AHQCG

2013 jHCCG 10 aGG `g 1434 hCCG iOL e 29

(972) OdG
Wednesday 10 - April 2013

issue No (972)

jb ShCG dG `a jL bGe ce cCG e AfG:`adG

04 ..........................................................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``j `dG ``dL

JJ jLQe Iah
fdG - e
`` G S H SH``b dG dG MU IM H
fdG HGdG G dL EG ISGeh jJ bH - G HCG FQh ddG GdjEGh dG fjd IG G e
fjH AGQRh FQ JJ jLQe fhQdG I`ah ,dedG
JSGe O``` Uh ``jR```J ```d``N ``Y a ```d``L `` YCG ,```H````dG
.jdG jdG dGh IdG ISCGh G d

HhQhCG IQdG EG LJ zY T{
fdG - G
SHb dG dG MU I edG eGhCd kGJ
-YQh G M - G Gd YCG FdG G S H
T eCG Y T fdG fdG jdG S
dG jQdG Y e eM dhdG MQ HhQhCG IQdG
. G VG GREGh jdG dG
03

jdGh dG jBG SCG edG d GaQ cQG

GdGhQGbGdGeLG OLGHa:zdGdG{Ihf
dG GdG a AL e j ,zNBGh
GH GO``` ` LGh ``` MCG `` HQh ,``gG``G
OGYEGh G Jh ,jUG AdG GQOeh
.gZh AdG e Gh G e
Jo d G LH Ih```dG ```UhCGh
UCG ``` SGQ``d ``````UC`J `````Y ``Y``` S``e ``H````H
.VHEG dG eG HGdGh
17h16

YGdH k`eG```dGh ,``j```J hCG G`` aEG hO ,dG

HGV ZH IhdG Tfh .cG eSEG
YG ```j```J `` bGh ``` ` d ````````e `````a
bM aJ IQh```Vh ,i``NCG OdG G
WGG M eeh dG ffEG
c .gJ hCG FLEG Y eGh G hCG
f{ ``M a e OG``YEG EG UdG ``YO

ObG dG -J
dG TGQ /jJ

dG Y A - jDhdG

08 QG gQe zdMG{ de eJ e Qj zcG{

eG jQe -dG OS -jDhdG

zdG ````dG Q``` J{ Ih`` f ``cQ````G ``aQ
dG dG MU I edG G EG
SCG -`` YQh G M -G S ``H SHb
cQeh edG jYQ Y jdGh dG jBG
hCGQ `` eh ,I``` ` dG ``````dG Ih``` dG ``` d ````` dG

.. eSEG adH Yd z
{ M fG jHJ215jaHOM
G H z HdG{ dMG
HdG e Y cj zdGh G{ Deh
jDhdG - e

jGajHfGGFajQe636^6
Y jQ e 636^6 H kFa dhd edG fGG S
jf M GOG``jEG LEG H M ,VG jGa T jH
M H a jQ Qe 2,157^3 f G dG e dG dG
.jQ e 1,520^7 ahG
05

SG ```dGh ,``````SG Mh adG ``c ``e

GJ h ,keY Y KG eS LH gOfG
H Jh ,G G dG AdH
dG e aGh dG gCG IU e K JL
``````dG ````````H ``` J``Jh ,`` `Zh ``e``` SEG
H H IhdG UhCGh .ShQG YVG FS
Ge X Ud jL a ``eCG OLG

CG ``jDh``dG I``j``L ``j`` FQ ``F```dG M

eSEG adG f Y IOe eBG
YdG EG LG Rj ,V OhOe N
.Y CG e gQYH
7h6

Yd jDhdG M CG TdG M
bdG JCJ ,eSEG aG YCH
jdG ````dG ````cG ```H ``dPh ,```S```G
H ``M ``cCG a . dG Gd dGh

Yd jDhdG ````M ``` eCG ``` ` ` fG

OM IO````S ``j``Y``H ,``` e``` SEG ``a````d``H
d dG FdG LOdG QS H
UCG ``e O`` Y Q`````H ``` ` dG `` c`` G
.jObG AG`` Gh ``dhD```Gh IO`````dG
G Jh .``f````S S ````H `` dPh
dG e hdH jDhdG IjL J dG
aGfh dG RHCG cQ ,dG cG
Jh ,TCG KK I ,q eSEG adG
IOS `` cCGh .``Y````G ```d````dG ``e ``j```dG
dG FdG ``LO``dG QS H OM
c ,G YGQ ,dG cG d

b ``` ` H ``` dG ``````dGh ``` H``dG IQGRh ````J

e jYQ G H dG MG dG
NGdG `` jRh `````S```dG `````a ``H O``` M `````dG
fdG ```MCG H je IQ```c``dG ```e QH
IQGRdG Ach IOdG UCGh dGh HdG I``jRh
G ``e ``e``` Gh ``` ` dG `` j`` eh ``jQ```````Gh
IQGRdG c J G efH Sh .HdG
HdG ``` G `` e ``e``` G ``` ` ch ``` ` S``` G ``` H
G eb dG jQGh GQOG Y a VYh
S ``` G h. dG ```a```G ```` ``e
Fe ``gO``Y ``d``` dGh ``e```G ````H ```G `` YGQ
a e HdG G jHdG e Y Nh
aGh Gh jjG Yeh SQGG je
jQdG d IfG dGh jQGOEGh jHdG
.UG HdG SQGeh edG SQGG

dG jDhdG

2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG

aH eG YhG J H j QX a dG Qhj jdG eG ON Qe

SEd edG jjG Yjeh kGYQX
edG jjG Y jeh kGYQX a
jeh kG`` Y QX a dGh Hd
a YdGh IQd edG jjG Y
Md edG jjG Y jeh kGYQX
edG jjG Yjeh kG``Y QX a
Gh kG``Y QX a dG Ihd
. kGQeh kGY dG H dG
e ``U``M e ``e QG``` dG G``g ``JC` jh
ie ``aQ Y Q```X ``a``h ``dh``dG ``jRh
G He Y dGh aH eG
G G`` `bGh ``jQ````G `````J ```e```G
J dG HdG dd SG FGdGh
.gJ

TH G Gd dG eG
dG dG e hdEG HdG

jDhdG e
``e h```dEG ``H``dG f TH ```eCG U G Gd dG ``e``G MG
SGdG Uf H IOS jYQ G Gd dG eG SQ dPh dG dG
Uf H S cdG dG dCG K ,G G c e ``jB`H G SG . ``a``dG IQGRh ch
j TdG Gg CG EG Jh ,QH a MQ c G Gd dG eG FQ dG
i AJQG dG dG gCG kVe ,G Gd dG eG H OJ kY k S
j G Gd dG eGh dG dG H hdG gCG EG J c .AGOCG
REG e G Gd dG eG e dhO JGh a feEG e G H
N e dPh dG eG G NQ e OY J M ,dG KH
dG eCG FdG Y H g QcdG IOS dCG K. dG dG hdEG bG
Gbh adG IQGRh kGcT dG dG QdG IQhVh gCG dN VhCG c dG dG
,dG dG jd hDhdG S Y G Gd dG eG G dG
V MCG b gH. dG G N e dch cG dG jdG dG AfEG Y k e
eCG dCG K,G Gd dG eG dG J dBG M IV dG eG
dG eGdGh dG Y IV dG dG eGdGh d YG dG
H hdEG Hd SdG TdH SG YGQ adG IQGRh ch IOS b dP H .dG
S H e cdG AG```dG SG M .dG dG h G Gd dG ``e``G
dG Y eCG FdG Y H g QcdG IOSh dG dG G Fb TdG
e OYh dG dG AYCG e OYh G dG Gb V Qc e OYh dG
.G dG GH dG eG OGaCGh U Vh V

jDhdG dU

fdG - e

H `````S ``H ``` `````dG ```e Q``` UCG

QX ``a``h ``dh``dG ``jRh SdG OM
J He H j k` jQGRh kGQG``b
SFH Q```X ```a``` ```e```G ``Yh````G
Ff /`````dG IO````S ``e ``c ``j````Yh ```d```e
FQ dG IOSh Fd kFf QX a
jRh QG IOSh kGY QX jH
G Y GTEH G QX ah dhdG
d edG jjG ``Y jeh kG`Y dG
d edG jjG Y jeh kG`Y H
Y jeh kG`YQX a dG dGh
a dG ``e````d ``e```dG ``j``j``G

`` eCG ````S ``` eCG A````e O``` dG EG ``` Uh

OS BG ``` ``H `````S ``H Q``` H Q``` c``dG
ja FQ jdG eG O``N Qe
c ``` ` dG ``` ` F``dGh O``` ` ` dG ``````dG
J d IQ``jR ;G dG
OdG dUh id dSG ``ch .``jCG IY
jRh R``` G ```M ``H ```U``f ``H ```MCG ```e
G G``` Y ``H ````N IO``` ` Sh ,``M`````dG
,Y YUh IQ`` aZ IQGOEG FQ
cdG S H jdG Y dG IOSh
id `````G ``jO`````dG ```H```dG `````G ````S
.dG

````dG ```eCG j```dG `````da ````NG

G MCG jQdG dG jdG Gg jh .WdGh
jQdG WdGh GAGLEG e UGe S QWEG
S HSG YSh YdG jJ S J dG
,ING WdG GgCd k dG ``eCG ee
GG a eSG ``dG jdG G``g J ``JC`j c
d IG Od kG````` IQ````G I``` LCGh
Gg MG eCJh jJh dG ``eCG V
OGG O``Y VfG CG T h ,```dG e dG A``G
M j dG Gg eGfGh G dG N jdG
eS Y gjh QWEG Gg dhG OGh YG
j CG ``e ``g```Nh ```f```o `dG Q````dG ``M``G `` eCGh J N ddG IdGh IOdG SQh dG bOh
. jQSGh jObG WdG Y IKDeo jQdG ``aG``gCG ``a``c h jdG ``j`` ``MG``e

jDhdG e
dG dG eCG jdG da eCG U NG
UY a cQTh ``jCG Id jQdG Jda SG
eG Gh eCGh jdG G e
fCG `` MCG `````J ``e`````SGh ,``` U``Gh ```f``G
,IdGh IO``` ` dG ``e````e Q`` WEG ``c````G ```g```Gh
dGh ``e````G ```f `````J G`````SG EG ``a``` VE``H
JG ``` ` fCGh G``` G ````dG A`` ` NEGh ``` e``YEG
GGh I``c```G ```fo J ``e ``dP `` aGQ ``eh ``c````G
cQGh cdG g KCG bh .G Gg eG
dG eS fdGh AGOCG dY GQb

G Id Y efH bJ zdhdG ffb{ edG d e e N ce AfEG SGQO

UG GQG`` ` `dG J GAG`` ` LEG
dG dO dG bf c , H
b `` `e `` `` ` G `` `dh`` `dG ``` ` `
``d``c ,d edG ``f``eCG
eG Q```aCGh Fe VGSG
M ``` JGQ``` ` Jh `````dG A``` ` YCG
CG j ``eh ,edG ``f``eCG jJ
c ,``jQ``` Jh `````fCG ``e j
YVG ````H `````dG ````b``f
,dYCG h``L Y SG dG
e eOdG Id Y efHh
GQGdG fCH JGh ,QhdG Gg
.SG

jDhdG - e ````` Gh GQ`` ` G ``e ``j``` dG ``k `d``M

ffdG dG Y
A`` K`` ` `dG `` `` ` eCG `` ` `` `U `` ` dh`` ` dG
OfG Qh`` d ``SO``` ` dG ```Y````LG
eG IdG e dG dG
``Y``` ` LG ``Y``b `` dPh
G ``` S``F``H `` j`` `` H ``` ` ` G
edG ```U``f ``H ```Y ``H ```
eG Q``` ` ` Hh `````dG ``` ` FQ
N h .dG MHh AYCG
LG O````YG ````LG
He jJ Y WEGh HdG

aO ````J ```S ```dG dG ``` G

hH dG d Ich IjL
. eOdG MG N G hdG
FG ``e ``j``` dG ``` g CG `` ` `VhCGh
QGH hG LCG e eCG dG SQO
e ````e N ``c``e A``` ` fE
cG G`` g CG k````e ,``` F``b``dG `````d``H
dH Vd JGSEG ``d S
dG CG G QTCGh . hdG hH
ad Gk Fe IOe OGYEH S
dG jQSG d dG LG EG
.e 2013 je T S

fdG - e
N ce AfEG ```SGQO Y
FbdGh edG d e e
hd h````dG ``jQ``````SG dH
H ```eCG d kYLG HdG G
.fcfG
jQSG dH hDe Qe Uh
AfCG ``d``c``d `````G h``` ` dG
e ``g dG ``g CG{ fdG
LJ J gh jQSG dG Y
hO IO``b dGh ``d``G ````UCG
SQJ dG qEG ``bh. zG hdG

QNCG

2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

HhQhCG EG LJ Yo T S ..edG eGhCd Gk J

Lh u e QOZ oY T fo dG fdG
aGh fLG e OY cQd HQhCG IQdG
g ```dh``dG ```M``dG ``g CG Ve ,``j````dG ```dh``dG
QH EG dG ``g `` MQ OG``` J I````Y ```f```dG
OCG S I``j``L M d ```dG GQ`` bh
j ```dG I````G dG ``g ,```f```o `dG ``j````dG
dG Gg gGdG gVH dG oY jQJ a
MdG g e gCG J :VCGh .G gGdG
adG Y e dG CG dhdG jdG
Y QH a ,Jfi fl EG UCG fo dG
fEG S H ``g oY T dG ``e
dG SJ jCG MSh dJh JGOH o dG
fo dG IQdG ``H ``Y f G``gh ,YTCG ``N``Jh
dG CG e ,dG aKh GQH UGJ
J gG e ch ,Y H UCG
fo dG jdG dG Igeh dG g jDhQ EG
jdG bdGh aG J bdG ej dG
MdG Uf H S H cdG G bh .dhdG
S MQ EG ,fo dG fdG jdG S Fb
..HdG JMd kjJ dG Gd JCJ oY T
cQH dG S MdG g N e CG Ve
dGh ;dhdG jdG aGh fLG e OY
fdG ``jQ``````H 2013 GO`` ` eQG ``L``` e :``` ` e
cQGh ,G```d``g dG QfO ``L```eh
S dGh ,dG Gd jdG YGdG dG S
A kGQh`` e G```d```H S A````e EG Q``G``dG ``e
.GH g

fo dG - G
dG MU I edG ``eGhC`d kGJ
Gd YCG FdG G S H SHb dG
jdG S ``` -`` YQh G ````M- G
IQdG T ,eCG ,oY T fodG fdG
jQdG Y e eM ;dhdG MQ HhQhCG
.G ```V``G GR`` EGh ``j```dG ```o `dG ````dG
S IYb S SQ jOJ M d bCGh
QH `````dG ```e ``j``YQ `` ,``j````dG `````S ``H

dG fGGh GdG L bGdGh G QL

SdG OM H M H QH dG e bh .H
eb ``` Yo ````T S EG ,``` LQ``G IQGRh ``Y ``eCG
M ,dhdG JMQ TO G e L Wh QGhOC` H
fLG e jdG cQTh fGG e jdG QGR
bGdGh G QL e gSh ,dhdG jdG
CG `` eBG ,```````dGh ``` dG ``` ` T ``H ``` ` dGh
IQGRh CG e .gd WdG G``gCG MdG ``g
OGSG CG Y Gh GQdG ``a``ch LQG
.bWh d YdGh IYG c d
FdG N H GY H cdG AGdG VhCGh
jdG S EG ,fo dG fdG jdG ``F``b

,LQG IQGRh ``Y ``eCG SdG OM H M H

dG G`` `b `` ` cQCG ``` ` FQ ``c``dG ``j``` dG Q``` ` ` Hh
fdG ``j````dG ``F``b ```H ``c``dG AG``` dGh G
UCG ``e O`` Yh ,``` ` ` dG Q``` c ``e O`` Yh ,``` f``` o ` dG
,SG YGQ dG e SG bh .jYGh IOdG
fGGh dG ``` MQ Q````e ``Y R``` jEG EG ,Q``` ` Gh
dhdG jdG fLGh a bS dG Gh
HQhCG fGe oY T dG QhJh .H QS dG
jdG cQG fL EG ,MQ Qe N V IY
;dhdG ``` HhQhCG jdG fLGh ````MG ``e
dG ``H ```J ``dG Q````G Qh```d kGQG`````SG ``dPh
eh ```dG T ``e UGdG dG d LJ

dGh WdG Lh NGdG a jdG HdG d G dH MG

iQdG Y IO````Sh ,````S``dG
jjd ```dG ``j``Gh ,````S``dG ``j``H
L a dGh Hd edG
U Vh V e Lh ,WdG
H ``` Yo `````S ``` e OG`` ` `aCGh
e jYG e OYh o dG dG
.feh jY
a ,`` ` `eCG ``` ` U ,``` ` MG ``` c
d ````G ```dG dH ,````dG
,aG `` SQG`` ``j``` ` ` ` dG ``` H``dG
H 23 IG AGd IOb f dGh
MS H ```o `dG dG
a dG IOS jYQ dPh ,oY
.dG Gh HdG S H
,oY MS c Fb SG M
jH iQ``` ` dG ``` ` ``` ` Y IO``` ` Sh
jjH YG ```dG ``j``Gh ,dG
a ``` ` ` ` dGh ``` H``` d `` e`` ` `dG
jY e jYG e OYh ,dG
Vh ``` ` V `` e O`` ` Yh ,`` ` `f`` eh
H ```Yo MS c OG`` aCGh U
.o dG dG

jDhdG - e

jdG HdG d G dH
H hdH bCG dGh ,aG SQG
dG H oY S e
dGh Hd edG jjGh o dG
``dPh ;WdG L a
IOS jYQ (``G) G G``fEG
Y BG `` ` `S `` H ``j``` dG ``` Y ``` ` ` dG
Fb SG M .HGdG Gh dG
Gh dG IOSh ,oY S e

SCG ```c``Jh ``a ```V``Y ```dG

dG ``MCG ```dCGh ,``` dhCG ``a````SEGh
gT ``dP ```Y.I```e ``j````T I`````b
FKh `````a Q``` ` Gh ````S```G `` YGQ
,oY S ae QJ ``MG``e ``Y
dH QGh SG ``YGQ ``b ``K
fL EG ,G``` Gh `````SCG ``V```e
,MG ``` c .``M``` ` G `````dG ``V``` G
WdG ``` L ```a``` ,`` ` eCG ``` ` U

afi ,`` ` ` ` `eCG `` ` `` `U ,`` ` `` `MG

d G ```dG dH ,NGdG
d aG SQG jdG HdG
f `` ` dGh ,2013/2012 ``` SGQ``dG
dG H oY S ae
edG ``j``j``G ``e dH ,``` o ` dG
;NGdG ```a``` ``````dGh ```H```d
YG ``` dG ``j``G ``j``YQ `` `` `dPh
Hd edG jjH jHdG hDd
.NGdG a dGh
SQe bCG dG- G dG CGHh
IhH -SSCG d G H Y
MCG ``` dCG ``K ,``` ` G ``c``dG `` `jBG ``e
efdG ````a `` ` `VhCG ;``` ` c ``` ` ` dG
HdG ``e``f``H ``M```U `` dG ```jQ```dG
SQe je dCG ,dP Hh .jdG
c ```S```SmCG d ```G ``H Y
a dGh Hd edG jjG
efH ````gCG dN ``e ``H ````NG``dG
b gHh .d jdG HdG

H dG hdG aBG VGSG

fCG Qeg jhh dG
jDhdG - e
IQGRh e dhDe cQ ,jdG dG M ,eCG U ,bCG
jdG ``CG QdG ``a``dGh UG dG dGh dG
e IQ``jR eg Y G ``g ``JC`Jh ,G dG SDG
jH G jMh dG IjRh cQT ahH fQc IQJdG
H fi QcdG IOS dG M Mh ..d fCG Qeg
EG G agh ,dG hDd dG IQGRh ch SG S
Q```e``g je dG ````dG ``e ``cG````dG S VJ
QOGdG jQJh ,edGh ,G AHh ,SSCG dG ``
Gh G e cGdG jdh ,dG G```G AG```Th ,dG
b c .e dG eG jd eG ``Zh eG
k dG Y je SdG MCG QcdG
G IdG M VY
LGj dG jdGh ,iG H d dG IQGRh GgCGh ,2050
dH G adGh ``F``H``dGh G``Z````dG dc
dG dG
t
hG CG Y cCdG h ,Yh fi jdG QOG```dG Th dG
Y VY J c ,iDhdG g d d jW WQN g
,G ``Y````dG ``e ``cG````dG ````gCGh dG ```j``G h````e
CG adG b bh .dGh G jG Y UGh eG
J dG IOG eGh dG JSD jdH
.G dG G hdG S

dG d HdG G aG
G MCG ..dG
jDhdG - e
ddG ,G ``MCG ,QH
o dG dG H J
;dG dG H Y ddG HdG d jdG
jYH dPh ;fEG AHh dG IcQ dG :QT
d dGh HdG IQGRh ch TdG S H OS IOS
jdG ddG g JCJ M ;jdG OQG``G Jh HdG
eG c - J Y dG dG IQGRh HCGO dGh
.dG dG d edG jjd HdG

jDhdG dU

2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG

zG GdG{`H G `a dG EG VQCG e OSCG gdG GSG `a dG e fG

AfGh ..ddG GeG b YCG :`adG S

kjb ShCG dG `a jL bGe ce cCG e
b P e VCG SQH ddG bYh ..jdhCG NBG `a BG dG id dG
G JGG YCGh dG AGOCG b EG UdG S ..adGh UNEG
G `a dG H LGj e NCG s HG
dH Xe 1200 d XdG dG OGYEG e AfG
jJ ``j`W
Q````G
G ``e ```UG
UGG````dd`d``H
S
S ````c ,,,``````Y ```K`` ```dG

jJ
`W ``Y Q`
S
c
c ,
ehh iQhO
iQh H
H j
jG
G`
G
G`MG
aa
d
d
d d

dd ;
a
a h
c
,eh
jG
MCGG a
;ah
cCG UGd ;```J``j ``b``e Y ``j``G O```UQC`d If ```g S
i G dG
dG e
e eGdG
eG dG g aa AdG
A dG Sh
,fdG
f dG QG
G ee
iQG
.dG jf e kL e Sh
e fG GdG g e AfEG e AfG S fCG dG Vjh
cCG e G IdG N AfG EG aVEG ,iQG dG jf
.ShCG dG a jG bGd ce
dG OG``YEG e fG :j ,dH XdG dG j ah
1200 ``gO``Y ``d```dGh dH ``F``X``dG UJ fh XdG
dhDe OS ``dG ,fdG SG QfG f BGh ,Xe
IQGRhh ,dG IQGR``H JbYh ,IQGOEG MUh dG ```eh
a XG QhO Y a f XG e GAd gh ,fG eG
.jdG dGh dG Y

dH fSG
jdGh jOdG UG dG J f eG LJ Yh
j f idG VdG CG dG j ,eG GQGRdGh SDG a
YCG :Hjh .BG ``jQGOEGh XdG dG H J ,J EG dH
e ``M Je J fG G```dG b a dG cM CG
Q d ,Ic Ia e d c a ,VG edG GJ
G H dW :jjh .dG g H GSEG a VhCG gS
,iObG bd dH IjL eN S ,dH i``G
jJ EG J dG jdG cM LCG e Gg ch ,iOdG Gdh
Y ObG dG GSG Zf a ;fG GdG ee
KCG GPEG EG .Gg Y LGJ h ,G dG IdG dG bCG
.jObG ihL OLh Y SGQdG
:Fb ,jaG eN a dG QhO Y jH JOS OQCG K
MGdG ````S ````aCG ``a``Jh ,``j````d ```eD`e GQ``` G ```J CG ``g `` fQhO
QGhOCG e CG c ,fG dG GQe bGeh Heh ,jad
,fodG GdG WT e hdH GdG cTh hdG jJ dG
H LQe Td f fh UN ,JeNh Y GQ
e :jh .dU Q jL Qeh ,e Q G QG
GSd SGQO Vd GQG IQGOE fdG cd jJ kGNDe
aCGh ,iObG bdG J ch ``c``eCG e ,GQd ```eCG
b dG jaG W ```SGQOh ,fG GdG e d FSdG
L gh ,GQG a G fCG H J Y f
dG ``g Y aGh ```fh ```Y ``a iObG ``b``f H dW
,dG HGVh dh dd ihL SGQO VY Wh ,Fe H
,J iObG bf c ae e H fC bd j ``eCGh
.kLQN CG k S bdG Gg gh
GdG a c QhO d S FedG dG CG YCG :jh
GQe EG Y a ceCG g C ;Y a G IdG a
dG a IY We ce M a dP YSh ,Fe hCG FeH
UN ,zIe{ zAg{ zfG Q``Lzh zdG{ ,ze{ c
GFdG Jh Qe EG j h GkL NQ GdG e dG g CGh
.jOdG GFdH fQe NQ f

GQG J
Y z``f```e{ cT ```M``eh ``j``G Q```G J ``j`` ``Yh
g :dG Vj ,jG EG ``G QG e dG fG Y
,MhdG Qe :e ;```dG ``M Ic GQ```e ```LGh Ic ce
QdG g SGQOh dG N e fh ,J b dHh ,hgh
g j da ,bdG d G hO cG g f CG hf
GPEG e kL Y CG j i``dG GDdGh ,U jGH CGf CG
S :jh .jG QG dh fd jgLh je c
4 hCG 3 I`` j N VH jG QG e AfG H
M ;jaG S gL QG CG e cCf M ,bCG Y TCG
dPh ;I``F```dG ``cQ ```Mh Q```G ``NO e A```T ``c HH S
e efH jW Yh ,dd Hh Ye aV N e
ad IN c e cCf M ,eCGh dGh Xdh ,Hd
Mh ,Ic hCG IU AGS e iC Vj CG hO JFW j M
. IQU aCH S QG CG f
Qe ``fCG jdG OYGh ,dU Qe ``Y ```dG IOS GD```Hh
g j ``e ``ch ,%100 hO Q```e ``g ``d```U Q```e :```j ,```
a fh ,sG a a J G ,Qd jdGh jdG
e Ic LQO Yh dhO eN gYCG dG ,QG e jd
Y KDj G :Hjh .NBG hO Qe CG H j dG UGG
IQG dG GQG e a .``WEG Y QG jJ
Y Ghj CG jGh YCG LQ Y BG jh ,hdG e
AfEG bd dH eCG .Je jdH GhCGj CGh dTEG g
,G bdG OLd ihL LJ fC dP a ;jdG e
YO e eh ,fdG dH ``G dch ,O``L``e dGh
M GDS Y JOS HLEG Ve h .``dP a FfE LG
dP KDS c GPEG eh ,eG cdG H a dG H HGVEG
GPEG ,fdG j HGVEG :dG Vj ?fG GdG S Y
dG H j CG e f CG a ,YT de M
j YT Gb a ,aGG NCJ hCG bdG NCd XG hCG
j K eh ,hDG je EG idH edG hCG XG j CG
c OSG H edG dEG Cj Me NBG g hG dG GVEG
j e HGVEG j CG j Mh ,eeCG MG YdG GdG
CG YCGh ,jb SCGh aGhO EG Gke kffb GVEG Gg j CG
KCJ d j d fG GdG X dG ddG HGVEG
.QG S Y S

GdG
Gd
dGG

a
a eCeCeGCG :
jh .z.zGkzGkk L g
:jh
gH J kFGO CGh ,ANCG

Y
CG cCcCcG h
h j
j L

dH
a ;ke Vda ;fG
YC
jL
dG GdH bY fa ;dG GG``g dG W Y dG
dG H e dG
dG g G
G J
``J HH LGh dTEG ``cCGh ,a
g eG dGh ,Y f J cT a Gh UG T
.zG GdG
jQdG e jG H de fG eG IQGRh CG JOS ijh
UG dG d Gf ,``G G```dG b ed gCdGh
Y dG IQh```V ``d``ch ,i``NCG eM Xh CG ``Y vc Gh
G GdG VhCG EG dG jh ..IKDGh YdG QOGdG SG
;dG hO VhCH fQe ,OG d bJ dG
bdG e j jh GdG eeCG Gj dG UEG f jda
g e jRGe N dG e f M ,IOG G``gCG d
vfY kHT g CG dG Gg dG cDjh .dG GdG
IYe dG Ea gh ,gCdGh jQd j d ,d dG dG
dGh eG i AJQGh dG jQd UdG e jG d
.G

G GdH VdG
GdH Vd gJ JOS j dG eGdGh G Mh
ae g H ``bCG CG j AT hCG c G J H{ :j ,fG
jL fCGh UN ,fG GdG a dG eeh dG W
LGJ dG G gCG Y aa ,k hCG eCG cCG CGHh , dH
,gCdGh jQdG :e ;XG LGJ dG cGh ,``f``G G```dG
.zfG GdG b a e QeCG g ch ..gZh ,aGGh
,XG gCJ IOYE N Vh fCGH :j dP e ZdG Y d
Ge 3 jQJ Y j c XG H a ,jQdG Jh
FW GeCG dG j dG eCG ;jQdG Gd m GO OLh hO ,dG a
.ihL hO
J g e{ :a ,fG GdG e EG OdG Gg jh
VQCG Y gJh ,bGeh jGh hdGh dGh YGdG Vhh
,f G```dGh GQ```G ``eCGh edG je Vh EG aVEG ,``bG``dG
GOdG ``c QGSGh ,``cG```dG QSG Vh ```bG``eh i``G dGh
.zdG ``NGO G``F```dG ``c Jh Gh jQdH ```U``G
GQeh ,``f````dG G``` dG ```Y dG ````jCG ee ``e{ :`````jh
NGdG QG```UE`H ```fh ,fdG GQ``` Gh ,```f``G c dG
GdG H j aVEG eN gh ,dG NGJh GQd
.zjG OUQCGh jG bGG gh fG
j ,```````e ````Sh ``j``G O``` UQCG ``LG``J ```dG `````G `` Mh
LM gh ;fG GdG g e AL g jG OUQCG EG JOS
ZdG Y ,jQdG UdG aJh jdG QOGd jdG e j
dG gDe jG OUQCG b a OLG idG QOdG CG e
NG eGdGh jdG YS Jh Hh GAJ e G Gg IOd
Lh G e UGdG jJ Y G IdG N Sh ,gZh
f feEG Jh ,YGh IAhGh FG YEG FSc UGdG
,Gh WGG EG eG

eG J
d eG J Y G bdG J dG CG EG jh
cG f ``j``W ``Y ``dPh ,``` WG``Gh ``j``G O``` UQCG ``H ```UG```dG
Qd fh Jh Y H IQGG LQOh jQh QeCG e jG
.adG H YdG j Hh ,dc Y H
Yh ,````dG jdG ``N ``e S YdG G``g CG ```V``jh
eG Uh ``LCG e ;``G bdG a dG H J IO``L GN
M Gk `ND`e H b GN I``Y gh ,T iCG a fdG WGd
H bG QGhR e jd d jG OUQCG be jH b
H f c ,e iCG eh bh CG ah ,H OUQCG dM
OUQCG dM ae eN d cdG JGdG Y J efH
dG WG e UGd ,zSMS{ jW Y eN dch ,jG
ce H ```j e We ``a ,``j``G G`` MCGh dH KCS
.WG H QL e UGd dG g a ,FQW jL
dH QG j ``gh ,G QG`` fEG eN g C` H Hjh
GhOCG N e ;IH KhM b ,``dP T e hCG QeCG hCG jG

dG `` ``a Y ``g```Hh ,dG J d ``L``Jh

L e Y hDG c{ :jh .jCG PDO cH JGSG
,Ia Hh ,dG Y ``Y hD```G UCG ``K ``eh ,GS 3 I``
RdG b Y hDeh dG je Fc Gc d Ua Lh
jd bk T Gc a dG ``ch ,jdG T cT ``dGh cCH
.zdG 40 IQGM LQO a f c MCG a
a PDO EG Y ,Gc a dG e GS 3 Hh :dG Hjh
SG Qj CG b Xh NBG fch ,dG f jc ,2010 dG
.fG Gd edG d idG FdG H fdG
Y jd dG j ,dGh SGQdG fG Y jG Hh
,(jdhh H) WCG 3 jdh he ``fEG j M ;YLG IG
GY SQe edG jfdG a FdG dG a kdM idG HGh
eCG ,dG SQe a SQjh HQ 15 j ```ShCG ``HGh , b H
SQe ``a jCG J jh GS 7 i```S j a ````UCG
.dG

dG ZG
bhCG SQh j ```dG ``jG```dG ``e O``Y EG ```dG jh
FdG jGg{ :a ,G Vh dG U Y GkH ZGa
dG ZG IhQP h ,WGh IAGdG YCG fCGh dG a ,IAGdG
dG IAG``b Y ``U``MCG c dW h ,````dG ``Y Gk` HCG ````JCG
.zG heG{ :eh ;GeG ch ddG
e H d d He ``fEG dG a ,VjdG JjGg ``eCG
UN ,jQG d Jge cDj fCG Z SQ a ,dG Id
OLh A```KCG{ :jh ,dGh G HG ``a FdG ``jQ```G
.zdG VjQ SQeCG c GH
HhQhCG h dG JG QdG e jdH dG Qh``e eh
Y jG Yj e gh ,jJ bNCG dGh dG Ea ,jeCGh
dG gCG :jh .dG dG LJ dG G dG g
dG GMG UN ,G``MGh dG a gGQCG CG MCG dG
,adGh UNEG e Gje iQCG CG Ca dG H a eCG .d
EG UdGh ,dG AGOCG b EG Ud GMdG jdG a
GHEG j M ,AG j YdG EG aVEG ,G JG YCG
CG iQCG ,``H``` G ``f``G h .```````dG ``a Q``` ` HG ``e O``` dG `````jh
.zY CG e J dG ATCG cCG e GASGh HG
,GdG e OY G G JOS fG X h ,``G Hh
gh ```dG ```bC`J c ``Y ``j``G ``e ``H ``c ,``` dG ``` SGQ``dGh
:a .g LGh dG HdGh ,dG VhCG e jdG HG
Y K M fc eCG jGH a dGh ke dG dH
UGG ``cQCG ch ,jd U fjH ``a jGH ``f``ch ,gc
.IjT HU dP LGhh ceCG Y dG hMCG ch ,O
Ge Ad ij h ,SGQO e TCG 3 H fCG ``cPCG :jh
L dH d ,AedG H Y dG NCdGh dGh SGQdG
.Y bJh H ,SGQdG AeR ie a UCGh M
fCH jh ,jf IG Y H j dG d
g bh kXe c :Fb ,f H Sh H IM fc
c Gc a eCG ,jf a Gd GM gKEG Y Va KGMCG IdG
fch ,zT{ Ic Y cT ah cCH RdG b Y Gkc hDe
M ,jdG XG K fCG CG SGh ,IL XG e bY
,dY IQGOEGh IN GP cdG Y hDG j CG a ZJ cdG fc
;IdG J fc Ic GR``EG a M CG iQCG dG G ``eh
dGh cdG EG IOdH dj BG Mh ,G K Y f M
dG GdG ac e SG ``Y H fEG ``bG CG SCGh ..e
.a Yh JQR

dG fQe
dG a ;MGG e jdH e dG S IOd dG IG
jd SGh Me ,G GdG EG fG K ,RdGh dG b
H bdG fa .jdG Mh dGh JG QdG M ;Y
H c NG g{ :Fb ,``VQCGh AdG jJ bY g dG
,AGdG ah VQCG j dG e dG a ;dG
ddh ,GQH QJ V ahe a J G Gg CG EG aVEG
j ``dG ,G Gg a GkL SGQOh AT c M j CG H

edG dG FQ dG Uf H S SG IOS o
p j
e f dG ddG dH jdG dh ,G Gd
Ia CG hjh ,zG heG{ :ee h ;dG Ia
jb e dGh e fG dG S dG Y S GeG
JQh dGh fH dG jh d ;cREG jH eG
eG dG H dG e GeG Ia UGJh ..g
c dG a J OH Iee H iNCG g fc dG
40 IQGM LQO dG e dG H J GeG EG H .j
.GH dG T cT Y Ia N dG
YCG e d Y QNG bh eY idG dG fch
N e ;G dG EG OSCG gdG GSGh VQCG
k V s M dG dG .. .G Gd edG d SFQ
GMCG e H s e e H JcGPh b j ,zjDhdG dU{ Y
SG M NGdG a Y HdG jdG e ,Geh
.dG G GdH s G dG SCGQ Y G H

A - fdG S - fdG Ija - He

dGY
dG TGQ /jJ
SG IOH jdG FQ FdG M Moj ,ddG e h
,G Gd edG d dG FdG adG Uf H S
H JOH QdG jd ;zjDhdG dU{ JOS cQe k e
G JbJh ,G Gd edG dG QhO Y jGh ,YCG
.WdG ObG Y KCJh G dG Gg CH

ICdGh jGdG
j M ,hCG jdG MGeh ICdG Y dG j ,jGdG h
KCJ EG dG jh .eG jb Gjh ,``cREG ``jh dGe e ``fEG
,IQdH j ``dGh ``c{ :a ,```e``bEG `` J Y ``dGh Y
dG jh d eCG H SG jdG dG e YLQ Hh
Y M ;dG jh EG fd fVG ; IQdG YCG IT
M SQe a J Jh ,g JM MGe e FY e
.zjfdG hQ SQe EG fG K eh ,jOGYEG
dG g fch ,edG jfdG a %73 f Y M :jh
a QNd fh ,dG GW SQOCG ch ,GkL Je IdG J a
V fH ,Gc V dP ch ,cCH dG Y dG jf
.ISCG
eH ````a ````dG ``` dGh ,``` e``G ``````dG ```M``e ``` dG O````jh
;PDO Y f J cT e e dc ,fjH a zjGH{
a SjQddG LQO fh ,VjdGh BG SG Sg SQO M
.eG dG Gg
fc{ :``` dG ```j ,``` SGQ``dG ``jG``H ````LGh ```dG `````G ``Mh
dW CG EG M ;jEG dG cG g jGdG SSCG e
SSCG e g dG J HhQhCG eH dd j ifK
jdG d ,G g Y d dH HU LGh bh ,jGdG
.zGS 5 d eG SGQO H ,1992 dG a jQddG Y M
,2013 dGh VG dG H Qd jDhQ Y JOS GDHh
,jbh Ie fc gG :Fb ,ibCG c VG dG CG ij fEa
a ,dG ibCG ZQ jd fch ,SGh MU SQd c c
jdG a iODj SQGh ddG H edG ch ,dG eCG dG Y
,dM SQH ddG bY Y VQ Y iHCG fCG Z .ddG J EG
ddG ``Hh ,IJe UCG BG ddGh SQG H bdG :a
GSG V fCG ZQh ,SQG e ibCG be a MCG e c a
,SGQdG IL Ff EG iOD`j c VG a d ,dG e dG
,Je ``LQO Y Gh dG a dG e ZQ g fch
,c H e GUCG da BG eCG ..JGG YCG EG AJQGh
UCG Gd ;gadG Lh IQdGh dc AT c ddG Hh
.dG NBG a dG

VGh VG
G h``` dGh `````dG ``j````dG EG ```V``dG ``dP ``` dG h``` jh
;ke VH fQe BG VdG :Fb ,VGh VG H
G dG CG EG aVEG ,UM O kdM UCG da
ia ,a SQG Q``N G``f VdG G``g d LddG Y UCG
OYa SQGG a ``eCG .ddG dG GP JG FShh ffEG
j M jQdG ``W jJ ``e ``Hh ,`````dG ```dG Y GR``e
.BG f idG dG e kcGe
ec PDO ``c```T ``a `````d `` dP ```H `` Y :``` dG `````jh
,BG SG a IdG YhG H jOCG c M ,Jd
eY IdG J KM SGQO f K CG JOS Vjh .dGh
Jh GO fjH EG gP dHh ,dG Sg SGQO Qb
SQO K ,z``VQCG Y{ LdGh AjdG Y ``SQOh ,dG Sg
WdG EG OY gH eh ,1996 Y PDO cT a jG Y
.1996 dG jf e
hd kSe Yh PDO d Y{ :Ve JOS Hjh
e Y M gHh ,eY I`` cd HdG ``FGh``dG i``MEG a
3 W g Y SGh ,jf a Gjh jaEG IQ``b d
.zf Sc GS
,aGh dG e IOGSG Qb M ;G Gg Y dG j h

ObG

2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG

QNCG

H SGh IdG SDG jJ ja

jJ Y M J bj Gh AHdG
qCG EG Qj .Yk he 12 gOY ddGh
q jdG Gg
e QGRh QGH J
dG ````e ```e```dG i``` dG `` jRh ```b
q ``Yk h``` ` e 12 ``` SGQO ``` H Q`` `G

SDG jJ ja b e gQNG
G ````S```Gh I`````dGh ``jO``` dG
b d cG dG ``Y
M e fCG QN Gh AHdG
dG feEGh dGh dG Ua
.dGh

T e WdG T a
.G je
M J j CG jdG ``bGh
G jQdG cGe e dH Y
LJ bG d dG dGh
dG ``` Y `` Y ``` M``` ` dh
.Gh AHdH JG
b ````dG ``j``a CG ``c``d``H ``j``G
jQe 4 QNH HdG YLG N
MG jQG L e hCG Mc

fdG - e
IdG SDG jJ ja Y
Gh A``H``` ` dG `` ``` ` S``` Gh
.edG idG IQGRH ddG YLG
dG dG M Y jdG bfh
OjEG M jJ Ad ) GH AL
Gh A``H``` ` dG ``` b ``` Y ``U``a
J CG Q``` J ```M .(`` `JGP ```````dG)
UT ``j``H ``````dG `````H ``` ` G

G MCG ..zGOSEG{ bGGh dG ce aG Yj TdG

FdG `` `fG`` `G `` ` `G ``c``M ``a```
ILCGh dG HfCG GQeh dG h
d IjGh IcG efHh q dG UQ
q FHc ``c``` `` ` `G ``` H``h `` ` `G
. fGG G YJQG Sb h
q
`` HQCG ``e ``` bG``Gh ``q ```dG ````e ``` ` jh
j ``` M (24Q250) ``M````e ``` Y ``HG``W
fGG ``e```` `````dGh ``` bG``G I``` LCG
a ``` e ``` ` ` Th ``` ` dG `` ` h
FdG ``c``G ```Y ````G ````jh .e
OLh ``M (NdG ``G ) Jd
,dG fU hCG ``FQ``W ``M hCG h````T
.YdG QGe Y cG jh

fdG - e
j ``` Gh A``H`````d ``e```dG `````dG J
(OSEG) ```bG``Gh dG e G `` MCG
H ``` jhQO ``` e ``j``YQ `` ,``` T``H ``j``H
hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG
. dG
Y ``` bG``Gh `````dG ``c``e A``` ` fEG ```j
G ``jR``Jh f d jce IQGOEG
OYH gJ f dG S N V
G IOL bGeh jRdG IQGOEGh bGe Y
.YRG
dGh bGG ILCG Y cG jh

G d % 5 Jh OdG HJ GS bGe J IQO IQGRdG Ife cCG

q gCG cd jQdG `a jdhCGh jL W 1700 h d zIQc{ 169 :iQdG AYC jdG

j ch ,e G GPh IjG jQdG W bh SCG M AYCG IOdG UCG
cJ jL W 1700 GM g qCH ,YdGh IQdG IQGRh ch VhCG ,dM gOY
J IjL HGV Vh e H ``fq CGh .WdG Lh T a H e
G j CH IQGRdG JUQ M g X M ,dG jOd a jQdG
Se e AZ OLh q gCH T aVEG q a .iNCG LCJ hCG H jdG e
Jh LdL XJ a j dG be e a IQhV EG aVEG ,jdG dd
GQdG ``HQCG e %5 f e J T EG aVEG ,XdG fd jdhCG
IQGRh CG ```VCGh .G``dG j hU YGjG j G d LGh
,IOG gCG cd jQdG ``j``dhCG AYEH LdG IHh YS YdGh IQdG
gCG cdG e OY J Gk NDeh ,gCG cdG QhO H OJ IQGR``dG dGR eh
q feEG SGQd MG bGG J IQ``jR Sh H AGGh jbh FS ``jh
AYCG IOdG UCG MQ
q bh .cG dG dG b e d jdG Y aGG
f YdGh IQdG IQGRh LH
q ,GQdG
q Ve SGQd G jdG iQdG
Y gCd dG GSd RG AH eG OdG HJ GS bGe j
jcDe ,G bG Y SCG IQGRh aGe Hh ,jdG jH b e gj j CG
e .SSCG OQh e AH ZGdG WGG Y dG J gS IG J qCH
S eM cT AfEG feEG k dM SQJ IQGRdG qCG EG cdG IOS QTBG NBG fL
.a QSGh dG OG

jDhdG e

q M ,cdG J AYSG h ,dM CG``dG AGHEH b ``dG ,dG A``YOG EG bGQhCG

.YVhCG H eb cT 20 e Hh jU d 70 GM KG
ch SG IOS VhCG ,dG J q ge M H AYCG MCG e GDS h
dH d G MG J cTh jJ hH J cT H J fq CH IQGR``dG
iNCG cT EG aVEG .dG UGJ G``Jh jQJ fG i``NCG cTh gQWEG
fq CH jdG VhCG ,GQdG J bJ Y JG QGVCG Mh .d G dG J
QKCG e ``dPh gQSCG ``aQ SSCG AdG OG``e e VhG b ``dP Y JJ b
e QSG h .AdG SSCG IO``G J aH GdW ``dG WGG H M

ac ,iQ````dG O``` Gh ``L```Gh GQ`````dG ```V``e d G ``j```dG bf

dG LG N dPh ,G G Y gQGVCGh GQdG c G fGG
SG IOS jdG SGh .dG FQ dG N H Y IOS SFH Y
k qb dG YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG
e VY
ch SG IOS QTCGh .d MG Gh ,dG GQdG e dEG dBG e M
IQdG IQGRh g EG Od edG jjG fG Hh ``fq CG EG YdGh IQdG IQGRh
jJ dG cdGh LG UCG e edG ```dBG EG IQGR``dG S ,YdGh
q QWEG Gg h .jjG QhO Jh GQdG
jY J ce a J
jdG IQGRhh NGdG IQGRhh ,````SEG IQGRh e c YdGh IQdG IQGRh fL EG
IQGRh e h ,adGh G``dG IQGRh h ,MdG IQGRh e h ,G OQG``eh bEG
dG LG jQJ Y J GQdG
q qCG JOS VCGh .fdG Y WTh adG
e GQk hO GQdG d ``bh ,G e e ``VQCG WH e OG GSH J
qCG EG ,SSCGh SG AdG OGe aJh eCG EG GdGh dG cM aO jMh
Hh .IG jQdGh HGdH J GQdG jJ dG cdG J e jdG
dH GQdG bGe ac IQjH eb He J a dG cdG J
j d cT 169 GM cG Oe e jH LNh ,TCG KK GW

dG ```fGe Fa ``jQ `e 636,6

% 3^2 j dG TDe h .. jGa jH
dG e f gh (%2^3) jdG dG e H H
e fOCG S a IG HdG GQeEG dhO eCq G ,dG G
dG e IdG H fQe jGa T ``N (%0^7) Hh J
hO G QSC SdG ``bQCG dG ie Yh .HdG
dH ``fQ```e 2013 ``jG``a T ```TD`G S a ,h````dG
H jOdG HdG Gh jdG e c kYJQG HdG
dH eCG (%0^1) H b dhO TDG JQG c .e d (%0^2)
H oVfG TDG S a IG HdG GQ``eEG ``dhOh d
Y QOdG jdG a k ``eCq G. IdG J N e d (%0^2)
dG e dG Vfd eGh AMEd WdG ``c``G
H M fj G``e Uh ``dGh 2008 dG W bdG LM e
(%2^3) H M 2009 dG e Ak GHG MGdG bdG LM EG (%13^7)
(%40^8) e (2) G ddG dG e fGh .2013``jG``a
e qfCG jdG VhCGh .2013 jj (%10^8) EG 2008 dG FGhCG
d dG G QSC SdG bQCG dG i j
(%0^2) H dG TDG VfG EG J fdG E`a ,2013 jGa
Y QSCG VfG EG dP ijh .dG f e jj H fQe
FGdG OGG Yh ,(%1^8) H iNCG eGh dG dG
Y QSCG W H JQG M .(%0^1) H dGh HhGh
KCG Yh ,(%0^2) H ``j``MCGh LGh I``g``G HG
eCq G ,e d (%0^1) H JGh dG eNh dG GhOCGh
eNh adG Yh ObdGh AGh AHdGh cG QjEG Y
N gQSCG SG a dGh dG eG Yh adG
.HdG dH fQe 2013 jGa T

dGY A - jDhdG
k S dhd edG fGG qCG eCG fH c
e 636,6 H Fa
. 2013 G dG e jGa T jH jQ
AMEd WdG cG Y IQOU jM fH XCG e S h
f S 2013 jGa T dG dG e qCG eGh
(%0^2) H fG H 2012`` Y ``e ``jG``a H fQe (%2^3)
Y QOdG dG jJ Q```TCGh .2013 jj HdG dG e fQe
jJ ``Y IQO````dG ```b```dG qCG EG ``e````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G
2013 Y N S dG qCG EG J dG ObG aBG Ge
GObEG (%1^6)h ,edGh IYdG GSCG GObG (%6^1) f
f 2013 jGa IG jdG dG e H M .eG
H ,(%10^9) ````dGh ,(%3^2) ````dGh ,(%2^8) I````G Gh ,(%2)
VhCG c .IdG J N (%0^9) H HdG dG e fG
QGSG EG (h```dG) dG ``YGQ``dGh ``j``ZCG e Y QOdG jdG
T Jj fQe 2013 jGa T AGdG QSCG TDe Se
QSCGh ,(%2^4) H dCG QSCG JQG e ZdH ``dPh ,2013 jj
kVfG Gh dG QSCG T H .(%0^4) H gdGh jdG
HK dG QSCG X ,HG h .GdG Y (%1)h (%3) H QSCG
qCG jdG cP a bEG iG Y eCq G .IdG J N Y H
EG 2013 jj T (%2^7) ``e fG dG dG e
ASH - hdG hO e fQh ,2013 jGa T (%2^3)
jOdG HdG G H ddG JG dG MG a jdG dhO
.GdG Y (%3^2)h (%3^9) H dG e H ``dGh b ``dhOh

dG dG cG Y Y MdG SG UGJ zedG idG {

MGh MH bh (42) j M (4) e M NGdG a
QX a dG ce Y Y MH (46) AYSGh ,dG UH
.MGh MH dG UH bh (31) j ``M (15 ) e M
IOdG QG SCG N Y Y MdG SG qfCG cj
HdG ``a HdG Mh fG SdGh jdG J eG
ie Mh SGh FHdG SdGh jdG J dG
dG dG ``cG`` d dG Ua Y Vd ```dG dG ```HO
20) H edG Ld GkJ ``dPh ,dG a
dG Ua Gb jdG OY H M ,UG dG Y Y MH (dCG
Y ``k `M``H (39) (2013 ``j``HCG 9 EG ``j``HCG 6) Id Q``G ````SCG ``N
jQdG UH (3)h UG dG Be dG UH (36) e Y
.dH fhG

jDhdG - e
IQGRd HdG dG cGe eCG edG idG IQGRh YSG
37 e M ,Y dG Ua Vd Y Y k MH 237 edG idG
q h .Y ``Y k MH 14 dH bh , 200j ``M Y ``Y k MH

OTQEGh LdG c dG ce Y Y MH (48) AYSG

bh ,41 j ``M 7 e M e a h``H IQGR`` dG
c dG ce Y Y k MH 48 AYSGh ,Y Y MH 6 dG
j M (8) e M e a dH G jQdG
q h .Y Y MH (6) dG bh ,(40)
Y Y MH (49) AYSG
,(46) j M (3) e M WdG T a dG ce
dG ce Y Y MH (46) AYSGh ,dG UH MCG j h

AcH jH G j Ve aG
jDhdG - AcH
jQdG c dPh ,AcH jH G jM IQGOE q dG VG hCG eCG aG
dG IOS jYQ WdG L a dGh Hd edG jjd HdG
. AcH Gh KQG N H Le
gQhH dGh ,dG gG e jdG YCG g q CG AcH Gh IOS VhCGh
.G id cSG adGh YdG ie aQ Y YS
AdH gG q EG G jM g FQ dG N H S dG IOS bh
CGj Gh e OG``YEG ``gQh``H J CG Y dG U ddh ,H gG g
cSG adG HcEG LCG e dG QUh SQGH cdG q CG kVe ddG e
hCG GkQU G H e QhdG Gg C G jM QhH ej H ,dG
.GkQc
q ``fq EG a ``b c AcH G jM IQGOEG je ``LO``dG dU H MCG dCGh

fh AcH ``jh e H SQGG d q a He W N e VG Gg J

q fq CG EG QTCGh .G LGh G jM J dGh hG OGhh
jdG J
ddGh dGh eh e aSG ``SGQ``G ``e O```H ``j``Y```dG G```V```G ``e
JLGH jJh G Y YdG ie aQ H eCGh AHBG d AYCGh
. bMh

SG IOjR :zGh AHdG{

dG jH G fG AGQh
jDhdG - e
fG S q CG Gh AHd edG dH hDe Qe VhCG
SG IOjR EG Oj VG edG N dG jh Y G
Y %40 e cCG EG SG IOjR f Uh M d edG
SG JQG EG Oj dG q CG EG QG QTCGh .dG G
eGSG Jh YdGh GdG SdGh fdG adG IOjd
cCG IQH G Y dG IOjR EG SCG g OCG bh VGQCG
AGM LY ````ch ``fq CG Q````G `q `Hh . dG ``` IQ``b ``Y
d dG AGLEH dG S ,G c UG dG
.jdH dG J IOYEGh dG e GQb jd G
cd G ad e bf QSH dG eb dch
JG ce ``e UGdG cG Yh fG I``a ``N
OL aJ qgCG Y QG cCGh. G d ( 1442) bdG Y
eN jQGSG d G SG TJ Y cG
.fG hO G

eSG adG M

2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

```````````h o dG cG dG e hdH

```````G{ Deh ..eSEG adH Yd z

{ M fG

QS H OM IOS jYH ,s eSEG adH Yd zjDhdG{ M ,eCG ,fG

IOdG UCG e OY QHh ,o dG cG d dG FdG LOdG
.fS S H dPh ;jObG AGGh dhDGh
cQh ,o dG cG dG e hdH zjDhdG{ IjL J dG- G Jh
ddG e jdG Jh ,TCG KK I -q eSEG adG aGfh dG RHCG
.YG
YGQ) o dG cG d dG FdG LOdG QS H OM IOS cCGh
,eSEG aG YCH Yd zjDhdG{ M CG ,TdG M c ,(G
e ;dG Gd dGh jdG o dG cG H dPh ;SG bdG JCJ
bQ dG SH QOdG G fdG Y eRdG jdG NOEG N
L zeSEG aG YCH{ UG SOdG dG aVEH dPh ,2000/114
eSEG aG YCG SQ dH VdGh (2012/69) bQ dG SG
.NG jQdG QG e aGf hCG e eSEG Qe jW Y
YCG dhG dG bfG e eGJ e gCG J G EG JOS bh
G LG XJ M ;G aGdGh dG N e ;eSEG aG
k
e ;k jObG TfG
jo CG bG e dG ,jG G dG GH Yd
QgORG Rj dG h ,fEG YO fCT e dG GQSG e je V N
.WdG ObG

ObG dG -J
dG TGQ /jJ

s eSEGadGfdhGeAHhjdGWCGcGedFebJ:QS
G dGh YEG H dhDG cGdG QWEG JCJ IQOG :FdG
dHeSEGadeCGdGs dGQdGeIOSG:OhQG
eSEG adG EG LG
adG EG LG{ GH fdG bQdG ALh
Y je KQG d { dG eSEG
HfEH eb ,```e```SEG ad z````e{ I``Mh
a b ,OG``aCG e FQ TGQ H eS Y
M ,```e```MCG Ie ```e```SEG jdG qEG
ObG fG gRHCG ,IG e fL CG J
YdG JG FG W j M ,``Gh
ObG ``f``G G``gh A``N``dGh A``a``dG Y
J ``` c .``e``` G ``` a ``e ``````G ``e``` SEG
jRJ ch ,dG Ghd eSEG ObG

OhQG L .O

kjQfi kGce be e CG YSGh jdG

J HO e YfG CG H q eSG adG
dch ShCG dG eSEG adG UY
JGhe hCG jde ae YCG f Vh
dG QG``` UEG S ```e```SEG adG IO```b
dGh jdG HdG eCq G .G dG jGH e
fCG OhQ`` G ```VhC`a ,Q`````G G``g I`` FGQ J
NCGh Me ``c Hh MG dH J
YU qCG c ,J dG MH M ie
dG Y SSCG H YG eSEG adG
.dG G dG j c dG

dG eSEG aGdGh QG G```UhCG ,dc

Jh Q``` ` NGh .``` e``` SEG ``a````d``H ```Y```d``H
H gCJh jQJh gjJh WdG GAdG
cCdH eSEG QG GUhCG c .IAch e
eSEG QG H e M ae OLh e
L J .jdG QG e kjCGh H a
FdG ````c ``` MCG `` ` `JQGOEG `` J ,``j``K ````T```f
.QSd dhdG dG cd dG

QdG e IOSG

d dG FdG OhQ`` G ````L.O ``bh

{ G``` ` H `` g`` ` dCG ``` dG `` ` `bQh `` e`` ` `SEG ih`` ` f
ad eCG J dG QdG e IOSG
g J dG qEG bh .zdG eSEG
,ObGh G dG IjL H ``jCG
dG Me eSEG adG ``NO ``gh CG
e Gc GQGUEG g qCG VCGh .jdG dG e
IjT ZQ g qCG c .HdG EG Y dhDG
e jObG JM SQ Jh QG Y
ae SDe fH .FdG G```dG V
fCG aGf hCG ee Qe fc AGS eSEG
. eH ee OGaCG hCG Y b e
q ``d``ch
J Y IQO``b I``q `L GA```c SG
YEG b e eGdG g qCG c .IR eN
EG HdG ``g jEGh YdG f gd
.OG cG
CG e N g QdG qCG OhQG iCGQh
EGh ,dG ee H d e f
a j CG e c h``M GPEG dGh QdG fG
.UG H e
KQG S CGH jG e eSEG adG qEG bh
G IdG ``g ``W h``fi ``e J
m `H````H ``dP ```H ``f``bGh ``j`````dG ``` dG ``e
kjS fG M 1963 dG jGH e e
H fCG dG SDG ``eCq G .SS SC 1967
dG Hh eSEG HO H a q SGh dP
e c AfEG J .1975 AfCG gch eSEG
jdG H ,GOdG a H ,G a H
eSEG Qd h``dG O``Gh ,jdG
.1977 Y dPh eG
AfEG GJ ,jQdG dP eh qfCG OhQG VhCGh
kbGh kGeCG YdG g e d q eSEG QG
jGQ eM H OhGQ Ia hCG M Oq dh
jj e BG d H .qG dP Y bJh
M qCG c 1000`` dG a SDG O``Yh ``dhO 70 Y
YU gh QhO dJ 1^2 `dG j JGOLe
jdG J CGHh kjS %20 EG 12 q J
jQJ Y Jh ,````G ```G G ``e
e Gd ```Wh```Th ```j````dG Q``eC` H `````gC`Jh
.keb H dGh YdG g jJ Y jQOdG
g ``` dhO ``H`` ```Y ``` bQh OhQ`` `G ``cQh
cGG ``e BG G````J fc ``j```d``eh ``j````dG
eSEG adG dG
g jdG qCG j c :jdG H Y bh
jG Y f ``LhCGh ,f ae S
eRCG H kGjh VG dG jf e bEG
dH ``j````dG CG`` H 1975 ``Y ````d ````NG``dG

eSEG aG ```YCG H QG```dG ``cQ``j

H CG c ,jdG jQdG aG YCGh
QWEG eSEG aG ```YCG e j
adH G YJ J gCG Rjo ;V
.eSEG

dhDG cGdG
IjL ``j`` FQ ``F```dG M ``H ``M ``ch
cCG ;H G TJ M SG b ,z``jDh``dG{
eSEG adG f Y IOG eBG CG a
YdG EG `` L`` G R`` ` `jo ,``` ` V OhO`` ` e ``` N
.Y iCG e gQYH
adH ``` Y``` ` d z`` ` jDh`` ` dG{ ``` ` M EG `` ` ` ` bh
YdG H YdG J EG J eSEG
FGT L EG UdG N e ;o dG G
eGe JCJ G qCG VCGh ;SDGh G
dG k SQ ``q `e```SEG adG ```fG ``e
fCG SQ eSEG aGdGh dG AHh
GkcDe ,WdG Obd aGQh ,G d YGc
,eSEG ad G H jdG q gCG
e SGQdG dEG J e X ;H G YJh
q e ``Z G OG`` aCG ``e Ic f qCG
QhdHh ,J cQe Zh ,eSEG adG
e WdG ObG J H J CG dG
.LfEG fCG jh FGOdG SG N
CG ```j ``` e``` SEG ``a````dG qC` ` H FdG s fh
gQhH ``YG FSh a J YJ L cGj
..q eSEG ``a````d``H ```Y```dG `````J ``Y``` dG
LP
j G d zjDhdG{ J qCG EG Ge
k
.YEGh G dG H dhDG cGd
I J dGh- z``jDh``dG{ M qCG FdG `q `Hh
Mh Q`` G ``j``HCG ````T ``e Ak G``` HG ;``` ` TCG ``K``K
ddGh fCG e OY Y J -G fj
jQGM Lh Ghf ebEG S M ;G
EG h ,e UdG NGO ,LGh eG
ebEG dch ,q eSEG adH jd LQN
aSGh ,``q ` YGPEG G````dG ``Y ``j``Y``J je
Jh .eSEG adG Y jd dhDe
jJ a j ,jQdG cGG jYJ VQe
dG `` e`` Gh ,``` e``` SEG ``a````d``H ``` WG``G
EG ``a``` VEG ,``q ` e``` SEG ``aG``` dGh ``` ` dG ```e```J
.q dG FSdG
jj Uh ``M``e z``jDh``dG{ QS c
,G Ie GW eSEG adG e
bGh ``Y````LG ```UG```dG ``bG``e ```X``J ``f```H
da QfG I``FGO SJ Ijd h```dEG
J ```dG ,G `````fCG ``e ``g``Zh ,````G
adH YdG jJ ek SEG ,J IjG
gJ ``` dG GQO`` `` ` G Q`` ` WEG `` `dPh ;``` e``` SEG
.e H zjDhdG{
E o dG cG dG OH FdG q fh
J ``N ``e ,dG ``q ` e``` SEG ``a````dG
SCG ```Y ````dhG`` dGh jdG `````dG
bEGh ```dh``dG Q````dG ``e IO`````S``H S
adG ``aG``fh dG QhO R``HCG c ,```G G``g
H HdG ``cQCG WJh YJ q eSEG
Jh ,A``` ` dG `````J ``cG``J `````eh ``e``N
IdG ```U```Y ``e ``j````H ```W``dG O`````bG ``aQ
.TfGh

G ..eSEG adG{ De
zdGh
adG{ `` D` ` ``` ` G ``` ` ` fCG ``` ` ` ` SGh
M Y fG dGh ,zdGh G ..eSEG
q eSEG adG M Y GQhCG ke ,TdG
fh ,q eSEG aGdGh dG dhDe MW
ge IQhH G```UhCGh .jObG AG``G e
cGdGh dG ```e```SEG ``aG``` dGh Q````G
,jJ ``j``YO ``` J O``` ````dh ,```````G
HCGh ``` SGQ``dG ``e ``j```d``H ````dG G``` UhCG ```c
, oeh Qo e cdGh OGaCG e boGh
W ``e ```J```ZQh ```J`````` oeh ```J``L``M ``` SGQOh
.AGS M Y jdGh adG FShh

-G gdCG dG dG - JOS ```VhCGh

keMCG s J G fdG IjG OG``G CG
,eSEG aG YCd fdG QWEH J
YCG ```Y YdG ``H``b``dG ````SCGh ,````N``dGh
UNGh ,G``` TEGh ,eSEG aG
FGdG ``` V``H ``` o ` dG `` c`` G ``` ` dG ``` a``fi
d kG```fh .``` YCG ```H JG dGh
``` a ,``` e``` SEG ``` a``` ` G `` ` `YC`` H ``` U``G
G fdG Y ```NOoCG dG jdG L
aG YCG dhG d NG QG AYEG
,eG Y ``V```Jo ```dG ```S``dG ``e ```e```SEG
gQjEG hCG dGh jQdG GeCG H Gh
YCG ``dhG``e Vd j ```dG ,gQSG hCG
c .fdG Gg MC dH eSEG aG
dG Q``WEG QGUEH o dG cG dG ``b
dGh ,eSEG aG YCG SQ HbdGh
G ``F````G ``M ````VGh ``````J ```Y `````TG
jGh ,```Y````dG ``H``b``dGh ````N``dG ``````
Gh ,``` LG``Gh ```b```dG ``jQ``` Jh `````S```G
Wflh ,FG Wflh ,G SCGQ jH G
WGh ,ddG IQGOEGh ,dG Wflh ,dG
.dG GH j e ch ,H JG
o dG ``c``G dG UM d :JOS HJh
`` ` `YCG `` ```````dG ``H`` ``` J CG ``` Y
e IO`````SG ``N ``e I`` FGQ ```e```SEG aG
Gg ``` dG hO ``e ``j```dG ```L```dG Q````dG
.dG dG gRaCG dG dG Jh ,G
o dG ``c``G dG J ``dG PdG E` a ,G``d
H e dG QdGh SQG aCG UN g
Ge ..dG eSEG aG ```YCG G```SCG
ad q ah YGO HbQh fb QWEG OLh CG EG
dG eG IQhV e dP j eh ,eSEG
aG HbdG NG dG pb e
YCG d SG dG j S ,YdGh
ke kG``aGQ d ;dG eSEG aG
WdG ObGh dG G dG d
.eY H
CG ,o dG cG d dG FdG iCGQh
e H dG NG d dG
ShCG k`b``aBG S eSEG jdG ``e aGe
e ,SJ dG aG G QN Ad
dG ej dG IjdG eGh G H
adG e J CG eCG fhjh .G
jdG `` dG OL jJ eSEG
AfEG ``````J ```g````G `` N ``e ;O``` ` ` bEG
,WGd dG Ua aJh ,LfEG jQG
HdG dG FGdG ``Lh IQO``` G hQ Jh
bG e ``fEG M ;Q``G e hCG kfi QSd
dG ke kGQhO ```e```SEG adG J CG
jdG adG fL EG d jObG
.kdM FdG
eSEG ad SSCG dG CG EG QTCGh
adG YU je H j G CG g
a ,dG e Y IO``L``G jdG jQdG
;OY ``` HQCG ``` e``` SEG ``a````dG ``jQ``J i````j
..TdG G dG Gg Y kV j
OGaCG ``e kG```c kGO``Y CG s H ```SGQ``dG CG Ve
aG ``` YCG ``H QG``` dG ``cQ``j `````G
,jdG ``jQ````dG aG ``` YCGh ```e```SEG
aG `` ` `YCG ``` ` e `````j ``````H CG ``` c
J ``` ` gCG R`` jo `` ;````V Q`` `WEG ``` e``` SEG
EG G````e ..``` e``` SEG ``a````d``H `````G ```Y``J
eSEG dGh o dG ``c``G dG OL CG
adG H EG G eSEG aGdGh
wYJ l L cGj CG j ,dG eSEG
.KDeh Se QhH YEG FSh a J RGe
eSEG ad SSCG dG CG ```VhCGh
adG YU je H j G CG g
a ,dG e Y IO``L``G jdG jQdG
;OY HQCG eSEG adG jQJ ij
OGRh .TdG G dG G``g Y kV jo
G OGaCG e kGc kGOY CG SGQdG VhCG CH

eSG adG M

2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

zeSEG aGdG{h dG RHCG `cQ````````````

HdG aBGh dG EG LG Y cj zdGh ```````

kYh k```jQ``J jdG Q````G ```h Q```J
,WGh SCG f ah VY hCG J e
e GO``L``Gh FdG ``j`` dCe kUN
Wh ``` ` SCG `` ah `````V `` ` dBGh ``c````eh GQ``` Y
cCG H ``W`````H `` NCG ``e ,``cQ``` `o Gh ```HG``G
.jQdG QG e YCGh
H ``` e``` SEG Q``` ` G ````J ``d :`` ` `VCGh
jdH ``e``b GPEG EG ,Jeh JeN jJh
e ``` ` b```o Gh ``H```o Gh `` ` `HCGh ``` SGQ``dG ``e
UCG eh oeh Q``o e cdGh OG``aCG
J oeh JLM SGQOh Xeh eh YCG
M Y jdGh adG FShh W e JZQh
UN- eSEG QG Y Lj ;AGS
QH ``fQ```e I``NC`` oe CG`` H ```dGh -dG
jdGh ``` ` dGh ``` SGQ``d``H ``` J CG ``j``````dG
,OLG ``dh``fi ``N ``e ;```e```SEG o d
J YdG eGh idG `` ``N ``eh
MCG S ``e```o G ```ap G`` HCG Q````G
OjEGh ,``G bh IUoG A````TCGh cd
Q`` `NOGh ``j````dG ``F``` Shh `` W `` H`` LEGh ``` M
dG Q``eC``H G GoG ``NBG ``ah adGh
Y ``Lh ```fCG h``` G ``e ```dGh ``jO`````bGh
.dGh QdG jS
eSEG QG b IQhH jH ```UhCGh
gjJh WdG GAdG Jh XJh QNH
CH f c .IA```ch e H gCJh jQJh
S jdG) XG QNG jWh dCe
ejh ``b````jh ejh ```e```SEG Q````G
bOh jY H J CG e ,(a aG eG
e ``cC` ` dGh ``e````dG Q````G ``b```d k```
d jdGh YLGh bNCG GdG IQhV
Gh dG IAdG OLh IQhV EG aVEG ,dG
.QNG Y j jdG XG d dGh
YGfCGh aNG Y QG Xe CG VhCGh
,eSEG QG UG Lh Yh Y H
jdGh dG MCGh aCG Gfj CG j
eGh ````SCG ```M ``e ```aQ````eh JSD
eSEG QG Xe Y j c .edGh
dG eh SCGh jdH ee Gfj CG
Lh ```Yh ,JSDeh aQe H O```J ``dG
eJh cSh JM Yfh jW UG
Jh ``` MC` H ``` ` eh ``H``f ``` ` SCGh ```j```H
JG EG ..eSEG IdGh jdG jJh
IQG Ro S IG eSEG dGh NCH
QL bEGh ,eG jJ Y cCJ H IQdGh
edG VGdGh OdG SEG NCH eoG
.AdG e
CG CG eSEG QG jCG e GPEG ``fCG `s `Hh
QG bEGh JeN jJ FShh W aCGh
IQhV EG kG oe j CG j ,JMh gFGH
Z jHh jMh mGQ SCG ah eG J
Y cCdG eoG Q Jo jSh jJ
h ``c g edG ``fh``Gh dG SdG CG
SoCG gCG MCGh ,eoG a f gCG iMEG GR
QG SCGQ Yh JeN QG eGYh
,dH a d ```dG aG EG ..```e```SEG
a fhGh edG SCGh jW cCG g dh
e AdG hTh M oeh W g Yh
.HSGh bdGh SCG M
QG ``` b IQh``` ` H ``` j``M ``` j``` H ``` ` NGh
ae O`` Lh GhO ``e ``cC` ` dGh ````d``H ```e```SEG
a ```e```SEG Q````G ``H ``e Mh He
`` NCG `` Yh ``j``````dG Q``` ` G ``e k` ` ` jCGh ,`````H
SCG ah S eSEG QG CG EG cdGh
SCGh jW fc e S ```fCGh eSEG
fc `````H ;``` F``` Yo `` e ``` J``e``Nh ``` J``e``` J
e edG LGdGh IQhdG eh ,YT Qe
S f c ``fC -```j```o G b ``e kUNJeN H AdH jdG QG eb hCG
eSh ,```e```SEG ``aG``f ``N ``eh ,```e```SEG
e eSEG ``VG``bGh ``VG``bEG ``Wh dSCH
dHh ,gZh o dH e IQLEGh HGe H
SSCG g HSCGh Yfh eG jW S
fheh dSh ffbh YT EG aVEG ,edG
.oGh edG

eSEG jdG bGh

J jT G a dG ``bQh Mh
GY ;eSEG dG GQSd ``eCG cH
Y TGh ,z````G ``e```SEG jdG ``bGh{
dG bGhh ,eSEG adG Y u b ee
e OY EG aVEG ,hdG hO eSEG
QTCGh .```e```SEG adG ``LG``J ```dG HdG
M ;dG FMEG H EG bQh G
a -2010 jH I``NCG FMEG Mh- ``fEG
,f Qe 1^6 G``M ```dG G O``Y H
c .``` dG S O``Y ``` LEG ``e %24 f H
jdG j a ,%1 f eSEG jdG jo
G ``G dG C ``dPh ;%99 f dG
V JjObGh de hO CG``H ,A``L eY
.IQG edG hdG hCG idG hdH fQe
eSEG G dG ge f CG VhCGh
,jdG dhO %11 J a ,%34 J jdG dhO
Jh ,jOdG HdG G %16 H gJh
GQeEG dhO %14 H a ,b dhO %19 EG
.IG HdG
dG ``LG``J ``` dG ``H`````dG `` M ```j``M h
e I````dG ````a```G J :``F``b ``` VCG ,``` ` G
fH ,SSCG HdG ``MCG jdG dG
,eSG QG H id ddG f JQG
.hdG ``H I``M`
s `e ae Y SCG O``Lh ``Yh
.gDG QOGdG Y G HU EG aVEG

GeCG QSEG BG M J fCG EG ,INCG

FjEG f ,k` j``o kGQ``````SG `````dG `` LCG
J fcCG AGS ;HG ddG dSGh
Jh Y e hCG HbQh ffb G
LGeh OLh j
s ;jfdG GSCG jW Y
j MG Y gLCG ;d c
f H FdG Th FdG GOLG e dY
n NO Qjo h jo
dGh Qd kjQSGh kde
fCH ```VCGh ..dN ``e jo dh eSEG
,eSEG Q````Gh dG `` ``e ``Z``dG Yh
Y OG dG kGNDe HdG G kUN
FdG jdG jQSEG GhOCG H QG```UEG
QGh dG QhO CG EG ,VQG GS Ia Y
ieh ,dG dG eRCG AKCG kL X eSEG
N ``j`` QG`````SG ```Y Q````G ```J IQ``b
jdGh SSCG o dG QSGh dG
dG N j gG k```jCGh ,G````dG
N ``e ;```e```SEGh HdG jdG SDeh
eG cdGh SDGh eG H b
jdG SDGh dG J N eh ,UGh
QhdH Uh GS QGUEH dH G
Gdh h`` dG d `````G ````d``Hh ``` j``eCG
LdG J fch ,GS G Y jJ eR
jdG JGSG ``N ``e ````VGh GQ````dGh
jdG QO````e jJ ``` SGQOh dG h`` dG ``e
MCGh dGh jdG GSCG dM e IOSEd
dZ id IaGh bG Z aG ddG
aVEG ,jGh jQSGh jQdG dG
jQSG jOdGh QNOGh YdG jOU EG
IFdG QSCG jeh UGh edG jQdGh
.fG FGdG

dG gCG
e ````````H ``` e``` SEG Q``` ` G ``` b C` `H OGRh
jQe ``j````H ```U``G `````dG ``e GQG`` ` `UEG
SdG e GAk ``L J CG j jQSG eGHh
e d ;H fSGh SGQO j dGh ,dG
oG) adG d GGh FGdG e jdG
CGj GAk L dG -GJ h- fc M ;(FdGh
d G jdG eCd IjY dSCG e
dhdG H Sh ``e``b ```dGh ,G jdG
GQG`` ` `UEG ```J ``` J CG ``` jh ,``j``` dG `` `eCG
SJ SG G``ah ``` dBGh ,````eR ``eG``H ``ah
fc AGS ;j G GQSGh GOLG
SSCG dH J jQGh GQSG J
.jQdG hCG YLGh
s
jdG GhOCG CG e ZdG Yh fCG jH Hh
EG ,GdG e ``LCG jW j GhOCG J
hCG IGOCG AGOC` H Je jQSG GhOCG dG CG
J N e j ``dGh ,QSG hG
de WV OLh Y j ;jdG IGOCG
ed `` Gh ```j````dG ``e``f``dG ```Y I```T``` oe
,jG FGdG jJ j ``dGh ,GdG H
hHh ``e```G Y kG```T``` oe k`eG```dG Jo ```dGh
..j ``dG ```UC`d ``G AGOCG ```Y ``L``dG
dG e IOSG EG J IG J CG GcDe
eGh `````G ```Y ````dGh ``e````Gh Q`````G
OGaCG Gh WGG b e eSEG aG
QG b IQhV Y jH OTh ..cdGh
eT jJ SSh jWh fo n H eSEG
GNGh Y AH LCG e Y jWh Je
dG Y Jo GJ h ,fc dG YCG H
EG fCG VhCGh .S e I oe ,kjQJ jdG
H J C` H eSEG Qd jdG fc
L jdG Qd jc JeNh dYCG
e aGj h jG aG dGh eG
jdG J J a ,```e```SEG jdG ```MGC
,OY Y J eR Ia EG LH SCG Ggh
cQoG CGe ``ah dG aCG e j b dh
QG IQbh feEG N e ;edGh aGdGh
eJh bd Ic M J Y eSEG
eSEG jJh ``Wh ````SoCG ``ah ``jQ`` O```Y

jJjYOJOdhdGSEHdeeSEGadG:KQG
fo dG aG eG S Yf f :jH
eSEGadGjRHCG..gDGQOGdGaJYhddGJQGhzjdG{ae:G
,cQG Y FdG dG WSdG ````SCG J
q eSEG QG qCG FHdG e c YCG Gk NDeh
QhdG `` eh .``` f``h `````NQ ``````J ``` J
gh :dH dG IYH FHdGh G J
j CG j a eG dG QJ IYdG
,jObG I``W``fl hO ``JG``N`` ``F``Y ```Y ``N``G
Y J dG eG d jk a SSC
k G gh
hCG HJ M a ``W d j M cQG
dG J EG aVEH .eGdG e Y e OJ
.G dG q eSEG NCGh OGh
QG ```Y ```j `` `fq CG ``` bQh ``KQ``G `` ` cq CGh
dG ``q `a H cQG ``q `e```SEG ``aG```dGh
jYO ``` J O``` ````dh ``q `````G ``cG``` ` dGh
j CG j H .G VdG fCG .jJ
UH q G YdGh ,IcdG hU fCG
OQG q dG XdG fH .eSEG adG
eSEG dG GgCG TJ CG j M dG
cdH d jObGh jdG GgCG e
c ,OG`` aCG L J ```dG jG YdG Y
k G Vj
SC kah dG OQG``G LJ j CG jC
d ````gG ``N ``e jObG IA````dh LfEG
k G dh FHd dG IAH a
hG H jC
T i`` eh ``` JG``Nh ``H````UCG ``j``L ````dGh
.dhdH jObG dG Y e hG
e eSEG adG e qCG KQG iCGQh
De J hCG Y ``bQh N e h eT
VGG hCG QhG ac Y AdG J f CG
dG ```Y G``j``L ```j ``dG ,````G G```H G
dh ,Y H dG S Yh dG G
Vd jQhVh e GDG g e CG T
fh eSEG adG ``Y d IQ````dG
dG IQOG g e GkAL f CH hQa ze{
CG eh eSEG adH jdG EG J
.dG QG eCG GQN e J

dG aBGh G
QSd dG jG Ff jH D`d s`b a
e{ G````H ``bQh ,``H```dG ```Yo H jdGh
cCG ,zdG M ``aBGh eSEG adG
eSEG QG eN H AdG CG a
S Yf f j ```dG ``jG``H ``e dG
S ``N e ``dPh ;fo dG aG eG
,QdG ``j``` ` dG ``` b `` e `````M ``U``` ` bG
e k jS Gv ` j ``dGh ,eSEG Hh
;eY H dG h ,UN H HdG G
G ``e ``j````d `````J ```f```eEG f `` dPh
kUN ,jJ Z jH aG ``e``Gh
GhOCG Jh SCJh ``WEG Y JQb ``N e
bhe ``Zh I``j``L ````j``h ``jQ``````SEG ```d``e
Jh eeh SCHh G dG H eh
FGHh M O```jEG fjh djo oe eSEG
GQSGh SDGh jQG e jd j
.UGh ,eG
QG ``e ``Z``dG Yh ``fEG :jH ``bh
HGh GNsG SG e eSEG dGh
jQdG Q`` ` `` `Gh ``` ` dG ``` ` a``` eh ,`` ` FGO`` `dGh
dG OdG QG``e Y G e jdG

dG g eSEG jdG MC He eG
YT e RL e edG J M ,``cCG
H jh ,eSEG jdG MC kah j
jdG aJ EG aVEH ,JGQSGh ```dG``eCG
.dG Y GkH jd RdG
J eSEG Q````G ``q ``gCG qCG ``` VCGh
G ed G```b O```jEG FHdG ZQ J
OjEGh .k`Y```T ``e```G I``F```dG G`````SG ``Y kG````H
.aG fCG ``e```G a d ``
,jQSG ,jdG dH G``` dG ,``d``ch
fH .aGh jQSG eG HjEG

,G dG hO hDG ch ,Hh fEG b

dG ```Y A``````d ```Y```JG ```j ``` dG ``` d``` SCGh
OdG jRdGh IcdG aO jW Y dPh ,SDdGh
.iNCG eGY IYh Ghd
a CGH dG dG IdG N eh qfCG VCGh
EG J ,FHdG e a edH ze{
,eSEG adG eCH G FHdG a ,a 3
ah ,d HdG FGdG J EG J ah
adG ``H ``bk ``a ```g qCG h``j ``j``dG ``F``H``dG
.jdGh eSEG
J CG J ``` dG ````dG qCG ``bQ``dG ``` ` VhCGh

jH Dd

G a

ObG

2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG

QNCG

G SSCG JG ad bdG H jb 27 ASCG YEG :zJG J {

edG f H GY SG qb c . G cdG e hdH
k fY dG J Y je
dN e J k Fe VY
e G hdGh eGh dG SJ LGJ dG jdG EG
H M bh .fG Gg G eG G b
SQdG cH eG bdG I``M``H dG FdG JGdG
k
b M j he dG Ib jhJ he EG a J VY
a ( 2015-2013) IjL Ad YVG G VH
aJh dG Ad cdG LGJ dG jdGh bdG T
e jdG fdG adG bh jQdG HU eh eG
Me J G JUJ kee jdG WG
AHdG eH ISCG IjG fGdG G JG GHC
J jd IMGdG G IMc IjL eM IMh AfEGh
. JG AH GAGLEG H
H OOdG dG IMh hCG je TdG GY H Sj SG IjL 200 e ``cCG AfEG Y SQdG h fY G e
IOdG UCGh aG jh Ih IOdG UCG AdG M
jh dG G AYCGh iQdGh dhdG AYCG LGJ dG dG jdG a hJ Fe VY JG J QN G``gh dG aG ac ie Y jb 250 d
. jdG YCGh eG FGhdG je e OYh aG dH JG Jh jJ dG OL VSGh dG b dP H. d MG NGdG IOQGdG G eGdG f

jDhdG AGHEG
HJ jQ jb 27 ASCG Y eCG JG J g YCG
SSCG JG eN ad bdG T a ``j``d
cTh dG H ce IQOe e hCG MH ``dPh ,G
AdG ``N A``` ` SCG ``Y `` YEG h ``SQ``` dGh ```f```Y ``` ` JG
g H AGHEG jH Y YUh IQ aZ H Y dG G
QH bdG T a jH dhDGh JG J
QHh bdG T a G OM H j dG IOS
J d dG FdG MGhdG S H M QcdG IOS
. JG
````JG J d dG FdG Q```c``dG IOS ``bh
J Y G dG N cQ dG q EG YEG FSd jJ
J GQOe IY N e JG eN J dG idG
dG jOM CGe ah jOOdG bdG J IO``YEG H e
JG IQOG d c fq CG EG JOS Ge ..G d

dG QN e ge OGaCGh cd zdMG{ de eJ e Gh WGG Qj zcG{

eG GhOCG ``e ``g``Zh dG SG GQ````TEG EG ``a```VEG
gG dG WdG H e qCG dG VCGh . G Gg
ac q e OGaCGh SDG H b dc
QSG Vd Gh WGG e GeCG H gZh
LCG dG HQeh GSh SCG e de GhOCG
aJ k S IO`` I``F``a f He dG fCG ``e ``g``Zh
WGH dG ``c``G dG ``gCGh . ```JG M hCG jk T
Z OG``aCGh SDG e ke edG Y dH Gh
c jk CG de Wf SQ hCG ae eN d NG
JeJ QGh G LQO bCG PJG G Yh Yf
e a aGh dG Jee J CGh aGh dG
. G G b e NG SDG

de jJ Y zY SCG{
dG fE SdG h e

OG`` aCGh ``c````dG H ```H ```J ```dG ``````dG ``H qCG ``j``
He GkL Ic d gh Vhb VhY gdGh gG
Fixed Deposit ``LC ``jO``c ``d```eh H fV ```J
V de GjE QG gh UTCG e VhYh ,e
MU j H dG g cT hCG UTCG HM
FSh V ``eh . I```c de dY Y dG ``e G
SGH Q````G ``e TG ``Z edG ``Vh``Y ````k`jCG ````MG
J Jh ```Vh```G dG H ``d`` ``Z ``U````TCG
e Z jQSG fCG edGh H e Z fV
edGh .Q``G M Z jQSG fCG edGh H
Y dG j f d G ``Z SDGh OG`` aCG ``e
LDGh ke ```b``G ``````dGh ```aG`````dG ``j````dG ``j``W

. dG MG dG hCG aG dGh
gG dG WdG H e qCG fH cG dG VhCGh
dG HQG HH J Y LCG dG e edG
e Z dG e dG G``g qC` H Y LCG eG
qCG EG dG q fh .fb hCG e c CG dG dhG
H j e JeN H ej dG Gg hGe
. LCG QdG dG
IQhe T GSG fCG J H e qCG dG ```VCGh
H H dhh ,dG Q``N H Y He bhe /
e G i``Y``H b ``e ``bC`H UTCG EG gJ
IOSGh dG edG dG MCG e edH b S
````dG ``c``G ````dG `` bh . AG``` ` dGh dG ``H Q``` dG ``e

fdG e
e Gh WGG eCG d H dG cG dG QM
dG QN e gdGh gG OGaCGh cdG H b
NGO J CG dG Md hh ge de WH
. FSHh IOe H dG
gG OG`` ` ` aCGh ``c``` ` dG ````H ``` b `` Y ``` ` dG ``` ` ch
WGH Jd IOL h dG QN e gdGh
Y UG ``Lh Yh G ````JG FSh ``Y Gh
GQhCH ``gR```H ejGh ``gQ```NE (```c```dG) G`` dGh ``f``fG
jQ hCG de VhY J hCG FGR de S Fb hCG fj
eG H Y G JYe He ge q S

QH ``S IMh 53 A``fEG jQe `a dG GMdG jQe e jG jQe Jh J zSEG{

fdG - e

jDhdG e

e de jJ Y Y SCG cT YCG
7Q808Q336/ b H dG fE SdG h
SCG cT dbh .Y jQ3Q006Q209 /jeCG QhO
e d hdEG bG Y dG H H Y
k cdG ``e``bCG dG GQhC` d
dG ```fE G``j``L N
dW bh .2011 Y QdG LfEG CG``Hh J
Hh hH e YCG Y jH hG cdG
YCG H Y aVEG de OGS cdG hG dW
UdG d cdG aVCGh .hG ``g``CG dG
e cdG L J dG d ``jOh jJ EG
e /```Y ``jQ 3Q006Q209/ ```j``eCG QhO 7Q808Q336
/ Y jQ42Q158/ jeCG QhO 109Q500 T ,hG
dG g Y aEG Sh ,bf S cH e
CG ``c``d``H ``j``L .``c````d``H ```U``G ```d``G ``a`````dG
S LQe eY ge cT g Y SCG cT
.dG GQhCd e

dG eY H S SG IOS SCGJ
Qh`` dG ````LG ``` eCG ``` ` SEG IQGRh ```ch
QH NGdG bG d YSCG
LG N q h ,IQGRdH dhDG e OY
dLEG H dG GMdG e OY OSEG
EG aVEG fY jQ (521)h dCG (254) H
.iNCG be jQe a
AfE be OSEG LG ``N q h
a `````dG ``j``H S G`` Mh (7)
fY ``jQ (27)h ```dCG (194) e
jH I`` MGh S I``Mh A````fE beh
(950)h dCG (40) e a TH
jQSG ``e``G beh fY ``jQ
G`` Mh (70) A``` ` fEG h``` ` e ``` Y G``` TE` d
dGh THh eh e jH S
jQ (544)h k dCG (19) e a

e ``c I`` `MGh ``````S I`` `Mh ``bG``H

S JMh Sh V jh
S G`` `Mh (6)h `````T `` jh
He jh GMh (8)h bW jh
IMh (19)h dU jh IMh (16)h
.jK jH S
q c
d be LG N
cG Y GTEH UG bG
HdG jOhG WG YLG
LG e OY Yh QX a
.fG QLh T jh

dU Ae GQhJ MS JNH
fdG - dU
QS/h /GQH / g MS JNH eCG dU Ae SG
OY MdG fH V dPh kcGQ /1529/ e Yh / jGH
dG / Ae e eOb / GQH / INdG fch. dG hO fGe e
Y h G LS Ae EG eh e a / SHb
dG jGH S/ INdG a kFS /811 / e kcGQ 1161/ e
G LS Ae G eh e a N Ae e eb
JNdG S IQ``jR efH Jh . kFS /195 / e kcGQ / 368 /
a H J dG jQdGh jKCG G gCG T MS L
Ae ch . dU jH dG GSCGh WGdG IQjR fL EG QX
Yh / jO GjG bdG MdG INdG IQjR eCG j T b dU
.S /1906/ e cQ /2506 / e

jDhdG dU
bd ```Y```dG `````dG ``` Y
SEd ``e``` dG ``j``j````H ``` ` NG``dG
YLG hCG ```eCG QX a
H S ```S``F``H ``` dG G``` d ```e``G
Y `` j`` e `` ` `` `dG `` ` `S `` H `` ` `MCG
QX a SEd edG jjG
N h .``` ` ` dG A``` ` YCG Q``` ` ` Hh
IMh (53) AfEG jQe a LG
QX ```a`` `` jh S

a dG jH S JMh AfEG
dG `` `eCG QG`` ` `UEG EG ``a``` VEG `````e
jb jH S JMh he b
jQ (963)h `` dCG `````H `````e ```a```
jQSG ``e````d e QG``` UEGh ``k `f```Y
h bdG GGh edG OGYE
L a QU jH IQGRdG e AfEG
jQ BG N Qbh LEG bdG
.Y

jQSEG eG be aVEGh fY
e ````a``` `` ` `VGQCG ``F``Y d
M G ``d```G ```J CG ```Y Q``` Xh
.dG Me
jQe `` ` a `` ` ` ` ` LG `` ` N `` ` c
jH S IMh (15) AfEG he be
he ````b```eh ``` ` NG``dG ```a``` ```H
GdGh edG jH S JMh AfEG
he ````b```eh ```b````dG ```L ```a```

dG GSCG `a edG GQb jd IQhO

,GMdG g J Y aS jdG Xd
cdG GMdG d IG cdG e hdH dPh
H S QHh (L ) IQdGh AHd edG
jdG N IQGOEGh OGYEG Y G SGdG GY
L cd dG FdGh IQGR``d``H dG
jdG EG Ih`` ` dG ``a``gh ,IQ`` ` dG ````e Q``` c``dG
e d LfEGh Y jWh dG fEG GMH
eGdGh fEG qch ( Flake Ice ) FGdG f
dG J G``Mh fEG IAc ad gaJ LGdG
.jRdG jWh

jDhdG -e
dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGRh O```L Q`` WEG
jJ IQGRdG gG Vh XG GQb jJ
dGh eG ad dG GSCG gCJh
eh (G - YdG - bdG ) ed eRdG
dG GSCG H dG fEG GMh cJ
- hS - QU - edG - UT - SdG ) e c
f a GMdG d dG AH dh ,( IdG
aG ```H ```a ````jQ``J IQhO hCG ```eCG ````U

jdG jH jGdG S M gCG Me Y bdG

Y bd W IQOH J IQjdG g EG edG Uf H M bh .i``NCG
eCfh eG IQOG g f g fh d LG MG H
dG Uf H Y ``b c , edG G ``LCG e Ff c J CG
, jQhG QGh NGG H G j G``dh jM bS j jGdG S G
dG jd jdG J SGQO Ia G edG S H N ij c
Vh e SJ dG QGh NGG OjEH OYh g fa jGdG S e
j fL eh j dP G hj dh dG g jObG cG
G jGdG jb jdG Sg G edG S H j
jb e ```J ```dG Q```eG ```e jJ aeh SG Lc e
a d Gf ``jOhG jLh QeG g AKCG IQhG idGh jGdG
. G jL jJ

jDhdG jdG
adG Ya FQh WdG T a WT Fb e ja eCG b
S Y bdH , WdG T a dG IFGO jeh SdGh QH
jRJ ch dG jdG dG S Y Wd jdG ``jh jGdG
jGdG S gj dG jQdG cG e Fj jd NGGh QG
dPh jGdG jH jdG jJ h IG cd Se QH ,
cM HfG M e dG MG H M gG dG AV
Me G jdG SCG bh jdG V M , QeG e jJh QhG
S NG dGh H ITe dG dGh Jdeh ``gG
e ```L G ``L``dG J a UG ``W```JQ G```f J ```SGQO

G H jT fdG d zdG { Ve aG
b d .hCG dG g q dG YCH dG UCG ,``CG e
dG e bCJG d q dG YCG REG eG GhOCG jH
LMG h``d FdG dG qCG YCG .IL IQH ``LQ``G
Gj d dH Gj CG j ,EGh dH dG g UG
dG Y hQOb g e a MdG jdG qfC jdG LGe
e edG j h I```G LG ``FG``dG dG ``g jdG .``H
JGQGb PJH jNBd f CG j .hdG hCG LG e jdG
f CG O qfC ,JZH dG hCG H dG M Vh hCG
G FdG g dP j ,JM Y KCdH dG ATCG d
jdG Y d ``d`` G``f```j CG G ``e `` jQCG .````fE`d
,IU hCG Ic fc GPEG q Y dG H ,LGJ dG LGG ch
jCG jQCG .IG aGgCG LCG e ,Se Z hCG Se
UG LMG hP hCG bYEG e fj jdG SdG CG Qf CG
L f .U d jh G jCG Gj CG
CG b UTCG Y f CG Y j .GH e j YJ qCGh
.zG JGQb f

jDhdG -e
Y ,HdG H SDe e hdH G H jfT e YCG
.zdG { GH fdG U fdG fd Ve ebEG
gh zdG ``{ GY j ``dG -dG VG aG Sh
dG -fdG jdGh HGh jdG jQG SdG e Me
k ej e gh QdG d VQCG HdH dG dU ,AHQCG
q U qCG e ZdG Yh .Ae 10:00 M MU
10:00 YdG e
k
T a .GkH eMCG J qfCG EG ,L e J
MCG k T fCG{ U Jh H j e c e HjEGh ejO
e ,jg j qah ,e WdG hCG dH ``MQCG h jdG
.zc ch MCG GPh ge e Y e e ,c jCGh ,JCG jCG
j ``dGh IQO``f q W e e J U qCG e ZdG Yh
CG YSG M ,zGWCG J{ j jdG aGWCG Qb
U Jh .H UG dG YCH dH bYEG g Y J
bCG jCG YdGh dG e Z jYS e ``dh CG e{

fGH jJ Ihf
YJ hU fCGh
fG eG Xe
fdG -UT
q
eCG fG eG Xe YJ hU f
fGbh fCH jJ Ih``f UT ``j``H hCG
X ``e``G H ``e IC`a```eh ```T```Gh YdG
de BG S H de dG jYQ eG
Xe e OY QH UT Gh Ye dG
d VG jdH eG FGhdGh SDG
.q fG eG
hDdG I``FGO je HQdG Y H S h
g `````J ``e ``` dG ``Y h``` ` ` d``H ``` f``f``` dG
Gh`` ` `dG `` e ```````S ``` ` V `` JC` `j `` ` dGh ,Ih`` ` ` dG
Te ``f```H jdG ``M ``j``Y```dG GA```` dGh
dPh ,``e``` G ```X`` ``e``G ```H ``e B` a``` eh
IY ``HQCG j ``dG dG efdG ``N e
dG Xe dN j ``jh IY S EG
fd ````V``G ``q ` e``` G `````SD```H ``e``` G
Y YW dPh eG Xe YJ hU
XG M J dG LGdGh G RHCGh gCG
. XG Iah H e KQdG Mh YJ H
YJ h````U ``j```J Ih``` dG ``HQ``` dG h``` J
dGh Gh ICdG M e fG eG Xe
H e Baeh Te fb Y eeh dG
hTh Qh``` U ``jQ``Jh ``e```G ```X`` ``e``G
MG dG EG IQTEGh fdG Gd G
hd hdG hO WG eCdG jG
dG CG``Hh ```dhO ``Z edG HdG G
Gd ````G h``` Th 2006 /1 /1 ``e GQk ``` ` YG ``H
.dG
IFGO je dG GY H e qb gH
hJ dGh IhdG e hCG QG YdGh YEG
.eG Ieh cGTG a
cGTG f Q```G G``g ``N ``e VSG
,ICaG hCG TG HG ``e``G O``e ``d``ch
Oe V h```Th HdG ``e``G O``e V G`` fCGh
VG UG dG cT e HdG eG
Oe ``` V h`` ` Th ``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` dG ``f``` d
YJ fGb MCG J L e HdG eG
QG `` qeCG .``` T``` G ``f``b ````J ``` L hCG i`` NCG
eY H O H gGHEG ea IhdG e dG
a h```J hdH q YdG b FQ ``j``dG
G ``g G``fCG Ve jYdG G
eG jf ICaeh YdG TG J dGh
.AGdGh IRG jQe eh

ObG

2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

10

He

zJcR{ WdG G Tj eSEG ad z e{h zjdG hDdGh bhCG {

ad `` ` `` `e CG `` c`` d`` H `` `j`` `G
a hCG aH GNDe MG b eSEG
```dG ```jh TH ``j``H I```dG
IdG dG QdG Y e be
dG GP h``` dG ``e ````e ``a ```jh
gh I`````e ``j``` eh ``` ` UG``h ``j``` dG
j ```M e ```H ``Y ``ek `` e
aG eGh G e GkO``Y dG
H ch eSEG jdG e aGJ dG
M ``Y ``H```S ``bh ``` YCG ``b e
dG `` e ``` ` ` S``dG `` ` aG`` G ``` Y ``` ` dG
aG ``` YCG SQ ````dG ``c``G
hCG d eSEG jdG e aGG
d ```aG``G ```Y j dG ```H
aG ``J``e``N ```T``jh ```e```SEG I``a``f
fh I``j``L Me j `` ```e```SEG
eG `` ` `J `````e ``` ` d ``` Y``f
FHd ej dG aG dGh
VG IdG ``Nh ``Y H Qdh
aGG aG G e OY H b
.eSEG jdG e

.dG IcdG cQ jJ
TO dG eGh G Jh Gg
Iaf hCG ,eSEG ad e kGNDe
kM e H e ,dG eSEG
e IOSG Y QG e k bEGh kGc
aGJ dG aG Gh eG g
gCG ``eh ```e```SEG ```j````dG ``` MCG ``e
adG Mh dG jd e e
GQdG ``j`` ````eh Q`` `G ``` ` Gh
dG dGh G```G e O``Y J e
ad e FHd ae b
```` hCG ``` dG j ```c ```e```SEG
d FHdG e G
k c k bEG IdG e
G ``e IO``` ` ` S``dh I``j``L ``H````M
kY dG ej dG aG eGh
ad ````e `````e ``e e ``c C` `H
GAGLEG e Y Y eSEG
jdG MC He e cCd LGGh
HbdGh i````dG g ```b ``e ```e```SEG
LJ ah G J j c YdG
. dG cG dG

eSEG ad e fQhH fh
Jh ````G ``g ``YO ```Y ``U`````S
`` dPh `` ` `aG`` gCG ``` ` ` ` d ,`` ` `G ``` ` ` d``H
Gh ``YEG FSh fl e hdH
G g gJ CG kbe ,bdG GP

eSEG cdG GH J dG fGG

Jh IcdG GNEG Y G Mh dG
CG EG kGe ,G LMG d G
GQOG iMEG J JcR WdG G
jdG hDdGh ``bhCG IQGRh e cG

J dG cG GQOGh eGdG Wh
. dG G
M ``H ``````S `` `YCG ````S```G ``` Hh
aG YCG Y Y je KQG
RGYG Y e H - e eSEG
dPh JcR ``` ` W``dG ``` ` G ```T```H
jdG hDdGh bhCG IQGRh e cGdH
J dG G g H JOS Y kHe
EG J dG edG WdG GQOG iMEG
gCH jdG gGh G eN
SEd SSCG ``cQCG e cc I``c``dG
f WdG G g N e S c
QeCG e c M Jh jYJ SQ
H MdG jJ ``gQhOh IcdH G
Sf IOdGh dG fh G OGaCG
``J``cR M S c G OG`` aCG
. bdG dGh bdGh IcdG GeCG
Y ja g IcdG CG KQG VhCGh
eS deh aQ fe h e c
G N e hSh ee Jeh
``cCG jdG ``J``cR WdG

jDhdG - e
jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh MG
eSEG ad e ``e hdH
WdG G TH e H ``e
dG QJ Ihf da V dPh JcR
M H MCG dG MS b M dG
G TH d dG G G
IcdG gCH G YJ EG J dG
gKCJh `` `gQhOh ``` SEG `` `cQCG ``e ``c``c
Sh `````G ```Y ``` ` dGh ``H``` jEG
SGh fYEGh eYEG J Y G
G `` ``````G `` `YEG ``F``` Sh ``Y
ch YGfCH jdGh IcdG G``NEG Y
jdG M IcdG ge ieh LGNEG
,G LGJ dG YLG G e
LJ ``` ` G `` ` g ``` T``J `` `JC` ` jh G`` ` g
H kG``ND` e bJ ```dG gdG I``c``
eh jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh
jJ EG ```J ```dG ```e```SEG ad
G ``e O``Y ```f``G ``H ``cG````dG

UG dG XdG SSh eGH z iQdG{`H jdG OQGG eCG Vj z edG idG{ ch

dG S LM G G jG jd
AfE dGh dGh ffdG ````SCG ```Vhh
J i``e Heh ```U``G jQdG SDG
.jQdG IO
dG jdGh HdG RHCG Y jM QWEG h
e ```g G JOS ``cP dG ``eG``H ``LG``J
Y GQSG jRJh , ObG dH e
eAGe ieh LG IOL h dG afi
aKh Q``LCG bh ,JLMGh dG e e
OGaCG ZQh UG dG FXd Jfh G
.eG XdG Y G
dG AYCGh FQ IOdG UCG dP H
idG IQGRh ch IOS d QTCG dG QhG gCG M
GQSGh fGL GMW M dG hDd edG
XdG ```S````Sh ``eG``H `````J `` M ``` M``eh
J ``dG Qh``dG Wh UG dG dGh
a LGJ dG dGh HdG gCGh , IQGRdG H
e VhG UdG Y Y MdG aH j
cdG fh Yfh ,UG dG cT b
.dG Y Y MdG Y j dG

Hc edG idH G IFGdG HEG e hCG

aVEH jd KSG hCG N dG Gh FXdH
f Va CH ( 2009 / 321 ) bQ QGRdG QGdG EG
fCd ```ah ``U``G ````dG Be Y dG
.cT d jObG YdGh
J dG dG dBGh Qe EG JOS QTCG c
SDe WdG ddG XJ S IQGRdG H
jQJ ``eG``H ``gCG ``Y ````jCG ``h ``U``G ````dG
Gg IQGR``dG Nh WdG edG i```dG gCJh
LQOCG dG eGdG e OY g CG e .. fG
jQdG ``e``f``H `` gh ````jQ```dG `````N IQGR`` ` dG
,dG ``SCGQ Y jQdG efHh ,dH hG
QN ``jQ``` dG ``e``f``Hh `````G ``e``` H``dG ``e``f``Hh
Mh.XdGh XdG jdG efH h dG
CG JOS cCG jdGh gCdG bGe IQGRdG QhO
IAd Qh`` dG dG Y H ```J IQGR`` dG
jQdG SDG jQdG eGdGh gG J
dH G ``e ```UG```dGh ,```U``Gh ```e```G
edG i``` dG ``e ````dG ``L````MG ``a``` ``U``G
dG dGh ```SGQ``dGh G Vhh WdG

fdG e

YGdG ffdG OG``G e O``Y g CG JOS ``cCG

fb ``e (14) IO``G ``e``dCG M dG Ua d
dG
N edG idG IQGRh EG Sj CG dG MU
Ve IZdG dG Ua ``Y c e jj T
CG c dG bGeh jGGh JGdGh XdG H
dG MU Y fCH f dG fb e (15) IOG

eG X Y TQh j dG WdG dG
jDhdG e

WdG ``` ` d``H ``q ` ` ` dG `` ` O`` cCG ``` ` FQ

T eCGY M OCG ``bh .dG
k `F``b SG H jH
f f ,
ge ac e GfG EG QGSH
.ad IG YCG c cQeh
Y kehO f d YGO SDc fEG
J CG dG eGh dG aCG
.ShCG H Gh FY
fGd dG jG,edGgW ``ch
eG ``` G `` SCG`` J ``b ``` d``G IQGR`` ` H
GOdG ``` ` ` ` ` H `` ` b ``` M ``e``f``` d
edG OCG ,eN c h .cQd
WdG ````dG f :```a ``b jH
eBG ,IjdG UdG g Y dG
cGdGh UdG e jG Y G
.G KG

GQge .O ``e ``c IQh`` `dG IQGOE` ` `H `` bh

GQf SDe e GS fjeh e
GQge .O Y .jaS fG LdJ
``` jQ``` dGh GQ``` ` ` ` SG `` `````e
e kjCG T c ,G dG VGG
ee ,``` H `````S ``````dG ````FQ
jJ cQe EG ``a```VE``H (````dG)
BG Y IG hGdG JGSEG
GSCGh IFdG QSCGh ,LCG dG fGL
.jeCGh HhQhCG SCG
e O`` ` Y IQh`` ` ` `dG `` ` T`` J `` ` M ``` ` M
jg e d dG IQGOEG A````YCG
eG Y FQh,dGjG,c
eCG ```Y ````Mh ,`````SD```d ```a````G
eG ````FQ ``` dG ``j``G ``F``f ,`````T
,G ``` ` Gh ``` e``` G ``` a``` ` G

WdG dH dG ``` O``cCG f

dh fGG IQGOEG IQhO Gk NDe dG
fl e k Xe Y fd UQdG
IQhdG Z .eG ```Gh GQGR`` dG
U ``` e `` fG`` G `````e ``e ``j``` dG
jQdG dGh ,dG hGdGh ,dG
EG ``a```VE``H ,``g``Zh ``` LBG ``e``` Gh
G ``M I````b ``e```e ``` YCG ``` fCG
k G IQhdG J .gZh G
GhOCG jC
cQG d ``dPh SSCG dG
a ```e ````G ``fG``G ``F``Xh ```a ``e
IG SM Seh ,IGh ,dG J
M c .gZh IFdG QSCG Gd
Y `````d ```U``a ```Y k` ` ` jCG ``cQ``` ` G
Jeh dG SSCG YdG
G G`` fCG ```Y ````dG EG ``a```VE``H
dG Gh JeGSGh FdG
.dG eG
WCG u T I``Mh kjCG IQh``dG q Jh
Y IQY gh UQdG d :SG Y
cQG j %100 H bGh H
a a hG``J Y GfH a
HH M SMEG Y d H
g UQdG d EG .dG hG``` dG
J EG J gh BG SG Y d
dG J dG SQG H cQG
dGh ,LCG dG e edG Y
kMT kjCG dG J .GhOCGh ,jQdG
SG dG Sb e gG d
eY ``` ` S``` ` Mh,``` ` dG ``e ````J ``` dG
e gZh d VG dGh,dG
.hGdG JaO IQGOEH G HGdG

H e IOSG gCG Y JOS GcDe ..Y Y

H GG Y eY GTDe Vd dG Ua
dG S G G OG``YEGh ,dG
aVEH jQdGh gCdG Uah dG Ua e
dG ``U``ah IZdG dG Ua L M EG
dG Be He dSh a dG ```dG
c WGG H eGdG ie e cCd UG

``j``` ` ` dG OQG`` ` ` Gh ``` ` ` dG ``` ``` Y

QhO e Y O``G Qh``dG YLG eG iQdG
IdG ``e (2013 / 2012) ``` dG `````dG O``` ` fG
G fi H S IOS SFH d HdG
dG AYCG IOdG UCG QHh dG FQ
N H M IOS YLG dG aSGh.
dPh dG hDd edG idG IQGRh ch edG
.UG dG XdG SSh eGH b
Fe VY cdG IOS ``b ````LG ``jG``H
edG idG IQGR``H dG ``eG``Hh N ``M
H gh SSCG Qhfi HQCG e UG dG
edG i```dG ```gC`Jh ``jQ``J ``eG``Hh ,````dG ``U``a
, jdGh gCdG bGe IQGR``dG QhOh , WdG
.dG dG eGH LGJ dG HdG RHCGh
dN ``e ```j ````dG ``U``a ```H CG ``JO````S ``` VhCGh
Be H J ```dG I``Z````dG dG ``U``a `` NOEG
GReG ac H Ve UG dG cTh
Md Y Uah jQJ Ua ad J fCGh

zM{ J IOYEG Yz fY{ e f Bae

f ``F``bO Y G ZQ Y
*414#2 ` `H ``` ` JG hCG , ````fi ```````d
dhdG d f FbO Y d
ffG Y d *414#3 `H JG hCG ,
3 H UdG J Yh .`` e
FbO 10 H QNG jM d jQ
f ``F``bO 5 hCG G d f
e f jHe 50 hCG dhdG d
H UdG J Y eCG , G ffG
bO 20 Y ````G a `` jQ 5
f FbO 10 hCG , G d f
e f jHe 100hCG dhdG d
Y ce S c ,G ffG
bO 50 Y jQ 10 H UdG J
f bO 25hCG ,G d f
f jHe 250hCG , dhdG d
G j CG Y ,G ffG e
J jQJ e jCG S N BaG J
J ``` ` G ``` ZQ `` M h ,``` ` U``dG
f JEG EG Y e ,ddG d QNG
.SG edH JGh GG

jDhdG e

YSH ,M bd jG VdG e :
jW ``Y ``g````UQ `````J ```Y ``c````G
CG ``` fh``` dEG dG hCG dG ``b```H
G d f ``F``bO ``H GhQj
ffEG hCG dhdG d f FbO hCG
JLMG Sj e QN e
cG Q``` ` j .KdG ``Vh``` dG ``e
UdG J b SJ ```dG JBae
*414#1 `H JG N e dPh IMGh Ie

jG ``` ` V``Y `` ` `eCG ``` f``` Y ``` ` TO

ke YaG M eN c
e FbO Y c IOe GQN
f dhO e FbO hCG f fi
J IO`` `YEG ```Y `` `````e ``f``fEG hCG
dG hCG dG bH jW Y UdG
.fhdEG
VhdG S e GkMGh VdG Gg j
M eN c fY eJ dG
UGJ Y Jh aVEG b d
H e h ,AbUCGh gCG e FGO
ITh keGSG cCG eG GSG
H S b VdG Y kJh . dG
IMH jdG Y je dG Y MCG
IOG GQG:fH FdG ce
fh ,d M b J IG
GQNG G AVEG Y Uf fY
e Sj ``e A````fG ``N ``e ce
dG Y S VCGh .JG eN

dG bNCG M Ihf J zYdG WG{

Y J fd fEGh dGh OdG T Y HjEG KCJ e
Z SQG H EG dG c . d dG dG
. ``FGOCG ie Yh OdG T Y kS KDJ dG bNCG
e jdG gGHEG VdG J QT dG dG QG eCG
edG H j dG G gCG EG a edG idG IQGRh
Y j dG SSCG LGdG ``gCG dch dG fd kW
,edGh IQGOEd fRGG dG d eN dPh H GdG
. 2000 Windows cT e kcQe ( 15) IhdG M bh

jDhdG e
Wd edG SDd HdG jdG OQGG J ce f
LGhh ```Mh dG ```b``NCG GH Y ```TQh YdG
adGh dG ``f``G jd ``dPh dG fd kW edG
,jQfi dG TQh J a , edG id ffdG
j dG ```b``NCG ```SQ```Gh ```b``NCG ``gCG VGSG hCG
d edGh IQGOEG b e gjJ Y dGh H dG

VQGh GDd oY ce h SSCG dG YCG eM be J z G oY{

jL.zOdG dG H bdG ``c``eh
GDd ``` Y ``c``e h````e CG ``c``d``H
jQG ````VCG ``e kG`` MGh j ``VQ```Gh
dLEG Me J M ,dG
AfG Qq ` ` G ``eh ,``H``e ``e e EG
CG ``bq ```j ```c ,2016 ``Y ````H k```c ```e
H kjS FGR 600,000 e cCG j
kGQe kG``c``e hG q Sh .2018 ``Y
,VQGh G``D`G d iG ```aQh
,YCG Ld UN bGeh ,Oa HQCGh
CG q G eh .S aGeh ,d cGeh
fCG c ,dG Od Ik af cG Gg j
bee fe oY S o S
IFGdG ```M`````dGh ``jQ``` ` dG ```U```G ``e
VQGh GDG YU N e kbEG
.YdG fl J dG idG

Wh h dG G``g bf fh fq j{
Y UM ``cD`f CG ,````dGh G GH
dGh aGGh SSCG dG YCG REG
.zHG WGTGh d kah
Oe QT UQ eG ``g Jh
hO`` e Q`` ` `Th ,`` c 4^4 G`` `M ``d``W ````j
Y Lh ,GQGhO Sh ,c 1^3 H
eG J c .e 100 H OG``dG
3^7 H SSCG d UJ dc
,c 4^1 H dG d Th ,``c
c 5 H FHc Th d Th
.JG d UJ f fL EG
IG ````J{ :````S```dG S ``S````G ``bh
EG ``e``G ``g d IOq` ` G ```d```LEG
be SJ Y f ```fh ,kG````T 12
GQdG `` bG`` eh `` VQ`` ` `G `` c`` e ``` ` e

,Qec GQjQSh ,VQGh GDd oY

dG MCG H dN cH QGOEG jG
Y dG jG Qec ah ,OhCGh
H Uf IOS q U ,SG Hh .G
kGOL GoY J{ :dH G N
fGGh `````d k` ` ah O``` ` dG ``` Ik ``` c
UM bh ,UdG OCG IYGe e IOG
AYEG ```Y ````b```G J ``MG``e ``N
H ``dPh ```f```o `dG cd ``````aCG
.cdG `````G ````G ``j````dG SS
dhG ``e i`` NCG ``WG```TG ``H ``eh
jOQG e GqGh AdG OGe AGT IQhV
dG `` e`` G ``` Y O`` ` `` `YGh ``` f``` o ` dG
J j q G cdG eqJ
ObG ``YOh GA``` ` fEGh h``` G ```b
:G ``e ``H ```Y ``b ```f``L ``e .z``` W``dG

jDhdG e
MdG d fo dG cdG YCG
dG `` ` `YCG ``e``M O``` ` SEG `` Y (G`` `` ` Yo )
GDd ``` Yo ``c``e h``` ` ``` ` S``` SCG
cT H cG hG cd VQGh
`` dPh ,``` ` Gh OhCGh ``` MCG ``H ``d``N
q G cd jdhCG AYEH eGdEG QWEG
``bh .SdGh
d d UdG ``M``JEGh
q
bq h M h````G b bJG bJ
FQ G N H Uf IOS
M ``H G `` e ``H ``` Yh ,G`` ` `Yo IQGOEG
G Y IQGOEG FQ JGdG
JGdG ``` MCG ``H ``FGh /``S````G Q`````Hh
S /SGh ,Go d dG FdG
ce h``` ` e ````FQ ````S```dG G``` Y ``H

11

ObG

2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

G S

jQ e 14 e J hGdG b

f 6200 ej TDGh ..GT 23 ie YC e S

dGY A - jDhdG

3 LGJh ..NCG dG Y J bQh 37

% 2 dhGG cd bdG dG LEG VfG
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

f 6198 ie Y eCG bZEH f 6200 ie e S TDe e

Ohdh ,2011 ``Y je 10 L e I``e hC ``dPh ;``d ``ZEG ``NB f 49 e
GKCJh ,2011 ```dG H dH dG ``eRCG b ``e je EG dG
TDG JQG JCjh ,dG dG ``eRCG bJ EG aVEG ,HdG HdG Y WCG e
dN J dGh dG b e je EG GkYU gG Qe d SdG
.f 7025 ie
e H fCG EG ,dG gj dG HjEG dGh TfG QGSH DhdG eh
H g J G GH Sb j J eY dG G```SCG C`H cdG
CG j ;SCG d VhCG Jh ``HQCG L dN j dG G
Z Gk eCG G Gj e gh ,dG H Y eOdG G N Rj b TDG
.HjEG jd dG KDGh dG G GO e e
JQG GQhCG IY Y jb hG``J e YH dG GTDe L JQG ALh
bQh 3 QSCG LGJ a ,NCG dG Y de bQh 37 dh b H gQSCG
hGdG Hh ,HdG bZEG ie Y ``bQh 13 QSCG SGh ,a de
Y FG 21 f f JQH SCG e kfe 51 hG``J cT 53 GQhCG Y
e 13^88 EG Uh d U 2918 Y Y ;HdG G hGdG M
bdG dG LEG d ,VG KEG L Y FG 39^45 f IOjH jQ
12^15 ie EG Od HdG G Y FG 2 H fG dhGG cd
.jQ Qe 12^4 Qj c CG H jQ Qe
f VfG He ``f``LCG je U e ```JQG QGSG MJh
cCG hj dG SDG QSG L e UN ,hGdG dG QSG U
SDG QSG e f e v L dP hjh ,HQCG Lh dG Ud UbG
Jje f fc a ,LEG e FG 43^7 G N H dG dG
hG dN UGh dG bdG Gg .FG 32^47 J hGdG b LEG e
e SCG QSCG ``cCG YJQH dDhJ j dG e ``cCG AGdG ``f``LCG
k cCG LCG SDG QSG c dG Yh ,IL a Fd dG AH
e
.OGaCG jG e AGd
d YdGh G YdG TDe H jv b adG GH ,eCG ,L Nh
FbdG Uh CG H YdG b TDe Ra f IH dG fch ,NBG Y
e ;f 8508 Y jH d f 8530 ie EG G e INCG dG
ie OGR a ,``NCG ``b``ZEG ie ``Y ``F``G 1^28 IO``jR H f 108 f
7722 ie Y ZE UhCG f 85 HGQ
k FG 1^12 H G TDG ZEG
jTDH fQe YJQG bCG TD f 16 f HcH eG TDe ch ,f
.HdG bZEG ie Y IhY je f Hh f 3184 Y e jNBG
fdG je b H QdG S ,dG QSG e HQCG L Y h
jQ e 12^408 Je b fa ,G N jQ e f Jeh
Jje b fc H ,dLEG hGdG b e FG 89^39 f e j
QSG S H ,LEG e FG 81^58 Hh jQ e 11^324 SCG e
fdG Z AGT b H M FG 7^81 H AGdG aU YJQG LCG
Je b fc a ,hGdG LEG e FG 18^42 Hh jQ e 2^557
AGdG ``cCG dG fch ,```LG e FG 10^61 Hh ``jQ e 1^472
b J h jQ e 1^08 b GhTG jdG dG Z jG L e
6^93 G je f a T dG bdG ,jQ dCG 317 iS Je
.jQ dCG 696 H FG 5^01 f T Jeh jQ dCG 963 H FG

k YJQG cCG
e GQ``eEGh oY S dG dG H HQ
k ``cCG Fb ``SCGQ Y A``L
WdG S A``L dG cG h ,FG 8^09 f Yk JQG T ``jQ 0^147 Y
G Y S ZCGh ,jQ 0^319 Y d FG 5^98 H Je CG
S ZEG S Uh ,IjL H 18 e jQ 0^142 S Y HdG QSd
QSd bdG ``eCG ,FG 4^55 f JQH ``jQ 0^069 EG AdG OG``e YU
.NCG bZEG S Y IOjR FG 4^19 e jQ 0^199 Y ZCa HdG
Y S IQGH SCG 3 iS J dGh G SCG Fb AL ,HG h
Hh HdG G jQ 2^200 e jQ 2^135 ie EG g dG Wd
S dK ALh .``jQ 0^297 Y ZEH QX ``YCG S J ,FG 2^96 VfG
.jQ 0^367 S Y e hGh Sd QL
ee Aa ,hGdG b Y GPk GSG SCG cCG Fb e hCG cG eCG
cCG e hGdG e jQ e 2^3 f Y PSGh CG WdG S
eCd IG fdG SCG ``jQ e 1^77f hG``J a ,FG 16^5 e
G SCG jQ e 1^06 GM QGOh ,hGdG b LEG e FG 12^8 H
jQ dCG 636h ,Y SCG SCG Y hGJ jQ dCG 677h ,QSG e
.HdG QSd bdG SCG Y hGJ

`````cdG Q`````NCG
zWd Y{
o HQCG jRJ
100 Oj e CG) %100 jf ``HQCG jRJ Y Wd Y cT YCG
Y aGG `` `` k``ah 2012 d ``a``G ``G ``SCGQ ``e (``MG``dG d H
.2013 SQe 24 jQH Y dG jdG jOdG edG G LG
jh FdG cd FdG G e S HQCG T SG EG cdG dbh
j Ye NBG) YEG Gg f jQJ e jCG 10 Ia N dPh ;IdG QGhO-TH
.(jQdG Gg b hCG 2013/04/20
EG 2014/04/20 j H G Z dG L SQEH cdG J Sh
GjEd e cT ``e Y G ```dGh jd IaG gG jhY
....T dG GQhCG Jh
feCG hU EG gG b e G Z HQCG jH cdG J c
.bSG jQJ e TCG S H dPh ;G d edG dH jG

zQSd bdG{ s eY
JG YLd IYdG Ye Y HdG QSd bdG cdG YCG
kGfh fEG dG be Y YEG dbh ,jOdG Zh jOdG edG
cd jOdG Z edG G LG d RdG fdG dG cG d
j ,2013 SQe 24 aGG MCG j gd cdG IQGOEG YO dGh
edG Gh jOdG Z edG G YLG Q gG IYO IQGOEG
AKdG ``j Ae e ddG `` WdH cd FdG H ``dPh ;jOdG
:dG YCG hL b dPh 2013 jHCG 23 aGG
G SCGQ j Y aGG :fdG jOdG Z edG G YCG hL :hCG .Y jQ e 12 Qb ddGh ,H G
Y f SCG jRJ e SGQO :jOdG edG G YCG hL :fK ,Y aGGh (S jY d MGh S) G SCGQ e %5 H gG
SCGQ j Y cdG g jOdG Z edG G aGe jT c dPh
.Y jQ e 12 Qb ddGh H G G

,,,

,,

jJ H RJ zYo Hc{

Hc jQd Y Y dM Y ...T fdG HdG YU cT YCG

J Sh ,jdG dhO EG kjJ Y jQ je IH QJ H FHc
cdG bJGh Tj bJG g NO CH kY .dG N FHdG HdG
.jOYG

,,

()

()

()

()

CGdG

2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

12

ddG T ZU gQhOh SGQdG gG

MGhdG Y H Y
CGh ,A```T ``c b dG ``MG``Gh SGQdG
FdG aGh HGh gG ``e J
,OGG e gZ H e ShQO ZU
g e eY G`k `L kDeh kM kSDe c ch
H AbE G e H HS GS IOG
IOc H ````gG ``Yh ,````SGQ``dG dG
C H M ;i``NCG SGQO U q SSCG
eG
,iNCG OG e EG IOG J e q j CG
C d
.jQ EG OJ CG``H G h Q`` eG
d eSE G HdG IO IOG IOdG gh
C e H gMh ac
IOG g CG gG
da L dN e cj IjL ZH
C ``a``ch ,ec dG IdG ``H Y
``NG
dG BGdG e IG dG QeCGh eSEG
dG jdG IdG EG aVE H IG dGh
dG ```dG jeh Sj J ``ah
.UNG hPh dG ``gCG GTEH dGh
dGh iDhdG H SGQdG gG ZU qEG
FHCG U G
k c GQk hO J G PEH ODS
S qfCG c ,cdG aGfG e dG
YQG GQdGh jG dG cGe e
q H jdh ,FOeh b e VQj
.J G PEH OdG de
issa808@moe.om

Y feCG bYCG j qfCH eJ jGQO

.TdH j a IN L
j SGQdG g Ma H XdG qEG
C ``NGh
C dG e dG fCG
G``gGh
HH dh ,T H dSQ g Jh ,dG
dN e eT IjL ZU EG
;``bk ``WEG SQGe SQJ CG j ``ShQO
hO e bNCG J N S e j
Jh ,G PEH M e gcSh f CG
bdG YVEG iS jQJ e IFa iNCG ShQO
eCG HW Gj h c ShQO Jh ,Gh
Y jh iNCG ShQO J Ojh ,dEG LG
C c J GHh ,e bdG
.e ILG GgG
c b SGQdG gG cJ CG IQhdG eh
IY jdG G SQGd dSQ AT
G ZdG ddG d ;cSh ah
fEa I``L``G ZdG J J eYh ,hCG
f ddG j CG ddG eh eE H
dG dGh QG cGh GHE G GAa
jOG ac AdGh fE G Y GQOb j
.NCGh dG aGfG e j h ,adG
j e hCG jdG G qCH eDf c GPEGh
CG eGd c a SGQdG gG Y cJ CG
dG L eSE G HdG IO``e J

f JL H Z e SfCG Zjh iNCG

M SDG fEGh ,JGOYh gQaCGh JLJ
.dc SGQdG ge G bGh j CG
C GH S GPEGh
GN e IOSG b e eG
G j CG j h j a jNB G Qh
QNG ``````SGQ``dG ``g````G VGd Q````dG Y
CG j c ,hjjh hDhj e ah ShQdG
H EGh ,H G SG dG GNj
h ,CdG Gg HGVh Heh HbQ e
Vh SGQdG ge ShQO K CG a TCG
He h HbQ hO FOeh JLJ ah dhCG
C LdH VQ ``fCG hCG
hDe b e Q```aGh
f j dG GDdGh ,dGh HdG IQGRh
IAdG hhP jdG dG Gg AHCG e Lj CG :IH
SGQdG gG ZUh Vh J IQGh
!?i`` NCG G```WCG I``Y````eh G``` TEG hO ```e``c
U dG fAHCG qCG dc e g ``h
e ``N ``e SQG AT ``c j AH
C J G CG hO j
dG jGh GhOG
dGh jd ,dG ch Y VdG
C AdG Hh gGh
C G H
MCG h H AGSGh
gG J G```Hh C` ` Gh G````dG ``H Ic
Gdh ,Uh ZU G
k c GQk hO SGQdG
Y dGh HdG IQGRh dhDe j CG Lh

``gCGh QG`` `ZCG ``` Sh ``b``` YCG ``V``G IQ``` e

jM ``eh ,hCGh ``d``H iQOCG UNG
id ee
```j ``b ```Y ``j``M EG ```V``G
k
e g dh ,``dP Z j bh ,H
SSCG IcQ SGQdG gG qCG G id
dG AYdG g H dG dG FcQ e e
gG Yh ,Y J ``dG cdGh ,j
C J SGQdG
k cSh k Y ah Jh LG
g eG hdG J CG HGZ ddh ,k jOh
C e H H ,Y f dG
GMG
C cJ hCG Y dG J CG
d ``eG
Ibh HT ZU qCG e
k cQj a gCG
ZH bY deh Yh SGQO
g G``gh ,SGQdG g ge bJh
dG ``gCG H T ``bh .eJh aJ S
Se Y j dG dH SGQdG gG
PEG a jNB G J hCG OGSG h H
g G```gh ,Md eJ UN j ``fEG
SJ CG j MGe ac SGQdG gG
JLJh JGOYh bNCGh FOe ah Jh
C e H j ch ,G ``fGDhQh
GMG
CG hO j Hk K ``NBG H e fMCG OQj CG
C ;UNh JSeh UJ j
ea
hO e ge OQf CG j h j f

``MCG `` ``e`
k `Y ````Y ``` KG ``e `` `cCG ``` b
dGh HdG jRh eCG iQdG AYCG
C
bh ,iQdG AYCH de Ad A```KCG SG
q SGQdG ``g````G ``H ``````G ````````dG Q````b
O dEG Gh dG j dG dG
U Y jG SGQdG gGh YS
C dH j e X hG
C G
,SSG
ShQO a ,SdG dG j fQG Yh
jOh HH aJh dG IQH ddG J
jdG H dG H aJ ``ShQO EG fh
.G G``g ``M i```NCG `` `ShQOh ``L``L``dGh
e f ``fQ```G S H de dj
VGh
h```j ``b``e Q````G `` eCG dG
k
a IdG dG g Y Od CG k L
OQ ``Y ``c dh ,SGQdG ge j
.ML EG a Q WH Y adG e gCG
ShQdGh LLdGh jdG H dG SQO qCG hjh
C OGh dG e ZG dG
JCG b NGh
ShQdG J OM dG f a ,cCG
J ``e gf UCG PEG jdG gQaCH
C J e fh ,jDhd dG
e Yd PG
C g Lfl
.G e UCG G bGhh GYG
T hP jM SGQdG gG Y jGh
eC dh ,jW bhh c c EG jh

..e eN a JM jGhd d
JGdG e H S
qfCH fEG J ,aH h IH d qfCG AdG
JCJ dG UdG fG Y QOb qfCGh f Fb
YG bh dG AhdGh dG j Gg c IG H
dG Gg Y YG IOb WaCc AedG SdG
;M H ``eDhCG e ``gh .G``dG ae J fC ,a
Gg N dEG RYEG a dG hCG GdG aa
H eh eH dG FdG JGQb h G fEG
ae EG OJ dG J e SCG a e gh c dGh
a f ``Y e ) :jdG jG !?``Yh L G
.(HQ Y
Y dG Eq ` a ,e QNG hO ``eRCG Ybh c EG
aO Ea H JCJ UGdG fc EGh , QNG G
fh Hb qfEG fYe e f ,jjCH cGe
Yh b dY J fEG ,fQaCG dG e
,cGe NGO EG dG dG Ae j CG G ,UGdG
SCdG e IQe IG G J dG f CG ,Hb EG
e fZ hO d gh dG QNG Ib fEG ,Gh
..dG g X Y AMCG
dG YGh QaCG e fCG j EG LH fEG
cS j dGh IG g YGHEGh bfG J dG
AdGh AdH e
k HjEG cS S c PEG ,a
k
e `` dG dG Q````aCG f dYh ```VQCG IQ````Yh
dBdGh dGh G dSQ S c K ?dG bW
j ``g g ?```ghCG h dGh dG H J Hbh
feCG g g g CG ?LCG e N dG IG g iJ
Sh IOh``fi bW a G OhC`a H VQ dG
QbCG e d g fEG !?eCH d dG Ggh dGh dG
H dG h dGh dG H VQCGh GhdG
aG d S a M ..ghCGh ShSdGh dG
a .IGh dG Gg A``LQC bG IQdGh G
eN a JM jGhd dh dGh dG QZ PEG
.aG e YU Y aj e
s.allawati@hotmail.com

d QaCG EG ) : -G MQ dG gGHG QcdG j

EG hCG IOdG EG NCJ CG ``eEq G a J ``cCG Ib
Gd h ,Q````aCG ``g fU ``fC`a dG c h ,SdG
BG JM bGh OS QaCG Cq ;J a GL M
Y c IAHh HjEG QaCG fc a ;GZ eh
e HCG fCa S QaCG fc ch ,ISh Lf IM
(JM HjEG AT CG Y J
H ,a ANdG ``bhCG fQaCG bGf CG Y f
Ff EG OJh Ifi iJ j g g eRCG bhCG gCG
g g ?dG QhO dh JdH fJ qfCG CG ?HjEG
MdG d fYe LJ qfCG CG ?G f fOJ
d LJ CG cG ``bh Q````aC``H Vj ?```cCG
QJ dH dG gD hH YJ dG dSCGh
,f fCG :QGJ EG LH f dP f dh ,Jh
CG GL G eh ,d dG J feEH q Y dG Q
M fEG ..CdGh jhdH e H AdG a f
.eCG jdH JeRCGh JM jf kM a fQaCG jf
fc k fMCG MGh IJh Y IG J CG M G e
J ``dP LQCJ ``gh ,Zh k Ma hCG IJdG J
Gh IfCG a Jh jd G SGh dG gGe
T bGG J QSG MCG f EG Gg ,Gh
GHEH ;````Mh``dGh dGh dG JbW Jh g
q G e bdG jJh dG Jh G
EG eCq G ,Y h L
da ,Gh QGbCG fh ,Gh jCG f L
YCG d ,GgCG Vh ShSdG h q dG VGeCG dBe
jdG V b MU j CG EG jW GS hJ e
VG Gg HdG Y M eh ,Je Y dG
f Je c Lf dG G G``HCG ``WC EG
.QGSG h IOdG
fYe IQGOEG EG fOJ qfCG QaCG bGe QK hQCG e Eq G
,WGh eCG f aJh LCG adG f LJh
.f dG dG ZQ S qfEa MGhQCG S EG dG
j dG h dGh dG H fRGG Ya T h

be hCG g jU e ``fi QG``M e edG UJh

Eq G .bGG e dP Z EG ,g jPCG a gMCG J
k G jJ dM e IG
e dG WJ e je WC
gGj dGh d j da ahXh Je
jdG Qd jGdG LGj dG Cq G c ,IQG``
e g dh ,dGh ``Gh ``G V jh
e d ;Ge
e
Me
gQZ Vj SqdG
k
k
k
UTCG ADg Eq a Gh ,OGe f b Ge
jdG
k
jdG d ej ````fq C ,SGQdH jG PdG g
,VQCG ``Lh Y fEd G aG d G
q Y b dG G S qfEG
eh ) : Yh L
Pe fi QcdG j ,(G
k c G
k N JhCG a G Dj
AcdG :IYCG KK Y JJ qfCG :d JAGb G
GOk GfG H EG Ie Kda b kMh .IOGQEGh dGh
h ,dGh G IOGQEG J AcH j Y a ,k e
..dEG Yh FGQh e a T
dG ``H LQCj h ``eRC```j `` ih```G a EGh
a dG eCG hQj h SCG JC dGh WdG
,IjL H hCG bQ
k Id j h dG j
gd f dM e Y Y H a jh H
Y g JCG fEa a Aj dh ,dG Z
jU EG a f b h LCG jJ dG dG dG
bj q Y g jG EG ,M CGh eCG CG hCG fl
(?c ) dG hO fHjh fGMCGh eBG
G aGgCG f fOj ``dG dG SG SG
f f c ,WdGh MhdG GJGh IOdGh
dh f :IQY GSG q Y g jG Eq G ?a
Y e IQY cJCG Eq Gh ,``fGhCG a bh dhMh Qf
CS :b ,U h IfC j Ve f c a db
J .jLdG Y :HLCa ?J jCG G G
.e J dH M
S bGf CG Y jLdG dhCG f dh
,YdG e Yh dG GW Hbh dY j dG QaCG

Q ,QSCGh J IM dh ,Qfh d b qe d
Gf dG Gg J qfEG ,NBG QY e hCG Ahg j
qfEG H ,da H kDe c Q ..IG OG``M e
J Y kfMCG G kLY a fEG jh ,kM dc j
eBG k S fj b jdG UTCG GSG hCG hdG
fah jb Gg Y fdG G``MCG fJ H ;J
J T H qc h ,QJ h J Sc hM hCG Iee
,G hCG OGaCG Y AGS gZh q YLGh q f GQk KBG
M ``dG fEG G``g hCG OdG g jH j e
dG UN ICa cdG NGO J Le AVV
hj ;YGh dG e ghe
d edG e hCG
k
gdG fi g hCG edG Cq G PEG ;e BG EG eCG
IY J qfEG dG AY Y j dGh IOY GdGh
d ;AhdGh dG d EG fEG a j ,GK
QGb j c dPh ;QGdG PJG K
q ,cdGh dG e
;eCG H EG J dG fdG GG jh U
k
g BGdG qcCG b h ,cCG RCe H j S qfEa EGh
b dG dCG CG H Se CG d OS G
CG d H d Oc EGh kZQa Se CG OGDa UCG h) :J
dEG G bG d (eDG e d b Y HQ
GMCG fd KhM VaG d EG h Se S j CG
Gh Lda ,c dG Z NBG e NCGh dJ b
dG M gGj CG GOc Se CG Y GS GdG
b Y g bj jG Eq a T h , SG dG
dG EG ) :Sh dBGh Y G U fi YCG SdG
GQhO dG hO H J dGh ,(hCG edG Y
j dGh ,dG hCG IQG g d UN jQJh
Ye Vh OdG J e jJ Y SSCG
dY jQH e fCG j dPh ,hCG edG Y
j dG HjEGh dG dG e Y fYeh
Y dJ e G fEGh AdG jQGSG d
jC
k G H a hCG edG Y d ;Gh dG
IG LhCG ac YVGh G dG d J d

! MGdG gh eCG g Qb f
G OU fi
! G PEH YH hdG GZh fJQdG
e eOdG g PEG dG eCG g Qb g a
NQCG G aBG PGT eh QdG AGQh
Ie T CG jH L gS c jeCG S
Yh O```L``HGh bdGh e O```Yh jM ``HG
!?jOH H G
f fCG d KCG G dG f fh BG
gh dOG dG Y NO GPEG a ddG
!? fj e f e dh ReH jCG Y
e ``eCG fCH JG e c SQ f DhJ
FGSEGh jeCG Qb ehe feEH d dG
U EG dG eh HLEG JH HT CG ZQ
YCG Gh jOJ h a jQ BG G fh YS HQ
! J fCGh

dGdGh SCGh HdG LdjjCG c a

CG g dG dh ...h..h..h jdGh fdGh
QGSCG Jb IK J CG dG IdG jeCG J
jQJ STCG dG e S H M eO
! dhdG GHG GU
dG d hj CG hM dG dG QdG eq CG
fdG ej
k KKh dG M JL AHCG e
Mh jQSCG dG ej 22`dG M h IG
j Y j g a I``NCG jhGdG ``jCG fdG
HdG dG J dhM dG Gh HdG dG
EG d J CG Sf ehG G h
f GNEG j ..e a dG Qb FGSEG
f H ,ISa adG JN h e d eCG
YRh YOG a M dG hdG Gg e i``bCG
HCG J ffG f CG fh H a i``bCG fCG
eGh UQdGh WdGh OSG be fh

! { ch SdG G jQCG fCG H SCG fCG

GW C` ` H ``e``j ``eh``` G ``e `` `MCG ``Y``j
jdG f J CG ```JG``dG JGQH J
Y a e TGh J CG d jeCG IG
Y gh GW IOGQEG d fGjEG IOdG
gQ Y jG c ZQ Jbh De RJ J
dh G``NEG j fQb g Ga hj ``dG jeCG
! jeCG IdG
jCG MCG fEa jQdG eRCG j a eCGh
TGh b EG HV j jH LJ CG j
AT Y TGh J CG d ea hdH
fH ``bhh Q``` dG jdG QG`````SG ``e ``e
j c aGG ``M YdG ``g Ga h```dG
! GdG e
Gbh SCG QH FdG j CG dG d
d fc ce AfEG e QdG HdG G

QdG ZQ QdGh GjEG hdG G j a

fq CG d c 2 JGG X jea ; H
c jGhdG jhJ Y GjEG VhG IQH La
fhh TH aO e UCG Y dGh ehG Y
HhQhCG KdG h c L IYe eT
dG H CG H SGdG UGY EG IOdG W
.fGjEG YdG Ib e c
CH La eY fdG Id H ``` j``eCGh
fCH Y Lhj dGh g ddG jQc
gh ``gQGO Y gOJ CG J ej N
! he aO Y hQj h GeCG j
dG QdG GG Y j jCG eCGh
G fdG G ZQh JOb IOGQEG CG GcG
jG e i``bCG ``dhO HQCG e ``cCG f e V
eCG I```fG HYCG j ``c L ``e dGh
KJ dRY e CG Y d jh dG

fj ``q `Y I``G ``g d ``C``S c

T YQG VhCG QJ d GjEG NdH
L e QdG GG h L e jQdG IjG
fhdEG G c e ``gCGh i``NCG
YCG c J dh dG dG V a dG
Gg dG ``LDhCG L Gh HdG dG
jb q d M bd
jH fCH ej
k JYG ec
k ``bCG CG OhCG jGH
G Gh HdG d JTe Ic d
Y jdG g cCJ IQhd aO dG UGY
H dG M dNO b jL e f ShCG
.J b d jdG ADg FH
hCG FGSEG h GNEG j GQb d jeCG EG
e hj CG dG jj c e a GQk b J CH
e e GM ;dc d GHCG ,jG LG
S dG dG Y g jeCG e j dG

13

iDhQ

2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

jDhQ

dG GOLd Yf aVEG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

,eCG IY fdG JQhO YCG NG dG ,dG dG QJ Ihf q o

M ` G S H SHb dG dG MU I q edG jYdG e kfL
.eqJ ojh j eh ,eCG jb eN fCT e e d ` YQh G
AGKE ,VG GdG ie Y UGJ dG edG jYdH dG Ihda
LMG Jh ,dG Ge cG ,eCG AY b e Yf GOLH dG
,fL e cCG KG GDGh GhdG H dG dG QJ Ihf OJh .. IG
Yh IhdG CG c ,a edGh jdG b IOH ahG dG J fCG e
,NCGh LGh fdGh dG AY e cQG OGYCG ac T JGQhO QGe
SEG jb e aOdG JMhWCG Yh IhdG egG dT Gg EG j
.Gh
,dG Y G J dG jdG hJ QdGh AJQG Ihd JCG Gg ch
,dG Gg G J dG FG L d ShCG H EG k jQJ fGh
ja eb eSEG N e ,G U JbNCGh jdG QhO IAVEG Y IhY
. IGh IAdH d OG e eSEGh HY Y bWh bee
dGh dG jDhQ a GY M dGh IhdG e IY fdG IQhdG bh
J ,MW UJh e Ff Y IUG QdGh dG gGG :a
dG G Gd dG UCdGh ,jdH q j a dG GOLd Yf aVEG
ah e dGh NBG e QhdGh QhdGh cdGh dG e ddG M Qj
HGdG QWEG fEG d jGh G Vh ,eCG aJh OG GMG YGb
dG j G dG GH gh , zIG aGYCG Y jdG d G YG
dTh SEG d UdG IQdG RGHE Gk eh ,gZh G H UGd Gk L
. Me T jdG Id a
,Gk e Gk UQ ,bG JGQhO N Ff e IhdG dEG UJ e CG T h
LhCG fl dG ed e SG LCG e Y SCdG j kja Kk QEGh
.IG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

G e JGge

!IMGh H SOdG FdG G Le aG b

dG fi.O
e bj eCG CGh ,f NCG dCG CG gG g H cQOCG
,Z M J j eYEG Ga hCG ,gh g jg U
k SG J CG d H c h b X Y gM U GVfi hCG
NdGh GQ```G) KdG eRG IOdc hj k S ``YCG h``
T (H) Y hQ H a Y QhdG M L N hCG ,(RjGh
Q d L dG dG e gZ hCG (aCG) hCG (G) Wj
G Y IFGR jQCH HGHCG d a Wh ICae e ZQ (dG)
de JY Y NCj CG (Vj) L eJ ZdG g AGG a
.Je Y aGh WdG AH
L aJ fCT e H dG GdGh AhdGh fG jCGQ .G
dG hdG H GJ CG j eCG gh ,G fdG NCj c Se
H dJ dGh ,fEG Mh WGdG SCG YJ
jJh dG Y e d Xeh QH k ej H YEG FSh
L eb YR EG e c jh ,NGOh G fi eCG U
,IdG Y Y KCd hCG ,e Ib VGSG dh YJCGh jUe
.ADg Yj gh WGH J SS HM d k fMCGh
.cj k aY k ahDhQ k MQ k OY k fY k Vb jCGQ ,G
ej k Vb .OGe aM Y cj h fdG hQ j k ffG k Vb
Y f j k Vb .J e G hCG ,HG e CG ec G e
c .TdGh dGh UEG EGh FQ c dG d QhO CG
,G jdG e Y bdG YWGh aGdG JAGb N e dP
eh ,fdj c c e Kj fCch Od bdG SCG N eh
gQhj K ,jd e c Gdj CH d edG UdG MJG N
ej cQOCG .aCG IM Y dG EG d JYOh TG UdG QGM
dSGh FdG dG gGf M Hd eCH MT e CG
a gL M c e QH ddGh dG ag k Se k ec j
.G e bGdG eJ SCGh M We N e VdG
j e c e f jCG .DhJh DhJ H QGO ..G
JMh JJGSGh N f CG gh ?dGh cG
cG IQjR EG eh Se LH dhCG ?ceCG g IQjR hO dc
c G Lj ?G ceCG e gZh GMCG Leh dGh
c eCG h Ljh ,Nh JJGSG j CG b Ie dCG j
JGdGh ,fG dGh ,ddG HG aJ ij HdG QhO CG j
,UG SQG aJh ,Gh gG EG gNCGh ,cdG
Ljh .ah L e dG J gCG bCG ATCH e g H
fCGh e k ej LGJ b WN SQ g CG Qa SQG dW
e e ADd k He e j H k e JM Qe H c
.JG MQ jW cM
.Ye e NGH J e HH c ATCGh ATCG jCGQ ,G
?K H GVd GhCG BG eBG
Mh.oraimi@hotmail.com

N GY
dN jdG Y bG eY Ib LQN Y MQ e Gk FY c
jG b dG L Q G EG aGe TGdG
,gdH Y MEG SCG a Gd JegG dN j .IdG
.JM Ob e J b ffG H Y WCS fCHh
j a Gd ,fi Yb a eb CJ dG hCG IG g J fc
b gh ,YdG H Ldh Y gdGh dG e AH TCG CG k jZ
eCd jVM Gfc jdG WdG LQ e HW e OY MJ j
jVG FeR Tf h ,a dG S Y G```TEGh G
.G JJh
c k gLh jCGQ .gQU UCG ALdGh SCdG jCGQ G
fCch J J CG OYG fCch ,de iNCG h ,b dge MT
.e IM SCG fCc hCG ,JhQ Y e hCG ,ej QaG e AL
e j c gGf d bY a .e a jCGQ .G
a .(jH)h Th eGg Y jM f e ``Lh
Fe e O``L ``jCG Y bh ,LGh RdGh dG W
f X dG b e fhO YLG If V fc a .gh
Y dG H LGdGh G jhe WGG CG ij SSCG
SCG Jh W e fl YLG ce (HP) a ,UCG
.G hO QdH gG eM YJ eGHh YJh
N L Y e ``cCG .De (h``H)h SBe ``jCGQ ,G
Gg .YGfCG GQG WH J jb a dhJ YS
T GPh .QG KCJ c fC gMCG gO QgdG Y T
jh G``eCG Lj fCch IG k ej GQG hH YG NBG
dhCGh .a gh dG Yf Hh H dG dh e fCG d
g CG EG IQTEG k e GQG Wj (M) gMCG INEG KK
Ge Y gMCG VdG Cj .dGh QedG HUCG b cCH ISCG
GH HQCG Rh NBG Cjh ,jOGYG Y bJ fCH a dG
SGQO hCG S c Y H .dH Oa CG k Lhe c EG
gJh ,H (Ya) Y IQY g e H JM fCG b gh
dGh SGQdG CGh ,hNBG SQ Y fl NBG AT g IG CH
QN e e g jGdG SQh ISCG jJh GhdGh fEGh
CG H dM Y e Y j gh ``NBG hS ch .dG
J dG J S ISCG CGh ,gdG dG Gg jW GS b
.WJh (gdG) AGT iS fdG e j LQ MQ e
dG GdCH gLh fJh M eh fCG LdG HUCG G
c Y gMCG VdG CS eY gMCG HLEG f fh dG
Y VJ fEG .VdG S :G``G a ,GQG Y G
WH H dS gh HJ SBG CG CJ CG L .QGdG k Y
G bdG e G UCG G GdCG dEG j .d j e Y
iNCG (dG) SQG QfG SCG d GPEG ?ADg id OLe Z
,IQYdGh QSCGh FdG YdGh QdG dGh jhdc b e
.gOd G j iNCG SQh

OG e YdG j Y JQb KCG d dh ,H YJ bG e

dGh dGh dH Y AdG J f M a j dPh
.YVG
Jeh JHH dhj jdG adG jG jadG e g
gh ,OGaG L EG J Sh U IQH QaG Gj CG
JGb Y d aG YL e G dG e hfi
dG jdG cdG J Y AdG dhfih Y dH ,jQdG
ADa ,OGaG dG SG M d dEG LG eCH f
,SGQOh bGe H FGQBG d jG e M Lj HadG
Y gb AKG AdG j fCG c ,GMd iG IH jDhQ a
hNBG gGj b hCG dG gGj b dG OLh G G Vh
dG gHdG e fd ,Y AdG J hCG gH Zj dh
.dM dG J b adG DhJh , CG j
h dGh QG`` Gh gG dG IO`` YE ``L``G eCH f
hH ,dG J e RJ dG jdG aNG L SG
h ,eh IUh V jg fQaCG Jh fSCJ dG WG e
RJ jDhc AdG YCG EG Ud jad G aEH EG dP j
Qd ,gAKG SG dG jDhdG J g eh jdG GdG gCG
.VQCG SGh G gG e dG
adla_aldhuhli@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

.HdG IjG T AHCG e Lfl bH jeCGh HhQhCG YU

,jdGh ad GL J fEG W e YG dG g
H MGh ,dG jdG H d -G S Y- Gda
AHCG e aCG U cQe Ea dc .TdG Qd e HdG
VGdG QhO d dG eaCG j HdG IjG T
FS YU H H e eOb ADg aCa ,adG IM aQ
?G g Sh dG dG e ,PEG ,g e .Tf aGMG
HhQhCG UGd gAHCG G hO a p n r Jn ``dG bdG ,M
d a aj ``dG bdG h .``dP f fEa ,dG SGQd
Ea ,jG GGh G jdG ,G G S Y ,JGQeEG
d aVEGh .H J j oY dG Yd SSCG dG
e GQO``f fdG ``aC G U CG gh ,JGP e jd LJ ,dP
dG g fdG cQG L dG g UdG g !eaCG hgj
J dh ,jdG U J FdG G Le da
f fh ej jNBG CG W FGG e VadG dN ehO
n d .S fi
f rEG dG YU iNCG IFH e f
d U H jJ Y dGh MCG f bGdG Rh Y
.aGMG UH a
q fEG
aCG YU gCG cQj hdG hO fGL CG hj
LJ G``dh ,jY ``dhO ``jCG fe e QM K q c jdGh
YJ LfEG SDeh aCG YU SQq Jo OcCG SDe jd
h ,fOH Y FZ jdGh dG SDe .``aCG YU j
SGQd HT HG gh CG HZ Y jdG AdH f fEa HG
YU UY c .HdG UGdG FdG GNEG SjQddG
h ,OLe jdG a ,G fEG VQCG GOM f J dG
fd G jdG SGG ILCG h ,Me IG GedG
fOH LJ fCG CGSCGh ,gDeh Qe dG dG h ,Iae
!cG IQdG YH gG UCG JY Y NCJ L
a GOH fi G dG e GY Y c S
b fj ADg SGQO AKCGh ,HhQhCG UGdG e aGGh jdG
c EG H ,aGMG j dG G ``aCG e jdG GhgT
dG j dG ``CG J h O``Y b j e ``MGh
SDe hjh fGd ADg OS .HdG dG YU UCG
e `` aCG Yd R``dG OdG d ```Jh d ````gCGh eM
S M .dG YH M J fe ILCGh SYh Gec
e eOb S eaCa ,e AT eaCG J eaCG ADg
Gg f .PfEG e PfE T dG f EG SdG QdG
eCG LGf CG Yh ,FdG G Le IMGh IFL h dG
Q oY QN IFL Y dG dG M eR CG fh YH
.IcGdG G e hd T f EG LQ Z EG h b j

dG a Vh dG OG M RJ EGh d ffEG b eh
.G
k Y adG a ,JJ k ja fl a g hadG|
,OLdGh d dG f J ,QaC Y HLCG Y j dG gh
,OGaCG EG d J Me hCG AGMG e G j SCd dh
QaCG NG J KQGG dG OY e dG k a adG gh
GKCG d j d dG jQdG GAGdGh ,GdG Yh OLdG Y
b jadG e G dG ADgh ,dM dG aGJ ZQ G
EGh ,G Y de g ddh gQaCH jdG j
DhdG J SG Y QOb Z G CG gQaCH GMU
dH LGa ,G OGaG Hh H OJ a QaCG hCG
.GfG dH hCG LGdG
EG LH ``dG``j EG dH fC jadH d J S
Yh OG a hj dG adG h Jh JJ YJ GAGb
a ,dG hCG dM dG ffEG GMGh QaCd e
,eCH G EG adG UdG YJ jQJ MGe bj b jadG
CGf CG j fCH g Jf Y Gk OQ dG gQj b IQY gh
?jGdG H CGf M jdG J g e dh ,hNBG fG M e
f CG f M IdH dh G VGh J CG j jda
Yh dG jQJ Me a ,k Sh Ib cCG jGd jf e
dG CG e ZdH jQda ,dG fQaC Gh QG g LG

omanifilm@gmail.com

j ``dG SOdG FdG G Le da CGJ ,G``Z

IjG T e aCG d e gCG T H g dGh ,HO IQeEG
da ac MC Q``eCG HJ e fCG M .HdG
bW ,H aCG U e jd Gch , dH fEG .LG
adGh fEG Y h ,ec d dH ddG J Fg T
N fdG aCG U Y e UdG Gg c d .jdGh
Gg ADd dH dc fCG hj eCG qCG EG ,Ld FdG GQhdG
QJ dG fdG aCG e bCG OdG dG dG fEG .dG
V fY a iS LG He aj PEG ,LG
a Y a) dG ejCG N LG Vj e g a 169
?d dP Yj CG .(SdG HG QN Vhe dK
a CG Ra H fG ,FdG G Le e VG IQhdG
.LG jQJ hCG Id dPh ,LG IFL jCH Y
.dG aCG a h ,dG d SdG HG a GhRj
,(LG AH b M) S RdG e QN a d ,dG g
a g cQG fdG dG .adG M QN jJ dh
,jdG aCG a aj gh ,LOdG MdGY d (UCG)
,dG d SdG HG aj dG (Ga) a g dGh
GY ,edH jc a XCG e Y g .jc f Y f gh
a ddG QG dG eCG .fY (adG SL) Lfl L CG
Qjh ,LfEG dG fdG LG QZCG ,SG (QY)
.SdG HG QN ``aCG Vd L gh ,(AG```VCG) a a
GYG dG dG OGO``j ,dG d Gg dG adG i
dG IQb M FdG G Le cQe Y VG dG
oc S b .LGdG Y JQb M b BG fEG .adG Y dG
g :AJCG BG .?GO IFH fdG RS g :AJCG
:g OdG dG GDS CG NCG .?GO adG M fdG NS
dG Gg Y QeCG QS GPEG .?GO eaCG fdG S g
.bG e H SCG jhdG EG j jd dG a fG Ea
de of ,VG dG FdG G Le e JOY H
fdG RS g :GY M dGh ,b b dEG o```TCG dG
e g O``Lh Y QGSG CG e a GQ``fi ,?GO IFH
fdG aCG U e IGdG AH j b fOH dG YH
,CGSCd Qj h dc j eCG d bCG dG .S fi e
,Gg LC .S fi e Y M LGdG g BG j GQCG a
GR a ,Y b c edG H Ga QGH g de NCS
d UJ cCG eCG fEG H ,dG bGh Y eh jQS fe
.YdG H dEG df CG Y b QJCG c e dG FdG
***
o FdG G L G ``aCG He Qj
hO
dP Y a .dGh G```dG EG aVEH ,G hdG
b fCG EG ,G HG V LQe ``aCG LH La

,hadG c QG VdH e G GY j Q
,AdG EG KdH HPGh VQCG GN ch ,AYG g da
dG AdG EG UdG hj dG jQdG AH e fEGh
dH Gk Qhe dG VjQ SQ M cGdGh dG SGQO e GACGH
,jdH afi Iec SCd GFdGh G e dG G
,VQG S Y ec 39 JQG Y e SdG a IH Ak fG
.dG d jdG hd GQHG QJ dHh
G dG ``e a ``g e Y dG ``jQCG ``e dh
jadG H bCGh ,jadG d Y WCGh ,G jOLG
H Zj e d ddGh GO``` dGh jQdG Qh``L Y k aK
a fj Q .G OdG f iG H KH OG Y OHG
Ia KMG IOGh IQGh KGG gQaCG dh G b
jh G j aG da ,aG dG UG id Y
dG dG hCG FO eh eZ Gk H a ijh OdG e j ,e
,dGh ``KGQ``dG jW Y fSQ dGh ,jQdG Y gSG
QaG J CG hj aG QaCGh ddGh QhG Y hadGh
ZdG e gSG dG Id KGG jDhQh gQaG e SJ
OY e dG dGh dGh dG DhdH CGHG dGh dH
eh ,HLG J Y FGdG d LM d J aG HLG
,dG hCG dG Jd J hCG jadG J HLG J OY
je J CG feEG M dG J UCG G HLCG a

hadG

Yo dOY

dG

2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

14

8 `dG Y AGQRh J jQdG VQG bCG M zdG{`H Ojh j zHdG{ :e

cdG -UGY

cdG - IgdG

LQN AGQRd SdG LG YCG hL QdG GdG Qj

.dG d fjdG UdG S dG 8 `dG Y
VQe qEG ,``` eCG ,```g ```dh ```j``dG ```LQ``G ``jRh ``bh
Y LQN AGQRh H S SCG QH QdG Fd
jYG H ``eh ,SdG LG b S YLG 8 ` dG
.WdG FGh jQdG VQG AYR
,AKdG ,c L ,jeCG LQG jRh b ,dG GP h
e ``M ``bh d jQdG VQG AYCH S ``fq EG
VQe IYe S SQJ TGh qCG e ,Q``G SCG
,bDG jQdG eG FQ ``ch .```SCG QH QdG FdG
jRh e d LGh ,eCG U fjH EG LJ
q ,g Z
d eG Qq J QGd g ```dh jdG LQG
,jG L Y jQdG IQdG e G gQhH eb
U M ,G Gg fjH eJ CG a jdh
fq EG b ffEG Y jL ja e f eO IQdG IOb d EG c Lj CG QG eh .H a Y bDG eG
j M ,WdG eQ S fi dG e j
.dG VGQCGh FGSEG EG jCG KK SG IQjR H
b bh U QfG H eY j gh WdG dG jdG UGdG ``bG``e Y jQdG VQG ``dhG``J i``NCG Mf ``e
fc dG GedG Y IQdG kLM ,dEG T Qj K ,e Qq e J ```X `` dG ``J````d ``` fq EG ``d``b IQ``` U ``Y````LG
J AedGh WdG dG kfl YH jh ,G Qq J .WdG eQ S fi dG e M Y VQG H
WdG ZG Va ``L``j ``fq CG Tf i``j ``e ``gh ,``` SCGQ ``e J H WdG H IQdG n gdG n LdG o VQG Jq Gh
.QfH dh UUdH ch .G QdG d H dWh kGQa JH Op j

dG dG ,cPKQCG bCG jH ,ShVGJ HdG dCG

eH ,YG GQk e ,G AGdG SGeh ,A```HQCG j
bh dG ,dG GMCG e WdG G FdG AGOCG fG
.HG GYh b Nh ,IgdH bCG FGQJc eCG
jH `` `Yh ``` S``e ``` fi ``` ` F``dG qEG ``Sh``` VG``J `` `bh
FdG ````S ``` Uh ```c ,`` Yh ``e ````j ``q ``d ,``` FGQ``J``` dG
TSBG ``d``ch OQhCG ``e M ,bG jJ A```Sh ```gE``H
.G jG J hCG T e Hd jM Y f ,SH
.G Y jdGh Gh DG `H G``MCG HdG Uhh
g ```j CG ```jh ,``` bCG CG ``dh``dG Y qEG :``bh
H e JJ VhCG fch .SM QGbh fd J
89h b N ```bCG FGQJc ``eCG dG ```YCG ``e d
YLGh SS Vh IM e OGR e ,J SGe H ,jL
k
dG YCH Se fi FdG Of HG h .UCG e
Y AGYG ,dG Y AGYG qCG ,ShVGJ Hd GcDe
OY f i``NCG L e .Q``a H ``eCG c .T
e EG Je e jQdG cGh SdG idG e
PfEG L dbh .dG GMCH jd ,bG FGQJdG
Y cCdG g JG J e dG qEG VQG WdG
Y H dGh ,G QdG a O``Lh Y
Uh e jeCG q LQG fGOCG iNCG L e .GMCG J

YJ dG dH MQh
q ,e FdG dG TCG aH
e ``ch .I``NCG dG G``MCG Y FGLEH G FdG
G RdG Hb ``WE VJ SdH MSh FGQJdG
EG ```eCG ````U Ah``` dG O``Yh .`` MCG IQ`````H ```T```dh ``e```d
aH Ie GJ WdG UY d ,SdG M e
.a e ```bCG G``j h ,be jdG FGQJc ``M
YCG Gb bCG 4 J SGe MCG bCG BG QTh
dG SGe NCGh .IgdG T G Ae FW Y
ge GQH a cQG g ``M k SS k HW
.jdG Y ITe gG g fh eSEG

Y JGSEG zjJdG{ AH ZQ fjH AGQRh FQ ibCG U j zjjG ICGG{ MQ

.dM AGQBG NG e j Gg qCG Z ,INCG
OL M ;dG JJ Iah M aCG OhOQ Th
HdG AGQR``dG FQ Sd LG OfG
jObG JSH q j a UNh fjH
HdH gY eG bYh ,G e
bh .jdG G Y dP SfGh ,ddG
JSS qEG c OQ``d HdG ````dG ``M ```YR
``eq CG .fjd KQdG H fc jObG
fq CH ```MG``dG AGQR`` dG FQ Uho a ,````LQCG
fca Q``L ``M ``d``W ```M hd Ie
YR da jQe ``bh .SS jZ d
fca QL) Sde AedG HQG ce
J hCG bJ CG hO JJ Je d ,(fSEG dH
S JG Y Ua gH gjq EG e cfi
.G QGb JG dP e Hh
jO jdG AGQRdG FQ e b ,dP EG
d S JJ IRL qEG AKdG eCG hec
IRG SGb qCG G VCGh .jHCG 17 AHQCG j
H b Q``` UCGh .``H ```S ```FGQ``J``c S
hO a eCG LhRh HGdEG G CG H AL fH
.IRG GS fOEG

H CT h``e``ch .jQdG SDGh ``G ``SCGQh

G hj jjG ICG``G MQ eh .dP ``KQh
eY c ``cCG jJdG EG ``bCG jdG
k dM dG adG iQJ M ;G fc
jdG ch .YLG GYG AS OfG
L UCG d aG e jdG GJ
G) ``jOQ``G a JjCG e ``gh JJ AHCG
q Y jJJ cCG fjH CG Ie (QdG Sd
GP cCdH j e Ggh .fdG fc
,cG FG gQb dG dG YbG J
``c dG dG IQdG ,``bCG Y BG M
.HhQhCG NBG e CG gJ CG LQCG Y
dG HdG ``j``j``G ICG````H ``H```YEG AG`` HEG ``eh
H jS fhGO AGQR``dG SFQ e SG
fq CG dP e hec ``cq CG ,2010 je H HfG
j jW gh .e afi SS j
d IQKEG cCG jJdG fGG e dG e
M SdG e ak FG a Oj dG bdG
.WGdG QGMCG
k G jj ``fq EG h``e``c j ``eCG gL d
jC
jSS H e djOGQ IQH OdG J
e Qb cCG f j dG (dG G)
J EG YG ``G G EG dhdG UNG
RdG S a
Yh c .YG e L N e ITe QeCG
S H e ```f```j``dG IQ`````dG ``` Jh
j f LG hCG G IO``YE`H h``e``c
GQdG M IQdG JJ I``ah RdG eM W ``Y````LG ```G h .```c ```e``G
e `````G `` MGh `````dGh A``` HQG ``` dG ``e GA`` H .JJ Y e d e dG fb MUEG
.GX IMGdG Mh MU ITdG YdG GYCG I``j``Y U ce ``e JJ ``f``Yh

Gg JJ ```MCG d ```VCGh .i``NCG I``e eb

fe L e gh e H eNh dG
feh G``M``H Jh fjH ``jQ``J jQJ
aCG OhOQ H eh .fjdG b UN
IG ``j``dG ```a d ``e``HhCG ``b ,``` dh``dG
G fCG IQG db H k M kjU
``e`````fG ```Y ``q ```dG ```d f d ``c``e
AGQRdG FQ .IOQdG G AfEG gQhOh HhQhCG
;IYdG Y j hec jO aG G
H JG dG jObG SS LGJ M
M YEG FSh Ic DhJ eQU J
jQG G``KC` ` dG f SdG ```d ``c GPEG ``e
H J dG S ``eCq G .JJ jZQe
j 2007 EG 1997 ``e ``e``` G ``J `` dG
k G
ICGG KQh e fCH Uo M ,f dG Y jC
IQdG`d idG LdG YJG H jjG
ed ```````dG Q`` `WG `` `dGREG ```e aG
SS Q``WEG a .```dG dG N hCG dG
EG ``G G``g H ``J f ````dG ``M ``j``
LdjjBG ``e ``Hk ``b `` cCG ``````d ``` S``dG ``
f H QJ S M aG JJ ``M
M QdG Y j ``j``dG ```a```G EG
AYEH MGdG AGQR``dG FQ N Y N c EGh
.dGh dG e Yd jL e FSdG
d ObG q c PSCG RjJ J bh
dG ICG``G qfEa q f CG JJ MCG AGS
Z
q d .HCG EG jdG ObG T Z
q
k G
G EG fjdG H j dG jdG jC

dG ce -jDhdG
fjH AGQRh FQ JJ jLQe MQ A``L
G ````M ICG`` `eG i`` `bCG `````U ````d ```H````dG
J ```J``ah ```d ,``j``G ````jQ``J I````G
ICGG`H d dG dG M IQG G dM AfEG
Y jdG G RQ```dG ``gQh``d ,jjG
jJdG qCG EG ,SdGh ObG dG
Y NGdG JGKCJ dh ,q Y GSEG G``J
cCG ``H ``fq CG fi i``j ``dG ,```j``dG G
H .fdG M Y c q Y jJJ
eH ,fjH VhCG Y VGh GJ JJ
Ia i``d ```U``G jJdG J IdG W
HfG H Ra eH fjH AGQRd SDhJ
.1990 h 1970 H be
VQeh jDe H dG M aCG OhOQ MhGJh
,IOQdG ``G A``` fEG GRk Q`` H GQk hO d ```dG ICG````d
,fcdG QL Y YGf LQCG V Gh
1982 ``Y ``G ``g fjH JJ ```NOCG M
N q d ,``G fGh ,Q``G MLG H
.LQCGh fjH H S bY
qEG hec jO jdG AGQR``dG FQ ``bh
GQH ```Uh H Y YR ```a O`` H
H ``f``c ```fq C`H JJ ```j``eCG FdG ``e``HhCG
,hec ``bh .QdGh ``j``G S Y
JJ qEG ,d EG GkFY ``HhQhCG EG IQjR b dG
Y IFb qfCG EG dM AGQBG fG ZQ
Y bhCG M QGfG e dM e OdG Ob

15

aK

2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG

HdG Gh OfEG H e ddG e jdG j

aGe
* MCG TQ

YT .. OBG OdG
AdG ```H ```j
Lh bTGh M L j fCG
Th bfGh MhQ b j fCG
Y d DhGVCG J GkZCG
X N eh eMCG Ma e BG
AYOh M h jOfCG c
.ALdG W HY c fCG FLQ j

dMQ ``j z``Y `a jdG e```dG{ Ve

j```eCG I```G j```dH 27 `dG `a
gdGh QGG N e J QGSGh dGh jG :G
k G j VG :jG
NBG bh jdGh QGGh jdG ed IjL baB
G dGh ffEG dH Yh Y j jO eH J Y :jL L

a ````J ``M ,Q``` ` fG ``f``Y```T ````S ``g i``J

h ,dGh G``Gh h``G iS fVM j
.HQ QG``L EG MdG Qa AV dG jf ``j
OdG YdG bh K AV Y dG G
-GSG kghe q d (2006-1927) OBG
jhCdG Y J gh ,dG G
dGh .SGh dG de Y Jh ,dGh
c ,WdG qJ e kJ d OBG OdG Y
YT ch Eq G { ,S YH ,FGhCG H gJ
fYTh .``cP Th fCG fT ** dG e
c d K AV Y Jb j gh OBG OdG
q EG{ :j gh OhG `g.h EG YdG EG bCG
f e QGM ge kdZ g ,Jc CG ,JdG AGQBG
.q j CG Y eh ,eqjCG e j CG Y qY
YG f j dG PCG
gGe efh V Zh
HGhdG QhU dG aO
SG Ae Vah ke
jQ SfG OhQdG Sh
Vf OQdGh dG MhQ
GjO gTCG ,``jhGhO ``dh ``aGh T OBG Yd
b ``e aCG ``e OdG j ``dG ,zG``` TCG ``c{
GHEG `` ch ,fGOdG dh OC`d
Me QG Gg c e TCGh ,iNCG HOCG
dCG kGZ Ib e QTCG IY c .zOS{ SH
e ``j```dG c a .````c CG ``H```G Z ```dG
Mj d GH H J Ib gNBG FdG
dG IjdG JjcP dG jH a Qj dG
.U S dG VhdG e M gj OY
fCG ,``e``Y 80 ,OBG ``MG``dG ``W``G OdG jh
ie Y d ,QdG AGdG e Od X
ZQh .``H```dG ``` dG i`````e ```Y `` EGh ,GO``` ` dG
fq Ea ,IUG jdG cd HS FfG
.KG AGdG e j
hdH f ``e ```a Q``` dG ```Y `````j ``bh
a ```N M ````dh ,```G R`` dGh ``j````G
,G M AGQh dh ,dG AGQh OLe ,kG``HCG
c AGQh CG j dG FM a QdG a
.NBG kfRh e c AGQhh ,e Rh
j dG Y bh kFGO dG q CG h
dG H q EG J CG J a ,H EG OLh d
EG a ``cCG dG Lj H EGh ,Ia Y
j dG (dEG) fj b ,g e f AT
dEG q dh ,dG IG EG de AGdG cCG dEG
J ,iNCG GhQCG d Jh fL e YdG Dhj
H q EG J CG J bh .dG dG eO
kFOg kjb dG EG j ``Eq Gh Ia Y dG
YdG EG Mj AfCG IM e fq Cc YS
j CG Z e ,S (dG) EG Mj e a
CG J G IAdG g Eq Gh ,GP kGa d
IS JQNG (dCG GkZCG) Ib q CG cjh .J
dG FdG GY H e c CG HdG AdG
eY ,1968 ``Y GOd JQjR ``HEG d eb
.JQGR
h ,I`` MGh jT SQ OBG O```dG KCj
AGdG e fGbCG c LdjjCG Qd j j
h Qdc G```SQO ``j``dG fGOdG
qjQH ahG G dG ``Jh SQa jdG
GOdG dG dG Gk`FGQ ``ch ,NQdG
QdG EG ``L``N ```dG zO````S{ jdG M
kYO FdG O`` G EG ``gG``gCG ```dGh ,1955 ``Y
Y KDJ dG ddG ddG e ICGG jd e
.eJ
,VGG ``e jdG dhJ dG Fb ``ZQh
,faj SdG e b q CG EG Gh G dH
idG dG d (iSCG) fj AHOCG H q CG a
dG ``g````TCGh ``` HOCG ``` YCG ``b``H ```Y j
CG ``j```b)h ,(`````dG EG I````dG ```S``e) dU
OBG O```dG ``e ``c ``G Ga ,M d (Tg
GkZCG Ib YT) dG jh EG SG cj a
.)dCG
dEG j dG dG MQCa
jj H Ga
Xh GkQfCG G JCJ GZh
d f a f GZh
J Ve Y f a f GZh
EG d f gGdG Vd GZh
GM dG j b
MCG ..... VG Eq G
.fGjO ee f g c e OBG OdG SG
j CG ATCG UCG e q d{ :dH zGTCG c{
j CG kLM dP Y j dh ..H f AG
hCG ``NG ``bh ,f ````N ``Y ``K```j ``Z
aj e A``LCG AbUCG e h ,fdG Y
z..bCG CG Y a Sd T Gej CG
LCG fG GPEG j GPe
Q`U `a o `q G bq Jh
r q Jh
k `q MhQ `
p `dc `J Ap dG Y
dG YdG OBG OdG fEGh YdG G MQ
..MCG Kj CG b f KQ
IYT *
rasha.4476@yahoo.com

jDhdG -e

XMh NBG e G dG eJh fdG NCG Y KCGh ,QH

N e fdG JLh dG g q EG bh ,jdG gFTh FOe Y
G e jdG edG c q CG EG Ge ,e dGh H WNG
JGOYh FOe ah e edGh H GYGh Y g e Y NBG b H e
. Y S eCG Ggh dJh
qdG Y q CGh dG ``G H c N j dG q CG e
d jdG FGT kL G OGaCG SZh jdG dH
f e ``cCG j Gh a ,dG kHjEG GkJ f CG
e gh G Gg d H edG CGe SZ iS Y eh dG S
S T H dG G dG VG Gg Y G bdG Y H J
Gh Gh ```SEG Y WG GG H J HjEG ``KCG d
. Gh
S eH GQ```cO dW dG TGQ H Y VdG ``b ``NBG fL e
q CG eH VG eh eCGh qbNCG SGQO ffEG Y J jQ
Gh edG aK Y jeCG dG dN e j Iaf j VG Gg
VG Gd fCG CG QhS YGhO e fq CG e jdG fOH jQJ IQG
j VG Ga jQ S eLh jdG hDdGh bhCG IQGRh G e
Jh G SGh b bh jeCG IG jdG Yf e hCG
Gg dG q CG GcDe ,dN e Y YEG h G jeCG YEG FSh
b d c G h fOHh dG GQOG g e EG j e MCG bdG
MU IM f edG LdG H edGh dG f dG
adG Vd e ,YQh G M G S H SHb dG dG
. G fOHh aH NBG jJ dGh
N fCG dGh Y jdG edG a VY aG M q c
J Md jY j dG VG L H QG gH ,VG Gd
,G WCG c H J dG jdG ieh dG edGh jdG IG
e c HdG G Ve EG aVEG ,fGG T fdG ICGG QhH q Jh
VY EG aVEH jdG edH J dG YG jRJh eSEG dG
.dG H NJ dG jQGh jQdGh dG fGG e P
Y e cCG jeCG IG jdG VG j CG eDG eh
.a

HdG g jdG edG dG H j T H gh NBG bh

jdG SDG e jdG a ,dG dG gQhL d dG
UdH ``L``j c ,dG jdG SQH ``eD`J ```dG G ``f``j``dGh
SW SQh Sh jH J dG G YG e jdG e
. eCH jdG
dG ``Y ````dGh `````S``dGh G``` YG ```f J dG q CG ```Y I``cD` e
,GQGh adG H JdGh AGdG EG ODJ dG dG GQdGh dGh
k dG q CG c
jJ Gkc GkQhO Jh eSEG GdH aM jQJ
qgCG JY Y h ,dGh CG ``H jdG edGh G```YG ``
dG eb a LCG dG J dG dhdG ddGh fCH VdG
SGc EG ``a```VEG `` jOCG QG``M `` ```dh``dG G``D` G ``e ``j```dG H
dO j Gg c ,dG jdG eG e jdG qdG SHb dG
eCGh fGh S LCG dG j CG qgCG QJ dG q CG Y Y
.adG dGh adG g d IgL J gh Oe ah
qMQ c jQ S eL FQ jL ``L IQahdG ```dCG c
ebEG Y jdG hDdGh bhCG IQGRh dG Th QH a
dG eG g jQ S eH jeCG IG jdG VG
hCc fjCG OhQ je WG dG jdG edG IQOe Y S 350 Qh``
g e VG Gg q CG e ,jeCG IG jdG Yf e he
c jdG edH dG jd IMGh IMh d e fjh HdG
aBG ah dGh jdG G hdG iY Kd fS Ua j fq CG
eJ e dG H J Ie ,GG OJh QdGh ad IjL
. G dGh ffEG dH Yh Y j jO
eH JgdG SGQdGh fjdG b FQ jOc fGO QcdG QTh
bhCG IQGRh dG Th QH a ``MQ H jQ S
fq EG ``bh jeCG IG ``j``dG VG G``g ebEG Y jdG hDdGh
QeCH j a dG Lh Ofh NBG Y e c d Se Ua
jdG edH dG jd Ie IQOe j VG Gg q CG e ,jdG
jG dH c ,Y H fjdG Y WG QaCG H Jh
. VG Gg ebEG gS e d
a qMQ c feCG c dG jG OQfd SLhO dCG c

Y jdG edG Ve da VG KG Ae fG
jQ S eL MG M jeCG IG jdH jdGh HdG
bhCG IQGRh Jh Y J dG VG da fjG OhQ je bGdG
.jdG hDdGh
VG Jh jeCG IG jdG Vd hCG G g Jh
QT M ,HdG Gh OfEGh MdG dG H e GdG e jdG
H M IdG IOS H e IRQdG qdG e jdG MaG M
e Th jeCG IG ``j``dG i``d dG IS jG S
hDdGh bhCG IQGRh e ahh eG e Y Th fjCG OhQ e
QG SGh VQ df jOfEG GH UdG QfCG G QTh ,jdG
jFGdG HCG dG HdG G Md e jdH dG e SdG QT c
. SQ GHEGh dH
bhCG ``jRh dG QG G S H QcdG Uh
``g```dCG ```dG dG ```LQ``G ``VQ```G Y ```dG ````Gh jdG hD```dGh
e bfG JCJ jeCG IG jdG VG ebEG q CG VG aG M
H fh G```YGh gdG aK f `` dG dJ dG OG
AfCG jJh SG GMG Y q Mh dGh CG EG jdG dG
HQh ,fdG ICGG feh QhO Jh dGh dGh gGdG fh eGMGh
SHb dG dG MU I G gGdG dG c dP
.YQh G M G S H
ebEG q CGh e gH M jeCG IG jdG VG q CG e
dG jdG edG IQOe Y S 350 Qh dG jdG eG g
kM j jeCG IG ``j``dG Yf e he hC`c jG WCG
. LCG dG EG jdG edG fdG HdG g d
QJ Mf e dG O``jEG OhQ e dG IjdG fH Gke
VH 1663 dj dG dQJ G b M .jG dG fEG M
j G NGO OG``aCG CG Y j jG jQdG hCG Id ,e
G Gg YGh .eG e NJ CG hO fhQj dG jdG SQ jH
OVGh jdG hH JG Y AL fC G g jQJ jQL f
.jdG JGe H SdG e
,jeCG IG jdH dG dG IWdG bdG EG Ge
jdG e bGU Ige bh dG HdG hdG FGhCG e dG fc a
SeHO H hCG fc M S 200 e j e e Gg c jeCG IG
dG e Y Qjf EG j CG SG Y ah e e JQjd HY
. 1839 Y fS
EG CG dG J CG QGSGh dGh jG q CH GcDe
Uh gS e d jG dH c .gdGh QG``G N e
. jeCG IG jdG EG VG
H M IdG IOd c H e da IY aG M J c
QH a MQ jeCG IG jdG id dG IS jG S
j dG G VG Gg J Y jdG hDdGh ``bhCG IQGRh Th
jdGh dG q CG aVCGh ,jdG edG dG HH dG
bdG ``gh G IWh hJ bY HJ jeCG IG
SG Y G SdG jM H e jdG H ce WCG Y Fb
SHb dG dG MU IM J CG e dG q CG e ,SdG
e IjL bk aBG a OdG G de YQh G M - G S H
dG jdGh adG eSEG dGh dG fh QGd dG hO
. aGh adG OJh
jdGh QGGh jdG ed IjL bk aBG j VG Gg q CG EG Ie

VjdH G `adG SCH hCG cGG Y aj dG dG c W

M ,eL 8 cQ jdG LG ae Y G iMG c
c ah dH dG dG c e jdG S H TGQ ddG e
L XCG M STh jb aG ALh ,dG g dG dG
h QdG N e jdG LG JfeEG cQG dG
.jdG HCG M e IcGdG
J SHb dG eL ah e dG dG qc ah TGh
,MRdGh ,RdG a Md V bh ,fdG dG MdG H
b c ,eG GdG e VG QG YJ bh ,jdG OfEd Iah
.dG QdGh ,OQdG Ae TQh Qd fdG iG adG
e cQG Oad GQjR IY d G dG f G eg Yh
qd IQjR J ,eSEG OS H eEG eL aG dL V
dG Y Y Fe VY cQG OadG dN e gT ,eH dG
dG S H ``eCG e IQ``jR EG O``a``dG G ``dP Y ,dGh
Ija Y JL Jh ,adG eG e ``gCG e I``MGh J
dch ,dGh ,YLGh ,``` HOCGh ,jdG ```G dG ``e
aCG ``dG cG jh ,G``dGh ad ``G HdG OS c IQ``jR
JL j M ,eSEGh HdG jQdG KhQG e GOY `g1367 Y
.IQOdGh IjdG dGh OdGh WG e dG
M ,G GkZ G dGh dG SCG da Y QdG jh
qdG G d MG Hd FdG G ebEG J
.qdGh

dG N -e

M ,cQG O``a``dG h ,```O``cCG g AYCGh ,eG hDe e

SdGh jdG dG fH j hCG T EG VG j
bh ,qdG GQHG fL dG dG j a ,HdG ``Gh ,dG
bh ,qdG G L MdG e Y dG qdG ah QT
adG dH dG dG c e G H gGHEG ddG e
.VG

SHb dG eH jHdG IQGOEG Le j hCG G aG

,efdG Y jG VQ LQO Y dG EG aVEH
jGH .efdG jJ JM jG geh
FQh Qe PSCG dG HK Lh IQcdG dCG G
a cP c HdG H jHdG jQGOEGh UCG b
J Y Uj ``gh 1997 ``Y dG IC```f e ``fq C` H
edG d IOG e mY ie Y jHdG JeN
ie Yh LQN hCG eG NGO AGS HdG G
Lh IQcdG aVCGh .LG hCG HdG hCG SjQddG
jHdG IQGOEG d dG G L J qfCH
bEG iG Y Yf efH H dG T a
dG ``e GAk `` `H ``j``H``dG IQGOEG ``S``jQ``d```H ``e``f``H ```S``H
.2004/2003 eG

jDhdG -e
H ```eCG ````U ``S``H``b dG ```e``L f
j hCG G HdG H jHdG IQGOEGh UCG
H Y QcdG jYQ dPh ,jHdG IQGOEG Le
Mh ```e``G dG ``` SGQ``dG Y ``H``G G``` Y
HdG IQGRh e hYe jNh jN
150 GM G
k
,jdG OQGG J bCGh jje e aGh dGh
EG G j .jdGh SGQd qdG d aVEG
IYb Vhh ,dG jN e G JG Gb a
Y ``b``dG ``e O`` Gh ```H````dG `````dG ```j`` ``f```H
jd XdG SQG efd dG bGdG

dG dG SDeh e dGh dG SCG da UGJ

OS H eEG eH J dGh HdG G hd hdG hd
qc W G dG e M ,VjdG jOdG UdG qeSEG
.SHb dG eLh dG dG
jdG jGh dG BGdG He Y hCG dG da SG bh
,Y Y cQG eG dN e qbh ,edG adGh HGh
dG dG c e HG H GY ddG SG aG Hh
M dG BGdG He dG dG c ah dCdG SdH
SG q d ;G hO e cQG dG qH e jb ae Lh
.FdG MG EG gCdG dP N e
,dG BG```dG J dN SG M ,``a``M a ```dG ```dG ``eq CG
dG ae dG GP CGHh ,HGh ,edG adGh ,jdG jGh
ddG e c e bh . N qc 9 e kdW 18 cQ dG
H N ``d```dGh ,``Y dG ````dG c ``e dG ```S ``H ```MCG
He dG dG c QH dG dG c e dG Y
.dG
q d ddG dG h
dd MG q dGh dG VG aG
dPh G hdG hO SDe d edG dGh dG G
OY QHh ,dG MdG Y H GY :QcdG eG ch jYQ

IjL dWEG `a YGPEd Oj zM`H e QGM{

bdG ```Y Q``` c``dG ``` ` SCG G``g ````M
dG WG je ,Q``H``G
he TJ Y jd dG dG
FGdGh ``aG``gCGh e QHG
S ```dG ```Y````LGh ``jO`````bG
Yh dG d dG hG G``g
.J MGeh hG fe
YdG A``K``` dG `` j ``e``f``dG ``` j
G ``j Y O``` jh ``M`
k ```U 11:30
Jh OG``YEG e efdG ,3:45 YdG
M G G``NEGh edG dN jG
.OQdG

jDhdG -e
efdG O`` ` `j ,I`` `j`` `L `` `d`` `WEG
IdG KCG Y MH e QGM YGPEG
e hdH ```Y S ``YGPE` H ``e```dG
dG ````` ``` Y``` dGh `````dG I`` ` FGO
j ``dG efdG jh ,dG
AdG J EG dG MdG
`` ` `G ``q ` ` ` ` dG ``` JGO``` ``` Y
jJ EGh G q ffEGh q dG
H ````dG ``YO ``eG``H G
Jh .``` ` e IO`` ` `` `` `SG ``` ` ` ch

dG QJ Ihf

2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG

16

```````````````````jBG SCG edG d GaQ cQG

````````e Ud jL a eCG OLG H H UJ zdG dG QJ{

OG GMG YEGh NBG e QhdGh dG e ddG j jdG a

YdG UCG ah dG ad jGh G j eSEG dG
jJ hCG GaEG H edGh jdG Y j SEG
dG fh G MEG `a G ffEG GgCG d QGG GOBH GdG IQhV
dG QG RCG e hd IAdG dBGh QaCG Y gGdG RCdG e gCG
jQdGh aGG GGh SEd dG UG e j Ud jL d OLG H a IhQhV
hdG fdG YGb ZU `a dG KCJ SGQH jd IYdG
LQG bdGh hdG IOH UG dG jdG ZU IOYEG IQhV
MdGh dG `a NBG e G eJh GZG H gG
G SGQdG e je Vd MdG OGYEGh eSEG dG GdH AYG IQhV
d bGh jDhQ ah dG a `a e SGQO EG Se LM
zNBGh f{ M a e OGYEG EG IYdG
VHEG dG `a HGdGh UCd Y YSe Vd H LdG
WdG M

WGG CGe

dGh ``` dG BG`` ` dG O``` e ``S``Z IQh``` V EG ````U```dG `` YOh

gh ,aGdG S dEG G aeh WdG M UCJh fEG
,G H UDe iDhQ N e ,jNBG M H c
SGQdH jdGh .``H FdGh d I``j``G iDh``dG Y eh
jDhQh ````dG Q````Hh ,```L ``e ```dh``dG ``b```d``H J ```dG dG
edGh eCd jQdG HdG h ;fK L e jNBd G
AYd jdG hDdGh bhCG IQGRh aG dG bG h .VG
.AdG T id dd W Ua dG H
IOG dG SGQdG e je EG LG Y UdG OTh
dG UCG EG Je J bGh jDhQ e J ,dG a
e Ghd Gk IhdG g J CG Y ,BGh UG YGJ dG
G iDhdG J EG ODj ,HQG YVGh JGP VG
eSEG dG e e UGdG Y ``U``Gh ,``bG``dGh YdG
.bGh HEd
e j ,z``NBGh f{ ``M a e OG``YEG EG UdG ``YOh
GOLGh ```MCG ``HQh ,``gG``G dG G``dG a A``L
e OGYEGh G Jh ,jUG AdG GQOeh GH
G LH IhdG UhCGh .gZh AdG e Gh G
UCG ```SGQ``d UCJ Y ``Y```S``e HH ````Jo ``` d
NBG e dG dBG j ,VHEG dG eG HGdGh
,Yhah jdG UCH j a dP HGVh ,hdGh G
.kjO dG M H e

jdG ``` UCGh ```WG``G CG```e UCJ Y ``d``c UdG ```Mh

d WCGh HGdGh QaCG J FKh Vh N e NBG e
.YdG ``YG```dG A```V ``a````dGh ```G ``H a jdG
e G eJ GOBGh je CG ,G`` ZG H ````gG ``d``ch
dG EG M ,iNCG Gh hdH QGSGh MdG gZ
OG G``YG Y j Y EGh ,a hO Y d
dG Fa Y ```jh ,H a jdGh G adH
.jG dG a V e dGh UG
jJ ``bGh d e a HGV ZU IhdG Tfh
ffEG bM aJ IQh```Vh ,i``NCG OdG G YG
e ``` ` eGh G hCG ```WG``G ``M eeh `````dG
edG HGVh WGG a AMEG EG aVEH .gJ hCG FLEG
jH ``dPh ,YLG O```TQEGh jdG LdG N e ``NBG e
k eG ,adG YdGh YLG O``` TQEGh jdG ``Y``dG fCG
GdO h| :fS dbh ,}kM Sd G``d``bh| :J G d
.jdG QOGd jQJ eGH OGYEGh ,}MCG g dH EG dG gCG
Ghf J dG G``d``H A````YG IQh```V UdG ``cCGh
jdG hDdGh bhCG IQGRh J H ,G dG dG QJ
dG H J N e fdG SQGdGh MdG e a OGYEG
dG dG QJ Ihd G bG gCG Y cCdGh ,MhWCGh
dG eSEG SGQdG ebEGh ,JLJ fh JGQJ J
.bf G

l
H Fd kJ l FQW l SS UJ
g iNCG UdG EGh
.QdG Y iNCG hdGh G hO
fdG YGb H e eSEG dG be H IhdG UhCGh
i Q```XEG e - T H dG G``g Y S ,UG h``dG
fdG YGb e jdG IQH eSEG dG dEG Uh dG dG
dP H EG HdG fdG dG dEG j dG eCG gh ,hdG
dG eb Ghjh Ghj CG SEG gC j fEGh ,jW hH
FbdG e d bSG JGHh ,ffEG jQJ eSEG
Gg AdG Y dh .H Nj dG jdG feEHh ,G``MCGh
e Y SSCG Y H dG GQdG e dG LGe dG
.bGdG a OLh d j dG GOLG
SGQH jdG e ``cGC Q``b A``jEG IQh```V dc UdG Th
,G YhH hdG fdG YGb ZU eSEG dG KCJ
bdGh ,SeHdG fG e ,jdG H j e UNh
OTh .Q`` ` `Gh ``` ` dG O``` Jh GQ``` ` G QG`` `Mh i`` `NCG ``` dh``dG
jH dGh ,dG EG jdG e fG IQhV Y UdG
HdG OdG Gh SEG H J dG SDG d
MCG j c H UdG dW c .```dh``dG Gh
,IY Hh ,e H ,dH j a YdG GOBGh dG
.gfh GQG jQOG Y jRJh
IQhdG e dhdG jObG bJG EG UdG dbh
IOdGh ```dh``dG ``b```d``H ```U``G dG ``j````dG ZU IO`` YEG
dhdG GQdG AV ,YdG SdG e gZh Gh
.jUG AdG GOLGh

edG G EG zdG dG QJ{ Ihf cQG aQ

M -G S H SHb dG dG MU I
cQeh edG jYQ Y jdGh dG jBG SCG -YQh G
adG c e hCGQ eh ,IdG dG IhdG d dG
Y KG eS LH gOfG SG dGh ,SG Mh
H Jh ,G G dG AdH GJ h ,k eY
,Zh eSEG dG e aGh dG gCG IU e K JL
.ShQG YVG FS dG H JJh
dGh dG jDhQ a{ GY AL dG IhdG NGh
G M YQh ,zIUG QdGh dG gGG ..a
QTh .dG Y e G M H MCG dG MS
Y -IM fGL H jCG 4 ie Y SG dG -IhdG
GH Th IQG AfCG e AdG fh dG OGhQ e
,G dG dG GQhCG e jdG GVSG M ,dG
fhe ,a dGh dG jDhQ a U JYVe QGOh
G YGQ MS TOh .IUG QdGh dG gGH
.zeSEG ad e JcR{ WdG G
S H dG gdCG dG ,UdG e Gk OY IhdG RaCGh
dG CG Ud JhJ jGH UhG cCGh .UhG
YCG EG SSCG H gS TdGh QG cQeh
FdH d ,dGh dG gG AJQGh cQG IhdG
.UdGh

eG jQe -dG OS -jDhdG

e ddG j dG ,dG a e jJ Y UdG TG
GMG YGb ah e dGh NBG e QhdGh QhdGh cdGh dG
HGdG QWEG fEG d jGh G Vh ,eCG aJh OG
d EG UdG dbh .IG aGYCG Y jdG d G YG
H UGd kGL dG d ,e IQh```Vh dH gCG dG G
IQU Jh ,dG SEG b RG``HE Gkeh ,gZh SEG AHCG
kVh ,Me T jdG Id a dTh SEG d Uf
ke jh ,dG dG d j ,fEG NCH fEG bd
dG H jJ EGh ,G jM a Jh GYGh dBdG Oj
.fjdG NGh
RGG jdH dj SEG CG cCG UdG CG UhG VCGh
,fEc fEG eM Lj fq C ,jJ h G``aEG H aG edGh
bNCG dG GdG EG IYdG e ,jO hCG fd hCG L Y dG H
H bdG UCa ,``NBG e d kSSCG k eY J dG dOG
.cGh Gh QdG kL SdG
feh ,```U```e e Q````dGh jdG CG UdG `` cCGh
eSEG G cQCG e cQ a }je a d Lh| jU BGb
eCG FGh dG UG H Q```j `` Y aGh ,````fEGh
dGh G MEG EG J UdG eh .Ic f dOCG jDJ YT
ddh ,Q````dGh jdH j ``EG CG QGSGh ffEG gGh
,G ffEG G``gCG h ,fdGh fEG M U Y QK
.dP YJ dG O```Gh ``HGOBG G```dGh QG``G ``e ``H ``dP EG Udh
GYCG OJ eSEG d eSEG bGdG CH UdG OGRh
CG a ,jdG jQJ Y aYh G TY eCG gGGh jOCGh
.Gh SEG MS Y WS gHh dO fq C ,Y af

QG RCG
FG FSdGh QaCH gGdG RCdG e CG UdG VhCGh
YJh dG QG RCG e hd MhCG dG g Gh
IG ge c dG Oj dG dG Y LdG FG gGdG
jdGh gGh Q```aCG ```fE e LG fc G``dh ,ffEG
.G dGh QG bGdG e LG jOLG YGHEG
G dM Y kjCG j a RCdGh d dH j eh
.H a FdG h dH JbY
MdG e d jDhQ UG eSEG gGG CG aVCGh
dG IMh Y -OLH EGh YT f OLh Z e -aGG
.GfBG hd kah ,``M QGOh SEG QGO :``jQGO EG kffb Jh
QGOh dG QGO e i``NCG QhO h```dG NH ``dP Y YJ ``bh
J ```dG ``U`````dG ```a ````dG IO`` `YEG j ``dP ```Yh ,`` YOG`` G
IYd dG UG e j ka ah gZh G H bdG
AdG H h``M ``d``dh ,```jQ```dGh G```G VdG ``eh ,``` SEG
.IYO QGOh HSG QGO :fCG Y jQGdG e jdG jUG

`````````dGh `````dGh ```jdG ``dTEG ````bj A``Yh ``MH

LGeh IAG```d gGh bdG jd j ,jL Y
m EG
dG ``H````dG `````dG h``` Jh .z``g``` fh I``j``G ``` Jh``
H ;```r `` Mh G`` `fBG ``d``q ` ah Il `` `NGR l ` H`` ``` fC ````d ,```a````dGh
edG gG Y l jb lO dh ,dG H eC
t G fC
H kjZ kjeCG kJc EG{ :VCGh .eSEG dGh d
.eSEG dG VM :q S kGU kHc 1910 Y c ,AdG
Y SQCG T eCG qC k Fa k gCG dG Gg cG bh
W b Y q Y K ,jdG LH jf Y EG
fdGh SdGh aGG UdH J ,aV J
kGPSoCG `` ``K .````dGh dG jdH k```jCG J
t ``H ;```a
e KdG ke kHc j ,`` eOBG dQJ SG kfjH
pf pbdG h .e jdGh SEG :SG ,VG dG
L eg (H a TG dG)jdG G jo
n ZoCG GdG GHh .(1934)SEG Lh :fGY mc QGUEG Y
jG gG :fGY muo H 1946 Y VG EG Oa ,LdG
eGOBG H L egh ?SEG j jCG EG hCG ,SEG
jdG jdG jdG hCG jdH kee c e OQGOS Mh
t dG Kq Dj CG N a .jG dG Gfd dGh
pNBG fch .b c zeSEG fG gL{ Y dG IQOe

J c .(G fdG dGh ehG ) dG eR

: SdG dG ``e```SEG dG G``dG ``Yh G
.fGh IdG
dG dCe
GdG ```bQh ````G a Q```c``dG P````SCG h```J gH
G CG ij M ;dG dCe dGh dG
dG dCe hCG jdH j a G
k c v aKh v a ``Kk G``J
dG G`` MCGh ``bG``G J ``fCG Y G``dG a AG```S G
hCG ,```T``Y ``dG jdG ``jQ```dG ``Y ``g``Zh G ``H ``L
LGe NBG e bdG b LGh dG UdG J qCG Y
cPh .eY H d dGh Vh J EG a ,ITe
dG BG```dG `` G H he ``N K g CG
jhe ````fCG hCG ,``Kk G``J G``` jo ``g :dG jdG dGh
a dEG MG dSQh J G EG He fCG ,Y
.a ,jhCdGh ,dG j ,Se
GH Y ``bQh dG GVQ QcdG PSCG VSG a
:bh ,zGh VG dG ah ``NBG e dG a{
fdG dhdG eh Dhah SEG SS c eY{
VdG dhjh ,dG eSEG dG a LGj ,eh

e NdGh Gd dG Z OLh j dH dGh ,kT

EG S CG g TEG gL CG Y OTh .jdG bY
.Gd k f c e CG GZ c e EG LM J JGP jJ
TEG e L j eCG Ggh jdG YJ jdG CG VhCGh
Y H J iMCH g hCG dG e jdG J :jOLdG
dP O``Lh EG ``L``M j JGH Yh CG H e ```NG
TEG eCG .OLe dG EG M e EG JGP QJ a ,dG
M e ,(dP gJ iMCH hCG) JGP J jdG CG a ddG
dM e c c EGh M j h j HK gL fEG
EG fG Yj jdG c dHh ,jdG gJ.e
Kj jdG CG dd ,HK dN gL fEG,ee jg
QJ jQJ bQh hJ c .hQ fEG Y dj e jg Y
eCG ``fCG i``j ```M ;``d``M ``e ```d``Hh G``d``H ``e``` SEG ``Y``dG
hCG) Me d a MGG YHQ H NCG e j
fCG c Y Qf dG dG Lh j ,ek e f (eR
Yh J MGG Ggh .Y j ek Y kf Me d CG
K ,fGh IdG : eSEG SdG dG GdG
dG eR gH JCd ,(Gh dG ) VfG eR
GdG Yh g HGdG MGh ,(YdG IOSGh SbG )

dG Q```J Ih`` f ``e `` NCG ``` dG A````Yh ```M``H ```b``f

ah `` NBG ``e dGh `````dGh ``j```dG ```d````TEG ```eCG dG
G J dG jdG g Y AdG J H ,dG
.eSEG Z hdG hCG eSEG hdG AGS Gh G
;eSEG Qe e dG b eCG G L SGh
c{ GH bQh dG S H S QcdG PSCG b M
Yh ,dGh jdG a hJh ,zdG fCG G j
jdG H bdGh jdH adG jdGh ,jdG e
e TEG L j jdG e CG dG ijh .adGh
TEG CG VhCGh .K TEG J NCGh jOLhh jQJh
OJ CG dG J JGP Y jM jdG CG g hCG
QhdG J CG h fEG M ,SdG j ch ,JGP
aEG h ,G AY j c ZG G hCG SdG
NJ dG bdG a J ``dG QdH EG SdG Qh``dG e
JGP Q``J jdG qCG c ,G``dG Z ``c e e,dG e a
jdG CG g dG TEG CG HJh .JGP Z c Yh EG
CG g ``G ``bGh CG Z ,jEH k jJ JGP jJ ZJ
,dH jdGh ,jEH dH q J hCG J jdG
j ``fq CG ``Z e GkA``L j ``e ``c A````dG ``Y ```j jJ

17

dG QJ Ihf

2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG

dd dG cQ jdGh dG ````````````

NBG e jdG UCGh WGG CGe UCJh ..``dG G`` cG``````

Y IgJ zdG dG Ihf{ :MHh he UdG Vh :z {`d G
eSEG dG eRC G WDJh eCG AY G Y IF```dG d ````dG

M Hh hG Y dG Vh G Y Vj e gh ,e
JaNG Y dG H ``S```dG ``H a J ``ch ``eCG ``c
OdG Fb d e dG dG g AL g e{ :VCGh .IjdG
EG J CG ``L``f ```dG dG Ih```dG ``g ``e``bE edG JLH
fEG J MCGh UJ e QJ aGgCG h ge
Gg Y gC dG S j GH{ :HJh .zc jCG dG Gg
Y G U SdG JGh SEG EG dG a d c c dG
EG IhdG g Y FdG aj CG J G FS ,H EGh Sh
aCG EG d eOdG G``YCG ie Y JdBH bdGh H VdG
.zJjZ aCG h Jje

f dG dG QJ Ihf q CG Y MHh he LCG

d WDJh ``eCG AY Y IgJ IY fdG
J IhdG UJ CG Y jOe ,eSEG dG eRC ILG
.Y H IYdGh G eN
dG ````b ````FQ `````G ``` MCG ``H ``` aCG `````dG ``````a `` bh
dG dG QJ Ihf EG jdG hDdGh bhCG IQGRH SGQdGh
kJ a ,G ``H jdG EG ``S```SCG J
hdG eh ,``VQCG AfCG e AY gj PEG ,jd kY
eSEG ``gG``G ```` ``eh ,``` e``` SEG ``Z h`` dGh ```e```SEG
j M ,``` dG ``M``J ``e d ``g```G ``` NGh jG Q``` aCGh
.jdG J EG G
e c ,``eCG G``g j M Y J G f{ :``` VCGh
IhdG gh ,kY kJ e J ,d GQGb QJ GDG
G L ``e j G``g ```dh ..`````dG dH e d
,jZ Ih```dG ``d``Hh jdG ``g J CG dhDG
UJ J LCG e jdG jh dG Y hdG j M
cQj IhdG g AYCG H g CG HJh .zjdG Ihf
e AT Lj dHh ,eG e gZ h eSEG dG e
Yh ja SDe OLh gCG VhCGh .dGh dG UGdG
.YdG HGdH fG Y h kjO dG YH J
hdGh QdG
fG ``` ````gCG ``e ``fEG ``JG```dG O```U ``H OG``L G ``bh
LGd fOCG G g jdG CG EG kGe ,hdG EG QdG e
gh BGdG UDG FG gG e OY gh ,HGJ hO e
EG ajh SdG H dG j e g QdG CG kVe ,QdG
Y j e gh ,SdG H jdG SSCG hdG CG VCGh .hdG
.YLG adG
IdG H Jh ```V``dGh dH JG UdG CG ``H``Jh
EG k``a ,ee ``a``ch dG dG QJ e GSGh
CG OG``L i``jh .dG ``WGC G dG Me ``e ````fG IQh```V
eSEG eGh jdG eG Y J S UdG g
.dGh dG G ac Y IFdG d ,HdGh
UdG EG (``M``Hh ``J``c) ```G S ``H ``bh
UNh H Y j CG e hCG ;b EG ke J
,jdG V G edG jd AGQBGh gGh QGG i
J C gOGYEG h ,dG dG e f iNCG UJ dGh
:QSGh .gJ Heh dH J G ``e Y ``eG``H
fG ``dP ```fC ,``d``G ``g Gk` L e G dG G``g{
gG J M G e f Qb G f gG dG
GhdG ``g CG ``` VhCGh .z``j`` hO ```F``Y ````J h ```````Gh
T jY UdG dhCG e gh ,Y eGH G J CG j
IhdG d cCG REG CG EG G QTCGh .d HdG dG
c FH j ,jd e UJ gh JUJ EG aVEH
,gGe L e eCG g AHCG d VM Y a UCG ,S
dG Aah AY gCGh ,dG Jje FGW c e
kLeh ,d k Be IhdG g hjh ,e hLGe eSEG
MG ``g h ``JGP ``M ``gh ,j kjS k eh ,```dEG hO```j
bGdG dG Gg Y Y a -eCH UdG MG -GdH
c R``EG ``gh ,bj h dDjh ``eCG A```HCG j ``dG edG
cQG ``MCG) dGh HdG IQGRh e SdG .jd eh
dG FGdG dG IgdG ``g ``jCGQ Gkc S{ :(Ih```dG
AY e aGh dG Rc e jdG V dGh ,dG J
FGdG QhdG GH J CG fd d fEGh VQCG H T e ALCG
eCG EG d jdG d Aj e LCG d UDJ dN e dG
:VCGh .dGh IdG Y G gh SEG e kFGO
CG GH h ,SEG Qf X dGh dG dG j GH{
QGe H bj e EG IG aH jh gj e jd j
MCG H j e H .INBGh fdG IG g IOdGh dG
H dH fUh dG dG dSQ d cJ Ie jJh
.zdGh IdG Y Sh G c fEG f CH dP H fYhh
j eY J GhdG e gZh IhdG g CG SdG ijh
SGQd eL ge SCJ e ,jjh gjh Yj aGQ d
MHh ``` SQGOh AH O```dG ``a``Jh G ``Y``J ```dG ```e```SEG
dG JSGQOh KH Ged ,jdGh SEG Y eh
fc d dG UdG eSEG dGh gG UDJ
EG d e h ,WG GeCG H j Y X JKh fGJGh
f ``dG dG Y H dG MG g gCG ``cCGh .SEH
G ```Z``dGh ``Y```dG IO````G jdG eG ``g V a
eJ MU ```M``G ``g CG `q `Hh .G`` `YCGh G`` YCGh ``S```LCG
Ic Dh````J R`` aCGh ,jdG OG`` aCG ``H Q````dG EG iOCG LdJ

G M H MCG dG MS ``cCG
QJ Ih``f UJ CG dG ``Y e
IY ``` f``` dG ```````f ``````dG ``` ` dG
dG G ``` ` ` dG ``` M `` e ``` ` ` ` ` S
Y I``F```dG d d G dGh
QhO gCG Gk` cD` e ,```dG G ```L
jJh ``` ` G ``` ` dG `````J Ih`` ` `dG
.jdG
zjDhdGz`d UN jJ MS ``bh
dG dG QhCGh dG CG ``cD`G ``e ``fq EG
k ```a Ih``` dG ```J````T
dG ``NG``G ``Y
Jh ````S``J EG L OD` `J ,``` J``KCG
J fCG fH ,G jdG ge
X c kjCG fEG NCG H fEG
j h j dG SGdG G jO SEG
.j h jh j h dDjh

a H I````K IhdG UJ :UhG

dG `a j```dG b ```d J `````e

`` bhCG IQGRh ``k ` FGO Y ``cD` J ``e G``g CG k```V``e ,A`````dG ``e
N ``e ``dPh ,jdG ``WCG ``gG``e d ,jdG hD```dGh
dG ````dG Q```J Ih``f fCG ``N ``eh ````SGQ``dG dG
e jL L SCJ EG J UdG g EG bh .JUJh
dG SGQdG j a IQOG eR NCGh MdGh AdG
dG h``X e cGj CG G Gg j M eSEGh
CG HJh .jdGh ffEG LMG e aGj CGh dGh
,zNBGh f{ GY jdG a e OGYEG EG IYdG
bYh jdG bd J dP QYH gCG jZ eCG
HGVh ```J``````` ````j ````e ``` Vh ``` ` gCGh ,``cG``` ` dG
.eMCGh
,G IhdG V e OLh Y zjDhdG{ GDS Y GkOQh
IQGRdG EG M ,VG Gg ``fGhC HdG e ``fEG UhG b
GMCG UQ Sh ,YdG M hj Ve d kFGO J
IhdG QhO Jh gCGh gRHCG be EG j G dG
.d Mh UH hG

Ff bhCG IQGRH QG UhG S QcdG dG cCG

fdG f dG dG QJ Ihd G dG FQ
;G dG d L IK IhdG UJ CG IY
G J dGh ,IhdG e jCG HQCG QGe Y VGSG dG
.jOCGh SLCG NG Y dG jdG b f
eSEGh HdG dG G f{ :zjDhdGz`d jJ bh
e ,``````dG ````dG Q``` J Ih`` f ```Y ``e ``` LCG ``` dGh
,G IG fGh G dG SGd eT UJ
jdG Gg dU j ,ffEG IM e EG eh
kjW Sjh ,ffEG JJ IM e j h ,dEG f dG
H e c AbdGh AbUCGh ATCG a j kGjL
kS e eBG J CG EG f JM IQhO Gd dG
.zjdG Y kfeCGh keCGh ek Sh
dG e CG ,UdG g fG j e hCG CG VCGh
cdGh ,dG e ddG NCj a ,T LJ d QU
aJh OG GMG YGb ah dG e dGh ,jNBG e
e ah EG ,VYh deh fEG O eM CG Y cCdGh ,eCG
dG GYCG Y aG CG HJh .G dG Qj
.G dG QEG e AL GYCG g EG M ;ic gCG
dG dJ QaCG fE G LG J UdG CG VhCGh
dG G J IO``YEG N e dP c AGS ,gGdG
QGO hCG ``H`````SG QGO EG `` G QGOh ``` SEG QGO ```e ,`````dG
dG be X UG h``dG fdG YGb Hh ,I``Y``dG
dG OLG GQdG LGeh fdG Gg e eSEG
jdG ZU IO``YEGh ,fEG bGh a OLh d j
gCG dH QhO e d ,dhdG bdH G dG
dG KCJ H gG T UdG CG OGRh .jdG
SejdG fGh ,dG ah ,h``dG fdG ZU
k L g CG EG kGe ,GQG QGMh dhdG bdGh
H J dG SDG J fL G ,Hh SGQO Ve
,SEG IQU J SDG g EG M ,dG OH SEG
J jCGh jO eJh YdG HGV ah J CG jh
UH ``L``N Ih```dG EG ```j eh .jd HTh eCG
GOBG hj c G``NEGh ,dG H jd FKh Vh gCH
fOH e gj hCG eSEG fOd JCj c AGS ,dG
H j e gh GZG a dch ,iNCG OH G eSEG
,ebEGh (MdG) dG gZ e G eJh ,bCG
H Ve gh iNCG GdG G YG jJ bGhh
jh ,SJh cCG WCJ G j dG Ggh ,SGQO Veh
JGeh gGdG VhCG a f M e SGQO EG
IQhV ```Y ``` Uh``G O``` Th .``` j``dG ``fQ````e `` ah ``````fh
adG YdGh YLG O```TQEGh jdG LdH gG
``c AGS ``NBG e hdG UN ,``F```MEGh WGG H
.eSEG OdG QNh eSEG OdG
dG dG Yd JYO ``e Ih```dG ``H LN ``e EG Q```TCGh

IhdG jCG NBG `a dG GQhCG V dG ah NBG `e ``````

a GD``S Y ``H``LEG qEG ``bh .```G ``M ch ,``jCG ,``` SEG
EG fOb ,```SEG dG j ``jCG EGh ,```dG ``jDhQh dG
dG g fCG QYH ,dG hCG jdG SDG e bGG IAG``b
dH OJ EGh ,G id dG a fEGh U o Jo
n s ``bh .dH
UG IQGOE l SDs e a m``jO c ``fCG d J
jdG SsH o bY fc GPEG o Jh o SDG iJh .e m jH
dG SDGh .jdG Ad k jQhV J fCG CG ,k jQhV
l jOY l jO FXh d H ,gGG cCG id k Se d SEG
FXdG gh .e YG Y UG l bNCGh l YLGh
,jdG dGh ,idGh ,GOdG IOb :jG eRCG g
ol ` YCGh dJ X ``bh .```dG O``` TQEGh
q Gh ``F``X``dG d G`
LN j Va JGP jG eRCG qCG H .QdG Y
,GQJ IY jdG g LGe LCG e ,SDG Y CG ,Y
gGG e k H IjL Le UGh ,dG d ag
t
id Xh ,SDG o V dG Hh
.jdG dG
V H AL e V qCG H .UG JLe GQdG J
,edG i```dG YG fG ``Y
l J ``g ``H ;a FXdG
ic ce SGb g J H ;ge c YLh
.eh a dGh ,dGh jdG a

Y adGh dG KGd IG LGG hCG ``eCt ``dG

VG dG e dG GQM dCG SGQO Gh dG
gj dG dGh .zdG Y HdG dG{ :GH
jQda .```V``G ```dG ``e ````K```dG J ,GQ`` M `` dnCG
;eSEG jdG jQJ d ,gH GQM Y jG HdG
o djOGQ HV a .HdG WdG fdG GQJ jQJ g H
G QL K ,1924 ``Y ad Dh``` dEGh ,```c e
n ,Jhh jdG QaCH
.UGh jdG Y l ngn r o nNGOh
jdGh jd IqO oe Le QX ,nn dG dP QKBG e ch
hdGh dG q V dGh G e mS q Gh dhdG
o g jd mcM b q c ,HdG dG
Ad H
d ,HhQhCG KGG d J UNh m JGP m eSEG m aK
o
NGdG J IOYEG EG o NBG dG
gh -d kGq fp n J CG jJ
N ``e d ``MG``dG ```dG ehe j H YLG
hdG ``e``bEG ``N ``eh ``H ;a dGh dG jQSG
.HhQhCG dG Y SEG Y WdG fdGh
MUEG adG ``dh`` c ``M H dG ``LCGh
o dG ``c GPEG ```Yh ,``j``G ``e``` SEG ````dG An ``` H ,``F``` MEGh
j `` jCG EGh ,````Y ``` F``` MEGh ``` M``` UEG ````H ````fG

He

2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG

18

QG 14 ..zjgRCGh fdG AdG{ Ihf J SHb dG eL

dG SGc jh ,```e```SEG ``eCG ``e``N
SGQdG ``jh``Jh ,```e```SEG ```SGQ```d ``S``H``b
Q G
k ` NCGh .fdG ``LG``dGh dGh ,fQG
SQG ``jDhQ jh ``j``gRCGh fdG ``jDh``dG
.jdG Jeh
QH Ih``` dG ``g o `````S: `````dG `` cCGh
e j CG QG e PEG ,ALCG AdG e f
:Gh dG UCG HdG e jQL
eL FQh ,G bhCG jRhh ,e e
e dG eCGh ,jdG gRCG chh ,gRCG
dG a ,``H```dG ````G hO ``eh .`` `gRCG
eh ,b ``dhO ``e hVdG Sj QcdG
ah M H G Y H dU QcdG dG
HdG G ``e ```dG FY Q```c``dG dG
dG ```Y Q```c``dG dG ah ,``jO`````dG
QcdG dG ah ,jdG e OG
dG ah ,``j```dG ``dhO ``e VdG
.IG HdG GQ`` eEG ``dhO ``e TdG Y
.ALCG dG AY e OY EG aVEH

QG MCG -jDhdG

SGQdG Q :gh ,e Qh HQCG Y cJ

SGQdG ``` ` ` jh ,`` ` ` gRCGh ``` Y `` H ``````dG
jQdGh ```HOCGh jdGh dGh jdG
,dGh ````dG ```UG```dG Q`` h .``` aG``` Gh
.fG ``H ``dO````G ``````dG `````dG `````jh
`` j`` gRCGh ```f````dG A``` ` ` dG O``` L Q`` h

Yb 2013 jHEG 16 EG 14 aGG `g1434 INBG

.eH GDG
UGhCG ``Y Ih``` dG `````L S : ``` VCGh
fdG :`` ` ` SQ`` G `` H G`` `` ` TGh Q`` ` ` dG
jdGh dGh jQdG bdGh ,jgRCGh
dG Ihd eG dG GQhCG N e ,H

eCG ``` ` U ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ````f

{ Ihd dG DG eH GDG YH
zcG SGdGh ``j``gRCGh fdG AdG
QG jHCG 16 EG 14 H e IdG J dG
FQ dG OS H Y QcdG IOS QH
jG e jdG QH ;SHb dG eL
gCG ``Y ``D` G ``N G``K`` ``j``dG A`````dGh
CG bG e b H e S Ih```dG
,eSEG dh d e UH J
jd e S IhdG CG EG GhQTCG c
e ``g``Z `` eh ````eh ```````dG ``e `` j`` gRCG
UGdG ````S``J ``` H :``` ` ` dG `` bh .h`` `dG
SGdH ``j````dGh ,`` ` gRCGh ```Y ``H ````dG
Y A````Y QhO ``` Hh ,``` ` SQ``G ``H ``c````G
dG eL J ,Q```G dCdG ``gRCGh
jgRCGh fdG AdG{ GH Ihf SHb
iOL 5 EG 3 e IdG N zcG SGdGh

VjdG SHb dG ```` ```gdG V ```YJ ```e ```a Q`e 800

ALh ,````g``dG ``V``e UHh ``VG``eCG ``e ``j``b``dG ``LCG ``e
HCG Yh eG G OL V ddG g J
N e Vjd SQG IYb Sd dPh Gh NdG
Y Q````G Q````G ``` ``e```e EG J Me ```d```a
Y ddG g UM :VCGh .VjdG dG GfG
Sd dPh ddG b MG GdG Hh YJ efH Y
a ,ddG gh G IFa VJ dG dGh LdG H
Uf kej Wh
,JM IS e S G j CG VG
k
dGh ``` G AGQh ``e ```dG I``` G Q`` KBG ``X Y
Gh NdG ```HCG Y ```Jh .VjdG SQ ``Yh
e gdG Y H H SHb dG eL
QJ e G Y FGdG G KCJ ie SQj dG dG
ddG G HUEGh G ``cGQOEG Gh Gh gdG Ve
MHh AWCG e YG dCJh ,VG GH HG VG
VGeCG Yh ````YCGh ``G ``Wh jdG Y ``
k eGJh .jjdG ddGh FdG AMCG Yh ,cdG dGh
G IQGOEG gd fdG HGdG QTEG ddG g e
eeh Ye e HGdG g Jh G AbUC fdG
YdG IOjR EG HGdG Jh .dG G edGh jYdG
hdGh JFYh gdG V YdG Jh VG Y G
V dG jYdG LCG e UGh eG G e
YJ Y I``g``L dG ```HG``dG ``j``dhCG V ``e EGh .````g``dG
Vd G dG N e dG dG dH G
.VG QX OJh SG dG J j M

jDhdG -e

Ic eGY g dh he Z gdG Ve Qd FdG

JQGh dG VGeCH HUEGh ,dG c e Qd OD`J b
Y `````dG ZedG ``H```UEG ``d``ch ``g``dG IO`` jRh ,``dG V
.QhG OGM
W QSG hdG Uf H M QcdG b fG Gg h
dG eL e cdG ```dG H d f
2013 cJ { gdG V YdG G j da J :SHb
QGh G YJ gCG J M ,G ddG e {
dGh dG IG h edG dH AYG gCH QG

V ``Y```dG ````G ``j Q````e 800 ``e ``cCG G``M Q``` T

H N SG IOS ``j``YQ `` ``dPh { 2013 cJ { ````g``dG
Y QcdG QH ,VjdG hDdG IQGRh Qe YdG dU
c OY cQh eG G Y je UdG TGQ H G
e dG fh .UG dGh dGh SQGG W e
,`` `Gh ``N`````` dG `` ` HCG ``Y``` h ``S``H``b ``````dG ``` e``L
h edG dH AYG gCH YdG IO``jRh f EG jh
Ve UNh VGeCG e jbdG ``LCG e dGh dG IG
jJh G VjQ N e dG jJ CGe SJh ,gdG
aK fh ,G a IM SCG Lh dG dG
YJh edG dG HjEG gKCGh G VjQ gCH YdG
.SH VjdG M H gCH QG
Y ``j``e ````U```dG ``` TGQ ``H G``` Y Q``` c``dG ``g``` dCG ````c h
G H k MG dG f :``b SG H eG G
e ````g``dG ``V```a ,````g``dG ``V`` ``j`````d hCG ``Y``` dG
JQbh ``J``cGP fEG d Qj ``bh ``G J dG ``VG``eCG
gjJ dG dG e ```YG PEG ,dGh cdG Y
dG dG jdhCG e gdG eh G VGeCG 2012 d
e fj jdG UTCd ```LEG OdG Q``bh .SCH dG
CG bG eh e 356 `H 2010 Y dG hO H ``G
je 7 Y j e kjS jh ,keY 20 c OdG Gg Yj
dG CG VCGh .GK HQCG c IMGh dM CG ,dG dM

k ..ihf jd hCG WdG DG YCG AH

GZ
e ``g``Zh fdG ```Y ``W```T ``eh
DG hj h ,i``NCG dG SDG
bNCG gRHCG e d VGG e L
``` b``NCG ``j`````dGh ,```j````dG ````e
dG f QHGh dG dG j
GMGh IOdGh ,dG jYdG J
XdG AGOCG ``````d ```U````c G`` ` dG
jdG ```SQ`` ``LG``J ```dG ``j````dGh
bdG Veh jdGh MGdG dG
jYdG ``H RG`` ` `dG ``````d ``` K``` dG
Ge e gZh KdGh jdG
dG i`` `NCG `````j````dGh `````dG ````dG
fG Gg G e f eS V QS M i``NCG YdG
OcCGh dG SDG e O``Y e SHb dG e ``e ```V``h
.dH G G``` d``H ``` ` ` dG `` e`` G `` eh

FdG jdG H S - ihf

ihf dJ dL H Z U CGJ
dG jd hCG WdG DG da
Gg hCG f ihf e j
bGdG H jdG{ QT dPh dG
SG G DG aG Yjh zdGh
dhdG Y dG M H S
GY ``H S ``` VhCG `````dG G``g h
dG Z IMH j e TdG
DG CG ``D```d `````G `````dG ````FQ
dG e 350 f cQ S
eG dG SDG e jdG
J dGh dG a IG
Y ````J ``` dG hCG `````dG IQGRh `````Y

zj``dG{ Qh```j z```dG ```V{ ```e ````jbdG ```ja

``X``e ```d ``dG V ``S```bh ```G
VJ I```V`` A``` dEG c . IQGR`` dG
,dG ````V RG`` J ```Y ``` G c
e Q````Y``H ;Qh`` `dG `````dG ````gCGh
EG ``a```VE``H .k````Y FdG ``VG``eCG
jGh G`````dG ``jR``J ```a ``dP
dG dG QT dG Xd
`` ` `J `` b : 2013 ``` ` d ``` ` ` ` d
UQ R```J .. ``eO V ``bGQ)``` N
dG IQGRh ````S ``dP h .(``J``` M
dGh , `````dG dG ```H A````M``H
hdH jHG e HdG H
.Y c e dG dG e e

jDhdG - e
V ``V``e ``e ``j``b``dG ``j``a ```f
fGe IQ``jR dG IQGR``d HdG ``dG
,G OQGeh bEG jdG IQGRh EG
d dG dH ````MG Q``WEG
c ``e ``j``HCG ``e ``H````dG O````j ``dG
OGaCG id YdG jJ H dPh Y
dG ```Y ```a```G ````gC`H `````G
EG OD` `J ```dG ``eG```dG ```h ``e```dG
.dG V V HUEG
SG IQ`` j`` dG `` N ``e ```M
OQGeh bEG jdG IQGRh Xe

SdG j dGh cdG JGdG J c

dG dN ``e dd ```dG ddG
Y ad ````dGh h``` dEG ````dG ````H
.IaG dG dG Ua L
FNCH ```G Qh``dG q E` a G G``g ``eh
ce ``` j PEG ``` ` gCG ``d``H ```j ````G ```L```dG
YJh ``e``` ` G ``` f `````Y ``M``G ``` ` dG
dH ```````dGh ``` ` dG GAG`` `LE` ` H ``d``` dG
ddG O``` TQEG ``dP ```bh ,`````d h``` dEG
Y OG dG SGQO dG OGd
JGQbh ddG e Y kGO````YG Y ```dGh
j dG d H a gDJ dG JGdG
.SGQd
eh ddG dd JAGb N e dP jh
GAG`` `LEG ``a``c ``Y ``` aGh ``e````e ``e ``j````j
j dch ,dG b e H dG G
dG SD MhG ``eG``dG Y UJ
.H dG eh hTh dG
H dG ae AG``KEG Y cG e UMh
N OG``YE` H ``c````H G ``b ,``j``L ``g ``e
FSh e hdH gJ j ee eYEG

zf c e dP { .. GRLEG MJ
YdH ed WdGh jdG GRLEG MH AGQRdG H AL
Gg IQOdG fdG SGG JOM dG Id k ah ,``U``Gh eG
G ej j C` H -``YQh G M - dL LJ fL EG .C```dG
G je T hCG e GkQYG dPh ,dhd qSQ Y SCG c e dGh
.WGeh dhdG d dH qgCG jZ dCe j Ggh ,G
f c fCG S ,NBG Lh Y (SdG dG) dCe J a
e HJ dGh qdG ``G G```SCGh dG hO a (dG )QdG Y
q eM de
;Gh G ej f fh ,MCGh dG ej J
G Gg eh ,a kYSCG ``jCG KK I dG e UGf fCG j G``gh
,SdG de J Y (MdG) Gg AGQh e CG IFa q bCG q Ea
e d ;YLGh jSCG HGhdG jJ EG aVEG .j cCG dhdGh
d HPL H Nh .edG ad dG QGSG Y HjEG SfG
dG ``jG``e ``H jdH dL gG EG J ```fq CG c ,YdG ``c
dL cP CG H Sh H QGdG Jh ,UG dGh eG
L SG Y IQOb Z eG { CH 2012 d Y eCG HN
Ge H kHQJ LhCG jdG g .zY Y MdG e IdG OGYCG g
Y dG bEG IOjd G H Jh ,UG fh eG dG
CcCG Xd NCG eCG Me GQG S dHh ,UG dH dG
j a edG id XdG VdG IO``jR ``JGP bdG h ,IQe ``cCGh
adG eCG kSGh dG j cdG LfEGh QGSG e cCG f
S edG LdG ```Jh QG``` dG G``g q CG ```Th .````dG H ``j```Jh
YCGh cH JG UN ,dG edG cdG Y HjEG gOhOe
GQd Gk HY QUh ,OhGh LGH j H dG Oba ;QG
H jObG ``b``aBG S dG ``g CG b EG df ``dh ,qG Oeh
GQSd HPLh ,LQG jObG eG Y J h cdG
.WdG ObG Y dH dP OS dHh ,dG
aJ YH mG dG UG dG SDGh cdG eCG jh
e G dG HSCG N J H ;Xe Y Hfh YVhCG
.dG e L J CG -QGdH J AH
MGd G j j CG Y fYG b H AHCG bH eh fCG fCG ..
MGh ,FGdGh ,GQjdG Od e d G dG j bh ,SGh
bdG Qh``e e d ,gCG qh ``SG``YCGh Oe OYCG e SG
SH QeCG Sh ,HjEG KCJ d S dGh ,jG VdG Y OS
OGaCc Vh Y dG Gg qgCG f CG H QU HMH Sh ,jh
.cCG H WdG ObG Yh
...zG SdG Mdz..g
MWh M I```N..(`````S``dG ``` ` dGh ```Y````SCG IR`` `LEG ```M``J )
...jd
..UGh dG YdG H QGdG d fq CG c
.. LCG S OdG q CH K c ...dG
..jG bf
faiza@alroya.info

dG dG hD```H zIQTEG d{ efH ```NG

LMG hP e edG c EG dN
ej ``j``dG dGh dG ``e UG
OGaCG q H e edGh UGd IQ```TEG d
K H eY ``b efdG N h .G
dcdH jdG OQG`` G ``Y ``j``e ```U```dG
,jVGh ``cQ``````d GO``` ` ` dG ````H
H AG```S ``e``f``dG ``q ``gCG ``Y `` ```c
kGe ``` U``G `` X`` G I``` M hCG ``` ` dG
UJ GG eb dG dG QhdH
cQG kKM ,efdH cQd eG
efdG G`` g ``e ``` ` ` ` cG ``e `````J ``` Y
d fL fCG jJ UGG dch
.IQTEG

efdG GgCG
dG hD` ` T ``Y ``eCG ```e ``e ``fk ``EG
G ````dGh ````dG ```a q C` `H ``````dG
kVGh G
k J J CG Y IQOb a dG
IG `` ```` ```k `S````e G``j``` Jh
,jjCH ``NCG ```jh ,dGh YLG
S ``` d``NOh ,I``` G ````U```J ````cQ````
dG Ie YO Y QOb WGe Cc dG
X efdG Gg OYG AL M fdG
gCdG ``` N ``````dG ``` dG hD` `` `T
``gCG ``` H``` ` cE `` `dPh 2012 ``` d ``jQ`` ` dGh
LCG e IQTEG d QGh GQG
dG a e bdG jJh edG J
dG hDH e edGh dG LH
J ```M ,``U````G ``Lh ```Y ``````dG
WE `````d `` eCG ```SQ`` IQ`` jR ``e``f``dG
Y IQ``` TEG d J c ``M cQG
.cCG H eG Uhh IOSd b

aG G LdG FNE jQJ M

S fCG eh ,YGh FG G YEG
Yh ``j``g``` G ``eG``dG ```` ``cQ``` ` G
,eGdG ``g He Y dG j cG E`a
`` f`` YEG `` M `````dG ```H```e EG ``a``` VE``H
NB ``M ``e J ```dG LdG h ``j``Y```dG
jjG cQ j a eCG .Gh d
H ``j````dG J ```fE`a ``````d ``e```dG
NGO AG```S IQGR`` dG dEG J dG dG
dG h```Th eh LQN hCG dG
Y ````f GAG`` ` LEG ``e ``d``H ```J``j ``eh ,```H
VJ dch ,LQGh NGdG HG fGb
dG QN UN d HG j dG SDG
jdG dG J GOTQE dG dc jh
Y dG Q``N SGQO UGe ```Z``j
b IQh`` ` `V `````J ``` dGh ,``` U``G ``````f
e PEG LQG dG f dH ddG
e ``gh ```H a ``d```dG He ```J ``d``N
LGJ Ia N d RdG YdG Jh SGQO
UGdG G``g ``N ``eh ,dG Q``N SGQd
SGQdH UG eG Y ddG S
.dG hO dG QN H

fdG jS Ija

jDhdG -e
e ```````d``H `` M`` G ``` ` dG ``c``e ``` UG``j
Y ``` ` G ```L````d ``` W``dG ``c````H ``````G
G LdG FNC jQJ Mh GAd
N J ```dGh dG ```a`` L
dPh ,Q`` ` G `````dG ``e 29 EG 5 ``e I``` dG
dG IQGRh e G H TG AdG H
jjGh ``M``G ````dG ``c``e ``e ``c ``` dG
,(LQGh NGdG dG) d edG
Gh dGh HdG IQGRh ``e G ``e
FNCG Lh G Ld WdG cG
Gh ``SQG````H ``j``LG``` G ````G ```L```dG
dG dH jG dG e kGTe k JG
S PEG ,``dO```j ``e hCG ```dG dG ```H``d Y
eRdG GQ```G HcEG GA````dG ``g ``N ``e
dG GAG`` `LE` ` H `````dG I``Y``` ` eh ```Y```d
GAGLEG VJh dG dG SD dGh
W J MGeh ,MG dG c dG
aVEH,dG dG SDe eGH dG
cH KG fCG e edG GAGLEG EG

IGOCG g dc dG Gg e dG fhdH
Y YJh G dH HJ dG
jQdGh dG cGh dG bOh dG
.jh dH
gh ````L``dG ```S ``H e ```dCG q ` K
YLEG dG IQGRh ``e ``cQ````G ``MCG
efH q EG :````a ``b ``F``eR ``Y ``H```f c
fGh CGH efH O j IQTEG d
f dGh dG e c ejCG M Eq G
e J MQ fc ,R`` EG MH ```dG
q e kS e UGdG faG W SfCG d
T c ,G Y dY e d
. IQhdG g EG gS e c
cQG ``e ``Y``` ``e```J `` dP ```H
e GbJ e ga Me

k dG dG hDT NG
c
d edG jjH XdG jQdG
d efH eCG U jdG OQG``G Jh
Ih ,Y Y J dGh IQTEG
,Y ```d ````T ``bG``H de ``j````T
edG ``jGR ``H ``d``N ```G ``e ``c ``e``b
e hdH jadG S H IRe IGh
bCG ,ih``f eH IG i``e dG e
``j````H ``f````S S ````H ``e``f``dG
OQGG Y je UdG K H eY jYQ
H jf VdG QH dcdH jdG
d ``e```dG I``j``G fdG ``S```N
.dcdH jdG OQGG Jh
JGa ````L ``f``c `` j`` dGh ` ` ``` G CG`` `H
cdG ``jBG ``e Ih``J ` ` IQ``` TEG H Le
,jdG jdG jOMCG MCG IAGbh G
IFGO je dG OM H S dCG dP H
c SCG jjG c dcdH jQdG
YGH MJh Ff Y Th G H
q gCG Y jH kbe ,QGh SG
k `F``b IQ``` TEG d
fCG ``e IQ``` TEG d q EG :
ddG i``d keGSG JG ``W ``cCGh
Sh `` gh ,``` ` dGh ``` ` dG ``e `````dG
,JG `` bG`` G ``a``c ````` ``` ` ` ` F``dG
e ```d``M Qh`` j ``e ```a `````Y h``` ` jh
,eGh QNCd bJh ``j``h G``MCG
,H a IQGh dGh jcdG OJh
hj M dEG dH gCG Jh
jQhV `` ` fq CGh ``` JGP I``` G ``` fq CG ```Y ``` ` dEG
Ob ``e ``gQ`` ,JT ``h gd
edGh a Y hj dG dG dG
QdGh `````d``H ````S````MEG ``e ````Jh ,``` H

19

jJh YGPEG

2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

QG````M

jdH cCG Me J adG eGdG

eG jQe

!!J ..IMGh bO
aZ GQL H ,JGhP EG cf M
f C fOaG i``e f ,G
e Meh ,dG e cCG GQk ``b fCG
JGhP ``e Qhd ````dG `` WE ``j``G
edG JM U Y GkH ,NGdG
cM c M IMdG{ :b a .FGdG
J dG h``dG a ;zfEG MhQ
h ,``MG``G ``e ``j```dG J ,``` ` NGhO
..jG dGh QdG e jdH
f CG O``` ```fCG ``f``MCG H QGO a
```dG `` ``b fEa ,fd dG
JGhP Ea f M fCG hCG ,bO e bCG
dG Z iNCG d EG e fNCJ b
!!?edG JM U gfY
dG ,UG Y d a T c EG ..
k
a ;Mo GN jNBd
j
k ``N ````j
NBG ``g```Y ```j ,AG``` M ``W`
g UG dG G``gh .gQY h
CG OdG a j ``dG MdG dG
Gk YTh bk OUh v fih jk bh kYT j
g dG Gg ;v Seh SQah
k Jch
k
Y ``d ``NBG O```eh ,dN f ``e ``Y
f b UTCG eh i``NCG ``VQCG
k G g j bh
G dG dP ;jC
UH P``` ` jh ``````H ``Z``` ` j `` `dG
,G ``J``jG``g ``c ``H ``SQ`` ,``````G
H U dG G J e jh
G dG dPh ,IOS H aO Ojh
SQ CG j e H SQo e k FGO
```j a .``` aCG ``e ``bG``dG `` VQCG Y
k
YS d ;k Vh Nh
kfL bGdG
Y ``g `` s Y d s j ``e
.bGdG
Al L g LGdGh dG Y EG ..
a ``LG``j ``` dG `````dG ```J ``e `w `` S``` SCG
,NB e e J fC ;f fEG
QaCa ;i`` `NCG ```SQ``` ```SQ`` ``eh
gh ,``` dG ``jRG``e ````J CG ```Y IQO`` `b
dG G`t `` ` dG ``` ` SCG ``e `l `` ` S ``` ` d``H
;Jh GQKh tJ e G j
IdGh d Q```aCG J ``d
e EG ``H uOD` J M O```dG b ``e
QaCG ```J ..``` e d S ,``W
dG N e EG H aJh f dG
,IOdG LCH k dY H u h ,IdG
hCG ,z````k VQCG ```M```J{ CG ``` CG IQO`` b
S ``b gZ EG H ```J
.e hG
dG ````H `l `` J``e `````dG G`` gh
jGhR e s ah dG f a ,ah
fCH S ,Dk h``` J ``cCG I``` fh ```H```jEG
,Yh H jh ,Oe j
k
L
``k ` ` W I``` ` ` d ``` j CG ```````jh
g H d JM EG ..k fl ``bk G``eh
dG dH dh ,gf dG GdG
.dGh dGh ``Gh SCG e FdG
IFGdGh IOhGh jhGOdG IdG dh
T d s S dG g gRhf dG
j ``e f ``e ``S```SCG ``f``c dS
.dG fi WVh
f CG Mh dH fEG bCGh ..
t ..aCGh LCG I Ua
dP c
k JGhd
IMGh ````bO ``H ,`k ` e h Gk` ` L ````j
icP Ld ;fCG e f a
a ;``` d``M ``e s ` `e `````L G`` `MCG
SGh ,Y bJ e S IdG
J
u CG I``MGh ba ..dSG
gfSG GPEG a dh ..JM GQe
.eCG YU
madreen@alroya.info

`eYEG `Sh CG ` S Q`G G``MG :`MdG

Id dh ,dP j Q ?iNCG Ib EG
U eYEG IAGb jdh MW fjJ
dG .fh ``jDhQ Gg Y Y gGJ CG
e ``` Hh``h ````V``Y ``` d``` SCG ``` NGh ``eG``dG
YLG gG ```ZQ ````TEGh GhPCG fl
IG WCG e gGS ``eh adGh SdGh
W .edG GdG RGHEG G g fhDTh
jg jj jdG NGh dG bCG
.dG eh G VGh a
dG jM H HS ``cP e :``bh
M dG gTCH SJh dG jdG
adG eGdG a dG W eCG .BG
``` ` dG ``f``G ```S``J ``` f``` eEG ``F````e `` `fCGh
J OH a .G M NCGh jdG
jQJh T ``e ````UCG e adG a
.gCG
d ``e``Y `` YEGh jdH dG :``H``Jh
I ShQ a dG ``dhGR a ,`q ``Y G``j``L
,eh e ,h bT ``f``ch ,G``YCG S
e Gg .IG QLh eh Meh V
eh ,``j``L d j CG..jdG Y MCG
G ``Y `` eCG .``Y````G ``e ``JC` j ``e ``JC```a ```H
dC ``g``e `` cP ```c ```a ``J``f``` eEGh ````dG
gh .G dG SQGh ``jQ```dG ``eG``H
hCG NCf QNG GDS fCG hCG Vhd dCe d
Hh ,v eYEG fi L jd j CG eEa .f
j dG GQH f hCG ,JUh fQN f
Wh dCe d fEG .NBG Y Vj hCG d
.c e e EGh a

MdG MCG
dh ,Yhe dCe gh ,jgG Yb
h fjdG IdG f ``eCG FY J
.dGh OLdG YT J h QG H
VC e ``e h QO```dG G``MG EG O``YCG
gG G``MGh fjdG GdG d fgQ
.d
e ``Y``` ``` ` ` J CG `` j`` J `` g :A`` ` `` `Jh
edG e YS TdG ``eCG j ,jgG
Hj efdG j EG eh ,e fH
GHd
k

JGSG

zJGSG{ dhW Y dH QdG dG

fL Y cdG CG c .YdG ``` fEGh d

LdG G``g ````Gh ``e``YEG QO````d ``jQ``` dG
CG ``fC``T ``e Ie Y aK d jJh
G Qe Vhh dG ``YEG j
.dG
g G``g :``` VCG ;``g````G G`` MG `````c `` Mh
jdG ``d``M ,```e``YEG Sh ``jCG `` S
J fCa :G Gg dEGh .TCGh cCG dhDa
RE GW YS Jh jdG Y
Y QXE Y e bCG Jh Ia hCG efH
iG hO ````dG ``` j ``dP ``eh ,``` M ```LC`H
,MGh W e G``MG GP .IH S hCG G
j e EG j ga ,Oe Z G``MG
e j gG G``MG .TdG Y Y ``eCG
H eh zTdG Y{ e X e ;QOdG GMG
bCG ``e```Yh .zI````dG edG H :O`````G{
: QOdG G``MG YCG fCa ,QO```dG G``MG
Gh IA```VEGh dG Seh QGh G
CG C .dEG ...jdG LGGh Gh aGGh
,(eGdG) ...G g c gCG jJ hCG RJ
.gH jJ g
eh IQ`` ` ` dG ``` ` J ``` dG `` eG`` ` dG `` c :OQCGh
jd `` c GPEG .AG``` S ``M ```Y ````e ````Y Q````j
CG ``cC``a I```L ``eG``H J J fjJ I```b
eGdG H c EG ,HHh .GL S TdG
.eGdG c EG S Ada ,AS MGh IdG
fe ``ah``` e .``` e``` ` e ``` ` H ``j``` ` ` ` dG
j dG G dCe J CG j .dG
H ``N ``fi ```d```SQ hCG ```L``J hCG ``j``````dG

eG jQe - jDhdG
e ``j``` dG ``d ,``J``c ``` M``dG ``` MCG Q``` c``dG
WdG Oh`` Mh ```f Q``N ``T``Y ,``` HOCG ``` dD` G
QdG ``e jdH dN q ` e ,``e``dG ``e I``a
,dG YEG J dG QaCG e dG HCGh
IOYEG{ Y f CG dG MG J UN
jdGh YGPEd edG d zjdGh AdG
.UGG Uf H G Y e IOH
jdGh YGPEd edG dG d fG
e HH Qh``j ``dG- SJ efH c
GOBGh dG fl H -jdG dG fl
.dG IQYh hCG aG d dG hO
dH JcGP :zjDhdGz`d b MdG ..
H ``dPh ;``F``G fL ````dG `` YEG ``Y
,adG .f jW Id OdG Y YfG
jf I Me TY ,e adG S h
OT M dG e Mh fdG
bCG g fc .dG QN JGN Oeh MQ
Qd Me adG ``M``G d T aj
L dPh ,FGUCG EG SGh JU jh
G jf N ,e bCG e L EG
.YdGh jG e dM
jh) `````G I````d ``J```b``J E` `a ;``` d``Hh
dGh jdG G Y IH g SdG
GQCG e Y Sb HCG fCa (TCG S Y jJ
WCH CG``H ``a G``M ```g .```gG``dG dG
gh ,e g d ,FGh G ``YEG
ahCG feEG dG G``g S T dSG

````YGPEH ``````eGdG ```e SG

dG``dG AGQh ````Ye ..``j`dGh
UN - jDhdG

JdG Sj

dG fi

Y ,iQdG Y SdG fi IOS ,GkZ ,JGSG M J

,jQdG jQL cd dG FdG dG H HCG H fi SGh ,TH jh
:gCG ;Qh``fi I``Y G h````Jh ,``jQ````dG ``G cT ``e HdG S ``H dUh
,GQdG H QSCG JQG SCGh ,jdGh UdG H QdG dG e
eh ,dH QdG d G fGdGh jdG Y jG fL EG
.YH QW GNEGh ,JdG Sj J e efdG .. .G MG dG

zJdG{`H ek g dj ..zSGQ c{
gWflh OG`` G b ``Y ``K``h
dG FMEG NBGh JG JGTeh
HGdG G eCG ,G J UCG
QhOh H gCGh edG dha
bdGh ```f````fEG ````dG ```Y``J
d UN M jdG s YCGh .YLG
,zH ``V``bG{ :G``` Y `` ;`````e
Y ``` ` ` H ``` ` ` G ``` Y``J G `` a`` gh
dG c OGfG Y EG ``VG``bG H
jdHh ````G ````G ```Y d
`` VG`` ZC ``V``` j `` ` dG ``` ` ` dG ``` ` d
GY ``e ``j``` dG ``` ` j .``jQh``` V ``Z
b G EG aVEG -Gje- GOG
Reh TdG ``L``e ``jQ````Gh ``H```dG
THG ``e dG h ,```T````dG
G H jh ,SdG Sh
,ejdG Sh ```T````dG ````Y ``e ``c
SdG Y GH H H Gjh
eCG ``gQ```X ``` Y `````dG j ``` dG
bh ddH G ```Jh G``e```dG
.bO 15 RhJ b

QG MCG - jDhdG
g ..```L``f IQGOEG ``L``f Y ``c AGQh
efH ```Y ``j``a ```Y `````J I``Y``` dG
e ja Y IQY gh ,SGQ c
Y J M N dG dG
dG adG OGh dGh NCG
a ``````jo h I``` U``` G ``````G ```d
,dG ``Y ````Hh H QG`` M ````SCG
YLG ```UG```dG ``bG``e ```Y ``` Jl h
jG Qh``h ..JdG Y jdHh
OY H bh GQfG ``cCG efdG UCG
M ;B`` H G``ND`e JM ge
VG ````M 4 EG EG ``j```dG ``b
``Y hCG M ``f``ch .``Y````e
dG `` ` `YQRh ``` ` ` ` gCGh ``` dhD` ` ` G
. LfEGh b GP d TdG
,jEG Y J fa fdG G eCG
JSh ,`` `Mh`` `dG ``e``` ` ``` j``` Jh
. ch ,YGfCGh
YH IO````dG ```d```dG ````G ``dh```Jh

QhG fj

dG MCG

ad G``` f ;``H``` ` dG ``Y ``e`` `````NG

,dGh dG G``` Gh I``` LCG ``MCG
,fGG H ````dG ````SCG `````Sh
VGh `` Z Q`` ` ` eCG ``` ` H ``` X `` ` dh
gCdGh ``jQ``` dG ````d kG``` f ;``````d
dJ UCa ;MG g EG fd
;T GOLH dGh cG H
e dGh ANCG H fMCG jo
fh MG ``g CG VG
G ZU OJ CG G ``e ``eC`f
dG e ``e aGj `` jQdG
``aG```Hh ```M``G ``g h ,``````dG
iS `````j ``` ` b``dG ``g``jO``` ` SG
g ``e aGj `` dG QO```dG gCJ
gd eG IO``G J d ;MG
Y H dGh ,fSG j SCH
hdG bh ,H fh L Y
Y FdGh dhDG ``H jdG
,IR Me g eOdG MGh ,dG
j ``j``cCG hCG G CGh UN
e ``dP Sd ```gC`Jh ``jQ``J ``U```d
dG ```H ```j ```dG I``j``G G``` G
f b f jdGh YGPEd edG
Ydh ``` ` dG ``j```````d ``` ` VGh
.Y H FG

M dG OG``G GSH BG H
b e dG id ae bQCH TQGh
.jdG e edG
e Ha ;J j jL f Cch
,e HdGh dG H QX
e- `````dG IQGOEG ``dh``M ``e G`` gh
-UGG Uf H GY QcdG e
jQdG GQhdG H dPh e dG
edG IG cdG e JH
UCG G CG Y dG cCdGh dH
dGh ,````dG ``Y ```e```dG `````G ``j``d
.bCG A```NCG O``L``H Y R``EG ``e
J g OLd hQa f ,g eh
CG fCT ``e ```dGh jdGh ``YGP``H
MGeh ``LQO EG XGh QOdG J
gCdGh jQdG Ua CGh UN ,aCG
gS dG Xe d j dG
dG e XG h ``gG``G U
.Lh cCG Y H

T GOLG
QhG Qe fj j ,L eh
j MCG jGH :fjJ eGH e
e aG Y dG YdG dG
dG ```j```a ;````b``dG ``g``jO````SG

AGVCG ``Y Gk` ` ` Hh ,G``e``` dG ```N

YGPEG ``eG``dG e j ,I`````dGh
,zd OLz`c U fjdGh
,eJ hCG ,```e hCG c hO G``W Yd
VdG fCT e e c d jh
`` eG`` dG `` ` `` `dh ,`` ` H `` `b`` `dGh ``` ` d``H
OG ``e``dGh bdG FG IQdH
.RdG JdHh d
e- dG S H MCG jh
eYEG IM J :edG IdH eGH
OYG a ,G```dGh FbdG H G
ej CG e j ``dG Y ``dP
c ..dG gGc GdGh FbdG
jo ``gh ..``N fK ``c h ``M bO
. IdG JTT Y Gf e jh
u
JGSG dG QWEG :VCGh
e ``f``EGh ``j``````dGh `` `YGPEG d
aQ `v `` a GQk hO ```j``G d C` `H
TJ ``` a ,``` ` dG IA`` ` `c i``` ` ` e
j ``dGh ,jdG d HD f
fdG Td j bdG Y ek f
A``` ` dGh G`` ` dCGh ``` dG ```d``Y IO`` L
CG cdH jGh ..fjdG IQdG
H I``` G ``g `o ``j ``j``````dG
SGQOh d dH ``b ``H FGY
Lf IN d j e aJh
.e OGG dG
gjOSG ``` A``` ` fEG ``` a
H dG Y XG ``jQ``Jh bdG
eGdG aJ h JLCG ``e edGh
..dY IA``` ` H ``` ` dG ``j`````d `` eR`` dG
(BTS)`dG efH UN H g cfh
REG ```a QhO ``e ``e``f``dG G```d ``eh
f ``Y````jh .`` bCG ```Lh ``bh ````dG
OGG UJ LSGh M Y BTS
jGH ``bhh OG`` G ``jh```Y e G
GSG jh fYEG bhCGh FfGh
GQh`` dG OG`` YG ``g BTS ````d ````F``dG
edG `` e`` f`` dG ``` ` ` ` Jh `` ` `G`` dG

e c

2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG

IY HGdG adG jJ M Yj cJ H a

M ```e 298 j```H e c

dG WdG HdG IO``Th SjQddG
IOG Y OcCG hJh ah jQGOEGh jQJ GAH fAHCG Yf :GdG
DhdGh eCG gD U fh GREH e U f :dG
q OcCG SDG IOL e LG IOL :JGdG
jDhdG -e
dG TGQ / jJ

IGQcdGh LG LQH q SGQdG Je q cCG CG G MWh

Gc gaCS AbUCGh IJSCG MCG e Y L jCG ..G PEH
.G AT EG JM adH dG e bOU IYO d dd
SjQddG IOT Y UG dG M H Wa dbh
fq C H ```dG G``g fG c ``` YCGh BG SG Y J
q dG ``MG```dG q G ``e``MCG ``LCG ``e fC ``jG```dG
IOT Y ````Mh e c jN ``c ```Y````LGh q dGh
G Gg eh ,dG S GHCG a dG Je e SjQddG
dG ``F``eRh ``q ```jQ```dG ````k````Nh `` ` jq QGOEG d dH ``` JCG
LJ gCG jdG h SGQdG Ia W Jfe Y ddGh
e MGdG S ac aH YOh T dG dG FdG EG
dG GNEG L gCGh ,JM q G MG g EG UdG LCG
.q dH ddGh
dG WdG HdG jN MdG H jdG Y qeCGh
Md jdGh fdG dH JCG a q dG e J
H ``S``H``b dG ``` dG ``W``dG G``g ``F``b ,IA``` ` G ``` dGh dG
d eGh adGh dG jH JCG c .G j S
dGR ``eh d eb ``e Y ``j``H``dGh `` jQGOEG dGh ,e c
````eG ``L ```f CG f c ,``W``dG G``g ``e`` eJ
dG W EG HCG dG LCGh ,a j d h ,dG M
dG GdG G``gh ,GY AT d qEG .2012-2011 adG jN
J ,c GHEG a GHEG e g c EGh ,dGh dG M dG
dG J ..dG GQJ cGeh ,jdG jW EG HH
eCG EGh ,bdG GfCGh G UCG L dG e d f
.dGh dG Je
TCG e HC UdG JG b fq CG j :dG HG dbh
Y ``M QH dG ``g aOh LJ H I``e``Z IOS ``e ``H
W dG dG hQGC f fq E G ..e c LGJ Ga
UH gJ dG fdG QK fE G j GC LGC a H M
Qq dG a GdG ``g N YQR e f dG fq E Gh ,gGh
g a Mq dG dGW Jh YdG
q HJh qjGC q ..q dG Wh
GdG g W qjk S a Y dG dG Gg jf oj QdG
q
J GC LGC d JM jGhQ e jL a EG d
dG JM jGC LGC e j fq E G..LJ j JOS bh Ma
MGC a j ,G J H gJ CG JcGd
IjdG eC T c dG YC Hh OhQdH LJ j Gd
C dG dGh hdh adG h dG d
dh jFGdG JJSh
.fH bh e
dG dG HdG LQO Y UG G S jG qeCGh
GS H d jJ j g dG Gg q EG :a dG e J
Gg Y q dG IQGOEG EG T bCGh ,geh gH q dG g gY
c ,G IObh jG e cc a LJ dG dG G
eb e Yh ,SGQdG qjCG W faGQ jdG OcCd T QcCG
jdG Gg Y jG L gCG c ,q dH SGQO Ia N d
.k Yh k Y bk e e d CGh dG

M e IY HGdG adG jH eCG Ae e q c MG

2012/2011 ``O``cCG d ```dG WdG ```H``dGh SjQddG
dG e dPh ,S BG cJ H a dG dG MU jYQ
AYCG eq G h IOdGh dG UCG e OY QH ,TH
IQGRh hDe e O``Yh AGQdG AYCG IOdG UCGh dhdG
M ,eYEG e c Mh ,dG Q``eCG AdhCGh ,dG dG
JJSCGh gQeCG AdhCG aH dG dGh dG Ma Rj H
.dG dG Gg M jCG W gaGQ jdG
e jGh jQdG g QHW NH G da CGH
ddG gJ dG BGdG e IY IhH fH fG q K ,e
e IjY fGL RHCG M ,dG Y b a VY q K ,G Y
dG dCG q K ,q dH adGh YLGh adGh q dG IG
gCGH c e c FQh SDe GdG GY H MCG QcdG
e c ``HCGO d :``bh .e c ``MQ QH MdH
aCG d ``gO```L jJ Y k`e``Y Y S b FfEG e
jQGOEGh jQJ GAc N e Hd dGh jHdG JeN
e kUM ,IAch IN GP LCG SDe e OcCG hHh ,q ah
h ,dG WdG AH cQGh SEG Y QOb L OGYEG Y
GG L e HjEH YdGh dG IG e SG e
k
Y XM
;eG LdJh aG IQK MJ dG GGh
FYO SQCGh gOb dG cQG dG Ie M dG G
,G M G S ``H SHb dG ``d``G MU IM
.eG hdG e EG WdH AJQd
AH q CH ,Yb Y dReh c fEa ,dG dSQ e kbfGh :VCGh
d SSCG g YGHEGh jdG JGQb Jh dG fEG
LdG Y gJ j c dG jQa ,eGG dG
hDG dG dG G Jh jQG d aGj e G
.gjJh gJh JQGOEG Y QOdGh gDGh
,```O``cCG dSQ OD` J ``gh e q c q CG EG c Q```TCGh
jQJ GQhOh ``eG``H ``N ``e G eN EG LdG k```jCG J
dEG LJh
q REG Gg jGh jG QH c .aq G EG aVEH ,dG dSQ fe MCG G eN UCG M Ie
,dG dG Gg dG QK b d Mh ,OG j Gg :Fb dG Ua Y G Hd eN XdG LdH egG
BGh ,dH SGQO GS N gdH dG Od jJ j gh
.UGh eG YdG SDe dG
G eN Me gh JM e IjL Me e Ye Y fCG
jG c
Qe e c e LJ N e ``dPh ,WdG Gd G OQh
jdG WdG Gg eN IHGh dH Nj bGh EG GQeh Yh Y M jG c FeR Y Hf dG dh jG dCGh
AGS fCa ,dG Gh UNEH h OGh dH GdG a fGNEG Y Hf jG c AdEG T j ``gh JOS Y .a
e e UGdG e fh ,LQNh WdG Gg HQ H e c dG WdG HdGh SjQddG M e ,jGh jG
,dG
.LCG e dG DdG IFGO SCG dG jG HGQ N
j
e
LC
G
d
Qd
G
Q
GJh
G
Q
Ge
eC

H
LG
d :a bh
k
k
Ghj CG ```SGQ``dG Ye Y ``dG``j ``e ``j``dG dG ``YOCG c
WGYh
fJ
h`
`
M
E
G
SMC
G
d
Ld
Ie c e
dG aQe jJ ``LCG ``e dG MG OQG`` Gh dG ``c ``e
b
gj

e
d
Gg
jdG
M

f jcPh
OL e dG fYQJ e q CG gcPCG CG OhCGh ,dG JGQeh
.dG
M
T e c
SGQdG J hQJ eY e FGY hS Ve Ffh
U
fh
,G`
`
a

C
G
h
GRE

H
e
U
f
dG
:VCGh
Ff Y dM EG ```SGQ``dG ``g EG ``N``dG G``HC`a dG
.gH

D
h
dGh
eC

G
gD
iNCG
.G ee
LJ
j
E
G
e
,eG
Je
C
G
H
d
dG
VhCGh
LG IOL e OcCG SDG IOL q CG JGdG QahdG cq CGh
hfh
dG

f
dG
f
gh
:bh
.QGG
jf
fq CG Y
dG IOL Y J gh ,OcCG dG IOL e LG IOLh
.
S

G
e
dG
dH
dG
eMC
G
ffh
,dG
W
Vh b e c q Ea Yh dG SGQdG Y J dGh dG
M
jf
E
G
g
e
LJ
C

H
cQOC
G
M
,dG
Gg
E
G
Uh
E
G
eh
dG ``` SGQ``dGh dG dH A```JQ``d ``M```W `````JG```SEG ```N
iNC
G
M
`
`
j
G`
`
H
h
,JG
G`
`

Gh
aGh
dG
cG
fGY
W OH gh dG d e IMh fCG dG Gg dh
.h Wh AH e H gG fGY
dGh q eG SGQdG ie Y G Lj IQe eGH
bG
`
`

`
j
`
`

G ``` Y ``jG``` dG ``jR``` H ``` G `` `YGQ `` b ``g``` H

S q dG JLCG dG Gh fSG SGQdG q CG UN
K
`
`
e
h
,d
G
adGh YLG ddG ``j````Gh
q CG cdH jLh ,dGh eGdG g EG LG cDJ G LM
Je
e
SjQddG
LQO
M e jG GOdG YRq h
IQG eGdG g d aGG Y G H eJ b dG
B

G
SG
J

dSG
eL e SjQddGh dG
.LdG jdG aGG Y G eBG dG dG IQGRh EG
ddGh
YC

G
SGQO
Jh
B

G
SG
Yh SGh ,YCGh
..Ma d
IOT M e jG dG e 240h ,jNh jN
58 gOY
k
YCG SGQO SjQdH Y UG dG S H Y HYCG
jSG gDG Sh dSG eL e dG WdG HdG
Jh GQ````dG ```h .. G``` UCG ````J :``d``b ```M JOS ``Y ,dGh SGh ,``` YCG ``` SGQOh ,BG ```S``G Y J
.. d efCG SG fh ,eG LdJh IQGOEGh ,SGh YCG Jh
LCG f j a iU h``d``a d ``j``cP dG d
.dG eh dG H Sgh ,BG SG Hh ,BG
M gh ,G EG Ud dGh dG d ZQ dG jCG e q c FQ GdG GY H MCG QcdG dG b gH
IG ZQ eCH QdH CGHG W jM d bCG g e ,gOe cJ H a q dG dG MU G YGd jQcJ jg H
GYQR UTCG e MCG Ga CH fGh dG hCG QNG
.S BG
G e aHh OLGh H Je He Y dGh eCGh dG UG dG SDe e OY EG dc dG LJ
q G h
UCG RLH MW d QG```UEG IK ``fCG CG SG ``Lh q `Y jG jd J jGgh J J gS
aGQ e d dGh adG LGQ b J GHh ,SGQO MGe fdG cdGh ,QX Hh ,jDhdG IjL gh d jYQ V
Nh H cjEGh j CG G YGO MQ ,aG d G YO QWEG dPh (fY) Jd
SjQddG IOT Y UG ``KQ``G W jG ``d``bh
WdG G```d ``e``N ``Y````dG d G```f``d Jh
dGh SjQddG LQH jN fCG dG YCGh BG SG
.jdG
fH bh jdG Y Ib q``dGh EGh hCG G Jh fS ddG JOS Y dG Y JGdG Y H QM QcdG ``YCGh
H JJSCGh eY jQdG g AYCG EGh FbUCGh Th JCG dG Xe L Y Hfh f Y dUEG :bh G GH
SGQdG jCG a LSG Ie c .dG Qeh dG aeh UN AdhCGh ,dGh ,G Gg jYH d G YGd jG dH
G LCG e OG dGh dH b dG jCG AYCG L EG dH LJ
q c ,gQMh cQe Y GdG QeCG
,RGYGh dH TCGh dG IK LCG dG fCG gh FdG aCG Y IQdH G Gg G``NEGh E b OL e dH q dG

20