡bƒ≤Mh

∑Ó¡à°S’G IOÉjR :z√É«ŸGh AÉHô¡μdG{
Ö«°ùdG áj’ƒH √É«ŸG ´É£≤fG AGQh
ájDhôdG - §≤°ùe
´É£≤fG ÖÑ°S ¿q CG √É«ŸGh AÉHô¡μ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dÉH ∫hDƒ°ùe Qó°üe í°VhCG
∑Ó¡à°S’G IOÉjR ¤EG Oƒ©j Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ∫ÓN Ö«°ùdG áj’h øY √É«ŸG
øY %40 øe ÌcCG ¤EG ∑Ó¡à°S’G IOÉjR áÑ°ùf â∏°Uh å«M √É«ª∏d »eƒ«dG
∑Ó¡à°S’G ´ÉØJQG ¤EG Oƒ©j ÖÑ°ùdG ¿q CG ¤EG Qó°üŸG QÉ°TCGh .»©«Ñ£dG ∫ó©ŸG
äÉeGóîà°SG Ò¨Jh »YÉæ°üdGh ÊGôª©dG ™°SƒàdGh á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG IOÉjõd
ÈcCG IQƒ°üH √É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ¤EG ÜÉÑ°SC’G √òg äOCG óbh »°VGQC’G
AGƒàM’ á∏LÉY ∫ƒ``∏`ë`ch ¬``fq CG Qó``°`ü`ŸG Ú`q `Hh . ï°†dG äÉ``£`fi IQó``b ø``Y
áμÑ°ûd äÉæ«°ùëàdG AGôLEÉH áÄ«¡dG Ωƒ≤à°S ,√É«ŸG ᫪c ‘ π°UÉ◊G ¢ü≤ædG
.áj’ƒdÉH áμÑ°ûdG §«£îJ IOÉYEGh §¨°†dG äÉî°†e äGQób õjõ©àd √É«ŸG
Úcΰûª∏d √É«ŸG Òaƒàd √É«e äÓbÉf QÉéÄà°SÉH áÄ«¡dG âeÉb ∂dòch
ä’É°üJ’G õcôe ™``e π°UGƒàdG ÚcΰûŸG ≈∏Yh ´É£≤f’G IÎ``a ∫Ó``N
Oƒ¡L ôaÉ°†J áq«ªgCG ≈∏Y Qó°üŸG ócCGh. √É«ŸG Ö∏£d ( 1442) ºbôdG ≈∏Y
áeóN ájQGôªà°SG ¿Éª°†d √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ á«∏ªY ‘ ÚcΰûŸG
.´É£≤fG ¿hO √É«ŸG

á«eÓ°S’G áaÒ°üdG á∏ªM

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g 1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

```````````°ûÃh Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑdG ™e ¿hÉ©àdÉH

```````ŸG{ ô“Dƒeh ..á«eÓ°SE’G áaÒ°üdÉH á«Yƒà∏d z

6

{ á∏ªM ¥Ó£fG

Qƒéæ°S øH OƒªM IOÉ©°S ájÉYôH ,á«s eÓ°SE’G áaÒ°üdÉH á«Yƒà∏d zájDhôdG{ á∏ªM ,¢ùeCG ,â≤∏£fG
IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG øe OóY Qƒ°†ëHh ,Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹ÉLOõdG
.õfõ«°S »à«°S ¥óæØH ∂dPh ;ÚjOÉ°üàb’G AGÈÿGh ÚdhDƒ°ùŸGh
ácQÉ°ûÃh ,Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑdG ™e ¿hÉ©àdÉH zájDhôdG{ IójôL É¡ª¶æJ »àdG- á∏ª◊G ôªà°ùJh
äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG øª°†àJh ,ô¡°TCG áKÓK IóŸ -á«q eÓ°SE’G áaÒ°üdG òaGƒfh ∑ƒæÑdG RôHCG
.áYƒæàŸG
»YGQ) Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹ÉLOõdG Qƒéæ°S øH OƒªM IOÉ©°S ócCGh
,á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫ɪYC’ÉH á«Yƒà∏d zájDhôdG{ á∏ªM ¿CG ,Ú°TóàdG πØM ‘ ¬àª∏c ‘ ,(πØ◊G
øe ;•É°ûædG Gò¡d ᫪«¶æàdGh á«©jô°ûàdG ≈æÑo dG ∫ɪàcG ó©H ∂dPh ;Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ »JCÉJ
ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸÉH QOÉ°üdG ‘ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y áeRÓdG äÓjó©àdG ∫ÉNOEG ∫ÓN
ÖLƒÃ zá«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫ɪYC’ÉH{ ¢UÉÿG ¢SOÉ°ùdG ÜÉÑdG áaÉ°VEÉH ∂dPh ,Ω2000/114
á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫ɪYC’G á°SQɪà ìɪ°ùdÉH »°VÉ≤dGh (2012/69) ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG
.á°üNôŸG ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG ‘ á∏≤à°ùe òaGƒf hCG á°ü°üîàe á«eÓ°SEG ±QÉ°üe ≥jôW øY
∫ɪYC’G ádhGõŸ á«∏©ØdG ábÓ£f’G ™e É¡æeGõJ øe ɡ૪gCG Ö°ùàμJ á∏ª◊G ¿EG ¬JOÉ©°S ∫Ébh
á«©ªàéŸG áLÉ◊G ºXÉ©àJ å«M ;á∏≤à°ùŸG òaGƒædGh ∑ƒæÑdG ∫ÓN øe ;á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG
k
øe ;Ék jOÉ°üàbG É°TÉ©àfG
çóëjo ¿CG ™bƒàŸG øe …òdG ,ójó÷G ‘ô°üŸG •É°ûædG Gò¡H á«Yƒà∏d
QÉgORG Rõ©j Éà ƒªædG õ«Ø–h ,êÉàfE’G ºYO É¡fCÉ°T øe »àdG äGQɪãà°S’G øe ójõe ï°V ∫ÓN
.»æWƒdG OÉ°üàb’G

…OÉ°üàb’G º°ù≤dG -á«£¨J
…óæμdG ó°TGQ /ôjƒ°üJ

á«s eÓ°SE’GáaÒ°üdG•É°ûfádhGõeAóHhá«©jô°ûàdGôWC’G∫ɪàcG™eá∏ªë∏dºFÓeâ«bƒJ:Qƒéæ°S
‘ô°üŸG ´É£≤dGh ΩÓYE’G ÚH ádhDƒ°ùŸG ácGô°ûdG QÉWEG ‘ »JCÉJ IQOÉÑŸG :»FÉ£dG
áæ£∏°ùdÉHá«eÓ°SE’GáaÒ°ü∏dπãeC’G≥«Ñ£àdG‘á«s ŸÉ©dGÜQÉéàdGøeIOÉØà°S’G:…OhQÉ÷G
á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¤EG áLÉ◊G
áaÒ°üdG ¤EG áLÉ◊G{ ¿Gƒæ©H á«fÉãdG ábQƒdG äAÉLh
ΩÉY ôjóe »KQÉ◊G ¿Éª«∏°ùd { áæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°SE’G
áHÉfE’ÉH É¡eób ,á``«`eÓ``°`SE’G áaÒ°ü∏d z¥É``ã`«`e{ Ió``Mh
É¡«a ∫Éb ,OGô``aC’G äÉ©«Ñe ¢ù«FQ ó°TGQ â«H »eÉ°S ¬æY
⁄ å«M ,É``¡`eÉ``μ`MCG ‘ Iõé©e á``«`eÓ``°`SE’G á©jô°ûdG q¿EG
…OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G ÉgRôHCG ,IÉ«◊G øe ÖfÉL …CG πبJ
áãYÉÑdG á«JÉ«◊G πFÉ°ùŸG á©«∏W ‘ Èà©j å«M ,‹É``ŸGh
OÉ°üàb’G ‘ π㇠Ö``fÉ``÷G Gò``gh AÉ``Nô``dGh AÉ``aô``dG ≈∏Y
¥ô£J É``ª` c .äÓ``eÉ``©` ŸG ¬``≤` a ø``e ó``ª`à`°`ù`ŸG »``eÓ``°` SE’G
É¡©jRƒJ á«Ø«ch ,á«©«Ñ£dG äGhÌ∏d »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G

…OhQÉ÷G π«ªL .O •

kÉjQƒfi kGõcôe É¡©bƒe øe π©Œ ¿CG âYÉ£à°SGh ™jô°ùdG
᫪°ùJ »HO øe âYõàfG ¿CG ó©H á«q eÓ°S’G áaÒ°üdG ‘
∂dòch §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ᪰UÉY
‘ É¡JGhÉ°ùe hCG Éjõ«dÉe á°ùaÉæe É¡æ«YCG Ö°üf â©°Vh
∑ƒμ°üdG QGó``°` UEG ɪ«°S’ á``«`eÓ``°`SE’G áaÒ°üdG IOÉ``«`b
»àdGh ájõ«dÉŸG áHôéàdG ÉeCq G .‹É◊G ¿ô≤dG äÉjGóH òæe
É¡fCG …OhQÉ`` ÷G í``°`VhCÉ`a ,QÉ``ª`°`†`ŸG Gò``g ‘ Ió`` FGQ Èà©J
òNCGh á∏Môe π``c π«∏ëàHh »∏MôŸG §«£îàdÉH õ«ªàJ
áYÉæ°U ìÉ‚ q¿CG ɪc ,É¡«∏J »àdG á∏MôŸÉH É¡MÉ‚ ióe
ìÉéædG ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH óªàYG á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG
.…ó«∏≤àdG ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¬°û«©j ¿Éc …òdG

ΩÉ«≤dG á«eÓ°SE’G òaGƒædGh ±QÉ°üŸG Gƒ``°`UhCG ,∂dòc
Ú«©Jh QÉ``«` à` NGh .á``«` eÓ``°` SE’G á``aÒ``°`ü`dÉ``H á``«`Yƒ``à`dÉ``H
πμH É¡∏«gCÉJh É¡ÑjQóJh Égôjƒ£Jh á«æWƒdG äGAÉØμdG
ócCÉàdÉH á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG Gƒ°UhCG ɪc .IAÉØch á«æ¡e
á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ÚH Ée á«≤«≤M á°ùaÉæe OƒLh øe
á°ù∏L É¡à©ÑJ .ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG ™e kÉ°†jCGh É¡æ«H ɪ«a
¢ù«FôdG ܃``°`û`c ó``ª` MCG É`` ¡` `JQGOEG ¤ƒ`` J ,á``jô``K á``«`°`TÉ``≤`f
.Qɪãà°SÓd á«dhódG á≤ãdG ácô°ûd …ò«ØæàdG

ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’G

∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …OhQÉ`` ÷G π``«`ª`L.O Ωó``bh
{ ¿Gƒ``æ` ©` H É`` gÉ`` ≤` dCG »``à` dG ¬`` à` `bQh ‘ »`` eÓ`` °` `SE’G ihõ`` ` f
áaÒ°ü∏d πãeCG ≥«Ñ£J ‘ á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’G
√òg ¢û«©J áæ£∏°ùdG q¿EG ∫Ébh .záæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°SE’G
,…OÉ°üàb’Gh ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ IójóL áHôŒ ΩÉ``jC’G
≥«Ñ£àdG á∏Môe á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫ƒ``NO »``gh ’CG
øe GÒÑc GQGô°UEG ∑Éæg q¿CG ±É°VCGh .¢†jô©dG ÜÉÑdG øe
Iójó°T áÑZQ ∑Éæg q¿CG ɪc .áHôéàdG ìÉ‚EG ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG
øe ájOÉ°üàb’G º¡JÉ«M á°SQɪŸ É°û£©Jh Qƒ¡ª÷G óæY
á«aô°üe äÉ°ù°SDƒe ÖfÉéH .…óFÉ≤©dG ΩGõ``à`d’G øª°V
âÄ°ûfCG òaGƒf hCG á∏eÉμàe ±QÉ°üe âfÉc AGƒ°S á«eÓ°SEG
.º¡©ªà› áeóîH Úeõà∏e OGôaCG hCG äÉYƒª› πÑb øe
q ∂``dò``ch
Ëó≤J ≈∏Y IQOÉ``b Ió``«q `L äGAÉ``Ø`c ÜÉ£≤à°SG ”
ΩÓYE’G πÑb øe ÉeGõàdG ∑Éæg q¿CG ɪc .IRÉà‡ äÉeóN
¤EG áHôéàdG √ò``g ∫É°üjEGh á«YƒàdG ô°ûf ‘ áªgÉ°ùª∏d
.Oƒ°ûæŸG õcôŸG
¿CG øμÁ º∏©e ÒN »g ÜQÉéàdG q¿CG …OhQÉ÷G iCGQh
’EGh ,áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉμàe áHôŒ »«ëæd ¬æe ó«Øà°ùf
§≤a º∏©àj ¿CG Éæe πc ∫hÉ``M GPEG ƒªædGh Qƒ£àdG Ωó©fG
.á°UÉÿG ¬àHôŒ øe
»KQÉ◊G ¿Éª«∏°S • äCGóH åjó◊G É¡eƒ¡Øà á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG q¿EG ∫Ébh
äÉ«æ«°ùªÿG ‘ IôμØdG √ò``g ìô``W ä’hÉ``fi ™``e ô¡¶J
‘ ám `Hô``é`à`H ∂``dP ó``©`H â``fÎ``bGh ø``jô``°`û`©`dG ¿ô``≤` dG ø``e
‘ kÉ©jô°S â¡àfG å«M 1963 äÉ«æ«à°ùdG ájGóH ™e ô°üe
ó©H âÄ°ûfCG »àdG äÉ°ù°SDƒŸG É``eCq G .á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ 1967
᫪æàdG ∂æHh »eÓ°SE’G »HO ∂æH »¡a äôq ªà°SGh ∂dP
øe πc AÉ°ûfEG √ÓJ .1975 ‘ A»°ûfCG ɪgÓch »eÓ°SE’G
πjƒªàdG â«H ,¿GOƒ°ùdG π°ü«a ∂æH ,…ô°üŸG π°ü«a ∂æH
áμà á«eÓ°SE’G ±QÉ°üª∏d ‹hó``dG OÉ``–’Gh ,»àjƒμdG
.1977 ΩÉY ∂dPh áeôμŸG
AÉ°ûfEG ¤GƒJ ,ïjQÉàdG ∂dP òæeh ¬qfCG …OhQÉ÷G í°VhCGh
kÉ©bGh kGôeCG áYÉæ°üdG √òg øe π©éàd á«q eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG
É¡àjGQ Ú∏eÉM ¢†©H äOhGQ Iôμa hCG º∏M Oôq › ¢ù«dh
ójõj Ée ‘ ¿B’G íÑ°üàd ≠πH .qó◊G ∂dP óæY âØbƒJh
ºéM q¿CG ɪc 1000`` dG ¥Éa äÉ°ù°SDƒŸG Oó``Yh á``dhO 70 øY
áYÉæ°U »gh Q’hO ¿ƒ«dôJ 1^2 `dG ¥ƒØj Éà ɡJGOƒLƒe
ójó©dG Ö£≤à°ùJ äCGóHh kÉjƒæ°S %20 ¤EG 12 ∫qó©Ã ƒªæJ
º¡ÑjQóJ ≈∏Y πª©Jh ,‘ô``°`ü`ŸG π``≤`◊G ‘ Ú«æ¡ŸG ø``e
øe GƒëÑ°ü«d É``¡`Whô``°`Th á``©`jô``°`û`dG Qƒ``eCÉ` H º``¡`∏`«`gCÉ`Jh
.kÉeób É¡H Ò°ùdGh áYÉæ°üdG √òg ôjƒ£J ≈∏Y øjQOÉ≤dG
ɪg Ú``à` dhO á``Hô``Œ ≈``∏`Y ¬``à` bQh ‘ …OhQÉ`` `÷G õ``cQh
õcGôŸG ø``e ¿B’G ¿GÈ``à`©`J ɪ¡fƒc É``jõ``«`dÉ``eh ø``jô``ë`Ñ`dG
á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ‘ á«ŸÉ©dG
»g øjôëÑdG q¿CG º∏©j Éæ∏c :øjôëÑdG áHôŒ øY ∫Ébh
á£jôÿG ≈∏Y É¡°ùØf äó``LhCGh ,ᣰûf á«aô°üe ¥ƒ°S
áeRC’G ó©H kGójó–h »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉjÉ¡f òæe ᫪«∏bE’G
ƒªædÉH ø``jô``ë`Ñ`dG äCGó`` H 1975 ΩÉ``Y ¿É``æ`Ñ`d ‘ á``«`∏`NGó``dG

á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫É``ª`YC’G ÚH ¥QGƒ``Ø`dG ¿ƒ``cQó``j ’
º¡°†©H ¿CG ɪc ,ájó«∏≤àdG ájQÉéàdG á«aô°üŸG ∫ɪYC’Gh
QÉWEG ‘ á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫É``ª`YC’G Ωƒ¡Øe ô°üëj
áaÒ°üdÉH ™ªàéŸG á«YƒJ ∞«ãμJ ᫪gCG RÈjo ɇ ;≥«°V
.á«eÓ°SE’G

ádhDƒ°ùŸG ácGô°ûdG
IójôL ô``jô``– ¢ù«FQ »``FÉ``£`dG óªM ø``H ”É``M ¿É``ch
ócCG ;áª∏μH á∏ª◊G Ú°TóJ πØM π¡à°SG ób ,zá``jDhô``dG{
á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG •É°ûf ≈∏Y IOƒ≤©ŸG ∫ÉeB’G ¿CG É¡«a
á«YƒàdG ¤EG á`` LÉ`` ◊G Rõ`` ©` `jo ,º``î` °` V OhOô`` ` e ≥``∏` N ‘
.πªY iCG ìÉ‚ ìÉàØe ÉgQÉÑàYÉH
áaÒ°üdÉH á``«` Yƒ``à` ∏` d zá`` ` jDhô`` ` dG{ á``∏` ª` M ¿EG ∫É`` ` ` ` bh
‘ áYÉæ°üdG √ò¡H »YƒdG ∞«ãμJ ¤EG ±ó¡J á«eÓ°SE’G
íFGô°T ™«ªL ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫ÓN øe ;Êɪ©o dG ™ªàéŸG
áæeGõàe »JCÉJ á∏ª◊G q¿CG ±É°VCGh ;äÉ°ù°SDƒŸGh ™ªàéŸG
áæ£∏°ùdG ‘ É«k ª°SQ á``«q `eÓ``°`SE’G áaÒ°üdG ¥Ó``£`fG ™``e
ɡࣰûfCG á°SQɇ ‘ á«eÓ°SE’G òaGƒædGh ∑ƒæÑdG AóHh
GkócDƒe ,»æWƒdG OÉ°üàbÓd óaGQh ,‘ô°üŸG ´É£≤∏d ºYGóc
,á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d »≤«≤◊G Ωƒ¡ØŸÉH ∞jô©àdG á«q ªgCG
øe äÉ°SGQódG ¬«dEG Ò°ûJ Ée πX ‘ ;É¡H ™ªàéŸG á«YƒJh
Ωƒ¡Øà áªq ∏e Ò``Z ™ªàéŸG OGô`` aCG ø``e IÒÑc áÑ°ùf q¿CG
QhódÉHh ,É¡JÉéàæŸ ÚcQóe ÒZh ,á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG
øe »æWƒdG OÉ°üàb’G ᫪æJ ‘ ¬H Ωƒ≤J ¿CG øμÁ …òdG
.á«LÉàfE’G ᣰûfC’G πjƒ“h ™FGOƒdG ÜÉ£≤à°SG ∫ÓN
¿CG Ö``é`j á``«` eÓ``°` SE’G á``aÒ``°`ü`dG q¿CÉ` ` H »FÉ£dG √ƒs fh
ÉgQhóH ΩÓ``Y’G πFÉ°Sh ¬«a Ωƒ≤J …ƒYƒJ ó¡L É¡ÑcGƒj
..á«q eÓ°SE’G á``aÒ``°`ü`dÉ``H á``«`Yƒ``à`dG ∞``«`ã`μ`J ‘ π``YÉ``Ø` dG
ÉLPƒ‰
ó©j á∏ª◊G √ò¡d zájDhôdG{ º«¶æJ q¿CG ¤EG GÒ°ûe
k
.ΩÓYE’Gh ‘ô°üŸG ´É£≤dG ÚH ádhDƒ°ùŸG ácGô°û∏d
IóŸ ôªà°ùJ »àdGh- zá``jDhô``dG{ á∏ªM q¿CG »FÉ£dG Ú`q `Hh
≈àMh …QÉ`` ÷G π``jô``HCG ô``¡`°`T ø``e Ak Gó``à` HG ;ô``¡` °` TCG á``KÓ``K
äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G øe OóY ≈∏Y πªà°ûJ -πÑ≤ŸG ƒ«fƒj
‘ ájQGƒM äÉ°ù∏Lh äGhóf áeÉbEG øª°†àà°S å«M ;áØãμŸG
¤EG óà“h ,§≤°ùe ᪰UÉ©dG πNGO ,óLÉ°ùŸGh äÉ©eÉ÷G
áeÉbEG ∂dòch ,á«q eÓ°SE’G áaÒ°üdÉH ∞jô©à∏d É¡LQÉN
áaÉ°†à°SGh ,á``«q ` YGPE’G äGƒ``æ`≤`dG È``Y á``jƒ``Yƒ``J äÉjóàæe
º«¶æJh .á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG øY åjóë∏d ÚdhDƒ°ùe
∞jô©J É¡«a ºàj ,ájQÉéàdG õcGôŸG ‘ ájƒYƒJ ¢VQÉ©e
»àdG äÉ`` eó`` ÿGh ,á``«` eÓ``°` SE’G á``aÒ``°`ü`dÉ``H Ú``æ` WGƒ``ŸG
¤EG á``aÉ``°` VEG ,á``«q ` eÓ``°` SE’G ò``aGƒ``æ` dGh ∑ƒ``æ` Ñ` dG É``¡`eó``≤`J
.á«q °üædG πFÉ°SôdG
ájôjô– äÉëØ°Uh ≥``MÓ``e zá``jDhô``dG{ Qó°üà°S ɪc
,á∏ª◊G Ióe ∫GƒW á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ‘ á°ü°üîàe
™bƒŸGh »``YÉ``ª`à`L’G π``°`UGƒ``à`dG ™``bGƒ``e ∞``«`Xƒ``J Ö``fÉ``é`H
äÉ«dÉ©a QÉ°ûàfG Iô``FGO ™«°SƒJ ‘ Iójôé∏d ÊhÎ``μ`dE’G
¤ƒàJ »``à`dG ,áØ∏àîŸG á``£`°`û`fC’G ø``e É``gÒ``Zh ,á``∏`ª`◊G
áaÒ°üdÉH »YƒdG õjõ©J ‘ Éek É¡°SEG ,É¡ª«¶æJ Iójô÷G
ÉgòØæJ »``à` dG äGQOÉ`` `Ñ` ` ŸG QÉ`` ` WEG ‘ ∂`` `dPh ;á``«` eÓ``°` SE’G
.ôªà°ùe πμ°ûH zájDhôdG{
ìÉ‚E’ Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑdG Oƒ¡éH »FÉ£dG √ƒq fh
áÄ«¡J ∫Ó``N ø``e ,áæ£∏°ùdG ‘ á``«q ` eÓ``°` SE’G á``aÒ``°`ü`dG
¢ù°SCG ≈``∏`Y É``¡`à`dhGõ``Ÿ ᫪«¶æàdGh á«©jô°ûàdG á``Ä`«`Ñ`dG
᫪«∏bE’Gh á``«`dhó``dG ÜQÉ``é`à`dG ø``e IOÉ``Ø`à`°`S’É``H ᪫∏°S
áaÒ°üdG ò``aGƒ``fh ∑ƒæÑdG QhO Rô``HCG ɪc ,∫É``é`ŸG Gò``g ‘
Ëó≤àH áHôéàdG ¿É``cQCG ó«WƒJh º«YóJ ‘ á«q eÓ°SE’G
º¡°ùJh ,AÓ``ª` ©` dG äÉ``©`∏`£`J Ö``cGƒ``J ÜÉ``é`à`æ`eh äÉ``eó``N
Iƒ≤dG ô``°`UÉ``æ`Y ø``e ó``jõ``ŸÉ``H »``æ`Wƒ``dG OÉ``°`ü`à`b’G ó``aQ ‘
.¢TÉ©àf’Gh

Ωƒ¡ØŸG ..á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG{ ô“Dƒe
z≥«Ñ£àdGh
áaÒ°üdG{ ô`` “Dƒ` `Ã á``∏` ª` ◊G á``£` °` û` fCG â``∏` ¡` à` °` SGh
πØM Ö≤Y ≥∏£fG …òdGh ,z≥«Ñ£àdGh Ωƒ¡ØŸG ..á«eÓ°SE’G
á«q eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫ƒM πªY ¥GQhCG Ék檰†àe ,Ú°TóàdG
áÑîfh ,á«q eÓ°SE’G òaGƒædGh ∑ƒæÑdG ƒdhDƒ°ùe É¡MôW
áªgÉ°ùe IQhô°†H Gƒ``°`UhCGh .ÚjOÉ°üàb’G AGÈ``ÿG øe
ácGô°ûdGh ᫪æàdG ‘ á``«`eÓ``°`SE’G ò``aGƒ``æ` dGh ±QÉ``°`ü`ŸG
,á«≤jƒ°ùJ äÉ``jÉ``YO Ëó``≤` J Oô``é` à ¢``ù`«`dh ,á``«`©`ª`à`é`ŸG
çÉëHC’Gh äÉ``°` SGQó``dG ø``e ó``jó``©`dÉ``H ΩÉ``«`≤`dG Gƒ``°` UhCG É``ª`c
,Úμ∏¡à°ù oeh QÉŒo øe äÉcô°ûdGh OGôaC’G ™e äÉ°ûbÉæoŸGh
¥ôW ø``e º``¡`JÉ``Ñ`ZQh º``¡`JÉ``Ñ`∏`£`à` oeh º``¡`JÉ``LÉ``M á``°` SGQOh
.AGƒ°S óM ≈∏Y πjƒªàdGh ÒaƒàdG πFÉ°Shh

-πØ◊G ‘ ÉgÉ≤dCG »àdG áª∏μdG ‘- ¬JOÉ©°S í``°`VhCGh
kÉeÉμMCG âæªs °†J ‘ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ Iójó÷G OGƒ``ŸG ¿CG
,á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫ɪYCÓd ʃfÉ≤dG QÉWE’ÉH ≥∏©àJ
∫ɪYC’G ≈``∏`Y á«Yô°ûdG á``HÉ``bô``dG ¢``ù`°`SCGh ,¢``ü`«`NÎ``dGh
¢ù∏› ¢UÉ°üàNGh ,±Gô``°` TE’Gh ,á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG
íFGƒ∏dG ™``°` Vƒ``H ÊÉ``ª` ©o ` dG …õ`` cô`` ŸG ∂``æ` Ñ` dG »``¶` aÉ``fi
á©«Ñ£∏d kGô``¶`fh .∫É``ª` YC’G √ò``¡`H á£ÑJôŸG äɪ«∏©àdGh
” ó``≤` a ,á``«` eÓ``°` SE’G á``«` aô``°` ü` ŸG ∫É`` ª` `YC’É`` H á``°` UÉ``ÿG
‘ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y â``∏`NOoCG »àdG äÓjó©àdG ÖLƒÃ
á«aô°üŸG ∫ɪYC’G ádhGõà ɡd ¢üNôŸG ±QÉ°üŸG AÉØYEG
,äÓeÉ©ŸG ≈∏Y ¢``Vô``Ø`Jo »``à`dG Ωƒ``°`Sô``dG ø``e á``«`eÓ``°`SE’G
ÉgQÉéjEG hCG ádƒ≤æŸGh ájQÉ≤©dG ∫GƒeC’G ∂∏ªàH á≤∏©àŸGh
∫ɪYC’G á``dhGõ``e ¢Vô¨d É¡jôŒ »``à`dG ,ÉgQÉéÄà°SG hCG
ɪc .¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉμMC’ ≥«Ñ£àdÉH á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG
»ª«¶æàdG QÉ``WE’G QGó°UEÉH Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑdG ΩÉ``b
…òdGh ,á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫ɪYC’G á°SQɪŸ »HÉbôdGh
á≤∏©àŸG π``FÉ``°`ù`ŸG ∫ƒ``M á``ë`°`VGh äÉ``ª`«`∏`©`J ≈``∏`Y π``ª`à`°`TG
ÒjÉ©ŸGh ,á``«`Yô``°`û`dG á``HÉ``bô``dGh ¢``ü`«`NÎ``dG äÉ``Ñ`∏`£`à`Ã
äÉÑ∏£àŸGh ,á``©` LGô``ŸGh ≥``«`bó``à`dG ô``jQÉ``≤` Jh á``«`Ñ`°`SÉ``ë`ŸG
ôWÉflh ,¿ÉªàF’G ôWÉflh ,∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØμH á≤∏©àŸG
ôWÉîŸGh ,ádƒ«°ùdG IQGOEGh ,𫨰ûàdG ôWÉflh ,¥ƒ°ùdG
.•É°ûædG Gò¡H ≥∏©àj Ée πch ,É¡H á£ÑJôŸG
Êɪ©o dG …õ``cô``ŸG ∂æÑdG ¢UôM ó≤d :¬JOÉ©°S ™HÉJh
∫É`` ª` `YC’G ∫É`` › ‘ á``æ`£`∏`°`ù`dG á``Hô``Œ ¿ƒ``μ` J ¿CG ≈``∏` Y
øe IOÉ``Ø`à`°`S’G ∫Ó``N ø``e Ió`` FGQ á``«`eÓ``°`SE’G á«aô°üŸG
Gòg ‘ ⁄É``©` dG ∫hO ø``e ó``jó``©`dG ‘ á``ë`LÉ``æ`dG ÜQÉ``é`à`dG
.»∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ÉgRôaCG »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG ‘ÓJh ,∫ÉéŸG
Êɪ©o dG …õ``cô``ŸG ∂æÑdG √ÉæÑJ …ò``dG êPƒªædG ¿EÉ` a ,Gò``d
É¡H äôe »àdG ÜQÉéàdGh äÉ°SQɪŸG π°†aCG á°UÓN ƒg
GÒ°ûe ..á«ŸÉ©dG á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫É``ª`YC’G ¥Gƒ``°`SCG
áaÒ°ü∏d ∫É©q ah ºYGO »HÉbQh ʃfÉb QÉWEG OƒLh ¿CG ¤EG
ΩÉàdG ∫Éãàe’G IQhô°V øe ∂dP ¬Ñ∏£àj Éeh ,á«eÓ°SE’G
á«aô°üŸG áHÉbôdG äÉÑ∏£àŸ á°üNôŸG ∑ƒæÑdG πÑpb øe
∫ɪYC’G ƒªæd áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG Å«¡j ±ƒ°S ,á«Yô°ûdGh
kɪ¡e kGó``aGQ ¿ƒμàd ;áæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG
»æWƒdG OÉ°üàb’Gh áæ£∏°ùdG ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤dG ƒªæd
.áeÉY áØ°üH
¿CG ,Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG iCGQh
äÉéàæe Ëó≤àH áæ£∏°ùdG ‘ á°üNôŸG ∑ƒæÑ∏d ìɪ°ùdG
™°ShCG kÉ`bÉ``aBG íàØ«°S á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™``e á≤aGƒàe
øe ,º¡Ñ°SÉæJ »àdG á«aô°üŸG äÉéàæŸG QÉ«àN’ AÓª©∏d
´É£≤dG É¡eó≤j »àdG Iójó©dG äÉeóÿGh äÉéàæŸG ÚH
áaÒ°üdG äÉéàæe º¡°ùJ ¿CG ‘ πeC’G Éfhóëjh .‘ô°üŸG
™jƒæàdG ∫É``› ‘ áæ£∏°ùdG Oƒ¡L õjõ©J ‘ á«eÓ°SE’G
AÉ°ûfEG ™``«`é`°`û`J ‘ á``ª`gÉ``°`ù`ŸG ∫Ó`` N ø``e ;…OÉ``°` ü` à` bE’G
,ÚæWGƒª∏d πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh ,á«LÉàfE’G ™jQÉ°ûŸG
á∏HÉ≤dG á«dÉŸG ¢†FGƒØdG Üò``Lh IQOÉ``Ñ` ŸG ìhQ ™«é°ûJh
™bƒàŸG øe ¬``fEG å«M ;êQÉ``ÿG øe hCG kÉ«∏fi Qɪãà°SÓd
᫪æàdG ‘ kɪ¡e kGQhO á``«`eÓ``°`SE’G áaÒ°üdG Ö©∏J ¿CG
ájó«∏≤àdG áaÒ°üdG ÖfÉL ¤EG áæ£∏°ù∏d ájOÉ°üàb’G
.kÉ«dÉM áªFÉ≤dG
á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d »°SÉ°SC’G …óëàdG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh
áaÒ°üdG áYÉæ°U ¢ù«jÉ≤e ¢ùØæH É¡°ù«≤j ™ªàéŸG ¿CG ƒg
ɪ«a ,Úæ°ùdG äÉÄe ÈY IOƒ``Lƒ``ŸG ájó«∏≤àdG ájQÉéàdG
;Oƒ≤Y á``©` HQCG á``«` eÓ``°` SE’G á``aÒ``°`ü`dG ï``jQÉ``J ió``©`à`j ’
..Å°TÉædG ‘ô°üŸG •É°ûædG Gòg ≈∏Y kÉ£¨°V ÖÑ°ùj ɇ
OGôaCG ø``e kGÒ``Ñ`c kGOó``Y ¿CG âæ«s H äÉ``°`SGQó``dG ¿CG Éë°Vƒe
á«aô°üŸG ∫É``ª` YC’G Ú``H ¥QGƒ``Ø` dG ¿ƒ``cQó``j ’ ™``ª`à`é`ŸG
,ájó«∏≤àdG á``jQÉ``é`à`dG á«aô°üŸG ∫É``ª` YC’Gh á``«`eÓ``°`SE’G
á«aô°üŸG ∫É`` ª` `YC’G Ωƒ``¡` Ø` e ô``°`ü`ë`j º``¡`°`†`©`H ¿CG É``ª` c
∞«ãμJ á``«` ª` gCG RÈ`` jo É``‡ ;≥``«`°`V QÉ`` `WEG ‘ á``«` eÓ``°` SE’G
¤EG GÒ``°`û`e ..á``«` eÓ``°` SE’G á``aÒ``°`ü`dÉ``H ™``ª`à`é`ŸG á``«`Yƒ``J
á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdGh Êɪ©o dG …õ``cô``ŸG ∂æÑdG Oƒ¡L ¿CG
áaÒ°üdG áHôŒ ìÉ‚EG ‘ á∏≤à°ùŸG á«eÓ°SE’G òaGƒædGh
w…ƒYƒJ ól ¡L É¡ÑcGƒj ¿CG Öéj ,áæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°SE’G
.ôKDƒeh ¢Sƒª∏e QhóH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¬«a Ωƒ≤J RGƒe
á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d »°SÉ°SC’G …óëàdG ¿CG í``°`VhCGh
áaÒ°üdG áYÉæ°U ¢ù«jÉ≤e ¢ùØæH É¡°ù«≤j ™ªàéŸG ¿CG ƒg
ɪ«a ,Úæ°ùdG äÉÄe ÈY IOƒ``Lƒ``ŸG ájó«∏≤àdG ájQÉéàdG
ɇ ;Oƒ≤Y á©HQCG á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ïjQÉJ ió©àj ’
OGRh .Å°TÉædG ‘ô°üŸG •É°ûædG Gò``g ≈∏Y kÉ£¨°V ÖÑ°ùjo
™ªàéŸG OGôaCG øe kGÒÑc kGOóY ¿CG äÉ°SGQódG âë°VhCG ¿CÉH

7

á«eÓ°S’G áaÒ°üdG á∏ªM

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g 1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

zá«eÓ°SE’G òaGƒædG{h ∑ƒæÑdG RôHCG á`cQÉ````````````

áHôéàdG ìÉ‚ ¥ÉaBGh •É°ûædG ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y õcôj z≥«Ñ£àdGh Ωƒ¡Ø```````
kÉ«∏ªYh kÉ`«`î`jQÉ``J ájó«∏≤àdG ±QÉ``°`ü`ŸG ø``μ`“h Qó``≤`J ⁄
,ôWÉîŸGh ܃∏°SC’G ¢ùØf ≥ah É¡°VôY hCG É¡Áó≤J øe
øe äGOƒ``Lƒ``ŸGh ™FÉ°†ÑdG π``jƒ``“ ádCÉ°ùe ‘ kÉ°Uƒ°üN
¥ôWh ¢``ù` °` SCG ≥`` ah á``ª`î`°`V äÉ`` «` dBGh ø``cÉ``°`ù`eh äGQÉ``≤` Y
ÈcCG áÑ°ùæH ô``WÉ``î`ŸÉ``H ò`` NC’G ™``e ,á``cQÉ``°` û`o ŸGh á``ë`HGô``ŸG
.ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG øe ≈∏YCGh
Ëó≤àH á``«` eÓ``°` SE’G ±QÉ``°` ü` ŸG í``é`æ`J ø``d :±É`` °` `VCGh
ójó©dÉH â``eÉ``b GPEG ’EG ,É¡JÉéàæeh É¡JÉeóN ≥jƒ°ùJh
™e äÉ``°` û` bÉ``æ`o ŸGh äÓ``HÉ``≤`o ŸGh çÉ`` ë` `HC’Gh äÉ``°` SGQó``dG ø``e
ÜÉë°UCG øeh Úμ∏¡à°ù oeh QÉ``Œo øe äÉcô°ûdGh OGô``aC’G
º¡JÉÑ∏£à oeh º¡JÉLÉM á°SGQOh ÚØXƒeh ø¡eh ∫ɪYCG
óM ≈∏Y πjƒªàdGh ÒaƒàdG πFÉ°Shh ¥ôW øe º¡JÉÑZQh
É°Uƒ°üN- á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ≈∏Y ÖLƒà°ùj ɇ ;AGƒ°S
±QÉ°üŸÉH á``fQÉ``≤`e Iô``NCÉ`à` oe äCGó`` H »``à`dGh -áæ£∏°ùdG ‘
ôjƒ£àdGh å``ë` Ñ` dGh á``°` SGQó``dÉ``H Ωƒ``≤` J ¿CG á``jó``«`∏`≤`à`dG
,OÉ¡àL’G á``dhÉ``fi ∫Ó``N ø``e ;á``«`eÓ``°`SE’G äÉéàæªo ∏d
∂∏J ‘ á«Yô°ûdG äÓeÉ©ŸGh iƒàØdG ¿É``÷ ∫Ó``N ø``eh
ΩÉμMC’G •ÉÑæà°S’ äÓ``eÉ``©`o ŸG ¬``≤`ap ÜGƒ`` HCG ‘ ±QÉ``°`ü`ŸG
OÉéjEGh ,‹É``◊G Éæàbh ‘ Iô°UÉ©oŸG AÉ``«`°`TC’Gh πcÉ°ûª∏d
QÉ`` `NO’Gh π``jƒ``ª`à`dG π``FÉ``°` Shh ¥ô`` W ‘ äÉ`` HÉ`` LEGh ∫ƒ``∏` M
á«dÉŸG Qƒ``eC’É``H á≤∏©àŸG äGóéà°ùoŸG ô``NBG ≥``ah ÒaƒàdGh
⁄ÉY ‘ äó``Lh É``¡`fCG ±hô``©` ŸG ø``e »``à`dGh á``jOÉ``°`ü`à`b’Gh
.ó«≤©àdGh Qƒ£àdG ™jô°S
á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ΩÉ«b IQhô°†H áæjÉ£H ≈``°`UhCGh
Égôjƒ£Jh á«æWƒdG äGAÉØμdG Ú«©Jh ∞«XƒJh QÉ«àNÉH
¿CÉH ±ô©f ɪc .IAÉ``Ø`ch á«æ¡e πμH É¡∏«gCÉJh É¡ÑjQóJh
‘ ¿ƒ∏ª©«°S øjòdG) ÚØXƒŸG QÉ«àNG á≤jôWh ádCÉ°ùe
¿ƒeó≤jh ¿ƒ``bƒ``°`ù`jh ¿ƒ∏eÉ©àjh á``«`eÓ``°`SE’G ±QÉ``°`ü`ŸG
ábOh ájÉæY πμH ¿ƒμJ ¿CG øe ,(É¡«a á«aô°üŸG äÉeóÿG
øe ó``cCÉ` à` dGh äÓ``eÉ``©`à`dG ‘ Qƒ``¶`ë`ŸG ‘ ´ƒ``bƒ``∏`d kÉ`Ñ`æ`Œ
∂∏àd »æjódGh »YɪàL’Gh »bÓNC’G ΩGõàd’G IQhô°V
á«æ¡ŸGh ᫪∏©dG IAÉØμdG OƒLh IQhô°V ¤EG áaÉ°VEG ,áÄØdG
.QÉ«àN’G º¡«∏Y ™≤j øjòdG ÚØXƒŸG áÄØd á«°üî°ûdGh
É¡YGƒfCGh É¡aÓàNG ≈∏Y ±QÉ°üŸG »ØXƒe ¿CG í°VhCGh
,á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ΩÉY πμ°ûH
≥jƒ°ùàdGh π«ãªàdG ‘ ø°ùMCGh π°†aCG Gƒfƒμj ¿CG Öéj
á∏eÉ©ŸGh ܃``∏`°`SC’G å``«`M ø``e º``¡`aQÉ``°`ü`eh º¡JÉ°ù°SDƒŸ
á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG »ØXƒe ≈∏Y Öéj ɪc .πeÉ©àdGh
πª©dG êÉ¡æeh ܃∏°SC’Gh á≤jô£dÉH Úeõà∏e Gƒfƒμj ¿CG
¬Lh ≈``∏`Yh ,º¡JÉ°ù°SDƒeh º¡aQÉ°üe É¡H …OÉ``æ`J …ò``dG
º¡∏eÉ©Jh º¡cƒ∏°Sh º¡JÉ«M á«Yƒfh á≤jôW ¢Uƒ°üÿG
äÉ≤«Ñ£Jh ΩÉ``μ` MCÉ` H Ωõ``à` ∏` eh ™``HÉ``f ܃``∏` °` SCGh á``≤`jô``£`H
±É°üJ’G ¿EG ..á«eÓ°SE’G Ió«≤©dGh øjódG äÉ©jô°ûJh
IQó≤ŸG Rõ©«o °S Ió«ª◊G á«eÓ°SE’G äÉØ°üdGh ¥ÓNC’ÉH
Qƒ¡ªL ´ÉæbEGh ,äÉeóÿG ≥jƒ°ùJ ≈∏Y ó«cCÉJ πμH IQó≤dGh
πeÉ©àdG ‘ í°VGƒdGh ¥OÉ°üdG ΩÓ°SE’G ¥ÓNCÉH Ú∏eÉ©àoŸG
.AÓª©dG ™e
í‚CG ¿CG á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG âæ≤jCG Ée GPEG ¬``fCG Ú`s `Hh
Qƒ¡ª÷G ´ÉæbEGh É¡JÉeóN ≥jƒ°ùJ πFÉ°Shh ¥ôW π°†aCGh
IQhô°V ¤EG kGóæà°ù oe ¿ƒμj ¿CG Öéj ,É¡JÉæ°ùMh ÉgóFGƒØH
ÒZ á≤jô£Hh åjóMh m¥GQ ܃∏°SCG ≥ah äÉeóÿG Ëó≤J
≈∏Y ó«cCÉàdG Ú∏eÉ©àoŸG Qƒ¡ª÷ í«àJo á©jô°Sh ájó«∏≤J
’h ¿É``c ƒg πeÉ©àdG ‘ á``fhô``ŸGh πª©dG ‘ á°SÓ°ùdG ¿CG
¢ù°SoCG ºgCG óMCGh ,äÓeÉ©oŸG ¬≤a äÉëØf ºgCG ióMEG ∫GR
±QÉ°üŸG É¡°SCGQ ≈∏Yh É¡JÉeóN ‘ ±QÉ°üŸG ìÉ‚ πeGƒYh
,áØ∏μdÉH §≤a â°ù«d Ωƒ``«`dG á°ùaÉæŸG ¿EG ..á``«`eÓ``°`SE’G
¬«a áfhôŸGh πeÉ©àdG ܃∏°SCGh á≤jôW ‘ ÌcCG »g øμdh
øe AÓª©dG …hÉμ°Th äɶMÓ oeh äÉÑ∏W πgÉŒ ΩóYh
.áHÉéà°S’Gh â«bƒàdGh ܃∏°SC’G å«M
±QÉ°üŸG ΩÉ``«` b IQhô``°` †` H ¬``ã` jó``M á``æ` jÉ``£` H º``à` à` NGh
á°ùaÉæe Oƒ`` Lh ΩGhO ø``e ó``cCÉ` à` dGh π``ª`©`dÉ``H á``«`eÓ``°`SE’G
ɪ«a á``«`eÓ``°`SE’G ±QÉ``°`ü`ŸG Ú``H É``e á«≤«≤Mh áHƒ∏£e
ò`` NC’G Ωó`` Yh á``jó``«`∏`≤`à`dG ±QÉ``°` ü` ŸG ™``e kÉ` °` †` jCGh ,É``¡`æ`«`H
¢ù°SC’G ≥ah πª©à°S á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ¿CG ¤EG ¿ƒcôdGh
܃∏°SCGh á≤jôW âfÉc ɪ¡e íéæà°S É``¡`fCGh á«eÓ°SE’G
É¡fƒc Ö``Ñ`°`ù`H ;É``¡` FÓ``ª` Yo ™`` e É``¡` JÉ``eó``Nh É``¡` JÓ``eÉ``©` J
É¡©e πeÉ©àdG ÖLGƒdGh IQhô°†dG øeh ,á«Yô°T ±QÉ°üe
Ωƒ≤à°S º∏©f ɪc ¬``fC’ -Ú``æ`jó``à`o ŸG πÑb ø``e kÉ°Uƒ°üNÉ¡JÉeóN Ëó≤àH AóÑdÉH ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG âeÉb hCG
πeÉ©àà°Sh ,á``«`eÓ``°`SEG ò``aGƒ``f ∫Ó``N ø``eh ,á``«`eÓ``°`SE’G
øe á«eÓ°SE’G ¢``VGÎ``b’Gh ¢``VGô``bE’G ¥ô``Wh Ö«dÉ°SCÉH
‹ÉàdÉHh ,ÉgÒZh ∂∏o ªàdÉH á«¡àæe IQÉLEGh áëHGôe ´ƒ«H
‘ ¢SÉ°SC’G »g É¡Hƒ∏°SCGh É¡Yƒfh áeóÿG á≤jôW ¿ƒμà°S
áfhôeh ádƒ¡°Sh á«fƒfÉbh á«Yô°T ¤EG áaÉ°VEG ,πeÉ©àdG
.äÉéàæoŸGh äÓeÉ©àdG

»eÓ°SE’G πjƒªàdG ™bGh
…ò«ØæJ ∂jô°T »∏«∏ÿG ó¡a ï«°ûdG á``bQh â∏ªMh
¿GƒæY ;á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SÓd ÊÉ``eC’G ácô°ûH
≈∏Y â∏ªà°TGh ,zè``«`∏`ÿG ‘ »``eÓ``°`SE’G πjƒªàdG ™``bGh{
∑ƒæÑdG ™bGhh ,á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG øY ᪫u b äÉeƒ∏©e
øe OóY ¤EG áaÉ°VEG ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«eÓ°SE’G
QÉ°TCGh .á``«`eÓ``°`SE’G áaÒ°üdG ¬``LGƒ``J »``à`dG äÉHƒ©°üdG
å«M ;á«ŸÉ©dG äÉ«FÉ°üME’G ¢†©H ¤EG ¬àbQh ‘ »∏«∏ÿG
ó≤a -2010 ájÉ¡æH IÒ``NC’G äÉ«FÉ°üME’G Ö°ùMh- ¬``fEG
,¬ª°ùf QÉ«∏e 1^6 ‹Gƒ``M ⁄É``©`dG ‘ Úª∏°ùŸG Oó``Y ≠∏H
ɪc .⁄É``©` dG ¿Éμ°S Oó``Y ‹É``ª` LEG ø``e %24 ƒëf áÑ°ùæH
πjƒªàdG πμ°ûj ɪ«a ,%1 áÑ°ùf »eÓ°SE’G πjƒªàdG πμ°ûjo
‘ô°üŸG ‹É``ŸG ´É£≤dG ¿C’ ∂``dPh ;%99 áÑ°ùf …ó«∏≤àdG
áØ«©°V É¡JÉjOÉ°üàbGh ádƒ≤©e ∫hO ‘ CGó``H ,AÉ``L ÉeóæY
.IQƒ£àŸG á«eÉædG ∫hódG hCG iÈμdG ∫hódÉH áfQÉ≤e
‘ »eÓ°SE’G ‘ô°üŸG ´É£≤dG áªgÉ°ùe áÑ°ùf ¿CG í°VhCGh
,øjôëÑdG ádhO ‘ %11 ≠∏ÑJ ɪ«a ,%34 ≠∏ÑJ âjƒμdG ádhO
π°üJh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ %16 áÑ°ùæH ºgÉ°ùJh
äGQÉeE’G ádhO ‘ %14 â¨∏H ɪ«a ,ô£b ádhO ‘ %19 ¤EG
.IóëàŸG á«Hô©dG
´É£≤dG ¬``LGƒ``J »``à` dG äÉ``Hƒ``©`°`ü`dG ∫ƒ`` M ¬``ã`jó``M ‘h
øe IÒ``Ñ`μ`dG á``°`ù`aÉ``æ`ŸG πμ°ûJ :Ó``FÉ``b ±É``°` VCG ,‘ô``°` ü` ŸG
ÖfÉéH ,á«°SÉ°SC’G äÉHƒ©°üdG ó``MCG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG
,á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG ¢†©H iód ádƒ«°ùdG áÑ°ùf ´ÉØJQG
.∫hódG Ú``H Ió``Mƒ`
s `e á«aô°üe πªY ¢ù°SCG Oƒ``Lh Ωó``Yh
.á∏gDƒŸG QOGƒμdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°U ¤EG áaÉ°VEG

∫GƒeC’G Qɪãà°SEG ¿B’G ≈àM ™£à°ùJ ⁄ É¡fCG ’EG ,IÒNC’G
É¡FÉØjEG áé«àf ,kÉ` jó``›o kGQÉ``ª`ã`à`°`SG Ò``°`ü`≤`dG π`` LC’G ‘
∂∏J âfÉcCG AGƒ°S ;áHƒ∏£ŸG ádƒ«°ùdG äÉÑ∏£àŸ É¡dɪμà°SGh
á«∏«¨°ûJh á«∏ªY äÉÑ∏£àe hCG á«HÉbQh á«fƒfÉb äÉÑ∏£àŸG
á¡LGƒeh OƒLh »æ©j ɇ
s ;ájƒfÉãdG ¥Gƒ°SC’G ≥jôW øY
äÉjƒà°ùà ®ÉØàM’G ≈∏Y ÉgÈLCG ɇ ;É¡d ÒÑc ó–
’ ó≤f πμ°ûH á∏FÉ°ùdG ¬Ñ°Th á∏FÉ°ùdG äGOƒLƒŸG øe á«dÉY
n NO Qójo h »£©jo
∑ƒæÑdGh ±QÉ°üª∏d kÉjQɪãà°SGh kÉ«dÉe Ó
¬fCÉH ±É``°`VCGh ..É¡dÓN ø``e øjôªãà°ùªo ∏dh á«eÓ°SE’G
,á«eÓ°SE’G ±QÉ``°`ü`ŸGh ∑ƒæÑdG ìÉ``‚ ø``e º``Zô``dG ≈∏Yh
≈∏Y OÉ÷G πª©dG ‘ kGôNDƒe á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ kÉ°Uƒ°üN
áªFÉ≤dG á«∏jƒªàdG ájQɪãà°SE’G äGhOC’G ¢†©H QGó``°`UEG
±QÉ°üŸGh ∑ƒæÑdG QhO ¿CG ’EG ,á°VQÉ≤ŸG äGóæ°S Iôμa ≈∏Y
ióeh ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G AÉæKCG kÉ«∏L ô¡X á«eÓ°SE’G
§£N π``jƒ``“ ‘ QGô``ª`à`°`S’G ≈``∏`Y ±QÉ``°`ü`ŸG ∂``∏`J IQó``b
‘ ájƒªæàdGh á«°SÉ°SC’G ≈æÑo dG ‘ Qɪãà°S’Gh ᫪æàdG
∑ƒæÑdG §£N πjƒ“ ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ kÉ`°`†`jCGh ,¿Gó``∏`Ñ`dG
∫ÓN ø``e ;á``«`eÓ``°`SE’Gh á«Hô©dG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒeh
á«eƒμ◊G äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉeƒμ◊G ¢†©H ΩÉ«b
á«∏jƒªàdG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG ∂∏J ∫ÓN øeh ,á°UÉÿGh
Q’hódÉH ∑ƒμ°Uh äGóæ°S QGó°UEÉH ΩÉ«≤dÉH á°ü°üîàŸG
äGÎØdh ∫hó`` dG ∂∏àd á``«`∏`ë`ŸG äÓ``ª`©`dÉ``Hh »``μ` jô``eC’G
äÉ¡LƒàdG ∂∏J âfÉch ,äGƒæ°S á°ùªÿG ≈∏Y ójõJ á«æeR
ójó©dG äÉ«é«JGΰSG ∫Ó``N ø``e á``ë`°`VGh äGQƒ``£`à`dGh
πjƒªàdG QOÉ``°`ü`e ™jƒæJ á``°` SGQOh åëÑdG ‘ ∫hó`` dG ø``e
ΩÉéMCGh á«dÉŸGh ájó≤ædG ¥Gƒ°SC’G ádÉM øe IOÉØà°SEÓd
á«ÑdÉZ iód IôaƒàŸGh ábƒÑ°ùŸG ÒZ á«aô°üŸG ádƒ«°ùdG
áaÉ°VEG ,øjôªãà°ùŸGh ájQɪãà°S’Gh ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG
ájQɪãà°S’G ≥jOÉæ°üdGh QÉNO’Gh óYÉ≤àdG ≥jOÉæ°U ¤EG
IóFÉØdG QÉ©°SCG äÉjƒà°ùeh á°UÉÿGh áeÉ©dG ájQÉéàdGh
.á«fóàŸG áæFGódG

∑ƒμ°üdG ᫪gCG
øe á``∏`°`ù`∏`°`ù`H á``«` eÓ``°` SE’G ±QÉ``°` ü` ŸG ΩÉ``«` b ¿CÉ` `H OGRh
™jQÉ°ûe π``jƒ``ª`à`H á``°`UÉ``ÿG ∑ƒ``μ`°`ü`dG ø``e äGQGó`` °` `UE’G
äÉ°SÉ«°ùdG øe GAk õ``L ¿ƒμJ ¿CG Öéj ájQɪãà°SG èeGôHh
øe É¡d ÉŸ ;É¡H áfÉ©à°S’Gh É¡à°SGQO Öéj »àdGh ,á«dÉŸG
ôªãà°ùoŸG) Úaô£dG Óμd äGõ«ªŸGh óFGƒØdG øe ójó©dG
CGõéàj ’ GAk õL ∑ƒμ°üdG -∫GõJ ’h- âfÉc å«M ;(™FÉÑdGh
§£î∏d ܃∏£ŸG πjƒªàdG ÚeCÉàd IójóY Ö«dÉ°SCG øe
ádhódG É¡H Ωƒ≤à°Sh â``eÉ``b »``à`dGh ,á«°ùªÿG ájƒªæàdG
äGQGó`` °` `UE’G ∂``∏`J ¿ƒ``μ` J ¿CG Ö``é` jh ,Ö``jô``≤` dG ó`` `eC’G ‘
Ö°SÉæJ ¥É≤ëà°SG äGÎ``ah äÉ``«` dBGh ,á``«`æ`eR è``eGô``H ≥``ah
âfÉc AGƒ°S ;É¡∏jƒ“ ܃∏£ŸG äGQɪãà°S’Gh äGOƒLƒŸG
á«°SÉ°SC’G ≈æÑdÉH ¢üàîJ ™jQÉ°ûŸGh äGQɪãà°S’G ∂∏J
.ájQÉéàdG hCG á«YɪàL’Gh
s
á«∏jƒªàdG äGhOC’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG áæjÉ£H ÚHh
’EG ,äGóæ°ùdG πãe π``LC’G á∏jƒW á«∏jƒ“ äGhOCG Èà©J
hCG IGOC’G AGOCÉ` H á£ÑJôe ájQɪãà°SG äGhOCG ∑ƒμ°üdG ¿CG
∂∏J ∫ÓN øe ¬∏jƒ“ ” …ò``dGh ,…Qɪãà°S’G ´hô°ûŸG
á«dÉe äÉWƒ¨°V OƒLh ΩóY »æ©j ɇ ;á«∏jƒªàdG IGOC’G
äÉeƒμë∏d ‹É`` ŸGh »``∏`jƒ``ª`à`dG è``eÉ``fÈ``dG ≈``∏`Y Iô``°`TÉ``Ñ` oe
,áæjóŸG óFGƒØdG ójó°ùJ Öéj …ò``dGh ,äGóæ°ùdG ¢ùμ©H
¿hóHh äÉ``eƒ``μ`◊G ≈∏Y kGô``°`TÉ``Ñ` oe kÉ`eGõ``à`dG Èà©Jo »``à`dGh
..¬∏jƒ“ ” …ò``dG π``°`UCÓ`d ‹É``ŸG AGOC’G ≈``∏`Y ´ƒ``Lô``dG
Ö∏£dG øe IOÉØà°S’G ¤EG ±ó¡J Iƒ£ÿG ∂∏J ¿CG GócDƒe
äÉeóÿGh äÉ``é`à`æ`ŸG ≈``∏`Y Ò``Ñ`μ`dGh »``eÉ``æ`à`ŸGh ´QÉ``°`ù`à`ŸG
OGôaC’G Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG πÑb øe á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG
±QÉ°üŸG ΩÉ«b IQhô°V ≈∏Y áæjÉ£H Oó°Th ..äÉcô°ûdGh
á∏eÉ°T á«≤jƒ°ùJ á°SÉ«°Sh á≤jôWh è¡fo »æÑàn H á«eÓ°SE’G
¥GÎNGh É¡∏ªY AóH πLCG øe É¡∏ªY á≤jôWh É¡JÉeóÿ
∑ƒæÑdG É¡«∏Y ô£«°ùJo ∫GõJ ’h ,âfÉc »àdG ∫ɪYC’G áÄ«H
¿EG ¬fCG í°VhCGh .É¡≤Ñ°S øe Ió«Øà°ù oe ,kÉ«îjQÉJ ájó«∏≤àdG
ìô£H Ωƒ≤J ¿CÉ` H á«eÓ°SE’G ±QÉ°üª∏d á≤jô£dG âfÉc
™«ªL ‘ ájó«∏≤àdG ±QÉ°üª∏d πjóÑc É¡JÉeóNh É¡dɪYCG
™e ≥aGƒàj ÉÃh áãjó◊G á«aô°üŸG äÉ«∏ª©dGh äÉeóÿG
á≤jô£dG ∂∏J ¿ƒμJ ó≤a ,á``«`eÓ``°`SE’G á©jô°ûdG ΩÉ``μ`MGC
,Oƒ≤Y øY π≤J ’ á«æeR IÎa ¤EG áLÉëH ܃∏°SC’G Gògh
ácQÉ°ûoŸG CGóÑe ≥``ah πª©dG π°†aC’G øe ¿ƒμj ób øμdh
±QÉ°üŸG IQóbh á«fÉμeEG ∫ÓN øe ;πeÉμàdGh ≥aGƒàdGh
äÓeÉ©Jh äÉbÓ©d IÒãc ∫ƒ∏M Ëó≤J ≈∏Y á«eÓ°SE’G
á«eÓ°SEG äÉ©jô°ûJh ¥ô``Wh ¢``ù`°`SoCG ≥``ah á``jQÉ``Œ Oƒ``≤`Y

á«≤jƒ°ùJäÉjÉYOËó≤JOô›¢ù«dh᫪æàdG‘ΩÉ¡°SE’ÉHáÑdÉ£eá«eÓ°SE’GáaÒ°üdG:»KQÉ◊G
á«fɪ©o dG á«aô°üŸG äÉeóÿG ¥ƒ°S ‘ á«Yƒf á∏≤f :áæjÉ£H
á«eÓ°SE’GáaÒ°üdGäÉjó–RôHCG..á∏gDƒŸGQOGƒμdGôaƒJΩóYhádƒ«°ùdG´ÉØJQGhzájó«∏≤àdG{á°ùaÉæe:»∏«∏ÿG
,ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG á«dÉŸG áWÉ°SƒdG ܃``∏`°`SCG ≥«Ñ£J
á«q eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG q¿CG øFÉHõdG øe Òãc ó≤àYCG Gôk NDƒeh
…Qhô°†dG ø`` eh .á``«` fÉ``›h á``°`ü`«`NQ äÓ``«`¡`°`ù`J Ωó``≤` J
√ògh :Ωô¨dÉH ºæ¨dG IóYÉ≤H øFÉHõdGh ™ªàéŸG ∞«≤ãJ
π°üëj ¿CG í°üj Óa äÓeÉ©ŸG ‘ ∫ó©dG Qô≤J IóYÉ≤dG
,ájOÉ°üàbG Iô``WÉ``fl ¿hO ¬``JGô``Nó``Ÿ ó``FÉ``Y ≈``∏`Y ô``Nó``ŸG
≈∏Y Ωƒ≤J »àdG äÓeÉ©ŸG πμd Éjk ôμa É°SÉ°SC
k G πã“ »gh
hCG πHÉ≤J ¥ƒ≤M É¡«a ±ô``W πμd ¿ƒμj å«M äÉcQÉ°ûŸG
º«≤dG ≥«Ñ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH .äÉeGõàdG øe ¬«∏Y Ée ∫OÉ©J
.‘ô°üŸG πª©dG ‘ á«q eÓ°SE’G ¥ÓNC’Gh ÇOÉÑŸGh
±QÉ°üŸG ≈``∏`Y Ö``é`j ¬`` `fq CG ¬``à` bQh ‘ »``KQÉ``◊G ó`` ` cq CGh
᫪æàdG ‘ ∫É``©q `a πμ°ûH ácQÉ°ûŸG á``«q `eÓ``°`SE’G ò``aGƒ``æ`dGh
äÉjÉYO Ëó``≤` J Oô``é` à ¢``ù`«`dh á``«q `©`ª`à`é`ŸG á``cGô``°` û` dGh
øª°†àj ¿CG Öéj πH .ø°ù◊G ¢Vô≤dG ᣰûfCG .á«≤jƒ°ùJ
¢Uƒ°üîH á«q ©ªàéŸG á«YƒàdGh ,IÉcõdG ¥hóæ°U ᣰûfCG
OQGƒŸ ∫É©q ØdG ∞«XƒàdG ÖfÉéH .á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG
»eÓ°SE’G ∂æÑdG ±GógCG ≈°TɪàJ ¿CG Ú©àj å«M ∂æÑdG
õ«cÎdÉH ™ªàéª∏d ájOÉ°üàb’Gh ájƒªæàdG ±GógC’G ™e
ɪc ,√OGô`` aCG ™«ªL º¡J »``à`dG ájƒ«◊G äÉYÉ£≤dG ≈∏Y
k G ¢VÎØj
¢ù°SC’ Ék≤ah á«dÉŸG OQGƒ``ŸG ¬«LƒJ ºàj ¿CG É°†jC
¢ù«d ΩÉ``ª`à`g’G ∫Ó``N ø``e ájOÉ°üàbG IAÉ``Ø`μ`dh á«LÉàfEG
k G øμdh øFÉHõ∏d á«dÉŸG IAÓŸÉH §≤a
´hô°ûŸG ¿Éª°†H É°†jC
»°TÉ“ ió`` eh º``¡` JGÈ``Nh ¬``HÉ``ë`°`UCG á``jó``L ‘ á``≤`ã`dGh
.ádhódÉH ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á∏éY ™e ´hô°ûŸG
Ωƒ¡Øe á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG Ωƒ¡Øe q¿CG »KQÉ◊G iCGQh
ô“Dƒe º«¶æJ hCG πªY á``bQh ∫ÓN øe øμÁ’h πeÉ°T
™«°VGƒŸG hCG QhÉëŸG áaÉc ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ™«£à°ùf ¿CG
´É£≤dG ≈``∏`Y Gó``jó``L ó``©`j …ò``dG ,Ωƒ``¡`Ø`ŸG Gò``¡`H á≤∏©àŸG
øμdh ,ΩÉY πμ°ûH áæ£∏°ùdG ¥ƒ°S ≈∏Yh Êɪ©dG ‘ô°üŸG
í«°Vƒàd ájQhô°Vh ᪡e äGô“DƒŸG √òg πãe ¿CG ∂°T’
‘ øëfh á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ø``Y ™ªàéª∏d IQƒ``°`ü`dG
»àdG IQOÉÑŸG √òg øe GkAõL ¿ƒμf ¿CÉH ¿hQƒîa z¥Éã«e{
¿CG øμÁ Éeh á«eÓ°SE’G áaÒ°üdÉH ∞jô©àdG ¤EG ±ó¡J
.áæ£∏°ùdG ‘ Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG äGQÉ«N øe ¬Ø«°†J

ìÉéædG ¥ÉaBGh Ωƒ¡ØŸG
Qɪãà°SÓd ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf áæjÉ£H …Dƒ`d Ωsó`b ɪ«a
Ωƒ¡Øe{ ¿Gƒ``æ`©`H á``bQh ,»``Hô``©`dG ¿É``ª`Yo ∂æÑH ôjƒ£àdGh
ócCG ,záæ£∏°ùdG ‘ É¡MÉ‚ ¥É``aBGh á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG
‘ á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG äÉeóN Ëó≤àH AóÑdG ¿CG É¡«a
¥ƒ°S ‘ á«Yƒf á∏≤f πμ°ûj ΩÉ``©`dG á``jGó``H ø``e áæ£∏°ùdG
É¡«©°S ∫Ó``N øe ∂``dPh ;á«fɪ©o dG á«aô°üŸG äÉeóÿG
,…QÉéàdG π``jƒ``ª` à` dG ´É``£` b ø`` e ¢``ü`°`ü`M ¢``UÉ``æ` à` bG ‘
á≤£æe ‘ É©k jô°S Gƒv `‰ ó¡°ûj …ò``dGh ,»eÓ°SEG πμ°ûHh
;áeÉY áØ°üH ⁄É©dG ‘h ,á°UÉN áØ°üH »Hô©dG è«∏ÿG
äÉéàæŸG ø``e ó``jó``©`∏`d ¬``Áó``≤`J á``«`fÉ``μ`eEG áé«àf ∂`` dPh
kÉ°Uƒ°üN ,ájó«∏≤J ÒZ á≤jô£H á«aô°üŸG äÉ``eó``ÿGh
äGhOCG π«μ°ûJh ¢ù«°SCÉJh ¥Ó``WEG ≈∏Y ¬JQób ∫Ó``N øe
ábhô£e Ò``Zh Ió``jó``L á``«`∏`jƒ``“h á``jQÉ``ª`ã`à`°`SEG á``«`dÉ``e
ò«ØæJh á∏eÉ©eh ܃∏°SCÉHh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡H ∫ƒª©eh
πFGóHh ∫ƒ∏M OÉ``é`jEG ‘ ófÉ°ùjh èdÉ©jo ôμàÑ oe »eÓ°SEG
äGQɪãà°S’Gh äÉ°ù°SDƒŸGh ™jQÉ°ûŸG øe ójó©∏d á«∏jƒ“
.á°UÉÿGh ,á«eƒμ◊G
±QÉ°üŸG øμ“ ø``e º``Zô``dG ≈∏Yh ¬``fEG :áæjÉ£H ∫É``bh
äÉHÉ°ù◊Gh äGôNsóŸG ÜÉ£≤à°SG øe á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdGh
ájQÉéàdG ±QÉ`` °` `ü` `ŸGh ∑ƒ``æ` Ñ` dG á``°` ù` aÉ``æ` eh ,™`` ` FGOƒ`` `dGh
çÓãdG Oƒ≤©dG QGó``e ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ‘ ájó«∏≤àdG

áÄØdG »g á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMC’ á≤HÉ£e äÓeÉ©ŸG
»Yô°T ‘ô°üe RÉ¡L ™e πeÉ©àdG π°†ØJ å«M ,È``cC’G
ßØëH Ωƒ≤jh ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMC’ kÉ≤ah πª©j
πjƒªàdG ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡JGQɪãà°SGh É``¡`dGƒ``eCG
.äÉ¡Ñ°ûdG øY Gkó«©H øjôªãà°ùª∏d ΩRÓdG
‘ ¢üî∏àJ á«eÓ°SE’G ±QÉ``°`ü`ŸG á``«q `ª`gCG q¿CG ±É``°` VCGh
‘ô°üŸG πeÉ©à∏d äGƒ``æ`b OÉ``é`jEG ‘ øFÉHõdG áÑZQ á«Ñ∏J
OÉéjEGh .kÉ`Yô``°`T á``eô``ë`ŸG Ió``FÉ``Ø`dG ΩGó``î`à`°`SG ø``Y kGó``«`©`H
.á«aô°üŸG ᣰûfC’G ‘ äÓ``eÉ``©`ŸG ¬≤a ≥«Ñ£àd ∫É``›
,ájQɪãà°S’G ,ájƒªæàdG äÉ≤Ø°üdÉH ΩGõ``à` d’G ,∂``dò``ch
ÖfÉéH .á«aô°üŸGh ájQɪãà°S’G äÓeÉ©ŸG ‘ á«HÉéjE’G

,‹ÉŸG ºî°†àdG ¿hO ∫hDƒ◊G á«Ø«ch ,√ó©Hh êÉàfE’G πÑb
ô≤ØdG ≈``∏`Y AÉ``°`†`≤`∏`d É``¡`YÉ``Ñ`JG Ö``é`j »``à` dG Ö``«` dÉ``°` SC’Gh
∫OÉ©dG ™jRƒàdGh IÉcõdG ™aO ≥jôW øY ∂dPh ,¢SDƒÑdGh
.iôNCG πeGƒY IóYh äGhÌ∏d
É¡«a CGóH »àdG á∏«∏≤dG IÎØdG ∫ÓN øeh ¬qfCG ±É°VCGh
¤EG º¡Ø«æ°üJ øμÁ ,øFÉHõdG ™e É¡«a πeÉ©àdÉH z¥Éã«e{
,á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ôeCÉH Úª∏ŸG øFÉHõdG áÄa ,äÉÄa 3
áÄah ,∑ƒæÑ∏d á«ëHôdG óFGƒØdG π«∏≤J ¤EG ≈©°ùJ áÄah
áaÒ°üdG Ú``H É``bk ô``a ∑É``æ`g q¿CG ¿hô``j ’ ø``jò``dG ø``FÉ``Hõ``dG
.ájó«∏≤àdGh á«eÓ°SE’G
¿ƒμJ ¿CG π°†ØJ »``à` dG á``Ä`Ø`dG q¿CG á``bQƒ``dG â``ë` °` VhCGh

áæjÉ£H …Dƒd •

»∏«∏ÿG ó¡a •

OÉ°üàbG

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

8

QÉÑNCG

á∏≤æàŸG á«°SÉ°SC’G ä’É°üJ’G Òaƒàd á«bô°ûdG ∫ɪ°ûH ájôb 27 Aɪ°SCG ¿ÓYEG :zä’É°üJ’G º«¶æJ {
ôeÉ¡dG Ö«°üf øH ˆGóÑY ¢Sóæ¡ŸG Ωqób ɪc . á∏¨°ûŸG äÉcô°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉH
k πàfɪY π㇠äÉμÑ°ûdG §«£îJ ΩÉY ôjóe
¬dÓN øe ¥ô£J É«k Fôe É°VôY
øe ܃∏£ŸG ¿hÉ©àdGh äÉeóÿGh áμÑ°ûdG á©°SƒJ ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¤EG
óªfi øH Ú°ùM Ωóbh .ÖfÉ÷G Gòg ‘ á°üàîŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G πÑb
¢SQƒædG ácô°ûH á«eƒμ◊G äÉbÓ©dG Ió``Mƒ``H …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »JGƒ∏dG
k
ΩÉb å«M åjó– ´hô°ûe áμÑ°ûdG Iƒb ójhõJ ´hô°ûe ¤EG ¬«a ¥ô£J É°VôY
á¶aÉëà ( 2015-2013) IójóL äÉ£fi AÉæÑd áYƒ°VƒŸG á£ÿG ¢Vô©H
ÒaƒJh äÉμÑ°ûdG AÉæÑd ácô°ûdG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh á«bô°ûdG ∫ɪ°T
øe ójó©dG ‘ á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG á∏bh ¢ùjQÉ°†àdG áHƒ©°U É¡æeh äÉeóÿG
á°ü°üfl äÉMÉ°ùe Úª°†J ‘ á∏ãªàŸG ¬JÉ«°UƒJ Ékeó≤e á«ØjôdG ≥WÉæŸG
AÉHô¡μdG äÉeóîH Iƒ°SCG Iójó÷G á«fGôª©dG äÉ££îŸG ‘ ä’É°üJ’G êGôHC’
≈æ©J øjôªãà°ùª∏d IóMGƒdG á£ëŸG IóMƒc IójóL á«eƒμM IóMh AÉ°ûfEGh
. ä’É°üJ’G äÉ£fi AÉæH äGAGôLEG π«¡°ùàH
áÄ«¡H …OOÎdG ∞«£dG IóMh ∫hCG ôjóe »°Tƒ∏ÑdG ˆGóÑY øH ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG IójóL á£fi 200 øe Ì``cCG AÉ°ûfEG ≈∏Y ¢SQƒædG h πàfɪY Ú∏¨°ûŸG ™e
IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCGh á¶aÉëŸG äÉj’h I’h IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG AÉ≤∏dG ô°†M
äÉj’h »∏㇠…ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCGh iQƒ°ûdGh ádhódG »°ù∏› AÉ°†YCG É¡¡LGƒJ »àdG á«dÉ◊G äÉjóëàdG ¬«a ∫hÉæJ É«Fôe É°VôY ä’É°üJ’G º«¶æJ êQÉN Gò``gh áæ£∏°ùdG ‘ äɶaÉëŸG áaÉc iƒà°ùe ≈∏Y ájôb 250 á«£¨àd
. äÉj’ƒdG ¿É«YCGh á«eƒμ◊G ôFGhódG …ôjóe øe OóYh á¶aÉëŸG áæ£∏°ùdÉH ä’É°üJ’G º«¶æJh ôjƒ£J ‘ áÄ«¡dG Oƒ¡L ¢Vô©à°SGh áÄ«¡dG Ωób ∂dP ó©H. º¡d áMƒæªŸG ¢ü«NGÎdG ‘ IOQGƒdG Ú∏¨°ûŸG äÉeGõàdG ¥É£f

ájDhôdG – AGôHEG
á©HÉJ á«ØjQ ájôb 27 Aɪ°SCG øY ¢ùeCG ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g âæ∏YCG
á«°SÉ°SC’G ä’É°üJ’G äÉeóN Òaƒàd á«bô°ûdG ∫ɪ°T á¶aÉfi äÉ``j’ƒ``d
äÉcô°Th áÄ«¡dG ÚH ácΰûe IQOÉÑe øe ¤hC’G á∏MôŸÉH ∂``dPh ,á∏≤æàŸG
AÉ≤∏dG ∫Ó``N AÉ``ª` °` SC’G ø``Y ¿Ó`` YE’G ”h ¢``SQƒ``æ` dGh π``à`fÉ``ª`Y ä’É``°` ü` J’G
áÄ«g ÚH AGôHEG áj’ƒH ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ´ôØH ó≤Y …òdG ∑ΰûŸG
Qƒ°†ëH á«bô°ûdG ∫ɪ°T á¶aÉfi äÉj’ƒH ÚdhDƒ°ùŸGh ä’É°üJ’G º«¶æJ
Qƒ°†ëHh á«bô°ûdG ∫ɪ°T ßaÉfi …ôª©ŸG OƒªM øH ≈«ëj ï«°ûdG IOÉ©°S
º«¶æJ áÄ«¡d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »MGhôdG ⁄É°S øH óªM QƒàcódG IOÉ©°S
. ä’É°üJ’G
‘ ä’É``°`ü`J’G º«¶æJ áÄ«¡d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Qƒ``à`có``dG IOÉ©°S ∫É``bh
á«£¨J ≈∏Y Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN äõcQ áÄ«¡dG ¿q EG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬ëjô°üJ
᫪«¶æJ äGQOÉÑe IóY ∫ÓN øe ä’É°üJ’G äÉeóN É¡∏°üJ ⁄ »àdG iô≤dG
á«£¨àdG ájOÉ«M CGóÑe ≥ah ájOOÎdG äÉbÉ£ædG §«£îJ IOÉ``YEG É¡æ«H øe
¥ÉØJ’G ” IQOÉÑŸG √ò¡d áé«àæc ¬fq CG ¤EG ¬JOÉ©°S GÒ°ûe ..Ú∏¨°ûŸG äÉμÑ°ûd

áæ£∏°ùdG êQÉN øe ÚgƒÑ°ûe OGôaCGh äÉcô°ûd zá«dÉ«àMG{ á«dÉe äÓeÉ©J øe Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG Qòëj z…õcôŸG{
áeóîà°ùŸG äGhOC’G ø``e É``gÒ``Zh ó≤ædG ΩÓà°SG äGQÉ``©`°`TEG ¤EG á``aÉ``°`VEG
ágƒÑ°ûŸG á«dÉŸG äÉWÉ°ûædG ÚH øe q¿CG ¿É«ÑdG ±É°VCGh . ∫ÉéŸG Gòg ‘
á¶aÉëŸÉc áØ∏àfl äÉ«q ª°ùe â– OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ΩÉ«b ∂dòc
‘ Qɪãà°S’G ¢Vô¨d Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG øe ∫GƒeC’G ™«ªéàH ÉgÒZh
á«ÑæLC’G äÓª©dG ‘ áHQÉ°†eh äGóæ°Sh º¡°SCG øe áØ∏àfl á«dÉe äGhOCG
™aóJ ÉØk ∏°S IOó``fi Ió``FÉ``a áÑ°ùf πHÉ≤e á«dÉŸG ᣰûfC’G ø``e É``gÒ``Zh
ÚæWGƒŸÉH Êɪ©dG …õ``cô``ŸG ∂æÑdG ÜÉ``gCGh . ¥É``Ø`J’G Ö°ùM hCG Éjk ô¡°T
ÒZ OGô``aC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG ™e Ék≤∏£e πeÉ©àdG ΩóY áæ£∏°ùdÉH Úª«≤ŸGh
¿Éc Éjk CG á«dÉe äÉWÉ°ûf á°SQɇ hCG á«aô°üe äÉeóN Ëó≤àd á°üNôŸG
º¡JÓeÉ©J ‘ Qò◊Gh ᣫ◊G äÉLQO ≈°übCG PÉîJG ™«ª÷G ≈∏Yh É¡Yƒf
™e §≤a á«aô°üŸGh á«dÉŸG º¡JÓeÉ©e ô°üà≤J ¿CGh á«aô°üŸGh á«dÉŸG
. á°üàîŸG äÉ¡÷G πÑb øe á°üNôŸG äÉ°ù°SDƒŸG

äÉÑdÉ£e ájƒ°ùJ ≈∏Y π°ü–z¿ÉªY â檰SCG{
ôμæ∏μdG êÉàfE’ á©°SƒàdG ´hô°ûà á≤∏©àe

OGô`` aC’Gh äÉ``cô``°`û`dG ¢†©H É``¡`H Ωƒ``≤`J »``à`dG äÉ``«`∏`ª`©`dG Ú``H q¿CG √ô``jò``–
πHÉ≤e GkóL IÒÑc ≠dÉÑà ᫪gh ¢Vhôb ¢VhôY Ú«ªgƒdGh ÚgƒÑ°ûŸG
Fixed Deposit π``LC’ á``jOƒ``c ≠``dÉ``Ñ`eh á«μæH äÉfɪ°V Ëó``≤`J
áªî°V ≠dÉÑe ´GójE’ êQÉÿG ‘ Ú«ªgh ¢UÉî°TCG øe ¢VhôYh ,Ωó≤e
ÖMÉ°U π°üëj å«ëH áæ£∏°ùdG ‘ Éæg äÉcô°T hCG ¢UÉî°TCG äÉHÉ°ùM ‘
πFÉ°Sh øª°V ø``eh . IÒ``Ñ`c á«dÉe ádƒªY ≈∏Y á«∏ª©dG ø``e ÜÉ°ù◊G
ᣰSGƒH ±QÉ``°`ü`ŸG ™``e ô°TÉÑŸG Ò``Z πeÉ©àdG ¢``Vhô``Y É``°``k†`jCG ∫É``«`à`M’G
Ëó≤J πª°ûJh á``°`Vhô``©`ŸG äÉ«∏ª©dG ò«ØæàH Ú``dƒ``fl Ò``Z ¢``UÉ``î`°`TCG
±Î©e ÒZ ájQɪãà°SG ᣰûfCG ‘ πeÉ©àdGh É¡H ±Î©e ÒZ äÉfɪ°V
πeÉ©àdGh .êQÉ``ÿG ‘ á«≤«≤M ÒZ ájQɪãà°SG ᣰûfCG ‘ πeÉ©àdGh É¡H
øY ó≤ædG πjƒ– •É°ûf ‘ º¡d ìô°üŸG Ò``Z äÉ°ù°SDƒŸGh OGô`` aC’G ™``e
á∏LDƒŸGh Ék≤Ñ°ùe á``©`bƒ``ŸG äÉ``μ`«`°`û`dGh á``«`aGô``¨`∏`à`dG äÓ``jƒ``ë`à`dG ≥``jô``W

. áæ£∏°ùdG ‘ áMÉàŸG á«dÉŸG hCG á«aô°üŸG äÓ«¡°ùàdGh
ágƒÑ°ûŸG á«dÉŸG äÉWÉ°ûædG ÚH øe q¿CG ¬fÉ«H ‘ …õcôŸG ∂æÑdG í°VhCGh
áàëÑdG áHQÉ°†ŸG ™HÉ£H º°ùàJ äÉ«∏ªY ‘ »ÑæLC’G ó≤ædG ™e πeÉ©àdG
샪°ùe ÒZ •É°ûædG øe ´ƒædG Gò``g q¿CÉ` H ɪ∏Y á«ÑæLC’G äÓeÉ©ŸG ‘
q¿CG ¤EG ¿É«ÑdG ¬Ñq fh .ʃfÉb hCG ‹Ée ¿É«c …CG â– áæ£∏°ùdG ‘ ¬àdhGõÃ
•É°ûæH ±ô©j Ée â– º¡JÉeóN Ëó≤àH ¿ƒeƒ≤j •É°ûædG Gòg ‹hGõe
. á«ÑæLCG äÉ¡÷ …QÉéàdG π«ãªàdG
IQhõe äÉμ«°T ΩGóîà°SG ᣰûfC’G ∂∏J ÚH øe q¿CG ¿É«ÑdG ±É``°`VCGh
ó©H É¡©«H ádhÉfih ,áæ£∏°ùdG êQÉ``N ∑ƒæH ≈∏Y áHƒë°ùe ábhô°ùe /
øe …ΰûŸG øμ“ iƒ``Yó``H ɡફb ø``e π``bCÉ`H ¢UÉî°TCG ¤EG ÉgÒ¡¶J
IOÉØà°S’Gh áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG ∑ƒæÑdG óMCG øe πeÉμdÉH ɡફb Öë°S
‘ ÊÉ``ª`©`dG …õ``cô``ŸG ∂``æ`Ñ`dG ∫É`` bh . AGô``°` û` dGh ô©°ùdG Ú``H ¥QÉ``Ø` dG ø``e

á«fɪ©dG – §≤°ùe
øe Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG ¢ùeCG ¬d ¿É«H ‘ Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG QòM
áæ£∏°ùdG êQÉN øe Ú«ªgƒdGh ÚgƒÑ°ûŸG OGôaC’Gh äÉcô°ûdG ¢†©H ΩÉ«b
πNGO ºàJ ¿CG øμÁ »àdG ∫É«àMÓd ä’hÉfih ágƒÑ°ûe á«dÉe äÉWÉ°ûæH
. áØ∏àfl πFÉ°SƒHh IOó©àe ¥ô£H áæ£∏°ùdG
ÚgƒÑ°ûŸG OGô`` ` ` aC’Gh äÉ``cô``°` û` dG ¢``†`©`H ΩÉ``«` b ø`` Y ¿É``«` Ñ` dG ∞``°` û` ch
ÚæWGƒŸÉH ä’É°üJÓd IOÉL ä’hÉëà áæ£∏°ùdG êQÉN øe Ú«ªgƒdGh
ÈY ¢Uƒ°üÿG ¬``Lh ≈∏Yh áØ∏àîŸG ∫É``°`ü`J’G πFÉ°Sh È``Y Úª«≤ŸGh
¥GQhCÉH º``gRƒ``Ø`H º¡eÉ¡jGh º``gQÉ``£`NE’ (¢``ù`cÉ``Ø`dG) ¥GÈ`` dGh â``fÎ``f’G
ájQÉŒ hCG á«dÉe ¢VhôY Ëó≤J hCG áØFGR á«dÉe Öë°S ºFÉ°ùb hCG Ö«°üfÉj
äÉeóÿG ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ º¡JóYÉ°ùe πHÉ≤e ágƒÑ°ûe á«q î°S

QÉضH á``«æμ°S IóMh 53 AÉ``°ûfEG ∞jQɶe í`àa á«æμ°ùdG äGóMƒdG ™jQÉ°ûe øe ójõŸG ∞jQɶe íàØJh óæ°ùJ z¿Éμ°SE’G{

á«fɪ©dG - §≤°ùe

ájDhôdG – §≤°ùe

á≤∏©àe äÉÑdÉ£e ájƒ°ùJ øY ¿ÉªY â檰SCG ácô°T âæ∏YCG
7Q808Q336/ ɡફb â¨∏H ôμæ∏μdG êÉàfE’ á©°SƒàdG ´hô°ûÃ
â檰SCG ácô°T âdÉbh .ÊɪY ∫ÉjQ3Q006Q209 /»μjôeCG Q’hO
§≤°ùe ¥ƒ°ùd ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ÈY Ωƒ«dG ¬àãH ¿É«H ‘ ¿ÉªY
k ácô°ûdG â``eÉ``bCG á«dÉŸG ¥GQhCÓ` d
ôμæ∏μdG êÉ``à`fE’ Gó``jó``L É£N
âÑdÉW óbh .Ω2011 ΩÉY ‘ …QÉéàdG ¬LÉàfEG CGó``Hh ¬∏«¨°ûJ ”
πãŸÉHh ´hô°ûŸÉH á≤∏©àe ∫ɪYCG øY äÉ°†jƒ©àH ∫hÉ≤ŸG ácô°ûdG
∫ɪYC’G ¢†©H øY á«aÉ°VEG ≠dÉÑe OGó°S ácô°ûdG ∫hÉ≤ŸG ÖdÉW
π°UƒàdG ” ó≤d ácô°ûdG âaÉ°VCGh .´hô°ûŸG ‘ É``gõ``‚CG »àdG
≠∏Ñe ácô°ûdG É¡ÑLƒÃ â≤∏J ÖdÉ£ŸG √ò¡d á``jOh ájƒ°ùJ ¤EG
øe /ÊÉ``ª`Y ∫É``jQ 3Q006Q209/ ≈``μ`jô``eCG Q’hO 7Q808Q336
/ ÊɪY ∫ÉjQ42Q158/ ≈μjôeCG Q’hO 109Q500 πª°T ,∫hÉ≤ŸG
≠dÉÑŸG √òg øY ìÉ°üaE’G ºà«°Sh ,πbÉf Ò°S Ö«cÎH á≤∏©àe
¿CG ô``cò``dÉ``H ô``jó``L .á``cô``°`û`dÉ``H á``°`UÉ``ÿG á``«`dÉ``ŸG äÉ``aƒ``°`û`μ`dG ‘
¥ƒ°S ‘ áLQóe áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T »g ¿ÉªY â檰SCG ácô°T
.á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe

»°ü≤°ûdG ôeÉY øH ∞«°S ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ¢SCGôJ
…Qhó`` dG ´É``ª`à`L’G ¢``ù` eCG ¿É``μ` °` SE’G IQGRh π``«`ch
Qƒ°†ëH á«∏NGódG äÉ°übÉæŸG áæé∏d »YƒÑ°SC’G
´ÉªàL’G ∫ÓN ”q h ,IQGRƒdÉH ÚdhDƒ°ùŸG øe OóY
á«dɪLEG ᪫≤H á«æμ°ùdG äGóMƒdG øe OóY OÉæ°SEG
¤EG áaÉ°VEG É«fɪY ’ÉjQ (521)h ÉØdCG (254) â¨∏H
.iôNCG äÉ°übÉæe ∞jQɶe íàa
AÉ°ûfE’ á°übÉæe OÉæ°SEG ´ÉªàL’G ∫Ó``N ”q h
á¶aÉëà Ö``«`°`ù`dG á``j’ƒ``H á«æμ°S äGó`` Mh (7)
É«fɪY ’É``jQ (27)h É``Ø`dCG (194) ≠∏Ñà §≤°ùe
áj’ƒH Ió`` MGh á«æμ°S Ió``Mh AÉ``°`û`fE’ á°übÉæeh
(950)h ÉØdCG (40) ≠∏Ñà §≤°ùe á¶aÉëà ô°TƒH
ájQÉ°ûà°S’G äÉ``eó``ÿG á°übÉæeh É«fɪY ’É``jQ
äGó`` Mh (70) AÉ``°` û` fEG ´hô``°` û` e ≈``∏` Y ±Gô``°` TEÓ` d
Ö«°ùdGh ô°TƒHh ìô£eh §≤°ùe äÉj’ƒH á«æμ°S
’ÉjQ (544)h ÉØk dCG (19) ≠∏Ñà §≤°ùe á¶aÉëÃ

øe π``c ‘ Ió`` `MGh á``«`æ`μ`°`S Ió`` `Mh ™``bGƒ``H
Úà«æμ°S ÚJóMh ìó°Sh äƒμ∏°V »àj’h
‘ á«æμ°S äGó`` `Mh (6)h º``«`∏`°`T á`` j’h ‘
•ÉHôe áj’h ‘ äGóMh (8)h ábÉW áj’h
IóMh (19)h ádÓ°U áj’h ‘ IóMh (16)h
.âjôªK áj’ƒH á«æμ°S
q ɪc
π«dÉ– á°ûbÉæe ´ÉªàL’G ∫ÓN ”
øcÉ°ùŸG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH á°UÉÿG äÉ°übÉæŸG
á«Hô¨dG ájOhó◊G ≥WÉæŸG ‘ á«YɪàL’G
‘ óLÉ°ùŸG øe OóY ≈∏Yh QÉØX á¶aÉëŸ
.äÉ«fÓ◊G QõLh º«∏°T áj’h

ádÓ°U AÉæ«e ¿GQhõJ ¿Éà«MÉ«°S ¿ÉJôNÉH
á«fɪ©dG - ádÓ°U
¿QƒÑ«°S/h /∫GQƒŸÉH / ɪg Úà«MÉ«°S ÚJôNÉH ¢ùeCG ádÓ°U AÉæ«e πÑ≤à°SG
OóY ‘ »MÉ«°ùdG ɪ¡›ÉfôH øª°V ∂dPh kÉÑcGQ /1529/ ɪ¡æàe ≈∏Yh / ójGôH
¿É£∏°ùdG / AÉæ«e øe áeOÉb / ∫GQƒŸÉH / IôNÉÑdG âfÉch. ⁄É©dG ∫hO ÅfGƒe øe
≈∏Y πª–h …ô°üŸG ÉLÉØ°S AÉæ«e ¤EG á¡éàeh §≤°ùe á¶aÉëà / ¢SƒHÉb
»àdG ójGôH ¿ƒÑ«°S/ IôNÉÑdG πª– Éª«a kÉëFÉ°S /811 / º¡æe kÉÑcGQ 1161/ É¡æàe
…ô°üŸG ÉLÉØ°S AÉæ«e ¤G á¡éàeh Ωóæ°ùe á¶aÉëà ְüN AÉæ«e øe âeób
ÚJôNÉÑdG ìÉ«°S IQÉ``jR èeÉfôH øª°†Jh . É këFÉ°S /195 / º¡æe ÉkÑcGQ / 368 /
á¶aÉfi É¡H ô¡à°ûJ »àdG á«îjQÉàdGh ájôKC’G ⁄É©ŸG ºgCG â∏ª°T á«MÉ«°S ä’ƒL
AÉæ«e ¿Éch . ádÓ°U áj’ƒH á«Ñ©°ûdG ¥Gƒ°SC’Gh ÅWGƒ°ûdG IQÉjR ÖfÉL ¤EG QÉØX
≈∏Yh / ÉØjO GójG ábÓª©dG á«MÉ«°ùdG IôNÉÑdG IQÉjR ¢ùeCG Ωƒj ó¡°T ób ádÓ°U
.ìÉ«°S /1906/ º¡æe ÜÉcQ /2506 / É¡æàe

ájDhôdG – ádÓ°U
äÉ°übÉæª∏d á``«`Yô``Ø`dG á``æ`é`∏`dG äó``≤` Y
¿Éμ°SEÓd á``eÉ``©` dG á``jô``jó``ŸÉ``H á``«` ∏` NGó``dG
É¡YɪàLG ∫hC’G ¢``ù`eCG QÉØX á¶aÉëÃ
øH ó«©°S á``°`SÉ``Fô``H ΩÉ``©` dG Gò``¡` d ¢``ù`eÉ``ÿG
ΩÉY ô`` jó`` e …Ò`` ã` `μ` `dG ⁄É`` °` `S ø`` H ó`` ª` `MCG
QÉØX á¶aÉëà ¿Éμ°SEÓd áeÉ©dG ájôjóŸG
∫ÓN ”h .á``æ` é` ∏` dG AÉ``°` †` YCG Qƒ``°` †` ë` Hh
IóMh (53) AÉ°ûfEG ∞jQɶe íàa ´ÉªàL’G
QÉØX á``¶`aÉ``fi äÉ`` j’h ∞∏àîà á«æμ°S

á¶aÉëà ֫°ùdG áj’ƒH Úà«æμ°S ÚJóMh AÉ°ûfEG
…Ò«¨àdG ô`` `eC’G QGó`` °` `UEG ¤EG á``aÉ``°` VEG §``≤`°`ù`e
äÉjôb áj’ƒH Úà«æμ°S ÚJóMh ´hô°ûe á°übÉæŸ
’ÉjQ (963)h ∞`` dCG á``ª`«`≤`H §``≤`°`ù`e á``¶`aÉ``ë`Ã
ájQÉ°ûà°S’G äÉ``eó``î`∏`d ≥ë∏e QGó``°` UEGh É``«k `fÉ``ª`Y
´hô°ûŸ á«°übÉæàdG äGóæà°ùŸGh º«eÉ°üàdG OGóYE’
܃æL á¶aÉëà Qƒ°U áj’ƒH IQGRƒdG ≈æÑe AÉ°ûfEG
∫ÉjQ ±’BG á°ùªN √Qóbh ‹ÉªLEG ≠∏Ñà á«bô°ûdG
.惻Y

ájQÉ°ûà°SE’G äÉeóÿG á°übÉæe áaÉ°VEGh É«fɪY
§≤°ùe »``à`¶`aÉ``ë`à »`` °` `VGQC’G º``FÓ``Y º«∏°ùàd
Ö°ùM á°ü°üîŸG ≠``dÉ``Ñ`ŸG ¿ƒ``μ`J ¿CG ≈``∏`Y QÉ``Ø` Xh
.™£≤dG äÉMÉ°ùe
∞jQɶe í`` à` a ´É`` ª` ` à` ` L’G ∫Ó`` ` N ” É`` ª` c
áj’ƒH á«æμ°S IóMh (15) AÉ°ûfEG ´hô°ûe á°übÉæe
´hô°ûe á``°`ü`bÉ``æ`eh á``«` ∏` NGó``dG á``¶`aÉ``ë`Ã Ó``¡`H
‘GƒdGh πeÉμdG áj’ƒH Úà«æμ°S ÚJóMh AÉ°ûfEG
´hô°ûe á``°`ü`bÉ``æ`eh á``«`bô``°`û`dG ܃``æ`L á``¶`aÉ``ë`Ã

á«μª°ùdG ¥Gƒ°SC’G »`a Ú∏eÉ©dG äGQób ôjƒ£àd IQhO
,äGóMƒdG √òg 𫨰ûJ ≈∏Y ¿ƒaô°û«°S øjòdG ÚØXƒª∏d
ácô°ûdG äGóMƒdG √ò¡d IòØæŸG ácô°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh
øH ⁄É°S Qƒ°†ëHh (ƒμà«æ«L ) IQÉéàdGh AÉHô¡μ∏d áeÉ©dG
≥jƒ°ùàdG á£N IQGOEGh OGóYEG ≈∏Y ±ô°ûŸG »Ñ°SGôdG ˆGóÑY
ƒμà«æ«L ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGRƒ``dÉ``H »μª°ùdG
∞jô©àdG ¤EG Ihó`` æ` dG â``aó``gh ,IQó`` ` dG ≈``æ`ã`e Qƒ``à` có``dG
øe è∏ã∏d É¡LÉàfEGh É¡∏ªY á≤jôWh è∏ãdG êÉàfEG äGóMƒH
πeGƒ©dGh êÉàfE’G áq«ªch ( Flake Ice ) íFGô°ûdG ´ƒf
è∏ãdG ™«æ°üJ äGó``Mh êÉàfEG IAÉØc ™aôd ÉgôaƒJ ÖLGƒdG
.™jRƒàdG á≤jôWh

ájDhôdG -§≤°ùe
‘ á«μª°ùdG IhÌ`` `dGh á``YGQõ``dG IQGRh Oƒ``¡`L QÉ`` WEG ‘
ôjƒ£J ‘ IQGRƒdG ΩɪàgG øª°Vh ÚØXƒŸG äGQób ôjƒ£J
äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿG Òaƒàd á«μª°ùdG ¥Gƒ°SC’G π«gCÉJh
É¡æeh (Úμ∏¡à°ùŸG - áYÉÑdG - Ú∏bÉædG ) Ú∏eÉ©∏d áeRÓdG
‘ á«μª°ùdG ¥Gƒ°SC’G ¢†©H ‘ è∏ãdG êÉàfEG äGóMh Ö«côJ
- hÉæ°S - Qƒ°U - óeÌdG - ¢UÉæ°T - ¥Éà°SôdG ) øe πc
⪶f ó≤a äGóMƒdG √ò¡d 𫨰ûàdG AóH Üô≤dh ,( IȨdG
¬aÉ◊G â``«`H ¥ó``æ`a ‘ á``«`Ñ`jQó``J IQhO ∫hC’G ¢``ù`eCG ìÉ``Ñ`°`U

≥jƒ°ùdG áj’ƒH ájGóÑdG ¥ƒ°S ∫ƒM ‹ÉgC’G äɶMÓe ≈∏Y ±ƒbƒdG
≈∏Y ±ƒbƒ∏d áÑ«W IQOÉH ó©J IQÉjõdG √òg ¿EG »eƒ«μdG ô°UÉf øH óªM ∫Ébh .iô``NCG
πeCÉfh á«eƒμ◊G IQOÉÑŸG √òg øªãf Éæg øëfh í«ë°üà∏d áÑLƒà°ùŸG äɶMÓŸG ¢†©H
ÊÉæ°ùdG ô°UÉf øH »∏Y ∫É``b ɪc , áeÉ©dG áë∏°üŸG π``LCG øe É¡éFÉàf πc ≥≤ëàJ ¿CG
, ájQhôŸG êQÉîŸGh πNGóŸG ¢†©H ‹G êÉàëj Gò``dh Éjƒ«M Ébƒ°S ó©j ájGóÑdG ¥ƒ°S ¿G
ΩÉ©dG ≥jô£∏d ôjƒ£àdG ò«ØæJ á°SGQO IÎa ‘ ¿G »eƒ«μdG ∞«°S øH ¢ù«ªN iôj ɪc
™°Vh ™e Ö°SÉæàJ »àdG êQÉîŸGh πNGóŸG OÉéjEÉH OƒYh ∑Éæg âfÉμa ájGóÑdG ¥ƒ°S ™e
∫ƒ≤j ¬ÑfÉL øeh ≥≤ëàj ⁄ ∂dP ¿G hóÑj øμdh ¥ƒ°ùdG √òg ‘ ájOÉ°üàb’G ácô◊G
äÉæ«°ù– ‹G êÉà– ájGóÑdG ájôb ‘ ≥jô£dG á°Sóæg ¿G »eƒ«μdG π«¡°S øH ܃≤©j
ájôb É¡æe ÊÉ``©`J »``à`dG QÉ``£`e’G √É``«`e ∞jô°üJ òaÉæeh »à檰S’G õLÉ◊Éc áæ«©e
äÉëàa ≥«°†d Gô¶f á``jOh’G ¿ÉjôLh QÉ£e’G ∫ƒ£g AÉæKCG IQhÉéŸG iô≤dGh ájGóÑdG
. √É«ŸG ¿ÉjôL ∞jô°üJ

ájDhôdG – ≥jƒ°ùdG
áaô¨dG »Yôa ¢ù«FQh áæWÉÑdG ∫ɪ°T á¶aÉfi áWô°T óFÉb ¿ƒμe ≥jôa ¢ùeCG ΩÉb
¥ƒ°S ≈∏Y ±ƒbƒdÉH , áæWÉÑdG ∫ɪ°T á¶aÉëà ¥ô£dG IôFGO ôjóeh ¥Éà°SôdGh QÉë°üH
™jRƒJ á«Ø«ch ΩÉ©dG ≥jô£dG ‘ πª©dG Ò°S ≈∏Y ´ÓWÓd ≥jƒ°ùdG á``j’h ‘ ájGóÑdG
ájGóÑdG ¥ƒ°S Égó¡°ûj »àdG ájQÉéàdG ácô◊G ™e ºFÓàj Éà ≥jô£∏d πNGóŸGh êQÉîŸG
∂dPh ájGóÑdG ájô≤H ≥jô£dG ôjƒ£J ´hô°ûŸ IòØæŸG ácô°û∏d π㇠¢Sóæ¡e Qƒ°†ëH ,
ácôM á«HÉ«°ùfG å«M øe á«dÉ◊G äɶMÓŸG ¢†©H ∫ƒM á«∏g’G äÉÑdÉ£ŸG Aƒ°V ‘
äɶMÓe ‹G ≥jôØdG ™ªà°SCG óbh ≥jôØdG º°V å«M , QÉ£e’G √É«e ∞jô°üJh QhôŸG
ºà«°S ôN’G ¢†©ÑdGh É¡°†©H á÷É©Ã Iô°TÉÑe âÑdG ” »àdGh º¡JÉÑdÉ£eh ‹É``g’G
á«æ©e äÉ``¡`L ‹G ´ƒ``Lô``dG Ωõ∏à°ùJ á«æa äÉØ°UGƒÃ ¬``WÉ``Ñ`JQ’ Gô``¶`f √ò«ØæJ á``°`SGQO

á°ü÷G ôH Ójô‚É°T ™éàæà á«fÓ¡ÑdG á«Ø°üd zí£°ùdG â–{ ¢Vô©e ìÉààaG
âªb ó≤d .∫hC’G …óëàdG ƒg á«q æØdG ∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤dG íÑ°UCG ,ø``ÁC’G øe
πª©dG ™e º∏bCÉJG »μd á«q æØdG ∫ɪYC’G RÉ‚EG ‘ áeóîà°ùŸG äGhOC’G πjó©àH
äÉLÉ«àM’G …hò``d á«°ù«FôdG á«°†≤dG q¿CG ó≤àYCG .Ió«L IQƒ°üH »``LQÉ``ÿG
Gƒ©«£à°ùj »μd á≤ãdÉH Gƒ∏ëàj ¿CG Öéj ,¿ÉÁE’Gh ¢ùØædÉH á≤ãdG »g á°UÉÿG
ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿hQOÉb ºg Ée áaô©Ÿ ó«MƒdG ≥jô£dG É¡qfC’ äÉjóëàdG á¡LGƒe
™e πeÉ©àdG Öéj ’h IÉ``«`◊G á¡LGƒŸ º``FGó``dG ìÓ°ùdG »``g äÉjóëàdG .¬``H
ÉæJGQGôb PÉîJÉH øjôNBÓd íª°ùf ’CG Öéj .hó©dG hCG õLÉ◊G πãe äÉjóëàdG
íª°ùf ¿CG Oôéà ¬qfC’ ,ÉæJÉÑZôH ºμëàdG hCG ¬H ΩÉ«≤dG ÉææμÁ ÉŸ óM ™°Vh hCG
»≤«≤◊G ≥FÉ©dG ƒg ∂dP íÑ°üj ,ÉæJÉ«M ≈∏Y ÒKCÉàdÉH á«Ñ∏°ùdG AÉ«°TC’G √ò¡d
äÉjóëàdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d Ú``dƒ``fl Gƒ``fƒ``μ`j ¿CG ™«ª÷G ø``e ó`` jQCG .¿É``°`ù`fEÓ`d
,IÒ¨°U hCG IÒÑc âfÉc GPEG ɪq Y ô¶ædG ¢†¨H ,º¡¡LGƒJ »àdG õLGƒ◊G ô°ùch
É°†jCG ójQCG .IÉ«◊G ‘ º¡aGógCG ≥«≤– πLCG øe ,á°Sƒª∏e ÒZ hCG á°Sƒª∏e
á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP hCG äÉbÉYEG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢SÉædG ¿CG ∑Qóf ¿CG
¿ƒØ∏àfl É©«ªL øëf .䃰U º¡d ¿ƒμjh ™ªàéŸG ‘ É°†jCG Gƒª¡°ùj ¿CG øμÁ
¿CG πÑb ¢UÉî°TC’G ≈∏Y ºμëf ’CG Éæ«∏Y Öéj .Gô°ûH Éæe π©éj ÉæYƒæJ q¿CGh
.zá«≤«≤◊G º¡JGQób ∞°ûàμf

ájDhôdG -§≤°ùe
øY ,ÒHõdG â«H á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH á°ü÷G ôH Ójô¨fÉ°T ™éàæe ø∏YCG
.zí£°ùdG â–{ ¿Gƒæ©H á«fÓ¡ÑdG á«Ø°U á«fɪ©dG áfÉæØ∏d ¢Vô©e áeÉbEG
ƒgh zí£°ùdG â``–{ ¿GƒæY πªëj …ò``dG -»æØdG ¢Vô©ŸG ìÉààaG ºà«°Sh
Ωƒ«dG -á«fɪ©dG áæjõdGh ¢ùHÓŸGh ájó«∏≤àdG ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG øe ≈Mƒà°ùe
É«k eƒj ìƒàØe ƒgh QóæÑdG ¥óæØd »°VQC’G ≥HÉ£dÉH ¿ƒæØdG ádÉ°U ‘ ,AÉ©HQC’G
á«q Ø°U q¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .AÉ°ùe 10:00 ≈àM ÉMÉÑ°U
10:00 áYÉ°ùdG øe
k
á«°üî°T »¡a .Gkó«©H É¡eÓMCG ∑ÎJ ⁄ É¡qfCG ’EG ,…ó°ùL …ó– øe ÊÉ©J
ÖMCG É«k °üî°T ÉfCG{ á«Ø°U ∫ƒ≤Jh É¡H »≤à∏j øe πc ™e á«HÉéjEGh á«μ«eÉæjO
øe ,»àjƒg ¢ùμ©j »qæah ,»©e ∞WÉ©àdG hCG á≤Ø°ûdÉH Ö``MQCG ’h äÉjóëàdG
.zäÈc ∞«ch â°ù°ùMCG GPÉÃh ógÉ°ûe øe »∏Y ôe Ée ,âæc øjCGh ,â«JCG øjCG
‘ πãªàj …ò``dGh IQOÉ``f á«q ÑW á∏μ°ûe øe ÊÉ©J á«Ø°U q¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
¿CG âYÉ£à°SG å«M ,z±GôWC’G º≤ØJ{ ≈ª°ùj ájƒ∏©dG É¡aGôWCG ƒ‰ ‘ Qƒ°üb
á«Ø°U ∫ƒ≤Jh .É¡H á°UÉÿG á«æØdG ∫ɪYC’ÉH ΩÉ«≤dÉH ábÉYE’G √òg ≈∏Y Ö∏¨àJ
ô°übCG ô°ùjC’G óYÉ°ùdGh ƒªædG Ú∏ªàμe ÒZ øjóYÉ°S ™e äó``dh ¿CG òæe{

ÚfGƒ≤H á«Øjô©J Ihóf
óYÉ≤J ¥hóæ°U ᪶fCGh
á«fóŸG áeóÿG »ØXƒe
á«fɪ©dG -¢UÉæ°T
q
¢ùeCG á«fóŸG áeóÿG »ØXƒe óYÉ≤J ¥hóæ°U º¶f
ÚfGƒbh ᪶fCÉH á«Øjô©J Ihó``f ¢UÉæ°T á``j’ƒ``H ∫hC’G
»ØXƒŸ á``eó``ÿG ó©H É``e ICÉ`aÉ``μ`eh äÉ``°`TÉ``©`ŸGh óYÉ≤àdG
∂dÉe ∫BG ¿Éª«∏°S øH ∂dÉe ï«°ûdG ájÉYQ â– áeƒμ◊G
»ØXƒe øe OóY Qƒ°†ëH ¢UÉæ°T ‹Gh óYÉ°ùe »ë°ûdG
Ωɶæd á©°VÉÿG áj’ƒdÉH á«eƒμ◊G ôFGhódGh äÉ°ù°SDƒŸG
.á«q fóŸG áeóÿG
¿hDƒ°ûdG Iô``FGO ôjóe »HQɨdG »∏Y øH ⁄É°S çó–h
√òg º``«`¶`æ`J ø``e ±ó``¡` dG ø``Y ¥hó``æ` °` ü` dÉ``H á``«` fƒ``fÉ``≤` dG
äGhó`` æ` `dG ø`` e á``∏`°`ù`∏`°`S ø``ª` °` V »`` JCÉ` `j …ò`` ` dGh ,Ihó`` æ` ` dG
äÉ°TÉ©e ¿ƒ``fÉ``≤`H ∞jô©àdG ∫ƒ``M á``jƒ``Yƒ``à`dG äGAÉ``≤`∏` dGh
∂dPh ,á``eƒ``μ` ◊G »``Ø`Xƒ``Ÿ á``eó``ÿG ó``©`H É``e äBÉ` aÉ``μ` eh
Iô°ûY ™``HQCG πª°ûj …ò``dG …ƒæ°ùdG èeÉfÈdG ∫Ó``N øe
´É£≤dG ƒØXƒe É¡dÓN »≤à∏j á``j’h Iô°ûY â°S ¤EG
¿ƒfÉ≤d á``©`°`VÉ``ÿG á``«q ` eƒ``μ` ◊G äÉ``°`ù`°`SDƒ`ŸÉ``H »``eƒ``μ` ◊G
≈∏Y º¡YÓW’ ∂dPh áeóÿG »ØXƒe óYÉ≤J ¥hóæ°U
∞XƒŸG ≥M øª°†J »àdG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G RôHCGh ºgCG
. ∞XƒŸG IÉah ó©H øe áKQƒdG ≥Mh √óYÉ≤J ó©H
óYÉ≤J ¥hó``æ`°`U ∞``jô``©`J Ihó``æ` dG ‘ »``HQÉ``¨` dG ∫hÉ``æ` J
πμ«¡dGh ΩÉ¡ŸGh ICÉ°ûædG å«M øe á«fóŸG áeóÿG »ØXƒe
ó©H Ée äBÉaÉμeh äÉ°TÉ©e ¿ƒfÉb øY áeó≤eh »ª«¶æàdG
•hô°Th √Qhó``°` U ï``jQÉ``Jh á``eƒ``μ`◊G »``Ø`Xƒ``Ÿ á``eó``ÿG
óŸ óMƒŸG ΩɶædG ¤EG IQÉ°TE’Gh ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ´ƒ°†ÿG
∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒŸ á«æ«eCÉàdG ájɪ◊G
πª©dG CGó``Hh º``¡`dhO Ò``Z ‘ Ú∏eÉ©dG á«Hô©dG è«∏ÿG
Gò¡d ´ƒ``°`†`ÿG •hô``°` Th 2006 /1 /1 ø``e GQk É``Ñ` à` YG ¬``H
.ΩɶædG
IôFGO ôjóe ÊÉ°ù¨dG ˆGóÑY øH íÑ°üe Ωqób Égó©H
∫hÉæJ …òdGh IhóædG øe ∫hC’G QƒëŸG á«YƒàdGh ΩÓYE’G
.áeóÿG Ióeh äÉcGΰT’G ¬«a
äÉcGΰT’G Ö°ùf Qƒ``ë`ŸG Gò``g ∫Ó``N ø``e ¢Vô©à°SG
,ICÉaÉμŸG hCG ¢TÉ©ŸG ‘ áHƒ°ùëŸG á``eó``ÿG Oó``e ∂``dò``ch
Oóe º°V •hô``°`Th á≤HÉ°ùdG á``eó``ÿG Oó``e º°V ´Gƒ`` fCGh
á©°VÉÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T øe á≤HÉ°ùdG áeóÿG
Oóe º``°` V •hô`` °` Th á``«` YÉ``ª` à` L’G äÉ``æ` «` eCÉ` à` dG ¿ƒ``fÉ``≤` d
óYÉ≤J ÚfGƒb ΩÉμMCG ≥Ñ£J äÉ¡L øe á≤HÉ°ùdG áeóÿG
QƒëŸG É`` qeCG .äÉ``°` TÉ``©` ŸG ¿ƒ``fÉ``b ≥``Ñ`£`J äÉ``¡` L hCG iô`` NCG
ôeÉY øH Oƒªfi øH º«gGôHEG ¬eó≤a IhóædG øe ÊÉãdG
¬«a ∫hÉ``æ`J ¥hóæ°üdÉH á«q YƒàdG º°ùb ¢ù«FQ …ó``jÈ``dG
äÉ≤ëà°ùŸG √ò``g ´Gƒ``fCG Éë°Vƒe ájóYÉ≤àdG äÉ≤ëà°ùŸG
áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμeh …óYÉ≤àdG ¢TÉ©ŸG πª°ûJ »àdGh
.AGõ©dGh IRÉæ÷G ∞jQÉ°üe áëæeh

OÉ°üàbG

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g 1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

10

äÉ©HÉàe

z»JÉcR{ á«æWƒdG á∏ª◊G ¿Éæ°Tój á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d z ¥Éã«e{h zá«æjódG ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G {
áaÒ°ü∏d ¥É`` ã` `«` `e ¿CG ô`` cò`` dÉ`` H ô`` `jó`` `÷G
´ôa ∫hCG ìÉààaÉH GôNDƒe πØàMG ób á«eÓ°SE’G
‘ ´ô``Ø`dG ™``≤`jh ô°TƒH á``j’ƒ``H IÈ``¨`dG á≤£æÃ
IȨdG á≤£æà ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG ≈∏Y õ«ªàe ™bƒe
º«ª°üàdG äGP ´hô``Ø` dG ø``e ¥É``ã`«`e ´ô``a ó``©`jh
ƒgh Iõ``«`ª`à`e Ò``jÉ``©` eh äÉ``Ø` °` UGƒ``Ãh ó``jô``Ø` dG
Ωó≤j å``«`M §≤°ùe ∂``æ`H ø``Y É``ek É``“ π°üØæe
á«aô°üŸG äÉeóÿGh äÉéàæŸG øe GkOó``Y ´ôØdG
∂æH ¿Éch á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e ≥aGƒàJ »àdG
∫ƒ°üM ø``Y ≥``HÉ``°`S â``bh ‘ ø``∏` YCG ó``b §≤°ùe
∂æÑdG ø`` e á``«` ª` °` Sô``dG á`` ≤` aGƒ`` ŸG ≈``∏` Y ∂``æ` Ñ` dG
á«aô°üŸG ∫É``ª` YC’G á°SQɪŸ ÊÉ``ª`©`dG …õ``cô``ŸG
∫hCG ¿ƒμ«d á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e á≤aGƒàŸG
íàØd á``≤`aGƒ``ŸG ≈``∏`Y π°üëj áæ£∏°ùdG ‘ ∂``æ`H
á«aô°üŸG ¬``JÉ``eó``N ø``°`Tó``jh á``«`eÓ``°`SEG Iò``aÉ``f
á∏≤fh Ió``jó``L á∏Môe πμ°ûj É``‡ á``«`eÓ``°`SE’G
äÉeóÿG Ëó`` ≤` `J ‘ §``≤`°`ù`e ∂``æ` Ñ` d á``«` Yƒ``f
øFÉHõ∏d É¡eó≤j »àdG á«aô°üŸG äÓ«¡°ùàdGh
á«°VÉŸG IÎØdG ∫Ó``Nh ΩÉ``Y πμ°ûH Qƒ¡ªé∏dh
á≤aGƒàŸG á«aô°üŸG äÉéàæŸG øe OóY ìô£H ΩÉb
.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e

.Êɪ©dG Éæ©ªà› ‘ IÉcõdG øcQ õjõ©J
É¡æ°TO »àdG äÉeóÿGh äÉéàæŸG ó¡°ûJh Gòg
IòaÉf ∫hCG ,á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d ¥Éã«e kGôNDƒe
kÉMÉ‚ §≤°ùe ∂æH øe ,áæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°SEG
øe IOÉØà°S’G ≈∏Y Qƒ¡ª÷G øe ’k ÉÑbEGh kGÒÑc
≥aGƒàJ »àdG á«aô°üŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG √òg
É¡ªgCG ø``eh á``«`eÓ``°`SE’G á``©`jô``°`û`dG ΩÉ``μ` MCG ™``e
ÒaƒàdG ÜÉ°ùMh »æμ°ùdG πjƒªà∏d ¥Éã«e èàæe
äGQÉ«°ùdG π``jƒ``“ è``à`æ`eh …QÉ`` `÷G ÜÉ``°` ù` ◊Gh
»àdG äÓ«¡°ùàdGh äGõ``«`ŸG øe Oó``Y Ëó≤J ™e
áaÒ°ü∏d ¥Éã«e øFÉHõd áaÉ°†e ᪫b πã“
‘ ¥É``ã`«`Ÿ ∫hC’G ´ô``Ø` dG ó¡°ûj É``ª`c á``«`eÓ``°`SE’G
íàØd øFÉHõdG øe GÒ
k Ñc ’k ÉÑbEG IȨdG á≤£æe
äÉéàæŸG ø``e IOÉ``Ø` à` °` SÓ``dh Ió``jó``L äÉ``HÉ``°`ù`M
kɪ∏Y ´ôØdG É¡eó≤j »àdG á«aô°üŸG äÉeóÿGh
áaÒ°ü∏d ¥É``ã`«`e äÉ``é`à`æ`e ø``e èàæe π``c ¿CÉ` `H
äGAGôLE’G øe áYƒª› ÈY ôÁ á«eÓ°SE’G
á©jô°ûdG ΩÉμMC’ ¬à≤HÉ£e øe ócCÉà∏d á©LGôŸGh
áHÉbôdGh iƒ``à`Ø`dG áÄ«g π``Ñ`b ø``e á``«`eÓ``°`SE’G
äÉ¡«LƒJ ≥ah èàæŸG Ëó≤J ºàj ɪc á«Yô°ûdG
. Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG

á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d “¥Éã«e” ‘ ÉfQhóH øëfh
É¡ª«¶æJh á``∏`ª`◊G √ò``g º``YO ≈``∏`Y ¢``Uô``ë`æ`°`S
∂`` dPh É`` ¡` `aGó`` gCG ≥``«` ≤` ë` à` d ,ó`` «` `÷G π``μ` °` û` dÉ``H
äÉ¡÷Gh ΩÓ``YE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl ™e ¿hÉ©àdÉH
‘ á∏ª◊G √òg ºgÉ°ùJ ¿CG kÉ©bƒàe ,ábÓ©dG äGP

»eÓ°SE’G øcôdG Gò¡H ¢üàîJ »àdG ÖfGƒ÷G
Ò¡£Jh IÉcõdG êGôNEG ≈∏Y ™«ª÷G åMh ΩÉ¡dG
¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,™ªàéŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ∫ÉŸG
äGQOÉÑŸG ióMEG ó©J “»JÉcR” á«æWƒdG á∏ª◊G
á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh ±É``bhC’G IQGRh ™e ácΰûŸG

ΩóîJ »àdG ácΰûŸG äGQOÉÑŸGh èeGÈdG ìôWh
. Êɪ©dG ™ªàéŸG
óªM ø``H ¿É``ª`«`∏`°`S Üô`` `YCG á``Ñ`°`SÉ``æ`ŸG √ò``¡` Hh
á«aô°üŸG ∫ɪYC’G áYƒª› ΩÉY ôjóe »KQÉ◊G
√RGõàYG øY §≤°ùe ∂æÑH - ¥Éã«e á«eÓ°SE’G
∂dPh “»JÉcR” á``«` æ` Wƒ``dG á``∏` ª` ◊G Ú``°`Tó``à`H
á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh ™e ácGô°ûdÉH
ó©J »àdG á∏ª◊G √òg º«¶æàH ¬JOÉ©°S øY kÉHô©e
¤EG ±ó¡J »àdG áeÉ¡dG á«æWƒdG äGQOÉÑŸG ióMEG
᫪gCÉH ∞jô©àdG ‘ áªgÉ°ùŸGh ™ªàéŸG áeóN
ΩÓ°SEÓd á«°SÉ°SC’G ¿É``cQC’G øe øcôc IÉ``cõ``dG
ô°ûf á«æWƒdG á∏ª◊G √òg ∫ÓN øe ºà«°S ɪc
QƒeCG øe Òãc ∫ƒM á«Ø«≤ãJh ájƒYƒJ ä’É°SQ
ÚH ºMÓàdG õjõ©J ‘ É``gQhOh IÉcõdÉH á≤∏©àŸG
¢SƒØf ‘ IOÉ©°ùdGh ìôØdG ô°ûfh ™ªàéŸG OGôaCG
” »``JÉ``cR ” á∏ªM πª°ûà°S ɪc ™ªàéŸG OGô`` aCG
. »ØbƒdG º¡°ùdGh äÉbó°üdGh IÉcõdG ∫GƒeCG
≈∏Y á°†jôa »g IÉcõdG ¿CG »KQÉ◊G í°VhCGh
á«eÉ°S ádõæeh á©«aQ áfÉμe πà–h º∏°ùe πc
á∏ª◊G ∫ÓN øe ∫hÉëæ°Sh áeó≤àe áÑJôeh
∞∏àîà Ì``cCG ∞jô©àdG ” »``JÉ``cR ” á«æWƒdG

ájDhôdG - §≤°ùe
á«æjódG ¿hDƒ`°`û`dGh ±É`` bhC’G IQGRh â∏ØàMG
á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d “¥Éã«e” ™``e ¿hÉ©àdÉH
” á«æWƒdG á∏ª◊G Ú°TóàH §≤°ùe ∂æH ø``e
Ωƒ∏©dG Qƒ£J Ihóf äÉ«dÉ©a øª°V ∂dPh “»JÉcR
óªM øH óªMCG ï«°ûdG áMɪ°S ΩÉb å«M á«¡≤ØdG
á∏ª◊G Ú°TóàH áæ£∏°ù∏d ΩÉ©dG »àØŸG »∏«∏ÿG
IÉcõdG ᫪gCÉH ™ªàéŸG á«YƒJ ¤EG ±ó¡J »àdG
ÉgÒKCÉJh É`` `gQhOh ΩÓ``°` SE’G ¿É`` `cQCG ø``e ø``cô``c
πªà°ûà°Sh ™``ª`à`é`ŸG ≈``∏`Y Ò``Ñ` μ` dGh »``HÉ``é` jE’G
á©°SGh á«fÓYEGh á«eÓYEG á«£¨J ≈∏Y á∏ª◊G
™«ª÷G å``◊ á``Ø`∏`à`î`ŸG ΩÓ`` `YE’G π``FÉ``°` Sh È``Y
á«Ø«ch É¡YGƒfCÉH ∞jô©àdGh IÉcõdG êGô``NEG ≈∏Y
ójó©dG πM ‘ IÉcõdG áªgÉ°ùe ióeh É¡LGôNEG
,™ªàéŸG ¬LGƒJ »àdG á«YɪàL’G äÓμ°ûŸG øe
áªLôJ á``∏` ª` ◊G √ò`` ` g Ú``°` Tó``J »`` `JCÉ` ` jh Gò`` ` g
ÚH kGô``NDƒ` e É¡©«bƒJ ” »``à`dG ºgÉØàdG Iô``cò``Ÿ
“¥Éã«e“h á«æjódG ¿hDƒ`°`û`dGh ±É`` bhC’G IQGRh
õjõ©J ¤EG ±ó``¡`J »``à`dG á``«`eÓ``°`SE’G áaÒ°ü∏d
ä’ÉéŸG ø``e Oó``Y ‘ Ú``Ñ`fÉ``÷G Ú``H á``cGô``°`û`dG

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ∞«XƒàdG äÉ°SÉ«°Sh èeGôH z iQƒ°ûdG{`H ájô°ûÑdG OQGƒŸG áæ÷ ΩÉeCG ¢Vô©à°ùj z á∏eÉ©dG iƒ≤dG{ π«ch
πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àM’ á«Ñ∏ŸG á«æ¡ŸG ÒjÉ©ŸG ôjƒ£àd
AÉ°ûfE’ á«æØdGh ᫪«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG ¢``ù`°`SC’G ™``°`Vhh
É¡≤«Ñ£J ió``e á©HÉàeh á``°`UÉ``ÿG á«ÑjQóàdG äÉ°ù°SDƒŸG
.ÖjQóàdG IOƒ÷
»àdG äÉjóëàdGh äÉHƒ©°üdG RôHCG øY ¬ãjóM QÉWEG ‘h
äÓμ°ûe ∑É``æ`g ¿G ¬JOÉ©°S ô``cP Úª©àdG è``eGô``H ¬``LGƒ``J
≈∏Y äGQɪãà°S’G ™jRƒJh , …OÉ°üàb’G ´ƒæàdÉH á≤∏©àe
É¡àeAGƒe ióeh äÉLôîŸG IOƒL h áæ£∏°ùdG äɶaÉfi
áaÉ≤Kh Qƒ``LC’G á∏bh ,¬JÉLÉ«àMGh ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe ™e
√OGôaCG áÑZQh ¢UÉÿG ´É£≤dG ∞FÉXƒd ¬Jô¶fh ™ªàéŸG
.á«eƒμ◊G áØ«XƒdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘
áæé∏dG AÉ°†YCGh ¢ù«FQ IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG çó– ∂dP ó©H
iƒ≤dG IQGRh π«ch IOÉ©°S É¡d QÉ°TCG »àdG QhÉëŸG ºgCG ∫ƒM
äGQÉ°ùØà°SGh ÖfGƒL GƒMôW å«M πª©dG ¿hDƒ°ûd á∏eÉ©dG
∞«XƒàdG äÉ``°`SÉ``«`°`Sh è``eGô``H º``«`«`≤`J ∫ƒ`` M äÉ``¶` MÓ``eh
Ωƒ≤J …ò``dG Qhó``dG á©«ÑWh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Úª©àdGh
ɪ«a É¡¡LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dGh äÉHƒ©°üdG ºgCGh , IQGRƒdG ¬H
øe á°Vhô©ŸG ¢UôØdG πªY øY ÚãMÉÑdG ¢†aôH ≥∏©àj
äÉcô°ûdG •É°ûfh á«Yƒfh ,¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T πÑb
.áæ£∏°ùdG ‘ πªY øY ¿ƒãMÉÑdG É¡«∏Y πÑ≤j »àdG

áHÉàc á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH á°üàîŸG IôFGódG ÆÓHEG ¬∏ãÁ øe hCG
áaÉ°VE’ÉH ¬jód âKóëà°SG hCG â∏N »àdG ø¡ŸGh ∞FÉXƒdÉH
Ö°ùf ¢Vôa ¿CÉ°ûH ( 2009 / 321 ) ºbQ …QGRƒdG QGô≤dG ¤EG
ᣰûfCÓd É``≤`ah ¢``UÉ``ÿG ´É``£`≤`dG äBÉ°ûæe ≈∏Y Úª©àdG
.ácô°T πμd ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dGh
Ωƒ≤J »àdG 𫨰ûàdG á«dBGh QÉ°ùe ¤EG ¬JOÉ©°S QÉ°TCG ɪc
äÉ°ù°SDƒe ‘ á«æWƒdG ádɪ©dG ∞«XƒJ π«Ñ°S ‘ IQGRƒdG É¡H
ÖjQóJ è``eGô``H º``gCG ø``Y É``°`†`jCG çó``–h ¢``UÉ``ÿG ´É``£`≤`dG
Gòg ‘ IQGRƒ``dG á£Nh á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ``≤`dG π«gCÉJh
É¡àLQOCG »àdG èeGÈdG øe OóY ∑Éæg ¿CG Éæ«Ñe .. ÖfÉ÷G
ÖjQóàdG è``eÉ``fô``H »`` gh á``«`Ñ`jQó``à`dG É``¡`à`£`N ‘ IQGRƒ`` ` dG
,πª©dG ¢``SCGQ ≈∏Y ÖjQóàdG èeÉfôHh ,𫨰ûàdÉH ¿hô≤ŸG
êQÉN Ö``jQó``à` dG è``eÉ``fô``Hh á``«`æ`¡`ŸG äÉ``eƒ``∏` Hó``dG è``eÉ``fô``Hh
∫ƒMh.∞«XƒàdGh »Ø«XƒdG ôjƒ£àdG èeÉfôH h áæ£∏°ùdG
¿CG ¬JOÉ©°S ócCG ôjƒ£àdGh π«gCÉàdG áÑbGôe ‘ IQGRƒdG QhO
IAÉØμd …Qhó`` dG º««≤àdG äÉ«∏ªY á©HÉàÃ Ωƒ``≤`J IQGRƒ`` dG
á«ÑjQóàdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á«ÑjQóàdG èeGÈdGh ègÉæŸG ò«ØæJ
´É£≤dÉH Ú«æ©ŸG ™``e π``°`UGƒ``à`dGh ,á``°`UÉ``ÿGh á``«`eƒ``μ`◊G
á∏eÉ©dG iƒ``≤` dG ø``e ¥ƒ``°`ù`dG äÉ``LÉ``«`à`MG á``aô``©`Ÿ ¢``UÉ``ÿG
᫪∏©dG çƒëÑdGh äÉ``°`SGQó``dGh §£ÿG ™°Vhh á«æWƒdG

á«fɪ©dG – §≤°ùe

áªYGódG á«fƒfÉ≤dG OGƒ``ŸG øe Oó``Y ∑Éæg ¿CG ¬JOÉ©°S ó``cCG
¿ƒfÉb ø``e (14) IOÉ``ŸG â``eõ``dCG å«M πª©dG ¢Uôa ∂æÑd
πª©dG
∫ÓN á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ¤EG π°Sôj ¿CG πª©dG ÖMÉ°U
áë°Vƒe IôZÉ°ûdG πª©dG ¢Uôa ΩÉ``Y πc øe ôjÉæj ô¡°T
¿CG ɪc πª©dG ™bGƒeh ÉjGõŸGh ÖJGôdGh »Ø«XƒdG ≈ª°ùŸÉH
πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Y ¬fCÉH â°üf πª©dG ¿ƒfÉb øe (15) IOÉŸG

áeƒμ◊G »ØXƒŸ πªY á°TQh º¶æj Êɪ©dG »æWƒdG ∂æÑdG
ájDhôdG – §≤°ùe

»æWƒdG ∂``æ` Ñ` dÉ``H õ``«q ` ª` à` dG á`` «` ÁOÉ`` cCG ¢``ù` «` FQ
¿ÉÑ©°T ÒeC’GóÑY ø°ùM ¤OCG ó``bh .Êɪ©dG
k `FÉ``b áÑ°SÉæŸG √ò¡H íjô°üàH
≈©°ùf øëf” ,Ó
É櫪gÉ°ùe áaÉc ™e •Gôîf’G ¤EG QGôªà°SÉH
.Úaô£∏d Ió«ØŸG ∫ɪYC’G πc ‘ º¡àcQÉ°ûeh
øY kÉehO åëÑf ™ªàéª∏d áªYGO á°ù°SDƒªc ÉæfEG
ΩóîJ ¿CG øμÁ »àdG äÉeóÿGh πÑ°ùdG π°†aCG
.“™°ShCG πμ°ûH ™ªàéŸGh ÉæFÓªY
áfGõî∏d ΩÉ©dG ôjóŸG,…ôeÉ©dGôgÉW ¿É``ch
»eÉàÿG π``Ø` ◊G ¢`` SCGô`` J ó``b á``«` dÉ``ŸG IQGRƒ`` ` H
äGOÉ¡°ûdG º``«` ∏` °` ù` à` H ΩÉ`` ` b å``«` M è``eÉ``fÈ``∏` d
…ôeÉ©dG ¤OCG ,á«eÉàN áª∏c ‘h .ÚcQÉ°ûª∏d
»æWƒdG ∂``æ`Ñ`dG ôμ°ûf” :¬``«`a ∫É``b íjô°üàH
‘ Ú∏eBG ,IójôØdG á°UôØdG √òg ≈∏Y Êɪ©dG
äÉcGô°ûdGh ¢UôØdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
“.πÑ≤à°ùŸG ‘ á∏KɪŸG

GQóæ«gÉe .O ø``e π``c IQhó`` `dG IQGOEÉ` ` `H ΩÉ`` bh
∫GQƒ«f” á°ù°SDƒe øe ±GÒ°S ∂fÉjÉeh Éà¡«e
GQóæ«gÉe .O πªY .“ôjƒàaƒ°S ófG õ«LƒdƒæμJ
‘ ¢``ù` jQó``à` dGh äGQÉ``°` û` à` °` S’G ∫É`` › ‘ É``à`¡`«`e
Ö°üæe kÉ°†jCG π¨°T ɪc ,áØ∏àîŸG á«dÉŸG ™«°VGƒŸG
…ÉÑeƒe ,∂``æ` H »``à`«`°`S ‘ äÓ``«`∏`ë`à`dG ¢``ù`«`FQ
ôjƒ£J ‘ ¬àcQÉ°ûe ¤EG á``aÉ``°`VE’É``H (ó``æ`¡`dG)
‘ ä’B’G ≈∏Y Ióªà©ŸG ∫hGóàdG äÉ«é«JGΰSEG
¥Gƒ°SCGh IóFÉØdG QÉ©°SCGh ,»ÑæLC’G ó≤ædG ÖfGƒL
.á«μjôeC’Gh á«HhQhC’G º¡°SC’G
øe Oó`` ` Y IQhó`` ` ` `dG Ú`` °` Tó`` J π`` Ø` M ô``°` †` M
¿ƒjɪg º¡æe ∂æÑ∏d É«∏©dG IQGOE’G AÉ``°`†`YCG
äÉeóÿG áYƒª› ¢ù«FQh,ΩÉ©dGôjóŸG,ÒÑc
ÒeC’G ó``Ñ`Y ø``°`ù`Mh ,äÉ``°`ù`°`SDƒ`ª`∏`d á``«`aô``°`ü`ŸG
äÉeóÿG ¢``ù`«`FQ ΩÉ``©` dG ô``jó``ŸG Ö``FÉ``f ,¿É``Ñ`©`°`T
,¿É«Ø◊G Ú``°` ù` ◊Gh á``«` eƒ``μ` ◊G á``«` aô``°` ü` ŸG

»æWƒdG ∂æÑdÉH õ«ªàdG á``«` ÁOÉ``cCG ⪶f
áÑ©dh áfGõÿG IQGOEG” ‘ IQhO Gôk NDƒe Êɪ©dG
∞∏àfl øe ÉØk Xƒe ô°ûY á«fɪãd “á°UQƒÑdG
IQhódG â£Z .á«eƒμ◊G äÉ``¡`÷Gh äGQGRƒ`` dG
±ô°U π``ã` e á`` fGõ`` ÿG äÉ``é`à`æ`e ø``e ó``jó``©` dG
ájQƒØdG ¥ƒ°ùdGh ,…ó≤ædG ∫hGóàdGh ,äÓª©dG
¤EG á``aÉ``°`VE’É``H ,É``gÒ``Zh á``∏` LB’G äÓ``eÉ``©` ŸGh
äÉéàæŸG ∫ƒ``M IÒ``°`ü`b á``eó``≤`e â``£` YCG É``¡` fCG
k G IQhódG â檰†J .ÉgÒZh á≤à°ûŸG
äGhOCG É°†jC
ÚcQÉ°ûŸG Úμªàd ∂``dPh á«°SÉ°SC’G π«∏ëàdG
º¡a π``ã`e á``ª`¡`ŸG á``fGõ``ÿG ∞``FÉ``Xh º``¡`a ø``e
IóŸG á«°SÉ°ùM ¢SÉ«≤eh ,IóŸGh ,¥ƒ°ùdG äÉÑ∏≤J
π°üM ɪc .ÉgÒZh IóFÉØdG QÉ©°SCG äGÒ¨àd
≈∏Y ±ô``©`à`∏`d á``°`Uô``a ≈``∏`Y kÉ` °` †` jCG ¿ƒ``cQÉ``°` û` ŸG
º¡JÉÑ∏£àeh ¥ƒ°ùdG ‘ Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓdG
äÉéàæŸG ´Gƒ`` fCG ≈``∏`Y ±ô``©`à`dG ¤EG á``aÉ``°`VE’É``H
á«dÉŸG äÉë∏£°üŸGh É¡JÉeGóîà°SGh á«°ù«FôdG
.¥ƒ°ùdG ‘ áeóîà°ùŸG
≥∏WCG á≤«u °T Ió``Mh kÉ°†jCG IQhó``dG âæªq °†Jh
øY IQÉÑY »gh “á°UQƒÑdG áÑ©d” :º°SG É¡«∏Y
¿ƒcQÉ°ûŸG Ωƒ≤j %100 áÑ°ùæH á«©bGh áHôŒ
ɪ«a á«∏©a ∫hGó``J á«∏ªY ‘ •Gôîf’ÉH É¡«a
áHôéàH »≤«≤M ¢SÉ°ùMEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º¡æ«H
»g “á°UQƒÑdG áÑ©d” ¿EG .á«∏©ØdG ∫hGó``à` dG
º«∏©J ¤EG ±ó¡J »gh ‹B’G Ö°SÉ◊G ≈∏Y áÑ©d
¥ƒ°ùdG ‘ ºàJ »àdG äÉ°SQɪŸG ¢†©H ÚcQÉ°ûŸG
¥ƒ°ùdGh ,á«ÑæLC’G äÓª©dG ™e πeÉ©àdG óæY
kÉMô°T kÉ°†jCG áÑ©∏dG â檰†J .äGhOC’Gh ,ájQƒØdG
᫪°S’G ᪫≤dG ¢SÉ«b πãe º«gÉØŸG ¢†©Ñd
πeÉY äÉ``«` °` SÉ``°` ù` Mh,¥ƒ``°` ù` dG ™``e Ò``¨`à`J »``à` dG
øe ÉgÒZh ô£î∏d á°Vô©ŸG ᪫≤dGh,¥ƒ°ùdG
.∫hGóàdG ôJÉaO IQGOEÉH á≤∏©àŸG §HGƒ°†dG

∂æH øe IOÉØà°S’G ᫪gCG ≈∏Y ¬JOÉ©°S GócDƒe ..πªY øY
¥ƒ°ùH äGÒ¨àŸG øY áeÉY äGô°TDƒe ™°Vƒd πª©dG ¢Uôa
πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àŸ á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿG OGó``YEGh ,πª©dG
áaÉ°VE’ÉH ÖjQóàdGh π«gCÉàdG ¢Uôah πª©dG ¢Uôa øe
πª©dG ¢``Uô``ah IôZÉ°ûdG πª©dG ¢Uôa ™«ªL ô°üM ¤EG
´É£≤dG äBÉ°ûæe á©HÉàe ádƒ¡°Sh É¡«a Ú«©àdG ” »``à`dG
ɪc ÚæWGƒŸG Ú«©àH É¡eGõàdG ióe øe ócCÉà∏d ¢UÉÿG

¢ù∏éà á``jô``°` û` Ñ` dG OQGƒ`` ` ` ŸGh ÜÉ``Ñ` °` û` dG á``æ` ÷ äó``≤` Y
QhO øe ô°ûY …OÉ``◊G …Qhó``dG É¡YɪàLG ¢ùeG iQƒ°ûdG
IÎØdG ø``e (2013 / 2012) ÊÉ``ã` dG …ƒ``æ`°`ù`dG OÉ``≤` ©` f’G
»æ°û©ŸG óªfi øH ⁄É°S IOÉ©°S á°SÉFôH ¢ù∏éª∏d á©HÉ°ùdG
áæé∏dG AÉ°†YCG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG Qƒ°†ëHh áæé∏dG ¢ù«FQ
¢ù«ªN øH óªM IOÉ©°S É¡YɪàLG ‘ áæé∏dG âaÉ°†à°SGh.
∂dPh πª©dG ¿hDƒ°ûd á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh π«ch …ôeÉ©dG
.¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ∞«XƒàdG äÉ°SÉ«°Sh èeGôH á°ûbÉæŸ
É«Fôe É°VôY π«cƒdG IOÉ©°S Ωó``b ´É``ª`à`L’G á``jGó``H ‘
‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRƒ``H 𫨰ûàdG è``eGô``Hh §£N ∫ƒ``M
∂æH »gh á«°SÉ°SCG QhÉfi á©HQCG É檰†àe ¢UÉÿG ´É£≤dG
á∏eÉ©dG iƒ``≤`dG π``«`gCÉ`Jh Ö``jQó``J è``eGô``Hh ,π``ª`©`dG ¢``Uô``a
, ôjƒ£àdGh π«gCÉàdG áÑbGôe ‘ IQGRƒ``dG QhOh , á«æWƒdG
.áæ£∏°ùdG ‘ Úª©àdG èeGôH ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG RôHCGh
¬dÓN ø``e º``à`j π``ª`©`dG ¢``Uô``a ∂``æ`H ¿CG ¬``JOÉ``©`°`S í``°` VhCGh
äBÉ°ûæe É¡H Ωó≤àJ »``à`dG Iô``ZÉ``°`û`dG πª©dG ¢``Uô``a ∫É`` NOEG
äGRÉ«àe’G áaÉc É¡H áë°Vƒe ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°Th
ÚãMÉÑ∏d πªY ¢Uôah ÖjQóJ ¢Uôa Òaƒàd ±ó¡J É¡fCGh

z∑É«M{ áÄÑ©J IOÉYEG óæYz πàfɪY{ øe á«fÉ› äBÉaÉμe
á«fÉ› ≥``FÉ``bO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ º¡àÑZQ óæY
*414#2 ` `H ∫É``°` ü` J’G hCG , á``«`∏`fi äÉ``ŸÉ``μ`ª`∏`d
á«dhódG äÉŸÉμª∏d á«fÉ› ≥FÉbO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
âfÎfG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d *414#3 `H ∫É°üJ’G hCG ,
3 ᪫≤H ó«°UôdG áÄÑ©J óæYh .ÊÉ``› π≤æàe
≥FÉbO 10 ÚH QÉ«àN’G ájôM ∑ΰûª∏d ä’ÉjQ
á«fÉ› ≥``FÉ``bO 5 hCG á«∏ëŸG äÉŸÉμª∏d á«fÉ›
øe á«fÉ› âjÉHÉé«e 50 hCG á«dhódG äÉŸÉμª∏d
᪫≤H ó«°UôdG áÄÑ©J óæY ÉeCG , π≤æàŸG âfÎf’G
á≤«bO 20 ≈∏Y ∑Î``°`û`ŸG π°üë«°ùa ä’É`` jQ 5
á«fÉ› ≥FÉbO 10 hCG , á«∏ëŸG äÉŸÉμª∏d á«fÉ›
øe á«fÉ› âjÉHÉé«e 100hCG á«dhódG äÉŸÉμª∏d
óæY Éæ«cΰûe π°üë«°S ɪc ,π≤æàŸG âfÎf’G
á≤«bO 50 ≈∏Y ä’ÉjQ 10 ᪫≤H ó«°UôdG áÄÑ©J
á«fÉ› á≤«bO 25hCG ,á«∏ëŸG äÉŸÉμª∏d á«fÉ›
á«fÉ› âjÉHÉé«e 250hCG , á«dhódG äÉŸÉμª∏d
∑ΰûŸG Ωóîà°ùj ¿CG ≈∏Y ,π≤æàŸG âfÎf’G øe
áÄÑ©J ïjQÉJ øe ΩÉjCG á©Ñ°S ∫ÓN äBÉaÉμŸG ∂∏J
Ò«¨J ‘ ∑Î``°` û` ŸG á``Ñ` ZQ ∫É`` M ‘h ,ó``«` °` Uô``dG
¢ùØf ´ÉÑJEG ’EG ¬«∏Y Ée ,á«dÉàdG áÄÑ©à∏d √QÉ«àNG
.Ö°SÉæŸG õeôdÉH ∫É°üJ’Gh äGƒ£ÿG

ájDhôdG – §≤°ùe

áYÉ£à°SÉH ,∑É«M ábÉÑd ójó÷G ¢Vô©dG ™e “:
≥jôW ø``Y º``gó``«`°`UQ á``Ä`Ñ`©`J ó``æ`Y Ú``cÎ``°`û`ŸG
¿CG á``«` fhÎ``μ` dE’G áÄÑ©àdG hCG áÄÑ©àdG äÉ``bÉ``£`H
á«∏ëŸG äÉŸÉμª∏d á«fÉ› ≥``FÉ``bO Ú``H GhQÉàîj
âfÎfEG hCG á«dhódG äÉŸÉμª∏d á«fÉ› ≥FÉbO hCG
º¡JÉLÉ«àMG Ö°SÉæj Ée QÉ«àN’ ÊÉ› π≤æàe
¿ƒcΰûŸG QÉ``à` î` j “.áKÓãdG ¢``Vhô``©` dG ø``e
ó«°UôdG áÄÑ©J πÑb º¡Ñ°SÉæJ »``à`dG º¡JBÉaÉμe
*414#1 `H ∫É°üJ’G ∫ÓN øe ∂dPh IóMGh Iôe

ójó÷G É``¡` °` Vô``Y ¢`` ù` `eCG π``à` fÉ``ª` Y â``æ` °` TO
º¡ëæÁ kÉ≤Ñ°ùe áYƒaóŸG ∑É«M áeóN »cΰûŸ
äÉŸÉμe ≥FÉbO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Éc IOó©àe äGQÉ«N
á«fÉ› á«dhO äÉŸÉμe ≥FÉbO hCG á«fÉ› á«∏fi
áÄÑ©J IOÉ`` `YEG ó``æ`Y ÊÉ`` › π``≤`æ`à`e â``fÎ``fEG hCG
áÄÑ©àdG hCG áÄÑ©àdG äÉbÉ£H ≥jôW øY ó«°UôdG
.á«fhÎμdE’G
¢Vhô©dG á∏°ù∏°S øe GkóMGh ¢Vô©dG Gòg ó©j
∑É«M áeóN ‘ É¡«cΰûŸ πàfɪY É¡eó≤J »àdG
π°UGƒJ ≈∏Y º¡«≤ÑJh á«aÉ°VEG ᪫b º¡«£©àd
º¡àHôŒ øe ø°ù–h ,AÉbó°UC’Gh πgC’G ™e ºFGO
Iô¡°Th kÉeGóîà°SG ÌcC’G áeóÿG ΩGóîà°SG ‘
øH º«∏°S ∫Éb ¢Vô©dG ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh . áæ£∏°ùdG ‘
IóMƒH ≥jƒ°ùàdG ΩÉY ôjóe ∞«£∏dG óÑY óªMCG
IOó©àŸG äGQÉ«ÿG“:πàfɪ©H áFõéàdG »cΰûe
‘ øëfh ,É¡d á«≤«≤M ᪫b »Ø°†J IÉ«◊G ‘
äGQÉ«àNG ‘ á©àŸG AÉØ°VEG ≈∏Y ¢Uôëf πàfɪY
øe º¡Ñ°SÉæj É``e AÉ``≤`à`fG ∫Ó``N ø``e Éæ«cΰûe
∞«£∏dG óÑY º«∏°S ±É°VCGh “.ä’É°üJG äÉeóN

πª©dG äÉ«bÓNCG ∫ƒM Ihóf º¶æJ zá«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG{
øY È©J É¡fƒμd êÉàfE’Gh πª©dGh OôØdG á«°üî°T ≈∏Y »HÉéjEG ÒKCÉJ øe
ÒZ äÉ°SQɪŸG ¢†©H ¤EG ¥ô£àdG ” ɪc . ™ªàéª∏d ᪫∏°ùdG º«≤dG
. ¬``FGOCG iƒà°ùe ≈∏Yh OôØdG á«°üî°T ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ »àdG á«bÓNC’G
øe »Ñjô¨dG º«gGôHEG π°VÉØdG ¬Áó≤J ‘ ∑QÉ°T …òdG ÊÉãdG QƒëŸG ÉeCG
πeÉ©dG É¡H ™àªàj »àdG ¥ƒ≤◊G ºgCG ¤EG ¥ô£àa á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh
¬«∏Y Öéj »àdG á«°SÉ°SC’G äÉÑLGƒdG º``gCG ∂dòch πª©dG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ÑW
,Ú∏eÉ©dGh IQGOEÓd áfRGƒàŸG ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd áeóN ∂dPh É¡H ΩGõàd’G
. 2000 Windows ácô°T øe kÉcQÉ°ûe ( 15) IhóædG ô°†M óbh

ájDhôdG – §≤°ùe
≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒª∏d ™HÉàdG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ õcôe º¶f
äÉÑLGhh ¥ƒ``≤`Mh πª©dG äÉ``«`bÓ``NCG ” ¿Gƒæ©H πªY á``°`TQh á«YÉæ°üdG
áaÉ≤ãdGh »ª«≤dG Ö``fÉ``÷G õjõ©àd ∂``dPh πª©dG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ÑW πeÉ©dG
‘ ” ,øjQƒfi πª©dG á°TQh â檰†J ó≤a , Ú∏eÉ©dG iód á«fƒfÉ≤dG
Öéj »àdG á``«`bÓ``NC’G äÉ``°`SQÉ``ª`ŸGh äÉ``«`bÓ``NC’G º``gCG ¢VGô©à°SG ∫hC’G
É¡d ÉŸ Ú∏eÉ©dGh IQGOE’G πÑb øe Égõjõ©J ≈∏Y πª©dGh É¡H ∂°ùªàdG

¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ¿Éª oY õcôe ´hô°ûŸ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∫ɪYCG áeõM á°übÉæe óæ°ùJ z ¿Gôª oY{
ôjóL.zΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ∫ƒ∏ëH ábÉ£dG õ``cô``eh
äGô“Dƒª∏d ¿É``ª` Y õ``cô``e ´hô``°`û`e ¿CG ô``cò``dÉ``H
™jQÉ°ûŸG º``î`°`VCG ø``e kGó`` MGh Èà©j ¢``VQÉ``©`ŸGh
á«dɪLE’G ¬àMÉ°ùe π°üJ å«M ,áæ£∏°ùdG ‘
AÉ¡àf’G Qôq ` ≤` ŸG ø``eh ,™``Hô``e Î``e ʃ«∏e ¤EG
¿CG ™``bq ƒ``à`j É``ª`c ,Ω2016 ΩÉ``Y ∫ƒ``∏`ë`H kÉ`«`∏`c ¬``æ`e
∫ƒ∏ëH kÉjƒæ°S ôFGR 600,000 øe ÌcCG Ö£≤à°ùj
kGQƒ£àe kGõ``cô``e ´hô°ûŸG ºq °†«°Sh .Ω2018 ΩÉ``Y
,¢VQÉ©ŸGh äGô``“Dƒ`ŸG º«¶æàd iƒà°ùŸG ™``«`aQh
,∫ɪYC’G ∫ÉLôd á°UÉN ∞bGƒeh ,¥OÉæa ™HQCGh
¿CG ∫ƒq ©ŸG øeh .á«æμ°S ≥aGôeh ,¥ƒ°ùà∏d õcGôeh
¬fCG ɪc ,‘É≤ãdG ∫OÉÑà∏d Ik òaÉf õcôŸG Gòg ¿ƒμj
É¡∏©Œ ábƒeôe áfÉμe ¿ÉªoY áæ£∏°S Ö°ùμ«o °S
IóFGôdG á``«`MÉ``«`°`ù`dGh á``jQÉ``é` à` dG ó``°`UÉ``≤`ŸG ø``e
¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG áYÉæ°U ∫ÓN øe kÉ«ª«∏bEG
.äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ΩóîJ »àdG iÈμdG

»æWh ´hô°ûŸ ó≤©dG Gò``g ™bƒf øëfh Éfôq °ùj{
≈∏Y Éæ°UôM ó``cDƒ`f ¿CG ,¥É``£`æ`dGh ºé◊G Gò¡H
¥ô£dGh ≥aGôŸGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∫ɪYCG RÉ‚EG
.záHƒ∏£ŸG äÉWGΰT’Gh á£î∏d kÉ≤ah
OôØæe ´QÉ°T ∞°UQ áeõ◊G √ò``g øª°†àJh
êhOõ`` e ´QÉ`` °` `Th ,º`` c 4^4 ‹Gƒ`` `M ¬``dƒ``W ≠``∏`Ñ`j
ô‡ ≈∏Y ô°ùLh ,äGQGhO áà°Sh ,ºc 1^3 ∫ƒ£H
áeõ◊G øª°†àJ ɪc .Îe 100 ∫ƒ£H …OGƒ``dG
3^7 ∫ƒ£H á«°SÉ°SC’G á«æÑ∏d äÓ«°UƒJ ∂dòc
,ºc 4^1 ∫ƒ£H »ë°üdG ±ô°ü∏d äÉμÑ°Th ,º``c
ºc 5 ∫ƒ£H á«FÉHô¡c äÉμÑ°Th …ô∏d äÉμÑ°Th
.ä’É°üJ’G äÉμÑ°ûd π«°UƒJ •É≤f ÖfÉL ¤EG
IóŸG π``°`ü`J{ :»``ª`°`SÉ``≤`dG ó«©°S ¢``Só``æ`¡`ŸG ∫É``bh
¤EG á``eõ``◊G √ò``g ò«Øæàd IOqó` ë` ŸG á``«`dÉ``ª`LE’G
á°übÉæe á«°SôJ ≈∏Y πª©f ø``ë`fh ,kGô``¡`°`T 12
äGQÉ«°ùdG ∞`` bGƒ`` eh ¢`` VQÉ`` ©` `ŸG õ`` cô`` e ≈``æ` Ñ` e

,QÉeƒc GQóæjQƒ°Sh ,¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ¿ÉªoY
…ôØæ°ûdG óªMCG øH ódÉN ácô°ûH …QGOE’G ôjóŸG
áYƒªéà ΩÉ©dG ôjóŸG QÉeƒc …Éé«ah ,√O’hCGh
øH ô°UÉf IOÉ©°S ìôq °U ,áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .Ö«Ñ◊G
kGOƒ¡L ¿GôªoY ∫òÑJ{ :¬dƒ≤H »ª°û÷G ¢ù«ªN
á«fGõ«ŸGh á``£`î`∏`d kÉ` ≤` ah Oƒ``≤` ©` dG í``æ` Ÿ Ik Ò``Ñ` c
Éæ°UôM óbh ,π«°UÉØàdG ¥OCG IÉYGôe ™e IOóëŸG
AÉ£YEG ≈``∏`Y äÉ``°`ü`bÉ``æ`ŸG º««≤J π``MGô``e ∫Ó``N
Ö°ùëH ∂``dPh á``«`fÉ``ª`©o `dG äÉcô°û∏d á``«`∏`°`†`aC’G
.ácô°ûdG ‘ á``©`Ñ`à`ŸG »``∏`ë`ŸG ô``jƒ``£`à`dG á°SÉ«°S
ÚdhÉ≤ŸG ™``e iô`` NC’G äÉ``WGÎ``°`T’G Ú``H ø``eh
øjOQƒŸG øe äGqó©ŸGh AÉæÑdG OGƒe AGô°T IQhô°V
»àdG äÉ`` eó`` ÿG ≈``∏` Y OÉ`` ª` `à` `Y’Gh Ú``«` fÉ``ª` ©o ` dG
§«°ûæJ ‘ º¡°ùj ɇ á«q ∏ëŸG äÉcô°ûdG É¡eqó≤J
OÉ°üàb’G º``YOh äGAÉ``°` û` fE’Gh ä’hÉ``≤` ŸG ´É``£`b
:ˆG ∫É``e ø``H »``∏`Y ∫É``b ¬``Ñ`fÉ``L ø``e .z»``æ` Wƒ``dG

ájDhôdG – §≤°ùe
á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d á«fɪ©o dG ácô°ûdG âæ∏YCG
á«æÑdG ∫É`` ª` `YCG á``eõ``M OÉ``æ` °` SEG ø`` Y (¿Gô`` `ª` ` Yo )
äGô“Dƒª∏d ¿É``ª` Yo õ``cô``e ´hô``°` û` Ÿ á``«` °` SÉ``°` SC’G
ácô°T ÚH ácΰûŸG ä’hÉ≤ŸG ácô°ûd ¢VQÉ©ŸGh
‘ ∂`` dPh ,Ö``«` Ñ` ◊Gh √O’hCGh ó``ª` MCG ø``H ó``dÉ``N
á«q ∏ëŸG äÉcô°û∏d ájƒdhCG AÉ£YEÉH É¡eGõàdEG QÉWEG
” ó``bh .™°SƒàdGh
ƒªæ∏d É¡d á°UôØdG á``MÉ``JEGh
q
É¡©bq h å«M ´hô``°`û`ŸG ™bƒÃ á«bÉØJ’G ™«bƒJ
¢ù∏› ¢ù«FQ »ª°û÷G ¢ù«ªN øH ô°UÉf IOÉ©°S
Ö«ÑM ø``H ˆG ∫É`` e ø``H »``∏` Yh ,¿Gô`` ª` `Yo IQGOEG
Ö«Ñ◊G áYƒª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ »JGƒ∏dG
»JGƒ∏dG ó``ª` MCG ø``H π``FGh /¢``Só``æ`¡`ŸG Qƒ``°`†`ë`Hh
ó«©°S /¢Sóæ¡ŸGh ,¿Gôª©o d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG
õcôe ´hô``°` û` e ¢``ù`«`FQ »``ª`°`SÉ``≤`dG ˆGó``Ñ` Y ø``H

11

OÉ°üàbG

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g 1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

∫ÉŸG ¥ƒ°S

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 14 øe ÜÎ≤J ∫hGóàdG º«b

á£≤f 6200 ¢ùeÓj ô°TDƒŸGh ..Gô¡°T 23 ‘ iƒà°ùe ≈∏YC’ §≤°ùe ¥ƒ°S
∫É©dGóÑY AÓ‚ - ájDhôdG

3 ™LGôJh ..ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ≈∏Y ≥∏¨J ábQh 37
% 2 ádhGóàŸG äÉcô°û∏d á«bƒ°ùdG ᪫≤dG ‹ÉªLEG ¢VÉØîfG
٢٠١٣/٠٤/٠٩ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻸﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﺄﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻹﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ‬

‫ﺃﺧﺮ ﻋﺮﺽ‬

‫ﺃﺧﺮ ﻃﻠﺐ‬

‫ﺳﻌﺮﺍﺧﺮ‬
‫ﺻﻔﻘﺔ‬

‫ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬
٪

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻉ‬.‫ﺭ‬

‫ﺍﻹﻏﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻹﻏﻼﻕ‬

‫ﺃﺩﻧﻰ‬

‫ﺃﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

٠٫١٠٠

٨,٩٥٧,٨١٢٫٥٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫١٤٩

٠٫١٤٩

٨٫٠٨٨

٠٫٠١١

٠٫١٣٦

٠٫١٤٧

٠٫١٤١

٠٫١٤٩

١٢٠

٣٦٩,٠٧٩

٢,٥١١,٢٧٦

‫ ﻋﻤﺎﻥ‬- ‫ﻋﻤﺎﻥ ﻭﺍﻷﻣﺎﺭﺍﺕ‬

٠٫١٠٠

١٠,٧٠٩,٢٩٢٫٥٥٠

٠٫٠٠٠

٠٫٣٣١

٠٫٣٣١

٥٫٩٨٠

٠٫٠١٨

٠٫٣٠١

٠٫٣١٩

٠٫٣٠٤

٠٫٣٣١

٣١٩

٢,٢٩٢,٨٤٠

٧,١٩٠,٣٣١

‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﻪ ﳌﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﳌﻨﻴﻮﻡ‬

٠٫١٠٠

٩,٤٩٦,٢٥٠٫٠٠٠

٠٫١٤٣

٠٫١٤٢

٠٫١٤٢

٥٫١٨٥

٠٫٠٠٧

٠٫١٣٥

٠٫١٤٢

٠٫١٣٨

٠٫١٤٤

١٤٦

٤٠٠,٧٤٥

٢,٨٢٩,٣٢٩

‫ﻋﺒﺮ ﺍﳋـﻠﻴﺞ ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﻪ‬

٠٫١٠٠

١٥,٩٢٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫١٩٨

٠٫١٩٧

٠٫١٩٧

٤٫١٨٨

٠٫٠٠٨

٠٫١٩١

٠٫١٩٩

٠٫١٩٥

٠٫٢٠٢

١٥٨

٦٥٥,٣٥٩

٣,٢٩٣,٦٧٦

‫ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬

٠٫١٠٠

٩٢,١٣٧,٥٠٠٫٠٠٠

٠٫٥٨٥

٠٫٥٨٣

٠٫٥٨٥

٣٫٣٥٧

٠٫٠١٩

٠٫٥٦٦

٠٫٥٨٥

٠٫٥٨٠

٠٫٥٨٥

١٥

١٤٣,٣٥٢

٢٤٥,٠٦٠

‫ﺍﳌﻄﺎﺣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻴـﺔ‬

٠٫١٠٠

١٣٣,٨٣٢,٤٠٠٫٠٠٠

١٫٤٩٠

١٫٤٨٥

١٫٤٩٠

٣٫٣٢٤

٠٫٠٤٨

١٫٤٤٤

١٫٤٩٢

١٫٤٨٠

١٫٥٠٠

٢٨

٣٢٣,٠١٢

٢١٦,٤٩٤

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬

٠٫١٠٠

٦١,٩١٢,١٠٠٫٢٥٠

٠٫٣٦٦

٠٫٣٦١

٠٫٣٦٥

٣٫١٧٩

٠٫٠١١

٠٫٣٤٦

٠٫٣٥٧

٠٫٣٤٧

٠٫٣٧٠

٦٨

٢٨٥,٤٠٤

٧٩٨,٣٧٢

‫ﺍﻭﻧﻚ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬

٠٫١٠٠

٣,٥٩١,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫١٧٢

٠٫١٧٠

٠٫١٧١

٣٫٠١٢

٠٫٠٠٥

٠٫١٦٦

٠٫١٧١

٠٫١٧٠

٠٫١٧١

١٩

٢٢,٥٧٠

١٣٢,٠٠٠

‫ﺍﳋـﻠﻴﺞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ‬

٠٫١٠٠

١٣٢,٥٥٤,٢٩٠٫٠٠٠

٠٫٤٣٥

٠٫٤٣٣

٠٫٤٣٣

٢٫٨٥٠

٠٫٠١٢

٠٫٤٢١

٠٫٤٣٣

٠٫٤٢٨

٠٫٤٣٨

١٣١

٥٦٢,٣١٦

١,٢٩٩,٥٣٠

‫ﺍﻭﻣﻨﻔﻴﺴﺖ‬

٠٫١٠٠

٢٢٠,٠٣٠,٣٥٢٫١٥٠

٠٫٦٧٩

٠٫٦٧٦

٠٫٦٧٦

٢٫٦٢٣

٠٫٠١٧

٠٫٦٤٨

٠٫٦٦٥

٠٫٦٥٤

٠٫٦٧٩

٩٨

٦٧٦,٩٣١

١,٠١٧,٩٢٢

‫ﺍﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎﻥ‬

٠٫١٠٠

٩,٣٥٦,٠٧١٫٥٠٣

٠٫١٥٨

٠٫١٥٧

٠٫١٥٨

٢٫٥٨١

٠٫٠٠٤

٠٫١٥٥

٠٫١٥٩

٠٫١٥٧

٠٫١٦٣

٢٠٧

١,٠٦٣,١٠٣

٦,٦٨٣,٩١٥

‫ﺍﳋﻠﻴﺠﻴﺔ ﳋﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬

٠٫١٠٠

٨٩,٦٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٥٦٢

٠٫٥٤٦

٠٫٥٦٠

٢٫٣٧٧

٠٫٠١٣

٠٫٥٤٧

٠٫٥٦٠

٠٫٥٦٠

٠٫٥٦٠

١

٥,٦٠٠

١٠,٠٠٠

‫ﺃﻛﻮﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﺮﻛﺎﺀ‬

٠٫١٠٠

٩٩,٢٠٨,٠٧٤٫٥٢٨

٠٫٤٢٦

٠٫٤٢٤

٠٫٤٢٤

٢٫١٧٩

٠٫٠٠٩

٠٫٤١٣

٠٫٤٢٢

٠٫٤١٥

٠٫٤٢٦

١٠٨

٤٧٧,٤٥٩

١,١٣١,٢٦٨

‫ﺍﻻﻧﻮﺍﺭ ﻟﺒـﻼﻁ‬
‫ﺍﻟﺴـﻴﺮﺍﻣﻴﻚ‬

٠٫١٠٠

٢٦,٧٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٢٧٠

٠٫٢٦٨

٠٫٢٦٨

١٫٩٠٨

٠٫٠٠٥

٠٫٢٦٢

٠٫٢٦٧

٠٫٢٦٤

٠٫٢٧١

١٦٨

١,٧٧٦,٧٢٥

٦,٦٦١,٦٩٨

‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺘﺄﻣﲔ‬

٠٫١٠٠

١٤٨,٩٤٥,٨٧١٫٧١٢

٠٫٥٢٨

٠٫٥٢٥

٠٫٥٢٨

١٫٧٣٤

٠٫٠٠٩

٠٫٥١٩

٠٫٥٢٨

٠٫٥٢٣

٠٫٥٣٠

٦٣

٢٦٣,٦٤٤

٤٩٩,٢٢٥

‫ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ‬

٠٫١٠٠

٣١٣,٠٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

١٫٥٦٥

١٫٥٥٠

١٫٥٦٥

١٫٣٦٠

٠٫٠٢١

١٫٥٤٤

١٫٥٦٥

١٫٥٦٤

١٫٥٦٦

١٣

١٢٣,٩٥٣

٧٩,٢٠٠

‫ﺭﻳﺴﻮﺕ ﻟﻸﺳﻤﻨﺖ‬

٠٫١٠٠

٣٨,٧١٨,٣٦٧٫٦٠٠

٠٫٣١٣

٠٫٣١٢

٠٫٣١٢

١٫٣٠٧

٠٫٠٠٤

٠٫٣٠٦

٠٫٣١٠

٠٫٣٠٨

٠٫٣١٤

٥٧

٢٨٣,٦٢٨

٩١٣,٥٢٩

‫ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‬

٠٫١٠٠

٤٦,٦٦٤,٦٤٠٫٠٠٠

٠٫٤٩٩

٠٫٤٩٤

٠٫٤٩٤

١٫٢٣٧

٠٫٠٠٦

٠٫٤٨٥

٠٫٤٩١

٠٫٤٩٠

٠٫٤٩٤

١٩

٨٢,٠٤٤

١٦٧,٢٢٤

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻧﻰﺀ‬

٠٫١٠٠

٢٤,٩٨٦,٥٠٠٫٠٠٠

٠٫٤٢٠

٠٫٤١١

٠٫٤١١

١٫٢٢٥

٠٫٠٠٥

٠٫٤٠٨

٠٫٤١٣

٠٫٤٠٨

٠٫٤١٥

١٤

٦٥,١٥٥

١٥٧,٧٥٣

‫ﻓﻮﻟﺘﺎﻣﺐ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬

٠٫١٠٠

١٥,٢٦٧,٢٢٤٫٠٠٠

٠٫٢٠٤

٠٫٢٠٣

٠٫٢٠٤

٠٫٩٩٥

٠٫٠٠٢

٠٫٢٠١

٠٫٢٠٣

٠٫٢٠٠

٠٫٢٠٦

٢١٧

٣٩٣,٦٤٣

١,٩٣٩,٣٥٨

‫ﺍﳊﺴﻦ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳـﻴﺔ‬

٠٫١٠٠

١,٠٦٨,٠٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

١٫٤٣٠

١٫٤٢٥

١٫٤٢٥

٠٫٩٩٣

٠٫٠١٤

١٫٤١٠

١٫٤٢٤

١٫٤١٠

١٫٤٢٨

٤٢

٤٩٩,٣٢٥

٣٥٠,٧٠٠

‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻺﺗﺼﺎﻻﺕ‬

٠٫١٠٠

٢٤,٨٤٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٢٠٦

٠٫٢٠٥

٠٫٢٠٦

٠٫٩٧٦

٠٫٠٠٢

٠٫٢٠٥

٠٫٢٠٧

٠٫٢٠٥

٠٫٢٠٨

١١١

٢٣٢,٠٩٣

١,١٢١,٧٤٩

‫ﺍﻷﻧﻮﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬

٠٫١٠٠

١٤,٧٥٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫١١٨

٠٫١١٧

٠٫١١٨

٠٫٨٥٥

٠٫٠٠١

٠٫١١٧

٠٫١١٨

٠٫١١٧

٠٫١١٩

٣١

٧٢,٣٥٨

٦١٣,٧٠٠

‫ﺍﻻﺳﻤﺎﻙ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬

٠٫١٠٠

١,٣٠٨,٧٢٣,٨٥٩٫١٢٨

٠٫٦٤١

٠٫٦٤٠

٠٫٦٤١

٠٫٧٨٥

٠٫٠٠٥

٠٫٦٣٧

٠٫٦٤٢

٠٫٦٣٩

٠٫٦٤٥

٩٨

٤٩٣,٥٦٦

٧٦٨,٤٥٧

‫ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ‬

٠٫١٠٠

٤٥,٦٥٢,١٩٤٫٨٥٢

٠٫١٦٨

٠٫١٦٧

٠٫١٦٧

٠٫٦٠٦

٠٫٠٠١

٠٫١٦٥

٠٫١٦٦

٠٫١٦٥

٠٫١٦٧

٢٣

٢٦,١٩١

١٥٧,٦٩٣

‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ‬

٠٫١٠٠

٦٠,٩٢٦,٢٧٥٫٩٦٠

١٫٢٧٥

١٫٢٦٥

١٫٢٦٥

٠٫٥٥٦

٠٫٠٠٧

١٫٢٥٨

١٫٢٦٥

١٫٢٦٥

١٫٢٦٥

٢

٣٨,٦١٨

٣٠,٥٢٨

‫ﻣﻄـﺎﺣﻦ ﺻﻼﻟﻪ‬

٠٫١٠٠

٣٧٤,٠٥٨,٤٩١٫٧٣٠

٠٫١٨٧

٠٫١٨٦

٠٫١٨٧

٠٫٥٣٨

٠٫٠٠١

٠٫١٨٦

٠٫١٨٧

٠٫١٨٦

٠٫١٨٧

٢٨

٧٣,٥٤٧

٣٩٣,٤٤٢

‫ﺑﻨﻚ ﺍﺗﺶ ﺍﺱ ﺑﻲ ﺳﻲ‬
‫ﻋﻤﺎﻥ‬

٠٫١٠٠

٢١٥,٦٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫١٩٧

٠٫١٩٦

٠٫١٩٥

٠٫٥١٣

٠٫٠٠١

٠٫١٩٥

٠٫١٩٦

٠٫١٩٥

٠٫١٩٨

٤٧

١٧٢,٣٦٩

٨٧٧,٣٨٦

‫ﺑﻨﻚ ﺻﺤﺎﺭ‬

٠٫١٠٠

٢٨,٦٤٣,٥٩٩٫٧٦٤

٠٫٤٦٦

٠٫٤٦٥

٠٫٤٦٦

٠٫٤٢٩

٠٫٠٠٢

٠٫٤٦٦

٠٫٤٦٨

٠٫٤٦٥

٠٫٤٧٠

٤٣

٢٨٩,٧٠١

٦١٩,٤٣٠

‫ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ‬

٠٫١٠٠

٩٦,٤٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٤٨٨

٠٫٤٨٢

٠٫٤٩٠

٠٫٤١٧

٠٫٠٠٢

٠٫٤٨٠

٠٫٤٨٢

٠٫٤٨٠

٠٫٤٩٠

٣٢

١٧٣,٥٨٦

٣٦٠,٠٠٠

‫ﻇﻔﺎﺭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬

٠٫١٠٠

٣٧,٨٠١,٠٨٠٫٠٠٠

٠٫٢٧٢

٠٫٢٧١

٠٫٢٧٢

٠٫٣٧٢

٠٫٠٠١

٠٫٢٦٩

٠٫٢٧٠

٠٫٢٦٨

٠٫٢٧٢

١٠٣

٣٩٦,٥١٤

١,٤٦٨,٦١٠

‫ﻋﻤﺎﻥ ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬

٠٫١٠٠

٣١٢,٤٦٣,٠٥٠٫٠٠٠

٠٫٢٨٢

٠٫٢٨١

٠٫٢٨٢

٠٫٣٥٦

٠٫٠٠١

٠٫٢٨١

٠٫٢٨٢

٠٫٢٨١

٠٫٢٨٤

٢٦

١٧٩,٠٥٩

٦٣٤,٩٠٩

‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬

٠٫١٠٠

٤٧٦,٧٩٠,٤٧٩٫٦٧٤

٠٫٣٩٤

٠٫٣٩٣

٠٫٣٩٤

٠٫٢٥٤

٠٫٠٠١

٠٫٣٩٣

٠٫٣٩٤

٠٫٣٩٤

٠٫٣٩٦

١١

١٧,٣٩٥

٤٤,١٠٢

‫ﺑﻨﻚ ﻇﻔﺎﺭ‬

٠٫١٠٠

٣٦٥,١٧٩,٧١٣٫٠٣٠

٠٫٥٦٢

٠٫٥٥٥

٠٫٥٦٢

٠٫١٧٩

٠٫٠٠١

٠٫٥٦٠

٠٫٥٦١

٠٫٥٥٨

٠٫٥٦٢

٢٦

١٠٤,٤٤٣

١٨٦,٢٨٦

‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺱ‬

١٫٠٠٠

١٠٧,٩٨٢,٨٩٦٫٠٤٠

٥٫٤٠٩

٥٫٤٠٤

٥٫٤٠٩

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٥٫٤٠٩

٥٫٤٠٩

٥٫٤٠٩

٥٫٤٠٩

٣

٦٥,٠٤٣

١٢,٠٢٥

‫ﺍﺱ ﺍﻡ ﺍﻥ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬

٠٫١٠٠

٢٢١,١٨٠,٧٧٦٫٢٥٠

٠٫١٧٥

٠٫١٧٤

٠٫١٧٤

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫١٧٥

٠٫١٧٥

٠٫١٧٤

٠٫١٧٥

٢٥

٢٦,٤٨٤

١٥١,٦٥٠

‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻷﻫﻠﻲ‬

٠٫١٠٠

٣٤,٥٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫١١٦

٠٫١١٥

٠٫١١٥

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫١١٥

٠٫١١٥

٠٫١١٥

٠٫١١٦

٦٩

٣١٧,٦٦٣

٢,٧٥٧,١٥٩

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

٠٫١٠٠

٢٨,٠٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٣٥٠

٠٫٣٤٥

٠٫٣٥٠

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫٣٥٠

٠٫٣٥٠

٠٫٣٥٠

٠٫٣٥٠

٢

١,٧٥٠

٥,٠٠٠

‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ‬

٠٫١٠٠

٣٧,٢٠٨,٤٧٠٫٩١٠

٠٫١٥٩

٠٫١٥٨

٠٫١٥٨

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫١٥٧

٠٫١٥٧

٠٫١٥٦

٠٫١٥٨

١٦

٩,٣٥٨

٥٩,٥٥٨

‫ﺗﺄﺟﻴﺮ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ‬

٠٫١٠٠

٢١٠,٧١٠,٠٠٠٫٠٠٠

٢٫٢٥٠

٢٫١٩٠

٢٫٢١٨

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٢٫٢١٨

٢٫٢١٨

٢٫٢١٨

٢٫٢١٨

٣

٣٥,٠٣٨

١٥,٧٩٧

‫ﺷﻞ ﺍﻟـﻌﻤـﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺴـﻮﻳـﻖ‬

١٫٠٠٠

٥٣,٢٨٥,٥١١٫٠٠٠

٢٫٤١٠

٢٫٢٥٢

٢٫٢٥٢

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٢٫٤١١

٢٫٤١١

٢٫٢٥٢

٢٫٢٥٢

٢

٣٢٢

١٤٣

‫ﺻﺤﺎﺭ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬

٠٫١٠٠

٨٤,٧٧٧,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٣٦٨

٠٫٣٦٥

٠٫٣٦٥

٠٫٥٤٢-

٠٫٠٠٢-

٠٫٣٦٩

٠٫٣٦٧

٠٫٣٦٥

٠٫٣٦٩

٣٤

١٤٢,١٥١

٣٨٧,٤٧٠

‫ﺟﻠﻔﺎﺭ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﻘﺎﻭﻻﺕ‬

٠٫١٠٠

٢٢,٨٦٩,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٢٩٩

٠٫٢٩٧

٠٫٢٩٧

٠٫٦٦٩-

٠٫٠٠٢-

٠٫٢٩٩

٠٫٢٩٧

٠٫٢٩٥

٠٫٢٩٩

١٢

٢٥,٢٩٩

٨٥,١٥٠

‫ﺍﻋﻼﻑ ﻇﻔﺎﺭ‬

٠٫١٠٠

١٠٦,٧٥٠,٠٠٠٫٠٠٠

٢٫٢٠٠

٢٫١٣٥

٢٫١٣٥

٢٫٩٥٥-

٠٫٠٦٥-

٢٫٢٠٠

٢٫١٣٥

٢٫١٣٥

٢٫١٣٥

٥

١٣,٠٧٩

٦,١٢٦

‫ﻋﻤﺎﻥ ﻟﻠﻤﺮﻃﺒﺎﺕ‬

٢,٧٦٣

١٣,٦٧١,٥١٣

٤٨,٨٨٤,٢٣٠

‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

٤٤

‫ﺍﳌﺘﺪﺍﻭﻟﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﳌﻮﺍﺯﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻹﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ‬

‫ﺃﺧﺮ ﻋﺮﺽ‬

‫ﺃﺧﺮ ﻃﻠﺐ‬

‫ﺳﻌﺮﺍﺧﺮ‬
‫ﺻﻔﻘﺔ‬

‫ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬
٪

٠٫١٠٠

٥,٨٦٥,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٠٦٩

٠٫٠٦٨

٠٫٠٦٩

٤٫٥٤٥

٠٫١٠٠

٢,٤٦٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٠٨٢

٠٫٠٨١

٠٫٠٨١

١٫٢٣٥

١٫٠٠٠

١,٧٤٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٢٩٥

٠٫٢٩١

٠٫٢٩٠

٠٫٦٩٤

٠٫١٠٠

٥,٧٨٥,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٠٩٠

٠٫٠٨٩

٠٫٠٨٩

٠٫٠٠٠

٠٫١٠٠

١٠,٦٩١,٣٦٦٫٤٠٠

٠٫٤٧٠

٠٫٤٦٠

٠٫٤٧٠

٠٫٠٠٠

٠٫١٠٠

٥,٠٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫١٠٥

٠٫١٠٠

٠٫١٠٠

١٠٧,٠٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫١٠٧

٠٫١٠٦

٠٫١٠٠

١٦٥,٠٠٠,٠٠٠٫٠٠٠

٠٫١١١

٠٫١١٠

٠٫١٠٠

٩٥,٣١٣,٨٢٢٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫٥٥٠

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻉ‬.‫ﺭ‬

‫ﺍﻹﻏﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻹﻏﻼﻕ‬

‫ﺃﺩﻧﻰ‬

‫ﺃﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

٠٫٠٠٣

٠٫٠٦٦

٠٫٠٠١

٠٫٠٨١

٠٫٠٦٩

٠٫٠٦٨

٠٫٠٦٩

٤١

٥٢,٧٣٤

٧٦٥,٩٤٤

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬

٠٫٠٨٢

٠٫٠٨١

٠٫٠٨٣

٦

٣,٧٤٤

٤٥,٥٩٦

‫ﺍﻟﺒﺎﻃﻨﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬

٠٫٠٠٢
٠٫٠٠٠

٠٫٢٨٨

٠٫٢٩٠

٠٫٢٩٠

٠٫٢٩٠

١٤

١١,٨٦٦

٤٠,٩١٧

‫ﻧﺴﻴﺞ ﻋﻤﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬

٠٫٠٨٩

٠٫٠٨٩

٠٫٠٨٧

٠٫٠٩٠

٣٣

٧٩,٠٢٤

٨٨٥,٢٠٥

٠٫٠٠٠

‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

٠٫٤٧٢

٠٫٤٧٢

٠٫٤٧٠

٠٫٤٧٠

١

١١٨

٢٥٠

‫ﺍﳋﻠﻴﺠﻴﺔ ﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻔﻄﺮ‬

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫١٠٠

٠٫١٠٠

٠٫١٠٠

٠٫١٠٠

١

٤٥

٤٥٠

‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﻴﺔ‬

٠٫١٠٧
٠٫١١٠

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫١٠٧

٠٫١٠٧

٠٫١٠٧

٠٫١٠٧

٢٢

١٣,٨١٨

١٢٩,١٣٨

‫ﺑﻨﻚ ﺍﻟﻌﺰ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫١١٠

٠٫١١٠

٠٫١٠٩

٠٫١١٠

٣٦

٤٨,٢١٣

٤٣٨,٣٨١

٠٫٥٣٠

‫ﺑﻨﻚ ﻧﺰﻭﻯ‬

٠٫٠٠٠

٠٫٠٠٠

٠٫٥٣٠

٠٫٥٣٠

٠٫٥٣٠

٠٫٥٣٠

١

٣٧

٧٠

‫ﺻﻼﻟﺔ ﳋـﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﻮﺍﻧﺊ‬

١٥٥

٢٠٩,٥٩٩

٢,٣٠٥,٩٥١

‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

٩

‫ﺍﳌﺘﺪﺍﻭﻟﺔ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﺘﺪﺍﻭﻟﺔ‬

á£≤f 6198 iƒà°ùe óæY ¢ùeCG ¬bÓZEÉH á£≤f 6200 iƒà°ùe §≤°ùe ¥ƒ°S ô°TDƒe ¢ùe’
OhÉ©«dh ,2011 ΩÉ``Y ƒjÉe 10 á°ù∏L òæe Iô``e ∫hC’ ∂``dPh ;¬``d ¥Ó``ZEG ô``NB’ á£≤f 49 ÉØ«°†e
äGÒKCÉJh ,2011 ΩÉ``©`dG ∫ƒ∏ëH ¥ƒ°ùdÉH â≤◊ »àdG á``eRC’G πÑb É``e äÉjƒà°ùe ¤EG ≥«∏ëàdG
ô°TDƒŸG ´ÉØJQG »JCÉjh ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG á``eRC’G ºbÉØJ ¤EG áaÉ°VEG ,»Hô©dG ™«HôdG ¬«∏Y ≥∏WCG Ée
É¡dÓN ≈£îJ »àdGh •ƒÑ¡dG πÑb Ée äÉjƒà°ùe ¤EG GkóYÉ°U ¬gÉŒG QÉ°ùe ∫ó©«d »°SÉ«≤dG
.á£≤f 7025 iƒà°ùe
øe óH’ ¬fCG ’EG ,¥ƒ°ùdG Égó¡°ûj »àdG á«HÉéjE’G ádÉ◊Gh ¢TÉ©àf’G QGôªà°SÉH ∫DhÉØàdG ™eh
¢†©H ∑Éæg ¿ƒμJ ºé◊G Gò¡H á«°SÉ«b äÉjƒà°ùŸ π°üJ ÉeóæY á«dÉŸG ¥Gƒ``°`SC’G ¿CÉ`H ÒcòàdG
¿CG ≈æ©j ɇ ;º¡°SC’G ¢†©Ñd ´É°VhC’G í«ë°üJh ìÉ``HQC’G ™ªL É¡dÓN ≈¨£j »àdG äÉ°ù∏÷G
ÒZ Gôk eCG ¿ƒ∏∏ëŸG √Gôj Ée ƒgh ,•É≤ædG ¢†©H øY áeOÉ≤dG äÉ°ù∏÷G ∫ÓN ∫RÉæàj ób ô°TDƒŸG
.É«HÉéjEG øjôªãà°ùª∏d »°ùØædG ôKDƒŸGh ΩÉ©dG √ÉŒ’G ΩGO Ée ≥∏≤e
â©ØJQG ¥GQhCG IóY ≈∏Y ájƒb ä’hGó``J øe ºYóH ¥ƒ°ùdG äGô°TDƒe ™«ªL ‘ ´ÉØJQ’G AÉLh
äÉbQh 3 QÉ©°SCG â©LGôJ ɪ«a ,ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ≈∏Y á«dÉe ábQh 37 ≥∏¨àdh …ƒb πμ°ûH ÉgQÉ©°SCG
∫hGóàdG ” πªéŸÉHh ,≥HÉ°ùdG É¡bÓZEG iƒà°ùe ≈∏Y á``bQh 13 QÉ©°SCG äô≤à°SGh ,§≤a á«dÉe
øY áFÉŸG ‘ 21 ƒëf ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH É¡ª¡°SCG øe Ékfƒ«∏e 51 ∫hGó``J ” ácô°T 53 ¥GQhCG ≈∏Y
¿ƒ«∏e 13^88 ¤EG â∏°Uh ≠dÉÑà á≤Ø°U 2918 ó≤Y ÈY ;á≤HÉ°ùdG á°ù∏÷G ‘ ∫hGóàdG ºéM
á«bƒ°ùdG ᪫≤dG ‹ÉªLEG øμd ,»°VÉŸG ÚæKE’G á°ù∏L øY áFÉŸG ‘ 39^45 É¡àÑ°ùf IOÉjõH ∫ÉjQ
12^15 iƒà°ùe ¤EG Oƒ©«d á≤HÉ°ùdG á°ù∏÷G øY áFÉŸG ‘ 2 ƒëæH ¢†ØîfG ádhGóàŸG äÉcô°û∏d
.∫ÉjQ QÉ«∏e 12^4 ÜQÉ≤j ¿Éc ¿CG ó©H ∫ÉjQ QÉ«∏e
áÑ°ùf ¢VÉØîfG πHÉ≤e Ö``fÉ``LC’G äÉjΰûe ‘É°U ä’ó©e ‘ ´É``Ø`JQ’G QGôªà°SG ßMÓJh
ÌcCG hóÑj …òdG »°ù°SDƒŸG Qɪãà°S’G á¡L øe á°UÉN ,ä’hGóàdG ‘ Êɪ©dG Qɪãà°S’G ‘É°U
»°ù°SDƒŸG Qɪãà°S’G äÉ©«Ñe áÑ°ùf øe É«v ∏L ∂dP hóÑjh ,ìÉHQC’G »æLh ™«ÑdG ¢UôØd É°UÉæàbG
¬JÉjΰûe áÑ°ùf âfÉc ɪ«a ,‹ÉªLE’G øe áFÉŸG ‘ 43^7 á°ù∏÷G ∫ÓN â¨∏H »àdG Êɪ©dG
¿hôªãà°ùŸG ¬dÓN π°UGh …òdG âbƒdG ‘ Gòg .áFÉŸG ‘ 32^47 ≠∏ÑJ ∫hGóàdG º«b ‹ÉªLEG øe
™e º¡°SC’G QÉ©°SCG ‘ È``cCG äÉYÉØJQÉH º¡dDhÉØJ ¢ùμ©j ɇ ™«ÑdG øe Ì``cCG AGô°ûdG Ö``fÉ``LC’G
k ÌcCG »ÑæLC’G »°ù°SDƒŸG Qɪãà°S’G ¿Éc ¢ùμ©dG ≈∏Yh ,Ió«L á«∏°üa èFÉàæd í«ª∏àdG AóH
Ó«e
.OGôaC’G øjôªãà°ùŸG øe AGô°û∏d
¥ƒØà∏d »YÉæ°üdGh ‹ÉŸG ÚYÉ£≤dG …ô°TDƒe ÚH Éjv ƒb ¢ùaÉæàdG GóH ,¢ùeCG ,á°ù∏L ∫ÓNh
≥FÉbódG ‘ π°Uh ¿CG ó©H áYÉæ°üdG ´É£b ô°TDƒe Rƒa ƒëf Iƒ≤H π«“ áØμdG âfÉch ,ôNB’G ≈∏Y
ÉÑ°ùàμe ;•É≤f 8508 ≈∏Y É¡àjÉ¡æH ≥∏¨«d á£≤f 8530 iƒà°ùe ¤EG á°ù∏÷G øe IÒNC’G ô°û©dG
iƒà°ùe OGR ɪ«a ,Ò``NC’G ¬``bÓ``ZEG iƒà°ùe ø``Y á``FÉ``ŸG ‘ 1^28 IOÉ``jR áÑ°ùæH •É≤f 108 ƒëf
7722 iƒà°ùe óæY ¥ÓZE’ ¬à∏°UhCG á£≤f 85 ÉëHGQ
k áFÉŸG ‘ 1^12 áÑ°ùæH ‹ÉŸG ô°TDƒŸG ¥ÓZEG
øjô°TDƒŸÉH áfQÉ≤e ÉYÉØJQG πbC’G √ô°TDƒŸ á£≤f 16 ƒëf ¬HÉ°ùàcÉH äÉeóÿG ô°TDƒe ¿Éch ,á£≤f
.≥HÉ°ùdG ¬bÓZEG iƒà°ùe ≈∏Y IhÓY ájƒÄe á£≤f ∞°üæHh á£≤f 3184 ≈∏Y É≤∏¨e øjôNB’G
Ú«fɪ©dG äÉjΰûe ᪫b ÚH ¥QÉØdG πé°S ,Êɪ©dG Qɪãà°S’G øe ìÉHQCG »æL äÉ«∏ªY ‘h
Éà ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 12^408 º¡JÉ©«Ñe ᪫b âfÉμa ,á°ù∏÷G ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ƒëf º¡JÉ©«Ñeh
º¡JÉjΰûe ᪫b âfÉc ɪæ«H ,á«dɪLE’G ä’hGóàdG ᪫b øe áFÉŸG ‘ 89^39 ¬àÑ°ùf Ée πμ°ûj
Qɪãà°S’G πé°S ɪæ«H ,‹ÉªLE’G øe áFÉŸG ‘ 81^58 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 11^324 º¡°SC’G øe
Ú«fɪ©dG ÒZ AGô°T ᪫b â¨∏H å«M áFÉŸG ‘ 7^81 áÑ°ùæH AGô°ûdG ≈aÉ°U ‘ ÉYÉØJQG »ÑæLC’G
º¡JÉ©«Ñe ᪫b âfÉc ɪ«a ,ä’hGóàdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 18^42 áÑ°ùæHh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^557
AGô°ûdG ‘ È``cC’G áÑ°ùædG âfÉch ,‹É``ª`L’G øe áFÉŸG ‘ 10^61 áÑ°ùæHh ∫É``jQ ¿ƒ«∏e 1^472
᪫b ≠∏ÑJ ⁄h ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^08 ¬àª«b Éà GhΰTG øjòdG Üô©dG ÒZ øjôªãà°ùŸG á¡L øe
‘ 6^93 Ú«é«∏ÿG äÉjΰûe áÑ°ùf ¬«a â∏μ°T …òdG âbƒdG ‘ ,∫ÉjQ ∞dCG 317 iƒ°S º¡JÉ©«Ñe
.∫ÉjQ ∞dCG 696 ᪫≤H áFÉŸG ‘ 5^01 áÑ°ùf â∏μ°T º¡JÉ©«Ñeh ∫ÉjQ ∞dCG 963 ᪫≤H áFÉŸG

Ék YÉØJQG ÌcC’G
É≤∏¨e äGQÉ``eE’Gh ¿ÉªoY º¡°S ô©°ùdG ‘ Ò«¨àdG áÑ°ùæH ÉëHQ
k Ì``cC’G áªFÉb ¢``SCGQ ≈∏Y AÉ``L
á«æWƒdG º¡°S AÉ``L ÊÉãdG õcôŸG ‘h ,áFÉŸG ‘ 8^09 ¬àÑ°ùf ÉYk ÉØJQG â∏μ°T ∫É``jQ 0^147 ≈∏Y
è«∏ÿG ÈY º¡°S ≥∏ZCGh ,∫ÉjQ 0^319 ≈∏Y ≥∏¨«d áFÉŸG ‘ 5^98 áÑ°ùæH É©ØJôe Ωƒ«æŸC’G äÉéàæŸ
º¡°S ¥ÓZEG ô©°S π°Uh ,IójóL á°ù«H 18 ÉØ«°†e ∫ÉjQ 0^142 ô©°S ≈∏Y á°†HÉ≤dG Qɪãà°SÓd
Qɪãà°SÓd á«bô°ûdG É``eCG ,áFÉŸG ‘ 4^55 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH ∫É``jQ 0^069 ¤EG AÉæÑdG OGƒ``e áYÉæ°U
.ÒNC’G ¬bÓZEG ô©°S ≈∏Y IOÉjR áFÉŸG ‘ 4^19 ÉØ«°†e ∫ÉjQ 0^199 ≈∏Y ≥∏ZCÉa á°†HÉ≤dG
¿ÉªY º¡°S IQGó°üH º¡°SCG 3 iƒ°S º°†J ⁄ »àdGh á°†ØîæŸG º¡°SC’G áªFÉb äAÉL ,πHÉ≤ŸG ‘h
áÑ°ùæHh á≤HÉ°ùdG á°ù∏÷G ‘ ∫ÉjQ 2^200 øe ∫ÉjQ 2^135 iƒà°ùe ¤EG §Ñg …òdG äÉÑWôª∏d
º¡°S ÉãdÉK AÉLh .∫É``jQ 0^297 ≈∏Y ¥ÓZEÉH QÉØX ±Ó``YCG º¡°S √ÓJ ,áFÉŸG ‘ 2^96 ¢VÉØîfG
.∫ÉjQ 0^367 ô©°S ≈∏Y É≤∏¨e ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d QÉØ∏L
É¡àeó≤e ‘ AÉéa ,ä’hGóàdG º«b ≈∏Y GPk Gƒëà°SG º¡°SC’G ÌcCG áªFÉb øe ∫hC’G õcôŸG ÉeCG
ÌcCG â∏ãe ä’hGóàdG øe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^3 ƒëf ≈∏Y Pƒëà°SGh Ωƒ«æŸC’G äÉéàæŸ á«æWƒdG º¡°S
ÚeCÉà∏d IóëàŸG á«fɪ©dG º¡°SCG ‘ ∫É``jQ ¿ƒ«∏e 1^77ƒëf ∫hGó``J ” ɪ«a ,áFÉŸG ‘ 16^5 øe
á«é«∏ÿG º¡°SCG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^06 ‹GƒM QGOh ,∫hGóàdG º«b ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 12^8 áÑ°ùæH
‘ ∫ÉjQ ∞dCG 636h ,¿ÉªY â檰SCG º¡°SCG ≈∏Y ä’hGóJ ‘ ∫ÉjQ ∞dCG 677h ,Qɪãà°S’G äÉeóÿ
.á°†HÉ≤dG Qɪãà°SÓd á«bô°ûdG º¡°SCG ≈∏Y ä’hGóJ

äÉ`````cô°ûdG QÉÑ`````NCG
zäÉÑWôª∏d ¿ÉªY{
o ìÉHQCG ™jRƒJ
100 ∫OÉ©j Ée …CG) %100 ∫ó©Ã ájó≤f ìÉ``HQCG ™jRƒJ øY äÉÑWôª∏d ¿ÉªY ácô°T âæ∏YCG
‘ ¬«∏Y á≤aGƒŸG â``“ É``Ÿ kÉ`≤`ah Ω2012 áæ°ùd ´ƒ``aó``ŸG ∫É``ŸG ¢``SCGQ ø``e (ó``MGƒ``dG º¡°ù∏d á°ù«H
.Ω2013 ¢SQÉe 24 ïjQÉàH ó≤Y …òdG ájƒæ°ùdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG
áj’h ‘ øFÉμdG ácô°û∏d »°ù«FôdG ô≤ŸG øe ºà«°S ìÉHQC’G äÉμ«°T ΩÓà°SG ¿EG ácô°ûdG âdÉbh
Ωƒj óYƒe ôNBG) ¿ÓYE’G Gòg ô°ûf ïjQÉJ øe ΩÉjCG 10 IÎa ∫ÓN ∂dPh ;IȨdG QGhO-ô°TƒH
.(ïjQÉàdG Gòg πÑb hCG Ω2013/04/20
¤EG Ω2014/04/20 Ωƒj ó©H áª∏à°ùŸG ÒZ äÉμ«°ûdG ™«ªL ∫É°SQEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J ±ƒ°Sh
´GójEÓd §≤°ùe ácô°T ø``e É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »``à`dGh É¡jód IôaƒàŸG ÚªgÉ°ùŸG øjhÉæY
.´.´.Ω.¢T á«dÉŸG ¥GQhC’G π«é°ùJh
äÉfÉeCG ¥hóæ°U ¤EG ÚªgÉ°ùŸG πÑb øe á∏°üëŸG ÒZ ìÉHQC’G πjƒëàH ácô°ûdG Ωƒ≤J ɪc
.É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ øe ô¡°TCG áà°S ó©H ∂dPh ;∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dÉH øjôªãà°ùŸG

zQɪãà°SÓd á«bô°ûdG{ Éà«s eƒªY
ÚÑ≤JôŸG ÚYɪàLÓd IƒYódG óYƒe øY á°†HÉ≤dG Qɪãà°SÓd á«bô°ûdG ácô°ûdG âæ∏YCG
kGô¶fh ¬fEG ¥ƒ°ùdG ™bƒe ≈∏Y ¿ÓYEG ‘ âdÉbh ,ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG á«eƒª©dG É¡«à«©ª÷
ácô°û∏d ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG áë°üd ΩRÓdG ʃfÉ≤dG ÜÉ°üædG ∫ɪàcG Ωó©d
¢ù∏› ô°ùj ,Ω2013 ¢SQÉe 24 ≥aGƒŸG óMC’G Ωƒj ‘ Égó≤©d ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ÉYO »àdGh
áeÉ©dG á«©ª÷Gh ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G »YɪàLG Qƒ°†◊ ÚªgÉ°ùŸG IƒYO IQGOE’G
AÉKÓãdG Ωƒ``j AÉ°ùe øe áãdÉãdG ΩÉ``“ ‘ á«WƒdÉH ácô°û∏d »°ù«FôdG ô≤ŸÉH ∂``dPh ;ájOÉ©dG
:‹ÉàdG ∫ɪYC’G ∫hóL á°ûbÉæŸ ∂dPh Ω2013 πjôHCG 23 ≥aGƒŸG
∫ÉŸG ¢SCGQ ójóŒ ≈∏Y á≤aGƒŸG :á«fÉãdG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɪYCG ∫hóL :’hCG .ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 12 √Qób ≠dÉÑdGh ,¬H ìô°üŸG
≈∏Y á«fÉ› º¡°SCG ™jRƒJ ìÎ≤e á°SGQO :ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɪYCG ∫hóL :É«fÉK ,¬«∏Y á≤aGƒŸGh (º¡°S øjô°ûY πμd óMGh º¡°S) ∫ó©Ã ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %5 áÑ°ùæH ÚªgÉ°ùŸG
¢SCGQ ójóŒ ≈∏Y ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G á≤aGƒe á£jô°T ¬∏c ∂dPh
.ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 12 √Qób ≠dÉÑdGh ¬H ìô°üŸG ∫ÉŸG

‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺮﺓ‬

‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬

‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ‬

٥٣

١٣

٣

٣٧

٢,٩١٨

١٢,١٥٥,٠١٧,٢٩٢

١٣,٨٨١,١١٢

‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬
‫ﺍﳊﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻷﺩﻧﻰ‬

‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

٠٫٨٠

٤٩٫٠١

٦,١٤٨٫٩٢

٦,١٩٧٫٩٣

٦,١٤٨٫٩٢

٦,٢٠٢٫٦٣

٣٠ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻮﻕ ﻣﺴﻘﻂ‬

١٫٢٨

١٠٧٫٦٦

٨,٤٠٠٫٣٠

٨,٥٠٧٫٩٦

٨,٤٠٠٫٣٠

٨,٥٢٩٫٩٣

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

١٫١٢

٨٥٫٤٢

٧,٦٣٦٫٤٦

٧,٧٢١٫٨٨

٧,٦٣٦٫٤٦

٧,٧٢٣٫٩٠

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﳌﺎﻟﻲ‬

٠٫٥٠

١٥٫٨٥

٣,١٦٨٫٥٤

٣,١٨٤٫٣٩

٣,١٦٨٫٥٤

٣,١٨٤٫٣٩

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬

ôjó°üJ ó≤©H RƒØJ z¿ÉªYo äÓHÉc{

‫ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ‬

äÓHÉc ójQƒàd ó≤Y ≈∏Y É¡dƒ°üM øY ´.´.Ω.¢T á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T âæ∏YCG
º«∏°ùJ ºà«°Sh ,âjƒμdG ádhO ¤EG kÉÑjô≤J ÊɪY ∫ÉjQ ÚjÓe Iô°û©H Qó≤J ᪫≤H á«FÉHô¡c
ácô°ûdG äÉ«bÉØJGh ≈°Tɪàj á«bÉØJ’G √òg πNO ¿CÉH kɪ∏Y .ΩÉ©dG ∫ÓN á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG
.ájOÉ«àY’G

٥١,١٩٠,١٨١
‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ‬

‫ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﳉﻨﺴﻴﺎﺕ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬
(‫)ﻗﻴﻤﺔ‬

‫ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻊ‬
(‫)ﻋﺪﺩ‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬
(‫)ﻗﻴﻤﺔ‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬
(‫)ﻋﺪﺩ‬

٨٩٫٣٩ ٪

٩٠٫٤٢ ٪

٨١٫٥٨ ٪

٨٦٫٢٠ ٪

‫ﻋﻤﺎﻧﻴﲔ‬

٥٫٠١ ٪

٤٫٢١ ٪

٦٫٩٣ ٪

٤٫٨٠ ٪

‫ﺧﻠﻴﺠﻴﲔ‬

٣٫٣١ ٪

٣٫٢٠ ٪

٣٫٦٨ ٪

٤٫٠٤ ٪

‫ﻋﺮﺏ‬

٢٫٢٨ ٪

٢٫١٧ ٪

٧٫٨١ ٪

٤٫٩٧ ٪

‫ﺃﺧﺮﻯ‬

…CGôdG

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g 1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

12

ÖdÉ£dG á«°üî°T áZÉ«°U ‘ ÉgQhOh á«°SGQódG ègÉæŸG
»MGhôdG »∏Y øH ≈°ù«Y
¿CGh ,A»``°`T π``c πÑb ᫪«∏©àdG π``MGô``ŸGh á«°SGQódG
‘ á≤FÉØdG á«aô◊Gh á©HÉàŸGh Ωɪàg’G ø``e ∫ÉæJ
,OGƒŸG øe ÉgÒZ ¬H ≈¶– ’ Ée É¡°ShQO áZÉ«°U
√òg äôe ÉeóæY Gó`k `L ÉkŸDƒeh Ék≤M ÉkØ°SDƒe ¿Éc ºch
¢†©H ‘ AÉ°üb’E G øe ∫ÉëH á≤HÉ°S äGƒæ°S ‘ IOÉŸG
IOɪc É¡H ΩÉ``ª`à`g’G Ωó``Yh ,á``«`°`SGQó``dG ±ƒØ°üdG
C ≠∏H ≈àM ;iô``NCG á«°SGQO ±ƒØ°U ‘ á«q °SÉ°SCG
ôe’G
,iôNCG OGƒŸ Úª∏©e ¤EG IOÉŸG ∂∏J ƒª∏©e ∫ƒq ëàj ¿CG
C øμd
.É¡jQÉ› ¤EG Oƒ©J äCGó``H óª◊G ˆh Qƒ`` e’G
â°ù«d á«eÓ°S’E G á«HÎdG IOÉŸ IOƒªëŸG IOƒ©dG √ògh
C øe πH ÉgóMh á«aÉc
IOÉŸG √òg ≈¶– ¿CG ¿Éμà ᫪g’G
É¡dƒ°üa ™«ªL ‘ É¡dÓN øe õcôj IójóL áZÉ«°üH
C á``aÉ``ch ,á∏eÉc ᪫∏°ùdG Ió«≤©dG å``H ≈∏Y
¥Ó``N’G
ËôμdG ¿BGô≤dG øe IÉ≤à°ùŸG á«¡≤ØdG QƒeC’Gh á«eÓ°SE’G
᪫¶©dG ájƒÑædG IÒ°ùdG ¤EG áaÉ°V’E ÉH Iô¡£ŸG áæ°ùdGh
á«æ°ùdG ÜÓ``£`dG äÉjƒà°ùeh Ö°SÉæàj π°ù∏°ùJ ≥``ah
.¢UÉ°üàN’G …hPh º∏©dG π``gCG ±Gô°TEÉH á«∏≤©dGh
äÉ©∏£àdGh iDhôdG √ò¡H á«°SGQódG ègÉæŸG áZÉ«°U q¿EG
ÉæFÉæHCG ¿ƒ°U ‘ GÒ
k Ñc GQk hO ¤É©J ˆG ¿PEÉH …ODƒà°S
º¡æμªà°S É¡qfCG ɪc ,á«cƒ∏°ùdG äÉaGôëf’G øe ÜÓ£dG
Éà áYQÉ°ùàŸG äGQƒ£àdGh åjó◊G ô°ü©dG áÑcGƒe øe
‘ á«q ≤H åjóë∏dh ,º¡FOÉÑeh º¡ª«b ™e ¢VQÉ©àj ’
.¤É©J ˆG ¿PEÉH ΩOÉ≤dG ÉædÉ≤e
issa808@moe.om

᪫¶Y áfÉeCG º¡bÉæYCG ‘ ¿ƒ∏ªëj º¡qfCÉH áeÉJ ájGQO
.áÄ°TÉædÉH ≥∏©àj ɪ«a IÒ£N óL
ôμæj ’ á«°SGQódG ÉæégÉæŸ á°üMÉa Ú©H ôXÉædG q¿EG
C ¥Ó``N’Gh
C º«≤dG øe ÒãμdG …ƒà– É¡fCG
±Gó``g’Gh
πHÉ≤ŸÉH É¡æμdh ,∂°T ÓH É¡àdÉ°SQ »g ∂∏Jh ,á∏«ÑædG
É¡dÓN øe ±ò– á∏eÉ°T IójóL áZÉ«°U ¤EG êÉà–
ÉŸ ;É``bk Ó``WEG Éæ°SQGóe ‘ ¢SQóJ ¿CG Öéj ’ ¢``ShQO
¿hO πà≤e ‘ ÉæbÓNCG Ö«°üJ á«ØN Ωƒª°S øe ¬jƒà–
≈¨∏Jh ,ˆG ¿PEÉH ≥M’ ∫É≤e ‘ Égôcòæ°Sh ô©°ûf ¿CG
âbƒdG áYÉ°VEG iƒ°S É¡°ùjQóJ øe IóFÉa ’ iôNCG ¢ShQO
¢ùeCG ‘ ÉæHÓW ∫Gõj ’h ¿Éc ¢ShQO ±É°†Jh ,ó¡÷Gh
≈∏Y ≈≤Ñjh iôNCG ¢ShQO π«μ°ûJ OÉ©jh ,É¡«dEG áLÉ◊G
C πc ≥≤ëàJ Gò¡Hh ,É¡æe »bÉÑdG
.É¡æe IƒLôŸG ±Góg’G
πc πÑb á«°SGQódG ègÉæŸG õcôJ ¿CG ¿Éμà IQhô°†dG øeh
Ió«≤Y á«æjódG äÉ≤∏£æŸG É¡«°SQGód É¡àdÉ°SQ ‘ A»°T
á«≤«≤◊G áZÉ«°üdG ÖdÉ£dG ÆÉ°ü«d ;Écƒ∏°Sh É¡≤ah
¬fEÉa Iƒ``Lô``ŸG áZÉ«°üdG ∂∏J ≥≤ëàJ ÉeóæYh ,’hCG
ƒëf ÖdÉ£dG ≥∏£æj ¿CG ¿Éμà ádƒ¡°ùdG øeh ¿Éμe’E ÉH
»ª∏©dG øμªàdGh ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcGh ´GóH’E G äGAÉ°†a
øjOÉ«ŸG áaÉc ‘ AÉ£©dGh êÉàf’E G ≈∏Y GQOÉb ¬∏©éj ÉÃ
.¥ÓNC’Gh ∑ƒ∏°ùdG äÉaGôëfG øe ¬¶Øëj ÉÃh ,á©aÉædG
Öéj Ée ∫hCG á«æjódG äÉ≤∏£æŸG q¿CÉH øeDƒf Éæc GPEGh
¿CG ÉeGõd ¿Éc ó≤a á«°SGQódG ègÉæŸG ¬«∏Y õcôJ ¿CG
±ƒØ°üdG ™«ªL ‘ á«eÓ°S’E G á«HÎdG IOÉ``e ¿ƒμJ

±ô©f ’ ÉæJó∏L »æH ÒZ øe ¢SÉfCG É¡Zƒ°üjh iôNCG
É≤M ∞°SDƒŸG øŸ ¬fEGh ,º¡JGOÉYh ºgQÉμaCGh º¡JÉ¡LƒJ
.∂dòc á«°SGQódG ÉæégÉæe ‘ ∫É◊G ™bGh ¿ƒμj ¿CG
C Gò¡H Éæª∏°S GPEGh
äGÈN øe IOÉØà°S’G π«Ñb øe ôe’G
πÑ◊G ∑Îj ¿CG Öéj ’h »¨Ñæj Óa øjôN’B G ÜQÉŒh
QÉ«àNG á``«``°``SGQó``dG è``gÉ``æ``ŸG »©°VGƒd ÜQÉ``¨``dG ≈∏Y
¿CG »¨Ñæj ’ ɪc ,¿hójôjh ¿hDhÉ°ûj Ée ≥ah ¢ShQódG
óH ’ ɉEGh ,É¡H á≤∏©àŸG á°SÉ°ù◊G •É≤ædG ‘ Gƒ∏Nóàj
’ ɇh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ §HGƒ°Vh á©HÉàeh áHÉbQ øe
É¡©°Vh á«°SGQódG ÉæégÉæe ‘ ¢ShQO áªK ¿CG ¬«a ∂°TCG
á©HÉàe ’h áHÉbQ ¿hO º¡FOÉÑeh º¡JÉ¡LƒJ ≥ah ∂ÄdhCG
C äÉ¡LƒàdÉH É°VQ ¬``fCG hCG
‹hDƒ°ùe πÑb øe QÉ``μ`a’Gh
¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh ,º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh
IAÉØμdG hhP õjõ©dG ó∏ÑdG Gòg AÉæHCG øe óLƒj ’CG :Iƒ≤H
á«°SGQódG ègÉæŸG áZÉ«°Uh ™°Vh ‹ƒJ ‘ IQó≤ŸGh
!?iô`` NCG ±Gô```WCG Ió``YÉ``°`ù`eh ∑Gô``°` TEG ¿hO á``∏`eÉ``c
áëØ°U ÜÓ£dG ÉfAÉæHCG q¿CG ∂dòc Ωƒ∏©e ƒg É``‡h
Ée ∫Ó``N ø``e á°SQóŸG ‘ A»°T π``c ¿ƒ≤∏àj AÉ°†«H
C ∂∏J Gƒμ∏Á ¿CG ¿hO ¿ƒª∏©àj
»àdG ¢ù«jÉ≤ŸGh äGhO’G
õ««ªàdGh ≥jôØà∏d ,ø°ùdG ÒÑch É«∏≤Y è°VÉædG É¡μ∏Á
C A»°ùdG ÚHh ºg’Gh
C º¡ŸG ÚH
¿É«MCG ‘h πH AGƒ°S’Gh
ègÉæŸG Ö©∏J Gò``¡`Hh CÉ` £` ÿGh ÜGƒ``°`ü`dG Ú``H IÒãc
Gòdh ,º¡∏≤°Uh º¡àZÉ«°U ‘ GÒ
k Ñc GQk hO á«°SGQódG
≈∏Y º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ƒdhDƒ°ùe ¿ƒμj ¿CG ÖLh

π``gCGh √QGƒ`` `ZCG È``°` Sh ¬``bÉ``ª` YCG ‘ ¢``Vƒ``ÿG IQó``≤` e
‘ »ãjóM É``eh ,¤hCGh ∂``dò``H iQOCG ¢UÉ°üàN’G
iód Éeƒ∏©e
¿ƒ``μ`j ó``b Ωƒ``ª`Y å``jó``M ’EG ´ƒ``°`Vƒ``ŸG
k
Ωƒ∏©e ƒg ɇ øμdh ,∂``dP ÒZ ¿ƒμj óbh ,Éæ°†©H
á«°SÉ°SCG Iõ«cQ á«°SGQódG ègÉæŸG q¿CG ™«ª÷G iód
…òdG AÉYƒdG »g πH ᪫∏©àdG á«∏ª©dG õFÉcQ øe ᪡e
ègÉæŸG ≈∏Yh ,¬«∏Y óæà°ùJ …ò``dG øcôdGh ,¬jƒà–
C ≈æÑJ á«°SGQódG
É«k cƒ∏°Sh É«k ª∏Y É¡≤ah ÆÉ°üJh ∫É«L’G
√òg áeó≤àŸG ∫hódG ™°†J ¿CG áHGôZ ’ ∂dòdh ,É«k æjOh
C øe ∫ÉëH øμÁ ’ πH ,É¡æ«Y Ö°üf á«°†≤dG
∫GƒM’G
C πcƒJ hCG á¶◊ É¡æY ±ô£dG ¢†¨J ¿CG
Ò¨d ô``e’G
Iƒbh º¡Hƒ©°T áZÉ«°U q¿CG ÉeÉ“
k ¿ƒcQój º¡a ¬∏gCG
º¡ZƒÑæH ábÓY ¬dÉeh º¡ª∏Yh º¡à°SGQO ‘ º¡æμ“
ƒg Gò``gh ,á«°SGQódG º¡égÉæà ¿ƒgôe º¡bƒØJh
º∏©dG π``gCG ¢†©H ¬Ñ°T ó``bh .º¡eó≤Jh º¡aƒØJ ô°S
¢SÉ≤e ≈∏Y π°üØj …òdG ܃ãdÉH á«°SGQódG ègÉæŸG
PEG ¬«a øjôN’B G ó«∏≤J hCG √OGÒà°SG øμÁ ’h ¬°ùH’
»g Gò``μ`gh ,¬ÑMÉ°üd áeÉJ á«°Uƒ°üN πμ°ûj ¬``fEG
¢SÉ≤J ¿CG Öéj É¡∏MGôe áaÉc ‘ á«°SGQódG ègÉæŸG
ÉæJÉ¡LƒJh ÉæJGOÉYh ÉæbÓNCGh ÉæFOÉÑe ≥ah ÆÉ°üJh
C øe ∫ÉëH π≤©j ’ ɪch ,á«∏Ñ≤à°ùŸG É``fGDhQh
∫GƒM’G
¿CG ¿hO ¬°ùÑ∏j ÉHk ƒK ô``NBG ó∏H øe ÉfóMCG OQƒà°ùj ¿CG
C ;¬à«°Uƒ°üNh ¬JÉ°SÉ≤eh ¬∏«°UÉØJ ±ô©j
ôe’Éa
∫hO øe ÉæégÉæe OQƒà°ùf ¿CG π≤©j ’h πÑ≤j ’ ¬°ùØf

ó``MCG çó`` – É``eÉ`
k `Y ô``°`û`Y »``æ` KG ø``e Ì`` `cCG π``Ñ` b
º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ΩÉeCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG
C
óbh ,iQƒ°ûdG AÉ°†YCÉH ¬«dÉ©e AÉ≤d AÉ``æ`KCG ≥Ñ°S’G
á«q °SGQódG è``gÉ``æ``ŸG Ú``H çó``ë``à``ŸG ƒ``°``†``©``dG ¿QÉ````b
Oôéà ɡ«dEG Úæ◊Gh ¥ƒ°ûdG ÉæÑ∏¨j »àdG áÁó≤dG
±ƒØ°U óæY áãjó◊G á«°SGQódG ègÉæŸGh É¡Yɪ°S
C º«∏©àdÉH ≈ª°ùj Ée πX ‘ ¤h’G
C á≤∏◊G
,»°SÉ°S’G
¢ShQO øªa ,™°SÉ°ûdG ¿ƒÑdG í°†àj áfQÉ≤ŸG óæYh
¬æjOh ¬HôH ¬aô©Jh ≥dÉÿG IQó≤H ÖdÉ£dG ±ô©J
∂jódG ÚH ≥°û©dG á°ü≤H ¬aô©J ¢``ShQO ¤EG ¬«Ñfh
.¿ƒª°†ŸG Gò``g ∫ƒ``M iô```NCG ¢`` `ShQOh á``LÉ``Ló``dGh
øe ¬°ùØf á``fQÉ``≤`ŸG ´Éª°S ó©H ¬«dÉ©e ∂dɪàj ⁄
Éë°VGh
hó``Ñ`j ∞``bƒ``e ‘ Qƒ``°`†`◊G ΩÉ`` eCG ∂ë°†dG
k
ɪ«a IÒÑμdG ádõ¡ŸG √òg ≈∏Y Oô∏d ∫É› ’CG É«k ∏L
√OQ Ωó``Y ¿É``c ÉÃôdh ,á«°SGQódG ÉæégÉæe ¢üîj
.óMÉL ’EG ¬«a …QÉÁ ’ πWÉH øY ´ÉaódG øe ¿ƒgCG
¢ShQódGh áLÉLódGh ∂jódG ÚH ≥°û©dG ¢SQO q¿CG hóÑjh
C ÇOÉÑŸGh º«≤dG øe áZôØŸG á¡«Ñ°ûdG
âJCG ób ¥ÓN’Gh
¢ShQódG ∂∏J OÉ°üM »æ‚ Ωƒ«dG øëf É¡a ,É¡∏cCG
ô°ùJ ’ É``e ógÉ°ûf ÉæëÑ°UCG PEG á∏jõ¡dG ÉgQÉμaCÉH
C Üô£J ’ Ée ™ª°ùfh ,¬àjDhôd Ú©dG
øe ¬Yɪ°ùd ¿P’G
C √òg äÉLôfl
.∫É≤ŸG øe ¥ó°UCG ∫É◊G ™bGhh ΩGƒY’G
¿ƒé°T hP åjóM á«°SGQódG ègÉæŸG øY åjó◊Gh
‹Éãe’C ¢ù«dh ,πjƒW âbhh Òãc ΩÓc ¤EG êÉàëjh

..∂°ùe ¬eÉàN Ó°üa ÉæJÉ«M ájGhôd ™æ°üæd
á«JGƒ∏dG ≈Ø£°üe âæH ≈ª∏°S
¬qfCÉH ¿É°ùfE’G ô©°ûJ ,áaô£àŸÉH ’h Ió∏ÑàŸÉH â°ù«d É¡qfCG Aɪ∏©dG
»JCÉJ »àdG áØ°UÉ©dG ä’É©Øf’G πª– ≈∏Y QOÉb ¬qfCGh ¬°ùØf óFÉb
ÈàYG óbh Ú«°ùØædG Ahó¡dGh á≤ãdG ¬Ñ°ùμj Gòg πc IÉ«◊G É¡H
ƒëædG Gòg ≈∏Y ôYÉ°ûŸG IOÉ«b ¿ƒWÓaCÉc AÉeó≤dG áØ°SÓØdG
;É≤M ¬H ø``eDhCG Ée ƒ``gh .äGò``dG áaô©e ‘ Ö°üJ É¡fC’ ,á∏«°†a
Gòg ≥∏N ‘ »¡dE’G RÉéYE’G áaô©Ÿ ¥ô£dG ∫hCG äGòdG áaô©ªa
πH ¬∏Ñ≤à°ùeh ¬eƒ«H ºμëàdG ‘ á∏FÉ¡dG ¬JGQób h áØ«∏ÿG ¿É°ùfE’G
áaô©e ¤EG Oƒ≤J »àdG ∂∏J øe ≈ª°SCG á∏«°†a øe πgh ¬∏c ¿ƒμdGh
ó≤a ¬°ùØf ±ô``Y øe ) :∞jô°ûdG åjó◊G ‘ !?Ó``Yh πL ˆG
.(¬HQ ±ôY
øY åëÑdG ¿Eq É` a ,Éæe QÉ«àNG ¿hO á``eRC’G ‘ ÉæYƒbh ¿Éc ¿EG
áaO ¿EÉa áà¨H Éæ«JCÉJ ∞°UGƒ©dG âfÉc ¿EGh ,¬μ∏‰ QÉ«àNG êôîŸG
øëfh ÉæHƒ∏b ‘ É¡qfEG ÉfôYÉ°ûe ∂∏à‰ øe øëf ,ÉæjójCÉH ÉæÑcGôe
∫ƒ≤Yh ܃∏b ’ Éædƒ≤Y øμ°ùJ É¡fEG ,ÉfQÉμaCG ‘ ºμëàdG ∂∏à‰ øe
,ÉæÑcGôe πNGO ¤EG ídÉŸG ôëÑdG AÉe π∏°ùàj ’CG º¡ŸG ,∞°UGƒ©dG
¢SCÉ«dG øe IQôëàe Iô◊G á≤£æŸG ∂∏J Ö∏≤dG »≤Ñf ¿CG ,ÉæHƒ∏b ¤EG
øe ÉfÒZ ¿hO Éæd âÑgh »àdG QÉ«àN’G Iƒb ∂∏à‰ ÉæfEG ,´ƒæÿGh
..ᣫ°ùÑdG √òg ô¡X ≈∏Y AÉ«MC’G
á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸGh QÉμaC’G øe Éæ°ùØfCG ôjô– ¤EG áLÉëH ÉæfEG
Éæcƒ∏°S Èà©j …òdGh IÉ«◊G √òg ‘ ÉæYGóHEGh ÉæbÓ£fG ó«≤J »àdG
AÉæÑdGh AÉ£©dÉH ɪ©Øe
É«k HÉéjEG Éæcƒ∏°S ¿ƒμ«°S ∞«c PEG ,É¡«a
k
øe ó``– »àdG á«Ñ∏°ùdG QÉ``μ``aC’G Ö¡f Éædƒ≤Yh ¢```VQC’G IQÉ``ª``Yh
∞dBÉàdGh ΩÓ°ùdGh áÑëŸG ádÉ°SQ ô°ûææ°S ∞«c ºK ?π≤©dG äÉbÉW
Éj √ò``g πg ?ΩÉ```ghC’G h ∑ƒμ°ûdGh ¿ƒæ¶dG É¡H ∞°ü©J ÉæHƒ∏bh
áfÉeC’G »g √òg πg ΩCG ?É¡∏LCG øe Éæ≤∏N »àdG IÉ«◊G »g iôJ
ôî°Sh IOhó``fi ’ äÉbÉW Éæ«a ˆG ´OhCÉ`a É¡∏ªëH Éæ«°VQ »àdG
QÉ£bCG øe óØææd Éæg ÉæfEG !?√ôeCÉH Éæd ¿ƒμdG Gògh ôª≤dGh ¢ùª°ûdG
¿É£«°ûH ’ π≤©àdG h ôμØàdGh º∏©dG ¿É£∏°ùH ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG
áaÓÿG Éæd ≥≤ëàà°S §≤a É¡æ«M ..ΩÉghC’Gh ¢ShÉ°SƒdGh á«Ñ∏°ùdG
¢†Øææ∏a .IÉ«◊Gh ¿ƒμdG Gòg AÉ``LQC’ ábÓÿG IQɪ©dGh á≤◊G
¬eÉàN Ó°üa ÉæJÉ«M ájGhôd ™æ°üædh ≥«°†dGh ≥∏≤dG QÉÑZ ¿PEG
.¿ƒ°ùaÉæàŸG ¬∏ãe áYÉæ°U ≈∏Y ¢ùaÉæàj ∂°ùe
s.allawati@hotmail.com

É¡d QÉμaC’G ¿EG ) : -ˆG ¬ªMQ – »≤ØdG º«gGôHG QƒàcódG ∫ƒ≤j
¤EG hCG IOÉ©°ùdG ¤EG ∑òNCÉJ ¿CG É``eEq G »¡a π«îàJ ɇ È``cCG Iƒb
Gòd h ,QÉ``μ``aC’G √ò``g ™fÉ°U â``fCÉ`a ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘h ,á°SÉ©àdG
¿B’G ∂JÉ«M ™bGh Oóëà°S ∑QÉμaCG ¿Cq ’ ;ôμØJ ɪ«a Gó«L ßM’
â°ûY ɪ∏c IAÉæHh á«HÉéjEG ∑QÉμaCG âfÉc ɪ∏μa ;GóZ ∂∏Ñ≤à°ùeh
Ée ó©HCG âfCÉa á«Ñ∏°S ∑QÉμaCG âfÉc ɪ∏ch ,Ió«©°Sh áëLÉf IÉ«M
(∂JÉ«M ‘ »HÉéjEG A»°T …CG ≥«≤– øY ¿ƒμJ
πH ,§≤a AÉNôdG äÉ``bhCG ‘ ’ ÉfQÉμaCG ÖbGôf ¿CG Éæ«∏Y º©f
èFÉàf ¤EG Oƒ≤Jh IõØfi iôJ Éj »g πg äÉeRC’G äÉbhCG ‘ ºgC’G
»g πg ?á«ë°†dG QhO Ö©dh ôJƒàdÉH Éfô©°ûJ É¡qfCG ΩCG ?á«HÉéjEG
πMƒdG ‘ ¥ô¨æd ÉfôYÉ°ûe ¬LƒJ É¡qfCG ΩCG ?∫ƒ∏◊G ƒëf ÉfOƒ≤J
∫ƒ∏ë∏d Éæ¡LƒJ ¿CG πcÉ°ûŸG â``bh ‘ QÉ``μ``aC’É``H ¢VÎØj ?Ì```cCG
∑QÉÑJ ≥dÉÿÉH á≤ãdG ÉgDƒ∏“ ìhôH É¡YÉÑJ’ áë«ë°üdG Ö«dÉ°SC’Gh
,™«£à°ùf ÉæfCG :QGôμJ ¤EG áLÉëH øëf ∂dP ≥≤ëf »μdh ,¤É©Jh
¿CG GóL º¡ŸG øeh ,Éæd ¿ƒ©dG Ëó≤J ¬fÉμeEÉH øªq Y åëÑdG ÉÃQ
ÚM ÉæfEG ..ÊCÉàdGh ájhôdÉH Ú∏ëàe π◊ÉH AóÑdG ‘ É«∏©a ƒ£îf
.πãeC’G á≤jô£dÉH ÉæJÉeRCGh ÉæJÉ«M ôjóf Ék≤M øëæa ÉfQÉμaCG ôjóf
âfÉc Ék fõMCG óMGh IÒJh ≈∏Y IÉ«◊G Ò°ùJ ¿CG É≤M πªŸG øe
π≤°üJ ∂``dP É¡ëLQCÉJ ‘ »``gh ,á£ÑZh Ék Môa hCG IÒJƒdG ∂∏J
º∏◊Gh IÉfC’G øa Éæª∏©Jh Éæjód ∫ƒ∏◊G •ÉÑæà°SGh ÒμØàdG ÖgGƒe
òë°T ‘ ∞bGƒŸG ∂∏J Qɪãà°SG Éæ°ùMCG øëf ¿EG Gòg ,áªμ◊Gh
´GóHEÉH ;á``«``Mhô``dGh á«∏≤©dGh á«°ùØædG ÉæJÉbÉW ÒéØJh É檪g
q ˆG ™e ábÓ©dG ájƒ≤Jh È°üdG º∏©Jh ∫ƒ∏◊G
¿EG ÉeCq G ,ÓY h πL
∂dòa ,܃£ÿGh QGóbC’G ø©∏fh ,®ƒ¶◊Gh ΩÉjC’G Üóæf Éæ°ù∏L
π≤YCG â°ùd ,±GógC’G ´É«°Vh ¢ShÉ°SƒdG h á«q °ùØædG ¢VGôeC’G ¬dBÉe
≥jô£dG π°V ób É¡ÑMÉ°U ¿ƒμj ¿CG ’EG á∏jƒW äGƒæ°S ΩhóJ á∏μ°ûe
´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ áHÉàμdG ≈∏Y »æãM Éeh ,É¡ë«JÉØe øY åëÑdG ‘
ƒëf ÉæJÒ°ùe ‘ Éæ∏c É¡LÉàëf »àdG ∫ƒ∏◊G ÜGƒ``HCG ¥ô``WC’ ’EG
.QGô≤à°S’G h IOÉ©°ùdG
ÉfôYÉ°ûe IQGOEG ¤EG ÉfOƒ≤J É¡qfCG QÉμaC’G áÑbGôe QɪK ´hQCG øe ¿Eq G
,¿ÉæĪW’Gh πeC’G ƒëf Éæ©aóJh πªLC’G áaô°ûdG ƒëf É¡¡«LƒJh
.ó°ûæf …òdG ¢û«©dG óZQ ÉæÑ¡«°S ¬qfEÉa ÉæMGhQCG øμ°S ¿EG …òdG
É¡Ø°üj »àdG h π≤©dGh Ö∏≤dG ÚH áfRGƒàŸG ôYÉ°ûŸÉa ∂°T ’h

∞bƒe hCG Éæg ≥jó°U ™e êô``fi QGƒ``M øe á«eƒ«dG É¡∏«°UÉØJh
¿Eq G .∞bGƒŸG øe ∂dP ÒZ ¤EG ,∑Éæg ÉæàjPCG ¬«a ºgóMCG óª©J
k G ÉæjôJ ÉædƒM øe IÉ«◊G
™e ô°ûÑdG »WÉ©J øe áæjÉÑàe ÉWɉC
ÉgGóëàj ¢†©ÑdGh É¡d º∏°ùà°ùj ¢†©ÑdÉa º¡ahôXh º¡JÓμ°ûe
ájÉ¡ædG ‘ QÉ¡æ«d ájGóÑdG ‘ É¡¡LGƒj ¢†©ÑdG ¿Cq G ɪc ,IQGô``Ã
øe §‰ ∑Éæg øμdh ,≥∏≤dGh ±ƒ``ÿGh ¿õ``◊G á«ë°V §≤°ùjh
‘ É¡æe êôî«d ;GôμØàe
ɪ°ùàÑe
ÉMô°ûæe
ÉgQɪZ ¢Vƒîj ¢SÉqædG
k
k
k
¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¿Eq Éa á≤«≤◊Gh ,√OGôe ∫Éf ób Gô°üàæe
ájÉ¡ædG
k
á≤jô£dG Éæd ¿ƒeó≤j º``¡``fq C’ ,á°SGQódÉH ôjó÷G êPƒªædG ºg
,¢VQC’G ¬``Lh ≈∏Y ¿É°ùfEÓd á«≤«≤◊G áaÓÿG ≥«≤ëàd ≈∏ãŸG
q É¡æY ∫Éb »àdG áªμ◊G ∑ƒ∏°S ¿ƒμ∏àÁ º¡qfEG
øeh ) : ÓYh πL
PÉ©e óªfi QƒàcódG ∫ƒ≤j ,(GÒ
k ãc GÒ
k N »JhCG ó≤a áªμ◊G äDƒj
AÉcòdG :IóªYCG áKÓK ≈∏Y õμJôJ É¡qfCG :áªμë∏d ¬JAGôb ‘ øÿG
GOk Gó°ûfG É¡°†©H ¤EG Ió°ûæe áKÓãdÉa ∫Éb Ék≤Mh .IOGQE’Gh º∏©dGh
h ,≥«Ñ£àdGh ó÷G IOGQEG ¬Ñë°üJ AÉcòH ó≤àj º∏Y »¡a ,É«k ≤£æe
..»¡dEG óYh É¡FGQh øe ÒÿÉa ∂°T’
∂à¡àdG Ú``H ¿ƒëLQCÉàj h ¿ƒ``eRCÉ`à``j ø``‡ ihó```÷G ɪa ’EGh
Óa ÜÉ©°üdG ΩÉeCG ¿hQÉ¡æj h ÜÉÑ°SC’G ¬ØJC’ »°ùØædGh »ØWÉ©dG
,IójóL ᪰üH hCG ɪbQ
k IÉ«ë∏d ¿ƒØ«°†j ’ h ±ô°üàdG ¿ƒæ°ùëj
ºgÒμØàd áé«àf º¡dƒM øe ≈∏Y ÉÄÑY ó©H ɪ«a ¿ƒ∏μ°ûjh πH
äɶ◊ øY Éæg º∏μJCG ’ »æfEÉa »ª¡a AÉ°ùj ’ »μdh ,…ƒ°ùdG ÒZ
≥jó°U ¤EG É¡«a êÉàëf ób h ™ªLCG ÉæjΩJ »àdG …ô°ûÑdG ∞©°†dG
¿ƒbô¨à°ùj øªq Y Éæg åjó◊G ɉEG ,¿ƒæM ÜCGh ÚeCG ñCG hCG ¢ü∏fl
(?∞«c ) ‘ ÒμØàdG ¿hO É¡fƒHò©à°ùjh º¡fGõMCGh º¡e’BG ‘
á≤«≤◊G ÉæaGógCG ƒëf ÉfOƒ≤j …ò``dG …ôë°ùdG ΩÉ¡Øà°S’G º°SG
øëf ɇ ¢ü∏îàf ∞«c ,»ØWÉ©dGh »MhôdG ¿GõJ’Gh IOÉ©°ùdGh
ødh ™«£à°ùf ’ :IQÉÑY Gƒæ°ùëà°SG øªq Y Éæg åjó◊G ¿Eq G ?¬«a
…ô≤ÑY º∏©e IQÉÑY ôcòJCG ÊEq Gh ,¬``fGhCG äÉa óbh ÉædhÉMh Qó≤f
∫CÉ°S :∫Éb ,È°U h IÉfC’ êÉàëj ´ƒ°Vƒe ‘ πª©f Éæc ɪ«a ‹ É¡dÉb
∂∏J .øjõLÉ©dG ∫ƒ≤Y ‘ :¬HÉLCÉa ?øμ°ùJ øjCG π«ëà°ùŸG øμªŸG
.¬æe É¡àª∏©J á¨dÉH áªμM
π«°S ÖbGôf ¿CG Éæ«∏Y øjõLÉ©dG ∂ÄdhCG ‘ ∞æ°üf ’ »μdh
,áYÉ°ùdG ôe ≈∏Yh Ωƒ«dG ∫GƒW ÉæHƒ∏bh Éædƒ≤Y ìÉàéj …òdG QÉμaC’G

ÉÃQ ,QÉØ°SCGh äÉÑ∏≤J IÉ«M πμdh ,QÉ¡fh π«d ¬Ñ∏b ‘ Éqæe πμd
√Gôf …òdG Gòg ™à‡ ´ƒæJ ¬qfEG ,ôNBG ΩQÉY êƒe hCG Ahóg É¡Ñ≤©j
¬qfEG πH ,¬dƒ°üa ¢†©H ‘ ÉkŸDƒe ¿Éc ÉÃQ ..IÉ«◊G çOGƒ``M øe
Ò«¨J øY ÉkfÉ«MCG G kõLÉY Ó©a ¿É°ùfE’G ¿ƒμjh ,Ék≤M ∂dòc ¿ƒμj
¬e’BG ‘ ÉÑk Ñ°S ¿ƒfƒμj ób øjòdG ¢UÉî°TC’G ∫GóÑà°SG hCG ±hô¶dG
äÉfÉ°†«ah ájô°ùb äGôég øY É«fódG çGó``MCG ÉfÈîJ πH ;∂∏J
∑ÎJ ∂°T ÓH É¡q∏c h ,QòJ ’ h »≤ÑJ ’ áë°SÉc ÜhôM hCG Iôeóe
,äÉ©ªàéŸG hCG OGôaC’G ≈∏Y AGƒ°S ÉgÒZh á«q YɪàLGh á«q °ùØf GQk ÉKBG
¬MÉàŒ …ò``dG ¿É°ùfE’G Gò``g hCG OôØdG Éæg åjó◊ÉH »æª¡j Ée
äɶë∏dG ‘ á°UÉN ICÉéa øcÉ°ùdG ¬∏NGO ∫Éà¨J áÄLÉØe AÉ°Vƒ°V
hóÑj ;ôYÉ°ûŸGh ôμØdG Ì©Ñe Éghó°ûe
∞≤«d áeó°üdG øe ¤hC’G
k
á°ûgódG πfi »g ¤hC’G áeó°üdG ¿Cq G PEG ;’ƒÑ≤e ¿B’G ¤EG ôeC’G
IóY ôªà°ùJ É¡qfEG ¢ùØædG Aɪ∏Y É¡æY ∫ƒ≤j »àdGh IOÉY ¿Gó≤ØdGh
øμªà«d ;Ahó¡dGh ¢ùØædG ∂dÉ“ ¤EG ¿É°ùfE’G É¡«a êÉàëj ,ÊGƒK
√QGôb ¿ƒμj »c ∂dPh ;QGô≤dG PÉîJG ºK
q ,õ«cÎdGh ÒμØàdG øe
;¿ÉeC’G ôH ¤EG ¬∏≤æJ »àdG á«fÓ≤©dG äGƒ£ÿG òîàjh Éë«ë°U
k
√òg ¿BGô≤dG óqcCG ób h ,ÈcCG ¥RCÉe ‘ ¬°ùØæH »≤∏j ±ƒ°S ¬qfEÉa ’EGh
∫Éb º«dG ‘ ¬à≤dCG ¿CG ó©H ≈°Sƒe ΩCG á°ü≤d √Oô°S ‘ á≤«≤◊G
¿CG ’ƒd ¬H …óÑàd äOÉc ¿EGh É kZQÉa ≈°Sƒe ΩCG OGDƒa íÑ°UCG h) :¤É©J
á«¡dE’G áÄ«°ûŸG â°†àbG ó≤d (ÚæeDƒŸG øe ¿ƒμàd É¡Ñ∏b ≈∏Y Éæ£HQ
çGóMC’G âfÉμd ¬KhóM Éæ°VÎaG ƒd ’EG h ≈°Sƒe ô°S ≈°ûØj ’CG
±ƒÿGh óLƒdÉa ,¿Éc …òdG ÒZ ôNBG ≈ëæe äòNCGh âdóÑJ ób
±ô°üàdG ø°ùM ÉgGó≤Øj ¿CG GOÉc ≈°Sƒe ΩCG ≈∏Y Gô£«°S ¿Gò∏dG
∫ƒb ≈∏Y Éæg ÉæØbƒj åjó◊G ¿Eq Éa ∂°T ’h , ᪰SÉ◊G á¶ë∏dG ‘
È°üdG ɉEG ) :º∏°Sh ¬dBGh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªfi º¶YC’G ∫ƒ°SôdG
äGQhO ⁄É©dG ∫hO ¢†©H ‘ ΩÉ≤J Ωƒ«dGh ,(¤hC’G áeó°üdG óæY
óªà©j …òdGh ,∑ƒ∏°ùdG hCG IQÉ¡ŸG √òg º«∏©àd á°UÉN äÉÑjQóJh
√ôYÉ°ûe §Ñ°Vh OôØdG ÒμØJ á«é¡æe πjó©J ≈∏Y ¬°SÉ°SCG ‘
Éædƒ≤Y ÖjQóàH ¿ƒ«æ©e ÉæfCG »æ©j ∂dPh ,¤hC’G áeó°üdG óæY
øª°†j …òdG »HÉéjE’Gh »∏ª©dG ÒμØàdG øe §‰ ≈∏Y ÉfôYÉ°ûeh
Éæ«∏Y âÑdÉμJ ɪ¡e ôªà°ùŸG êÉàfE’Gh AÉ£©dG ‘ ájQGôªà°S’G Éæd
É°†jC
k G πH Ö°ùëa ¤hC’G áeó°üdG óæY Éæ«≤àd ’ ;øëŸGh Ωƒª¡dG
IÉ«◊G ¬LhCG áaÉc ‘ »Yƒ°VƒŸGh π≤©àŸG ∑ƒ∏°ùdG Éæd øª°†J »μd

! ¿ƒ∏MGôdG ºgh áeC’G √òg Qób øëf
»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi
! ˆG ¿PEÉH “º¡YÉàH” …hƒædG GóZh á«fƒJQÉμdG
øe ¿ƒeOÉ≤dG πg ‘¿PEG Ωƒ«dG áeC’G √òg Qób ƒg øªa
¢üNQCG ” ‘ Ú©ªéàŸG ¥ÉaB’G PGò°T º¡©eh QÉëÑdG AGQh
Iô°ù«e ÜÉÑ°T ΩCG ¿ójÉH ƒL Égɪ°S ɪc ” á«μjôeCG áæ«Ø°S
óÑYh OÉ``¡`Lƒ``HGh »bÉ≤°ûdGh á«æ¨e OÉ``ª`Yh ájóªM ƒ``HG
!?¢ùjOÉH øH ó«ª◊G
øëf ÉæfCG º¡d ÉæàÑKCG Ωƒ∏©ŸG º∏©dG ‘ º∏μàf øëfh ¿B’G
ƒgh ádOÉ©ŸG ‘ “Ö«¨dG ⁄ÉY” πNO GPEG ∞«μa ¿ƒÑdɨdG
!? ¬fƒª∏©j ’ Ée ´ƒf øe ¬æμdh RÉ«àeÉH É°†jCG º∏Y
øe á``eCG ÉæfCÉH É檡JG øe πc º°SQ ‘ ¬©°†f ∫DhÉ°ùJ
“π«FGô°SEG“h ÉμjôeCG Qób áehÉ≤e É¡fÉμeEÉH ¢ù«d êÉ©ædG
È°U ’EG ô°üædG Éeh áHÉLE’G ∂∏“ âJÉH ÉæHƒ©°T ¿CG ºZQ
º∏YCG ˆGh ójOôJ ’h ¬«a ÖjQ’ äBG ˆG ô°üfh áYÉ°S ™HQ
! ¿ƒª∏©J ’ ºàfCGh

á«dGÈ«∏dGh áª∏°SCÉàŸGh á«Hô©dG äÉ«LƒdƒjójC’G πc É¡«a
¿CG ƒg Ö«é©dG øμdh ...h..h..h ájÒØμàdGh á«fɪ∏©dGh
QGƒ°SCG ‘ á∏JÉb Iô¨K íàØJ ¿CG ≈ª¶©dG Iƒ≤dG ÉμjôeCG õé©J
ïjQÉJ ‘ ¢Sô°TC’G ∫Éà≤dG øe Úàæ°S ó©H ≈àM ≥°ûeO
! á«dhódG äGôHÉîŸG ´Gô°U
¢†©ÑdG ¬d êhôj ¿CG ∫hÉM …òdG “ʃ«¡°üdG Qó≤dG ” Éeq CG
á«fÉæÑ∏dG Éeƒj
k ÚKÓKh çÓãdG ÜôM ‘ ÉæJó∏L AÉæHCG øe
ÜôMh ájQƒ£°SC’G á«æ«£°ù∏ØdG Éeƒj 22`dG ÜôM h Ió«éŸG
ój ≈∏Y §≤°ùj ƒg É¡a IÒ``NC’G ájhGõ¨dG ΩÉ``jCG á«fɪãdG
á«Hô©dG ÖîædG ∂∏J âdhÉM …òdG º∏°ùŸGh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG
” ¿EG ¬d ∫ƒ≤J ¿CG ’ É¡°SƒØf ‘ áehõ¡ŸG ” áª∏°ùŸG “h
øëf ¿GƒNEG Éj ’ ..¬æe ∑Éμa ’ …òdG ∑Qób ” π«FGô°SEG
øëf πH ,Ió°SÉa á«aÉ≤ãdG É¡JÒªN ’h áØ∏îàe â°ù«d áeCG
ºYRh ≈YOG ɪ«a ≈àM ʃ«¡°üdG hó©dG Gòg øe iƒ``bCG
Ö«HCG πJ â«fÎfG π£©f ¿CG ™«£à°ùfh πH ¬«a iƒ``bC’G ¬fCG
áeƒμ◊Gh á°UQƒÑdGh áWô°ûdGh OÉ°SƒŸG πbÉ©e ºëà≤fh

! { ≈Øch »°SÉ«°ùdG π◊G ójQCG ÉfCG É¡H ™ª°SCG ⁄ ÉfCG
¿Gô¡W ¿CÉ` ` H É``eƒ``j Ú``ehÉ``≤` ŸG ø``e ó`` `MCG »``Yó``j ⁄
äÉj’ƒdG Ωɶf §≤°ùJ ¿CG á``«`JGò``dG É¡JGQó≤H ™«£à°ùJ
ó≤Y ∂a øe ø£æ°TGh øμªàJ ’CG øμd á«μjôeC’G IóëàŸG
≈∏Y ÉgÈŒh ¿Gô¡W IOGQEG Ωõ¡àd á«fGôjE’G ” IOÉé°ùdG”
ÜÉgQ øY åjó◊G πc ºZQ á∏JÉbh áŸDƒe ä’RÉæJ Ëó≤J
¢ù«dh ¿Gƒ``NEG Éj ÉfQób ƒg Gò¡a ΩhÉ≤j ’ …ò``dG ÉμjôeCG
! á«μjôeC’G Iƒ≤dG
É°†jCG óMCG ’ ¬fEÉa ájQƒμdG áeRC’G ¢üîj ɪ«a ÉeCGh
ø£æ°TGh Ö∏b ¤EG áHô°V „Éj èæjƒH ¬LƒJ ¿CG ô¶àæj
A»°T πªY ø£æ°TGh ™«£à°ùJ ’CG øμd É¡eõ¡àa …hƒædÉH
É¡›ÉfôH ∞``bhh …Qƒ``μ` dG ójó¡àdG QGô``ª`à`°`SG ™``e É``e
∫ƒ≤j ɪc “áaGôÿG ó``M »YƒdG” ƒ``g Gò¡a …hƒ``æ`dG
! ÜGƒædG ôضe
äGƒbh ó°SC’G QÉ°ûH ¢ù«FôdG øμªàj ’CG Ö«é©dG ¢ù«d
âØdÉ– á«fƒc ácô©e AÉ¡fEG øe …Qƒ°ùdG »Hô©dG ¢û«÷G

¥QÉØdG ºZQ …QƒμdGh ÊGôjE’G …hƒædG ÚØ∏ŸG ¢üîj ɪ«a
É¡fq CG ƒd ɪc ” 2 »JGÉŸG” ‘ äô¡X ÉμjôeÉa ; ɪ¡æ«H
ɪc ÉjGhõdG ôjhóJ ≈∏Y ÊGôjE’G ¢VhÉØŸG IQó≤H âÄLƒa
…ófhh ¿ƒà°TÉH ™aO Ée ∫ƒ°UC’G ≈∏Y äÉÑãdGh áehÉ≤ŸG ≈∏Y
á«HhQhC’G á«KÓãdG »∏ã‡h …ôc ¿ƒL IóYÉ°ùe ¿ÉeÒ°T
” …òdG â¡H ¿CG ó©H á«°SGó°ùdG º°UGƒY ¤EG IOƒ©dG Ö∏W
.á«fGôjE’G á≤YÉ°üdG Iƒb øe “ôØc
¿CÉH âÄLƒa ÉeóæY á«fÉãdG Iôª∏d âà¡H É``μ` jô``eCGh
∂∏“’ É¡fCÉH É¡æY ¿ƒLhôj »àdGh √òg á«dɪ°ûdG ÉjQƒc
’ ºgh º``gQGO ô≤Y ‘ ºgOó¡J ¿CG ™«£à°ùJ É¡eƒj õÑN
! √hôμe ™aO ≈∏Y ¿hQó≤j ’h GôeCG ¿ƒ©«£à°ùj
…òdG …Qƒ°ùdG ¿Gó«ŸG ä’ƒ– ≈∏Y ≥Ñ£æj É°†jCG ôeC’Gh
áæ∏©ŸG á«fƒμdG Üô◊G ºZQh ¬JOÉ«b IOGQEG ¿CG GƒØ°ûàcG
ójó◊G øe iƒ``bCG á``dhO Ú©HQCG øe Ì``cCG ƒëf øe √ó°V
ΩÉeCG Iô``≤`fG ‘ ¬HÉ°üYCG ó≤Øj …ô``c π©L É``e Ö∏°üdGh
¿ƒKóëàJ ádRÉY á≤£æe …CG øY ” º¡d ∫ƒ≤jh Ú«Øë°üdG

” ¬fƒª°ùj É``ªq `Y Iô``ŸG √ò``g ‘ ºμd çó``–CÉ`°`S âæc
¬Ñ°T ‘ áYQÉ°ùàŸG ´É°VhC’G Qƒ£J øμd “ÊGôjE’G πNóàdÉH
á¡L øe …Qƒ°ùdG ¿Gó«ŸG ‘h á¡L øe ájQƒμdG Iôjõ÷G
á«fhÎμdE’G Üô◊G ∫É› ‘ ɪ¡«∏c øe º``gC’Gh iô``NCG
ø∏YCG ɪc ≥∏¨J ødh ʃ«¡°üdG ¿É«μdG ó°V âëàa »àdG
Gòg ‘ ΩÓμdG π``LDhCG »æà∏©L º∏°ùŸGh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG
Öjôb ¬æq μd ≥M’ âbƒd
»¡jóH ¬fCÉH Éeƒj
k ¬Jó≤àYG ÉeÓc
k ∫ƒ``bCG ¿CG OhCG ájGóH
‘ áª∏©àŸG áª∏°ùŸGh á«Hô©dG Öîæ∏d »Jô°TÉ©e IÌc øμd
≈∏Y á«¡jóÑdG √òg ó«cCÉJ IQhô°†d »æà©aO Üô¨dG º°UGƒY
ÖÑ°ùH ∂«μ°ûàdG õ«M É¡dƒNO πÑb ójóL øe ¥É£f ™°ShCG
.π≤©J ’ ܃∏b º¡d øjòdG A’Dƒg ôFÉ°üH
¤hCG “π«FGô°SEG ” h ¿GƒNEG Éj GQób â°ù«d ÉμjôeCG ¿EG
øe êhôj ¿CG ¢†©ÑdG ójôj ɪc ¬æe ∑Éμa ’ GQk ób ¿ƒμJ ’CÉH
Ée Óãe Gƒ¶M’ ;∂dòc ¢ù«d GóHCG ,áæjóŸG ‘ ÚØLôŸG
ɪ«°S’ »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y √òg ÉμjôeCG ™e …ôéj …òdG

13

iDhQ

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g 1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

ájDhQ

á«¡≤ØdG äGOÉ¡àLÓd á«Yƒf áaÉ°VEG

á∏eÉ°T ájOÉ°üàbG á«eƒj
ô°ûædGh áaÉë°ü∏d ÉjDhôdG á°ù°SDƒe ÉgQó°üJ

,¢ùeCG §≤°ùà Iô°ûY á«fÉãdG É¡JQhO ∫ɪYCG âªààNG »àdG ,á«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Qƒ£J Ihóf ó°ùq Œo
¬¶ØM ` º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ á«q eÉ°ùdG ájÉYôdG øe ÉkÑfÉL
.É¡eqó≤J ‘ º¡°ùojh É¡∏Ñ≤à°ùà ¢†¡æj Éeh ,áeC’G ÉjÉ°†b áeóN ¬fCÉ°T øe Ée πμd ` √ÉYQh ˆG
AGôKE’ ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y â∏°UGƒJ áÁôμdG á«eÉ°ùdG ájÉYôdÉH ≈¶– »àdG IhóædÉa
äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏Jh ,ô°ü©dG äGóéà°ùe áÑcGƒŸ ,áeC’G Aɪ∏Y πÑb øe á«Yƒf äGOÉ¡àLÉH ¬≤ØdG
,ÖfÉL øe ÌcCG ‘ á∏KɪŸG äGô“DƒŸGh äGhóædG ÚH á«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Qƒ£J Ihóf OôØàJh .. Ióéà°ùŸG
≈∏Yh IhóædG ¿CG ɪc ,É¡«a íeÉ°ùàdGh ¢ûjÉ©àdG º«b IOÉ«°ùH áahô©ŸG áæ£∏°ùdG ‘ ó≤©J É¡fCG É¡æe
,¥ÓNC’Gh ´ÉªàL’Gh ¿ƒfÉ≤dGh ¬≤ØdG Aɪ∏Y øe ÚcQÉ°ûŸG OGóYCG ‘ áaÉãc äó¡°T É¡JGQhO QGóe
ΩÓ°SE’G ÉjÉ°†b áeóÿ áaOÉ¡dG É¡JÉMhôWCG ≥ªYh IhóædG äÉeɪàgG á«dƒª°T Gòg ¤EG ±É°†j
.Úª∏°ùŸGh
,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ Úª∏°ùŸG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ∫hÉæJ ‘ Qƒ£àdGh AÉ≤JQ’G Ihóæ∏d ìÉJCG Gòg πch
,ô°ü©dG Gòg ‘ Úª∏°ùŸG º¡J »àdG πFÉ°ùŸG ™«ªL ‘ ÒμØà∏d ™°ShCG áÄ«H ¤EG Ék «éjQóJ ∫É≤àf’Gh
ájôμa äÉeÉb äÉeÉ¡°SEG ∫ÓN øe ,πÑ≤à°ùŸG ™æ°U ‘ ¬JÉ«bÓNCGh øjódG QhO IAÉ°VEG ≈∏Y IhÓY
. IÈÿGh IAÉØμdÉH É¡d Oƒ¡°ûŸG øe á«eÓ°SEGh á«HôY á«∏ªY äÉbÉWh ábƒeôe
¢û«©dGh ⁄É©dG ájDhQ ¬≤a” ¿GƒæY â∏ªM »àdGh IhóædG øe Iô°ûY á«fÉãdG IQhódG â°†î“ óbh
É¡∏ª› ‘ πμ°ûJ ,áMƒªW äÉ«°UƒJh ᪡e èFÉàf øY “Iô°UÉ©ŸG ÜQÉéàdGh á«¡≤ØdG ÖgGòŸG :¬«a
…òdG Ωƒ¡ØŸG Gò¡d »¡≤ØdG π«°UCÉàdGh ,¢ûjÉ©àdÉH ≥∏q ©àj ɪ«a á«¡≤ØdG äGOÉ¡àLÓd á«Yƒf áaÉ°VEG
≥ah ¬©e ¢û«©dGh ôNB’G ™e QhÉëàdGh QhÉéàdGh øcÉ°ùàdGh ¢ùØædG ™e ídÉ°üàdG ” ∫ƒM Qƒëªàj
§HGƒ°†dG QÉWEG ‘ ¿É°ùfEG πμd äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¿Éª°Vh ,¿ÉeC’G ÒaƒJh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G óYGƒb
¬≤ØdG Èà©j Ωó≤àŸG º¡ØdG Gò¡H ƒgh , zIô≤à°ùŸG ¬aGôYCG ≈∏Y øjódG ¿ƒ°üd á«°†à≤ŸG á«YôŸG
á«dƒª°Th ΩÓ°SE’G á«ŸÉ©d á©°UÉædG IQƒ°üdG RGôHE’ GÈk æeh ,ºgÒZh Úª∏°ùŸG ÚH π°UGƒà∏d Gôk °ùL
. É¡«MÉæe ≈à°T ‘ ájô°ûÑdG IÉ«ë∏d ¬¡≤a
,Gõk «ªàe Gók «°UQ πãÁ ,áÑbÉ©àŸG É¡JGQhO ∫ÓN èFÉàf øe IhóædG ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ¿CG ∂°T ’h
¬LhCG ∞∏àfl ‘ á«¡≤ØdG äÓeÉ©à∏d ºé©e •ÉÑæà°SG πLCG øe ¬«∏Y ¢ù«°SCÉàdG »¨Ñæj Ékjôμa ÉKk QEGh
.IÉ«◊G

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
ôjôëàdG ¢ù``«FQ

»`` FÉ£dG óªM øH º``JÉM
ôjôëàdG

24479885 :∞JÉg
info@alroya.info

OÉ°üàb’G
230 , 208 :∫ƒfi

businessdesk@alroya.info

äÉ«∏ëŸG
244 , 242 :∫ƒfi

localdesk@alroya.info

á°VÉjôdG
239 :∫ƒfi

sportdesk@alroya.info

ádÓ°U Öàμe
23295546 ¢ùcÉah ∞JÉg
salalah@alroya.net

äÉfÓY’G
24479888 :∞JÉg
ads@alroya.info

äÉcGΰT’Gh ™jRƒàdG
24479886 :∞JÉg
24479889 :¢ùcÉa
™``jRƒàdGh á`YÉÑ£dG

É¡«ÑJÉc ô¶f á¡Lh øY ɉGh Iójô÷G …CGQ øY IQhô°†dÉH È©J ’ IQƒ°ûæŸG AGQB’G

áªμëŸG øe »JGógÉ°ûe

!IóMGh á∏«∏H ¢SOÉ°ùdG »Fɪ櫰ùdG è«∏ÿG ¿ÉLô¡e ìÉààaG πÑb

»Áô©dG óªfi.O
™e ∞bƒàj ’ ôeC’G ¿CGh ,ó≤à©f ɇ ô£NCG ádCÉ°ùŸG ¿CG ógÉ°ûŸG √òg ó©H âcQOCG
,á∏ØZ ÚM Ωó≤J ᪫àj á«eÓYEG äGô≤a hCG ,∑Éægh Éæg á∏jõg á«Øë°U äÉ≤«≤–
’k ɪμà°SG Ωó≤J ¿CG É¡d óH’ ¿Éc h Ö∏b ô¡X øY ÉgÉæ¶ØM á«ë°U äGô°VÉfi hCG
ÚNóàdGh äGQó``î`ŸG) á«KÓãdG áeRÓàŸG IOÉ©dÉc ∫hÉæàj Ék Ø∏°S ó``YCG ∫hó``÷
ÜÉÑ°T (á©°†H) øY ìhQ ÓH â∏«≤a É¡«∏Y QhódG πM ᩪL Ö£N hCG ,(Rój’Gh
QÉŒ Éæd É¡Ñ∏L »àdG Ωƒª°ùdG øe ÉgÒZ hCG (π°†aC’G) hCG (ᨰ†ŸG) ¿ƒWÉ©àj
ó◊G øY IóFGR á«ëjQCÉH ¬HGƒHCG º¡d íàa øWh ICÉaÉμe ‘ º¡æe áÑZQ (ô°ûdG)
á«dƒÄ°ùe ¬≤JÉY ≈∏Y òNCÉj ¿CG (¢VÎØj) π«L ÒeóJ ‘ áÑZôdG ƒg AGõ÷G ¿Éμa
.¬JÉÑ°ùàμe ≈∏Y á¶aÉëŸGh øWƒdG AÉæH
ƒL ÒaƒJ ¬fCÉ°T Ée πμH ΩÉàdG ΩGõàd’Gh Ahó¡dGh •ÉÑ°†f’G âjCGQ .áªμëŸG ‘
»àdG ∫hódG ¢†©H ‘ √GôJ ¿CG Ö©°üj ôeCG ƒgh ,√Gô› ¿ƒfÉ≤dG òNCÉj »c Ö°SÉæe
¢†©H Éæ©dÉ£J »àdGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG ∫É› ‘ á«≤Ñ°SC’G »YóJ
ôjóμJh áé£∏ÑdG äÉ«∏ªY øe Òãμd ôXÉæeh Qƒ°üH Ék «eƒj É¡H ΩÓYE’G πFÉ°Sh
Ö∏L »eƒb º«YR ¤EG º¡àe πc ∫ƒëàjh ,É¡∏NGOh áªμëŸG §«fi ‘ øeC’G ƒØ°U
,IÉ°†≤dG πªY ≈∏Y ÒKCÉà∏d hCG ,Ée Iƒb ¢VGô©à°SG ádhÉëŸ ¬YÉÑJCGh ¬jô°UÉæe
.A’Dƒg É¡«Yój ᫪gh á«WGô≤ÁóH ≥∏©àJ á«°SÉ«°S äÉHÉ°ùM á«Ø°üàd Ék fÉ«MCGh
.º¡ªcÉëj øà Ék aƒ£Y Ék ahDhQ Ék ª«MQ ’k OÉY Ék «fɪY Ék «°VÉb âjCGQ ,áªμëŸG ‘
πeÉ©àj Ék «°VÉb .√OGƒe á«aôM ≈∏Y õcôj ’h ¿ƒfÉ≤dG ìhQ ≥Ñ£j Ék fÉ°ùfG Ék «°VÉb
¬«æ«Y Ö°üf ™°†j Ék «°VÉb .√ò«ª∏J ™e º∏©ŸG hCG ,¬æHG ™e ÜC’G πeÉ©àc º¡àŸG ™e
πc ≈∏Œ .ó°TôdGh í°üædGh ìÓ°UE’G ɉEGh ¢ù«FQ ±ó¡c ÜÉ≤©dG ¢ù«d √QhO ¿CG
,áØ∏àîŸG ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏e ≈∏Y ≥«bódG ¬YÓWGh á«aGƒdG ¬JAGôb ∫ÓN øe ∂dP
øeh ,É¡fƒdƒ≤j áª∏c πc øe ≥Kƒà°ùj ¬fCÉch Oƒ¡°û∏d á≤«bódG ¬à∏Ä°SCG ∫ÓN øeh
ºgQhÉëj ºK ,º¡jód Ée πc Gƒdƒ≤j ¿CÉH Úª¡àª∏d á∏eÉμdG á°UôØdG ¬àMÉJG ∫ÓN
É¡eƒj âcQOCG .π°†aCG IÉ«M øY åëÑdG ¤EG º¡d ¬JƒYOh ó°TôŸG í°UÉædG QGƒM
⁄ É¡dÓ≤à°SGh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ágGõf ∫ƒM »HÓ£d ¢ùeC’ÉH ¬àMô°T Ée ¿CG
á∏«°†a Égó°ùL á≤«≤M ¿Éc Ée Qó≤H ∞dõàdGh ¥ÉØædG ¬aóg Ók °Sôe Ék eÓc øμj
.Úª¡àŸG ™e »bGôdG ¬∏eÉ©J ܃∏°SCGh ¬ªμM ≥«WÉæe ∫ÓN øe »°VÉ≤dG
çóëj Ée πc øe øëf øjCG .ä’DhÉ°ùJh ä’DhÉ°ùJ …ó∏îH äQGO ..áªμëŸG ‘
ÉæJÉ«Mh ÉæJÉ«é«JGΰSGh É棣N »æÑf ¿CG øμÁ πgh ?¿ƒé°ùdGh ºcÉëŸG ‘
ºcÉëŸG IQÉjR ¤EG áë∏eh á°SÉe áLÉëH Éæ°ùdhCG ?øcÉeC’G √òg IQÉjR ¿hO ∂dòc
»c ∫ƒÄ°ùŸG É¡LÉàëj ?á«°ùæŸG øcÉeC’G øe ÉgÒZh çGóMC’G ÅLÓeh ¿ƒé°ùdGh
»c ôeC’G ‹h É¡LÉàëjh ,¬££Nh ¬JÉ«é«JGΰSG ™°†j ¿CG πÑb Iôe ∞dCG ôμØj
∞JGƒ¡dGh ,áfƒ∏ŸG ±ô¨dGh ,á«dɨdG ¢ùHÓŸG ÒaƒJ ió©àj á«HÎdG ‘ √QhO ¿CG »©j
,Ú«°Uƒ°üÿG Ú°SQóŸG ÒaƒJh ,äÉ©ªéŸGh »gÓŸG ¤EG ºgòNCGh ,á«còdG
É¡LÉàëjh .√ôμah √ó¡L øe ÒãμdG ±õæà°ùJ ᫪gCG πbCG AÉ«°TCÉH ∫ƒ¨°ûe ƒg ɪæ«H
É¡fCGh Ée Ék eƒj ¬¡LGƒJ ób áÄWÉN äÉ°SQɇ ∑Éæg ¿CG ∑Qó«a á°SQóŸG ÖdÉW
Ée ≈àe A’Dƒ¡d Ék ¡HÉ°ûe √Ò°üe ¿ƒμj å«ëH Ék eÉ“ ¬JÉ«M QÉ°ùe Ò«¨àH á∏«Øc
.á«JÉ«◊G º¡à∏MQ ≥jôW ≈cÉM
.ôYÉ°ûe øe »∏NGóH ≈≤ÑJ Ée á∏Hô¨H á∏«Øc AÉ«°TCGh AÉ«°TCG âjCGQ ,áªμëŸG ‘
?á∏Kɇ áHôŒ Gƒ°Vƒîàd ¿GhC’G ¿BG ÉeBG
Mh.oraimi@hotmail.com

¢ù«ªN ˆGóÑY
ódÉN õjõ©dG »∏Y ìÎbG ÉeóæY IÒ°üb á«LQÉN πªY á∏MQ øe Gk óFÉY âæc
äÉjƒ∏◊G á«°†b ‘ ≥£ædG á°ù∏L Qƒ°†◊ áªμëŸG ¤EG ¬à≤aGôe …ó°TGôdG
,ÜÉgòdÉH »∏Y ¬MÉ◊EG Üô¨à°SCG º∏a Gòd »JÉeɪàgG ódÉN ±ô©j .IÒ¡°ûdG
.»JÉ«M ΩOÉb ‘ ‹ ᪡e ¿ƒμJ ób á«fÉ°ùfG áHôŒ ≈∏Y ™∏WCÉ°S »æfCÉHh
øμj º∏a Gòd ,áªμfi áYÉb É¡«a »eób CÉ£J »àdG ¤hC’G IôŸG »g ∂∏J âfÉc
⁄ ≥∏b ƒgh ,áYÉ≤dG ÜÉH »Lƒdh óæY áÑgôdGh ≥∏≤dG øe A»°ûH ô©°TCG ¿CG Ék ÑjôZ
ÚeCÉàd øjô°VÉM GƒfÉc øjòdG áWô°ûdG ∫ÉLQ øe »HÓW øe OóY Ö«MôJ ¬ØØîj
øjô°VÉ◊G »FÓeR äÉ°TÉ≤f ’h ,É¡«a πª©dG Ò°S ≈∏Y ±Gô``°`TE’Gh áªμëŸG
.áØ∏àîŸG º¡JÉ≤«∏©Jh
á◊Éc Ék gƒLh âjCGQ .ɪgQƒ°U ¥ó°UCG ‘ AÉLôdGh ¢SCÉ«dG âjCGQ áªμëŸG ‘
¬fCÉch ¬∏©ØJ ÉÃ Ωƒ≤J ¿CG äOÉàYG É¡fCÉch ,á«dÉÑe ’ iôNCG h ,á≤∏b ádƒgòe áÑMÉ°T
.™Ñàe IÉ«M ܃∏°SCG ¬fCÉc hCG ,á«æ«JhQ πªY ᪡e hCG ,»eƒj QÉ£aG øe AõL
øe Ωƒj πc ºgGôf øà ɡd ábÓY ’ äÉÄa .á°ûª¡e äÉÄa âjCGQ .áªμëŸG ‘
äÉÄa .(É¡é«à°ùjôH)h É¡∏μ°Th É¡eGóæg ≈∏Y á°üjôM áØ«¶f á∏°ùà¨e √ƒ``Lh
ÖFÉ°üe øe äOÉ``L Éà ΩÉ``jC’G É¡«∏Y â°ùbh ,áLÉ◊Gh Rƒ©dGh ô≤ØdG É¡æëW
Ωɶf πX ‘ ¢†©ÑdG πÑb øe á«fhO á«YɪàLG Iô¶f á«ë°V âfÉc äÉÄa .Ωƒªgh
øY ô¶ædG ¢†¨H äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ øjhÉ°ùàe ÚæWGƒŸG ¿CG iôj »°SÉ°SCG
…ô°SCG ∂μØJh ¥ÓW øe áØ∏àfl á«YɪàLG πcÉ°ûe (É¡àëHP) äÉÄa ,º¡∏°UCG
.¿ƒª°†ŸG ¿hO Qƒ°û≤dÉH âªàgG á«eƒμM á«YƒJ èeGôHh »©ªà› óYÉÑJh
∫ÓN äÉ°ù∏L ô°ûY øe Ì``cCG .áŸDƒe (…hÓ``H)h »°SBÉe â``jCGQ ,áªμëŸG ‘
Gòg .É¡YGƒfCG ∞∏àîà äGQóîŸG »WÉ©àH ≥∏©àJ ÉjÉ°†b §≤a âdhÉæJ ÚàYÉ°S
ÜÉ°T ∑GPh .QóîŸG ÒKCÉJ â– ¿Éc ¬fC’ ºgóMCG ¢ùgO QƒgõdG ôªY ‘ ÜÉ°T
∫ƒ≤jh äGƒ``eC’G »LÉæj ¬fCÉch IÈ≤ŸG ‘ Ék «eƒj äGQóîŸG ∫hÉæàH ±ÎYG ôNBG
∂ÄdhCGh .§≤a ¬àÄ«gh È≤dG á«Yƒf ‘ ºμæ«Hh »æ«H ¥ôØdG øμdh ºμ∏ãe ÉfCG º¡d
∑Éæg ¿CG ¤EG IQÉ°TEG ‘ Ék ©e äGQóîŸG ¿ƒWÉ©àj (çóM) ºgóMCG IƒNEG áKÓK
√Gƒà°ùe øY ºgóMCG »°VÉ≤dG ∫CÉ°ùj .∂μØàdGh QÉeódG É¡HÉ°UCG ób É¡∏ªcCÉH Iô°SCG
äGƒæ°ùH Ú©HQC’G RhÉŒ ôNBG ∫CÉ°ùjh ,ájOGóY’G óæY ∞bƒJ ¬fCÉH ¬Ñ«é«a »ª«∏©àdG
¬à°SGQO ∫hC’G πªμ«°S ∞«c ºμ«∏Y ˆÉH .»ØædÉH OÒa ’ ΩCG Ék Lhõàe ¿Éc ¿EG
¬ªgƒJh ,¬∏≤©H §«– (áYÉ≤a) øY IQÉÑY ƒg ≥∏¨e ó≤©H ¬JÉ«M ≈¡fCG ób ƒgh
πª©dGh á°SGQódG ¿CGh ,¿hôNB’G ¬°SQÉÁ ɪY ∞∏àfl ôNBG A»°T »g IÉ«◊G ¿CÉH
êQÉN øe äÉë∏£°üe »g äÉjGƒ¡dG á°SQɇh Iô°SC’G øjƒμJh êGhõdGh êÉàfE’Gh
¿CG ó©H ¬dƒM ɪY π°üØæe ⁄ÉY ‘ ¢û«©j ƒgh ô``NB’G êhõà«°S ∞«ch .¿ƒμdG
êôîJ »àdG ∂∏J ¿ƒμà°S Iô°SCG …CGh ,»ªgƒdG ⁄É©dG Gòg ‘ á∏jƒW äGƒæ°S ≈°†b
.¬«WÉ©Jh (ºgƒdG) AGô°T iƒ°S É«fódG øe ±ô©j ’ πLQ “ºMQ” øe
∞«£dG ¿GƒdCÉH ÉægƒLh âfƒ∏Jh ‹ƒM øeh ÉfCG ΩƒLƒdG ÉæHÉ°UCG áªμëŸG ‘
á«Ø«c øY ºgóMCG »°VÉ≤dG ∫CÉ°S ÉeóæY ºgóMCG áHÉLEG ™ª°ùf øëfh á©Ñ°ùdG
Éæ«∏Y ¢Vô©J É¡fEG .»°VÉ≤dG …ó«°S :ÜGƒ``÷G ¿Éμa ,äGQóîŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
áWÉ°ùH πμH ∂dó«°S ƒgh ¬∏HÉ≤J …ƒ«°SBG …CG ∫CÉ°ùJ ¿CG ÜôL .´QGƒ°ûdG ‘ Ék æ∏Y
Ωô÷G ‘ ´ƒbƒdG øe ±ƒÿG íÑ°UCG ó◊G Gò¡dCG »¡dEG Éj .∂d É¡©«Ñj øe ≈∏Y
iôNC’G (á©°ûÑdG) äÉ°SQɪŸG QÉ°ûàfG Üô¨à°SCG ød GPEG ?A’Dƒg iód OƒLƒe ÒZ
,IQÉYódGh QÉ©°SC’Gh ™FÉ°†ÑdG ‘ ÖYÓàdGh …QÉéàdG ¢û¨dGh ôjhõàdÉc º¡∏Ñb øe
.ÉgOô°ùd ∫É≤ŸG ™°ùàj ’ iôNCG äÉ°SQɇh

Oƒª÷G øe »YƒdG ôjô– ≈∏Y ¬JQób ‘ ôKCG ¬d ¬æμdh ,¬H âÑYÓJ ΩÓb’G øe
ó≤ædGh åëÑdGh π«∏ëàdÉH ¬«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ™«£à°ùf ÚM §≤a çóëj ∂dPh
.»Yƒ°VƒŸG
º¡J’É≤eh º¡JÉHÉàμH ¿ƒdhÉëj øjòdG áaÉ≤ãdG ‘ øjõ«ªŸG øjõaÉ≤dG øe ∑Éæg
∑Éægh ,OGôa’G ™«ªL ¤EG π°üJ ᪫∏°Sh áë«ë°U IQƒ°üH QÉμa’G GƒÄ«°†j ¿CG
º¡JGõØb øY º¡«æãd Ú¶aÉëŸG áYɪL øe ™ªàéŸG ‘ ¢†©ÑdG øe ä’hÉfi
»àdG ájôμØdG äÉcôëàdG ∂∏J ≈∏Y AÉ°†≤dG ádhÉfih º¡«∏Y Ωƒé¡dÉH ,á«îjQÉàdG
A’Dƒ¡a ,OGôa’G ™«ª÷ …ôμØdG ∫Ó≤à°S’G ≥M ô°ûæd É¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCÉH øëf
,á°SGQOh á«bGó°üe πμH º¡FGQBG ìô£d ájô◊G øe áMÉ°ùŸ ¿ƒLÉàëj øHõaÉ≤dG
øY ºgõØb AÉæKG Aƒ°†dG ¿ƒ£∏°ùj º¡fCG ɪc ,çGóMÓd ióŸG Ió«©H ájDhQ º¡∏a
¿hôNB’G ÉgGôj ób hCG ¢†©ÑdG ÉgGôj ’ ób »àdG √OƒªLh ‹É◊G ™ªàéŸG ™°Vh
’ »àdG äÉgƒHÉàdG øe É¡fƒμd ,É¡«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ hCG ÉgÒ¨àH ¿ƒÑZôj ’ øμdh
.É¡dƒM ∑ƒμ°ûdG ÒãJ ób õaÉ≤dG ä’DhÉ°ùJh ,¢ù“ ¿CG Öéj
‘h º«≤dGh ∑QGó`` ŸGh º«gÉØŸG ‘ ô¶ædG IOÉ`` YE’ á``LÉ``◊G ¢ùeCÉH øëf
êhôÿÉH ,ÜÉÑ°ûdG äÉ©∏£J ™e RÈJ »àdG ájôμØdG äÉaÓàN’G ™«ªL ÜÉ©«à°SG
’h ,√ƒ°ûeh IÒ¨°Uh á≤«°V äÉjƒg ‘ ÉfQÉμaCG ∞æ°üJh Éfô°SCÉJ »àdG ôW’G øe
RÈJ ájDhôc Aɪ°ùdG ‹ÉYCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d øjõaÉ≤∏d ∫ÉéŸG ìÉ°ùaEÉH ’EG ∂dP ºàj
Qôëàd ,ÉgAÉæKG â£Ñæà°SG »àdG ájDhôdG ∂∏J »g Éeh ájôμØdG äGõØ≤dG ºgCG
.¢VQC’G ‘ á°Sô¨æŸGh áμ∏¡à°ùŸG º«gÉØŸG øe ôμØdG
adla_aldhuhli@hotmail.com

¿ÓYE’Gh ô°ûædGh áaÉë°ü∏d ¿ÉªY á°ù°SDƒe

.á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T AÉæHCG øe ÚLôfl ™«bƒàH ÉμjôeCGh ÉHhQhCG ‘ É¡àYÉæ°U
,ójƒéàdGh ¢ùaÉæà∏d Gó«L ’É› ≥∏îJ êÉàfE’G ±ƒ«W øe áYƒæàŸG á∏«μ°ûàdG √òg
√ò¡H ∑ÉμàM’Gh ,ɪ櫰ùdG ‘ á≤jô©dG É¡àHôŒ É¡d -∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y- ¥Gô©dÉa
AÉæHCG øe ΩÓaC’G ´Éæ°U ácQÉ°ûe ¿EÉa ∂dòc .áÄ°TÉædG ÜQÉéà∏d º¡e áHôéàdG
í°VGƒdG √QhO ¬d Üô¨dG ‘ º¡eÓaCG ¿ƒ©æ°üj ø‡ á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T
á«Fɪ櫰S áYÉæ°U É¡H äÉÄ«H øe áeOÉb A’Dƒg ΩÓaCÉa ,¢ùaÉæàdG IóM ™aQ ‘
?äÉ«£©ŸG √òg §°Sh Êɪ©dG º∏«ØdG á∏μ°ûe ,¿PEG ,»g Ée .ᣰTÉf á«aGÎMG
á«HhQhC’G º°UGƒ©∏d ÉgAÉæHCG è«∏ÿG ∫hO ¬«a å©p àn Ñr Jn …ò``dG âbƒdG ‘ ,Éæ°ùM
º∏«Ø∏d ¬«a ôaƒàj …ò``dG âbƒdG ‘h .∂``dP π©Øf ’ ÉæfEÉa ,ɪ櫰ùdG á°SGQód
¿EÉa ,áãjó◊G äGó©ŸGh ó«÷G πjƒªàdG ,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,»JGQÉeE’G
πμd áaÉ°VEGh .ó©H É¡∏«μ°ûJ ºàj ⁄ ¿Éª oY ‘ º∏«ØdG áYÉæ°üd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG
Ée GQOÉ``f Ú«fɪ©dG ΩÓ``a’C G ´Éæ°U ¿CG »gh ,á«JGP á∏μ°ûe Éæjód óLƒJ ,∂dP
áæ°ùdG √òg á«fɪ©dG ácQÉ°ûŸG â∏©L »àdG »g ô°UÉæ©dG √òg !ÉeÓaCG ¿hógÉ°ûj
≈≤ÑJ ±ƒ°ùdh ,øjó«dG ôØ°U êôîJ »Fɪ櫰ùdG è«∏ÿG ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a ‘
á£≤f ‘ øëfh ¿ƒeó≤àj øjôNB’G ¿CG ÉŸÉW õFGƒ÷G øe ¢VÉaƒdG á«dÉN ÉehO
n ød .“ô°S ∂∏fi”
πª©f ⁄ r¿EG º∏«ØdG áYÉæ°U ‘ iôNCG IõFÉéH ÓÑ≤à°ùe ßëf
ΩÉ«≤d á◊É°U á«à– á«æH øjƒμJ ≈∏Y πª©dGh ø°ùMC’G ƒëf ™bGƒdG RhÉŒ ≈∏Y
.á«aGÎMG ô°UÉæ©H »ª∏«a
q êÉàfEG
ΩÓaC’G áYÉæ°U ᫪gCG ¿ƒcQój ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÉæfGÒL ¿CG hóÑj
óLƒJ Gò``dh ,ájô°üY á``dhO á``jCG äÉfƒμe øe …QÉ°†M ‘É≤K ¿ƒq μªc ƒjó«ØdGh
ºYóJ á«LÉàfEG äÉ°ù°SDƒeh ΩÓaC’G áYÉæ°U ¢SQq óJo á«ÁOÉcCG äÉ°ù°SDƒe º¡jód
‘h ,ÉfOÓH øY áÑFÉZ πjƒªàdGh º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe .ΩÓ``aC’G áYÉæ°U πjƒ“
á°SGQód ÉæHÉÑ°T çÉ©àHG ƒgh ’CG É¡HÉ«Z øY πjóÑdG A»°ûdÉH Ωƒ≤f ’ ÉæfEÉa πHÉ≤ŸG
áYÉæ°U ô°UÉæY πc .á«Hô¨dG º°UGƒ©dG ‘ »Fɪ櫰ùdG êGôNE’G ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG
’h ,OƒLƒe πjƒªàdG Óa ,á«∏ëŸG êÉàfE’G á«°VQCG ‘ GOÉM É°ü≤f ÊÉ©J º∏«ØdG
êÉàfƒª∏d á°ü°üîŸG ájƒ≤dG Ö«°SGƒ◊G Iõ¡LCG ’h ,áMÉàe Ió«÷G äGÒeÉμdG
ÉfOÓH ‘ óLƒJ ’ ¬fCG CGƒ°SC’Gh ,πgDƒeh ÜQóe …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ’h ,Iôaƒàe
!ácôëàŸG IQƒ°üdG áYÉæ°üH Ωɪàg’G Ó°UCG É¡≤JÉY ≈∏Y òNCÉJ á¡L
øa ‘ äGOÉ¡°ûH Ú∏ªfi »é«∏ÿG ÜÉÑ°ûdG øe äGô°ûY ΩÉY πc êôîà«°S
ób ¿ƒfƒμj A’Dƒg á°SGQO AÉæKCGh ,á«HhQhC’G º°UGƒ©dG øe ∂«aGô÷Gh ƒjó«ØdG
πc ¿EG πH ,á«aGÎMG ÒjÉ©Ã Üô¨dG ‘ áéàæŸG ΩÓ``aC’G øe ójó©dG GhógÉ°T
Üô¨dG ÒjÉ©Ã Üô¨dG ‘ √õ``‚CG êôîJ ´hô°ûà OÉ``Y ób ¿ƒμj º¡æe ó``MGh
äÉ°ù°SDƒe ¿hóéjh º¡fGó∏Ñd A’Dƒg Oƒ©«°S .™HÉ°ùdG øØdG áYÉæ°U ‘ á∏«°UC’G
øe ΩÓ`` aC’G áYÉæ°üd ΩRÓ``dG OÉà©dG º¡d Ωó``≤`Jh º¡dƒ“ á``«`∏`gCGh á«eƒμM
™æ°ü«°S ɪàM .º∏«ØdG áYÉæ°üH É≤M ≥«∏J êÉàfƒe Iõ¡LCGh äÉ°SóYh äGÒeÉc
øe áeOÉb ¿ƒμà°S ÉæeÓaCÉa ,É≤∏£e A»°T ‘ ÉæeÓaCG É¡¡Ñ°ûJ ’ ÉeÓaCG A’Dƒg
Gòg Ö°ùμf ⁄ .√PÉ≤fEG øμÁ Ée PÉ≤fE’ ÉÄ«°T Ωƒ«dG π©Øf ⁄ ¿EG ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG
ôeC’G ¬LGƒf ¿CG Éæ«∏Yh ,»Fɪ櫰ùdG è«∏ÿG ¿ÉLô¡e ‘ IóMGh IõFÉL ’h ΩÉ©dG
ÉÃQ ¿Éª oY êQÉN IõFÉL ≈∏Y Êɪ©dG º∏«ØdG ∫ƒ°üM øeR ¿CG ±Î©fh áYÉé°ûH
.IócGôdG √É«ŸG øe êhôî∏d ÉÄ«°T π©Øf ⁄ ¿EG á©LQ ÒZ ¤EG ¤h ób ¿ƒμj

ôμØdG ¬«a ™°Vh …òdG Oƒª÷G ºéM RÈJ ɉEGh É¡d á«fÉ°ùfEG ᪫b ’ á©æ£°üeh
.™ªàéŸG ‘
Ék «ª∏Y õaÉ≤dG ∑Éæ¡a ,º¡JÉ©∏£J ‘ Ék jôμa áØ∏àfl äÉÄa ºg “¿hõaÉ≤dG“|
,OƒLƒdGh ¿ƒμ∏d »ª∏©dG ¬ª¡f ™Ñ°ûJ ,√QÉμaC’ ᫪∏Y áHƒLCG øY åëÑj …òdG ƒgh
,√OGôaCG ¤EG ¬ª°†d ™°ùàJ áMÉ°ùe hCG AGƒàMG øe ™ªàéŸG ‘ óéj ’ ∞°SCÓd øμdh
√QÉμaCG ±ÓàNG ™Ñ°ûJ áKQGƒàŸG á«Ø°ù∏ØdG äOÉY Ée …òdG Ék «Ø°ù∏a õaÉ≤dG ∑Éægh
GôKCG É¡d óéj ’ áØ°ù∏Ø∏d á«ŸÉ©dG á«îjQÉàdG äGAGô≤dGh ,äGòdG øYh OƒLƒdG øY
ób øjõaÉ≤dG øe áØ∏àîŸG äÉÄØdG A’Dƒgh ,É¡dƒM ÖàμdG ôaGƒJ ºZQ ™ªàéŸG ‘
¿EGh ,™ªàéŸG øY Údõ©æe ºgó‚ ∂dòdh ºgQÉμaCÉH íjô°üàdG ¿ƒ©«£à°ùj ’
ä’DhÉ°ùàdG ∂∏J ÜÉ©«à°SG ≈∏Y QOÉb ÒZ ™ªàéŸG ¿CG ó‚ ºgQÉμaCÉH GƒMô°U
∞æ©dÉH ¿ƒ¡LGƒ«a ,™ªàéŸG ‘ OGôa’G ÚHh º¡æ«H ΩOÉ°üJ çóë«a QÉμaC’G hCG
.‹Gõ©f’G ¢û«ª¡àdÉH hCG ôLGõdG
¤EG áLÉëH ¿ƒ``dGõ``j’ ‹EG áÑ°ùædÉH º¡fC’ øjõaÉ≤dÉH º¡d »à«ª°ùJ ÖÑ°S
ΩóYh Oƒª÷G É¡«a ¿hôj »àdG áaÉ≤ãdG π∏–h âàØJh º¡JÉ©∏£J ºYóJ äGAGôb
¢†©Ña ,⁄É©dG ‘ hCG º¡dƒM çó– »àdG á«fÉ°ùfE’G çGóM’Gh QÉμaCÓd É¡à«≤£æe
,¿ÉeCÉH ¿ÉμŸG ¤EG õaÉ≤dG ∫ƒ°UƒdG ºYóJ á«îjQÉJ πMGôe ¿ƒbôëj ób øjõaÉ≤dG
CGóÑf ¿CG Öéj ÉæfCÉH” √òg »Jô¶f ≈∏Y Gk OQ ¢†©ÑdG ÉgQôμj ób IQÉÑY ∑Éægh
?ájGóÑdG É¡H CGóÑf ≈àM ájÉ¡ædG ∂∏J »g Ée øμdh ,“¿hôNB’G ≈¡àfG å«M øe
≥∏£æf ¿CG ™«£à°ùf ≈àM IôμØdÉH ƒdh ⁄É©ŸG áë°VGh ¿ƒμJ ¿CG Öéj ájÉ¡ædÉa
º∏Yh áØ°ù∏ØdG ‘ á«îjQÉJ á∏Môe πμa ,Ék μ°SÉ“h Iƒb ÌcCG ájGóÑd É¡àjÉ¡f øe
ÒãμdG ¿CG øe ºZôdÉH ïjQÉàdÉa ,á«dÉ◊G ÉfQÉμaC’ πªμŸGh Qƒ£ŸG »g ´ÉªàL’G

omanifilm@gmail.com

‘ ΩÉ≤j …ò``dG ¢SOÉ°ùdG »Fɪ櫰ùdG è«∏ÿG ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a CGóÑJ ,Gó``Z
Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe ΩÓaC’G ´Éæ°üd á°üæe ºgCG ∂°T ÓH ƒg …òdGh ,»HO IQÉeEG
äÉ«dÉ©a áaÉc ô°†MC’ …Qƒ``eCG ÒHóJ øe âæμ“ »æfCG »¶M ø°ù◊ .á«Hô©dG
ábÉW ,á≤£æŸÉH ΩÓaC’G ´Éæ°U øe øjÒãμd Gòch ,‹ áÑ°ùædÉH ¬fEG .¿ÉLô¡ŸG
¢ùaÉæàdGh êÉàfE’G ≈∏Y õØ–h ,πeÉc ΩÉ©d ɪ櫰ùdÉH ™dƒdG òë°ûJ á∏FÉg øë°T
∫ÓN Ú«fɪ©dG ΩÓaC’G ´Éæ°U ≈∏Y É≤Ñ£æe ∞«°UƒàdG Gòg ¿Éc ó≤d .ôjƒ£àdGh
Gòg A’Dƒ¡d áÑ°ùædÉH ∂dòc ¬fCG hóÑj ’ ôeC’G q¿CG ’EG ,¿ÉLô¡ª∏d áàFÉØdG äGQhódG
∑QÉ°ûJ »àdG á«fɪ©dG ΩÓaC’G øe πbC’G Oó©dG πª– »àdG áæ°ùdG É¡fEG .ΩÉ©dG
øª°V Ú«fɪY Úª∏«a iƒ°S ¿ÉLô¡ŸG äÉ≤HÉ°ùe ‘ ¢ùaÉæj ’ PEG ,¿ÉLô¡ŸG ‘
º∏«a øY Ó°†a) ™Ñ°ùdG ¬eÉjCG ∫ÓN ¿ÉLô¡ŸG ¬°Vô©j Ée 𪛠»g ɪ∏«a 169
?≥∏≤∏d ∂dP ƒYój ’CG .(᫪°SôdG äÉ≤HÉ°ùŸG êQÉN ¢Vhô©e ådÉK
º∏«a …CG Rƒa Ωó©H â¡àfG ,»Fɪ櫰ùdG è«∏ÿG ¿ÉLô¡e øe á«°VÉŸG IQhódG
⁄ .¿ÉLô¡ŸG ïjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏d ∂dPh ,¿ÉLô¡ŸG ‘ IõFÉL ájCÉH ÊɪY
.áÑ∏£dG ΩÓaCG áÄa ‘ ’h ,Ò°ü≤dG º∏«Ø∏d ᫪°SôdG á≤HÉ°ùŸG áÄa ‘ ’ GhRƒØj
,(¿ÉLô¡ŸG AóH πÑb ≈àM) ÉØ∏°S RƒØdG á°üæe êQÉN §≤a Éæ°ùd ,áæ°ùdG √òg
º∏«a ɪg ¿ÉcQÉ°ûŸG ¿É«fɪ©dG ¿Éª∏«ØdG .¢ùaÉæàdG áÑ∏M êQÉN ÉÑjô≤J Éææμdh
,á∏jƒ£dG ΩÓaC’G áÄa ‘ ¢ùaÉæj ƒgh ,‹ÉLOõdG º«MôdGóÑY ódÉÿ (π«°UCG)
,Ò°ü≤dG º∏«Ø∏d ᫪°SôdG á≤HÉ°ùŸG ‘ ¢ùaÉæj …òdG (ÆGôa) º∏«a ƒg ÊÉãdGh
GóY ,πeÉμdÉH »àjƒc º∏«a øXCG Ée ≈∏Y ƒg .»àjƒc ∞°üf ÊɪY ∞°üf ƒgh
ƒ¡a ådÉãdG ∑QÉ°ûŸG º∏«ØdG ÉeCG .á«fɪY (»∏aƒædG º°SÉL) ¬Lôfl á«°ùæL ¿CG
∑QÉ°ûjh ,ÉLÉàfEG ÜÉÑ°ûdG Ú«fɪ©dG ÚLôîŸG QõZCG ,…ƒ°SƒŸG ºã«Ÿ (QƒÑY)
.᫪°SôdG á≤HÉ°ùŸG êQÉN ΩÓ``aCG ¢Vô©d á¡L »gh ,(AGƒ``°`VCG) áÄa ‘ ¬ª∏«a
ÊGÎYG …òdG ≥∏≤dG OGOõ``j ,Êɪ©dG º∏«Ø∏d Gòg π«Ä°†dG ¢ùaÉæàdG iƒà°ùÃ
º∏«ØdG IQób ∫ƒM »Fɪ櫰ùdG è«∏ÿG ¿ÉLô¡e ‘ »àcQÉ°ûe Ö≤Y »°VÉŸG ΩÉ©dG
oâæc áæ°S πÑb .óLGƒàdG ≈∏Y ¬JQób ∫ƒM ≥∏b ¿B’G ¬fEG .¢ùaÉæàdG ≈∏Y Êɪ©dG
πg” :∫AÉ°ùJCG ¿B’G .“?GOó› IõFÉ÷ÉH ¿ƒ«fɪ©dG RƒØ«°S πg” :∫AÉ°ùJCG
:ƒg ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ∫GDƒ°S ¿CG ≈°ûNCG .“?GOó› ¢ùaÉæàdG áÑ∏M ¿ƒ«fɪ©dG πNó«°S
ƒëædG Gòg ≈∏Y QƒeC’G äQÉ°S GPEG .“?GOó› ÉeÓaCG ¿ƒ«fɪ©dG ™æ°ü«°S πg”
.™bƒàŸG øe ÒãμH ´ô°SCG ájhÉ¡dG ¤EG Ò°ùj Éæjód º∏«ØdG øa ¥’õfG ¿EÉa
»àdÉ≤e oäô°ûf ,»°VÉŸG ΩÉ©dG »Fɪ櫰ùdG è«∏ÿG ¿ÉLô¡e øe »JOƒY ó©H
¿ƒ«fɪ©dG RƒØ«°S πg” :¿GƒæY â∏ªM »àdGh ,π«∏b πÑb É¡«dEG oäô``°`TCG »àdG
á«æ©e áÄ«g Oƒ``Lh ΩóY QGôªà°SG ¿CG øe É¡«a GQò``fi ,“?GOó› IõFÉ÷ÉH
Ú«fɪ©dG ΩÓaC’G ´Éæ°U øe IGƒ¡dG AÉ≤H »æ©j ób ÉfOÓH ‘ º∏«ØdG áYÉæ°üH
,CGƒ°SCÓd Qƒ£àj ’h ∂dòc ≈≤Ñj ôeC’G â«d ∫ƒbCG Ωƒ«dG .ô°S ∂∏fi á≤£æe ‘
,Gòg πLC’ .“ô°S ∂∏fi” á≤£æe øY ≈àM ™LGÎdG ƒg ¿B’G çóëj √GQCG ɪa
∫GR ɪa ,ΩÉY πÑb ¬àÑàc ɇ πeÉμdG É¡°üæH äGô≤a QGôμàH √òg »àdÉ≤e ºààNCÉ°S
ó¡°ûª∏d ÉØ«°UƒJ ÌcCG ≈°ùeCG ¬fEG πH ,Ωƒ«dG Éæ©bGh ≈∏Y É≤Ñ£æeh ÉjQÉ°S ¬fƒª°†e
.áYô°ùdG √ò¡H ¬«dEG ≥dõæf ¿CG ΩÉY πÑb Qƒ°üJCG âæc Ée …òdG »©FÉéØdG
***
o »Fɪ櫰ùdG è«∏ÿG ¿ÉLô¡Ã á«é«∏ÿG ΩÓ``aC’G á≤HÉ°ùe ‘ ∑QÉ°ûj
∫hO
∂dP øY Ó°†a .øª«dGh ¥Gô``©`dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›
â“ ób ¬fCG ’EG ,á«é«∏ÿG á≤HÉ°ùŸG øª°V áLQóe ΩÓ``aCG ¿ÉLô¡ŸÉH óLƒàa

,“¿hõaÉ≤dG” áª∏c ‘ êQóæŸG ¢Vƒª¨dÉH ÉØ∏¨e ∫É≤ŸG ¿GƒæY ¿ƒμj ÉÃQ
,Aɪ°ùdG ¤EG ÖKƒdÉH á«HPÉ÷Gh ¢VQC’G äGƒ£N ô°ùch ,AÓàY’G ƒg õØ≤dÉa
¥ô£dG ∞∏àîà Aɪ°ùdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫hÉëj …ô°ûÑdG ïjQÉàdG AóH òæe ¿É°ùfE’Gh
õØ≤dÉH Gk Qhôe õØ≤dG á°VÉjQ á°SQɇ ≈àM ÖcGƒμdGh ΩƒéædG á°SGQO øe GACGóH
,≥jƒ°ûàdÉH áaƒØfi Iôeɨªc πØ°SCÓd äGôFÉ£dGh ∫ÉÑ÷G øe »°ùμ©dG ô◊G
,¢VQ’G í£°S øY Îeƒ∏«c 39 ´ÉØJQG ≈∏Y øe á«°SÉ«≤dG ¢ùμ«∏«a IõØ≤H Ak É¡àfG
.¥ô£dG ∞∏àîà õØ≤∏d ájô°ûÑdG ä’hÉëª∏d äGQÉμàH’G äQƒ£J ∂dòHh
ÚØ≤ãŸG ÜÉÑ°ûdG ø``e áÄa º``g ‹É≤e ‘ º¡æY çóëàdG ó``jQCG ø``e øμdh
øjõaÉ≤dG É¡H ó°übCGh ,øjõaÉ≤dG Ö≤d º¡«∏Y â≤∏WCGh ,™ªàéŸG ‘ øjOƒLƒŸG
¬H ¿ƒÑZôj »∏Ñ≤à°ùe ó©Ñd ó«dÉ≤àdGh äGOÉ``©` dGh ïjQÉàdG Qhò``L øY Ék «aÉ≤K
áÄa ¿ƒfƒμj ÉÃQ .Ò¨àŸG ΩOÉ≤dG ƒëf ióŸG ó«©H ÖKƒH Oƒª÷G øY OÉ©àH’G
Iƒéa âKóMG IOóéàŸGh IQƒ£àŸGh á«KGó◊G ºgQÉμaCG øμdh ™ªàéŸG ‘ á∏«∏b
±Éîjh Ò¨àŸG ≈°ûîj ßaÉëŸG ôμØdÉa ,ßaÉëŸG ôμØdG ÜÉë°UG iód á≤«ªY
»àdG º«≤dG hCG º¡FOÉÑŸ É≤∏≤eh É°†eÉZ Gk ó©H ¬«a iôjh OóéàdG øe ≥∏≤j ,¬æe
,Ú≤∏àdGh á``KGQƒ``dG ≥jôW øY É¡fƒ°SQÉÁ »àdGh ,ïjQÉàdG ÈY Égƒ£Ñæà°SG
’ QÉμa’G ∂∏J ¿CG ¿hôj á¶aÉëŸG QÉμaC’Gh ó«dÉ≤àdGh Qhò÷G øY ¿hõaÉ≤dGh
áÑZôdG øe Égƒ£Ñæà°SG »àdG IÉ«ë∏d á«KGó◊G º¡àjDhQh ºgQÉμaG ™e Ö°SÉæàJ
äOÉY Ée »àdG á«Ø°ù∏ØdGh á«dó÷Gh ᫪∏©dG ä’DhÉ°ùàdÉH äCGóàHG »àdGh Ò«¨àdÉH
Éeh ,áHƒL’G ∂∏J øY ºFGódG åëÑ∏d º¡àLÉM ó°ùd »ØJ Ú¶aÉëŸG áHƒLG
,á«Ø°ù∏ØdG hCG ᫪∏©dG º¡JÉ©∏£àd ™°ùàJ hCG øjõaÉ≤dG ™Ñ°ûJ áHƒL’G ∂∏J äOÉY
áØjõe ¿ƒμJ ¿CG á«fÉμeEG ∫ƒM ∑ƒμ°ûdG ÒãJ âëÑ°UCG áμ∏¡à°ùŸG áHƒLC’G ∂∏àa

¿hõaÉ≤dG

…óYo ádOÉY

⁄É©dG

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g 1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

14

8 `dG áYƒª› AGQRh »≤à∏J ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG •ÉÑbC’G ≥M ‘ zÒ°ü≤àdG{`H Oóæjh ∞μà©j zÉHÉÑdG{ :ô°üe
ä’ÉcƒdG -º°UGƒY

ä’ÉcƒdG - IôgÉ≤dG

á«LQÉN AGQRƒd »ª°SôdG ´ÉªàL’G ∫ɪYCG ∫hóL …Qƒ°ùdG ´GõædG Qó°üàj
.Ωƒ«dG ¿óæd á«fÉ£jÈdG ᪰UÉ©dG ‘ ó≤©æà°S »àdG 8 `dG áYƒª›
Ú°VQÉ©e q¿EG ,¢``ù` eCG ,≠``«`g º``«`dh ÊÉ``£`jÈ``dG á``«`LQÉ``ÿG ô``jRh ∫É``bh
áYƒª› á«LQÉN AGQRh ¢†©ÑH ¿ƒ≤à∏«°S ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«Fô∏d
øjƒYóŸG ÚH ø``eh ,»ª°SôdG ´ÉªàL’G πÑb ó≤©à°S äÉYɪàLG ‘ 8 ` dG
.»æWƒdG ±ÓàF’Gh ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG AɪYR
,AÉKÓãdG ,…Òc ¿ƒL ,»μjôeC’G á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb ,¥É«°ùdG äGP ‘h
øe ≥``M’ â``bh ‘ ¿óæd ‘ ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG ‘ AÉ°†YCÉH »≤à∏«°S ¬``fq EG
»°VQÉ©e IóYÉ°ùe πÑ°S ¢SQóJ ø£æ°TGh q¿CG ÉØ«°†e ,…QÉ``÷G ´ƒÑ°SC’G
,áàbDƒŸG ájQƒ°ùdG áeƒμ◊G ¢ù«FQ ¿É``ch .ó``°`SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG
ôjRh ™e ¿óæd ‘ ™ªàLGh ,¢ùeCG ìÉÑ°U É«fÉ£jôH ¤EG ¬LƒJ
q ,ƒà«g ¿É°ùZ
á«Ø«μd áeƒμ◊G Qƒq °üJ” ‘ QGƒë∏d ≠«g ΩÉ``«`dh ÊÉ£jÈdG á«LQÉÿG
,“äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ájQƒ°ùdG IQƒãdG áeóÿ ܃∏£ŸG ÉgQhóH É¡eÉ«b
áëØ°U Ö°ùM ,∫ÉéŸG Gòg ‘ É«fÉ£jôH ¬eó≤J ¿CG øμÁ ɪ«a åjóë∏dh
¬fq EG ∫Éb âfÎfE’G ≈∏Y ójóL ƒjó«a ™£≤e ô°ûf ≥°ûeO ‘ IQƒãdG IOÉ«b ¿óæd ¤EG …Òc ¬Lƒàj ¿CG Qô≤ŸG øeh .∑ƒH ¢ù«a ≈∏Y áàbDƒŸG áeƒμ◊G
ô¡¶j å«M ,»WƒÑdG ¿É°†eQ ó«©°S óªfi ï«°ûdG πà≤e á¶◊ ô¡¶j
.á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’Gh π«FGô°SEG ¤EG ΩÉjCG áKÓK äôªà°SG IQÉjR ó©H
Üôb ™bh Ò¨°U QÉéØfG ó©H ¬àeɪY ∫ó©j ƒgh »WƒÑdG ï«°ûdG ƒjó«ØdG π°UGƒàdG ™``bGƒ``e ≈∏Y ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG â``dhGó``J iô``NCG á«MÉf ø``e
âfÉc »àdG GÒeÉμdG øY IQƒ°üdG kÉÑLÉM ,¬«dEG ¢üî°T ´QÉ°ùj ºK ,√Èæe Qƒq °üe π«é°ùJ ‘ ô``¡`X …ò`` dG π``JÉ``≤`∏`d É``¡` fq EG â``dÉ``b IQƒ``°` U »``YÉ``ª`à`L’G
π«°ùJ AÉeódGh »WƒÑdG ï«°ûdG kÉØ∏fl áYô°ùH ±ô°üæjh ,á≤∏◊G Qƒq °üJ .»WƒÑdG ¿É°†eQ ó«©°S óªfi ï«°ûdG πà≤e á≤«≤M øY á°VQÉ©ŸG ¬àãH
»WƒÑdG ∫É«àZG á«°Vôa í``Lô``j ¬``fq CG ¿ƒ£°TÉf iô``j É``e ƒ``gh ,¬``°` SCGQ ø``e ⁄ ÒéØJ ó©H »WƒÑdG πà≤H IQƒ°üdG ‘ ôn gɶdG πn LôdG áo °VQÉ©ŸG ⪡Jq Gh
.QÉéØf’ÉH ¢ù«dh ¢UÉ°UôdÉH ¢ù∏› ¿Éch .ô◊G …Qƒ°ùdG ¢û«é∏d ¬ª«∏°ùàH âÑdÉWh kGQƒa ¬JÉ«ëH Op ƒj

»àdG ᶩdG ,¢ùcPƒKQC’G •ÉÑbC’G ∑ôjô£H ,¢Shô°VGƒJ ÉHÉÑdG ≈¨dCG
Éeó©H ,±ÉμàY’G GQk ô≤e ,¢ù«ªÿG AGõ©dG º°SGôeh ,AÉ``©`HQC’G É¡«≤∏j
â©bh »àdG ,∞æ©dG çGóMCG ™e »WÉ©àdG ‘ …ô°üŸG ¢ù«FôdG AGOCG ó≤àfG
.ÚHÉ°üŸG äGô°ûYh Ú∏«àb âØ∏Nh ,IôgÉ≤dÉH •ÉÑbC’G á«FGQóJÉc ΩÉeCG
ájɪëH √ó`` `Yh »``°` Sô``e ó``ª` fi ¢``ù` «` Fô``dG q¿EG ¢``Shô``°` VGƒ``J ∫É`` `bh
¢ù«FôdG ∑ƒ``∏`°`S ∞``°` Uh É``ª`c ,ó`` Yh É``e ò``Ø`æ`j ⁄ ¬``æq `μ`d ,á``«` FGQó``JÉ``μ` dG
óà«°Tƒ°SBG á``dÉ``ch äOQhCG É``e Ö°ùM ,“∞bƒŸG ôjó≤J Aƒ``°`Sh ∫É``ª`gE’É``H
.á∏≤à°ùŸG ájô°üŸG “‘ »J ¿hCG” áμÑ°T ™e ÉHÉÑ∏d åjóM øY Ó≤f ,¢SôH
.“™ªàéŸG ≈∏Y áÑjô¨dGh áÑ©àŸGh áŸDƒŸG” `H çGó``MC’G ÉHÉÑdG ∞°Uhh
∑Éæg ¿ƒ``μ`j ¿CG Ö``é`jh ,•É``Ñ` bC’G »ª– ¿CG á``dhó``dG ≈∏Y q¿EG” :∫É``bh
ó©H ô°üe ‘ äôJƒJ ´É°VhC’G âfÉch .“º°SÉM QGôbh ¿ƒfÉ≤∏d ≥«Ñ£J
89h Ú∏«àb âØ∏N •É``Ñ`bC’G á«FGQóJÉc ΩÉ``eCG ∞æ©dG ∫É``ª`YCG ø``e á∏«d
»YɪàLGh »°SÉ«°S ™°Vh IóM øe OGR Ée ,™««°ûJ º°SGôe ó©H ,ÉëjôL
k
∞æ©dG ∫ɪYCÉH »°Sôe óªfi ¢ù«FôdG Oóf πHÉ≤ŸG ‘h .Ó°UCG Üô£°†e
¬«∏Y AGóàYG ,á°ù«æμdG ≈∏Y AGóàY’G” q¿CG ,¢Shô°VGƒJ ÉHÉÑ∏d GócDƒe
OóY º¶f iô``NCG á¡L øe .…Qƒ``a ≥«≤– íàØH ô``eCG ɪc .“É«°üî°T
ô≤e ¤EG ÚJÒ°ùe ô°üe ‘ ájQƒãdG äÉcô◊Gh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG øe
PÉ≤fE’G á¡ÑL âdÉbh .∞æ©dG çGóMCÉH ójóæà∏d ,á«°ùbôŸG á«FGQóJÉμdG
≈∏Y ó«cCÉàdG ƒg ÚJÒ°ùŸG º«¶æJ øe ±ó¡dG q¿EG á°VQÉ©ŸG »æWƒdG
‘ »æ∏Y ≥«≤– íàØH áÑdÉ£ŸGh ,…ô°üŸG ´QÉ°ûdG ‘ áæàa Oƒ``Lh ΩóY
¬àØ°Uh Ée á«μjôeC’G á«q LQÉÿG âfGOCG iôNCG á¡L øe .çGóMC’G ∂∏J

óYƒJ …òdG ≥«≤ëàdÉH âÑMQh
q ,ô°üe ‘ »ØFÉ£dG ∞æ©dG ∫Éμ°TCG áaÉμH
≈æÑe ¿É``ch .IÒ``NC’G ∞æ©dG çGó``MCG Ö≤Y ¬FGôLEÉH …ô°üŸG ¢ù«FôdG
π«°ùŸG RɨdG πHÉæb ¥Ó``WE’ É°Vô©J á«°SÉÑ©dÉH É¡àMÉ°Sh á«FGQóJÉμdG
¤EG ¢``ù`eCG ìÉ``Ñ`°`U Ahó``¡` dG OÉ``Yh .ó`` MC’G IQÉ``é`◊É``H ≥``°`Tô``∏`dh ´ƒ``eó``∏`d
áaÉãμH Iô°ûàæe ∫GõJ ’ áWô°ûdG ô°UÉæY øμd ,á«°SÉÑ©dG »M á≤£æe
.É¡«a Ú©ªéàe •É``Ñ`bCG ∫Gõ``j ’h ,¢ùbôe ¢ùjó≤dG á«FGQóJÉc ∫ƒ``M
∫ɪYCG ‘ Gƒ∏àb •ÉÑbCG 4 ™««°ûJ º°SGôe ‘ óMC’G •ÉÑbC’G ±’BG ∑QÉ°Th
™««°ûàdG º°SGôe äòNCGh .IôgÉ≤dG ‹Éª°T ᩪ÷G AÉ°ùe »ØFÉW ∞æY
ºμ◊ á°†gÉæe äGQÉ©°ûH É¡«a ¿ƒcQÉ°ûŸG ∞àg Ú``M É«k °SÉ«°S É©k HÉW
.¿ƒjõØ∏àdG ÈY Iô°TÉÑe ógÉ°ûŸG √òg â∏≤fh Ú«eÓ°SE’G

á«ŸÉY á«é«JGΰSEG zájô°ûJÉàdG{ AÉ≤H ºZQ á«fÉ£jôH AGQRh á°ù«FQ iƒbCG áëØ°U …ƒ£j zájójó◊G ICGôŸG{ π«MQ
.É¡dƒM AGQB’G ±ÓàNG øe óëj ⁄ Gòg q¿CG ÒZ ,IÒNC’G
äOóL å«M ;ó≤ædG ô°ûJÉJ IÉah ∫ƒM ∫É©aC’G OhOQ â∏ª°Th
‘ á≤HÉ°ùdG AGQRƒ``dG á°ù«FQ äÉ°SÉ«°ùd á¡LƒŸG äOÉ≤àf’G
ájOÉ°üàb’G É¡JÉ°SÉ«°ùH ≥∏q ©àj ɪ«a á°UÉNh É«fÉ£jôH
äÉHÉ≤ædÉH Égó¡Y ‘ áeƒμ◊G ábÓYh ,á°üî°üÿG πãe
∫Ébh .ÊÉ£jÈdG ™ªàéŸG ≈∏Y ∂dP ¢SÉμ©fGh ,á«dɪ©dG
É¡JÉ°SÉ«°S q¿EG ∑ƒæ«c OQƒ``d ≥HÉ°ùdG ∫É``ª`©`dG Üõ``M º``«`YR
‘ É``eq CG .“É«fÉ£jÈd áKQÉμdG áHÉãÔ âfÉc ájOÉ°üàb’G
É¡fq CÉH á``∏`MGô``dG AGQRƒ`` dG á°ù«FQ âØ°Uho ó≤a ,Ú``à`æ`LQC’G
ófÓcƒa Qõ``L Üô``M â``dƒ``W å``«`M “Ühôë∏d IÒãe”
º«YR ܃dÉa ƒjQÉe ∫É``bh .“á«°SÉ«°S äÉjÉZ ≥«≤ëàd”
ófÓcƒa QõL) ¢SÉæ«ØdÉe ‘ “AÉeó≤dG ÚHQÉëŸG” õcôe
ºàJ hCG ÖbÉ©J ¿CG ¿hO ô°ûJÉJ âJÉe ó≤d ,(á«fÉÑ°SE’G á¨∏dÉH
ΩÓ°S ¥ÉØJG ó≤Y á°Uôa πgÉéàH ÉgÉjq EG ɪ¡àe É¡àªcÉfi
.Üô◊G QGôb äòîJG ∂dP øe ’óHh
ó«ØjO ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ Öàμe ∫Éb ,∂dP ¤EG
¿óæd ‘ ΩÉ≤à°S ô°ûJÉJ IRÉæL q¿EG AÉKÓãdG ¢ùeCG ¿hÒeÉc
IRÉæ÷G ¢SGób q¿CG ÖàμŸG ±É°VCGh .πjôHCG 17 AÉ©HQC’G Ωƒj
ΩÉ¡éæμH ô°üb Qó``°` UCGh .∫ƒ``H ¿É``°`S á``«`FGQó``JÉ``c ‘ ΩÉ≤«°S
¥hO Ö«∏«a ÒeC’G É¡LhRh å«HGõ«dEG áμ∏ŸG ¿CG ¬H AÉL ÉfÉ«H
.IRÉæ÷G ¿Gô°†ë«°S √ÈfOEG

Ò∏H ¿CÉ°T ¿hÒ``eÉ``ch .ájQÉéàdG á°ù°SDƒŸGh ∫É``ŸG ¢``SCGQh
™ªàéŸG hóÑj ájójó◊G ICGô``ŸG π«MQ ™eh .“∂dP É``KQh
ÉeóæY ¿Éc ɇ Ì``cCG ájô°ûJÉàdG ¤EG Üô``bCG ÊÉ£jÈdG
É«k dÉM á«Ñ©°ûdG áaÉë°üdG iQÉÑàJ å«M ;ºμ◊G ‘ âfÉc
»∏jódG âÑàch .á«YɪàL’G äGóYÉ°ùŸG AÉî°S OÉ≤àfG ‘
É©«ªL ÉæëÑ°UCG ó≤d” Ú¶aÉëŸG øe áÑjô≤dG ±Gôé∏J
᫪àæŸG) ¿É``jOQÉ``÷G ¬«a É¡JójCG Ée ƒ``gh “ô°ûJÉJ AÉæHCG
ɪq Y ájô°ûJÉJ ÌcCG É«fÉ£jôH” ¿CG IÈà©e (QÉ°ù«dG §°Sƒd
⁄ GPÉŸ ó«cCÉàdÉH ô°ùØj Ée Gògh .“äÉ«æ«fɪãdG ‘ âfÉc
,ºcÉ◊G ±ÓàF’G ÉgQôb »àdG á«dÉŸG äÉYÉ£àb’G ÌJ
øμÁ ¿É``c »àdG á«Ñ©°ûdG IQƒãdG ,π``bC’G ≈∏Y ¿B’G ≈àM
.ÉHhQhCG ‘ ôNBG ¿Éμe …CG ‘ ÉgÒãJ ¿CG íLQC’G ≈∏Y
»àdG á≤HÉ°ùdG á``jó``jó``◊G ICGô``ŸÉ``H ¬``HÉ``é`YEG AGó`` HEG ™``eh
ó©H âjΰS èæ«fhGO ‘ AGQRƒ``dG á°SÉFQ ô≤e ‘ É¡∏Ñ≤à°SG
¬fq CG ∂dP ™e ¿hÒeÉc ó``cq CG ,2010 ƒjÉe ‘ π«∏≤H ¬HÉîàfG
ó°ü≤j á≤jôW »gh .“áØ£∏e á¶aÉfi á°SÉ«°S” ó°ùéj
∫óé∏d IQÉKEG ÌcC’G ájô°ûJÉàdG ÖfGƒ÷G øe π°üæàdG É¡æe
ÜõM ‘ Ú«£°SƒdG ™e Éak ÓàFG ¬«a Oƒ≤j …òdG âbƒdG ‘
.Ú«WGô≤ÁódG QGôMC’G
k G ójôj ¬``fq EG ¿hÒ``eÉ``c ∫ƒ≤j ô``eC’G ôgƒL ‘ øμd
É°†jC
“»àjÉ°Sƒ°S è«H” ¬eƒ¡Øà á«dÉμjOGQ IQƒ°üH OÓÑdG Ò«¨J
øe øμ‡ Qób ÈcCG π≤f ‘ πãªàj …òdG (ÒÑμdG ™ªàéŸG)
‹ƒJ ¤EG ƒYóŸG Êó``ŸG ™ªàéŸG ¤EG ádhódG äÉ°UÉ°üàNG
…RÉ©àdG πé°S íàa
óYh ɪc .ÚYƒ£àŸG øe ¢û«L ∫ÓN øe Iô°TÉÑe √QƒeCG
πé°S íàØH §≤°ùe ‘ á``«`fÉ``£`jÈ``dG IQÉ``Ø`°`ù`dG Ωƒ``≤` Jh
πjƒ“ Ωɶf á©LGôà hCG á°üî°üÿG IOÉ``YEÉ`H ¿hÒ``eÉ``c
äGQÉØ°ùdG »M ‘ IQÉØ°ùdG ô≤à ô°ûJÉJ IÉ``ah ‘ …RÉ©àdG ¬àeƒμM â≤ÑW »``YÉ``ª`à`L’G ∫É``é`ŸG ‘h .¬``∏`c äÉ``©`eÉ``÷G
øe Ú``∏`Ñ`≤`ŸG ó`` M’Gh â``Ñ`°`ù`dGh AÉ``©` HQ’G Ωƒ``«` dG ø``e GAó`` H .ô°ûJÉJ ó¡Y òæe É¡d π«ãe ’ πª©dG ¿ƒfÉb ‘ äÉMÓ°UEG
.Gô¡X IóMGƒdG ≈àMh ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ΩGƒYC’G ‘ Ió``jó``Y á«ë°U πcÉ°ûe ø``e ô°ûJÉJ â``fÉ``Yh

Gòg ô°ûJÉJ â``Ñ`MCG ó≤d” ±É``°`VCGh .iô``NCG Iô``e É¡«eób
áfÉμe πà– É¡∏©L Ée ƒgh ∂∏“ Ée πμH ¬àeóNh ó∏ÑdG
áfÉμeh ΩGÎ``MÉ``H ™àªàJh É«fÉ£jôH ï``jQÉ``J ‘ á«îjQÉJ
∫É©aC’G OhOQ ÚH øeh .“Ú«fÉ£jÈdG ܃∏b ‘ á°UÉN
IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG äó``≤`a ó≤d” É``eÉ``HhCG ∫É``b ,á``«` dhó``dG
Ó«‚G á«fÉŸC’G IQÉ°ûà°ùŸG âdÉb ɪæ«H “É«k ≤«≤M Ék≤jó°U
‘ äÉ``eÉ``°`ù`≤`f’G ≈``∏`Y Ö``∏q `¨`à`dG É``¡`d ≈°ùæf ød” π``cÒ``e
AGQRƒdG ¢ù«FQ .“IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡fEG ‘ ÉgQhOh ÉHhQhCG
;IóYÉ≤dG øY ò°ûj ⁄ ¿hÒeÉc ó«ØjO ßaÉëŸG ‹É◊G
á£îH ⪰ùJG »àdG ájOÉ°üàb’G ¬à°SÉ«°S ¬LGƒJ å«M
∫ƒM ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ IÒãc ä’DhÉ°ùJ áeQÉ°U ∞°û≤J
ájQò÷G äGÒ``KCÉ` à` dG ¢ùØf á°SÉ«°ùdG √ò``¡`d ¿É``c GPEG É``e
Ò∏H ʃJ ‹Éª©dG ¬Ø∏°S É``eCq G .ô°ûJÉJ âjôZQÉe á£ÿ
êôîj ⁄ 2007 ¤EG 1997 ø``e á``eƒ``μ` ◊G ¤ƒ``J …ò`` dG
k G
ICGôŸG áKQh øe ¬fCÉH ∞æ°Uo å«M ,¬°ùØf ¥É«°ùdG øY É°†jC
IQƒãdG“`d iÈμdG äÉ¡LƒàdG ¬YÉÑJG ÖÑ°ùH ájójó◊G
äÉeóî∏d »``ª`«`¶`æ`à`dG QÉ`` `W’G á`` `dGREG π``ã`e “á¶aÉëŸG
á°SÉ«°S QÉ``WEG »Øa .ΩÉ``©`dG ´É£≤dG á°üî°üN hCG á«dÉŸG
¤EG Üõ``◊G Gò``g Ò∏H ʃ``J π≤f ∫É``ª`©`dG Üõ``M ó``jó``Œ
á«LƒdƒjójBG ø``e É``Hk ô``b Ì`` cCG í``Ñ`°`ü`«`d §``°` Sƒ``dG Ú``Á
áÑ°ùf “Ò∏H …QƒJ” »ª°S ≈àM ßaÉëŸG ô°ûJÉJ Üõ``M
≈àM “…QƒàdG” º¡«∏Y ≥∏£j ø``jò``dG Ú``¶`aÉ``ë`ŸG ¤EG
AÉ£YEÉH á∏MGôdG AGQRƒ``dG á°ù«FQ §N øY êôN ¿Éc ¿EGh
.º«∏©àdGh áë°üdG πãe äÉYÉ£≤d ójóL øe πFÉ°SƒdG
¿óæd ‘ OÉ°üàb’G á«q ∏c ‘ PÉà°SC’G RÒØjôJ ʃJ ∫Ébh
»àdG ICGô``ŸG É¡qfEÉa É¡Ñq ëf ⁄ ΩCG ô°ûJÉJ ÉæÑÑMCG AGƒ°S”
äÒZ
q ó≤d .óHC’G ¤EG ÊÉ£jÈdG OÉ°üàb’G πμ°T äÒZ
q
k G
∫ÉŸG ¤EG ¿ƒ«fÉ£jÈdG É¡H ô¶æj »àdG á≤jô£dG É°†jC

çƒëÑdG õcôe -ájDhôdG
á«fÉ£jôH AGQRh á°ù«FQ ô°ûJÉJ âjôLQÉe π«MQ AÉ``L
áμ∏ªŸG â``ª`μ`M ICGô`` `eG iƒ`` `bCG á``ë`Ø`°`U …ƒ``£`«`d á``≤`HÉ``°`ù`dG
‘ º¡°ùJ ⁄ É``¡`JÉ``ah ø``μ`d ,å``jó``◊G É``¡`î`jQÉ``J ‘ Ió``ë`à`ŸG
ICGôŸG“`H âÑ≤d »àdG …ó«∏dG ∫ƒM IQÉãŸG ∫ó÷G ádÉM AÉ¡fEG
≈∏Y ÊÉ£jÈdG ™ªàéŸG ‘ RQÉ``Ñ`dG É``gQhó``d ,“ájójó◊G
’ “ájô°ûJÉàdG” q¿CG ’EG ,»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ó«©°üdG
≈∏Y á«∏NGódG É¡JGÒKCÉJ É¡dh ,á«q ŸÉY á«ŒGΰSEG ∫Gõ``J
ÌcCG äÉ``H ¬``fq CG ¿ƒ∏∏fi iô``j …ò``dG ,ÊÉ``£`jÈ``dG ™ªàéŸG
᪰üH .äÉ«æ«fɪãdG áÑ≤M ‘ ¬«∏Y ¿Éc ɪq Y “ájô°ûJÉJ”
Éeó©H ,É«fÉ£jôH ‘ ´É°VhC’G ≈∏Y áë°VGh ∫GõJ ’ ô°ûJÉJ
IÎa ió``d á``°`UÉ``ÿG ájô°ûJÉàdG É¡JÉ°ùŸ Ió«°ùdG â©ÑW
äÉHÉîàfG çÓãH äRÉa Éeó©H É«fÉ£jôH ‘ AGQRƒ∏d É¡°SDhôJ
.1990 h 1970 ÚH áÑbÉ©àe
¢VQÉ©eh ójDƒe ÚH ⁄É©dG ∫ƒM ∫É©aC’G OhOQ âMhGôJh
,IOQÉÑdG Üô``◊G AÉ``¡` fEG ‘ GRk QÉ`` H GQk hO âÑ©d »``à`dG ICGô``ª`∏`d
,ófÓcƒØdG QõL ≈∏Y É¡YGõf ‘ ÚàæLQC’G ó°V Üô◊Gh
1982 ΩÉ``Y Üô``◊G √ò``g ‘ É«fÉ£jôH ô°ûJÉJ â``∏`NOCG å«M
âØ∏N É¡æq μd ,Üô``◊G ‘ äô°üàfGh ,Qõ``÷G É¡MÉ«àLG ó©H
.ÚàæLQC’Gh É«fÉ£jôH ÚH áÄ«°S äÉbÓY
q¿EG ¿hÒeÉc ó«ØjO ÊÉ£jÈdG AGQRƒ``dG ¢ù«FQ ∫É``bh
∑GQÉH ∞``°`Uh ɪæ«H “᪫¶Y ᪫YR” äó``≤`a √OÓ`` H
á∏£H” â``fÉ``c É``¡`fq CÉ`H ô°ûJÉJ »``μ`jô``eC’G ¢ù«FôdG É``eÉ``HhCG
,¿hÒeÉc ∫É``bh .“QôëàdGh á``jô``◊G π«Ñ°S ‘ ᪫¶Y
ô°ûJÉJ q¿EG ,¿óæd ¤EG GkóFÉY É``HhQhCG ¤EG IQÉjR ™£b …òdG
“᪫¶Y IóFÉb” É¡qfCG ’EG É¡dƒM “AGQB’G ΩÉ°ù≤fG” ºZQ
≈∏Y É¡àØbhCG ≈àM QGóëf’G øe ádÉM øe OÓÑdG äOÉb

15

áaÉ≤K

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

»Hô©dG §ÿGh OÉ°ûfE’G É¡æ«H øe äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG øª°†àj

ÅaGôe
* óªMCG É°TQ

ôYÉ°T .. ΩOBG …OÉ¡dG
AÉ≤∏dG ÜÉ```H ¥ô```£j
ʃæLh »bÉ«à°TGh »ÑM áæL Éj âfCG
ʃé°Th »bÓ£fGh »MhQ á∏Ñb Éj âfCG
ʃ«Y π«d ‘ ∑DhGƒ°VCG ¥ô°ûJ GkóZCG
ʃæX ±ƒN øeh »eÓMCG áMôa øe √BG
AÉYOh ÚæM »æ◊ ‘h ∂jOÉfCG ºc
.AÉLôdG ∫ƒW »æHòY ºc ÉfCG »FÉLQ Éj

¬dÉMQ §``ëj z¿É``ªY »`a »æjódG íeÉ```°ùàdG{ ¢Vô©e
á«μjô```eC’G Ió```ëàŸG äÉj’ƒ```dÉH 27 `dG ¬à£fi »`a
ºgÉØàdGh QGƒ◊G ∫ÓN øe ≥≤ëàJ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdGh ájô◊G :…ôª©ŸG
k G íàØj ¢Vô©ŸG :ájÒ¨ŸG
ôNB’G ∫ƒÑbh ¢ûjÉ©àdGh QGƒ◊Gh »æjódG íeÉ°ùà∏d IójóL ÉbÉaB
∑ΰûŸG ¢û«©dGh á«fÉ°ùfE’G º«≤dÉH »Yh ≈∏Y ∫ój »æjO íeÉ°ùàH õ«ªàJ ¿ÉªY :»àjÒL ¿ÉL

º∏a â``Ø`∏`J Ú``M ,QÉ``¶` à` f’G É``fô``YÉ``°`T º``Ä`°`S π``g iô``J
⁄h ,ÏØdGh ÜGô``ÿGh Ühô``◊G iƒ°S Éfô°VÉM ‘ óéj
.¬HQ QGƒ``L ¤EG π«MôdG Qô≤a Aƒ°V ≥ØædG ájÉ¡f ‘ ô``j
…OÉ¡dG ôYÉ°ûdG ∞bh ÜÉ≤K Aƒ°V ≈∏Y ô©°ûdG ÜGôfi ‘
-¥Gô¨à°SG ‘ kÉghó°ûe– ≈∏q ªà«d (2006-1927) ΩOBG
πjhCÉàdG ≈∏Y »°ü©à°ùJ á¶◊ »gh ,»æØdG ≥∏ÿG á¶◊
ô©°ûdGh .¢Só◊Gh ôμØdG ≥«dɨe ≈∏Y »∏©à°ùJh ,ìƒÑdGh
ɪc ,ÚWÉ«°ûdG äÉ°ùqÑ∏J øe kÉ°ùÑ∏J ¢ù«d ΩOBG …OÉ¡dG óæY
ôYÉ°T πch ÊEq G { ,¢Sƒ°ù‡ ôYÉ°ûH ,πFGhC’G ¢†©H ºgƒJ
ÉfôYÉ°Th .ô``cP ÊÉ£«°Th ≈ãfCG ¬fÉ£«°T ** ô°ûÑdG øe
¿Éc ¬∏©d ÜÉ≤K Aƒ°V ≈∏Y ¬Jó«°üb õéæj ƒgh ΩOBG …OÉ¡dG
¿q EG{ :∫ƒ≤j ƒgh ¿OhG `g.h …õ«∏‚E’G ôYÉ°ûdG ¤EG ÜôbCG
¬°ùØf ™e √QGƒM ôgɶe kÉÑdÉZ »g ,ÖJÉc …CG ,ÖJÉμdG AGQBG
.Öæq éàj ¿CG ¬«∏Y Éeh ,¬eÉqjCG πÑ≤e ‘ π©Øj ¿CG ¬«∏Y ÉqªY
ôYÉ°ûŸG »Ñf Éj π«∏dG ¿PCG
ôgGõe âeÉfh áé°V âØZh
»HGhôdG Qhó°U ‘ ô£©dG ≥aO
ô°SÉëŸG Aπe ¢VÉah kÉ°û«éà°ùe
ÉjQ ¢SÉØfG OhQƒdG ‘ äô°Sh
ô°VÉf OQƒdGh …Èæ©dG ∂MhQ
¿GƒjO Égô¡°TCG ,ø``jhGhO ¬``dh ô``aGh ô©°T ΩOBG ôYÉ°û∏d
Ωób É``e π°†aCG ø``e OÉ≤ædG √ó©j …ò``dG ,z¥Gƒ``°` TC’G ñƒ``c{
´GóHE’G ä’É``› ‘ Öàch ,á«fGOƒ°ùdG áÑàμª∏dh ÜOCÓ`d
á«Mô°ùe Qɪ°†ŸG Gòg ‘ Öàc Ée ô¡°TCGh ,iôNC’G »HOC’G
∑É≤dCG kGóZ Ió«°üb É¡æe QÉ©°TCG IóY Öàc .zOÉ©°S{ º°SÉH
øe ó``jó``©`dG Öàc ɪ«a .Ωƒ``ã`∏`c ΩCG á``Hô``£`ŸG É¡àæZ »``à`dG
πMôj ød ¿Gƒæ©H ó©H ô°ûæJ ⁄ Ió«°üb ÉgôNBG óFÉ°ü≤dG
»àdG Iõjõ©dG ¬JÉjôcP ¿ÉæØdG á°ûjôH É¡«a Qƒ°üj π«ædG
.√ÉÑ°U ‘ ¬æμ°S …òdG á°VhôdG π«æe »M ‘ Égó≤Øàj OÉY
¬fCG ,É``eÉ``Y 80 ,ΩOBG π``MGô``dG Ωƒ``Wô``ÿG ‘ OÉ≤ædG Èà©jh
iƒà°ùe ≈∏Y ¢ù«d ,QÉÑμdG AGô©°ûdG ±É°üe ‘ Oƒ≤©d πX
ºZQh .»``Hô``©`dG ⁄É``©` dG iƒ``à`°`ù`e ≈``∏`Y É`` ‰EGh ,¿GOƒ``°` ù` dG
¬fq EÉa ,Iô°UÉ©ŸG ájô©°ûdG ácôë∏d ≥HÉ°S π«÷ ¬FɪàfG
.ÚKóëŸG AGô©°ûdG øe Èà©j
ìhôdÉH ¬«ª°ùf É``e º``¡`a ÇQÉ``≤` dG ≈``∏`Y Ö``©`°`ü`j ó``bh
É¡«a ∫É``«`N ’ á≤«≤M ¬``æ`μ`dh ,»``Ø`ÿG ¿Rƒ`` dGh á``jƒ``æ`©`ŸG
,≈æ©ŸG á≤«≤M AGQh øμdh ,ßØ∏dG AGQh ’ OƒLƒe ,kGó``HCG
πc AGQh ¿CG óéj ô©°ûdG ≥FÉ≤M º¡a ‘ ÇQÉ≤dG ≥ª©à«∏a
.ôNBG kÉfRh ≈æ©e πc AGQhh ,≈æ©e ¿Rh
Ωƒ≤j ’ ôμØdG ≈∏Y ∞bh kɪFGO ô©°ûdG ¿q CG Í°ù– ’h
ô©°ûdG ¢†©H ¿q EG ∫ƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJ ó≤a ,¬H ’EG OƒLh ¬d
¤EG ¬«a È``cC’G π°†ØdG ™Lôj ¬°†©H ¿EGh ,Iôμa øY ’
™£≤æj …òdG (ΩÉ¡dE’G) ¬fƒª°ùj ób ,ƒg Ée ±ô©f ’ A»°T
ΩÉ¡dEG ¬æq μdh ,É«∏©dG IÉ«◊G ¤EG ádõæe AGô©°ûdG ÈcCG ¬«dEG
¢ùª¡J ,iôNCG ìGhQCG ¬d ¬∏ªμJh ¬ÑfÉL øe ôYÉ°ûdG √DhóÑj
¢†©H ¿q EG ∫ƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJ óbh .π«ÑædG …ô©°ûdG ¬eO ‘
kÉFOÉg kÉjƒb ¢ùØædG ¤EG §Ñ¡j É``‰Eq Gh Iôμa øY ’ ô©°ûdG
ôYÉ°ûdG ¤EG ≈Mƒj AÉ«ÑfC’G IÉ«M øe áëŸ É¡fq CÉc áYÉ°S ‘
πª©j ¿CG ÒZ øe ,√ô°S ‘ (»ÑædG) ¤EG ≈Mƒj Ée É¡«a
¿CG åÑ∏J ’ á∏«ª÷G IAÉéØdG »g ɉEq Gh ,∑GP ‘ kGôμa ¬d
Ió«°S É¡JQÉàNG (∑É≤dCG GkóZCG) Ió«°üb ¿q CG ôcòjh .™£≤æJ
»àdG óFÉ°ü≤dG äGô°ûY ÚH øe Ωƒã∏c ΩCG »Hô©dG AÉæ¨dG
ÉeóæY ,1968 ΩÉ``Y ‘ ¿GOƒ°ù∏d É¡JQÉjR ¿É``HEG É¡d âeób
.É¡JQGR
⁄h ,Ió`` MGh ájô©°T á°SQóÃ ΩOBG …OÉ``¡`dG ôKCÉàj ⁄
AGô©°ûdG øe ¬fGôbCG ɪc »LƒdƒjójCG QÉ«àd »ªàæj øμj
»«fih …Qƒà«ØdÉc ô°üà Gƒ``°`SQO ø``jò``dG Ú«fGOƒ°ùdG
º¡àqjQÉ°ù«H Úahô©ŸG ø°ù◊G ô°ùdG êÉ``Jh ¢SQÉa øjódG
¿GOƒ°ùdG ‘ …ô©°ûdG π«ãªàdG ‘ Gkó`FGQ ¿É``ch ,áNQÉ°üdG
QƒædG ¤EG â``Lô``N »``à`dG zOÉ``©`°`S{ ájô©°ûdG ¬à«Mô°ùÃ
ÉkªYO »FÉ°ùædG OÉ`` –’G ¤EG É``gGó``gCG »``à`dGh ,1955 ΩÉ``Y
≈∏Y ôKDƒJ »àdG á«dÉÑdG ó«dÉ≤àdG øe ICGôŸG ôjôëàd ¬æe
.É¡eó≤J
,™«°VGƒŸG ø``e ójó©dG âdhÉæJ »àdG √óFÉ°üb º``ZQh
,É¡fƒaô©j ¢SÉædG øe á∏b ¿q CG ’EG ≈Ø≤ŸGh ô◊G ô©°ûdÉH
iòdG òØdG πª©∏d (iô°SCG) ¿ƒfƒμj AÉHOC’G ¢†©H ¿q CG ɪμa
Ö«£dG º``gô``¡`°`TCGh á``«` HOC’G ∫É``ª` YC’G »``bÉ``H ≈``∏`Y ≈¨£j
ΩCG π``jó``æ`b)h ,(∫É``ª`°`û`dG ¤EG Iô``é`¡`dG º``°`Sƒ``e) ‘ ídÉ°U
ΩOBG …OÉ``¡`dG ™``e ¿É``c ∫É``◊G Gòμa ,»≤M ≈«ë«d (º°TÉg
GkóZCG Ió«°üb ôYÉ°T) ≥«∏©àdG ¬Ñ≤©jh ’EG ¬ª°SG ôcòj Óa
.)∑É≤dCG
∂«dEG ƒÑ°üj …òdG Ö∏≤dG ºMQCÉa
∂jój ÚH ¬μ∏“ Gó¨a
ÓXh GkQÉ¡fCG áæ÷G ≥∏JCÉJ GóZh
Ófi Ö«¨∏d ±ô©f Óa ƒª°ùf GóZh
¤ƒJ ¢VÉe ≈∏Y ≈°ù≤f Óa ≈°ùæf GóZh
’EG ¢ù«d É«ëf ôgGõdG ô°VÉë∏d GóZh
Gƒ∏M Ö«¨dG ¿ƒμj ób
≈∏MCG ..... ô°VÉ◊G ɉEq G
.¬fGƒjO áeó≤e ‘ ¬°ùØf ƒg ¬Ñàc Ée ΩOBG …OÉ¡dG π¡à°SG
Ωó≤j ¿CG AÉ«°TC’G Ö©°UCG øe πq ©d{ :¬dƒ≤H z¥Gƒ°TC’G ñƒc{
´ój ¿CG kÉLôM ∂dP øY π≤j ’ øμdh ..¬°ùØæH ¬°ùØf AôŸG
¤hC’G äÎ``NG ó``bh ,¬°ùØf äÉ``é`∏`N ø``Y ¬``Kó``ë`j √Ò``Z
»æaô°ûj øe AÓ``LC’G AÉbó°UC’G øe ‹h ,á«fÉãdG ≈∏Y
z..∫ƒbCG ¿CG …É°ùY ɪa ¢SÉæ∏d …ô©°T Gƒeó≤j ¿CG
»∏LCG ≈°†≤fG GPEG ¿ƒμj GPÉe
…Qó`°U »`a ¥o É`Øq ÿG ∞bq ƒJh
r ∏q £Jh
ák `≤∏q fi »MhQ â©`
ôp `°ùædÉc ±ƒ`£J Ap É°†ØdG ÈY
…òdG ôYÉ°ûdG ΩOBG …OÉ¡dG ¿É°ùfE’Gh ôYÉ°ûdG ˆG ºMQ
..óMCG ¬«Kôj ¿CG πÑb ¬°ùØf ≈KQ
IôYÉ°T *
rasha.4476@yahoo.com

ájDhôdG -§≤°ùe

º¡XÉØMh ôNB’G ™e ∫óà©ŸG íª°ùdG º¡∏eÉ©Jh Úfɪ©dG ¥ÓNCG ≈∏Y ≈æKCGh ,Qƒ°†◊ÉH
∫ÓN øe Ú«fɪ©dG ‘ É¡JóLh äÉØ°üdG √òg ¿q EG ∫Ébh ,á«æjódG ºgôFÉ©°Th º¡FOÉÑe ≈∏Y
ÊÉ©ŸG øe ójó©dG πª– íeÉ°ùàdG áª∏c ¿q CG ¤EG GÒ°ûe ,º¡©e ¢û«©dGh º¡H »WÓàNG
¬JGOÉYh ¬FOÉÑe ≥ah ¬©e πeÉ©àdGh ¬H ±GÎY’Gh ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ôNB’G ∫ƒÑb É¡æ«H øe
. ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ √óŒ ôeC’G Gògh √ó«dÉ≤Jh
∂ q°ùªàdG Éæ«∏Y ¿q CGh áŸÉ¶dG Üô``◊G ÖÑ°ùH ÒÑc ô£N ‘ ¢û«©j ⁄É©dG ¿q CG ÉØ«°†e
™«£à°ùæd á«æjódG ¬ëFGô°T ∞∏àîà Ék©«ªL ™ªàéŸG OGôaCG ‘ É¡°SôZh á«æjódG º«≤dÉH
∞°üf øe Ì``cCG ¿ƒ∏μ°ûj ¿ƒ«ë«°ùŸGh ¿ƒª∏°ùŸÉa ,⁄É©dG ‘ Ék«HÉéjEG GkÒ«¨J çóëf ¿CG
Ée ƒgh Ö∏£ŸG Gòg ≥«≤ëàd º¡æ«H íeÉ°ùàdG CGóÑe ¢SôZ iƒ°S Éæ«∏Y Éeh ⁄É©dG ¿Éμ°S
¿ƒμ«°S ∂°T ÓH …òdG π≤æàŸG »ŸÉ©dG ¢Vô©ŸG Gòg ÈY ‹É◊G âbƒdG ‘ ¿ÉªY ¬H Ωƒ≤J
á«ë«°ùŸGh Úª∏°ùŸGh ΩÓ``°`SE’G øY áÄWÉÿG äGó≤à©ŸG ¢†©H Ò«¨J ‘ »HÉéjEG ô``KCG ¬d
. Ú«ë«°ùŸGh
∞∏«°S á©eÉéH √GQƒ``à`cO ÖdÉW …È©dG ó°TGQ øH »∏Y π°VÉØdG ∫É``b ô``NBG ÖfÉL øe
¿q CG á©eÉ÷ÉH ¢Vô©ŸG ≥°ùæeh á«æeCGh áq«bÓNCG äÉ°SGQO á«fÉ°ùfEG Ωƒ∏Y ¢ü°üîJ Éæ«éjQ
áÑëŸGh íeÉ°ùàdG áaÉ≤K ≈∏Y »μjôeC’G Ö©°ûdG É¡dÓN øe π£j IòaÉf ó©j ¢Vô©ŸG Gòg
¢Vô©ŸG Gò¡d ≥°ùfCG ¿CG …Qhô°S »YGhO øe ¬fq CG ÉØ«°†e ≥jô©dG ÉfOÓH ïjQÉJ ‘ IQòéàŸG
ó©j ¢Vô©ŸG Gò¡a Éæ«éjQ ∞∏«°S á©eÉLh á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh ‘ Ú«æ©ŸG ™e
¬à∏Ñ≤Jh ™«ª÷G ¿É°ùëà°SGh ∫ƒÑb ≈b’h á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G
Gòg ‘ ⁄É©dG ¿q CG GócDƒe ,É¡dÓN øe ¬æY ¿ÓYE’G ”h á«∏ëŸG á«μjôeC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh
Ö°üb É¡d ¿Éc óª◊G ˆh ÉfOÓHh á∏«ÑædG äGQOÉÑŸG √òg πãe ¤EG ¿ƒμj Ée êƒMCG âbƒdG
ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒŸ á«eÉ°ùdG äÉ¡«LƒàdG π°†ØH íeÉ°ùàdGh ΩÓ°ùdG ô°ûf ‘ ≥Ñ°ùdG
≥«aƒàdG ¢Vô©ª∏d É«æªàe ,√ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G
. áÑ«Ñ◊G ÉfOÓHh ÉæàaÉ≤ãH ôNB’G ∞jô©J ‘ ìÉéædGh
É°ü«°üN èàfCG …òdGh ¿ÉªY ‘ »æjódG íeÉ°ùàdG º∏«a ¢VôY ìÉààa’G πØM ‘ ”q ɪc
ìô°ûJ áMƒd øjô°ûY º°†j …òdG ¢Vô©ŸG äÉÑæL ÚH Qƒ°†◊G ∫ƒŒ Égó©H ,¢Vô©ŸG Gò¡d
,™ªàéŸG ±É«WCG πc ¬H ™àªàJ …òdG ¢ûjÉ©àdG ióeh áæ£∏°ùdG ‘ áeÉ©dGh á«æjódG IÉ«◊G
øe øØc »Hô©dG §ÿG ¢Vô©e ¤EG áaÉ°VEG ,ÖfGƒ÷G ≈à°T ‘ á«fɪ©dG ICGôŸG QhóH ±ôq ©Jh
¢VôY ¤EG áaÉ°VE’ÉH »æjódG íeÉ°ùàdÉH ±ô©J »àdG äÉYƒÑ£ŸG ™jRƒJh á«eÓ°SE’G ¿ƒæØdG
.áæ£∏°ùdG É¡H ôNõJ »àdG ájQÉ°†◊Gh á«îjQÉàdGh ᫪∏©dG ÖfGƒ÷G øe êPɉ
äÉ£fi ô°ûY øe ÌcCG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢Vô©ŸG ΩÉ≤j ¿CG πeDƒŸG øeh
.É¡«a

áHôéàdG √òg »æjódG íeÉ°ùàdG ∫É› ‘ áæ£∏°ùdG áHôŒ π≤æj ∂°T ÓH ƒgh ôNB’G ∫ƒÑbh
á«æjódG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ø°†à– ¿Éª©a ,áæ£∏°ùdG ‘ á≤«ª©dG ÉgQhòL É¡d »àdG
᪰UÉ©dÉH ó``Lƒ``j ɪc ,ádóà©ŸG á«æjódG äÉ°SQɪŸÉH ø``eDƒ`J »``à`dG áØ∏àîŸG äÉ``fÉ``jó``dGh
É¡°Sƒ≤W ¢SQÉ“h ΩÓ°Sh ájôëH ¢û«©J »àdG á«ë«°ùŸG äÉYɪ÷G øe ójó©dG §≤°ùe
. ¿ÉeCÉH ájóÑ©àdG
±ô£àdG ø``Y ó``©`Ñ`dGh á``«`£`°`Sƒ``dGh ∫Gó``à` Y’G è``¡`f è¡àæJ áæ£∏°ùdG ¿q CG ≈``∏`Y Ió``cDƒ` e
,äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ÚH ôJƒàdGh AGó©dG ¤EG …ODƒJ »àdG á°†«¨ÑdG äGQÉ©°ûdGh Ö°ü©àdGh
k ∂∏à“ áæ£∏°ùdG ¿q CG ɪc
õjõ©J ‘ GkÒÑc GkQhO Ö©∏Jh »eÓ°SE’G çGÎdÉH ÓaÉM ÉîjQÉJ
áq«ªgCG É¡≤JÉY ≈∏Y πª–h ,܃©°ûdGh ·C’G Ú``H »æjódG íeÉ°ùàdGh ∫Gó``à`Y’G ∫É``›
áæ£∏°ùdG âeÉb ó≤a ™ªLCG ⁄É©dG ΩóîJ »àdG á«dhódG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’ÉH ¢Vƒ¡ædG
»°SGôc ¤EG á``aÉ``°`VEG ¿É`` jOC’G QGƒ``M ∫É``› ‘ á``«`dhó``dG äGô``“Dƒ` ŸG ø``e ó``jó``©`dG º«¶æàH
ád’O ∫ój Gòg πc ,⁄É©dG ‘ á≤jô©dG äÉ©eÉ÷G øe ójó©dG ‘ áq«ª∏©dG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG
¿ÉeCGh ΩÉé°ùfGh ΩÓ°S ‘ ™ªLCG ⁄É©dG ¢û«©j ¿CG áq«ªgCG ∑QóJ áæ£∏°ùdG ¿q CG ≈∏Y á≤«ªY
.á©«aôdG º«≤dGh áaÉ≤ãdG √òg ô°ûæd IógÉL ≈©°ùJ »gh ∫OÉÑàe º¡ah
âÑ qMQ áª∏c Éæ«éjQ ∞∏«°S á©eÉL á°ù«FQ »àjÒL ¿É``L IQƒ°ù«ahÈdG â``≤`dCG ɪc
áeÉbEG ≈∏Y á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh ‘ á∏㇠áæ£∏°ùdG äôμ°Th Qƒ°†◊ÉH É¡«a
πØà– »àdG á©eÉ÷G √òg Éæ«éjQ ∞∏«°S á©eÉéH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢Vô©ŸG
∫hCÉc ófÓjCG OhQ áæjóe É¡à≤∏WG »àdG »æjódG íeÉ°ùàdG IQOÉÑe ≈∏Y áæ°S 350 Qhô``Ã
√òg ™e êõàÁ ¢Vô©ŸG Gòg ¿q CG áØ«°†e ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¬Yƒf øe ´hô°ûe
ɪc »æjódG íeÉ°ùàdÉH ⁄É©dG ∞jô©àd IóMGh IóMh ¿Óμ°û«d É¡©e ¢ùfÉéàjh áHôéàdG
¥ÉaBG íàah ᫪∏©dGh á«æjódG ä’ÉéŸG ‘ ¿hÉ©àdG iôY ≥«Kƒàd áëfÉ°S á°Uôa ó©j ¬fq CG
íeÉ°ùJ øe áæ£∏°ùdG ¬H õ«ªàJ Éà Ió«°ûe ,äGÈÿG ∫OÉÑJh ±QÉ©àdGh áaô©ª∏d IójóL
. ∑ΰûŸG ¢û«©dGh á«fÉ°ùfE’G º«≤dÉH »Yh ≈∏Y ∫ój »æjO
á©eÉéH á«JƒgÓdG äÉ°SGQódGh äÉfÉjódG º°ùb ¢ù«FQ øjOƒc π«fGO QƒàcódG ∑QÉ°Th
±ÉbhC’G IQGRh ‘ á∏㇠áæ£∏°ùdG ôμ°Th Qƒ°†◊ÉH É¡«a Ö``MQ áª∏μH Éæ«éjQ ∞∏«°S
É¡fq EG ∫É``bh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG ‘ ¢Vô©ŸG Gò``g áeÉbEG ≈∏Y á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh
QƒeC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑàfh ôNB’G ≈∏Y Éæe πc ±ô©à«d áÑ°SÉæe á°Uôa
»æjódG íeÉ°ùàdÉH ⁄É©dG ∞jô©àd Iôªãe IQOÉÑe Èà©j ¢Vô©ŸG Gòg ¿q CG ÉØ«°†e ,á«æjódG
πjõ÷G ôμ°ûdÉH ¬àª∏c ɪààfl ,ΩÉY πμ°ûH äÉfÉjódG øY áWƒ∏¨ŸG QÉμaC’G ¢†©H í«ë°üJh
. ¢Vô©ŸG Gòg áeÉbEG ‘ ºgÉ°S øe πμd
É¡«a Ö qMQ áª∏c §≤°ùà áfÉeC’G õcôŸ …ò«ØæàdG ôjóŸG OQÉfƒ«d ¢SÓLhO ≈≤dCG ɪc

¬à£fi ‘ ¿ÉªY ‘ »æjódG íeÉ°ùàdG ¢Vô©e äÉ«dÉ©a »°VÉŸG ÚæK’G AÉ°ùe â≤∏£fG
Éæ«éjQ ∞∏«°S á©eÉL âæ°†àMG å«M á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH øjô°û©dGh á©HÉ°ùdG
±ÉbhC’G IQGRh ¬ª¶æJh ¬«∏Y ±ô°ûJ …òdG ¢Vô©ŸG äÉ«dÉ©a ófÓjG OhQ áæjóe ‘ á©bGƒdG
.á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh
¢Vô©ŸG øª°†Jh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢Vô©ª∏d ¤hC’G á£ëŸG √òg Èà©Jh
∑QÉ°T å«M ,»Hô©dG §ÿGh OÉ°ûfE’Gh á«Ñ«MÎdG äɪ∏μdG É¡æ«H øe äGô≤ØdG øe ójó©dG
âæH ¬æ«æM IÒØ°ùdG IOÉ©°S É¡æ«H øe IRQÉÑdG äÉq«°üî°ûdG øe ójó©dG ¬MÉààaG πØM ‘
øe äÉ«°üî°Th á«μjôeC’G IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG ió``d áæ£∏°ùdG IÒØ°S ájÒ¨ŸG ¿É£∏°S
¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh øe óahh á©eÉ÷G øe ᫪∏Y äÉ«°üî°Th ófÓjCG OhQ á≤£æe
Qƒ°†◊G ¿É°ùëà°SGh É°VQ âdÉf ájOÉ°ûfEG äGô≤ØH »ª°UÉ©dG QƒfCG ó°ûæŸG ∑QÉ°Th ,á«æjódG
øjôFGõdG äô¡HCG »àdG »Hô©dG §ÿG äÉMƒd øe ójó©dÉH …ôμÑdG Êóe ΩÉ°SôdG ∑QÉ°T ɪc
. É¡ª°SQ ´GóHEGh É¡dɪéH
±ÉbhC’G ô``jRh Öàμà »ª∏©dG QÉ°ûà°ùŸG …ôª©ŸG ó«©°S øH óªfi QƒàcódG ìô°Uh
‘ É``gÉ``≤`dCG »``à`dG áª∏μdG ‘ á``«`LQÉ``ÿG ¢``VQÉ``©`ŸG ≈∏Y ΩÉ``©`dG ±ô``°`û`ŸGh á«æjódG ¿hDƒ`°`û`dGh
øe ÉbÓ£fG »JCÉJ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢Vô©ŸG áeÉbEG ¿q CG ¢Vô©ŸG ìÉààaG πØM
áHôŒ π≤fh ∫Gó``à`Y’Gh ºgÉØàdG áaÉ≤K ô°ûf ∫É``› ‘ áæ£∏°ùdG É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G
AÉ«ÑfC’G ôjó≤Jh äÉ°Só≤ŸG ΩGÎMG ≈∏Y º¡ãq Mh ܃©°ûdGh ·C’G ¤EG á≤jô©dG áæ£∏°ùdG
§HQh ,á«fɪ©dG ICGôŸG áfÉμeh QhO ÚÑJh ±ô£àdGh ∞æ©dGh á«gGôμdG òÑfh º¡eGÎMGh
¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ ¿ƒª«ŸG ôgGõdG ó¡©dG ‘ ≥≤– Éà ¬∏c ∂dP
.√ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH
‘ ¬àeÉbEG ¿q CGh ΩÉæàe ΩɪàgÉH »¶M á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢Vô©ŸG ¿q CG ÉØ«°†e
»àdG »æjódG íeÉ°ùàdG IQOÉÑe ≈∏Y áæ°S 350 Qhôà πØà– »àdG á≤jô©dG á©eÉ÷G √òg
É kMÉ‚ Èà©j á«μjôeC’G IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG ‘ ¬Yƒf øe ´hô°ûe ∫hCÉ`c áæjóŸG É¡à≤∏WCG
. ™ªLCG ⁄É©dG ¤EG »æjódG íeÉ°ùàdG ∫É› ‘ á«fɪ©dG áHôéàdG √òg π≤æd
Qƒ£J á«MÉf øe ⁄É©dG ‘ OÓ``jEG OhQ á≤£æe É¡∏à– »àdG IójôØdG áfÉμŸÉH Gkó«°ûe
™°VƒH 1663 ƒ«dƒj ‘ ÊÉãdG õdQÉ°ûJ ∂∏ŸG ΩÉb å«M .åjó◊G ⁄É©dG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
¿ƒ©àªàj ™ªàéŸG πNGO OGô``aC’G ¿CG ≈∏Y ¢üæj åjó◊G ïjQÉàdG ‘ ¤hC’G Iôª∏d ,¥Éã«e
¥Éã«ŸG Gòg ÈàYGh .áeƒμ◊G øe πNóJ …CG ¿hO ¬fhQÉàîj …òdG øjódG á°SQɇ ájôëH
OÉ¡£°V’Gh á«æjódG Ühô◊ÉH º°ùJG ô°üY ‘ AÉL ¬fC’ á≤£æŸG √òg ïjQÉJ ‘ ájQòL á∏≤f
.á«æjódG º¡JGó≤à©e ÖÑ°ùH ¢SÉædG øe
,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH áæ£∏°ùdG ™ªŒ »àdG Ió«WƒdG äÉbÓ©dG ¤EG GÒ°ûe
äÉj’ƒdG ™e ábGó°U IógÉ©e â©bh »àdG á«Hô©dG ∫hódG πFGhCG øe áæ£∏°ùdG âfÉc ó≤a
á«°SÉeƒ∏HO áã©H ∫hCG âfÉc å«M áæ°S 200 øe Üô≤j Ée òæe Gòg ¿Éc á«μjôeC’G IóëàŸG
áæ«Ø°ùdG Ïe ≈∏Y ∑Qƒjƒ«f ¤EG π°üj ¿CG ´É£à°SG ÊɪY óah øe á∏μ°ûe É¡JQÉjõd á«HôY
. Ω1839 ΩÉY áfÉ£∏°S
’EG ™ªà› …CG ‘ Ωƒ«dG ≥≤ëàJ ¿CG øμÁ ’ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdGh ájô◊G ¿q CÉH GócDƒe
∫ƒ°Uh ‘ ºgÉ°S øe πμd πjõ÷G ôμ°ûdÉH ¬àª∏c ɪààfl .ºgÉØàdGh QGƒ``◊G ∫ÓN øe
. á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ¢Vô©ŸG
âæH áæ«æM IÒØ°ùdG IOÉ©°ùd áª∏c É¡æ«H øe äÉ«dÉ©a IóY ìÉààa’G πØM øª°†J ɪc
Qƒ°†◊ÉH É¡«a âÑMQ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG iód áæ£∏°ùdG IÒØ°S ájÒ¨ŸG ¿É£∏°S
±ô©j …òdG π≤æàŸG ¢Vô©ŸG Gòg º«¶æJ ≈∏Y á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh ±É``bhC’G IQGRh äôμ°Th
äÉj’ƒdGh áæ£∏°ùdG ¿q CG âaÉ°VCGh ,»æjódG íeÉ°ùàdG ∫É› ‘ áæ£∏°ùdG áHôéàH ⁄É©dG
ábÓ©dG √ò``gh ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ Ió«Wh ¿hÉ©J ábÓY ɪ¡£HôJ á«μjôeC’G IóëàŸG
∫Ó≤à°S’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ¢SÉædG ájôM É¡æ«H øe øjó∏ÑdG ÚH ácΰûe ôWCG ≈∏Y áªFÉb
¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ¤ƒJ ¿CG òæe áæ£∏°ùdG ¿q CG áØ«°†e ,»°SÉ«°ùdG
™e IójóL Ébk ÉaBG âëàa OÓÑdG ‘ ºμ◊G ó«dÉ≤e – √ÉYQh ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH
»ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdGh á©«aôdG á«eÓ°SE’G º«≤dGh ΩÓ°ùdG ô°ûfh QGƒë∏d ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl
. áaô©ŸGh äÉaÉ≤ãdG ∫OÉÑJh
¢ûjÉ©àdGh QGƒ◊Gh »æjódG íeÉ°ùà∏d IójóL Ébk ÉaBG íàØj ¢Vô©ŸG Gòg ¿q CG ¤EG IÒ°ûe

¢VÉjôdÉH »é«∏ÿG »`aÉ≤ãdG ´ƒÑ°SC’ÉH ¤hC’G õcGôŸG ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæj á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG äÉ«∏c ÜÓW
å«M ,äÉ©eÉL 8 ácQÉ°ûà ájô©°ûdG á∏LÉ°ùŸG äÉ°ùaÉæe ≈∏Y ≈≤à∏ŸG iƒàMG ɪc
äÉ«∏c óah ádÓ°üH á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG á«∏c øe »°ùjôdG ó«©°S øH ó°TGQ ÖdÉ£dG πãe
™«ªL ô¡XCG å«M á°Sô°Th ájƒb äÉ°ùaÉæŸG äAÉLh ,äÉ«Ø°üàdG √òg ‘ á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG
¿hõîà …QÉÑàdG ∫ÓN øe ájô©°ûdG á∏LÉ°ùŸG ∫É› ‘ º¡JÉ«fÉμeEG ÚcQÉ°ûŸG Ö∏£dG
.ájô©°ûdG äÉ«HC’G ßØM øe IôcGòdG
Ëó≤J ‘ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL óah ™e á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG áq«∏c óah ∑ΰTGh
,áMRôdGh ,…RÉ©dG øa ‘ â∏ã“ äÉMƒd ⪰V óbh ,á«fɪ©dG á«Ñ©°ûdG äÉMƒ∏dG ¢†©H
Ωób ɪc ,áeó≤ŸG äGô≤ØdG ™e ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G πYÉØJ óbh ,»æjódG OÉ°ûfEÓd Iô≤ah
.Êɪ©dG QƒîÑdGh ,OQƒdG AÉe ¢TQh Qƒ¡ªé∏d á«fɪ©dG iƒ∏◊G óaƒdG
øe ácQÉ°ûŸG Oƒaƒ∏d äGQÉjR IóY ≈≤à∏ª∏d ᪶æŸG áæé∏dG ⪶f ≈≤à∏ŸG ¢ûeÉg ≈∏Yh
áqÑ≤∏d IQÉjR â檰†J ,á«eÓ°SE’G Oƒ©°S øH óªfi ΩÉeE’G á©eÉL ≥aGôŸ ádƒL ɡ檰V
∂∏ØdG º∏Y øY »Fôe ¢VôY ácQÉ°ûŸG OƒaƒdG É¡dÓN øe äógÉ°T ,á©eÉ÷ÉH á«μ∏ØdG
»àdG ¿Éª∏°S øH óªfi Ò``eC’G áÑàμe IQÉ``jR ¤EG Oƒ``aƒ``dG â¡ŒG ∂``dP Ö≤Y ,ΩƒéædGh
Iójôa áYƒª› É¡JÉÑæL ‘ º°†Jh ,á«aÉ≤ãdG á©eÉ÷G äÉ≤ë∏e º``gCG øe Ió``MGh ó©J
∂dòch ,᫪∏©dGh ,á«YɪàL’Gh ,á``«` HOC’Gh ,á«æjódG ä’É``é`ŸG ∞∏àfl ‘ ÖàμdG ø``e
‘ íààaCG …ò``dG õcôŸG º°†jh ,çGÎ``dGh áaÉ≤ã∏d …Ò``ÿG Ú£HÉÑdG Oƒ©°S õcôŸ IQÉ``jR
¬JÉÑæL ‘ …ƒëj å«M ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG á«îjQÉàdG äÉKhQƒŸG øe GOóY `g1367 ΩÉY
.IQOÉædGh IójôØdG ÖàμdGh Oƒ≤ædGh äÉWƒ£îŸG øe ÒãμdG
å«M ,¢ù«ªÿG GkóZ »é«∏ÿG »ª∏©dGh ‘É≤ãdG ´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a ≈∏Y QÉà°ùdG ∫ó°ùjh
áq«æØdG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ≈≤à∏ª∏d áÑMÉ°üŸG äÉ≤HÉ°ùª∏d á«FÉ¡ædG ä’ƒ÷G áeÉbEG ºàJ
.áq«ª∏©dGh

…óæμdG ¿ÉØ∏N -§≤°ùe

å«M ,ácQÉ°ûŸG Oƒ``aƒ``dG »∏ã‡h ,á``«`ÁOÉ``cC’G É¡àÄ«g AÉ°†YCGh ,á©eÉ÷G ‹hDƒ°ùe øe
º°SôdGh ôjƒ°üàdG ä’É› ‘ »æØdG ÖfÉ÷ÉH ¢üàîj ∫hC’G Ú≤°T ¤EG ¢Vô©ŸG º°ù≤æj
óbh ,áq«ª∏©dG äGQÉμàH’G ÖfÉL ÊÉãdG ≥°ûdG º°†j ɪ«a ,»Hô©dG §``ÿGh ,»∏«μ°ûàdG
óbh ,áq«æØdG ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ äÉMƒ∏dG øe áYƒªéà á«≤«Ñ£àdG äqÉ«∏μdG óah ∑QÉ°T
‘ óaƒdG ádÓ°üH á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG á«∏c øe ‹ƒ©ŸG óªfi øH º«gGôHEG ÖdÉ£dG πãe
.¢Vô©ŸG

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH ájƒHÎdG IQGOE’G Òà°ùLÉe »éjôÿ ∫hC’G ≈≤à∏ŸG ìÉààaG
,èeÉfÈdG øY ÚéjôÿG É°VQ áLQO øY ∞°ûμdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ájGóH ‘ .èeÉfÈdG ôjƒ£J ‘ º¡JÉMÎ≤à ÚéjôÿG áªgÉ°ùeh
á°ù«FQh ∑QÉ°ûe PÉà°SCG ÊÉ©dG âHÉK á¡«Lh IQƒàcódG â≤dCG ≈≤à∏ŸG
É¡«a äôcP áª∏c á«HÎdG á«∏μH ájƒHÎdG ájQGOE’Gh ∫ƒ°UC’G º°ùb
Ëó≤J ≈∏Y ¢Uôëj ƒ``gh 1997 ΩÉ``Y ‘ º°ù≤dG ICÉ`°`û`f òæe ¬``fq CÉ` H
‘ Ú∏eÉ©dG πμd IOƒ÷G øe m∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y ájƒHÎdG ¬JÉeóN
iƒà°ùe ≈∏Yh É¡LQÉN hCG á©eÉ÷G πNGO AGƒ°S …ƒHÎdG π≤◊G
á¡«Lh IQƒàcódG âaÉ°VCGh .Òà°ùLÉŸG hCG Ωƒ∏HódG hCG ¢SƒjQƒdÉμÑdG
ájƒHÎdG IQGOE’G ¢ü°üîàd Êɪ©dG ™ªàéŸG áLÉ◊ á«Ñ∏J ¬qfCÉH
»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y »Yƒf èeÉfôH ìô£H º°ù≤dG ´ô°T ó≤a
ΩÉ©dG ø``e GAk ó`` `H á``jƒ``HÎ``dG IQGOE’G ¢``Sƒ``jQƒ``dÉ``μ`H è``eÉ``fô``H º``°`SÉ``H
.Ω2004/2003 »©eÉ÷G

ájDhôdG -§≤°ùe
º°ù≤H á∏㇠¢``ù`eCG ìÉ``Ñ`°`U ¢``Sƒ``HÉ``b ¿É£∏°ùdG á``©`eÉ``L ⪶f
»éjôÿ ∫hC’G ≈≤à∏ŸG á«HÎdG á«∏μH ájƒHÎdG IQGOE’Gh ∫ƒ°UC’G
øH »∏Y QƒàcódG ájÉYQ â– ∂dPh ,ájƒHÎdG IQGOE’G Òà°ùLÉe
ô°†Mh á``©`eÉ``÷G ‘ É«∏©dG äÉ``°` SGQó``dG ó«ªY …ô``HÉ``÷G ˆGó``Ñ` Y
á«HÎdG IQGRh øe ¿hƒYóe áéjôNh ÉéjôN
150 ‹GƒM ≈≤à∏ŸG
k
,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ ΩÉ°ùbCGh äÉjôjóe øe äɶaÉëŸGh º«∏©àdGh
¤EG ≈≤à∏ŸG ±ó¡j .ôjƒ£àdGh äÉ°SGQó∏d »qæØdG Öàμª∏d áaÉ°VEG
IóYÉb ™°Vhh ,º°ù≤dG »éjôN ™e ôªà°ùŸG ∫É°üJ’G äGƒæb íàa
≈∏Y ±ƒ``bƒ``dG ™``e Oó`` ÷Gh Ú``≤`HÉ``°`ù`dG º``°`ù`≤`dG »``é`jô``ÿ äÉ``fÉ``«`H
Úéjôî∏d á«Ø«XƒdG äÉ°SQɪŸG ‘ èeÉfÈ∏d »≤«Ñ£àdG ™bGƒdG

‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh äÉ©eÉ÷ »ª∏©dGh ‘É≤ãdG ´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a π°UGƒàJ
Oƒ©°S øH óªfi ΩÉeE’G á©eÉéH ΩÉ≤J »àdGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód
äÉq«∏c áÑ∏W ≈≤à∏ŸG ‘ áæ£∏°ùdG πãe å«M ,¢VÉjôdG ájOƒ©°ùdG ᪰UÉ©dG áq«eÓ°SE’G
.¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉLh á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG
∞jô°ûdG åjó◊Gh ËôμdG ¿BGô≤dG äÉ≤HÉ°ùe ≈∏Y ∫hC’G Ωƒ«dG äÉ«dÉ©a â∏ªà°SG óbh
,ÚàYƒª› ≈∏Y ácQÉ°ûŸG äÉ©eÉ÷G É¡dÓN øe ⪠q°ùbh ,áeÉ©dG áaÉ≤ãdGh áHÉ£ÿGh
á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG á«∏c øe …ôHÉ÷G óªfi øH ˆGóÑY ÖdÉ£dG ´É£à°SG á°ùaÉæŸG ó©Hh
å«M ËôμdG ¿BGô≤dG á≤HÉ°ùe ‘ á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG äÉ«∏c óah π«ã“ ‘ ≥dCÉàdG ¥Éà°SôdÉH
´É£à°SG ¬æq μd ;¢ù∏éŸG ∫hO ∞∏àfl øe ÚcQÉ°ûŸG áÑ∏£dG áq«≤H øe ájƒb á°ùaÉæe óLh
.á«FÉ¡ædG á∏MôŸG ¤EG πgCÉàdG ∂dP ∫ÓN øe
,ËôμdG ¿BGô``≤`dG äÉ«Ø°üJ ¬dÓN â∏ªμà°SG å«M ,Ó``aÉ``M ¿Éμa ÊÉ``ã`dG Ωƒ``«`dG É``eq CG
ô©°ûdG äÉ°ùaÉæe Ωƒ«dG äGP ‘ äCGóHh ,áHÉ£ÿGh ,áeÉ©dG áaÉ≤ãdGh ,∞jô°ûdG åjó◊Gh
ÖdÉ£dG øe πc πãe óbh .áØ∏àfl á«é«∏N äÉq«∏c 9 øe ÉkÑdÉW 18 ácQÉ°ûÃ í«°üØdG
øH ¿ÉØ∏N Ö``dÉ``£`dGh ,…È``Y á«≤«Ñ£àdG Ωƒ``∏`©`dG á«∏c ø``e ÊÉÑ∏μdG ⁄É``°`S ø``H ó``ª`MCG
á≤HÉ°ùe ‘ á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG äÉ«∏c QÉë°üH á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG á«∏c øe …óæμdG »∏Y
.ô©°ûdG
q ≈≤à∏ª∏d ådÉãdG Ωƒ«dG ‘h
äÉ«dÉ©Ød ÖMÉ°üŸG »æq ØdGh »ª∏©dG ¢Vô©ŸG ìÉààaG ”
∂dPh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉ°ù°SDƒe ÜÓ£d øeÉãdG »ª∏©dGh ‘É≤ãdG ≈≤à∏ŸG
OóY Qƒ°†ëHh ,…Ì°ûdG øªMôdG óÑY øH ˆGóÑY :QƒàcódG á©eÉ÷G π«ch ájÉYQ â–

IójóL ádÓWEG »`a áYGPEÓd Oƒ©j zåMÉ`H ™e QGƒM{
»bÉÑdG ó``Ñ`Y Qƒ``à` có``dG ´ƒ``Ñ` °` SC’G Gò``g á``≤`∏`M
¢ù∏éà ᫪∏©dG ≥WÉæŸG ôjóe ,…Qƒ``HÉ``ÿG
´hô°ûe Ú°TóJ øY åjóë∏d »ª∏©dG åëÑdG
óFGƒØdGh ¬``aGó``gCGh §≤°ùe QÉμàH’G ™ª›
É¡≤≤ë«°S »``à`dG á``«`YÉ``ª`à`L’Gh á``jOÉ``°`ü`à`b’G
øYh Êɪ©dG ™ªàéª∏d ΩÉ¡dG ´hô°ûŸG Gò``g
.√ò«ØæJ πMGôeh ´hô°ûŸG äÉfƒμe
áYÉ°ùdG AÉ``KÓ``ã` dG Ωƒ`` j è``eÉ``fÈ``dG å``Ñ` j
¢ù«ªÿG Ωƒ``j ô°üY OÉ``©` jh É``MÉ`
k `Ñ`°`U 11:30
Ëó≤Jh OGó``YEG øe èeÉfÈdG ,3:45 áYÉ°ùdG
óªM êôîŸG êGô``NEGh »eÓ°ùdG ódÉN ™jòŸG
.…OQƒdG

ájDhôdG -§≤°ùe
èeÉfÈdG Oƒ`` ©` `j ,Ió`` `jó`` `L á`` `dÓ`` `WEG ‘
IÉæ≤dG ÒKCG ÈY “åMÉH ™e QGƒM” »YGPE’G
™e ¿hÉ©àdÉH ¿É``ª`Y áæ£∏°S á``YGPEÉ` H á``eÉ``©`dG
åëÑdG ¢``ù`∏`é`à á``«` Yƒ``à` dGh ô``°`û`æ`dG Iô`` ` FGO
∞«°†à°ùj …ò``dG èeÉfÈdG ±ó¡jh ,»ª∏©dG
Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG áæ£∏°ùdG ‘ ÚãMÉÑdG
ä’É`` é` `ŸG ‘ á``«q ` ã` ë` Ñ` dG º``¡` JGOƒ``¡` › ≈``∏` Y
∞jô©J ¤EGh áØ∏àîŸG á«q fÉ°ùfE’Gh á«q ª∏©dG
¢ù∏éŸÉH çƒ``ë`Ñ`dG º``YO è``eGÈ``H Ú©ªà°ùŸG
∞«°†à°ùJh .º``¡` æ` e IOÉ`` Ø` `à` `°` `S’G á``«` Ø` «` ch

¬≤ØdG Qƒ£J Ihóf

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

16

```````````````````jBG ≈ª°SCG »eÉ°ùdG ΩÉ≤ª∏d Gƒ©aQ ¿ƒcQÉ°ûŸG

````````e ¢Uƒ°üæ∏d ójóL º¡a ΩÉeCG OÉ¡àL’G ÜÉH íàØH »°UƒJ zá«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Qƒ£J{

∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ∫ɪYEGh ôNB’G ™e QhÉëàdGh ¢ùØædG øe ídÉ°üàdG »æ©j ¢ûjÉ©àdG ¬≤a
á«Yô°ûdG ∫ƒ°UC’G ≥ah ô°ûÑdG áaÉμd äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G øª°†j »eÓ°SE’G ¬≤ØdG
§jôØJ hCG •GôaEG ÓH íeÉ°ùàdGh ¢ûjÉ©àdG ≈∏Y åëj ΩÓ°SE’G
∫ó©dG ô°ûfh ≥◊G ¥É≤MEG »`a ≈∏ãŸG á«fÉ°ùfE’G ±GógCG ≥«≤ëàd QGƒ◊G ÜGOBÉH ΩGõàd’G IQhô°V
»ŸÉ©dG …QÉ°†◊G ¥RCÉŸG øe êhôî∏d IAÉæÑdG äÉ«dB’Gh QÉμaC’G ÈY øgGôdG ΩRCÉàdG á÷É©e ᫪gCG
á«îjQÉàdGh á«aGô¨÷G äGÒ¨àŸGh ΩÓ°SEÓd á«∏μdG ó°UÉ≤ŸG ™e ≥°ùàj Éà ¢Uƒ°üæ∏d ójóL º¡Ød OÉ¡àL’G ÜÉH íàa IhQhô°V
‹hódG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒb áZÉ«°U »`a ¬≤ØdG ÒKCÉJ á°SGQóH ájÉæ©∏d IƒYódG
á«LQÉÿG äÉbÓ©dGh ∫hódG IOÉ«°ùH á°UÉÿG á«¡≤ØdG äÉjô¶ædG áZÉ«°U IOÉYEG IQhô°V
∫ÉMÎdGh ôØ°ùdG »`a ôNB’G ™e º∏°ùŸG πeÉ©Jh ÜGÎZ’G ¬≤ØH Ωɪàg’G
á≤ª©ŸG äÉ°SGQódG øe ójõe ™°Vƒd ÚãMÉÑdG OGóYEGh »eÓ°SE’G Êɪ©dG çGÎdÉH AÉæàY’G IQhô°V
⁄É©∏d á«©bGh ájDhQ ≥ah ¢û«©dG ¬≤a »`a á°†«Øà°ùe äÉ°SGQO ¤EG á°SÉe áLÉM
zôNB’Gh øëf{ ∫ƒM »¡≤a ºé©e OGóYEG ¤EG IƒYódG
»°VÉHE’G ¬≤ØdG »`a §HGƒ°†dGh ∫ƒ°UCÓd ᫪∏Y áYƒ°Sƒe ™°Vƒd áæ÷ π«μ°ûàH ¬«LƒàdG
øWƒdG ÖM

áæWGƒŸG CGóÑe

º«≤dGh Ëô``μ` dG ¿BGô`` ≤` dG ÇOÉ``Ñ` e ¢``Sô``Z IQhô``°` V ¤EG äÉ``«`°`Uƒ``à`dG â`` YOh
ƒgh ,™aGóàdG áæ°S ‘ á«¡dE’G áªμ◊G áaô©eh øWƒdG ÖM π«°UCÉJh á«fÉÁE’G
,Úª∏°ùŸG áHôŒ ‘ á∏°UDƒe iDhQ ∫ÓN øe ,øjôNB’G ¥ƒ≤M ¿Éª°†H π«Øc
äÉ°SGQódÉH ájÉæ©dGh .¬``H ≥FÓ©dGh ⁄É©∏d Ió``jó``÷G iDhô``dG ≈∏Y áëàØæeh
ájDhQh Ωƒ``∏`©`dG Qƒ``£`à`Hh ,á``¡`L ø``e á``«`dhó``dG äÉ``bÓ``©`dÉ``H ºà¡J »``à`dG á«¡≤ØdG
øeõdGh áeCÓd á«îjQÉàdG áHôéàdG ‘h ;á«fÉK á¡L øe øjôNBÓd Úª∏°ùŸG
AÉæàYÓd á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh ¬àëààaG …òdG ™bƒŸG ‘h .ô°VÉ◊G
.Aɪ∏©dG ÜÉÑ°T iód ∂dòd áÑ«W á°Uôa ¢û«©dG ¬≤ØH
‘ IOÉ÷G ᫪∏©dG äÉ°SGQódG øe ójõe ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y äÉ«°UƒàdG äOó°Th
´ô°ûdG ∫ƒ°UCG ¤EG É¡JÉ≤∏£æe ‘ óæà°ùJ á«©bGh ájDhQ øe ≥∏£æJ ,¢û«©dG ¬≤a
á∏Ñ≤e äGhóæd Gkó«¡“ IhóædG √òg ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ,ä’BÉŸGh ó°UÉ≤ŸG »YGôJ »àdG
áëàØæŸG iDhôdG ≥«ª©J ¤EG …ODƒj Éà ,áHQÉ≤ŸG äÉYƒ°VƒŸGh ¬JGP ´ƒ°VƒŸG ‘
á«eÓ°SE’G ¬≤ØdG ™eÉ› ™e π°UGƒàdG ≈∏Y ¢``Uô``◊Gh ,™``bGƒ``dGh »YƒdG ‘
.á°ûbÉæŸGh ÆÓHEÓd
Ée ™ªéj ,zô``NB’Gh øëf{ ∫ƒ``M ¬≤a ºé©e OGó``YEG ¤EG äÉ«°UƒàdG â``YOh
äGOÉ¡àL’Gh ΩÉ``μ`MC’G §``HQh ,Ö``gGò``ŸG ∞∏àîŸ »¡≤ØdG çGÎ``dG ¬≤a ‘ AÉ``L
øe áæ÷ OGóYE’Gh ™ª÷G ¤ƒàJh ,øjô°UÉ©ŸG AÉ¡≤ØdG äGQOÉÑeh äGóéà°ùŸÉH
Ú«æ©ŸG ¬«LƒàH IhóædG â°UhCGh .ºgÒZh AÉ¡≤ØdG øe Ú°üàîŸGh Ú«æ©ŸG
∫ƒ°UC’G á``°`SGQó``d á«∏«°UCÉJ ᫪∏Y á``Yƒ``°`Sƒ``e áHÉàμH ≈``æ`©`Jo á``æ`÷ π«μ°ûàd
ôNB’G ™e ¢û«©dG äÉ«dBG »æ©j Éà ,á«°VÉHE’G á«¡≤ØdG áeƒ¶æŸG ‘ §HGƒ°†dGh
,É¡Yhôah á©jô°ûdG ∫ƒ°UCÉH ≥∏©àj ɪ«a ∂dP §HGƒ°Vh ,∫hódGh äÉ©ªàéŸG ‘
.kÉ«æjO ∞dÉîŸG ¥ƒ≤M ¿É«H ™e

¢ûjÉ©àdG ∫ƒ``°` UCGh á``æ`WGƒ``ŸG CGó``Ñ`e π«°UCÉJ ≈∏Y ∂``dò``c äÉ«°UƒàdG â``ã`Mh
≥«≤ëàd ôWC’Gh §HGƒ°†dGh QÉμaC’G º°†J ≥FÉKh ™°Vh ∫ÓN øe ôNB’G ™e
.á«Yô°ûdG ó``YGƒ``≤`dG Aƒ``°`V ‘ äÉ``aÉ``≤`ã`dGh π``∏`ŸG ∞∏àfl Ú``H ɪ«a ¢ûjÉ©àdG
™e Úª∏°ùŸG πeÉ©J ÜGOBGh ÒjÉ©e …CG ,ÜGÎ`` Z’G ¬≤ØH ΩÉ``ª`à`g’G ∂``dò``ch
⁄É©dG ¿EG å«M ,iôNC’G äÉ©ªàéŸGh ∫hódÉH QGô≤à°S’Gh á∏MôdG ‘ ºgÒZ
∫OÉÑàŸG ±GÎ``Y’G ≈∏Y Ωƒ≤j »ŸÉY ™ªà› ɉEGh ,§≤a ∫hO áYƒª› ¢ù«d
‘ ôμØàdG ÉæFÉ¡≤a ≈∏Y ¿ƒ``μ`jh ,É¡æ«H ɪ«a ¢ûjÉ©àdGh áØ∏àîŸG äÉaÉ≤ãdÉH
.ójó÷G ¢û«©dG ¬≤a øª°V øe ΩÉ©dGh ¢UÉÿG
¢ûjÉ©J ™``bGh ¿É«Ñd á°ü°üîàe á«¡≤a §HGƒ°V áZÉ«°U IhóædG äó°TÉfh
á«fÉ°ùfE’G º¡bƒ≤M ÒaƒJ IQhô``°`Vh ,iô``NC’G OÓÑdG ‘ áª∏°ùŸG äÉYɪ÷G
øe ´É``æ` à` e’Gh á«°ùæ÷G hCG á``æ`WGƒ``ŸG ≥``M ≈°†à≤à º¡à∏eÉ©eh á``Áô``μ`dG
πeÉ©àdG §HGƒ°Vh áæWGƒŸG ¬≤a AÉ«MEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ºgÒé¡J hCG º¡FÓLEG
ôjƒ£àH ∂``dPh ,»YɪàL’G OÉ``°`TQE’Gh »æjódG ¬«LƒàdG ∫ÓN øe ô``NB’G ™e
’k ÉãàeG ,á«aÉ≤ãdG á«YƒàdGh »YɪàL’G OÉ``°` TQE’Gh »æjódG ß``Yƒ``dG ᣰûfCG
GƒdOÉŒ ’h| :¬fÉëÑ°S ¬dƒbh ,}kÉæ°ùM ¢SÉæ∏d Gƒ``dƒ``bh| :¤É©J ˆG ∫ƒ≤d
.á«æjódG QOGƒμ∏d á«ÑjQóJ èeGôH OGóYEGh ,}ø°ùMCG »g »àdÉH ’EG ÜÉàμdG πgCG
äGhóf π«©ØJ ‘ Êɪ©dG çGÎ``dÉ``H AÉ``æ`à`Y’G IQhô``°`V äÉ«°UƒàdG äó``cCGh
á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh ≈æÑàJ å«ëH ,á∏Ñ≤ŸG á«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Qƒ£J
çƒëÑdG ¢†©H »æÑJ ∫ÓN øe Ú«fɪ©dG Ú°SQGódGh ÚãMÉÑdG øe áÄa OGóYEG
á«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Qƒ£J Ihóæd íààØŸG ™bƒŸG ᫪gCG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,äÉMhôWC’Gh
᫪∏©dG á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG áeÉbEGh ,É¡JÉ¡«LƒJ ô°ûfh É¡JGQƒ°üJ π«©ØJ ‘
.É¡bÉ£f ‘ á≤ª©ŸG

l
ÚH ≥FÓ©∏d Ék©ÑJ ál FQÉW ál «°SÉ«°S äÉØ«°UƒJ
»g iôNC’G äÉØ«°UƒàdG ɉEGh
.Qƒ°ü©dG ÈY iôNC’G ∫hódGh Úª∏°ùŸG ∫hO
¿ƒfÉ≤dG óYGƒb ¢†©H øe »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ∞bƒe åëÑH IhóædG â°UhCGh
ióŸ QÉ``¡`XEG øe - ∂°T ÓH – åëÑdG Gò``g ¬«∏Y ∫ó«°S ÉŸ ,ô°UÉ©ŸG ‹hó``dG
¿ƒfÉ≤dG óYGƒb øe ójó©dG IQƒ∏H ‘ »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ¬«dEG π°Uh …òdG Ωó≤àdG
∂dP ó©H ’EG »Hô¨dG ʃfÉ≤dG º∏©dG ¬«dEG π°üj ⁄ …òdG ôeC’G ƒgh ,‹hódG
¬≤ØdG ¬eób Éà GhôîàØjh Ghõà©j ¿CG ΩÓ°SE’G πgC’ ≥ëj ¬fEGh ,á∏jƒW ¿hô≤H
™FÉbƒdG øe Òãμd á«bÉÑà°S’G ¬JGƒ£îHh ,á«fÉ°ùfE’G ïjQÉJ ‘ »eÓ°SE’G
Gòg ‘ AÉ¡≤ØdG ≈∏Y øμdh .É¡H ôNõj »àdG ôjƒ£àdG äÉfÉμeEÉHh ,∫Gƒ``MC’Gh
øe áYƒª› É¡°SÉ°SCG ≈∏Y â«æH »àdG äGQƒ°üàdG øe ÒãμdG á©LGôe ô°ü©dG
.™bGƒdG ‘ »∏©a OƒLh É¡d ó©j ⁄ »àdG äGOÉ¡àL’G
á°SGQóH ájÉæ©dG øe È``cGC Qó``b AÓ``jEG IQhô``°`V ∂dòc äÉ«°UƒàdG â∏ª°Th
,áØ∏àîŸG ¬YhôØH ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒb áZÉ«°U ‘ »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ÒKCÉJ
äÉbÓ©dGh ,á«°SÉeƒ∏HódG äÉfÉ°ü◊G πãe ,¢ûjÉ©àdG ¬≤ØH ≥∏©àj Ée á°UÉNh
äOó°Th .±QÉ`` ©` `ŸGh Ωƒ``∏` ©` dG ∫OÉ``Ñ` Jh äGQÉ``°` †` ◊G QGƒ`` `Mh iô`` `NC’G á``«` dhó``dG
ájóéH πª©dGh ,≥«Ñ£àdG ¤EG ájô¶ædG øe ∫É≤àf’G IQhô°V ≈∏Y äÉ«°UƒàdG
á«Hô¨dG OÓÑdG ‘ Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G π«ãªàH Ωƒ≤J »àdG äÉ°ù°SDƒŸG π«©Øàd
ΩÉμMC’G øª°†àj Ö«àc ô°ûæH äÉ«°UƒàdG âÑdÉW ɪc .á``«`dhó``dG äɪ¶æŸGh
,IóY äɨ∏Hh ,§°ùÑe ƒëæH ,ôØ°ùdÉH ≥∏©àj ɪ«a á«Yô°ûdG ÜGOB’Gh á«¡≤ØdG
.Égƒëfh äGQÉ£ŸG ‘ øjQOɨŸG ≈∏Y ¬©jRƒJh
IQhô°†dG øe π©Œ á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉ«bÉØJ’G ¿EG äÉ«°UƒàdG âdÉbh
IOÉ«°ùdGh á``«`dhó``dG äÉ``bÓ``©`dÉ``H á``°`UÉ``ÿG á«¡≤ØdG äÉ``jô``¶`æ`dG áZÉ«°U IOÉ`` YEG
á«dhódG äGQƒ£àdG Aƒ°V ‘ ,á«Yô°ûdG á°SÉ«°ùdG ä’É› øe ÉgÒZh ºμ◊Gh
.øjô°UÉ©ŸG AÉ¡≤ØdG äGOÉ¡àLGh

»eÉ°ùdG ΩÉ≤ŸG ¤EG zá«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Qƒ£J{ Ihóf ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ™aQ
¬¶ØM -º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊
¬àcQÉÑeh á«eÉ°ùdG ¬àjÉYQ ≈∏Y ôjó≤àdGh ôμ°ûdG äÉjBG ≈ª°SCG -√ÉYQh ˆG
áaÉ«°†dG Ωôc øe √hCGQ Éeh ,IÒÑμdG á«¡≤ØdG IhóædG √ò¡d áÁôμdG
ô°ûY »æKG á«eÉ°S äÉ¡«LƒàH ÉgOÉ≤©fG ôªà°SG »àdGh ,∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùMh
ÚH º°†Jh ,ôªà°ùŸG õ«ªàŸG »ª∏©dG AÉ£©dÉH ≈¶– ∫GõJ ’h ,Ék eÉY
,√ÒZh »eÓ°SE’G ⁄É©dG øe áaô©ŸGh º∏©dG πgCG IƒØ°U øe á∏K É¡JÉÑæL
.á°ShQóŸG äÉYƒ°VƒŸG ôFÉ°S ‘ ᫪∏©dG á«é¡æŸÉH »≤JôJh
¢û«©dGh ⁄É©dG ájDhQ ¬≤a{ ¿GƒæY â– äAÉL »àdG IhóædG âªààNGh
ΩÉàÿG πØM ≈YQh ,zIô°UÉ©ŸG ÜQÉéàdGh á«¡≤ØdG ÖgGòŸG ..¬«a
‘ ∑QÉ°Th .áæ£∏°ùdG ΩÉY »àØe »∏«∏ÿG óªM øH óªMCG ï«°ûdG áMɪ°S
áYƒª› -IÉ«M ófGôL ¥óæØH ΩÉjCG 4 ióe ≈∏Y äôªà°SG »àdG -IhóædG
¿Gó∏H ≈à°Th IQƒª©ŸG AÉëfCG ∞∏àfl øe AÉ¡≤ØdG Öîfh ôμØdG OGhQ øe
,á≤ª©ŸG á«ãëÑdG πª©dG ¥GQhCG øe ójó©dG Gƒ°Vô©à°SG å«M ,⁄É©dG
áfhô≤e ,¬«a ¢û«©dGh ⁄É©dG ájDhQ ¬≤a Ö∏°U ‘ É¡JÉYƒ°Vƒe äQGOh
πØ◊G »YGQ áMɪ°S ø°TOh .Iô°UÉ©ŸG ÜQÉéàdGh á«¡≤ØdG ÖgGòŸÉH
.zá«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d ¥Éã«e »JÉcR{ á«æWƒdG á∏ª◊G
⁄É°S øH óªfi ï«°ûdG ÉgÉ≤dCG »àdG ,äÉ«°UƒàdG øe Gk OóY IhóædG äRôaCGh
çƒëÑdG ¿CG äÉ«°Uƒà∏d ¬JhÓJ ájGóH ‘ »°UhôÿG ócCGh .»°UhôÿG
∫ɪYCG ìÉ‚EG ‘ »°SÉ°SCG πμ°ûH âªgÉ°S ¢TÉ≤ædGh Qƒ°†◊G äÉcQÉ°ûeh
èFÉàædÉH êôîàd ,…ôμØdGh »ª∏©dG ÉgGƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh ácQÉÑŸG IhóædG
.äÉ«°UƒàdGh

á«eƒàμŸG øjQóe -á«Áô©dG OÉ©°S -ájDhôdG
™e ídÉ°üàdG ≈æ©j …òdG ,¢û«©dG ¬≤a í∏£°üe ∞jô©J ≈∏Y äÉ«°UƒàdG â∏ªà°TG
ΩGÎM’G óYGƒb ≥ah ¬©e ¢û«©dGh ôNB’G ™e QhÉëàdGh QhÉéàdGh øcÉ°ùàdGh ¢ùØædG
§HGƒ°†dG QÉWEG ‘ ¿É°ùfEG πμd äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¿Éª°Vh ,¿ÉeC’G ÒaƒJh ∫OÉÑàŸG
√ò¡d ¿EG äÉ«°UƒàdG âdÉbh .Iô≤à°ùŸG ¬aGôYCG ≈∏Y øjódG ¿ƒ°üd á«°†à≤ŸG á«YôŸG
ÚH π°UGƒà∏d kGô°ùL ¬≤ØdG ¿ƒμd ,áë∏e IQhô``°`Vh á¨dÉH ᫪gCG á«¡≤ØdG ᪡ŸG
IQƒ°U Ëó≤Jh ,á«≤ædG ΩÓ°SE’G äɪ°ùb RGô``HE’ GkÈæeh ,ºgÒZh ΩÓ°SE’G AÉæHCG
kɣѰVh ,É¡«MÉæe ≈à°T ‘ ájô°ûÑdG IÉ«ë∏d ¬¡≤a á«dƒª°Th ΩÓ°SE’G á«ŸÉ©d á©°UÉf
kÉé¡æe øª°†jh ,ËôμdG ¢û«©dG ¬d πØμj Éà ,¿É°ùfE’G ¬«NCÉH ¿É°ùfE’G äÉbÓ©d
∂dÉ°ùŸG º¡H âæjÉÑJ ¿EGh ,™«ª÷G äÉjôM ¬«a ¿É°üJh ±GÎY’Gh ∞dBÉàdG √Oƒ°ùj
.äÉfÉjódG âØ∏àNGh
¿RGƒàŸG ¢ûjÉ©àdÉH ÖdÉ£j ΩÓ°SE’G ¿CG äócCG äÉ«°UƒàdG ¿CG »°UhôÿG ±É°VCGh
,¿É°ùfEÉc ¿É°ùfE’G áeôM ÖLƒj ¬fq C’ ,§jôØJ ’h •Gô``aEG ÓH ÅaÉμàŸG íeÉ°ùàdGh
á«bÓNC’G º«≤dG ΩGõàdG ¤EG IƒYódG ™e ,¬æjO hCG ¬fƒd hCG ¬°ùæL øY ô¶ædG ¢†¨H
ÚH äÉbÓ©dG ‘ π°UC’Éa ,ô``NB’G ™e ¢û«©∏d kÉ«°SÉ°SCG Ók eÉY ó©J »àdG ádOÉÑàŸG
.áæcÉ°ùŸGh áfiÉ°ùŸGh ±QÉ©àdG kÉ©«ªL ¢SÉædG
¬fƒª°†eh ,…ó``°`UÉ``≤`e í∏£°üe ±QÉ``©`à`dGh ¢ûjÉ©àdG ¿CG äÉ«°UƒàdG äó`` cCGh
»eÓ°SE’G ™ªàéŸG ¿ÉcQCG øe øcQ ƒ¡a }¢ûjÉ©e É¡«a ºμd Éæ∏©Lh| íjô°U ÊBGôb
ôeCG á«Fõ÷Gh á«∏μdG ó°UÉ≤ŸG Ö°ùëH √Qô``≤`j É``à ¬«∏Y á¶aÉëŸGh ,ÊÉ``°`ù`fE’Gh
∫ó©dGh ≥◊G ¥É≤MEG ¿EG ∫ƒ≤J äÉ«°UƒàdG â°†eh .IÒãc á«°üf ádOCG √ójDƒJ »Yô°T
∂dòdh ,±QÉ``©`à`dGh ¢ûjÉ©àdÉH ¿ƒμj É``‰EG ·C’G QGô≤à°SGh á«fÉ°ùfE’G º«gÉØŸGh
,≈∏ãŸG á«fÉ°ùfE’G ±Gó``gCG ≥«≤–h ,É«fódGh ¿É°ùfE’G ∫ÉM ìÓ°U ‘ ᪫¶Y QɪK
.∂dP ºYóJ »àdG ÇOÉ``Ñ`ŸGh ¬``HGOBG ΩGõ``à`dGh QGƒ``◊G ø``e ó``H ’ ∂``dP ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏dh
±GôYC’G Oó©J ‘ á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéª∏d »eÓ°SE’G ™bGƒdG ¿CÉH äÉ«°UƒàdG äOGRh
¿CG Éæ«∏©a ,πjƒ£dG º¡îjQÉJ ÈY √ƒaôYh ¿ƒª∏°ùŸG ¬°TÉY ôeCG ÖgGòŸGh ¿ÉjOC’Gh
.Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G áMɪ°S ≈∏Y ™WÉ°S ¿ÉgôHh π«dO ¬fq C’ ,¬«∏Y ßaÉëf

…QÉ°†◊G ¥RCÉŸG
áªFÓŸG πFÉ°SƒdGh QÉμaC’ÉH øgGôdG ΩRCÉàdG á÷É©e ¿CG äÉ«°UƒàdG âë°VhCGh
äÓYÉØJh »ŸÉ©dG …QÉ°†◊G ¥RCÉŸG øe êhôî∏d óMhC’G π«Ñ°ùdG »g ᪡ØàŸGh
IÉ«◊G ôgɶe πc ‘ ⁄É©dG Oƒ°ùj …òdG ∞æ©dG øY áªLÉædG á«Fõ÷G ôgGƒ¶dG
äÉjô¶ædGh º«gÉØŸGh QÉ``μ`aC’G êÉ``à`fE’ áë∏e áLÉ◊G âfÉc Gò``dh ,á«fÉ°ùfE’G
.∑ΰûŸG ¢û«©dGh …QÉ°†◊G ™bGƒdG äÉÑ∏£àe á¡LGƒŸ ájOÉ¡àL’G á«YGóHE’G
‘ Úª∏°ùŸG ádÉM ≈∏Y kÉ°†jCG ¥ó°üj ¬«a ΩRCÉàdGh ⁄É©∏d áÑ°ùædÉH ¥ó°üj Éeh
.º¡æ«H ɪ«a ≥FÓ©dG ‘h ⁄É©dÉH º¡JÉbÓY
á«MÉædG øe ⁄É©∏d É¡àjDhQ ‘ âë∏£°UG á«eÓ°SE’G ÖgGòŸG ¿CG âaÉ°VCGh
⁄É©dG IóMh ≈∏Y -OÉ¡àL’ÉH ɉEGh »Yô°T ¢üf OƒLh ÒZ øe -á«aGô¨÷G
.∑GòfBG ±hô¶∏d kÉ≤ah ,Üô``M QGOh ΩÓ°SEG QGO :ø``jQGO ¤EG kÉ«fƒfÉb ¬ª«°ù≤Jh
QGOh ó¡©dG QGO πãe iô``NCG QhO ±hô``¶`dG ±ÓàNÉH ∂``dP ≈∏Y âYôØJ ó``bh
º¶æJ »``à`dG ¢``Uƒ``°`ü`æ`dG º``¡`a ‘ ô``¶`æ`dG IOÉ`` `YEG »¨Ñæj ∂``dP ≈``∏`Yh ,á`` YOGƒ`` ŸG
IƒYód á«∏μdG ó°UÉ≤ŸG ™e ≥°ùàj kɪ¡a É¡ª¡ah ºgÒZh Úª∏°ùŸG ÚH ábÓ©dG
Aɪ∏©dG ¢†©H ∫hÉ``M ∂``dò``dh ,»``î`jQÉ``à`dGh ‘Gô``¨`÷G ™°VƒdG ™``eh ,ΩÓ``°` SE’G
.IƒYO QGOh áHÉéà°SG QGO :ɪ¡fCG ≈∏Y øjQGódG Ωƒ¡Øe ‘ ójóéàdG øjô°UÉ©ŸG

`````````©dGh á```Ÿƒ``©dGh á```jƒ¡dG äÉ``«dÉμ°TEG ¿ƒ````°ûbÉæj AÉ``ª∏Yh ¿ƒ``ãMÉH
á©LGôeh IAGô``≤`d Ωɪàg’Gh âbƒdG º¡jód øμj ⁄ ,ójóL ¢û«Y
m ¤EG
á«¡≤ØdG á``Hô``é`à`dG ó``«`°`ù`dG ∫hÉ``æ` Jh .zÉ``gó``≤` fh Ió``jó``÷G º``¡` J’hÉ``fi
πH ;Ö``°`r `ù` Mh ∑Gò`` `fBG á``dÉ``©q ` ah Il ô`` `NGR ál ` Hô``Œ É``¡` fC’ ¢``ù`«`d ,á``«`aÉ``≤`ã`dGh
áeÉ©dG äÉgÉŒ’G ≈∏Y ál jƒb lä’’O É¡dh ,¢û«©dG ¬≤ØH ¢ùeC
t ’G É¡fC’
¢†©H kÉÑjôZ kÉ«μjôeCG kÉÑJÉc ¿EG{ :±É°VCGh .»eÓ°SE’G ôμØdGh Úª∏°ùª∏d
.»eÓ°SE’G ⁄É©dG ô°VÉM :√ɪq °S kGÒ¨°U kÉHÉàc 1910 ΩÉY Öàc ,A»°ûdG
ó¡Y ¿Ó°SQCG Ö«μ°T ÒeC’G q¿C’ ák ≤FÉa ák «ªgCG ÜÉàμdG Gòg Ö°ùàcG óbh
¬©ÑW πÑb ¬«∏Y ≥∏q Y ºK ,äÉæjô°û©dG ‘ ¬àªLÎH ¢†¡jƒf êÉéY ¤EG
á«fÉμ°ùdGh á«°SÉ«°ùdGh á«aGô¨÷G π«°UÉØàdÉH ºà¡J ’ ,á«aÉ°V äÉ≤«∏©J
kGPÉà°SoCG ó``‚ º``K .‘É``≤`ã`dGh »¡≤ØdG ójóéàdÉH kÉ`°`†`jCG ºà¡J
t π``H ;§``≤`a
øe äÉæ«KÓãdG ‘ kɪ¡e kÉHÉàc Öàμj ,õ`` eOBG õdQÉ°ûJ ¬ª°SG kÉ«fÉ£jôH
¬ p°ùØf pâbƒdG ‘h .ô°üe ‘ ójóéàdGh ΩÓ°SE’G :¬ª°SG ,»°VÉŸG ¿ô≤dG
ÖL ¿ƒà∏eÉg (ó©H ɪ«a ô¡à°TG …òdG)ÊÉ£jÈdG ¥ô°ûà°ùŸG ±ô°ûjo
Ωn ôZoCG ¿Gƒæ©dG Gò¡Hh .(1934)ΩÓ°SE’G á¡Lh :¬fGƒæY mÜÉàc QGó°UEG ≈∏Y
áãjó◊G äÉgÉŒ’G :¬fGƒæY mÖu«àμo H 1946 ΩÉY ´ƒ°VƒŸG ¤EG OÉ©a ,πLôdG
õeGOBG ±ÓîH ÖL ¿ƒà∏eÉgh ?ΩÓ°SE’G ¬éàj øjCG ¤EG hCG ,ΩÓ°SE’G ‘
»æjódG ™jô°ùdG åjóëàdG hCG ójóéàdÉH kÉeô¨e ¿Éc Ée OQGOƒà°S ≈àMh
‘ ´ôt °ùàdG ôKq Dƒj ¿CG »°ûN ó≤a .åjó◊G ⁄É©dG ‘ •GôîfÓd ‘É≤ãdGh
ô pNBG âfÉch .∫Éb ɪc zá«eÓ°SE’G á«fóŸG ôgƒL{ ≈∏Y Ëó≤dG IQOɨe

¥ô£J ɪc .(áæμªŸG á«fÉãdG á°†¡ædGh áehÉ≤ŸG á¶◊) ៃ©dG øeR ‘
á¶◊ : »μ«°SÓμdG ô°ü©dG ‘ »``eÓ``°`SE’G ôμØdG ‘ äGò``dG »``Yh ¤G
.•É°ùÑf’Gh Iƒ≤dG
¢û«©dG ádCÉ°ùe
çGÎdG ¬``à`bQh ‘ ¿É``«`Ø`◊G π°ü«a Qƒ``à`có``dG PÉ``à`°`SC’G ∫hÉ``æ`J Égó©H
¿ƒμ∏àÁ Úª∏°ùŸG ¿CG iôj å«M ;¢û«©dG ádCÉ°ùe ‘ ‘É≤ãdGh »¡≤ØdG
¢û«©dG ádCÉ°ùe hCG ¢ûjÉ©àdÉH π°üàj ɪ«a GÒ
k Ñc É«v aÉ≤Kh É«v ¡≤a É``Kk Gô``J
»àdG çGó`` MC’Gh ∞``bGƒ``ŸG ∂∏J ¬``fCG ≈∏Y çGÎ``dG É檡a AGƒ``°`S ∑ΰûŸG
hCG ,√ƒ``°`TÉ``Y …ò``dG πjƒ£dG ï``jQÉ``à`dG È``Y º``gÒ``Zh Úª∏°ùŸG Ú``H äô``L
á¡LGƒe ôNB’G ™e ábÓ©dG á«°†b â¡LGh »àdG ¢Uƒ°üædG ∂∏J q¿CG ≈∏Y
ôcPh .áeÉY áØ°üH É¡d Ò¶æàdGh É¡£Ñ°Vh É¡æ«æ≤J ¤EG â©°ùa ,Iô°TÉÑe
ËôμdG ¿BGô``≤`dG √É``Œ Ú°ü°üîàŸG ÚH ±hô©e ±Ó``N áªK ∑Éæg ¿CG
¿ÉjhÉ°ùàe É``ª`¡`fCG hCG ,É``Kk Gô``J ¿Gó``©` jo π``g :áë«ë°üdG ájƒÑædG áæ°ùdGh
ɪ¡a ¬«dEG ≈MƒŸG ¬dƒ°SQh ¤É©J ˆG ¤EG ¿ÉHƒ°ùæe ɪ¡fCG á¡÷ ,¬«∏Y
.Ö°ùëa ,πjhCÉàdGh ,Ò°ùØàdG ¿ÓÑ≤j ,¿É°Só≤e
¿Gƒæ©H πªY á``bQh ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ QƒàcódG PÉà°SC’G ¢Vô©à°SG ɪ«a
:∫Ébh ,zπÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ‘ Ò«¨àdG ¬≤ah ô``NB’G ™e ¢û«©dG ¬≤a{
á«fɪã©dG ádhódG ‘ √ƒØ≤ãeh √DhÉ¡≤ah ΩÓ°SE’G ƒ«°SÉ«°S ¿Éc ÉeóæY{
¢Vƒ¡ædG ¿ƒdhÉëjh ,Ëó≤dG »eÓ°SE’G ¢û«©dG ¬≤a ¿ƒ©LGôj ,ô°üeh

¬©e ∫ƒNódGh äGò∏d ∞dÉîŸG ÒZ OƒLh ó«Øj Ö∏°ùdÉH Ú«©àdGh ,kÉÄ«°T
¤EG É¡«©°S ‘ ¿CG ƒg ∫Éμ°TE’G ôgƒL ¿CG ≈∏Y Oó°Th .ájÒ¨dG ábÓY ‘
.äGò∏d É«k Øf ¿Éc Ée …CG GÒZ ¿Éc Ée ¤EG áLÉM ‘ ¿ƒμJ É¡JGP ∞jô©J
ä’Éμ°TE’G øe á∏ªL Òãj ôeCG Gògh ájÒ¨dG »Yóà°ùJ ájƒ¡dG ¿CG í°VhCGh
øY É¡°ùØæH ø°†J iôMC’ÉH »g hCG Ò¨dG øe ájƒ¡dG Üô¡J :ájOƒLƒdG
∂dP Oƒ``Lh ¤EG á``LÉ``M ‘ π¶j É¡JGòH É¡«Yh ¿CG ó«H ¬©e •Ó``à`N’G
∫Éμ°TE’G ÉeCG .OƒLƒe Ò¨dG ¿EG å«M øe ’EG É¡JGP ∑QóJ ’ »¡a ,Ò¨dG
å«M øe ,(∂dP ºgƒàJ iôMC’ÉH hCG) É¡JGP »©J ájƒ¡dG ¿CG ƒ¡a ådÉãdG
‘ É¡dƒM øe πc ¿Éc ¿EGh ≈àM ∫óÑàj ’h ∫ƒëàj ’ âHÉK ôgƒL É¡fEG
¤EG ÜÉ°ùàf’G ¿ƒYój øjòdG πc ‹ÉàdÉHh ,ájƒ¡dG ºgƒàJ.ôªà°ùe ∫ƒ–
¿ƒKóëàj øjòdG ¿CG ó‚ ∂dòd ,âHÉK ódÉN ôgƒL É¡fEG,áeƒ∏©e ájƒg
Qƒ£J ïjQÉJ ¬àbQh ‘ ∫hÉæJ ɪc .ìhQ É¡fEG É¡æY ¿ƒdƒ≤j Ée ájƒg øY
ôeCG ¬``fCG iô``j å``«`M ;¬``dƒ``M ø``e ⁄É``©`dÉ``Hh äGò``dÉ``H »``eÓ``°` SE’G »``Yƒ``dG
hCG) á∏Môe πμd ¬«a π©‚ πMGôŸG »YÉHQ Ö«≤ëàH òNC’G Éæe »°†à≤j
òÑ– É¡fCG ɪc É¡æY Qó°üf »àdG ô¶ædG á¡Lh ¢ùμ©j ,Éek ƒ∏©e Éà©f (øeR
»Yh ‘ πãªàJ πMGôŸG Gògh .É¡æY È©j Éek ÉY Ékà©f á∏Môe πμd π©‚ ¿CG
ºK ,•É°ùÑf’Gh Iƒ≤dG á¶◊ : »eÓ°SE’G »μ«°SÓμdG ô°ü©dG ‘ äGòdG
á°†¡ædG øeR Égó©H »JCÉ«d ,(∫ƒªÿGh ∞©°†dG á¶◊) ¢VÉÑ≤f’G øeR
äGòdG »Yh »g á©HGôdG á∏MôŸGh ,(»YƒdG IOÉ©à°SGh ¢SÉÑàb’G á¶◊)

Ωƒ∏©dG Qƒ``£`J Ihó`` f ø``e Ò`` NC’G Ωƒ``«` dG ‘ AÉ``ª`∏`Yh ¿ƒ``ã`MÉ``H ¢``û`bÉ``f
¬≤ah ô`` NB’G ™``e ¢û«©dGh á``Ÿƒ``©`dGh á``jƒ``¡`dG äÉ``«`dÉ``μ`°`TEG ¢``ù`eCG á«¡≤ØdG
äÉ©ªàéŸG º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG √òg ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H ,Ò«¨àdG
.á«eÓ°SE’G ÒZ ∫hódG hCG á«eÓ°SE’G ∫hódG AGƒ°S Úª∏°ùŸGh áª∏°ùŸG
;»eÓ°SEG Qƒ¶æe øe ៃ©dG á°ûbÉæà ¢ùeCG ΩÉàÿG á°ù∏L â∏¡à°SGh
∞«c{ ¿Gƒæ©H ábQh …ƒ∏©dG ó«©°S øH ó«©°S QƒàcódG PÉà°SC’G Ωób å«M
±ôYh ,ៃ©dGh ájƒ¡dG É¡«a ∫hÉæJh ,z⁄É©dG ‘ º¡°ùØfCG ¿ƒª∏°ùŸG »©j
ájƒ¡dG ÚH ábÓ©dGh ójóëàdÉH á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dGh ,ájƒ¡dG í∏£°üe
á«≤£æe ä’Éμ°TEG á∏ªL Òãj ájƒ¡dG Ωƒ¡Øe ¿CG …ƒ∏©dG iôjh .áaÉ≤ãdGh
∫Éμ°TE’G ¿CG í°VhCGh .çÓK ä’Éμ°TE’G ∂∏J ¢üNCGh ájOƒLhh á«îjQÉJh
OóëàJ ¿CG áàÑdG ™«£à°ùJ ’ É¡JGP øY É¡ãjóM ‘ ájƒ¡dG ¿CG ƒg ∫hC’G
QhódG ‘ §≤°ùJ ¿CG ∫hÉ– É¡fEG å«M ,áØ°SÓØdG ∫ƒ≤j ɪch ,É¡JGP ‘
äÓaE’G ∂∏“ ’h ,≥£æŸG Aɪ∏Y ∫ƒ≤j ɪc áZôØŸG á≤∏◊G hCG ó°SÉØdG
πNóJ »àdG ábÓ©dG ‘ ¬«a ô¶æJ …ò``dG Qó≤dÉH ’EG ó°SÉØdG Qhó``dG øe
É¡JGP ∑Qó``J ’ ájƒ¡dG q¿CG ɪc ,äGò``dG ÒZ ¿É``c Ée ™e,Ò¨dG ™e É¡«a
ájƒ¡dG ¿CG ƒg ÊÉãdG ∫Éμ°TE’G ¿CG ™HÉJh .É¡JGP ÒZ ¿Éc ÉŸ É¡«Yh ‘ ’EG
¿CG ƒg ∫É``◊G ™``bGh ¿CG ÒZ ,ÜÉéjE’ÉH ÉØk jô©J É¡JGP ∞jô©J ‘ ÖZôJ
,Ö∏°ùdÉH ∞jô©àdGh ,ÜÉéjE’ÉH ’ Ö∏°ùdÉH ±ôq ©J hCG ó– Ú©àJ ájƒ¡dG
âÑãj ’ ¬``fq CG Ò``Z ¬æe GkAõ``L øμj ⁄ É``e π``c A»``°`û`dG ø``Y ´õ``æ`j ∞jô©J

17

¬≤ØdG Qƒ£J Ihóf

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

á«dÉ©Ø∏d áÁôμdG ¬àcQÉÑŸ ôjó≤àdGh ôμ°ûdG äÉ````````````

ôNB’G ™e ¢ûjÉ©àdG ∫ƒ°UCGh áæWGƒŸG CGóÑe π«°UCÉJh ..ô°ü``©dG äGô``«¨àŸ áÑcGƒ``````
᫪∏Y IôgɶJ zá«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Ihóf{ :¿ƒãMÉHh ¿hôμØe πfi äÉ«°UƒàdG ™°Vh :z {`d »∏«∏ÿG
»eÓ°SE’G ⁄É©dG äÉeRC’ ∫ƒ∏◊G ôWDƒJh áeC’G Aɪ∏Y ø°†à– Úª∏°ùŸG ≈∏Y IóFÉ```ØdG º«ª©àd ≥````«Ñ£àdG

ºμM ¿É«Hh ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh ™«ª÷G ≈∏Y ¢VôØj Ée ƒgh ,áë∏e
º¡JÉaÓàNG ≈∏Y ¢†©ÑdG º¡°†©H ¢``SÉ``æ`dG Ú``H ɪ«a ±ô°üJ π``ch ô``eCG π``c
OÓÑdG óFÉb ¿ód øe áÁôμdG áàØ∏dG √òg äAÉL Éæg øe{ :±É°VCGh .Iójó©dG
¤EG π°üJ ¿CG ƒ``Lô``f »``à`dG ᪫≤dG Ihó``æ`dG √ò``g á``eÉ``bE’ á«eÉ°ùdG ¬JÉ¡LƒàH
‘ ¿É°ùfE’G ó©°ùJ ΩÉμMCGh äÉ«°UƒJ øe √Qó°üJ Éà ɡaGógCG ≥«≤–h ÉgɨàÑe
Gòg ‘ ¿ÉªY πgC’ π°†ØdG ≥Ñ°S Öàμj Gò¡H{ :™HÉJh .z¿Éc ɪæjCG ⁄É©dG Gòg
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ´ÉÑJGh ΩÓ°SE’G ¤EG ≥Ñ°ùdG π°†a º¡d ¿Éc ɪc π°†ØdG
¤EG IhóædG √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ≥aƒj ¿CG ¤É©J ˆG Ú∏FÉ°S ,¬H ¿ÉÁE’Gh º∏°Sh
π°†aCG ¤EG π°üàd áeOÉ≤dG ΩGƒ``YC’G ióe ≈∏Y É¡JÉ«dBÉH »bôdGh É¡H ¢Vƒ¡ædG
.zÉ¡JÉjÉZ π°†aCG ≥≤–h É¡JÉjƒà°ùe

É¡àî°ùf ‘ á«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Qƒ£J Ihóf ¿q CG ≈∏Y ¿ƒãMÉHh ¿hôμØe ™ªLCG
∫ƒ∏ë∏d ôWDƒJh á``eC’G Aɪ∏Y ø°†à– ᫪∏Y IôgɶJ πã“ Iô°ûY á«fÉãdG
‘ Ö°üJ IhóædG äÉ«°UƒJ ¿CG ≈∏Y øjOó°ûe ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG äÉeRC’ IƒLôŸG
.ΩÉY πμ°ûH IƒYódGh Úª∏°ùŸG áeóN
çƒëÑdG º``°`ù`b ¢``ù`«`FQ »``∏`«`∏`ÿG ó``ª` MCG ø``H í``∏` aCG ï``«`°`û`dG á``∏`«`°`†`a ∫É`` bh
á«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Qƒ£J Ihóf ¿EG á«æjódG ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRƒH äÉ°SGQódGh
kÉ≤«Ñ£J πã“ »¡a ,Úª∏°ùŸG Ú``H ¢ûjÉ©àdG ≥«≤– ¤EG ¢``SÉ``°`SC’G ‘ ≈©°ùJ
∫hódG øeh ,¢``VQC’G AÉëfCG ∞∏àfl øe Aɪ∏Y Égô°†ëj PEG ,¢ûjÉ©à∏d kÉ«∏ªY
á«eÓ°SE’G Ö``gGò``ŸG ∞``∏`à`fl ø``eh ,á``«` eÓ``°` SE’G Ò``Z ∫hó`` dGh á``«`eÓ``°`SE’G
±ó¡j å«M ,±ó``¡` dG ó``Mƒ``J ™``e øμd è``gÉ``æ`ŸG ±Ó``à` NGh áæjÉÑàŸG QÉ``μ` aC’Gh
.¢ûjÉ©àdG ≥«Ñ£J ¤EG ™«ª÷G
øe Òãc ,ô``eC’G Gò``g ≥≤ëàj ≈àM »∏ªY ≥«Ñ£J ¤G êÉàëf{ :±É``°` VCGh
IhóædG √ògh ,kÉ«∏ªY kÉ≤«Ñ£J á≤Ñ£e ¿ƒμJ ’ ,É¡æμd äGQGôb Qó°üJ äGô“DƒŸG
äÉ¡÷G ™«ªL ø``e Ö∏£àj Gò``g ø``μ`dh ..»``∏`ª`©`dG ≥«Ñ£àdÉH á«æ©e â°ù«d
,É¡àjÉZ Ihó``æ`dG ≥≤– ∂``dò``Hh ájɨdG √ò``g ≥«≤– ‘ ∑ΰûJ ¿CG ádhDƒ°ùŸG
äÉ«°UƒJ ≥«Ñ£J πLCG øe ¢ûjÉ©àdG ºàjh ≥«Ñ£àdG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ºàj ɪæ«M
‘ ¿ƒcQÉ°ûj IhóædG √òg ‘ AÉ°†YC’G ¢†©H ∑Éæg ¿CG ™HÉJh .z¢ûjÉ©àdG Ihóf
øe A»°T óLƒj ∂dòHh ,™eÉéŸG øe ÉgÒZ ‘h »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ™eÉ›
᫪∏Yh ájôμa äÉ°ù°SDƒe OƒLh ᫪gCG í°VhCGh .…ôμØdGh »ª∏©dG π°UGƒàdG
.á«Yô°ûdG âHGƒãdÉH •ÉÑ°†f’G ≈∏Y º¡ã–h kÉ«æjO ÜÉÑ°ûdG á«YƒàH ≈æ©J
¿hÉ©àdGh ±QÉ©àdG
∫É≤àf’G ¿É``μ`à á``«`ª`gC’G ø``e ¬``fEG »``JGƒ``∏`dG ¥OÉ``°`U ø``H OGƒ``L ôμØŸG ∫É``bh
óLGƒà∏d ≈fOC’G ó◊G ƒg ¢ûjÉ©àdG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,¿hÉ©àdG ¤EG ±QÉ©àdG øe
»gh ¿BGô≤dG ‘ á∏°UDƒŸG á«FóÑŸG º«gÉØŸG øe OóY ∑Éægh ,§HGôJ ¿hO øe
¤EG º¡©aójh ¢SÉædG ÚH á≤ãdG »æÑj Ée ƒg ±QÉ©àdG ¿CG kÉë°Vƒe ,±QÉ©àdG
¬æY èàæj Ée ƒgh ,¢SÉædG ÚH ¢ûjÉ©àdG ¢SÉ°SCG ¿hÉ©àdG ¿CG ±É°VCGh .¿hÉ©àdG
.»YɪàL’G πaÉμàdG
IÒ°üÑdG ó©ÑH õ«ªàJh ìƒ``°`Vƒ``dGh ´ƒæàdÉH ⪰ùJG äÉ«°UƒàdG ¿CG ™``HÉ``Jh
¤EG kÉ`à`a’ ,É¡æ«eÉ°†e á``aÉ``ch á«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Qƒ£J πÑ≤à°ùe ±Gô°ûà°SGh
¿CG OGƒ``L iô``jh .≥«Ñ£àdG ô``WGC ¤G Ò¶æàdG á∏Môe ø``e ∫É``≤`à`f’G IQhô``°`V
á«eÓ°SE’G äÉ©eÉ÷Gh á«æjódG ™eÉéŸG ≈∏Y É¡ª«ª©J ºà«°S äÉ«°UƒàdG √òg
.Üô¨dGh ¥ô°ûdG ‘ Úª∏°ùŸG áaÉc ≈∏Y IóFÉØdG ô°ûæd ,á«Hô©dGh
øμÁ äÉ«°UƒàdG ¿EG (å``MÉ``Hh Ö``JÉ``c) …ô``é`◊G ó«©°S ø``H óªfi ∫É``bh
á°UÓNh ¿É«H ¬«∏Y ≥∏£j ¿CG øμÁ Ée ∫hC’G ;Úª°ùb ¤EG kÉ«é¡æe É¡ª«°ù≤J
,¢ûjÉ©àdG ´ƒ°VƒÃ á≤∏©àŸG áeÉ©dG ÉjÉ°†≤∏d AGQB’Gh º«gÉØŸGh QGƒ◊G iƒàëŸ
¿ƒμJ ¿C’ ÉgOGóYEG ”h ,»ª∏©dG ò«ØæàdG ≈ëæe âëf iôNCG äÉ«°UƒJ ÊÉãdGh
:∑Qóà°SGh .Égò«ØæJ á©HÉàeh ádƒ¡°ùH É¡≤«Ñ£J øμªŸG ø``e πªY è``eGô``H
ÖfÉ÷G ∂``dP ‘ É``æ`fC’ ,á``dÉ``◊G √ò``g ‘ Gkó` L ó«Øe »é¡æŸG º«°ù≤àdG Gò``g{
º«gÉØŸG ô≤à°ùJ ≈àM Ö°ù◊G øe »Ñ°ùf Qób ¤G êÉàëf »ª«gÉØŸG …ô¶ædG
äGhóædG √ò``g ¿CG í``°` VhCGh .zå``jó``– ¿hO á``ª`FÉ``Y ≈``≤`Ñ`J ’h äÉ``ë`∏`£`°`ü`ŸGh
É¡≤°T ‘ ájÉæY äÉ«°UƒàdG ¬àdhCG Ée ƒgh ,πªY èeGôH ¤G ∫ƒëàJ ¿CG »¨Ñæj
IhóædG √ò¡d ÈcC’G RÉ‚E’G ¿CG ¤EG …ôé◊G QÉ°TCGh .ò«Øæà∏d πHÉ≤dG »∏ª©dG
ó«∏≤àc É¡FÉ≤H ‘ πãªàj ,ájɨ∏d ᪡e äÉ«°UƒJ »gh É¡JÉ«°UƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH
,º¡ÑgGòe ™«ªL øe áeC’G √òg AÉæHCG πμd áæ°VÉM ¿ÉªY ¬«a âëÑ°UCG ,…ƒæ°S
⁄É©dG AÉ¡≤ah Aɪ∏Y ºgCGh ,᫪∏©dG º¡JÉjƒà°ùe ∞∏àîà º¡ØFGƒW πc øe
Ék©Lôeh ,º¡d ’k BÉe IhóædG √òg ‘ ¿hóéjh ,§≤°ùe ‘ ¿hóLGƒàe »eÓ°SE’G
á∏MôŸG √ò``g ‘h ¬``JGP ó``M ‘ ƒ``gh ,º¡©ªéj kÉjƒæ°S É≤k à∏eh ,¬``«`dEG ¿hOƒ``©`j
»bGôdG ó«∏≤àdG Gòg ≈∏Y ¿ÉªY ßaÉ– -áeC’ÉH áØ°UÉ©dG á∏MôŸG -äGòdÉH
ÒÑc RÉ``‚EG ƒ``gh ,º¡bôØj ’h º¡ØdDƒjh á``eC’G AÉ``æ`HCG ™ªéj …ò``dG »eÉ°ùdG
‘ ÚcQÉ°ûŸG ó``MCG) º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh øe …ó«©°SƒÑdG .ájɨ∏d º¡eh
»àdG á©FGôdG ᫪∏©dG IôgɶàdG √ò``g ‘ â``jCGQ Éà GkÒãc äó©°S{ :(Ihó``æ`dG
Aɪ∏Y øe áaô©ŸGh º∏©dG Rƒæc øe ójó©dG ⪰V »àdGh ,áæ£∏°ùdG ‘ ΩÉ≤J
óFGôdG QhódG Gò¡H Ωƒ≤J ¿CG Éæfɪ©d ôîØd ¬fEGh ¢VQC’G ´É≤H ≈à°T øe AÓLCG
ΩÉeC’G ¤EG Ò°ù«d ≥jô£dG ¬d A»°†j Ée ™ªLCG ⁄É©∏d π°UDƒJ ¬dÓN øe …òdG
:±É°VCGh .ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ≈Ø£°üŸG …ógh ΩÓ°SE’G ∂∏°ùe ‘ kɪFGO
¿CG Gò¡H ¬æμÁh ,ΩÓ°SE’G Qƒf πX ‘ ΩÓ°ùdGh º∏°ùdG ‘ ⁄É©dG ¢û«©j Gò¡H{
êQGóe ‘ É¡H ≈bôj Ée ¤EG IÉ«◊G á∏aÉ≤H Ò°ùjh Égó©°ùj Ée ájô°ûÑ∏d èàæj
ΩÉμMCG ¬H …óà¡j Ée π°†ØH .IôNB’Gh É«fódG IÉ«◊G √òg ‘ IOÉ©°ùdGh ∫ɪμdG
¬H ∂°ùªàdÉH ÉfÉ°Uh …òdG ËôμdG Éædƒ°SQ Éæd ¬côJ ɇ Ióªà°ùe äÉ©jô°ûJh
.zΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¬àæ°Sh ˆG ÜÉàc ɪ¡fEG π°†f ’CÉH ∂dP ó©H ÉfóYhh
¿ƒμj ÉeóæY πªàμJ äGhóædG øe ÉgÒZh IhóædG √òg ¿CG …ó«©°SƒÑdG iôjh
äÉ°SGQó∏d á«©eÉL ógÉ©e ¢ù«°SCÉJ πãe ,É¡jò¨jh Égóæ°ùjh É¡ªYój óaGQ É¡d
ÚãMÉHh Ú``°` SQGOh Aɪ∏©H OÓ``Ñ`dG ó``aô``Jh ™ªàéŸG º``Yó``J »``à`dG á``«`eÓ``°`SE’G
»àdG º¡JÉ°SGQOh º¡KƒëH Gƒeó≤«d ,øjódGh ΩÓ°SE’G Ωƒ∏Y ‘ Ú°ü°üîàeh
¬fÉ«c ™ªàéª∏d ßØ– »àdG á©°UÉædG á«eÓ°SE’G º«≤dGh º«gÉØŸG π°UDƒJ
’EG ¬d ò≤æe ’h ,áªWÓàŸG êGƒeC’G ÒãμH è°†j ⁄ÉY πX ‘ ¬JÉÑKh ¬fGõJGh
¢û«©f …ò``dG Ωƒ«dG ÉæŸÉY É¡H ôÁ »àdG á∏MôŸG √òg ᫪gCG ó``cCGh .ΩÓ°SE’ÉH
áØ∏àîŸG äÉ``Ñ`Zô``dGh äÉ``Yõ``æ`dG IOó``©`à`ŸG ájô°ûÑdG áeƒ¶æŸG √ò``g øª°V ¬«a
Éeó≤J É¡ÑMÉ°U á``∏`Mô``ŸG √ò``g ¿CG Ú`q `Hh .±Gô`` `YC’Gh ¥Gô`` YC’Gh ¢``SÉ``æ`LC’G ‘
IÒãc ä’DhÉ``°`ù`J Rô`` aCGh ,ájô°ûÑdG OGô`` aCG Ú``H ÜQÉ``≤`à`dG ¤EG iOCG É«LƒdƒæμJ

»∏«∏ÿG óªM øH óªMCG ï«°ûdG áMɪ°S ó``cCG
Qƒ£J Ihó``f äÉ«°UƒJ ¿CG áæ£∏°ùdG ΩÉ``Y »àØe
Iô°ûY á``«` fÉ``ã` dG É``¡`à`î`°`ù`f ‘ á``«`¡`≤`Ø`dG Ωƒ``∏` ©` dG
≥«Ñ£àdG ¤G Ò``¶` æ` à` dG õ``«` M ø`` e π``≤` à` æ` à` °` S
≈∏Y Ió``FÉ``Ø`dG º«ª©àd É¡d »≤«≤◊G π«©ØàdGh
QhO ᫪gCG Gkó` cDƒ` e ,⁄É``©`dG ‘ Úª∏°ùŸG ´ƒ``ª`L
õjõ©Jh ∑Î``°` û` ŸG º``¡` Ø` dG ≥``«`ª`©`J ‘ Ihó`` æ` `dG
.¢ûjÉ©àdG
zájDhôdGz`d ¢UÉN íjô°üJ ‘ ¬àMɪ°S ∫É``bh
»àdG πª©dG ¥QhCGh çƒëÑdG ¿CG ó``cDƒ`ŸG ø``e ¬``fq EG
k `°`†`a Ihó``æ` dG É``¡`Jó``¡`°`T
»àdG äÓ``NGó``ŸG ø``Y Ó
≥«ª©Jh ï``«`°`Sô``J ¤EG É¡©«ªL …ODƒ` `J ,É``¡` Jô``KCG
±ô©J É¡fCG ÖfÉéH ,∑ΰûŸG ¢ûjÉ©àdG º«gÉØe
∫ÓX ‘ ¿Éc kÉjCG ¿É°ùfE’G ¬«NCG ᪫≤H ¿É°ùfE’G
¥ôØj ’h ™ªéj …òdG ™°SGƒdG ˆG øjO ΩÓ°SE’G
.ó©Ñj ’h Üô≤jh ôØæj ’h ∞dDƒjh

á«¡≤a çƒëH Iô````ªK IhóædG äÉ«°UƒJ :»°UhôÿG
⁄É©dG »`a ¢ûjÉ```©àdG º«b ô```°ûæd ™∏£àJ á`````≤ª©àe

±É`` bhC’G IQGRh É``ªk ` FGO ¬«∏Y ó``cDƒ` J É``e Gò``g ¿CG kÉ`ë`°`Vƒ``e ,AÉ``¡`≤`Ø`dG ø``e
∫ÓN ø``e ∂``dPh ,á«æjódG ô``WC’G Ö``gGƒ``e ᫪æàd ,á«æjódG ¿hDƒ`°`û`dGh
á«¡≤ØdG Ωƒ``∏`©`dG Qƒ``£`J Ihó``f ᣰûfCG ∫Ó``N ø``eh á``«`°`SGQó``dG äÉã©ÑdG
øe ójóL π«L ¢ù«°SCÉJ ¤EG ±ó¡J á«°UƒàdG √òg ¿EG ∫Ébh .É¡JÉ«°UƒJh
á«¡≤ØdG äÉ°SGQódG π°üàj ɪ«a IQOÉÑŸG ΩÉeR òNCGh ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG
åëÑdG ±hô``X ™e ÖcGƒàj ¿CG π«÷G Gòg ™«£à°ùj ≈àM á«eÓ°SE’Gh
¿CG ™HÉJh .ájô°ûÑdGh á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ«àM’G ™e ≥aGƒàj ¿CGh ô¶ædGh
,zôNB’Gh øëf{ ¿GƒæY â– ¢ûjÉ©àdG ¬≤a ‘ ºé©e OGóYEG ¤EG IƒYódG
äÉbÓYh ¢ûjÉ©àdG äÉbÓ©d º«¶©J ∂dP QÉÑàYÉH ᫪gC’G ájÉZ ‘ ôeCG
É¡£HGƒ°Vh É``¡`JÉ``ë`∏`£`°`ü`Ã ≈``æ`©`j º``é`©`e ™``°` Vh á``«` ª` gCGh ,á``cGô``°` û` dG
.É¡eÉμMCGh
,á∏Ñ≤ŸG IhóædG ´ƒ°VƒŸ ìÎ≤e OƒLh øY zájDhôdG{ ∫GDƒ°S ≈∏Y GkOQh
IQGRƒdG ¿EG å«M ,´ƒ°VƒŸG Gòg ¬``fGhC’ ≥HÉ°ùdG øe ¬``fEG »°UhôÿG ∫Éb
çGóMCG ó°UQ ºà«°Sh ,áYÉ°ùdG çóM ∫hÉæàj ´ƒ°Vƒe ìô£d kɪFGO ≈©°ùJ
IhóædG QhO π«©ØJh É¡ªgCGh ÉgRôHCG á°ûbÉæe ¤EG ±ó¡j Éà á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG
.É¡d ∫ƒ∏Mh äÉ«°UƒàH êhôÿG ‘

ÖFÉf ±ÉbhC’G IQGRƒH QÉ°ûà°ùŸG »°UhôÿG ⁄É°S QƒàcódG ï«°ûdG ócCG
á«fÉãdG É¡àî°ùf ‘ á«¡≤ØdG Ωƒ∏©dG Qƒ£J Ihóæd ᪶æŸG áæé∏dG ¢ù«FQ
;á≤ª©àŸG á«¡≤ØdG çƒëÑ∏d ó¡L IôªK πã“ IhóædG äÉ«°UƒJ ¿CG Iô°ûY
¤G ™∏£àJ »àdGh ,IhóædG øe ΩÉjCG á©HQCG QGóe ≈∏Y É¡°VGô©à°SG ” »àdG
.¿ÉjOC’Gh ¢SÉæLC’G ±ÓàNG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ¢ûjÉ©àdG º«b ô°ûf
»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ¤G ±õf{ :zájDhôdGz`d äÉëjô°üJ ‘ ∫Ébh
øe ,á``«`¡`≤`Ø`dG Ωƒ``∏`©`dG Qƒ``£` J Ihó`` f ¬``æ`Y â°†î“ É``e ™``ª` LCG ⁄É``©` dGh
,áØ∏àîŸG IÉ«◊G ÖfGƒ÷h ∑ΰûŸG ¢û«©dG º°SGƒ≤d á∏eÉ°T äÉ«°UƒJ
¢ûjÉ©àdG Gòg ídÉ°U Ωóîj Éà ,á«fÉ°ùfEG IÉ«M πÑ≤à°ùe ¤EG á©∏£àeh
kÉ≤jôW º°Sôjh ,á«fÉ°ùfE’G ôJƒJ IóM øe π∏≤j ÉÃh ,¬«dEG ≈©°ùf …òdG
º¡°†©H ™e º¡∏c AÉbôØdGh AÉbó°UC’Gh AÉ≤°TC’G ¬«a ∑ΰûj kGójóL
kɪ∏°S áæĪ£e áæeBG ¿ƒμJ ¿CG ¤EG ≈©°ùf á«JÉ«M IQhO Gƒ∏ªμ«d ¢†©ÑdG
.zájô°ûÑdG ≈∏Y kÉfÉeCGh kÉæeCGh Éek Ó°Sh
¢û«©dG í∏£°üe ¿CG ,äÉ«°UƒàdG √òg ‘ √ÉÑàf’G âØ∏j Ée ∫hCG ¿CG ±É°VCGh
øcÉ°ùàdGh ,¢ùØædG ™e ídÉ°üàdG ≈æ©Ã òNCÉj ƒ¡a ,‹ƒª°T ¬LƒJ ¬d QÉ°U
ÒaƒJh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G óYGƒb ≥ah ô°ûÑdG ™e ¢û«©dGh ,øjôNB’G ™e
Ée ≥ah ’EG ,¬°VôYh ¬dÉeh ¿É°ùfE’G ΩO áeôM ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,øeC’G
πª– ¢û«©dG ‘ ±GôYC’G ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿CG ™HÉJh .∞«æ◊G ´ô°ûdG √Qô≤j
.∑ΰûŸG …ô°ûÑdG çQE’G øe AõL ±GôYC’G √òg ¿EG å«M ;iÈc ᪫gCG
∞æ©dG èdÉ©J QÉμaCG êÉàfE’ áë∏ŸG áLÉ◊G øª°†àJ äÉ«°UƒàdG ¿CG í°VhCGh
á«¡≤ØdG äÉë∏£°üŸG ᫪°ùJ IOÉ``YEG ∫ÓN øe ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,øgGôdG
QGO hCG á``HÉ``é`à`°`S’G QGO ¤EG Üô`` ◊G QGOh ΩÓ``°` SE’G QGO π``ã`e ,á``Áó``≤`dG
¬≤ØdG ∞bƒe πX ‘ ô°UÉ©ŸG ‹hó``dG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒb åëHh ,Iƒ``Yó``dG
»àdG OÉ¡àL’G πfi äGQƒ°üàdG á©LGôeh ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe »eÓ°SE’G
äÉjô¶ædG áZÉ«°U IOÉ``YEGh ,ÊÉ°ùfE’G Éæ©bGh ‘ »∏©a OƒLh É¡d ó©j ⁄
‘ ᫪gC’G ≠dÉH QhO øe É¡d ÉŸ ,á«dhódG äÉbÓ©dÉH á≤∏©àŸG á«¡≤ØdG
¬≤ØdG ÒKCÉJ åëÑH Ωɪàg’G â∏ª°T äÉ«°UƒàdG ¿CG OGRh .¢ûjÉ©àdG ≥«≤–
á«°SÉeƒ∏ÑjódG äÉfÉ°ü◊Gh ,¢û«©dG ¬≤ah ,‹hó``dG ¿ƒfÉ≤dG áZÉ«°U ‘
â– É©k «ªL √òg ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,äGQÉ°†◊G QGƒMh á«dhódG äÉbÓ©dGh
π«ãªàH ≈æ©J »àdG äÉ°ù°SDƒŸG π«©ØJ ÖfÉL ¤G ,åëHh á°SGQO ™°Vƒe
,ΩÓ°SE’G IQƒ°U ¢ùμ©J äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¿EG å«M ,Üô¨dG OÓH ‘ ΩÓ°SE’G
äÉ©∏£J É°†jCGh ÉææjO íeÉ°ùJh á«Yô°ûdG Éæ£HGƒ°V ≥ah ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæjh
á«°UƒàH â``Lô``N Ihó``æ`dG ¿EG ∫ƒ``≤`j ≈°†eh .¢ûjÉ©à∏d ÉæHƒ©°Th ÉæàeCG
ÜGOBG ∫hÉæàj Ö«àc êGô``NEGh ,ô°ûÑdG ÚH ¢ûjÉ©à∏d ≥FÉKh ™°Vh ᫪gCÉH
ÉfOÓH øe Ögòj øŸ hCG á«eÓ°SE’G ÉfOÓÑd »JCÉj øŸ ¿Éc AGƒ°S ,ôØ°ùdG
¬≤ØH ≈ª°ùj Ée ƒgh ÜGÎZ’G ¬≤a ∂dòch ,iôNCG OÓH ¤G á«eÓ°SE’G
,áeÉbE’Gh (∫ÉMÎdG) ø©¶dG ‘ ºgÒZ ™e Úª∏°ùŸG πeÉ©Jh ,äÉ«∏bC’G
åëH ™°Vƒe ƒgh iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ áª∏°ùŸG äÉYɪ÷G ¢ûjÉ©J ™bGhh
êÉàëjh ,¬©°SƒJh ÌcCG ÒWCÉJ ¤G êÉàëj ¬≤ØdG Gògh ,á°SGQO ™°Vƒeh
É¡JGóéà°ùeh áægGôdG ´É°VhC’G º¡a ™«£à°ùf ≈àM á≤ª©e á°SGQO ¤EG
IQhô°V ≈``∏`Y »``°` Uhô``ÿG Oó``°` Th .»``æ` jó``dG É``fQƒ``¶`æ`e ≥`` ah É``¡`÷É``©`fh
á«aÉ≤ãdG á«YƒàdGh »YɪàL’G OÉ``°`TQE’Gh »æjódG ¬«LƒàdÉH Ωɪàg’G
‘ ¿É``c AGƒ°S ô``NB’G ™e ¿hÉ©àdG ‘ á°UÉN ,¬``FÉ``«`MEGh áæWGƒŸG á«°†≤H
.á«eÓ°SE’G OÓÑdG êQÉNh á«eÓ°SE’G OÓÑdG
ÊÉãdG ∞°üdG ºYód É¡JƒYO ø``e Ihó``æ`dG ¬``H âLôN É``e ¤EG QÉ``°`TCGh

IhóædG ΩÉjCG ôNBG »`a πª©dG ¥GQhCG øª°V Ò«¨àdG ¬≤ah ôNB’G ™`e ¢û«``````
¬≤a ∫GDƒ`°`S ≈∏Y á``HÉ``LE’G q¿EG ∫É``bh .π``∏`ÿG çó``M ∞«ch ,ø``jCG ,ΩÓ``°` SE’G
¤EG ÉfOÉb ,ΩÓ``°`SE’G ‘ ÒμØàdG ¬éàj ø``jCG ¤EGh ,⁄É``©`dG á``jDhQh ¢û«©dG
»àdG »g É¡fCG QÉÑàYÉH ,á«¡≤ØdG hCG á«æjódG á°ù°SDƒŸG øe ∞bGƒŸG IAGô``b
™Ñ£dÉH OôØæJ ⁄ ¿EGh ,º∏°ùŸG iód ¢û«©dG ¬≤a êÉàfEGh ™æ°U ‘ ºo ¡°ùJo
n s ó``bh .∂dòH
¢UÓÿG IQGOE’ ál °ù°SDs ƒe ∑Éæ¡a mø``jO πc ‘ ¬``fCG Éæd ÚÑJ
»æjódG ¢Ssó≤ŸÉH É¡ào bÓY âfÉc GPEG ó∏o îJh áo °ù°SDƒŸG iƒ≤Jh .Ée ám ≤jô£H
‘ á«¡≤ØdG á°ù°SDƒŸGh .øjódG AÉ≤Ñd ák jQhô°V íÑ°üJ É¡fCG …CG ,ák jQhô°V
ál jOÉÑY ál «æjO ∞FÉXh É¡d πH ,ÖgGòŸG ÌcCG iód ák °Só≤e â°ù«d ΩÓ°SE’G
∞FÉXƒdG √ògh .É¡©e áYɪ÷G É¡«∏Y âë∏£°UG ál «bÓNCGh ál «YɪàLGh
,»æjódG º«∏©àdGh ,iƒàØdGh ,äGOÉÑ©dG IOÉ«b :áãjó◊G áæeRC’G ‘ »g
ol ` YCGh ó«dÉ≤J äô¡X ó``bh .ΩÉ``©`dG OÉ``°` TQE’Gh
Ωq É¡ŸGh ∞``FÉ``Xƒ``dG √ò¡d ±Gô`
âLôN äÉjó– â°Vôa É¡JGP áãjó◊G áæeRC’G q¿CG ó«H .Qƒ°ü©dG ÈY
,äGQÉ«J IóY äÉjóëàdG √òg á¡LGƒe πLCG øe ,á°ù°SDƒŸG ≈∏Y …CG ,É¡«∏Y
ÖgGòŸG øe ’k óH IójóL äÉ«©Lôe ´É棰UGh ,ó«∏≤àdG Üô°†d âaóg
t
iód äô¡Xh ,á°ù°SDƒŸG âØ©o °V ó«∏≤àdG º£ëàHh
.ájó«∏≤àdG á«¡≤ØdG
∞©°V ÖÑ°ùH AÉL Ée É¡Ø©°V q¿CG ó«H .á°UÉÿG É¡JÉ«©Lôe äGQÉ«àdG ∂∏J
,áeÉ©dG iÈ``μ`dG áYɪ÷G ΩÉ°ù≤fG ø``Y Ò
l Ñ©J ƒ``g π``H ;§≤a ∞FÉXƒdG
‘ iÈc ácΰûe º°SGƒb ∑Éæg ó©J ⁄ å«ëH ;Ögòe πc äÉYɪLh
.ɪ¡©eh ɪ¡«a ¢û«©dGh ,⁄É©dGh øjódG º¡a

⁄ÉY ‘ á«aÉ≤ãdGh á«¡≤ØdG áKGóë∏d IÈà©ŸG äÉ©LGôŸG hCG äÓ``eCt É`à`dG
»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG ‘ ÊGQƒM äÈdCG á°SGQO Úª∏°ùŸGh Üô©dG
Égó°ü≤j »àdG á°†¡ædGh .zá°†¡ædG ô°üY ‘ »Hô©dG ôμØdG{ :¿Gƒæ©H
ïjQÉàdÉa .»``°`VÉ``ŸG ¿ô``≤`dG ø``e äÉ``æ`«`KÓ``ã`dG ‘ »¡àæJ ,ÊGQƒ`` M äÈ`` dnCG
;»eÓ°SE’G ójóéàdG ïjQÉJ ¢ù«d ,Égó©H ÊGQƒM óæY åjó◊G »Hô©dG
áo «dÉμjOGQ âHô°V ó≤a .á«Hô©dG á«æWƒdG äÉfÉ«μdG äGQƒ£J ïjQÉJ ƒg πH
Úª∏°ùŸG Qƒ¡ªL á≤K ,1924 ΩÉ``Y áaÓî∏d √DhÉ``¨` dEGh ,∫É``ª`c ≈Ø£°üe
n ,¬J’hÉfih ójóéàdG QÉμaCÉH
.á«°Uƒ°üÿGh ájƒ¡dG ≈∏Y ™l n∏gn ºr ¡o n∏NGOh
‘ Öjô¨àdGh åjóëà∏d IqOÉ°† oe äÉLƒe Qƒ¡X ,≥n∏≤n dG ∂dP QÉKBG øe ¿Éch
hõ¨dGh Ò°ûÑàdG óq °V ÖàμdGh ä’É≤ŸG øe mπ«°S ‘ â∏q Œ ™ªàéŸGh ádhódG
o ±óg ájƒ¡∏d mäÉcôM ΩÉ«b ‘ â∏q Œ ɪc ,»Hô¨dG ‘É≤ãdG
AÉæÑd É¡°†©H
É¡æμd ,á«HhQhC’G áKGó◊G º«≤d ôμæàJ ’ á°UÉNh ám «JGP ám «eÓ°SEG ám aÉ≤K
o
πNGódG º«¶æJ IOÉYEG ¤EG ôo NB’G ¢†©ÑdG
±ógh -É¡d kGóq fp ¿n ƒμJ ¿CG ójôJ
∫ÓN ø``e ¢ù«d ∞``MGõ``dG Üô``¨`dG áehÉ≤e ™«£à°ùj å«ëH »YɪàL’G
∫hódG á``eÉ``bEG ∫Ó``N ø``eh π``H ;§≤a ‘É≤ãdGh …ôμ°ù©dG øjQɪ©à°S’G
.»HhQhC’G §ªædG ≈∏Y ΩÓ°SE’G ⁄ÉY ‘ á«æWƒdG äÉfÉ«μdGh
»MÓ°UE’G ¿Éaô£dG á``dhÉ``fi á«Ø«c ∫ƒ``M ¬ãëH ‘ ó«°ùdG ÜÉ``LCGh
óo «∏≤àdG ¿É``c GPEG É``ª`Yh ,ó``jó``÷G »``eÓ``°` SE’G ΩÉ``¶`æ`dG An É``æ` H ,»``FÉ``«` ME’Gh
¬éàj ø`` jCG ¤EGh ,¬``«`∏`Y Ú``«` FÉ``«` ME’Gh Ú``«` MÓ``°` UE’G äÓ``ª`ë`H ≈``¡`à`fG

äÉ©HÉàe

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

18

…QÉ÷G 14 ..z¿ƒjôgRC’Gh ¿ƒ«fɪ©dG Aɪ∏©dG{ Ihóf ∞«°†à°ùJ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL
¿É£∏°ùdG »°SGôc πª°ûjh ,á``«`eÓ``°`SE’G á``eC’G á``eó``N
äÉ°SGQódG ø``jhó``Jh ,á``«`eÓ``°`SE’G äÉ``°`SGQó``∏`d ¢``Sƒ``HÉ``b
Qƒfi GÒ
k ` NCGh .á«fɪ©dG º``LGÎ``dGh Ò°ùdGh ,áfQÉ≤ŸG
Úà°SQóŸG á``jDhQ πª°ûjh á``jô``gRC’Gh á«fɪ©dG á``jDhô``dG
.ájôμØdG ɪ¡JÉ≤∏£æeh
Qƒ°†ëH Ihó``æ` dG √ò``g ±ôo `°`û`à`°`S: ÊÉ``ª`«`Ñ`dG ó`` cCGh
øe ô°†ëj ¿CG Qô≤ŸG øe PEG ,AÓLC’G Aɪ∏©dG øe áÑîf
:‹É©ŸGh á∏«°†ØdG ÜÉë°UCG á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL
á©eÉL ¢ù«FQh ,…ô°üŸG ±ÉbhC’G ôjRhh ,ô°üe »àØe
á©eÉ÷ ΩÉ©dG ÚeC’Gh ,∞jô°ûdG ôgRC’G π«chh ,ôgRC’G
ï«°ûdG á∏«°†a ,»``Hô``©`dG è``«`∏`ÿG ∫hO ø``eh .ô`` `gRC’G
‹É©eh ,ô£b á``dhO ø``e …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG
á∏«°†ah ó«ªM øH ˆG óÑY øH ídÉ°U QƒàcódG ï«°ûdG
á«Hô©dG áμ∏ªŸG ø``e Êô``≤`dG ¢†FÉY Qƒ``à`có``dG ï«°ûdG
∞«£∏dG ó``Ñ`Y Qƒ``à`có``dG ï«°ûdG á∏«°†ah ,á``jOƒ``©`°`ù`dG
QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†ah ,øjôëÑdG áμ∏‡ øe OƒªëŸG
ï«°ûdG á∏«°†ah ,â``jƒ``μ`dG á``dhO ø``e »°Vƒ©dG óªfi
.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉ`` eE’G á``dhO ø``e »ª°TÉ¡dG »∏Y
.AÓLC’G áæ£∏°ùdG Aɪ∏Y øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH

…Qƒ¡÷G óªMCG -ájDhôdG

äÉ°SGQódG Qƒfi :»gh ,᪡e QhÉfi á©HQCG ≈∏Y õcôJ
äÉ°SGQódG π``ª` °` û` jh ,ô`` ` ` gRC’Gh ¿É``ª` Y Ú`` H á``«`ª`∏`©`dG
á«îjQÉàdGh á``«`HOC’Gh ájƒ¨∏dGh á«≤«Ñ£àdGh á«æjódG
,…ôμØdGh ‘É``≤`ã`dG π``°`UGƒ``à`dG Qƒ`` fih .á``«` aGô``¨` ÷Gh
.ÚÑfÉ÷G Ú``H á``dOÉ``Ñ`à`ŸG á``«`ª`∏`©`dG äÉ``ã`©`Ñ`dG π``ª`°`û`jh
‘ Ú`` jô`` gRC’Gh Ú``«`fÉ``ª`©`dG AÉ``ª` ∏` ©` dG Oƒ``¡` L Qƒ`` fih

áYÉb ‘ Ω2013 πjôHEG 16 ¤EG 14 ≥aGƒŸG `g1434 IôNB’G
.á©eÉ÷ÉH äGô“DƒŸG
ô°UGhCG ø``Y Ihó``æ` dG äÉ``°`ù`∏`L ∞°ûμà°S : ±É``°` VCGh
á«fɪ©dG :Ú`` à` °` SQó`` ŸG Ú`` H ∑GÎ`` `°` ` T’Gh ÜQÉ`` ≤` à` dG
ájôμØdGh á«¡≤ØdGh á«îjQÉàdG äÉbÓ©dGh ,ájôgRC’Gh
»àdG Ihóæ∏d áeó≤ŸG á«ãëÑdG ¥GQhC’G ∫ÓN øe ,ɪ¡æ«H

¢ùeCG ìÉ``Ñ` °` U ¢``Sƒ``HÉ``b ¿É``£` ∏` °` ù` dG á``©` eÉ``L â``ª`¶`f
{ Ihóæd »Øë°üdG ô“DƒŸG á©eÉ÷ÉH äGô“DƒŸG áYÉ≤H
zácΰûŸG º°SGƒ≤dGh ¿ƒ``jô``gRC’Gh ¿ƒ«fɪ©dG Aɪ∏©dG
…QÉ÷G πjôHCG 16 ¤EG 14 ÚH Ée IÎØdG ‘ ΩÉ≤J »àdG
¢ù«FQ Êɪ«ÑdG Oƒ©°S øH »∏Y QƒàcódG IOÉ©°S Qƒ°†ëH
ïjÉ°ûŸG øe ójó©dG Qƒ°†ëH ;¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL
᫪gCG ø``Y ô``“Dƒ` ŸG ∫Ó``N Gƒ``Kó``– ø``jò``dG AÉ``¡`≤`Ø`dGh
¿CG ™bƒàŸG øe ᪫b çƒëH øe É¡∏∏îà«°S ÉŸ Ihó``æ`dG
,»eÓ°SE’G ⁄É©∏dh áæ£∏°ù∏d ᪡e äÉ«°UƒàH êôîJ
Úéjôî∏d ≈≤à∏e ¿ƒμà°S IhóædG ¿CG ¤EG GhQÉ°TCG ɪc
øe É``gÒ``Z ø`` eh ô``°`ü`eh á``æ`£`∏`°`ù`dG ø``e Ú`` jô`` gRC’G
π°UGƒàdG ï``«`°`Sô``J ±ó``¡` H :ÊÉ``ª` «` Ñ` dG ∫É`` bh .∫hó`` `dG
º°SGƒ≤dÉH ∞``jô``©`à`dGh ,ô`` ` gRC’Gh ¿É``ª`Y Ú``H …ô``μ`Ø`dG
¿ÉªY AÉ``ª`∏`Y QhO ¿É``«` Hh ,Ú``à` °` SQó``ŸG Ú``H á``cÎ``°`û`ŸG
¿É£∏°ùdG á©eÉL º¶æJ ,¿QÉ``≤`ŸG ∞«dCÉàdG ‘ ô``gRC’Gh
¿ƒjôgRC’Gh ¿ƒ«fɪ©dG Aɪ∏©dG{ ¿Gƒæ©H Ihóf ¢SƒHÉb
iOɪL 5 ¤EG 3 øe IÎØdG ∫ÓN zácΰûŸG º°SGƒ≤dGh

»°VÉjôdG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ™````ªéà ôÁÉ```gõdG ¢Vôà …ƒ```YƒJ ô```«°ùe »```a ∑QÉ`°ûe 800
AÉLh ,ô``ÁÉ``gõ``dG ¢``Vô``e ¢Uƒ°üÿÉHh ¢``VGô``eC’G ø``e á``jÉ``bƒ``dG π``LCG ø``e
çÉëHCG áYƒª›h »©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸG Oƒ¡L øª°V á«dÉ©ØdG √òg º«¶æJ
∫ÓN øe á°VÉjô∏d äÉ°SQɪŸG IóYÉb á©°Sƒàd ∂dPh ±ôÿGh áNƒî«°ûdG
≈∏Y ∑QÉ``°`û`ŸG Qƒ``¡`ª`÷G õ``Ø`– äÉ``eƒ``≤`e ¤EG óæà°ùJ áÑMÉ°üe äÉ``«`dÉ``©`a
≈∏Y á«dÉ©ØdG √òg ‘ Éæ°UôM :±É°VCGh .»°VÉjôdG •É°ûædG ‘ •Gôîf’G
º°Sôd ∂dPh á«dÉ©ØdG πÑb áÑMÉ°üŸG äGô≤ØdG ¢†©Hh …ƒYƒJ èeÉfôH πªY
øªa ,á«dÉ©ØdG ±ógh »°ûŸG IóFÉa í°VƒJ »àdG ¥ô£dGh äÉ¡«LƒàdG ¢†©H
¢Uôëf kÉ«eƒj É°ù≤Wh
,ÉæJÉ«M Iɪ°S øe ᪰S »°ûŸG ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØŸG
k
π°ùμdGh ∫ƒ``ª` ÿG AGQh ø``e É¡«æ‚ »``à`dG IÒ``£` ÿG QÉ`` KB’G π``X ‘ ¬«∏Y
±ôÿGh áNƒî«°ûdG çÉ``ë`HCG áYƒª› Ωƒ``≤`Jh .á°VÉjôdG á°SQɇ Ωó``Yh
¢ù∏› øe ∫ƒ‡ ôÁÉgõdG øY åëH πª©H ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘
Qƒ£J øe ó◊G ≈∏Y á«FGò¨dG äÓªμŸG ÒKCÉJ ióe ¢SQój »ª∏©dG åëÑdG
á¨dÉÑdG ïŸG äÉHÉ°UEGh ∫óà©ŸG »``cGQOE’G π∏ÿGh ±ôÿGh ôÁÉgõdG ¢Vôe
ÚãMÉHh AÉÑWCG øe áYƒªéŸG ∞dCÉàJh ,¢VôŸG Gò¡H ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG ‘
¢VGôeC’G º∏Yh ÜÉ``°`ü`YC’Gh ï``ŸG Ö``Wh ájò¨àdG º∏Y ∫É``› ‘ Ú°üàfl
Éæk eGõJh .ájôjô°ùdG ádó«°üdGh á«FÉ«ª«μdG AÉ«MC’G º∏Yh ,»cƒ∏°ùdG Ö£dGh
á«©ª÷G IQGOEG â– ôÁÉgõ∏d á«fɪ©dG á£HGôdG QÉ¡°TEG ” á«dÉ©ØdG √òg ™e
»eó≤eh ÚYƒ£àe øe á£HGôdG √òg ¿ƒμàJh Úæ°ùŸG AÉbó°UC’ á«fɪ©dG
‘ »YƒdG IOÉjR ¤EG á£HGôdG ±ó¡Jh .»ë°üdG ∫ÉéŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh ájÉYôdG
¿hÉ©àdGh º¡JÓFÉYh ôÁÉgõdG ≈°VôŸ ºYódG Ëó≤Jh ¢VôŸG øY ™ªàéŸG
≈°VôŸ á«ë°üdG ájÉYôdG Ú°ù– πLCG øe á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™e
á«YƒJ ≈∏Y Ió``gÉ``L πª©dG á``£`HGô``dG äÉ``jƒ``dhCG øª°V ø``e ¿EGh .ô``ÁÉ``gõ``dG
¢Vôª∏d ôμÑŸG ¢ü«î°ûàdG ∫ÓN øe áë«ë°üdG ᫪∏©dG ¥ô£dÉH ™ªàéŸG
.¢VôŸG Qƒ¡X …OÉØJh Ö°SÉæŸG êÓ©dG Ëó≤J ºàj ≈àM

ájDhôdG -§≤°ùe

IÒãc πeGƒY ∑Éæg øμdh ±hô©e ÒZ ôÁÉgõdG ¢Vôe Qƒ¡¶d »°ù«FôdG
´ÉØJQGh …ôμ°ùdG ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’Gh ,ø°ùdG Èc πãe √Qƒ¡¶d …ODƒ`J ób
øY á``ŒÉ``æ`dG á«ZÉeódG äÉ``HÉ``°`UE’G ∂``dò``ch ¿ƒ``gó``dG IOÉ`` jRh ,Ωó``dG §¨°V
.QhôŸG çOGƒM
ÖW …QÉ°ûà°SG …hÉæ°ùdG ô°UÉf øH óªM QƒàcódG ∫Éb ÖfÉ÷G Gòg ‘h
¿É£∏°ùdG á©eÉL ≈Ø°ûà°ùe ‘ »cƒ∏°ùdG Ö``£`dG º°ù≤H Úæ°ùª∏d »°ùØf
2013 ôcòJ { ôÁÉgõdG ¢Vôà …ƒYƒàdG »°ûŸG Ωƒj á«dÉ©a ó©J :¢SƒHÉb
Qƒ¡ª÷Gh ™ªàéŸG á«YƒJ ‘ ɡ૪gCG øªμJ å«M ,᪡ŸG äÉ«dÉ©ØdG øe {
»ë°üdGh º«∏°ùdG IÉ«◊G §‰h áeÉ©dG áë°üdÉH AÉæàY’G ᫪gCÉH ∑QÉ°ûŸG

¢VôŸ …ƒ``Yƒ``à`dG »``°`û`ŸG Ωƒ``j ‘ ∑QÉ``°`û`e 800 ø``e Ì``cCG ‹Gƒ``M ∑QÉ``°` T
øH ¿ÉØ∏N ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S á``jÉ``YQ â``– ∂``dPh { 2013 ôcòJ { ô``ÁÉ``gõ``dG
óÑY QƒàcódG Qƒ°†ëH ,á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh QÉ°ûà°ùe »ÑYÉædG ídÉ°U
ÒÑc OóY ácQÉ°ûÃh »©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸG ΩÉY ôjóe »ª°UÉ©dG ó°TGQ øH ˆG
≈Ø°ûà°ùe Ωƒ«dG ⪶fh .¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉ«∏μdGh ¢SQGóŸG ÜÓW øe
,±ô`` `ÿGh á``Nƒ``î`«`°`û` dG çÉ`` ë` HCG á``Yƒ``ª` ›h ¢``Sƒ``HÉ``b ¿É``£`∏`°`ù`dG á``©` eÉ``L
§‰h áeÉ©dG áë°üdÉH AÉæàY’G ᫪gCÉH »YƒdG IOÉ``jRh ô°ûf ¤EG ±ó¡jh
¢Vôe á°UÉNh ¢VGôeC’G øe ájÉbƒdG π``LCG øe »ë°üdGh º«∏°ùdG IÉ«◊G
õjõ©Jh »°ûŸG á°VÉjQ ∫ÓN øe áë°üdG õjõ©J CGóÑe ï«°SôJh ,ôÁÉgõdG
áaÉ≤K ô°ûfh ,™ªàéŸG äÉÄa ™«ª÷ IÉ«M ܃∏°SCG ¬∏©Lh ÊóÑdG •É°ûædG
á«YƒJh áeÉ©dG áë°üdG ‘ »HÉéjE’G ÉgôKCGh »°ûŸG á°VÉjQ ᫪gCÉH »YƒdG
.º¡°SƒØæH á°VÉjôdG ÖM åH ᫪gCÉH Qƒ¡ª÷G
ΩÉY ô``jó``e »``ª`°`UÉ``©`dG ó``°` TGQ ø``H ˆGó``Ñ` Y Qƒ``à` có``dG É``gÉ``≤` dCG á``ª`∏`c ‘h
»°ûŸG Ωƒ«H ’k ÉØàMG Ωƒ«dG »≤à∏f :∫É``b áÑ°SÉæŸG √ò¡H »©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸG
øe ô``ÁÉ``gõ``dG ¢``Vô``ª`a ,ô``ÁÉ``gõ``dG ¢``Vô``Ã ∞``jô``©`à`∏`d ∫hC’G …ƒ``Yƒ``à` dG
¬JQóbh ¬``Jô``cGP ¿É°ùfE’G ó≤Ø«d Qƒ£àj ó``bh ï``ŸG Ö«°üJ »àdG ¢``VGô``eC’G
Égôjô≤J ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äÈ``à`YG PEG ,º∏©àdGh õ«cÎdG ≈∏Y
á«ŸÉ©dG áë°üdG äÉjƒdhCG øe ôÁÉgõdG É¡æeh ±ôÿG ¢VGôeCG Ω2012 ΩÉ©d
øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TCÓd ‹É``ª`LE’G Oó©dG Qó``bh .√ô°SCÉH ⁄É©dG ‘
¿CG ™bƒàŸG øeh ¿ƒ«∏e 356 `H Ω 2010 ΩÉY ‘ ⁄É©dG ∫hO ™«ªéH ±ô``ÿG
ÚjÓe 7 øY π≤j ’ Ée kÉjƒæ°S ¢üî°ûjh ,kÉeÉY 20 πc Oó©dG Gòg ∞YÉ°†àj
ÖÑ°ùdG ¿CG ±É°VCGh .ÊGƒK ™HQCG πc IóMGh ádÉM ∫ó©Ã …CG ,⁄É©dG ‘ ádÉM

k ..ihõf ≈Ø°ûà°ùà ¢†jôªà∏d ∫hC’G »æWƒdG ô“DƒŸG ∫ɪYCG AóH
GóZ
øe É``gÒ``Zh á«fÉ£∏°ùdG ¿É``ª`Y á``Wô``°`T ø``eh
ô“DƒŸG ∫hÉæàj h ,iô``NC’G á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG
äÉ«bÓNCG ÉgRôHCG øe π©d ™«°VGƒŸG øe á∏ªL
‘ á``«` bÓ``NC’G É``jÉ``°`†`≤`dGh ,¢``†`jô``ª`à`dG á``æ`¡`e
õ«ªàdG ƒëf QÉμàH’Gh á«∏≤©dG áë°üdG ¢†jô“
ΩGÎMGh IOÉ«≤dGh ,á«ë°üdG ájÉYôdG Ëó≤J ‘
»Ø«XƒdG AGOC’G Ú``°`ù`ë`à`d ô``°`UÉ``æ`©`c äGò`` ` dG
¢†jôªàdG á``°`SQÉ``‡ ¬``LGƒ``J »``à`dG äÉ``jó``ë`à`dGh
ábódG ´ƒ°Vƒeh øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ‘
ájÉYôdG Ú``H ¿RGƒ`` à` `dG ≥``«`≤`ë`à`d ≥``«` Kƒ``à` dG ‘
äGóéà°ùe øe ÉgÒZh ≥«KƒàdGh á«°†jôªàdG
»àdG iô`` `NC’G á``«`°`†`jô``ª`à`dGh á``«`Ñ`£`dG Ωƒ``∏`©`dG
ÖfÉ÷G Gòg ‘ Ú°üàîŸG øe áÑîf É¡eó≤«°S ¿ƒ°Vô‡ ∑QÉ°û«°S å«M iô``NC’G äÉYÉ£≤dG
á«ÁOÉcC’Gh á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG øe Oó``Y øe ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùe ø``e äÉ``°`Vô``‡h
.áæ£∏°ùdÉH áë∏°ùŸG äGƒ``≤` dÉ``H á``«` Ñ` £` dG äÉ`` eó`` ÿG ø`` eh

»FÉæ¡dG ÖjòdG øH ó«©°S - ihõf
ihõf Ö«dƒJ ¿ódƒL ¥óæØH óZ ìÉÑ°U CGóÑJ
…òdG ¢†jôªà∏d ∫hC’G »æWƒdG ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a
Gòg ¤hC’G ¬àî°ùf ‘ ihõf ≈Ø°ûà°ùe ¬ª¶æj
™bGƒdG ÚH ¢†jôªàdG{ QÉ©°T â– ∂dPh ΩÉ©dG
¢Sóæ¡ŸG ΩôμŸG ô“DƒŸG ìÉààaG ≈Yôjh z샪£dGh
ádhódG ¢ù∏› ƒ°†Y ÊÉ«ªμdG óªM øH ⁄É°S
ˆGóÑY ø``H ¿Éª«∏°S í``°` VhCG ¥É``«`°`ù`dG Gò``g ‘h
≈∏μdG π«°ùZ IóMƒH ¢†jô“ ±ô°ûe »ª°TÉ¡dG
ô“DƒŸG ¿CG ô``“Dƒ`ª`∏`d á``ª`¶`æ`ŸG á``æ`é`∏`dG ¢``ù`«`FQ
äÉÄØdG ∞∏àfl øe 350 ƒëf ácQÉ°ûà ≈¶ë«°S
á«eƒμ◊G á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG øe á«°†jôªàdG
±ô°ûJ »àdGh áæ£∏°ùdG äɶaÉfi ‘ Iô°ûàæŸG
É¡«∏Y ±ô``°`û`J »``à` dG hCG á``ë`°`ü`dG IQGRh É``¡`«`∏`Y

zäÉjó``∏ÑdG{ Qhõ```j zΩó```dG §```¨°V{ ø```e á````jÉbƒdG ≥```jôa
‘ ∞``Xƒ``e π``μ`d Ωó``dG §¨°V ¢``SÉ``«`bh √É``«`ŸG
í°VƒJ Iô``°`VÉ``fi AÉ``≤` dEG ” ɪc . IQGRƒ`` dG
,ΩódG §``¨`°`V ¿RGƒ`` J ≈``∏`Y ®É``Ø` ◊G á«Ø«c
øe √QÉ``Ñ`à`YÉ``H ;…Qhó`` `dG ¢``ü`ë`Ø`dG á``«`ª`gCGh
¤EG á``aÉ``°`VE’É``H .kÉ`«`ŸÉ``Y á©FÉ°ûdG ¢``VGô``eC’G
äÉjƒ£ŸGh äGô``°`û`æ`dG ™``jRƒ``J ” ó``≤`a ∂``dP
»ŸÉ©dG Ωƒ«dG QÉ©°T πª– »àdG ÚØXƒª∏d
‘ ¿ƒ`` μ` `J ó`` b : Ω2013 ΩÉ``©` ∏` d á``ë` °` ü` ∏` d
ó«°UQ Rõ``©`J .. ∂``eO §¨°V Ö``bGQ)ô``£` N
áë°üdG IQGRh »``©`°`S ‘ ∂``dP h .(∂``JÉ``«` M
…òdGh , »``ŸÉ``©`dG áë°üdG Ωƒ``«`H AÉ``Ø`à`M’É``H
¿hÉ©àdÉH πjôHG øe ™HÉ°ùdG ‘ ¬H »Øà–
.ΩÉY πc øe »ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ™e

ájDhôdG - §≤°ùe
§¨°V ¢``Vô``e ø``e á``jÉ``bƒ``dG ≥``jô``a ò``Ø`f
á«fGó«e IQÉ``jR áë°üdG IQGRƒ``d ™HÉàdG Ωó``dG
,√É«ŸG OQGƒeh ᫪«∏bE’G äÉjó∏ÑdG IQGRh ¤EG
áë°ü∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ∫É``Ø`à`M’G QÉ``WEG ‘
πc ø``e π``jô``HCG ø``e ™``HÉ``°`ù`dG ±OÉ``°`ü`j …ò``dG
OGôaCG iód »YƒdG õjõ©J ±ó¡H ∂dPh ΩÉY
áë°üdG ≈``∏`Y á``¶`aÉ``ë`ŸG á``«`ª`gCÉ`H ™``ª`à`é`ŸG
¤EG …ODƒ` `J »``à`dG π``eGƒ``©`dG Ö``æ`Œh á``eÉ``©`dG
.ΩódG §¨°V ¢Vôà áHÉ°UE’G
∫ÉÑ≤à°SG IQÉ`` jõ`` dG ∫Ó`` N ø``e ” å``«`M
OQGƒeh ᫪«∏bE’G äÉjó∏ÑdG IQGRh »ØXƒe

á∏«°SƒdG ó©j …òdGh á«còdG ∞JGƒ¡dG äÉ≤«Ñ£J Ωɶæc
π«é°ùàdG É¡dÓN ø``e ÖdÉ£∏d øμÁ »``à`dG áãdÉãdG
≈∏Y ¢ùaÉæà∏d Ωó``≤`à`dGh ÊhÎ``μ` dE’G ∫ƒ``Ñ`≤`dG ΩÉ``¶`æ`H
.IôaƒàŸG ‹É©dG º«∏©àdG ¢Uôa ™«ªL
»«FÉ°üNCÉH •É``æ`ŸG Qhó``dG ¿q EÉ` a ≥∏£æŸG Gò``g ø``eh
õcôe ∫ƒ``©` j PEG á``«` ª` gC’G ≠``dÉ``H ó``©`j »``æ`¡`ŸG ¬``«`Lƒ``à`dG
á«YƒJh äÉ``eƒ``∏` ©` ŸG π``≤` f ‘ º``¡`«`∏`Y ó``Mƒ``ŸG ∫ƒ``Ñ` ≤` dG
ΩɶædÉH π``«`é`°`ù`à`dGh ∫ƒ``Ñ` ≤` dG äGAGô`` `LEÉ` ` H Ö``dÉ``£` dG
ÖdÉ£dG OÉ``°` TQEG ‘ ∂``dP π``Ñ`bh ,∫ƒ``Ñ`≤`∏`d ÊhÎ``μ` dE’G
ô°ûY …OÉ◊G Ú«Ø°üdG ‘ É¡à°SGQO ¬æμÁ »àdG OGƒª∏d
¬JGQóbh ÖdÉ£dG ∫ƒ«e ≈∏Y kGOÉ``ª`à`YG ô°ûY ÊÉ``ã`dGh
íª£j …òdG ¢ü°üîà∏d ó©H ɪ«a ¬∏gDƒJ »àdG á«JGòdG
.¬à°SGQód
Éeh ÖdÉ£dG π«dód º¡JAGôb ∫ÓN øe ∂dP ºàjh
äGAGô`` `LE’G á``aÉ``c ø``Y á``«` aGh äÉ``eƒ``∏`©`e ø``e ¬``jƒ``à`ë`j
…ƒëj ∂dòch ,áÑ∏£dG πÑb øe É¡H ΩÉ«≤dG ܃∏£ŸG
º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒÃ áMhô£ŸG è``eGÈ``dG øY π«°UÉØJ
.É¡H ¥Éëàd’G äÉÑ∏£àeh •hô°Th ‹É©dG
πμH áÑ∏£dG áaô©e AGô``KEG ≈∏Y õcôŸG øe É°UôMh
á£N OGó``YEÉ` H õ``cô``ŸÉ``H ¿ƒ°üàîŸG ΩÉ``b ,ó``jó``L ƒ``g É``e
πFÉ°Sh ™e ¿hÉ©àdÉH Égò«ØæJ ºàj á∏eÉμàe á«eÓYEG

z»¨Ñf Éæc Ée ∂dP { .. äGRÉLE’G ó«MƒJ
ÚYÉ£≤dÉH Ú∏eÉ©∏d á«æWƒdGh á«æjódG äGRÉLE’G ó«MƒàH AGQRƒdG ¢ù∏› ¿É«H AÉL
Gòg ‘ IQOÉ°üdG á«fÉ£∏°ùdG º«°SGôŸG É¡JOóM »àdG IÎØ∏d É≤k ah ,¢``UÉ``ÿGh »eƒμ◊G
ᩪ÷G »eƒj ¿ƒμj ¿CÉ` H -√É``YQh ˆG ¬¶ØM - ¬àdÓL äÉ¡«LƒJ ÖfÉL ¤EG .¿CÉ`°`û`dG
πÑ≤ŸG ƒjÉe ô¡°T ∫hCG øe GkQÉÑàYG ∂dPh ,ádhó∏d áq«ª°SQ á∏£Y ´ƒÑ°SCG πc øe âÑ°ùdGh
.É¡«æWGƒeh ádhódG ídÉ°üŸ áÑ°ùædÉH áq«ªgC’G ájÉZ ‘ ádCÉ°ùe ó©j Gògh ,ˆG áÄ«°ûÃ
ôëÑf Éæc ÉæfCG óéæ°S ,ôNB’G É¡¡Lh ≈∏Y (᫪°SôdG äÓ£©dG) ádCÉ°ùe Ö«∏≤J óæ©a
É¡©e Éæ£HôJ »àdGh áq«ŸÉ©dG ∫É``ŸG ¥Gƒ``°`SCGh ⁄É©dG ∫hO º¶©ªa (»ŸÉ©dG )QÉ«àdG ¢ùμY
q á«eƒμM ídÉ°üe
;ᩪ÷Gh ¢ù«ªÿG »eƒj π£©f øëfh ,óMC’Gh âÑ°ùdG »eƒj π£©J
≥∏£æŸG Gòg øeh ,§≤a Ék«YƒÑ°SCG ΩÉ``jCG áKÓK IóŸ ⁄É©dG ™e π°UGƒàf ÉæfCG »æ©j Gò``gh
,¢SÉædG ídÉ°üe 𫣩J ΩóY (ó«MƒàdG) Gòg AGQh øe É¡«æ‚ ¿CG øμÁ IóFÉa πq bCG ¿q EÉa
øe É¡d ÉŸ ;á«YɪàL’Gh ájô°SC’G §HGhôdG õjõ©J ¤EG áaÉ°VEG .Öéj ɇ ÌcCG ádhódGh
πª©∏d áHPÉL áÄ«H ≥∏Nh .Ú∏eÉ©dG áaÉμd »°ùØædG QGô≤à°S’G ≈∏Y á«HÉéjEG äÉ°SÉμ©fG
´É£≤dG É``jGõ``e Ú``H Öjô≤àdÉH ¬àdÓL ΩɪàgG ¤EG Ò°ûJ É``¡`fq CG ɪc ,ÚYÉ£≤dG Ó``c ‘
‘ ¬àdÓL ôcP ¿CG ó©H ɪ«°S’h ɪ¡æ«H ¥QGƒØdG ¢ü«∏≤Jh ,¢UÉÿG ´É£≤dGh »eƒμ◊G
™«ªL ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQOÉb ÒZ áeƒμ◊G { ¿CÉH Ω2012 ΩÉ©d ¿ÉªY ¢ù∏› ΩÉeCG ¬HÉ£N
äGõ«e ÚH ÉkHQÉ≤J äóLhCG äÓjó©àdG √òg .zπªY øY ÚãMÉÑdG øe IÒÑμdG OGóYC’G √òg
≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ∫ÉÑbEG IOÉjõd äGõØfi áHÉãà ó©Jh ,¢UÉÿG √Ò¶fh »eƒμ◊G ´É£≤dG
CÉØcC’G ∞«Xƒàd ÒNC’G ΩÉeCG áMÉàe äGQÉ«ÿG íÑ°üà°S ‹ÉàdÉHh ,¢UÉÿG ´É£≤dÉH πª©dG
≥≤ëj Éà ¬«a Ú∏eÉ©dG iód »Ø«XƒdG É°VôdG IOÉ``jR ¬``JGP âbƒdG ‘h ,IQÉ¡e Ì``cC’Gh
¢ùaÉæàdG ΩÉeCG Ék©°SGh ÜÉÑdG íàØj ɇ ácô°ûdG ‘ á«LÉàfE’Gh QGô≤à°S’G øe ÈcCG áÑ°ùf
¢ùμ©æ«°S á«eÉ°ùdG äÉ¡«LƒàdG ∂``∏`Jh QGô``≤` dG Gò``g ¿q CG ∂``°`T’h .π``ª`©`dG áÄ«H ô``jƒ``£`Jh
∫ɪYCGh äÉcô°ûH á£ÑJôŸG á°UÉN ,áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ≈∏Y »HÉéjE’G ÉgOhOôe
äGQÉ≤∏d Gôk HÉY QÉ°Uh ,Ohó◊Gh õLGƒ◊ÉH ±Î©j ’ äÉH »ŸÉ©dG OÉ°üàb’Éa ;êQÉÿG ‘
ÚH ájOÉ°üàbG É``bÉ``aBG íàØà°S á∏£©dG √ò``g ¿CG Éæ∏b ¿EG ≠dÉÑf ø``dh ,äÉq«°ùæ÷G Oó©àeh
äGQɪãà°SÓd áHPÉLh ,á«LQÉÿG ájOÉ°üàb’G äÓeÉ©ŸG ≈∏Y íàØæJ É¡∏©Œh äÉcô°ûdG
.»æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y ™ØædÉH ∂dP Oƒ©«°S ™Ñ£dÉHh ,á«ŸÉ©dG
≥«aƒJ áYô°ùH m≥∏©àŸG …óëàdG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ΩÉeCG ≈≤Ñjh
øe á«≤ÑàŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ™«£à°ùJ å«ëH ;É¡«ØXƒe πªY äÉHƒfh É¡YÉ°VhCG
.ò«ØæàdG äÉÑ∏£àe ™«ªL õéæJ ¿CG -QGô≤dÉH ≥«Ñ£J AóH
áMGô∏d ¢ù«ªÿG Ωƒj ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ÉfóàYG ób …ó∏H AÉæHCG »bÉH πãeh »æfCG ôμfCG ’..
∫ÉØàM’Gh ,ºFGõ©dGh ,äGQÉjõdG ∫OÉÑàd Éæe Òãμ∏d π°†ØŸG Ωƒ«dG ¿ƒμj óbh ,Ωɪéà°S’Gh
âbƒdG Qhô``e ™e øμd ,á«∏gCG äÉ©qªŒh ¢``SGô``YCGh OÓ«e OÉ«YCG øe äÉÑ°SÉæŸG ∞∏àîÃ
á°SÓ°ùH QƒeC’G ÜÉ°ùæà°Sh ,»HÉéjEG ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμ«°S …òdGh ,ójó÷G ™°VƒdG ≈∏Y OÉà©æ°S
OGôaCÉc Éæ©°Vh ≈∏Y Ò¨àdG Gòg áq«ªgCG ¢ùª∏f ¿CG ó©H Qó°U áHÉMôH É¡∏Ñ≤àæ°Sh ,ô°ùjh
.ÈcCG πμ°ûH øWƒdG OÉ°üàbG ≈∏Yh
...z᪫μ◊G á°SÉ«°ùdG ÖMÉ°üdz..á°ùªg
áMƒªWh ᪫μM Iƒ``£`N..(á``«`ª`°`Sô``dG äÓ``£` ©` dGh á``«`Yƒ``Ñ`°`SC’G IRÉ`` `LE’G ó``«`Mƒ``J )
...ôjƒ£à∏d
..¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ¥QGƒØdG ¢ü«∏≤àd õØfi É¡fq CG ɪc
.. πªLCG ¿ƒμ«°S ΩOÉ≤dG ¿q CÉH á≤K »∏c ...Ωƒ«dG
..ójõŸG ÖbÎf
faiza@alroya.info

ÊÉ£∏°ùdG •ÓÑdG ¿hDƒ```°ûH zIQÉ°TE’G á¨d{ èeÉfôH ΩÉ```ààNG
äÉLÉ«àM’G …hP ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ¤EG ¬dÓN
¿ƒeóîà°ùj ø``jò``dG ºμÑdGh º°üdG ø``e á°UÉÿG
OGôaCG á«q ≤H ™e πeÉ©àdGh π°UGƒà∏d IQÉ``°`TE’G á¨d
ÊÉK øH ôeÉY ΩÉ``b èeÉfÈdG ΩÉàN ‘h .™ªàéŸG
ádÉcƒdÉH ájô°ûÑdG OQGƒ`` ŸG ΩÉ``Y ô``jó``e …ô``°`UÉ``æ`dG
,øjô°VÉëŸGh Ú``cQÉ``°`û`ª`∏`d äGOÉ``¡` °` û` dG Ëó``≤`à`H
áÄ«H ‘ AGƒ``°`S è``eÉ``fÈ``dG á``«q `ª`gCG ø``Y çó``– É``ª`c
kGó«°ûe á``°` UÉ``ÿG ∞`` Xƒ`` ŸG IÉ``«` M ‘ hCG π``ª` ©` dG
π«°UƒJ ‘ ¿GÒÑÿG ¬eób …òdG ÒÑμdG QhódÉH
ÚcQÉ°ûŸG kÉKÉM ,èeÉfÈdÉH ÚcQÉ°ûª∏d áeƒ∏©ŸG
èeÉfÈdG Gò`` g ø``e √ƒ``Ñ` °` ù` à` cG É``e ≥``«`Ñ`£`J ≈``∏` Y
á¨d ÖfÉL ‘ º¡°ùØfCG ôjƒ£J ‘ á∏°UGƒŸG ∂dòch
.IQÉ°TE’G

èeÉfÈdG ±GógCG
•ÓÑdG ¿hDƒ` °` T ΩÉ``Y Ú``eCG ‹É``©`e ø``e É``fk É``ÁEG
™ªàéŸG ‘ º``μ`Ñ`dGh º``°`ü`dG á``Ä`a ¿q CÉ` `H ÊÉ``£`∏`°`ù`dG
É kë°VGh GÒ
k «¨J »Ø°†J ¿CG ≈∏Y IQOÉb áÄa Êɪ©dG
IÉ«◊G ä’É`` › ∞``∏`à`fl ‘ É``°`k `Sƒ``ª`∏`e Gô``jƒ``£` Jh
,º¡jójCÉH ò``NC’G Ö``é`jh ,á«∏ª©dGh á«YɪàL’G
¥ƒ°S º``¡` dƒ``NOh ,IÉ``«` ◊G π``«`°`UÉ``Ø`J º``¡`à`cQÉ``°`û`Ã
᫪æàdG IÒ°ùe ºYO ≈∏Y QOÉb øWGƒe …CÉc πª©dG
»ØXƒŸ èeÉfÈdG Gòg OɪàYG AÉL å«M á«fɪ©dG
π«gCÉàdG á``£` N ‘ ÊÉ``£`∏`°`ù`dG •Ó``Ñ` dG ¿hDƒ` `°` `T
º``gCG º``¡` HÉ``°` ù` cE’ ∂`` `dPh 2012 ΩÉ``©` d Ö``jQó`` à` dGh
πLCG øe IQÉ°TE’G á¨d ∫É› ‘ ±QÉ©ŸGh äGQÉ¡ŸG
º°üdG áÄa ™e äÉbÓ©dG õjõ©Jh πeÉ©àdG π«¡°ùJ
•ÓÑdG ¿hDƒ°ûH º¡æe Ú∏eÉ©dGh Ωƒª©dG ¬LƒH
π∏îJ å``«`M ,¢``Uƒ``°`ü`ÿG ¬``Lh ≈``∏`Y ÊÉ``£`∏`°`ù`dG
´ÓWE’ º``°`ü`∏`d π`` eC’G á``°`SQó``Ÿ IQÉ`` jR è``eÉ``fÈ``dG
øY IQÉ``°` TE’G á¨d ≥«Ñ£J á«Ø«c ∫ƒ``M ÚcQÉ°ûŸG
.ÈcCG πμ°ûH áeƒ∏©ŸG ∫ƒ°Uhh IOÉØà°SÓd Üôb

äɶaÉëŸG ∞∏àîà »æ¡ŸG ¬«LƒàdG »«FÉ°üNE’ á«ÑjQóJ äÉ≤∏M
ºàà°S ¬fCG É¡æeh ,áYƒª°ùŸGh á«FôŸG áØ∏àîŸG ΩÓYE’G
¬«∏Yh á``jÒ``gÉ``ª` ÷G è``eGÈ``dG ∞``∏`à`fl ‘ á``cQÉ``°` û` ŸG
,èeGÈdG √ò``g á©HÉàe ≈∏Y áÑ∏£dG åëj õcôŸG ¿EÉ`a
äÉ`` fÓ`` YE’G ∫ƒ`` M ∞``ë`°`ü`dG á``©`HÉ``à`e ¤EG á``aÉ``°` VE’É``H
ôNB’ Ú``M ø``e ô°ûæJ »``à`dG á«¡«LƒàdG h á``jƒ``Yƒ``à`dG
ájôjóŸG ácQÉ°ûà ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG .ڪ࡟Gh ÜÓ£∏d
™«ªéH ∞``jô``©`à`dG ‘ πãªàJ É``¡`fEÉ`a äÉ``ã`©`Ñ`∏`d á``eÉ``©`dG
πNGO AGƒ``°`S IQGRƒ`` dG É¡«dEG å©àÑJ »àdG äÉ°ü°üîàdG
¥Éëàd’G •hô``°`Th äÉÑ∏£àeh É¡LQÉN hCG áæ£∏°ùdG
É¡«∏Y â``°`ü`f äGAGô`` ` LEG ø``e ∂``dò``H §``Ñ`Jô``j É``eh ,É``¡`H
í«°VƒJ ∂dòch ,»LQÉÿGh »∏NGódG çÉ©àH’G ÚfGƒb
áæ£∏°ùdG êQÉN á°UÉN É¡d çÉ©àH’G ºàj »àdG äÉ°ù°SDƒŸG
øjòdG áÑ∏£dG ¢üîJ äGOÉ°TQE’ ¥ô£àdG ∂dòc ºàjh
≈∏Y áæ£∏°ùdG êQÉ``N º¡à°SGQO á∏°UGƒe ‘ ¿ƒ``Ñ`Zô``j
ΩÉ«b IQhô`` °` `V ‘ π``ã`ª`à`J »``à` dGh ,á``°` UÉ``ÿG º``¡`à`≤`Ø`f
øe PEG á«LQÉÿG äÉã©ÑdG Ωɶf ‘ π«é°ùàdÉH ÖdÉ£dG
ô≤e ‘ ƒ``gh ó``©`H ɪ«a Ö``dÉ``£`dG á©HÉàe º``à`J ¬``dÓ``N
√óLGƒJ IÎa ∫ÓN ¬d ΩRÓdG ºYódG Ëó≤Jh ¬à°SGQO
π°UGƒàdG Gò``g ∫Ó``N ø``eh ,áæ£∏°ùdG êQÉ``N á°SGQó∏d
á°SGQódÉH ≈°UƒŸG äÉ©eÉ÷G ≈∏Y ÖdÉ£dG ±ô©à«°S
.⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ‘ áæ£∏°ùdG êQÉN É¡H

á«fÉÑ∏μdG º∏jƒ°S IõjÉa

ájDhôdG -§≤°ùe
™e ≥``«`°`ù`æ`à`dÉ``H ó`` Mƒ`` ŸG ∫ƒ``Ñ` ≤` dG õ``cô``e π``°` UGƒ``j
ó≤Y »``æ` ¡` ŸG ¬``«`Lƒ``à`∏`d »``æ` Wƒ``dG õ``cô``ŸÉ``H Ú``°`ü`à`î`ŸG
»æ¡ŸG ¬«LƒàdG »«FÉ°üNC’ á«ÑjQóJ äÉ≤∏Mh äGAÉ≤d
∫ÓN ôªà°ùJ »``à`dGh áæ£∏°ùdG äÉ``¶`aÉ``fi ™«ªL ‘
∂dPh ,…QÉ`` ` ÷G ô``¡`°`û`dG ø``e 29 ¤EG 5 ø``e IÎ``Ø` dG
º«∏©àdG IQGRh øe Ú«æ©ŸG ÚH ô°TÉÑŸG AÉ≤∏dG ±ó¡H
ájôjóŸGh ó``Mƒ``ŸG ∫ƒ``Ñ`≤`dG õ``cô``e ø``e π``c ‘ ‹É``©` dG
,(á«LQÉÿGh – á«∏NGódG äÉã©ÑdG) äÉã©Ñ∏d áeÉ©dG
Ú∏ãªàŸGh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ø``e Ú«æ©ŸG ™``e
»«FÉ°üNCG ™«ªLh »æ¡ŸG ¬«Lƒà∏d »æWƒdG õcôŸG ‘
Ú∏°üàŸGh ¢``SQGó``ŸÉ``H ø``jó``LGƒ``à` ŸG »``æ`¡`ŸG ¬``«`Lƒ``à`dG
ÊÉãdG ∞°üdÉH øjó«≤ŸG áÑ∏£dG ™e kGô°TÉÑe ’k É°üJG
ºà«°S PEG ,¬``dOÉ``©`j É``e hCG ΩÉ``©`dG º«∏©àdG Ωƒ``∏`Hó``d ô°ûY
áeRÓdG äGQÉ``¡`ŸG º¡HÉ°ùcEG äGAÉ``≤`∏`dG √ò``g ∫Ó``N ø``e
π«é°ùàdG äGAGô`` `LEÉ` ` H á``Ñ`∏`£`dG Ió``YÉ``°` ù` eh á``«`Yƒ``à`d
äGAGôLEG í«°VƒJh ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒÃ ∫ƒÑ≤dGh
äÉÑ∏W Ëó≤J πMGôeh ,óMƒŸG ∫ƒÑ≤dG õcôà πª©dG
áaÉ°VE’ÉH,‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe èeGÈH ¥Éëàd’G
õcôŸÉH áKóëà°ùŸG ᪶fC’G ™e πeÉ©àdG äGAGôLEG ¤EG

IGOC’G »g ∂dòc õé©dG Gòg øe œÉædG á«fhódÉH
ƒ‰ ≈∏Y óYÉ°ùJh §«ëŸG ⁄É©dÉH º¡£HôJ »àdG
ÖjQóàdGh º«∏©àdG ÜÉ°ùàcGh ÒÑ©àdG ábOh ΩÓμdG
.ô°ùjh ádƒ¡°ùH
ƒgh »``Ñ`«`Lô``dG ⁄É``°`S ø``H ≈Ø£°üe ≈``≤`dCG ºq ` K
á«YɪàLE’G ᫪æàdG IQGRh ø``e Ú``cQÉ``°`û`ŸG ó``MCG
èeÉfôH ¿q EG :É``¡`«`a ∫É``b ¬``FÓ``eR ø``Y á``HÉ``«`f áª∏c
≈°†≤fGh CGóH èeÉfôH Oô› øμj ⁄ IQÉ°TE’G á¨d
êƒàf »àdGh Ò«¨àdG ÊÉ©e πc ¬eÉjCG â∏ªM ɉEq G
É¡æe Éæª∏©J á∏MQ âfÉc ,RÉ`` ‚E’G áMôØH Ωƒ``«`dG
Éæq e kÉ«©°S º¡©e π°UGƒàdG Éfó≤àaG ÉŸÉW ¢SÉfCG á¨d
ôμ°T ɪc ,™ªàéŸG ≈∏Y ádÉY ’ Úéàæe º¡©∏éæd
. IQhódG √òg ìÉ‚EG ‘ ºgÉ°S øe πc
ÚcQÉ°ûŸG ø``e á``Yƒ``ª`› â``eó``≤`J ∂`` dP ó``©`H
øe Gƒbô£J §°ùÑe »gÉμa »Mô°ùe π«ã“ ‘

k ㇠ÊÉ£∏°ùdG •ÓÑdG ¿hDƒ°T ºààNG
õcôÃ Ó
§«£îà∏d áeÉ©dG ájôjóŸÉH »Ø«XƒdG ÖjQóàdG
á¨d èeÉfôH ¢ùeCG ìÉÑ°U ájô°ûÑdG OQGƒ``ŸG ᫪æJh
IóŸh ,ÚàYƒª› ≈∏Y √ò«ØæJ ” …òdGh IQÉ°TE’G
,áYƒª› π``μ`d ô``¡`°`T ™``bGƒ``H Ú«dÉààe ø``jô``¡`°`T
…ôeÉ©dG ó``jGR ø``H ó``dÉ``N Ò``Ñ`ÿG ø``e π``c √É``eó``b
™e ¿hÉ©àdÉH ájôaɨdG ⁄É°S âæH IRƒe IÒÑÿGh
º«bCG ,ihõ``f á©eÉéH IÉ«◊G ió``e º∏©àdG ó¡©e
â– ô``jƒ``ÿÉ``H õ``fõ``«`°`S »à«°S ¥ó``æ`Ø`H è``eÉ``fÈ``dG
OQGƒŸG ΩÉY ôjóe …ô°UÉædG ÊÉK øH ôeÉY ájÉYQ
âæH ájÉ¡f á∏°VÉØdG Qƒ°†ëH ádÉcƒdÉH ájô°ûÑdG
§«£îà∏d á``eÉ``©`dG Iô``jó``ŸG á«fɪ«∏°ùdG ¢``SÉ``ª`N
.ádÉcƒdÉH ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh
¬JGô≤a ™``«`ª`L â``fÉ``c ø`` jò`` dGh ` ` π``Ø` ◊G CGó`` `H
ôcòdG äÉ``jBG ø``e IhÓ``J ` ` IQÉ``°` TE’G á¨∏H áªLÎe
,¬Øjô°ûdG ájƒÑædG åjOÉMC’G óMCG IAGôbh º«μ◊G
IôFGO ôjóe »μdÉŸG OƒªM øH ⁄É°S ≈≤dCG ∂dP ó©H
¬àª∏c π¡à°SCG ájôjóŸG áª∏c ádÉcƒdÉH ÖjQóàdG
»YGôH ¬Ñ«MôJh ¬Fɪ©f ≈∏Y √ôμ°Th ˆG óªëH
á«q ªgCG øY åjó◊ÉH kÉbô£àe ,Qƒ°†◊Gh áÑ°SÉæŸG
k `FÉ``b IQÉ``°` TE’G á¨d
Ö°ùfCG ø``e IQÉ``°` TE’G á¨d ¿q EG :Ó
á«ÑdɨdG ió``d ÉkeGóîà°SG ∫É°üJ’G ¥ô``W Ì``cCGh
º¡à∏«°Sh »`` gh ,º``μ` Ñ` dGh º``°` ü` dG ø``e ≈``ª`¶`©`dG
,á«JÉ«◊G ∞`` bGƒ`` ŸG á``aÉ``c á``÷É``©` Ÿ á``«` °` ù` «` Fô``dG
øe º``¡`dƒ``M Qhó`` j É``e º``¡`a ‘ É``¡`«`∏`Y ¿hó``ª` ©` jh
,äÉeƒ∏©ŸGh QÉÑNCÓd πbÉæJh äÉ``jô``›h çGó``MCG
,º¡æ«H ɪ«a IQƒ°ûŸGh í°üædGh äÉjôcòdG ∫OÉÑJh
¿hô¶æj å«M º¡«dEG áÑ°ùædÉH ɡ૪gCG í°†àJh
ájQhô°V É`` ¡` fq CGh É``¡` JGP IÉ``«` ◊G É``¡` fq CG ≈``∏`Y É``¡` «` dEG
Oƒ«b ø``e º``gQô``– ,º¡JÉ«°üî°T ƒ``‰h ºgƒªæd
πeÉ©àdGh É¡ª¡a øY ¿hõé©j »àdG ᫶Ø∏dG á¨∏dG
Qƒ©°ûdGh π``°`û`Ø`dÉ``H º``¡`°`SÉ``°`ù`MEG ø``e π``∏`≤`Jh ,É``¡` H

19

¿ƒjõØ«∏Jh áYGPEG

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g 1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

QGƒ````M

¿ƒjõØ«∏àdÉH ÈcCG äÉMÉ°ùe ≥ëà°ùJ á«aÉ≤ãdG èeGÈdG

á«eƒàμŸG øjQóe

!!»ØμJ ..IóMGh á≤«bO
ÉæaôZ ¿GQóL ÚH ,ÉæJGhP ¤EG øcôf ɪæ«M
»£©f ¿C’ ÉfOÉ≤àaG ió``e ô©°ûà°ùf ,áª∏¶ŸG
øe áMÉ°ùeh ,ÒμØàdG øe ÈcCG GQk ó``b Éæ°ùØfCG
ÉæJGhP ™``e QhÉëàæd ¿É``æ`©`dG ¥Ó`` WE’ á``jô``◊G
á«eƒ«dG ÉæJÉ«M Öî°U øY Gkó«©H ,á«∏NGódG
ácôM πc áØ«∏M IóMƒdG{ :π«b ɪμa .∞FGõdG
øμ°ùJ »àdG ìhô``dG √ò¡a ;z¿É°ùfE’G ‘ á«MhQ
ô“h ,π``MGô``ŸG ø``e ó``jó``©`dG ¢û«©J ,É``æ` ∏` NGhO
..áæjÉÑàŸG äɶë∏dGh ÜQÉéàdG øe ójó©dÉH
≥∏£f ¿CG Oô``é`à É``æ`fCG É``fó``MCG ó∏îH QGO π¡a
‘ ⁄É``©`dG ܃``‚ ó``b ÉæfEÉa ,ÉfÒμØàd ¿Éæ©dG
ÉæJGhP ¿EÉa º∏ëf ÚM ÉæfCG hCG ,á≤«bO øe πbCG
»àdG ÒZ iôNCG ∂dɇ ¤EG É¡©e ÉfòNCÉJ ób
!!?á«eƒ«dG ÉæJÉ«M Öî°U ‘ ÉgÉfó¡Y
…òdG ,¢UÉÿG ¬ŸÉY ¬d Éæ«a ¢üî°T πc ¿EG ..
k
ƒ¡a ;¬ÑéMo ¥GÎN’ øjôNBÓd ’É›
´ój ’
k `£`N ™``°`†`j
ôNB’G É``gó``æ`Y ∞``≤`j ,AGô``ª` M É``Wƒ`
ƒg ¢UÉÿG ⁄É©dG Gò``gh .ÉgQƒÑY ¬æμÁ ’h
¿CG OôØdG ¬«a ™«£à°ùj …ò``dG ó«MƒdG ⁄É©dG
Gôk YÉ°Th Ébk OÉ°Uh ÉÑv fih Éjk ƒbh ÉkYÉé°T ¿ƒμj
ƒg ⁄É©dG Gòg ¿’ ;É«v ≤«°Sƒeh É°SQÉah
ÉÑk JÉch
k
≈∏Y ¬``d ô``NBG OÓ``«`eh ,¬dÉ«N è«°ùf ø``e ⁄É``Y
øëf º¡∏¡‚ ób ¢UÉî°TCG ™eh iô``NCG ¢``VQCG
k G ƒg º¡∏¡éj óbh
π«ª÷G ⁄É©dG ∂dP ;É°†jC
¬∏«°UÉØàH Pò``∏` à` jh ¬``°`ù`Ø`æ`H ¬``Zƒ``°` ü` j …ò`` `dG
,á∏«ª÷G ¬``JÉ``jGƒ``g π``c ¬``H ¢``SQÉ``Á ,¬``Ø`∏`à`î`ŸG
¬°ùØæH É¡©æ°U »àdG áμ∏ªŸG ∂∏J ∂∏e ¿ƒμjh
π«ª÷G ⁄É©dG ∂dPh ,IOÉ©°S πμH É¡àaO Oƒ≤jh
¬°SQÉÁ ¿CG ™«£à°ùj ’ Ée ¬H ¢SQÉÁo Ée ɪk FGO
‘ ¿ƒ``μ`j ó≤a .∫É``©` aCG ø``e ™``bGƒ``dG ¢`` VQCG ≈∏Y
k
¿ÉYô°S øμd ;ÉØk «©°Vh ’ƒéNh
ÉkfÉÑL ™bGƒdG
‘ ¬«∏Y ƒ``g É``Ÿ á«s °ùμY á«°üî°ûd ∫ƒs ëàj É``e
.™bGƒdG
Al õL »g ¢ùLGƒ¡dGh ÒμØàdG á«∏ªY ¿EG ..
É¡«a ¬``LGƒ``j »``à` dG á``Ñ`©`∏`dG ∂``∏`J ø``e »`w `°` SÉ``°` SCG
,ôNB’ ¿Éμe øe ¬∏≤æJ É¡fC’ ;¬°ùØf ¿É°ùfE’G
QÉμaC’Éa ;iô`` `NCG äÉ``°`SQÉ``ª`Ÿ äÉ``°`SQÉ``‡ ø``eh
»gh ,⁄É``©` dG ø``jRGƒ``e Ö``∏`≤`J ¿CG ≈``∏`Y IQOÉ`` `b
»àdG äGÒ`t `¨` à` dG ÜÉ``Ñ` °` SCG ø``e Ö`l `Ñ` °` S π``©` Ø` dÉ``H
;äÉ©∏£Jh äGQƒKh Ω tó≤J øe ™ªàéŸG É¡°û«©j
Iô£«°ùdGh ºμëà∏d QÉ``μ`aC’G ∂∏J êÉà– ∑ò``d
¥ÎØe ¤EG ¬``H …uODƒ` J ’ ≈àM Oô``Ø`dG πÑb ø``e
QÉμaC’G ∂``∏`J ..¬``æ` e ∑ÉμØ∏d π«Ñ°S ’ ,¥ô``W
ΩƒîàdG ∞∏N Ée ¤EG ÉæH ôaÉ°ùJh É¡°û«©f »àdG
,IOÉ©°ùdG áëæLCÉH É«k dÉY ÉæH ≥∏u –h ,Ió«©ÑdG
hCG ,zÉ``°``k VQCG É``æ`Mô``£`J{ ¿CG á``¶`◊ …CG ‘ IQOÉ`` b
ÉææμÁ ’ ≥«ë°S ´É``b ÖgÉ«Z ¤EG ÉæH …ƒ``¡`J
.¬æe êhôÿG
¢üî°ûdG ìÉ``é`æ`H §`l `Ñ` Jô``e Ò``μ`Ø`à`dG Gò`` gh
ÉjGhR øe ôμs ah ¢üî°ûdG ô¶f ɪ∏μa ,¬∏°ûah
¬fCÉH ô©°û«°S ,’Dk hÉ``Ø` J Ì``cCG Iô``¶` fh á``«`HÉ``é`jEG
,¬∏ªYh ¬°ùØæH ¢†¡æjh ,√OÓ«e á¶◊ ¢û«©j
k
Ó«ªL
É``ªk ` ©` W IÉ``«` ë` ∏` d ó``é` j ¿CG ™``«`£`à`°`ù`jh
√òg πμH â°ù«d ÉæJÉ«M ¿EG ..ÉØk ∏àfl É``bk Gò``eh
ºμdG ∂dòH â°ù«dh ,Égó≤à©f »àdG äGó«≤©àdG
.Ωƒª¡dGh Ö©àdGh ¿õ``◊Gh ≈°SC’G øe πFÉ¡dG
IôFGódGh IOhóëŸGh ájhGOƒ°ùdG Iô¶ædG øμdh
äÉæë°T Éæd âÑÑs °S »àdG »g ÉgRhÉéàf ’ »àdG
äÉjó– ø``e ¬°û«©f É``e ¢``SÉ``°`SCG â``fÉ``c áÑdÉ°S
.¢û«©dG §«fi ‘ äÉWƒ¨°Vh
≥∏îf ¿CG øμÁ √óMh ôμØdÉH ¬fEG ∫ƒbCGh ..
t ..π°†aCGh πªLCG IÉ«◊ É°Uôa
∂dP πc
k ÉæJGhòd
IóMGh á``≤`«`bO π``H ,’É`k ` e ’h Gkó` ¡` L êÉ``à`ë`j ’
iôcP ™Lΰùæd ;Éæ°ùØfCG ™e É¡«°†≤f §≤a
Éæ«£©àa ;É``æ` dƒ``M ø``e äôs ` `e á``∏`«`ª`L çGó`` `MCG
ÉæÑ©°üà°SGh ,√óæY ÉæØbƒJ Ée ∫ɪμà°S’ Iƒ≤dG
Ò¨J
u ¿CG É¡æμÁ Ió``MGh á≤«bóa ..¬dɪμà°SG
ÉgÉfóØæà°SG GPEG §≤a øμdh ..ÉæJÉ«M äGQÉ°ùe
.πeC’G áYÉæ°U ‘
madreen@alroya.info

á`«eÓYEG á`∏«°Sh …CG ìÉ`‚ ô°S Qƒ`¡ª÷G ΩGô``àMG :»`ÑMôdG
IÉæ≤d øμÁ ’ øμdh ,∂dP çóëj ÉÃQ ?iôNCG IÉæb ¤EG
áë«ë°U á«eÓYEG IAGôb É¡jódh áMƒªW á«fƒjõØ«∏J
‘ ´ƒæàdG .è¡fh á``jDhQ Gòμg ≈∏Y É¡∏ªY ‘ øgGôJ ¿CG
™e É``¡` HhÉ``Œh É``¡`°`Vô``Y Ö``«` dÉ``°` SCG ±Ó``à` NGh è``eGÈ``dG
á«YɪàL’G ógÉ°ûŸG äÉ``Ñ`ZQ ´É``Ñ`°`TEGh ¥GhPC’G ∞∏àfl
IÉ«◊G ±É«WCG øe ÉgGƒ°S É``eh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh
É©ÑW .áeÉ©dG äGƒæ≤dG ‘ √RGôHEG ܃∏£ŸG ƒg É¡fhDƒ°Th
ájƒg â– ¿Éjƒ°†æj øjò∏dG ±ÓàN’Gh ´ƒæàdG ó°übCG
.πμ°ûdG á≤°ùàeh ⁄É©ŸG áë°VGh á«æa
ó¡©dG áãjóM »àHôŒ É≤HÉ°S äô``cP ɪ∏ãe :∫É``bh
≈àM á∏«∏≤dG Égô¡°TCÉH ¢SÉ≤Jh Êɪ©dG ¿ƒjõØ«∏àdG ‘
á«aÉ≤ãdG èeGÈdG ∫É› »Øa πª©dG á©«ÑW ÉeCG .¿B’G
‘ ‘É``≤` ã` dG Ö``fÉ``÷G ™``°`Sƒ``J á``«` fÉ``μ` eEG ‘ π``FÉ``Ø`à`e É`` `fCGh
πμ°ûJ OÓH ‘ øëæa .≥ëà°ùŸG √õ«M òNCGh ¿ƒjõØ«∏àdG
ïjQÉJh É¡à«°üî°T ø``e Ó``«`°`UCG Éëª∏e áaÉ≤ãdG É¡«a
.É¡∏gCG
¢ù«d á``eÉ``Y ΩÓ`` YE’Gh ¿ƒjõØ«∏àdÉH πª©dG :™``HÉ``Jh
IóŸ É«°ShQ ‘ ɪ¡«a πª©dG â``dhGR ó≤a ,»`q `∏`Y Gó``jó``L
,áª∏¶eh áÄ«°†e ,á©à‡h ábÉ°T â``fÉ``ch ,ΩGƒ``YCG áà°S
Ée Gòg .IÉ«◊G QõLh óà ᪩Øeh áMô°ûæeh á≤«°V
øeh ,¿É``jô``L ¬d ¿ƒμj ¿CG..¿ƒjõØ«∏àdG πªY ‘ ¬ÑMCG
π«÷G ø``Y É`` eCG .Ö``YÉ``°`ü`ŸG ø``e »``JCÉ` j É``e »``JCÉ`«`∏`a ó``©`H
ádCÉ°ùà ¿ƒ``gô``e äô`` cP É``ª`c ƒ``¡`a ¬``JÉ``fÉ``μ` eEGh ÜÉ``°`û`dG
√ògh .áé¡æªŸG á«∏ª©dG á°SQɪŸGh Ö``jQó``à`dG è``eGô``H
hCG √òNCÉf …QÉ«àNG ∫GDƒ°S ¬fCG hCG ¢VhÉØà∏d ádCÉ°ùe â°ù«d
¬Hh ,É«v eÓYEG ±Îfi π«L Éæjód ¿ƒμj ¿CG ÉeEÉa .¬∏ª¡f
É¡ë«àj »àdG äGQÉ«ÿÉH πÑ≤f hCG ,ÉæJƒ°Uh ÉfQÉ«N ™æ°üf
á«æWh ádCÉ°ùe â°ù«d É¡fEG .ôNB’G Éæ«∏Y É¡°VôØj hCG Éæd
.ÒÑc ΩÉ≤e ‘ á«æ¡e ɉEGh Ö°ùëa

»ÑMôdG óªMCG •
’ É¡æμdh ,áYhô°ûe ádCÉ°ùe »gh ,øjógÉ°ûŸG äÉYÉ£b
É¡≤≤–h á«fƒjõØ«∏àdG IÉæ≤dG •É°ûf ΩÉ``eCG É≤FÉY ∞≤J
.õ«ªàdGh OƒLƒdG ‘ É¡à«Yô°T É¡Ñ∏°ùJ ’h Qƒ¡ª÷G ÚH
¬©°VC’ ¬àæ¡e ø``e ¬æμ“h QOÉ``μ`dG ±GÎ``MG ¤EG Oƒ``YCG
ógÉ°ûŸG ΩGÎ``MGh á«fƒjõØ«∏àdG äGƒæ≤dG ìÉéæd ÉfÉgQ
.É¡d
øe á``Yƒ``ª` › Ö``°` ù` μ` J ¿CG ó`` jô`` J π`` g :∫AÉ`` °` `ù` `Jh
øeõdG øe áYÉ°S á°TÉ°ûdG ΩÉ``eCG ¿ƒ©ªàéj ,øjógÉ°ûŸG
¿ƒHô¡j èeÉfÈdG »¡àæj ¿EG Éeh ,Ée É›ÉfôH
Gƒ©HÉà«d
k

äÉ«é«JGΰSG

zäÉ«é«JGΰSG{ ádhÉW ≈∏Y áæ£∏°ùdÉH …QÉ≤©dG ´É£≤dG

ÖfÉL ≈∏Y õ«cÎdG ¿CG ɪc .»YƒædG êÉ``à` fE’Gh π©Ø∏d
¬LƒàdG Gò``g ‘ »``°`†`ŸGh »``eÓ``YE’G QOÉ``μ`∏`d Ö``jQó``à` dG
¿CG ¬``fCÉ`°`T ø``e Iôªà°ùe πªY áaÉ≤K ¿ƒμ«d ¬°ùjôμJh
»æ¡ŸG √QÉ°ùe ‘ ¬©°Vhh áæ£∏°ùdG ‘ ΩÓ``YE’G ¢û©æj
.í«ë°üdG
ƒg Gò``g :±É``°` VCG ;ó``gÉ``°`û`ŸG ΩGÎ`` MG á``«`Ø`«`c ∫ƒ`` Mh
¿ƒjõØ«∏àdG á``dÉ``M ‘ ,á``«`eÓ``YEG á∏«°Sh á``jCG ìÉ``‚ ô°S
¢ü∏îJ âfCÉa :∫ÉãŸG Gòg ∂«dEGh .≥°TCGh ÈcCG á«dhDƒ°ùŸÉa
RÉ‚E’ ∫GƒW äÉYÉ°S »°†≤Jh ¿ƒjõØ«∏àdG ‘ ∂∏ªY ‘
∂∏ªY QÉ¡XE’ ∑óæY Ée ≈°übCG ∫òÑJh Iô≤a hCG èeÉfôH
iƒà°ùŸG ¿hO π``ª`©`dG êô``î` j ∂``dP ™``eh ,á``∏` M π``ª`LCÉ`H
,óMGh ±ôW øe ΩGÎ``MG ∑GP .IôŸÉH Å«°S hCG ܃∏£ŸG
ô¡¶j Ée ’EG ¬«æ©j ’ ógÉ°ûŸÉa ,∫OÉÑàe ÒZ ΩGÎ``MG
øe ™Ñæj ógÉ°ûŸG ΩGÎ``MG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¬«æ«Y ΩÉ``eCG
ø£H Éeh zá°TÉ°ûdG ≈∏Y{ ¬æe ô¡X Ée ;QOÉμdG ±GÎMG
∫ƒbCG É``eó``æ`Yh .zIÉ``æ`≤`dG ‘ Ú∏eÉ©dG á«≤H :Oƒ``°`ü`≤`ŸG{
:¬∏ªéà QOÉμdG ±GÎ``MG »æYCG ÉfCÉa ,QOÉ``μ`dG ±GÎ``MG
êÉ«μŸGh IAÉ``°`VE’Gh 䃰üdG ¢Sóæ¡eh Qƒ°üŸGh êôîŸG
…CG ¿C’ .ïdEG ...ájƒ¨∏dG á©LGôŸGh ó©ŸGh ¢ùμ«aGô÷Gh
,(πeGƒ©dG) ...ø¡ŸG √òg πc ᫪gCG ‘ §jôØJ hCG ∫RÉæJ
.ógÉ°ûŸÉH §jôØJ ƒg
Éeh IQƒ`` °` ü` dG è``à` æ` J »``à` dG π`` eGƒ`` ©` dG π`` c :±OQCGh
∂jód ¿É`` c GPEG .AGƒ``°` S ó``M ≈``∏`Y á``ª`¡`e É``¡`æ`Y Qó``°`ü`j
¿CG ó``cCÉ`à`a Ió``«`L è``eGô``H á©°ùJ åÑJ á«fƒjõØ«∏J IÉ``æ`b
èeGÈdG ÚH ¿Éc ¿EG ,πHÉ≤ŸÉHh .Gó«L ¿ƒμ«°S ô°TÉ©dG
.èeGÈdG πc ¤EG π∏°ùà«°S Aƒ°ùdÉa ,A»°S óMGh Iô°û©dG
á°ùfÉéàe á``ahõ``©` e .á``∏` eÉ``μ` à` e á``«` æ` H ¿ƒ``jõ``Ø` «` ∏` à` dG
¬éàæj …òdG ÜÉ£ÿG ádCÉ°ùe ¿ƒμJ ¿CG çóëj .äɪ¨ædG
ÚH ±Ó``N π``fi ¬``à`dÉ``°`SQ hCG ¬``¡`Lƒ``J hCG ¿ƒ``jõ``Ø`«`∏`à`dG

á«eƒàμŸG øjQóe - ájDhôdG
øe ó``jó``©` dG ¬``d ,Ö``JÉ``c »``Ñ` Mô``dG ó``ª` MCG Qƒ``à` có``dG
øWƒdG Ohó`` Mh ¥É``£`f êQÉ``N ¢``TÉ``Y ,á``«` HOC’G äÉ``Ø` dDƒ` ŸG
ÜQÉéàdG ø``e ójó©dÉH É¡dÓN ôq ` e ,ø``eõ``dG ø``e IÎ``a
,Êɪ©dG ΩÓYE’G ΩóîJ »àdG QÉμaC’G øe ÒãμdG ´óHCGh
IOÉYEG{ É¡«∏Y ≥∏£f ¿CG øμÁ »àdG á∏MôŸG ∂∏J ‘ á°UÉN
¿ƒjõØ«∏àdGh áYGPEÓd áeÉ©dG áÄ«¡∏d zåjóëàdGh AÉæÑdG
.»°UGô◊G ô°UÉf øH ˆG óÑY ‹É©e IOÉ«≤H
¿ƒjõØ«∏àdGh áYGPEÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG ‘ πª©∏d π≤àfG
øe Ú©HÉàŸÉH Qhó``j …ò``dG- º«°SÉ≤J èeÉfôH ‘ ó©ªc
ÜGOB’Gh ¿ƒæØdG ∞∏àfl ÚH -ájôª©dG äÉÄØdG ∞∏àfl
.¥ô£dG IQƒYh hCG äÉaÉ°ùŸG ó©Ñd ô¶ædG ¿hO
ÒãμdÉH »JôcGP ßØà– ’ :zájDhôdGz`d ∫Éb »ÑMôdG ..
ºμëH ∂``dPh ;»``Fô``ŸG ¬ÑfÉL ‘ ÊÉ``ª`©`dG ΩÓ`` YE’G ø``Y
,áaÉë°üdG .É«Ñ°ùf á∏jƒW IÎØd OÓÑdG øY »YÉ£≤fG
ájÉ¡f ‘ Iõ«‡ á∏Môe â°TÉY ,É¡æe á«aÉ≤ãdG ɪ«°S ’h
äOó°T ÚM äÉ«æ«©°ùàdG ∞°üàæe ≈àMh äÉ«æ«fɪãdG
ΩÓbCG ∑Éæg âfÉc .ó∏ÑdG êQÉN »JGƒ£N äOóeh ‹ÉMQ
Qƒ¡¶∏d ÉMô°ùe á«aÉ≤ãdG ≥``MÓ``ŸG É¡d â∏μ°T á©aÉj
ÉÑæL ∂dPh ,¬FGó°UCG ¤EG ´Éªà°S’Gh É¡Jƒ°U ÖjôŒh
±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ≥∏N ɇ ,á≤≤ëàe ΩÓbCG ™e ÖæL ¤EG
.πYÉØàdGh ájƒ«◊G øe ádÉM
Öéjh) á``∏`Ñ`≤`ŸG IÎ``Ø`∏`d »``JÉ``©`bƒ``J ¿EÉ` `a ;‹É``à` dÉ``Hh
»àdGh ¿ƒjõØ«∏àdG ‘ ‹É◊G »∏ªY IÎØH Éæg ¢SÉ«≤dG
√GQCG Ée ≈∏Y É°SÉ«b É¡«æHCG ÉfCÉa (ô¡°TCG áà°S ≈∏Y ójõJ ’
ÒWCÉàH CGó``H â``a’ ∑Gô``M ∑É``æ`g .á``æ`gGô``dG á¶ë∏dG ‘
»gh ,á∏≤à°ùe áÄ«g íÑ°ü«d ,»FôŸGh ´ƒª°ùŸG ΩÓ``YE’G
ôahCG á«fÉμeEG ´É£≤dG Gò``g íæªà°S ∂°T ’ á«dÓ≤à°SG

á````YGPE’ÉH è``````eGÈdG ƒ```≤°ùæe ´Ó£à°SG
¢ù«dGƒ``μdG AGQh ¿ƒ````YóÑe ..¿ƒ``jõ`Ø«∏àdGh
¢UÉN - ájDhôdG

»Jƒ¡dG ∞°Sƒj •

ÊÉ°ù¨dG óªfi •

øY ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y …ó«©°SƒÑdG óªfi IOÉ©°S ,GkóZ ,äÉ«é«JGΰSG á≤∏M ∞«°†à°ùJ
,ájQÉ≤©dG ÉjQƒ∏L ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÊÉ°ù¨dG ôμH ƒHCG øH óªfi ¢Sóæ¡ŸGh ,ô°TƒH áj’h
:É¡ªgCG ;QhÉ``fi Ió``Y á≤∏◊G ∫hÉ``æ`à`Jh ,á``jQÉ``≤`©`dG êƒ``ŸG ácô°T ø``e »HÉ«°ùdG ó«©°S ø``H ídÉ°Uh
,äGQÉ≤©dG ¢†©H ‘ QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ÜÉÑ°SCGh ,äÉjóëàdGh ¢UôØdG ÚH …QÉ≤©dG ´É£≤dG πÑ≤à°ùe
πÑ≤à°ùeh ,áæ£∏°ùdÉH …QÉ≤©dG ´É£≤∏d ᪶æŸG ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG øY åjó◊G ÖfÉL ¤EG
.ôªYÉH ¥QÉW êGôNEGh ,»Jƒ¡dG ∞°Sƒj Ëó≤J øe èeÉfÈdG .. .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ´É£≤dG

z܃«Jƒ«dG{`H Éek ƒªg èdÉ©j ..z¢SGQ Úàª∏c{
ÉgôWÉflh çOGƒ`` ◊G á«°†b ø``Y â``Kó``–h
»àdG äÉ«FÉ°üME’G ôNBGh á©ØJôŸG É¡JGô°Tƒeh
á©HGôdG á≤∏◊G ÉeCG ,™ªàéŸG ∞«îJ âëÑ°UCG
√QhOh äÉ©ªàéŸÉH ¬à«ªgCGh íeÉ°ùàdG âdhÉæàa
äÉbÓ©dGh á``«`fÉ``°`ù`fE’G äÓ``°`ü`dG º``«`Yó``J ‘
∂æÑd á°UÉN á≤∏M ≥jôØdG ós YCGh .á«YɪàL’G
,z¬ªμëH ¢``VÎ``bG{ :¿Gƒ``æ` Y â``– ;§``≤`°`ù`e
ΩÉY π``μ` °` û` H ™``ª` à` é` ŸG á``«` Yƒ``J ¤G â`` aó`` gh
πÑ°ùdG πc OGó°ùfG óæY E’G ¢``VGÎ``b’G Ωó©H
ójóëàdÉHh ܃``∏`£`ŸG ≠``∏`Ñ`ŸG ≈``∏`Y ∫ƒ°üë∏d
¢`` VGô`` ZC’ ¢``VÎ``≤` j …ò`` ` dG ÜÉ``Ñ` °` û` dG á``Ä` Ø` d
¿GõY ø``e ≥``jô``Ø` dG ¿ƒ``μ` à` j .á``jQhô``°` V Ò``Z
¢ù«b êôîŸG ¤EG ¬aÉ°VEG -Gôjóe- ÊGOô÷G
¿RÉeh »°Tƒ∏ÑdG ó``LÉ``e ø``jQƒ``°`ü`ŸGh »``Hƒ``à`dG
»°TƒHôÿG Ëô``e ≥«°ùæàdG ‘h ,»``°`Tƒ``∏`Ñ`dG
äÉ≤∏◊G Ëó≤àH Ωƒ≤jh ,…ó«©°SƒÑdG ó«©°Sh
,»eÉjôdG ó«©°Sh »``°`Tƒ``∏`Ñ`dG ΩÉ``°`ü`Y ø``e π``c
äÉ«ª°SôdG øY Gó«©H §«°ùH πμ°ûH ¿Gô¡¶jh
ΩÉeCG º``gQƒ``¡`X ó``æ` Y ¢``†`©`Ñ`dG É¡©Ñàj »``à` dG
âbh ‘ ÖdɨdÉH á≤∏◊G ¿ƒ``μ`Jh äGÒ``eÉ``μ`dG
.á≤«bO 15 RhÉéàJ ’ Ò°üb

…Qƒ¡÷G óªMCG - ájDhôdG
√òg ..á``ë`LÉ``f IQGOEG í``LÉ``f πªY π``c AGQh
èeÉfôH π``ª`Y ≥``jô``a ≈``∏`Y ≥``Ñ`£`æ`J Ió``YÉ``≤` dG
øe ≥jôa øY IQÉÑY ƒgh ,“¢SGQ Úàª∏c”
øY çóëàJ äÉ≤∏M ¢ü°üN Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG
êÉà– »àdG á©«aôdG ÇOÉÑŸGh º«≤dGh ¥ÓNC’G
É¡«a Ωó``î`à`°`ù`jo h Iô``°` UÉ``©` ŸG äÉ``©`ª`à`é`ŸG É``¡`d
,∞∏μàdG ø``Y ó``«`©`Hh §«°ùH …QGƒ`` M ܃``∏`°`SCG
»YɪàL’G π``°`UGƒ``à`dG ™``bGƒ``e ≈``∏`Y ìô``£` Jl h
ΩÉj’G Qhô``Ãh ..܃«Jƒ«dG ≈∏Y ójóëàdÉHh
OóY ≠∏H óbh GQÉ°ûàfG Ì``cCG èeÉfÈdG íÑ°UCG
å«M ;±’B’É`` H Gô``NDƒ`e º¡JÉ≤∏M …ógÉ°ûe
™«°VGƒÃ äÉ``≤`∏`M 4 ¿E’G ¤EG ≥``jô``Ø`dG Ωó``b
πª– ø``Y ¤hC’G ¬à≤∏M â``fÉ``ch .á``Yƒ``æ`à`e
ÜÉÑ°ûdG ‘ É`` ¡` `YQRh É``¡` à` «` ª` gCGh á``«` dhDƒ` °` ù` ŸG
.¬©ªàéŸ á«LÉàfEGh ᪫b GP ¿ƒμ«d Å°TÉædG
,ƒéjE’G øY º∏μàJ âfÉμa á«fÉãdG á≤∏◊G ÉeCG
¬Jɪ°Sh ,ÊÉ`` `Mhô`` `dG ¬``eƒ``¡` Ø` à ¬``Ø` jô``©` Jh
.¬ÑæŒ øμÁ ∞«ch ,¬YGƒfCGh
»YƒH IOÉ``«`≤`dG á``ã`dÉ``ã`dG á``≤`∏`◊G â``dhÉ``æ`Jh

…QhòëŸG ¢ùfƒj •

Êɪ∏°ùdG óªMCG •

ôaƒàd Gô``¶` f ;≥``HÉ``°` ù` dG ø``Y É``eÉ``“ â``Ø`∏`à`NG
,á«æØdGh á«æ≤àdG äGó``©` ŸGh Iõ``¡` LC’G çó``MCG
,ÖfGƒ÷G ¢†©H ‘ π``ª`©`dG ܃``∏`°`SCG â``∏`¡`°`Sh
áë°VGh Ò`` Z Qƒ`` ` ` eC’G ¢``†` ©` H â``∏` X ø`` μ` dh
π«gCÉàdGh Ö``jQó``à` dG á``∏`≤`d kGô``¶` f ;Ú``«`æ`Ø`∏`d
èdÉ©J âëÑ°UCÉa ;á∏MôŸG √òg ¤EG ∫É≤àfÓd
;á«°üî°T äGOÉ¡àLÉH äÉÑ≤©dGh πcÉ°ûŸG ¢†©H
øe »àdGh AÉ£NC’G ¢†©H ÉfÉ«MCG ÖÑ°ùjo ɇ
øëfh á∏MôŸG √ò``g ‘ π°ü– ’CG ¢VÎØŸG
§£ÿG áZÉ«°U OÉ©J ¿CG ™«ª÷G ø``e π``eCÉ`f
πª©dG äÉÑ∏£àe ™``e ≥aGƒàj É``à á«ÑjQóàdG
™ª› ô``aGƒ``à`Hh á``∏`Mô``ŸG √ò``g ‘h ,á``«`∏`©`Ø`dG
iƒ°S ¢``ü`≤`æ`j ’ á``«` ª` bô``dG äÉ``gƒ``jOƒ``à` °` S’G
√òg ™``e ≥aGƒàj É``à …ô°ûÑdG QOÉ``μ`dG π«gCÉJ
ógÉ°ûª∏d áeó≤ŸG IOÉ``ŸG ô¡¶J »μd ;á∏MôŸG
ΩÉY πμ°ûH πª©dGh ,¬fÉ°ùëà°SG ∫Éæj ܃∏°SCÉH
‘ ¿hÉ©àdG Éæ°ùŸ óbh ,¬H ™àªà°ùfh ó«L πªY
≈∏Y ÚªFÉ≤dGh ÚdhDƒ°ùŸG Ú``H ¿ƒjõØ«∏àdG
,IRÉà‡ á∏Môe »g áeOÉ≤dG á∏MôŸGh ,πª©dG
¿ƒ©°†îj á``jÌ``cC’G hCG ™«ª÷G ¿CGh á°UÉN
™e ∂``dP Ö°SÉæà«d π``«`gCÉ`Jh Ö``jQó``J ¢``Uô``Ø`d
áÄ«¡dG É``¡`H Ωƒ``≤`j »``à`dG Ió``jó``÷G äGƒ``£` ÿG
á∏≤f ΩÉ«b ƒëf ¿ƒjõØ«∏àdGh áYGPEÓd áeÉ©dG
ΩÓYÓdh ÊÉ``ª` ©` dG ¿ƒ``jõ``Ø`«`∏`à`∏`d ¬``ë` °` VGh
.ΩÉY πμ°ûH »FôŸG

É¡¶ØM ” »àdG OGƒ``ŸG ΩGóîà°SÉH ‹BG πμ°ûH
πÑb øe ΩɶædG iód ¬aô©e ΩÉbQCÉH É¡àØ°TQGh
.¿ƒjõØ«∏àdG áÑàμe ‘ Ú∏eÉ©dG
øe óHÓa ;¬≤«Ñ£J ºàj ójóL Ωɶf …CÉch
,¬«eóîà°ùŸ äÉHƒ©°üdGh äÉÑ≤©dG ¢†©H Qƒ¡X
‘ á∏ãªàe- á``Ä`«`¡`dG IQGOEG â``dhÉ``M É``e Gò`` gh
-»°UGô◊G ô°UÉf øH ˆGóÑY QƒàcódG ‹É©e
á«ÑjQóàdG äGQhódG º«¶æàH ∂dPh ¬æe π«∏≤àdG
Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ IòØæŸG ácô°ûdG ™e ¥ÉØJ’ÉH
íÑ°UCG ™«ª÷G ¿CG ≈∏Y ΩÉàdG ócCÉàdGh ΩɶædÉH
»àdGh ,ΩÉ``¶`æ`dG ø``Y á``∏`eÉ``μ`dG á``«`Ø`∏`ÿG ¬``jó``d
.πbCG AÉ``£`NCG Oƒ``Lƒ``H ¬∏ªY RÉ``‚EG ø``e ¬æμ“
≈æ©J áÄ«g OƒLƒd ¿hQƒîa øëf ,Éæg øeh
¿CG É¡fCÉ°T ø``e »``à`dGh ¿ƒjõØ«∏àdGh á``YGP’É``H
πMGôeh äÉ``LQO ¤EG ÚØXƒŸGh QOÉμdG π≤æJ
π«gCÉàdGh ÖjQóàdG ¢Uôa ¿CGh á°UÉN ,π°†aCG
‘ ºgÉ°ùà°S áÄ«¡dG ƒØXƒe É¡d ™°†îj »àdG
ΩÉ«≤dG øe ÚØXƒŸG Úμ“h Ö``gGƒ``ŸG π≤°U
.¬Lh πªcCG ≈∏Y º¡∏ª©H

á«°üî°T äGOÉ¡àLG
…QhòëŸG ∑QÉÑe ¢ùfƒj ∫ƒ≤j ,¬à¡L øeh
ôμæj óMCG ’ ájGóH :á«fƒjõØ«∏J èeGôH ≥°ùæe
≈æÑe ìÉààaG óæY â“ »àdG á«YƒædG á∏≤ædG
πª©dG á``≤`jô``£`a ;á``«`ª`bô``dG äÉ``gƒ``jOƒ``à`°`S’G

AGƒ°VC’G ø``Y Gkó` «` ©` Hh ,äGÒ``eÉ``μ` dG ∞``∏`N
á«YGPE’G è``eGÈ``dG ƒ≤°ùæe πª©j ,Iô``¡`°`û`dGh
,zÚdƒ¡› OƒæLz`c ⪰U ‘ á«fƒjõØ«∏àdGh
,ôeòJ hCG ,π``∏`e hCG π∏c ¿hO ∫Gƒ``W äÉYÉ°ùd
¢Vƒ¡ædG ¬fCÉ°T øe Ée πc Ëó≤àd ¿ƒ©°ùjh
è`` eGÈ`` dG êô`` î` `à` `dh ,¬`` ` H »`` `bô`` `dGh π``ª` ©` dÉ``H
OóëŸG ø``eõ``dGh âbƒdG ‘ áªFÓŸG IQƒ°üdÉH
.ΩRÓdG Ö«JÎdÉHh É¡d
≥°ùæe- Êɪ∏°ùdG ⁄É°S øH óªMCG ∫ƒ≤jh
»eÓYE’G IÉ«M Ò°ùJ :áeÉ©dG IÉæ≤dÉH èeGôH
OÉàYG ó≤a ,ÊGƒ``ã`dGh ≥FÉbódG ΩɶæH ≥°ùæŸG
πeÉ©j ¿CG ¬æe Ö∏£àj …ò``dG ¬∏ªY ‘ ∂``dP
πc ‘ ..á櫪ãdG ôgGƒ÷Éc ÊGƒãdGh ≥FÉbódG
ó©jo ƒ``gh ..È``N á«fÉK π``c ‘h çó``M á≤«bO
. IÒ¨°üdG ÉæJÉ°TÉ°T ≈∏Y √Gôf Ée ≥°ùæjh
u
»é«JGΰS’G §«£îàdG QÉWEG ‘ :±É°VCGh
É¡æe É``fÉ``ÁEGh ¿ƒ``jõ``Ø`«`∏`à`dGh á`` `YGPE’G áÄ«¡d
™aQ ‘ ’É`v `©` a GQk hO á``ã`jó``◊G äÉ«æ≤à∏d ¿CÉ` `H
Ú°TóJ ” ó``≤` a ,π``ª` ©` dG IAÉ`` Ø` `c iƒ``à` °` ù` e
ó©j …ò``dGh ,ʃjõØ«∏àdG åÑ∏d HD º¶f
á«fɪ©dG á°TÉ°û∏d ∞«°†j ábódG ‹ÉY Éek ɶf
‘ AÉ``≤` æ` dGh ¿Gƒ`` ` dC’Gh å``Ñ` dG ‘ á``«`dÉ``Y IOƒ`` L
¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ..á«fƒjõØ«∏àdG IQƒ°üdG
πμ°ûH Iƒ``£` ÿG √ò``g §`o `î`j ⁄ ¿ƒ``jõ``Ø`«`∏`à`dG
É¡à°SGQOh É¡d §«£îàdÉH ΩÉ``b π``H »FGƒ°ûY
≥≤– áëLÉf Iƒ£N ¿ƒμàd Ωõ∏j Ée ÒaƒJh
.É¡æe OGôŸG ±ó¡dG
äÉgƒjOƒà°S’G ™``ª` › AÉ``°` û` fEG ” ó``≤` a
É¡H πª©dG ≈∏Y ÚØXƒŸG Ö``jQó``Jh ᫪bôdG
èeGÈdG ÒaƒJ ”h É¡Jõ¡LCG ™``e πeÉ©àdGh
..á«dÉY IAÉ``Ø` μ` H π``ª` ©` dG ™``jô``°`ù`à`d ¬`` eRÓ`` dG
(BTS)`dG èeÉfôH ¢UÉN πμ°ûH Éæg ôcòfh
RÉ‚EG ‘ ∫É``©`a QhO ø``e è``eÉ``fÈ``dG Gò``¡`d É``eh
Ωɶf ó``YÉ``°`ù`jh .π`` bCG ó``¡`Lh â``bh ‘ π``ª`©`dG
OGƒŸG π«°UÉØJ ´ÉLΰSGh ßØM ≈∏Y BTS
É¡àjGóH â``bhh OGƒ`` ŸG ø``jhÉ``æ`Y πãe á∏é°ùŸG
ΩGóîà°S’G ó©jh äÉfÓYE’G äÉbhCGh É¡FÉ¡àfGh
äGQhó`` dG OGó`` YG ƒ``g BTS ΩÉ``¶`æ`d »``°`ù`Fô``dG
»eƒ«dG è`` eÉ`` fÈ`` dG ≥``«` °` ù` æ` Jh á`` «` `›GÈ`` dG

§≤°ùe á«∏c

Ω2013 πjôHCG 10 ≥aGƒŸG `g1434 ¤hC’G iOɪL øe 29 AÉ©HQ’G

Iô°ûY á©HGôdG á©aódG èjƒàJ πØM ≈Yôj »côJ øH π°ü«a

á∏ªM ø```e 298 èjô```îàH πØà– §≤°ùe á«∏c
‹É©dG »æWƒdG Ωƒ∏HódG IOÉ¡``°Th ¢SƒjQƒdÉμÑdG
IOƒ÷G ‹ÉY »ÁOÉcCG ¿hÉ©Jh á«æah ájQGOEGh á«°ùjQóJ äGAÉØμH ÉfAÉæHCG ºYóf :‹Gõ¨dG
∫DhÉØàdGh πeC’G ÉgDƒ∏Á áëØ°U íàØfh äGRÉ‚E’ÉH áÄ«∏e áëØ°U …ƒ£f :ÜÓ£dG
á«q ÁOÉcC’G á°ù°SDƒŸG IOƒL øe äÉLôîŸG IOƒL :»JGƒ∏dG
ájDhôdG -§≤°ùe
…óæμdG ó°TGQ / ôjƒ°üJ

IGQƒàcódGh Òà°ùLÉŸG áLQóH á«q °SGQódG »JÒ°ùe πªq cCG ¿CG »∏Ñ≤à°ùŸG »MƒªWh
GÒãc Égó≤àaCÉ°S AÉbó°UC’Gh IòJÉ°SC’G ø°ùMCG ™e É¡à°ûY á∏«ªL ΩÉjCG ..ˆG ¿PEÉH
.ˆG AÉ°T ¿EG ºμJÉ«M ‘ ≥«aƒàdÉH Ö∏≤dG øe ábOÉ°U IƒYO ºμd ∂dòd
‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉ◊G …ÒãμdG óªM âæH áªWÉa âdÉbh
É¡fq C’ ¥ƒ°ûH Ωƒ``«`dG Gò``g ô¶àfG âæc ∫É``ª` YC’Gh ‹B’G Ö°SÉ◊G º∏Y ¢ü°üîJ
á«q ∏ª©dG »``MGƒ``æ`dG ‘ á«q ∏Ñ≤à°ùŸG »``eÓ``MCG ≥«≤– π``LCG ø``e ≥∏£fC’ á``jGó``Ñ`dG
IOÉ¡°T ≈∏Y ‹ƒ``°`ü`Mh §≤°ùe á«∏c áéjôN ʃ``c á``«`YÉ``ª`à`L’Gh á«q ∏ª©dGh
≥∏£æŸG Gòg øeh ,πª©dG ¥ƒ°S ÜGƒHCG ‹ íàa ±ô°ûdG ¬ÑJôe ™e ¢SƒjQƒdÉμÑdG
áÑ∏£dG »``FÓ``eRh á``«q `°`ù`jQó``à`dG É``°``kü`«`°`ü`Nh á`` ` jq QGOE’G áÄ«¡∏d ôμ°ûdÉH Ωó``≤` JCG
»LôîJ …ógCG ájÉ¡ædG ‘h á°SGQódG IÎa ∫ƒW ‹ º¡JófÉ°ùe ≈∏Y äÉÑdÉ£dGh
øe áMGôdG πÑ°S áaÉc ÒaƒàH »æàªYOh »æà©é°T »àdG áÁôμdG á∏FÉ©dG ¤EG
áÑ∏£dG ÊGƒNEG ™«ªL ÅægCGh ,»JÉ«M ‘ áªq ¡ŸG á∏MôŸG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG
.êôq îàdÉH äÉÑdÉ£dGh
‘ ‹É©dG »æWƒdG Ωƒ∏HódG èjôN »æMô°ùdG óªfi øH õjõ©dG óÑY ÉqeCGh
ÖMÉ°üd äÉμjÈàdGh ÅfÉ¡àdG ¢üdÉîH Ωó≤JCG ∫É≤a äÉ«q ªμdG í°ùe ¢ü°üîJ
øH ¢``Sƒ``HÉ``b ¿É£∏°ùdG ‹É``¨` dG ø``Wƒ``dG Gò``g ó``FÉ``b ,IAÉ``£` ©` ŸG ó``«` dGh π°†ØdG
󫪩d ¿Éæàe’Gh ¿Éaô©dGh ôμ°ûdG πjõéH Ωó≤JCG ɪc .ˆG ¬¶Øëj ó«©°S
âdGR É``eh Éæd ¬àeób É``e ≈∏Y á``jƒ``HÎ``dGh á`` jQGOE’G áÄ«¡dGh ,§≤°ùe á«∏c
»ª¶æŸ ¿É``æ`à`e’G π``L Ωó``≤`f ¿CG ≈°ùæf ’ ɪc ,ø``Wƒ``dG Gò``g á``eó``ÿ ¬eó≤J
º∏©dG áÑ∏W ¤EG É¡ã©HCG ÊÉ¡àdG πªLCGh ,¬«a ój á°ùŸ ¬d øŸh ,êôîàdG πØM
ìô°üdG ¿Gƒæ©dG Gò``gh ,¿GƒæY A»°T πμd q¿EG .2012-2011 á©aódG »éjôN
≈©°ùJ ,¬∏c ´GóHE’G »¡a ´GóHEG øe ∑Éæg ¿Éc ¿EGh ,º∏©àdGh º∏©dG ÖM »ª∏©dG
á°üdÉÿG ÉæJÉ«– ..ô°ü©dG äGQƒ£J áÑcGƒeh ,ójóéàdG ≥jôW ¤EG É¡HÉÑ°ûH
ΩÉeC’G ¤EGh ,»bôdG ´GƒfCGh ÒÿG ±Éæ°UCG ⩪L »àdG §≤°ùe á«∏μd É¡∏ªëf
.᫪«∏©àdGh ᫪∏©dG É¡JÒ°ùe ‘
ô©°TCG Ée åHC’ ¬°UôØdG ‹ âë«JG ób ¬fq CG Êó©°ùj :Êɪ©ædG ΩÉ°ùàHG âdÉbh
≈∏Y Êõ``M Qó≤H áæ°ùdG √ò``g »à©aOh »LôîJ çóëH Iô``eÉ``Z IOÉ©°S ø``e ¬``H
ÉŸÉW »àdG äɶë∏dG ´hQGC ¢û«©f Éæfq E G ..§≤°ùe á«∏c ‘ …óLGƒJ äɶ◊ ¿Gó≤a
¢Uô◊ÉH Égó¡©J »àdG á©fÉ«dG √QɪK ¿É°ùf’E G ó°üëj ¿GC πªLGC ɪa É¡H Éæª∏M
´Qõq dG ÜÉ£a äGƒæ°ùdG √ò``g ∫ÓN √ÉæYQR Ée ∞£≤f Ωƒ«dG Éæfq E Gh ,Ωɪàg’Gh
ƒg É¡a π«Môq dG ™dGƒW ÜÎ≤Jh äÉYÉ°ùdG
q ≥HÉ°ùàJh ΩÉqj’GC ôq “ ..ôªãq dG ÜÉWh
äGƒæ°ùdG √òg á∏«W Éqjk ƒ°S ¬«a Éæ°ûY …òdG π°üØdG Gòg ájÉ¡f ‘ ∫ó°ùoj QÉà°ùdG
q
∞°üJ ¿GC ™ªLGC äɪ∏μ∏d øμÁ ’ ÉæJÉ«M ájGhQ øe ójóL π°üa ¤EG π≤àææd
’ »àdG »JÉ«M ΩÉjGC πªLGC øe Ωƒj ¬fq E G..»LôîJ Ωƒj ‘ »JOÉ©°S áªbh »àMôa
»àÑMGC ¬«a ™ªŒ Ωƒj ,á∏«ª÷G É¡Jɶ◊ ™«ªéH ÉgÉ°ùæJ ¿CG »JôcGòd øμÁ
Iõjõ©dG »e’C …ôμ°T πc …äɪ∏μdG ô£YÉC Hh OhQƒdÉH »LôîJ Ωƒj Gƒ∏∏μ«d
C ‹É¨dG …ódGh ìhôdh ÒaƒdG É¡Ñ◊h ÒÑμdG É¡Ñ∏≤d
πμdh øj©FGôdG »JòJÉ°S’h
.»ÑfÉéH ∞bh øe
‹É©dG º«∏©àdG Ωƒ∏HódG áLQO ≈∏Y π°UÉ◊G »ª°†¡÷G ó«©°S èjôÿG ÉqeCGh
äGƒæ°S ó©H Éæd èjƒàJ Ωƒj ƒg Ωƒ«dG Gòg ¿q EG :∫É≤a äÉ«ªμdG í°ùe ¢ü°üîJ ‘
Gòg ≈∏Y á«q ∏μdG IQGOEG ¤EG …ôμ°T ΩóbCGh ,Égôeh Égƒ∏ëH á«q ∏μdG √òg ‘ ÉgÉæ°ûY
ɪc ,πÑ≤à°ùŸG IOÉbh ÚéjôÿG øe áÑcƒc ¬«a âLôîJ …òdG è«¡ÑdG πØ◊G
√ƒeób Ée ≈∏Yh ,á°SGQódG ΩÉqjCG á∏«W Éfƒ≤aGQ øjòdG Ú«ÁOÉcCÓd …ôμ°T QôcCG
èjƒààdG Gòg ≈∏Y ÚéjôÿG ™«ªL ÅægCG ɪc ,á«q ∏μdÉH Éæà°SGQO IÎa ∫ÓN Éæd
.É«k ∏ªYh É«k ª∏Y Ébk ô°ûe ÓÑ≤à°ùe º¡d ≈æ“CGh ÒÑμdG

á∏ªM øe Iô°ûY á©HGôdG á©aódG èjôîàH ¢ùeC’G AÉ°ùe §≤°ùe á«q ∏c â∏ØàMG
â– 2012/2011 »``ÁOÉ``cC’G ΩÉ©∏d ‹É``©`dG »æWƒdG Ωƒ``∏`Hó``dGh ¢SƒjQƒdÉμÑdG
á«∏μdG ≈æÑe ‘ ∂dPh ,ó«©°S ∫BG »côJ øH π°ü«a ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ
¢ù∏› AÉ°†YCG Úeôq μŸG h IOÉ©°ùdGh ƒª°ùdG ÜÉë°UCG øe OóY Qƒ°†ëH ,ô°TƒÑH
IQGRh ‹hDƒ°ùe øe Oó``Yh AGQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCGh ádhódG
πØM ‘ ,Ú«eÓYE’G øe ÒÑc ó°ûMh ,áÑ∏£dG Qƒ``eCG AÉ«dhCGh ,‹É©dG º«∏©àdG
º¡JòJÉ°SCGh ºgQƒeCG AÉ«dhCG á≤aôH »ª∏©dG ¥ƒØàdGh ìÉéædG áMôa RÈj è«¡H
.»ª∏©dG ìô°üdG Gòg ΩôM ‘ ΩÉjC’G á∏«W ºgƒ≤aGQ øjòdG
ô¶æe ‘ ÚéjôÿGh ¢ùjQóàdG áÄ«g QƒHÉW ∫ƒNóH πØ◊G äÉ«dÉ©a äCGóH
ÖdÉ£dG ÉgÓJ ËôμdG ¿BGô≤dG øe Iô£Y IhÓàH ¬›ÉfôH ≥∏£fG ºq K ,Ö«¡e
øe IójóY ÖfGƒL RôHCG å«M ,á«∏μdG øY Ò°üb º∏«a ¢VôY ºq K ,»æ«îŸG »∏Y
ï«°ûdG ≈≤dCG ºq K ,á«q ∏μdÉH á«¡«aÎdGh á«YɪàL’Gh á«aÉØãdGh á«q ª∏©dG IÉ«◊G
ÉgCGóH áª∏c §≤°ùe á«∏c ¢ù«FQh ¢ù°SDƒe ‹Gõ¨dG ˆGóÑY øH óªMCG QƒàcódG
§≤°ùe á«∏c â``HCGO ó≤d :∫É``bh .§≤°ùe á«∏c ÜÉ``MQ ‘ Qƒ°†◊ÉH Ö«MÎdÉH
π°†aCG Ëó≤àd É``gOƒ``¡`L ¢ùjôμJ ≈∏Y kÉ`eÉ``Y ô°ûY á©Ñ°S πÑb É¡FÉ°ûfEG òæe
ájQGOEGh á«°ùjQóJ äGAÉØc ∫ÓN øe ÉæHÓ£d ᫪«∏©àdGh ájƒHÎdG É¡JÉeóN
Éæe kÉ°UôM ,IAÉØch IÈN äGP á«ÑæLCG äÉ°ù°SDƒe ™e »ÁOÉcCG ¿hÉ©àHh ,á«q æah
¬æ«μ“h ,‹É¨dG øWƒdG AÉæH ‘ ácQÉ°ûŸGh ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y QOÉb π«L OGóYEG ≈∏Y
äGÒ¨àŸG ™«ªL ™e á«HÉéjEÉH πYÉØàdGh á«∏ª©dG IÉ«◊G äÉÑ∏£àe ÜÉ©«à°SG øe
k
≈∏Y ÉXÉØM
;äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJh áaô©ŸG IQƒK ÖMÉ°üJ »àdG äGóéà°ùŸGh
É¡ªFÉYO ≈°SQCGh ÉgOÉb »àdG ácQÉÑŸG á°†¡ædG IÒ°ùe É¡à≤≤M »àdG äÉÑ°ùàμŸG
,ˆG ¬¶ØM – º¶©ŸG ó«©°S ø``H ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á``dÓ``÷G ÖMÉ°U Iô°†M
.áeó≤àŸG ∫hódG ±É°üe ¤EG øWƒdÉH AÉ≤JQÓd
AÉæH ¿q CÉH ,áYÉæb ≈∏Y ÉædRÉeh Éæc ÉæfEÉa ,á«∏μdG ádÉ°SQ øe kÉbÓ£fGh :±É°VCGh
≥«≤ëàd ¢SÉ°SC’G ɪg á«YGóHE’Gh ájôμØdG ¬JGQób ᫪æJh Êɪ©dG ¿É°ùfE’G
¬LƒdG ≈∏Y Égò«ØæJ º«≤à°ùj ’ É¡∏c ᫪æàdG ™jQÉ°ûªa ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG
∫hDƒ°ùŸG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG §£ÿG ∂∏Jh ™jQÉ°ûŸG √ò¡d ôaGƒàj ⁄ Ée ܃∏£ŸG
.Égôjƒ£Jh Égò«ØæJh É¡JQGOEG ≈∏Y QOÉ≤dGh πgDƒŸGh
⁄ ,á``«`ÁOÉ``cC’G É¡àdÉ°SQ …ODƒ` J »``gh §≤°ùe á«q ∏c ¿q CG ¤EG ¬àª∏c ‘ QÉ``°`TCGh
á«ÑjQóJ äGQhOh è``eGô``H ∫Ó``N ø``e ™ªàéŸG áeóN ¤EG ¬LƒàdG kÉ`°`†`jCG πبJ
º¡«dEG ¬LƒJh
q RÉ‚E’G Gòg äÉéjôÿGh ÚéjôÿG ™«ª÷ ∑QÉH ɪc .áaôq °ûŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«∏μdG ádÉ°SQ äÉfƒμe óMCG ™ªàéŸG áeóN âëÑ°UCG ≈àM Iõ«ªàe
,è«¡ÑdG Ωƒ«dG Gòg ‘ ìÉéædG QɪK ∞£b ºμd ≥Mh ,OÉ°ü◊G Ωƒj Gòg :ÓFÉb πª©dG ¢Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ É¡HÓ£d áeóN »Ø«XƒdG ¬«LƒàdÉH É¡eɪàgG
¿B’Gh ,á«∏μdÉH ºμà°SGQO äGƒæ°S ∫ÓN ÉgƒªàdòH »àdG Oƒ¡é∏d èjƒàJ Ωƒj ƒgh
.¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG äÉ°ù°SDƒe ∞∏àfl ‘ ËôμdG
™ªàéŸG áeóN á∏Môe »gh ºμJÉ«M øe IójóL á∏Môe ™e óYƒe ≈∏Y ºàfCG
ÚéjôÿG áª∏c
±QÉ©e øe √ƒªàÑ°ùc Ée áªLôJ ∫ÓN øe ∂``dPh ,øWƒdG Gò¡d π«ª÷G OQh
õjõ©dG øWƒdG Gòg áeóN ‘ IôHÉãŸGh ᪡dÉH ôNõj ™bGh ¤EG äGQÉ¡eh Ωƒ∏Yh ÈY å«M ÚéjôÿG áª∏c ¬FÓeR øY áHÉ«f …ó©°ùdG ó«dh èjôÿG ≈≤dCGh
AGôØ°S ºàfCÉa ,πª©dG ‘ ó÷Gh ¢UÓNE’ÉH h ÇOÉÑŸGh º«≤dÉH ΩGõàd’G ºμ«∏©a ¬fGƒNEG øY áHÉ«f ÚéjôÿG áª∏c AÉ≤dEG ±ô°T ∫Éæj ƒ``gh ¬JOÉ©°S øY .É¡«a
øe Éæ©e π°UGƒàdG ºμæe ≈æªàfh ,¬LQÉNh øWƒdG Gòg ´ƒHQ ÚH §≤°ùe á«∏c ‘ ‹É©dG ≈æWƒdG Ωƒ∏HódGh ¢SƒjQƒdÉμÑdG á∏ªM øe ,äÉéjôÿGh ÚéjôÿG
,äÉ°ü°üîàdG ∞∏àfl
.ºμ∏LCG øe ÜÓ£dG ¿Dƒ°ûdG IôFGO ‘ â°ù°SCG »àdG ÚéjôÿG á£HGQ ∫ÓN
¿ƒμj
Ée
πªLC
G
ºμd
QÉàîæd
G
Q
GôμJh
G
Q
Gôe
¢ùeC

ÉH
É橪àLG
ó≤d :É¡«a ∫Ébh
k
k
Ghó«Øà°ùj ¿CG á``°`SGQó``dG óYÉ≤e ≈∏Y ¿ƒ``dGõ``j É``e ø``jò``dG áÑ∏£dG ƒ``YOCG ɪc
∞WGƒYh
É¡fƒ©ª°ùJ
±hô`
`
M
¤E
G
Éæ°ù«°SÉMC
G
ºμd
ºLÎæd
IÈ©e äɪ∏c øe
᫪∏©dG º¡aQÉ©e õjõ©J π``LCG ø``e á«∏μdG ‘ áMÉàŸG OQGƒ`` ŸGh πÑ°ùdG π``c ø``e
Ö∏b
Égô©°ûà°ùj
äɶ◊
É¡æe
π©éæd
Gòg
èjôîàdG
πØM

É¡é°ùæf äÉjôcPh
OÉL π«°ü– øe Ωƒ«dG ¬fƒYQõJ Ée ¿q CG ºgôcPCG ¿CG OhCGh ,á«∏ª©dG º¡JGQÉ¡eh
.꟮dG
Éæ∏ØM
±ô°T øe πc
äÉ°SGQódG á∏ªμJ ¿hQô≤J ÉeóæY ÓÑ≤à°ùe √óFGƒY ¿hó°üëà°S á«°Vôe èFÉàfh
áëØ°U
íàØfh
,ìGô`
`
a

C
G
h
äGRÉ‚E

ÉH
áÄ«∏e
áëØ°U
…ƒ£f
꟮dG
:±É°VCGh
èFÉàf ≈∏Y ºμdƒ°üM ¤EG êÉà– äÉ``°`SGQó``dG √ò``g ¤EG ∫ƒ``Nó``dG ÜGƒ``HCÉ`a É«∏©dG
.ôgÉH
πÑ≤à°ùÃ
∫D
h
ÉØàdGh
πeC

G
ÉgD
ƒ∏Á iôNCG
.‹É◊G ºμ∏«°ü– ‘ áeó≤àe
º¡LôîJ
Ωƒj
¤E
G
Ú©∏£àe
,á«©eÉ÷G
º¡JÒ°ùe
äC
G
óH
ó≤d
…ó©°ùdG
í°VhCGh
äÉLôîŸG IOƒL øe á«ÁOÉcC’G á°ù°SDƒŸG IOƒL ¿q CG »JGƒ∏dG Qƒ°ù«ahÈdG ócq CGh
¥hòàfh
êôîàdG
äɶ◊
¢û«©f
꟮dG
øëf
Égh
:∫Ébh
.QGƒ°ûŸG
ájÉ¡f
¬fq CG ≈∏Y
åëÑdG IOƒL ≈∏Y óªà©J »gh ,á«ÁOÉcC’G áÄ«¡dG IOƒL øe äÉLôîŸG IOƒLh
.É¡≤«≤–
π«Ñ°S

ó¡÷G
øe
ÒãμdG
ÉædòH
ȈdG
ÉæeÓMC
G
≥fÉ©fh
,ìÉéædG
º©W
â©°Vh ób §≤°ùe á«∏c ¿q EÉa ¬«∏Yh É«∏©dG äÉ°SGQódG øY ∂ØæJ ’ »àdGh »ª∏©dG
á∏MôŸ
ájÉ¡f
’E
G
ƒg
Ée
ÉæLôîJ
¿C
É
H
ÉæcQOC
G
ňM
,꟮dG
Gòg
¤E
G
Éæ∏°Uh
¿E
G
Éeh
É«∏©dG äÉ``°` SGQó``dGh »ª∏©dG åëÑdÉH AÉ``≤`JQÓ``d á``Mƒ``ª`W á``«`é`«`JGÎ``°`SEG á``£`N
iôNC
G
á∏MôŸ
á`
`
j
Gó`
`
H
h
,á«JÉ«◊G
äGÈ`
`
ÿ
Gh
áaô©ŸGh
º∏©dG
ÜÉ°ùàcG
É¡fGƒæY
ìôW Oó°üH »gh »ª∏©dG åëÑ∏d á∏≤à°ùe IóMh âÄ°ûfCG ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàdh
.É橪à›h ÉææWh AÉæH ‘ ∂∏‰ Ée πμH áªgÉ°ùŸG É¡fGƒæY
É«∏©dGh á«q ©eÉ÷G äÉ°SGQódG iƒà°ùe ≈∏Y ™ªàéŸG É¡LÉàëj IQƒ£àe èeGôH
ÚbƒØàŸG
Ú`
`
é
`
j
ô`
`
ÿ
G ≈``∏` Y É``jGó``¡` dG ™``jRƒ``à` H π``Ø` ◊G »`` `YGQ ΩÉ`` b É``gó``©` H
±É°ûμà°S’ á«q ∏μdG É¡JôLCG »àdG á«ë°ùŸGh á«fÉ«Ñà°S’G äÉ°SGQódG ¿q CG á°UÉN
ºK
ø`
`
e
h
,á«∏μ∏d
áØ∏àîŸG
á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G äÉ«dÉ©ØdG ‘ ø``jó``«`é`ŸGh
¿q CG ôcòdÉH ôjóLh ,çƒëÑdGh èeGÈdG √òg ¤EG áLÉ◊G ócDƒJ ™ªàéŸG áLÉM
áÑJôe
™e
¢SƒjQƒdÉμÑdG
áLQO
á∏ªM øe ÚéjôÿG ™«ª÷ äGOÉ¡°ûdG âYRq h
IQƒ£ŸG èeGÈdG √òg ìô£d á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£H âeó≤J ób á«∏μdG
‹B

G
Ö°SÉ◊G
äÉ°ü°üîJ

èædÒà°SG
á©eÉL øe ¢SƒjQƒdÉμÑdGh ±ô°ûdG
.πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ú∏eBG ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ¤EG
≠dÉÑdGh
∫ɪYC

G
äÉ°SGQO
¢ü°üîJh
‹B

G
Ö°SÉ◊G
º∏Yh áÑ°SÉëŸGh ,∫ɪYC’Gh
..áMôa êôîà∏d
IOÉ¡°T á∏ªM øe ÚéjôÿG áÑ∏£dG øe 240h ,áéjôNh ÉéjôN
58 ºgOóY
k
∫ɪYCG äÉ°SGQO ‘ ¢SƒjQƒdÉμH ≈∏Y á∏°UÉ◊G ï«°ûdG ⁄É°S âæH ÒÑY âHôYCG
ájóæ∏àμ°S’G äÓgDƒŸG á£∏°Sh èæ«dÒà°SG á©eÉL øe ‹É©dG »æWƒdG Ωƒ∏HódG
∑ôëàJh äGQÉ``Ñ`©`dG êõ``à`“h .. äGƒ``°` UC’G ¤É``©`à`J :â``dÉ``b å``«`M É¡JOÉ©°S ø``Y ,á«dÉŸGh áÑ°SÉëŸGh ,∫É``ª` YC’G äÉ``°` SGQOh ,‹B’G Ö``°`SÉ``◊G º∏Y äÉ°ü°üîJ ‘
.. äɪ∏£îàd πeÉfC’G Ö°SÉ◊G º¶fh ,äÉeƒ∏©ŸG ÉLƒdƒæμJh IQGOEGh ,áÑ°SÉëŸGh ∫ɪYC’G äÉ°ü°üîJh
πªLCG ¿É«°ùf ™«£à°ùj øªa ió°U ìhô``dÉ``a É¡d äÉ``jô``cP Ö∏≤dG ‘ ≈≤Ñàd
.äÉ«ªμdG í°ùeh ó««°ûàdG áÄ«H á°Sóægh ,‹B’G Ö°SÉ◊G á›ôHh ,‹B’G
º∏M ≥«≤– ƒgh ,≈¨àÑŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ô¡°ùdGh Ö©àdG ‹É«d ºZQ ôª©dG ΩÉjCG §≤°ùe á«q ∏c ¢ù«FQ ‹Gõ¨dG ˆGóÑY øH óªMCG QƒàcódG ï«°ûdG ΩÉb Égó©H
IÒ◊G ºZQ πeC’ÉH Qƒ©°ûdÉH CGóàHG 샪W ájÉμM ºμd ¢übCG Éæg øe ,ôgOõe »côJ âæH π°ü«a ó«q °ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U πØ◊G »YGôd ájQÉcòJ ájóg Ëó≤àH
GƒYQR ¢UÉî°TCG øe áÑMC’G ¥Gôa ⁄CÉH â¡àfGh ìÉéædG äÉ£fi ¤hCG QÉ«àNG ‘
.ó«©°S ∫BG
ˆG øe ≥«aƒàHh OÉ¡àLGh ÖëH »JÒ°ùe á©HÉàe ≈∏Y Ωõ©dGh πeC’Gh ᪰ùÑdG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe øe OóY ¤EG ∂dòc ôμ°ûdG ¬«LƒJ ”
q ΩÉàÿG ‘h
Ö©°UCG RÉ«àLÉH »MƒªW ≥«≤ëàd …QGô``°`UEG IôªK ∫É``fCG ¿CG â©£à°SG π``Lh õq `Y øjõ«ªàŸG Úéjôî∏d á«©«é°ûJ ÉjGógh áØ∏àfl äÓ«¡°ùJ Ëó≤J ‘ âªgÉ°S
»æ≤aGQ øe πμd ìÉéædGh ≥«aƒàdG á«LGQ »à°üb »¡àæJ Gò¡Hh ,»à°SGQO πMGôe á«fɪ©dG ácô°ûdGh ,QÉØX ∂æHh ,ájDhôdG IójôL »gh çóë∏d É¡àjÉYQ øª°V
ÒNh áÑfi πμH ºcÉjEGh »æ©ªéj ¿CG ˆG á«YGO »à∏MQ ‘ ,õaÉ◊G º¡ëæŸ ÜÉÑ°û∏d ôªà°ùŸG É¡ªYO QÉWEG ‘ ∂dPh (πàfɪY) ä’É°üJÓd
‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉ◊G »``KQÉ``◊G ∫ƒØW áéjôÿG â``dÉ``bh
øWƒdG Gò``¡`d á``eó``N äÉ``YÉ``£`≤`dG ∞∏àfl ‘ πª©∏d •Gô``î`fÓ``d º¡©«é°ûJh
ˆ π°†ØdGh ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQóH áéjôN ÉfCG Ωƒ«dG ∫ɪYC’Gh ‹B’G Ö°SÉ◊G
.õjõ©dG
»ÑfÉéH ÉØbh øjò∏dG »æ«Y Iôb q…ó``dGh ¤EGh ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S øY á«∏μdG ó«ªY »JGƒ∏dG »∏Y øH Qó«M QƒàcódG Üô``YCGh
πμ°ûH »JòJÉ°SCGh áeÉY ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG ¤EGh »FÉbó°UCGh ÊÉ©é°Th Ωó≤JCG á«∏μdG »ØXƒe ™«ªL øY áHÉ«fh »°ùØf øY ádÉ°UEG :∫Ébh πØ◊G Gò¡H
á°SGQódG ΩÉjCG É¡«a ™LΰSG Iôe πc ‘ .á«∏μdG ÜQóeh ÜÓ£dG áaô°ûeh ¢UÉN AÉ«dhCGh ,±ƒ«°†dGh ,πØ◊G Gòg ájÉYôH ¬∏°†Øàd πØ◊G »YGôd πjõ÷G ôμ°ûdÉH
∫ƒ°ü◊G πLCG øe OÉ÷G πª©dGh ô¡°ùdÉH É¡à«°†b »àdG ΩÉjC’G »à∏«fl ‘ ô“ AÉ°†YCG ™«ªL ¤EG ôμ°ûdÉH ¬LƒJ
q ɪc ,ºgQƒ°†Mh º¡àcQÉ°ûe ≈∏Y ΩGôμdG QƒeC’G
,RGõàY’Gh ôîØdÉH ô©°TCGh πª©dG IôªK »æLCG Ωƒ«dG ÉfCG Égh èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y IQƒ°üdÉH πØ◊G Gòg êGô``NEGh ìÉ‚E’ ᪫b Oƒ¡L øe √ƒdòH ÉŸ êôq îàdG áæ÷

20

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful