Ksznelnyiivnts

Nem egszen kt vvel ezeltt a Bantam megkrt arra, hogy rjam meg Han Solo letnek tz vvel a Csillagok hborja eltt jtszd trtnett. A rm vr feladat nagysga bszkesggel s nmi flelemmel tlttt el. s most... tl vagyok rajta. Magam is alig hiszem el. Kt vig a Star Wars univerzumban ltem"; jra meg jra megnztem a filmeket, elolvastam a megfelel httrirodalmat, rtrsaim regnyeit, beszltem a Star Wars-rajongkkal a tallkozkon, az online frumokon s a dediklsok alkalmval. A Star Wars sz szerint rsze lett az letemnek. Furcsa most bcst venni mindettl, legalbbis ami a kzeli jvt illeti. Tervezem, hogy visszatrek az Avon szmra rt fantasy trilgimhoz, amit ezeknek a Han Solo-regnyeknek a kedvrt szaktottam flbe (ksznet Johnnak s mindkt Jennifernek!). Ugyanakkor nehz szvvel hagyom htra azt a vilgot, amelyet olyannyira megszerettem. jonnan szerzett bartaim szerencsre segteni fognak megrizni Mr. Lucas univerzumnak kzelsgt. Egyre nvekszik azon embereknek a szma, akik segtettek ne kem a knyvek megrsban. A Lzads hajnalval kemny fba vgtam a fejszmet. Szinte ktelessgemnek reztem Han Solo trtnett gy megrni, hogy azzal mlt mdon alapozzam meg a Csillagok hborja-beli szereplst ez pedig nem volt knny feladat. Ez a regny sem kszlhetett volna el a bartaim segtsge nlkl. Igyekeztem hen kvetni a Star Wars vilgegyetem idrendisgt. Ha mgis maradtak volna hibk, azok az n bneim. Vgl szeretnk ksznetet mondani a kvetkez embereknek: Mindenekeltt kedves bartomnak, a fegyverek avatott szakrtjnek, Steve Osmanskinak. Steve s a felesge, Mary voltak az n legstabilabb tmaszaim. Nlklk most nem tartank itt.

Michael Capobiancnak, kedvesemnek, bartomnak s trsam nak. Mint mindig, Michael segtett t a nehzsgeken s vette szre a logikai bukfenceket, mg mieltt azok igazi galibt okozhat tak volna. Btran kijelenthetem, hogy jelen pillanatban kevesen t tidnak nlunk tbbet a huttokrl. Bszke vagyok erre a kivltsgra. Rich Handleynek, Craig Robert Careynek (a vukik megteremtjnek!), Mike Beidlernek s Pablo Hidalgnak a megszmllhat ail an rtkes tancsrt. Ksznm, srcok!

Szerkesztmnek, az utnozhatatlan Pat LoBruttnak, akinek tartozom egy kiads lasagnevacsorval. Tovbb Tom Dupreenek, amirt engem vlasztott a projektre. A Star Wars szerkesztsgi hivatalt gldban tart Evelyn Caintnak, akiben mindig megrt hallgatsgra talltam. Sue Rostoninak a Lucasfilm licencgyi hivatalbl, aki nagyban hozzjrult ahhoz, hogy igazodni tudjak a hivatalos" Star Wars univerzumhoz. Star Wars-rtrsaimnak, akik ltrehoztk azt az anyagot, amibl n is klcsnvettem" ezt-azt a Lzads hajnalhoz: L. Neil Smith-nek, Brian Daleynek, Kevin J. Andersonnak, Kristine Kathryn Ruschnek, Steve Perrynek, Mike Stackpole-nak, Timothy Zahnnak, Rebecca Moestnak s Michael P Kube-MacDowellnek. A Star Ladiesnek s az on-line bartaimnak, akik tancsokkal lttak el, s rdekldve kvettk nyomon Han Solo kalandjait. 'Ihdjtok ti, hogy kikrl van sz. Cathy Cathersnek, Chris Petescinak, Roseann Caputnak, Glenn Thibertnek, Linda Jean Weldonnak, Timnek s Aaronnak. Drew Struzannak, aki megtervezte s elksztette ezeket a nagyszer knyvbortkat. Mindegyiket imdom! s termszetesen George Lucasnak, aki elindtotta ezt az egszet. Ksznm, Mr. Lucas, a megtisztel lehetsget. Az Er legyen mindtkkel...

l eternek, Paulnak, Ericnek s Timnek a West End Gamestl. Rob Brownnak s Curtis Saxtonnak a Millennium Falcont, a galaxis leggyorsabb cskavast" rint informcikrt. R. Lee Brownnak az Echo Stationtl s Peet Janes-nek a Dark Horse Comicstl.

1. fejezet A szerencse forgand

n n egy hirdetst tett fel az Alderaanrl az rhlra, amelyben egy piltt keresett, aki elvinn a hajjt a Bespinre. Veloz karjt egv Hegbolondult antigravitcis targonca zzta ssze, de a n tnitani akarta a szoros szlltsi hatridejt, ezrt vrt addig a vgleges elltssal, amg meg nem rkezett az ruval a Bespinre.

Han Solo elredlt a Wayward Girl piltalsben. Belpnk az atmoszfrba, kapitny mondta. Figyelte, ahogy a rendszer fak napja vrsen izz, fogy flholdknt lassan eltnik a bolyg pereme mgtt. A Bespin hatalmas rnykos oldala a csillagokat eltakarva tornyosult eltte. Han ellenrizte a szenzorokat. Azt mondjk, a Bespinen gigszi repl... vagy inkbb lebeg lnyek lnek az atmoszfrban. Kapcsold maximumra a mells pajzsokat! A msodpilta fl kezvel elvgezte a mdostst. Mi a VI-nk Felhvrosig, Han? krdezte a n nmileg elcsigzott hangon. Mindjrt ott vagyunk felelte Han, mikzben a Girl elrte a fels atmoszfra hatrt, s vgigsiklott a bolyg rnykos plusa felett. Messze alattuk cikz villm ragyogta be a flhomlyt egy rpke pillanatra. A VI huszonhat perc. pp idben rnk Felhvrosba, hogy elcspjnk egy ksi vacsort. Minl elbb, annl jobb jegyezte meg a n. Mikor megmozdtotta a vkuumsnbe tett karjt, felszisszent a fjdalomtl. Ez az iz szr, mint a veszedelem. Kitarts, Jadonna felelte Han. Egybl a dokikhoz viszlek. Jadonna blintott. Benne vagyok, Han. Remekl csinltad. n meg alig vrom, hogy beletegyk a karomat a baktba. Leszakadt porcok s nszalagok... nem lehet kellemes csvlta meg a fejt Han. Felhvrosban azonban megfelel kezelst kapsz. Biztos vagyok benne blintott ismt a msodpilta. J kis hely, majd megltod. Jadonna Veloz alacsony, zmk, stt br n volt hossz, egye nes fekete hajjal. Han kt nappal ezeltt tallkozott vele, amikor 8

Miutn Jadonna megvette Hannak a jegyet egy gyorsjrat halra a Korlirl az Alderaanra, a frfi tvette a Girl irnytst, s i,l(tihrn elvitte ket a Bespinre. A Wayward Grlkirt a vkonyka exoszfrbl, s a kk g sszezrd kupolja alatt suhant lefel az egyre mlyl szrkletbe. I Inai vltoztatott egy kicsit a plyjukon, dlnyugatra, a nyugv nap fel vette az irnyt. Alattuk a gomolyg, vattaszer felhsvok teteje a mlybordtl a narancssrgig a vrs legklnbzbb rnyalatait vette fel.

A korliai egy pillanatra azt kvnta, brcsak vele lenne Csubi. A vukit azonban otthon kellett hagynia a Nar Shaddaan lv apr laksukban, mivel az jegyre mr vgkpp nem tellett volna. Most mr mlyen jrtak az atmoszfrban. Han vgre megpilIantotta a Bespin napjt, amint az kibukkant a hatalmas gomolyfel hk kzl. A hajt azonnal bebortotta az aranyszn, ragyog fnyr aranyszn, mint amilyen terveket Han is szvgetett a meggazdagodsrl. Mindent erre az egy lapra tett fel... hiszen szabakkban eddig mindig szerencsje volt. Vajon most elg szerencss lesz a gyzelemhez? Olyan minden hjjal megkent jtkosokkal fog szembekerlni, mint Lando. 9

Han Solnak is megvolt a maga oka, hogy a Bespinre jjjn. Ha nem tall r Jadonna felhvsra a hln, mlyen az amgy is vszesen laposod zsebbe kellett volna nylnia, hogy megvltsa a jegyt egy menetrendszer jratra. Veloz balesete Han szempontjbl pont a legjobbkor trtnt. Az ltala begrt sszeggel egytt lesz elg pnze, hogy kivegyen egy olcs szobt a nagy szabakkbajnoksg idejre. Csak a verseny nevezsi dja nmagban kemny tzezer kredit volt. Han mg gy is alig tudta sszekaparni a pnzt, hogy eladta azt a kis arany palador szobrocskt, amelyet az ylesiai fpaptl, Teroenztl lopott cl, illetve a Greelanx admirlis szobjban felfedezett srknygyngyt.

A korliai nyelt egyet, aztn shajtva visszazkkent a valsgba. A figyelmetlensg vgzetes lehet. Ismt mdostott egy picit a Girl plyavektorn. Most mr brmelyik percben berhet Felhvros forgalomirnytsnak hatsugarba. Mintha csak kitallta volna a gondolatt, a kommuniktora letre kelt. rkez haj, krem azonostsa magt! szlalt meg egy frfihang. Jadonna Veloz bal kzzel felkattintotta a haj interkomjt. Felhvros, forgalomirnyts, ez a Wayward Girl az Alderaanrl. A plyavektorunk... azzal rnzett Han mszereire, s bediktlt egy szmsorozatot. Wayward Girl, vettk az irnyadatokat. A clpontjuk Felhvros? Igen, Felhvros felelte Jadonna. Han elvigyorodott. Amint hallotta, a Bespinen a Felhvroson kvl nem nagyon akadt semmi. Mkdtt mg ugyan pr bnyaltestmny, s persze a sztszrt gzkitermel, raktr- s szlltzemek, de a bejv hajforgalomnak tbb mint a fele valsznleg a luxushotelek fel irnyult. Az elmlt nhny vben a felhk kztt lebeg vros az unatkoz turistk kedvelt clpontja lett. Forgalomirnyts folytatta Jadonna , srgs szlltmnyunk van a Yarith Bespin konyhjnak. Sztzisba tett nerfblszn. Leszllvektort krek! Megadom az engedlyt, Wayward Girl kzlte az irnyttiszt, majd kzvetlenebb hangnemre vltott. Nerfpecsenye, mi? A hten el kell vinnem az asszonyt. Folyton valami klnlegesre vgyik, most aztn megkaphatja. Vettem, forgalomirnyts.

A leszllvektoruk pedig... a hang egy pillanatnyi sznet

utn diktlni kezdte a koordintkat. Han bettte a szmokat a navigcis komputerbe, aztn htradlt, hogy lvezze a replst. Szerette volna vgre megpillantani a hres Felhvrost. A Bespin mr azeltt ismertt vlt, mieltt a 10

Forgalomirnyts, a legszebb sznhst visszk mondta Veloz. Remlem, a Yarith Bespin sfje is rtkelni fogja. , nagyon j felelte a hang, majd ismt visszavltott a hivatalos formulra. Wayward Girl, a 7A leszllllst jelltem ki maguknak a hatvantdik szinten. Ismtlem, hatvantdik szint. Vettk?

nu is(aparadicsom felplt volna. Itt bnysszk ugyanis a tiban++agazt, amelyet az rhajk hajtmveihez s a sugrvetk feltlirseliez hasznlnak. A+nl nem sokat tudott, hogy valjban hogyan is bnysszk a gAzt, ,+hhan azonban biztos volt, hogy az maga is igen rtkes h+o(ikk. A bnyk biztos jl meglnek belle. Mieltt rtalltak vulnn a Bespin atmoszfrjban rejtz gztmegekre, a tibannt n csillagkzi kromoszfrkbl s kdhalmazokbl nyertk ki, ami ri+yl+++ szlva is veszlyes vllalkozs volt. Aztn valaki rjtt, bogy a Bespin atmoszfrjban risi tibannamezk gyltek fel. A szenzorok hirtelen elektromos aktivitst jeleztek a kzelben, mire Han sietve elfordtotta pr fokkal a hajt. 116... mi volt ez? mutatott r az egyik kijelzre. Tlk jobbra gigantikus alak lebegett a csodlatos aranysznekben pompz Irlhk kztt. A lny olyan hatalmas volt, hogy nem egy korliai t++lu eltrplt volna mellette. Jadonna kzelebb hajolt. Egy beldon az! magyarzta. Nagyon ritkk. Most ltok elszr lben ilyet, pedig j nhny ve hastom mr ezeket a Irlhket.

I lan nmn figyelte az risi teremtmnyt, mikzben a Girl el1)6zott mellette. A beldon a dombor htval s az aljrl csng megannyi tpllcsppal leginkbb egy kocsonys tengeri llnyre emlkeztette. 1 lan ellenrizte a plyaadataikat. Minden stimmel, kapitny mondta. A leviatn lassan beleveszett a tvolba. Egy msik, kisebb alakot is ltott a tvolban, amirl egy pillanatig azt hitte, hogy egy fejen ll beldon, de aztn I +Witt, hogy a Felhvros az. gy lt ott a felhk kztt, mint valami klnleges borospohr. A tetejt kerek tornyok, dmszer pletek, kommunikcis antennk s szellzkrtk tarktottk. A lenyugv nap ttova fnyben coruscakhz hasonlan ragyogott. Az irnyvektorukat tartva Han elreplt a kdbe vesz kupols pletek fltt. Pillanatokkal ksbb egy tkletesen kivitelezett landolst hajtott vgre a Girliel a kijellt helyen. Miutn tvette a fizetsgt s bcst intett Veloz kapitnynak, elindult keresni egy automata brsiklt, amely elvinn az elegns Yarith Bespin Szllodhoz, ahol a szabakkbajnoksgot tartottk.

11

12 13

Nemsokra tallt is egyet, bettte a cllloms kdjt, mire az aprcska jrm nekildult a vros utcinak. Olyan sebessggel cikzott a hzak s a szintek kztt, hogy a legtbb embernek megfjdult volna tle a feje - fleg amikor a sikl szinte tszk kent" az alacsonyabb pletek teteje fltt. Hannak remek kiltsa nylt az alattuk ttong mlysgre s az ket krbevev felhkre is. Az gbolt mr majdnem teljesen besttedett, a vros azonban millirdnyi lmpa ontotta fnyrban szott. Percekkel ksbb a brsikl megllt a Yarith Bespin eltt. Han elhessegette a hordrdroidot, s odastlt a grandizus bejrathoz. Korbban is jrt mr elkel hotelekben, mikzben bvsz bartjval, Xaverrivel utazgatott, gy nem klnsebben nygzte le az trium pazar belseje vagy a szintek kztt hzd, pkhl szer mozgjrdk. Egy tbln legalbb hsz nyelven a Regiszt rci a bajnoksgra" felirat llt, mire a nyilat kvetve egy mozgjrdn felment a magasfldszintre. Mikor lelpett a jrdrl, cltudatosan a hatalmas asztalok fel indult. A helyisg zsfolsig tmve volt a legklnflbb faj, nem s kinzet jtkosokkal. Han regisztrltatta magt, leadta a pisz tolyt - minden fegyvert le kellett adni -, aztn tvette a holokit zjt s a kupont, amelyet majd zsetonchipekre vlthat. Az els partik holnap dlben kezddnek. Mikor odbb lpett s ppen a kupont rejtette biztonsg kedvrt az inge bels zsebbe, ismers hang csendlt fel. - Han! Hah! Han, itt vagyok! Megfordult, s Lando Calrissiant ltta hevesen integetni nem messze tle. Intett, hogy szrevette, majd felugrott a mozgjrdra. Lando is fellpett egyre, ami Han fel kzeledve tszelte a hatalmas termet. Amikor legutbb tallkoztak, Lando ppen az Oseon rendszer fel tartott. Mivel azonban mr hnapok ta tma volt ez a bajnoksg, szmtott r, hogy itt majd sszefutnak. - Hell, Han! - vigyorodott el Lando, ahogy a kt szembejv jrdn flton tallkoztak. - Rg nem lttalak, vn csirkefog! Han gyesen tugrott a levegben Lando mozgjrdjra. Alighogy szilrdan llt a lbn, Calrissian csak gy szeretetbl gy meglapogatta a htt, hogy azt mg Csubakka is megirigyelte volna.

rlk, hogy ltlak, Lando! - lihegte Han, mikor a bartja vgre kiengedte a szortsbl. A kt frfi visszament a regisztrcis pultokhoz, s egy percig csak nmn meredtek egymsra. Han szrevette, hogy Lando ltzke jmdrl rulkodott - biztos knny prdkra lelt az Oseon krtyaasztalainl. A krtys askajiani szvetbl kszlt drga ruht viselt, ami a legjobbnak szmtott a galaxisban. A htra fekete s eziist, a legjabb divat szerint szabott kpenyt tertett.
I Ian elmosolyodott. Amikor legutoljra ltta Landt, az mg Rppen csak elkezdett bajuszt nveszteni. Mostanra igencsak terehlyess vlt az arcszrzete. Noha gondosan nyrta, mgis kifejezetten kalzszer brzatot klcsnztt a frfinak. Han szv is telte ezt. Mi van, nem szeretsz klyknek kinzni? - Eddig minden n, akivel tallkoztam, igen elismeren nyilatkozott rla - mondta Lando, s bszkn vgigsimtott a bajszn. - Mr rgen meg kellett volna nvesztenem.

brzata lekonyult, s lassan ingatta a fejt. Han, nem fogod elhinni, de Vuffi Raa gy dnttt, hogy visszamegy a nphez, s feln. Hogy beteljestse a sorst. I Ian elfintorodott. Mi? egy droid. Hogy rted, hogy a sorst? Vuffi Raa egy... bbirhaj... volt. Tudom, hogy hlyn hangzik, de igaz. Egy furcsa... fajbl szrmazik. Hatalmas droidhajk oi mjban jrjk az rt. llnyek, de nem biolgiai sze rvezetek.
Lando

Ht igen, vannak, akiknek minden segtsgre szksgk van gonoszkodott Han. - Kr, hogy mg gy is behozhatatlan az elnym veled szemben. Lando gnyosan felhorkant. I Ian krbepillantott. H... hol van a kis vrs szem droidhaverod? Azt ne mondd, lingy eljtszottad Vuffi Raat szabakkon! Han, ez egy hossz trtnet - rzta meg a fejt Lando. Ahhoz, hogy rendesen elmondhassam, egy nagy pohr valaminek kell elttem lennie. J, akkor mi a rvidtett sztori? - krdezte Han. - Csak nem unta meg a kispajts, hogy llandan gazdmnak" kellett szltania, s megprblta valaki msnak eladni a sokadrang kpessgeit?

14 15 Lando, te ryllt szvtl bmult a bartjra Han. Pont gy beszlsz, mint aki egsz nap a csehban csrgtt. Lando feltartotta a kezt. Ez az igazsg. Emlkszel, ott volt az a gonosz varzsl, Rokur Gepta, akirl kiderlt, hogy egy croke, meg azok a vkuumlnyek, s a nagy csata a Csillagbarlangban, s... Csal! A mly, rekedt hang felriasztotta a kt bartot. Kapjk el! Ne engedjk az asztalhoz! Ez Han Solo, s folyton csal a szabakkban. Han megprdlt, s egy feldhdtt, fel tart barabel nstny-nyel tallta magt szemben. A vicsorg lny egyik lbra enyhn snttott, de mg gy is tekintlyes sebessggel kzeledett. A basabelek termetes, fekete, hllszer lnyek voltak. Han mg csak kevssel tallkozott az utazsai sorn, s csak egyetlen nstnnyel. Pontosabban ezzel a nstnnyel. Nyelt egyet, s a pisztolyhoz kapott... vagyis a leadott pisztolya hlt helyhez. Htrlni kezdett, s bkten feltartotta a kt kezt. Nzd, Shallamar... kezdte. Lando, gyorsan tltva a helyzetet, ellpett a barabel tjbl. rsg! kiablta. rsg, gyorsan ide! Valaki hvja a biztonsgiakat! A barabel frcsgtt a dhtl. Lapvltt hasznl! Csal! Tartztassk le! Han addig htrlt, amg bele nem tkztt az egyik regisztrcis asztalba, ekkor fl kzzel tmaszkodva beugrott mg. A barabel a fogait villogtatta. Gyva freg! Gyere el onnt! Tartztassk le! Nzd, Shallamar! mondta Han. Tisztessges jtkban gyztelek le. Nem valami sportszer ennyire rosszindulatnak lenni. A lny hangos bmbls ksretben rvetette magt... ...hogy aztn megakassza egy lbra vetett energiabkly. Shallamar a fldre zuhant, s a farkval a sznyeget csapkodva tkozdott. Han rnzett a hotel biztonsgi szemlyzetre, es hangosan kifjta a levegt. Tz perccel ksbb a barabel mg mindig a bklyk fogsgban, Han s Lando trsasgban a biztonsgi tiszt szobjban volt. Shallamar dhngtt, mert a tiszt tettl talpig vgigpsztzta Hant

egy elektromos letapogatval, s a korliai tisztnak bizonyult illeglis eszkztl. A Intrabel szitkozdva fszkeldtt az energiabkly szortsban, mikzben a biztonsgi fnk figyelmeztette, hogy brmifle i~~wlbhi rendbonts esetn kizrjk a versenybl. ...s azt hiszem, bocsnatkrssel tartozik Solnak fejezte be a tiszt. 5hallamar felmordult, de jval halkabban. Nem fogom tbbet molesztlni. A szavamat adom r. I )e... kezdte a tiszt. I Iagyjuk, uram! mosolyodott el Han. Ha Shallamar bkn Inigy, akkor a rszemrl rendben van a dolog. rlk, hogy bebizonyosodott, hogy nem vagyok csal.
14111111161e

kzeledbe sem rek a nk tern, vn cimbora! I Ian kivicsortotta a fogait, s Shallamart megszgyent hangon felmordult. Lando, pofa be! rted... pofa be! Ekkorra azonban Lando mr amgy sem tudott volna beszlni, inert majd megszakadt a rhgstl.

A kt bartnak j nhny rjba beletelt, amg mindent elmesltek egymsnak. Han vgighallgatta Lando kalandjait az Oseon rendszerben. Megtudta, hogy amita nem ltta a bartjt, Lando egsz vagyonokat nyert s vesztett el krtyn. Legutbb pldul egy rakomny drgakvet.

Ahogy gondolja, Solo. Rendben, maguk ketten mehetnek vtmta meg a vllt a biztonsgi fnk. Rpillantott Hanra s Lan tlr;t. Az energiabklyt azrt csak egypr perc mlva fogom leloldani. Odafordult a barabelhez. Magn pedig, hlgyem, rajta lesz a szemnk. Krem, tartsa ezt szben! Bajnoksgot rendeziink, nem gladitorviadalt. Vilgos? Vilgos morogta a lny. I Ian s Lando elhagyta az irodt. Br egy szt sem szltak, Han tudta, hogy a bartja le fogja csapni a feladott labdt. Valban, ttlil lptek r a kvz fel halad mozgjrdra, Lando szlesen elvigyorodott. Han, Han... csak nem egy rgi szerelemi? Igazad volt... tnyleg a

 Ltnod kellett volna ket, Han mondta Lando savany kppel. Gynyrek voltak. Majdnem teljesen megtltttk a Falcon raktert. Brcsak megtartottam volna ket. Ehelyett annak az tkozott berubiai bnynak vettem meg bellk a felt! Han az egyttrzs s a flnyessg keverkvel nzett a bartjra. Tiszta s volt, mi? Kiderlt, hogy semmit sem r. Pontosan. Honnan tudtad? Ismertem valakit, aki szintn gy vert t embereket. Csak akkor egy durafm aszteroidrl volt sz. Azt persze nem tette hozz, hogy egyszer is flmilli kreditet bukott egy szabakkpartin nyert titnbnyn. A bnya ugyan igazi volt, csak ppen a paprjai voltak annyira srosak, hogy alig tudta elkerlni a brsgot, amikor a rszvnyesek vizsglatot indtottak... Mindez azonban a mltban trtnt, s Han Solo megfogadta, hogy sosem fog a mlt elbaltzott lehetsgein bslakodni. Ha mr a Falconrl van sz mondta , melyik dokkba tetted le? , most nincs itt az reglny felelte Lando. A Nar Shaddaan hagytam. Ahhoz, hogy nagyot szakts a krtyaasztalnl, elbb fejben kell megverned az ellenfeledet. El kell vele hitetned, hogy olyan vagy, aki nagyban jtszik, aki sokat szokott nyerni, de sokat veszt is. gy sokkal hitelesebben tudsz majd blfflni... Nem fogom elfelejteni felelte Han, s magban elraktrozta az informcit. Akkor mivel jttl? Az egyik nagy luxuscirklval, a Queen ofEmpire-rel mondta Lando. Ennek is meg kell adni a mdjt. Arrl nem is beszlve, hogy a hajn mkdik az egyik legjobb kaszin, amit eddig lttam. Azt hiszem, a visszatra is a Queent vlasztom. Han kajnul elvigyorodott. Pr httel ezeltt sszefutottam Blue-val. Azt mondta, hogy ppen Drea Renthal j hajjn utazgatva lvezed az letet. A Renthal's Vigilance-en, azon a Carrack osztly naszdon, amelyet a Nar Shaddaa-i csata utn zskmnyolt. Lando megkszrlte a torkt. Drea nagyszer asszony jelentette ki. Egy kalzhoz kpest meglepen... kifinomult. Csak ppen az anyd lehetne kuncogott fel Han.
16

mz con anym egyltaln nem olyan volt, mint Drea. Ezt elhiheted. Akkor mirt szaktottatok? krdezte Han. Kalzhajn lni... meglehetsen rdekes dolog felelte Landlo, Csak az n zlsemnek egy kicsit... tl nyers. I Isin vgignzve a bartja piperkc ruhzatn, blintott. Azt elhiszem. Amgy meg... Drea s n bartsgban vltunk el tette hozz I,pndo komolyra vltva. Az utbbi hnapokban szksgem volt... vonta meg szemmel lthatan knyszeredetten a vllt , nos, I )I ra pont jkor jtt. n... Szval jlesett, hogy volt valaki mellettem.
I Inn

rnzett a bartjra. gy rted, hinyzott Vuffi Raa?

Az azrt nem hzta ssze a szemldkt Lando. s Han...

I

Nos... hogy hinyolhatnk egy droidot? Mgis... tudod, Han, n Fnyleg a trsam volt. Volt id, amikor nem is gy gondoltam r, IIOInt

egy gpre. Tudod, megszoktam, hogy ott van krlttem a lloi. gy amikor a kis porszv elment a nphez, r kellett jnnm, hogy tnyleg... hinyzik. I Ian rgondolt, milyen lenne elveszteni Csubit, s egyttrzse (rleknt csak blintani tudott. Igy ideig mindketten sztlanul ltek, szopogattk az italukat, n hlsak voltak egyms trsasgrt. Vgl Han elnyomott egy AMltist, s felllt. Ideje hunyni egy kicsit mondta. Holnap lesz a nagy nap. Tallkozunk az asztaloknl felelte Lando, s mentek a maguk dolgra.

A szabakk si jtk, mg a Rgi Kztrsasg idejbl val. A nzrrencsejtkok kzl a legsszetettebb, a legkevsb kiszmthat, a legizgalmasabb s a legveszlyesebb. A jtkot hetvenhat lapos paklival jtsszk. A krtyachipek rtke n jtk folyamn vletlen idpontokban, vletlenszeren megvltozik, amirt az elektromos jelet kikld randomiztor" a felels. gy rgy nyer leoszts is totlis fuccs" vltozhatott egy pillanat alatt. A pakliban ngy szn van: a kard, a plca, a kulacs s az rme. A szmozott lapok plusz egytl plusz tizenegyig terjednek, s van ..t1
17

mg ngy figura: a generlis, az rn, a mester s az sz, plusz tizenkett s tizent kztti rtkekkel. Tizenhat arckpes lap egszti ki a paklit, ezek nyolc plusz- s mnuszjel prra oszlanak, amelyek a kvetkezk: a Bolond, a Leveg s a Sttsg Kirlynje, a Kitarts, az Egyensly, a Vgzet, a Nyugalom, a Gonosz s a Csillag. Ktflekppen lehet nyerni. Az egyik a rundgyzelem, amelyet minden kr vgn osztanak ki. Ezt az a jtkos kapja, akinek a lapjainak az sszege a legjobban megkzelti vagy elri a huszonhrmat akr plusz, akr mnusz irnyban. Egyenlsg esetn a plusz ti a mnuszt. A msik lehetsg a szabakkgyzelem, vagyis a jtszmagyzelem, ezt szintn ktflekppen lehet elrni. Vagy egy tiszta szabakk" rvn, amely pontosan huszonhrmas sszrtk krtyachipeket jelent, vagy a Bolond lapjval", amely pedig egy Bolondbl s egy akrmilyen szn plusz kettesbl s egy hrmasbl ll sszeolvasva ez is huszonhrmat ad ki. Az asztal kzepn egy interferenciamez" tallhat. A jtszma sorn a jtkosok ide brmikor letehetik a lapjaikat, befagyasztva" azok rtkt. Felhvros Szabakkbajnoksgra tbb mint szz nagymen zsugs gylt ssze a galaxis minden rszbl. Voltak ott rodiaiak, twi'lekek, sullustiak, bothaiak, devaroniaiak, emberek... s mg j nhny faj kpviseli. A bajnoksg ngy hossz napig ta rt majd, s minden egyes nap vgre a jtkosok kzel fele kiesik. Az asztalok szma is fokozatosan cskken, mg vgl az egyetlen megmaradt asztalnl az utols partiban az szok szai mrkznek meg egymssal. A tt nagy. A nyerteseknek j eslyk van arra, hogy a befizetett tzezres rszvteli dj sokszorost viszik haza. A szabakk eredenden nem olyan ltvnyos, tmegeket vonz sport, mint pldul a magnaball vagy az antigravitcis hoki. Mivel a krtyacsarnokba csak a jtkosok lphettek be, gy a hotel elterben az rdekldk risi holokivettkn kvethettk nyomon az esemnyeket. A jtkosok hozztartozi, a kibicek, a kiesett jtkosok s az ppen ott tartzkod vendgek izgatottan figyeltk a jtszmkat, s magukban szurkoltak a kedvencknek. A kivett mellett egy digitbln a rangsor volt lthat a jtkosok neveivel s a partik alakulsval. A bajnoksg msodik napjn 18

a megmaradt nagyjbl tven jtkos tz asztal kr gylt ssze. A rangsorolsbl kiderlt, hogy Han Solo az els napon hajszl hjn, a szerencsjnek ksznheten jutott tl. A jtszmt elvesztette ugyan, de elg rundgyzelmet gyjttt ssze ahhoz, hogy mgse essen ki.

A. eltrben az egyik bmszkod Han gyzelmrt szortott, mg ha a korliai nem is tudott rla, hogy ez a n akrcsak a kozelben is tartzkodik a Bespinnek. Ha pedig Bria Tharenen mlik, nem is fog soha rjnni. Az vek sorn, amita a korliai ellenllsnak dolgozott, Bria az lczs mesterv vlt. Hossz,

anmyvrs hajt most is rvid, fekete parka al rejtette, zldeskk tizemre pedig a hajsznhez ill stt biolencst illesztett. Az elegns kosztmbe gondosan elhelyezett tmsek izmos, teltkarcs kinzetet klcsnztek az amgy vkony s inkbb csontos alakjnak. Az egyetlen dolog, amit nem tudott megvltoztatni, az a magassga volt de a magas nk nem szmtottak ritknak az emberek kztt. Az eltr egyik szegletbl figyelte a holt, remnykedve, hogy htha megint lt egy kzeli kpet Hanrl. rlt annak, hogy a korliai mg mindig jtkban volt. Brcsak gyzne, gondolta. Han mc'grdemlimr, hogynagyotkaszljon. Ha vgre sok pnze lenne, nem kne csempszknt kockztatnia az lett...
Egy pillanatra a kamera rkzeltett Han asztalra. Bria ltta, hogy a frfi ma egy sullustival, egy bothaival s kt emberrel e'gy frfival s egy nvel kerlt szembe. A n szemmel lthatan egy sok G-s" bolygrl jhetett, legalbbis a vastag, inas nyaka v a rvid, tmzsi termete erre utalt.

Bria nem igazn ismerte a szabakkot, Han Solt azonban annl Inkbb mg akkor is, ha ht ve elszakadtak egymstl. Isme rte arcnak minden vonst; tudta, hogy amikor mosolyog, akkor sszeMzaladnak a rncok a szeme krl, ha pedig haragszik vagy gyanakszik valamire, akkor kisimulnak. Isme rte rakonctlan hajtincseit, amelyek llandan fodrsz utn kiltottak. Brmikor fel tudta Idzni keznek formjt, a keze fejt bort finom pihket... Bria ismerte annyira Hant, hogy azt is egybl megmondta, ha blffl... amit ppen most is csinlt. Magabiztos mosoly ksretben Han elrenylt, s mg egy oszlopnyi zsetonchipet tolt az asztal kzepre. A tt nagysgt ltva 19

a sullusti habozott, aztn bedobta a lapjait. A kt ember szintn tertett, a bothait azonban kemnyebb fbl faragtk. Tartotta Han ttjt, st egy jkora sszeggel meg is emelte. Bria rezzenstelen arccal figyelt, a keze azonban klbe szorult. Zajon bedobja, vagy folytatja a krt, abban a remnyben, hogy bevlik a blffie? A twi'lek mg egy krtyachipet lktt az interferenciamezbe, s llta a ttet. Minden szem Hanra szegezdtt. A korliai a vilg legtermszetesebb mdjn elvigyorodott. Bria ltta, hogy mond valamit biztos egy idtlen pont sttt el. Aztn mg egy halom zsetont tolt elre... akkort, hogy Bria sztnsen is sszeharapta az ajkait. Ha elveszti a krt, mindennek vge. Enynyit lehetetlen volt visszanyerni. A bothai jobbra-balra nzegetett, a jtszma sorn elszr nyugtalannak ltszott. Vgl bedobta a lapjait. A twi'lek fejnylvnyai idegesen megremegtek. Vgl, lassan a twi'lek is letertette a lapjait. Han vigyora mg szlesebbre hzdott, ahogy besprte a tteket. Zajon tnyleg olyan jlapjai voltak, tprengett Bria, vagy igazam volt? Blfflt vajon? A sullusti rncos pofazacskit rzva Han krtyachipjei fel ka pott, az oszt azonban meglltotta, s figyelmeztette, hogy ilyet nem tehet. Mostanra amgy is biztos megvltoztak a lapok rtkei. Bria lelkesen blintott a holo fel. Ez az Han! Csak gy tovbb! Gyzd le ket! Nyerjl! Mellette valaki kptt egyet, s irritlt, sziszeg hangon megszlalt. Barabel ragyja verje ki ezt a gazember Solt! Mr megint nyert! Biztos, hogy csal! Bria odapislantott a szeme sarkbl, s egy barabel nstnyen akadt meg a szeme. Egy nagyon dhs barabel nstnyen. Elnyomott egy mosolyt. Han aztn tad bnnia nkkel... ezt vajon mivel idegestette fel ennyire? Valami nekidrzsldtt Bria karjnak. Amikor megfordult, a segdjt, egy Jace Paol nevezet korliait ltott maga mellett. A frfi lehalktotta a hangjt, mg mr Bria is alig rtette, mit mond, pedig a fle csak egy arasznyira volt a frfi szjtl.
20

Parancsnok, az alderaani kldttek megrkeztek. ton vanlink it tallkozhely fel.

Mindjrt megyek, Jace blintott Bria. Mikor a segdje elhagyta az elcsa rn okot, Bria rnzett az ignyes kivitel br adatrendezjre (a ltszat kedvrt hordta, az ignzi kldetsvel kapcsolatban gysem rt volna bele semmit), hnlvnyan rmosolygott a barabelre, s kilpett az eltrbl. Ideje a sa!ilt dolgaimmal foglalkoznom. Amikor megtudta, hogy Felhvros fog otthont adni a szabakkbnjnoksgnak, egybl felismerte, hogy ennl idelisabb helysznt keresve sem tllhatna a Lzadk kpviselivel val tallkozsra. A birodalmi vilgokon gombamd szaporodtak az ellenll cso'nntok, s szksg volt kzttk a kapcsolattartsra. Az ilyen randevkat azonban termszetesen illett titokban intzni, a Birodalom kmei mindenhol jelen voltak. Minden katona tudja, hogy a legjobban elrejtzni a tmegben lehet. Radsul Felhvros elg messze esett a Birodalom Magjtl, Igy a birodalmiak nem is nagyon felgyeltek r. Egy nagy bajnoksg tokletes htteret szolgltat. Amikor annyi klnbz haj jn-megy mindenfel, egy ember, egy sullusti s egy durosi tallkozja egy felhvrosbeli konferenciateremben nem valszn, hogy brkinck szemet szrt volna. liria mg magnak sem ismerte volna be, hogy rszben azrt Is vlasztotta Felhvrost a tallkoz sznhelyl, mert gy a bajnoksg sorn esetleg vethet nhny pillantst Han Solra. Biztosan termszetesen nem tudhatta, hogy eljn-e a frfi, de Hant Untterve, ahol ekkora pnzekrl van sz, ott is elszeretettel lefenik meg. Mikzben a legkzelebbi turblift fel suhan jrdn toporgott, elkpzelte, hogy levedli az lcjt, s ks jszaka felkeresi Han szobjt. A korliaiban mg valsznleg lnken l a legutbbi tallkozsuk emlke, amikor Bria Sam Shild moff szeretjeknt jelent meg, de Han biztosan hinne neki, amikor elruln, hogy csupn a korliai ellenlls szmra kmkedett, s semmi nem volt kzte s Shild kztt. Amikor pedig elmondta neki az igazsgot a legutbbi kalandjrl, beszlgetnnek. Taln egy kis bort is meginnnak. Egy id mlva megfogn a kezt. Aztn pedig...
21

A Lzadk hrszerzje lehunyta szemt, mikzben a turblift egyre emelkedett a Yarith Bespin tvenszintes triumnak ragyog pasztellszn falai kztt. Taln amikor elmondott mindent, Han hajland lenne csatlakozni a Felkelshez. A korliaiak azrt fradoztak, hogy felszabadtsk a bolygjukat a megannyi vilgot elnyom Csszr uralma all. Taln... Bria elkpzelte kettejket, amint vllvetve harcolnak az rben, btran kzdenek, egyms htt fedezik a csatkban, gyzelmeket aratnak a birodalmi erk felett... aztn egy-egy fradsgos nap utn egyms kzelsgben tallnak menedket... Ennl szebbet lmodni sem tudott volna. rezte, hogy a lift lassul, ezrt shajtva kinyitotta a szemt. Szeretett lmodozni... nha csak az lmai rvn volt kpes folytatni, amit elkezdett. A kldetst azonban semmi sem befoly solhatta. Mire szthzdtak a turblift ajtszrnyai, sszeszedte magt. Hatrozott lptekkel elhagyta a liftet, s elindult a gazdagon dsztett folyosn. Amikor elrte a konferenciatermet, a megbeszlt kd szerint kopogott az ajtn, mire bebocstst nye rt. Rnzett Jace-re, s a frfi blintsa tudatta vele, hogy tvizsglta a termet, s nem tallt benne poloskkat. Csak miutn a biztonsgukrl imigyen meggyzdtt, fordult a teremben egybegyltek fel. Az els kldtt, Jennsar SoBilles egy jellegzetesen komor kp, kk br durosi volt. Egyedl rkezett, akrcsak Sian Tevv a Sullustrl. Bria szvlyesen dvzlte a kt idegent, megksznte nekik s az ltaluk kpviselt csoportnak, amirt vllaltk a veszlyes utazst ami tnyleg veszlyes volt. Az elmlt hnapban is elfogtk a Lzadk egyik magas rang tibrini kldttt, amikor egy hasonl tallkozra igyekezett. Az ishi tib knytelen volt ngyilkossgot elkvetni, hogy elkerlje a birodalmi vallatdroidokat. Az Alderaan hrom fvel kpviseltette magt, kt emberrel s egy caamasival. A delegci vezetje egy kzpkor, sz haj s szakll frfi volt. Hric Dalhney az alderaani vdelmi miniszter Bail Organa alkirly s llamf kabinetjnek nagyra becslt tagja volt. t egy fiatal, mg a tindzser veit tapos, vaktan fehr haj lny ksrte. Dalhney Winterknt mutatta be, s megjegyezte, hogy az t sorn az apa-lnya szerepet jtsszk. A kldttsg har22

tnadik talaja egy caamasi volt. Az idegen mr csak azrt is felkeltette Ht Ia rdekldst, mert mg sosem tallkozott ezzel a galaxisszerte titka fajjal. mas bolygja mg a Kln Hbork utn gyakorlatilag megbrnunislt, hla a Csszr jobbkeznek, Darth Vadernek. Az mr kevsb volt ismert, hogy a lakossg j rsznek sikerlt elmeneklnie az Alderaanra, ahol aztn ltalban visszavonultan ltek. A caamasi neve Ylenic It'kla volt, s az alderaani alkirly tancs adjaknt mutatkozott be. Magas volt, mg Brinl is magasabb, bN egy egyszer, szoknyaszer ruht s nmi kszert viselt. Alapjban vve humanoid megjelens volt, de a testt aranyszn tollak Inait ottk, az arcn lils cskokkal. A szemei nagyok voltak, sttek, es volt bennk valami szomor ftyolossg, ami megrintette Brit, Itatvn, hogy milyen megprbltatsokon kellett a caamasiaknak keresztlmennik. Ylenic keveset szlt a kezdeti bemutatkozsok alkalmval, valami mgis megfogta benne Brit. Eltklte, hogyha a lny nmag tl nem fejten ki, akkor majd kikri a vlemnyt. A caamasit az er, az nbizalom lthatatlan aurja lengte krl, a Lzad parancsnok egybl tudta, hogy ezzel a lnnyel szmolni kell. Pr percnyi trsalgs utn Bria letelepedett a hossz asztalhoz, ti formlisan is megnyitotta a tancskozst. Lzad trsaim kezdte a gyakorlott sznokok magabiztossgval. Ksznm, hogy az leteteket kockztatttok az gynken. Mi, a korliai Lzadk ms, hozznk hasonl fldalatti csoportokkal is felvesszk a kapcsolatot, s minden Lzad csoportot az egyeslsre buzdtunk. Csak egy ers, sszetart csoportnak lehet eslye szembeszllni a vilgainkat mtelyez, a npeinket romlsba dnt Birodalommal. Bria vett egy nagy llegzetet. idom, hogy az indtvnyunk rmiszt s veszlyes, higgy tek cl nekem! De csak sszefogs rvn, egy szvetsg kialakts"tval lehet a Lzad csoportoknak brmifle eslyk a gyzelemre. Amg szttredezett, egy-egy bolygra szortkoz csopo rt okat alkotunk, biztos buksra vagyunk tlve. Ismt sznetet tartott. - A korliai mozgalom mr rgta fontolgatja ezt a javaslatot. 'tisztban vagyunk azzal, milyen radiklis vltozsokkal jrna, s
23

24 25

hogy egy ilyen szvetsg milyen nehzsgek el nz. Amg klnll szervezetek vagyunk, a Birodalom nem sprhet el egyszerre mindannyiunkat. Ha egyeslnk, akr egy csatban mind odaveszhetnk. Annak is tudatban vagyunk, hogy a klnbz fajoknak milyen problmt jelentene egytt dolgozni. Eltr etikai s morlis szablyok, ideolgik, vallsok - nem is beszlve a klnbz fegyverekrl s technolgikrl. Mindez szmos nehzsget vet fel. Bria nyugodtan rnzett a hallgatsgra. - Mgis, kedves bartaim, egyeslnnk muszj. Valahogy mdot kell tallni a nehzsgek lekzdsre. Biztosan kpesek vagyunk r... s ez a mostani tancskozs trgya. A durosi kldtt ujjaival az asztal lapjn dobolt. - A szavaid nyugtalantak, parancsnok. Llekben egyetrtek velk. Nzzk azonban a tnyeket! Amikor a nem emberlakta vilgokat szvetkezni hvod, egyttal arra kred ket, hogy fokozott kockzatot vllaljanak. Mindenki ismeri a Csszr ellenszenvt az idegen fajokkal szemben. Ha a szvetsg szembeszll Palpatine erivel s elbukik, a Csszr haragja az bolygikra fog elssorban lesjtani. Lehet, hogy egyszeren csak a Lzadknak sznt lecke gyannt megsemmist minket. - Jogos az szrevteled, Jennsar - blintott Bria, majd krbetekintett az asztal krl. - Dalhney miniszter r, mi az n vlemnye? - Mi az Alderaanon kezdetektl fogva tmogattuk a Lzadst felelte a frfi. - Felderteszkzkkel, anyagi s technikai tmogatssal jrultunk hozz a mozgalmakhoz. A hborskods azonban nem kvnt dolog a szmunkra. Az Alderaan kultrja a fegyverek s az erszak hinyra pl. Bks bolyg vagyunk, a katonk vilga tvol ll tlnk. Szmthat a tmogatsunkra - azonban nem tartom elkpzelhetnek, hogy valaha is katonai segtsget tudnnk nyjtani. Bria komoran tekintett Dalhneyre. Lehetsges, miniszter r - mondta -, hogy az Alderaannak nem lesz ms vlasztsa, mint hogy feladja a pacifizmust. - Odafordult az apr sullustihoz. - Sian Tevv, mik az els gondolataid? Parancsnok, a npem annyira megszenvedi a Birodalom zsarnoksgt, hogy keveseknek ll mdjukban brmifle felkelst szer-

verni. - A kicsiny lnynek megremegtek a pofazacski, stt, nedves szemei elkomorultak. - Noha az orruk alatt sokan panaszkodnak a birodalmi csapatokra, j, ha maroknyian mertek nyltan Itliadni a npem kzl. A barlangjaink a flelem barlangjai. A tiuroSuub Trsasg uralja gyakorlatilag a bolygnkat, a legfbb vevjk pedig a Birodalom. Ha csatlakoznnk a Lzadshoz, az po I grhbort eredmnyezne! Bria felshajtott. Hossz megbeszls lesz, gondolta keseren. gy ltom, hogy mindenkinek jogos felvetsei vannak - mond- la a lehetsg szerint nyugodt s szntelen hangon. - Az azonban, lut beszlnk rluk, mg nem rt senkinek, s nem ktelez semmire. Egyszeren csak beszljk meg a problmkat, rendben? Egy msodpercnyi hallgats utn a hrom bolyg kldttei egyetrten blintottak. Bria hangosat shajtva belekezdett...

El se hiszem, hogy idig eljutottam, gondolta Han nyzottan, mikzben belehuppant az egyetlen megmaradt szabakkasztal egyik szkbe. A bajnoksg negyedik napjnak jszakja volt ez, s mr cink a legjobbak maradtak versenyben. Brcsak kitartana mgegy kicsit a szerencsm...

Komtosan megropogtatta az ujjait, s magban legalbb hsz ra alvs utn vgyakozott. Az elmlt nhny nap embert prbl volt... vgerhetetlen krtyapartik, alig tudott enni, inni vagy aludni. A dnt tbbi rsztvevje szintn elfoglalta a helyt az asztal krl. Egy parnyi chadra-fan, a bothai hm s egy rodiai nstny. Azt, hogy a chadra-fan melyik nemhez tartozik, nem tudta volna megmondani. A hmek s a nstnyek is ugyanazt a hossz lebernyeget viseltk. Mikzben Han vgigpillantott az ellenfelein, vele szembe, az asztal tloldalra lelt az utols jtkos is, egy fiatalember. Han magban felszisszent. Biztos voltam benne, hogy ez fog trtnni. I jly olyan profival szemben, mint Lando, semmi eslyem nincs. 'ludatban volt annak is, hogy az asztalnl minden bizonnyal nr. egyetlen amatr". Valsznleg nem jrt volna messze az igazsgtl, ha azt tippeli, hogy Landhoz hasonlan a tbbiek is alap veten a szabakkbl lnek meg.

Egy pillanatig eljtszott a gondolattal, hogy feladja az egszet, s kistl. Most elvesztem; ennyi nap utn... Lando kedlyesen blintott a bartjnak, amit Han viszonzott is. Megrkezett az oszt. A szabakkjtkban normlisan az oszt is rszt vett, most a bajnoksg alatt azonban csupn a krtyachipeket osztotta, s nyomon kvette a jtk menett... magba a jtkba tilos volt beleavatkoznia. Az oszt ma egy bithi volt. A lny kezn az t ujja kzl mind a hvelyk, mind a kisujja szembefordthat volt a tbbivel, ez varzslatos gyessget klcsnztt neki. A blterem kristlycsillrjainak ragyogsa visszatkrzdtt hatalmas, tar koponyjn. Az oszt jl lthat mdon elvett egy bontatlan csomag krtyachipet, vgigprgette, majd nhnyszor aktivlta a randomiztort, mintegy alaposan megkeverve a paklit. Ettl fogva a randomiztor vletlenszer idpontokban megvltoztatja a lapok rtkt. Han rnzett Landra, s rmmel llaptotta meg, hogy a bartjn is megmutatkoztak a fradtsg jelei. A frfi amgy makultlan ruhzata most gyrtten csngtt, a szeme alatt stt karikk ktelenkedtek. A hajt legalbb kt napja nem fslhette. Han tudta, hogy sem festhet sokkal klnbl. Mikzben bgyadtan vgigsimtott az arcn, az ujjai szrs borostn szntottak vgig. Mikor is borotvlkoztam utoljra? Aztn ert vett magn, fellt, s kezbe vette az els leosztst... Hrom s fl rval ksbb a bothai s a rodiai kiesett. Egyetlen sz nlkl otthagytk az asztalt. A bothai hm befuccsolt, radsul az sszes zsetonjt feltette erre az egy jtszmra. Amikor Lando besprte a tteket, a lny anlkl stlt el, hogy akr csak visszanzett volna. A rodiai nstny feladta, de nem fuccsolt be. Han gy gondolta, egyszeren idejekorn ki akart szllni, amg nem vesztett sokat. A csbts risi volt, hiszen a ttek sszege elrte a hszezer kreditet. Han szerencsje eddig kitartott, s elg zsetonchipje volt ahhoz is, hogy az eddig ltott tteket llni tudja. Magban szmolgatott. Ha most kiszll, gy saccra hszezer kredittel hagyja el a Bespint. A ltsa kezdett homlyoss vlni, az oszlopokba rakott zsetonchipeket nehezen tudta megklnbztetni egymstl. A korliai eltprengett. Hszezer az sok pnz. Majdnem elg ahhoz, hogy sajt hajt vegyen. Tertsen? Vagy maradjon bent?
26

A <hadra-fan jabb tezerrel megemelte a ttet. Han llta. Lando Is, hr majdnem az sszes zsetonjba kerlt. I Ian vgigmrte a kzben ta rt ott lapjait. Nla volt a Kitarts, nml mnusz nyolcat rt. Pont idellik gondolta. Ehhez a csathoz most kitarts kell... Tovbb a plca sz, plusz tizents rtkkel, no a kulacs hatos. Plusz hat.

Tizenhrom. Mg kell egy lap, csak nehogy figura legyen, mert ekkor egybl befuccsolna. Krek egyet! mondta. Az oszt odatolt egy krtyachipet el. Han felvette, s elborzadva ii i a, hogy a Vgzet az, amely mnusz tizenhrmat rt. Nagyszer! Messzebb vagyok, mint brmikor! Aztn a lapok a szeme eltt elhalvnyultak, s tvltoztak... Most a Leveg s a Sttsg Kirlynje volt nla, mnusz kettes ttc tkkel, tovbb az rme ts, a plca hatos s az rme mester, amely tizenngyet rt. sszesen... huszonhrom. Nagyot dobbant n szve. Tiszta szabakk! Ezekkel a lapokkal hozn a krt s a partit is. Megnyern a bajnoksgot! Egyetlen mdon lehetne megverni, ha valakinl ott van a Bolond lapja". Vett egy nagy llegzetet, s egymarknyi kivtelvel az sszes asetonjt feltette. Egy pillanatra eltprengett, vajon nem kne-e a lapjait betenni az interferenciamezbe, de ebbl az ellenfelei egy bl tudnk, hogy nem blffl. Azt akarta, hogy tartsk a ttjeit, hiszen most nagyot kaszlhat. Maradjatok igy, bvlte a lapjait. Brcsak ne vltoznnak t. Az igazi randomiztorok tnyleg vletlenszeren mkdtek. Volt, hogy egy partiban ktszer, hromszor is aktivldtak, teskor meg alig. Han gy szmolgatta, hogy az eslye arra, hogy a kvetkez hrom percben ennyi jtkossal krlbell Wdtlig tart egy kr nem vltoznak meg a lapjai, gy tven szzalk.
Igyekezett faarcot felvenni, s jelents erfesztsek rn ellazotta a testt. El kell hitetnie velk, hogy esetleg blffl!

I Iontl jobbra az apr chadra-fan flei sebesen jrtak, aztn egy sor alig hallhat vists ksretben lassan, kecsesen letette a lapjait az asztalra, felllt, s elstlt.
27

2 8 29

Han rmeredt a krtyachipjeire. Nyugi... csak nyugi! A szve a torkban dobogott, s csak remnykedni tudott, hogy Lando nem veszi szre. A bajuszos krtys egy hossz msodpercig habozott, majd hzott egyet. Aztn Han rgus tekintete eltt lassan, megfontoltan kinyjtotta az egyik kezt, s az egyik lapot kppel lefel az interferenciamezre helyezte. Han sszerezzent. Ahogy Lando tette lefel a lapot, a krtyachip alapszne egy pillanatra visszatkrzdtt a mez ionizcija miatt. Lila. Ha nem csaltk meg a vreres szemei, akkor ez csak a Bolond lehet. A legfontosabb krtya a Bolond lapjhoz". Nyelt egyet, de iszonyan kiszradt a torka. Lando vrprofi gondolta. Lehet, hogy csak azrt tette gy le azt lapot, hogymeglssam az rulkod sznt, s azt higgyem, bogynla van a teljes Bolond lapja". De mirt? Blffl? Azt akarja, hogy adjam fel? Vagy csak kpzeldm? Han rnzett az ellenfelre. Lando kt lapot tartott a kezben. Aztn a krtys rmosolygott Hanra, s gyorsan firkantott valamit egy kis digitblra, amelyet a megmaradt zsetonjaival egytt a korliai el tolt. Vlt mondta szvmelengeten srmos hangon. Brmelyik hajra rvnyes a flottmbl. Szabadon vlaszthatsz. A bith odafordult Hanhoz. Elfogadod, Solo? Hannak annyira kiszradt a szja, hogy csak blintani tudott. A vltd j fordult vissza a bith Lando fel. Lando kt lapot tartott a kezben, meg a Bolondot, amely biztonsgban fekdt az interferenciamezben. Han lekzdtte a ksztetst, hogy kezvel megtrlje az arct. Vajon ltja rajta Lando, hogy mennyire izzad? Gondolkozz, nyugodtnak kell tnnd, parancsolt magra. Vajon nla van a Bolond lapja"... vagy... blffl? Csak egyflekppen jhetett r. Nyugii, nyugi, utastotta a kezt, majd szndkos lasssggal elretolta az utols kupac zsetonchipjt is. Hvok mondta krogsszeren rekedt hangon. Lando egy pillanatig nmn figyelte, majd halvnyan elmosolyodott. Remek. Kinylt, s felfordtotta az interferenciamezben

lev lapot. A Bolond vigyorg kpe nzett szembe Hannal. Atyn komtosan Lando a msodik krtyachipet is letertette a Bolond mell. Plca kettes. I lan nem kapott levegt. Vgem van... mindent elvesztettem... ViSgiil Lando felfordtotta az utols lapjt. I<nlacs hetes. I Ian hitetlenkedve rmeredt az rtktelen lapkombincira, az-I csigalasssggal remelte a tekintett a bartjra. Lando szrazon elmosolyodott, s megvonta a vllt. Nem jtt ssze, haver mondta. Azt hittem, beveszed a hlfft.
/.rrudo blfflt.! A korliai keze egyfolytban remegett, mikzben a

hallottakat emsztette. Gyztem! Magam sem hiszem el, degyztrnt! Tiszta szabakk mondta, miutn kitertette a lapjait. Megnyertem a jtszmt is. Kedves egybegyltek, a bajnoksg gyztese Solo kapitny! Mllntott a bith, mikzben a gallrjra tztt apr mikrofonba I+rnrlt. Gratullok, Solo kapitny! I Ian kbn odabiccentett a bithnek, aztn szrevette, hogy Lando elrehajolva kinyjtja fel a kezt. Odalpett, s belecsapott a hnrtitja tenyerbe. Nem tudom elhinni mondta. Micsoda jtszma! Jobb jtkos vagy, mint valaha is hittem volna, regfi trlrltc mosolyogva Lando. Han eltprengett, a bartja hogy tud Ilyre fesztelen maradni, miutn majd mindent elvesztette. Aztn ',lit be jutott, hogy a szerencsejtkbl l Lando valsznleg Iui s korbban is vesztett el egsz vagyonokat, gy hozzszokhatott. Felkapta a Lando vltjul szolgl digitblt, s tanulmnyozni kezdte. Szval, melyik hajra tartasz ignyt? krdezte Lando. Min egy majdnem j YT-2400-as korliai teherhajm, n azt vlaszIantm. Vrj csak, amg... A Falcont viszem el vgott kzbe Han. I ando sszevonta a szemldkt.

- A Millennium Falcolt? -krdezettvisszalthatanbosszankodva. - Na ne! Han, az az n sajt hajm. Az nem volt benne az ajnlatban. - Azt mondtad, brmelyik hajt a flottdbl emlkeztette Han szntelen hangon. - A Falcon ot[ l a hangrodban. Azt vlasztom. - De... - Lando villog szemmel elhallgatott.

31

2. fejezet Az adot sz

Igen, cimbora? - krdezte Han enyhe llel a hangjban. - Taln a vltd nem r semmit? Lando lassan blintott. - Senki nem mondhatja, hogy nem tartom a szavam. - Vett egy nagy llegzetet, aztn mrgesen megszlalt: - Rendben van... a Falcon a tid. Han elvigyorodott, a levegbe emelte a kezt, s rmben vad tncban trt ki. Vrjunk! El kell mondanom Csubinak! A Millennium Falcon az enym.! Vgre! Sajt hajm van!

Bria Tharen egyedl llt a kihalt eltrben, s a kivettn Han fktelen rmmmort figyelte. Legszvesebben ott termett volna, hogy meglelje, hogy megcskolja, hogy egytt nnepeljen vele. Csodlatos, gondolta boldogan. Han, megrdemelted ezt agy zelmetl gyjtszottl, akr egy igazi bajnok! Eltprengett, vajon a barna br szerencsevadsz mit ajnlhatott lel a korliainak fizetsgkppen. Nyilvn valami rtkeset, hiszen I Ian gy szortotta maghoz a digitblt, mintha a vilg legcsodlatosabb kincst rejten. A negyedik nap jjeln jrtak, s a korliai n tallkozja a durosival, a sullustival s az alderaaniakkal holnap reggel vget r. Bizonyos krdsekben megegyezsre jutottak, s mindegyikk rengeteget tanult a tbbiek kultrjrl. A legfontosabb dologban azonban nem jutottak dlre. A hrom csoport egyike sem akart csatlakozni a korliaiak ltal javasolt szvetsghez. Bria felshajtott. Mindent megtett, de nyilvnval volt, hogy mg rengeteg munka vr r. Tudta, hogy nem kne hibztatnia a tbbi csoportot az vatossguk miatt, mgis neheztel[ rjuk. A helyzet a Birodalommal csak rosszabb lesz, s vakok, ha ezt maguk-161 nem ltjk. Lptek zajra lett figyelmes, ezrt megfordult. Az

alderaani lnyt, Wintert ltta kzeledni. Csinos, fiatal lnyvolt ragyog fehr hossz hajjal s zld szemekkel. Egyszer, konzervatv szabs zld ruhja vkony, fensges alakot takart. Magas volt, br annyira nem, mint Bria. A korliai parancsnok blintott, aztn mindketten percekre belefeledkeztek a blteremben zajl esemnyekbe. Hant krlvette n tbbi jtkos, a kezt szorongattk, elhalmoztk gratulciikkal. Etelt, italt hordtak krbe, s a hotel szemlyzetve], a rendezkkel

32 33

s az osztkkal kiegszlve egyre ktetlenebb hangulat alakult ki. - gy ltszik, jobban rzik magukat, mint mi a megbeszlsek alatt jegyezte meg komoran Bria. Irigylem ket. Semmi bajuk a vilgon. - , bizonyra nekik is megvannak a maguk gondjai -

felelte Winter - De jelenleg flretoltk azokat, hogy kilvezhessk a pillanat varzst. - Egy filozfus veszett el benned blintott Bria. A lny gyngyz, tiszta hangon felnevetett. - , mi, alderaaniak szeretnk a filozfirl, az erklcsrl, a llekrl beszlgetni. Alderban kln kvzk vannak,

ahov belnek az emberek, s naphosszat elvitatkoznak a filozfirl. Ez amolyan hagyomny a bolygnkon. - A korliaiakat meg inkbb mint forrfej kalandorokat ismerik, akik nem riadnak vissza semmilyen veszlytl - kuncogott fel Bria. - Taln a vilgaink klcsnsen

kiegszthetnk egymst - tette hozz Winter. Bria eltprengve rnzett a lnyra. - Winter, ne menjnk t a brba egy cssze bonkvra? - Szvesen blintott a lny. Kristlytiszta, lgyan hullmz haja zuhatagknt omlott vgig a htn. Bria hallott mr rla, hogy az alderaani felnttek nem vgtk

a hajukat. Miutn knyelmesen elhelyezkedtek, s kihoztk nekik a kt gzlg cssze, illatos kvt, Bria feltns nlkl megnyomott egy gombot az arany karktjn, s a rajtuk dszelg coruscakveket figyelve krbeforgatta az kszert a szobban. Amikor egyik sem villant fel,

megnyugodott. Nem hallgatnak le. Nem mintha szmtottam volna r, de jobb biztosra menni...

Winter, meslj magadrl! krte Bria. - Hogy csppentl bele ebbe a kldetsbe?
Bail Organa olyan volt nekem, mint az desapm vlaszolta halkan a lny. - gy nevelt fel, mint a sajt lnyt, Leit.

Kiskorom ta a hercegn mellett vagyok. - Flszegen elmosolyodott, s Bria ismtelten rjtt, hogy a lny meglepen rett, kiegyenslyozott a korhoz kpest. Volt olyan, amikor sz szerint sszetvesztettek a hercegnvel. n azonban rlk, hogy nem kirlyi vrbl szrmazom. Nehz elviselni az lland nyilvnossgot, ahogy azt Leia s az

alkirly knytelen elviselni. Szntelen feszltsg, a sajt a sarkadban liheg... nem lehetsz ura a sajt letednek. Gondolom, a kirlyi csald mg rosszabb helyzetben van, mint a videsztrok blintott Bria, s belekortyolt a bonkvjba. - Teht Bail Organa nevelt fel... s mgis elengedett erre a kldetsre? Biztos

tudta, hogy milyen veszlyes lenne, ha felfedeznnek bennnket. A korliai felvonta a szemldkt. Csodlkozom. Tl fiatalnak tnsz mg ahhoz, hogy ilyen kockzatokat vllalj. Egy vvel s pr hnappal idsebb vagyok a hercegnnl mosolyodott el Winter. Most mltam tizenht. Ez a nagykorsg hatra

az Alderaanon. Ugyangy, mint a Korlin felelte Bria. - Tl kevs. n tizenht ves koromban mg nagyon retlen voltam. Oly rgen volt... mintha ezer ve trtnt volna kilenc helyett. regebbnek tnsz ennl - jegyezte meg Winter -, de nem kinzetre. Huszonhat, s mr parancsnok vagy? Biztos korn kezdted - mondta, s

nttt egy kevs traladontejet a kvjba. gy volt blintott Bria. - Ha pedig regebbnek ltszom a koromnl... nos, egy v rabszolgasg az Ylesin elg ok erre egy lnynak. Azok a fszergyrak rengeteget kivesznek az emberbl. Rabszolga voltl? - csodlkozott el Winter. Igen. Egy...

bartom menektett el az Ylesirl. Azonban fizikailag elszabadulni mg a knnyebb dolog volt - ismerte el Bria. Jval azutn, hogy a testem mr szabad volt, az elmm s a lelkem mg mindig rabsgban snyldtt. Ki kellett szakadnom abbl a vilgbl, s az volt a legnehezebb feladat, amivel valaha is szembekerltem. Winter egytt

rzen lesttte a szemt. Brit magt is meglepte kicsit, hogy ennyire kitrulkozik a lnynak, az alderaani azonban remek hallgatsgnak bizonyult. Ltszott, hogy nemcsak vgigli a beszlgetst, de tnyleg rdekli is, amit Bria mondott. A parancsnok elgondolkozva megvonta a vllt. Gyakorlatilag

mindent feladtam, ami fontos volt nekem. Szerelmet, csaldot... biztonsgot. De megrte, hiszen nmagam lehettem. Most jra van rtelme az letemnek. A Birodalom ellen kzdeni. Az idsebb n blintott.

34 35 - A Birodalom ellen kzdeni, amely tmogatja s lteti a rabszolgasgot. A legaljasabb, legmegalzbb rendsze>; amit az gynevezett civilizlt lnyek valaha is kitalltak. - Hallottam mr az Ylesirl - mondta Winter. - Bail Organa nhny ve mr elrendelt egy vizsglatot a

bolygrl, amikor nyugtalant hrek szivrogtak ki. Azta trekszik arra, hogy az alderaaniakkal megismertesse a valsgot a fszergyrakrl, a knyszermunkrl. - s a legrosszabb az egszben az - tette hozz keseren Bria -, hogy nem knyszertenek Az emberek nszntukbl dolgozzk hallra magukat. Borzaszt.

Brcsak lenne elg katonm meg fegyverem, mr holnap elindulnk az Ylesia fel egypr szzaddal. Porig rombolnnk azt a koszfszket. - Tbb kellene ahhoz, mint pr szzad. - Igen, sajnos. Mostanra mr nyolc vagy kilenc kolnijuk van. Rabszolgk ezrei. Bria vatosan belekortyolt a forr italba. - Nos... vrod

a holnapi megbeszlst? - Nem igazn shajtott fel Winter. - Nem csodlom vlaszolta Bria. Gondolom, unalmas lehet egsz nap lni s hallgatni, hogy vitatkozunk a Felkelk Szvetsgnek szksgessgrl. Ha gondolod, hagyd ki a holnapi lst, s menj el szrakozni egy kicsit! Felhvrosbl szervezett utak

indulnak a beldonrajok megtekintsre, vagy ott vannak a lgi rodek. gy hallottam, a thrantahajtk igazn ltvnyos bemutatt tartanak.

- Ott kell lennem a holnapi tancskozson mondta Winter. Dalhney miniszternek szksge van rm. - Mir t? -

krdezt e Bria. Lelki tmaszt nyjtas z? A lny halvny an elmosol yodott. - Nem. n vagyok a rgztje. Szksge van rm, hogy elkszthesse a jelentst az alkirlynak. - Rgztje?

- Igen. n mindenre emlkszem, amit hallok, ltok vagy tapasztalok magyarzta Winter. Kptelen vagyok felejteni, pedig nha annyira vgynk r. Bjos arca elkomorult, mintha csak feltolultak volna a rgi, fjdalmas emlkei. - Tnyleg? - Bria elgondolkozott, milyen hasznos lehet egy ilyen ember a csapatban. Sajt

maga is rszt vett nhny memriajavt eladson s hipnotrningen, hiszen az igazi munkjbl semmit nem mert volna adatfjlokon vagy holoegysgekben rgzteni. - Igazad van, ez tnyleg nlklzhetetlenn tesz. Amirt azt mondtam, hogy nem vrom a holnapi lst - dlt elre Winter a szkben -, az nem

az, hogy unatkozom, parancsnok. Egyszeren nehezemre esik hallgatni Hric Dalhneyt, amint megrgztten kitart amellett, hogy az Alderaan hagyomnyai fontosabbak a Birodalom elpuszttsnl. Bria felkapta a fejt. ... ez aztn rdekes. Mirt mondod ezt?

- Amikor diplomciai tjukon nha elksrtem Leit s az desapjt a Coruscant... - harapta el a szt, majd keseren felkuncogott -, a Birodalmi Kzpontba, ktszer tallkoztam a Csszrral. Egyik alkalommal Palpatine csszr megllt, s megszltott. Persze, csak felletesen dvzlt, de... Beharapta az ajkait, s Bria most elszr

vette szre az rett felszn mgtt megbv riadt, serdl kislnyt. Bria, a szembe nztem. Azta sem tudom kiverni a fejembl, akrhogy prblkozom. Palpatine csszr gonosz. Olyan furcsa... olyan termszetellenes. A lny a helyisg kellemes hmrsklete ellenre megremegett.

Megrmtett. Olyan... rosszindulat volt. Ez a legjobb sz r. Hallottam rla trtneteket szlalt meg Bria -, de szemlyesen mg sosem tallkoztam vele. Tvolbl lttam egyszer, de ez minden. Ne is akarj tallkozni vele! mondta halkan Winter. - A szeme... rd szegezi, s gy rzed, hogy kigeti a lelkedet, a ltedet

alkot esszencit. Ezrt kell szembeszllnunk vele - shajtott fel Bria. - Ezt akarja, mindent elnyelni... a bolygkat, az llnyeket... mindent. Palpatine clja, hogy a trtnelem leghatalmasabb, korltok nlkli elnyomjv vljon. Fel kell vele vennnk a harcot, vagy mindinnyian megsemmislnk.

Egyetrtek felelte Winter. Ezrt megyek vissza az Alderaanra, s elmondom Bail Organnak, hogy az alderaaniaknak igenis fel kell fegyverkeznik, s meg kell tanulniuk harcolni. Bria csodlkozva pislogott nhnyat. Tnyleg? Dalhney azonban nem osztja a vlemnyedet.

36 37 Tudom mondta a l n y. s a z t is tudom, hogy az alkirly is a fegyverkezs ellen van. Azonban az elmlt nhny nap, a beszdeid meggyztek arrl, hogy ha az Alderaan nem veszi fel a harcot, elpusztul. Mindketten tudjuk, hogy amg a Csszr uralkodik, igazi bkrl nem

beszlhetnk.

Gondolod, hogy Bail Organa fog rd hallgatni? krdezte Bria a remny pislkol szikrjval a szvben. Vgre valakinl elrtem valamit... mgsem volt teljes csd az elmlt ngynap... Nem tudom felelte Winter. Taln. j ember,

s tiszteletben tartja azokat, akik killnak a vlemnyk mellett, mg ha fiatalok is. is a Felkels hve. Mris megszervezte, hogy a lnya s n specilis hrszerz kikpzsben rszesljnk. Tudatban van annak, hogy kt rtatlan kinzet lny olyan helyekre is bejuthat, ahol a tapasztalt diplomatk kudarcot vallanak.

Erre magam is rjttem blintott Bria. Sajnlatos tny, hogy egy bjos arc s egy angyali mosoly biztos belp a birodalmi appartusba, akr a legfelsbb krkbe is... msok pedig hiba prblkoznak vele. Bria parancsnok" keseren elmosolyodott, mikzben kitlttt magnak mg egy cssze bonkvt.

 Mint azt bizonyra szrevetted, a Birodalomban a frfiak s az emberek dominlnak. A frfiakat pedig a nk knnyen... manipullhatjk. Nha tI knnyen is. Nem helynval dolog, nem is tetszik klnsebben, azonban a cl szentesti az eszkzt. Ezt megtanultam az vek sorn. Ha pedig Bail

Organa mgsem hallgatna rm folytatta Winter , biztos vagyok benne, hogy Leia fog. erskdtt, hogy a kikpzsnk sorn sajttsuk el a fegyverek hasznlatt is. Mindketten megtanultunk lni, s hogy el is talljuk a clpontot. Az alkirlynak elszr nem tetszett az tlet, de amikor tgondolta, belenyugodott. Leia mell mg egy

fegyvermestert is kinevezett. Intelligens ember, megrti, hogy lehetnek olyan helyzetek, amikor meg kell tudnunk vdeni magunkat. De elg lesz-e vajon meggyzni a hercegnt? krdezte Bria. Tudom, hogy talpraesett egy lny, de mg akkor is nagyon fiatal. Bail Organa azt fontolgatja, hogy

jvre kinevezi az Alderaan kpviseljnek a Birodalmi Szentusba mondta Winter. Ne becsld al Leia cltudatossgt s befolyst! Nem fogom grte Bria, s rmosolygott Winterre. Annyira rlk, hogy beszlgettnk. Hla neked, kezdem visszanyerni az elvesztett

optimizmusomat. n pedig neked tartozom ksznettel, parancsnok vlaszolta Winter. Hogy felnyitottad a szemem. A korliai felkelknek igazuk van. A Lzads egyetlen eslye a szvetsgben rejlik. Remlem, egy nap mg arra is sor kerl...

Ahogy a

bajnoksgot zr parti kezdett albbhagyni, Han Lando mellett tallta magt. Az ajt fel intett. Gyere, meghvlak egy italra! Lando fanyarul elmosolyodott. Jobb is lesz, ha te fizetsz, reg cimbora. Az sszes pnzem nlad van. Fizetek, fizetek vigyorodott el Han is. H, Lando...

nem kell egy kis klcsn? s nem akarsz jegyet foglalni arra a luxusjratra, amely holnap indul a Nar Shaddaara? Igen... s nem ttovzott Lando. Egy ezrest klcsnkrnk, s meg is adom. De gy dntttem, hogy egy ideig mg itt maradok a Bespinen. Sokan, akik nem jutottak be a bajnoksg dntjbe, most a helyi kaszinkban

prbljk visszahozni a vesztesgket. Remekl elleszek. Han blintott, kiszmolt tizent darab szzas kreditchipet, s Lando kezbe nyomta. Mulass jl, haver Van elg idd. Ksznm vigyorgott a bartjra Lando. Kzben elrkeztek a brba. H... az a vgs jtszma jcskn megdobta a

nyeremnyemet... tudod mit, nem kell visszaadnod. A korliai fizikailag alig llt a lbn, de annyira fel volt dobva, hogy gysem tudott volna aludni egyelre nem. Elbb mg ki kell lveznie a gyzelmt, s azt, hogy sajt hajja lett. n viszont holnap hazamegyek. Nincs rtelme itt ldrgni, meg Csubit se akarom megvratni.

Lando vgigtekintett a termen, majd felvonta kiss a szemldkt. Pedig legalbb kt okot ltok a ldrgsre.

38 39

Han kvette a bartja tekintett, s megakadt a szeme a br msik kijratn ppen tvozni kszl kt nn. Az egyik magas volt s telt, rvid fekete hajjal, a msik szinte mg gyerek, vkony, fehr haja a vllt verdeste. Megrzta a fejt. Lando, te nem vltozol. Az a magas simn gerincre vgna, gy nz ki, mint egy

djbirkz. A msiknak meg ott az vn a brtnkulcs kiskorak megrontsrt. Ht, ha ezek nem is, ezer msik bjos hlgy l Felhvrosban. Meg az zleti lehetsgeket is szeretnm egy kicsit kifrkszni. Egszen megtetszett ez a hely vonta meg a vllt Lando. Han gonoszul rvigyorgott a bartjra.

 rezd magad otthon! Rszemrl alig vrom, hogy hazamenjek, s elvihessem a sajthajmat egy krre. Odaintette a droidpincrt. Mit szeretnl, bartom? Lando csak a szemt forgatta. Nekem egy polaniskoktlt vrsen, neked meg egy j adag cinklit. Han felkacagott. Szval... hov msz elszr az j hajddal? krdezte

Lando. Vagy hrom ve meggrtem Csubinak, hogy elviszem a csaldjhoz a Kashyyykra. Most teljestem az gretet felelte Han. A Falconnal biztos ki tudom majd cselezni a birodalmi rjratokat. Mita nem jrt mr a Kashyyykon? Majdnem tvenhrom ve felelte Han. Ez id alatt sok minden

megtrtnhetett. Egy apt, egy kuzint s egy des vuki nstnyt hagyott annak idejn htra. Legfbb ideje, hogy vgre rjuk nzzen.

Mindenesetre j, ha felkszl arra, hogy a kislny mr rg frjhez ment s van egy kazalnyi unokja. Lando blintott, majd amikor megrkeztek az italaik, nekiveselkedett egy pohrkszntnek. Han is felemelte az alderaani srrel teli pohart. A

tven v rzta meg a fejt Lando. Nem hiszem, hogy rm egyetlen asszony is vrna tven vig... ldom rtett egyet Han. s Csubi nyilvn nemis llapodott meg semmiben Mallatobuckkal.

Millennium Falconra
kezdte Lando. A galaxis leggyorsabb

cskavasra. Mostantl te vigyzz r! A Faltorna folytatta Han. A hajmra. Szlljon sebesen s szabadon, s hagyja le az sszes tetves birodalmi brkt. nneplyesen koccintottak, s nagyot hztak a srbl.

dgleszten meleg. Dgleszt, ess, prs s koszos... ez a Nal Hutta. A huttok azonban gy szeretik, st imdjk fogadott szlbolygjukat. Huttul a Nal Hutta ragyog kszert" jelentett. Egy bizonyos huttot azonban tlsgosan lekttt a holovett egysge, s nem rt r az idjrssal foglalkozni. Durgt, aki szljnek, Aruknak a hat

A Nal Huttn dgleszten meleg nap volt, br ott majd minden nap

hnappal ezeltti vratlan halla ta a Besadii kln fnke volt, jelen pillanatban egyedl az irodja falra vettett risi holokp rdekelte. Kt hnappal Aruk halla utn Durga felbrelte a Birodalom legjobb igazsggyi orvos szakrtit, s rvette ket, hogy utazzanak el a Nal Huttra, s boncoljk fel minden rszletre kiterjeden a dagadt holttestet. Addig is

lefagyasztotta s sztzistartlyba helyezte Aruk testt, mivel Durga meg volt gyzdve arrl, hogy az st nem termszetes vg rte utol. Amikor a szakrtk megrkeztek, j pr hetet eltltttek azzal, hogy a hutt vezr hatalmas testnek sszes ltez szvetbl mintkat vettek, s a legklnflbb vizsglatoknak

vetettk al azokat. A korai eredmnyek semmit nem mutattak, Durga azonban erskdtt, hogy folytassk a kutatst s mivel bussan megfizette ket, gy is tettek. Most Durga a vlogatott tudscsapat vezetjnek ttetsz holokpre meredt ppen. Myk Bidlor vilgos br, szke haj, tlagos termet frfi volt. Gyrtt

ruhja felett fehr kpenyt viselt. Ahogy Durga alakja kibontakozott eltte, enyhn meghajolt a hutt urasg fel. kegyelmessge. Megvannak a legutbbi tesztek eredmnyei a szvetmintkbl, amelyeket visszahoztunk a Coruscantra... gy rtem, a Birodalmi Kzpontba. Durga trelmetlenl

intett apr kezvel, hogy folytassa, majd Basic nyelven megszlalt: Kstek. Kt nappal ezelttre vrtam a jelentst. Mire jutottak?

40 41 Elnzst krem, kegyelmessge, hogy kicsit cssztak a vizsglatok szabadkozott Bidlor. Mindenesetre, a mostani tesztek sorn felfedeztnk valamit, ami biztosan rdekelni fogja. Meglep, s pldtlan dolgot. Fel kellett vennnk a kapcsolatot a wyverali kollgkkal, akik most

is dolgoznak az anyag ksztsi helynek vizsglatn. A morbiditsi faktort nehz volt kiszmtani, mert nem ll rendelkezsnkre elg minta, de nem adtuk fel, s amikor lefuttattuk a PSAtesztet a specifikus... Durga apr kezvel rcsapott a mellette ll asztalkra, amely kt darabban a szoba sarkban llapodott meg vgl.

 Trjen a trgyra,
Bidlor! Az smet meggyilkoltk vagy sem? A tuds vett egy nagy llegzetet. Nem llthatok semmit biztosan, kegyelmessge. Annyi bizonyos, hogy Aruk nagyr agyban egy igen ritka anyagot talltunk feldsulva. Az anyag nem termszetes eredet. Mg egyiknk sem tallkozott vele. Jelenleg is folynak a vizsglatok a tulajdonsgainak

kidertsre. Durga anyajegyekkel csftott arca, ha lehet mg rondbb lett, ahogy elkomorodott. Tudtam jelentette ki. Durga nagyr emelte fel a kezt Myk Bidlor , krem... engedje meg, hogy befejezzk a teszteket! Folytatjuk a munkt, s jelentkezem, amint tallunk valami kzzelfoghat

eredmnyt. Durga lemondan intett az orvos szakrt fel. Rendben van. Azonnal jelentse, ha rjtt, hogy mi folyik itt. Biztos lehet benne, kegyelmessge hajtotta meg a fejt Bidlor. A butt fnk elmorzsolt egy kromkodst az orra alatt, s megszaktotta a kapcsolatot.

Nemcsak Durga volt az egyetlen elgedetlen butt a Nal Huttn. Jabba Desilijic Tiure, a hatalmas Desilijic kln vezrnek jobbkeze egyszerre volt elgedetlen s lehangolt. Jabba az egsz reggelt a nagynnjvel, Jiliackal, a Desilijic kln vezetjvel tlttte, s megprblta vgs formba nteni a Desilijicet rt

vesztesgeket sszegz jelentst. A vesztesgeket, amelyeket a birodalmiak okoztak, mikzben megprbltk porig rombolni a Nar Shaddaat, s leigzni a Nal Huttt. A Birodalom vgl is alulmaradt, ksznheten legfkppen annak, hogy Jabbnak s Jiliacnak sikerlt megvesztegetni a birodalmi admirlist,

de mg gy is sok idnek kell eltelnie, amg az zlet visszatrhet a normlis kerkvgsba. A Nar Shaddaa, vagy ms nven a Csempszek Holdja" hatalmas, a Nal Hutta krl kering kikthold volt. A gnynevt onnan kapta, hogy a lakinak java rsze gy vagy gy, de kapcsolatban llt a Nar Shaddaan szntelenl traml csempszruval.

Fszer-s fegyverkereskedelem , mkincsek s rgisgek adsvtele... A Nar Shaddaan minden kaphat volt. A hajllomnyunk negyvenngy szzalkkal cskkent mondta Jabba, mikzben viszonylag apr kezvel bmulatos gyessggel nyomkodta egy digitbla gombjait. Rengeteg hajt, ren-

geteg piltt s katont vesztettnk, amikor Sam Shild megindtotta a tmadst, legyen tkozott mindrkre. A fszervsrlink panaszkodnak, hogy nem tudjuk olyan temben szlltani az rut, mint korbban. Mg Han Solo is elvesztette a hajjt, pedig a legjobb piltnk. Jiliac rpillantott az unokatestvrre. A tmads ta is

a mi hajinkkal repl. Tudom, de a hajink java rsze rgebbi tpus. Lassabb. Ami szakmnkban pedig az id pnz. Jabba elvgzett mg nhny szmtst, majd kedvetlenl felnygtt. Nnikm, az idei nyeresgnk a legkisebb lesz az elmlt tz vhez kpest. Jiliac

vlaszkppen elbdlt. Jabba felnzett, s ltta, hogy a rokona mr megint eszik, ezttal valami tartstott trutymt, amelyet gondosan mocsri csigk htra kent r, mieltt beletmte volna a gigszi szjba. Amita tavaly terhes lett, Jiliac tesett az egyik szoksos nvekedsi cscson, ez egybknt egy felntt hutt letben tbbszr is bekvetkezett.

Egy v leforgsa alatt Jiliac teste nagyjbl harmadval lett nagyobb a terhessg eltti mrethez kpest. n a helyedben vigyznk! figyelmeztette Jabba. Azok a csigk a mltkor is milyen gyomorrontst okoztak. Emlkszel? Jiliac ismt elbdlt. Igazad van. Vissza kne fognom magam... de a bbinek sok tpllkra van

szksge.

42 43

Jabba felshajtott. Jiliac kicsinye mg idejnek legnagyobb rszt a mamja ersznyben tlttte. A hutt bbiket egyves korukig az anyjuk tpllta. zenet jtt Ephant Montl szlalt meg Jabba, amikor ltta, hogy a kommuniktorn villog az j zenetre figyelmeztet lmpcska. A hutt lord

gyorsan vgigszaladt a levlen. Azt mondja, vissza kellene trnem a Tatuinra. Biztos vagyok benne, hogy a kpessgei szerint legjobban igyekszik irnytani az ottani gyeket, Valarian rn azonban gy ltszik, kihasznlja a hosszas tvolltemet, mert behatolt a felsgterletemre. Jiliac az unokaccsre emelte duzzadt szemt.

 Ha menned kell, ht menned kell. De ne maradj sokig. Szksgem lesz rd tz nap mlva a Magbl rkezett Desilijic kldttekkel tartott megbeszlsen. De, nnikm, jobb lenne, ha magad intznd. gy is alig tartod a kapcsolatot ezekkel a kldttekkel ellenkezett Jabba. Jiliac halkan bffentett, majd hatalmasat stott. , igen. n is gy

tervezem, hogy ott leszek, de a bbi minden energimat felemszti... azt akarom, hogy te intzd a dolgokat, amg nekem pihennem kell. Jabba mr nyitotta volna a szjt, de aztn meggondolta magt. Mi rtelme lenne tiltakozni? Jiliacot mr kzel sem rdeklik annyira a Desilijic gyei, mint mieltt anya nem lett. Biztos valami hormonlis vltozs...

Mr hnapok ta azon dolgozott, hogy ellenslyozza a krokat, amit a Desilijic kajidic a Nar Shaddaa-i csatban szenvedett. Belefradt mr, hogy az egsz kln irnytsa az vlln nyugodott tvitt rtelemben persze, hiszen a huttoknak nem volt vlluk. Van itt mg valami rdekes a szmodra, nnikm mondta Jabba egy msik zenetet

tanulmnyozva. A jachtod helyrelltsa befejezdtt. A Dragon Pearl ismt tkletesen mkdkpes. Rgebben Jiliac els krdse az lett volna: Mennyi volt?", most azonban nem szlt semmit. Immr nem a vgsszeg volt a legfontosabb tnyez az letben... Jiliac jachtjt nhny Nar Shaddaa-i vd vette klcsn", az tkzet alatt azonban

komoly krokat szenvedett. Jabba s a nagynnje sokig azt hitte, hogy a haj vgrvnyesen elveszett, aztnegy hutt csempsz kiszrta a Csempszek Holdja" krl kering elhagyott roncsok kztt sodrd hajt. Jabba egybl javtdokkba rendelte a hajt, s egy kisebb vagyont klttt kenpnzekre, mgsem sikerlt kidertenie, hogy

melyik csempszcsoport rabolta el a hajt, s hasznlta fel a csatban. Rgebben, merengett szomoran Jabba, semmi sem rdekelte volna jobban a nagynnjt, mint fltett hajjnak a hogylte. A Dragon Pearl valjban azonban azrt srlt meg, mert Jiliac elfelejtette mg a csata eltt biztonsgba helyezni a Nal

Huttn. Az anyasg ra mondogatta akkor Jiliac. Nos, az anyasg ra" jval tbb mint tvenezer kreditjbe kerlt a Desilijicnek. Mindez azrt, mert Jiliac figyelmetlen volt. Jabba felshajtott, s oda sem figyelve kivett egy kis frget a nagynnje csemegstljbl. Horkantst hallott, majd egy mly orrhang szuszogst,

s odafordulva ltta, hogy Jiliac puffadt szeme lecsukdott, s a nagynnje flig nyitott szjjal horkolni kezdett. Jabba ismt felshajtott, s visszatrt a munkjhoz...

Ugyanazon az jjelen Durga, a hutt ppen az esti lakomjt fogyasztotta az unokatestvrvel,

Zierrel. Durga nem kedvelte Ziert, s tudta, hogy a msik hutt lord a f rivlisa a Besadii vezetsben. Mindenesetre egyelre eltrte, mert Zier arra knosan gyelt, hogy nyltan ne szlljon szembe Durgval. Jl az agyba vste Aruk egykori tancst: a bartaidat tartsd kzel magadhoz... az ellensgeidet mg kzelebb".

Ennlfogva Durga nem hivatalosan megtette Ziert a helytartjnak, ami azzal jrt, hogy neki kellett felgyelnie a Besadii kln kiterjedt Nal Hutta-i befektetseit. Durga ennek ellenre nagyon rvid przon tartotta Ziert, s egyltaln nem bzott meg benne. A kt hutt urasg evs kzben ksz szprbajt

vvott, s gy nztek egymsra, mint kt prdra les ragadoz. Durga ppen egy klnsen zes falatot tett a szjba, amikor megjelent a segdje, Osman, egy alzatos, fak br chevin. Gazdm, zenete rkezett. Perceken bell fontos holokonferencira vrjk a Coruscantrl. Kapcsoljam be ide? Durga futlag Zierre pillantott.

44 45

- Ne. Az irodmban leszek. A segdjt kvetve elkszott az irodjig. Az zenet" lmpa ppen ekkor kezdett villogni. Lehet, hogyMykBidloraz , s hrei vannak azArukagyban tallt anyaggal kapcsolatban, tprengett a hutt. A korbbi beszmolja alapjn az volt a

benyomsa, hogy mg hosszabb ideig, taln hnapokig is el fog tartani, amg kszen lesznek a vizsglatokkal. Kikldte a szobbl a hajlong, emberszer chevint, aktivlta az ajt biztonsgi zrrendszert, belltotta a kdolt, rnykolt tviteli csatorna frekvencijt, s

fogadta a holohvst. Egyszeriben egy szke n llt eltte majdnem letnagysgban. Durga nem igazn volt tisztban az emberi szpsgidellal, de azt ltta, hogy a n fiatal s leters. - Lord Durga szlalt meg. - A nevem Guri, Xizor herceg titkra vagyok. A herceg szemlyesen hajt beszlni nnel.

, ne! Ha Durga ember lett volna, most valsznleg elnttte volna a vertk. A huttok azonban nem izzadtak, noha a brk kivlasztott magbl egy olajos szekrtumot, amely llandan nedvesen s kellen skosan tartotta a brket. Aruk, a hutt azonban nem ostobnak nevelte az utdjt, hiszen Durga semmi jelt nem

mutatta a nyugtalansgnak. Ehelyett flrehajtotta a fejt, ami a huttoknl az emberi fhajts legkzelebbi megfelelje volt. - A herceg figyelme megtisztel szmomra. Guri alakja az adsmez szlre csszott, s szinte rgtn a helybe lpett a magas, tekintlyt parancsol megjelens falleen

herceg, Xizor, aki a Fekete Nap nven ismert hatalmas bnz birodalom vezetje volt. Xizor npe, a falleen egy hllszer fajbl fejldtt ki, habr a herceg maga meglepen emberszabsnak tnt. A bre klns zldes rnyalatot vett fel, a szemei laposak, kifejezstelenek voltak. Karcs, izmos teste alapjn

brki azt hihette volna, hogy a harmincas veiben jr, de Durga tudta, hogy kzelebb jr a szzhoz. Xizor koponyja egy a feje bbjn lv s a vllig r hajtincset leszmtva teljesen kopasz volt. Egyrszes, piltauniformishoz hasonlt ruhja felett drga felltt viselt. Mikor Durga rnzett Xizorra, a

Fekete Nap vezre ksznskppen enyhn meghajtotta a fejt. dvzletem, Lord Durga. J nhny hnapja is megvan mr annak, hogy hallottam felled, gy jnak lttam szemlyesen rdekldni a hogylted fell. A Besadii hogy vszelte t szeretett szld vratlan hallt?

- Fensg, a Besadii jl van felelte Durga. Biztosthatom, hogy a segtsgt igen nagyra rtkeltk. Amikor Durga elszr kerlt a Besadii lre, a klnon bell olyan sok rivlisa tmadt legfknt a fiatal hutt testt szletstl fogva elcsft anyajegyek miatt, amit a hutt nphagyomny a legrosszabb menknt tartott

szmon -, hogy Xizor herceg segtsgt kellett krnie. Hrom hten bell a vlemnynek legnyltabban hangot ad ngy ellenlbasa tisztzatlan krlmnyek kztt meghalt. Attl kezdve az ellenlls sokkal kisebb mreteket lttt... Durga megfizette ugyan Xizort, de a herceg nagyon keveset krt a szolglatairt, sokkal

kevesebbet, mint amire a fiatal butt szmtott. Aruk utdja ebbl rgtn sejtette, hogy nem most hallott utoljra a Fekete Naprl. - Szves rmest lltam a rendelkezsedre, Lord Durga - mondta Xizor, s szintesge jeleknt szttrta karjait. Durgnak nem esett nehezre elhinni, hogy a herceg tny/egszinte volt. A besadii vezr rgta tudta, hogy a

Fekete Nap mindent megtenne azrt, hogy befszkelhesse magt a butt felsgterletekre.

- s meg kell mondanom, a leghbb vgyam, hogy a jvben ismt egytt dolgozhassunk. - Inkbb a tvolabbi jvben, fensg felelte Durga. Jelen pillanatban minden energimat lekti a kln vezetse, gy a

Nal Iluttn kvli dolgokra szinte semmi idm nem marad. - , gondolom azrt a Besadii ylesiai rdekeltsgeire bizonyosan jut idd folytatta Xizor, mintha csupn hangosan gondolkodna. - Ilyen eredeti vllalkozs, ilyen hatkony, s az egszet viszonylag rvid id alatt hozttok ltre. Igazn lenygz. Durga

rezte, ahogy a gyomra sszeszorul a vacsorja krl. hit akarja ht Xizor, gondolta. Az Ylesit. Rszesedst akar az ylesiai haszonbl. - Termszetesen, fensg - mondta Durga. - Ylesia kulcseleme n Besadii zleti rdekeltsgeinek. Az ylesiai vllalkozssal kapcsolatos teendket kitntetett

figyelemmel intzem.

46 47

Ez egyltaln nem lep meg, Lord Durga vlaszolta a falleen herceg. Minimum erre szmtottam. A nped hasonlt az enymhez annyiban, hogy mindketten nagyon odafigyelnk az zleti gyeink hatkony irnytsra. Valjban sokkal jobban, mint egyes,

magukat zleti lngelmnek kikilt fajok... mint pldul az emberek. Az gyleteiket az rzelmeik befolysoljk, ahelyett hogy racionlisak s megfontoltak maradnnak. Ktsgtelen, fensg. Tkletesen igaza van felelte Durga. Mindazonltal, mindkt npnl nagyon ersek a

csaldi ktelkek folytatta Xizor egy pillanatnyi sznet utn. Most meg hov a fszkes feneketlen fenbe akar llyukadnl?, morgott magban Durga. Fogalma sem volt rla, ez pedig mdfelett idegestette. Igen, gy igaz, fensg sietett mindenesetre egyetrteni. A forrsaim szerint, Lord Durga,

nmi segtsgre lenne szksged, hogy kiderthesd a nhai Aruk hallnak igazi okt mondta Xizor. gy tnik... valami szokatlanra bukkantak. Hogyan szerzett ilyen hamar tudomst az orvos szakrti jelentsrl?Durga magban megvonta a vllt. A Fekete Nappal ll szemben, az egsz galaxis legkiterjedtebb

bnszvetkezetvel. Lehetsges, hogy mg a Birodalomnak sincs nluk jobb kmhlzata. Az embereim vgeznek bizonyos vizsglatokat ismerte be szntelen hangon. Tudatni fogom magval, fensg, ha szksgem lenne brmifle tmogatsra ez gyben. Az azonban lektelez, hogy segteni prbl a klnomat rt halleset tisztzsban.

Xizor tiszteletteljesen meghajtotta a fejt. A csald rdeke szent, Lord Durga. Az adssgokat le kell rni, s ha szksges, a bossz nem maradhat el. Biztos vagyok benne, hogy a forrsaim szmottev segtsget jelentenek majd neked. Egyenesen Durga szembe nzett. Lord Durga, hadd legyek szinte. A Fekete Nap rdekei a Kls

Peremvilgokon nem rvnyeslnek gy, ahogyan azt szeretnm. Azon az llsponton vagyok, hogy szvetsgre kellene lpnnk ennek a rginak a termszetes uraival a huttokkal. Tovbb szmomra az is teljesen vilgos, hogy te, Lord Durga vagy a Nal Hutta feltrekv csillaga. Durga nem rezte magt se megtisztelve, se biztonsgban Xizor

hzelgstl. Ehelyett feltltt benne egy korbbi beszlgets Arukkal. Xizor herceg az elmlt kt vtized alatt az st is megkerestenhnyszor , s tett hasonl ajnlatokat. Aruk minden alkalommal, amilyen finoman csak lehetett, visszautastotta. A Besadii vezetje okosabb volt annl, hogy magra haragtsa Xizort, de nem akart a falleen herceg egyik helytartja, vagy

ahogyXizor hvta ket, Vigo" lenni. A Fekete Nap ereje csbt, gyermekem mondogatta annak idejn Aruk. De vakodj tle, mert amg Xizor herceg letben van, nincs meglls! Bizonyos rtelemben mg a Csszrnak is knnyebb lenne nemet mondani. Adj a Fekete Napnak egy kisbolygt, s hamarosan az egsz rendszer az v. Ne felejtsd el ezt,

Durga! Nem felejtem el, gondolta a hutt, s egyenesen rnzett a holdalakra. Gondolkodni fogok a szavain, fensg mondta. Jelen pillanatban azonban a hutt szoksok megkvetelik, hogy szent s egyedli clomknt csak a nyomozs folytatsval s az esetleges bosszval foglalkozzam.

Xizor ismt meghajtotta a fejt. Megrtelek, Lord Durga. Vrni fogok, s gondolom, amikor idt tudsz majd szaktani az ajnlatom megfontolsra, rgtn megkeresel. Termszetesen, fensg felelte Durga. Megtisztel az rdekldse, s kitntetsnek veszem a bartsgt. Xizor most elszr megengedett magnak egy halvny mosolyt, aztn elrenylt, s

megszaktotta a kapcsolatot. Abban a pillanatban, ahogy a herceg holokpe eltnt, Durga sszeroskadt. Megviselte a herceggel folytatott viaskods, ugyanakkor bszkesggel tlttte el, hogy egsz jl tartotta magt. Az Ylesia!Az Ylesibl szeretne rszesedst, gondolta. Szeretni persze sok mindent lehet, kapni az mr egy egszen ms

dolog. Ha Xizor tudn, bogynemrgnyito ttam meg egy jabb kolnit az Ylesin, s mris feldertcsapatot kldtem a Nyrvonra, hogy keressenek alkalmas pontot egy j zarndoktelep szmra, ktszer ilyen moh lenne, gondolta. Mg szerencse, hogy nem verte nagydobra a Besadii jvbeli

terjeszkedst. Durga elmjben lnken lt egy egsz sor Ylesinak a kpe; bolygk, ahol a nyers fszert elgedett, hith zarndokok tiszta nyeresgg dolgozzk fel. Taln mg a Mag piacra is betrhet-

48

49 nnk, tndtt. Palpatine nem lltana meg, hiszen rtkeli a rabszolgkat, akikkel elltom az alattvalit... A butt lord elmosolyodott, s korg gyomrra tekintettel visszakszott a flbehagyott vacsorjhoz.

Ekzben messze, a Birodalmi Kzpontban Xizor herceg elfordult a holoprojektortI. Ez a butt nemcsak ravasz, de mg a nyelvt is felvgtk szlt oda az emberi hasonms brgyilkos droidjhoz, Gurihoz. Durga tbb vizet fog zavarni, mint gondoltam. Az EHD, akit egy fellmlhatatlan szpsg n kpre

mintztak, egyik kezvel tett egy apr mozdulatot. A mozdulat jelentse s a benne hordozott fenyegets flrerthetetlen volt. Mirt nem tvolthatom akkor el, hercegem? Knny falat lenne... ibdom, hogy neked, Guri, mg egy butt vastag irhja sem jelentene akadlyt mondta a herceg. De sokkal kevsb hatkony s hasznos

meglni egy potencilis ellensget, ha hsges alattvalt is faraghatunk belle. Hercegem, a jelentsek szerint a fiatal besadii lordnak az uralma a kln s a kajidic felett mg elg ingatag felelte Guri. Lehet, hogy Jabba, a hutt megfelelbb jellt lenne. Jabbt mr hasznltam a mltban rzta meg a fejt Xizoc Informcikat

vettem tle amiket persze jrszt mr ismertem, s tettem neki nhny szvessget. Szeretnm, ha tovbbra is a lektelezettem maradna, gy amikor eljn az ideje, hogy trlesztheti az adssgt, nagyobb... lelkesedssel teszi majd. Jabba tiszteletben tartja a Fekete Napot. s fl is tle, noha ezt sosem ismern el.

Guri blintott. A galaxis szinte minden llnye, akinek volt egy csppnyi esze s tudomsa a Fekete Naprl, ami a legtbbjknek nem adatott meg rettegett a Fekete Naptl. Jabba radsul tl... fggetlen, tlsgosan a sajt feje utn megy folytatta Xizor elgondolkodva. Msrszt Durga is van annyira intelligens, s Jabbtl eltren, mg elg

fiatal ahhoz, hogy knnyedn... tformljam... a sajt tetszsem szerint. A Fekete Nap jl jrna vele. A huttok knyrtelenek s korruptak. Egyszval, idelis eszkzk.

rtem, hercegem felelte nyugodtan a n". Guri mindig nyugodt volt. Vgtre is mestersges teremtmny volt, mg akkor is, ha annyival az emberek tudatban l esetlen, csrmpl droidok felett llt, amennyivel Xizor herceg llt a csszmsz lnyek felett, akikkel valamilyen tvoli fejldstani rokonsgban llt. Xizor odastlt a

kedvenc szenzoszkhez, belehuppant, s kjesen nyjtzott egyet. A szk formja szinte azonnal kvette minden mozdulatt. Egyik les krm ujjval megvakargatta az llt, a karom pp hogy csak fel nem srtette a zld brt. A Fekete Napnak meg kell vetnie a lbt a hutt territriumban, s ehhez Durga a legmegfelelbb szemly. s... a

Besadii irnytja az Ylesit, az a vllalkozs pedig, noha kaliberben messze elmarad a Fekete Nap beruhzsaitl, felkeltette az rdekldsemet. Lord Aruk mdfelett ravasz reg butt volt. sosem dolgozott volna nekem... de lehet, hogy a fia msknt vlekedik. Mi a terved, hercegem? krdezte Guri.

 Elg idt hagyok Durgnak ahhoz, hogy felismerje, mekkora szksge van a Fekete Napra vlaszolta Xizoc Guri, tartsd szemmel a vizsglatot, amit Durga folytat az apja hallnak gyben! Azt akarom, hogy az embereink mindig hamarabb szerezzenek tudomst az orvos szakrtk jelentseirl, mint Durga. Meg akarom tudni, hogy miben halt meg Aruk, mieltt a Besadii tudn meg.

Ahogy hajtod, hercegem blintott a droid. Ha pedig Durga szakrtinek az eredmnye elvezetne Aruk gyilkosaihoz valsznleg Jiliachoz s Jabbhoz , akkor a lehet legdiszkrtebben tntesd el a nyomokat! Nem akarom, hogy Durga rjjjn, hogy szndkosan akadlyozzuk az apja gyilkosnak a feldertsben... vilgos?

 Igen, hercegem. Minden hajod szerint lesz. J somolygott Xizor elgedetten. Durga hadd jtssza csak a detektvesdit, hnapokig, akr egy vig is, ha gy tetszik! Hadd kergesse csak a sajt nylas farkt! Majd ha mr elgg csaldott lesz, kapva kap az alkalmon, hogy megossza a zskmnyt s az ylesiai haszon j rszt a Fekete

Nappal.

50 51

Han Solo a korai reggeli rkban rkezett vissza Nar Shaddaara szegnyes laksba. A hz tbbi lakja mg javban aludt. Mr nem sokig, gondolta kajnul. H, mindenki! kiltotta el magt a korliai. Csubi! Jarik! bredjetek! Gyztem! Ezt kapjtok ki! vltzve

vgigrohant a kglin, s egy akkora kteg kreditchipet lblt a kezben, amellyel egy bantht is agyon lehetett volna tni. Han s Csubi a korliai egyik bartjval, Jarikkal s egy si, Zizi nevezet droiddal osztottk meg dledez laksukat. Zizit Han nemrg nyerte el egy bartsgos szabakkpartin Mako Spince-tl. Miutn Han nhny hnapot

eltlttt Zizi trsasgban, egyre biztosabb lett abban, hogy Mako, a htprbs hamiskrtys direkt gy cinkelte meg a paklit, hogy mindenkppen Han nyerjen. A hzvezetdroid egy fecseg, folyton lbatlankod s a tetejbe rendmnis frternek bizonyult. Han a vgre mr annyira kiborult az lland segteni akarstl, hogy

nemegyszer legszvesebben kivgta volna plhkasztnistul a szemtbe, de aztn vgl sosem vitte r a llek. Vgl, megelgelve a dolgot, utastotta Zizit, hogy hagyjon mindent gy a laksban, ahogy
van".

Jarik Solo" a Nar Shaddaa utcin ntt fel. Krlbell egy ve kereste meg Hant azzal, hogy tvoli rokona. Nyilvn

megirigyelte a korliait, aki ekkorra mr elismerten az egyik legjobb piltnak szmtott a krnyken. Jarik vagny, jkp src volt, s egy kicsit a sajt tindzserkorra emlkeztette Hant. A korliai megvizsgltatta Jarik lltst, s kiderlt, hogy a finak kb annyi joga van a Solo nv hasznlathoz, mint Csubakknak. Mire azonban rjtt a hazugsgra, egszen

megkedvelte a fit, ppen ezrt megengedte neki, hogy velk maradjon, st nha mg replni is elvitte. Ezen utak sorn a src szp lassan beletanult az leslvszetbe. Jarik, flelmei ellenre a Nar Shaddaa-i csatban kesen bizonytotta kpessgeit azzal, hogy szmos TIEvadszt leszedett, s segtett Hannak,

Landnak s Salla Zendnek megfordtani a csata menett. Han taln ezrt is nem mondta el sosem a valsgot a finak. Jariknak fontos volt, hogy tartozzon valakihez, mg ha nem is vr szerint. Han azt is megengedte, hogy a fi klcsnvegye" a Solo csaldnevet. Most, mikzben a laksban szaladglt fel-al, a bartai lomittas szemekkel

lassan kr gyltek.
Hah, breszt svlttt fel Han. Srcok, gyztem! s elnyertem Landtl a Falcont! Az jsg hallatn Csubakka elbdlt, Jarik tapsolni kezdett, a j reg Zizi pedig olyan izgatott lett, hogy egy rvidzrlat miatt jra kellett indtani. Nmi htlapogats s a gratulcik fogadsa utn Han, Csubi s

Jarik trsasgban rgtn el is indult Lando egyik tartalk hajdokkja fel. Han gy szortotta a kezben Lando vltjt, mintha az lete mlna rajta. Miutn a tulajdonjogvlts formalitsait elintztk, Han hossz percekig csak llt, s nzte a Millennium Falcont. Az enym... mondta, s ha nincsenek a flei, a

mosolya taln krbeszaladt volna a fejn. A korliai gondolatai ekkor mr a Falcon helyrepofozsa krl jrtak. Annyi mindent t kell majd alaktania, de utna ez lesz az lmai hajja. Radsul, hla a bajnoksgnak, mg a pnze is megvan hozz! Elszr is, rveszi Shugot s Sallt, hogy segtsenek neki lesze-

relni a katonai pnclzatot egy gazdtlan birodalmi csapatszlltrl, a Liquidatorrl, amely a Nar Shaddaa-i csatban vlt harckptelenn. A kibelezett hajtest mg mindig ott keringett a hold krl a tbbi roncs kztt. Az ers pnclzat letbevg. Nem szerette volna, ha a Falconnal is megtrtnik az, ami a Brival megtrtnt.

Azutn szksge lesz egy has alatti lzerre, amelyet majd a haj belsejbl lehet kiengedni. A csempszet ritkn veszlytelen vllalkozs, nha bizony igencsak fel kell venni a nylcipt. A lzertzzel fedezett nylcip pedig szinte flsiker... Igen, s a Falcon hiperrhajtmrendszert is fel fogja tuningolni, tovbb szerel egy knny lzerteget az orr al.

No meg az elmaradhatatlan raktk. s a kt ngyes lzergyt is t lehetne gy alaktani, hogy a kt teg egyms felett legyen, ne pedig egy a tetn, egy meg a haj jobb oldaln. Taln egy ersebb pajzsrendszert is beszerel. Csak llt ott a bartai mellett, mregette a hajt, s azon lmodozott, hogy mit is kezdhetne ezzel a szpsggel. Az

YT-1300asbl legends hajt fog varzsolni. A tkletes csempszhajt. Titkos rekeszek motyogta. Tessk? fordult oda hozz Jarik. Mit mondtl?

52 53

Azt mondtam, hogy titkos rekeszeket fogok bepteni a padllemezek al, klyk karolta t Han a fit. Rvigyorgott Csubakkra. Remlem, sejted, ki fog segteni nekem? Nagyszer! s mi lesz az els fuvarod? krdezte fogpasztamosolyval Jarik. Han egy pillanatra

eltprengett. Az els utunk a Kashyyykra lesz. Csubi, mit szlnl, ha egy rakomny nylvetbe val robbanvesszt pakolnnk fel? Csubakka egyetrtse jell mly torokhangjn rmordult. Han mg sosem ltta ennyire izgatottnak a vukit, mint most, hogy megtudta, hogy elltogatnak a szlbolygjra.

Kt nappal ksbb, miutn a frissen elkszlt titkos rekeszeket dugig feltltttk csempszruval, Han Solo kivezette a Millennium Falcont Shug Ninx javtmhelybl, s a haj gyorsulst prblgatva egyenesen az g fel trt. A msodpilta szkt Csubi foglalta el, Jarikot pedig lvszknt vittk magukkal. Han remnykedett, hogy el

tudja majd kerlni a birodalmi rjratokat, egy esetleges tzharcra azonban j elre felkszl. A Kashyyyk birodalmi fennhatsgi" (azaz rabszolga) bolyg volt. A lakossgot sikerlt ugyan kibktenik, a nagyobb vuki vrosokba s teleplsekre a rohamosztagosok azrt mg gy sem nagyon merszkedtek

be, vagy ha mgis, akkor csak nagy csapatokban s llig felfegyverkezve. A vukik hresek voltak hirtelen termszetkrl s kiszmthatatlan cselekedeteikrl. Han sikeresen elkerlte a birodalmi rjratokat s kvl maradt a szenzorbjk hatkrn, mikzben a hatalmas wroshyrfkbl ll erdsgek bortotta,

zldell Kashyyyk bolyg fel kzeledett. Ngy f kontinenst cencskok vlasztottk el egymstl, a szrazfldek mentn millinyi apr sziget trte meg a vzfellet azrkk egyhangsgt. Nhny sivatagos terlet alakult ki csupn a bolygn, fleg az egyenlt menti hegyvonulatok estl vdett vlgyeiben.

Amikor vteltvolsgon bellre rtek, Csubakka lt a fedlzeti kommuniktor el, bettt egy frekvenciakdot, aztn elkezdett morogni, bmblni, csaholni s vonytani, ami egy avatatlan emberi flnek teljesen normlis vuki beszdnek tnt volna, de nem az volt. Han, amikor rjtt, hogy az ismers

hangzs szavak ellenre tulajdonkppen egy kukkot sem rt a bartja beszdbl, elkomorodott. Aztn Csubi befejezte a mondandjt, s egy hang kezdett nyilvnvalan irnykoordintkat diktlni neki. A korliai, aki rgus szemekkel figyelte az rzkelk kijelzjt, most gyorsan vltoztatott valamit az irnyukon, mert a

mszerei jeleztk, hogy a bolyg peremnl egy birodalmi haj emelkedett a levegbe. Jarik, nyisd ki jl a szemed! mondta a haj bels interkomjba. Nem hiszem, hogy kiszrtak volna, de azrt lljunk kszen. Nhny feszlt msodperccel ksbb Han letrlte az izzadsgot a homlokrl, amikor

bebizonyosodott, hogy a birodalmi jrm rluk tudomst sem vve tvolodott a sajt plyjn. Amikor Han visszafordult Csubihoz, a vuki darlni kezdte az elbb kapott utastsokat s koordintkat. Hannak alacsonyan kellett replnie, pontosabban egy szintben a legmagasabb wroshyrfk koronjval, s

kszen llnia azonnali irnyvltoztatsokra, ha a vuki gy rendelkezik. Ok, zsok mondta a korliai. Ez a te vilgod, te vagy a fnk. De mi volt az a nyelv, amelyen karattyoltl? Valami titkos vuki kd? Csubakka felkuncogott, s elmagyarzta ember bartjnak, hogy a birodalmiak olyan ostobk, hogy a

legtbbjk nem tud klnbsget tenni a vukik kztt, pedig j pr hasonl, de azrt elklnthet vuki alfaj ltezik. Han azt mr megtanulta, hogy Csubi a rvukokhoz tartozott, s fajnak megfelelen barna s vrs szrzete volt. Azt is tudta, hogy azt a vuki nyelvet, amelyet mostanra remekl megrtett, de beszlni kptelen volt, shyriiv fiknak hvjk, s nagyjbl gy lehetne

lefordtani, hogy a fk npnek nyelve". Csubi folytatta a magyarzatot, hogy az imnt hallott nyelvjrs a xaczik, a Wartaki-szigeten s a krltte fekv szigetvilgban honos vukik trzsi nyelve. Ritkn hasznltk, mivel a shyriivuk volt a kzs, a kereskedelemben elfogadott nyelv. Ezrt amikor a Birodalom megszllta a

Kashyyykot, a vuki fldalatti mozgalmak a xaczikot tettk meg a titkos nyelvknek. Olyankor hasznltk, amikor utastsokat vagy knyes informcikat szerettek volna tovbbtani anlkl, hogy a Birodalom arrl tudomst szerzett volna.

54 55

percben rtekezett titokzatos partnervel. Vgl, amikor mr majdnem elrtk Csubi szlvrost, Rvukrrorrt egy a wroshyrfk zegzugos gaibl kszlt platformokon nyugv kilomterszles vrost a vuki egy meredek fordulba, majd egy harminc msodperces zuhansba vitette bele a hajt a fk gai kztt. Hannak a torkban dobogott a szve, mikzben a Falcon slyomknt

Rendben, csak mondd, merre repljek, s n elviszlek az ellenll haverjaidhoz blintott Han. Alacsonyan, ppen csak a fk koronja felett elhzva nha a zegzugos wroshyrgak kztt tsuhanva Han pontosan kvette a Csubitl kapott irnys sebessgadatokat. A vuki szinte minden

bukott al a zld lombok kz, a vuki koordinti azonban meglltk a helyket. Mg ha a kabinbl gy is ltszott, hogy az gak brmelyik pillanatban pozdorjv zzhatjk a hajt, nem tkztek neki semminek. Csubi egy utastst vakkantott, Han ordtva nyugtzta. Kemnyen balra... most! les balfordulba dnttte a Falcon, s az orruk eltt megltott

valamit, amirl az els pillanatban azt gondolta, hogy egy hatalmas barlang, egy gigszi fekete lyuk, amely elnyelni kszl ket. Ahogy azonban egyre kzeledtek fel rjtt, hogy egy risi ledlt wroshyrfatrzs az. Vletlenl vagy szndkosan trt-e le a fa oldalrl, nem tudhatta, mindenesetre valaki kivjta a belsejt, s egy kisebbfajta birodalmi dokk mret reget

alaktott ki benne. Azt akarod, hogy repljek bele? hitetlenkedett Han. Mi van, ha tl kicsi? Csubakka vlaszbmblsben megnyugtatta Hant, hogy tennszetesen nem lesz kicsi. Han az reg szjnl maximlis fokozatra kapcsolta a fkezraktkat. Keresztlzgtak a nylson, s egyszeriben

krlvette ket a koromfekete sttsg. Egyedl a Falcon infrarzkelire s a leszlllmpk fnyre tmaszkodhattak. Han lefkezte a hajt, s kieresztette az antigravitcis leszlltalpakat. Abban a pillanatban, ahogy fldet rtek, Jarik jelent meg a piltaflke ajtajban. A finak a sz szoros rtelmben gnek llt

a haja. Han, rltebb vagy, mint gondoltam! Ez a landols... Pofa be, klyk! vgott kzbe Han. Csubi kitartan morgott, hogy azonnal kapcsoljon le minden ramot a Falconon, kivve a kinti zsilipeket mkdtet akkut, s most rgtn tegye meg! Jl van, jl van

motyogta Han, s megtette, amire a szrs bartja krte. Csak higgadj le... Gyorsan lekapcsolta az sszes energiaforrst. A haj belsejt a vszlmpk sejtelmes, vrs derengse nttte el. s most nem akarnd elmondani, hogy mi folyik itt? fordult oda a vukihoz. Replj erre, fordulj arra, itt szllj le, kapcsold le az

energit... mg szerencse, hogy knny termszetem van, s a hadseregben megtantottak engedelmeskedni. Szval mi az bra? Csubakka csak annyit mondott a frfiaknak, hogy kvessk. A vuki lthatan majd kibjt a brbl izgalmban. rmben elbdlt. Vgre a szlbolygja levegjt szvhatja.

Odakint valami nekicsapdott a Falcon vadonatj pnclzatnak. H! kiltotta Han, majd talpa ugrott, s eltolta a szrs rist az tbl. Vigyzzatok! Ez az n hajm! Megnyomta a zsilip ki" gombot, leszguldott a rmpn, s ttva maradt a szja. Amikor bereplt a fatrzsbe, azt hitte, alig fog elfrni. Most ltta

csak, hogy az reg olyan hatalmas, hogy mg visszhangzik is. A bejratnl" egy hidraulikus emel nehzkesen ppen egy hatalmas lcahlt hzott a nyls el, nhny vuki pedig a Falcon kezdte el befedni lcatakarkkal. Csubakka megjelent a hta mgtt, s halkan felvonytott, amirt nem figyelmeztette korbban a bartjt,

hogy mibe is fognak csppenni. Hadd talljam ki! vette szemgyre Han a hlkat". Ezek az izk zavarszemeket tartalmaznak, esetleg kamu frekvencin sugroznak, hogy a birodalmi pajtsok ne tudjanak lenyomozni. Csubi megerstette Han tippjt. A helyi vuki kzssg hasznlta ezt a leszllhelyet a csempszru fogadsra, s nem

szerettk volna elveszteni. Azannya motyogta Jarik. A fi ppen az reget" tanulmnyozta ttott szjjal, amikor felgyltak a fnyek. Az reg" belsejben egy jl felszerelt, tkletesen hasznlhat hangr s javtmhely volt kialaktva. Ez mr dfi!

56 57 Han mg mindig nem tudta elhinni, hogy egy fa belsejben ll. Nem, nem egy fa, csak egy fag belsejben. Ha a wroshyrfnak csak egy ga ekkora, akkor a fatrzs mreteire jobb nem is rgondolni. El kell ismerni, Csubi, nektek aztn van br a kpeteken rncolta ssze a homlokt.

Miutn gondosan lezrtk a Falcom, Han s Jarik kvette Csubit az reg" elejhez, ahol mr egy seregnyi vuki vrt rjuk. Han alig tudta kvetni a trsalgst, mert tl sokan beszltek tl gyorsan, radsul egyszerre. Csubakkt bmblve krbevettk a trsai, meglelgettk, megtapogattk, megrzogattk, egyszval kifejeztk az rmket.

Amikor aztn Hant gy mutatta be Csubi, mint az fogadott testvrt", akinek az letvel tartozott, amirt kimentette a rabszolgasorsbl, a korliai mr attl tartott, hogy t is hasonl mdon megrzogatjk, megtapogatjk, s gy tovbb amit nem biztos, hogy tllt volna , de Csubakka szerencsre kzbelpett, s biztostotta trsait, hogy erre ez esetben nincs

szksg. Mivel nem minden vuki rtette a kzs nyelvet, az id java rsze a tolmcsolssal telt el. Han hrom vukival is tallkozott, aki rokona volt Csubakknak... az egyikkrl, egy aranybarna szr behemtrl, Kallabowrl kiderlt, hogy a hga. Jowdrrl, egy kisebb, barnsfekete cskos nstny a nagynnjeknt, a

sttbarna Dryanta pedig a nagybtyjaknt mutatkozott be. Mg Hant is meglepte, hogy az gyakorlatlan szeme is szre tudja venni a hasonlsgot kztk. A msik ngy a vuki fldalatti ellenllsi mozgalom tagja volt, s kifejezetten Han, pontosabban a csempszruja kedvrt jtt el. Motamba, a fegyvermester idsebb vuki volt, de kk szemei mg

fiatalos hvvel ragyogtak fel, amikor megltta, hogy Hannak mennyi elad robbantltete van a nylvetikhez. Katarra, egy nstny mg Csubinl is fiatalabb lehetett, de Han megtlse szerint volt a fldalatti mozgalom itteni vezre. A vukik nagy tisztelettel vettk krl. Az apja volt Tarkazza, egy testes vuki fekete bundval,

amilyet Han most ltott elszr letben. Nyilvn csaldi vons lehetett nluk a Tarkazza s Katarra htn is vgigfut ezstszn sv, br a nstny aranybarna szrzettl nem ttt el olyan lesen. Nhny percnyi hangzavar utn Csubakka felvlttt, mire a tbbiek elhallgattak. Amennyit Han megrtett belle, az

annyi volt, hogy hozztok a kulrokat". Mi a fene lehet az a kulr?, tprengett el a korliai. Hamarosan rjtt. Kt jkora, szvtt anyagbl vagy szrbl kszlt zskszersg kerlt el. Csubakka odafordult Hanhoz, s a kulr szjra mutatott. Han hitetlenkedve meredt a bartjra, s megrzta a fejt.

 Msszunk bele? Azt akarod, hogy n s Jarik msszunk bele ezekbe az izkbe? Hogy felvihessetek a fkra? Mg mit nem, cimbora. Fra mszni n is tudok olyan jl, mint ti. Csubakka drmgve megrzta a fejt. Aztn megfogta Han karjt, s odatesskelte a korliait az reg bejrathoz, flrehzta az lczhlt, s intett Hannak, hogy lpjen ki a kinti prknyra.

Jarik is velk ment, a tbbi vuki pedig kvette ket. A fi teljesen ssze volt zavarodva, hiszen semmit sem rtett az elhangzottakbl. Han? Mit akarnak? Azt akarjk, hogy msszunk bele ezekbe a zskokba, klyk, hogy aztn a htukon felvihessenek a fkon a legkzelebbi, Rvukrrorrba vezet lifthez. Mondtam Csubinak, hogy eslye nincs r,

tudok n magamtl is fra mszni. Jarik odastlt a prkny peremhez, s vatosan elrehajolt, hogy lenzzen. Aztn visszament Hanhoz, sz nlkl rnzett, s elkezdett befel mszni az egyik kulrba. Pusztn kvncsisgbl Han is elrelpett, s kikukucsklt a perem fltt. Amit eddig csak tudat alatt fogott fel, az most kkemnyen a

gyomrban is realizldott. Kilomterekevoltak a felszntl. Alattuk az erd folytatdott... s folytatdott... s folytatdott. A hatalmas fatrzsek elvesztek a lenti messzesgben, mg a vgn 'mr Han egybknt kitn szeme sem tudta megklnbztetni ket egymstl. Minden replsi tapasztalata s kivl egyenslyrzke

ellenre a feneketlen mlysg lttn egy pillanatra megszdlt. Visszastlt Csubakkhoz, aki elzkenyen szthzta neki a kulr szjt. Amikor a frfi mg mindig ttovzott, a vuki kimeresztette a karmait. lesek voltak, s Csubi emberfeletti fizikai ereje segtsgvel brmilyen sima fatrzsn felkapaszkodott velk.

58 59 Egyszer mg meg fogom bnni... morogta Han, s bemszott a zskjba. Elszr Csubakka akarta Hant vinni, de a trsai meggyztk, hogy nagyon rgen nem gyakorolta mr az erdjrst", elg lesz, ha sajt magra prbl meg vigyzni. gy Motamba kapta fel a zskjba prseld Jarikot, mg Tarkazza Hant. Han

szeretett volna kilesni, de Tarkazza hatrozottan visszanyomta a fejt a zskba, s figyelmeztette, hogy maradjon veszteg, mert a fszkeldsvel kibillentheti az egyenslybl. Han a zsk hullmzsbl rezte, hogy Tarkazza odalp a prkny szlhez. Aztn egy morduls ksretben felugrott a levegbe. s zuhanni kezdtek a semmibe...

Kis hja volt, hogy Han fel nem vlttt, s Jarik zskja fell is elfojtott, riadt kiltst hallott. Msodperceken bell Tarkazza nekitkztt valami kemny felletnek, megkapaszkodott, s sebesen mszni kezdett felfel. A kulr oldalt levelek szntottk vgig. Han mr ppen megnyugodott, amikor a vuki ismt nekirugaszkodott!

A kvetkez nhny percben a korliai kt dologgal volt elfoglalva: megprblt mozdulatlan maradni, s igyekezett nem gondolni hborg gyomrra. A zsk Tarkazza minden igyekezete ellenre egyfolytban nekitdtt, nekidrzsldtt a fatrzseknek, vagy sszecsavarodva Hant fojtogatta, esetleg csak a vuki htn verte ssze magt. Nekilendl, zuhan,

mszik. Ugrik, megkapaszkodik, nekilendl. Megkapaszkodik, nyg, mszs kzben ugrik... Han a vgn mr knytelen volt behunyni a szemt, br sokat addig sem ltott, s csendben marasztalta a gyomortartalmt. gy tnt neki, a lidrces utazs mr rk ta tart, amikor azonban egy pillantst mert

vetni a kronomterre, ltta, hogy mg csak tizent perce indultak el. Aztn egy utols ugrs s egy hangos shajts utn a zsk megllt, s Han a fldn fekve tallta magt. Amikor mr vgre a vilg sem forgott vele ami nagyjbl egy percig tartott , a korliai nekillt kikecmeregni a kulrbl. Nhny msodperccel ksbb,

sztterpesztett lbakkal egyenslyozva azon a gigszi platformon llt, amelyen a hatalmas, fkkalkrlvett vros, Rvukrrorro terlt el. Leginkbb egy diszkoszhoz hasonltott, amelynek fknt a peremn helyezkedtek el a lakhzak. Az utck kvezetn nhol gak trtek keresztl, ezzel is tarktva az sszkpet. Han lassan kezdett

stabilan llni, s vett egy mly llegzetet. Az eltte elterl vros a maga idegensgvel egytt is gynyr volt. Felhvrostl eltren Rvukrrorro kpe nem korltozdott a pasztellsznekre, de itt is megvolt az a szabadsgrzet, az a lgies grandiozits, ami a Bespin fvrost is jellemezte. Taln mert mindkt hely magasan a levegben tallhat?

Az pletek egy rsze sok emelet magasra felnylt, valahogy mgis beleillettek a lombkoronk kz. Krlttk mindenfel a wroshyrerd legmagasabb finak de, zld lombjai fodrozdtak a szlben. A fejk felett az g kk szn volt enyhe zldes betssel, s vastag, hasas, vaktan fehr felhk sztak lustn rajta. Rekedt gurgulzst hallott, odanzve Han

Jarikot ltta. A fi zldl fejjel ktrt grnyedve lihegett. Odalpett hozz, s megfogta a vllt. Minden rendben, klyk? Jarik megrzta a fejt, aztn szbe kapott. Semmi bajom motyogta. Csak prblom nem kidobni a taccsot... Ilyenkor az a legjobb mondta Han komoly kppel , ha nem is gondolsz egy

tl ngynapos, cukrozott traladonprkltre. Jarik gyilkos pillantst vetve Han fel, rohanni kezdett a platform peremhez. A korliai megvonta a vllt, s odafordult Csubakkhoz. Szegny src. H, Csubi, ez aztn az utazs. Mg szerencse, hogy elhozttok azokat a zskokat. Egybknt mit visztek bennk?

Kajt? Csubakka felhorkant, majd elnz mosoly ksretben elmagyarzta, hogy mit is takar a kulr sz. Bbihord? hzta ssze a szemldkt Han. A vuki bbiket szlltjtok bennk? Csubakka rhgni kezdett, s minl inkbb felidegestette ezzel Hant, annl jobban belelendlt. A

korliait vgl a vrosbl feljk tart vukicsapat bmblse mentette meg. Legalbb tzen voltak, a legklnflbb korak. Han egy nmileg grnyedt, alacsony,

60 61 szl vukit vett szre kztk. Ezzel egy idben Csubakka nekildult, s rmvakkantsok" ksretben az jonnan rkezk fogadsra indult. Han elnzte, ahogy Csubi meglelgeti, meglapogatja s megszorongatja az reg vukit, majd odafordult Kallabowhoz, aki

szerencsre megrtette a Basic nyelvet. Attichitcuk? nzett krden az regre. Csubakka hga igenlen blintott, hogy tnyleg az desapjuk az, Attichitcuk, aki, amita megtudta, hogy a fia nemsokra hazaltogat, semmi msrl nem volt hajland beszlni. Van mg valaki, akit Csubi

nagyon szeretne ltni folytatta Han. Mallatobuck. itt l mg Rvukrrorrban? Kallabow kivillantotta tekintlyes fogait ami megfelelt a vuki vigyorgsnak , s egszen emberszeren blintott. Meghzasodott? tudakolta tovbb Han, de mr elre flt a vlasztl. Tudta, hogy ez a krds nagyon sokat

jelentett a bartjnak.

legjobb

Kallabownak mg szlesebb mosolyra hzdott a szja, aztn lassan megrzta a fejt. Ho-h csapott a levegbe Han. Ezt meg kell nnepelni! Egy mancsot rzett a vlln, s megfordulva Katarrval tallta szemben magt, aki mgtt egy msik vuki hm llt. Han

legnagyobb meglepetsre a magas vuki kinyitotta a szjt, s szmra is meglepn rthet vukisggal megszlalt: dvzllek, Solo kapitny. n Ralrracheen vagyok. Krlek, hvj Ralrrnak. rlnk, Hansolo, hogy eljttl a Kashyyykra." Han csak ttogni tudott dbbenetben. vekbe telt neki, amg sikerlt

megrteni a vuki nyelvet, de beszlni mg ennyi v utn sem tudta. Ennek a vukinak a beszdt nemcsak hogy tkletesen rtette, mg akr utnozni is tudta volna.

H! rncolta ssze a homlokt Han. Ezt meg hogy csinlod? Egyfajta beszdhiba felelte a vuki. Az enyimmel nehezebb gy

beszlni, de amikor emberek ltogatnak el a Kashyyykra, akkor jl hasznlhat."

Gondolom... motyogta Han mg mindig csodlkozva. Ralrra segtsgvel Hannak s Katarrnak sikerlt elkezdenie a trgyalsokat a szlltmny robban nylvesszrl. Mindenkppen szksgnk van

rjuk mondta Ralrra. De nem krjk ingyen. Van valamink, ami taln rdekelne, Solo kapitny" s mi lenne az? krdezte Han. Birodalmi rohamosztagospncl jelentette ki Ralrra. A npem mr rgebben begyjti azoktl a katonktl, akiknek mr nincs r szksgk. Elszr csak dsznek hasznltuk, de aztn

rjttnk, hogy milyen rtkesek. Rengeteg van bellk a hozzval sisakokkal." Han gondolkodba esett. A rohamosztagosok pncljt ktsgkvl rtkes anyagokbl ksztettk, amiket ms pnclokhoz is fel lehetett hasznlni. Legrosszabb esetben az ember beolvasztja ket, s kinyeri a nyersanyagot. Vetnem kell

rjuk egy pillantst mondta , de mifelnk is sok van bellk. Megvonta a vllt. No meg ht... a hasznlt pncl jval kevesebbet r... Ami persze nem volt igaz. Egy komplett, j llapotban lv rohamosztagospnclrt jval ktezer kredit fltt adtak a piacon. Azonban, gondolta, nekik mr gy sncsr szksgk,

nekem meg legalbb lesz egy kis hasznom ezen az ton... elvgre n sem a levegbl lek... Katarra hmmgtt egy sort, majd odafordult a tolmcshoz", s sebesen, a helyi shyrvuknyelvjrst beszlve magyarzni kezdett valamit. Han pr szt tudott csak kivenni. Micsoda, napkeltehaj n?

Ralrra visszafordult Hanhoz. Katarra azt mondja, hogy a pnclok igenis rtkesek. Egy ntl tudja ezt, aki a vilgodrl, Korlirl jtt, s akinek a haja olyan szn, mint a napkelte." Han kpni-nyelni nem tudott. Mi? Korliai? csapott le azonnal. Egy korliai n?

Szke haj? Ralrra elismtelte a krdst Katarrnak. Igen. Kzvetlenl a legutbbi letnap utn rkezett nagyjbl egy szabvnyve. Tallkozott az ellenlls vezetivel, tancsokkal ltta el a szervezetet, a kdokat, a taktikt illeten. A te bolygdon volt az ellenll mozgalom tagja."

a neve? meredt r Han Katarrra.

A neve. Mi volt

63 Ralrra odafordult a vezethz, s hadarva mondott valamit. Katarra azt mondja, hogy nem tudja a nevt, ami nem szokatlan, ha ilyen trgyalsrl van sz. Az ittlte sorn Quarrr-tellerrrnak hvtuk, ami naphaj harcost jelent." Han vett egy nagy llegzetet. Hogy nzett ki? krdezte. Lehet,

hogy ismerem ezt a korliait. Lehet, hogy... elbizonytalanodott egy pillanatra a prom. A mltban el kellett vlnunk, a Birodalom miatt. Ami tulajdonkppen igaz is volt. Bria akkor hagyta ott, amikor Han a Birodalmi Akadmira kszlt, mondvn, hogy nem akarja visszatartani. Mg mindig megvolt a bcslevele. Ostobasg volt

persze ennyi ideig rizgetni, akrhnyszor a kezbe akadt, mindig megfogadta, hogy kihajtja, de valahogy sosem vitte r a llek... Katarra vonsai ennek hallatn szemmel lthatan megenyhltek. Kinyjtotta egyik szrbortotta mancst, s egyttrzse jeleknt vatosan Han vllra tette. A Birodalom

kegyetlensge sok csaldot vlasztott mr el egymstl... Ralrra Han orra el tartotta a mancst. Ilyen magas mondta. Hossz haj, mint a kel nap... aranysrga. A szeme, mint az g. Nem vastag. Mancsval egy karcs alakot rajzolt krl a levegben. volt a csapat vezetje. Rangja volt. Azt mondta, azrt akart a Kashyyykra jnni,

mert mlyen trzi, milyen is lehet rabszolgaknt lni. Azt mondta, valaha is rabszolga volt, az Ylesia bolygn, s hogy az lett adn a Kashyyyk vagy brmelyik msik, a Birodalom ltal rabsgba dnttt bolyg felszabadtsrt. Szpen, becsletesen beszlt." Ralrra kiss megvltozott, kzvetlenebb hangon

hozztett egy szemlyes megjegyzst. n is rabszolga voltam egykoi mg a bartaim ki nem szabadtottak a Birodalom fogsgbl. Quarrrtellerrra igazat beszlt a rabszolgasgrl. reztem, hogy maga is megtapasztalta mr. Sokat beszlgettnk a Birodalom irnti kzs gylletnkrl."

Han szja kiszradt, csak egy blintsra futotta. Ksznm... nygte ki vgl nagy nehezen. Bria, gondolta tompn. Bria, a korliai Felkels tagja? Legyen bellem rankorvacsora, ha rtem ezt.

3. fejezet

Maiiaobuc k
Csods rzs volt ismt a sajt bolygjn lenni. Attichitcuk hzrl hzra vitte Csubakkt, s bszkn mutogatta

mindenkinek a fit, a kalandozt, az egykori rabszolgt s az ember bartait. A vukik szvlyesen fogadtk Hant s Jarikot. Termszetesen Kashyyyk birodalmi megszlls alatt llt, ezrt Han ittltnek igazi okt gondosan titkolniuk kellett. Amg a bolygn tartzkodott, Han a Rvukrrorrban l kereskedkhz hasonlatos ruhkat

prblt hordani. s Jarik testvreknek adtk ki magukat, akik hztartsi eszkzket jttek eladni a vukiknak. A trtnetet megerstette az a tny is, hogy mindkettjknek stt hajuk s barna szemk volt, Jarik pedig csak kicsivel volt alacsonyabb Hannl. A birodalmi jelenlt leginkbb csak nhny sztszrt

llomsra korltozdott. A katonk mindig prosval rjratoztak, mivel a magnyos birodalmiak hajlamosak voltak nagy szmban nyomtalanul eltnedezni. Han s Jarik gyelt arra, hogy kerljenek mindennem kapcsolatot a Rvukrrorrban nha feltn birodalmi

csapatokkal. Mivel a Millennium Falcon biztonsgban lt a csempszdokkban" lcahlk s zavarberendezsek vdelmben, semmilyen jel nem utalt az illeglis tevkenysgkre. Han sok idt tlttt a vuki technikusokkal a fatrzs" dokkban, fltett kincst btyklve. A vukik kztt meglepen

kpzett technikusok is voltak, akik szvesen tltttek akr rkat is azzal, hogy a korliai vezetsvel a haj sszes rendszert ellenrizzk, s lehetsg szerint feljavtsk. A Falcon persze kzel sem volt mr j haj, de a vuki technikusok szakrtelmt dicsrend, rg volt mr ilyen j formban, mint most.

Csubakka csak most kezdett rdbbenni, hogy eddig mennyire hinyzott neki az otthona s a csaldja. Most, hogy jra viszontltta

64 65 ket, legszvesebben rkre itt maradt volna de nem tehette. Csubi az letvel tartozott Han Solnak, mellette volt a helye. Ennek ellenre nagyon lvezte a Kashyyykon eltlttt idt. A nvrvel s annak csaldjval egytt vgigltogattk a kzs rokonokat. Mita legutbb hallott

felle, Kallabow hozzment egy jkp hmhez, Mahraccorhoz. Csubi imdott jtszani az unokaccsvel. Az aranyos kis vuki ficska okos volt, s mindent szeretett volna megtudni a galaxisrl. rkig hallgatta a nagybtyja kalandos trtneteit a replsrl. A kzeli rokonain kvl a rgi bartok is elkerltek... Freyrr, a

msod-unokatestvre, a csald legjobb nyomkvetje, meg Kriyystak s Shoran. Mly bnattal vette tudomsul, hogy Salporin, a legjobb vuki bartja nem lehetett velk. A Birodalom elfogta, s rabszolgasorsra tlte, rg nem hallottak mr felle senki sem tudta, hogy l-e mg egyltaln, vagy sem. Csubakka szomoran gondolt az egytt eltlttt idkre.

Vajon viszontltja mg a bartjt? Tl sokat azonban nem bslakodhatott, az let ment tovbb a Kashyyykon. s a bartokon s a csaldjn kvl ott volt mg... Mallatobuck. A vuki nstny mg szebb volt, mint ahogy az emlkkpeiben megrizte, tiszta kk tekintete mg igzbb. Mr az els jszaka megltta t, s rmmel rteslt arrl, hogy Malla az

egyik szomszdos falubl rkezett a vrosba, ahol az iskola vuki megfeleljben tantknt s gondozknt dolgozott. Mallnak sok bartja volt Rvukrrorrban, gy Csubi viszonylag knnyen r tudta venni, hogy maradjon egy kicsit tovbb a szksgesnl. Hossz rkat tltttek egytt, jrtk az erdei csapsokat, bmultk a csillagos

eget, hallgattk az erd llatainak neszezst. Nem beszltek sokat, de a hallgatsuk ki nem mondott szavakkal volt tele... Kashyyyki tartzkodsnak harmadik napjn Csubakka gy dnttt, hogy ideje vadszni menni. Han ppen el volt foglalva Katarrval, Kichiirrel s Motambval; a robbannyilakrl trgyaltak. A bartjt

ez rkra le fogja ktni. A korliai hirtelen, meglep rdekldst kezdett tanstani az itteni ellenlls irnyban, ami igencsak meglepte, s aggodalommal tlttte volna el Csubit, ha egyltaln szreveszi. Han ltalban igyekezett tvol tartani magt azok-tl az llnyektl, akik a sajt jltk rdekein kvl msok gyrt is hajlandk voltak vsrra vinni a

brket vagy ms, ezzel egyenrtk testrszket. Csubit azonban tlsgosan lektttk a sajt gondolatai, semhogy Han furcsa viselkedsvel trdjn. Mindenkppen el akart kapni egy tvispatknyt. A tvispatknyok apr, fl mter magas, s igen visszahzd teremtmnyek voltak. Azrt is volt nehz rjuk tallni, mert zldesbarna sznkkel

knnyen bele tudtak olvadni a krnyez bokrok kz. A tvispatknyok legjellegzetesebb tulajdonsga s legbiztosabb vdelme a testket bort, pengeles tskk serege volt, amelyeket ki is tudtk lni a rjuk vadsz ellensg fel. A vuki hmek mert csakis a hmek vadsztak a tvispatknyra ha meg akartak kzelteni egy ilyen llatot,

valamilyen pajzsot tartottak maguk el, ez felfogta a nekik sznt tskket, mg a patkny vgl kifogyott a kilhet muncibl". Hogy ne legyen ilyen egyszer a helyzetk, a vuki hagyomny elrta, hogy a tvispatknyra csakis puszta kzzel vadszhattak, s csak az kleik erejvel volt szabad meglni az llatot semmifle lfegyvert vagy

nylvett hasznlhattak.

nem

Csubakka senkinek nem szlt a tervrl. Egyszeren megvrta a ks dlutnt, amikor az alsbb szinteken mr sttedik, aztn Rvukrrorrt elhagyva mszni kezdett lefel. A Kashyyyk felsznig mg egyetlen vuki sem merszkedett le. gy hrlett, hogy ji ragadozk lesnek ott prda utn, akik az

ldozataik vrn s lelkn lakomznak. Azt tartottk tovbb, hogy azoknak a lelkei, akik halluk eltt megszegtk a szavukat, lesllyednek a felszn kzelbe, s rejtzkdve csapdba csaljk mindazokat, akik elg bolondok ahhoz, hogy a kzelkbe menjenek. Azt tantottk, hogy a Kashyyyk felsznn ht kolgiai szintet lehet megklnbztetni,

amelybl a hetedik szint a legmagasabb fk koronjt jelentette. ltalban mg a legbtrabb vukik sem ereszkedtek lejjebb a negyedik szintnl, arrl pedig, hogy az alatt mi lehet, mg a legendk sem szltak. Senki, akirl Csubakka valaha is hallott volna, nem jrt mg tnylegesen a bolyg felsznn. A Kashyyyk legals szintjei az ismeretlensg kdbe vesztek... s

valsznleg gy is fognak maradni.

66 67 Ahhoz, hogy begyjtse a tvispatknyt, egszen az tdik szint al kellett lemsznia. Errefel teljesen ms vilg uralkodott, a ks dlutni erd szinte teljes sttsgbe burkolzott. Ezen a szinten az llatoknak hatalmas szemeik voltak, hogy alkalmazkodni tudjanak az lland

flhomlyhoz. Veszlyes ragadozk ltek erre... a kkekkrrg rrk, vagyis az rnykvadszok, amelyek nha a fentebbi szintekre is felvndoroltak, s a katarnok. Csubi nyitva tartotta a szemt, s minden rzkvel beren figyelt. Mikzben az erdei svnyeket taposta, ltta a ftyolos mtkavirgokat, a szles level shyreket, a kusza kshyy indkat,

visszatrtek a rgi szoksai. Itt lent nem igazn ltott zld sznt, a fak, tompa rnyalatok dominltak. Fentrl egyszeren nem szrdtt le elg fny a fotoszintzishez. Csubakka kvette a szles csapsokat, a lba alatt rezte a wroshyrgak durva krgt. A szeme llandan jrt, egyre a tvispatkny nyomt kutatta. Az orrlikai kitgultak,

feldolgoztk, szrtk a berkez illatokat, melyeket mr tven ve nem rzett. Az egyik fa trzsn egy apr karcols megragadta a figyelmt, aztn szrevette a mellette lv mtkavirg szirmn a kicsiny szakadst. A magassg stimmel... igen, ez a tvispatkny tskje... lehajolt, s megvizsglta a nyomokat... friss. Az llat egy sokkal

kisebb oldalg fel indult. Csubakka vatosan kvette az alig kt mter szles fagon. Mindkt oldaln az erd feneketlen, zldesbarns-szrke katlanja ttongott. A vuki kilestette az rzkeit, szemei cikztak, a flei a legaprbb zajra is felfigyeltek. A tvispatknyoknak jellegzetes, m a vukik szmra kellemes szaguk volt. A bal alkarjra

hzott pajzst" sszektztt fakeretre erstett, sszefont hncsdarabok alkottk. Csubi lptei meglassultak... aztn hrknt feszl izmokkal megtorpant. Ott! A levelek kztt! A tvispatkny teste a veszly kzeledtre megremegett. Csubi a pajzst maga el tartva elreugrott. A leveg hirtelen

megtelt repl tskkkel. A legtbbjk a hevenyszett pajzsba llt bele, nhny azonban a vuki vllba s mellbe frdott. Csubi jobb keze kicsapott, s a tsks farknl fogva megragadta a patknyt, gy hogy a mancsval kzben gyesen lelaptotta a meredez tskket. A rmlt llat felvistott, s hegyes fogaival a vuki fel

kapott, azonban elksett. Csubi felemelte a levegbe, s nekicsapta a lba alatti fagnak. Az llat elsre csak elkbult, egy gyors msodik suhints azonban rkre elnmtotta. Csubakka csak ekkor vette a fradsgot, hogy kihzglja a mellbe s a vllba frdott tskket, majd valamilyen kencst kent az apr, g sebekre. A jobb kezn kicsiny

harapsnyomot ltott, ezt szintn bedrglte a csodabalzsammal. Aztn a tvispatknyt a magval hozott fonott zskba pottyantva megkezdte diadalmas menetelst vissza Rvukrrorrba. Nem kevs idejbe telt, amg rakadt Mallatobuckra. Megkrdezni senkit nem akart a nstny holltrl, mert a bartai s a csaldja egybl kiszrta volna

a zskban a tvispatkny illatt. Csubinak pedig most nem volt kedve az ugratsokat s a tancsokat vgighallgatni. Vgl azonban egy flrees svnyen csak megtallta. Mostanra a Kashyyyk hrom holdja kzl kett felkelt, ezst sznnel ragyogva be a nstny bundjt, mikzben az mit sem sejtve stlt. Kolvisshvirgokat

szedett ppen, majd a szlakat bokrtba kttte. Csubi sztlanul nzte, ahogy a trkeny fehr virgkoszort a fejre illeszti. Csubakka megtorpant az svnyen. Elmerlt az imdott nstny szpsgnek bvletben. Ha a mozgsa nem is, a mozdulatlansga felkelthette Mallatobuck figyelmt, mert is megllt, majd krbe-

pillantva Csubit.

szrevette

Csubakka mondta lgyan. Nem lttalak..." Malla felelte Csubi. Hoztam neked valamit. Remlem, elfogadod az ajndkomat..." A nstny sszerezzent, a szemei tgra nyltak. Vajon a remnytl, vagycsak meglepdtt. Csubi a zskkal a mancsban odalpett

hozz. Brcsak remny lenne az, gondolta repesve. Istenemre, brcsak remny... Ahogy megllt a nstny eltt, Csubakka kecsesen letrdelt, s kivette a tvispatknyt a zskjbl. A tskkre gyelve a tenyerbe fektette az llatot, s feltartotta Mallatobucknak. A szve a torkban dobogott, mintha csak a bolygfelsznre merszkedett volna le.

Mallatobuck..." Csubi megprblta folytatni, de nem jtt ki sz a torkn. Olyan flelem fogta el, amit mg sosem rzett csatban. Mi lesz, ha visszautastja? Mi van, ha fogja a szimbolikus

68 69 ajndkot, s lehajtja az svnyrl. A halott patkny s a boldogsga egyszerre hullana al a mlybe. Malla egy hossz pillanatig sztlanul figyelte. Csubakka... rgta tvol vagy mr a npedtl. Emlkszel mg a szoksainkra? Thdod, hogy mit ajndkoztl nekem?" Boldogsg nttte el

Csubakkt, hiszen a nstny hangja lgy volt, csbt. Tudom felelte. Mindenre emlkszem. Mallatobuck, az vek sorn, amg tvol voltam, egy pillanatra sem felejtettem el az arcodat, az erdet, a szemeidet. Arrl a naprl lmodtam, amikor vgre sszehzasodunk. Hozzm jssz? Elfogadsz frjedl?" Malla a hagyomnyos mdon

felelt, azzal, hogy vatosan tvette a lassan kihl patknyt, s nagyot harapott a puha hasbl. Csubi szve nagyot dobbant. Elfogadott! Eljegyeztk egymst! Felllt a fldrl, s kvette Mallt egy fedett lugasba egy nagyobb facsoport mg. Ott szorosan egyms mell leltek, megosztoztak a tvispatknyon,

lvezettel rgcsltk a belssgeit; a legzletesebb vuki csemegnek szmt llat vlogatott, legfinomabb falatjait egyms tenyerbl majszoltk el. Msok is krtek mi tudod mondta Mallatobuck. A tbbiek azt mondtk, hogy bolond vagyok, amirt ennyi ideig vrok rd. Azt mondtk, hogy biztosan meghaltl, hogy sosem fogsz

visszatrni a Kashyyykra. n mgis tudtam... tudtam, hogy nem gy lesz. Vrtam, s most a legszebb lmaim is valra vltak." Csubakka gyengden lenyalogatta a vrt s a hsdarabkkat Malla arcrl, s megtrlgette. A nstny bundja selymesen cirgatta a nyelvt. Malla... tudod, hogy az letemet

ajnlottam Han Solnak? krdezte Csubi, mikor vgeztek a klcsns mosdatssal, s egyms vllnak dlve lveztk a msik kzelsgt. Malla hangja alig hallhatan megremegett. Tudom. A te szavad az n szavam is, leend frjem. Hzasodjunk ssze olyan hamar, ahogy csak lehet, gy minl tbb idt tudunk mg

egytt tlteni, mieltt neked s Solo kapitnynak mennetek kell." Semmit sem szeretnk ennl jobban vlaszolta Csubi. Milyen hamar tudsz felkszlni? Meddig tart elkszteni a menyasszonyi ftyladat?" Malla felkacagott, des, selymes hangja felverte az jszaka csndjt.

Mr tven ve kszen van, Csubakka. Csak rd vrt." rmben s bszkesgbe n Csubi majd elbgte magt. Akkor holnap, Malla." Holnap, Csubakka..."

Teroenza, az Ylesia fpapja htradlt lalkalmatossgn, mikzben Kibbicket, a kolnik nvleges butt vezetjt figyelte, amint az tnzte a mlt havi pnzgyi jelentseket, s megprblt kiigazodni kzttk. A hatalmas, ngylb t'landa til magban felnygtt. Mr rg leszokott arrl, hogy megrknydjn Kibbicken, amikor az mg a legegyszerbb

szmsorokkal sem boldogult. Kibbick idita volt, Teroenza viszont balszerencss, amirt neki volt a tiszte, hogy havonta megprblja a hutt fejbe verni az Ylesia pnzgyeinek alakulst. Szerencse, a Besadii veszi szre, Kibbickben vletlenl sincsenek azok kpessgek, hogy nem hogy mg meg a

amelyeknek a rvn irnytani tudn a fszertermelst, klnben mr rg nem lenne munkm, gondolta undorodva Teroenza. Ennek persze elenyszen kicsi az eslye... Amikor Teroenza, a Desilijic vezetjnek, Jiliacnak a segtsgvel megszervezte Aruk meggyilkoltatst, remlte, hogy az

reged hutt lord egyetlen leszrmazottja, Durga sosem kerl a Besadii kln lre. Vgtre is ott vannak rajta azok a rejtlyes anyajegyek, amelyek minden szmts szerint eslytelenn kellett volna tegyk brmifle vezeti posztra. Durga azonban ersebbnek s rtermettebbnek bizonyult, mint azt Teroenza gondolta.

Sikeresen s meglepen rvid id alatt egyesek szerint a Fekete Nap tmogatst ignybe vve elnmtotta a leghangosabb ellenzit. Sokan mg mindig nem nyugodtak bele az uralmba, mostanra azonban vatos pusmogss szeldlt az egykor hangos tiltakozs. Teroenza Zierbe vetette a bizalmt, remlve, hogy a

rangids Besadii klntag elg ers s ravasz lesz ahhoz, hogy Durgt lekrzve tvegye a Besadii kln s a kajidic, a hozz tartoz fegyveres erk irnytst.

70 71

De nem. A ktes tisztasg versengsben Durga maradt fell legalbbis pillanatnyilag , s rgtn tudatta is Teroenzval, hogy mindenben kvetnie kell Aruk egykori utastsait. Belertve, hogy meg kell tantania Kibbicknek, Durga idita unokatestvrnek egy

cscsszint tketermel vllalkozs irnytst. Vndor hittrt krtjaik sorn a t'landa dl misszionriusok megprbltak hveket toborozni az Ylesira. Azok a szerencstlen zarndokok, akik ldozatul estek a Megvilgosuls addiktv ceremnijnak, kvettk a misszionriusokat a gzlg dzsungel-

bolygra. Ott aztn az alultpllt, legyengtett tudat s megszllott vlt zarndokok nknt lltak rabszolgnak az ylesiai fszergyrakba, hogy napkelttl napnyugtig az uraiknak robotoljanak. Teroenza npe, a t'landa dl tvoli rokona volt a huttoknak, noha azoknl kisebbek s mozgkonyabbak voltak. Hatalmas testket tnkszer lbaikon

egyenslyoztk, karjuk a trzskhz kpest aprnak s gyengnek tnt. Mg szles arcuk hasonltott legjobban hres rokonaikhoz, azzal a klnbsggel, hogy az orrnyergkn egyetlen, hegyes szarvat viseltek. A htukon hossz, feltekeredett farok himblzott. A t'landa dl hmek legrdekesebb tulajdonsga mgsem a kls jegyeikben

rejlett. Birtokban voltak ugyanis egy olyan kpessgnek, amellyel a legtbb emberben rmrzst" tudtak kelteni. Ez a telepatikus tulajdonsguk, kombinlva a nyaktasakjaikban kpzett nyugalmat kelt vibrlssal, szinte eksztzisszer gynyrbe kergette a zarndokokat. Gyorsan hozzszoktak a napi adagjukhoz", s

elhittk, hogy ez a kpessg a papok isteni adomnya". Ennl tvolabb persze semmi sem llt az igazsgtl. A t'landa til hmek kpessge egyszer przsi szoks volt, ezzel tudtk magukhoz csalogatni a nstnyeiket. Teroenza szlalt meg Kibbick lelkesen. Ezt nem rtem. Itt azt rja, hogy kreditezreket kltnk a rabszolgk tpllkba

kevert fogamzsgtl szerekre. Ezt mirt nem lehet elhagyni? Nem lehetne hagyni ket szaporodni? Ezzel sokat sprolhatnnk, nem? Teroenza szerencsjre Kibbick nem vette szre, hogy a fpap a szemt forgatja.

kegyelmessge kezdte a fpap , ha a zarndokokat hagynnk szaporodni, az a munkhoz szksges energijukat cskken-

ten. Cskkenne a termelsk. Ez pedig kevesebb feldolgozott s piackpes fszert jelentene. Taln felelte Kibbick. De, Teroenza, kell, hogy legyen valami md, amivel a drga gygyszerek nlkl is elrhetnnk ezt. Taln biztatnunk kne ket, hogy prosodjanak, aztn a lrvikat s a tojsaikat felhasznlhatnnk a

tpllsukra. kegyelmessge mondta Teroenza. Lassan elrt trelmnek a hatraihoz. A legtbb humanoid nem rak tojst, s nincsenek lrvi. lve szlnek. Radsul kifejezetten viszolyognak a sajt kicsinyeik elfogyasztstl. Ritkn ugyan, de mgis elfordult, hogy a Megvilgosulstl

kimerlt zarndokokban feltmadt a vgy egyms irnt, s ezekbl az alkalmakbl nagy ritkn csecsemk is szlettek itt az Ylesin. Teroenza legszvesebben egybl meglette volna valamennyit, de aztn mgis gy dnttt, hogy hagyja ket a rabszolgaszllsokon felnevelni, mert ezekbl a gyerekekbl

aztn ksbb rk vagy irodai dolgozk vlhatnak. Mostanban viszont automatikusan belekevertk a termkenysggtl anyagokat a rabszolgk telbe. Vagy t ve is megvan mr annak, hogy vletlenl embergyerek szletett az Ylesin. ! lve szlnek. rtem mondta Kibbick, azzal visszafordult a

kimutatsaihoz. Idita, gondolta Teroenza. Hlye, komplett hlye... hny ve vagy mr itt, s mgmindig nem tudod megjegyezni a legalapvetbb tnyeket sem a zarndokokrl... Teroenza nzett fel ismt Kibbick. Talltam mg valamit, amit nem nagyon rtek. Teroenza vett egy

mly llegzetet, s magban elszmolt hszig. Igen, kegyelmessge? Mirt kell pluszpnzeket fordtanunk ezeknek a hajknak a fegyvereire s pajzsaira? Vgtre is csak rabszolgkat szlltanak, elviszik ket a fszerbnykba vagy az rmtanykra, ha mr eleget kisajtoltunk bellk. Kit rdekel, ha

megtmadjk ket? Kibbick arra az egy hnappal ezeltti tmadsra utalt, amikor a Lzadk lecsaptak az egyik, az ylesiai rendszert elhagyni kszl rabszolgahajra. Nem ez volt az els ilyen tmads. Teroenza nem tudta pontosan, hogy ki lehet rte a felels, de az els szm jelltje Bria Tharen, az az tkozott korliai renegt rul volt.

73

A Besadii mr eddig is jelents vrdjat tztt ki a n fejre, de egyelre senki nem jelentkezett rte. Lehet, hogyideje beszlnem Durgval, hogy emelje fel a Bria Tharen fejre kitztt fejpnz sszegt, gondolta Teroenza. Hangosan, erltetett nyugalommal csak ennyit mondott: kegyelmessge,

igaz ugyan, hogy a rabszolgk sorsa rdektelen, amint elhagyjk a bolygt, de azrt csak fizetnek rtk is. A hajk pedig kifejezetten drgk. A lzervgta lyukak az oldalukon hasznlhatatlann teszik ket... vagy legalbbis nagyon kltsgesen javthatv. hzta fel a szemldkt Kibbick. Azt hiszem, ez igaz. Rendben.

Idita! Ami azt illeti, ez felvet egy msik krdst is, kegyelmessge folytatta Teroenza. s remlem, ezt megemlti Durga nagyrnak is. Fokozottabb vdelemre van szksgnk itt, az

Ylesin. Csak id krdse, hogy jabb tmads rje a kolnikat. A hajk elvesztse is fjdalmas, de ha a Lzad csoportok az egyik kolnira csapnnak le, akkor esetleg kettnk lete is

veszlyben forogna. Kibbick lthatan rmlten meredt a fpapra. Gondolod, meg mernk tenni? krdezte kiss remeg hangon. Mr korbban is megtettk, kegyelmessge emlkeztette Teroenza. Bria Tharen, az az exrabszolga vezette ket. Emlkszik? , igen. Tnyleg gy volt vlaszolta

Kibbick. De az mr tbb mint egy ve trtnt. Azta, gondolom, rjttek, hogy menynyire rtelmetlen tmadst indtaniuk a bolygnk ellen. Egy hajt is elvesztettek az atmoszfrban. Ylesia egyik legbiztosabb vdelmi rendszere a viharos lgkre volt. Igaz egyezett bele Teroenza. De kegyelmessge, jobb flni, mint megijedni.

 Jobb flni, mint megijedni... ismtelte Kibbick, mintha csak Teroenza valami klnsen eredetit s frappnsat mondott volna. Igen... taln igazad van. Ki kell pteni a vdelmet. Mg ma beszlni fogok Durgval. Jobb flni, mint

megijedni... ez az, biztosra kell mennnk... Kibbick mg mindig ezen az egy mondaton rgdva visszatrt a jelentsekhez. Teroenza htradlt az lnyeregben, s megengedett magnak mg egy kis szemforgatst.4.

fejezet
Eskv s e*yb bonyodalmak

Csubakka s Mallatobuck remnysggel s bizakodssal telve bredt a nagy napon. Han, akinek csak aznap reggel szltak az eskvrl, rlt a bartja boldogsgnak, ugyanakkor el is szomortotta a tny, hogy elvesztheti a vukit. J pr vet tltttek mr egytt, s gy szmtotta, hogy pr vnyi boldog hzaslet utn Csubi hajland lesz ismt csatlakozni hozz, s

megcsinlnak mg nhny fuvart. A hzassg szp dolog, de nem jelenti azt, hogy az embernek mindent fel kell adnia. Csupn nhny szt sikerlt vltania Csubakkval, mieltt a vukit elszltottk volna az eskv elksztse krli teendk. A vuki eskvhz szemmel lthatan nem volt szksg tank jelenltre, Csubi azonban

Han irnt val hsge jell ragaszkodott ahhoz, hogy a korliai mellette lljon. Rendben, csak aztn Malla nehogy engem vlasszon vigyorodott el. Csubakka elbdlt, s kzlte Hannal, hogy ne is remnykedjen. Ahogy ott lt Attichitcuk hzban egy flrees sarokban, eszbe jutott az az egyetlen alkalom,

amikor megkrte egy n kezt. Bria volt az, tizenkilenc ves volt, a lny tizennyolc. lmodoz, tapasztalatlan klykknt akkor ez volt szmra az egyetlen megolds. Mg szerencse, hogy Bria elhagyta... Han a mellnynek bels zsebbl elhalszott egy sszehajtott, szakadozott paprdarabot. Kinyitotta, s elolvasta

az els sort: Kedves Han! Nem rdemled meg, hogy ezt tegyem veled. Csak annyit mondhatok, hogy nagyon sajnlom. Szeretlek, de nem maradhatok..

74 75

Megrndult a szja, aztn sszehajtogatta a paprt, s visszadugta a zsebbe. Egszen tavalyig, a Nar Shaddaa-i csatig azt hitte, hogy Bria visszakredzkedett az ylesiaiakhoz, mert kptelen volt meglenni a Megvilgosuls nlkl. Aztn sszetallkozott vele.

Sarn Shild moff rezidencijn trtnt a Coruscanton. A csbt kntsbe s lepelbe ltztt Bria drgmnak" szltotta Shildot, s minden jel arra mutatott, hogy a moff szeretje. A lny nagyot zuhant Han szemben, azt azonban egy percig sem felttelezte rla, hogy tnyleg szereti a moffot... hiszen tudta, hogy Bria kit szeret mg mindig. Amikor Bria

elszr megltta t, elspadt, s a tekintete, br prblta leplezni, sok mindent elrult... A moff rviddel a Nar Shaddaa-i csata utn ngyilkossgot kvetett el. A holohrad msrl sem szlt akkoriban. A gyszmisn nyomt sem ltta Brinak, pedig direkt vgignzte a kzvettst. s most... kiderl, hogy

Bria a korliai Felkels gynke... gondolta Han. Minl tbbszr eszbe jutott, annl tbbet tprengett azon, hogy mit is csinlhatott Bria a moff udvartartsban. Vajon a Felkels gynkeknt azzal volt megbzva, hogy a moff s rajta keresztl a Birodalom utn kmkedjen? Elkpzelhet. Nem

tetszett neki a dolog, de inkbb el tudta volna fogadni, ha Bria informciszerzs cljbl hl a moffal, mintsem hogy resfej cicababaknt hagyja magt elcsbtani. Elmerengett, vajon most mihez kezd a lny, hogy a moff halott. Nyilvn vgigltogat egypr bolygt, s segt gatyba rzni a helyi ellenllsi mozgalmakat.

Meg ht... Hannak tudomsa volt arrl, hogy nagyjbl egy vvel ezeltt egy csoport felkel lecsapott az Ylesira, megtmadta a Hrmas Kolnit, s megszktetett vagy szz rabszolgt. Lehet, hogy Brinak abban is benne volt a keze? Ahogy Katarra s a tbbi vuki beszlt rla, valamifle szabadsgharcos lehetett, aki a sajt

lett is kockra tette, hogy fegyvereket s lszert hozzon nekik a korliai lzadktl. Mrpedig a Kashyyyk birodalmi rabszolgabolyg volt. Hannak eszbe jutott, hogy Bria mekkort csaldott, amikor megtudta, hogy az ylesiai valls csupn nhny cmeres gazember agyszlemnye. Dhs volt, s elkeseredett. Amikor

rdbbent, hogy egy msodperc leforgsa alatt zarndokbl tminslt rabszolgv, teljesen sszetrt. Lehet, hogy a szrny felfedezs taeltelt vek sorn a gyllete bosszvggy rleldtt, ezrt fordult az ylesiaiak s a birodalmi rabszolgatartk ellen? Han Solo Bria utn sem maradt sokig egyedl. Mikor

visszatrt a Nar Shaddaara, megismerkedett Salla Zenddel s mr msodik ve egytt voltak. Salla tzes, izgalmas n volt, profi technikus s szerel, tapasztalt pilta s csempsz. Benne s Hanban rengeteg kzs vons volt legfkppen az, hogy mindketten csak szrakozsnak fogtk fel a kapcsolatukat. Tartson, amg tart, de addig leljk

maximlisan rmket egymsban. Sosem akartk elktelezni a msikat, s ez gy pont megfelelt mindkettjknek. Han akkoriban gyakran elmerengett, hogy vajon tnyleg szereti-e Sallt vagy a n t. Tudta, hogy fontos volt Sallnak, aki szinte mindent megtett volna rte, de hogy szerette-e? Azt mindenesetre

kijelenthette, hogy mg egy n irnt sem rzett semmi olyat, mint Bria esetben. Csak ht, akkor mg klyk voltam, emlkeztette magt. Egy feleltlen klyk, aki gy belezgotta csajba, mint egy tonna neutronrum. Most mr sokkal tbb eszem van... Ahogy gy merengett a

sarokban, Kallabow, Csubakka testvre, aki egybknt tnyrokkal a kezben szaladglt fel-al, egyszer csak cspre tett kzzel megllt eltte, s szrsan rnzett. Aztn intett, s mltatlankodva vakkantott valamit.

H, nem is bujkltam tiltakozott Han, mikzben talpra kecmergett. Csak nem akartam tban lenni.

Minden kszen ll? Kallabow biztostotta rla, hogy mindennel elkszltek, s Han most mr igazn jhetne. A korliai kvette Csubi testvrt a szabadba. Ahogy a szlciblta leveleken tszrd fak napstsben stltak, Jarik is csatlakozott hozzjuk. A fi ltalban nem nagyon tvolodott el Hantl, hiszen vukiul

egy szt sem rtett, gy ha Han nem volt a kzelben, legfeljebb Ralrrval beszlgethetett. Szval ennyi volt? krdezte Hant. gy ltszik, klyk felelte a korliai. Csubi szabadsgnak percei meg vannak szmllva. Kallabow, elkapva Han szavait, gyilkos pillantst kldtt a kt frfi fel, s

elbdlt, de olyan hangon, ami nem kvnt fordtst. Jobb, ha vigyzunk, klyk vigyorodott el Han. Az reglny fl kzzel letri a derekunkat.

76 77 A vuki vgigvezette ket az egyik, ms bolygkon sugrtnak beill g-svnyen". A vrost elhagyva most a legmagasabb fk gai kztt jrtak, ahol sok vuki ptett magnak hzat. Mint azt Han megtudta, Malla hza is egy tereblyes fa lombjai kztt bjt meg, gy legalbb kzel lehetett a

munkahelyhez. Perceken bell letrtek egy msik csapsra, aztn megint egy msikra. Vajon hov mehetnk? krdezte nyugtalanul Jarik. Elvesztem. Ha most itt hagyna, azt sem tudnm, hogy jussak vissza Rvukrrorrba. s te? Han megcsvlta a fejt. Majd emlkeztess, hogy frisstsem fel kicsit a

tjkozdsi kpessgedet! mondta. De ha Kallabow mg sokig cipel minket, semmi erm nem lesz bulizni. A tri rfordult egy jabb, mg kisebb svnyre. Elttk, ahol egy nagyobb csapat vuki vrakozott, az svny vget rt. A wroshyrg trzse, amin lltak, flig be volt hastva, s a slynl fogva a

krnyez fk koronjt is lehzta, gy az alsbb gakon nyugodott. A ltvny mintha csak egy zldell vlgybe nztek volna le szemkprztat volt. Nyugat fel lapos dombhtak hzdtak, a srga nap fklyaknt ragyogott az gen, a levegben mindenfel madarak repdestek.

Hmm... fordult oda Han

Kallabowhoz. Szp ltvny. A nstny blintott, s elmagyarzta, hogy ez a vukik egyik szent helye. Itt, a csods kiltsban elmerlve tudjk csak igazn trezni a vilguk nagysgt. A ceremnia lassan elkezddtt. A vukiknl nem volt szksg pap kzremkdsre, a prok nmaguk eltt eskdtek. Han odastlt Csubakka

mell, aki szemmel lthatan mg sosem izgult ennyire letben, s vigyorogva megborzolta a nyakt.

Nyugi, pajts
mondta. Csinos darab a kislny. Csubi erre kzlte, hogy ezt eddig is tudta... csak nem biztos, hogy emlkezni fog a szvegre. Ahogy ott lltak az svny vgn a

vukik gyrjben, a Rvukrrorro fel vezet svny mentn szthzdott a tmeg, s Mallatobuck bukkant el. Tettl talpig ezstszrke, tltsz ftyol bortotta, amely olyan knny, olyan vkony volt, hogy a figyelmetlen szem sziporkzenergiame znek vlte volna. Amikor azonban Malla odalpett Csubi mell, Han

ltta, hogy valamilyen szvtt vagy fonott, majdnem teljesen ttetsz anyagbl kszlt. A vuki kk szemnek ragyogsa a ftylon keresztl is tkletesen kivehet volt. Figyelte, ahogy Malla s Csubi fogadalmat tesznek. Igen, mindennl jobban szeretik egymst. Igen, a prjuk szava az szavuk is. Igen,

letk vgig hsgesek lesznek egymshoz. Igen, a testket elvlaszthatja a hall, a szerelmket soha. Egytt lpnek az let krforgsba, mondtk. A ktdsk szoros lesz, a sorsuk egytt teljesedik be. Egyek lesznek a krforgssal... mindrkk. Han rezte, hogy megrinti a pillanat fennklt varzsa. Egy

pillanatra szinte irigyelte Csubit. Malla szembl igaz szeretet sugrzott, aminek lttn elszorult a torka. tsenki sem szerette ennyire. Kivve taln Dewlannt, az zvegy vukit, aki sajt gyermekeknt nevelte fel. Bria... is szerette ennyire. Csak ppen meglehetsen furcsn mutatta ki a szerelmt... Csubi felemelte

Malla ftylt, s maghoz hzta. Lgyan sszedrgltk az arcukat. Aztn hatalmas, diadalittas bmbls ksretben Csubi knnyedn felkapta Mallatobuckot az lbe, mintha csak egy kisgyermeket tartana, nem pedig egy kifejlett, nla alig alacsonyabb vukit. A tbbiek flsikett rmujjongsban

s rmvontsban, csaholsban, bmblsben trtek ki. Nos fordult oda Han Jarikhoz , azt hiszem, ezzel megvolnnk. Az eskvi ceremnia azonban mg korntsem rt vget. A boldog prt a fk gai kztt megtertett, a legfinomabb vuki csemegktl roskadoz asztalokhoz vezettk.

Han s Jarik is meggusztltk a tlakat, s magukban tkoztk, hogy a vukik ltalban nyersen ettk a hst. Volt ugyan ftt tel is elg, de mg ezek esetben is vatosnak kellett lennik, mert a vukik mindent alaposan megfszereztek tlfszereztek, s nmelyik fszer bizony elg csps volt ahhoz, hogy kimarja egy ember gyomrt.

Nmi keresgls utn Han megmutatta Jariknak, hogy melyek a biztonsgos" vuki csemegk: a hsbl s zldekbl ll sr xachibikleves; a vrortik koktl", amely egyfajta rakott egytltel

78 79 hsszeletekbl s hetekig csps grakkynnektrban ztatott wroshyrlevelekbl; a factryn hspsttom; a fagyasztott gormar; chyntuckkarikk s a slt klak... Voltak mg klnfle saltk s kenyrflesgek, meg persze mzesstemnyek s a legklnflbb httt erdei

gymlcsk. Han javasolta Jariknak, hogyne vegyen rszt az ssznpi plinkakstolgatsban. A korliai keser tapasztalatbl tudta, hogy a vuki italok mekkort tudnak tni. J pr fajta volt bellk: accaragm, cartyg, garrmorl, grakkyn s thikkiai brandy, csak a plda kedvrt. Fogadj szt, klyk! - mondta Han. - A vukik tudjk, hogy kell

olyan szeszt fzni, amely kt perc alatt padlra kld egy embert. n maradok a gorimni bornl s a gralinynlnl. De ht a gyerekek isznak gralinynlevet tiltakozott Jarik. Meg ezt a msikat... Jaar - segtette ki Han. - Cukrozott alcoartej s borbogy kivonata. Az n zlsemnek tl des, de lehet, hogy te szeretni fogod. Jarik epeked szemmel

nzett egy jkora palack thikkiai brandyre. Han megcsvlta a fejt. Klyk... ne! Ha majd kifekszel, mint egy mrgezett bantha, akkor ne engem hibztass... A fi grimaszolt egyet, de aztn csak a gorimni borosveget hzta maga el. - Ok, remlem, tudod, mirl beszlsz. - Bzhatsz bennem mosolyodott el Han,

aztn koccintottak. Pr perccel ksbb Han egymagban lldoglt egy tl fstlt trakkrrrnbordval s csps rilllrmnn-mag saltval a kezben, amikor egy sttbarna vuki lpett oda hozz. Han biztos volt benne, hogy mg sosem tallkoztak, mgis olyan furcsn ismers volt. A vuki egy darabig csak sztlanul nzte a korliait, aztn

bemutatkozott. Han majdnem elejtette a tnyrjt. - Te vagy Dewlannamapia fia?- kiltotta. - A mindenit! - Azzal gyorsan letette a tnyrjt s a poharat a kezbl, s izgatottan meglelte a szrs vukit. - H, fi! Annyira rlk, hogy tallkoztunk! Hogy hvnak? A vuki viszonozta Han lelst, s azt vlaszolta, hogy

Utchakkaloch a neve. Han htrbb lpett, vgigmrte. Mi cspheti ennyirea szemem?Chakk krte, hogy Han gy hvja - hasonlkpp meghatdott. Elmeslte a korliainak, hogy mr rgta szeretett volna tallkozni vele, rszben azrt, mert remlte, hogy majd el fogja tudni mondani, hogyan is halt meg az desanyja. Han nyelt egy

nagyot. - Chakk, a mamd hsknt halt meg - kezdte. - Ha nincs, n most nem lnk. Nagyon btor vuki volt. Harcos mdjra, csatban halt meg. Egy Garris Shrike nev fick ltte agyon, de... mostanra mr is halott. Chakk tudni szerette volna, hogy Han azrt lte-e meg Shrike-ot, hogy megbosszulja az desanyja hallt.

- Nem teljesen felelte Han. - Valaki ms kapta el. De tlem is kapott, mieltt vgeztek volna vele. Chakk elgedetten drmgtt, aztn kzlte Hannal, hogy fogadott testvrnek tekinti, hiszen ugyanaz az desanyjuk. Elmeslte tovbb, hogy amikor Dewlanna zent neki a Trader's Luck fedlzetrl, msrl sem beszlt, csak a

csppnyi ember ficskrl, aki imdta a fztjt, s aki pilta szeretett volna lenni. - Nos, Chakk vlaszolta Han -, Dewlanna ugyan mr nem rhette meg, de tnyleg pilta lett bellem. A legjobb bartom az univerzumban pedig egy vuki... Chakk felkuncogott, s elmondta Hannak, hogy s Csubakka egy msodunokatestvr

harmadik gyerekn keresztl tvoli rokonok, aki mg valaha bekltztt Rvukrrorrba, s elvette Csubi nagynnjnek az unokahgt. H_ ez tnyleg elg tvoli. De azrt csak egy csald. Han odavezette Chakkot a vlegnyhez, s rviden vzolva a helyzetet bemutatta Csubinak. Csubakka bmblve dvzlte Han fogadott

testvrt", s alaposan meglapogatta Chakk htt. Az nnepsg jcskn belenylt az jszakba. A vukik tncoltak, nekeltek s fa hangszereiken jtszottak, amelyek mr genercik ta aprl fira szlltak a csaldban. Egy darabig Han s Jarik is velk nnepelt, de aztn a fradtsg s az elfogyasztott italok megtettk a hatsukat, mert a kt frfi vgl

leheveredett az egyik hatalmas asztal al, s lomba szenderlt. Mikor Han msnap reggel kinyitotta a szemt, az nnepsg mr vget rt, s ahogy ksbb megtudta, Csubi es Malla behzdott az erdbe, hogy egy ideig kettesben legyenek - ez volt a mzeshe8 0

tek vuki megfelelje. Han szomorsgot rzett... egypr napon bell befejezi a trgyalsokat Katarrval, a Falcont feltltik az j ruval, s elhagyja a Kashyyykot. Nem lesz kpes elbcszni Csubitl. Azt persze senkitl nem lehet elvrni; hogy a nszjszakjn a

legjobb bartjra emlkezzen, merengett Han szomorksan. Msrszt, komolyan tervezte, hogy a ksbbiekben mg visszajn a Kashyyykra, teht gysem kell vgrvnyesen bcst vennie Csubitl...

A Nal Hutta-i irodja magnyban Durga kzelebb

vonaglott Myk Bidlor egyre inkbb testet lt holokphez. Amgy is puffadt szeme, ha lehet, izgatottsgban mg jobban kidlledt. Megvan a boncols eredmnye? Azonostottk az anyagot? kegyelmess ge, ez az anyag olyan ritka, hogy elszr nem is tudtuk azonostani, vagy kiderteni, hogy

pontosan milyen hatsa is van. - Az igazsggyi orvos szakrt fradtnak, megviseltnek tnt mintha tnyleg jjelnappal dolgoztak volna, ahogyan azt lltottk. - Azonban a rengeteg vizsglat s a nyomozs vgl sikerrel zrult. Igen, az az anyag mreg. Lenyomoztuk az eredett. A Malkii bolygrl szrmazik. A malkita mregkeverk kiltott fel Durga. -

Ht persze! Titokzatos brgyilkosok, akik klnleges s szinte felderthetetlen mrgekre specializldtak... ki ms rendelkezne olyan anyaggal, amely mg egy hutt szmra is vgzetes. A fajtm kifejezetten ellenll a mrgekkel szemben. medok rla, kegyelmessge mondta Myk Bidlor. - Ez az anyag - olyan ritka, hogy mg a

nevt sem tudjuk - a toxinok fejedelme. Jobb hjn X-1-nek neveztk el. Ez az X-1 sehol sem fordul el a termszetben a Nal Huttn? - krdezett r a biztonsg kedvrt Durga. - Nem lehet sz vletlen balesetrl? Nem, kegyelmessge. Az X 1-et valaki szndkosan adagolta Aruk nagyrnak.

Adagolta? Hogyan? Biztosat nem llthatunk, de valsznleg szjon t kerlt be. Valaki megetetett az smmel egy hallos adag mrget mondta Durga halk, m annl baljslatbb hangon. - Valaki fizetni fog ezrt... fizetni fog... Nos, kegyelmessge... nem teljesen gy volt

nyalta meg idegesen az ajkt Bidlor. - A mdszer nem ennyire... nyilvnval... Valjban... kifejezetten zsenilis... volt. Ha zsenilis, akkor csakis egy hutt mve lehetett, gondolta Durga. Rnzett a tudsra. spedig? - A szer nagy dzisban hallos, Durga nagyr. Kis adagokban viszont

nem l. Ehelyett felhalmozdik az agyszvetben, s az agyi mkdsek folyamatos romlst okozza. Radsul az anyag nagymrtkben addiktv. Miutn az ldozat rendszeresen kapja megfelelen nagy dzisokban, a hirtelen megvons okozza az n ltal is lert tneteket - knz fjdalom, grcsk, majd hall. - Vett egy nagy llegzetet. Emiatt halt meg Aruk

nagyr. Nem a szervezetben lv X-1-tl, hanem... annak hirtelen megvonstl. - Mennyi id kellett ahhoz prselte ki magbl a szavakat Durga -, hogy a szlm hozzszokjon? - A vlemnyem szerint nhny hnap, Durga nagyi de nem jelenthetem ki biztosan. Minimum egypr ht. Egy ideig eltart, amg a szer koncentrldik

annyira, hogy a megvonsa azonnali hallt okozzon. Bidlor megtorpant egy pillanatra. - A vizsglataink kidertettk tovbb, hogy az X-1 igen drga anyag. Egy olyan nvny porzszlbl lehet kinyerni, amely csupn egyetlen bolygn terem az egsz galaxisban. Ennek a bolygnak a helyt termszetesen htpecstes titokknt rzik a malkitk.

Vagyis csak egy meglehetsen tehets szemly kpes elegend mennyisget vsrolni belle. - rtem - felelte Durga egy pillanatnyi hallgats utn. Vgezzenek el minden olyan vizsglatot, amely tovbbi tnyekkel szolglhat a gyilkossggal kapcsolatban! s kldje t nekem az sszes adatot! R

akarok jnni, honnan is szrmazik ez az X1. Bidlor knyszeredetten meghajtotta a fejt. - Igenis, kegyelmessge. De... uram... ez a vizsglds... elgg kltsges. - A pnz nem szmt - drgte Durga. - Kerl, amibe kerl, csak dertse ki az igazsgot! Megtallom az X-1 forrst, s kinyo-

82 83 mozom, hogy ki etette meg Arukkal. A Besadii sszes forrsa a rendelkezsemre ll. rtette, Bidlor? A tuds ismt blintott, ezttal kicsit mlyebben. Igen, kegyelmessge. Folytatjuk a vizsglatokat. Rendben. Durga megszaktotta a kapcsolatot, aztn

egy percig magban fstlgve krbekrbe csszott a szobban. Arukotmeggyilkol tk! Mindig is tudtam! Meglehetsen tehets szemly. Csak a Desilijic lehetett Jiliac... taln Jabba. Megtallom a felelst, s sajt kezemmel lm meg! Halott smre eskszm... a halla nem marad bossz

nlkl... A kvetkez tz nap sorn Durga a palota sszes szolgjt kikrdezte, pontosabban kivallatta fknt a szakcsokat. Noha nem egy belehalt a krdezskdsbe, mgsem tallt semmilyen bizonytkot arra nzve, hogy brmelyikknek is kze lett volna Aruk megmrgezshez. A fiatal butt lord ezen vallatsi

idszakok alatt minden ms teendjt elhanyagolta. A rivlisa, Zier az egyik ltogatsa sorn a knzkamrban tallt r Durgra, mikzben nhny droid ppen egy t'landa til nstny lettelen tetemt vonszolta kifel, aki a kln egyik jelentktelen hivatalnoka volt. Az idsebb butt megveten nzett a hatalmas, ngylb testre.

 Hnyadiknl tartasz? krdezte alig leplezett gnnyal a hangjban. Durga rpillantott Zierre. Legszvesebben a msik besadiit tette volna felelss Aruk hallrt, de Zier nhny hnappal ezelttig, a halleset miatti visszarendelsig a Nar Hekkn kpviselte a besadii rdekeket. Amikor elszr felbukkant,

Durga azonnal lenyomoztatta, de mg a legcseklyebb sszefggst sem sikerlt tallnia kzte s Aruk meggyilkolsa kztt. Egyrszt Zier, habr jmd volt, olyan tkehttrrel nem rendelkezett, hogy nagyobb mennyisgben lett volna kpes X-1-et vsrolni. Msrszt a szmlirl sem vett fel szokatlanul nagy

sszegeket. Ngynl csattant fel a fiatal hutt. Bennk nincs meg a mi ernk. Nem csoda, hogy az alacsonyabb rend fajok fejet hajtanak elttnk... testileg s szellemileg is messze alattunk maradnak. Azrt hadd mondjam meg, hogy hinyozni fog az a twi'lek fszakcs! shajtott fel hangosan Zier.

ksztette a legjobb mulblattlrvafilt fregonvrmrtsban. Durga lebiggyesztette az ajkt. A szakcsok brmikor ptolhatk jelentette ki. Az nem fordult mg meg a fejedben, kedves unokacsm, hogy az az orvos szakrt tvedett a vlemnye fellltsakor? s a csapata a lehet legjobbak felelte Durga.

Kitn referencikkal rendelkeznek. A Birodalom legfelsbb kreinek dolgoztak... mg Tarkin kormnyznak is. J ajnls blintott Zier. Ahogy hallom, nincs hossz letk azoknak, akikben egyszer csaldott a kormnyz. Ezt mondjk. s mgis... mivel azt vrtad el ezektl az emberektl, hogy

talljanak bizonytkot a gyilkossgra, ht kerestek egyet. Mg ha igazbl nincs is. Durga ezen elgondolkozott egy pillanatra. Nem hiszem, hogy gy lenne jelentette ki vgl. A bizonytk itt van nlam. Lttam a vizsglati eredmnyeket. Az eredmnyek hamisak is lehetnek. Radsul...

buzgalmadban egy kisebb vagyont rkltttl ezekre a tudsokra. Lehet, hogy egyszeren nem szeretnk, ha a besadii kreditek ramlsa elapadna. Durga rnzett a msik huttra. Biztos vagyok benne, hogy Bidlork a valsgnak megfelel tnyeket kzltk. Ami pedig az rat illeti... Aruk volt a Besadii vezetje. Nem helynval-e ht, ha

megprbljuk kiderteni a hallnak krlmnyeit? A vgn mg a tbbiek azt hinnk, hogy a Besadii bntetlenl hagyja a gyilkosait. Zier hegyes nyelvvel elgondolkodva megnyalta az ajkt. Taln igazad van, Durga. Mindazonltal... ha nem akarod, hogy feleltlen tkozlnak tartsanak, azt javaslom, hogy a

Besadii Forgtkje helyett mostantl a sajt szemlyes vagyonodbl fizesd a szakrtket. Ha ebbe belemsz, nem kerl tbb szba. Ha nem... nos, kzeledik a klngyls. Mint lelkiismeretes klnvezetnek, az n tisztem beszmolni az anyagi helyzetnkrl. Durga rmeredt az unokabtyjra. s, kedves csm Zier llta a

tekintett , ha velem brmi trtnne, azzal nem nyersz semmit. A pnzgyi jelents nhny

{ 84 85 pldnyt eljuttattam biztos helyekre, ahol gysem tallsz rjuk. Intzkedtem, hogy ha esetleg meghalnk tnjn az a legtermszetesebb hallnak is , lssanak napvilgot. A fiatalabb hutt nagy nehezen lekzdtte a ksztetst, hogy az rkkel lvesse le Ziert. A huttokat nem

lehetett egyknnyen meglni, msrszt egy jabb halleset csak alkalmat adna a klnbeli ellenlbasainak, hogy fellzadjanak ellene. Vett egy nagy llegzetet. Taln igazad van mondta vgl. Ettl a naptl kezdve magam finanszrozom a nyomozst. Remek vlaszolta Zier. s... Durga. Aruk

hinyban ktelessgemnek rzem, hogy megosszam veled a tapasztalataimat. Ha Durgnak lettek volna fogai, most biztos csikorgatta volna dhben. Parancsolj mondta ehelyett. A Fekete Nap, Durga. Nylt titok, hogy az kzremkdskkel szilrdtottad meg a hatalmadat. va intelek attl, hogy

mg egyszer megtedd ezt. A Fekete Nap segtsge sosem marad kvetkezmnyek nlkl. A szolglataiknak... kamatostul megkrik az rt.

Megfelel ellenszolgltatst kaptak vgta r Durga. Nem vagyok annyira bolond, mint hiszed, Zier. J felelte nyugodtan a msik. Ennek rlk. Mr

aggdtam rted, kedves csm. Ha egy hutt csak gy szeszlybl megl egy ilyen szakcsot, az mindenkppen gyans. Durga tajtkozva fakpnl hagyta, s szemlyzetnek egy msik tagjt vonta krdre.

A kt hutt, Jabba s Jiliac a Nal Hutta-i palota fogadszobjban

tartzkodtak, s Jiliac csecsemjt nztk, amint az krbearaszol a szobban. A hutt bbi mr elg ids volt ahhoz, hogy egy rt is Jiliac ersznyn kvl tltsn. letnek ebben a szakaszban a kis teremts inkbb emlkeztetett egy hatalmas, dundi freglrvra, mint egy huttra. A karjai egyelre cskevnyes dudorok voltak csupn, s addig nem

is fognak megnni, vagy az ujjak kifejldni rajtuk, amg a bbi vgleg el nem hagyja az anyai ersznyt. Az egyetlen dolog, amiben a csppsg fajnak felntt tagjaira hasonltott, az a dlledt, hastott pupillj szeme volt. A hutt csecsemk szinte tudat nlkl szlettek, s nagyjbl egy vszzad kellett ahhoz, hogy szellemi kpessgeik teljesen

kifejldjenek. Addig nem sokkal tekintettk ket tbbnek gondozsra s etetsre szorul bboknl. Mikzben a szoba fnyezett kpadljn tekerg kisdedet figyelte, Jabba azt kvnta, brcsak a Nar Shaddaan lennnek, ahol minden annyival egyszerbb. Innen, a Nal Huttrl sokkal nehezebben lehetett irnytani a desilijic csempszbirodalmat. Jabba sokszor javasolta mr, hogy

s a nagynnje trjenek vissza a Nar Shaddaara, de Jiliac kitartan ellenezte, mondvn, hogy a Nar Shaddaa szennyezett lgkre nem tenne jt a kicsinek. Jabba gy arra lett krhoztatva, hogy rendszeresen ingzzon a Nal Hutta s a Nar Shaddaa kztt. A tatuini rdekeltsgei megszenvedtk a tvolltt. Ephant Mon, a chevin kpessgei szerint

helyettestette ugyan Jabbt, de az mgsem volt ugyanaz, mintha a hutt lenne ott szemlyesen. Jabba sok kzs kalandban vett rszt a mltban Monnal, s a Vinsothrl szrmaz meglehetsen ronda lny volt az egyetlen teremts a galaxisban, akiben Jabba igazbl megbzott. Valamilyen okbl kifolylag mg Jabba sem tudta mirt Ephant Mon mindig is abszolt

hsges maradt a hutthoz. Jabba tudta, hogy a chevin szmos, mess gazdagsggal kecsegtet, s az meggyilkolsra vonatkoz ajnlatot utastott mr vissza a mltban. s mgis... Ephant Mon sosem adta be a derekt, brmennyit is ajnlottak neki. Jabba rtkelte a bartja hsgt, s azzal hllta meg, hogy a szoksosnl jval kevsb kvette

nyomon Ephant Mon akciit. Nem hitte, hogy Mon elruln, fleg ennyi v utn... de azrt jobb mindenre felkszlni. Nnikm szlalt meg Jabba , olvastam a besadii knyvelsi hivatalban lv forrsunk legjabb jelentst, s az eredmnyeik lenygzk. Mg a Durga hatalomtvtelekor keletkezett zavargs sem vetette vissza

ket. Az Ylesia hnaprl hnapra egyre tbb feldolgozott fszert llt el. Szinte minden hten rkeznek zsfolt zarndokhajk. Elkesert. Jiliac az unokaccse fel fordtotta busa fejt. Durga tbbre kpes, mint ahogy azt gondoltam volna. Nem hittem, hogy meg tudja rizni a pozcijt. A tervek

szerint mostan-

86 87 ra a Besadiinak mr szinte knyrgnie kne, hogy vegyk t a hatalmat. Noha a felszn alatt folyik a pusmogs Durga szemlye ellen, a leghangosabb ellenzi egytl egyig halottak, s eddig mg senki nem emelkedett ki a klnbl, hogy helyettestse ket. Jabba a remny ledez szikrjval a

szemben rnzett a nagynnjre. Ez a pr mondat mr majdnem a rgi, terhessg eltti Jiliacra vallott. Tudod, mirt haltak meg? Azrt, mert Durga elg ostoba volt ahhoz, hogy a Fekete Nappal szvetkezzen felelte Jiliac. Az ellenfeleinek halla tl feltn volt. Csak a Fekete Nap rendelkezik ekkora erforrsokkal. Csak Xizor herceg elg mersz ahhoz, hogy

nhny nap leforgsa alatt gyilkolja meg valamennyit. Jabba izgalomba jtt. Vajon mlban van a terhessgi tompasga, tndtt magban. Xizor herceget valban nem lehet semmibe venni mondta. Ezrt is tettem neki idrl idre szvessgeket. Szeretnk a kegyeiben maradni... htha egyszer nekem lesz szksgem valami szvessgre. Egyszer

volt is ilyen, a Tatuinon. Akkor segtett nekem, s semmit nem krt rte, mert a mltban n is kisegtettem nha. Jiliac lassan ingatta a fejt, a szokst az emberektl tanulta. Jabba, tudod, mi errl a vlemnyem. Szmtalanszor mondtam mr. Xizor herceggel nem j packzni. Maradj olyan tvol tle s a Fekete Naptl, amilyen tvol csak lehet! Nyisd ki rsnyire nekik az ajtt,

s legkzelebb mr a szkedben lnek!

Gondolhatod, nnikm, hogy vatos voltam. Sosem tennk olyat, mint Durga. J. Durga hamarosan r fog jnni, hogy olyan ajtt nyitott ki, amit nem fog tudni egyknnyen bezrni. Ha pedig belp rajta... soha tbb nem lesz a maga ura. Remnykedjnk ht, hogy megteszi?

Jiliac szeme rsnyire szklt. Badarsg lenne. Xizor herceget nem szvesen ltnm az ellensgeim sorban. Szemmel lthatan a Besadiira vetette ki a hljt, de ha alkalma nylna r, a Desilijic prdjt sem utastan vissza, ebben biztos vagyok. Jabba magban knytelen volt egyetrteni. Xizor szvesen megvetn a lbt a Nal Hutta egszn is, ha gy

hozn a sors. Ha mr a Besadiirl beszlnk mondta , mi van ezzel az ylesiai nyeresgkkel? Mit tehetnnk, hogy meglltsuk a Besadiit? Mr kilenc kolnit tartanak fenn az Ylesin, egy jabbat pedig most kszlnek beindtani a Nyrvonn, a rendszer msik lakhat bolygjn. Jiliac eltprengett egy pillanatra.

Taln ideje lenne ismt szlni Teroenznak mondta. gy ltszik, Durga nem is sejti, hogy volt a felels Aruk hallrt. Mire gondolsz? Nem is tudom... taln fel kellene biztatni, hogy nyilvnosan szakadjon el Durgtl. Amg k harcolnak, a Besadii nyeresge elenyszik. Aztn... pedig, bekaszlhatjuk a maradkot.

 Nagyszer, nnikm! Jabba majd kibjt a brbl, hogy az rdngs Jiliac ismt a rgi. Akkor ismertetnm vgre ezt a jelentst, s krnm a beleegyezsedet, hogy cskkentsk a... hhhh! Jabba nem folytatta, mert flbeszaktotta Jiliac afelett kitr anyai rme, hogy a kis butt karbimbit szttrva dlledt szemmel

lnken az arct figyelte. A bbi kinyitotta a szjt, s krden csipogott valamit. Oda nzz! kiltotta Jiliac lgy, olvadoz hangon. Az n kicsim megismeri a mamt, igen. Ht nem des? Jabba a httrben addig forgatta a szemeit, hogy majd kicsavarodtak a helykrl. s nzzem

vgigazvezred egyik legnagyobb bnz lngelmjnek a szellemi hanyatlst, gondolta nyomorultul. Aztn Jiliac felkapta a csppsget, s vatosan visszatette az ersznybe. Jabba rnzett a hurt bbire. A szemeibl szinte leplezetlen gyllet radt...

Han azzal tlttte az elkvetkez pr napot, hogy a vuki ellenlls tagjaival megllapodjon az zlet rszleteirl. Elrkezett az id, hogy felnyissa a Falcon titkos rekeszeit, s Jarik segtsgvel kipakolja a robban nylvesszket. Katarra, Kichiir s Motamba a dobozok kr gylt, s izgatottan szemlltk az j jtkszereket. Kzben a mozgalom ms tagjai ingajratban

hordtk a hajra a rohamosztagospnclokat. Han vgl negyven komplett pnclt

88 89 s mg tz sisakot tudott bezsfolni a Falconba. Ha j ron tudja eladni ket a piacon, ktszz szzalkos nyeresggel zrja ezt az utat. Kezdsnek nem is rossz! Mire elpakolta annyira a pnclokat, hogy egyltaln mozdulni tudjon, leszllt az j. gy dnttt, hogy megvrja a hajnalt a

hangrbl val trkks kills s a fk kztti fggleges emelkeds miatt. Han meg Jarik bcst vettek a hzigazdiktl, s a htrahajtott piltalsen elaludtak. Mg napfelkelte eltt hangos s ismers! vuki bmblsre bredt. A korliai kinyitotta a szemt, s az alv Jarikot majd felbortva felugrott. Kinyitotta a zsilipet,

s lerohant a rmpn. Csubi! Han annyira megrlt a kedvenc szrgombca ltvnynak, hogy mg akkor sem tiltakozott, amikor a vuki megragadta a karjt, megfordtotta, s addig borzolta a hajt, amg egyetlen egyenes szl sem maradt benne. Mindekzben Csubi panaszosan vonytott. Mgis mit gondolt Han, hogy csak gy itt

hagyja? Hogy jutott egyltaln az eszbe? Ennyit r az emberek szava? Amikor a vuki vgre elengedte, Han zavarodottan nzett fel Csubira. He? Aztn mgis, hogy rted, hogy itt akartalak hagyni? Visszamegyek a Nar Shaddaara, s ha nem vetted volna szre, desapa, csaldos ember lettl. A te helyed itt van a Kashyyykon

Malla mellett. Csubi megrzta a fejt, mikzben nem gyztt tiltakozni s morogni. Az leteddel tartozol nekem? Haver, tudom, hogy megfogadtad, de legynk relisak! Most mr a felesgedhez tartozol, itt a sajt bolygdon! Elg, ha nekem kell birodalmi cirklkkal fogcskznom. A vuki mr ppen rkezdett volna ismt,

amikor egy Han hta mgl jv mrges ordts belefojtotta a szt. Mieltt Han kettt pislanthatott volna, egy hatalmas szrs mancs ragadta meg a vllt, s gy krbependertette, mintha csak egy paprfecni lenne. Mallatobuck llt eltte. Csubi felesge tajtkzott, fogait kivicsortotta, kk szeme parzslott. Han az gre emelte mindkt kezt, s nekihtrlt a bartja

szrs mellkasnak.

Hell, Malla!
Csak nyugi, rendben? Mallatobuck ismt elbdlt, aztn vlogatott szitokznben trt ki. Emberek! Hogyan vehetik ennyire semmibe a vukik szoksait s becsletszavt? Hogyan merte Han egyltaln felttelezni, hogy Csubakka megszegi az adott

szavt? Ennl nagyobb srts nem rhet egy vukit! Bahh. btor harcos, tapasztalt vadsz, ha a szavt adja valamire, akkor meg is tartja! Klnsen ha az lett ajnlotta fel! Malla dhvel szembeslve Han feltartott kzzel megfordult, s megvonta a vllt, mert gysem jutott szhoz. Krden nzett a bartjra. Csubi megsznhatta a

korliai cimborjt, mert kzbeavatkozott. Odalpett Han s Malla kz, s hadarni kezdte, hogy Han termszetesen nem akarta megsrteni. Tudatlansgbl mondta, amit mondott, nem rosszindulatbl. Vgl Malla megenyhlt egy kicsit, s a bmblse zsmbeld morgss szeldlt. Han bnbnan rmosolygott.

H, Malla, nincs harag. Jobban ismerem Csubit, mint brki ms. Tudom, hogy remek fick, btor, eszes meg minden. Csak nem tudtam, hogy egy vukinak mindennl fontosabb az adott sz. Visszafordult a bartjhoz. Na j. Szval velnk jssz, pajts, s a galaxis a lbunk eltt fog heverni.

Most bcszz el a prodtl! Csubakka s Mallatobuck kz a kzben bestlt az erdbe, mikzben Han s Jarik elvgezte a felszlls eltt szksges ellenrzseket. Pr perccel ksbb Han hallotta, ahogy a Falcon leszllrmpja hangos dndlssel becsapdik, nem sokkal r pedig Csubakka is belehuppant a msodpilta szkbe.

Ne aggdj, haver! nzett r Han. Eskszm, hogy vissza foguk mg ide jnni... hamarosan. Egsz j boltot csinltam Katarrval meg a tbbiekkel. A npednek mg egy raks lszerre szksge lesz, mieltt egyltaln arrl lmodhatna, hogy kizi a birodalmiakat a bolygdrl. n meg majd segtek nekik

sszeszedni. Jarik hangja csendlt fel az interkomon keresztl a jobb oldali tegllsbl. Ja, a buss haszon remnyben, mi? Ht... persze nevetett fel Han. Csubi! llj kszen! Nyoms! A Millennium
Falcon

kisiklott a fatrzs regbl". Aztn Han egyszer csak gzt adott gy emberesen, hogy a gyorsuls min-

mltsgteljesen felemelkedett antigravitcis talpairl, s lassan

90 91 denkit belenyomott a szkbe , s a haj szveszt sebessggel emelkedni kezdett a fk lombjai ltal alkotott alagtban. Ahogy kirppentek a szabadba, elnttte ket a pirkad nap rt fnyrja. Ahogy a Falcon egyre magasabbra emelkedett, a napfelkelte aranyzuhatagknt ltszott sztterlni a bolyg

felsznn. Quarrr-tellerrra, gondolta Han. A naphaj harcos, a n, akit Briaknt ismert... Mit csinlhat most? Merengett. lWajon gondol mg nha rm? Nhny pillanat mlva, ahogy elnyelte ket az r csillagpettyes feketesge, a Kashyyyk egyre tvolod, apr zld goly volt mr csupn...

Boba Fett egy lepusztult, brelt laksban lt a Kls Peremvilgok egyik bolygjn, a Tethen, s Bria Tharen szavait hallgatta, amint ppen megbeszlst tart a tethi Lzadk vezetivel. A galaxis leghresebb fejvadsznak rengeteg forrsa volt, tbbek kztt egy olyan kmhlzata, amelyet nem egy uralkod megirigyelt volna. Radsul mita

idnknt birodalmi megbzsokat is elfogadott, sok olyan hivatalos kzlemny s egyb informci is tfutott a keze kztt, amelyrt a Lzadk lni tudtak volna. Noha Bria Lzad tiszt volt, a vrdjat nem a Birodalom tzte ki a fejre. Nem, sokkal nagyobb fejpnzrl volt sz, tvenezer kreditrl, ha lve, srtetlenl szlltja. Eredetileg

mg Aruk, a hutt Besadii kln reg vezre tzte a n fejre a vrdjat, de a halla utn az utdja, Durga is tartotta, st megtetzte azzal, hogy tovbbi jutalmat grt neki, ha hrom hnapon bell elkapja. Boba Fett immr tbb mint egy ve kereste gre-fldre Bria Tharent. A n azonban rendszeresen helyszni" megbzsokat kapott a legklnflbb bolygkra, ami

nagyban megneheztette a nyomon kvetst. Megszaktott minden kapcsolatot a csaldjval, valsznleg azrt, hogy megvja ket a veszlytl, ha netn a birodalmiak kezre jutna. Amikor a szlbolygjn, a Korlin tartzkodott, mindig a titkos, fejlett biztonsgi berendezsekkel s rsggel elltott Lzad tmaszpontokon

lakott. A fokozott biztonsg rthet volt... vgl is a Lzadk llandan a birodalmi rohamosztagosok meglepetsszer tmadsnak az rnykban ltek, gy a bzisaik helyt fltve riztk, s llandanvltoztattk. Egy fejvadsznak legyen az brmilyen tapasztalt s gyes nagyon kevs eslye volt, hogy egyltaln

csak a kzelbe jut az lve elfogand clpontjnak. Ha a Besadii megelgedett volna azzal, hogy Bria holttestt kapja meg, Fett bizonyosan tudta, hogy mr rgen meglte volna a nt, mg a Lzadk bzisainak vdelmben is. Azonban lve, srtetlenl elkapni sokkal, de sokkal nehezebb volt... Ennek ellenre

nhny napja Boba Fett a kmhlzatn keresztl tudomst szerzett egy tervezett Lzad sszejvetelrl a Teth bolygn. Miutn szmba vette, hogy mekkora az eslye annak, hogy Bria is ott lesz, kt nappal ezeltt a Slave I fedlzetn a Tethre replt. Megrte kockztatni: a n feltnt a tegnap esti megbeszlsen. Kt napja, mikor a Tethre rkezett, az

els dolga volt felderteni a Lzadk bvhelyt, amit jelenleg a kiktvros alatti sreg csatornarendszerben rendeztek be. Az si lefolycsatornkon s szellzjratokon keresztl behatolt a bzis kls terleteire, s igyekezett kifrkszni annak elltrendszert. Aztn miniatr hangrgztket helyezett el nhny

padltakart droidon, amelyek apr szkennereik segtsgvel a legaprbb porszemeket is beszippantottk. Azta a hangrgztk ltal kzvettett anyagot figyelte, s ma vgre siker koronzta az erfesztseit. Bria Tharen ppen a tethi ellenlls kt vezralakjval tartott megbeszlst. Az apr padltisztt, a

belprogramozott utastsoknak megfelelen rgtn igyekezett kitrni az tjukbl, ahogy belptek az ajtn, s most egy flrees sarokban vrakozott. Boba Fettet ez az egsz felkelsdi hidegen hagyta, st egyenesen bncselekmnynek tekintett a fennll rendszer elleni brmifle lzadst. A Birodalom fenntartotta a rendet, mrpedig Boba Fett

szmra a rend igenis fontos volt. A tethi ellenlls sem volt kivtel... egy csapat megtvedt idealista, aki a totlis anarchia kzepette rezn jl magt... Mikzben flelt, Boba Fett megvet grimaszt vgott a sisak takarsban. A tethi vezetk, Winfrid Dagore parancsnok s a segdje, Palob Godalhi hadnagy voltak. Jelenleg

ppen Tharen beszlt arrl, hogy mirt is lenne rdemes a klnll fldalatti csoportoknak egy nagy Szvetsgbe tmrlnik. Vannak jelek arra nzve, mond-

92 93 ta nekik, hogy egy ilyen Szvetsg a legfelsbb helyekrl is fokozott tmogatst lvezne. A nagy tiszteletben ll birodalmi szentoi a chandrilai Mon Mothma nemrgiben tallkozott a legnagyobb titokban a korliai fldalatti mozgalmak vezetivel. A szentor egyetrtett

abban, hogy a Birodalom cselekedetei, a Ghorman, a Devaron, a Rampa 1 s 2 bolygk elpuszttsa azt mutatja, hogy a Csszr vagy vszesen rlt, vagy velejig gonosz, s minden j szndk llny rdeke, hogy megdntsk a hatalmt. Tharen flrertelmezett szenvedllyel beszlt, a tisztn cseng alt

hangja megmegremegett. Nyilvnvalnak tnt, hogy tnyleg a szvn viseli a Lzads sorst. Amikor mondandja vgre rt, Winfrid Dagore kszrlte meg a torkt. A hangjt a kor s a kimerltsg rekedtess tette. Tharen parancsnok, mi szimpatizlunk a korliai, az alderaani s a tbbi

testvrnkkel. Azonban itt, a Kls Peremvilgokon, mindentl tvol aligha lehetnnk a Felkelk Szvetsgnek segtsgre, mg ha csatlakoznnk is. A Csszr kevs figyelmet szentel neknk. Fosztogatjuk a birodalmi szlltmnyokat, szmos mdon szembeszeglnk a Birodalommal de sokra tartjuk a fggetlensgnket. Nem szvesen

csatlakoznnk egy nagyobb csoporthoz. Dagore parancsnok, ez az elklnlsi politika egyenes t a pusztulshoz mondta Bria zordan. Krem, emlkezzenek erre! Ne gondoljk, hogy a Csszr az idk vgezetig szemet fog hunyni a csoportjuk felett!

Taln igen... taln nem. Nem hiszem, hogy a jelenleginl sokkal

tbbet tehetnnk, Tharen parancsnok. Boba Fett elszr egy szkcsikordulst, majd ruhasuhogst hallott. Valaki megmozdult. Dagore parancsnok, nnek vannak haji. Vannak csapatai. Vannak fegyverei. Maguk az egyik legkzelebbi vilg a Corporate szektorhoz, persze a tvolsgokkal mi is tisztban vagyunk.

Mgis tudnnak segteni azzal, ha fegyvereket vsrolnnak a Corporate szektorban, s eljuttatnk ide, hogy aztn tovbbszllthassuk ms csoportoknak. Ne gondoljk, hogy a kintebb es bolygk, mint az nk is, nem lehetnnek a segtsgnkre.

Tharen parancsnok, a fegyvereket nem adjk ingyen szlalt meg

Godalhi hadnagy. Honnan lesz r pnz? Nos, rmmel fogadnnk, ha maguk, tethiek ki tudnnak segteni egypr millival mondta Bria szrazon. A szobban knyszeredett kuncogs hallatszott. Mindenesetre dolgozunk rajta. Az ellenlls finanszrozsa nagyon nehz feladat. Szerencsre elg sok olyan megnyomortott sors polgr van,

akinek ugyan nincs meg a kell btorsga vagy kpessge, hogy kzvetlenl csatlakozzon a sorainkhoz, mgis eljuttatja hozznk a kreditjeit. Mg a hutt lordok nmelyike is jnak ltta adakozni... titokban persze. rdekes... tndtt el Fett. Ez mg neki is j volt, br, ha jobban belegondolt, annyira nem is meglep. A huttok hresek voltak arrl, hogy mindkt

fllel szerettek jban lenni a sajt rdekeiken fell egy esetleges konfliktusban. Ha ezzel sajt tkjket vagy befolysukat gyarapthattk, a huttok ritkn haboztak... Nem vagyunk messze a hutt felsgterlettl mondta elgondolkozva Dagore. Taln fel kne vennnk a kapcsolatot a hutt lordokkal... htha

hajlandak lennnek segteni. Segteni? horkant fel Bria Tharen. A huttok? Legfeljebb befektetnnek s nmelyikk mr meg is tette , de csak a sajt cljaik rdekben. Higgyk el, ezek a clok igen tvol llnak a Felkelstl! A huttok rdgi teremtmnyek... nha azonban az rdekeik s a sajtunk egybeesnek. Ekkor

juttatnak el nmi kreditet hozznk. Az esetek felben mg csak nem is sejtjk, hogy milyen indtkok motivljk ket ekzben. Jobb, ha nem is akarjuk kitallni szlt kzbe Godalhi hadnagy. s mgis lehet valami elnye a fokozottabb elktelezettsgnknek. Az j birodalmi moff sokkal kevsb... ber, mint Sarn Shild volt. jabban sokkal tbbet

engedhetnk meg magunknak, mint tehettk azt Shild uralkodsa alatt. Ez egy msik dolog felelte Bria Tharen. Tanulmnyoztuk ezt az j moffot, Yref Orgegt. A legtbb rendelkezs, amit itt, a Kls Peremvilgokon bevezetett, annyira rtelmetlen, hogy komolyan elgondolkoztunk, nem gamorrai vr folyik-e

az ereiben? Nevets hullmzott vgig a szobn. Orgege egyszerre ostoba s arrogns folytatta Bria. Elhatrozta, hogy nem kveti el Shild hibit, s szemlyes ellenrzse al vonja a katonai erket. Ez a politika jelentsen cskkentette a Kls Peremvilgokra nehezed birodalmi nyomst. A birodalmi

tiszteknek mg a legkisebb dolgokat is egyeztetnik kell Orgegvel. Lassan sikerl neki teljes ttlensgre krhoztatnia ket, Dagore parancsnok. Tisztban vagyunk ezzel felelte Dagore. n szerint hogyan kellene ezt jobban kihasznlnunk? Nveljk a

tmadsok szmt a birodalmi szllthajk s fegyverlerakatok ellen! Szksgnk van azokra a fegyverekre, parancsnok. s az id alatt, amg k Orgegt rtestik s vrjk a parancsot, maguk idben eltnhetnek. Dagore elgondolkozott egy pillanatra. Azt hiszem, ennyit meggrhetnk, Tharen parancsnok.

Ami a tbbit illeti... megfontols trgyv tesszk. Beszljen az embereivel mg ma! krte Bria. Holnap tvozom. Boba Fett a fleit hegyezve imdkozott, hogy a n mg tbbet is ruljon el a terveirl. A szkek recsegsn kvl azonban semmi mst nem hallott, ahogy a Lzadk fellltak, s elhagytk a szobt. Fett msnap szoros

megfigyels alatt tartotta az sszes kzeli rkiktt, de sznt sem ltta Bria Tharennek. Lehet, hogy feltns nlkl felszllt a Lzadk egyik hajjra. A fejvadszt letrte ugyan a sikertelensge, de egy percre sem felejtette el, hogy egy vadsz mrpedig Boba Fett vrbeli vadsznak tartotta magt legfontosabb ernye a trelem. Addig is elhatrozta, hogy valamilyen

ton-mdon eljuttatja a birodalmiakhoz Mon Mothma rulsnak hrt s a Lzadk terveit anlkl, hogy megtudnk, ki is volt az informtoruk. Szmos birodalmi tiszt megvetette a fejvadszokat, a legfinomabb elnevezs, amit hasznltak rjuk az a spredk" volt. Fett azt kvnta, brcsak pontosabb informcikkal tudna szolglni. Brcsak a Lzadk elkotyogtk volna a soron

kvetkez tervt.

akcijuk

Kzben azrt tett arrl, hogy a tethi tja ne menjen teljesen veszendbe. Elltogatott a helyi Chhez, s megtudta, hogy ppen van is egy szabad vrdj kitzve egy gazdag, visszahzd zletember fejre, aki valahol a tethi hegyek rejtekben lt biztonsgos, jl vdett otthonban. Biztonsgos", ami az tlagos

fejvadszokat illeti, Boba Fett azonban klasszisokkal az tlag felett llt. Az zletember mindennapos tevkenysgei annyira kiszmthatak voltak, hogy szinte nevet94

sgesen knny volt fellltani a csapdt. Ez az ember a szoksai rabja volt. Boba Fettnek mg csak a testreivel sem kellett trdnie, hiszen a vrdj a holttestre szlt. lni pedig sokkal knnyebb... Mr korbban kiszemelte magnak az idelis helyet egy laakwalfn, ahonnan szrevtlenl lelheti az ldozatt, s mg azeltt eltnhet, hogy a testrk egyltaln

felocsdnnak. Egyetlen lvsre lesz csupn szksge...

96 97

5. fejezet

Hallos vetlked

magt a csempszek kpzeletbeli rangltrjnak a tetejre. Csodval hatros mdon Hannak mg valamennyi pnzt is sikerlt flretennie, ami elg volt arra, hogy elvgezze a Millennium Falconon meglmodott mdostsokat. A flhumanoid hajtechnikus s szerel zseni, Shug Ninx megengedte, hogy a Falcon az

Az elkvetkez t hnap sorn Han Solo s a vuki els tisztje felkzdtte

ristlljban legyen elhelyezve. Shug szerelmhelye, az ristll legendaszmba ment a Nar Shaddaa korliai szektorban. Barlangszer csarnokaiban kereskedk, kalzok s csempszek btykltk a hajikat, s addig pofozgattk azokat, amg az utols cseppnyi teljestmnyt vagy tzert is kisajtoltk

bellk. Vgtre is egy csempsz minl gyorsabban elszlltja az rut, annl hamarbb szllhat fel a kvetkez rakomnnyal. Az id kkemnyen pnz volt a csempszek szmra. Han, Jarik s Csubakka a munka oroszlnrszt maguk vgeztk, esetleg csak Salla segtsgt vettk ignybe nha, aki kpzett technikusnak szmtott,

no meg persze Shugt, akinek a szaktudst senki sem vitatta. Amint a helyre kerlt a haj pnclzata ezentl holmi szerencss birodalmi lvs nem fogja megsemmisteni a Falcom, mint tette mg annak idejn Han korbbi hajjval, a Brival , Han nekillt a hajtm s a fegyverek tvizsglsnak. Az

orr al felszerelt egy knny lzergyt, a f fegyverzetet, a kt ngyes lzerteget pedig a Falcon aljra s tetejre helyezte t egy-egy lllsba. Salla segtsgvel mindennek tetejbe mg egy dupla raktavett is elhelyezett a haj llkapcsai" kz. Mindekzben persze Han, Shug s Csubi a haj hajtmrendszert s

bels berendezseit sem hanyagolta el. A Falcon mr gy is katonai szint hiperhajtmvel rendelkezett, de Shuggal egyttaddig piszkltk mind a hiperr-, mind a valstrmeghajtrendszert, amg minden korbbinl ersebb nem lett. A prbareplsek alkalmval Han egyre nagyobb s nagyobb sebessgeket rt el.

j szenzorokat s zavarberendezseke t szereltek fel. Igaz, a zavar els tesztbevetse elg felemsra sikeredett. Amikor Han aktivlta, olyan ers impulzust bocstott ki magbl, hogy a Falcon sajt bels kommunikcis berendezseit is blokkolta, elnmtva ezzel a piltaflke s a vezrlszervek kztt raml jeleket. A baleset a lehet legrosszabbkor

trtnt amikor a Falcon ppen egy atmoszferikus gravitcis rvnybe hatolt be abban a remnyben, hogy le tudja rzni az ket ldz birodalmi fregattot. Ahogy a haj prgve, irnythatatlanul zuhant a bolyg felszne fel, Han s Csubi ktsgbeesetten meredtek a mszerekre. Egyedl az mentette meg ket a fels

atmoszfrban val elolvadstl, hogy a zavarberendezs olyan ers volt, hogy rvidzrlatot okozva szinte azonnal kigette nmagt. Eljtt a nap, amikor Han elgedetten nzett fel a Falconra, s tkarolta Shug Ninx vllt. Shug, reg cimbora, nem is tudom, hogy ksznjem meg. Nlad jobban senki

nem rt a hiperhajtmvekhez az egsz galaxisban. gy dorombol a kislny, mint egy togoriai macskaalom, s mg kt szzalkot tudtunk hzni a sebessgn. A flhumanoid szerelmester rvigyorgott a bartjra, s megrzta a fejt. Ksznm, Han, de azrt nlam is vannak jobbak. Hallottam egy srcrl

a Corporate szektorban, valami Doki" nevrl, aki becsukott szemmel, htraktztt kzzel, fejen llva megcsinln ugyanezt. Ha azt akarod, hogy az reglny mg gyorsabb legyen, t kell nyakon cspned. Han csodlkozott ugyan, de alaposan elraktrozta az informcit, htha ksbb mg hasznt veszi. Mindig is szeretett volna

elltogatni a Corporate szektorba, most legalbb az indoka is megvan hozz.

Ksznm, Shug mondta. Ha arra jrok, azt hiszem, megkeresem ezt a fickt.
Amit hallottam a Dokirl, nem te keresed meg t. keres meg tged, ha jnak ltja. Krdezd meg Arly Bront. elg sok idt eltlttt a

Corporate szektorban, s biztosan tudja, hogyan vedd fel a kapcsolatot a Dokival.

98 99 Ksz a tancsot felelte Han. Ismerte Arly Bront, akrcsak a Nar Shaddaa-i korliai szektor szinte sszes csempszt. Bron a Double Echo nev ttt-kopott teherszllt kapitnya kpcs, korosod csempsz volt gyorsan forg aggyal s csps nyelvvel. Szeretett az ostobbbakon

lceldni, de mg elg gyors keze volt ahhoz, hogy ennek ellenre az lk sorban maradjon, ami pedig sok mindent elrult rla. Most, hogy a Falcon gyors s viszonylag megbzhat lett, Han a legnehezebb munkkat is elvllalhatta. Mg mindig tlnyomrszt Jabbnak dolgozott, aki ezekben a napokban

a Desilijic kajidic gyeit irnytotta, de ms munkaadk ajnlatait sem utastotta vissza. A korliai s vuki pros szinte legendv vlt a Nar Shaddaan, amikor rekordid alatt jrtk meg a Kesselt oda-vissza. Egy birodalmi rhajt gyakorlatilag brmikor krberepltek. Han mg sosem rezte ilyen jl magt a brben. Volt egy

gyors hajja, olyan bartai, mint Csubi, Jarik vagy Lando, egy bjos, tzes bartnje Salla szemlyben, s elg kredit a zsebben. Igaz ugyan, hogy a keresett pnz elszeretettel szott el viharos gyorsasggal a kezei kzl, de Hant ez izgatta a legkevsb. s akkor mi van, ha szeretek lnr; szrakozni; krtyzni?Hakell, mgtbbetkeres

hetekr Azonban akrmilyen rzssan is alakult Han magnlete, a lthatron stt fellegek kezdtek gylekezni. A Csszr egyre nvelte a befolyst, mr a Kls Peremvilgok behdoltatsra kszlt. Az Atrivis szektorbeli Mantuinon nagy vrengzs volt; a Lzadkat, akiknek sikerlt elfoglalniuk

egy birodalmi bzist, gyakorlatilag az utols emberig kiirtottk. A belsbb vilgokon is voltak demonstrci jelleg birodalmi erfitogtatsok. A csempszeknek igencsak vatosnak s gyorsnak kellett lennik, ha le akartk szlltani az rujukat. Amikor Han elszr tette meg a kesseli utat, mg az is esemnyszmba

ment, ha egyltaln a szenzorokon felbukkant egy-egy birodalmi haj. Mostanban az volt szokatlan, ha egyet sem lttak. Hogy fedezni tudja a flottk s a katonk kltsgt, Palpatine csszr felemelte az adkat, gy a Birodalom polgrai szenvedtk meg elssorban a hadikiadsokat. Lassan az vlt a polgrok legfbb gondjv, hogy

egyltaln rendes telt tudjanak az asztalra tenni. Han s a bartai termszetesen nem fizettek adt. A Csempszek Holdjra egyetlen adszed sem merszkedett a Nar Shaddaaktes hr lakosaitl adt beszedni olyannyira sikertelen s letveszlyes vllalkozs volt, hogy a holdat a vgn mr

egyszeren kifelejtettk" az adfizetk sorbl. A mltban Han vajmi kevs figyelmet szentelt a birodalmiak s a fldalatti lzadcsoportok kzdelmeirl szl videohradsoknak. Most azonban, tekintettel arra, hogy Bria is rdekelt lehet egy-egy ilyen akciban, azon kapta magt, hogy nfeledten kveti a

beszmolkat. Palpatine biztos, hogy rlt, gondolkozott el nemegyszer szinte akaratn kvl. Ezzel a taktikval csakmgjobban felsztja a Felkelslngjt... mszrlsok, gyilkossgok, a hzaikbl az jszaka kell skzepn kiteleptett lakk... Hamgsokig

visszalsz az emberek trelmvel, fmuter; hamarosan olyan polgrhbor kzepn tallod magad, hogy csak ihaj... A Birodalmi Szentusban is egyre ntt a feszltsg. Az egyik legjelentsebb szentornak, Mon Mothmnak nem olyan rgen meneklnie kellett, mert hazaruls

vdjval elfogatparancsot adtak ki ellene. Mon Mothma mindig is megbecslt tagja volt a Szentusnak, a Csszr egyszemlyes akcija felzdulst vltott ki a Chandriln, a szlbolygjn felzdulst, amelyet egy jabb knyrtelen birodalmi mszrls kvetett. Annak, hogy a

Csszr a srba tiporta a polgrok anyagi s szemlyi biztonsgt, volt mg egy Han szmra klnsen nyugtalant hatsa. Egyre tbb s tbb lecsszott, otthontalan ember dnttt gy, hogy rgi lett feladva elhajzik az Ylesira zarndoknak. nagyis rabszolgnak llnak, gondolta keseren Han. Az jdonslt zarndokok kzl

sokan jttek olyan vilgokrl, mint a Sullust, a Bothuwui s a Korlia, amelyeken nemrgiben vertk le a lakossgi forrongsokat vagy az adk elleni tntetseket. Han egyik nap arra rkezett haza egy csempsztjrl, hogy a t'landa tilek most elszr a Nar Shaddaan is toborzst tartottak. Ennek eredmnyeknt a Nar

Shaddaa-i korliai szektor szmos lakja szedte a storfjt, s mris tbbek kztt az Ylesira tart hajk mellett vrakozott. Amikor tudomst szerzett errl, egy siklval elvitette magt a gylekezsi pontig, s llekszakadva odarohant a beesett szem, megviselt korliaiak hossz sorhoz. Mgis, mit

csinltok? kiltotta. Az Ylesia egy nagy csapda! 1 it nem hallotttok a trtneteket? Odacsalnak, aztn pedig rab-

100 101 szolgasgra knyszertenek! A kesseli fszerbnykban fogtok megdgleni! Ne menjetek oda! Egy idsebb n gyanakodva pillantott r. Csend legyen, fiatalember! - mondta. - Egy jobb helyre megynk. Az ylesiai papok azt mondtk, gondunkat fogjk viselni, hogy jobb

letnk lesz... szent let. Elegem van az itteni nyomorsgbl. Az az tkozott Birodalom az utols penszes morzst is kiveszi a sznkbl. Ahogy a sorok kztt lpdelt, s a leend zarndokokkal vitatkozott, Han mindenfell hasonl megnyilvnulsokat hallott. Vgl megtorpant, s legszvesebben

vltzni kezdett volna tehetetlen dhben. Ebben mindig is Csubakka volt a pldakpe. - Csubi, azonkvl, hogy bntsra lltom a pisztolyomat, s mindegyiket lelvm, ms mdon nem lehet ket itt marasztalni llaptotta meg a korliai keseren. - Hrrrrrrmmmmm - rtett egyet szomoran a vuki.

Vgs elkeseredsben Han megprblt legalbb a fiatalabbakra hatni, st odig is elment, hogy nhnyuknak mg munkt is ajnlott. Senki nem hallgatott r. Vgl feladta. Mr korbban is megtrtnt egy ilyen eset vele, az Aefan, egy eldugott bolygn a galaxis tls oldaln. Az ylesiaiak ott is tartottak egy toborz krutat, s Han ott is megprblta

figyelmeztetni a hajk fel tart szerencstleneket. Egyszeren nem tudott versenyre kelni a Megvilgosuls friss, lenygz lmnyvel. Csupn egy maroknyi apr, narancssrga br, emberforma aefai hallgatott r. Tbb mint szz birka mdra besorjzott az ylesiai hittrt hajra... Han nzte, ahogy a korliaiak sora

bearaszol a vrakoz szlltba, majd megrzta a fejt. Csubi, ezek tl ostobk ahhoz, hogy ljenek shajtott fel. Vagy tl elkeseredettek, gondolta a vuki. Ja, errl jut eszembe, nekem is mindig azt mondogattk, hogy a csknyssg hallos betegsg. me, tessk - mondta megveten Han, aztn elfordult a hallra tlt korliaiaktl, s

hazafel indult. Ha esetleg egyszer n is elkapnm, azt akarom, hogy csak gy szeretetbl lelgess mr meg egy kicsit, amg elmlik. Tudod gy, hogy kt htig ne tudjak hajolni. Az elmlt pr v sorn volt alkalmam megtapasztalni... Csubi menet kzben vigyorogva meggrte.

Annak ellenre, hogy Durga igyekezett teljes erbedobssal irnytani a Besadii gyeit, mg most sem hagyott fel az snek meggyilkolsval kapcsolatos nyomozsval. Hztartsnak eddig hat tagja halt bele a vallatsba, mgsem tudta egyikket sem kapcsolatba hozni az ggyel.

Ha a szemlyzet rtatlan, akkor miknt mrgeztk meg Arvko t? Durga kzben mg egyszer beszlt Bidlorral, aki megerstette, hogy ezttal Aruk emsztrendszerben is megtalltk az X-1 nyomait. A hallos anyag ktsgkvl a szjn t kerlt be a szervezetbe. Durga megszaktotta az

tvitelt, s elgondolkozva hossz, kgyz stra" indult a palotja folyosin. Az brzata elg kevs melegsget raszthatott magbl, mivel a szemlyzet amely mr amgy is meglehetsen s teljes joggal ideges volt - gy trt ki az tjbl, mintha egy idetvedt gonosz rny lenne. A fiatal butt lord magban felidzte

Aruk letnek minden mozzanatt, minden egyes cselekedett. Brmi, amit Aruk evett, a sajt konyhjukbl szrmazott, s a sajt szakcsaik ksztettk el belertve azt az egyet is, aki mr nem lehet kztk. Ne felejtsek el kt j szakcsot felvenni helyette... Durga X-1 utn kutatva rzkelkkel

vgigpsztzta a konyht s az egsz szemlyzeti krletet. Semmi. Az egyetlen hely, ahol rtalltak az anyag nyomaira, az Aruk irodjnak a padljn volt, nem messze antigravitcis lebegjnek szoksos parkolhelytl. Ez volt az egyetlen kzzelfoghat nyom. Durga elkomorult, anyajegyes brzata leginkbb egy elmereng halotti

maszkra emlkeztetett. Valami nem hagyta nyugodni. Egy kusza emlk. Ott mocorgott a tudata peremn. Mocorg... Apr... Apr... mocorg! A nalafabkk! Hirtelen sszellt a kp. Aruk, amint ppen bffent, s egy jabb l nalafabkrt nyl. Eddig meg sem fordult a fejben a lehetsg, hogy a

mrget egy llny segtsgvel juttassk be a huttba - vgl is logikus volt, hogy a lnnyel mg jval azeltt vgzett volna a mreg, mieltt elfogyasztottk volna. De mi van, ha a nalafabkk immnisakaz X-1 hatsaival szemben? Mi van, ha a szveteikben egyre nagyobb mennyisgben halmozdott fel a szer

anlkl, hogy meglte volna ket? Aruk letben imdta a nalafabkkat. Naponta evett bellk, volt, hogy egy nap egy tucatot is.

102 103 Osman! svlttt fel Durga. Szedd el az rzkelt! Vidd egyenesen Aruk irodjba! A chevin hamarosan megjelent, nyugtzta a parancsot, aztn ismt eltnt. A lohol lbainak zaja lassan elhalt a tvolban. Durga amilyen gyorsan csak tudott, kszni kezdett a nhai eldje bels

szentlyhez. Msodpercekkel elbb rt csak oda, mint a liheg szolgja, aki a kezben hozta a szkennert. Durga kikapta a kezbl, s berontott az irodba. Hol is van?, tprengett, mikzben krbenzett. Igen, otttA sarokban. A sarokban ott rvlkodott Aruk elfeledett csemegstlja. Ebben tartotta mg annak

idejn a tpllkul szolgl apr llnyeket, vagyis az elmlt idkben leginkbb a nalafabkkat! Az rzkel szondjt bedugta az edny belsejbe, majd aktivlta a berendezst. Msodperceken bell megkapta a vlaszt. A tl vegfaln lv svnyi lerakdsok jelents mennyisgben tartalmaztak X-1-et! Durga falrenget

hangon felordtott, aztn farknak egyetlen erteljes csapsval darabokra trte a csemegstlat, majd pedig eszt vesztve mdszeresen kezdte sztrombolni az tjba es btorokat s berendezsi trgyakat. Vgl rdesen lihegve krbetekintette Aruk irodjnak romjain. Teroenza! Teroenza kldte a bkkat! Durga els gondolata az volt, hogy elrepl az

Ylesira, s szemlyesen veri vres ppp a t'landa tilt, de egy pillanatnyi habozs utn rjtt, hogy nem lenne mlt hozz, hogy egy alacsonyabbrend lnnyel beszennyezze a kezt s a farkt. Msrszt amgy sem vgezhetne a fpappal. Teroenza j fpap volt, nehz lenne mst tallni a helyre. Nyomasztotta tovbb az a gondolat is, hogyha vgezne Teroenzval, az ylesiai

t'landa tilek esetleg megtagadnk, hogy tovbbra is eljtsszk a papok szerept a Megvilgosulsok" alkalmval. Teroenza npszer volt az alattvali krben. Radsul meglep vezeti tehetsge rvn egyre nvekv nyeresget termelt a Besadiinak a fszergyrakbl. Mieltt fellpnk ellene, ki kell kpeznem valakit a helyettes-

tsre, gondolta Durga. Megfordult a fejben, hogy mi van, ha Teroenza mgis rtatlan. Ennek ugyan csekly az eslye, de az ellene szl bizonytk egye-lre nagyon kzvetett. Durga nyomon kvette Teroenza pnzgyeit, ezrt tudta, hogy nem vett fel komolyabb sszeget a szmljrl. Legfeljebb valami nagyon krmnfont mdon vsrolhatott

volna elg mrget... de akkor sem volt elg pnze ahhoz, hogy a szksges mennyisget beszerezze... Hacsak nem adta el azt az tkozottgyjtemn yt... gondolta, de tudta, hogy ez sem igaz. Minden Ylesit elhagy vagy oda tart haj rakomnyrl pontos informcii voltak, s ez alapjn Teroenza inkbb gyaraptotta a ritkasgai szmt az

elmlt hnapban.

kilenc

A Besadii vezetje elhatrozta, hogy mg a hten elkezdi egy msik t'landa til kikpzst. Addig is folytatja a nyomozst, s mikor az j fpap kszen ll, felfogad egy fejvadszt, hogy elhozza neki Teroenza szarvt. Elkpzelte, ahogy kifggeszti a szarvat a falra, kzvetlenl Aruk holokpe mell. Azonban nemcsak

Teroenza lehet az egyetlen, aki hallt rdemel az Ylesin. Valakinek be kellett fogdosnia a nalafabkkat, kontnerekbe zrni, s berakodni a hajkra. Durga megfogadta, hogy minden oldalrl igyekszik megvizsglni a helyzetet, mieltt kitzn a vrdjat. Termszetesen a tnyleges gyilkos az a szemly, aki

megvette az X 1-et, s aki kiagyalta az egsz hadmveletet. Jiliac volt az els szm jelltje erre a posztra. Neki van elg pnze s indtka is hozz. Durga mr korbban elkezdte felderteni az esetleges kapcsolatot Jiliac s a malkita mregkeverk kztt. Most nekillhat felderteni a Desilijic vezr s Teroenza kapcsolatt is... Biztos fog tallni

valamit... valami kzzelfoghatt. Fuvarlevelek, szmlakivonatok, klns pnzfelvtel vagy bett... kell, hogy legyen valami bizonytk, ami sszekti Jiliacot s Teroenzt Aruk hallval. , Durga pedig meg fogja tallni. 'litdta, hogy a kutats sok idt s pnzt fog felemszteni. Sajnos, a

sajt pnzt. Nem merte kockztatni ktsgtelenl ingatag pozcijt a Besadii kln ln azzal, hogy a szemlyes bosszjnak nevezhet vllalkozs cljaira nagyobb sszegeket vonjon el a kajidic tkjbl. Zier s a tbbi ellenlbasa mr gy is rgus szemekkel figyeltk a tnykedst, s kszen lltak lecsapni minden elktyavetylt

kreditre.

104 105 Nem, ezt magnak kell fizetnie... ami pedig jcskn le fogja lohasztani a szmljt. Durga eszbe jutott a Fekete Nap. Csak egy szavba kerlne, s Xizor herceg minden erforrsa a rendelkezsre llna. Ezzel azonban megnyitn az ajtt a Fekete Napnak, hogy tvegyk a Besadii, s taln az egsz Nal

Hutta fltt hatalmat.

Durga megrzta a fejt. Nem kockztathatja meg. Nem szeretn Xizor egyik vazallusaknt vgezni. egy szabad s fggetlen hutt, s mg egy falleen herceg sem fogja csak gy ugrltatni. Elhagyta Aruk romba dnttt irodjt. A sajt szobja magnyban mg hosszas munka vrt r a digitblja mellett.

Nem hagyhatta azt sem, hogy a kln gyeinek intzse lssa krt a nyomozsnak, amit gy knytelen volt jszaka folytatni, amikor a legtbb hutt mr aludt. Durga komoran a digitbla fel nylt, s lekrdezte a szksges adatokat. Abban biztos volt, hogy megtallta a szlje gyilkost. 'Iitdta a mikntet s a mirtet is. Most mr

csak annyi van htra, hogy elg bizonytkot gyjt Jiliac ellen, aztn a rivlis hutt el trva azokat szemlyesen kvetel vrbosszt a klnjt rt vesztesgrt. Durga apr ujjai tncba kezdtek a digitbla billentyin. Nagy igyekezetben mg arrl is megfeledkezett, hogy a zldes, hegyes nyelve kilg a szja sarkn...

Teroenza lassan lpkedett az ylesiai Gazdasgi Kzpont folyosjn, hogy Kibbickkel tallkozzon. Hutt felettese" mr vagy hsz perccel ezeltt jelezte, hogy tallkozni kvn vele, de Teroenza ppen nem rt r. Rgebben vletlenl sem mert volna megvrakoztatni egy hutt nagyurat, a dolgok azonban lassan, de biztosan vltoztak errefel. Teroenza egyre

inkbb a hatalomra trt. Az az idita Kibbick mg ahhoz is tl ostoba volt, hogy ezt szrevegye. Minden nappal tovbb csiszolta a terveit, nvelte a Durga ltal is jvhagyott rk szmt, s megerstette a bolyg vdelmt. Ahelyett, hogy gamorrai rket brelt volna fel, akik bivalyersek, de mg Kibbicknl is ostobbbak voltak

ami azrt jelentett valamit , inkbb harcedzett zsoldosokat vlasztott. Tbbe kerltek ugyan, de egy csatban behozzk az rukat. s Teroenza biztosan tudta, hogy a csatra sor fog kerlni... Eljn a nap, amikor nyltan kihirdetik a fggetlensgket a Nal Hutttl. A Besadii nem nzne lbe tett kzzel egy ilyen lpst, de Teroenza gy tervezte, hogy

addigra kszen fog llni. Szemlyesen fogja irnytani a csapatait, s kiharcoljk a gyzelmet! A fpap mris megtette az elkszleteket, hogy az itteni t'landa al papok prjait szlltsk az Ylesira. A sajt trsa, Tilenna az elsk kztt fog megrkezni. Kibbick, amilyen marha, egy j darabig nem valszn, hogy szrevenn. A hm s a

nstny t'landa tilek kzti klnbsgek egy t'landa tilnek szembetlk voltak, ms fajok azonban legfeljebb a szarv megltbl vagy hinybl kvetkeztethettek volna a nemkre. Tervezte tovbb, hogy jelentsen megersti vdelmket, mg annak rn is, hogy el kell adni egyes darabokat a gyjtemnybl.

Utnakrdezett egy fldi telepts turblzer rnak, s majd hanyatt vgdott az sszeg hallatn. Taln Jiliac ki tudn segteni a szksges sszeggel. Vgtre is , Teroenza volt az egyetlen, aki tudott a hutt szereprl Aruk meggyilkolsban. Nem llna rdekben magra haragtani Teroenzt. Amikor a fpap elrte Kibbick fogadtermt, egy

pillanatra megtorpant az ajt eltt, s magban ktszzig elszmolva alzatos arckifejezst lttt fel. Nem akarta, hogy Kibbick rjjjn, mennyire lenzi. Egyelre nem. Hamarosan azonban... Hamarosan, gondolta magban Teroenza. Addig csak jtszd a szerepedet! Hagyd, hadd mondja a

magt! rts vele mindenben egyet! Hzelegj neki' Nem kell mr sokig csinlnod. Egypr hnap, s nem kell tovbb hallgatnod az ostobasgait. Hamarosan...

Han Solo egyik legels dolga, miutn megszerezte a Millennium Falcom az volt, hogy kihvja egy

versenyre a bartnjt, Salla Zendet. A kisebb, megbzhatatlanabb Bria piltalsben sosem lett volna a leghalvnyabb eslye sem a lny frge Rimrunnervel szemben, most azonban... Amikor gy jtt ki, hogy mind a kettjknek ppen a Kessel fel volt dolguk, akkor a kt csempsz vrre men versenyt futott a nem ppen veszlytelen

vezetben. Gyakran szlltottak fszert

106 107

vagy egyb illeglis rakomnyt a Stenness rendszerbe, oda pedig a leggyorsabban a jl bevlt kesseli folyosn lehetett eljutni. Egyszer Han gyztt, mskor Salla. A kt haj majdnem egyforma gyors volt. Egyik csempsz sem szeretett veszteni, ezrt az amgy bartsgos kzdelmk nha elfajult. Kezdtek egyre kockzatosabb

dolgokba belemenni... klnsen Salla. Tapasztalt piltaknt egyedl replt, s bszke volt arra a kpessgre, hogy a hajja teljestmnynek az utols morzsit is ki tudja sajtolni. Egyik reggel Han s Salla egytt hagytk el a lny lakst, bcscskot vltottak, s megllapodtak abban, hogy tallkoznak a Kamsulon, a Stenness rendszer hetedik lakott bolygjn. Han rvi-

gyorgott Sallra. A vesztes fizeti a vacsort. A legdrgbb telt fogom rendelni az tlaprl, csak hogy megkopasszalak mosolygott vissza a lny. Han felkacagott, intett egyet, s ki-ki a sajt hajja fel vette az irnyt. Az t a Kesselre esemnytelen volt. Hannak majdnem kerek tizent percet sikerlt rvernie

Sallra, de az egyik teherszllt droid meghibsodott, ami jcskn lelasstotta a rakodst. Mg javban pakoltak, amikor Salla Rimrunnere kecses, m vakmer landolst hajtott vgre mellette, s mire fel tudott szllni, mr csak t perc elnye volt a lnnyal szemben. A msodpilta szkben Csubi lt, mg Jarik a fels tegllst foglalta el. A

kesseli rgiban jabban egyre gyakoribb vltak a birodalmi rjratok. Mikzben a betpllt koordintk fel robogtak teljes sebessggel, Han beleszlt az interkomba. Jl nyisd ki a szemed, csks! szlt fel Jariknak. Nem szeretnm, ha egy birodalmi haj csak gy meglepne minket.

Ok, Han. Te

csak figyeld azokat a felpiszklt szenzorjaidat, n meg szarr lvk mindenkit, mieltt kettt pisloghatnnak! A Kessel elhagysa utn az els komolyabb akadly, amivel szembe kellett nznik, a Torok volt egy veszlyes, nagyjbl gmb alak terlet az rben, amely szmos fekete lyukat, neutroncsillagot s elszrt csillaghalmazt tartalmazott. Tvolrl nzve a Torok egy

hatalmas stkshz hasonltott; kerek, sokszn ragyogsa lesen elttt a kesseli csillagkpektl. Ahogy azonban a haj kzelebb rt, a gmbszer alakzat tisztbb kpet lttt. A Torok a benne lv csillagok fnye miatt ragyogott, a pomps sznorgit a kavarg ionizlt gzs porfelhk adtk. s mintha csak ket nztk volna, elttk voltak a fekete lyukak tmrlsi korongjai. Ezek a korongok

fehr, figyel szemekre emlkeztettk Hant, s jl elklnltek a Torok sttebb rszeitl. Attl fggen, hogy milyen szgben lltak a Falcomhoz kpest, a szemek" lehettek zrtak, rsnyire vagy ppen tgra nyltak. Minden szem kzepn fekete, tszrsnyi pupilla" helyezkedett el, ami megfelelt a spirl alakban mindent magukba szv fekete

lyukaknak. Iont, mint egy ejszaka az ylesiai dzsungelben, gondolta Han. A sttben villan ragadozszemek lesnek... A Torok kerletn naviglni mg normlis fny alatti sebessgeknl is veszlyes vllalkozs volt, teljes gzzal megkerlni pedig ksz ngyilkossg. Han rpillantott a kijelzkre, s ltta,

hogy Salla kezdi behozni a lemaradst. Addig nvelte a sebessgt, mg a vgn mr gyorsabban ment, mint itt valaha is. Most nem kap el szlt oda Csubinak. Megtartom a vezetst, amg be nem rnk a Verembe, akkor pedig elgg eltte lesznk ahhoz, hogy legalbb hszperces elnnyel ugorjunk t a hiperrbe a Rimrunnerrel szemben.

A Verem egy kzeli csillagkd egyik kacskarings gzkarja ltal kzrefogott veszedelmes aszteroidamez volt. Ezek ketten egytt, a Verem s a Torok tettk olyan kockzatos vllalkozss a kesseli csempszutakat. Han fogadkozst hallva Csubi panaszosan felnygtt, s tett egy javaslatot. Hogy rted azt, hogy hagyjam elmenni? krdezte

srtetten Han. Kesztys ujjai vad tncot jrtak a vezrlpult felett, mikzben elsvtettek az els csoport fekete lyuk mellett. A kzeli csillagok kk-fehr por- s gzpamacsai hossz, elnyjtott vben egyesltek a tmrlsi korongokban. Megrltl? Nem akarom n fizetni a vacsort! Inkbb meghvatom magam egy nerfblsznre roston

slt ladnekfarokkal, gy, ahogy a gyztesnek dukl! Csubi idegesen pillantott a Falcon sebessgjelzjre, aztn megint felvetett valamit. Te hvsz meg mindenkit, ha lelasstok? nzett hitetlenkedve a msodpiltjra a korliai. H, haver, egy kis hzaslet, s

108 109

mris ronggy puhulsz? Nyugi, nem lesz semmi baj. A Falcon kpes erre. Ez a futam a mink lesz! Mikzben beszlt, a mszerek klns jelsorozatot vettek az egyre pimaszabbul kzeled Rimrunnerfell. Han tgra nylt szemekkel meredt a kpernyre. Salla ne... suttogta.

Megrltl? Ne csinld! Pillanatokkal ksbb a Rimrunner mynock formj teste megnylt, aztn eltnt a szemk ell. Csubi felmordult.

Salla! kiltotta Han hibavalan. Ez tisztra begolyzott! A Torokhoz kzel mikrougrssal prblkozni ksz katasztrfa! A vuki elszrnyedve nzte, hogy Han mg

nagyobb sebessget llt be, s a szenzorokat figyelve igyekszik rtallni a Rimrunnerre. Hol lehet? Kerglt liba! Hol lehet? Tz perc is eltelt, aztn tizent, a Falcon pedig rendletlenl szguldott a Torok pereme mentn. Han eltprengett, nem kne-e neki is ugrania egy kicsit, de nem tudhatta, hogy Salla melyik

irnyba ment. Egyedl abban volt biztos, hogy a lny nem prblt meg egyenesen tugrani a Torok egyik oldalrl a msikra. A fekete lyukak s a neutroncsillagok ers gravitcis mezeje azonnal kirntotta volna t a hiperrbl valsznleg egyenesen bele egy fekete lyuk rvnybe, ahonnan mr nincs visszatrs. Nem, valahol itt a

krnyken kell lennie, taln egyenesen a Verem fel ugrott... Csubi felvonytott, es szrs ujjval rbktt az egyik kijelzre. Ez ! mondta Han, mikzben a Rimrunnerkzvettett e jelet tanulmnyozta. Salla mg mozgsban van, de nem a Verem fel tartott. Hanem... Csak nem... suttogta Han egyre

nvekv rmlettel. Csubi, valami rosszul slt el. Nem a j irnyba halad... Mg egyszer ellenrizte az adatokat. Annak a neutroncsillagnak a mgneses mezejben lpett ki a hiperrbl, ott elttnk! A Rimrunnermg mozgott, de immr nem egyenes plyn. Salla hajja ezer kilomteren bellre kerlt a neutroncsillagtl, s

orbitlis plyn sodrdott. A mszereken Han ltta, hogy a neutroncsillag helyt jelz ellapult tmrlsi gyr mindkt oldalbl hallos plazmacsvk nylnak ki. A gravitcis vagy a mgneses mez megronglhatta a navigcis komputert, s rossz helyen lpett ki a mikrougrsbl... Han rezte, hogy az ereiben meghl a vr.

Csubi... neki bekongattak... Salla hajja perceken bell el fogja rni az apasztront, vagyis a haldokl csillag krli plyjnak legmagasabb s leglassabb pontjt. Ahogy az ellipszis alak plya visszahajlik, a Rimrunnernem sokkal ksbb t fog haladni az egyik ilyen gznylvny cscskn. A hallos sugrzs pillanatokon bell sznn geti a lnyt.

Kt llegzetvtel kztt Han elmjben feltolultak a lnnyal tlttt hnapok emlkei. Salla, amint rmosolyog reggel... Salla, egy elbvl kpenyben, amikor elvitte Hant szrakozni a kaszinkba... Salla, maszatos arccal, amint ppen a hiperhajtmvet javtja jtszi knnyedsggel, mintha csak reggelit ksztene... illetve mg knnyebben, mivel Salla sosem tanult meg fzni...

Csubi... suttogta rekedten , meg kell prblnunk megmenteni. Csubakka rpillantott, aztn szrs ujjval a szenzorok kijelzje fel bktt. Tudom, tudom, a Rimrunner tkozottul kzel van ahhoz a plazmanylvnyhoz mondta Han. Ha pedig tlsgosan megkzeltjk, lehet, hogy a mi hajnk is

kipurcan, s csatlakozik a Rimrunnerhz. De, Csubi... mgis meg kell prblnunk. A vuki tengerkk szemei rsnyire szkltek, aztn egyetrtn felbmblt. Salla bart volt, nem hagyhattk magra. Han belltott egy frekvencit a Falcon kommuniktorn, mikzben a navigcis komputerrel eszeveszett tempban

szmoltatta a szksges plyaadatokat. Salla? Salla? Han vagyok. Drgm, hol vagy? Megprblunk kiszedni onnan... de ahhoz az kell, hogy tedd, amit mondok. Salla? Hallod? Vge! Mg ktszer prblkozott, mire a komputer elkezdte kirajzolni a lehetsges irnyvektorokat. Tudta, hogy a mgneses mezk, az ionizlt gzs plazmafelhk

megzavarhatjk a kommunikcis rendszereit, de remnykedett abban, hogy a Falcon nagy energij szenzorai s tviteli berendezsei el fogjk tudni nyomni. Csubi, mondd meg Jariknak, hogy ltzzn be rruhba, s a mgnescsklyval meg a csrlvel lljon kszen a zsilipnl. Megmondom Sallnak, hogy katapultljon, aztn igazodunk a rpplyjhoz, s

felszedjk.

110

111 A vuki vgott egy szkeptikus grimaszt. Ne nzz rm gy! horkant fel Han. Ridom, hogy nem lesz knny! A navigcis komputer mr dolgozik egy plyavektoron, amely elkerli a csva mgneses mezejt. Ne csak llj ott, mint egy szrs vszmadr! Mozgs! Csubakka elhagyta sietve a

vezrlflkt. Han ismt megprblkozott a kommuniktorral. Salla... Salla, itt a Falcon. Vlaszolj! Elmerengett, lehet, hogy a hirtelen visszalps a vals trbe nekidobta Sallt a vezrlpultnak. Lehet, hogy ott fekszik a padln, eszmletlenl... vagy holtan.

H, kislny, vlaszolj! Salla, itt a

Falcon... Egyfolytban prblkozott, mikzben az apasztron koordinti fel szguldottak. A neutroncsillag mgneses mezje olyan ers volt, hogy valsznleg abban a pillanatban tnkretett minden fedlzeti berendezst a Rimrunnern, ahogy Salla kilpett a hi-perrbl. Belertve a haj egyetlen

mentkapszuljt, mivel az is a haj f energiahlzatra volt ktve kszen, hogy brmelyik pillanatban aktivlni lehessen. Salla hajja mg mindig mozgott pontosan a hiperrugrs eltti sebessggel, csak ppen se fkezni, se irnytani nem lehetett. Legfkppen pedig nem maradt energija ahhoz, hogy kiszabaduljon a gravitcis csapdbl.

Egyre szkebb s szkebb plyn fog keringeni a tmrlsi koronghoz, amikor pedig elri... bumm. Amikorra ez bekvetkezik, Salla mr legalbb t perce halott lesz, mert thaladt a sugrz plazmacsvn... Akkor nem, ha tudok neki segteni gondolta elszntan Han. Salla? Salla? Hallasz engem?

Salla, vlaszolj! Aztn egyszer csak statikus zrejt, majd egy halk ni hangot hallott. ...Han... a Rimrunner... a hajtmveknek annyi. Nincs energia... a telepek kimentek... nem tudok... nekem vgem, drgm... maradj tvol... Han hangosan elkromkodta magt. Nem! kiltotta a mikrofonba. Salla, figyelj ide, s tedd

azt, amit mondok! A Rimrunnemek vge, rendben. De neked nem, Salla! El kell hagynod a hajt, s csak egypr perced van r! A mentkapszula ram alatt volt, amikor lerohadtak a rendszerek? ...igen, Han... a kapszulnak annyi... nem tudok katapultlni... gy volt, ahogy gondolta. A mentkapszula az

elektromos rendszerek nlkl hasznlhatatlann vlt. Megnyalta az ajkait. De igen, tudsz katapultlni! rted megynk, Salla! Vonszold le a seggedet a hts zsiliphez, s gymszld bele magad a szkafanderbe! A ruhra tedd fel mind a kt raktaegysget, hallod? Amikor az egyik kimerl, kapcsold be a

msodikat. Teljes gz! Megprblom eltallni a rpplydat, de azt akarom, hogy minl tvolabb kerlj a Rimrunnertl s attl a plazmanylvnytl! Nem fog menni... ugrasz? Igen, a ragya verje ki, ugrok! Han vgrehajtott egy apr plyakorrekcit. Nyolc percen bell ott tudok lenni. Azt akarom, hogy teljes

gzzal prblj meg minl jobban eltvolodni a hajtl a kvetkez koordintk fel... Rpillantott a navigcis komputerre, s elkezdett diktlni Sallnak egy szmsorozatot. Vetted? De a Rimrunner... jtt a ttova vlasz. A francba a Rimrunnerrel ! kiltotta Han. Az csak egy haj,

szerezhetsz msikat! Salla, nyoms! Elg nehz lesz ez anlkl is, hogy folyton ellenkezel! Hrom perced van bemszni a ruhba! Indulj! Az interkomba bettte Jarik rruhjnak a frekvencijt. Jarik, kszen ll a mgnescsklya s a csrl? Igen, Han felelte Jarik. Csak szlj, hogy mikor r lttvolsgba. Elg

nehezen ltok ki a sisakbl. Majd szlok, klyk mondta Han. Itt mennek a koordintk a csklynak. Rendben? Az idzts kulcsfontossg lesz, gyhogy ne tklj! Ha csszunk, elkapjuk a mgneses mez szlt, s ugyanott ktnk ki, mint a Rimrunner. Gyakorlatilag egyetlen lehetsgnk van, hogy psgben ki is jjjnk onnan.

rted? rtettem, Han felelte idegesen Jarik. Mikzben a tallkozsi pont fel haladtak, Han vgig azon aggodalmaskodott, hogy Salla raktahtizskja vajon kpes lesz-e elg messzire elrepteni t a krhozatra tlt hajtl. Nem szeretett volna beletkzni a Rimrunnerbe. A Falcon teherhaj volt, nem ilyen szk,

precz manverek vgrehajtsra terveztk. Igaz ugyan, hogy Han akr egy zsebkendre is le tudott szllni vele, de egy

112 113 apr, rruhs alakot felvenni gy, hogy a plazmacsva mgneses mezejt is elkerljk, elg riziks volt. Plne, ha fennllt a veszlye, hogy mg a Rimrunneris beljk csapdik. Han tbbszr is gondosan ellenrizte a plyjukat. Elsre kell simn mennie mindennek. El kell kapni a lnyt, mieltt

belesodrdna a vgzetes plazmanyalbba. Az elmjben feltltt a kp, amint egy sugrzstl sszefonnyadt holttestet emelnek a Falcon fedlzetre, de aztn sszeszedte magt, s a replsre koncentrlt. Ez lesz letnek egyik legrzsabb manvere... Percekkel ksbb Han izzadsgban szva megkezdte a

vgs plyakorrekcikat. Lasstott... aztn mg kicsit... s mg egy kicsit. Teljesen nem merte levenni a sebessget, attl flve, hogy akkor nem tudnnak ellenllni a mgneses mez vonzsnak... A szemt a szenzorokra tapasztotta. ARimrunnermr csak tven kilomterre volt tlk, a kpe egyre ntt a

monitorokon. Jarik, lttvolsgba rtnk a Rimrunnerrel. llj kszen! rtettem, Han. Kszen llok. Vajon Salla mg idben ki tudta lni magt? Han megprblt kapcsolatba lpni vele. Nem kapott vlaszt, de valszn volt, hogy a ruhba ptett kommuniktor nem elg ers ahhoz, hogy legyzze az

interferencit. A hallra tlt teherhaj kpe egyre nagyobb lett a monitorokon, s mr szabad szemmel is jl ltta. Han mg jobban lelasstott, s szinte levegt se mert venni. Hol lehet? Vajon volt elg mersze kiugrani? Persze, a lelke mlyn tudta, hogy Salla nem az a fls tpus. Azonban kilpni az rbe egy szl trkeny

szkafanderben, az megint ms dolog volt. sszeharapta az ajkt, s elkpzelte Sallt, amint elhagyva a vszzsilipet aktivlja az els raktapatront. Noha maga is elg idt tlttt mr a szkafanderben az rben, mgsem sikerlt megkedvelnie. Egyszeren nem tudott hozzszokni a ltvnyhoz, hogy a talpa alatt fnyveken t nincs semmi.

Radsul mg sosem kellett kilomtereket megtennie egy aprcska kzi vezrls raktahtizskra hagyatkozva. A korliai egyltaln nem volt biztos abban, hogy neki lenne mersze megtenni azt, amit Salltl kvetelt... Mieltt a lny csempsznek llt volna, j pr hnapon t egy vllalati teherhajn volt technikus.

Remlte, hogy emlkszik mg az ott szerzett rruhs tapasztalataira. Vetett egy pillantst a navigcis kperny sematikus brjra. Rajta volt a neutroncsillag, illetve a Rimrunnerelrevettet t, spirlban lefel vel plyja. Salla hajja elrte az apasztront. A Falcont jelkpez fnyptty gyorsan kzeledett. Harminc

kilomter... s persze zld folttal jelezve ott volt a hallos plazmacsva, krltte pedig lilval a mgneses mezeje. Han nagyot nyelt. Kzel, nagyon kzel... Lassan elrtk a hsz kilomtert. Felnzett, s a piltaflke ablakn keresztl ki tudta venni a Rimrunnermynoc k alakjt. Hol lehet? gondolkozott

Han, s jra szemgyre vette a sematikus diagramot. Hol... Megvan! kiltott fel hirtelen. Jarik, fogom a jelt. Mg nincs lttvolsgban, de most mr kszlj! Vgzett nhny aprbb mdostst az irnyukon, hogy az pontosan egybeessen Salla rpplyjval. A lny j tempban haladt, elg gyorsan ahhoz, hogy a

gravitcit le tudja gyzni, de nem tl gyorsan ahhoz, hogy elvesztve az irnytst, megprdljn. Han lenygzve figyelte a lny szakrtelmt. Ksz vagyok, Han szlalt meg a fi, majd motyogott valamit az orra alatt... taln egy imt? Han nem rt r megkrdezni. Odafordult az interkom mikrofonjhoz.

Csubi, nlad van az elsseglykszlet? Hrnnnnnggggggh hhh! Han kitartan frkszte az vegen keresztl az rt, aztn egyszer csak... Megvan! Jarik, ltom... ha szlok, ldd ki a mgnescsklyt... Magban a msodperceket szmolta. Hrom... kett... egy... Most! Egy pillanatnyi

csnd... Elkaptam! Megy a csrl! Csubi, hallod a hangjt? Csubakka elbdlt, hogy nem, nem hallja, de azonnal szl Hannak, ha trtnik valami. Jarik? Jarik, rendben van? Integet! Egy msodperc mlva megszlalt a fi. Ok, Han, bert! Csukom a zsilipet! Egy pillanat mlva

Csubakka vltse tlttte be az interkomot. Rendben! felelte Han. Pucolunk innen!

114 115

Megvltoztatta az irnyukat, s felgyorstott. Kijutottak a neutroncsillag gravitcis csapdjbl. A kijelzre pillantva ltta, hogy a Rimrunneregyre gyorsulva ppen akkor halad t a plazmanylvnyon. H, ez kzel volt! Hogy van Salla? krdezte a mikrofonon keresztl.

Mondjatok mr valamit, srcok! Egy szvdobbansnyi id elteltvel a lny hangja hallatszott az interkomban, gyengn, de rtheten. Semmi bajom, Han. Csak egy kis vgs a fejemen. Csubi majd elrendezi. Jarik, gyere mr le, s vedd t a vezetst! mondta Han. Ltni akarom Sallt. Csubi, ne felejtsd el megnzni a

sugrzsszinteket... Arrrnnnnmmmgh hhh! Remek! Han szlalt meg Jarik. Inkbb megy elre. Maradj, ahol vagy Egy perccel ksbb azok hrman csatlakoztak Hanhoz a piltaflkben. A korliai felllt, mire Csubi s Jarik foglalta el a pilta s a msodpilta szkt. Salla komoran az utaslsbe huppant le.

A homlokn, a csapzott fekete hajtincseitl flig takarva kts ktelenkedett. H... drgm... hajolt oda hozz Han kiss aggodalmas arccal. A lny elhzdott, Han egy pillanatra azt hitte, hogy Salla nekiugrik. A lny szemmel lthatan az egsz univerzumra haragudott. Nem firtatva a dolgot Han htrbb lpett.

 Han... az a ptty mutatott a kpernyre. Az a Rimrunner? Han megfordult, rnzett a sematikus brra, aztn ki az ablakon. A Rimrunner mg mindig a narancsszn ragyogsrl megismerhet plazmacsvban volt.
Igen vlaszolta. Egyre gyorsul... Csend telepedett a piltaflkre, mikzben mind a

ngyen a Salla bszkesgt s rmt jelz pttyt figyeltk, amint lassan kirve a plazmbl a neutroncsillag tmegvonzsa miatt egyre szkebb s szkebb ellipsziseket lerva gyorsul a tmrlsi korong fel. Percekkel ksbb a korong szln apr lngrzsa lobbant fel. Nos, uraim, ha megbocstanak,

kimennk a mosdba tpszkodott fel Salla. Han flrellt a lny tjbl, ahogy Salla htrament a Falcon belsejbe. Elgondolkozott, vajon mit rezne, ha az frissen szerzett hajjrl lenne sz, s meg tudta rteni a lny felgylemlett, alig-alig leplezett mrgt. Nhny perc mlva fojtott srst s szipogsokat hallott a haj ftjrja fell. Megyek,

megnzem pillantott a bartaira. Amikor htrart az eltrbe, Sallt a holografikus jtkasztalnak dlve tallta, amint ppen a Falcon egyik falt cspelte, s meglls nlkl kromkodott. Salla... szlalt meg. A lny megprdlt, borostynszn szemei villogtak. Han, mirt nem hagytl egyszeren meghalni?

Han arra szmtva, hogy a lny megti, mr ppen flrehzdni kszlt, de aztn szemmel lthat erfesztsek rn Salla mgis uralkodott magn. Mirt? Salla, tudod, hogy nem tehettem meg vlaszolt Han, s feltartotta a kezt. A lny kitrni kszl nvaknt jrklt krbe-krbe. Nem tudom elhinni, hogy

megprblkoztam azzal a mikro-ugrssal! Nem tudom elhinni, hogy a Rimrunnernincs tbb! Hogy lehettem ennyire ostoba? Mr sokszor versenyeztnk, Salla prblta csittani a korliai. Ezttal... nem volt szerencsd. Salla kllel belecsapott a falba, elkromkodta magt, aztn nekillt letrlgetni a vrt a btykeirl.

 Az a haj volt az letem! A meglhetsem! s most... ksz, vge! csettintett az pen maradt ujjaival. Tudom mondta Han. 'Judom. Mihez kezdek ezutn? Mivel keresek pnzt? A fl letem annak a hajnak a megszerzsbe ltem bele! Replhetnl velem s Csubival mondta a korliai. Egy plusz ember mindig jl jn.

Beleval pilta vagy. Tallsz majd munkt. A j piltkbl sosincs elg.

117 Repljek veled? hzta el a szjt Salla. Nincs szksgem az alamizsndra. Msra sem. H horkant fel Han srtetten. Salla, te is tudod, hogy nem vagyok az a kimondott jtt llek. Egyszeren... a francba is... szksgem van a segtsgedre. Salla hitetlenkedve rmeredt.

Szksged van... rm? Ht... persze vonta meg a vllt Han. Rossz nlkled. Sejtheted, hogy akrkirt nem kockztattam volna magamat... vagy a hajmat. Ez igaz motyogta Salla. Han kvncsi lett volna, hogy mi jr most a lny fejben, de gy dnttt, hogy nem most lenne a legalkalmasabb

rkrdezni. Lassan odalpett Sallhoz, s csak remnykedni tudott, hogy nem fogja eltolni magtl. Nem tette. tlelte a lny vllt, maghoz hzta, s megcskolta az arct. Tudom, most mit rezhetsz, Salla. Emlkszel, nem is olyan rgen n is elvesztettem egy hajt.

Emlkszem suttogta Salla. H, Han... elfelejtettem megksznni neked. Mit? Ht mit, hogy megmentetted az letemet. Salla, ne felejtsd el kuncogott fel Han , hogy te is j prszor kihztl mr a csvbl! Emlkszel, amikor a nessik t akartak rzni bennnket? Ha te nem szrod ki azokat a hamis

adatkrtykat, egy vagyont buktam volna. Salla remegni kezdett, a fogai csak gy csattogtak. N-nnne a-aaakkakarj ked-ddvesskekedn-nni, Ha-haann nygte ki vacogva. M-mmi e-eezzz? A korliai megsimogatta a fejt. Elmlt az adrenalin hatsa, Salla. Csatk utn

mindig ez van. Jn a remegs, s ostobnak rzed magad, mert amikor ez trtnik, mr biztonsgban vagy. 0-ollyan bobolonnd v-vvagyok blintott Salla. De l bolond vagy vigyorodott el Han. Es ez a legjobbfajta. Salla vacogva felkacagott.

6. fejezet

Bcs a Nar Shaddaafl

Salla Zend az elkvetkez ht sorn nagyon csendes volt olyanynyira, hogy

Han mr aggdni kezdett miatta. Mg sosem ltta ilyennek a lnyt. Tbbszr is visszautastotta Han ajnlatt, hogy ksrje el ket egyegy csempsztra, pedig a korliai mg nem is hazudott, amikor azt lltotta, hogy elkelne a segtsge. Jarik tallt magnak egy bartnt a Nar Shaddaa-i korliai szektorban, s az ideje java rszt vele tlttte. A srcot

radsul mg Shug is felfogadta, mivel az ristll jelents megrendelst kapott a Desilijicektl. J nhny csempszhaj hiperhajtmvt kellett korszersteni, ami szp pnzzel kecsegtetett, viszont rengeteg munkskzre volt szksg hozz. Salla is rendszeresen ott lgott Shugnl, mg a hajtmvek feltuningolsba is

besegtett. Amikor azonban Han estnknt hazart, mindig az dvzlsre sietett, egy mosollyal, egy szenvedlyes cskkal. A viselkedse a frfival... megvltozott. gy nzett Hanra, mintha csak... mregetn magban, ami egykicsit nyugtalantotta a korliait. A legzavarbb dolog azonban az

volt, amikor Salla megkrte, hogy tantsa meg fzni. Dewlanna nevelt fiaknt Han egszen trhet szakcs volt, mg ha sajt magra a legritkbban fztt is. Amita azonban majd minden jszakt Sallval tlttt, rkapott arra, hogy kszti el a vacsorjukat. Most meg, mint derlt gbl a villmcsaps, Salla meg akar tanulni fzni. Valami miatt

gyans volt ez az egsz Hannak. Nem tudta volna megmondani, hogy mi zavarja benne vgtre is nem olyan nagy gy az egsz , de csak nem hagyta nyugodni. Elszr knny dolgokkal kezdtek... reggelik, levesek, prklt, aztn tovbblptek a komplikltabb telek fel, mint a gumstraladonslt, szeletelt

imushgykr csps mrtsban s a vuki aprstemny erdei mz bevonattal.

118 119 Salla a legaprbb rszletekre is odafigyelt, s egyltaln olyan komolysggal vetette magt a konyhamvszetbe, mintha legalbbis egy hibs mtrixgenertort kellene jraptenie. A tretlen lelkesedse a vgn mr egyre jobban nyugtalantotta Hant. Gyakran

fontolgatta, hogy megkrdezi az okt, de nem akart tolakodni. Salla nemrg vesztette el a hajjt, ez elg indok arra, hogymegkerglj n egykicsit; mondogatta magban. Egyik jszaka, miutn Salla feltlalta az els egyedl elksztett vacsorjt, Han ppen vgzett egy enyhn odagetett ladnekfarokslt s egy nmileg rgs mocsrigykr-szufl

utols morzsival, majd rmosolygott a lnyra. Pomps volt, Salla. Ha gy folytatod, mesterszakcs lesz belled! Tnyleg? nzett r Salla elgedetten. Persze hazudta a korliai. Igazsg szerint Salla ettl mg nagyon tvol llt. Han... valami, amirl mr rgen szerettem volna veled beszlni mondta.

Valami fontos. Aha, most jn a java, gondolta Han rosszat sejtve. Mi lenne az? krdezte. Nos, vgeztem nhny elzetes szmtst. Kzel sem fog annyiba kerlni, mint gondoltam, klnsen a terem. Van egy kis sprolt pnzem, s az, ami mg megmaradt a nagy szabakknyeremnybl, bven elg lenne. Mr beszltem

egy rendezvnyszervezvel, s... Salla, mirl beszlsz? szaktotta flbe Han zavarodottan. Az eskvnkrl felelte a lny. Emlkszel, amikor azt mondtad, hogy szksged van rm? Igazad van, szksgnk van egymsra. Ideje tovbblpni, s igazbl sszektni az letnket. Mint Roa s Lwyll. Emlkszel,

milyen gynyr eskvjk volt? A mink is lehetne legalbb olyan szp. Azt hiszem, ennyivel tartozunk magunknak. Minden bartunk eljnne. Han rmeredt, s egy sz sem jtt ki a torkn. Els gondolata az volt, megtudakolja Salltl, hogy teljesen megrlt-e, de aztn mgis inkbb tzig szmolt magban. Iz, Salla, nem hiszem, hogy ez most

aktulis lenne... bkte ki vgl.

Tudtam, hogy ezt fogod mondani, Han kuncogott fel a lny. Frfiak! Sosem akarjk bevallani az rzelmeiket. Nem emlkszel,mg te mondtad nekem, hogy irigyled Rot meg Csubit, amirt rendes csaldjuk van. Han emlkei szerint tnyleg mondott valami ilyesmit, de ennyire komolyan vletlenl sem

gondolta. Salla kedves, beszljk ezt meg! rncolta ssze a homlokt. Szltl errl valakinek? Tettl mr konkrt lpseket? Nos... csak egypr embernek felelte Salla. Shugnak, Maknak, Landnak s Jariknak. Ja, s lefoglalztam a termet. Mako!, nygtt fel magban Han. Rgi haverja az Akadmirl valsznleg ppen

most is lvezettel terjeszti Nar Shaddaaszerte a hrt. Jarikmirtnem figyelmeztetett, tprengett, de aztn rjtt, hogy a src annyira bele van zgva abba a bjos szsszenetbe, hogy valsznleg nem is igazn figyelt Sallra. Salla, rgen nem ilyen voltl. Nem tettnk greteket, nem kteleztk el egymst. gy rtem, egy nap majd igen... de...

Salla ismt rmosolygott s ezt ltva Han gy rezte magt, mint bantha a vghdon. Ez a mosoly amolyan mindent tud, mondhatsz-amitakarsz mosoly volt. Han rezte, hogy mondania kne valamit, de az igazsggal nem akarta megbntani a lnyt, ezrt inkbb tnylt az asztal felett, s lgyan megfogta Salla kezt. Salla drgm... eddig mg csak ki sem

ejtettk azt a szt a sznkon, hogy szeretlek". Azt akarod mondani, hogy szeretsz annyira, hogy velem tltsd le az leted htralev rszt? Salla borostynszn szeme egy pillanatra megrebbent, aztn blintott. Ttidom, mit akarok, Han. Tged s engem egytt. s hogy tbbet ne kelljen az letnket kockztatni azzal, hogy fszerrel

bumlizunk. Rohoz s Lwyllhez hasonlan fogjuk magunkat, s valahol msutt j letet kezdnk. Rendes letet. Taln egyszer mg srcaink is lesznek. Szeretsz engem? krdezte Han mlyen a lny szembe nzve. Persze felelte Salla. Termszetesen. Szeretlek. Te is tudod. Nem, nem hiszem, gondolta cinikusan a korliai. A

figyelmt nem kerlte el az a szemrebbens. Tudta, hogy Salla kedveli, fontos a szmra s kvnja. De hogy szereti-e? gyis r fogsz jnni, Han, hogy ez a helyes dnts. Boldogok lesznk egytt, s ez lesz a valaha ltott legszebb eskv. Aztn pedig egy nagy partit rendeznk.

120 121 Han azon is eltndtt, hogy Salla tle meg sem krdezte, hogy szereti-e. Nem akarja hallania vlaszt, dnttte el magban. Egy pillanatig a nyelve hegyn volt, hogy Salla, n nem szeretlek, s nem akarlak elvenni". Aztn valahogy csak nem volt szve kimondani. Nem akart szaktani a lnnyal, mrpedig egy

ilyen mondat ktsgkvl ehhez vezetett volna. Magban megfogadta, hogy ha Salla mr gyis kifecsegte, akkor beszl Csubival s taln Landval is errl a dologrl. Valamelyikknek htha lesz egy j tlete arra, hogy hogyan tudna gy nemet mondani a hzassgra, hogy Sallt se vesztse el. Han nem akarta elveszteni Sallt, de az

biztos, hogy a hzassghoz mg kevsb fltt a foga. Fleg most, hogy a frissen szerzett Falconnal mr sikerlt nevet szereznie a csempszek kztt! Rendelsei voltak, rzs tjai, szpen gyarapodott a szmlja, s mg rmt is lelte a csempszkedsben rmt, amit egy hzassg tnkretett volna. Han szemben a hzassg krlbell egy rdekfeszt"

birodalmi irodai llssal volt egyenrtk. Ennl mg taln azt is jobban trte volna, ha a kesseli fszerbnykba szmzik. Msnap a laksukban megkrnykezte Csubakkt, s elmondta neki a trtnetet, mikzben Zizi ppen azzal volt elfoglalva, hogy fel-al gurulva trgyakat emelt fel s tett vissza pontosan a helykre. A

bartja felvonytott, majd a fejt rzva morgott valamit. Hogy rted azt, szrs testvrem, hogy Salla akcija nagyban emlkeztet Wynnire? krdezte Han. Wynni legszvesebben le sem venn a mancst a micsoddrl. Akrmikor tallkozunk, mindig megprbl elcsbtani. Salla nem ilyen. csak egyszeren frjhez akar menni. Csubakka nmileg

megtoldva elismtelte az elbbi kijelentst. Salla azrt emlkezteti t Wynnire, mert nem krdezte meg, hogy Han akarja-e t, hanem egyszeren felttelezi, hogy igen, s megy a feje utn. A hzassg, mutatott r a vuki, egy olyan dolog, ahol mindkt flnek egyenl szava van. Van, amikor az egyik flnek engednie kell ugyan a msik krsnek, de senki sem jelentheti ki a prja helyett, hogy

annak mi a j, s nem dnthet a kettjk sorsrl. rtem mi hogy mit mondasz komorodott el Han. Salla nem krdezi, hanem biztosra veszi, hogy sszehzasodunk. Szomoran megrzta a fejt. Ma elment venni magnak egy j ruht. Azt mondja, hogy amirt korliai vagyok, tradicionlis korliai eskvt akar. Ez zld ruht jelent.

Csubi elbdlt, s fajtl fggetlenl kesszlan szidni kezdte a nstnyeket, akik csupn gyzelmi trfeaknt kezelik a hmeket. Figyelmeztette Hant, hogy a nvre, Kallabow nagyon hasonl mdon Mahraccor tudomsra szerette volna hozni, hogy hozz akar menni. Kallabow azonban, folytatta Csubi, sokkal okosabb volt Sallnl.

Egyszeren alkalmakat teremtett Mahraccornak, hogy az sajt maga jhessen r, hogy mennyire szereti is a nstnyt, mg egy nap megkrte Kallabow kezt. Azta is boldogan lnek, fejezte be Csubakka. Nos, ez velem nem fog megtrtnni, cimbora jegyezte meg Han tnyszeren. Tdod, Csubi, kezdek belerlni ebbe. Nem rdekli, hogy n mit

akarok... mg csak nem is tudja, hogy mit akarok. gy kevs esly van arra, hogy az ember beld essen, s elvegyen felesgl. Csubakka bmblve egyetrtett. A kvetkez jjel Han tallkozott Landval az egyik felkapott Nar Shaddaai kaszin fsts brjban. A krtys abban a pillanatban megrzta a fejt, hogy Han felhozta a tmt. Han... Han...

tudod, hogy hallkomolyan gondolja. Amikor nekem is megemltette, rhgni kezdtem, mert ismerlek, mint a rossz pnzt. Salla erre majd kiherlt. 7l1dom, hogy komolyan gondolja blintott Han komoran. A francba, Lando, nem akarom elvenni t... senkit sem akarok elvenni! Taln majd egyszer. Jl rzem magam egyedl. Azt tehetem,

amitakarok, akkor, amikor akarom, s azzal, akivel akarom! Nyugi, haver szlt r Lando, mire Han rjtt, hogy a vgn mr gy elragadtatta magt, hogy a mintzmny tbbi vendge kezdett idegesen feljk pillantgatni. Gyorsan belekortyolt alderaani srbe. Megprbltl mr beszlni vele az rzseidrl?

krdezte Lando. Ja, nhnyszor. Egyszeren nem vesz komolyan. Mondom neki: Salla, ez nem a legjobb tlet. Idre van szksgem, hogy meggondoljam" vagy Salla, n most nem nagyon akarnk megnslni", de nem sokra mentem vele.

122 123

Mit szlt ezekhez

a kijelentsekhez?

Rm hagyta. Olyasmiket mondott, hogy: Ne aggdj, Han, a frfiak mindig gy reznek. Az eskv eltt mindenki bepnikol." Lando olyan hangosat shajtott, hogy mg a bajusza is beleremegett. Nehz gy pajts mondta. gy hangzik, mintha

eldnttte volna, hogy azzal hozhatja rendbe az lett, ha hozzd megy Elvesztette a hajjt, de legalbb nyer egy frjet magnak. Azt akarja, hogy szlljak ki az zletbl, s hagyjam itt a Nar Shaddaat. Azt mondja, hogy olyanok lehetnnk, mint Roa s Lwyll, s valahol mshol kezdennk j letet. Nincs tbb csempszet. Becsletes

munka vonta meg a vllt Lando. Szrny lehet! A krtys csak rszben viccek. Han felhajtotta a sr maradkt, majd kzfejvel megtrlte a szjt. Lando, mit tegyek? Egy biztos, elvenni nem fogom. Arra meg nem vagyok kpes, hogy gy mondjam meg neki, hogy vgre oda is figyeljen. Kemny di, Han

rncolta ssze a homlokt Lando. Radsul nekem gy tnik, hogy Salla nem nagyon akar tklni. Neked sincs ht sok idd. Azt mondta, hogy az eskvt a jv htre tervezi. Han ereiben meghlt a vr. A jv htre? Na ne... Lando, ez nem lehet igaz! Meg kell mondanod neki, Han blintott Lando. Nem fog

komolyan venni. Mi mst tehetnl? Han merev arccal bmult maga el. Elmehetek, azt. gy is mindig meg akartam nzni magamnak a Corporate szektort. Egy Doki nev tagot keresek, azt mondjk, nla jobban senki nem rt a hajtmvekhez. Most legalbb megvan az indokom az tra. A Corporate szektor igencsak messze van innen.

Ja. s Sallnak nincs hajja, teht remlhetleg kvetni sem tud. Mellesleg, ha most eltnk, akkor minden sznl rthetbben tudathatom vele a tnyllst. Lando, indulok, amilyen hamar csak lehet. Holnap. Ilyen hamar? lepdtt meg Lando. Mirt sietsz ennyire? Mire vrjak? krdezte Han. Holnap reggel

megkeresem Jabbt, s megmondom neki, hogy egy idre eltnk, s nem is tudom, mikor jvk vissza. Az is igaz... shajtott fel , hogy azrt Salla fontos nekem. Nem akarom, hogy egy olyan eskvre kltse a kreditjeit, amely sosem fog megtrtnni. Minl hamarabb elmegyek, annl kevesebbet veszt. Ki fog kszlni jegyezte meg Lando.

Tudom felelte gondolataiba mlyedve Han. Brcsak ne gy trtnt volna. Brcsak figyelembe vett volna egy kicsit is. Ha lenne brmilyen ms md a helyzet rendezsre, megragadnm, de egyszeren nincs. Brmit teszek vagy mondok, biztosan megbntanm Sallt. Pedig beadhatnd a derekad, s elvehetnd

vigyorodott el Lando. Elbb cskolnm meg Jabba valagt horkant fel Han. Lando majd leesett a brszkrl a feltr nevetstl. Nem hajtom elveszteni a szabadsgom jelentette ki zordan Han. Salla majdcsak tlteszi magt ezen. Igen, a plafonon lesz. Igen,

taln sose ll velem szba tbb. Sajnlom t, de annyira azrt nem, hogy igba hajtsam a fejem. Inkbb ksrelnk meg egy mikrougrst a Torokban. Lando fejcsvlva a kezt nyjtotta. Hinyozni fogsz, haver. Gyere velem! ajnlotta fel Han, mikzben belecsapott a bartja tenyerbe. Csubi s

n szvesen ltnnk egy dolgos kezet. Mi van Jarikkal? A klyk nem hiszem, hogy jn legyintett Han. Ez majdnem biztos. Shug tbbet fizet neki, mint amennyit n tudok, meg amgy is annyira bele van habarodva abba a lnyba, hogy egy mterrel a fld felett lebeg. Tuti, hogy nem jnne el egy ilyen hossz

tra.

Igaz mondta Lando. Els szerelem... ht nem bjos? Han sznpadiasan felshajtott, aztn mindketten elnevettk magukat. Szval... jssz? prblkozott Han. n ugyan nem vlaszolta Lando. Trdnm kell a hajparkommal. Mita Roa elment, szinte lasszval

keresek valakit, aki gondozn ket. Akit vgl talltam, az meg nem t akart verni?

124 Ht ez van csvlta meg a fejt Han. Mindenesetre hinyozni fogsz, Lando. Akkor ht, vigyzz magadra, haver! Te is.

Han az utols jszakt Sallnl tlttte, de a lny figyelmt tlsgosan lekttte a tervezgets, gy nem vette szre a frfi

sztlan komorsgt. Mieltt befordultak volna aludni, Han megszlalt: Salla... brcsak megkrdeztl volna, mieltt ebbe az egszbe belekezdtl. n nem vagyok az a nsls tpus. Minden frfi egyforma, Han! nevetett fel Salla. Amg meg nem hzasodnak. Emlkszel Rora? Vgig azt hajtogatta, hogy

aztn meg nem nsl, egyszer mgis megtette, s azta se ltsz nla boldogabb embert. A frfiak mr csak ilyenek. Ez az egy itt nem felelte Han, de Salla csak nevetett. Msnap reggel Han elment a laksra, s Zizivel bepakoltatta a ruhit egy kopott htizskba, ami persze nem tartott tl sokig, lvn,

hogy nem volt egy nagy ruhatra. Aztn Csubival egytt felment a
Millennium Falcon

leszllplatformjh oz az egyik magas Nar Shaddaa-i plet tetejre. Jarik mr vrt rjuk, hogy elbcszzon. Han csak neki s Landnak szk a tvozsrl. A fi kinyjtotta a karjt, s amikor Han tlelte, megszlalt:

 Most mr n is legszvesebben mennk! Gyere vissza gazdagon, Han! H, Csubi, aztn vigyzz erre a szltolra, ok? Han csak gy szeretetbl alaposan megnyomorgatta a fi bordit, aztn pedig Csubi kvetkezett egy alapos knnyfakaszt vuki hajborzolssal. Vigyzz magadra, Jarik! s ne

hagyd, hogy Zizi megrjtsen! s... fogadd meg a tancsom, klyk! rezd jl magad, de ne feledd, ha n tl fiatal vagyok a hzassghoz, akkor te meg ktszeresen is az vagy! Nem fogom elfelejteni, Han! nevetett fel Jarik. Viszlt, klyk. Aztn csak vatosan. Percekkel ksbb, amikor maguk mgtt hagytk a Nar

Shaddaat, Han holozenetet kezdemnyezett a kommuniktoron. Gyorsan beptygte Salla nevt s kdjait, aztn utastotta az zenet-

kzpontot, hogy vrakoztassa az zenetet kt rig. Addigra mr messze fog jrni. Amikor a rgzts" felirat kezdett villogni, ntudatlanul is megkszrlte a torkt. Hell, Salla kezdte. Sajnlom, hogy gy kellett trtnnie, de amikor ezt megkapod, Csubi s n mr elmentnk. Sokszor prbltam beszlni veled, de

egyszer sem hallgattl meg. Egy pillanatnyi habozs utn vett egy nagy llegzetet. Salla, te nagyszer lny vagy de n mg egyszeren nem llok kszen egy hzassgra senkivel. Teht ne vedd ezt szemlyes gynek, krlek! Taln jobb is, ha most egy kicsit nem ltjuk egymst. Egy

nap mg visszajvk. Salla, csak azt teszem, amit tennem kell. Prbld meg tltenni magad rajta, rendben? Vigyzz magadra, s add t az dvzletemet Shugnak s Maknak! Csubakka kitartan morgott valamit, mire Han hozztette: , igen, s Csubakka is dvzl. Legyl j, Salla, s lj boldogan!

Elredlt, s megnyomta a Klds" gombot, aztn nagyot fjtatva htravetette magt a szkben. Ph! Ez rosszabb volt, mint egy nap a Kesselen. Csubakka egyetrtett abban, hogy az ilyen dolgok sosem knynyek. Rendben, cimbora blintott Han. Ha pedig mr a hzassgrl beszlnk, azt

hiszem, te s Mallatobuck megrdemeltek egy kis ptmzeshetet, mieltt elhzzuk a cskot a Corporate szektor fel. gyhogy irny a Kashyyyk. Csubakka felragyog szemmel pillantott Hanra. No persze vigyorodott el Han , egyhajnyit azrt bepakoltam azokbl a robban nylvesszkbl,

amiket Katarra annyira szeret. Gondolom, cserbe egy rakomny thikkiai brandy szp summt rne a Corporate szektorban. Tnyleg, amgy benne vagy a Corporate szektorban? Csubakka sz szerint flsikett bmblssel helyeselt. Nhny perc mlva a Falcon nem volt tbb egy hiperrben utaz

elmosdott csknl. Egy nagyon hossz utazs els llomsa fel tartott.

7. fejezet A Vrs Kz

Nnikm mondta Jabba, mikzben a digitblja kijelzjre meredt , ebben az temben a Desilijic negyvenngy ven bell csdbe fog menni. Jabba s Jiliac az idsebb hutt irodjban voltak az

egyik Nal Hutta-i szigeten plt palotban. A Desilijic kln feje ppen sznes askajiai selyemszalagokat lengetett a csecsemje eltt, hogy felkeltse a figyelmt, s tovbbmsszon. Termszetesen a hutt bbi nem rhette el az lnk szn szalagokat mg mindig nem voltak karjai, noha a vgtagbimbi sokat fejldtek az elmlt hrom hnap sorn. Most mr kt-hrom rt is eltlthetett a szabadban Jabba

legnagyobb bosszsgra. Az egyetlen alkalom, amikor Jiliac a teljes figyelmt neki szentelte az volt, amikor a kicsi az ersznyben aludt. Jabba kijelentst hallva a Desilijic vezet meglepve kapta fel a tekintett az desen jtszadoz csemetjrl. Tnyleg? krdezte hatalmas homlokt rncolva. Ilyen hamar? Nem hittem volna. De ht...

negyvenngy v alatt mg bven van idnk megfordtani a folyamatot, Jabba. Milyen kimutatst olvastl? Az sszest, nnikm. Az elmlt hten szinte csak azzal foglalkoztam, hogy tfog elemzst ksztsek a Desilijic pnzgyeirl. Es hov folynak el a kreditek? Tbbek kztt megkaptam Shug Ninx szmljt felelte Jabba, s egy billentyt lenyomva a

digitbln elhozta a dokumentumot. Az sszes hajnk hipers valstrhajtmvnek korszerstse miatt tventezer kredittel lettnk szegnyebbek. Ez elg soknak tnik jegyezte meg Jiliac. Tnyleg szksges volt az sszes hajt feljtani? Jabba akkort shajtott, hogy a szja szlrl apr zld nyldarabkk repltek szanaszt a padlra. Shug Ninx ritka

kivtel a Nar Shaddaa laki kztt. Az rai relisak. Ha visszaemlkszel, csak az elmlt hat hnapban hrom csempszhajt vesztettnk el a birodalmi rjratok miatt, plusz egyet a kalzok kaptak el. A hajink valstrhajtmvei rgiek, elavultak voltak, a birodalmi vmszed hajk vagya kalzok simn utolrtk ket. A hiperhajtmveik pedig olyan lassak voltak, hogy mr a vsrlink is

panaszkodtak a ksedelmes szlltmnyok miatt. Igen, a korszersts a tovbbi vesztesgek elkerlse rdekben abszolt szksges volt. Ht persze, most mr emlkszem mondta oda sem figyelve Jiliac. Ht ha szksges, akkor szksges. Megbzom a vlemnyedben. A vlemnyem az, hogy ideje lenne, hogyne csaka valsgban,

hanem nvleg is n irnytsam itta dolgokat, gondolta morzusan Jabba. Hangosan ennyit mondott: Legalbb hamar ksz lett. Egy kis szerencsvel a hajk mostantl tbb fszert szllthatnak s gyorsabban, gy elkezdhetjk visszanyerni a befektets egy rszt. Brcsak a Besadii tartan a feldolgozott fszer rt! Hrom hnapon bell mr hromszor emeltek. Jiliac hangos, drg

hangon nevetni kezdett, ami hangos robajjal visszhangzott a hatalmas, majdnem teljesen kihalt teremben. Mita megszletett a kicsinye, Jiliac a legtbb egykori talpnyaljt s a krltte legyesked egyb haszonlest elkldte magtl attl val flelmben, hogy valamelyikknek mg eszbe jutna elrabolni a bbit, s tszknt vltsgdjat kvetelni rte. Mostansg szinte csak nhny bels bizalmasa lzengett a

hatalmas trnemelvny krl ahhoz kpest, ami akkor volt itt, amikor Jiliac mg hm, gyermektelen hutt volt. Jabba termszetesen a Nal Hutta-i vagy a tatuini palotjban tovbbra is ignyelte a nagy trsasgot, a zent, a tncoslnyokat maga krl. Amikor Jiliac vgre abbahagyta a nevetst, megszlalt: csm, a Besadii termszetesen

nem fogja tartani az rait! Az utbbi idkben az a stratgijuk, hogy egyre kevesebb fszert juttatnak a feketepiacra, mert gy felverhetik az rakat. Rgi, de jl bevlt taktika ez. 'dom blintott lassan Jabba. Azonban nekik is vatosan kell duhajkodniuk. Ha tl sokat krnek, lassan elrik a birodalmi 12 6

128 129 fszerpiac rszintjt. Ez pedig nemkvnatos rdekldst vlthatna ki a Csszrbl. Birodalmi llspont szerint minden fszer, klnsen a hiperrtkes sensostim a Birodalom tulajdont kpezte. A leglis, birodalmi csatornkon keresztl rtkestett fszer rt azonban olyan

lehetetlenl magasra srfoltk, hogy csupn a legesleggazdagabbak engedhettk meg maguknak. s itt jttek a kpbe a csempszek, ktes zleteikkel a Kesselen s ms fszertermel bolygkon. Nem volt ms vlasztsunk, fejleszteni kellett a hajinkat tette hozz Jabba. Az tvevink mr

fenyegetzni kezdtek, hogy ezentl kzvetlenl a Besadiitl szerzik be az rut.

A Besadii hajflottja nem tudja felvenni velnk a versenyt mutatott r az igazsgra Jiliac. Pillanatnyilag nem mondta Jabba. De a forrsaim jelentse szerint Durga mris vsrolt egypr hajt, s mg tbb is folyamatban van. Kifejezte a

szndkt, hogy tl akarja szrnyalni a flottnkat. Vlemnyem szerint a fszerkereskedelem egsze felett t akarja venni az irnytst. Ezt pedig nem engedhetjk meg!

Egyetrtek, csm kzlte Jiliac egy akvamarin kendt lobogtatva. Mihez kezdjnk? Szerintem mg tbb piltt kellene

toboroznunk, akik szlltank a fszert felelte Jabba. Nem hiszem, nnikm, hogy ne lenne mg j pr, Han Solhoz foghat pilta a galaxisban. Elment? krdezte elmlzva Jiliac, s megcirgatta a hutt bbi fejt. Jabba a dlledt szemt forgatva belenylt egy jkora tlba, s kivett egy sivalkod,

izg-mozg carnoviai angolnaklykt, majd lazn a szjba pottyantotta. A butt bbi zldes-barns nylat kpkdve rnzett, mire Jabba gyorsan elkapta a tekintett, s csmcsogva rgcslni kezdte a fl fogra elg nyencsget. Solo mr j nhny hnapja eltnt, nnikm. A jelentsek szerint a Corporate szektorba ment. Megrezzk a

hinyt mutatott r a digitbljra. Solo volt a legjobb. Gyakran kapom magam azon, hogy hinyzik a fick. Jiliac meglepetten nzett a msik huttra. Jabba, egy emberrl beszlsz. Radsul egy emberi hmrl. Megvltozott taln az zlsed? Azt hittem, hogy mg mindig azokutn az unalmas, alulltztt tncosok utn

epekedsz. Nehz elkpzelnem Solt, amint lenge ltzetben azzal a szrs behemt vukival lejt egyet a trnod eltt. Haha kuncogott fel Jabba, mikor maga el kpzelte a jelenetet. De nem, nnikm, pusztn azrt vonzdom Solhoz, mert hozza neknk a pnzt, mgpedig nem is keveset. sosem engedn meg, hogy megszlljk a

hajjt, az rut meg elkobozzk csempszs vdjval. Solo meglehetsen okos s tallkony... egy emberhez kpest. A Birodalom egyre jobban s jobban rezteti a jelenltt itt a Peremvilgokon mondta Jiliac. Ott volt az a mszrls azon a humanoid lakta bolygn... A Mantuinon az Atrivis szektorban

segtette ki Jabba. Azta volt mg egy Kt hete a T'shapahl laki bks demonstrcit szerveztek a Birodalom s a nvekv adk ellen. A szektor moffja hajkat kldtt a kzeli tmaszpontrl, amelyek antigravitcis hajtmveiken ott lebegtek az emberek felett, amg a parancsnok utastotta a tmeget, hogy

oszoljanak szt. Amikor nem tettk, jelzett a hajknak, hogy indtsk be a hajtmveiket. Az emberek java rsze egy szempillants alatt sznn gett. Jiliac megrzta busa fejt. Palpatine eri vehetnnek a npnktl nhny leckt az ri modorbl. Micsoda pocskols! Mennyivel jobban jrtak volna, ha

leszllnak, beterelik a npet a hajkba, s mind eladjk rabszolgnak. gy a Birodalom megszabadult volna a lzongktl, s mg nmi anyagi haszna is lett volna belle. Vigyzz, nnikm, mert a Csszr a vgn mg elvisz a Birodalmi Kzpontba tancsadjnak! jegyezte meg Jabba. Csak flig sznta viccnek. Mennyivel tbbre haladnnak,

ha minden ldott nap nem kellene Jiliackal veszdnie. A bbi hutt odavonszolta magt el, s rmeredt. Az eszetlen kis teremts ggygtt valamit, bfgtt egy nagyot, s elhnyta magt. Vrlzt!, gondolta Jabba, mikzben igyekezett arrbb csszni a bzs trutym ell. Jiliac hvott egy takartdroidot, s megtrlte a

csecsem arct. Ezzel mg csak ne is viccelj, Jabba! mondta Jiliac elszrnyedve. Tudod, hogy Palpatine mennyire megvet minden fajt az embereken kvl. Annyira viszolyog tlk, hogy mg a huttokat sem ismeri el magasabbrend fajknt!

130 131

Igaz felelte Jabba. Elg szk ltkr. De sajnos, van hatalmon, gy hozz kell igazodnunk. Eddig szerencsre sikerlt vdelmet vsrolni a tl alapos birodalmi vizsgldsok ell. Nem olcs mulatsg, de megri. Egyetrtek felelte Jiliac. Az egyetlen ok, amirt a Nar Shaddaa-i csata

utn bkn hagyott minket az volt, hogy a Nagytancs nknt megszavazta a Birodalomnak fizetend ad megduplzst. Nal Hutta gazdagsga tvenszerese is megvan egyes bolygknak, s ez bizonyos fok vdelmet biztost a szmunkra. Nemis beszlve az j moffnak meg nhny birodalmi szentornak s magas rang tisztnek

fizetett kenpnzekrl. A takartdroid befejezte a tnykedst, a padl ismt ragyogott. A huttok a padljukat mindig makultlanul tisztn tartottk, s ha nem volt rajta sznyeg, tkrfnyesre sroltk. gy ugyanis sokkal knnyebben tudtak csszni rajta hatalmas testkkel. Azt mondjk, a renegt szentoi Mon

Mothma meggyztt hrom nagy Lzad csoportot, hogy szvetkezzenek. Alrtak egy dokumentumot, Korliai Paktumnak neveztk el mondta Jabba. Lehetsges, hogy a Felkels elrkezettnek ltja az idt egy szles kr offenzvra. s nnikm lengette meg a digitblt , a hbor mgtt nagy haszon rejtzik. Knnyedn

behozhatnnk vesztesgeinket.

Ezeknek az gynevezett Lzadknak nem sok eslyk van a Birodalom erejvel szemben gnyoldott Jiliac. Ostobasg lenne a rsznkrl, ha az oldalukra llnnk. , nem is ezt mondtam, nnikm jelentette ki gyorsan Jabba, mintha mg a felttelezs is srt

lenne a szmra. Azonban vannak helyzetek, amikor a legnagyobb hasznot gy hzhatjuk, hogy tmenetileg segtjk az egyik felet a msikkal szemben. Persze, semmi tarts szvetsg vagy ilyesmi. Jabba, jegyezd meg, amit mondok! Jobb kimaradni a galaktikus politikbl szgezte le Jiliac, s vatosan a tenyerbe vve a kicsinyt, himblni

kezdte. Igy legalbb biztosan megint elokdja magt, gondolta cinikusan Jabba. Az aprsg pedig engedelmesen szt fogadva pontosan ezt tette. Szerencsre a takartdroid mg a kzelben volt.

Nnikm... kezdte Jabba, de aztn megtorpant. Mivel a helyzet ennyire bonyolultt vlt... taln meg kellene

fontolnod,hogy... elkldd a bbit a kzssgi blcsdbe. Akkor sokkal knnyebben tudnnk a napi feladatokra koncentrlni. Ez a gyerek mr hossz rkat el tud tlteni az ersznyeden kvl. Ha meg kell, a gondoz anyknak is ott vannak az ersznyei. Jiliac nagyot csapva a farkval felgaskodott. Az

arckifejezse maga volt a megtesteslt srtdttsg. csm! Megdbbent, hogy ilyesmire egyltaln mg csak gondolni is tudsz! Egy v mlva esetleg megfontolom, de most a kicsinek llandan szksge van rm. Csak egy tlet volt felelte Jabba a lehet legalzatosabb hangjn. Ahhoz, hogy a Desilijic pnzgyi helyzett

feltornsszuk arra a szintre, ahol a Nar Shaddaat rt pusztt tmads eltt llt, rengeteg idt s energit kell rfordtanunk. n ezekben a napokban is az idm legjavt ezzel tltm. Ah-ha! kuncogott fel Jiliac. Akkor tegnap ki tlttte a fl dlutnt azzal, hogy annak az j rabszolgalnynak a vonaglst bmulta, mikzben valami kutyat jizzbandt

hallgatott? Hogy a fenbe... kezdte megdbbenve Jabba, aztn gyorsan elhallgatott. s akkor mi van, ha egypr rra kikapcsoldott? Tegnap hajnal ta fenn volt, s a titkrdroidokkal s rnokokkal egytt a Desilijic pnzgyi jelentseit nztk t, hogy tfog beszmolt kszthessen az jabb besadii remels kvetkezmnyeirl.

Megvannak az eszkzeim felelte Jiliac. De termszetesen nem szlok bele a szabadidd eltltsbe. A tl sok munka s a kevs kikapcsolds mg a legersebb huttot is kikszti. Azonban elvrom, hogy tartsd tiszteletben a gyermekem irnti ignyemet. Igenis, nnikm. gy lesz. Termszetesen gy lesz felelte Jabba.

Mieltt teljesen rereszkedett volna a lila kd, gyorsan tmt vltott. Azt hiszem, a Besadiit fel lehetne szltani, hogy adjon magyarzatot a fszer rnak folyamatos emelkedsrl. Elkpzelhet, hogy fel tudnnk lztani ellenk a tbbi klnt is. Mi clbl? Kzponti djszabst rhetnnk

el, ket pedig megbrsgolnk. Elg pusmogst hallottam, ami arra utal, hogy a Desilijichez hasonlan a tbbi kln is megszenvedi az remelseket. rdemes lenne megprblni. Nnikm, nem folyamodhatnl a Hutt Nagytancshoz, hogy hvjanak ssze gylst a kajidicvezetknek?

Jiliac szemmel lthatan nem akart haragot tartani, mert kedlyesen blintott. Remek, Jabba. Mg a ht vge eltt krvnyezni fogok egy ilyen gylst. Jiliac tartotta magt a szavhoz, mivel hrom nap mlva

Jabba testrei ksretben bevonszolta magt a Hutt Nagytancs hatalmas fogadtermbe. Belps eltt az sszes hutt bnszvetkezet, vagy ahogy hvtk, a kajidic vezetje vagy kpviselje tbbszrs biztonsgi ellenrzsen esett t, akrcsak a testrk. A terembe semmifle fegyvernek hasznlhat trgyat nem engedtek be. A huttok nem nagyon

bztak egymsban...

meg

Jabba elfoglalta a helyt a desilijic tagoknak kijellt terleten, s szlt a tbbi kpviselnek, hogy hagyjk t beszlni. Mint Jiliac kzvetlen szrnysegdje joga volt ehhez, gy a tbbiek nem is nagyon tiltakoztak. Jabba szrevette, hogy mg Zorba, a szlje is kldtt egy kpviselt. A

kapcsolat ugyan nem volt szoros kztk, de a tudat megnyugtatta, hogy a Desilijic szmos taggal kpviseltette magt, s hogy a klnbeli csaldok mind komolyan vettk Jiliac hvst. Amikor az sszes kajidic kldtte megrkezett, a Nagytancs ftitkra, a nemrg kinevezett Grejic megnyitotta az lst. Fajtrsaim,

bajtrsaim, azrt hvtalak ma egybe benneteket, hogy megvitassuk azokat a panaszokat, amelyeket a Desilijic kln emelt. Szltom ht Jabbt, a Desilijic kpviseljt, hogy adja el a mondandjt! Jabba kikszott Grejic pulpitusa el, s karjval csndre intette az egybegylteket. Ltvn, hogy a tbbi butt csak nem hagyja

abba a sugdolzst s pusmogst, felemelte a farkt, s mennydrgsszer robaj ksretben lecsapott vele a kpadlra. Nma csend telepedett a teremre. Hutt testvreim, azrt jttem ma el ide, mert slyos vdakkal vagyok knytelen illetni a Besadii kajidicet. Az elmlt v sorn a cselekedeteik egyre inkbb kifogsolhatv

vltak. Az egsz a Nar Shaddaa-i csatval kezddtt. Mindannyiunk megszenvedte a tmadst kivve a Besadiit. Rengeteg hajt, piltt, rut vesztettnk, s a hold pajzsrendszernek egy rsze is tnkrement. Aztn kvetkezett a csata uthatsa. A Nar Shaddaa-i pajzs egy rsznek elvesztse miatt szmos lakplet semmislt

meg, amikor Peace

keeperlezuhant. Az eltakartsi s helyrelltsi munklatok mg mindig folynak. s ki fizetett mindezrt? A klnok slyos vesztesgeket szenvedtek ingatlanban s pnzben egyarnt kivve a Besadiit. k egyedl k, akik semmit nem vesztettek, teht a legjobban megengedhettk volna , k semmit

nem fizettek! Mindannyian rengeteget vesztettnk kivve a Besadiit! Amikor Jabba sznetet tartott, egybl megindult a huttok kztt a mormogs. Jabba odapillantott a Besadiinak fenntartott teremrsz fel, s ltta, hogy Durga mltsgn alulinak rezte a megjelenst. Ehelyett Ziert s nhny alacsonyabb rang klntagot

kldtt el, hogy a kajidicet kpviseljk. s mit tett a Besadii, mikzben a Nal Hutta veszlyben forgott? Rabszolgkat adott el annak a Birodalomnak, amelyik a sajt szlbolygjukat ostromolta! Minden kln adott valamennyit a Greelanx admirlisnak fizetett horribilis kenpnzbe, ami vgl is megmentette a

vilgunkat egy vgzetes hats embargtl. Minden kln... kivve a Besadiit. A tbbi butt helyeslen mormogott. Jabba bszke volt a beszdre. Mr-mr az kesszls hatrt srolta, s taln mg Jiliac, aki pedig elismert sznok volt, sem csinlta volna jobban. Tulajdonkppen mg rlt is, hogy Jiliacot

tlsgosan lefoglalta a kicsinye ahhoz, hogy ma eljjjn. Boldog anyaknt mr kzel sem volt benne annyira a dolgokban mr kzel sem rdekeltk annyira a dolgok , mint rgebben... A csatt kvet hnapokban pedig, hutt trsaim, mit csinlt a Besadii? Segtett neknk az jjptsben? Ellenttelezst

ajnlott fel azoknak a klnoknak, akik rengeteg kreditet ldoztak a birodalmiak lefizetsre? Kldtt akr egyetlen hajnyi rabszolgt is az ptkezsekhez? Jabba hagyta, hogy a hangja mr szinte hisztrikus magassgokba csapjon. Nem! Annyit tettek csupn, hogy olyan mrtkben felemeltk a fszer rt, hogy a tbbi kajidicnek mr a

minimlis haszna is veszlybe kerlt... a lehet legrosszabb idpontban! Lehetne azt mondani, hogy mindez gyes zleti fogs, puszta haszonszerzs, de nem! ABesadii megprblja tvenni a hatalmat! Megprbl kiszortani minket a piacrl! A Besadii azt szeretn, ha nem ltezne egyetlen hutt kln sem a Nal Huttn... kivve a Besadiit!

Jabba drg hangja visszhangot verve betlttte a termet. A hats kedvrt mg a farkval is dobbantott egy hatalmasat.

 Kvetelem, hogy a Besadiit tljk el hivatalosan is a cselekedeteirt! Kvetelem, hogy a Nagytancs mg ma dntsn errl szavazssal, tovbb szabjon ki

pnzbntetst a Besadiira, amit egyenl rszben osztannk szt a krosultak kztt! Kvetelem mindezt az sszes l hutt nevben! A teremben kitrt a hangorkn. Izgatott kiltsok harsantak, tucatnyi farok csapdott egyszerre a fldre. Nhny hutt fenyeget pillantsokat vagy szitokradatot kldtt a Besadii kontingens fel. Zier

ktsgbeesetten krlpillantott, de nem sok egyttrzst ltott a szemekben. Felemelte a karjt, s kiltva megszlalt, de a hangjt elnyomta a jelenlv tbbi hutt orknszer haragja. Vgl csak kezdett lecsendesedni a tombols. Grejic nhnyszor a padlra csapott a farkval, mg vgre elrte a kvnt zajszintet. A szoks alapjn most Ziernek, a Besadii rangids kpviseljnek van

joga vlaszolni az ket rt vdakra. Mit tudsz erre mondani, Zier? Zier megkszrlte gigszi torkt, s nyelt egyet. Hutt testvreim, mirt tlitek el a Besadiit? A haszonszerzst a npnk ernynek tekinti, nem bntettnek! Jabba s Jiliac vesztett a legtbbet a Nar Shaddaat rt tmads sorn, s most megprblnak benneteket az prtjukra lltani. A valsgban a Be-

sadii nem tett semmi rosszat! Nem tettnk semmit, amivel... Ht ez az, nem tettetek semmit! kiltotta kzbe a Trinivii vezetje. A Desilijic rdeme volt az a stratgia, amely megmentett minket. A Besadii a mi krunkon lskdtt! Amit tettnk... rzta meg a fejt Zier Huttok vagyunk! harsant egy msik hang. Ms npektl elvesszk, amit tudunk! A legfbb gondolatunk a

haszonszerzs! De a sajt fajtnkat nem puszttjuk! Versengnk, igen... de nem hborzunk! Ismt kitrt a hangzavar Mindent elspr, flsikett farokcsapkods, kiltozs, szitkozds, bmbls s acsarkods tlttte be a termet. Grejicnek csak nagy nehzsgek rn sikerlt rendet teremtenie.

kajidicek kpviseli szavazzanak a Besadii kln kzponti megrovsa s megbrsgolsa gyben szavazzatok most, igen vagy nem! Tessk! Minden kajidic-vezet hvelykujjt rhelyezte az eltte lv szavazatszmllra. 134

Azt hiszem, ideje szavaznunk jelentette be. A

Msodpercek mlva Grejic felemelte a kezt.

 A szavazatokat sszegeztk. Negyvenht egy arnyban a Nagytancs gy hatrozott, hogy kzpontilag eltli a Besadii klnt. Elgedett morajls trt fel. Besadii Zi... Egy pillanat! harsant fel egy j hang. Jabba egybl felismerte, s megfordulva Jiliac dagadt testt ltta kzeledni a sorok kztt. n mg nem szavaztam!

Jabba szavazott a kajidic nevben, Jiliac rn. Mirt szaktod flbe az lst? Azt akarod, hogy jra szavazzunk? Grejic hangja tisztelettud, m hatrozott maradt. jraszavazni? Jabba rnzett a nagynnjre, s egy pillanatra sszekapcsoldott a tekintetk. Aztn Jiliac megrzta a fejt. Az unokacsm a kinevezett helyettesem, Grejic nagyr. Krem, folytasstok!

Jabba hangosan kiengedte a levegt. Mr-mr azt hitte, hogy Jiliac mindenki szne eltt meg fogja krdjelezni a dntst s a fennhatsgt. A huttok kzl mr gy is j pran kvncsi pillantsokat vetettek fel, hogy vajon mirt Jabba szavazott, ha Jiliac nem osztja fenntarts nlkl az llspontjt. Jiliac odacsszott az unokaccse melletti szabad helyre, s leheveredett, Jabba

viszont azt kvnta, hogy brcsak maradt volna tvol a gylstl. Megalz volt a szmra, hogy a sajt npe eltt megkrdjeleztk a dntst. Ismt eszbe jutott, hogy milyen ms lenne, ha egyedl, beleszlsok nlkl vezethetn a Desilijic klnt mrmint flsleges beleszlsok nlkl.

Besadii Zier folytatta Grejic, ahol a kis intermezzo eltt abbahagyta , a Tancs akarata az, hogy

szmzznk a sorainkbl mindaddig, amg a klnod egymilli kreditet nem fizet a krok enyhtsre, amit egyenlen osztunk szt a kajidicek kztt. Javasolnm tovbb, hogy a jvben ne gy tekints a sajt fajodra, ahogy ms npekre tekintenl kifosztand ldozatokra. A ftitkr odaintett az ajtban vrakoz testrknek s a rangids tisztnek.

ksrd ki a Besadii delegtust a terembl! Mikzben Zier s az alattvali a kijrat fel sorjztak, Jabba ltta, hogy mindannyian megprblnak magabiztosnak s srtdttnek ltszani s hogy ez egyikknek sem sikerl a legcsek-

rparancsnok,

lyebb mrtkben sem. A tbbi hutt mindeddig elfojtott pusmogsa egyszeriben kitr nevetss, torokhangon elbmblt srtsekk, fenyegetsekk s zetlen trfkk fajult. Jabba magban elmosolyodott. Nem isrossz egydlutnra, gondolta elgedetten. Nem is rossz... Bria Tharen komoran rtta a parancsnoki knnycirkl, a Retribution folyosit. ppen a katonit kszlt ellenrizni a Helot's Shackle nev rabszolgaszllt ellen tervezett tmads eltt. Bell Bria csupa tz s izgatottsg volt, kvlrl azonban vajmi keveset engedett ebbl ltni, kkeszld szembl ugyanolyan hideg, jeges nyugalom radt, mint mskor. A fejben ismtelten tgondolta a csatban alkalmazand taktikt, szmba vette a gyenge pontokat, s minden lehetsges helyzetre igyekezett egy tartalk tervet is kidolgozni. gy szmtotta, hogy a hadmvelet simn fog menni, de ht a Helot's Shackle egy ersen felfegyverzett korliai korvett. Egy ilyen hajt sosem szabad albecslni. A Retributionmretben megkzeltette a Shackle-t, s nagyjbl egyforma tzert kpviseltek. Bria hajja egy Marauder osztly korvett volt a Sienar Systemstl. A karcs, ramvonalas haj mind mlyri, mind lgkri harcra alkalmas volt. A Marauderek kpeztk a Corporate szektorban rjratoz hajflotta gerinct. Ezt a Maraudert a korliai ellenlls vsrolta hasznltan a Szindiktustl, s Bria zszlshajjnak nevezte ki. A korliai parancsnoknak volt egy beptett embere az Ylesia krl kering rbzison, aki nhny napja azt a flest juttatta el Brihoz, hogy az ylesiai papok hamarosan ktszz, alultpllt s a Megvilgosuls rabsgba kerlt rabszolgt terveznek kihajzni a kesseli bnyk fel.

Bria azt kvnta, brcsak engedhetne az sztneinek, s az embereivel tarthatna az els tmadhullmban. Annak a hrom rkompnak a fedlzetn tartzkod katonk fogjk a csata legjavt megzlelni, k kerlnek elszr szembe az ellensggel. Brinak volt egy szemlyes jelleg indtka is ennek a rabszolgahajnak a lerohansra. Nagyjbl tz vvel ezeltt, az Ylesirl val meneklsk sorn a Helot's Shack/e-nek majdnem sikerlt elfognia Brit, Hant s a kt togoriai bartjukat, Muuurghot s Mrrovot. Bria felshajtott. Tudta, hogy az helye itt van a parancsnoki haj fedlzetn, innen koordinlja a tmadst, innen irnytja a msodik hullmban rkez csapatokat a nagyobb vdelmi gcok fel. A Retributionnek ez volt az tdik kldetse a korliai ellenlls szmra, Bria pedig rlt, hogy ismt igazi akciban vehet rszt. A korliai mozgalomnl eltlttt nyolc v sorn minden feladatot elvgzett mghozz nem is akrhogy, amit rbztak. A fldalatti kmmegbzsokat azonban kifejezetten utlta... s az ellensg behlzsa" tpus kldetsekrt sem rajongott. Most, hogy mindezeket maga mgtt hagyhatta, s igazi csatt irnythatott, sokkal jobban rezte magt.

Mon Mothma volt az, aki lehetv tette szmra a visszatrst. A renegt birodalmi szentornak megvolt a szksges befolysa s kesszlsa, hogy meggyzze a klnll Lzad csoportokat egy szvetsg szksgessgrl. A szentorn sokkal sikeresebb volt ebben Brinl, s az egsz idejt azzal tlttte, hogy vilgrl vilgra utazva sorra felkereste a fldalatti felkel mozgalmakat. Egy

hnappal ezeltt Bria s a korliai ellenlls tbbi tagja megnnepelhette a Korliai Paktum alrst.

Hivatalosan Mon Mothma volt a Paktum szlatyja, s ktsgtelenl sokat segtett a tet al hozsban, de Bria hallott olyan pletykkat, hogy titokban Korlia szentora, maga Garm bel Iblis volt az egyik f mozgatrugja az egyezmnynek. Korlin kvl mg Alderaan s Chandrila Mon Mothma szlbolygja rta al a Paktumot.

Rendszerrl rendszerre, vilgrl vilgra utazva Mon Mothma szmos titkos fldalatti mozgalommal vette fel a kapcsolatot, ahol pedig mg nem volt, ott maga szervezte meg az ellenllst. A nhai szentor hrneve egyszerre volt lds s tok. Egyrszt ennek kap csn knnyebben jutott fontos nemesek s vezet iparmgnsok kzelbe, msrszt viszont, fleg kezdetben, szmos helyen elutastottk a kzeledst attl val flelmkben, hogy a Birodalommal val szaktsa biztos csak lca, s tulajdonkppen Palpatine csszr kldte kitapogatni a hsgket. A renegt szentor szmtalanszor nzett farkasszemet a halllal, mind a birodalmi csapatok, mind a bizalmatlan ellenllsi vezetk rszrl. Bria kzvetlenl azutn tallkozott s beszlt Mon Moth-mval, hogy a n hazaruls vdja miatt meneklni knyszerlt. 136 137

Akkor nagy hatst tett r szinte lenygzte Mon Mothma csendes bszkesge, tntorthatatlan elktelezettsge s a bmulatos intelligencija. Bria letnek egyik cscspontja volt, amikor Mon Mothma kezet fogott vele, s elmondta, hogy , Bria Tharen egyike volt azon embereknek, akik hatssal voltak Bail Organra, hogy

vgl szaktson a tradicionlis alderaani pacifizmussal. Az alkirly immr a Birodalom elleni nylt, fegyveres lzads prtjra llt. Mindazonltal sajt kormnyn bell is komoly ellenllsba tkztt, s az Alderaanon foly roppant titkos fegyverkezsi program azta is nagyon szernyen haladt. A Korliai Paktum

alrsval ltrejtt az az sszefogs, amelyrt Bria s a tbbi korliai mr rgen dolgozott. Az egyes klnll csoportok megtartottk az nllsgukat, de a Szvetsg felsbb stratgiai irnytsa elmletileg legalbbis Mon Mothma kezben sszpontosult. Mindeddig a szrnyait bontogat Szvetsg igazi csatban mg nem bizonythatta

ltjogosultsgt, de Bria remlte, hogy ez a helyzet hamarosan megvltozik. Befordult a Retribution egyik folyosjn, ahol csatlakozott hozz az egszsggyi tisztje. Daino Hyx feladata az volt, hogy kiszabadtsuk utn egybl vegye gondozsba a rabszolgkat. Hyx alacsony, szakllas ember volt a legtisztbb kk szemmel, amit Bria

valaha is ltott, flszeg mosolyval pedig sokakat levett a lbukrl. Hyx az egyik j nev alderaani egyetemnek volt korbban a hallgatja. Orvostant s pszicholgit tanult, s a klnbz fggsgek kezelsre szakosodott. Mita hat hnappal ezeltt csatlakozott az alderaani ellenllsi mozgalmakhoz, szinte llandan az

ylesiai rabszolgk problmja kapcsn kamatoztathatta figyelemre mlt tudst. Bria meg volt gyzdve arrl, hogy az ylesiai zarndokok alultpllt, agyondolgoztatott sorai kztt szp szmmal akadnak elnyomott lngelmk. A kt vvel ezeltti els ylesiai rajtatse ta tizenhat megmentett rabszolgrl derlt

ki, hogy els osztly harcos vagy titkos gynk. Msik tz kitntetsben rszeslt a btorsgrt a halla utn. Bria mr szmtalanszor felhvta a korliai parancsnokok figyelmt arra, hogy az Ylesia megannyi rabszolgjval a Lzad toborzk kincsesbnyjnak bizonyulhat ha meg tudjk tallni a mdjt, hogy megtrjk a

Megvilgosuls mindent elnyom addik138

tv hatst. Bria maga is legyzte a Megvilgosuls rjt rkfenjt, s lett a korliai ellenlls rtkes tagja. Azonban mindez kzel hromvnyi kemny erfesztsbe kerlt. Mindent megprblt, kezdve a gygyszerektl a meditciig s csak az a tudat adta meg neki a kell ert s elszntsgot, hogyha sikerl kigygyulnia, akkor az egsz lett a

rabszolgasg felszmolsnak s az azt tmogat Birodalom megbuktatsnak szentelheti.

Hrom vet azonban nem sznhattak a zarndokok meggygytsra, ezrt tallniuk kellett valamilyen gygymdot, amely hetek vagy esetleg hnapok alatt megszntetheti a fggsget. s itt jtt a kpbe Daino Hyx. A Megvilgosuls fizikai, szellemi s lelki hatsainak alapos tanulmnyozsa utn egyszer mg arra

is vette a fradsgot, hogy a Nal Huttra elutazva tallkozzon egy csapat t'landa til hmmel, s megfigyelje a przsi szoksaikat arra a kvetkeztetsre jutott, hogy megtallta a sikerrel kecsegtet gygymdot. Hyx mdszere egyestette a szellemi, lelki s fizikai kezelsek elnyeit, kezdve az antiaddiktv szerektl egszen az interaktv s csoportterpiig. Ma, ha minden jl

megy Hyxnek alkalma lesz lesben is kiprblni az j kezelsi eljrst. A frfi rpillantott Brira. Ideges vagy, parancsnok? Megltszik? mosolyodott el halvnyan a korliai. Nem. A legtbb ember semmit nem venne szre, ebben biztos vagyok. n azonban nem a legtbb ember vagyok. Mita elszr nekilttunk a terpia

kidolgozsnak, egszen jl kiismertelek. No meg ne felejtsd el, hogy a humanoidok szellemi s lelki llapotnak a felmrse az egyik f feladatom! Ez igaz ismerte el Bria. Igen, egy kicsit ideges vagyok. Ez most nem olyan egyszer feladat, mint elkapni egy vmszed jrrhajt vagy kifosztani egy magnyos birodalmi tmaszpontot. Ezttal olyan emberekkel

szllunk szembe, akiknek rgebben a tulajdona voltam testileg, lelkileg. Egy kicsit mindig tartok attl, ha ismt szembeslk a zarndokok nyomorsgos fggsgvel, visszatr a korbbi nem. Most dupla teher nyugszik a vlladon, nemcsak katonai, de emocionlis kihvs eltt llsz blintott Hyx. Tkletesen rthet, ha aggdsz

egy kicsit.

140

1 4 1

Ez nem fog htrltatni a munkmban pillantott a frfira Bria. Zdom felelte Hyx. Ahogy hallom, a Vrs Kz Szzad nagyon hatkony. Nekem gy tnik, hogy az embereid egy rankor barlangjba is kvetnnek tged. Bria cseng hangon felkacagott. Nem tudok errl. Ha elg bolond is

lennk ahhoz, hogy rankorokkal szrakozzam, remlem, legalbb bennk maradna annyi jzan sz, hogy kimaradjanak a bulibl. Azt azonban tudom, hogy az embereim kvetnnek Palpatine birodalmi palotjba. Nem lntek tl sokig jegyezte meg a frfi szrazon. Bria elmosolyodott, de a szemben a melegsgnek szikrja sem csillant. De legalbb egy

darabig jl szrakoznnk. Szvesen felldoznm az letem, ha csak egyszer is rlhetnk Palpatine-re. Mikor indul az els hullm? A n rpillantott az apr kronokarktjre. Az rbzison lv emberem jelzsre vrunk. Akkor vgrehajtunk egy mikrougrst a clpontig. rtest arrl, hogy a Helot's Shacklemikor szakad el az ylesiai

llomsrl. Mg azeltt akarjuk elkapni a szemeteket, hogy elhagynk a rendszert. Logikus. Bria jobbra fordult, s belpett a turbliftbe. Lemegyek, s mg egyszer utoljra rnzek a katonkra. Mostanban szllnak be az rkompokba. Akarsz jnni? Persze. A lifttel lementek az rkompok dokkjhoz. Amikor

kilptek, a dokk az utols ellenrzseket vgz technikusok nyzsgstl volt hangos. Hajk, fegyverek, felszerels minden rendben. Az egyik katona megltta Brit, s a szjba dugott kt ujjval flsikettt fttyentett. Parancsnok a fedlzeten! Bria odalpett a hadnagyhoz, Jace Paolhoz, aki a csata elkszleteit felgyelte.
4~!

Szakaszok, sorakoz! Egyetlen parancs elg volt, hogy a katonk elfoglaljk helyket. Minden komp fedlzetn egy szakasz, vagyis nagyjbl tz ember utazott. Az els s msodik hullmot hrom-hrom komp alkotta.

Az els hullm feladata volt megszllni a Helot'sShackle-t s semlegesteni az ellenllst. A msodik hullmot Bria erstsnek sznta, de a takartsban" is segtenek majd. A parancsnok lassan vgigstlt a katonk sorai kztt, vgigmrte ket, ellenrizte az egyenruhkat, a fegyvereket, az elszntsgukat. Hirtelen megtorpant

egy fiatal katona eltt, akinek a homloka nem csak az izgalmaktl volt vertkes. Ltva a kipirult arcot, a vrs orrot, elkomorodott. Burrid kzlegny... Igenis, parancsnok! hzta ki magt a fiatalember. Bria a katona archoz, majd a homlokhoz rintette a kezt. Kilpni, Burrid. Legalbb els fok lzad van.

 Tisztelettel, parancsnok szalutlt Sk'kot Burrid , remekl rzem magam! Ht persze felelte Bria. n meg a Csszr vuki trsalkodnje vagyok. Hyx? Az egszsggyi tiszt egy apr termoszondt hzott el az vbl, s odarintette a fiatalember archoz. Msodfok lza van, parancsnok. Az emelkedett fehrvrsejt-szm

fertzst valsznst. Lehet, hogy raglyos. Jelentkezz az egszsggyi droidnl, Burrid! utastotta Bria. A fiatal src szemmel lthatan sszetrten mr nyitotta volna a szjt, hogy tiltakozzon, aztn mgis meggondolta magt, s engedelmeskedett. A tartalk osztagbl egy ember sz nlkl elfoglalta a helyt. Amikor Bria vgzett a szemlvel,

megllt, majd megszltotta a katonit. Rendben van, emberek. Most mr csak a jelre vrunk, hogy vgrehajtsuk a mikrougrst. Az Yszrnyak mennek elszr, s igyekeznek gyorsan kilni a pajzsokat. Aztn jttk ti. Rdokkoltok a zsilipjeikre, s behatoltok. Ahol nem lennnek zsilipek, ott majd mi csinlunk. Kt rkompon specilis

technikuscsapatok fognak tartzkodni, s a hajtm krnykn meglkelik a haj trzst. Egy pillanatra sznetet tartott. Ne feledjtek, mindenfel rabszolgk lesznek! Zavarodott, riadt rabszolgk, akik valsznleg mr kezdik megrezni a Megvilgosuls hinyt. Elkpzelhet, hogy megtmadnak.

nmagatokat ne veszlyeztesstek, de igyekezzetek a lehet legkevesebb

krt tenni bennk! Hasznljatok bntsugarakat a rabszolgkon! Vilgos? Egyetrt mormogs hallatszott. Van valakinek krdse? Nem volt. A szzad- s szakaszparancsnokok mr korbban eligaztottk a katonkat, s szimultorokon alaposan begyakoroltak mindent. Ez a Vrs Kz eddigi legnagyobb vllalkozsa, emberek blintott Bria. Ha sikerrel vgrehajtjuk, akkor kivvhatjuk a Szek torparancsnoksg elismerst, s mshov is minket kldenek. Ugye mind ezt akarjtok? Egyntet igen harsant fel. Mikzben Bria sszehvta a szakaszvezetket, a kommuniktora hirtelen felcsipogott. Igen? Parancsnok, megrkezett a jelzs. AHelotsShacklepp most vlik le az ylesiai llomsrl. Bria blintott, s odafordult az egyik szakaszvezethz. Els hullm, foglaljtok el a helyeteket a kompban! Msodik hullm... lljatok kszenltben! A fedlzet csak gy visszhangzott a rohan lbak dobogstl, ahogy a harminc ember beszllt a megfelel kompba. Bria bettte a szemlyes frekvencijt. Figyelem, Crimson Fury, itt a Vrs Kz! Folytasd, Vrs Kz! lljatok kszen a mikrougrsra hrom perc mlva! A Retribution szorosan kvetni fog. rtettem, Vrs Kz Vezr Felkszlnk az ugrsra. Bria s Daino Hyx sietve elhagytk a kompfedlzet hangrjt, s turblifttel felmentek a hdra. A haj kapitnya felnzett, ahogy belptek. Bria belehuppant a taktikai komputer monitora melletti szkbe, ahonnan a kls kamerk kpt is jl lthatta.

Bjalin kapitny szlalt meg. Tz msodperccel az utols Y-szrny utn ugrunk mi is.

Igenis, parancsnok felelte Bjalin. Tedris Bjalin magas fiatalember volt, a kora ellenre igencsak megritkult hajjal. Nemrg csatlakozott a korliai ellenllshoz, miutn a Birodalom az egsz csaldjt kiirtotta a tyshapahli vrengzs sorn. Azeltt a Birodalom

142 szzadosa volt. A szigor birodalmi kikpzs gyorsan kamatoztatta magt, mert az egyik ellptetse a msikat kvette. Tapasztalt tiszt volt s becsletes ember. Egyszer elmondta Brinak, hogy mr azeltt fontolgatta, hogy dezertl a birodalmi flotttl, hogy a csaldjt kivgeztk volna. Az csak az utols csepp volt a po hrban.

Bria feszlten figyelte a kronomter msodperckijelzjt. Aztn az Y-szrnyak kettesvel elkezdtek tugrani a hiperrbe. Hama-

rosan az szeme eltt is elmosdtak a csillagok, s a Retribution is ugrott. Abban a pillanatban, hogy visszatrtek a vals trbe, a Retribution kinyitotta a kompfedlzet hangrajtit, s az els hullm kizgott az rbe. A teljes sebessggel halad Y-szrnyak mgtt kicsit lemaradva kzeltettk meg a Helot's Shackle-t.

Bria szvt elgedettsg tlttte el, ahogy az els pr vadszgp elsuhant a korliai korvett fel, s protontorpedikkal tz al vettk a haj trzst s tatrszt. A cljuk nem az volt, hogy lyukat ssenek a HelotsShackletrzsn, hanem hogy viszonylag kis krokozssal tnkretegyk a pajzsrendszert. Bria szerette volna psgben elfoglalni a Shackle-t, hogy aztn hozztehesse a Lzadk flottjhoz. A msodik hullm egyik kompja ptlegnysget is szllt majd, amelyhez komputermrnkk, szerelk, egy pilta s javtcsapatok tartoztak.

Bria titokban remnykedett, hogy htha kszletlenl tud le csapni a Helot's Shackle-re, de nem rte vratlanul, amikor ltta, hogy a korvett komoly pajzsrendszer vdelme alatt utazik. Ahogy az Y-szrnyak a kzelbe rtek, a hatalmas haj tzet nyitott, a frge vadszgpek azonban knnyedn kitrtek a lzersugarak tjbl. A Retribution elvigyzatosan ltvolon kvl maradt. Bria figyel szemei eltt ngy protontorped vlt el az Y-szr nyak trzstl, s fnyes cskot hzva maga utn belecsapdott a pajzsokba. A pajzs kkes-fehres sznben felizzott, s a rabszolgahaj trzst kislsek jrtk t, a vdelmi rendszeren azonban nem sikerlt ttrnik. Az els pr Y-szrny felhzott, hogy jkora krt lerva szksg esetn felzrkzzon a kvetkez pros mg. A HelotsShacklemegint leadott egy sortzet, s ezttal az egyik sugr srolta az egyik Y szrnyt apr tallat volt, de a gpet ki kellett vonni a tmadsbl. 143

Bria szmtsai szerint mg ngy protontorped kell ahhoz, hogy ttrjk a Shackle pajzsait. A msodik pr Y-szrny zgva kzeledett, s kilttk a torpedikat. A kkes-fehres izzs most az egsz hajn sztterjedt, s az utols torped fojtott robbans ksretben nekicsapdott a Shackle trzsnek. A haj pncljn megfeketedett csk jelezte a vg kezdett.

Ez az! kiltott fel Bria, s a kommuniktorba bettte az Y-szrnyak parancsnoknak kdjt.

Crimson Fury, szp munka volt! A pajzsok elszlltak! Most az iongyitokon a sor! A hajkat figyelmeztetni kell, hogy

legyenek vatosak! Nem akarok tbb srlst! Vettem, Vrs Kz Vezr. A szenzorkonzolokra s a napcellkra clzunk. Megkezdjk a rreplst. Az Y szrny prok iongyikkal lni kezdtk a Helot's Shackle elzetesen belltott clterleteit. A tallataikkal nem a trzset akartk sztszaktani, hanem a haj elektromos rendszert belertve a hajtmveket, a clzkomputereket s a kommunikcis eszkzket megbntani. Ahhoz, hogy valaki ismt mkdk pess akarja tenni a Shackle-t, jra kell inicializlnia az sszes fedlzeti elektromos rendszert.

A Helots Shackle jra s jra ssztzet zdtott a tmadi fel, az Y-szrnyak azonban tl gyorsak s mozgkonyak voltak ahhoz, hogy a nagy haj clzrendszerei hatkonyan mkdjenek. Nhny rpke percen bell a Shackle elektromos rendszerek hjn kiszolgltatottan sodrdott az rben. Bria rnzett a kronomterre, mikzben az els tszllhullm tnak indult. Remek. Pont idben. Az els rkomp a jkora ells zsiliphez csatlakozott, amelyen keresztl a rabszolgkat szoktk bezsfolni a haj rakterbe. A maradk kt komp hozztapadt a Shackle trzsnek kt ellenttes oldalhoz, s elkezdte tvgni magt a vastag fmpnclon. Bria hallgatta a szzadparancsnokok hadar jelentseit.

Vrs Kz Vezr, az Egyes Szzad bejutott a teherzsilipen, de a Ngyes Szint hd felli rakternl komoly ellenllsba tkztnk. A legnysg ppen kifel terelte a rabszolgkat, de egypran bent ragadtak. A zarndokok, hozznk hasonlan, a teherkontnerek mgtt kerestek fedezket. Heves tzharc bontakozott ki. Megprbljuk htraszortani ket, s elrni a turblzer liftaknjt... Vrs Kz Vezr, a Kettes Szzad jelentkezik. Meglkeltk a trzset a Ngyes Szinten a hajtmvek eltt, s fellltottuk az ideiglenes zsilipet. Az embereim befel tartanak...

Vrs Kz Vezr, a haj jobb oldaln a pnclzat egy kis gondot jelent... egy kis trelmet krek... Vrs Kz Vezr, bejutottunk! hangzott fel majd egy perc mlva.

Bria figyelemmel ksrte a csapatok mozgst a trzsn bell, s magban mrlegelte, hogy mikor kellene indtani a msodik hullmot. A kt szzad, amelyik a trzs tvgsval jutott be, minimlis ellenllsba tkztt. A mells zsilipen keresztl tmad els csapat azonban kemny csatt vvott a legnysggel a turblifteknl. rthet volt, hogy a rabszolga-kereskedk az utols leheletkig kzdttek. A Vrs Kz kezdett hrnevet szerezni magnak, a Shackle legnysge pedig nyilvn felismerte a tmad hajk trzsre festett szimblumot egy vrtl cspg vrs kezet.

Bria felllt, s odalpett a haj kapitnyhoz. Tedris, te veszed t a parancsnoksgot a fedlzeten, amg vissza nem trek a msodik hullmmal! Ha szlok, kldj azonnal erstst, de addig ne! Az Y-szrnyak elfoglaltk az rhelyeiket? Igen, parancsnok. Legalbb tizent percnk van, ha valaki gy dntene, hogy beszll a kzdelembe... Feltve persze, hogy a rabszolga-kereskedknek sikerlt leadniuk a seglyhvst, mieltt blokkoltuk a frekvenciikat.

Remek munka, Tedris. Bjalin blintott, de nem tisztelgett. A Lzad erknl a lgkr sokkal ktetlenebb volt, mint a Birodalom hajin. Brinak kt he tbe telt, amg leszoktatta a frfit arrl, hogy minden egyes Uram"-hoz szalutljon. Sok szerencst, parancsnok mondta Bjalin. Ksznm, szksgem lesz r. Az embereim kiztk ket az ells raktrbl, de volt elg idejk, hogy mshol jraszervezzk a vdelmket. Lefogadom, hogy a hdon s a kzlekedfolyoskon barikdoztk el magukat, s ppen az elektromos rendszereken dolgoznak. Egy kicsit... tallkonynak kell majd lennem. Abban maga nagyon j, parancsnok. Tz perccel ksbb Bria tszllkompja bedokkolt a fellltott ideiglenes zsilipbe. A tartalk osztaggal a hta mgtt futlpsben, kibiztostott sugrvetvel nekiindult a Hrmas Szint folyosinak.

!1

A vszvilgts sejtelmesen vrs flhomlyban a megbntott Shackle teljesen elhagyatottnak ltszott, de Bria tudta, hogy ez a ltszat veszedelmesen csalka. Ha flelt, ki tudta venni a rabszolgk kiltozst. Taln betuszkoltk ket a Ngyes Szint egyik zrhat biztonsgi celljba. A parancsnok buzgn remnykedett, hogy a rabszolga-kereskedknek nem jutott eszkbe a Lzadk fegyvercsvei el terelni a foglyaikat abban a remnyben, hogy az gy nyert szusszansnyi id alatt elszkhetnek. Ez megtrtnt mr egyszer s Brinak mg most is vgigfutott a htn a hideg, ha csak rgondolt... a fegyvertelen rabszolgk spadt, riadt arca, a sikolyok, a gellert kapott lzersugarak, az sszeroskadt testek, az gett hs melyten des szaga...

Bria tovbbvezette az embereit a tat irnyba a kapitnyi kabin fel. Az pontosan a hd alatt helyezkedett el, s ez volt Bria tervnek kulcseleme. Benyomta a kommuniktor hvgombjt. Krfelmr csapat, hogy haladtok? Parancsnok, a trzs srlse minimlisnak tnik. Az Y-szrnyak jl cloztak. Az embereim mr dolgoznak a javtsokon. Mi van az elektromos rendszerekkel s a komputerekkel? Az mr kemnyebb di. Addig nem indthatjuk jra a rendszereket, amg a hd nem a mink. Nem kellene hagynunk, hogy esetleg beindtsanak valamit. Taln maguk is az jraindtssal prblkoznak odafent. Nem tudod blokkolni ket? Megprblom, parancsnok. J. Koncentrlj a legfontosabb rendszerek s a hajtm ellenrzsre! Az jraindtssal vrj a jelzsemig! Vettem, parancsnok. Bria s csapata csupn egy vdelmi gcponttal tallkozott a kapitnyi kabinhoz vezet folyoskon. Tz rabszolga-keresked s egy szerencstlen rabszolga, akinek fegyvert nyomtak a kezbe s belltottk maguk kz, bevette magt egy hevenyszett barikd mg az egyik elgazsban. Bria intett az embereinek, hogy hzdjanak vissza a folyosn egy sarok mg, aztn suttogva elmondta a tervt. Figyeljetek! Zrtz al vesszk ket, amg Larens odablintott egy alacsony, vkony s nagyon mozgkony katona fel el-

kszik a sugarak alatt odig, ahonnan egy kbtgrntot tud dobni a viperafszek kzepbe. Vilgos? Vilgos, parancsnok blintott Larens, majd egy grntot a fogai kz szortva hasra vgta magt, s kszni kezdett. Hromra kezdnk... egy... kett... hrom! Bria s a tbbiek kiugrottak a sarok mgl, s eszeveszetten tzelni kezdtek, arra azrt vigyzva, hogy elg magasra clozzanak ahhoz, hogy meg ne prkljk Larens gyorsan tvolod htsjt.

A szk trben csak gy cikztak a lzersugarak. Bria megpillantott egy kilg felkart egy kst formz tetovlssal, rltt, s nzte, ahogy a kar a felteheten rabszolga-keresked tulajdonosval egytt htrazuhan a barikd mg. Eszbe jutott az els alkalom, amikor meghzta egy sugrvet ravaszt, ami pedig rgtn eszbe juttatta Han elfeledni szndkozott emlkt. Nincs id nosztalgizni... koncentrlj az eltted ll feladatra... Nhny pillanat mlva hangos puffanst hallott, s a legnysg tze szinte azonnal abbamaradt. Bria intett az embereinek, hogy kvessk. Ne feledjtek, a zarndok barna kpenyt fog viselni! Odarohant a rabszolga-kereskedk szanaszt hever testeihez. Hrom mr halott volt, egyikkel a karjt leszakt tallat vgzett. A zarndok lt ugyan, de a grnt kbt hatstl alig mocorgott. Bria vgignzett a lba eltt fekv testeken, s rezte, hogy elnti a dh. Hat rabszolga-keresked mg letben volt... az ujjai rszorultak a kezben tartott karably ravaszra. Parancsnok, lltsunk rt az letben maradtak mell? nzett r Larens krd tekintettel. j volt mg a Vrs Kz Szzadban, a tbbi vetern jt derlt a krdsen. Ezek kgyk, Larens vlaszolta Bria. Mi csak biztostjuk hogy a jvben ne jelentsenek veszlyt rnk nzve. Te, Mecht s Seaan felzrkztok hozznk, amint itt vgeztetek. Hzztok be a zarndokot el, szobba, hogy ne egy mszrszk kzepn trjen maghoz. Mecht blintott. A kzpkor frfi egykor maga is rabszolga volt, noha nem az Ylesia, hanem a Birodalom rabszolgja.

Nem maradunk sokig.

Larens mondani kszlt valamit, de aztn mgis meggondolta magt. Bria intett a tbbieknek, s tovbbindultak. 146 147

t perccel ksbb a csapat a kapitny szobjban volt. Bria igyekezett nem szrevenni a szthagyott jtkszereket", amelyeket a fick szemmel lthatan a sajt szrakozsra prblt ki a rabszolgkon. Odalpett a kabin kzepre, s a mennyezetre mutatott. Emberek, a hd pont a fejnk fltt van. Rnzett a szakaszvezetjre. Egyes Szakasz, elterel tmadst akarok a Kettes Szinten lv hdhoz vezet folyosk irnyba. A szakaszvezet blintott. A megfelel idben jelezni fogok mondta Bria. Igenis, parancsnok. A szakaszvezet az emberei ksretben elrohant. Ngyes s ts Szakasz szlt Bria a maradk katonkhoz. Mi megtmadjuk a hidat. Nhny jonnan toborzott katona rtetlenl egymsra nzett. Innen lentrl hogyan tmadnak meg akrmilyen hidat is? Hol van Joaa'n? krdezte Bria. Egy kpcs katonan lpett el. Az arcbl szinte semmi sem ltszott ki a sisak mgl. Itt vagyok, parancsnok. Joaa'n bktt felfel Bria , hzz el valamit a petrdid kzl, amivel bejuttatsz oda minket. Igenis, parancsnok. A n felmszott egy sszecsukhat emelvnyre, s elhzta a lzervgjt. Az joncok felkuncogtak, amikor megrtettk, hogy mire is kszl a parancsnokuk. Hrom perccel ksbb a robbantsszakrt lenzett Brira, s elvigyorodott. Parancsnok, egy kis erej tltetet ragasztottam a mennyezetre, ami egy szp kerek nylst fog neknk vgni a fedlzeten keresztl. J felelte Bria, majd beleszlt a kommuniktorba. Kettes Szzad... indtstok meg a tmadst a hd ellen! A Lzadk letre kel sugrvetk hangjt hallottk.

Renna intett Bria egy msik zmk, izmos n fel. Neked j karod van. Legyen nlad egypr kbtgrnt. Amikor tudod, dobd be ket a lyukon, hadd fektessk meg a frgeket! Rnzett a tbbi katonra. Emberek, ahogy Renna behajtotta a grntokat, s azok elsltek, felmegynk. Jusson eszetekbe, hogy a hd van ott fent. Figyeljetek, hogy hov cloztok. Ha tl sok krt okozunk, a javtbrigd egy hnapig nem fog szba llni velnk. Rendben? A katonk vrakozsteljesen blintottak.

Ok, indul a visszaszmlls mondta Joaa'n. Hzdjatok fedezkbe, s takarjtok el a szemeteket, pajtsok! Harminc msodperc. Bria emberei sietve htrahzdtak a kabin sarkaiba. Nhnyan lehztk a sisak rnykoljt, msok egyszeren a padlt nztk. Bria, Joaa'n s Renna egy hatalmas faragott asztal mg guggoltak

le. Nhny pillanat mlva serceg hangot hallottak, aztn egy fojtott pukkanst. Valami nehz trgy zuhant a mennyezetrl az llvnyra. A robbans fstje kegyetlenl cspte Bria orrt. Szp munka volt biccentett Joaa'n fel. A robbantsszakrt s Renna mris elreugrottak, s felka paszkodtak az llvnyra. Retina hrom kbtgrntot hajtott keresztl a lyukon klnbz irnyokba. A grntok sziszegse s a felhangz kiltsok s szitkozdsok egyrtelmv tettk a parancsnok szmra, hogy bevlt a terve.

Renna Joaa'n segtsgvel felhzdzkodott, s eltnt a nylsban. Szinte rgtn ezutn meghallottk a sugrvetje gyilkos kpkdst.

Bria is felmszott az llvnyra, s msodikknt kvette Rennt. Valaki alulrl megfogta a fenekt, s a legkevsb sem tisztelettu dan, m nagyon hatkonyan segtett neki felkapaszkodni. A legnysg java rsze eszmletlenl hevert a padln, de nhnyan a rabszolga-kereskedk kzl az ajt fel iszkoltak. Bria egy hatalmas rodiait pillantott meg, s egy clzott lvst megeresztve a teremts kt lapockja kz, leszedte a zld br lnyt. Egy bothai megprdlt, hogy felvegye vele a harcot, de a pisztolyn villogni kezdett egy piros fny, jelezve, hogy nincs benne elg energia. Bria oldalt gurult, s az vbl elhzva a pisztolyt arcon ltte. Mivel a freg a navigcis komputer eltt llt, nem merte megkockztatni, hogy a nagyobb erej lzerpuskval li meg. Pillanatokon bell mindennek vge volt. A hirtelen jtt csendet csak a sebesltek nyszrgse trte meg. Bria gyors ellenrzst tartott... az emberei kzl hatan sebesltek meg, az egyikk llapota kritikus volt. 148 149

Hada rv a odarendelt egy mentosztagot, hogy szlltsk vissza a sebeslteket a Retributionre. Percekkel ksbb a technikusbrigd jelentette, hogy kszen llnak az jraindtsra. Bria feszlten figyelt, de aztn zmmgve letre keltek krltte a berendezsek, s a hd ismt dszkivilgtsban pompzott. A taktikai kpernyk felvillantak, s a navigcis komputer is halkan ciripelni kezdett.

Bria otthagyta az embereit, hogy foglalkozzanak" a frgekkel, s elstlt a turblifthez. A szjhoz emelte a kommuniktort. Hyx... hallasz? Igen, parancsnok. Itt vagyok a Retribution fedlzetn felelte az egszsggyi tiszt. tszlltottk a sebeslteket, s egsz j a helyzet. Leszmtva Caronilt... nem szta meg lve. Sajnlom. Mindent megtettnk, de... Tudom nyelt egy nagyot Bria. Szksg van mg rd ott, Hyx? Nem igazn. Az egszsggyi droidok most mr ellesznek maguk is. Fogok egy kompot, s tmegyek a Shackle-re. J. Hamarosan szksg lesz itt rd. Gyere egyenesen a biztonsgi cellkhoz, ahov bezrtk a rabszolgkat. Ott tallkozunk. Bria a turblifttel lement kt szintet, s elindult a tat fel. Mr majdnem odart a zrt trolhelyisghez, amikor lptek zajra lett figyelmes. A pisztolyt elrntva megprdlt. Mgtte su grvett szorongatva egy rabszolga-keresked llt, akinek valahogy sikerlt megszknie. A n pupilli kitgultak, a szeme furcsn csillogott, a haja zsros koncknt csngtt a vllra. llj, vagy lvk! lihegte, s kt remeg kezvel felemelte a fegyvert. Bria megtorpant. Flelmben remeg? Taln... lehet, hogy mstl is... Dobd el a fegyvert! A rabszolga-keresked megprblt hatrozottnak ltszani. Klnben megllek! Nem hiszem felelte nyugodtan Bria, s lassan leengedte a pisztolyt. Ha meghalok, nem veheted hasznomat tszknt.

A n sszerncolta a homlokt, s szemmel lthatan Bria sza vait prblta rtelmezni. Vgl gy dnttt, hogy legjobb, ha nem vesz rluk tudomst.
150

Egy rkompot akarok! kiltotta. Egy kompot s nhny rabszolgt! A tbbi a tid lehet! n csak tisztes rszesedst akarok! Sz sem lehet rla felelte Bria halk, m annl aclosabb hangon. n nem vagyok rabszolga-keresked. Azrt jttem, hogy kiszabadtsam ezeket a szerencstleneket. A n ezen lthatan megtkztt, mert egybl visszakrdezett. Nem akarod eladni ket? krdezte hitetlenkedve. Nem mondta Bria. Ki akarom szabadtani ket. Kiszabadtani? Bria akr huttul is beszlhetett volna, a rabszolga-keresked abbl sem rtett volna tbbet. Darabonknt

megrnek egypr ezer kreditet, nmelyik tbbet is. Nem rdekel. Mirt nem? hzta ssze a szemldkt a n. A rabszolgasg szgyenletes dolog vlaszolta Bria. Csak az iddet vesztegeted, freg. lj meg vagy engedj utamra tlem semmit sem kapsz! A nt kszletlenl rhette Bria vlasza, mert egy szt sem szlt. Brinak nyilvnval volt, hogy a rabszolga-keresked ers stimu lnsok hatsa alatt ll. Taln carsunum. A n egsz testben remegett, a fegyver csve szablyos nyolcasokat rt le a levegben. Bria sszeszklt szemmel figyelte, ahogy a sugrvet csve imbolyog, imbolyog... aztn egy rnyalatnyit lejjebb ereszkedik, ahogy a n megprblta felfogni, hogy valakit abszolt nem rdekel a szemlyes haszonszerzs.

Bria mozgst alig lehetett szemmel kvetni, ahogy felemelte a pisztolyt, s egyazon mozdulattal a padlra vetette magt. A rab szolga-keresked meghzta a ravaszt, de a ttova lzersugr meszsze elkerlte a korliait. A Lzad parancsnok lvse a mellkasa alatt rte a nt, aki egy elfl sikoly ksretben a fldre zuhant. Bria odalpett fl, s kirgta a sugrvett a kinyjtott kar ernyedt ujjai kzl, s vgigmrte a rabszolga-kereskedt. A hasn egytenyrnyi fstlg lyuk ktelenkedett. A n leveg utn kapkodva rnzett. Bria a n homlokhoz emelte a pisztolyt. Akarod? A n grcssen megrzta a fejt, s nehzkesen beszlni kezdett. N-nem... mondta szinte suttogva. -lni akar... akarok... Rszemrl rendben vonta meg a vllt Bria. Van mg gy t perced.
151

152 153 Pisztollyal a kzben tlpett a rabszolga-keresked teste felett, s tovbbindult a rabszolgk irnyba. A zrat csak a fegyvere segtsgvel tudta kinyitni. Bellrl ijedt kiltsokat hallott, aztn kitrta az ajtt. A korliai orrt abban a pillanatban megcsapta a bz, ahogy belpett a

helyisgbe. Szinte vgni lehetett az emberi s idegen testek szrs kiprolgst. Vgignzett a nyomorultul jajgat, nyszrg zarndokok sokasgn, akik br riadtan htrahzdtak, mg most is knyrgve nyjtogattk fel a csontsovny, inas kezket.

Hvj ide egy papot! Szksgnk van egy papra! Vigyl

haza bennnket! A parancsnok rezte, hogy elnti a keser epe, aztn nagy nehezen uralkodott magn. Akr n is lehettem... majdnem tz vvel ezeltt... most n is gy nznk Jul .. ha nincs Han. Valaki a hta mg lpett, mire Bria a fegyverhez kapva megprdlt. Szerencsre csak Daino Hyx volt az.

Id eges vagy egy kicsit, parancsnok vonta fel a szemldkt a frfi. Csak elgondolkoztam mosolyodott el flszegen Bria. Van ennek valami kze a folyosn hever halott asszonyhoz? Nem igazn tette vissza a tokjba a pisztolyt Bria. Knytelen volt rdbbenni, hogy most

meg az keze remeg. Inkbb ezekhez van kze. Fejvel a sznalmas zarndokok fel bktt. Most rajtad a sor, Hyx. gy tnik, megtalltad a neked val feladatot. A frfi blintott, s az orvosok szenvtelen trgyilagossgval szemgyre vette a zarndokokat. Mennyi id mlva tallkozik a Shackle a szllthajval?

Harminct percet szmoltam a haj elfoglalsra s az jraindtsra pillantott Bria a kronomterre. Most harminckilencnl tartunk. Lassan meg kell kapnom a... A kommuniktora pityegni kezdett, mire Bria mosolyogva beleszlt: Itt Vrs Kz Vezr. Parancsnok, itt Jace Paol. Befejeztk a haj tvizsglst, a

technikusok szerint hiperrkpes. Haladjunk tovbb a tallkozsi pont koordinti fel? Vettem, Jace. Tjkoztatni fogom a Retributiont. Szlj Hethar hadnagynak! A Deliverance fogja tvenni ezeket a zarndokokat.rtettem , parancsnok. Bria be'ittt egy frekvencit a kommuniktorba. Bjalii, kapitny, a Helot's Shackle a

rakomnyval egytt a mink. A Retribution lljon kszen a tallkozra a Deliverance-szel a megadott koordintkon. Vettem, Vrs Kz Vezr Ott tallkozunk. s... parancsnok? Igen, Tedris? Gratullok az akci irnytshoz. Ksznm, Tedris.

Egy hnappal ksbb, azon ritka alkalmak egyikn, amikor Bria Tharen megltogatta a szlbolygjt, a Korlit, a n sietve belpett a helyi hadtestparancsnok irodjba. Pianat Torbul, egy alacsony, fekete haj frfi lnk tekintettel nzett fel a vendgre. dvzlm idehaza mondta. Ksett. Kt nappal ezelttre vrtam.

Sajnlom, uram felelte Bria. Az utols percben kaptam egy hvst a Pride of the Rim fedlzetrl. Egypr birodalmi naszdot kellett elintzni. A Retribution ekzben tallatot kapott, s megsrlt a valstrhajtm. Egy napot vrakoznunk kellett. Tudom felelte a frfi, s kivillantotta kedves, ellenllhatatlan mosolyt.

Megkaptam a Pride of the Rim jelentst. Ne legyen olyan szgyenls, Tharen! A n visszamosolygott, aztn a frfi intsre nehzkesen belehuppant egy fotelbe. Az n jelentsemet is megkapta, uram? Megkaptam mondta Torbul. gy ltszik, a bartja, Hyx szp eredmnyeket kezd elrni azoknak a

rabszolgknak a normlis letbe val visszavezetsben, akiket a Helot's Shackle-rl mentettek meg. Gratullok. Ez az j kezels, gy tnik, be fogja vltani a hozz fztt remnyeket. Sokat jelent nekem blintott Bria felragyog tekintettel , hogy visszaadhatom ezeknek az embereknek az letket. A csaldjuk

nyilvn rmmel fogja viszontltni ket... jra teljes, knyelmes letet lhetnek... Igen, feltve, hogy nem dntenek gy, hogy csatlakoznak hozznk mondta Torbul. Amit pedig nhnyuk mr emltett, csak

154 155 nyerjk vissza elbb az egszsgket. Ez mg pr hnapig eltart. Ahogy ltom, az Ylesin elszenvedett agymossban nagyban szerepet jtszott az alultplltsg. Emlkszem, hogy nekem is llandan vrzett az nyem blintott Bria. Kt hnapig

kellett lnem rendes koszton, amg gyahogy rendbe jttem. A frfi rpillantott a digitbljra. Mr majdnem befejeztk a Helot's Shackle felfegyverzst. Hasznos tagja lesz a flottnknak, ksznet rte magnak. Ennek a tudatban... nem akar maga nevet vlasztani neki? Hvjuk Emancipatomak mondta Bria rvid

tprengs utn. Igen, ez j felelte Torbul. Emancipatorlesz a neve. Torbul lecsukta a digitbljt, s szkt maga al hzva elredlt az asztal felett. Bria... kezdte. Most, hogy a hivatalos rszen tl vagyunk, meg kell mondanom, hogy bizonyos agglyok merltek fel a jelentsvel kapcsolatban. De uram!...

Krem, ne rtsen flre, Tharen! Maga remek harcos s talpraesett vezet. Ezt senki sem vonja ktsgbe. De nzze meg a nevet, amelyet a rabszolga-kereskedk aggattak magra, s amelyet a szzada rmmel felvett. Vrs Kz ami nem kegyelmez. Nzzk a Helot's Shackle elfoglalst. Nem ejtettek foglyokat. Egyetlenegyet sem. Uram, azok

rabszolga-kereskedk horkant fel Bria. Tudjk, hogy vlekedik rluk a civilizlt vilg. Kemnyen vdekeztek, s egyikk sem akarta megadni magt. Az utols emberig harcoltak. rtem... mondta Torbul. Egyms szembe nztek. A hadtestparancsnok kapta el elbb a tekintett. Knyszeredett csend

telepedett a szobra, mg a tiszt meg nem kszrlte a torkt. Kezdenek elfajulni a dolgok a Kls Peremvilgokon szlalt meg vgl a frfi. A Lzad csoportok emberhinnyal kszkdnek arrafel. Azt szeretnm, ha a Vrs Kz egy ideig ott llomsozna, s besegtene az ottaniaknak. Igen, uram felelte Bria. Uram...

 Igen? Azt hiszem, tudom a mdjt, hogyan toborozhatnnk mg tbb nkntest.Mi lenne az? Nos, a legjobb arny, amit eddig az ylesiai zarndokok meggygytstx elrtnk, az olyan tven szzalk krli. Emlkszik? A frfi blintott. Most azonban, Daino j technikjval

a Grenna bzisra vitt rabszolgk esetben a sikeres gygyulsok arnya elrheti a kilencven szzalkot. Nagyon biztat eredmnyek szlettek. De mi kze ennek az nkntesekhez? Bria tekintetvel elkapta a felettese fekete szemt, s elredlt a szkben. Uram... az Ylesin tbb mint nyolcezer zarndok van.

 Mire gondol, Tharen? rncolta ssze a homlokt Torbul. Csak egy kis segtsget krek... egy reg csapatszlltt az embereknek, egypr cirklt, katonkat. El tudnm foglalni azt a bolygt. rkre vget vethetnk az ylesiai borzalmaknak. Elfoglalnnk az sszes kolnit, kiszabadtannk az sszes rabszolgt. Ha azt nzzk, hogy a mostaniak kzl

hnyan akarnak bellni hozznk, az ylesiaiak esetben ez tbb szz nkntest jelenthetne. Jelenthetne nyomta meg Torbul a hangslyt. Tudom, uram. De szerintem megrn a kockzatot. Nincs elg katonnk, Tharen. Az egsz korliai ellenlls nem lenne elg egy teljes bolyg elfoglalshoz! Mindennap rkeznek csapatok az

Alderaanrl ellenkezett az igazsghoz hven Tharen. Az Ylesin pedig rengeteg bothai s sullusti zarndok van, taln ezek a bolygk is kldennek neknk csapatokat s nhny hajt. rdemes lenne megkrdezni. s mi van a Chandrilval? k is tagjai a Lzadk Szvetsgnek... megeskdtek, hogy segtenek! Rengeteg jonc...

ht igen, sztnzen hatna.

ez

Uram, mkdne a dolog blintott hevesen Bria. Ki tudnnk szabadtani azokat a rabszolgkat. s arrl sem szabad megfeledkeznie, hogy a lefoglalt fszerkszletet pedig eladhatnnk a szabadpiacon. Gondoljon arra, hny turblzert s protontorpedt vsrolhatnnk annyi fszer rbl! Miutn kirtettk ket, a

raktrakat s a gyrpleteket felrobbantannk. Az ylesiai rabszolgakereskedelem mlt idbe kerlne.

156 157 Bria szrevette, hogy kezdi elveszteni az nuralmt, de nem klnsebben rdekelte. A keze remegett, ezrt megragadta Torbul hivatali asztalnak a szlt, hogy ne ltszdjon. - Nem hiszem, hogy a Lzadk Szvetsge szvesen kereskedne fszerrel, hogy finanszrozza a mkdst - jelentette

ki Torbul. - Uram, a legmlyebb tisztelettel, akkor ne rulja el nekik, hogy honnan szrmazik pnz!Bria csibszes mosolyra hzta a szjt. Ajndk traladonnak k sem nzik a fogt. Fognk a krediteket, s felhasznlnk. Szksgnk van fegyverekre, gygyszerre, egyenruhkra, lszerre... maga is tudja!

- Igaz - mondta a frfi. - Egy ilyen mozgalom csak gy zablja a pnzt. - Gondolkozzon el rajta! - unszolta Bria. -Tudom, hogy a Vrs Kz kpes lenne vgrehajtani. s ha az Ylesia nem szipkzn el az orrunk ell a korliaiak legjavt, dsklhatnnk az nkntesekben. Ugye tudja, ki ll manapsg zarndoknak az Ylesira? Fiatalok, akik elgedetlenek az

letkkel, akik kptelenek kifizetni a horribilis adkat, akik valami tbbre, jobbra vgynak. Pontosan az a fajta, akikre neknk is szksgnk van. - Igaz - shajtott fel Torbul. - De mi van az Ylesia lgkrvel? Kt s fl vvel ezeltt megtmadta a Hrmas Kolnit, s kiszabadtott szz rabszolgt de elvesztettnk egy hajt

abban az tkozott atmoszfrban. Ez a veszlyes lgkr az Ylesia egyik legjobb vdelmi rendszere. Bria arca megrndult, ahogy eltrtek a fjdalmas emlkei. - Uram, n figyelmeztettem ket, de... az a szllks elkapta a hajt, s... - Tharen... nem a maga hibja volt. Azonban vgig kell gondolnunk ezt az

egszet. A parancsnoksgnak is tudnia kell rla. - n is dolgozni fogok rajta - blintott Bria. - Kell, hogy legyen valami md a lgkr legyzsre. Jobb piltk pldul. Az embereink lelkesek, de be kell vallani, hogy a legtbbjknek nincs valami nagy tapasztalata. Fokozni kellene a kikpzs temt... - Egyetrtek. Mi is keressk a mdjt,

hogy a szimultorokat tkletesebb tegyk, a katonkat pedig alaposabban felksztsk, mieltt bevetsre kerlnnek. Bria felllt, s kzelebb hajolt a parancsnokhoz. Uram, krem, grje meg, hogy gondolkozni fog ezen! Meg tudnm csinlni. Mg arra is van nhny tletem, hogy honnan lehetne pnzt szerezni a

tmadshoz. Csak gondolkozzon el rajta, rendben? Torbul egy fl percig sztlanul, rezzenstelen tekintettel nzte a nt. Rendben, Tharen. Meggrem, hogy elgondolkozom rajta. Ksznm, uram.

Kzjtk: Corporate szektor

Meztlb, egy szl nadrgban Han Solo kilpett Jessa aprcska laksnak frdszobjbl. A lny laksa az apjnak, Dokinak a titkos szerelbzisn helyezkedett el. Noha a bzis maga puritn s zord volt, Jessa s Doki szemlyes rszlegt meglepen knyelmesen s

bartsgosan rendeztk be. Han kjesen nyjtzott, s megborzolta amgy is sznaboglyahajt, majd ledobta magt egy elegns kanapra, s bekapcsolta a nagykpernys videomonitort. A Corporate szektor Szindiktusnak hivatalos

hradja jttbe, amit Han cinikus flmosollyal fogadott. A Szindiktus naprl napra zsarnokibb lett. Hamarosan elrik a Birodalom szintjt, ami pedig nem semmi... Legalbb a Falcon jobb formban van, mint eddig brmikor. Mieltt

elfogtk s a Csillagvge brtnbe zrtk volna, Doki feljavtotta az reglny hiperhajtmvt, gy az most mr 0,5 egysget tudotta fnysebessg fltt. Ezzel nem sok olyan birodalmi jnn maradt, amelyet ne tudnk knnyedn lehagyni gondolta Han

elgedetten. s ugyanez igaz a Szindiktusra is. Aztn, hogy rvegye Hant, keresse meg s szabadtsa ki az apjt a Vilgvgbl, Jessa felszerelte a Falcon t egy vadonatj szenzorkszlettel s radartnyrral. Argiek mg egykorbbi sszecsapsban

srltek meg a Szindiktus egyik szllthajjval. Ksbb, Dokikiszabadts a utn Jessa hlbl tovbb folytatta a Falcon feltuningolst, s beptett egy j kvetrendszert, tovbb kijavtotta az Y7'--1300 trzsnek vek sorn felgylemlett

srlsek. Han mg azon is elgondolkozott, hogysem kne-e egy ij festkrteget is felvinni a pnclzatra, de aztn elvetette az

158 tletet. A Millennium Falcon viharvert kinzete igen sok ldozatt megtvesztette mr. Egy reg cska teherhajbl senki nem nzte volna ki, hogykatonai szint hiperhajtmve van, s hogy a galaxis legjobb technikusa fejlett szenzorrendszerr el, ultramodern zavarberendez

sekkel s mg sok egyb nyalnksggal ltta el Han szve cscskt. Jessa mg a szobjban aludt. Han htradlt, s feltette a lbt az asztalra. Jessra gondolt. A lny volt eddig messze a legjobb dolog, amirt rdemes volt a Corporate szektorba jnni. k ketten sok kellemes percet

szereztek mr egymsnak... Valamelyiknap kicsiptkmagukat , s a Falconna/ elrepltek egy kzeli szektor legfelkapottabb kaszinjba, hogy egy grbe estt csapjanak. Jessa szke frtjeit j vadt frizurba rendezte, s lnkvrs cskokkal tette mg egzotikusabb.

Mindehhez egy lenygz vrs ruht vett fel, amely pont a megfelel helyeken simulta testhez. Han mr arra is bszke volt, hogy egyilyen lny oldaln jelenhetett meg, s rgvest biztostotta Jesst arrl, hogy nla gynyrbb n mg nem jrt ezen a helyen.

A videohrad a Corporate szektorrl szl jelentsek helyett egyrvid birodalmi hradssal folytatdott. Palpatine csapatai mg egy felkelst elfojtottak mg egybolygn. Han elfintorodott. Mindig ugyanaz, naprl napra... Azon kapta magt, hogy

Sallra gondol. Zajon tltette azta magt a meghisult eskvn? Valsznleg nem. Mg szerencse, hogy nem ltja most itt t egytt Jessval. Salla mindig is fltkeny tpus volt. Nem volt knny eset, igaz, Jessa sem az. Han magban mr szmtalanszor hlt adott,

amirt ezek ketten valsznleg sosem fognak tallkozni. Aztn a gondolatai Sallrl termszetszerle g tovbbsodrdtak Landra, Janikra, Shugra s Makra. Vajon mi lehet velk? Mg Jabbra is nmi nosztalgikus j rzssel gondolt

vissza. Lefogadta volna, hogy a hutt vezr nehezen tallt megfelel embert a ptlsra. Ha valaha is gy dntene, hogy visszatr a birodalmi terletekre, Jabba biztosan trtkarokkal fogadn... no persze csak tvitt rtelemben. Egyjabb bevgs kvetkezett

birodalmi hradbl. Arrl tudstott, hogy a Felkelst a Kls Peremvilgokon mostanra sikerlt teljesen elfojtani. Ja persze, gondolta Han. Ez azt jelenti hogy egyre tbb borsot trhetnek a Birodalom orra al...

Elmerengett, vajon Brinak van-e valami kze a birodalmi erk zaklatshoz... vagymanapsg megint inkbb kmkedssel foglalkozik? Felshajto'_. Knytelen volt beismem magnak, bogymrnagyon hinyzik neki a Nar Shaddaa. A Corporate szektor rdekes hely volt,

szmos kalanddal s jelents haszonnal kecsegtetett, de csak nem az otthona. Lehet, hogyhagynia kellene a pnzt, s visszamenni a buttfelsgterletekre. De ha ezt nem is, mindenkppen ideje lenne itt is valami lehetsg (azaz profit) utn nznie. Igaz,

meggrte Jessnak s Dokinak, hogy segti a harcukat a Szindiktus ellen. Ez azonban rzs gy lehet, pedig vgtre is nem tartozik Jessnak semmivel pp ellenkezleg, nem mentette meg az apjt? A sajt brt vitte a vsrra. Agynak egyik eldugott szeglete emlkeztette

ugyan, hogy azt a mentakcit legfkppen Csubakka kedvrt vllalta. Nem nzhette ttlenl, hogy bartja egy szindiktusbeli brtnben snyldik... s mgis... pillanatnyilag nem rezte magt rosszul errefel, mgha tudta is, hogy ez ml llapot

csupn. Jelenleg nagyon jl alakultak a dolgok Jessval, megdestettk egyms lett. Taln el kne halasztania az indulst egy hnappal... vagy kettvel... vagy hrommal... - Han? - jtt az lmos mormols a hlszoba fell. - Itt vagyok, drgm. Csak a hreket nzem -

felelte Han. Lekattintotta a videt, s tment a csppnyi konyhba. Gondolta, bevisz Jessnak egy cssze forr, importlt stimtet, a lny annyira szerette...

160 161

8. fejezet
A

Queen oI [Mire

re. Az utasszllt testvrhajja volt a Nel Hajzsi Trsasg ltal zemeltetett Star of Empire-nek, a hatalmas, hasas hajk rokonsgt le sem lehetett volna tagadni. Boba Fett egy kering rdokk charterfedlzetn llva vrakozott a beszllsra, de mivel legalbb ezer msik llny is egy idben prblkozott ugyanezzel, tbb, pr szz mter hosszsg sor alakult ki. A

Boba Fett sorban llt, hogy felszllhasson a Velga Prime fel tart luxus-utasszlltra, a Queen ofEmpire-

fejvadsz tkozta a sorok lass haladst, s gy szmolt, mg legalbb tz percig kell itt rostokolnia, mieltt a jkora utazbrndjvel lehuppanhat a kabinja priccsre. A sor mozdult elre valamicskt, mire a fejvadsz a lbval tolva elre a nehz brndt, felzrkzott. Egy pillanatra kjesen elkpzelte, hogy mi trtnne, ha levetn a jelenleg viselt anomid

lcjt, s igazi valjban, a mandalori pnclos Boba Fettknt jelenne meg. Mr rgen rjtt, hogy idnknt el kell rejteni a szemlyazonossgt, az anomidok pedig tkletes alanyul szolgltak az. tvltozshoz. Ezeknek a Yablari rendszerbl szrmaz magnyos humanoidoknak a testbl szinte semmi sem ltszott ki a tlmre tezett lebernyegk all,

amely tettl a hatujj lbukig teljesen betakarta ket. Radsul kesztyt s hangkpz maszkot viseltek, gy ttetsz, fehres brk is rejtve maradt. Az anomidoknak vc kong, szrke hajuk volt, levl formj flk s hatalmas ezsts kkes szemk. Boba Fett termszetesen specilis mretre kszlt arcmaszkot viselt a hangkpz

maszkja alatt, de olyannyira jl sikerltet, hogy az szinte tkletesen idomult az arcmozgsaihoz. A maszkba mg ezstskkes szemeket" is ptettek, amelyekkel a bonyolult mechaniknak ksznheten majdnem olyan jl ltott, mint a sajtjaival. Mgis, szinte meztelennek rezte magt a pnclja s az abbl klcsnztt

pluszkpessgei nlkl. A pncl szmos vizulis mdot, fokozott hallst s mg sok egyb segtsget knlt a szmra, a sisak kijelzirl pedig egy sor kls szenzor adatait olvashatta le. gy az anomid kpenyben, csuklyban, maszkban s kesztyben is prnek s vdtelennek rezte magt tl vdtelennek.

Azonban nem volt ms vlasztsa. Ha Boba Fett sajt njeknt prblt volna jegyet vltani a Queen ofEmpirefedlzetr e, kitrt volna a pnik. Az sszes utas s a szemlyzet fele azt hitte volna, hogy a fejvadsz kiszemelt ldozata. A polgroknak, s erre Fett mr nagyon rgen rjtt, egytl egyig bns volt a lelkiismeretk. Gyakorlatilag a

galaxis sszes lnye csinlt valamita mltban, amit knnyedn sszekapcsolhatott egy fejvadsz megjelensvel. Boba Fett, a galaxis leghrhedtebb fejvadsza a lny, aki valaha Jaster Mereel, az Utazk Vdelmezje volt mr vek ta tanulmnyozta az emberek reakciit maga krl. Ltta, ahogy a csecsemjt tart

anya megvltozik a kzeledtre, s gy szortja a mellre a kicsinyt, mintha , Boba Fett ki akarn ragadni a gyermeket a karjai kzl, s mindkettjket el akarn rabolni. Az emberek gyakran mr akkor ktsgbeestek, ha csak feltnt a sznen, s a fldre vetve magukat ltalban kpzelt vtkeiket megbnva knyrletrt esdekeltek... aztn ltva, hogy nem k

voltak Fett kiszemeltjei, feltpszkodtak, rszint hatalmas megknnyebblssel, rszint marcangol szgyenrzettel, amirt gy megalztk magukat, s amirt ok nlkl kifecsegtk titkaikat... A sor ismt haladt elre egy kicsit. Boba Fett sztnsen is krbepillantott a tmegen, de igazbl nem szmtott r, hogy kiszrja az ldozatt. Bria

Tharen a Queen elz megllhelyn, mg a Korlin szllt fel a luxusjratra, gy a legkevsb sem volt valszn, hogy ennek a rpke gyndine-i utasfelvtelnek az idejre elhagyta volna a hajt. A fejvadsz egy hajszllal ugyan, de elszalasztotta Tharent az elz llomshelyen, mivel a n lnven s kzvetlenl azeltt

szllt fel a Queenre, hogy az levlt volna a dokkrl. A Nel Hajzsi Trsasg ltszlag a Birodalom szolglatban llt, azonban nylt

162 163 titok volt, hogy a Lzadk Szvetsgnek is gyakran tesz szvessgeket, persze, csak ha jnak ltja. Tharen utols percbeli helyfoglalsa nyilvnvalan felsbb krsre vlt lehetv. Radsul Bria Tharen ezttal nem a korbban hasznlt altereginak egyikt vette. Ezttal Bria Lavval nven egy

jelentktelen, de karrierhes kabarnekes szemlyisget lttt fel, aki ppen egy meghallgatsra igyekszik a Nar Shaddaa-i Elvarzsolt Kastly nev ultramodern kaszinba. Boba Fett hatalmas adatmennyisgekhez frt hozz a galaxis szinte sszes rszbl. Mita idnknt a Birodalomnak is dolgozott, hozzfrst kapott j nhny

kzepes biztonsgi szint katonai adatbzishoz, s persze ott voltak a klnfle alvilgi s chbeli informcis csatorni is. Fett mg korbban utastotta a keresrendszereit, hogy bizonyos gyans" nevek s kls lersok esetben jelezzenek neki. Aztn az egyik reggeli sszestsben egy Bria Lavval nev szemly tnt fel a

Queen utaslistjn. A

menetrendszerinti jrat aznap reggel kszlt elhagyni a Korlit. A fejvadsz gyorsan ellenrizte a n szemlyazonossgt s fizikai megjelenst, s arra a kvetkeztetsre jutott, hogy tbb mint 70 szzalk a valsznsge annak, hogy tulajdonkppen Bria Tharenrl, a korliai ellenlls egyik parancsnokrl van sz. Teljesen biztosra

azonban csak akkor mehetett, ha a sajt szemvel is ltta a nt. Ezrt volt ht itt... ezrt llt most sorba a hatalmas luxushaj utasbejrja eltt. A kt teljes kilomter hosszsg Queen tezer szemly szlltsra volt kpes. Felszereltk az sszes knyelmi berendezssel, amit csak el lehetett kpzelni... fedlzeti hideg s meleg viz medenck, kaszink, antigravitcis

sportplyk, edztermek, no s persze az exkluzv boltok sora, amelyekben a tehets utasok korltlan mennyisg kreditet klthettek el egy szempillants alatt. Fett ismt tehetett egy lpst elre, maga eltt tolva a brndjt. A brnd titkos rekeszeiben elrejtette a mandalori pncljt s nhny kedvenc fegyvert. Az oldalait driniummal erstette

meg, amely ellenllt az tvilgt szenzoroknak is, a brnd sarkaiba pedig mikrominiatr adberendezseket ptett, amelyek hamis jeleket generltak a poggysz tartalmt illeten a biztonsgi rzkelk szmra. Fett vgl csak elrt a sor elejre, elhalszta a szemlyazonost chipjt, a jegyt s a foglalsi vouchert. A tiszt, miutn ellenrizte az

iratokat, felajnlotta Fettnek, hogy hv egy hordrdroidot, a fejvadsz azonban udvariasan elutastotta. A hangkpz maszkbl harsny, rekedt hang szrdtt ki. Az anomidok egyms kztt nem kimondott szavakkal, hanem egy nagyon bonyolult, de annl kecsesebb jelbeszd segtsgvel rtekeztek. Mivel meglehetsen szsztyr"

lnyeknek szmtottak, Fett buzgn remlte, hogy egyetlen fajtrsval" sem fog tallkozni a fedlzeten. Ha mgis gy lenne, eltervezte, hogy betegsgre fog hivatkozni, s bezrkzik a kabinjba, hiszen az anomid jelbeszdbl egy kukkot sem rtett volna. Az utaslista azonban egyik utasnl sem a Yablarit tntette fel szlbolygknt.

Amikor elrte a kabinjt, az els dolga az volt, hogy elrakta a brndjt, persze csak azutn, hogy aktivlta a lopsgtl szerkezeteket. Brki, aki megprblta volna kivinni a brndt Fett kabinjbl, vagy akr csak ki akarta volna nyitni, nhny ujj elvesztsre minimum szmthatott a legjobb esetben is. A Queen tervezett

tvonala szmos kiktt rintett, s thaladt a birodalmi terlet nhny kifejezetten veszlyes rszn is belertve pldul egy rvid kitrt a hutt territriumhoz tartoz Nar Hekkra is. Ez a bolyg kzel sem szmtott a galaxis legelkelbb helyei kz, a Nal Huttnl vagy a Nar Shaddaanl azonban nagysgrendekkel jobb volt. Fett gyantotta, hogy Bria

Tharen azrt vlasztotta ezt a jratot, mert ez volt az egyik legnagyobb haj, vagyis taln az egyik legbiztonsgosabb. A kalzok aktivitsa az utbbi idkben ugrsszeren megntt. Az elkvetkez hrom nap sorn Fett az anomid lcjban bejrta a hajt. Mg az els napon szerzett egy holokpet Brirl, ami alapjn

nekillt megkeresni a n kabinjt. Nem sokkal ksbb r is bukkant. Bria egy lakosztlyt vett ki, s hrom frfival osztotta meg. Kett kzlk idsebb volt, s Fett szmtsa szerint k is a korliai ellenlls tisztjei voltak. A harmadik, harmincas veit tapos frfit a jrsa alapjn a fejvadsz tapasztalt katonnak vlte, aki a korliai Lzadk biztonsgrt felelt.

A kt tiszt s a testr Brihoz hasonlan civil ruhkban jrt. Tharen ritkn mutatkozott egyedl a lakosztlyn kvl. Annl

164 165
gyakrabban lehetett frfi hdoli krben ltni, noha Fett megfigyelte, hogy kzlk senkit nem hvott meg a szobjba, s ltalban nagyon visszafogottan viselkedett. Szabakkot elg gyakran jtszott, arra azonban gyelt, hogy se ne vesztsen, se ne nyerjen nagyobb

sszegeket. A boltokban is megfordult idnknt, de semmi klnset nem vsrolt. Fett igyekezett szrevtlenl a nyomban maradni, s magban szvgette a terveit...

Lando Calrissian imdott luxusutasszlltkon utazni, s mita Han Solo elnyerte tle a Millennium

Falcont, gyakran alkalmat is tallt r. Most, hogy Han s Vuffi Raa az tlagosnl jobb piltt faragott belle, tekintlyes hasznlthajflottjnak brmelyik tagjt megtehette volna a sajt hajjnak, Landt azonban egyik sem rdekelte. Arra vrt, hogy rtalljon az lomhajjra. Az idelis haj

fnyzbb lenne, mint a kiss puritn Falcon de legalbb annyira frge s tkpes. Lando rgta keresett mr egy ilyen, de elfogadhat r jachtot, azonban eddig nem akadt megfelel ajnlat nyomra. No s persze a magnhajkon nem volt kaszin. Lando szeretett kaszinkba jrni, az elmlt vben az idejnek legjavt

ilyenekben tlttte. Elvgre egy kis pnz sosem rt a hznl. A fiatal szerencsevadsz a bespini szabakkbajnoksgon kiesett ugyan, de azta a Han ezertszz kredites klcsnt tbbszrsen visszanyerte mr. Mg j pr hnappal azeltt ki tudta fizetni a bartjt, hogy az eltnt volna a Corporate szektor irnyba.

Queen of s a testvrhajja, a Star of Empire volt a kt kedvence, ha tja tmadt a galaxisban. Nem voltak olyan gyorsak, mint a legjabb hajk, a Nel Hajzsi Trsasg azonban igazn kitett magrt, ha fnyzsrl volt sz. Radsul a Queen s a Star nagy hajk voltak, ami manapsg, a kalzkods fellendl svel nem volt egy A
Empire

megvetend szempont. Ezttal a Queent vlasztotta a hazatra. A Nar Hekkrl mr knnyen tall egy hajt vissza a Nar Shaddaara. Ezen az estn Lando a legjabb divat szerint ltztt fel - vrs s fekete hmzet inget vett fel, szk fekete nadrgot, s ezek fl szintn vrs fekete kombincij, kackisan rvid palstot tertett a

vllra Fekete hajt s bajuszt mg korbban gondosan megkurtttatta a haj borblyval. Az sszkpet igazi numatra kgy brbl kszlt diszkrten fnyl, vajpuha csizma egsztette ki. Calrissian jl nzett ki, a figyelmt nem is kerlte el a klub nmely hlgyvendgnek elismer pillantsa.

Lando a Queen legelegnsabb jszakai klubjban, a Csillagfny brban csrgtt egy nagyon sikeres szabakkjtszmasorozat utn. A kreditchiptrcja megnyugtatan tmtten nyomta a mellt a bels zsebben. Csak ma ngyszeresen behozta az amgy mregdrga jegy rt. Nem is rossz haszonkulcs egy kis utazgats sorn.

Mikzben jtszottpontosabban a sajt megfogalmazsa szerint dolgozott Lando sosem ivott. Most azonban pihent, ezrt nagy lvezettel ppen egy tarkeni Ambrzit szopogatott, s marokszm majszolta hozz a szrtott, ss jer-weevilt. A Csillagfny zenekara egsz trhet volt, vegyesen jtszott rgebbi slgereket s most divatos jizzdallamokat is.

Nem egy vendg tncra perdlt. Lando az egyedlll hlgyeket figyelte, s azon tprengett, vajon felkeltette-e valamelyikk az rdekldst elgg ahhoz, hogy felkrje tncolni. A tekintete visszavisszatvedt egy nre, aki nem egy, hanem kt frfiksrvel ldglt az asztalnl. Ember, igen, s gynyr. Hossz vrs hajt

kkvekkel dsztett zafrfskkel tzte fel, az arca s az alakja pedig lenygz volt. Lando nem tudta eldnteni, hogy a n milyen viszonyban van a kt frfival. Szorosan kettjk kzt lt, mosolygott, s hol az egyiknek, hol a msiknak sgott valamit a flbe. Minl tbbet nzte azonban ket Lando, annl jobban meg volt gyzdve, hogy egyikk sem a

lovagja. A n mosolya sokkal inkbb volt... bajtrsi... semmint rzki. Ha egy-egy pillanatra ssze is rt nha a vlluk, semmi jele nem volt a kzelebbi sszetartozsuknak. Lando felhajtotta az italt, s ppen felllni kszlt, hogy felkrje tncolni az elbvl idegent, amikor a kitn rughja szalonzenekar,

az Umjing Baab Swinging Tri befejezte az ppen jtszott dalt. A banda hrom tagbl llt csupn, de mivel minden rughjnak tizent hajlkony vgtagja van, s egyenknt legalbb tz hangszeren jtszottak egyszerre, tvolrl egy igazi nagyzenekarral lehetett ket sszetveszteni. Ezt a hatst csak fokozta, hogyha valaki rnzett Umjing

Baabra s kt trsra, akkor legfeljebb klnbz hangsze-

166 167 rekben vgzd vgtagok forgatagt lthatta, meg esetenknt egy-egy rovarszer szemprt kivillanni kzlk. A zenekar vltozatos dalokat jtszott, kezdve a swing-boptl egszen a modern jizzslgerekig. Amikor a knnyed Szeszlyes kedlyek" utols taktusai is elhaltak, Lando udvariasan megtapsolta ket,

aztn visszalt a helyre. Umjing Baab kzben letette a klookrtt, kibontakozott a nalargonbl, s odavonszolta magt a mikrofonhoz. A rughja hangjnak volt egy furcsa mechanikus sznezete... ami nem is meglep, hiszen mestersgesen generlt hangrl volt sz. A rughjk termszetes kommunikcija az emberi fl szmra hallhatatlan volt. Ahogy Umjing Baab beszlni" kezdett, a

reflektorok fnye megcsillant a fnyes, mlyvaszn vgtagjain. J estt, hlgyeim s uraim. Ma jszaka klnleges vendget dvzlhetnk a sorainkban, egy hressget, akit, remlem, r tudunk venni, s megajndkoz bennnket egy dallal! Krem, tapsoljk meg Bria Lavval mvsznt! Lando

udvariassgbl tapsolni kezdett, amikor azonban ltta, hogy a zenekar vezetje pontosan az kivlasztottjrl beszl, egyszeriben a lelkesedse is megjtt hozz. A n elpirult, de azrt mosolyogva felemelkedett a szkbl, s meghajolt. A tmeg unszolsra aztn felkapta a hossz, aclkk tgja szeglyt a szn nagyszeren passzolt a hajhoz , s felszaladt a pdiumra.

Miutn rviden trgyalt valamit Umjing Baabbal, odalpett a mikrofonhoz. Tsark cipjvel koppintva megadta az temet, mire a banda belekezdett egy tavalyi slger, a Kds lmok" nmileg lasstott vltozatba. Bria Lavval nekelni kezdett. Lando rengeteg nekest hallott mr letben, s ez a n tvol llt a legjobbaktl. A lgzsi technikja nem volt

kiforrott, s emiatt nhol levgta a magas hangokat, az altja azonban ers volt, tiszta s kellemesen ftyolos. Fensges alakja, az arca, a mosolya lttn Lando kpes volt megfeledkezni a technikai hinyossgairl. Msodperceken bell a teremben lv humanoid hmek a lba eltt hevertek. A nekelt szerelemrl mly

trzssel, a bcs fjdalmrl, a mlt kdbe vesz emlkekrl... Landt teljesen magval ragadta az lmny. Amikor Bria befejezte, a teremben zg tapsvihar trt ki. A n kedvesen elmosolyodott flig pirult , s hagyta, hogy Umjing Baab az asztalhozvezesse. Ott a rughja mlyen meghajolt, aztn visszafordult a zenekarhoz.

Ahogy a Swinging Tri belekezdett egy flbemsz ntba, Lando habozs nlkl felllt, s elindult a n kiss elszeparlt asztala fel, kzben majdnem fellktt egy tehets alderaani bankrt, akit me'':sleg aznap dlutn kopasztott meg krtyn. Amikor odart Bria Lavval asztalhoz, Lando a legsrmosabb, legellenllhatatlanabb mosolyt felvillantva

meghajolt. Szabad? krdezte mr nyjtva is a kezt. Bria egy pillanatra ttovzott, s gyorsan rpillantott a mellette l frfiakra. Persze mondta vgl. Lando udvariasan odavezette a tncparketthez. Bria krbenzett, s a homlokt rncolva megszlalt. Attl tartok, ezt a tncot nem ismerem.

A frfi meghkkent. A margengai-fleur mr legalbb t ve ismert tnc volt. Nem nehz mosolyodott el, mikzben tkarolta a n derekt, s ujjaiba zrta kecses, apr kezt. Szvesen megtantom. Bria j pr lpst elvtett, s egyszer Lando nagylbujjra is rtaposott szerencsre nem az elegns cipje tsarkval , de a

szerencsejtkos szakavatott vezetsvel pr perc alatt kezdett belejnni. A ritmusrzke kivl volt, akrcsak a reflexei. Amint megjegyezte a tnc bonyolult koreogrfijt, Lando ltta, hogy Bria kezdi elemben rezni magt. A n majdnem olyan magas volt, mint , s ahogy egyre vltozatosabb figurkkal tarktottk a

mozdulataikat, kezdtk elnyerni a tncparkett krli asztaloknl lk elismer pillantsait.

Remek,
megrezted mondta Lando. stehetsg vagy. vek ta nem tncoltam ismerte be Bria, mikor kt szm sznetben szusszanhatott egyet. Egy gyors chandrilai foxtrott kvetkezett. Bria tagjai berozsdsodtak az

vek sorn, de ezt a rgebbi tncot lthatan sokkal jobban ismerte. Csodlatos vagy jegyezte meg Lando. n vagyok a legszerencssebb ember a hajn, hogy ilyen partnerem lehet, mint te. Bria sugrz mosollyal ajndkozta meg. Ez azrt ers tlzs jelentette ki Bria a mozgstl

s a bktl kipirult arccal.

168 169
Tlzs? vgott sznlelten srtdtt kpet Lando. Mg csak meg sem kzelti a valsgot, Bria... Bria... gynyr nv. Ugye korliai vagy? Igen felelte Bria, de egy rnyalatnyit megmerevedett, s riadtan tekintett Landra. Mirt krdezed? Csak arra gondoltam, hogy eddig

egyszer hallottam csupn ezt a nevet. A szlbolygdon gyakori nv? Nem mondta a n. Az desapm tallta ki a nagymamm neveinek kezdbetibl. Brusela and Iaphagena. Nem akarta egyiket sem rm erltetni, de szerette volna, ha valamilyen formban mgis megmaradnak. Okos vlaszolta Lando. Hmm, tapintatos s taktikus

egyszerre. Bria felnevetett, de a feleltlen jkedvbe nmi szomor felhang is vegylt. Igen, ilyen ember volt az apm egyezett bele. Lando, csodlkozom, hogy tallkoztl egy msik Brival. Eddig azt hittem, hogy engem egyedl hvnak gy. Lehet, hogy gy is van mosolyodott el Lando. A msik Bria egy haj volt. Egy bartom, Han nevezte

gy el a tlem klcsnztt SoroSuub Starmite-jt. A n csnyn elvtett egy lpst, de gyorsan sszeszedte magt. Han? krdezte. Valaha ismertem egy Han nev korliait. A bartod korliai? Lando blintott, s egy mozdulattal kiprgette a partnert. Amikor ismt a karjai kzt tartotta Brit, megszlalt: Han Solo s n

ezer ve bartok vagyunk. Csak nem te is ismered t? De igen nevetett fel Bria. Biztos ugyanarrl a valakirl beszlnk. Barna haja van, barna szeme egy rnyalatnyi zlddel benne, hajszlnyival magasabb, mint te, s elbvlen floldalas a mosolya. Na ne! hzta fel a szemldkt Lando. Te tnylegismered t. Ez a fick aztn nagy spler!

Bria mg jobban elvrsdtt Lando sokatmond pillantstl, s elkapva a tekintett inkbb a bonyolult lpssorozatra sszpontostott. Amikor egy pillanat mlva ismt felnzett, a tekintete hvs s egy kicsit ders volt. Apr rsze csupn a mltamnak mondta. Mint mg j pr src. Gondolom, neked is megvan a magad

fehrnem-gyjtemnye. Lando rezte, hogy fjdalmas terletre tvedt, ezrt rlt, hogy tmt vlthattak. Ht, elkp7Plhet felelte elgondolkozva. A kvetkez nhny tncot is egyms trsasgban tltttk, s Lando rendkvl jl rezte magt. Odapillantott Bria asztala fel, s ltta, hogy a n ksri elhagytk a brt.

Ki volt az a kt frfi az asztalodnl? zlettrsak vonta meg a vllt Bria. Feldron az gynkm, Renkov a promcis menedzserem. rtem mondta Lando, de nagy k grdlt le a szvrl. Brin ltszott, hogy komolyan gondolja, hogy egyikkhz sem fzik romantikus szlak. Nem innl meg

velem egy italt... valahol kettesben? Bria egy pillanatig csak nzett r, aztn blintott, s tett egy lpst htrafel. Igen, az j lenne. Szvesen elbeszlgetnk... a kzs ismerskrl. Lando megfogta a n kezt, s az ajkhoz emelte. A kzs ismerskrl mondta. A kabinomban, a

szma 112. Mondjuk harminc perc mlva. Harminc perc felelte Lando. Minden perc egy egsz rnak fog tnni. Bria rmosolygott. A pillantsa komor derrl ugyangy rulkodott, mint rmrl; aztn megfordult, s otthagyta Landt a tncparkett szln llva. A frfi nagy lvezettel nzte, ahogy kecsesen

elstl. Bria odart a br elterhez, ott vletlenl beletkztt egy ott csorg, a tncolkat szemll anomidba, aztn eltnt a szeme ell. Lando elmosolyodott. Ideje elkezdeni megkeresni a legjobb bort a hajn, meg egy csokor virgot, gondolta, s is kifel indult a brbl. Indul a visszaszmlls.

Huszonkilenc...

Mikzben a lakosztlya fel sietett, Bria egyre azt mondogatta magnak, hogy higgadjon le, de csak nem volt kpes betelni a

170 171 tudattal, hogy vgre hreket kaphat Han fell! Lando Calrissian szemmel lthatlag kzelebb llt a korliaihoz, mint a legtbb bartja. Bria olyan izgatott volt, hogy a vgn mr szinte futva szmolta az ajtszmokat a 112esig. Vgre!

rla, hogymit csinl... hogy hol van...

Ahogy elrte a megfelel ajtt, Brinak eszbe tltt, hogy Han taln a Nar Shaddaan tartzkodik ppen, ahov is tartott. Lehetsges lenne, hogy negyvennyolc rn bell esetleg tnyleg

lt-ha

ja?A

Valaki, aki elg jl ismeri t, aki tud meslni

gondolat izgalommal tlttte el... s nmi nyugtalansggal. Most, kilenc v utn milyen

rzs lesz vajon a kzelben lenni? Mikzben az ajt zrjval bajldott, szrevette, hogy remegnek a kezei. Annyira belemerlt Han emlkeibe, hogy minden veszlyrzkt elvesztette. Az egyik pillanatban mg nyitotta az ajtt, a kvetkezben valaki erteljesen megtasztotta htulrl, s a lakosztly elszobjban tallta magt. Az egsz olyan hirtelen trtnt, hogy

mg siktani sem volt ideje. Magas sark cipje megcsszott a fnyesre srolt padln, s megbotlott. Mikzben sikertelenl prblt megkapaszkodni, a fldre zuhant, s rezte, hogy valami hegyes trgy frdik a tarkjba. Egyetlen msodperce volt felismerni, hogy valamilyen kbtlvedkkel talltk el. Zuhantban volt mg

annyi ereje, hogy oldalt forduljon. Egy furcsa anomidot ltott az ajtnylsban llni. Halk, elfl hangon felkiltva szerette volna a bartait figyelmeztetni, de ekkor mr forogni kezdett vele a vilg, aztn minden egyre homlyosabb lett... Homlyosabb... Vgl bebortotta a sttsg.

ahogy Tharen a szoba padljra rogy, s ott is marad mozdulatlanul. Gyorsan becsukta maga mgtt a folyosra vezet ajtt, s elreindult pont amikor Tharen kt idsebb titrsa kirontott a jobbra fekv hlkabinbl. Boba Fett kinyjtotta a karjt, s egy kvethetetlenl gyors csuklmozdulattal egy hallos tt eltren a n esetben hasznlt

Boba

Fett

nzte,

altatlvedktl indtott tjra az ellenlls korosod tisztje fel; a t pontosan a frfi torkba llt bele. Az embernek egy elflhorkantsra volt csupn ideje, mert mg azeltt meghalt, hogy a teste a fldre zuhant volna. A msik frfi nem ttovzott, hanem egyenesen Boba Fettre vetette magt. A fejvadsz flrelkte az anomid kpenyt, s

hangtalan kiltssal tmadsba lendlt. A Lzads tisztje v 1 sznleg remek stratga s kpzett hadmveleti tiszt lehetett, a ktkezes harcban azonban kevs tapasztalata volt. Fett az alkarjval knnyedn hrtotta a csapst, aztn egy kemny, vgzetes tst mrt a korliai ggjre. A fejvadsz szenvtelenl nzte, ahogy a tiszt hrgve az utolskat rgja. Egy

percnl nem tartott tovbb a halltusja. A halott ember fl hajolt, s azt tervezgette, hogy behzza t s a trst a szoba sarkba, s bebortja takarkkal sokkal inkbb a hamarosan oszlsnak indul tetemek rulkod szaga, semmint a legcseklyebb tisztelet miatt. Boba Fett perifris ltst nagyban zavarta a maszk, amit viselt. A specilis szenzorokkal

felszerelt mandalori sisakja nlkl a fejvadsz csak a legutols pillanatban rezte meg a r leselked veszlyt. Mg pp idben tudott flregurulni, mieltt a Lzad testr lecsapott volna a nyakra; hangtalanul, s azzal a szakrtelemmel, amiben a kt idsebb tiszt nagy hinyt szenvedett. A fejvadsz mris talpra szkkent, ugyanazzal a mozdulattal lerntotta

magrl az anomidkpenyt, s a fiatal testr arcba vgta. Az ellenfele frgn, kslekeds nlkl kiszabadtotta magt, s ismt tmadott. gy a harmincas veinek kzepn jrhatott, s most egyetlen alsnadrgot viselt csupn. Nyilvn aludt, mikzben a kt trsa a msik szobban megprblkozott azzal a tmadsutnzattal. Ez a fick viszont, mrte fel azonnal Fett

a helyzetet, tapasztalt katona volt, akit megtantottak arra, hogyan hasznlja fegyverknt a kezt... s hogyan hasznlja fegyverknt azt a vibropengt, amelyet az egyik markban szorongatott. A kt maszk takarsban Fett elmosolyodott. Vgre egy kis kihvs, vgre valaki, aki tudja, hogy mit csinl. Lett volna mg egy mreggel bekent dobtje, de gy dnttt, nem hasznlja fel. Egy kis

testmozgs sosem rt. Rgen nem tette mr prbra magt ktkezi harcban, ez az egy ellenfl pedig mg belefrt az idejbe. A frfi laza kzdtartst felvve mris megindult fel, a szeme nem is rezdlt, a vibropengt hallos dfsre kszen maga eltt tar-

172 173 totta. Boba Fett hagyta, hadd rjen a kzelbe, aztn az utols lehetsges pillanatban flrefordult, s egy mtrix-tncost megszgyent kecsessggel kiprdlt a tmads tjbl. Ezzel egy idben a keze felemelkedett, s letaglz erej csapst mrt a frfi halntkra.

A katonnak sikerlt flreugrania, s az ts, amelynek hatsra eszmletlenl kellett volna sszerogynia, csak srolta a tarkjt. Megtorpant, megrzta a fejt, s elreindult. Boba Fett rmmel folytatta a kzdelmet. gy krztek egyms krl, mintha csak Bria s Lando imnti tncnak a hallos pardijt adtk volna el.

A testr elrelendlt, Boba Fett pedig ezttal is megvrta az utols eltti pillanatot a kitrssel. A korliai felszisszent az jabb ts hatsra Fett most a trdkalcst vette clba. A katona lba megbicsaklott, s a fejvadsz most elszr flelmet ltott a szemben. A frfi tudta, hogy semmi eslye nincs, mgis legyrte a fjdalmat, a

gyengesget, s jra tmadott. Egy katona, aki tudja a ktelessgt, s nem htrl meg elle, gondolta Fett. Figyelemre mlt. Btorsga megrdemli a gyors, knny hallt... Immr Fett vette t a kezdemnyezst. A lba villmgyorsan elrelendlt, s csontrepeszt ervel eltallta a testr

csukljt. A vibropenge prgve kihullott a kezbl. Fett megprdlt, hogy befejezze a mozdulatsort. A trdt htulrl elkaszl lbsprs hatsra a frfi sszerogyott, a lbai nem tudtak megbirkzni a rjuk tr zsibbadssal. Persze nem mintha ez szmtott volna brmit is. Fett karja htulrl mris

rkulcsoldott a katona nyakra a szorts irgalmatlan erejt egy dracl cs is megirigyelhette volna. Egy gyors oldalirny rnts, s a frfi teste lettelenl roskadt ssze a karjai kztt. Boba Fett elvonszolta a tetemet az egyik flrees sarokba, s lefektette, aztn szpen melltertette a msik kt ldozatt

is, majd az egyik gyrl lerntott takarval bebortotta a hullkat. Amikor ppen vgzett, szrevette, hogy a korliai n mocorogni kezd.

Bria visszanyerte az eszmlett, s rpke kaplzs utn rjtt, hogy valaki olyan szakrtelemmel ktzte gzsba, hogy

semmi rtelme a kiszabadulssal prblkoznia. Egyedl volt a nappaliban, az egyik karosszknek tmasztva lt a szoba padljt bort brsonyos sznyegen. A feje mg mindig kvlygott egy kicsit, s iszony szomjsg gytrte. Ezektl eltekintve nem esett baja. Leszmtva a flelmet. Bria korbban is kerlt mr szorult helyzetekbe, de gy mg

sosem ejtettk foglyul. El sem tudott kpzelni kiszolgltatottabb dolgot annl, hogy most itt l, s azon mereng, hogy ki tehette ezt vele vagy mirt? Csak az az anomid lehetett, br Brinak mg sosem volt dolga a fajukkal, gy el sem tudta kpzelni, hogy mirt akart volna brmelyikk is rtani neki. Lehet, hogy ez az anomid egy

fejvadsz? Ez lenne az egyetlen pkzlb magyarzat... Megnyalta az ajkt, s vett egy nagy llegzetet, hogy akkort siktson, hogy azt mg a lakosztlya zrt ajti mgtt is meghalljk. Ekkor kt dolgot is szrevett egyszerre: egyrszt a trsai holttestt egy sarokban gondosan elrendezve s betakarva, hogy vletlenl ne

lehessen rjuk bukkanni. Msrszt a hangnmtt. Az aprcska szerkezet nem messze tle a sznyegen hevert, s egy villog zld lmpcska tudatta, hogy be van kapcsolva. A szerkezet mg egy rankor bmblst is el tudn nyelni, nemhogy az siktst. Bria ezrt becsukta a szjt s a szemt, a fejt pedig nekitmasztotta a szk lbnak.

Nagyszer. Brki legyen is ezazanomid, mindenre gondolt. Ki lehet ez a lny? Lthatan gond nlkl elbnt Darnovval, Feltrannal s mg Treeskval is, pedig az harctudsa majdhogynem legends volt. A fali kronomterre pillantva megllaptotta, hogy alig tz percig volt

eszmletlen. Ahogy ott lt, s ktsgbeesetten trte a fejt valami megoldson, az anomid kinyitotta a lakosztlyba vezet ajtt, s egy jkora, nehz brndt cipelve belpett rajta; a brndt aztn hangos dobbanssal a fldre ejtette. szrevve, hogy Bria maghoz trt, bement a zuhanyflkbe, s egy pohr vzzel trt vissza. Letrdelt Bria mell, s kisebb

fokozatra lltotta a hangnmtt, hogy a n hallja a szavait. Az altatszer fokozott szomjsgrzetet okoz. Ez tiszta vz. Nem akarlak meglni. A fejedre kitztt dj p s egszsges szllts esetn rvnyes csupn. Odatartotta Bria szjhoz a poharat, s a korliai mr hajolt volna rte, amikor

megtorpant. Nem mert inni belle. Mi van, ha ez a fejvadsz a Birodalom gynke? Mi van, ha igazsgszrumot

174 175 kevert a vzbe? Noha az egyre kibrhatatlanabb szomjsg marta a torkt, a nyelvt, megrzta a fejt. Ksznm nygte ki , de nem vagyok szomjas. Dehogynem vagy nyjtotta ismt a poharat az anomid. Nem rdekelnek a nyavalys Felkelsed titkai. Flretolta a

hangkpz maszkot, s nagyot kortyolt a vzbl. Ltod, ihat mondta, s ismt odaknlta Brinak. A n rnzett, aztn hagyta, hogy a szomjsga gyzedelmeskedjen. Az anomid segtsgvel kiitta a poharat. A frfi a helyre illesztette a maszkot. Mikzben Bria a lehetsgeihez kpest elredlt, megkockztatott egy kijelentst.

 Nem vagy anomid. Azok kptelenek a hangkpz maszkjuk nlkl beszlni. Gondolom, anomidnak lczott fejvadsz vagy. Mi a neved? Az anomid rezzenstelen, ezsts-kkes szemvel rpillantott. J megfigyel vagy Bria Tharen. Mg engem is meglep a nyugalmad. A hisztria ilyen esetekben

valban haszontalan erpocskols. Ami engem illet... taln a felvett nevemet jobban ismered. Boba Fett.

Boba Fett? Bria htradlt, s

tgra nylt szemmel megprblta lekzdeni a mr csak a nv hallatra is rtr pni flelmet. Azon kapta magt, hogy vek ta elszr gyerekkornak isteneihez fohszkodik. Egy pillanat mlva megnyalta a szja

szlt. Boba Fett... kezdte , nem ismers. Nem hiszem, hogy holmi birodalmi fejpnzekkel foglalkoznl. Gondolom, annl tbbet r az idd, mint amennyit a Birodalom ajnlott fel rtem. Igaz blintott a fejvadsz. A Besadii kln vrdja szzszorosa annak. Teroenza... suttogta Bria. Ht ez van. Legutbb,

amikor hallottam, mg tvenezer volt, nem szz. Miutn elraboltad a

Helo t' sShacklet, a Besadii

megduplzta a djat. Bria elnyomott egy mosolyt. Mire nem j, ha npszer az ember mondta. A Helot's

Shackh.
rabszolgahaj volt. Meg kellett lltanom, azta se bntam meg. Remek mondta

a frfi. Ez, remlem, knnyebb teszi azi a rvid idt, amit egyms trsasgban el fogunk tlteni. Krsz mg egy kis vizet? Bria blintott, mire Fett hozott neki mg egy pohrral. Ezttal a korliai habozs nlkl kiitta. Kzben egyfolytban azon trte a fejt, hogy mit is tanult annak idejn a fogsgba essrl. Messze volt mg a Nal Hutttl vagy az

Ylesitl, ez alatt az id alatt sok minden megtrtnhet. gy dnttt, hogy egyelre vrakozik, s megprblja szval tartani Fettet. Kikpzse sorn azt tantottk neki, hogy a foglyul ejtk mi;.,, inkbb termszetes emberknt kezelik a foglyukat, annl knnyebb lesz a fogoly helyzete, s annl nagyobb az eslye annak, hogy valaki gondatlann vlik.

Bria tudatban volt, hogy annak az eslye, hogy Boba Fett figyelme akr egy msodpercre is lankadjon, igen csekly. Csakhogy pillanatnyilag semmi mst nem tudott tenni. Megprblt nem figyelni a sarokban hever letakart holttestekre. Tudod szlalt meg Bria , sok mindent hallottam mr rlad. Vajon mindaz igaz, amit rlad meslnek?

Pldul? Hogy megvan a magad etikai kdexe. Hogy te vagy a legjobb fejvadsz, de nem vagy tah. Kedvtelsbl nem okozol fjdalmat. Igaz felelte Fett. Vannak rzelmeim. Mit gondolsz a Birodalomrl? krdezte Bria, mikzben igyekezett feltns nlkl szemgyre venni a frfi hatalmas brndjt. Megakadt a szeme a hres-hrhedt sisakon.

 gy vlem, hogy a Birodalom a morlis romlottsga ellenre trvnyszeret hatalom. Engedelmeskedem a trvnyeinek. Morlis romlottsg? kapta fel a fejt Bria. Hogy rted ezt? Nem egy pldt lehetne hozni. Mondj egyet! A fejvadsz rnzett, s Bria egy pillanatig azt hitte, hogy a frfi el fogja hallgattatni, de aztn csak vlaszolt.

A rabszolgasg. Ez pldul egy kegyetlen gyakorlat, mindkt flnek megalz. Tnyleg! csillant fel Bria szeme. Akkor van bennnk valami kzs. n is mlysgesen megvetem a rabszolgasgot. Tudom. Magam is rabszolga voltam mondta a n. Borzalmas volt. Tudom.

 Sok mindent tudsz rlam, ugye? Igen.

176 177 Teroenza nyalta meg az ajkait Bria , vagy brki is irnytja mostanban a Besadiit, ugye hossz, gytrelmes hallt szn nekem? Igen. A te bnatod az n hasznom. Mrmint anyagilag. Bria blintott, aztn szinte esdekl pillantst vetett a

frfira. Mivel ilyen sokat tudsz rlam, gondolom, azt is tudod, hogy van egy apm. Igen. Akkor taln... tudom, hogy furcsn hangzik, de a krlmnyeket tekintve... taln nem bnnd... Bria elhallgatott, mert hirtelen sszekuszldott benne minden. Most kezdte csak felfogni,

hogy ebbl a pcbl nem tud kimszni, hogy lete a vghez kzeledik. Tessk? Vett egy nagy llegzetet. vek ta nem lttam az desapmat. Nagyon kzel lltunk egymshoz. Az anym s a testvrem nem jelent sokat, de az desapm... Bria tartott egy pillanatnyi sznetet. Gondolhatod. Amikor csatlakoztam az

ellenllshoz, tudtam, hogy tl veszlyes lenne tallkoznom vele. Mindkettnkre nzve tl veszlyes. De megtalltam a mdjt biztonsgos mdjt annak, hogy tudassam vele, hogy letben vagyok. vente nhnyszor meglehetsen bonyolult csatornkon keresztl zentem neki. ltalban csak annyit, hogy Bria jl van". Folytasd!

mondta Fett abszolt szntelen hangon. Mindenesetre... Nem akarom, hogy flslegesen vrja a legkzelebbi zenetet. Megtennd... hogy tudatod vele, hogy meghaltam? Sokat jelent nekem. j ember, tisztessges ember. Fizeti az adt a Birodalomnak, megbecslt polgr a vrosban. Ha... megadom a nevt s a cmt, elkldenl neki egy zenetet? Bria halott", csak ennyit.

A n legnagyobb meglepetsre Boba Fett blintott. Megteszem. Mi a... Mondat kzben megszlalt az ajtcseng. Bria sszerezzent, Boba Fett egyetlen kecses mozdulattal megriadt ragadozknt ug rott talpra. A cseng ismt megszlalt. A hangnmt miatt tompn Bria Lando hangjt hallotta a

folyosrl. Bria? n vagyok az, Lando. Calrissian szlalt meg halkan Boba Fett. A fejvadsz gyorsan a maximumra vette a hangnmtt, majd odalpett a bejrati ajthoz, s bettte a nyitkdot, majd beugrott a nyl ajtszrny takarsba. Lando, ne! kiablta Bria. Meneklj! A hangnmt felitta a

kiltsait. Ahelyett, hogy visszhangot verve betlttte volna a termet, a hangja nem volt tbb halk suttogsnl.

Virgcsokorral s egy borosveggel a kezben Lando vrakozsteljesen belpett az ajtn Bria Lavval lakosztlyba. Sajnlom, hogy kstem egypr percet szabadkozott. A

virgos zrva volt, s el kellett... Calrissian hirtelen elhallgatott, amikor megltta a fldn l, sszektztt Brit, s a takarval bebortott halmot a sarokban. Rjtt, hogy nagyon nagy hibt kvetett el, ezrt tett egy lpst htrafel. A szerencsejtkos mgtt becsukdott az ajt. Mi folyik itt? krdezte Lando, de a

hangjbl csak valami tompa, fojtott mormogst hallott. Elkapta Bria tekintett, aki a hta mg nzett, ezrt megprdlt. Egy anomiddal tallta szembe magt. rlk, hogy ismt ltlak, Calrissian mondta az anomid. Szerencsd, hogy nem keverem az zletet a szrakozssal. Mi a... kezdte Lando, aztn szrevette a padln

hever nyitott brndt. Stt szemei tgra nyltak. Fett... nygte ki. Igen vlaszolta a fejvadsz. Ennl jobb srfeliratot keresve se tallhatnk neked. De most nem miattad vagyok itt, Calrissian. Ha egyttmkdsz, lni hagylak. Mg akr hasznodat is vehetem. Lando hirtelen nem tallt indokot, hogy ellenkezzen. Engedelmesen letette a virgot s a bort.

Perceken bell ott lt Britl nem messze, htt egy kanapnak vetve, s ugyanolyan mrnki precizitssal megktzve. Boba Fett meredten rnzett Brira. Holnap, amikor talajt rnk a Nar Hekka-i platformon, te meg n szorosan egyms mellett elhagyjuk a Queent. Lesz nlam fegyvei de gy, hogy semmilyen biztonsgi ellenrzs vagy

tvilgts nem tudja kiszrni. Vgig kzvetlenl a jobb oldalamon jssz, s csndben maradsz. Megrtetted?

178 179 - Igen - blintott Bria. - De mi lesz Landval? A hangjbl kicsendl nzetlen aggodalom melegsggel tlttte el a szerencsevadsz szvt. Calrissian lete a te kezedben van, Bria Tharen. Ha a szavadat adod, hogy nem szlsz senkinek rla, akkor itt hagyom. Megkt-

zm s kipeckelem a szjt, de letben marad. Bznl a becsletszavamban? vonta fel a szemldkt Bria. Mirt ne? krdezte Fett egy rnyalatnyi gnnyal a hangjban. - Tbbre rtkeled az rtatlanok lett a sajtodnl. Ismerem a fajtdat. De azrt, hogy biztosra menjnk... azt tervezem, mieltt elmegynk, egy tvirnyts

robbantltetet ktzk Calrissianra. Ha brmifle problmba tkznnk, a takartdroidoknak kiskanllal kell majd sszeszednik a maradvnyait. Lando nyelt egy nagyot. Bria odapillantott a szerencsejtkos fel, s kldtt neki egy biztatsnak sznt kedves mosolyt. - Igazad van, mr ami engem

illet. Szavamat adom neked, nem okozok semmi galibt. - Remek - felelte Fett. - Pillanatnyilag... A fejvadsz nem folytathatta, mert flsikett rikoltssal megszlaltak a Queen ofEmpirevszjelz szirni. Lando tgra nylt szemmel fellt. Mi a knkves... Tizent msodperc mlva az egsz Queenen

vgighullmzott valami - nem volt jobb sz r. A hatalmas haj gy imbolygott, mint egy apr llekveszt a viharos tengeren. Lando gyomra grcsbe rndult, ahogy vgigvgdott a fldn. Rnzett Brira, aki mg mindig lve, gzsba ktzve prblta legyrni a hnyingert.

- Mi trtnt? -

lihegte Bria. Lando, a fejvadsz tancst megfogadva nmn megprblta kiegyenesteni magt. - Kilptnk a hiperrbl jelentette ki Fett. Az automata biztonsgi szenzorok nyilvn hirtelen gravitcis rnykot rzkeltek, s tvettk az irnytst. Lando magban gratullt a fejvadsznak a pontos helyzetfelmrsrt, aztn csak

sikerlt hasra fordulnia, s fellni. Mindez htraktztt kzzel nem is volt olyan egyszer feladat.

- Vajon mi okozhatta? tndtt Bria. Meghibsodott volna a hajtm?

Lehetsges felelte Fett. - De mg valsznbb, hogy megtmadtak. Egy birodalmi Interdictor cirkl ki tud rntani egy hajt a

hiperrbl. - De a birodalmiak mirt tmadnnak meg egy szemlyszlltt? krdezte Bria. Lando is pontosan ezen morfondrozott, de semmi pkzlb tlet nem jutott az eszbe. Bria sszerncolt homlokkal figyelte a hajn vgigfut remegshullmokat. - Igazad van, megtmadtak bennnket - mondta vgl. - Elkapott egy

vonsugr. A fejvadsz megfogta a brndjt, s bevonszolta az elegns szobt dszt egyik faragott szekrny mg. Lando a fldre hull kpeny susogst vlte hallani. Elkapta Bria tekintett, s azt ttogta neki: Bzzl bennem, Bria! Ha alkalom nylik a szksre, kvess! -J nhnyszor meg

kellett ismtelnie a szinte hangtalan krst, mire a n megrthette, amit mondott, mert ttovn blintott. A fejvadsz nhny perc mlva ismt elbukkant, ezttal mr a mandalori pnclja vdelmben. Egyik kezben sugrvett tartott, de Lando tapasztalatbl tudta, hogy ezen kvl Fett mg az lczott fegyverek egsz trhzt hordta magn. A fejvadsz

odalpett Brihoz, leoldotta a kteleket a bokjrl, aztn ugyanezt tette Landval. - Ti ketten velem jttk! - mondta. s... Calrissian... ne feledd! Te felldozhat vagy. Tharen, kedvesem... ha brmivel prblkozol, Lando halott. rted? - Igen - felelte Bria. Lando is blintott, aztn nehzkesen, de segtsg nlkl talpra

kecmergett. Fett sznlelt, m jl jtszott udvariassgbl felsegtette Brit a fldrl. A n imbolygott egy kicsit a magas sark cipjben, aztn csak megllt a talpn. Fett felkapta a hangnmtt, s miutn kikapcsolta, beledugta az egyik nadrgzsebbe. Most, hogy a szerkezet nem fojtotta el a kinti hangokat, Lando flt lvsek, siktsok s

rohan lbak zaja ttte meg. A fali hangszrk letre keltek: Az sszes utasnak... krem, nyugodjanak meg, s maradjanak a kabinjaikban! A hajt kls tmads rte, de a legnysg mr dolgozik a rend helyrelltsn. Informlni fogjuk nket a helyzet

180 181 alakulsrl. Krem, maradjanak a kabinjaikban! Az sszes utasnak... J vicc, gondolta Lando. Vissza fogjk lltani a rendet... ht persze... A szerencsevadsz rnzett Brira, s elkapta a tekintett. A n megvonta a vllt. Amikor elrtk az ajtt, Fett intett Landnak.

- Nyisd ki!
A folyosn kosz tombolt. Az ajtnylsban llva meg kellett vrniuk, amg egy csapat sikoltoz, jobbra hlingekbe s alsnembe ltztt utas elrohan elttk. Fett rnzett a tenyerben tartott apr szerkentyre. ket. Bria s Lando engedelmeskedtek. A szerencsejtkosnak

- Jobbra - utastotta

igencsak nehezre esett htraktztt kzzel gyalogolnia, nemegyszer majd orra esett. Ahnyszor csak szembetallkoztak egy csapatnyi rmlt utassal, egy beugrba vagy keresztfolyosra behzdva megvrtk, amg azok elrohannak mellettk. Ahogy rfordultak a csnakfedlzetre vezet folyosra, a lzerfegyverek zaja hallhatan

felersdtt. Maguk mgtt hagytk az utaskabinokat, s Fett utastsai szerint tekervnyes oldaljratokon folytattk az tjukat. A hangokbl tlve a leghevesebb harcok a dokkok krnykn zajlottak. A csatazaj mindenesetre lpsrl lpsre hangosabb lett. Ahogy kzeledtek a kompfedlzethez, meglttk az els kiterlt holttesteket, a

legtbbjk az uniformisbl tlve a legnysghez tartozott egykor Tallkoztak utasok tetemeivel is, birodalmi egyenruht azonban egyet sem lttak. Bria krden nzett Landra, mikzben a tetemek kztt botladoztak. A frfit meglepte, hogy Bria mennyire fegyelmezetten viselkedik - halottakat ltva a legtbb ember legalbbis pnikba esik.

Lando erltette a szemt, htha megltja a tmadikat, de eddig eggyel sem tallkoztak. Megnyalta az ajkt. Tudta, hogy mg gy megktzve is meg kell prblkozniuk a meneklssel, mieltt Fett betereln ket az egyik rkompba. A kompban mg annyi eslyk sem lesz, mint most. Titokban vgigmrte Brit, azon mor fondrozva, hogy a n vajon kpes

lesz-e segteni neki, ha megpr blkozik valamivel. Egy pillanatra elgondolkozott azon, vajon mi dolga van Boba Fett nek ezzel a csinos, fiatal nvel, aki nem lehetett sokkal tbb huszontvesnl. Nyilvn nem egyszer brnekes, ennek kezdte szmtalan apr jelt megfigyelni. A legtbb ember a galaxis leghrhedtebb fejvadsza lttn egy

kupac remeg protoplazmv vltozna. Bria szemmel lthatan sokkal tbb, mint egy htkznapi ember. Befordultak a kompfedlzetre vezet folyosra, s rgtn szembe talltk magukat egy csapat vrszomjas tmadval. Lando s Bria szinte egyszerre torpant mg, amikor egypr mterre tlk megpillantottk a tucatnyi rikt, zlstelen - s Lando

szprzkt mlyen srt - ruhba ltztt alakot. Az emberek szinte grnyedeztek a csiricsr kszerek slya alatt. Kalzok! suttogta Bria. Hirtelen sszellt Lando fejben a kp, egyszeriben rjtt, mi trtnt a Queennel. Mr ismerte ezt a trkkt. A kalzoknak gy sikerlt kirntani a hajt a hiperrbl, hogy a vrhat plyjnak az tjba

vontattak egy mretes aszteroidt, amelynek a gravitcis rnyka" beindtotta a luxusjrat automata vszjelzit, azok pedig visszatrtettk a Queent a vals trbe. tletes, vakmer tery volt s a vgrehajtshoz nagymret hajkra volt szksg. Nagy hajkra s egy beleval vezrre. Most elszr Lando eltt megcsillant a remny szikrja. Csak lehet az! Senki

ms nem merne megtmadni egy ekkora utasszllt hajt... Azonnal vissza! - kiltotta Boba Fett, mire a foglyai engedelmesen sarkon fordultak. Lando s Bria megprblt futsnak eredni, de ha stlni nehz volt sszektztt kzzel, akkor a futs meg egyenesen a lehetetlensg hatrt srolta. Minden egyes

botlsnl feltltt Lando elmjben a kp, amint a fldre zuhan, s Boba Fett nemes egyszersggel lelvi az gyetlensgrt. A kt fogoly Boba Fett noszogatstl ksrve esetlen kocogsba kezdett. Ahogy elrtk a folyos kvetkez kanyarulatt, Lando valami pirosat ltott megvillanni a sarok mgtt. Kalzok! - llj! -

vakkantotta Fett; a sisak hangszri ltal kzvettett hangja ktszeresen is nyersnek tnt. A fejvadsz gyorsan belkte Brit egy ajtmlyedsbe, Landt pedig l pajzsknt el tolta. - Ne mozdulj, Calrissian! - sziszegte, s kilpett a folyos kzepre. Emberek kzeledtek rohanvst, aztn tbbkevsb egy idben a folyos kt ellenttes vge fell egy-egy

csoportnyi kalz jelent

182 183 meg. Boba Fett miutn ellenrizte a fegyverzett harcra kszen megmerevedett. Hny kalzzal kell szembenznie? Huszonttel? Harminccal? Taln tbbel is... nyjtogatta a nyakt Lando. A kt csoport bizonytalanul kzelebb araszolt. Lando ezen nem is csodlkozott. sem

szeretett volna az els lenni, aki rl Boba Fettre mg ilyen arnyok esetn sem. A fejvadsz valsznleg nagyon drgn adn az lett. Mi folyik itt? harsant fel egy ismers, s meglehetsen drg ni hang az egyik kalzcsapat hta mgl. Lando rmben majdhogynem felkiltott. Boba Fett,

Barab feneketlen poklaira, mit keresel te itt? Egy vrdjrt jttem felelte a fejvadsz. Veled nincs dolgom, Renthal kapitny. Fogom az emberemet, egy rkompot, s mr megyek is. Lando vett egy nagy llegzetet, s felkiltott: Drea! n vagyok az... Lando! H, rlk, hogy

lt... Az elbb vett nagy llegzet villmsebesen ki is szktt Lando tdejbl, amikor Fett tett egy lpst htra, s a sugrvetjnek a tust mlyen belenyomta a szerencsejtkos gyomorszjba. Lando hrgve ktrt grnyedt. A kalzok sorai lassacskn sztvltak, s Drea Renthal, a kalzkapitny, Lando egykori bartnje

tnt fel kzttk. Magas, testes, m szp arc n volt, gy negyvent ves lehetett. A hajt a mostani divatnak megfelelen aranys ezstszn cskokkal dsztette. Lando mg sosem ltott az vnl hidegebb, aclosabb szrke szemprt. Szoks szerint a lehet legkevsb egymshoz ill ruhkat viselt vrs cskos harisnyt, bord, oldalt

felvgott szoknyt, rzsaszn selyemblzt s egy vdmellnyt. Rvid, szlks hajt flig eltakarta egy tlmretes rohamsisak amelybe a vltozatossg kedvrt hossz, narancssrga madrtollat tztt. Lando a fjdalmai ellenre megprblt felegyenesedni. Szeretett volna inteni a nnek, de ht a

keze amgy is htra volt ktve. Mindamellett Fett a msodik engedetlensget valsznleg egy gyors s hallos lvssel jutalmazn. Renthal vgigmrte a trit, majd megszlalt: Lando, nem is mondtad, hogy vrdjat tztek ki a fejedre. Tulajdonkppen Lando fejn tnyleg volt nhny vrdj,

de csak a Kzponti Rendszerekben, itt a birodalmi terleten egy sem. Nem rlam van sz, Drea mondta erlkd, elfl hangon. n csak... rossz helyen voltam... rossz idben. Fett, igaz ez? fordult vissza a kalzvezr a fejvadszhoz. Nem Calrissianrt jttl? A fejvadsz vrt egy pillanatig, aztn

blintott. Igaz. Van ugyan egy rgi gyem Calrissiannal, de az... ms termszet. Ebben az esetben tprengett el Drea Renthal , a legjobb lenne, ha elengednd, Fett. Lando... hogylte... nem kzmbs a szmomra. Mg a vgn nem tudnk aludni, ha most csak gy hagynlak elmenni. Tudod mit... engedd szabadon, s n adok neked egy

rkompot, nem foglak meglltani! Rendben van blintott ismt Boba Fett. Aztn anlkl, hogy megfordult volna, odaszlt Landnak. Calrissian... tnj el! Mg tallkozunk... egyszer. Lando rezte, hogy Bria htrbb hzdik, hogy legyen helye elaraszolni Fett hta mgtt. A szerencsejtkos mindennl jobban

szeretett volna biztonsgba kerlni Drea s a szedettvedett kalzai menedkbe , ehelyett azon kapta magt, hogy megszlal: Nem, Drea. Nem hagyhatom itt Lavval kisasszonyt. s te sem hagyhatod, hogy Fett elvigye.

Boba Fettet ritkn lehetett kszletlenl rni, Lando

Calrissian szavai hallatn azonban megrebbentek a szempilli. Sosem hitte volna, hogy ez a Calrissian tbb egy felfuvalkodott nypicnl. A fejvadsz rpillantott a frfira, s azon tndtt, hogy vajon most is csak blffle, ahogy a krtyaasztaloknl szokott? A szerencsejtkos aclos tekintete azonban azt sgta neki, hogy ezttal

komolyan gondolja, amit mondott nem fogja csak gy elengedni Brit. Fett tekintete visszatrt Drea Renthalhoz. Vajon mennyire fontos neki Lando? A frfi nyilvnvalan egy rgi szeretje lehet. Renthal azonban racionlis n. Ha nem lett volna egyszerre knyrtelen s gyakorlatias, sosem emelkedett volna az

egyik legnagyobb kalz s kereskedflotta vezri pozcijba. Taln fenkbe billenti Landt az esztelen kirohansa miatt fleg, hogy egy msik nrl van sz! Renthal azonban mlyen belenzett Calrissian szembe, s felshajtott.

184
185

Lando kedves, te nagyon cuki vagy s remek tncos, de azrt mindennek van hatra. Mirt adnk n akr egy darab banthatrgyt is ezrt a ringyrt? A legjabb bartnd legalbb? Nem felelte Calrissian. Nincs kzttnk semmi, Drea. Bria Han Solo bartnje. pedig az lett kockztatta azrt, hogy

megmentse a te Yszrnyidat s a Renthal'sFistet attl az tkozott Peacekeepertl a Nar Shaddaa-i csatban. Szerintem te tartozol neki. Fett ismt csak meglepdtt. Bria Tharen s Han Solo? Nyilvnvalan rgi gy lehet, mert a n tnykedst mr j egy ve szorosan figyeli, s ezalatt semmi kapcsolata nem volt Solval.

 Bria? pislogott egyet Renthal. A neve Bria? Mint a Solo hajj? Ez az a Bria? Igen. Ez az a Bria blintott Calrissian. Drea Renthal egy zes kromkods ksretben elfintorodott. Lando... te aztn szereted megkavarni az letemet. Egyszer mg szjat hastok a htadbl. De rendben... igazad

van, a tartozs az tartozs. Azzal belenylt a vdmellnye al, s kihzott egy tmtt ersznyt. kszerek s kreditchipek mondta. Jval tbbet rnek, mint tvenezer. Hagyd mindkettjket itt, s viheted a kompot. Nem akarok harcolni... de nemis hagyom, hogy magaddal vidd ket. Boba Fett vgignzett az sszecsdlt

kalzokon, s az eslyeit latolgatta. Harminckt kalzzal kne szembeszllnia nem valami szp kilts. A pnclja vdelmben taln mg meg is meneklne, Bria Tharen azonban egy szl ujjatlan estlyi ruhban mindenkppen megsebeslne, taln meg is halna a tzharcban. A vrdjat pedig csak akkor kapja meg, ha lve, srtetlenl szlltja le. Aztn a

felfegyverzett kalzokra tvedt a tekintete, majd Bria Tharenre. Aztn a legnagyobb meglepetsre az elgedettsg apr szikrja gyulladt ki a lelkben. Bria Tharen legalbb nem annak a degenerlt, gynyrtl cspg ylesiai fpap fejletlen kezei kztt fogja lass, gytrelmes hallt lelni. Legalbbis nem most. Vett egy nagy llegzetet.

 A n feje szzezer kreditet r jelentette ki. Ohoh! pillantott Renthal Brira. Kedvesem, a kashyyyki holt lelkek neveire, ht ezt mivel rdemelted ki? Rendben van, Fett, te vrszv. Odafordult az embereihez, s kinyjtott tenyerbe fogta a nyitott ersznyt. Gyernk, pajtsok. A Queen zskmnybl rm

es rsz tven szzalkt krem, most elre! Adakozzatok szpen! A Renthal irnt rzett flelemmel vegyes tiszteletet jl jellemezte, hogy alig hallatszott zsrtlds. A kalzok belenyltak a zsebkbe, az ersznyeikbe, s lassan sszejtt a krt sszeg. Drea megfordulva odadobta a dagad ersznyt a

fejvadsznak. Fett elkapta, mregette egy kicsit a slyt, aztn beletrdtt az elkerlhetetlenbe. Renthal tnyleg szp kis summval vltotta meg Bria Tharen vrdjt.

Mg
tallkozunk, Calrissian biccentett oda Lando fel. A krtys szja szles vigyorra hzdott. Alig vrom.

Boba Fett vgl Bria szembe nzett. Ksbb, kedvesem, ksbb. A n kihzta magt, mire a fejvadsz nkntelenl is elmult a llekjelenltn. Remlem, soha. Ezentl gyakrabban nzek a htam mg mondta Bria. Boba Fett odafordult Renthalhoz, s

kinyjtotta a kezt. A dokkfedlzet arra van? Igen felelte a kalzvezr. Uraim, biztostsunk bks, zavartalan thaladst Fett rnak a kompfedlzetig. Nem akarunk balht, ugye? A tmeg tiszteletteljesen szthzdott a fejvadsz lptei eltt. Boba Fett komor mltsggal

vgighaladt a kalzok sorfala kztt. A kompfedlzeten sem tkztt semmifle ellenllsba. Miutn kivlasztott egy hajt, bemszott, ellenrizte a mszereket, s a megfelel szignlt elkldve figyelte, ahogy a dokkfedlzet zsilipajtaja lassan kitrul. Nhny pillanat mlva a galaxis leghresebb fejvadsza

kiszguldott az vgtelenbe. Egyedl...

Bria alig tudta kvetni az esemnyek felgyorsult sodrst. Az egyik pillanatban mg egy fl kreditet nem adott volna az letrt, a kvetkezben meg biztonsgban csrgtt a kalzkapitny zszlshajjnak, a

Renthal's Vigilance egyik kompjnak a fedlzetn. A Vigilance hatalmas haj volt, Bria Marauder korvettjnek legalbb

186 187 ktszerese. Drea Renthal mg a Nar Shaddaa-i csata utn zskmnyolta ezt a birodalmi Carrack osztly knnycirklt. A korliai korvettel, a

Renthal's Fisttel s a nhny

szzadnyi Yszrnyval kiegsztve egszen tekintlyes flottt mondhatott a magnak.

Abban a percben, ahogy rjttem, hogy kalzok csklyztak meg bennnket, tudtam, hogy csakis Drea bandjrl lehet sz mondta Brinak Lando, amikor a kalzok rkompokon tszlltottk ket a zszlshajra. Renthal kzben nekillt vgigjrni a Queent zskmny utn kutatva. Mr korbban is lttam, hogy eljtssza ezt a

trkkt az aszteroida gravitcis mezejvel. Csak Drenak van meg a szksges tzereje, hogy egy ekkora hajt, mint a Queen megadsra knyszertsen. Lando nzett Bria a szerencsevadszra , nagyon hls vagyok neked... Killtl mellettem, pedig nem lett volna muszj. Ez igazi btorsgra vall. Mi mst

tehettem volna? villantotta meg elbvl mosolyt a frfi. Te tl elbvl vagy ahhoz, hogy csak gy hagyhattalak volna Fett-tel elmenni. Bria felkacagott. Nem Fett miatt aggdtam elssorban. Sokkal inkbb... azok miatt, akik a vrdjat kitztk. Dszes egy kompnia. Hozzjuk kpest Boba Fett a nagylelksg szobra lehetne.

Bria elkomorodott, s ujjval a Queen of Empire fel intett. Mi fog trtnni az utasokkal? Renthal netn... egy pillanatra megtorpant rabszolga-keresked? Drea? rzta meg a fejt Lando. Nem. Csak a pnz rdekli. A rabszolgkkal tl sok veszdsge lenne. Fogja az rtkeket, vgigrabolja a hajt, s taln nhny utast is magval visz

vltsgdj remnyben. Amikor azonban kifizettk rtk a pnzt, pen s egszsgesen elengedi ket. Drea zletasszony. Persze, ne rts flre, tud kegyetlen is lenni, ha a helyzet gy hozza, de az biztos, hogy nem rabszolgakeresked! Megfogta Bria kezt, s a szembe nzett. Bzz bennem, Bria! Nem

hazudnk neked. A n lthatlag megknnyebblve blintott. Bzok benned, Lando Calrissian felelte. Hogyan is tehetnk msknt, miutn killtl mellettem Boba Fetttel szemben? Nem hittem volna, hogy megteszed. Nha sajt magamat is meglepem rzta meg a fejt mosolyogva Lando.

Drea Renthal elvisz bennnket a Nar Shaddaara? , igen vlaszolt Lando. Ugye az Elvarzsolt Kastlyban foglaltl szobt? Nos... ttovzott Bria, s rpillantott Landra , tulajdonkppen nem ez izgat. A Nar Shaddaarl egy komppal thajzom a Nal Huttra. El kell rnem egy fontos tallkozt. Lando felvonta a

szemldkt. Mi a bbnatot keres egy ilyen csodlatos fiatal hlgy azoknl a bzl, undort hutt gengsztereknl? Ht... mosolyodott el flszegen Bria. Lando vrt egy kicsit, aztn amikor a n csak nem akarta folytatni, megszlalt: Bria... bennem megbzhatsz. Szeretnk a bartod lenni.

Tallkozm van Jiliackal, a huttal mondta el Bria egy szuszra. Nem kevs idmbe kerlt, amg rvettem erre a tallkozra, de vgl csak sikerlt. zleti ajnlatom van a szmra. Akkor mindenkppen el kell menned a Nal Huttra rncolta ssze a homlokt Lando. Jiliac tavaly szlt egy bbit, azta tudomsom szerint nem jrt a Nar

Shaddaan. Megyek, ahov kell, beszlek, akivel kell blintott Bria, majd rpillantott Landra. Ha jl hallottam, Han is a Nar Shaddaan l, vagy nem? Leplezni sem tudta volna a hangjban bujkl remnykedst. Lando szomoran megrzta a fejt. Attl tartok, elkstl. Han vagy egy ve elhzott a

Corporate szektor fel. Azta nem lttam. Nem is tudom, hogy visszajn-e mg, vagy sem. harapta be az ajkait Bria. Egy pillanat mlva azonban felegyenesedett, s blintott. Nos, ez van. Amgy sem vagyok abban biztos, hogy akarna-e mg velem tallkozni. Lando szlesen elmosolyodott. Nem hiszem,

hogy lne olyan frfi, aki ne akarna veled tallkozni. Han meg egy nagy marha, hogy csak gy elengedett. Biztos vagyok benne, Han nem gy gondolja kuncogott fel Bria. Az rkomp ekkorra elrte a Vigilance dokkjt. Bria feltpszkodott, Lando pedig a karjt nyjtva lestlt vele a hajrmpn.

188 - Ami azt illeti krdezte -, hogy a fenbe tudtl ekkora vrdjat sszeszedni a fejedre? Lando, ez egy nagyon-nagyon hossz trtnet nzett r Bria. rtem... blintott a frfi. Mindazonltal Drea mg rkig nem fog vgezni a Queenen, idnk az rengeteg van... Lehet, de vannak dolgok,

amiket nem szabad elrulnom... habozott Bria. - Ez lassan mr meg sem lep mosolyodott el a frfi. -Tudod mit... keresek egy veg italt, s ljnk le valahol, ahol elmondasz annyit, amennyit gondolsz. Benne vagy? Benne vagyok - kacagott fel Bria.

Kzjtk: 'Valahol

a Corporate szektor s a Tion Hegemnia kztt. Han Solo arra bredt, hogyaz ablakrsein beszrd napsugarak pontosan az egyik meglehetsen csips s vreres szembe stnek. Lktet fejben gorillkjrtk vad trzsi tncukat, a szja olyan szraz

volt, mint egy tatuini folymeder. Nagyot nygve hasra fordult, hogy vdje a szemt a nap tolakod ragyogsa ell. Nhnyperc mlva sikeresen fellt, sfejta trdeire tmasztva eltndtt, mi a fszkes kesseli fene vette r a mlt jszaka

arra a bulira. Pontosabban arra a legutbbi bulira, amelyet a hten mg j prmegelztt... Voltnmihalvn ysejtse arrl, hogy jl szrakozottveszettl jl szrakozott. Kvlyg fejjel elkotorta a htizskjt, s tallt is benne valami gygyszert a

fejfjsra. Aztn hanyatt dlt, s becsukott szemmel fekdt nhnypercig, amg a szer hatni kezdett, s hasogat fejfjsa enyhlt valamelyest. Vgl csak kinyitotta a szemt, s krbepillantott a flhomlyos szobn. A sztdoblt

telek, res vegeks az ltalnos felforduls mind azt mutatta, hogy tnyleg fktelen egy parti lehetett. Mi is volt a lny neve? Nem jutott az eszbe. Mindenesetre szemmel lthatan nem unatkoztak. Han mr hetek ta nagykanllal habzsolta az

letet, mindez' abbl a pnzbl, amita Szindiktus egyik hajjnakpnzt rostl szerzett. Igaz ugyan, hogy a kreditkupac az utbbi pr ht sorn. amita bcst vett Fiolltl, ltvnyosan megcsappant.

Eszbe jutott a lny, s azt kvnta, brcsak mg mindig vele volna. Amikor azonban elhagyni kszlt a Corporate szektort, Fiolla inkbb hazautazott, mondvn, vissza kell trnie a munkjhoz - az ellptetshez, amelyet biztosan kirdemelt annak a rabszolga-kereskedelmi

lncolatnak a felgngyltsek or. Azta Han s Csubi mr legalbb az tdik bolygn szllt meg ideiglenesen. A korliai kbn tanulmnyozta a hotelszoba fggnye alatt beszrd napsugarak rajzolatait. Apr narancsszn hullmok a

fehrsttt eltt. Egyltaln, most hol vagyok? Akrhogy trte a fejt, csak nem akart beugrani. Nagynehezen feltpszkodva kibotorklta mosdba. A fejfjsa trhet szintre cskkent, viszont kezdett hes lenni. Belpett a zuhany al, s htt a

csempzett falnak vetve lvezte a brn vgigfoly forr permetet. Ahhhhh... Azon kapta magt, hogyaz otthonra gondol, arra, vajon a tbbiek hogy lehetnek. Taln ideje lenne hazaindulnia NarShaddaara, amg mg van egy kis pnze. Felvillantak

eltte a bartok arcai. Jarik, Mako... s persze Lando. Mit csinlhat manapsg Lando? Tallt azta magnak hajt a Falcon helyett? s mi van Brival.? Han felshajtott. Ha egyszer visszakeveredik a birodalmi terletekre,

taln megprbl Bria nyomra akadni. Ja persze, gondolta. Pofonegyszer lenne. Csak megkeresem a korliai felkelk titkos fhadiszllst, s bestlok, mondvn, hogya rgibartnmetk eresem... kt lps utn lelnnek, Solo... Mikor elgg

felfrisslt, elzrta a zuhanyt, s kiment felltzni. Elhatrozta, hogy szerez valami kajt magnak, aztn visszamegy Csubihoz s a Falconhoz. Ideje elhagyni ezt az tkozott vilgot... akrmi is a neve...

190 191

9. fejezet Szerelmi szvevny

Jabba a nagynnje Nal Hutta-i palotjnak fogadtermben Jiliac mellett elterlve figyelte, ahogy Bria Tharen eladja a krelmt a Desilijicnek. A n jl beszlt, ezt el kell ismerni... egy emberhez kpest. Nagybecs Jiliac rn trta szt a karjt Bria maga eltt , csak gondoljon arra, mekkora lehetsg ez

a kln szmra. Ha a Desilijic elltn a csoportunkat zemanyaggal s lszerrel, a korliai ellenlls gondoskodni tudna arrl, hogy az ylesiai tske ne szrja tbbet kegyelmessge oldalt. Ht nem rne meg ennyit egy megrendt csaps a Besadii pnzgyeire? Radsul ilyen csekly befektets rn? Mi adjuk a katonkat, a fegyvereket, a

hajkat... De megtartjtok magatoknak a raktrakban tallt fszert mondta Jiliac huttul, amit egy K8LR tpus protokolldroid kszsgesen lefordtott Basic nyelvre. Jiliac antigravitcis lebegje enyhn megbillent, ahogy a hutt vezr elredlt, hogy jobban szemgyre vegye a Lzadk

parancsnokt. A nyeresgnk ezzel az akcival negatv szmokban lenne mrhet. Hol itt az zlet? Ha mi vllaljuk a kockzatot rzta meg a fejt Bria , akkor mink a fszer is, kegyelmessge. A Felkels finanszrozsa igen nehz terheket r rnk. Az neknk lenne rossz bolt, ha eltrlnnk az ellensgeit, s mg

csak hasznunk sem szrmazna belle. Jabba magban knytelen volt egyetrteni a nvel. Csak Jiliac ne lenne ennyire csknys! Jabba hangosan is megszlalt, radsul Basic nyelven, amit beszlt ugyan, de ritkn hasznlt. Parancsnok, szeretnm tisztzni, hogy akkor a Lzads mit is krne tlnk s mit ajnlana cserbe.

 Termszetesen, kegyelmessge fordult oda Bria a msik hutthoz, s egyttal meg is hajolt fel. Elszr is kezdett szmolni az ujjaival Jabba , a Desilijic biztostja a szksges pnzsszeget, hogy lszert s zemanyagot vsroljatok az Ylesia elleni tmadshoz. Msodszol a Desilijic a tmads eltt megszervezi az

ylesiai t'landa til papok eliminlst... gy van? Igen, kegyelmessge felelte Bria. s mi szksg van ehhez rnk? drrent a nre Jiliac. Ha a csoportotok tnyleg ekkora katonai ervel br, nhny nyamvadt t'landa til kiirtsa biztosan nem jelentene problmt. Azrt, sokkal mert jobbak

lennnek az eslyeink a zarndokok megmentsre, ha a rajtatskor a papok mr halottak lennnek vlaszolta Bria Tharen. Egy ilyen forrsokkal rendelkez kajidic nyilvn knnyedn meg tudn ezt szervezni. Vgtre is, ha pontosak az informciink, az egsz bolygn j, ha harminc pap l. ltalban kolninknt hrom.

s mg valami... nem szeretnnk, ha a katoninknak mg a t'landa tilek empatikus hullmaival is meg kellene kzdenik elg, ha a harcra koncentrlnak. rtem felelte Jabba. Hrom... cserbe az anyagi tmogatsunkrt s az gretrt, hogy kiiktatjuk a papokat, a te embereid leszllnak, s elpuszttjk a Besadii

rdekeltsgeket az Ylesin. Felrobbantjtok a gyrakat, s gondoskodtok arrl, hogy a Besadiinak semmi hasznosthat ne maradjon htra. gy van, kegyelmessge mondta a Lzad parancsnok. A kockzat a mink. Termszetesen magunkkal visszk a zarndokokat s a raktrakban tallt fszerkszletet.

rtem jelentette ki Jabba. Az ajnlatod megfontolsra mlt, parancsnok. Mi... Nem! horkant fel Jiliac ingerlten, s a kezvel intett Brinak, hogy mehet. Eleget hallottunk, kedvesem. Ksznjk, de... Nnikm! tiltakozott hangosan Jabba, aztn szbe kapott, s immr halkabban, huttul folytatta. Nem beszlhetnnk ngy-

szemkzt? Jiliac csodlkozva rnzett, aztn blintott. Dehogynem. Miutn Tharent K8LR kivezette a terembl, s megkrte, hogy vrjon a dntsig, Jabba megszlalt: Nnikm, ez az ajnlat tl j ahhoz, hogy visszautastsuk. Ha zsoldosokat brelnnk fel, hogy puszttsk el az ylesiai fszer-

telepeket, tbbszrst kifizetnnk mint amit a

a kne annak,

192 193 Lzadk krnek. Egsz pontosan... egy pillanatra elhallgatott, amg a fejben elvgzett nhny szmtst -, az tszrsbe kerlne. Szerintem el kne fogadnunk. - Jabba, ht erre tantottalak n tged? vetett megrov pillantst az unokaccsre Jiliac. Hnyszor mondtam, hogy a Desilijicnek

sosem szabad egyik prtot sem tmogatnia a hborban. Csatlakozni akarsz taln a Felkelshez? Ez egyenes t lenne a pusztulshoz! Jabba vett egy nagy llegzetet, s magban elsorolta a hutt bc sszes betjt, mieltt vlaszolt volna. Nnikm, vletlenl sem azt javasoltam, hogy szvetkezznk ezekkel a Lzadkkal. Azonban a sajt

cljaink elrse rdekben felhasznlhatnnk - st fel kne hasznlnunk ket! Ez a n s a Felkelse a sors ajndkaknt pottyant az lnkbe. Bria Tharen a megfelel parancsnok egy ilyen rajtatshez. - Mirt? krdezte Jiliac, s pislogott nhnyat dlledt szemvel. Jabba legszvesebben elbdlt volna, ehelyett csak kifjta

a levegt a tdejbl. Gondolkozz, nnikm! Ki volt az a kt embe> aki nhny ve elmeneklt az Ylesirl, miutn megltk Zavvalt? Emlkszel, mg n vizsgltam ki az gyet, mikor Han Solo nlunk keresett munkt. Nem tudom rncolta ssze a homlokt Jiliac. Nos, n tudom. Han Solo volt az, aki ellopott egy hajt - benne

Teroenza kincseinek nagy rszvel -, s a fpap kedvenc rabszolgjval egytt elszktt a bolygrl. Az pedig Bria Tharen volt. Ugyanez a n! Szemlyes bossz fti az Ylesia ellen! Mindent el fog kvetni, hogy vget vessen az ottani rabszolgatartsnak. Jiliacot szemmel lthatan mg ez sem gyzte meg. - s mi van, ha szemlyes bossz vezrli? Hogyan

vlhatna ez a hasznunkra? - A Desilijicnek semmi sem vlhatna jobban a hasznra, mint az, ha valaki elpuszttan vgre azokat az tkozott fszergyrakat! Gondolj bele! A Besadii megalzottan, res zsebbel! Mindenkppen megrn a befektetst! Jiliac elre-htra himblzott a hast alkot hjtmegen, s

kzben a semmibe rvedve megprblta szmba venni a vllalkozs elnyeit. - Nem - jelentette ki vgl. - Ez nem j terv. - Ez igenis j terv, nnikm ellenkezett Jabba. s egy kis finomtssal mg mkdne is. - Aztn pillanatnyi hallgats utnhozztette: Jiliac, a legnagyobb tisztelettel, nem hiszem, hogy alaposan

vgiggondoltad volna az ajnlatot. Tessk? - Jabba szinte eltrplt a hirtelen felgaskod nagynnje mellett. csm, az tleted elfogult. Az vek sorn knosan gyeltem arra, hogy ne vonjak prhuzamot kzted s a feleltlen sd kztt, aki majdnem csdbe juttatta a Desilijicet a nagyravgy terveivel, s aki vgl elg ostoba

volt ahhoz, hogy azon a koszos brtnbolygn, a Kipen kssn ki. Mindazonltal... Jabba nem szerette, ha Zorbra s annak feleltlen cselekedeteire emlkeztettk. . Jiliac, te is tudod, hogy a legkevsb sem hasonltok a szlmre! Tisztelettel megjegyeznm, hogy elpuhultl, az tlkpessged

meggyenglt. Ha nem akarjuk, hogy alulmaradjunk, akkor hamarosan le kell szmolnunk a Besadiival. Amgy mik a konkrt kifogsaid? Jiliac felmordult, mire egy j adag zldes nyl csordult ki a petyhdt ajkai kzl. Tl riziks, tl sok benne a bizonytalan elem. Az emberek nem elg intelligensek ahhoz, hogy pontosan megjsolhassuk a

viselkedsket. Nyugodtan elkpzelhet, hogy fogjk a pnznket, aztn elrulnak a Besadiinak. Ezek a Lzadk tlzottan elktelezett hvei az gyknek mondta Jabba. Igazad van, nem rted meg az embereket. Tharen parancsnok csoportja elgg lelkes s ostoba ahhoz, hogy a sajt brket vigyk vsrra nhny koszos rabszolga miatt. Az emberek mr csak

ilyenek. Ez az ember pedig klnsen. Felteszem, te alapos ismerje vagy az emberi viselkedsnek, nemde? - hzta el a szjt Jiliac. - s mgis, Jabba, honnan szrmaznak ezek a blcs megltsaid? Taln a flmeztelen tncosncskid tanulmnyozsbl? Jabba most mr igazn mrges lett. - n igenis megrtem ket! s

tudom, hogy az jobb ajnlat annl, hogy csak gy flrelkjk!

ellenvetsen tprengett.

- Teht azt akarod, hogy szervezzk meg harminc t'landa til meggyilkolst a korliai ellenlls szmra - mondta Jiliac. - Mi van, ha kituddik itt, a Nal Huttn? A t'landa tilek irdatlan felzdulst csapnnak! k a rokonaink, csm. Az emberek pedig nem. Jabba erre nem gondolt. Nem szk ht semmit, csak valami

194
195

n mgis azt gondolom, hogy meg lehetne oldani szlalt meg vgl. Nem ez lenne az els eset, hogy tbbszrs gyilkossgokat ksztettnk el. Msrszt folytatta Jiliac , igazbl nem is akarom elpuszttani a Besadii ylesiai beruhzsait. Sokkal inkbb t akarom venni ket. Mi

hasznunk szrmazna abbl, ha a fszergyrak megsemmislnek? pthetnnk j gyrakat vlaszolta Jabba. Minden jobb annl, ha hagyjuk, hogy a Besadii hatalmas fszerkszletet halmozzon fel, aztn pedig az egekig verje az rakat! Jiliac megrzta a gigszi fejt. n vagyok a Desilijic kln vezetje,

s a dntsem: nem. Nem akarok tbb szt hallani errl. Jabba mg tiltakozni prblt volna, de Jiliac csendre intette, s veltrz bmblssel behvta a K8LR-t s a Lzad parancsnokot. A droid hamarosan be is terelte a fiatal nt a helyisgbe, mikzben egyre annak btorsgrl radozott. Jiliac sokatmond pillantst kldtt a msik hutt fel, aztn megkszrlte a

torkt. Kedvesem, ahogy azt mondtam is, mieltt flbeszaktottak volna azzal ismt jelentsgteljesen rnzett Jabbra , rtkeljk az ajnlatodat, de a vlaszunk: nem. A Desilijic nem kockztathatja meg, hogy a Felkels prtjra ll ebben az gyben. Jabba szrevette, hogy a n nem tudja leplezni a

csaldottsgt. Bria hangosat shajtott, a vlla megereszkedett. rtem, kegyelmessge azzal belenylt a katonai egyenruhjnak a zsebbe, s kivett valamit. Ha brmikor megvltozna a kln llspontja, itt elrhet vagyok... Jiliac csak legyintett a felknlt szemlyi adatkrtya lttn, azonban az unokaccse rte nylt. Jabba, kezben a

krtyval, rpillantott Brira. Meg fogom rizni mondta. Isten veled, parancsnok. Ksznm a lehetsget, kegyelmessgei mondta, s mlyen meghajolt. Jabba nzte, ahogy a n tvozik, s azon gondolkozott, hogy milyen jl nzne ki a tncosnk lenge ltzetben. Vllig r

vrs hajzuhatag, izmosan kecses vllak. Ltszott, hogy ez az ember ad a kondcijra, mghozz nem is akrhogy, s a magassga is pont megfelel volt. Micsoda tncos vlna belle, shajtott fel. csm szlalt meg Jiliac , nem tetszett, ahogy az imnt megkrdjelezted a dntsemet. Sose felejtsd el, hogy a

Desilijicnek egysges szemlletet kell kpviselnie, amikor alacsonyabb rend fajokkal kerlnk kapcsolatba! Jabba jobbnak ltta, ha nem szlal meg. Mg mindig kimondhatatlanul dhs volt, amirt a nagynnje egyszeren nem fogta fel a Bria Tharen ajnlatban rejtz lehetsgeket. Ha n lennk a Desilijic vezetje, gondolta, nem

kne a paranoid kissn7sgvel foglalkoznom. Nha vllalni kell a kockzatot a nagyobb haszon remnyben. Azanyasggyeng v, ostobvtette... Most elszr jutott eszbe, hogyha Jiliac eltnne a kpbl, akkor 6, Jabba Desilijic Tiure lenne a Desilijic kln soron kvetkez vezetje. s senki eltt nem kellene

meghunyszkodnia. Jabba gondolataiba mlyedve csapkodott a farkval, s nha egy lapos pillantst vetett a nagynnje fel. Jiliac hasa hirtelen hullmzani kezdett, aztn egyszer csak az ersznybl kicsusszant a bbije. Mama gynyrsge! kiltott fel Jiliac. Jabba, nzd! Naprl napra nagyobb lesz! azzal ggygtt

valamit az aprcska huttnak. Jabba elfintorodott, bffentett egyet, majd sietsen kilebegett a terembl. Egyikket sem brta volna akr csak egy perccel is tovbb nzni.

Ksznm neked, Lando. Nem is tudod, milyen rgen nem volt mr rszem olyan estben, amikor vgre elengedhettem magam. Lando Calrissian blintott. Bria ma rkezett vissza a Nal Huttrl egy komppal, miutn elmondsa szerint sikertelen" trgyalst folytatott a Desilijic vezetvel. Hogy felvidtsa, a szerencsejtkos

Bria Tharen lassan belekortyolt az eltte lv borospohrba, s elismeren rmosolygott a ksrjre. Csodlatos.

meggrte Brinak, hogy este elviszi egy nerfblsznvacsorr a a legjobb Nar Shaddaa-i kaszintterembe, az Elvarzsolt Kastlyba. Bria leheletfinom anyagbl kszlt, trkizkk ruht viselt, amely remekl illett a szeme sznhez, mg Lando a rgi szp napok" kedvrt a vrsfekete ltzett vette fel.

Milyen rgen? krdezte Lando, mikzben a sajt borospohart forgatta az ujjaival. Nos... gondolom, egy Lzad akcicso-

196 197 port vezetjnek lenni idt rabl elfoglaltsg. Majdnem annyira, mint egy szektormoff szeretj. Bria szeme kitgult meglepetsben. Ht erre meg hogy jttl r? Sosem emltettem... A Nar Shaddaa a galaxis alvilgi kzpontja kezdte Lando. Egy informcikeresked

tartozott nekem egy szvessggel, n meg behajtottam. Bria Tharen parancsnok, ha jl sejtem? Bria sszeszortott ajkakkal blintott. H mondta Lando, s lgyan Bria kezre tette a sajtjt. Nem mondtam mg, hogy bennem megbzhatsz? Pedig gy van. Nem szvlelem a Birodalmat. Ha nem lennk ilyen megrgztt gyva

alak, mr rg csatlakoztam volna a Felkelshez. Rengeteg titkot ismerek, de meg is tudom rizni ket. Brki vagy is, Lando mosolyodott el halvnyan Bria , gyvnak nem neveznlek. Aki gy szembeszllt Boba Fett-tel, az nem lehet gyva. Csak gondold meg azt a csatlakozst a Felkelshez. J pilta vagy elg agyafrt,

minden helyzetben feltallod magad. Egy szempillants alatt tiszt lenne belled... Ami pedig Sham Shild moffot illeti tette hozz flszeg mosollyal egy pillanatnyi habozs utn , csak annyit mondhatok, hogy a ltszat nha csal. Kldetst teljestettem az ellenlls rszre, s amgy sem voltam tbb szemlyi titkrnl, mg ha minden ron az

ellenkezjt akarta is elhitetni az emberekkel. De kmkedtl utna. Az informcigyjts" szebb kifejezs. Holnap hov msz krdezte tmt vltva Lando , miutn elhagytad a Nar Shaddaat? Visszatrek a szzadomhoz, vr a kvetkez megbzats... brmi

legyen is az. A kt rangids tisztem... meg egy nagyszer katonm azonban hinyozni fog mondta elkomorodva. Fett annyi rszvtet sem rzett irntuk, mintha egy bogarat taposott volna el. Ezrt a legflelmetesebb fejvadsz a galaxisban. Igen... kortyolt ismt bele a borba Bria. Olyan , mint egy egyszemlyes hadsereg. Kr hogy a

Birodalomhoz h. A csatkban mindenkppen hasznt vennm. Ez jelenti szmodra az letet? nzett r Lando. A Biroda lom eltrlse? Bria lassan blintott. Igen felelte egyszeren. Mindenemet odaadnm akr az letemet is , hogy beteljestsem ezt az lmot. Lando felvett egy

darab ktszersltet, belemrtotta a kashyyyki mzzel teli tlba, s beleharapott. Mr gy is veket ldoztl erre. Bria Tharen mikor szakt egy kis idt arra, hogy a sajt lett lje? Mikor mondod azt, hogy elg"? Nem szeretnl otthont magadnak, csaldot, gyerekeket? A legutols frfi, aki ezt krdezte tlem, Han volt. Tnyleg? Amikor

mg az Ylesin voltatok? J rgen lehetett. Igen felelte a n. Nagyon rlk, hogy beszlgethettem veled, Lando, s megtudhattam, mit is csinl most Han. Tudod, nhny hnap mlva lesz ppen tz ve, hogy megismertem. El sem hiszem... hov tnt ez a rengeteg id? Ahov az id ltalban eltnik vlaszolta Lando, s

nttt mg egy kis bort a nnek. A galaxis kzepn van egy hatalmas fekete lyuk, az szippantja be. Bria megvonta a vllt, s elmosolyodott. Nem is rossz magyarzat. Majd felrom magamnak. Nem feleltl a krdsemre. Brinak mikor lesz sajt lete? Lando ltta, hogy a korliai parancsnok elbvl, zldeskk szeme elftyolosodik.

 Amikor a Birodalom megsemmislt, s Palpatine csszr halott, akkor azt hiszem, letelepedek valahol. n is szeretnk gyerekeket szlni... egyszer Bria szomoran elmosolyodott. Valamire mg emlkszem abbl, hogy kell fzni. Az desanym mindent megtett, hogy tisztes" hziasszonyt faragjon bellem, persze be kell vallani, a

hzimunkkban igazn sosem jeleskedtem. Gondolom, a mostani lzad kislnyval nem lenne teljesen megelgedve vigyorodott el Lando. Gyakorlruha, a br alatt is fegyver... Bria a szemt forgatva elnevette magt. Szegny mama! Mg szerencse, hogy nem lthat engem. Kt vig hozzm sem szlna szgyenben!

Egy pincr lpett az asztalukhoz, s feltlalta a sltet, amelynek mindketten nagy lvezettel lttak neki. Lando, ez nagyszer jelentette ki Bria. Hatszor kenterbe veri a katonai kajkat. Mr csak ezrt sem csatlakozhatom a Felkelshez mosolyodott el a frfi. Elvlaszthatatlan szenvedly fz az nyenc konyh-

198 199

hoz. Nem hiszem, hogy a hadsereg fejadagjain egy napnl tovbb hznm. El sem hiszed, hogy mi mindenhez hozz lehet szokni... egy kis gyakorlssal mondta Bria. Nem is

akarom kitallni vgta r Lando. Hogy is adhatnm fel mindezt? mutatott krbe az elegns ttermen. Az ujja vgl a kaszinrsz sznpomps, csbt krtyaasztalain l llapodott meg. El kell ismerni, elg

nehezen tudnlak elkpzelni a Felkels hivatalos egyenruhjban lceldtt Bria. Ht igen, ahhoz nagyon alaposan t kne tervezni adta vissza a labdt Lando, s mindketten nevetsben trtek Id.

Vettl mr rszt igazi kzdelemben? krdezte komolyabbra vltva a szt Bria. Ht persze felelte Lando. Lehet, hogy nem ltszik, de mostanra trhet lvssz s az tlagnl jobb piltv kupldtam.

Megltem mr egy-kt rzsabb helyzetet. No meg, ott volt a nagy csata a Nar Shaddaanl. Han, Salla meg n a legsrjben voltunk. Meslj mg errl! krte a n. Mindig is rdekelt, hogy a csempszek

vagyis forrfej s magnyos emberek dszes kompnija hogyan tudtak ilyen rendezett egysgbe sszellni, s elltni a birodalmi flotta bajt? Mivel rdekld hallgatsg eltt mindig szvesen beszlt magrl s a

kalandjairl, Lando most is rszletekbe menen kezdte ecsetelni, ahogy a csempszek egyestettk eriket Drea Renthal flottjval, aminek rvn sikerlt szmos birodalmi vadszt s nagy csatahajt megsemmisten ik. Bria

feszlten figyelt, s nha belebelekrdezett egy stratgiai vagy taktikai rszletbe, csak hogy tovbblendtse a szerencsejtko st a meslsben. Amikor Lando vgl elrt a vgkifejlethez s a desszertet is megrendeltk

, Bria htradlt a szkben. Micsoda trtnet! jegyezte meg, mikzben egy felszolgldroid sszeszedte a tnyrjaikat. Lenygz a csempszek btorsga s rtermettsge. Biztos egytl egyig kivl piltk, ugye? Ht jnak is

kell lenned, ha nem akarod egy birodalmi rhaj striguljaknt vgezni felelte Lando. A csempszek a legklnflbb dolgokkal tallkoznak; aszteroidamez kn replnek keresztl, ionviharokkal s plazmafelhkkel fogcskznak, no s persze

egy zsebkendre is le kell tudniuk szllni. Egy j csempsz semmitlsem eshet ktsgbe. Lttam mr olyat, hogy valaki egy a hajjnl alig nagyobb aszteroidn szllt le egy fekete lyuk szomszdsgban, mikzben

ldztk a birodalmiak. Gravitcis csapda, lgkri turbulencia, homokvihar; hfrgeteg, tornd... lehet sz brmirl, egy csempsznek tudnia kell kezelnie. Bria a frfi szembe nzett. Termszetes

en. Elhiszem, hogy a csempszek a legtapasztaltabb piltk kz tartoznak... de remek harcosok is... Ht igen trta szt a kezt Lando. Annak kell lennik. A birodalmiaknak rossz szoksuk, hogy brmelyik percben feltn-

hetnek, s tzet nyithatnak rd. Persze a Nar Shaddaa-i csata sorn az otthonukat, a sajt vagyonukat vdtk, klnben a legtbbjk fizetsget kvetelt volna a szolglatairt. Bria felkapta a fejt, mintha csak valami

hirtelen az eszbe jutott volna. gy rted... szerinted a csempszeket fel lehetne brelni egy katonai akcira? Mirt ne? vonta meg a vllt Lando. A legtbb csempsz olyan, mint a zsoldosok. Ha jl megfizetik

ket, szinte brmibe belemennek. Bria gondolataiba mlyedve dobolt az asztalon a frissen manikrztt krmeivel. Lando egyszer csak dbbenten rnzett a kezre. H hklt htra, aztn

kzelebb hajolva az asztal fltt vatosan megfogta a n csukljt , mi trtnt a kezeddel? A korliai n vett egy mly llegzetet. A rgi hegekre gondolsz? Az ylesiai fszergyrakba n val munka

maradand emlkei. ltalban igyekszem ket kozmetikumokkal elfedni, de most mindenem ottmaradt a
Queen

fedlzetn. Drea meggrte nekem, hogy visszaszerzi a holmidat mondta Lando.

 Megmondtam neki a kabinszmodat. Elfintorodott. Sajnlom, hogy szba hoztam. 'ldod... szval fontos vagy nekem. Nem akartam eszedbe juttatni mindazt a szenvedst, amit azon a bolygn tltl. Bria megszortotta

a frfi kezt. 'llydom. Nagyra rtkelem a figyelmessged et, Lando. Azonban igazbl nem velem kne trdnd. Az Ylesin nap mint nap emberek halnak meg. Emberek, akik jobb sorsot rdemelnek a vgtelen robotolsnl, az

hezsnl, kegyetlen sznjtknl.

200 201

- Han egyszer beszlt nekem errl - blintott a frfi. is ugyangy rez... de ht nem sok mindent tehetnk rtk, vagy igen? De igen, Lando - vgta r gondolkods nlkl Bria. - s amg egy szemernyi let is van a tagjaimban, nem hagyom cserben azokat az embereket. Egyszer vgrvnyesen eltrlm azt a nyo-

morsgos rabszolgatelepet. Hirtelen pajkosan elmosolyodott, amirl Landnak egybl a tvollev bartja jutott eszbe. - Ahogy Han mondan: bzd ide". Pont azon gondolkoztam, hogy bizonyos dolgokban mennyire r emlkeztetsz blintott Lando. Han mondhatni a pldakpem volt mondta Bria. - Rengeteget tanultam tle.

Hogy hogyan legyek ers, btor, fggetlen, ilyesmiket. Nem is hinnd, hogy azeltt milyen egy nymnyila bgmasina voltam. Tnyleg nem hiszem el - rzta meg a fejt Lando. Bria rnzett a csukljt s a kezt elcsft, a napbarntott brn kusza pkhlknt hzd keskeny fehr hegekre. Eleinte Hant is zavarta, ha rjuk nzett... - motyogta.

Mg mindig csak r gondolsz, ugye? - nzett a n szembe Lando. Mg mindig szereted. Bria shajtott egy nagyot, aztn szomorks tekintettel rnzett a szerencsevadszra. - Mg mindig csak r gondolok mondta halkan. gy rted... hitetlenkedett Lando -, hogy senki msra? Azta soha? Ht, volt

nhny ajnlatom ismerte el Bria. - De tudod, az letem a Felkels. No meg... vonta meg a vllt -, igazbl... Han utn a tbbi frfi olyan... unalmasnak tnt. Lando elfojtott egy keser mosolyt, amikor rjtt, hogy minden erfesztse s vgylma ellenre Bria szvt mg mindig Han tartja fogva - s ezen nem is igen tud vltoztatni. Ht legalbb

amikor visszajn a Corporate szektorbl, nem kell, hogy jl orrba vgjon, amirt elszerettelek elle mondta nmileg fanyarul. - Persze, gondolom, a j oldalt kne nznem a dolgoknak. Bria rmosolygott, s felemelte a borospohart. Igyunk Han Solra! - mondta. - A frfira, akit szeretek. - Hanra - emelte tsztra a pohart

Lando is. - A galaxis legszerencssebb pasasra... Kzjtk: A Kashyyykon, tban visszafel a Corporate szektorbl... Han Solo Mallatobuck nappalijnak kzepn llt a kashyyyki laksban, s meghatdva nzte, ahogya legjobb bar ja az

jszltt fit ringatja. Nagyjbl egyrja rtek fldet" Csubi szlbolygjn, mikzben ppen hazafel tartottak a Corporate szektorbl. A Falcont biztonsgosan elrejtettk a titkos wroshyrg"-dokk mlyn. Ezttal, Han legnagyobb megknnyebbl sre a

vukiklinltrkkal kedveskedtek a korliainak, hogy ne kelljen mg egyszer bbihordban elszenvednie a vrosba felvezet utat. Most mr amgy is tudta, mi az a kulr, ezrt hat banthval sem lehetett volna bevontatni egy ilyen zskszer alkalmatossgba. Abban a

pillanatban, hogy leszlltak, Han valami furcst vett szre. Az sszes szembejv vuki irigyked pillantsokat vetett Csubakka fel, s sszesszesgtaka hta mgtt. Csubakka szemmel lthatan egy kukkot sem rtett az egszbl, pusztn a bajos felesgt szerette volna

mihamarabb ltni. Vgl is a vuki mr egy ve nem ltta Maflt... Aztn, amikor belptek Mafla hzba, a vuki nstny egy apr, takarba csavart csomaggal fogadta ket az elszobban. Csubakkba mintha villm csapott volna, csak llt az ajtnyitsban, a

szembe fldntli bszkesg kltztt. Han mr-mr vukikat megszgyent ervel csapta kedlyesen htba a bartjt. H, Csubi, gratullok! Apa lettl! A vidd bbivel val nhny percnyi ismerkeds utn aki mg Han

kritikus vlemnye szerint is kimondhatatlanul aranyos volt- a korliaikisomford ltMalla konyhjba, bogya boldogpc vgre kettesben maradhasson. Belefrta magt a htegysgbe, s az ismeretlen vukieledelek kztt keresett magnak valami harapnivalt. Mg szerencse, hogy

Malla megengedte, hogy otthon rezze magt. A szomszd szobbl nemsokra rhallatszottak Csubi s Malla klnbz javaslatai a Fiuk elnevezst illeten. Ahogy ott lt, a

203

gondolatai visszatrtek a Corporate szektorba s a Tion Hegemniba, s eszbe jutottak az ott tlt kalandjai. Htaz biztos, hogy nem fog gazdagon hazatrni... de azrtnincs oka panaszra, nyugtatta meg vgl a lelkiismerett. Radsul egy sor figyelemre

mlt emberrel hozta ssze a sors - j s rossz emberekkel egyarnt. s persze ott voltak a nk .. Jessa, Fiolla... s Hasti... Han elmosolyodott az emlkek hatsra. Aztn ott voltak a rosszfik. Azok, akik megprbltk kiforgatni a kreditjeibl, vagy

ppen el akartk taposni, mint egy csikket. Bellk aztn volt elg... Egyet fizet, kett kap" Ploovo, Zlarb, Magg, Spray... s Gallandro. Ez a Gallandro kemnyfick. rdekes lenne t sszeereszteni Boba Fett-tel egy prviadalra, no persze egyenl fegyverarzenllal. Gallandro valsznleg jobb

lvnek bizonyulna... a fejvadsz pnclja azonban sokkal komolyabb vdelmet jelent... Han nem tudta eldnteni, melyikk kerlne ki gyztesen a kzdelembl. Amgy sem volt sok rtelme a latolgatsnak, mivel Gallandro mgrgebben egykupacfstlg csontdarabkv

vltozott a Dellalton, Xim kincseskamrjb an': Mks volt sszefutni Roval s Badure-ral. Csak el ne felejtse megemlteni Maknak, hogy Badure az dvzlett kldi... Meglepve tapasztalta, hogy mg Bollux s Kk Max is hinyzik nek!

Korbban nem is hitte volna, hogy droidoknak ilyen hatrozott egynisgk lehet. Remlte, hogy Skynx megfelelen gondjukat viseli... A korliai megsimogatta egyksszrs frissen gygyult nyomt az arcn. Akkor nem volt ideje rendesen elltni a sebet, gy jl lthat heg

maradt htra utna. Taln egyszer majd eltvolttatja... Nem Lando volt az, aki vltig lltotta, hogy a nk a gazemberekre buknak?A krtys ppen ezrtnvesztett bajuszt magnak, mondvn, hogy ettl olyan mokny, kalzos kinzete lesz. Han pedig ezrt dnttt gy,

hogymgismegta rtja a heget. Htha mg egyszer hasznt veheti... Elkpzelte, amintppen azegyikkedvenc Nar Shaddaaikricsmijben ldglve egy bjos, azizgatottsgtl tgra nylt szem hlgyemnynek ecseteli a kalandjait... A kvetkez

megll a Nar Shaddaa lesz, gondolta Han. Vajon Jabba mennyire hinyolt?10.

fejezet

Balsorsok

Ki veled! - kiltotta ingerlten Durga Besadii Tai, s intett

az apr ubese fuvolsnak, hogy hagyja el a trntermet. - Elg volt! - A magas, vibrl hangok kellemesek voltak ugyan a hutt flnek, de szemernyi lelkiert sem ntttek bele, amire pedig nagy szksge lett volna az elkvetkez percekben. Egyik eredmnytelen hnap a msik utn, egyik elvesztegetett ra a msik bra utn... akrmivel is

prblkozott, csak nem jutott kzelebb a vlaszhoz, hogy ki a felels szeretett snek, Aruknak a hallrt. ppolyan thatolhatatlan falba tkztt, mint amilyet azok a mennyezetrl leereszked fm vlaszfalak alkottak, melyek az esetleges hallgatzkat voltak hivatottak kirekeszteni. Durga ezutn a kommuniktorn is bettte a megfelel kdot, ezzel a titkos,

lehallgatsbiztos szemlyi csatornjt aktivlta. Nem akarta, hogy brki tudomst szerezzen arrl, amit tenni kszl. Zier, Osman, az udvarmestere... senki. Minden igyekezete, a kiterjedt nyomozs ellenre a legcseklyebb sszefggst sem tallta Aruk halla s akr Teroenza, akr a Desilijic kztt. Radsul arra sem utalt semmi jel, hogy

ezek ketten sszejtszottak volna. Eljtt az id. A gyomra egyre jobban sszeszorult, a farka meg-megrndult. Idegessgt az is jelezte, hogy nyugtalanul fszkeldtt a helyn lvn, hogy a huttok kptelenek voltak fel-al jrklni a szobban. Ha elg vatos leszek, akkor kzben tudom tartania helyzetet, mondogatta magban.

Azrmg gy isnagyonnagyon magas lesz. A bizonytalansgnl azonban minden jobb... A privt csatorna kszen llt, a biztonsgi fal szilrdan krllelte a trnszkt. Durga elvgzett egy utols ellenrzst, ami nem mutatott semmifle rendellenessget. Senki nem hallgatja le vagy tartja megfigyels alatt. A

kommuniktort aktivlva a legtitko-

204 205

sabb csatornn elkldte a hvjelet. Xizor taln nem is lesz ott... gondolta szinte remnykedve. A kapcsolat nem jtt knnyen ltre. A huttot az egyik br ktsgkvl nagyon alzatos beosztottl a msikig kapcsoltk, s csak amikor mr kezdte azt hinni, hogy szndkosan a bolondjt jratjk vele, tnt fel a falleen herceg

ttetsz alakja. Xizor borongs, zldes szn arca lthatan felderlt, ahogy felismerte a hvjt, s nyjasan elmosolyodott. 'Vajon nem nelgltsg vegyk a mosolyba? Ne lgy paranoid, mondta magnak Durga. Most, hogy mr amgy sem volt visszat, a hutt lord igyekezett sszeszedni a gondolatait. Meghajtotta a fejt a

Fekete Nap vezetje eltt, s megszlalt: Xizor herceg... dvzletem... Xizor elmosolyodott, s szemgyre vette a huttot. A holokpn tszrd fnysugarak mg vszjslbb tettk a stten csillan szemeit. , Durga, kedves bartom... Milyen rg hallottam felled, hnapok... nem is, tbb mint egy standardv telt el. Jl vagy? Mr pp kezdtem aggdni

miattad. Minek ksznhetem az rdekldsedet? Durga megaclozta magt. Remekl vagyok, felsge. Azonban mg mindig nincs kzzelfoghat bizonytkom az apm gyilkost illeten. Gondolkoztam felsge ajnlatn, miszerint segtsget nyjtana a gyilkos kiltnek kidertsben, s most gy dntttem, hogy

elfogadom. Nagyon lektelezne, ha a hrszerz hlzata s az gynkei rvn megprbln megersteni vagy elvetni a gyanakvsomat. rtem... felelte Xizor. Nem szmtottam a krsedre, Lord Durga. gy hittem, hogy a csaldi hagyomny megkveteli, hogy egyedl kutasd fel klnod fejnek gyilkost.

Megprbltam ismerte el knyszeredetten Durga. Most szrakozik velem? felsge... korbban felajnlotta a Fekete Nap segtsgt. Most szeretnm ignybe venni... ha az r nem tl magas tette hozz Durga. Lord Durga... blintott Xizor s felvillantotta legmegnyerbb mosolyt. Ne flj, a szolglatodra llok!

 adnom kell, ki lte meg Arukot. Megfizetem az rt... sszer keretek kztt. Xizor mosolya semmiv vlt mikzben alig szreveheten kihzta magt. Lord Durga, flreismersz engem. Nem kvnok pnzt a szolglataimrt, csupn a bartsgodat. A hutt rmeredt a kpre, s ktsgbeesetten trte a fejt, milyen hts

szndk rejtzhet a falleen szavai mgtt. Bocssson meg, felsge, de gondolom, ennl azrt tbbet akar. Bartom, ugye semmi sem olyan egyszer, ahogy azt szeretnnk shajtott fel Xizor. Igen, van valami, amit vrok tled cserbe. Egy aprsgot a bartsgod jeleknt. Mint a Besadii kln vezre te nyilvn ismered a Nal Hutta bolygszint vdelmi rendszert.

Komplett sszefoglalst krnk a fegyverrendszerekrl, a pajzsokrl, a vdelmi gcokrl, termszetesen pontos helymegjellssel. A herceg ismt elmosolyodott, de ezttal mr kzel sem olyan megnyeren. Durga megprblta lekzdeni a rtr flelmet s dbbenetet. A Nal Hutta vdelmi terveit? Mi szksge lehet r?

Csak nem egy globlis tmadst fontolgatnak? Lehet, hogy Xizor csak prbra akarja tenni. Nem tnt logikusnak, hogy a falleen herceg valami ilyesmivel prblkozzon... de vgl is minden elkpzelhet. Durga elkpzelte a nylt, foly vjta sksgot a palotja krl, amint a tvoli gbolton megcsillan a Nar Shaddaa ezsts korongja. Ha

bekvetkezne a legrosszabb, a Besadii mg akkor is boldogulna a Nal Hutta nlkl; a klnnak nem volt get szksge tbb az oly rgta a huttok lakhelyl szolgl csillog kszerre". Vgtre is ott van nekik az ylesiai rendszer... Ami pedig a tbbi klnt illeti, a Nal Hutta nem Besadii lakossgt... nos, k lassacskn amgy is mind az ellensgeikk

lettek... Mind helyeseltk, hogy a Nagytancs rja meg a Besadiit, nem is beszlve arrl az egymilli kredites bntetsrl... Durga rpillantott Aruk emelvnyen ll, mltsgteljes mellszobrra az egyik flrees faliflkben, majd a tekintete visszasiklott Xizor holokpre. Fensg, megkapja az informcit mondta , nekem

azonban bizonytkra szksgem.

van

206 207

Amint a keznkben lesz, minden tlnk telhett megtesznk, hogy a segtsgedre lehessnk, Lord Durga. Most pedig... viszontltsra. Durga ismt meghajtotta a fejt, amennyire csak

tudta, s megszaktotta a kapcsolatot. Nagyot shajtott. Rossz elrzetei voltak az egyezsggel kapcsolatban... Xizor elfordult a kommunikcis konzoltl, s rnzett Gurira. A szpen velt

szja szegletben ezttal tnyleg szinte mosoly bjt meg. Ez knnyebben ment, mint gondoltam. A cvek j mlyre be van verve, Durga s a Besadii hamarosan elszigeteldik a tbbi huttl. Kvncsi lennk,

hogy mi kszteti Durga nylks szvt arra, hogy a bossz kedvrt az egsz npt elrulja. Guri mint mindig, most is ders mosollyal fogadta a hreket. Hercegem, trelmed a huttok irnt kezdi meghozni

a gymlcst. Neknk radsul kapra jtt, hogy a tbbi kajidic ilyen slyos szankcikat hozott a Besadii ellen. Igen felelte a falleen, mikzben sszekulcsolta hossz krmkkel kestett ujjait. Durga

meggyllte a hutt fajtrsait, mr ha egyltaln valaha szerette is ket. A lelki kiegyenslyozat lansga s a gysza keznkbe fogja adni a hutt felsgterletek kulcst. Ez s a Desilijic vonzdsa az egyszer megoldsokra

komplex problmk esetn. Guri, ugye megszerezted a bizonytkot, amire Durga olyannyira vgyik? Termszetes en, hercegem felelte az EHD rezzenstelen arccal. Green polgrtrs segtett megszerezni

ket, s egyttal vakvgnyra terelni az Igazsggyi Intzet krboncnokait. Egy egszen tehetsges ember. Xizor blintott, s lerzta a vllrl a rlg lfarkt. Vrj ktszz szabvnyrt, hogy gy

ltszdjon, mintha tnyleg nyomozsba kezdtnk volna, aztn szemlyesen elviszed Durgnak az anyagot mondta a frfi. Amikor Durga megltja, azonnal hadjratot akar majd indtani a Desilijic ellen. Menj vele, Guri,

s legyl a segtsgre, ha szksges, hogy bosszt lljon Jiliacon! Jabbt azonban nem rheti kr. tbbszr hasznomra volt a mltban, s remlem, ez a jvben is gy marad. Ugyangy Teroenznak is szerepet

sznok mg a terveinkben, teht r is vigyzz! Megrtetted? Megrtette m felelte Guri. gy lesz, ahogy hajtod, Hercegem tette hozz, majd tncosokat megszgyent en kecses lpsekkel elhagyta a

termet. Xizor nzte, ahogy tvozik, s elgynyrkdtt a ltvnyban. A droid kilencmilli kreditjbe kerlt, de az utols vasig megrte. Gurival az oldaln Xizor kszen llt szembeszllni a huttokkal... Egy nap pedig

magval a Csszrral is szembe fog majd szllni... Amikor Han hazarkezett a Corporate szektorbl, minden bartja s cimborja sszesereglett a fogadsra kivve Landt s Salla Zendet. Lando,

mint megtudta, ppen egy meghitt kiruccansra tnt el Drea Renthallal, s mg napokig nem is volt vrhat. Ami Sallt illeti... Han nem remlte, hogy feljthatjk a korbbi kapcsolatukat, de azt sem hitte, hogy a

lny ennyire nem akar majd tudomst venni rla. Egyszerktszer ltta t tvolrl Shug hajjavtjban , de ahogy a lny is megpillantotta a korliait vagy akr csak Csubakkt, sarkon fordult, s eltnt a sznrl.

Amikor Sallrl krdezett, a bartai egyhanglag biztostottk rla, hogy a lny remekl rezte magt a tvollte alatt, olyannyira, hogy mg nhny frfival is lttk, br aztn egyik kapcsolatbl sem lett semmi komoly". Salla

egy darabig Landnak is dolgozott, de ahogy Han kivette, k ketten szigoran csak zleti partnerek maradtak. Jarik mg korbban szaktott a bartnjvel, s rgi njbe visszatrve rmmel

fogadta a bartait. Mg Zizi is felvillanyozdott, hogy jra a laks jogos tulajdonosai krl srgldhet. Amikor aztn Lando is visszarkezett, Han egybl a bartja laksra sietett. Pr percnyi kzrzogats,

htcsapkods s vigyorgs utn Lando vgigmrte a korliait. Jl nzel ki llaptotta meg vgl. Br rd frne mr egy hajvgs. Rm llandan rm frne egy hajvgs jegyezte meg Han szrazon.

T11dod, ez a vukik kzelsge miatt van. k szeretik ezt a kashyyyki dzsungelfrizur t". Han, vn csirkefog kacagott fel Lando. Gyere, ugorjunk le az Aranykorongba ! n fizetek!

Nhny perccel ksbb egy bokszban ldgltek, nhny hasas kancsval maguk eltt. Szval... kezdte Lando , hol voltl, mit csinltl? Ja, s hogy szerezted ezt a heget, reg pajts? Han belefogott vzlatosan elmeslni a Corporate szektorban tlt kalandjait. Mire befejezte, mr a harmadik krnl tartottak. Hha vonta ssze a szemldkt

Lando. Ahogy hallom, veled is ugyanaz trtnt, mint velem a Kzponti Rgiban. Egyik rosszfi a msik utn. Vagyonokat nyertem s vesztettem el. No s... gondjt viselted a hajmnak? Han kortyolt egyet az alderaani srbl, majd az ingujja szlvel letrlte a habot a szjrl. A tehajd? nevetett fel sznlelt srtdttsggel. A Falcon mg sosem volt ilyen j

formban, mint most. Bartom, az reglny nulla egsz t egysgre kpes a fnysebessg felett! Ne szrakozz! fttyentette el magt Lando. Pedig gy van vlaszolta Han. Van egy reg szivar a Corporate szektorban, aki taln mg hlni is hiperhajtmvekkel hl, gy ismeri ket. spcizte fel. Ez a Doki igazi profi. El kell vinned egy krre! mondta Lando blogatva.

s veled mi trtnt? krdezte Han. Lando megaclozta magt egy hossz korttyal, aztn megszlalt: Han, valamit el kell mondanom. Pr hete sszefutottam Brival. Brival? Hannak majd torkn akadt a sr dbbenetben. Bria Tharennel? Hogyan? Hol? Hossz trtnet felelte Lando, s gonoszul

elmosolyodott. Akkor ne tetvszkedj, hanem kezdj bele! vgta r Han nmileg sttebb brzattal. Ember, azon a lnyon aztn van mit fogni! shajtott fel sznpadiasan a szerencsejtkos. Han egyetlen mozdulattal ugrott talpra s ragadta meg Lando dszesen hmzett ingnek gallrjt. Nyugi! lihegte Lando. Nem trtnt semmi! Csak tncol-

tunk, ennyi az egsz! Tncoltatok? Han lthatan megengeszteldve elengedte a bartjt, s visszahuppant a szkre. . H, Han, csak nyugi! mondta Lando. Nem is tudod, hny ve nem lttad mr Brit. 208 Sajnlom, haver, egy kicsit elragadtattam magam trta szt a karjt Han. Tdod, hogyan

reztem irnta. Lando elmosolyodott, de ezttal mr jval kevsb kajnul. mg mindig szerettged. Nagyon. Lando... hogy trtnt? krdezte Han. Mondd el! Rendben felelte Lando, s nekillt elmeslni a Queen of Empire megtmadst, a foglyul ejtsket s a szerencss megmeneklst. Mire a kompfedlzeti

huzakodshoz rtek, Han mg az italrl is megfeledkezett, gy csngtt minden szavn. Amikor a krtys a trtnet vgre rt, Han htradlt, s fejt rzva belekortyolt a srbe. Nem semmi sztori mondta. Lando, mr msodjra akasztottad ssze a bajuszodat Fett-tel. Neked aztn van vr a pucdban. Lando megvonta a vllt, s tle szokatlan

komolysggal nzett vissza a korliaira. Nem szeretem a fejvadszokat mondta. Sosem szerettem. A legdzabb ellensgemet sem adnm fel nekik. A szememben egy szinten vannak a rabszolgakereskedkkel. Mg szerencse, hogy meg tudtad lgytani Drea szvt vigyorodott el Han. A dnt rv az volt, amikor megemltettem, hogy

jn neked egy szvessggel jegyezte meg Lando. Ht, tudatnom kell vele, hogy most meg n jvk neki eggyel mondta Han. Remlem, elszrakoztattad a kis kjutazsotokon. Termszetesen mondta Lando. Az egyetlen dolog, amihez igazn rtek, hogy elszrakoztassam a trsasgomban lv hlgyet. Ja... Bria mikor mondta neked, hogy

mg mindig szeret engem? Amg Fett-tel voltatok, vgig kussban kellett maradnod? krdezte Han visszagondolva a szerencsevadsz trtnetre. , itt, a Nar Shaddaan is tallkoztam a kedveseddel felelte Lando. Hogy mondod? krdezte Han vszjsl hangon. Ht tallkoztunk felelte Lando. Lennl szves a

helyeden maradni, reg cimbora? Vacsorzni vittem, semmi ms. Nem sokkal azeltt trgyalt Jabbval s Jiliackal egy esetleges ylesiai rajtatsrl. Azt szerette volna, ha k finanszrozzk, de elhajtottk. Egyszeren fel akartam vidtani shajtott fel Lando. Egsz id alatt rlad beszlt. Nagyon lehangol volt. 209

Han szlesen, nelglten elvigyorodott. Tnyleg? krdezte tettetett kznys hangon. Rlam? Igen, rlad felelte Lando gunyorosan. Xendor tudja, mirt, de folyton rlad beszlt. Gondoltam, megprblom felvenni vele a kapcsolatot mondta Han , de miutn meglttam Sam Shild mellett... J, most mr tudom,

hogy az ellenlls megbzsbl volt ott. Gondolom, egy j gynk mindent megtesz, hogy megszerezze a kvnt informcit... n is rkrdeztem nyugtatta meg Lando. Elmondta, hogy csak Shild szerette volna mindenkivel elhitetni, hogy a szeretje, tulajdonkppen nem volt semmi kztk. Amgy is, amit arrl a tagrl hallottam... ht... furcsa egy zlse

van a partnerei tern. Elfordul... mondta Han a hallottakon rgdva. Azt mondod, rlam beszlt? Mg mindig szeret? Szeret felelte Lando. Ha hallottad volna, miket mondott, mg a mostaninl is nagyobb lett volna a fejed kacagott fel a frfi, aztn felhrpintette a maradk italt. Mondtam, hogy nagyon lehangol volt, haver. Ht... ksznm

mosolyodott el Han. Neked is jvk eggyel, Lando, amirt megmentetted t. n a helyedben megkeresnm, pontosabban megprblnm mondta Lando. Meggondolom felelte Han, aztn elkomorult. Lando, attl tartok, tegnap nagyon rossz hrt kaptam. Mit? Mako Spince-rl. gy tnik, az Ottega rendszerben valamifle

sszetzsbe keveredett nhny naQoit banditval. Ksbb rtalltak, s visszahoztk ide, de alig k. Most egy korliai rehabilitcis kzpontban van. Shug azt mondta, hogy megnyomorodott. Nem fog tudni jrni tbbet. Lando elszrnyedve a tenyerbe fektette az llt. risten... ez borzaszt! Inkbb halnk meg, semhogy nyomork legyek.

n is blintott gyszosan Han. Azon gondolkoztam... nem akarod holnap megltogatni? n szeretnm. Tudod, Mako s n rgi cimbork voltunk. Csak ht... nem szvesen mennk egyedl, tudod. Kztnk legyen szlva, felvidthatnnk egy kicsit.
210 A krlmnyeket tekintve, elg remnytelen

vllalkozs lenne vonta meg a vllt Lando. De szvesen elmegyek veled. Ennyit mindenkppen megtehetnk. Mako kznk tartozik. Ksznm. Msnap a kt bart elreplt a rehabilitcis kzpontba. Han mg nem sok ilyet ltott, s igencsak knyelmetlenl rezte magt. A recepcinl ll egszsggyi droidtl megtudakoltk Mako szobjnak a szmt.

Amikor odartek az ajthoz, megtorpantak. Lando... nem biztos, hogy kpes vagyok erre ismerte be suttogva Han. Inkbb szllnk szembe egy szzad birodalmi vadsszal... ri is gy rzek blintott Lando. De gondolom, ha gy mennnk haza, hogy nem is lttuk, mg cefetebbl reznnk magunkat. Ez igaz shajtott fel Han, azzal benyitott a szobba.

Mako Spince egy specilis kezelgyon fekdt. A levegt betlttte a bakta illata, s a frfi arcn ktelenked hegek mr jrszt begygyultak. A mostani llapotukbl tlve, Han elkpzelte, milyen ltvnyt nyjthatott Mako nhny nappal ezeltt. A naQoit banditk nem ppen a jsgos termszetkrl voltak hresek... Spince vllig r haja sztterlt a fehr prnn. Amikor Han

legutbb tallkozott vele, mg fekete volt, legfeljebb itt-ott vegyk bele egy sz hajszl. Most az egsz vasszn volt, fak s tarts nlkli. Mako tompa, vilgoskk szeme csukva volt, de Han tudta, hogy bren van. A korliai ttovzott egy pillanatig, aztn kzelebb lpett. Hell, Mako! kiltott fel kedlyesen. n vagyok az, Han! Visszajttem a Corporate szektorbl. Lando is eljtt.

Mako szeme kinylt, s kifejezstelen arccal meredt a bartaira. Nem szlalt meg, pedig Han tudta, hogy kpes lenne r. A jobb keze megsrlt, s a lbt nem tudta tbb hasznlni, a tudatval vagy a hangjval azonban nem trtnt semmi. H, Mako mondta Lando. rlk, hogy letben ltlak. Sajnlattal hallottam, hogy balul sltek el a dolgok az Ottega rendszerben... iz...

Amikor Lando kifogyott a szavakbl, Han vette t a helyt. A nyomaszt nmasgnl minden jobb volt. Ja, azok a naQoitok nagy szemetek. Nos... tudom, milyen nehz most neked. De... szval, ne hagyd el magad! n s a tbbiek 211

212 213 gyjtsbe kezdtnk. Elg adomny sszejtt egy antigrav' szkre. Azzal aztn majd rohanglhatsz, majd megltod... semmi perc alatt rendbe fogsz jnni, azt mondjk. Vgl Han sem brta folytatni, ezrt krden rpillantott Lan-dra. Mako mg mindig nem mozdult s nem szlt egy szt

sem. Ja, igen vette t hsiesen a szt Lando. Figyelj, Mako, szksged van valamire? Csak szlj, s elhozzuk! Ugye, Han? Persze felelte a korliai. Megprblt valami pkzlb mondatot kitallni, de cserbenhagytk a szavak. Iz... Mako nygte ki. H, haver... Mako kifejezstelen arca szemernyit sem

vltozott. Ehelyett lassan elfordtotta a fejt a bartaitl. A kimondatlan zenetet nem lehetett flrerteni. Menjetek el. Han felshajtott, megvonta a vllt, s rnzett Landra. Csendben kimentek az ajtn, s magra hagytk Mako Spincet a nmasgval.

sokkal szvlyesebb dvzlsben rszeslt. A kajidic a Nar Shaddaa-i fhadiszllson tallkozott a Desilijic vezetvel. Jiliac udvarmestere, egy Dielo nev n kedvesen rmosolygott a korliaira, amikor az belpett a kapun. Solo kapitny! Nagyon rlk, hogy ltlak. Jabba utastott, hogy azonnal engedjelek be

Han

Jabbtl

hozz. Mivel Hannak eddig mindig hosszasan kellett vrakoznia, ha a huttal akart tallkozni, nem tudta mire vlni a szvlyessget. Amikor bestlt a hatalmas, kopr fogadterembe, Jabbt egyedl tallta. A hutt lord elrbb csszott egy kicsit, s szttrta a tmzsi karjait. Han bartom! Boldog vagyok, hogy

visszatrtl! Mr nagyon hinyoltunk! Egy rpke pillanatig Han arra gondolt, hogy Jabba mg meg is akarja lelni. Tett egy lpst htrafel, s minden igyekezetvel azon volt, hogyne fintorodjon el. jra hozz kell szoknom a huttok szaghoz, gondolta magban. Jabba kegyelmessge fogadta az dvzlst.

 rlk, hogy hinyoztam valakinek. Hagyjuk most ezt az kegyelmessgt", Han! drgte Jabba a szokshoz hven huttul, mivel tudta, hogy Han tkletesen rti. Rgi bartok vagyunk, nincs szksg formalitsokra! A hutt lord szinte cspgtt a kedvessgtl. Han llekben elvigyorodott. Ajelekszerintnem megyjl az zlet, gondolta. Msk-

lnben mirt kellenk ennyire? gy igaz, Jabba felelte hangosan. Hogy megy az zlet? Az zlet... az zlet kicsit lelassult mostanban vlaszolta a hutt. A Besadii, tok a fejkre, sajt flottt prbl felpteni, hogy tvegye a szlltst a Desilijictl. Radsul a birodalmiak is sajnlatos mdon fellnkltek az utbbi idkben. A fszerkeres-

kedelem megsnyli a birodalmi rhajk s a kalzok szortst. A Besadii mindig is szeretett belekpni a msok csemegstljba. Jabba felkuncogott a szellemes megjegyzs kapcsn, de Han kihallotta az erlkdst a drg jkedv mgtt. Han, a Besadiival le kell szmolni. Csak mg azt nem tudom, hogyan. gy hallottam, a korliai Felkels r

szerette volna venni a Desilijic klnt, hogy tmogasson egy rajtatst az Ylesin pillantott Han a hutt lordra. Jabbt nem lepte meg, hogy a korliainak megvannak a maga informciforrsai. Igen, tallkoztunk az ismersddel... Bria Tharennel blintott a hatalmas fejvel. Tz ve nem lttam t jegyezte meg Han. Ha jl

tudom, most a Lzads egyik parancsnoka. gy van erstette meg Jabba. s n rdekldve hallgattam a javaslatt. Mivel azonban a nnikm elutastotta a korliai Felkels krst, most alternatv lehetsgeket kell keresnem, hogyan is tudnm trdre knyszerteni a Besadiit. Vb/amit tennnk kell. Felhalmozzk a legjobb minsg fszert, s visszatartjk, hogy

felverhessk az rakat. A forrsaink jelentsei szerint a raktraik dugig vannak, de mris jabbakat ptenek, hogy gyzzk az iramot. Ez nem j rzta meg a fejt Han. s Jiliac? Hogy rzi magt? A bbi? Jabba elfintorodott. A nnikm jl van. A bbi is egszsges.

214
215

- Mirt ez a fancsali arc? - krdezte Han. - Prblom megrteni, milyen terheket r r az anyasg - felelte Jabba -, azonban ez rengeteg pluszmunkt jelent a szmomra. A tatuini zleti rdekeltsgeimet el kell hanyagolnom, s nagyon nehz egyedl kzben tartani a kln problmit. - A butt lord felshajtott. Han, manapsg mr

egyre nehezebben tudok idt szaktani, hogy mindent n intzzek. - Igen, tudom, milyen lehet az mondta Han. A jobb lba elzsibbadt, ezrt thelyezte a slyt a msik talpra. Jabba, aki ma nagyon figyelmes hangulatban volt, szrevette a korliai knyelmetlensgt. - Mi az, Han? - Semmisg vonta meg a vllt a

korliai. - Csak nha azt kvnom, brcsak lenne ebben a fogadteremben egy szk az emberek szmra. Nehz gy vgigllni egy hosszabb trsalgst. Egy pillanatra megtorpant. - Nem bnnd, ha letennm a fenekemet a padlra, amg beszlgetnk? - Haha - kuncogott fel Jabba. - Mindig sejtettem, hogy nem lehet knny dolog azokon a lbakon

tmaszkodva lni, Han fiam. Azonban jobbat tudok a padlnl. - Azzal meglep mozgkonysgrl tve tanbizonysgot megfordult, s maga el kanyartotta a farkt. - lj ide, bartom. Han rjtt, hogy a hutt hatalmas kegyben rszesti, ezrt magban csndre intette a hevesen tiltakoz orrt. Odastlt, s letelepedett a hutt

farkra, mintha csak egy fatrzsre lne r. - A lbaim nagyon hlsak neked, Jabba mosolyodott el. A hutt nevetse ilyen kzelsgbl pp hogy csak be nem szaktotta Han dobhrtyjt. - Hahaha! Han, rajtad majdnem olyan jl szrakozom, mint a tncosnimen. - Ksznm nygte ki Han, s azon morfondrozott, hogy vajon meddig kell majd itt

senyvednie. Jabba a farka segtsgvel mg kzelebb hzta maghoz, gy most mr gyakorlatilag karnyjtsnyira volt a hutt arctl. - Szval - krdezte -, mit gondolsz Tharen parancsnokrl? - Egy emberhez kpest meglepen intelligens s hozzrt - felelte Jabba. Jiliac elutastotta a javaslatt, n azonban rdekldve hallgattam

vgig. - Ahogy mondtam, mr vek ta nem tallkoztam vele mondta Han. - Hogy nzett ki? Jabba kuncogva megnyalta az ajkt. - Akrmelyik pillanatban felfogadnm tncosnak, des fiam. Han elfintorodott, de gyelt arra, hogy Jabba ne vegye szre.

- rtem... lehet, hogy ehhez neki is lenne egy-kt szava. Nem hiszem, hogy valakibl csak a bjai alapjn parancsnok lesz. - rdekesnek talltam. A javaslatban van fantzia. - Pontosan mirl volt sz? - krdezte Han. Jabba nagy vonalakban felvzolta a korliai Felkels tervt.

- J piltkra lesz szksgk, hogy keresztl tudjanak vgni azon az tkozott lgkrn - mondta Han. - vajon Bria hogy akarja ezt megoldani? - Nem tudom mondta Jabba. Mondd csak, Han, nagyjbl hny r tartzkodott egy-egy kolnin, amikor ott voltl? - Olyan szz s nhny szz kztt volt a szmuk kolninknt, leginkbb azon mlt, hogy hny rabszolgt

dolgoztattak a gyrakban - vlaszolt Han. - A legtbb gamorrai. lhdom, hogy ti, huttok kedvelitek ket, mert ersek s szfogadak, de te is tudod, hogy a modern katonai erk mellett nevetsgesnek hatnak. A hmek legtbbje azzal van elfoglalva, hogy egymson gyakoroljanak az sreg fegyvereikkel. A klnhborik elvonjk a figyelmket a feladatukrl. A sowok sokkal jobbak lennnek

gyorsabbak, eszesebbek -, csakhogy k nem nagyon szoktak zsoldosnak llni. - gy gondolod teht, hogy a Lzadk katoni gond nlkl el tudnk foglalni a kolnikat? - Nem jelenthet problmt nekik - rzta meg a fejt Han. A hutt lord pislogott nhnyat dlledt szemvel.

- Hmm, Han fiam, j szolglatomra voltl, mint mindig. Van egy rakomny elszlltsra vr fszerem. A hajddal egytt kszen llsz visszallni a munkba? Han rjtt, hogy a meghallgatsnak vge, ezrt felllt. Jabba brnek olajos vladka jkora foltot hagyott a nadrgjn. Remek. Gondolom, ezta nadrgot lerhatom, fstlgtt magban. Sosem

jnne ki belle a bz... Termszetesen - vigyorodott el. Csubi s n kszen llunk. A Falcon pedig gyorsabb, mint valaha.

 Nagyszer, des fiam jelentette ki Jabba. Este valaki meg fog keresni a rszletekkel kapcsolatban. Han... rlk, hogy viszszajttl. Jabba, rlk, hogy jra itt vagyok bcszott el Han. Kibbick, a hutt dbbenten nzett az unokatestvre holokpre. Hogy rted azt, hogy a t'land tilek

idehoztk a prjaikat? krdezte. Nekem senki nem szlt rla. Kibbick meredt r Durga, a Besadii kln vezetje , te mg azt sem vennd szre, ha azok a nstnyek a te farkadon gubbasztannak! Nyilvnvalan jl lcztk a dolgot, egy ht is eltelt, mire felfedeztem az eltnsket! Felfogod, hogy ez mit jelent? Azt jelenti prblt gondolkozni

Kibbick , hogy a t'landa til papok boldogabbak lesznek, elgedettebbek? krdezte meg vgl. Durga hangosan felnygtt, s klbe szortotta apr tenyert. Ht persze, hogy boldogabbak lesznek kiltotta. De mi kznk neknk ehhez? A Besadiinak? Gondolkodj, Kibbick, legalbb most elszr letedben! Akkor azt jelenti, hogy tbb lelmet kell

szlltanunk nekik? prblkozott ismt Kibbick. NEM, te idita! Durga olyannyira felidegesedett, hogy a szja szlrl apr zld nylcsppek kezdtek zporozni tbbek kztt a holofelvev fel, amely szpen kipttyzte a sugrzott hromdimenzis kpt. Azt jelenti, hogy elvesztettk a legfontosabb tkrtynkat a t'landa

tilekkel szemben, , csekly rtelmi kpessg unokatestvrem! Most, hogy a nstnyek nincsenek itt a Nal Huttn, Teroenza s a papjai minden kapcsolatot megszakthatnak a Besadiival s a Nal Huttval. Ht eztjelenti! Kibbick srtdtten kihzta magt. Aruk nagybcsi sosem beszlt gy velem mondta. mindig udvarias volt. s sokkal jobb vezet, mint te.

Durgnak csak komoly erfesztsek rn sikerlt lenyugodnia. Bocsss meg a durva szavaimrt! mondta. Nagyon sok a munkm mostanban. Fontos hreket vrok kedves szlm hallrl. 216 ! Kibbick arra gondolt, hogy tovbb feszegeti a dolgot, de vgl is Durga abbahagyta a kiablst, aminek annyira megrlt,

hogy meg is feledkezett rla. Most mr rtem, mirt rossz ez neknk. De mit tehetnk ellene? Azonnal az Egyes Kolnira kell gyjtened az sszes t'landa til nstnyt, s egy hajval hazakldeni a Nal Huttra! felelte Durga. Szemlyesen foglalkozz az ggyel, Kibbick! Ha legkzelebb beszlnk, azt akarom hallani, hogy a sajt szemeddel lttad ket felszllni a

hajra, s elreplni. Azt akarom, hogy a legjobb, a legmegbzhatbb piltdat hasznld! Kldj elegend szm rt is, nehogy a nstnyek galibt okozzanak az t sorn! Kibbick elgondolkozott a hallottakon. De... Teroenza nem fog rlni ellenkezett. s a tbbiek sem. 7irdom vlaszolta Durga.

De a t'landa tilek dolgoznak neknk, Kibbick. Mi vagyunk az urak. Ez igaz ismerte be Kibbick. Amita csak elrte a hutt nagykorsg hatrt, abban a szellemben nevelkedett, hogy a huttok a legmagasabb rend faj a galaxisban. Azt azonban mgis nehezen tudta elkpzelni, hogy osztogat utastsokat Teroenznak. A fpap agyafrt volt s hatrozott. Az

rknek is adta ki az utastsokat. Ha Kibbick akart valamit, csak annyit kellett tennie, hogy szl Teroenznak, s a fpap mindig elintzte idben s pontosan. De mi van, ha ezttal mgsem engedelmeskedik? Vgtre is knnyen elkpzelhet, hogy a sajt prjt nem akarja visszakldeni a Nal Huttra. Mit fog akkor , Kibbick tenni? Mgis mi van... ha nemet mond? krdezte Kibbick

flnken. Akkor hvod az rket, s elviteted. Amg pedig n nem rek r szemlyesen felelssgre vonni, zrasd be valami biztonsgos helyre! utastotta Durga. Az rk engedelmeskedni fognak neked, Kibbick... vagy nem? Termszetesen fognak felelte srtdtten Kibbick, s magban elmerengett, hogy vajon hny r engedelmeskedne neki tulajdonkppen.

Remek. Ez mr valami mondta Durga. Sose feledd... hutt vagy Az univerzum szletett uralkodja. Igaz?
Igaz vgta r Kibbick. A hangja ezttal kicsit magabiztosabban csengett, st egy rnyalatnyit ki is hzta magt. n is olyan hutt vagyok, mint te. 217

 Btorsg, Kibbick. Eljtt az ideje, hogy tvedd a hatalmat. Ha kslekedsz, a helyzet csak romlani fog. Elkpzelhet, hogy Teroenza mris a Besadii elleni lzads terveit szvgeti. Ez mg nem jutott eddig az eszedbe? Nem jutott, pislogott egyet Kibbick. Lzads? gy rted... egy igazi? Katonkkal s lvldzssel? Pontosan gy

rtem felelte Durga. s egy lzads sorn ki az els szm clpont? A vezet felelte Kibbick elborzadva. Igen. Nagyon j. rted most mr, hogy mirt kell mg azeltt tvenned az irnytst, hogy Teroenza felkszlhetne? Amg nlad van a kezdemnyezs lehetsge? Kibbick kezdte ismt knyelmetlenl

rezni magt, azonban azt is tudta, hogy csak akkor van eslye, ha kveti Durga tancsait, s visszaveszi Teroenztl az irnytst. Megteszem mondta hatrozottan. Megmondom neki, hogy mit tegyen, s gondoskodom rla, hogy engedelmeskedjen. Ha ellenem szeglne, az rsg segtsgvel elfogom. Na, ez mr valami! helyeselt

lnken Durga. Remek! Most mr egy igazi Besadiihoz mltan viselkedsz! rtests azonnal, ha a t'landa til nstnyek elindultak hazafel! gylesz biztostotta Kibbick, s megszaktotta a kapcsolatot. Kibbick magban eldnttte, hogy most azonnal helyre teszi a dolgokat. Mieltt elveszne belle a belepumplt hutt felsbbrendsg rzse. Mg az

antigravitcis lebegjvel sem veszdtt, egyenesen elkszott Teroenza irodjig, ami a Gazdasgi Kzpontban volt az Egyes Kolnin. Anlkl, hogy kopogott volna, berontott a szobba. Teroenza ppen a furcsa, nyeregszer lalkalmatossgba n elhelyezkedve egy digitblt nyomogatott. A butt vratlan rkezsre meglepve kapta fel a fejt.

Kibbick! kiltott fel. Mi folyik itt? Neked Kibbick kegyelmessge , fpap! jelentette ki a butt. Beszlnnk kell! pp most tancskoztam Durgval, s elmondta, hogy titokban idehozattad az sszes t'landa til nstnyt! Durga nagyon dhs.

A t'landa til nstnyeket? pislogott Teroenza, mintha halvny fogalma sem lenne

arrl, amirl Kibbick beszl. Honnan vette az tletet Durga, kegyelmessged? 218

Ne szrakozz velem! mondta Kibbick. Itt vannak, s ezt Durga is tudja. Rajtam keresztl utast tged, hogy a kvetkez hajval kldd vissza ket a Nal Huttra. Szlj az rknek, hogy tereljk ssze a nstnyeket ide, az Egyes Kolnira! Most azonnal! Teroenza htradlt a nyeregben", s elgondolkozva drzslgette az llt. Ezenkvl azonban

meg sem mozdult. Hallottad, amit mondtam, fpap? krdezte Kibbick az j kelet hatalmtl megmmorosodva. Engedelmeskedj, vagy hvom az rket! hzta ki magt. Teroenza lassan lekszldott a fldre. Kibbick felshajtott megknnyebblsben. A t'landa til azonban nem indult el az interkom fel. Siess! dhngtt Kibbick.

Klnben hvom az rket, hogy vigyenek el, s magam foglalkozom a nstnyekkel! Nem mondta Teroenza nyugodt, szntelen hangon. Nem... mit nem? ttotta el a szjt Kibbick. letben mg soha senki nem utastotta vissza egy butt nagyr parancst. Nem. Nem teszem meg folytatta Teroenza. Elegem van abbl,

hogy egy idita parancsolgasson nekem. Viszlt, Kibbick. Hogy merszeled? Kivgeztetlek! Viszlt? Kibbicknek most jutott csak el a tudatig, hogy ezt nem rti. Elmsz? Hov? Nem, n nem megyek el felelte Teroenza halkan. De te igen. Vaskos hts lbn megfeszltek az izmok, vkony,

ostorszer farkt felcsapta a levegbe, aztn hirtelen leszegte a fejt, s minden dht beleadva Kibbickre rontott. A hutt lordot annyira vratlanul rte a tmads, hogy vdekezni sem volt ideje. Teroenza szarva belefrdott a mellbe. A szary nem volt klnsebben hegyes, de a fpap lendlete elg volt ahhoz, hogy teljes hosszban, majd egy

mter belelljon testbe.

mlyen butt

Kibbicket elnttte a fjdalom. Fjdalmban s

flelmben felordtott, s apr kezeivel csapkodni kezdte a t'landa tilt. Megprblta htrahzni a farkt, hogy egy hallos csapst mrjen a tmadjra, de nem volt elg hely a szobban. Kibbick rezte, hogy a t'landa til keze nekifeszlt a mellkasnak, aztn Teroenza a hutt vrtl s testnedveitl cspg szarva egyszer csak kiszabadult.

Teroenza eltklt arccal htrlni kezdett. 219

220 A liheg, fuldokl Kibbick maga is megprblt elhtrlni, de a hta nekitkztt a falnak. Megfordult, s meneklni prblt. Teroenza ismt beledftt a mellkasba. s ismt... s ismt... Kibbick immr szmtalan sebbl vrzett, noha magban egyik

srls sem lett volna vgzetes. A huttok letfontossg szervei tlsgosan mlyre voltak gyazva gigszi testkben ahhoz, hogy egyknnyen megsrtsk ket... taln ez is volt az oka annak, hogy a huttokrl kialakult az a legenda, miszerint immnisak a lzersugarakra. Termszetesen nem voltak azok... csak

ppen az a lzersugr, amely a legtbb llnyt azonnal sznn gette, a huttokban j esllyel nem rintette egyik fontos szervet sem, msodik lvsre egy hutt ellenfelnek pedig ritkn nylt alkalma. Kibbick megprblt segtsgrt kiltani, de csak ertlen hrgs jtt ki a torkn, az egyik

dfs nyilvn megsrtett egy lghlyagot. Ekkor az interkom fel prblta vonszolni magt, hogy azzal hvjon valakit. Teroenza ismt rrontott. Ezttal a t'landa til lendlete s Kibbick sebei lednttte a lbrl a hutt lordot, aki tehetetlenl az oldalra dlt. Kibbick ltsa elhomlyosult, de azt

mg ki tudta venni, ahogy Teroenza odalp az rasztalhoz, s elhz belle valamit. Egy pisztolyt. A hutt lord mg egyszer megprblt felemelkedni, hogy segtsget hvjon, hogy kzdjn, de tlsgosan gyenge volt hozz, a fjdalom tlsgosan knz. Lassan elsttlt eltte a

vilg. Kibbick megprblt ellenllni, de a feketesg rtelepedett a szemre, az elmjre, a testre...

Teroenza hideg precizitssal clba vette a haldokl Kibbick sebeit, s a lvsekkel kiszlestette, eltakarta a szrsnyomokat. Addig tzelt, amg a

hatalmas test egybefoly megprkldtt masszv nem vlt, s az utols grcss rngsok is abba nem maradtak. Vgl leeresztette a fegyvert, s nagyot shajtott. Idita... morogta a sajt nyelvn, s elindult lemosni a szar vt.

Amikor vgzett a tisztlkodssal, a t'land til szmba vette a lehetsges kiutakat. Ht persze, terroristatmad s. Azt fogja mondani, hogy az a Tharen volt a katonival. Senki nem ktelkedne a szavaiban. Az rsgben lv gamorraiakat ki fogja vgeztetni, mondvn, hogy az emberek lefizettk ket, s tudomsuk volt a

mernyletrl... ppen a napokban egyezett meg a szlltval egy turblzervsrlsrl. Most majd j rgye lesz, hogy fellltsa a Kzpont mellett... Tudta, hogy tbb rre lesz szksge s tbb fegyverre. Lehet, hogy szlni kne Jiliacnak? Nem! Teroenza megrzta a fejt, mire csak gy zporoztak a

vzcseppek a szarvrl. Elegem van ahuttokbl nem szvetkezem velk mg egyszer. Most n, Teroenza leszek az Ylesia ura. s hamarosan... hamarosan... mindenki megtudja ezt. Csak egypr ht kell mg, hogy megszilrdtsam a hatalmamat.

Ha nem kell tbbet a huttokbak fizetnem, a felszabadul kreditekbl fegyvereket vsrolhatok. Miutn mindent eltervezett, Teroenza, az Ylesia fpapja elhagyta az irodjt, benne a halott huttbl maradt fstlg, hatalmas kupaccal. Ideje volt megkeresni a kivgzsre sznt rket...

1.1. fejezet

Az s Trvny

Durga, a hutt rmeredt a digitbla kijelzjre, s rmben nagyot dobbant a szve. Vgre! A Fekete Nap pontosabban a kldtte, Guri, Xizor szemlyi

titkra elhozta neki a vrva vrt bizonytkot Aruk hallval kapcsolatban. Ezek szerint Jiliac valsznleg az unokaccse, Jabba segtsgvel tervezte el a nhai klnvezr hallt, s Teroenza hajtotta vgre. A Fekete Nap legfkppen vsrlsi bizonylatok s fizetsi megbzsok rvn tudta sszekapcsolni Jiliacot a malkita

mregkeverkkel. A Desilijic vezr annyi X-1-et vsrolt, ami egy kzepes kolnit is csdbe juttatott volna. s az sszes szert egyenesen Teroenznak kldtk. Volt mg pr feljegyzs trgyakrl, nagyon rtkes trgyakrl, amelyeket szintn Jiliac vsrolt, s amelyek azta mr a t'landa til fpap gyjtemnyt gazdagtottk. Hogyne tnjn gy mintha pnzt fogadott volna el, gondolta

Durga. Teroenza azt hitte, hogy a gyjtemnye gazdagtsa kapcsn elrejtheti a fizetsgt. A hutt szrevette, hogy ezen trgyak legtbbje nemcsak kifejezetten rtkes volt, de ritkasg is. Ha Teroenza valamikor el akarn ket adni, a feketepiacon brmikor tallna vevt a mkincsekre. Durga rdekldssel tanulmnyozta a jelentseket, amelyek arrl

szltak, hogy Teroenza az utbbi idben pontosan ezt tette, s nhny trgy eladsnak az rbl egy hasznlt turblzert vett. Nyilvnvalan megprblja megszervezni az Ylesia vdelm'. morfondrozott a hutt vezet. Brmelyik percben kinyilvnthatjir a fggetlensgt... Durga gondolata az els volt,

hogy bklyba verve a Nal Huttr hozatja a fpapot, de aztn ert vve magn igyekezett szmba venni egy ilyen akci lehetsges kvetkezmnyeit. A sacredotok, vagyis a kisebb rang papok killnnak a vezetjk mellett a Bes;i 222

diival szemben. Teroenza npszer volt kztk... fleg most, hogy sikerlt megszerveznie a nstnyeik becsempszst az Ylesira. Ha Durga ervel elvonszolja Teroenzt, a sacredotok nem lesznek hajlandak elvgezni a Megvilgosuls szertartst a zarndokokon. Ha pedig azok nem kapjk meg a napi gynyradagjukat, nem fognak dolgozni esetleg nyltan fel

is lzadnak! Akrhogy is, a papok elvesztse katasztroflis hatssal lenne a fszertermelsre. Durga knytelen volt beletrdni, hogy mieltt beteljesthetn a bosszjt Teroenzn, bizonyos elkszleteket kell tennie. Keresnie kell egy j hutt nagyurat az Ylesira, s egy npszer, karizmatikus t'landa tilt, aki tvehetn a fpap

szerept. Az j fpap pedig jutalmat grne azoknak, akik hsgesek lesznek hozz. Jobban belegondolva, mgis rdemesebb az Ylesin hagyni a t'landa tilek nstnyeit... legalbbis mg egy darabig. Mindezt nagyjbl egy ht alatt el lehet intzni. Es amg az j fpapot szllt haj le nem szllt az Ylesin, Teroenza nem tudhatja meg, hogy Durga a levltsra

kszl. Nem kockztathatja meg, hogy kirobbant egy felkelst, amg a csapatai nem foglaltk el a helyket. F az vatossg... Teroenzt az utols percig hitegetnie kell. Ha pedig Kibbick mgis elfogatta volna Teroenzt, akkor indokot kell tallni az eltnsre. Taln egy hirtelen jtt betegsg" dnttte le a lbrl a fpapot... Vajon Teroenza

prjt, Tilennt meg lehetne gyzni, hogy mkdjn kzre a hitvese flrelltsban? Taln az letrt cserbe? Esetleg egy nagyvonal ajnlat? Durga vgl arra a kvetkeztetsre jutott, hogy valsznleg igen. Vgtre is a t'landa til racionlis faj... Esetleg az is elkpzelhet, hogy Teroenzt mgis rvehetik az egyttmkdsre... persze, nagyon valszntlen, hogy

Kibbicknek lenne elg stnivalja ehhez. Durgnak mindent egyedl kell majd intznie. Esetleg elkldheti Ziert maga helyett...

Durga elmerengett, vajon hogy sikerlt Kibbick beszlgetse tegnap Teroenzval? Az unokaccse ugyan nem hvta vissza, ahogy meggrte, de ez mg nem jelent semmit. Kibbick memrija nem volt ppen tkletes, ezrt rendszeresen elfelejtette az greteit. Hirtelen egy lmpcska kezdett villogni a kommuniktorn, s Durga ltta, hogy j

zenete rkezett. A hutt vezr fogadta a hvst, mire Teroenza hromdimenzis, ttetsz alakja kezdett kibonta223

224 225 kozni a levegben mintha csak a fpap megrezte volna, hogy pp az imnt gondoltak r. Teroenza meghajolt a hutt lord fel, Durga azonban mst is szrevett a t'landa til arckifejezsn, mint alzatot mintha egy pillanatra krrm csillant volna azokban a kidlled szemekben.

kegyelmessg

e kezdte Teroenza , attl tartok, nagyon rossz hrekkel kell szolglnom. Kszljn fel a legrosszabbra! Igen? hzta fel a szemldkt Durga. Kora reggel, szinte mg a hajnali rkban terroristatmads rt bennnket mondta Teroenza, s sajnlkozva szttrta cskevnyes karjait. Az a korliai

Lzad volt, Bria Tharen, meg az emberei. A Vrs Kz Szzad, ahogy magukat hvjk. Lerohantk a Gazdasgi Kzpontot. Sajnlattal kell kzlnm, hogy Lord Kibbick is belekeveredett a heves tzharcba, s lett vesztette. Kibbick meghalt? hklt htra Durga. Nem igazn szmtott arra, hogy az unokatestvre kpes

lesz tvenni a tnyleges irnytst Teroenztl, de azt azrt nem hitte volna, hogy meghal. Pontosabban, hogy meggyilkoljk. Durga tudta, hogy Teroenza mesje Bria Tharenrl szemenszedett hazugsg. A forrsai jelentettk neki, hogy a Vrs Kz ebben a percben is a Kls Peremvilgok tls oldaln llomsozik, s pp tegnap tttek rajta egy ottani birodalmi

helyrsgen. Nincs olyan haj a galaxisban, amelyik hajnalra odart volna az Ylesira. Teht Teroenza hazudik. A fpapnak azonban nem szabad megtudnia, hogy tudja, hogy hazudik. Durga eltprengett, hogyan fordthatn a leginkbb a maga hasznra az informcit. Addig is a szemt lecsukva gyszolta Kibbicket a ltszat kedvrt. Az unokaccse

javthatatlan idita volt, a galaxis nem sokat vesztett a hallval. Teroenza azonban alrta a sajt hallos tlett, gondolta Durga. Ahogy megrkezem az Ylesira az j fpappal, halott... Aztn fojtott hangon utastsokat adott Teroenznak a holttest hazaszlltst illeten. Vilgos tovbb

folytatta Durga , hogy tbb rre van szksg ott az Ylesin. Nem engedhetjk, hogy a Lzadk bntetlenl gyilkoljk a mieinket. Teroenza ismt meghajolt. Egyetrtek, kegyelmessge. Nagy rmmre szolgl, hogy hasonlkpp vlekedik. A krlmnyeket figyelembe vve ez a legkevesebb, amit tehetek mondta Durga

sznlelt szintesggel. Egypr napig megleszel hutt vezetsg nlkl? Termszetesen felelte Teroenza. Mindent meg fogok tenni, hogy az zlet a lehet legnagyobb rendben folytatdjon. Ksznm, Teroenza vlaszolta Durga, s megszaktotta a kapcsolatot. A kvetkez nhny percet azzal tlttte, hogy elmagyarzza

Ziernek, milyen j fpapot sznt Teroenza ptlsra. Szerencsre a talpraesett Zier kpes volt hen kvetni az utastsokat. Aztn, s csak aztn fordult oda az alakhoz, aki trelmesen lldoglva megvrta, amg a dolgok vgre r. Elnzst krek, Guri rn hajtotta meg a fejt a bjos ifj n fel. Majdnem

elfelejtettem, hogy itt vagy A legtbb ember kptelen ilyen trelmesen vrakozni. llandan fszkeldnek. Specilis kikpzst kaptam, kegyelmessge hajolt meg rviden Guri. Xizor herceg nem szereti, ha az alattvali fszkeldnek. Helyes felelte Durga. Ahogy ltod, tnztem a kapott informcikat,

amelyek altmasztottk a sejtsemet. Nyilvn te is szrevetted, a bosszmat Teroenza ellen el kell halasztanom egy... alkalmasabb idpontra. Azonban Jiliackal most rgtn szembe akarok nzni. Az si Trvny jogn prviadalra fogom kihvni. Az si Trvny jogn? Manapsg mr ritkn lnk vele, de

nagyon rgi hutt szoks, hogy megfelelen komoly indok esetn az egyik kln vezetje kihvhat egy msikat egy az egy elleni kzdelemre, mindenfle jogi kvetkezmny nlkl. gy vesszk, hogy a gyztesnek van igaza. rtem, kegyelmessge. Xizor herceg tjkoztatott rla, hogy valsznleg ez lesz a reakcija, ahogy az egy tiszteletre mlt hutthoz illik is.

Utastott, hogy maradjak kegyelmessge mellett, s legyek minden tlem telhet mdon a segtsgre. Durga rmeredt a nre, s azon tprengett, vajon egy ilyen trkeny ember mennyi segtsget jelenthet akr a huttok, akr a Desilijic rk serege ellen. A testrm akarsz lenni? De ht... n vagyok Xizor herceg els szm

testre mosolyodott el Guri. kegyelmessge, biztosthatom, hogy meg tudom vdeni Jiliac reitl.

Durga mg akart mondani valamit, de volt valami Guri viselkedsben, ami elgondolkoztatta. Azt mr rg tudta, hogy a n Xizor szemlyi titkra, logikus volt teht, a biztonsgrt is a felels. Nyilvnvalan szmtalan olyan kpessge van, amelyek nem szrnak azonnal szemet. A viselkedse sokkal inkbb magabiztosnak tnt, mint elbizakodottnak.

Rendben van blintott vgl. Menjnk! Felszlltak Durga lgkri sikljra, s nem egszen egy ra mlva mr el is rtk a Desilijic felsgterlett. Azon a szigeten rtek fldet, amelyen Jiliac Tli Palotja llt, ami jelenleg a Desilijic kln fhadiszllst is magba foglalta. Durga, a jkora dobozt cipel Gurival az oldaln, odacsszott a

bejrathoz. Durga Besadii Tai ltni kvnja Jiliac Desilijic Tiront. Ajndkot hoztam a szmra, s szemlyes audiencit krek. Az rk letapogattk a kt ltogatt, hogy meggyzdjenek arrl, mindketten fegyvertelenek, majd egy gyors interkomhvs utn mr be is tesskeltk ket a palotba. A fudvarmester, egy Dorzo nev rodiai csatlakozott hozzjuk a hatalmas, kongan

res fogadterem ajtajnl, majd belpve meghajolt. Lord Durga a Besadii klnbl jelentette be ket. Az ajtnylsbl Durga szrevette, hogy Jiliac ppen egy digitbln dolgozik. Az ellensge lttn a fiatal hutt ktelen haragra gerjedt, alig brta visszafogni magt. Jiliac szndkosan legalbb tz percig vrakoztatta ket. Durga igyekezett utnozni Guri mozdulatlansgt. A n

ktsgkvl nagyon klns egy ember, dnttte el magban. Vgl Jiliac intett Dorznak, mire a rodiai meghajolt a ltogatk fel, s megszlalt: kegyelmessge, Jiliac, a Desilijic kln teljhatalm vezetje, a Rend vdelmezje fogad benneteket. Durga elreindult, Guri egy lpssel lemaradva kvette. Amikor elrtk Jiliacot, a hatalmas hutt nstny meg sem

szlalt. Mivel a hagyomny szerint Durga vagyis a vendg sem szlhatott mindaddig, amg nem szltottk meg, megint csak vrakoztak. Vgl Jiliac megmozdtotta busa fejt. dvzletem, Besadii mondta. Ajndkot hoztl, ami helynval. tnyjthatod. 226

Durga intett Gurinak, mire az ember odalpett az antigravitcis lebegn pffeszked Desilijic vezrhez, s letette el a dobozt. A fiatalabb hutt rmutatott a dobozra. Ajndk a Desilijic nagymltsg, blcs vezetjnek. A Besadii kln tiszteletnek jele, s egyttal jkvnsga is, , Jiliac. Megltjuk... morogta Jiliac. Feltpte a csomagolst, s egy jkora, nagyon

rtkes mtrgyat hzott el a dobozbl. A tvoli Langoona bolyg szigeteirl szrmaz halotti maszk volt. Az ottani bennszlttek faragtk ezeket a maszkokat, s dsztettk fel fldrgakvekkel, arany-, ezsts platinaberaksokkal, s a meleg tengerekbl szrmaz csillog kagylhjakkal. Jiliac szrakozottan forgatta a maszkot apr kezeiben, s Durga egy pillanatig azt hitte, hogy nem

ismeri fel a tnyleges jelentst. A Besadii vezr rpillantott Gurira, s ahogy megegyeztek, a n megfordult, s a kijrat fel indult. Ott fog r vrni, s gondoskodik arrl, hogy senki ne zavarja meg ket. Durga tekintete visszasiklott Jiliacra, s mr nyitotta volna a szjt, hogy elmagyarzza a msik huttnak, mirt is pont ezt az ajndkot vlasztotta, amikor ltta, hogy a hatalmas nstny teste minden zben megremeg.

Egy langoonai halotti maszk! bmblte Jiliac. Ezt hvod te jkvnsgnak? Azzal Jiliac feldobta a maszkot a levegbe, s a farkt tknt hasznlva egy ers csapssal treptette azt a fogadtermen. A maszk nekivgdott a szemkzti falnak, s apr darabra trve a fldre hullott.

Nem, ahogy te magad is mondtad, Jiliac, helynvalnakhf vom mondta

szemrebbens nlkl Durga, aztn belekezdett az si Trvny hagyomnyos szavaiba. n, Durga Besadii Tai a mai napon felfedeztem, hogy te, Jiliac Desilijic Tiron meglted az smet, Arukot. Az si Trvny jogn prviadalra hvlak. Kszlj a hallra! Jiliac dhben felordtott, s leugrott a lebegrl. Te fogsz meghalni, senkihzi! drgte, s hatalmas, krves tsre

lendtette a farkt. Durga arrbb lpett, de nem elg gyorsan. A nstny farka a htnak csapdott, s alaposan felsrtette azt. A leveg kiszaladt a tdejbl. Minden erejt sszeszedve Durga rvetette magt Jiliacra, s a mellkast vette clba. Jiliac majd ktszer akkora volt, mint Durga. Mivel mr kzpkor huttnak szmtott, elrte a testi fejldsnek a cscst. Durgnak

227

egy elnye maradt vele szemben: fiatalsga rvn sokkal frgbb volt. Azt azonban vilgosan tudta, hogy ha a nstny egyszer is maga al gyri a teljes slyval, akkor szmra vget r a kzdelem. Bmblve, mint kt legendabeli leviatn, a kt hutt nekifeszlt egymsnak. Apr karjaikkal tiszta erbl cspelni kezdtk egymst hol talltak, hol nem. Mind a kett igyekezett fogst

keresni a msikon, a farkaikkal sz szerint letaroltk krlttk a szoba berendezst. Dorzo mr rgen sarkon fordult, s biztonsgos tvolbl figyelte az esemnyeket. lj... lj... L LJOL LJ. Siktotta Durga elmje. Csak a bosszra tudott gondolni. Jiliacnak sikerlt bevinni egy megrendt erej tallatot a farkval, aztn flsikett hrdls ksretben rvetette magt a

fiatal huttra. Durga alig tudott idben flrecsusszanni ahhoz, hogy a nstny lecsapd, gigantikus hasa alatt ne vljon azonnal hutt ppp. A fiatal hutt egy erteljes tssel vlaszolt Jiliac tarkjra, ami egy pillanatra el is kbtotta a Besadii vezrt. Jiliac azonban megrzta magt, s elemi erej farokcsapst indtott Durga fel, ami pp hogy csak, de clt tvesztett az egsz

szoba beleremegett a padlt rt tallatba. Jiliac a kzdelem elejn mg folyamatosan kromkodott s fenyegetztt, pr perc alatt azonban kezdett kifogyni a szuszbl, s inkbb tartogatta az erejt. A Desilijic elknyelmesedett letmdja egyre inkbb megbosszulta magt... Ha tovbb tudnkkitartani, mint ... gondolta Durga, de azonnal r is jtt, hogy ez a ha"

nagyon dolog...

ktsges

Han Solo ppen a kesseli bnyk forgalmi jelentseit nzte t Jabbval, amikor k hrman Csubakka is ott csorgott mellettk hangos puffansra lettek figyelmesek, amit egy ordts, majd mg tovbbi puffansok s darabokra tr trgyak tompa zaja kvetett. Solo, a vuki s a hutt dbbenten nzett egymsra.

Mi volt ez? krdezte Han. Biztosan a nnikm felkapta a vizet valamin, s trni-zzni kezdett felelte Jabba. Majdnem egy vtizeddel ezeltt Han is szemtanja volt, amikor Jiliacra rjtt a bolondra, gy nem volt oka ktelkedni. Visszafor228

dultak a munkhoz, de nemsokra ktjabb bmbls ttte meg a flket. Gyors egymsutnban kt klnbzhangot hallottak.

egyms mellett kocogtak, mikzben Jabba a hangok forrsa fel vezette ket. A korliai megdbbenve tapasztalta, hogy szksg esetn a

Gyernk! egyenesedett ki hirtelen Jabba. Han s Csubi

huttok milyen sebessggel voltak kpesek haladni. Amikor elrtk

Jiliac fogadtermt, egy gynyr, fiatal szke nt talltak az ajtban. A n vlla fltt tnzve Han ltta, amint Jiliac hallos kzdelmet vv egy nla sokkal kisebb huttal. Az idegen hutt arct s szemldkt szletsi anyajegy csftotta el. A kt teremtmny hatalmas testt egymsnak fesztve, bmblve s hangosan lihegve viaskodott egymssal. Ahogy Han, Csubi s Jabba odart az ajthoz, a n megrzta

a fejt, s eljk lpve kinyjtotta a kezt. Ne! mondta. Ne avatkozzatok bele! Durga az si Trvny jogn kihvta a klnvezrt. Han legnagyobb meglepetsre Jabba nem sprte flre a nt az tbl, s nem sietett a nagynnje segtsgre. Ehelyett mr-mr tiszteletteljesen meghajtotta a fejt. Te, gondolom, Guri vagy mondta. Igen, kegyelmessge

felelte a n. Rgtn ezutn egy csoport r rkezett trappolva, kibiztostott vibrobrdokkal a kezkben. Jabba megfordult, s elllta az tjukat. A gamorraiak rtetlenl pislogtak. A nnikmre rjtt a tombolhatnk jelentette ki Jabba. Nincs szksg rtok. Az rsg vezetje hitetlenkedve nzett a huttra, de Jabba nem mozdult, pedig az risi testtl nem lthatta, hogy mi folyik a teremben.

Ttovzott, a malacszer orra harcra kszen jrt fel-al. Azt mondtam, lelpni! vlttte Jabba, s a folyos fel intett a karjval. Az rk sarkon fordultak, s rtetlenl rfgve eltntek a folyos kanyarulatban. Han kzelebb lpett a fogadterem ajtajhoz, s ltta, amint Jiliac iszonyatos ervel lecsap a farkval. A kisebbik huttnak a legutols pillanatban sikerlt

flregrdlnie az tbl. A korliai rnzett Jabbra. Nem akarsz kzbeavatkozni? Csubakka a maga nyelvn visszhangozta a krdst.

Jabba pislogott egyet pffedt szemvel, s gnyosan megszlalt: Durga a Besadii kln vezetje mondta. Akrmelyiklik gyz is, a nyertes n leszek. De... hebegte Han n... n azt hittem, j viszonyban vagy Jiliackal. Jabba gy nzett r, mint egy retardlt gamorrai csecsemre. Abban is vagyok, Han mondta

nyjasan. Ez azonban zlet. rtem. zlet blintott Han, s rpillantott Csubira. A vuki megvonta a vllt. s van mg valami. Igen, Jabba? A hutt vezr kzelebb intette maghoz a korliait. Fiam, itt most embereknek nincs keresnivaljuk. Vrj meg a palotmban! Hamarosan n is ott leszek. Embereknek nincs

keresnivaljuk? s vele mi a helyzet? Rnzett a kzelkben ll gynyr nre, s egy pillanatra sszetallkozott a tekintetk. Han sztlanul llta a pillantst, az agyban azonban vgig ott motoszklt a gondolat, hogy valami nincs rendjn ezzel a nvel. Jabba Gurinak nevezte. Tkletes, sz se rla, az sztnei mgis azt sgtk Hannak, hogy nagy vben kerlje el. Valsznleg egy rankor is

megrtbben fogadn a kzeledst, mint ez a femme fatale. Igen, rtem mondta. Majd tallkozunk, Jabba. Gyere, Csubi! Azzal megfordult, s a vukival az oldaln sietsen magukra hagyta az lethallharcot vv huttokat.

Durga kezdett aggdni. Hiba prblta kifrasztani Jiliacot, az idsebb hutt mg mindig vad

cltudatossggal kzdtt. A nstny hutt sokkal ersebb s slyosabb volt nla. Durga tudta, hogy ha csak egy, egyedenegytall ata is telibe kapja, nem maradna sokkal tbb belle, mint egy zsros paca a kpadln. A sokadik alkalommal is egymsnak ugrottak, a kt test akkora ervel csapott ssze, hogy Durga felkiltott fjdalmban. Brnek minden

centimtert zzdsok bortottk gy rezte magt, minta lepnytszta, amelyet ppen most dagasztanak meg s gyrnak laposra. 230

A kzdelem a fogadterem egyik rszt sem kmlte, errl az sszetrt berendezsi trgyak s a hatalmas lyukak rulkodtak a falakon. Durga szrevette, hogy lassan elrik Jiliac lebegjt. Szemmel lthatan a nstnyhutt is rjhetett erre, mert hirtelen kibontakozott Durga szortsbl, s megfordulva hatalmas szuszogsok s fjtatsok kzepette az antigravitcis alkalmatossg fel iramodott.

Durga szorosan a nyomban loholt mr amennyire a huttok esetben loholsrl lehet beszlni , s megprblta a fldre szortani. Nyilvnval volt, hogy Jiliac fel akar ugrani a lebegre, amit faltr kosknt hasznlhatna Durga ellen. Ha ez sikerl neki, a kzdelem eldlt s nem a Besadii javra! Utolrte Jiliacot, aki mr nylt volna a lebeg vezrlpultja fel. Ez csak lca volt. Durga az utols

msodpercben vette szre a Desilijic vezr hallos, az arca fel irnyul farokcsapst a lebeg alatt. Gondolkods nlkl cselekedett. Villmgyorsan hasra vetette magt, a kinyjtott kezvel megtmaszkodott a fldn, s a farkt derkszgben htrahajtva a feje fl emelte. Aztn a farka elkeskenyed vgvel gondosan clozva lesjtott a Kikapcsols" felirat gombra.

A lebeg malomkknt hullott al, egyenesen Jiliac htrahzd farkra. Jiliac felsikoltott, s ktsgbeesetten prblta kiszabadtani a szorosan a fldhz szegezett vgtagjt. Mikzben felegyenesedett, Durga gyorsan felmrte, hogy ez nem fog sikerlni a hutt nstnynek. Htrbb csszott egy kicsit, megfesztette az izmait, aztn minden erejt beleadva, farkval lecsapott Jiliac fejre.

A Desilijic kln vezre lesen felsiktott. Durga mg egyszer rcsapott a fejre, aztn mg egyszer... t elemi erej tsre volt szksg ahhoz, hogy Jiliac elvesztse az eszmlett. Dglj meg.; siktotta egy hang az elmjben. Dglj meg! bmblte, mikzben kmletlenl ttte a vrtl csatakos testet. DGLJ MEG! Pontosan nem is

tudta, Jiliac mikor halt meg. Egyszer csak azon kapta magt, hogy esztelenl cspel egy alaktalan, vres hs- s agytmeget. Jiliac szemei helyn ttong regek ktelenkedtek, a nyelve lettelenl lgott az ajkai kztt. Durga komoly erfesztsek rn lecsillaptotta magt, s krlnzett. A terem bejratnl Guri lldoglt Jabba oldaln. Xizor 231

G u A E H M i J A A J L

brgyilkos nak

valahogyan sikerlt megakadly ozni az rket s Jabbt abban, hogy kzbeavatko zzanak. Akrki legyen is ez a fiatal no jval tbb annl, mint amennyit magbl mutat, tprengett Durga a kimerltsgt

l kbn. Megmozd ult nagyjbl egy kilencszz ves, cszos butt frgesgvel , s nagy nehezen felkapaszkod ott Jiliac antigravitci s lebegjre, majd mkdsbe hozta. Tl fradt volt ahhoz, hogy

kivonszolja magt a terembl, mg a lebeg irnytsa is hatalmas testi s szellemi erfesztsb e kerlt. Jiliac kiterlt holttestt maga mgtt hagyva odasiklott a fogadcsarnok bejrathoz. Az ajtnylsban

megllt, s kihvan Jabba el kormnyozta a jrmvet. A besadii gy saccolta, hogy ha jobb formban lenne, nagyjbl egyenl esllyel szllhatna szembe Jabbval. Jelen llapotban semmi eslye nem volt... Guri elrelpett,

s tisztelettudan meghajolt. kegyelme ssge, gratullok a prviadal sikeres kimenetelhez! Guri fordult oda a nhz , te ugye Xizor brgyilkosa vagy? Szerny kpessgeim hez mrten minden mdon

igyekszem szolglni a herceget felelte a n szemrebben s nlkl. Meg tudnl lni egy huttot? krdezte Durga. Minden bizonnyal. Akkor... ld meg Jabbt! utastotta Durga a nt. Nem, kegyelmess

ge hajtotta oldalra a fejt Guri. Az utastsom gy szlt, hogy segtsem vghezvinni kegyelmess ge bosszjt Jiliac ellen. Ez teljeslt. Most elmegynk. Durga ttovn Jabba fel indult, de Xizor szemlyi titkra gyor-

san a kt hutt kz lpett. A szemben flrerthetetl en zenet tkrzdtt. Most elmegynk ismtelte meg a mondatot. Jabba flrellt az tbl, hogy elengedje ket, mikzben Guri kecsesen felugrott a mozg lebegre. Durga fut

lbak dobogsra lett figyelmes, aztn megltta a folyos vge fell gyorsan kzeled rket, Jabba azonban felemelt kzzel megtorpansr a ksztette az embereit. Mr mondtam, nincs rtok szksg! kiltotta.

Lelpni! Az rk kszsgesen engedelmesked tek. Nem akarom elveszteni ket pillantott Gurira Jabba. A legtbb behatol ellen nagyon eredmnyese n hasznlhatk .

232

Teroenza felhvta, hogy beszmoljon neki Kibbick holttestnek hazaszlltsrl, Durga igyekezett leplezni a szenvedst. kegyelmess ge kezdte a fpap. Tbb rre van szksgem, ezrt vettem a btorsgot, hogy a sajt kltsgemen mris felbreljek nhnyat. Persze remnykedem, hogy a Besadii krptolni fog, de mindenkppen

szksgem van a fokozott vdelemre. Vget kell vetni a felkelk tmadsainak. rtem felelte Durga. Megprblok majd tbb rt szerezni. Ksznm, kegyelmessge. Miutn megszaktotta a kapcsolatot, Durga odafordult az ppen tvozflben lv Gurihoz. Lassan befejezi az elkszleteit

mondta. Most mr brmikor megprblhat elszakadni a Besadiitl. gy vlem, gy van, Lord Durga blintott Guri. Mivel az ylesiai csapatok valsznleg Teroenznak engedelmeskednek folytatta Durga , mdot kell tallnom arra, hogy szemmel tarthassam, amg ptolni nem tudom. Ezrt krssel fordulok az uradhoz,

Xizor herceghez. Igen, Lord Durga? Arra krlek, hogy kzvettsd neki, hogy katonai segtsget krnk tle! Ha volna olyan szves csapatokat kldeni az Ylesira, az nagyban megknnyten a vltst: lehetv tenn, hogy gy szabaduljak meg Teroenztl, hogy a sacredotokat s a zarndokokat se haragtsam magamra. Tudom, hogy a

hercegnek kiterjedt hlzata van, s szmos zsoldoscsapat ll a szolglatban. Egy megfelel mret, hatkony, jl felszerelt hadsereg jelenltben Teroenza katoni nem mernnek fegyveres ellenllssal prblkozni. A zzdsai ellenre Durga belenzett a n szembe. Megkrdezed tle a nevemben, Guri? Elmagyarzod neki a helyzetet? Igen felelte

Guri. Mindazonltal felsge ritkn vesz ignybe katonai erket, hacsak nem a sajt rdekei vdelmrl van sz. Tudom felelte Durga komoran. Elre flt attl, amit mondani kszlt, de gy gondolta, hogy annl, hogy mindent elvesztse, mg ez is jobb. Mondd meg a hercegnek, hogy a tmogatsrt cserbe szzalkot knlok neki az Ylesia ez vi bevteleibl!

 Tovbbtani fogom az ajnlatodat, Lord Durga blintott Guri. felsge majd megkeres a vlasszal. Lassan meghajolt a hutt fel. Most pedig... ha megengedi kegyelmessge, tvoznk. 234

Durga fjdalmas, merev nyakhoz mrten blintott. Viszlt, Guri. Viszlt, Lord Durga.

Bria Tharen ppen az irodjban dolgozott a Marauder osztly korvett, a

Retribution

fedlzetn, amikor Jace Paol kpe jelent meg a holokom kijelzjn. Parancsnok, bejv zenetnk

van a maga szmra, a privt kddal, egy nagyon biztonsgos csatornn. A fparancsnoksg? Nem, parancsnok. Civil hv. Tnyleg? vonta fel a szemldkt Bria. Nem sok kvlll ismerte a szemlyes kdjt. Nhny Lzad gynk Barid Mesoriaam s pr hasonszr ember , k azonban aligha keresnk ilyen

kzvetlen mdon. Nos... kapcsold be ide, krlek! Pillanatokkal ksbb egy apr alak kezdett kirajzoldni a kommuniktor tetejn. Bria hitetlenkedve bmult r. Egy hurt? Az egyetlen butt, aki ismerheti a kdjt, az Jabba. Biztos az... br a huttok mind egyformk voltak a szmra, fleg egy ilyen szemcss holokpen. Megszltotta az alakot. Jabba? Maga az, kegyelmessge?

 n vagyok, parancsnok felelte a hutt. Nos, minek ksznhetem a megtiszteltetst, kegyelmessge? Tharen parancsnok, arra krlek, azonnal gyere a Nal Huttra! hajtotta meg a fejt a hutt vezr A nnikm, Jiliac sajnlatos elhallozsa ta n vagyok a Desilijic kln vezetje. Beszlnnk kell!

Brinak elakadt a llegzete. Alig egy hnappal ezeltt trgyalt a Desilijickel. Jiliac mris halott? gy dnttt, hogy nem rdekli. Tisztelettel meghajolva megszlalt: Amint tudok, megyek, kegyelmessge. Ha nem tvedek, fel hajtja jtani az ylesiai vllalkozsomat rint trgyalsokat?

 Igen jelentette ki Jabba. Mr neki is lttam elhelyezni az gynkeimet, akik majd kiiktatjk a t'landa tileket. Ki kell dolgozni az ylesiai rajtats tervt. Legfbb ideje, hogy vget vessnk a Besadii gazdasgi nknyuralmnak. Kt napon bell ott vagyok grte Bria.

12. fejezet

,eg..
t nappal Jiliac halla utn Han Solo s Csubakka elltogatott Han kedvenc kocsmjba a Nar Shaddaa-i korliai szektorban. A Holdfnyben teleket nem, csak italokat lehetett kapni, s nem is volt sokkal tbb egy

apr, falba vjt lyuknl, Han mgis kedvelte a helyet. A falakat a Korlia nevezetes helyeit brzol holoposzterek dsztettk, s Han kedvenc alderaani srbl mindig volt a hzban. A csapos, Mich Flenn, egy szl korliai egykor maga is csempsz volt, amg elg pnzt nem gyjttt ahhoz, hogy belefogjon a sajt vllalkozsba. Han szvesen hallgatta, amikor a rgi idkrl

meslt, noha tudta, hogy mindent, amit a vn csirkefog mond, legalbb kettvel kell elosztani. Vgtre is, ki hallott mr olyan si erkrl, amelyek rvn az ember tz mter magasba tud felugrani, mikzben kettt szaltzik, s kk villmok csapnak ki az ujjaibl? Han s Csubi szinte minden este beugrottak egy kicsit. Aznap este is ott csorogtak a pultnl italaikat szrcslgetve, s Mich

egyik jabb trtnett hallgattk. A korliai tudat alatt rgztette, hogy a mese kzepnl valaki belp a helyisgbe, s megll mellette, de nem tulajdontott klnsebb jelentsget az jonnan rkeznek. Mich mesje a tudattal br frl, amely valaha egy hatalmas varzsl volt, minden eddiginl tereblyesebb vlt, s mg ezutn fogott bele annak a klns fajnak a trtnetbe,

melynek tagjai harci droidokba ltettk a szemlyisgket, hogy minl tklete sebb katonkk vljanak. Vgl Mich csak kifogyott a szbl, mire Han megrzta a fejt. Mich, ez tnyleg cspgs volt. Le kne rnod a sztorijaidat, s eladni a holovidproducereknek . Azok kapva kapnak az ilyen esztelen trtneteken a msoraikhoz.

236

Csubi hangos mordulssal adott hangot egyetrtsnek. Mich rvigyorgott Hanra, aztn nekillt makultlan tisztasgra trlni egy res poharat, s megszltotta a Han mellett ll idegent. s magnak mit hozhatok, szp hlgyem? A csapos szavai hallatn Han nkntelenl is oldalt pillantott s kihagyott egy temet a

szve. Bria! Elszr arra gondolt, hogy hallucinl, hogy csupn rdgi hasonlatossgrl van sz, aztn meghallotta az ltala is ismert, halk, enyhn ftyolos hangot. Csak egy kis vishayvizet krek, Mich. Ez Bria. Ez tnyleg . Lassan a n is elfordtotta a fejt, s tallkozott a tekintetk. Hannak

elszorult a torka, noha kvlrl az arcizma sem rndult. gy ltszik, az a rengeteg szabakkjtszma jtkony hatssal volt rm. Hell, Han mondta a n nmi ttovzs utn. Hell, Bria nygte ki a korliai. Egy darabig csak meredt a nre, aztn a vuki fszkeldse eszbe juttatta a trst. Csubakka, a trsam.

 dvzllek, Csubakka mondta lass, de trhet vukisggal Bria nyilvn Ralrracheen volt a tanra. rlk, hogy megismerhettelek. A vuki szemmel lthatan nem rtette, hogy mi folyik itt, mert zavarban csak kurtn blintott. Szval... mondta Han j rgen nem lttalak. A n a suta kijelentst hallva felvonta a szemldkt.

Hozzd jttem vlaszolta. Nem lhetnnk le beszlgetni valahol egypr percre? Han rzsei enyhn szlva is vadul kavarogtak. Egyik rsze legszvesebben a karjai kz vette volna a nt, s szenvedlyes cskokkal bortotta volna el, a msik rsze vlogatott szitkok s kromkodsok kzepette a szuszt is kirzta volna Bribl. Egy harmadik rsze pedig felllt volna, s

egyetlen sz nlkl fakpnl hagyta volna a nt, jelezve, hogy semmit, de semmit nem jelent neki. Aztn azon kapta magt, hogy blint. 237

 Persze. Mikzben a korsjrt nylt, Csubi a kezre tette a mancst, s halkan drmgtt valamit. Han felnzett a bartjra, s hls volt Csubakka tapintatossgrt. Tnylegjobb szeretett volna kettesben beszlgetni Brival. Rendben, haver. Otthon majd tallkozunk, ok? Csubi odabiccentett a nnek, aztn kiment

a Holdfnybl. Han felkapta a srt, s htravezette Brit a flhomlyos, majdnem teljesen res br egyik eldugott sarokbokszhoz. Ahogy Bria letelepedett vele szemben, Han vgre alaposabban szemgyre vehette a nt. Barna katonai gyakorlruht viselt, azonban rangjelzst vagy jelvnyt egyet sem ltott. A hajt elegnsan htrasimtva hordta, Han nem is nagyon ltta, hogy

rvidre van nyrva, vagy csak szorosan sszefogta htul. kszert nem viselt, azonban a jobb combjra szjazott tokban mlyen lelgva, pont, ahogy Han is szerette hordani egy lthatan sokat hasznlt BlasTech DL18-as virtott. Han elismeren nzett vgig a fegyveren, mg akkor is, ha a sajt rszrl inkbb a valamivel ersebb BlasTech DL-44-est preferlta. Bria ve energiacellkkal volt

teletzdelve, s egy tokban egy vibrokst is rakasztott. A csizmja szrn lv dudor arrl tanskodott, hogy valamilyen tartalk fegyvert ott is hordott. Ahogy ott ltek egymssal szemben, Han egyfolytban a szavakat keresglte, de egyszeren nem tudott kinygni semmit. Sztlanul bmulta a nt, mg mindig nem tudta elhinni, hogy tnyleg Bria l tle alig egy mterre.

Biztosan lmodom csak aztn ne hogy rmlom legyen belle. Bria szintn sztlanul tanulmnyozta a frfit. Egyszer szlni prblt, de elakadt, s inkbb nagyot shajtott. Sajnlom sznta r vgl magt a bocsnatkrsre , hogy megriasztottalak. Mondanom kellett volna valamit, de egyszeren nem jttek

szavak a szmra. Nem hiszem, hogy brmi rtelmeset mondhatnk. Beszlni akarsz velem emlkeztette Han. Igen. Amikor a mlt hnapban tallkoztam a bartoddal, Lan dval, megemltette, hogy ez az egyik trzshelyed. Gondoltam... gondoltam, ma este szerencst prblok. zleti gyben vagy itt a Nar Shaddaan?

238

Igen. A Csempszod felett vettem ki egy szobt. Mg annl is lepukkantabb, mint amiben azt az jszakt tltttk a Coruscanton. Han dbbenete lassan oszlani kezdett, a dhe egyre hevesebben parzslott. Eszbe jutott az az olcs kis szlloda a Coruscanton. Az utols jszakjukat tltttk egytt. Emlkezett, ahogy egyms mellett aludtak el... s

egymagban, elhagyatottan bredt. Hirtelen kinylt, s megragadta Bria csukljt. A ruhn keresztl is rezte, hogy a n sszerezzen. A csontjai olyan vkonyak voltak... mintha brmelyik pillanatban kettroppanthatn ket a kezvel. s amennyire haragudott, nem sok kellett volna hozz, hogy meg is prblja. Mirt? krdezte. Bria, mirt? Azt hiszed,

csak gy idestlhatsz egy vtized mltn? Neked aztn van br a kpeden! Bria sszeszkl szemmel llta a tekintett. Han, hagyj! Nem sziszegte a frfi. Most nem hagylak elmenni egyetlen sz nlkl. Aztn Bria tett egy mozdulatot, amit Han kvetni sem tudott valamifle harci fogs lehetett: egy hirtelen rnts, egy rvid ts az egyik idegszlra; mindenesetre a n keze azonnal

kiszabadult, a sajtja pedig elzsibbadt. Han rnzett a kezre, aztn vissza Brira.

 Megvltoztl mondta. Tnyleg megvltoztl. Nem is tudta, hogy dicsretnek vagy feddsnek sznja. Vltoznom kellett, klnben meghalok vgta r Bria. s ne aggdj, ezttal nem tnk csak gy el! Beszlnem kell veled, s ezt is fogom tenni. Ha meghallgatsz, persze. Rendben, hallgatlak blintott durcsan Han. Elszr is hadd mondjam el, hogy

nagyon sajnlom, amirt olyan csnya mdon hagytalak ott. Nagyon sok dolgot megbntam az letemben, de ez fj taln a legjobban mondta Bria. Azonban meg kellett tennem. Klnben sosem jutottl volna el az Akadmira. Baromi sokra mentem vele jegyezte meg keseren Han. Alig egy vvel a felvteli utn mris kirgtak. Kirgtak s feketelistra tettek. Amirt

megmentettl egy vuki rabszolgt mondta Bria, s rmosolygott a korliaira, amitl annak menten hevesebben kez239

dett dobogni a szve. Annyira bszke voltam rd, Han, amikor meghallottam. Han a lelke mlyn legszvesebben visszamosolygott volna, de mg mindig a dhe irnytotta, ezrt csak annyit mondott: Nem akarom, hogy bszke legyl rm! Nem tartozom neked semmivel. Sajt magamrt tettem mindent. rezte, hogy a szavai megbntjk Brit. Az arca

elvrsdtt, a szeme megvillant, s egy pillanatig gy tnt, a srssal kszkdik. Aztn a n sszeszedte magt, s metsz hangon megszlalt: Tudom mondta halkan. De azrt bszke voltam rd. gy hallom, kzelebbrl is megismerkedtl a vukikkal jegyezte meg Han pengeles hangon. Legalbbis Katarra s Ralera ezt mondta. Te is voltl ott? A

Kashyyykon? krdezte Bria elmosolyodva. Segtettem megszervez ni az ottani fldalatti mozgalmaka t. Ja, mondjk is, hogy valami tisztfle lettl a Lzadk kztt felelte Han. Parancsnok vagyok pontostotta Bria. Na, ez mr dfi hzta el a szjt a

frfi. Fleg egy rmlt kislnytl, aki azeltt mg csak pisztolyt sem fogott a kezben. Hossz utat tettl meg, Bria. Tettem, amit tennem kellett vlaszolta a n. A Felkelsben nem nehz elrehaladni. Te is meggondolhatnd, hogy nem akarsz-e csatlakozni hozznk, Han. Bria knnyed hangon beszlt, valami mgis azt sgta Hannak, hogy a legkomolyabban

gondolja a dolgot. Nem, ksznm felelte. Egsz kzeli, szemlyes tapasztalataim vannak a birodalmi erkrl. Nem hiszem, hogy a Felkelseteknek szemernyi eslye is lenne velk szemben. Meg kell prblnunk vonta meg a vllt a n. Klnben a Csszr mindannyiunkat bekebelez. a velejig gonosz, Han. Az egsz Nar Shaddaa-i csatt csak azrt tervelte ki, hogy

megszabadulhasson Sam Shildtl.

, igen mondta Han. A j reg Sam Shild. Shild kedves", nem gy hvtad? Olyan szp pr voltatok ti ketten. Ahogy azt Landnak is elmagyarztam komorodott el Bria , a ltszat ellenre semmi sem volt kztnk.
240 A ltszat mindenesetre nagyon

szven ttt mondta Han. Kevs rosszabb napom volt annl, tudtad? Ahogy lttalak ahhoz a freghez odadrglzni... Megbzst teljestettem hzta el a szjt a n. Lehet, hogy nem gy tnt, de Shild sosem nzett olyan" szemmel rm. Szerencsm volt. gy is elg sok olyan dolgot kellett megcsinlnom a Felkels szmra, amihez nagyon nem fltt a fogam... s kell majd mg a

jvben is. Az gynk rdekben nem lehetek vlogats. Han eltprengett a n szavain. Tnyleg gy gondolod, hogy ezt az egsz invzit a hutt felsgterletek ellen a Csszr tervelte ki? De ht Shild volt az irnytja! Hogy lenne lehetsges? Vele voltam, Han, s hidd el, furcsa dolgok trtntek! mondta Bria. Shild megvltozott. Nagyon ijeszt volt. Egyik

hnaprl a msikra egy teljesen klnbz emberr vlt. Egyszerre csak elkezdte tervezgetni, hogyan fogja tvenni az irnytst a butt territrium felett, s arrl is radozott, hogy egy nap magt a Csszrt is letasztja a trnjrl. Ez rltsg rzta meg a fejt Han. Lehet. n sem tudom az okt, egyedl taln... Egy pillanatra megtorpant, aztn folytatta. Ha elmondom neked, azt

fogod hinni, hogy meghibbantam.

 Mit? Ki vele. Bria vett egy nagy llegzetet. Azt mondjk, a Csszr klns... hatalommal br. Befolysolni tudja az emberek gondolatait. j gondolatokat ltet az elmjkbe. Olyan ez, mint a gondolatolvass. Nem tudom... mondta Bria. Taln. Tom, hogy eszement dolognak hangzik, de ez az egyetlen magyarzat, ami szba jhet. Shild npszer ember volt,

ambicizus s korrupt. Komoly veszlyt jelentett a Birodalom hatalmnak megszilrdtsra. Ezrt aztn a Csszr addig... tpllta Shild ambciit, amg az el nem puszttotta sajt magt a Nal Hutta elleni tmadsban.

mindenki 241

s mi van Greelanxszel? krdezte sszerncolt homlokkal Han. hogy illik a kpbe? s ki lte meg? Vgig azt hittem, hogy az n nyakamba akarjk majd varrni, de aztn

elsiklott felette. Mg a hrekben sem hallottam semmit. Mg most is beleborzongott, ha eszbe jutott, ahogy abban a bezrt szobban llt Greelanx irodja mellett, s hallgatta azt a gpies, hrg szuszogst, a kzeled lptek flelmetes koppanst... Bria elrehajolt, mire Han nkntelenl is kvette a pldjt. A n lehalktotta a hangjt, alig volt tbb a szl susogsnl.

Azt mondjk... Vader volt. Vader? krdezett vissza Han suttogva. gy rted Darth Vader? Darth Vader blintott Bria. a Csszr... megtorpant, mert nem tallta a megfelel szt ...kle. Han htradlt a szkben. Hallott mr a fickrl, de lben mg sosem tallkozott vele. Huhh mondta. Mg szerencse,

hogy nem szlltak rtok komolyabban. Bria blintott. A hrszerzink ksbb kidertettk, hogy Greelanx admirlis birodalmi utastsoknak megfelelen gy alaktotta a tmadst, hogy eleve vesztsre legyen tlve. Az, hogy a huttok is megvesztegettk, csupn vletlen egybeess volt. Vlemnyem szerint mr a kezdetektl fogva a Birodalom mozgatta a szlakat, hogy lejrassk s

megsemmistsk Shildot. s hogy betartsanak egy kicsit a Desilijicnek meg a csempszeknek. Figyeld meg, a Besadii kln, amelyik rabszolgkkal ltja el a Birodalmat, a legkisebb krt sem szenvedte! Han vgiggondolta a hallottakat. Elg eszelsnek hangzik, de te jobban benne vagy ezekben a dolgokban. Rzs gyek. n ugyan gyerekmesknek tartottam ezeket a

rmhreket, de... Idegesen felnevetett, s hzott egy nagyot a srbl. De ha csak a fele igaz a trtneteknek, mr az is elg ijeszt. Valsznleg sosem fogjuk megtudni vonta meg a vllt Bria. A rgmltba vesz trtnetek ezek, de most nem is errl akartam beszlni, Han. Arrl van sz... Bria elharapta a mondatot, amikor egy csapat hangoskod csempsz telepedett le

a mellettk lv asztalhoz. Han krbenzett. Kezd megtelni a hely mondta. Ne menjnk mshov? 242 t

Bria blintott. Hannal a nyomban kilpett az utcra, s komoran, sztlanul stltak egy darabig. Befordultak egy csendesebb, foghjas kvezet mellkutcra, ahol jval kevesebb llny jrt. Arrl van sz... fordult a n fel Han. Han, a segtsgedet krem nzett a szembe Bria.

Hannak eszbe jutott a beszlgetse Jabbval. Az Ylesia elleni rajtatshez? Gyorsan vg az eszed, mint mindig blintott Bria elmosolyodva. Igen. Jabba a tmogatsrl biztostott. El fogjuk foglalni az egsz bolygt. Han megvonta a vllt. Nem az n gondom. n is megvltoztam.

Kilptem a jtkonysgi egyletbl. Ma mr csak profitrt dolgozom. s msok kedvrt nem viszem vsrra a brmet. n is gy hallottam blintott Bria. De n is pontosan errl beszlek. Profitrl. Annyi kreditrl, amennyit szz csempszt alkalmval sem tudnl megkeresni. Mit akarsz tlem? krdezte Han. rezte, hogy egyre jobban fortyog benne a dh, de a

pontos okt nem tudta volna megmondani. Taln mg annak is jobban rlt volna, ha Bria a rgi idk kedvrt kri a segtsgt, vagy brmi msrt. sszezavarodott. Han, a Lzadk Szvetsge mg nagyon fiatal folytatta a n. Az embereink btrak s lelkesek, de a legtbbjk jonc katona. Mg az n Vrs Kz Szzadomnak sincs elg tapasztalata ahhoz, hogy egy ilyen vllalkozsba egyedl

belekezdjen.

Han csodlkozva s nkntelen tisztelettel meredt Brira. Vrs Kz Szzad? Tevezeted a Vrs Kz Szzadot? Nem rossz banda blintott a n. tltnk mr egyet s mst. Azt elhiszem hmmgtt Han. gy hallottam, a rabszolgakereskedk nem sok knyrletre szmthatnak nlatok. Bria

felvonta a szemldkt, de nem vlaszolt.

Mindenesetre a Felkelsnek segtsgre van szksge, hogy sikerrel megbirkzzunk az ylesiai lgkrrel. Tapasztalt piltkra, akik a hajinkat vezetnk. Esetleg a csatba is beszllnnak, de ht te is lttad az Ylesia vdelmi szisztmjt. Egy csapat gamorrai, meg mg nhny szerencstlen.

Elalszanak az rsgben. Nem a felszni sszecsapstl tartok, hanem attl az tkozott atmoszfrtl. A korliai Felkels mr korbban is elvesztett ott egy hajt. 243

Han blintott. Bellrl forrongott, de uralta az indulatait. Meg akarta hallgatni az egsz trtnetet, mieltt elkldi a nt a fenbe. A lgkr hzs, az biztos. De egy tlagos csempsz ennl rzsabb dolgokkal is megbirkzott mr. Teht piltkra van szksgetek, akik biztonsgban levisznek a bolyg felsznre, s szksg esetn fegyveres segtsget nyjtanak.

Mit ajnlasz cserbe? Fszert, Han. Te is tudod, hogy a Besadii hatalmas kszleteket halmozott fel. Amdris, ryll, carsunum s persze sensostim, vlaszthatsz. Megprbltk mestersgesen felverni az rakat, ezrt dugig vannak a raktraik. A zskmnyt megosztannk a csempszekkel. Folytasd... mondta Han. Neked s nekem pedig... nzett a szembe Bria ott

lesz Teroenza magngyjtemnye. Kpzeld csak el, az elmlt tz v sorn mi mindennel gazdagodhatott a gyjtemnye! Szzezreket r rgisgek. Taln egymilli kreditnyi cucc van ott bent... taln kett. Gondolj bele! Hny katonra szmtasz? Mg nem tudom biztosan. Mg nem futott be minden jelents a parancsnoki hajra. Szmos fldalatti csoport

segtsgt krtk, s j nhnyan grtek csapatokat, fleg a bothaiak s a sullustiak. Az Ylesin rengeteg bothait s sullustit dolgoztatnak. Az kzremkdskre nagyban szmtunk. s kiszabadtjtok a rabszolgkat? Magunkkal visszk ket a zskmny rnk es rszvel egytt. Mieltt azonban elhagynnk a bolygt, a gyrakat s minden

ms pletet a flddel tesznk egyenlv. Mindrkre vget vetnk az ott foly kizskmnyolsnak. s mi lesz a papokkal? tprengett el Han. A Megvilgosuls komoly fegyvertny. Lttam, hogy igencsak fbe tudja klintani a gyantlanokat.

Jabba majd gondoskodik rluk blintott Bria. Mg azeltt meggyilkoljk mindet, mieltt leszllnnk a bolygn. Han rnzett, s

felforrt a vre. Hogy merszeli? Csak gy idejn, s megkr, hogy vegyek rszt a kicsinyes bosszjban. Nem mondhatni, hogy kis fba vgtad a fejszdet. Igen felelte a n. Ez lesz a Felkels eddigi legnagyobb katonai hadmvelete. A fszerbl szrmaz hasznon kvl jon244

cokat is remlnk tle. Egy lzadshoz rengeteg ember s mg tbb kredit kell. Vakmer jegyezte meg Han szrazon. Ha mr mindenkppen ngyilkosok akartok lenni, mirt nem tmadjtok meg egyszeren a Coruscantot? Pedig lehetetlen ellenkezett ylesiai egyltaln ers. Han, ott. Nem Persze, nem Bria. Az vdelem nem olyan te is voltl emlkszel? biztosan

fogunk nmi ellenllsba tkzni, de az embereim megbirkznak vele. A bartaid kimaradhatnak a lvldzsbl, amg megtiszttjuk a terepet. A harctri gyakorlat kifejezetten jt fog tenni az embereimnek. Ha pedig sikerrel jrunk, a tbbi bolyg is szvesebben fog csatlakozni a Felkelshez. Az egyetlen eslynk, hogy elpuszttsuk a Birodalmat az, ha egyeslnk. Ezrt kerestl

meg nzett r Han. Hogy rajtam keresztl kapcsolatba lpjl a csempszekkel, s felbreld ket a ti kis akcitokhoz.

Lando elmondta nekem, hogy te s Mako Spince vagytok azok, akikre hallgatnak. Tged ismerlek. Spince-t nem. Han hagyta, hogy a nyugalom larca semmiv vljon. Azt akarod mondani teht, hogy tz vvel ezeltt dobbantasz, egsz id alatt ftylsz rm,

most meg idejssz, s azt kpzeled, hogy a kt szp szemedrt veszlybe fogom sodorni a bartaimat? Nem bzom benned, Bria. Igen, hallottam mr a Vrs Kzrl. Csakhogy te nem az a lny vagy, akit valaha megismertem.

Megvltoztam kapta el a tekintett Bria. Beismerem. De te is. Lando azt mondta, hogy mg mindig szeretsz folytatta hidegen

Han. Szerintem csak hazudtl neki, hogy knnyebben felhasznlhass. Fikarcnyit sem trdsz velem... vagy azzal, ami kettnk kztt volt. Csak a lzadsoddal trdsz, s nem rdekel, hogy kin kell tgzolnod a cljaid elrshez. Felhorkant. s az a sok maszlag Sarn Shildrl... hogyne. Persze. Azt hiszed, hogy tnyleg beveszem, hogy egy olyan frfi csak gy maga mellett tartana, ha nem lennl egy...

egy... Han egy rodiai kifejezssel fejezte be a mondatot, amit a legolcsbb rmlnyokra szoktak hasznlni. Bria elttotta a szjt, a keze sztnsen rkulcsoldott a pisztolya markolatra. Han teste megfeszlt, kszen arra, hogy el245

hzza a sajtjt, aztn knnyeket vett szre Bria szemben... tudta, hogy nem fog lni. Hogy merszelsz? Sok mindent merszelek mostansg vigyorodott el Han. s kimondom, amit gondolok. s most azt gondolom, hogy marhra nem kellett volna gy idejnnd. s nem kell a kpembe mosolyognod. Igen,

megvltoztam. szhez trtem... elgg szhez, hogy tlssak rajtad. Nagyszer felelte Bria a knnyeivel kszkdve. Fordts csak htat nekem s a szerencsdnek! n nem neveznm ezt szhez trsnek, Han. Inkbb meghlylsnek hvnm. Egy drogfutrpedig ne papoljon nekem az erklcskrl! Nevetsges vagy,

tudod? Csempsz vagyok kiltotta Han. A sajt szablyaim szerint dolgozom! Ja, kbtszert csempszel a huttoknak! kiablt most mr Bria is. Te s Jabba! A zsk megtallta a foltjt! Azzal, hogy Bria a huttokkal emltette egy lapon, betelt a pohr. Han sarkon fordult, s nekivgott a stt utcnak. Nagyszer!

kiltotta utna a n. Megyek, megkeresem Mako Spince-t. Nlad csak tksebb lehet! Az nkntelen szvicc hallatn Han felkacagott. Remek mondta anlkl, hogy htrafordult volna. Menj csak, htha te szra tudod brni! J jszakt, Bria. Han hossz, magabiztos lptekkel haladt, a csizmja hangosan kopogott a tredezett permatonburkolaton. J rzssel tlttte el,

hogy kpes volt fakpnl hagyni Brit. Nagyon j rzssel tlttte el...

Durga szembenzett Xizor herceg arckpvel a kommuniktoron. Guri beszmolt knyes helyzetedrl mondta a falleen herceg. Kt zsoldoscsapatot kldk az Ylesira Willum Kamaran

vezetse alatt. Kamaran parancsnok az egyik legjobb emberem, az ltala vezetett Csillaggrda szemmel tartja majd Teroenzt, amg nem vgznk vele. Amit viszont hamarosan meg kell tenned, bartom. 246 Ksznm, felsge mondta Durga. Ahogy azt Guri nyilvn emltette is, rszesedst knlok az Ylesia ez vi

bevteleibl a segtsge fejben. Tizent szzalkot. A herceg elkomorodott, s szomoran megcsvlta a fejt. Durga, Durga... azt hittem, ennl tbbre tartasz. Harminc szzalk kt ven t. A hutt dlledt szemei megrebbentek. Rosszabb, mint hittem! Azrt csak igyekezett kihzni magt. felsge, ha ezt

megteszem, a Besadii Mn fel fog lzadni ellenem. Ha viszont a csapataim nem foglaljk el zros hatridn bell a helyket, az egsz Ylesit elveszted mutatott r a keser igazsgra a herceg. Hsz szzalk s egy vig prblkozott Durga. rezte, hogy vesztett helyzetben van. Vgtre is, nem kell sokig ott llomsozniuk. Harminc

szzalk, kt v felelte a Fekete Nap vezetje. Nem alkuszom. Durga vett egy nagy llegzetet. Minden egyes seb s zzds nll s roppant fjdalmas letre kelt a brn. Rendben van egyezett bele rezignltan. Remek mosolyodott el kedlyesen Xizor. A katonk a lehet legrvidebb idn bell elindulnak az Ylesia fel. rm

veled zletet ktni, bartom. Durgnak minden akaraterejre szksge volt, hogy vlaszolni tudjon. n is rlk, felsg. Ksznm. Megszaktotta a kapcsolatot, s magba roskadt. Lelki szemei eltt Aruk kpe jelent meg, szinte hallotta a drgedelmeit. Csapdban vagyok, gondolta. Csapdban. Az egyetlen, amit tehetek, hogy

megprblok lehet legkevesebb vesztesggel kimszni csvbl...

vagy igen? 247

Han nem aludt jl aznap jszaka. A gondolatai gy kavarogtak Bria s a javaslata krl, mint az ylesiai lgrvnybe kerlt tollpihe. Nem bzhatok meg benne... vagymgis?Nem akarom ltni...

Elszunnyadt, s sensostimhegyekrl lmodott, amelyek egyszer csak kreditkupacokk vltoztak t. Belevetette magt a kupacokba, szott a pnzben, a szeme csillogott a gynyrtl. Vratlanul Bria jelent meg mellette, a karjaiban tartotta, hemperegtek, aztn megcskolta a kredithalmok kzepn... a kredithalmok pedig egyre csak magasodtak s

magasodtak... annyi pnz volt ott, amennyit el sem tudott kpzelni... Lihegve riadt fel, aztn csak fekdt nyitott szemmel, karjt a feje al hajtva, s bmulta a sttsget. Taln mgis bele kne vgnom, gondolta. Lehet, hogy tnyleg ez az egyetlen eslyem, hogy valami igazn nagyot szaktsak. Ki-

szllhatnk.. megszednm magam, s visszavonulnk. Keresnk egy csendes helyet valahol a Corporate szektorban, s hagynm, a Birodalom hadd terjeszkedjen csak a kedvre... Nem brt nyugton maradni, aztn hasra fordult, s tehetetlen dhben a prnjt kezdte tni. Vgl nem brta tovbb.

Kikecmergett az gybl, kiment a mosdba, s tiszta ruht keresett magnak. Mg a hajt is megfslte, br elborzadva vette tudomsul, hogy a frizurja tljutott a fodrszhoz kne menni" llapoton, s most valahol a csak nem Csubi rokona vagy?" rgiban leledzett. Aztn csizmjt a kezben tartva lbujjhegyen kisettenkedett a csendes, koromstt

laksbl. Nem akarta felbreszteni a vukit vagy a hevern alv Jarikot. Mr majdnem az ajtnl jrt, amikor a nagyujjval belergott valami kemny, fmes trgyba a fldn. Zizi! Han elejtette a csizmjt, hangosan elkromkodta magt, s rfrmedt az antik droidra, aki roskatag gphangjn bocsnatkrseket hebegett. Pofa szaktotta be! flbe

nyersen a droidot, majd bevgta maga mgtt az ajtt. Egy msodperc mlva ismt megjelent, felkapta a csizmjt, s msodjra is kilpett a laksbl. A Csempszod a korliai szektor szln helyezkedett el. Amikor odart, mg nem nyitottk ki a hotelt, de Han kmletlenl felcsengette az jszaks portst. Csak ekkor jutott eszbe, hogy azt sem tudja, Bria milyen nven jelentkezett be, de

ahogy lerta a nt, a kariks szem ports egybl rismert. , t keresi nyalta meg az ajkait. Vrja magt? Maradjunk annyiban, pajts, hogy rlni fog nekem felelte Han, s egy kreditchipet nyomott a frfi markba. 248

Rendben. 7A szoba. Han egy sreg turblifttel felment a hetedik emeletre, s a flhomlyos, bzs folyosn megkereste a megfelel ajtt. Ahogy bekopogott, egybl meghallotta Bria teljesen bernek tn hangjt. Ki az? Bria, n vagyok. Han. Hossz sznet kvetkezett, aztn vgre kattantak a zrak, s feltrult az ajt.

 Feltartott kzzel gyere be! szlt ki a korliai parancsnok. Han az utastsnak megfelelen bestlt. A szobban koromstt volt, s csak amikor a hta mgtt bezrult az ajt, gyulladtak fel a fnyek. Amikor megfordult, Brit ltta a falnl llni, a pisztolyt egyenesen a mellnek szegezte. A hlruhja legalbb kt szmmal rvidebb volt a kelletnl.

Mit akarsz? krdezte cseppet sem bartsgos hangon. Han knytelenkelletlen elkapta tekintett a hossz, forms combokrl. Iz... beszlni akartam veled. n... n... meggondoltam magam. Tnyleg? Bria hangja egy rnyalatnyival sem lett melegebb, de legalbb a fegyvert leengedte. J. Egy percet krek. Felkapta a ruht, s eltnt a mosdban.

Majdnem pontosan egy perc mlva felltzve, csizmban bukkant fel ismt.

Han Bria jobb lbra mutatott. Mi van a csizmban? krdezte. Tartalk pisztoly felelte dz mosollyal a n. Kifejezetten nk szmra tervezett darab. rtem blintott Han, s lelt az gy szlre. Az sszegubancoldott takar mg mindig meleg volt. Bria a szoba egyetlen szkbe telepedett le. Megkerested Makt, miutn...

elvltunk? rdekldtem nhny embernl felelte Bria, s megrndult a szja szle. Rjttem, mit talltl olyan viccesnek. Ja mondta Han. Szegny Mako. Nem tudom, mihez fog most kezdeni. Megkszrlte a torkt. De nem Mako miatt jttem. Gondolkoztam az ajnlatodon. Taln az este kicsit elhamarkodottan

dntttem. Vagyis ht, ismerjk be... szarul esett a mdszer, ahogy laptra tettl. Elg nehezen tudtam feldolgozni. 249

Han elnzte Bria kibomlott, rakonctlan hajtincseit, s rmmel llaptotta meg, hogy a n mgsem vgatta le a hajt. Az este biztos apr, szoros kontyba fogta ssze htul. Bria intett neki. Folytasd! Szval... igen. Taln egy kicsit elragadtattam magam szabadkozott Han. Nem ez lenne az els alkalom. Na ne! kerekedett el Bria

szeme. Ezt nem mondhatod komolyan! Han knytelen volt nmn trni a gnyoldst. Mindenesetre... nem fog mg egyszer megtrtnni. Szval... benne vagyok. Kzvettem a bartaimnak az ajnlatodat, s segtek kikpezni a piltkat, hogy meg tudjanak birkzni az ylesiai atmoszfrval. Lefogadom, hogy j pr kalz is be akar

majd szllni a buliba. Beszlni fogok velk, ha tartod, amit grtl. tven szzalk Teroenza kincseibl vagy hetventezer kredit rtk fszer. Amelyik tbb. s kulturltan fogsz viselkedni tprengett el Bria. Igen vlaszolta Han. Az zleti partnereimmel mindig kulturlt vagyok. Mrpedig azok lesznk. Semmi... ms. Megegyeztnk

blintott Bria, s elredlve kezet nyjtott. Semmi ms. Han megrzta Bria kezt, s magban megjegyezte, hogy a n szortst bizony sok frfi megirigyelhette volna. Rendben.

13. fejezet ...s fz

Durga aktivlta a kommuniktort, s bettte azt a kdot, amelyet az se mg vekkel ezeltt adott meg neki. Nem volt benne biztos, hogy mg mindig mkdik. Pedig fontos hvsrl volt sz...

J nhny percbe telt, amg ltrejtt a kapcsolat, s az tvitel nem is volt tkletes. A hvott fl nagyon messze kellett, hogy tartzkodjon a Kls Peremvilgoktl... Vgl csak sszellt valamennyire a kp. A galaxis leghresebb fejvadsznak a holografikus alakja sejlett fel bizonytalan, vibrl krvonalakkal... Durga azonban tisztn ki tudta venni Fett mechanikusan

szrt hangjt. Boba Fett, n vagyok az, Durga, a Besadii kln vezetje mondta a hutt. dvzllek. Lord Durga a hangja szntelen volt... se rdeklds, se meglepets, se riadalom nem rzdtt rajta. Messze vagyok a Kls Peremtl. Mirl van sz?

 Egy nagy priorits megbzsom lenne a szmodra mondta Durga. A helyzet nagyon knyes, st robbankony. Ezrt van rd szksgem.'dom, hogy te pontosan az utastsoknak megfelelen cselekszel, s most nem lehet hibzni. A legjobbra van szksgem. Boba Fett oldalra hajtotta a fejt. A srgssg bizonyos felrat jelent. Hajland ezt

megfizetni? Azt, hogy elvonjam a figyelmem a tbbi feladatomtl, s csak erre az egy megbzsra koncentrljak, megfelelen kompenzlni kell. Igen, tudom mondta Durga. A vrdj Teroenza, az Ylesia fpapjnak a fejre szl. Ktszzezer kreditet vagyok hajland fizetni. Nem elg. Hromszzezer vlaszolta Boba Fett. s mris indulok a

Kls Peremvilgok fel. Durga pillanatnyi habozs utn blintott.

251

 Rendben. Az idzts kulcsfontossg. Azt akarom, hogy hozd el nekem Teroenza szarvt a halla jeleknt! Azonban addig nem lheted meg, amg el nem hagytam a Nal Huttt, s trnyi kzelsgbe nem kerlk az Ylesihoz. Tovbb gy kell vgrehajtanod a gyilkossgot, hogy a tbbi t'landa dl nhny rig ne fedezhesse fel a

hallt. Msklnben a papok mg rjnnnek, hogy a vezetjket meggyilkoltk, s fellzadhatnnak. Megrtetted? Igen. Mieltt lecsapnk, kapcsolatba lpek nnel, s egyeztetjk az idpontot. gy intzem, hogy a tbbi t'landa til ne vehesse szre egy darabig, hogy halott.

Pontosan blintott Durga, aztn megadta a

hajjnak a hvazonostjt, amit Fett rgtn nyugtzott is. Ami pedig a vrdj feltteleit illeti folytatta Fett , a srgssgre tekintettel a lehet leghamarabb elindulok a megadott clszemly tartzkodsi helyre, s addig nem vllalok el ms megbzatst, amg le nem szlltottam nnek a fpap szarvt. A Teroenzra kitztt nagy priorits vrdj

hromszzezer kredit. Pontosan erstette meg Durga. Vge. A pnclba ltztt alak kpe vibrlni kezdett, majd eltnt. Durga a helyi frekvencira kapcsolta a kommuniktort, hogy kapcsolatba lphessen Zierrel. A hadnagya biztostotta afell, hogy sikerlt hrom t'landa tilt tallnia, akik szba jhetnnek Teroenza utdjaknt. Durga

szemlyesen szndkozott elbeszlgetni velk, s kivlasztani az Ylesia j fpapjt. Aztn kjesen elkpzelte, hogy milyen is lesz, amikor a kezben tartja majd a fpap vrtl cspg szarvt. Taln mg a falra is kifggeszti Aruk szobra mell...

Az elkvetkez kt nap sorn Bria Tharen s Han Solo bejrta az egsz Nar

Shaddaat, csempszeket s kalzokat toboroztak a piltk kpzsre a kalzok esetben pedig esetleges fegyveres tmogats gyannt. Nem felejtettk el kihangslyozni a knny haszonszerzs lehetsgt, s az ylesiai raktrakban felhalmozott besadii fszerkszletek piaci rtkt. Mindketten knosan gyeltek arra, hogy a kapcsolatuk szigoran zleti

legyen, de Bria rezte a Hanban nvekv feszltsget, s tudta, hogy az hen tkrzi sajt rzseit. 252

A frfi elmondta, hogy mi trtnt vele az elmlt tz v sorn, pedig meslt egy kicsit a korliai ellenllssal tlt kalandjairl. Miutn magadra hagytalak a Coruscanton, vilgrl vilgra vndoroltam, s megprbltam lekzdeni a Megvilgosuls utni knz vgyat. Ktszer mr kezemben volt a jegy az Ylesira, s be is lltam a hajhoz vezet sorba mondta. Amikor azonban odartem,

egyik alkalommal sem tudtam megtenni. Kilptem a sorbl, s sszeestem. Vgl tallt egy csoportot a Korlin, amelyik segtett neki szembenzni a fggsgvel, segtett neki megrteni, hogy mirt olyan res, kigett. Hnapokig vjkltam a sajt lelkemben folytatta. Hnapokba telt, amg rjttem, hogy mirt

akarok rtani magamnak. Aztn vgl eljutott a tudatomig, hogy csak azrt, mert az anym gyllt s megvetett, amirt nem az lettem, amit szeretett volna, nekem mg nem kell gyllnm sajt magamat. Rjttem, mekkora ostobasg elpuszttani magam csak azrt, hogy neki rmet szerezzek. Hannak eszbe jutott Bria desanyja, s egytt rz pillantst kldtt fel.

 Engem nagyon bntott a tudat, hogy nem ismerhetem meg az igazi szleimet szlalt meg Han. Pontosabban csak addig, amg nem tallkoztam a kedves mamddal, Bria. Akkor rjttem, hogy rosszabb dolgok is vannak az letben, mint rvnak lenni.

 Igazad van nevetett fel szrazon Bria. Szmos csempsz s kalz rdekldst felkeltette a n ajnlata, s nem eggyel nyomban al is rtk a szerzdst. Ehhez persze az is kellett, hogy Jabba tmogatta a vllalkozst, s mindazokat, akik neki dolgoztak, noszogatta, hogy menjenek. A tapasztaltabb pilti mind jelentkeztek a feladatra.

Mindekzben a Lzadk Szvetsge a hajk sszegyjtsvel volt elfoglalva, hogy a kapitnyok s a fldi parancsnokok idben kidolgozhassk a hadmveleti terveket. Miutn Bria s Han elg csempszt toborzott ssze ahhoz, hogy a Lzad hajk mindegyik csoportjra jusson legalbb egy, a
MillenniumFalconnal

elindultak a Lzadk tallkozsi helye fel. A koordintk

tansga szerint a hely jcskn kvl esett a szoksos hajz tvonalakon, azonban az Ylesit egyetlen hiperrugrssal el lehetett onnan rni. Brit lenygzte a
Falcon sebessge s

fegyverzete. Han bszkn fitogtatta a hajja tudst, s megmutogatta az sszes utlag 253

elvgzett mdostst. Mikzben a fldi tmads elkszletein munklkodott, vgre eljutott odig, hogy rvegye Shugot s Csubit, hogy segtsenek neki felszerelni a has alatti tegllst, amelyre mr olyan rgta vgyott. Mivel fldfelszni rajtatsrl lesz sz, most valsznleg tnyleg hasznt tudja majd venni. Amikor a Falcon rllt a Retribution

plyavektorra, s a dokkolshoz kszldtt, Bria rmosolygott Hanra. Te megmutattad a tiedet... hadd mutassam meg n is az enymet mondta. Han felnevetett, ez volt a legfesztelenebb pillanat, amita csak jra tallkoztak. Gynyr haj nzett vgig a Marauder osztly korvett letisztult, ramvonalas alakjn.

Amikor kilptek a Falconbl, Tedris Bjalin, a Retribution kapitnya sietett az dvzlskre. Hannak tgra nylt a szeme. Tedris! kiltott fel, mikzben hitetlenkedve bmulta a magas, kopaszod, a Lzadk egyenruhjt visel frfit. Ht te meg hogy a fenbe kerltl ide? Ismeritek egymst? nzett

egyikrl a msikra Bria. Hogyne vigyorodott el Han, mikzben sszelelkeztek, s a szuszt is kiszorongattk egymsbl. Tedris s n ugyanabba az osztlyba jrtunk az Akadmin. Hossz trtnet mondta Bjalin. Azok utn, amiket mesltl nekem a Destiny fedlzetn, folyton az jrt a fejemben, hogy ez az egsz szolglat pont

olyan korrupt, mint a Birodalom maga. Meg ht... Az arcn megrndult egy izom. Han, emlkszel, hogy a Tyshapahlrl szrmazom? Han erre mr nem emlkezett, de eljutott a tudatig a mondat jelentse. ... Tedris... sajnlom. A csaldod? A korliai mg a tanulmnyai kzben tallkozott egyszer Tedris csaldjval. Meghaltak a

mszrls sorn blintott lassan Tedris. Azutn egy perccel sem tudtam tovbb maradni. Megfogadtam, hogy mindent megteszek a Birodalom elpuszttsrt. Han egytt rzen hmmgtt. Bria krbevezette a frfit a hajn. Han ismt egy j oldalrl ismerhette meg a nt, s mint egykori katona, tisztelettel adzott a Bria emberei krben uralkod fegyelem s kszltsg lttn. A

Vrs Kz 254 Szzad tagjai szemmel lthatan nagy becsben tartottk a parancsnokukat. Han megfigyelte, hogy sokan kzlk valaha rabszolgk voltak ezek az emberek most szvesen ldoztk fel akr a sajt letket is azrt, hogy segtsenek eltrlni ezt a borzalmas intzmnyt. Han

megismerkedett a tbbi Lzad parancsnokkal, s rszt vett a tmads megtervezsre sszehvott tancskozsokon is. A bothaiak biztonsgi erket, a sullustiak tz hajt s majdnem ktszz katont kldtek. Az vek sorn, mita Han s Bria elhagyta az Ylesit, a Sullust rengeteg polgrt vesztette el a hittrtknek nevezett rabszolgakereskedk karmai kztt.

A korliai lzadcsoport ltal kldtt szmos hajn tl kaptak mg csapatokat a Chandrilrl s az Alderaanrl habr ezek tlnyomrszt nem fegyveres erk, hanem egszsggyi, technikai s szlltszemlyzet voltak. Nem volt knny meggyzni a Szvetsget, hogy ez az akci igenis vgrehajthat mondta Bria Hannak. Az azonban a napnl is vilgosabb,

hogy a katoninknak gyakorlatra van szksgk. Sikerlt megrtetni a fparancsnoksggal, hogy ez a rajtats remek alkalmat jelentene az embereknek, s az gy szerzett hadszntri tapasztalatok birtokban nagyobb esllyel szllhatnnk szembe a birodalmi erkkel. A Lzad hajk mindegyiknek kiosztottk a maga rszfeladatt. Miutn Han megszemllte az

egybegylt flottt, arra a kvetkeztetsre jutott, hogy akr mg eslyk is lehet. Szmos eligaztst tartott a Lzad leszllegysgeket vezet piltknak, s igyekezett felkszteni ket az ylesiai atmoszfra veszlyeire. Az egyik legels ilyen eligazts sorn Han mg egy rgi cimborjba botlott bele. Jalus! kiltott r egy alacsony,

rncos br sullustira a Retribution taktikai szobjban. Ht tged meg mi szl sodort erre? Jalus Nebl rmutatott a viseltes egyenruhjra. Mirt, minek nz ki? krdezett vissza sipt hangon. Az Ylesian Dream immr Dream of Freedom nven j pr ve szolglja hsggel a Felkelst. Han bemutatta Brinak a sullustit, a n pedig rmmel

rzott kezet azzal a btor piltval, aki annak idejn kimenektette ket a Helot's Shackle karmai kzl. Aztn elidztek egy kicsit a mlt feleleventsvel, elmesltk Jalusnak a vakmer szksk rsz255

leteit a rabszolgabolygrl. Nebl s Han rdekldve hallgatta vgig Bria trtnett az azta Retribution nvre tkeresztelt Helot's Shackle elfoglalsrl. Az talaktott Retribution erre a kldetsre is el fogja ksrni a Lzadkat, egy msik parancsnok vezetse alatt a csapatszlltkat s a tartalknak sznt katonkat fogja

szlltani. Bria figyelte, ahogy Han egyttmkdik a Lzad tisztekkel s a tmads megtervezsrt felels tbbi emberrel, s rjtt, mg sosem rezte ennl boldogabbnak magt. Han lthatan lvezte, hogy visszatrhet a j reg katonai letstlushoz, jkat evett a kantinban, elszeretettel lt le a katonkkal egy ktetlen, barti beszlgetsre. Azok pedig tiszteltk a

tudsrt s a Birodalomnl eltlttt katonai mltjrt klnsen, miutn Tedris Bjalin elterjesztett egy-kt rzsabb sztorit Slick" akadmiai napjairl. Bria magban remnykedett, hogy Han r fog jnni, hogy igazbl a Felkels az, ahov tartozik a Felkelshez s hozz. Minden egytt tlttt pillanat olyan volt a szmra,

mintha hazarne mg akkor is, ha nagyon vigyzott, hogy semmi mst" ne reztessen Hannal. s gyakran tprengett el azon, Han vajon mit gondolhat rla... Mikor mr msodik napja vrakoztak az egyre szaporod Lzad flotta gylekezsi helyn a mlyrben, Bria zenetet kapott, miszerint azonnal tallkoznia kell az Ord Mantell-i ellenlls nhny

tagjval, akik potencilis szvetsgeseiknek szmtottak. Han rgvest felajnlotta, hogy elviszi a Falconnal, gondolvn, hogy gy legalbb alkalma lesz villogni a haj kpessgeivel. Legnagyobb bosszsgra azonban amikor t akartak ugrani a hiperrbe, a Falcon megmakacsolta magt, s nem engedelmeskedett. A hibt kt trtt eloszttengely

okozta; az alaposan felslt Hannak j nhny tkromkodott, knkeserves percbe telt, amg egy hidrokulccsal vgl mkdsre tudta brni a hajjt. Amikor aztn a hiperrben voltak, Bria letelepedett a msodpilta szkbe, s csodlattal figyelte azt a magabiztossgot, amivel a frfi irnytotta a Falcont.

 Nagyszer hajd van, Han jegyezte meg. s azt is lttam, amikor megnyerted. Tessk? fordult fel Han tgra nylt szemmel. Ott voltl? Bria beszmolt a bespini tjrl a nagy szabakkbajnoksg idejn. 256 Szurkoltam neked mondta. Amikor nyertl, legszvesebben...

Elharapta a mondatot, s elvrsdtt. Legszvesebben mit? csapott le azonnal Han. Ht... azt kvntam, hogy brcsak feladhatnm az lcmat, s gratullhatnk neked felelte Bria. Jut eszembe, mit mveltl azzal a barabel nstnnyel, hogy gy felmrgestetted? Han rnzett, nkntelenl is megrndult az ajka, aztn felkacagott.

 Tallkoztl Shallamarral? Csak kzvetve felelte Bria zord mosoly ksretben. Vletlenl mellette lltam az egyik jtszma alatt, miutn kiesett. Ht nem mondom, hogy nagyon szalonkpesen nyilatkozott rlad. Han felkuncogott, aztn elmeslte, hogy t vvel ezeltt milyen sszetzse volt Shallamarral a Devaronon. Megfenyegetett, hogy leharapja a

fejemet mondta Han. s meg is tette volna, ha nincs ott Csubi. A Devaronon? , igen. Emlkszem suttogta Bria, aztn Han pillantst ltva ismt elhallgatott. A frfi klns, metsz tekintettel egyenesen a szembe nzett. Ht mgis tged lttalak azon az ylesiai vallsi szertartson mondta Han. Mr azt hittem, hallucinlok. Mg

aznap este meg is fogadtam, hogy legalbb egy hnapig nem iszom egy kortyot sem. Igen blintott Bria. n voltam az, Han. De nem hagyhattam, hogy leleplezz. Egy kldetst kellett teljestenem. Milyen kldetst? Bria kemnyen rnzett a frfira. Megbztak, hogy ljem meg Veratilt, a t'landa til papot. Sajnlatos mdon, mindent

elrontottl. Amennyire tudom, Veratil mg mindig letben van, habr mr nem sokig. Han egy msodpercig nem szlt semmit. Ht te aztn tnyleg mindenre kaphat vagy a Felkels rdekben! Ne nzz gy rm, Han! fintorodott el Bria. Ezek gonoszok! Megrdemlik a hallt! kiltotta. Igen, azt hiszem, gy van

blintott lassan a frfi. De... ez akkor is olyan... ijeszt, tudod? Nha n is megrmlk sajt magamtl mosolyodott el keseren Bria. 257

Amikor elrtk az Ord Mantellt, Bria tallkozott a fldalatti csoport vezetivel, s elmagyarzta nekik a tervezett kldets fontossgt. A tallkoz utn sugrz arccal jsgolta Hannak, hogy a mantelliek meggrtk, hogy kslekeds nlkl hrom hajt s szz katont bocstanak a rendelkezsre, plusz szksg szerint egszsggyi s

elltegysgeket. Mr javban kszldtek a visszatra a gylekezsi helyre, amikor az egyik fiatalabb altiszt egy digitblt nyjtott t Brinak. A n gyorsan tfutotta, majd felnzett Hanra, s halvnyan elmosolyodott. A fhadiszlls zenetet kapott a Togorirl. Egy kisebb klntmny szeretne csatlakozni hozznk. Arra krtek, hogy visszafel

vegyk mr fel ket. Muuurgh s Mrrov? tallgatott szles vigyorral Han. Nem rtk. De n is lefogadom, hogy benne vannak a csapatban felelte Bria. Felvesszk ket? Persze vlaszolta Han, de kerlte a n pillantst. Togoria pomps egy bolyg. Nem is bnom, hogy jra lthatom. Bria sem tudott Han szembe nzni. Egy togoriai

tengerparton kerltek elszr kzel egymshoz. A togoriaiak gynyr bolygja szmos emlket bresztett mindkettjkben... Az t sorn alig szltak egymshoz. Bria tl ideges volt ahhoz, hogy beszlgetni legyen kedve. Azon tprengett, Han vajon mit rezhet...

Han leheletfinoman tette le a Falcom Caross, a Togoria

legnagyobb vrosnak egyik leszllplatformjra. Miutn ellenrizte a fedlzeti rendszerek lelltst, s megtette a szksges bejegyzst a hajnaplba, s Bria a zsilip fel indult. Egy csoport togoriai mr vrt rjuk. Han mintha felismerni vlt volna egy hatalmas fekete hmet fehr mellkassal s bajusszal. Mellette egy alacsonyabb, narancs s fehr bundj nstny llt.

Muuurgh s Mrrov! kiltotta izgatottan Bria. A kt ember lekocogott a rmpn, s odasietett a vrakoz csoporthoz. Mieltt kettt pisloghattak volna, a szeretetteljes lelsektl s htbaveregetsektl a llegzetk is elakadt. Muuurgh! kiltotta Han. Annyira boldog volt, hogy viszontlthatja a rgi bartjt, hogy mikzben a lba a levegben kalim-

258 plt, kllel cspelte a hatalmas, szrs mellkast. Hogy vagy, haver? Han... Muuurgh a knnyeivel kszkdtt. A togoriai rzkeny faj volt, klnsen a hmek. Han Solo... Muuurgh rl ltja Han Solo megint. Tl hosszan volt! Ht, nem gyakorolta tl sokat a kzs nyelvet, gondolta Han profn mdon.

Muuurgh beszde mindig is dcgs volt, s az eltelt vek alatt mg tovbb romlott. H, Muuurgh! Mrrov! J jra ltni benneteket! Miutn a klcsns dvzlsek vgre rtek, Mrrov elmagyarzta, hogy az vek sorn a togoriaiak kzl j nhnyan sszetzsbe keveredtek az Ylesival, s ezek most csatlakozni szeretnnek a tmadshoz. A npembl

legalbb hat jutott rabszolgasorsa vagy dolgozott tlsgosan kzel a rabszolgkhoz mondta Mrrov. A sajt szemnkkel szeretnnk ltni, ahogy vgrvnyesen elpusztul az a borzalmas hely.

Brmelyik
percben indulhatunk, ha gondolod blintott Han. Muuurgh megrzta a fejt. Holnapig maradni kell, Han.

Sarrah mosgothjt megtmadta levegben nagy liphon. Szrnya eltrt. Sarrah brelt mosgothot, kldtt zenetet, holnap itt lesz. Ma jszaka Han s Bria kedves vendgnk. Ht persze. Han rpillantott Brira, s megvonta a vllt. Remek... motyogta a n a fldet bmulva. A dlutnt azzal tltttk, hogy behoztk a tzves lemaradsukat a bartaik

lettrtnetben. Muuurgh s Mrrov nagyon boldog prnak tnt mg akkor is, ha a togoriai hagyomnyoknak megfelelen minden vben csak egy hnapot tltttek egytt. Kt klykk szletett, kt nstny, akiket azonnal be is mutattak Brinak s Hannak. Az egyik mg szinte tejfelesszj kiscica volt, viszont hihetetlenl aranyos. Bria s Han hossz rkon t jtszottak velk a gynyr

kertekben. Este a legfinomabb togoriai teleket s italokat szolgltk fel a kt embernek. Helyi mesemondk szrakoztattk ket a sajt, tz vvel ezeltti kalandjaikkal, amikor megszktek az Ylesirl. Han alig ismert magra az vek sorn nyilvnvalan mindenki hozztett egy kicsit a trtnethez, mg a vgn mr egyenesen

olyan rettenthetetlen hst faragtak belle, hogy nevetnie kellett. 259

vatosan kstolgatta a togoriai plinkt, s szrevette, hogy Bria csak vizet iszik. Nem ihatok mondta a n, amikor Han megkrdezte tle. Flek, hogy tlsgosan rkapnk. vatosnak kell lennem... ha erre rszokom, lehet, hogy legkzelebb ms dolgoknak sem tudok ellenllni. Han biztostotta rla, hogy rtkeli az nuralmt. Miutn a lakoma

vget rt, Muuurgh s Mrrov elvezette a vendgeiket a legjobb vendghzukhoz, s elbcszott tlk. Han s Bria megllt a nappali kt tellenes oldaln, s egy knyelmetlenl hossz msodpercig csak nztk egymst. Han rpillantott a hlszoba fel vezet ajtra. Ht... gondolom, Muuurgh s Mrrov mg mindig azt hiszik, hogy egy cg vagyunk.

 Szerintem is felelte Bria, szndkosan kerlve a frfi tekintett. Akkor n megyek, s keresek itt kint egy matracot szlalt meg Han vgl. Azt mr nem tiltakozott Bria. Katona vagyok. Aludtam n mr srgdrben is takar nlkl. Nem szksges hlgyknt kezelned, Han. Elmosolyodott, s a zsebbl elhzott egy rmt. "dod

mit... dntsk sorsolssal!

el

Rszemrl rendben, szpsgem blintott Han a legsrmosabb mosolyt elvillantva. , Han... nzett r Bria, s vgre tallkozott a tekintetk. A hangja olyan volt, mintha legalbb t kilomtert futott volna. , Han, micsoda? krdezett vissza Han, s tett egy lpst elre.

Most valahogy nem rezte magt olyan magabiztosnak. A fiatal nk tbb nincsenek biztonsgban a galaxisban mosolyodott el bizonytalanul Bria. Ltom, rjttl, mennyi mindent elrhetsz azzal a floldalas mosolyoddal. Hannak tnylegesen volt nmi fogalma... s j nhny lny is tudott volna ezt-azt meslni rla. Tett mg kt

lpst Bria fel, s zavartan felkuncogott. Ht... mondta elfordul, hogy tbbet r egy sugrvetnl. Bria annyira feszlt volt, hogy azt hitte, menten vilgg szalad, de ehelyett ttlenl nzte, ahogy a frfi egyre kzeledik. Han ltta, hogy Bria keze remegett. Akkor feldobod azt az izt? krdezte lgyan.

260

Bria blintott, s vett egy nagy llegzetet, hogy egy kiss lecsillaptsa a kezt. Persze. Vlassz! Biztos, hogy nem cinkek az rme? krdezte Han, mikzben tett mg egy lpst elre. H! tiltakozott Bria. Minek nzel! Valdi! Azzal srtett kppel megprgette a korongot, s felmutatta Hannak, hogy lssa, nincs

semmi trkk a dologban. Az rme szne a Csszr arckpt, a htoldala a Birodalom szimblumt brzolta. Han elrelpett, ha akarta volna, most mr megrinthette volna Bria vllt. Rendben... enym a fej mondta halkan. Bria nyelt egy nagyot, s feldobta az rmt a levegbe. Elkapni azonban nem

tudta, annyira bizonytalan volt a keze. Han ezzel szemben nem hibzott. Anlkl, hogy odanzett volna, a levegben a markba zrta az rmt. Ha fej, megosztozunk az gyon mondta lgyan. Ha rs... a padln osztozunk meg. De ht... megegyeztnk... lihegte Bria immr egsz testben remegve. zlet...

semmi ms... Han elhajtotta az rmt, s elrelpve a karjba vonta Brit. Az elmlt napok, az sszes elvesztegetett v minden szenvedlyvel cskolta meg. Finom cskokkal bortotta el a szjt, a homlokt, a hajt, a flt... aztn visszatrt a szjhoz.

Azt mondom...

a pokolba az egyezsggel... rendben? lehelte, amikor vgl felemelte a fejt. Rendben... suttogta Bria, s most rajta volt a sor, hogy megcskolja a frfit. A nyaka kr fonta a karjt, s szorosan tlelte. A padlt bort szttesen a magra hagyott rme megcsillant a hold halovny fnyben...

Msnap reggel Han mosolyogva bredt. Felkelt az gybl s kilpett a gynyr togoriai kertekre nz apr erklyre. Nagyot szippantott a friss levegbl, s hallgatta az aprcska repl gykocskk neszezst. Eszbe jutott, ahogy tz vvel ezeltt pont egy ilyen telepedett r Bria ujjra azon a bizonyos togoriai tengerparton. 261

Brcsak visszaugorhatna az idben ahhoz a mmort pillanathoz... H, gondolta, ha ennek az ylesiai bulinak vge, a vilgminden ideje a minklesz... s annyi pnz, hogy nem tudunk mit kezdeni vele. Akkor visszajhetnk ide. Aztn pedig taln nekiindulunk a Corporate szektornak, s keresnk valami

nyugis munkt. A Falconnal brhov eljutunk, brmit megtehetnk... Elmerengett, hogy Bria vajon el fogja-e hagyni a Felkelst a kedvrt. Az egytt tlttt varzslatos jszaka utn nem ltta okt, hogy mirt ne tenne gy Ketten egytt jk voltak, olyan jk, hogy mostantl semmi nem vlaszthatja el ket egymstl... Lpteket hallott a hta mgtt, de nem fordult meg, csak nzte az alattuk elterl

togoriai kerteket, beszvta a megannyi sznben pompz virgok fszeres illatt. Karok kulcsoldtak a dereka kr, s megrezte Bria hajnak brsonyos rintst a vlln, ahogy a n hozzsimult. Hell... mondta halkan Bria. - J reggelt. Ht nem rossz, az biztos - felelte Han. - Hossz id ta a legjobb. Tz ve, azt hiszem. A mlt jszaka

nem mondtam neked, hogy szeretlek? - lehelt egy fmom cskot a nyakra Bria. - s hogy ideje lenne hajat vgatnod? J nhnyszor vlaszolta Han. - De mondhatod mg, ha gondolod. Szeretlek... Jl hangzik mosolyodott el Han. De azrt mg szksged van egy kis gyakorlsra. Prbld csak meg jra... Kezded elbzni magad - kacagott fel Bria.

Han kuncogva megfordult. - Tudod, hogy a Falcon annyira tmve lesz nagydarab togoriaiakkal a visszat sorn, hogy neked mr csak az lemben marad hely? - Nem fogok belehalni - felelte Bria.

kondciban volt, az izmai vaskos ktegekben hullmzottak a fnyes fekete bundja alatt.
262

Mint kiderlt, Sarrah nagyon alacsony volt egy togoriaihoz kpest, a magassga alig rte el a kt mtert. Azonban remek

Mikzben visszafel haladtak a Lzadk gylekezsi helye fel, Han tett egy rpke kitrt a Nar Shaddaara, hogy felvegye Jarikot s Csubakkt. Egy kicsit aggdott, hogy Muuurgh s Csubi hogy fognak kijnni egymssal, amikor azonban bemutatta

egymsnak a vukit s a hatalmas togoriait, az egyetlen rendkvli dolog az volt, hogy vgre egyszer a szrs bartjnak kell felnznievalakire. Muuurgh elismeren mrte vgig a vukit. dvzletem Han Solo bartjnak. Mondta nekem, hogy te vagy a falkatrsa. Csubi lgyan elbdlt, mire Han sietve fordtotta. Csubakka szintn dvzlett kldi neked - mondta. Megtisztelve rzi

magt, hogy megismerhet egy falkatrsat a mltbl, Muuurghot, a vadszt. A kt teremtmny egy darabig nmn vizsglgatta egymst, aztn odafordultak Hanhoz. A korliai felnzett rjuk, s a kt szemprbl rgtn kiolvasta, hogy megkedveltk egymst. H, srcok kiltotta -, bennetek aztn sok a kzs vons. Persze - mondta

Csubi. - Itt van mindjrt Han. Han Solo bartja Muuurgh bartja is - jelentette ki a togoriai. Ekkor az ajtcseng jelzsre lettek figyelmesek. Han kinyitotta az ajtt, s Landval tallta szemben magt. A szoksos piperkc ltzete helyett a szerencsevadsz letben taln elszr durva, katonai stlus zubbonyt s vastag csizmt viselt. Egy pisztolyt s egy

lzerkarablyt is hozott magval. Hell! - mondta Han. - Ht veled mi van? Csatba indulsz? Hallottam, hogy tugrotok az Ylesira vlaszolta Lando. rdekel a buli. Nincs egy szabad helyetek a Falconon? Han hitetlenkedve mrte vgig a bartjt. - Haver, ez nem neked val dolog mondta. Nem szmtunk tl komoly ellenllsra a gamorrai

rk rszrl, de azrt biztosan lesz nmi lvldzs. - n pedig jl tudok lni - blintott Lando. - Han, mr majdnem sszejtt a pnzem egy j hajra, egy gynyr, karcs jachtra. Mr rgta szemezek vele. Mg tzezer kredit, s az enym lehet a kicsike. Gondolom, az ylesiai raktrakban lv fszerbl elg szp rszeseds esne rm ahhoz, hogy vsrra vigyem rte a brm... - Tlem rendben -

vonta meg a vllt Han. - Lgy dvzlve a kreinkben.

263

gy ht egy nagyon szks m szerencsre rvid tban volt rszk vissza a Lzadk gylekezsi pontjig. A felkelk flottja mostanra mr majdnem teljesen sszellt, s kiegszlt egy sor kalzhajval is. Bria s a tbbi parancsnok a vgs eligaztsokat tartottk, hogy minden csempsz s minden Lzad alakulat pontosan tudja a szerept a tmads

sorn. A csapatszlltkat csoportokba osztottk, s minden csoporthoz legalbb hrom-ngy csempszhajt rendeltek, hogy keresztlvezessk a Lzadkat az ylesiai atmoszfrn. A bolygn mr kilenc kolnia volt, ennek megfelelen kilenc tmad rajt alaktottak ki, s mindegyik lre egyegy Brihoz hasonl parancsnokot rendeltek.

A n magnak krte a legnagyobb falatot az Egyes Kolnit. A legnagyobb raktrak, a legtbb zarndok, a legkomolyabb vdelmi rendszer mind az Egyes Kolnin voltak. Bria azonban biztos volt abban, hogy a Vrs Kz Szzad meg fog birkzni a feladattal. Klnsen, ha Han mellett replhet. Mostanra Han sszebartkozott Jace Paollal, Daino Hyxszel s mg pr tiszttel. A frfi gyakran

eltprengett, vajon a katonk tudjk-e, hogy a parancsnokuk s milyen kapcsolatban llnak egymssal. A gyilkossgok brmelyik percben elkezddhetnek az Ylesin, az tfog tmadst pedig holnap reggelre idztettk (mrmint a hajk standard bels ideje szerint, aminek nem sok kze volt az ylesiai napszakokhoz), amikor a zarndokok mr elgg kiheztek a kvetkez Megvilgosulsra, s

brkinek engedelmeskednnek, aki begri nekik... Aznap jszaka Bria s Han ppen egytt vacsorztak a Retribution kantinjban, Han egyszer csak rmeredt az rben vesztegl hajkat mutat kls kamera monitorra. Egy ismers forma szott be a kpbe egy gyerekkori emlk. Abbahagyta az evst, s rmutatott a kpernyre. Bria! Ott, az a nagy

Liberatorosztly szllt! Hogy kerlt ide? Csak nem valami rgi ismers? vigyorodott el Bria. Pusztuljak el, ha az nem a Trader'sLuckt Ezen a hajn nttem fel! Pedig az blintott Bria. Meglepetsnek szntam. A korliai ellenlls vsrolta egypr ve fl ron, aztn csapatszlltv alaktottuk. Azta Liberatomak hvjk.

264

Han hallott rla, hogy az sreg hajt Garris Shrike halla utn teljesen magra hagytk. Vgignzett az reg hajtesten, s rezte, hogy elszorul a torka. rlt, hogy a Liberatorj letre lelt. Ezt fogjtok hasznlni, hogy a zarndokokat biztonsgos helyre szlltstok, ugye? A legtbbjket felelte Bria. A rgi otthonod remlhetleg j letet fog nekik knlni.

Han blintott, s befejezte a vacsorjt. A tekintete gyakran vndorolt a hatalmas, antik hajra. Elntttk az emlkek... leggyakrabban Dewlanna emlke... Mivel a Falconon csak nhny knyelmetlen priccs volt, Han gy dnttt, hogy inkbb Bria kabinjban tlti az jszakt. Szorosan sszebjtak, s mindkettjknek az jrt a fejben, hogy

msnap csatba indulnak. Egy csatban pedig... emberek halnak meg. Ha ezzel vgznk suttogta Han a sttben , mindrkre egytt maradunk. grd meg. Meggrem mondta Bria. Ketten egytt. Han megnyugodva felshajtott. Rendben mondta. s Bria, mg valami. Igen?

 Vigyzz magadra holnap, kedves! Han a vaksttben is rezte, hogy a n elmosolyodik.

gy lesz. De te

is, rendben? Persze.

rkkal ksbb Bria a kabin interkomjnak hangjra riadt fel nyugtalan lmbl. Azonnal magra kapott egy kntst, s tsietett a szomszd szobban lv irodjba. A szolglatos hrkzl tiszt tjkoztatta, hogy zenete rkezett.

egy hajtincset a szeme ell. Pillanatokkal ksbb a hadtestparancsnok, Pianat Torbul arca jelent meg a kpernyn. Uram? merevedett meg. Bria... csak szerencst akartam kvnni a holnapi tkzethez mondta. Tovbb el kell mondanom... 265

Kldjtek t ide az irodmba! mondta, s flresprt

 Igen? Elmondani, mit? krdezte Bria. Pontos rszleteket egyelre nem kzlhetek. A hrszerzink jelentsei azonban arra utalnak, hogy a Birodalom valami nagy dologra kszl. Valami nagyon nagyra. Valamire, ami egy, esetleg kt sszecsaps alatt elsprhetn a Lzadk Szvetsgt. Bria megdbbenve meredt a kpernyre.

Valami titkos hadiflotta? krdezte. Nem mondhatom meg emlkeztette a frfi. De annl nagyobb. Bria elkpzelni sem tudta, mirl lehet sz, de rg hozzszokott mr ahhoz, hogy a felettesei csak annyit kzlnek vele, amennyit felttlenl tudnia kell. Rendben, de mi kze ennek a holnapi tmadshoz? Mindennket,

amink van, minden eszkzt, minden sszekapart kreditet ebbe a hadmveletbe fektettnk mondta Torbul. A kldetsed eddig csak fontos volt a Felkels szmra... mostantl letfontossg. Szerezz meg mindent, amit tudsz, Bria! Fegyvereket, fszert... mindent.

Uram... ez is volt a clkitzs vlaszolta Bria. A szve egyre hevesebben vert. Tudom. Csak

gondoltam... elmondom neked. Elindtottunk nhny feldertosztagot a Ralltiirra, htha tbbet is sikerl megtudniuk. Pnzre lesz szksgk, felszerelsre, kenpnznek... te is tudod, hogy megy ez. Termszetesen mondta. Uram, nem fog csaldni bennem. Ezt is tudom vlaszolta Torbul. Lehet, hogy nem is kellett volna megkeresselek, amgy is elg teher van a vlladon. De

gondoltam, tudod.

j,

ha

Ksznm, uram. Nagyra rtkelem a figyelmessgt. Torbul szalutlt, s megszaktotta a kapcsolatot. Bria egy ideig csak lt a szobjban, s azon tprengett, hogy menjen-e vissza az gyba, vagy kezdje inkbb korn a napot. A szomszdos szoba fell meghallotta Han lomz hangjt. Bria? Minden rendben van? Igen, kedves

kiltott t Bria. Egy perc, s ott vagyok. Felllt, s krbekrbe stlt az irodban. Eszbe jutott, hogy mit mondott neki Han korbban. Egytt maradnak... mindrkre. Igen, gy lesz, gondolta. Egytt maradunk, s vigyzunk egyms 266

brre. Egytt fogunk harcolni strdreknyszer /kaBirodalmat. Ha pedig ldozatokat kell hoznunk, hogy elrjk ezt... akkor meghozzuk. Tudta, hogy Han egyet fog rteni vele a kincseket s a fszert illeten. Fennen hirdeti ugyan, hogy csak a pnz rdekli, de a szve mlyn nem ilyen, ebben Bria biztos volt. Megnyugodva, eltklten, a korliai

parancsnok visszaindult gyba...

az

Naplemente az ts Kolnin. Az alacsonyan l nap ertlen, vrses sugarai a vastag felhtakar millinyi rsn tszrdve bortottk egyre mlyl pasztellsznekbe a tjat. A Remnysg tengernek fehr tajtkos hullmai eltt csuklyba ltztt zarndokok gylekeztek a

homokos tengerparton. Pohtarza, a kolnia legfbb sacredotja felemelte ocsmny t'landa til fejt, s vgigtekintett a tmegen, mikzben a szarvt lassan fel-al ingatta. Dlledt, vrs szeme les kontrasztot alkotott a szrke, rncos brvel. Egy pillanat mlva felemelte apr karjt, s kezdett vette az htat. A Minden zengte a tilek mly, hangjn. az Egy t'landa drg tszz

torok visszhangozta... A Minden az Egy

Ugyanebben a percben a Ngyes Kolnin a bolyg tls oldaln az j legkzepn jrtak. Stt felhk sodrdtak a jjeli gbolton, megfosztva a kolnit mg a csillagok pislkol fnytl is. A Papi Negyed faln halk, kitines kaparszs hallatszott. Ylesiai rovarok rebbentek szt rmlten a szlrzsa minden irnyba. Noy Waglla, az aprcska nstny rovarszer maga is frgn felmszott a

sima, permatonfalon az egyik ablakig, s gyorsan keresztlrgta magt az ablak eltt hzd rcson. Aztn az ablakprknyon lekuporodott, s mozdulatlann dermedt. Alatta a sttben alv papok szuszogst hallotta papokt, akiknek a meglsre jtt. Jabba bussan meg fogja fizetni, a pnzbl pedig egy nap majd visszatrhet a sajt fajhoz. A hatalmas, alvkengyelekben

pihen teremtmnyek betltttk a kicsiny, pzsmaillattl terhes szobt. A hyallp odamszott a legkzelebbi, durva 267

anyagbl kszlt alvalkalmatossgho z, s megllt a hatalmas fej alatt. A t'landa til felhorkant lmban, de aztn egy pillanat mlva ismt egyenletesen szuszogni kezdett. Waglla kzelebb merszkedett.

Nem lesz nehz... tiszteletet parancsol llkapcsval megragadta a htra szjazott hatalmas vegcst, s egyik tapogatjval kirn-

totta belle a dugt. Jabba maga ellenrizte az anyagot. A srejptannak nevezett mreg egyetlen cseppje a sacredot als ajkra helyezve elg volt ahhoz, hogy akr a leghatalmasabb t'landa tilt is msodperceken bell, csendben, knnyedn meglje. Behzott nhnyat a lbai kzl, s mszni kezdett a pap szja fel.


A M i n d e n

i l t o t t a
P o h t a r z a .

a z E g y k

M i n d e n
a z E g y Aiaks Fwa, a whiphid brgyilkos s fejvadsz a fld alatti iszapfrdkhz vezet folyosn

vrakozott a Hetes Kolnin. Az elmlt nhny ht klnsen kese rv es volt a szmra zarndokknt kellett lnie, beilleszkednie a tbbiek kz, amikor minden porcikja azt kvnta, hogy vessen vget a sznszkedsnek, vadssza le a ronda muphridkat, s tnjn el. hjassga azonban a mai napot jellte meg, Fwa pedig nem kockztatta a vrdj sszegt azzal, hogy

eltr a tervtl. A t'landa tilek hangja visszhangot ve rv e rkezett a lenti flhomlybl, aztn meghallotta a lpteik jellegzetes, csoszog zajt. Ellenrizte a kt apr sugrvetjt, amelyeket sikerlt becsempsznie a kolnira. Termszetesen teljesen feltltve vrakoztak. Az izmai megfeszltek, amikor a r vr tetemes

pnzsszegre gondolt, ami nem is annyira a sikeres vadszat elismerse volt, hanem sokkal inkbb ajndk. A biztonsg itt, a Hetes Kolnin minden vrakozst alulmlta. Fwa megltta a kzeled papokat, mire gyorsan behzdott az egyenetlen fal egyik mlyedsbe. Ahogy arra szmtott is, a clpontjai rkeztek a hrom sacredot. rezte a szagukat, rzkeny

szaglszervt szinte mr bntotta a hmekre jellemz kiprolgs. Egyre kzelebb rtek, kzelebb, mg kzelebb... 268

Fwa vrfagyaszt ordts ksretben elugrott rejtekhelyrl, s felemelte a fegyvereit. Clozz a szemkre, gondolta, mikzben leadta az els sorozatot.

A Mind kegyelmbl az Egy szolgi Megvilgosul nak. ...az Egy szolgi Megvilgos

ulnak.

'Liga SalPivo, a szebb napokat is meglt korliai kalandor s szlhmos egy pillanatra megtorpant az ylesiai dzsungel peremnl, s htranzett. A Nyolcas Kolnia szrke tmegknt rajzoldott ki a kel nap legels sugaraiban. A teljes napfelkeltig mg egy ra volt htra. SalPivo elvigyorodott, s

szles mozdulattal letrlte az izzadsgot a homlokrl. Az orrt megcsapta a kezhez tapadt vomm-por jellegzetes, szrs szaga. Mr alig vrja a robbanst... Minden csendes volt, szell sem rebbent. Mg a dzsungel lvilgnak sejtelmes neszezst sem hallotta. SalPivo ert vett magn, s igyekezett mozdulatlanul vrakozni. Amikor a ragyog, narancsszn lng felcsapott a

t'landa tilek hlpletbl, egy msodpercbe is beletelt, amg a hanghullmok elrtek hozz. Ennyi lenne az egsz? gondolta.

Aztn vgigsprt

rajta a detonci okozta flsikett mennydrgs, s alig tudott a talpn maradni. Hallotta az letben maradottak sikoltozst s jajveszkelst. Feladat teljestve, mondta magnak nelglten. Mieltt a tzeket eloltank, n mr a Poyttn leszek...

Egyet szolgljuk.

ldozatot hozunk a Minden oltrn. Az Egyet szolgljuk. ...az

A Sniquux nev rodiai zldeskk orrval beleszagolt a levegbe. A szles udvarban egyre hosszabbra nyltak az rnykok a ks dlutni nap fnyben. A levegben szinte vgni lehetett a port. Vgtelen gondossggal kifesztette az utols monomolekulris szlat is a

gyrplethez vezet tjrba. A Kilences Kolnit mg 269

nem fejeztk be teljesen, a fbb pletek s a zarndokok szllsai azonban elgg elkszltek mr ahhoz, hogy megkezdhessk a mkdst. Majdnem hromszz zarndok lakott most itt, a legtbbjket az ptkezsen foglalkoztattk. Sniquux az utols transzporttal rkezett, a polgri foglalkozsa szakkpzett permatonnt azonban hamarosan

kapra jtt helyieknek.

Itt jnnek! A rodiai htrahzdott, s vigyzva, hogy mg vletlenl se rjen hozz a hallos drthoz, tbjt alatta. Ahogy bert a folyosra, felrohant az els emeleti erklyre, amely pont az udvarra nzett. A hat t'landa til, hrom hm, hrom nstny, a dlutni sziesztjukat kvet stbl trtek haza, s az tkezde fel tartottak egy ksei ebdre. Egy

csapat gamorrai r vette ket krl, a vibrobrdjaik megmegcsillantak a nap sugaraiban. Sniquux elhzta a hanggenertor tvvezrljt a kntse titkos zsebbl, s jtszadozni kezdett az apr, sima felszn szerkentyvel. Mg csak a kzelkbe se kell mennem, gondolta elgedetten. Imdom ezt a megbzatst. Nem kell vsrra

vinnem azt a finom kis brmet. A flei izgatottan megremegtek, ahogy maximumra tekerte a hangert, s megnyomta az aktivl gombot. A kert tls oldala fell hirtelen klns, hihetetlenl magas hang vonyt vlts harsant fel. Az srgi felvtel a vadsz thota vltse volt, a t'landa tilek hallos ellensg a rg elhagyott szlbolygjukon.

A t'landa tilek egy msodpercre megdermedtek, dlledt szemkkel ijedten tekingettek minden irnyba, ahogy a hang forrst prbltk kiderteni. A vezetjk, Tarrz felgaskodott a hts lbain, aztn megfordulva a trsainak kezdett kiltozni. Hibavalan. A hatalmas teremtmnyek llekszakadva spricceltek szt, azzal sem trdve, hogy letapossk a gamorraiak felt. sz

nlkl rohantak a kertbl kivezet folyosk fel amelyeket Sniquux elzleg lthatatlan csapdkkal ltott el. Vgl Tarrz is elvesztette a fejt, s a legkzelebbi kijrat fel ldult. A vr ltvnytl megmmorosodott rodiai beharapta az ajkait, ahogy a papokat kettvgtk a brmelyik pengnl lesebb, egyetlen molekulris szlbl ll drtok. Tarrz fltig jutott az

tjrban, amikor trzsnek fels rsze levlt a testrl. A csonka torz ttong regben lthatv vltak az egyms mell rendezett bels szervek, bborvrs vrsugr szkellt a levegbe, aztn a sacredot 270 teste lettelenl elredlt. Egyetlen szempillants alatt mindannyian halottak voltak. A nhny dbbent gamorrai rtetlenl bmult az

egykori flbevgott krl vrfoltokra.

uraik tetemei terjeng

Remlem, ellptetst is kapok, mondta magnak Sniquux. Jabba amgy is kedvel engem... egyszeren annyit kell tennem, hogy a prtjra llok..

Ksztstek fel a lelketeket a Megvilgosuls szentsgre! lpett

elre Pohtarza, s a szeme sarkbl ltta, hogy a tbbi pap is hasonlan cselekszik. A zarndokok helyket otthagyva, lkdsdve igyekeztek minl elrbb nyomulni. Vrakozsteljes shajok trtek fel megannyi torokbl. Mikzben az egybegyltek arct tanulmnyozta, Pohtarza nekiltott levegvel teleszvni a nyaktasakjt. Aztn valamin megakadt a szeme. A sorok kztt egy emberszabs

zarndok trt elre, ebben nem volt semmi klns. A zarndokok szoksos fejfedje helyett azonban ennek fekete csuklya takarta a fejt. Pohtarza hitetlenkedve bmult a jvevnyre. Meg mert volna eskdni, hogy a csuklya resvolt. A lny egyre kzelebb rt. Ekkor a lny a fej nlkli lny htravetette a csuklyjt, s egy fegyvert hzott el a

kpenye all. A t'landa tilbe belemart a rmlet, tett egypr lpst htra, de beletkztt az egyik paptrsba. A kpeny a fldre hullt, s a sacredot egyenesen egy sugrvet csvvel nzett farkasszemet. A fegyver pedig lebegni ltszott a levegben. A gondolatai rmlten, kbn kavarogtak, aztn mgis belehastott a felismers. Egyaar'aa. Csakis egyaar'aa lehet...

Aztn elszabadult a vrs pokol...

Az Egyes Kolnin, az ylesiai teleplsek legrgebbikn s legnagyobbikn nhny msodperccel mlt dl. Teroenza gy lt a sekly, zavaros iszapban, mint egy partra vetett whaladon. A szemt lehunyta, s mozdulatlanul gondolkozott. A tegnapi nap fejlemnyei egyenesen lesjtak voltak.

Durga, tok a fejre, bevltotta az grett. Teroenza kinyitotta a szemt, s beitta a lehangol ltvnyt: Veratil s Tilenna, meg a tbbi iszapfrdz t'landa til mgtt a Csillaggrda karcs haji 271

leptk el a leszllllsokat. A hajk krl csak gy nyzsgtek az llig felfegyverzett, a zsoldoscsapat egyenruhjt visel llnyek. Vajon honnan szerezhetett tudomst Durga a tervrl? Taln albecslte a fiatal huttot. Most, hogy eltprengett a kvetkezmnyeken, mr bnta, hogy olyan nyltan meglte Kibbicket. A legrosszabb azonban az volt, hogy

Teroenza mg most sem tudta biztosan, hogy Durga mit tud a terveirl. Lehetsges, hogy a Csillaggrda tnyleg csak azrt rkezett ide, mert Teroenza mg korbban krvnyezte az ylesiai vdelmi rendszer megerstst. Elkpzelhet de nem nagyon valszn , hogy Durga mgis bevette a Kibbick vletlen hallrl kitallt mesjt. Teroenznak tetszett a gondolat. Ha gy

lenne, a t'landa tileknek nem lenne ms dolguk, mint vrni s remnykedni, hogy ez az llapot csak tmeneti, s a Besadii egyszer csak megunja fedezni a Csillaggrda itt llomsoztatsnak tetemes kltsgeit. Prok. Egy kicsit mg Igazn vrhatok. Mst amgy se nagyon tehetnk... A Csillaggrda parancsnoka, egy Willum Kamaran

nevezet zmk, kemny frfi ppen feljk kzeledett. vatosan kerlgette az iszapgdrket, vigyzva, hogy egy csepp se kendjn frissen tiszttott fekete csizmjra. Amikor odart, megveten vgignzett Teroenzn, s intett a t'landa tilnek, hogy msszon ki a gdrbl. A fpap gy dnttt, hogy legalbbis egyelre a legjobb lesz, ha egyttmkdst sznlel. Talpra kecmergett, s

elindult irnyba.

frfi

Figyelmeztets nlkl egy lzersugr vgdott sisteregve az iszapba az orra eltt. Teroenza dbbenten megtorpant. Mi a fene? A fpap megfordult, s a dzsungel irnybl hrom alakot ltott rohanni feljk lczltzkben, a kezkben tartott sugrvetkbl vadul tzeltek. A gamorrai rk mostanra mind halottak voltak. A

levegt betlttte a lzersugarak sistergse. Minden irnybl lvsek zaja hallatszott. Teroenza megprblt elfutni, irnyt vltoztatni, de a lba megcsszott az iszapon, s trdre zuhant. Uajon a Csillaggrda mve? Vjon Durga utastotta ket, hogy azonnal vgezzenekkimin ket? gondolta Teroenza. Kezdett

eluralkodni rajta a pnik. A szeme sarkbl ltta, hogy Kamaran is csatlakozott a tzharchoz. De nem r ltt, hanem a behatolkra. Tbb Csillaggrdista is felsorakozott mg, s egytt prbltk visszaverni a tmadkat. Larlra, megprblnak megvdelmezni bennnket! 272

Nincs hov meneklni, dbbent r Teroenza. szrevette, hogy Veratil mozdulatlanul fekszik, a szeme helyn pedig jkora fstlg lyuk ktelenkedett. Tilenna mlyebbre frta magt az iszapban, de kptelen volt teljesen almerlni, s a flelemtl eszt vesztve vergdtt. Teroenza tudta, hogy mr nincs sok ideje htra. Vett egy nagy llegzetet, hogy lecsillaptsa a szvt marcangol rm-

letet, aztn szndkosan sszeesett, s halottnak tettetve magt mozdulatlann dermedt. A lvsek hirtelen abbamaradtak, mire a fpap kinyitotta a szemt. Bevlt!A tmadk holtan fekdtek. Teroenza vette a btorsgot, hogy felemelkedjen, s krlnzzen a csatamezn. Tilenna! A nstny flig eltemetve fekdt a hg iszapban, a feje a vz

al merlt. Nem tud llegezni. Mieltt odart volna a testhez, mr tudta az igazsgot. Ertlen karjba vette a nstny busa fejt, s remnykedve nzte, htha mgis felcsillan benne az let apr szikrja. A prja azonban halott volt. Kamaran karjt tallat rte, a barna egyenruhjt alvadt vr bortotta. Aztn Ganar Tost, az udvarmestert ltta kzeledni a rohangl katonk kztt. Az iszapgdr peremnl egy pillanatra

megtorpant, aztn csak beleugrott. Teroenza urasg! kiltotta. Az ids frfi hangja alig volt tbb rekedt krkogsnl. Szrnysg trtnt. Az egsz bolygn brgyilkosok ldsik a papjainkat! Jelentseket kaptunk a Kettes, Hrmas, ts s a Kilences Kolnikrl. A csillagkzi kommunikcit elvgtk. , uram! Veratil urasg... Tilenna rn. Uram, mit tehetnk? Ktsgbeesetten szttrta a karjt. Ez

a vg. Nem lesz tbb Megvilgosuls! Mihez kezdjnk most? Teroenza felhorkant, s igyekezett sszeszedni a gondolatait. Durga mve lenne mindez? Nem, az nem lehet, a Besadii kln tlsgosan fggtt a t'landa tilektl. Akkor ki llhat a gyilkossgok htterben? s mihez kezdjen most?

14. fejezet

A gyzelem

ra

Jalus Nebl nagy krltekintssel lpett be az ylesiai atmoszfrba, figyelte a vihargcokat, s igyekezett lland kapcsolatban maradni az t kvet Lzad leszllegysgekkel.

volt a vezrhaj, s tudatban volt az ezzel jr felelssgnek. Hrmas Leszllegysg szlt bele az interkomba enyhn trt Basic nyelven , vigyzz! Tlsgosan balra sodrdtl. A 311-es vihargc pontosan feld tart. A zivatarfelhk okozta ionizci tnkrevghatja a mszereidet. Nveld a sebessget, s zrkzz fel! Itt a Hrmas Leszllegysg,

vettk, Dream of
Freedom.

Vastag felhrtegeken repltek ppen keresztl, s ers szllksek dobltk a Dreamet. Majdnem teljes volt a sttsg. A nap irnyba haladtak, de mg napfelkelte eltt fldet kellett rnik. A sullusti ellenrizte a mszereket. Hzztok szorosabbra az alakzatokat! adta ki az utastst. Minden

hajnak, lljatok szorosabb alakzatba! Egy pillanatra feltntek jobb oldali ksrjnek futfnyei, de aztn azt is eltakartk a felhk. Folyamatosan kzdenik kellett a lgramlatokkal, s amgy is olyan sr felhrtegben repltek, hogy Jalus ki sem nzett a piltaflke ablakn. Mszeres vakrepls. A kzelben zivatar s elektromos vihar tombolt, a stt felhket nha cikz villmok ragyogtk be.

Nebl a kpernyn nyomon a haladst.

taktikai kvette csoport

szemmel lthatan lenygzte Neblet, s a kt pilta pr kellemes rt eltlttt a rgi emlkek felidzsvel. 274

Tz v is eltelt, hogy Nebl utoljra hastott keresztl az ylesiai lgkrn, s magt is meglepte, hogy mennyi mindenre emlkezett. Az Egyes Kolnia fel tart hajk felt vezette, a msik felt Han Solra bztk a Millennium Falcon fedlzetn. Han valamelyik nap krbevezette a sullustit a hajjn, amely

Nebl szrevett egy msik vihargcot, felhvta r a csapat figyelmt, aztn lenyomta a hajja orrt, s nem feledkezett meg a leszllvektor ellenrzsrl sem. A kijellt leszllhely pontosan az Egyes Kolnia kzepn volt. A fedlzeten lv szzadnyi katona feladata volt ellenrzs al vonni az amdrisgyrat. Mikzben repltek, az interkombl

felhangzott a tmadst koordinl tiszt jelentse a flotta helyzetrl. A Lzad erk elfoglaltk az Ylesia krl kering rllomst, noha kemnyebb ellenllsba tkztek, mint amire szmtottak. Nebl szoros formciban vezette egyre lejjebb az t kvet hajkat. Felkutatta a vihargcokat, hogy a tapasztalatlanabb piltknak azzal se kelljen bajldniuk. Elmletben elg volt

Neblet kvetnik, gy gyakorlatilag nem is kellett a navigcis mszerekre hagyatkozniuk. Mr majdnem a legals vastag felhrteg alatt voltak. Az Egyes Kolnia mg mindig teljes sttsgbe burkoldzott, pedig mr csak egy ra volt htra napkeltig. Nebl szrevette, hogy a jobb szls haj kezd lemaradni, ezrt gyorsan felvette vele a kapcsolatot. Hatos

Leszllegysg, egy kicsit lemaradtl. Mi trtnt? Gond van a stabiliztorral vlaszolta nyzott hangon a fiatal pilta. A msodpilta mr dolgozik rajta. Alakzat, cskkentjk a sebessget! Nem akarom elveszteni a Hatost adta ki az utastst Nebl. A hajk engedelmesen igazodtak a leglassabb trsukhoz. Ezutn Han Solo jelentkezett be.

 H, Nebl, mi van veletek?

Lelassultatok? A sullusti elmagyarzta a problmt. Nem akarok nagyon elreszaladni, mi is lassulunk mondta Han. A Falcon s az t kvet hajk cskkentve a sebessgket, a tmadsi tervnek megfelelen belltak Nebl raja mg. Mindkt csoport psgben trt t a legals felhpamacsokon is, s ltta meg az Egyes

Kolnia jszakai fnyeit. Nebl haladt legell, de a Hatos Leszllegysget maga mell rendelte, hogy szksg esetn segthessen a fiatal, tapasztalatlan piltn. A tbbi egysg flhajnyi trkzket tartva sorakozott fel a Dream s a Hatos mg, mikzben a kijellt koordintk fel svtettek. Aztn elszabadult a pokol. Az egyik pillanatban mg nyugodtan kzeltett a leszllkoordintk

fel, a kvetkezben a piltaflkt 275

betlttte a vszjelz szenzorok sivtsa. A mszerekre pillantva Jalus Nebl ltta, hogy befogtk ket egy nehz turblzer! Hogy a pokolba?, villant t az agyn. Honnan... A robbans olyan hatalmas, mindent elnyel volt, hogy Nebinek mg arra sem jutott ideje, hogy kinzzen az ablakon.

Han Solo dbbenten figyelte, ahogy a

Dream ofFreedom s a Hatos Leszllegysg egyszeren megsemmislegy fldi telepts turblzer kt pontos tallattl. A lzerteg ismt tzelt, mire a kt kvetkez haj ktsgbeesett kitr manverekbe kezdett, aminek eredmnyeknt egyenesen belerepltek egy kiszmthatatlan lgrvnybe. Ormtlan szrnyaik sszeakadtak, s lngolva zuhanni

kezdtek a dzsungel fel. A fk kztt narancsvrs tzgmbk jeleztk a zuhans helysznt. Han egy msodpercig csak lt dbbenten. Egy turblzer! Honnan szerezhettk? Ellenrizte a Falcon s a hajraj pozcijt, aztn oldalra fordtotta a Falcont. Ezzel egy idben belekiablt az interkom mikrofonjba. Egyes s Kettes

alakzat kitrni! Bria, irnytsd a hajidat a tartalk leszllhelyek fel! Kitrni! Egy turblzerteget lltottak fel odalent! Neblet elkaptk! Anlkl, hogy megvrta volna a vlaszt, hi rt elen felrntotta a Falcon orrt, s oldalra dnttte a legutols pillanatban. Egy vakt zld lzersugr suhant keresztl azon a ponton, ahol az imnt mg a hajja volt. A lvs csak

srolta a Falcon aljt, de gy is sikerlt tnkretennie a has al ptett j lzergy emel-sllyeszt mechanizmust, tovbb gy tnt, hogy a terepkvet szenzorokat is megsttte. Csubival szinte egy idben kromkodtk el magukat. Han hallotta Jarik kiablst, aki az als gyllsban kzeli s rmlt szemtanja lehetett a majdnem vgzetes lzersugrnak. Tlsgosan kzel

vannak! Megfordtotta a Falcont, s felgyorstva gyekezett eltnni a turblzer ltvolbl. Szerencsre a tbbi hajt nem rte tallat. A tartalk leszllhelyek a parton voltak kijellve, nagyjbl kt kilomterre az Egyes Kolnia kzpontjtl. Han vatosan, finoman leereszkedett a kemny homokgyra, nem messze a morajl

hullmoktl. Egy msodpercig nem mozdult, hallgatta a sajt

276

zihlst s figyelte az ket krllel ylesiai sttsget. A leszllfnyeket gve hagyta, nehogy valamelyik tlbuzg pilta a Falcon tetejn prbljon meg fldet rni. Han kinzett jobbra a piltaflkbl; homokdnket ltott, mgttk terltek el az iszapfldek s az Egyes Kolnia. Tle balra volt a Zoma Gawonga, ami huttul annyit jelentett, hogy

Nyugati cen". Eltte s mgtte a tengerpart hzdott, amelyet lassan kezdtek ellepni a lzad hajk. Csubira bzva a landols utni ellenrzsek befejezst, odafordult a kommuniktorhoz. Egyes Leszllegysg, itt a Falcon. Bria, Han vagyok. Vlaszolj, Egyes Leszllegysg! Nmi statikus recsegs utn a n

vgre beleszlt a mikrofonba. Han nagyot shajtott rmben. A hajraj mg korbban felbomlott, s br sejtette, hogy az Egyes hajt nem rte tallat, mindeddig nem volt teljesen biztos benne. Vettem, Han. pp most rnk fldet az alternatv leszllhelyen. Az embereim kszen llnak a fldi offenzva megkezdsre. tvgunk a homokdnken,

aztn a dzsungelen keresztl kzeltjk meg az pletegyttest. Veletek megyek mondta Han. Ne induljatok el addig! rtettem, Falcon. Bria ttovzott egy kicsit. Han, ellenrzs al kell vonnunk a Gazdasgi Kzpontot. tjra tudod bocstani a togoriai klntmnyt? Han tudta, hogy Bria Teroenza mkincstermre gondol. A terv mindig

is az volt, hogy Muuurgh, aki jl ismerte a dzsungelt s az pletek elrendezst, fogja odig vezetni a togoriai csapatot. Most azonban sokkal hosszabb utat kell megtennik...

 Persze felelte. Megteszem. Han htrament az

eltrbe, ahol a togoriaiak ppen feltpszkodtak az lseikbl, s a fegyvereik tltttsgt ellenrizve egyms kztt beszlgettek. adni szerettk volna, hogy mi volt ez a gyomorkavar mrepls, gy Hannak el kellett magyarznia nekik a trtnteket. Aztn felvzolta Muuurghnak, Mrrovnak, Sarrahnak s a tbbi togoriainak, hogy jval odbb rtek fldet a tervezett pontnl.

Nehezebb lesz, mint hittk mondta. Krlbell kt kilomtert kell megtennetek a dzsungelen keresztl.
277

Muuurgh felllt, gyelve arra, hogy ne verje be a fejt a Falcon tlsgosan alacsony plafonjba. Ne aggdj, Han! mondta. Muuurgh tudja az utat a dzsungelen keresztl a Gazdasgi Kzpontig. Muuurgh mindentt vadszott az Egyes Kolnin, Muuurgh jl ismeri a terletet. Han felvette az infravrs szemvegt s egy knny sisakot, aztn a fegyvereit megmarkolva

Csubakkval az oldaln kvette a togoriaiakat le a rmpn. Figyelte, ahogy a fnyes srga sznben ltszd alakok vgigrohannak a parton. Feltolta a szemveget a homlokra, s rgtn koromsttben tallta magt. A togoriaiak rnykknt olvadtak bele a krnyezetkbe. A korliai nagyot szippantott a ks jszakai levegbl, s az ylesiai cen illata emlkek znvel rasztotta el. Csubi szlt oda

a bartjnak , maradj ber! Ez a vilg szmos meglepetst tartogat. Mg szerencse, hogy legalbb nem esik. Megtgette a szemvegt. Krsz egyet te is, haver? Csubi megrzta a fejt, jelezve, hogy a vukik ellenttben az emberekkel jszaka is remekl ltnak, s semmi szksgk holmi szemvegekre.

ppen visszamenni kszlt a Falconra, amikor Lando s Jarik lpett ki a zsilipajtn. Hanhoz hasonlan k is nehz lzerkarablyt s infraszemveges sisakot viseltek. Meglltak a rmpa aljnl, s egytt figyeltk, ahogy a lzad katonk elrajzanak a csapatszlltkbl. Mostanra a legtbb haj fldet rt. Nos... mihez kezdtek most, srcok? krdezte

Han. Keresnk valahol egy kis akcit vlaszolta Jarik. Nem akarok kimaradni semmibl! A fi megmarkolta a sugrvetjt, s szemmel lthatan izgatottan, hogy rszt vehet lete els fldi bevetsben, fszkeldni kezdett. Han eredetileg gy tervezte, hogy Jarikot a hajn hagyja. Biztonsgosabb lenne gy. Vrj egy percet! mondta neki. A togoriaiak elindultak

bevenni a Gazdasgi Kzpontot. n s Csubakka Brival tartunk. Ha ti ketten eltntk, akkor ki fog vigyzni a Falconra? Zrd le, s aktivld a biztonsgi rendszereket! felelte Jarik. Az engedlyed nlkl senki sem fog bejutni. Lando a tengerpart fel mutatott. Lassan a legutols hajk is landolshoz kszldtek. 278

Bria taln nem hagyott htra rket a hajk vdelmre? Han rmeredt a bartjra. Lando tudta, hogy kicsit nyers volt, ezrt nem is szlt semmit. Csempszek znlttek ki a hajikbl, a legtbb kapitny azonban meglehetsen komor tekintettel kszldott el. Han llekben megaclozta magt, amikor ltta, hogy Kaj Nedmak s Arly Bron csrtet fel morzus

kppel, mgttk pedig mg szmos ismeretlen csempsz s kalz gylekezett. Solo, mit kpzelsz, hogy gy egyenesen rvezetsz egy turblzerre? vonta felelssgre Bron. Majdnem elvesztettem a hajtmvemet! Han bktleg szttrta a karjt. H, nem az n hibm volt! Nem tudtam rla! n magam is majdnem megprkldtem!

Ekkor Bria tnt fel, Jace Paollal, a szrnysegdjvel az oldaln. Tnyleg nem Han hibja mondta a morgold tmegnek. Lesz egy-kt szavam a bothaiakhoz. k voltak a felelsek az akcit megelz feldertsrt. Hacsak nem frissen lltottk fel azt a turblzert, mr rg ki kellett volna szrniuk. A kapitnyokat szemmel lthatan nem nyugtatta meg a

vlasz. Bria feltartotta a kezt. Ne aggdjatok, mindenki megkapja, amirt idejtt! mondta magabiztos tekintettel, eltklt hangon. Csak maradjatok itt, s vrjtok meg, amg biztostjuk az pleteket. Vagy... brkit, akinek kedve tmadt egy kis csetepathoz, szvesen ltunk a soraink kztt.

A csempszek s a

kalzkapitnyok legtbbje megrzta a fejt, s elstlt, nhnyan azonban gy dntttek, hogy a Lzadkkal tartanak valsznleg azrt, hogyha arra kerl a sor, maguknak foglaljk le a legjobb minsg fszert a raktrakbl. Csubi s n veletek megynk pillantott Brira Han. Parancsnok szlalt meg Jace Paol , engedlyt krek,

hogy az osztagommal kiiktathassuk a turblzert! Ksbb mg tbb hajnak kell majd leszllnia, ami csak akkor lehetsges, ha ez az teg nem szedi le ket sorra az grl. Az engedlyt megadom blintott Bria. s vigyetek magatokkal egy robbantcsapatot is! Foglaljtok el a lzert, s ha nem lehet hasznostani, semmiststek meg! Igenis, parancsnok.

279

 Jarik Solo vagyok. Szeretnk n is menni nyjtotta fel a kezt a fi. Az a lzer majdnem a szrt is legette a seggemrl. Ha lehetsges, szeretnk rszt venni az elpuszttsban. dvzllek a csapatban blintott mosolyogva Paol. Han elkapta Lando tekintett, s fejvel Jarik fel bktt. Lando felshajtott, s elrelpett. Rm szmthattok. is Lando

Calrissian a nevem. dvzllek a csapatban, Calrissian. Han odabiccentett a bartainak, ahogy azok elindultak a tengerpart mentn Jace Paol vezetsvel. Aztn vetett egy pillantst Brira, aki ppen a hajk rzsre htrahagyott csapatoknak adta ki a vgs utastsokat. Nem sokkal ksbb Csubival egytt nekiindult Bria s a katoni trsasgban. A n kommuniktora felcsipogott, mire a

flhez szortotta, hogy jobban hallja. Han hegyezni kezdte a flt, s Blevon tbornok, a tmadst a Liberatorfedlzet rl irnyt tiszt hangjt hallotta. Szivrvny Egy minden egysgnek. Fokozott ellenllsrl kaptunk jelentseket. Legyenek nagyon vatosak! Bria rpillantott Hanra, aztn a kronomterre. Minden egysg leszllt. Kezdnk kifutni az idbl.

Elnmtotta a kommuniktort, amibl gy alig hallhatan szrdtek ki a klnbz parancsnokok jelentsei. Aztn intett Hannak s a katoninak, s knny kocogsba lendltek. Az infraszemvegek hasznlata nmi megszokst ignyelt. Han egyszer majdnem orra esett egy vzmosta gdrben, mskor meg belegabalyodott egy tsks homokfktegbe, s alaposan sszeszurklta magt. Csubi

mindenestl felemelte a fldrl, s kiszabadtotta. Sajg tagokkal Han legalbb a tbbieket figyelmeztette. Rg volt mr, merengett el, mikzben Bria nyomban ppen egy homokdnre kapaszkodott fel egy slyos A280-as karabllyal a kezben. A lba puha homokba sppedt, a jrs ingatag, veszlyes volt. Eszbe jutott, amikor legutoljra ilyet tett. Nem volt egy

kellemes emlk... Bria rt fel elszr a tetre. Hasra vgta magt, s egy kzjellel vatossgra intette a tbbieket. Han itt mg nemigen szmtott ellenllsra vgl is mg lttvolsgon kvl voltak az pletkomplexumtl , azonban az vatossg sosem rt egy csatban. 280

 is lehasalt a fldre, s Csubi trsasgban odakszott a n mell. A nyitott inggallrjn bejut homok veszettl cspte a brt. Arra azonban nem vitte r a llek, hogy nekilljon vakarzni. Han, Bria s a vuki egytt tettk meg az utols fl mtert, s kidugtk a fejket a homokdne teteje felett... ... amit rgtn majdnem le is vitt egy lzersugr. Csak

gy zporoztak krlttk a lvsek, vegg olvasztva a homokot, s megszrva ket miniatr, geten forr rszecskkkel. Csubakka felbdlt, s gyorsan lejjebb msztak. A dne menedkben megvrtk, amg albbhagy a tz. A Lzad parancsnok elhzott egy bioszkennert, leolvasta, aztn rnzett Hanra. Az infravrs szemvegben az arca

srgs folt volt fehr ajkakkal a httr zldje eltt. A frfi ltta, hogy Bria elfintorodik a szemveg takarsban. Han... legalbb hsz energiagc van a tloldalon, s mind rnk vr. Akrkik is legyenek, az biztos, hogy nem egy csoport gamorrai. Igen, s a turblzer... nzett vissza Han. Bria adsra lltotta a kommuniktort. Szivrvny

Egyes, itt a Vrs Egyes. Ereszkeds kzben egy turblzer vett tz al bennnket, ezrt az alternatv leszllhelyet vlasztottuk. Mrskelt vesztesgekkel rtnk fldet. Ngy hajt vesztettnk hrom leszllegysget s egy bartot. Han tudta, hogy a bart" sz megegyezs alapjn a csempszeket s kalzokat jelentette. Heves ellenllsba tkztnk, de folytatjuk az elrenyomulst.

 Vrs Egyes, vettem hallottk a tbornok hangjt. Szksg van a Fehr Egyesre?

Blevon azt krdezte Britl, hogy kldjn-e erstst a Liberatorrl.

 Negatv, Szivrvny Egyes vlaszolta Bria. A tartalkok sem tudnak landolni, amg az a turblzer mkdik. Mr dolgozunk rajta. Vrs Egyes vge. Szivrvny Egyes nyugtzta Blevon, s kilpett. Bria tvltott az osztagok egyms kztt hasznlt frekvencijra. Jace, itt Bria. Kidugtad a fejed a dnk fltt? Ja felelte zordan Paol. Kik

ezek az emberek? Nem tudom mondta Bria. De szemmel lthatan profik. Te megkerld a dzsungelt, s szakrl az iszapfldeken keresztl 281

kzelted meg ket. n tvgok a dzsungelen, s dl fell megyek. Kereszttz al vesszk ket. rtettem vlaszolta Paol. Szinte sejtettem, hogy nekem kell majd a srban dagonyznom. Bria szrazon felnevetett, s megszaktotta a kapcsolatot. Hannak s Bria csapatnak majdnem tz percbe telt, amg a tengerpart mentn

haladva elg messze jutottak, hogy biztonsgosan behzdhassanak a dzsungelbe. Csubakka llt az lre, mikzben a rothad, bzs nvnyzet kztt trtettek elre. A vuki orra elfacsarodott, hiszen az embereknl sokkalta rzkenyebb szaglsa volt. Ahogy a csszs aljnvnyzeten bukdcsolt, Han ezerszer eltkozta, amirt nem recsebb talp csizmban jtt. Vgl csak elrtek a

szabad terlet szlre. Bria szenzorjainak tansga szerint a fegyveresek pontosan elttk voltak. A dzsungel takarsban vrakoztak, amikor halkan felcsipogott a kommuniktora. Gyorsan hangosabbra lltotta. ...jelentseket komoly ellenllsi gcokrl. Zld Egyes megerstette, hogy sikerlt foglyul ejtenik a magt Csillaggrdnak nevez zsoldos klntmny nhny

tagjt. Szivrvny Egyes vge. Csillaggrda? hzta fel a szemldkt Han. Nagyszer. k meg honnan kerltek ide? Bria nmn megvonta a vllt.

 s n mg azt mondtam a csempsz haveroknak, hogy vasrnapi kirnduls lesz az egsz! Han figyelte, ahogy Bria Jace Paollal egyeztetett. Mindenki a helyn van... Hannak a torkban dobogott a szve. Nyelt egyet, de a nyla furcsa, fmes z volt. Kszen llsz, cimbora? sgta oda Csubinak, aki ppen a nylvetjt ellenrizte. Hrrrrmrmmnnnn!

Han is rpillantott a fegyvere tltsjelzjre, br tudta, hogy tele van. Vgl Bria intett, s az osztag elkszott a dzsungelbl. Trdig, knykig sppedtek a lehullott gymlcskkel kevert srban. Nemrgiben esett... az Ylesin voltak. Han ujja permatonburkolatot tapintott. Leszllplya vagy t... tz ve mg nem volt itt. Bria Paollal sszhangban

visszaszmolt, aztn elkiltotta magt:

282

Tz! Han fl trdre emelkedett, s szrevette egy ismeretlen sisakot visel ember srgs infraragyogst. Tzelt. Az jszaka egyre fogy sttjt izz lzersugarak szabdaltk fel, kiltsok s flbevgott hallsikolyok

harsantak. Mikzben folyamatosan tzeltek, Han s Csubi a katonkkal egytt elrenyomult. A tle jobbra es Lzad a fldre rogyott. Han rpillantott, s az arca helyn vres szl, fekete lyukat ltott. Tovbbrohant. Pillanatokkal ksbb, ahogy az ellensges tz szaggatott vlt, majd abbamaradt, Bria intett az embereinek, hogy k is hagyjk abba a tzelst. Han s Csubi sztszrt tetemeket

lttak maguk eltt. Bria ppen a htra fordtott egy hullt a lbval, amikor Jace Paol lpett oda hozz, tettl talpig srosan, akr egy t'landa til. Nzd meg a jelvnyket! mondta neki Bria. Egy felrobban csillag. s nzd meg a pncljukat meg a fegyvereiket! Ktsgtelenl profi zsoldosok. Gyorsan megszmolta a holttesteket. Hsz. Gondolom, a turblzernl mg

tbben vannak. Elnzett az pletek fel. A lassan kel nap els sugarainak fnyben ki tudtk venni a toronypletet s rajta a turblzerteget. Mg szerencse, hogy az a nyavalys csak lgi clpontok ellen hatsos jegyezte meg Han. Klnben alaposan alnk tudna prklni. Jarik s Lando is megrkezett melljk, s a ngy bart flrellva az tbl figyelte, ahogy Bria

parancsra nhny katona elkezdi felnyalbolni a sebeslteket, hogy visszavigyk a hajkhoz, mg a tbbiek a Csillaggrda sztszrt, mg hasznlhat fegyvereit gyjtik ssze. Ne feledjtek mondta Bria , mindent elvisznk. Szedjtek ssze, ami mg hasznlhatnak tnik! A katonk blintottak. Han rnzett Landra s Jarikra

mindkettjket vastagon bortotta az iszap , s megcsvlta a fejt. Lando, brcsak most ltna Drea Renthal... Csubi felrhgtt. Pofa be, Han! s neked is, Csubakka morogta a szerencsevadsz, mikzben finnysan trlgette a siralmas llapotban leledz ruhzatt. Szerencsre volt annyi esze, hogy strapabr katonai ltzetet vlasztott. Nem is akarom hallani! Azta

nem voltam ilyen koszos, amikor... nos, ez egy hossz trtnet.

28

284 285 Han felkuncogott, s vgigmrte Jarikot. Hogy rzed magad, klyk? Remekl vlaszolta a fi. Legalbb kettt leszedtem. Nagyszer. A vgn mg harcost faragunk belled veregette meg a vllt Han. Jarik szlesen

elvigyorodott. A fogai csak gy ragyogtak a srlepte arcbl. Amint az egszsggyiek vgeztek a sebesltek elszlltsval, Bria beleszlt a kommuniktorba, s utastotta a vrakoz csapatait, hogy futlpsben nyomuljanak elre. El kell foglalni az pletet! Haladjatok csapatokban!

Robbantbrigd, lljatok kszen! Felhangostotta a szerkentyt, gy a tbbiek is hallottk a tbbi egysg jelentseit. ...Szivrvny Egyes, itt a Zld Kettes. tvettem itt az irnytst. Zld Egyest lelttk. Nyugtztam, Zld Kettes. Mi a helyzetk? Mr majdnem vgeztnk. Csak mg tisztogatunk egy kicsit. t percen

bell biztostjuk a clpontot. Bria elfintorodott. Kifutunk az idbl mondta, majd megnyomta az Ads" gombot. Szivrvny Egyes, itt a Vrs Egyes. A frontvonalbeli ellenllst lekzdttk. Bevetem a tartalkokat, s haladok az pletegyttes fel. a Vrs Egyes, mi helyzet a

turblzerrel? Kt osztagom is ppen a kiiktatsn dolgozik. Vrs Egyes, vge. Szivrvny Egyes, vettem. Han s Csubi figyelte, ahogy Paol csapata beleveszik a dzsungelbe, hogy keletrl intzzenek tmadst a turblzer kezelszemlyzete ellen. Sokig azonban nem ttlenkedhettek, mert Bria is indulst veznyelt az

osztagnak az plet fel. Szrvnyos ellenllsba tkztek csupn, tbbnyire a helyi gamorrai rk rszrl, amit klnsebb nehzsgek nlkl lekzdttek... ahogy arra szmtottak is. Az jszaka nem volt tbb csendes, pedig most az gyk is hallgattak. A sebesltek fjdalmas nyszrgse, a seglykiltsaik, az idegen nyelven elharsogott szavak...

Ahogy haladtak, Bria osztagai egyre-msra jelentkeztek be. Vrs Kz Vezr, Hrmas Osztag jelentkezik. Az amdrisgyr elfoglalva. A robbantcsapat ton van. Vrs Kz Vezi Hatos Osztag jelentkezik. A fogadplet elfoglalva. Mr szltunk a robbantcsapatnak.

Vrs Kz Vezr, itt a Hetes Osztag. Haladunk a hlplet fel. Zsoldosok rzik... de csak hatan vannak. Nem szmtunk komoly harcra... Vrs Kz Vezi Kettes Osztag jelentkezik. ton vagyunk a turblzer fel. Szmtsaim szerint... t percen bell megkezdjk a rajtatst. Han s Csubi szorosan Bria oldala mellett maradtak, s

klcsnsen fedeztk egyms htt. Az pletegyttes fell heves tzharc zajai hallatszottak, keverve sikolyokkal, gamorrai rffensekkel, morgsokkal s idegen kiltsokkal. Han gy saccolta, hogy mindent sszevetve egyszakasznyi zsoldos lehet ott harminc vagy negyven katona. A Csillaggrdistk vrbeli profik voltak.

Btran s jl harcoltak, de ha nyilvnvalv vlt, hogy nincs eslyk, megadtk magukat. Pnzrt vittk vsrra a brket, nem a sajt gykrt, ezrt inkbb vllaltk a fogsgba esst, semhogy meghaljanak. Egyszer csak egy eszt vesztett zarndok ugrott ki az rnykbl, s a kezben szorongatott, zskmnyolt

lzerpisztollyal majdnem eltallta Brit. Han agyonltte a bothai nstnyt; olyan gyorsan trtnt minden, hogy nem is volt ideje a pontos clzssal trdni. Bria elszrnyedve nzett le a zarndok holttestre, s egy pillanatra mintha knnyek csillantak volna a szemben. Kedvesem... mondta Han. Nem tehettem semmi mst.

Tudom blintott shajtva a n. Csak nehz elviselni, amikor rd tmadnak, pedig rajtuk jttl segteni. Han egytt rzen megveregette Bria vllt. A parancsnok kommuniktora ppen ekkor jelezte csipogva, hogy a Szivrvny Egyes", Blevon tbornok van a vonalban. Eltelt egy perc. Bria jelzett az embereinek, hogy

lljanak meg. Aztn az ad-vev ismt megreccsent, s egy erltetetten nyugodt, m rezheten feszlt hang szlalt meg: Szivrvny Egyes, itt a Kk Egyes. Segtsgre van szksgem! Kk Egyes, mi a helyzet? krdezte szntelen hangon Blevon.

286 287 Harmincszzal kos vesztesgnk van, s az ellensg gyorstuzel fegyverekkel sakkban tart minket. Legalbb ketten vannak. Az egyik a raktrnl, a msik a hlpletben. Jl jnne a Fehr Egyes. Kk Egyes, itt a Fehr Egyes. Hrom percen bell le tudok dobni kt

szakaszt. Hova kritek ket? Elfoglalhatntok a raktrpletet. Tedd le az egyik szakaszt szakra, pontosan a Hrom-Egy jel hegy dli oldalhoz! A msik meg szlljon le a dzsungelben keletre, s oldalrl tmadja meg ket! Mi vllaljuk a laktmbt. Jl hangzik, Kk Egyes. Fehr Egyes, vge. Kk Egyes,

vge. Bria rnzett a turblzer sziluettjre. Az gbolt alja lassan kezdett vrsdni a kel nap els sugaraiban. Jace brmelyik percben odarhet... Mintha csak sszebeszltek volna, a lzerteg krl megelevenedett a tj. Lzersugarak cikztak, s kiltsok, sikolyok hangjt sodorta

feljk a szl. Kt grnt robbansa tlttte be a levegt. Bria feszlten vrt nhny msodpercet, aztn aktivlta a kommuniktort. Kettes Osztag, jelentkezzetek! Hallotok engem? Elfoglalttok a clpontot? Semmi vlasz. Han s Csubi a sensostimgyr oldalnak fedezkben idegesen egymsra

pillantottak. Bria egyik embere az plet hta fell rkezett csrtetve. Minden rendben, parancsnok. Mr szltam a robbantknak. Szp munka, Sk'kot blintott oda sem figyelve Bria. Kettes Osztag, itt a Vrs Kz Vezr. Jelentkezzetek. Mi trtnik? Tz vgtelennek tn szvdobbans mlva

letre kelt az ad vev. Vrs Kz Vezr, itt a Kettes Osztag. Jace Paol hangja volt az. A katonk Han s Csubi krl megknnyebblten elvigyorod tak. Elfoglaltuk, de nhny emberem megsebeslt. Kldjtek az egszsggyieket! Vge. Bria sietve segtsget hvott a

Kettes Osztagnak, aztn rtestette a krhzhajt, hogy most mr biztonsgosan le lehet szllni az pletegyttes krnykn. Nyolcas Osztag, hogy boldogultok? szlt bele a kommunik torba. A Nyolcas a togoriaiak osztaga volt. A hangszrbl trt, de rthet Basic nyelven Mrrov hangja harsant.

Bria, az plet mr majdnem teljesen a mink. A dzsungelt azonban mg t kell kutatnunk orvlvszek utn. Nhny rnek sikerlt elmeneklnie. Van itt nhny haj a fldn, leginkbb kis lgkri kompok, de van egy nagy is. A hajkat rizzk. Az rk nmelyike valsznleg meg fogja prblni megszerezni ket.

 Nagyszer, Mrrov vlaszolta Bria. Gondolom, azok a gamorraiak nem nagyon izzasztottak meg benneteket. Mrrov gnyosan felkacagott. Bria tvltott egy msik csatornra, ppen idben, hogy hallja: Vrs Egyes, itt a Szivrvny Egyes. Jelentst krek! Bria mr nyitotta

volna a szjt, amikor az pletek kzl valaki vadul lni kezdett rjuk. Bria, Han, Csubi s az osztag tbbi katonja hasra vgdott, s igyekezett a fal takarsban maradni. Han kikptt egy jkora adag sarat a szjbl, s azt kvnta, brcsak kiblthetn a szjt az vre fztt kulacsbl. Azt, hogy megmozdul, nem merte megkockztatni.

 Fedezzetek, emberek! kiltotta htra Bria a vlla fltt, azzal elkezdett kszni elre. Han s Csubi nem sokkal lemaradva kvettk. A lzersugarak a fejk felett sisteregtek. A n htrafordult, s megltta Hant. Maradjatok! sziszegte. Egyedl is elbnok vele. Ebben nem ktelkedem

kiltotta vissza Han. Csak szeretnm nzni! letben elszr kromkodni hallotta a nt. Aztn Bria clzsra emelte a fegyvert, s amikor az ellensges katona kibukkant egy jrm mgl, megeresztett egy sorozatot. Az r a fldre rogyott, s ott is maradt fekve. Szp lvs! kezdett tapsolni Han.

Gyorsan visszafutottak a raktr rnykba a katonkhoz. Bria megltta a fldn az elejtett kommuniktort, s felemelte. Vrs Egyes, itt a Szivrvny Egyes. Jelentst krek! ismtelte Blevon nyugodt hangon. Bria is nyugodt volt, csak egy kicsit lihegett a futstl. Vrs Egyes

jelentkezem. A turblzert likvidltuk, s a legtbb gyr is az ellenrzsnk alatt ll. Jelenleg a raktrt s a hlpletet tmadjuk. Tz percen bell megvagyunk.

288 289 - rtem, Vrs Egyes. Kldjem oda a Fehr Egyest? - Nem szksges, Szivrvny Egyes. Boldogulunk. - Vettem, Vrs Egyes. Rvid, m feszlt vrakozs utn ismt megreccsent a kommuniktor - Szivrvny Egyes, itt az Arany

Egyes. A feladat teljestve. - Itt a Szivrvny Egyes... vettem. Egy perccel ksbb jabb hangot hallottak. - Szivrvny Egyes, itt a Narancs Egyes, clpont elfoglalva. - Vettem, Narancs Egyes. Egyenknt a tbbi parancsnok is bejelentkezett az Egyes Kolnirl, kivve a Hrmast. Ekkorra Bria mr az

sszes osztagtl megkapta a visszajelzst, hogy teljestettk a feladatukat. - Szivrvny Egyes - mondta -, itt a Vrs Egyes. A clpontot elfoglaltuk. - Vettem, Vrs Egyes. - Mg mindig nem hallottunk a Hrmas Kolnirl jegyezte meg aggodalmasan. - k voltak azok, akiknek segtsgre volt szksgk.

Remlem, minden rendben van... Mintha csak vlaszolni akarna a nnek, jabb hang szlalt meg: - Szivrvny Egyes, itt a Fehr Egyes, a Hrmas Kolnirl jelentkezem. A clpont elfoglalva. - rtem, Fehr Egyes - mondta Blevon. - Hol van a Kk Egyes? - Halott. - A katona hangja resen kongott.

Bria rnzett az embereire. - Ennyi volt. Az Ylesia a mink, uraim. Mr csak a tisztogats van htra. Ideje hvni azokat a hajkat. Han odafordult Csubakkhoz, s flrevonta. - Csubi, szeretnm, ha megtennl valamit. Most rgtn mondta. - Arhnnn? - Ezt a terletet

elfoglaltuk, de gy tnik, hogy Mrrovnak s Muuurghnak elkelne egy kis segtsg a Gazdasgi Kzpontban. Ahol a kincstr van. Azt akarom, hogy nzd meg ket, s ha szk sges, segts nekik megtiszttani a terepet! Az jszakai ltsod majdnem olyan j, mint egy togoriainak. Ha esetleg az rkkel fogcs kznnak a dzsungelben, akkor

nagy segtsget jelentenl nekik, ezt te is tudod. Hrrrrrrhhhh! Csubakka - mint ltalban - most sem rajongott, hogy el kell vlnia a partnertl. Ne kresd magad! - mondta Han. - Flek, hogy valamelyik rnek sikerl betrnie, s megdzsmlja Teroenza gyjtemnyt! Ne feledd, az a mink!

Csubakka felmordult, de kezdett gyenglni az ellenllsa. Figyelj, szrmk! - rncolta ssze a szemldkt Han. - Nincs idm vitatkozni. Muuurghban s Mrrovban megbzom, a tbbi togoriait azonban nem ismerem. s elg lenne egy tlbuzg r, aki bejut a kincsek kz. gyhogy segts

Muuurghnak s Mrrovnak elfoglalni az pletet, s gyzdj meg arrl, hogy a kincstr jl be legyen zrva! Aztn gyere egyenesen vissza! Fl rnl nem tarthat tovbb. Emlkszel Teroenza lakrsznek a helyre az alaprajzon, amit felvzoltam? ... J. Akkor mozgasd azt a szrs htsdat! Hrrrrrnnnnnnn

Csubakka mg mindig nem rlt, de tovbbi ellenvetsek nlkl nekiindult. Mostanra szinte zporesknt rkeztek az jabb s jabb hajk az egyre vilgosod gbl. Han ppen egy korty vizet ivott a kulacsbl, amikor egy stt alakot ltott maga fel szaladni. Feltolta az infraszemvegt a homlokra, s a flhomlyban mr szabad szemmel is ki

tudta venni, hogy Lando az. Mieltt mg ltta volna a frfi arct, tudta, hogy valami baj trtnt. A bartja el sietett. - Han... Jarikrl van sz. A klyk kapott egy tallatot... Nem fogja tllni. Tged szlongat. - A francba! Egyms mellett rohanni kezdtek. Lando elvezette Hant az ideiglenesen fellltott tbori krhzhoz, s

rmutatott egy hordgyra. Han odalpett, lenzett, s rismert Jarik kcos hajra - de ez volt minden. A fi arca helyn egy vres, sszegett hstmeget ltott. Han els pillantsra azt gondolta, hogy mr nem is l, de aztn szrevette, hogy mg llegzik. Remnykedve rnzett a legkzelebbi orvosra. Az alderaani komoran megrzta a

fejt, s azt suttogta: Sajnlom. H... Jarik... hallasz engem? - Han megfogta a vrmocskos kezet, s enyhn megszortotta. Klyk... n vagyok az, Han...

290 291

Jariknak szinte nem voltak szemhjai, s Han tudta, hogy minden bizonnyal megvakult. A fejt azonban oldalra fordtotta, s nehzkesen megszlalt: Han... Ne akarj beszlni... minden rendben lesz! Beletesznek egy baktatartlyba, s

holnap mr a csajokat meg a birodalmi hajkat kergeted megint. Jarik hrgve kifjta a levegt, s Han rjtt, hogy ez nevets lenne. Hazudsz... Han... el... kell... mondanom... A korliai nyelt egyet. Igen? Hallgatlak. A nevem... a

nevem... nem... is... Solo... Hazudtam. Han megkszrlt e a torkt. Igen, tudom, klyk. Semmi baj. Ami engem illet, gy vlem, mr rgen kirdemelted. Te... tudtad? Persze. A kezdetektl fogva tudtam, Jarik. Az ertlen ujjak

utoljra megszortottk Han kezt, aztn vgleg elernyedtek. A korliai a fi fl hajolt, megtapintotta a pulzust, s aztn gyengden lefejtve az ujjakat magrl, felegyenesedett. A szembe knnyek szktek, egy ideig csak llt ott, mint akit fejbe vertek. Az orvos kzelebb lpett, mire Han megragadta a kpenye ujjt.

 Vge. Hol az azonostja? A n tadott neki egy elektronikus adatlapot. Han elvette, s az Elhunyt neve" rovatba azt rta: Jarik Solo. Az orvos odahvott kt hullaszllt droidot, s Han figyelte, ahogy gondosan belecsavarjk a fi testt a lepedbe, majd elcipelve

odakint lefektetik a takaros sorokba rendezett hullk mell. Mieltt elfordulhatott volna, mris egy jabb sebeslt lzadi fektettek a hordgyra. Vizet... nygte a n. Han elvette a kulacst. Nem lesz semmi baj! mondta, s megitatta a sebesltet. Ne aggdj!

A n mohn ivott. Ksznm... mondta, s visszahanyatlott a hordgyra. Semmi baj mosolyodott el Han. Mi a neved? Lyndelah Jenwald... motyogta a katona, s sszeszortotta a szemt. A karom nagyon fj... Szerznk segtsget grte Han, s elindult

keresni egy orvost. Mikor meggyzdtt arrl, hogy Jenwald meg fogja kapni a szksges elltst, kilpett a tbori krhzbl, s csatlakozott Landhoz, aki szomoran rpillantott. Han, sajnlom. Igyekeztem vigyzni r, de kilttek egy grntot, s a fldre kellett vgnom magam. A kvetkez pillanatban... a frfi

a fejt elhallgatott.

rzva

lltdom, hogy van ez blintott Han. Semmit nem tehettl, Lando. Ne rgdj rajta! Vett egy nagy llegzetet. J gyerek volt. Igen... kezdte Lando, de aztn egy ismers bmblst hallottak. Han gyorsan intett a bartjnak, s futva Csubakka el sietett. A vuki, mikor ltta, hogy Han mg

mindig p s srtetlen, megragadta a trsa vllt, s dvzlskppen alaposan beleborzolt a hajba. Csubi, figyelj! mondta shajtva Han. Jarik nincs tbb. Sajnlom. A vuki egy pillanatig csak meredt r, aztn htravetette a fejt, s a fjdalmas vontsba minden dht s bnatt beleadta. Han, ha csndben is,

de ugyangy rzett. Aztn a vuki flrevonta Hant az tbl, s aggodalmas morgsokkal tarktva hevesen gesztikullni kezdett. Mrrov? krdezte Han. Megsebeslt? Tlli? Csubi nem volt biztos benne, de azrt remnykedett. Meg kell tallnom Muuurghot mondta Han.

Tltdod mit, Csubi? Menj el a Falconrt, s replj t vele arra a betoncskra a Gazdasgi Kzpont mellett! Ott knnyebben telepakolhatjuk. Csubi blintott, s elgetett. Msodpercek mlva a hatalmas test beleveszett a hasas teherszlltk s egyb vrakoz hajk krl srgld katonk forgatagba.

Han visszafordult volna Landhoz, de a bartja mr eltnt. gy ht visszament az elsseglynyjt llomsra, s megtudakolta, hogy a togoriaiakat merre poljk. A megkrdezett orvos nem tudta, s Hannak vgl a harmadik prblkozsra sikerlt csak megszereznie a kvnt informcit.

292 293 Egy msik ellthelyre irnytottk, ahol a nem humanoid sebeslteket poltk. Han megltta Muuurgh hatalmas, fekete alakjt, amint egy hordgy fl hajol, s odasietett hozz. - Hell, Muuurgh! A togoriai a hang hallatn megfordult, aztn felugrott, s

vadul meglelte Hant. - Muuurgh rl, hogy ltja Han Solt. Hamarosan elvisznek minket, s Muuurgh nem akart sz nlkl elmenni. Han rnzett Mrrovra. A fl arct kts takarta. - Mi trtnt? - Muuurgh s Mrrov a leszllhelyen rkdtek, amikor hrom gamorrai rnk rontott. Ktszer is

eltalltk vibrobrddal, mire Muuurghnak sikerlt kitpni a tmad torkt. - Sajnlom, bartom... nagyon sajnlom... mondta Han. Rendbe jn, ugye? - Elvesztette a szemt - vlaszolta Muuurgh. - s az orvos azt mondja, taln a kezt is le kell vgni. Mg nem lehet tudni. De letben marad. s bszkesggel fogja

eltlteni a tudat, hogy a rabszolgk szabadok, s a papok mind halottak. Han blintott, mivel amgy sem tudott volna semmi rtelmeset hozztenni. Nhny orvos kzeledett egy antigravitcis kocsival, s rfektettk a sebeslt togoriai nstnyt. Aztn elksrte ket a sebesltszllt hajig, vgignzte, ahogy Mrrovot

berakjk, majd bcszskppen sztlanul meglelte Muuurghot. Miutn a haj felszllt, Han megfordult, s a hatalmas, fszerrel teli raktrpletet vette szemgyre. gy sejtette, hogy Brit arra fel tallja. szrevette a kzelg Jace Paolt, s megkrdezte tle a parancsnok holltt. Paol ujjval a zarndokok szllsa

fel bktt. Han kocogva arrafel indult, aztn flton a raktr s a hlplet kztt megtorpant. Lzad katonk tereltk kifel a zarndokokat a szllsukrl. A rmlt, kba rabszolgk szemmel lthatan az sszeomls hatrn lltak. Bria ott llt elttk egy mikrofonnal a kezben, s hozzjuk

beszlt. Figyeljetek rm! - mondta. - A papok halottak! Mostanra l szabadok vagytok. Mi azrt vagyunk itt, hogy segtsnk nektek! Megltk a papokat! - kiltott fel egy regembe); s zokogni kezdett. A levegt hamarosan jajgats s sikoltozs tlttte be. - Szlljatok fel gyorsan ezekre a hajkra! - folytatta

Bria. - Orvosok vrnak, s segtenek majd, hogy jobban rezztek magatokat. Meggygytunk mindenkit! A tmeg kezdett egyre nyugtalanabb lenni. Mg egy pillanat, s kitr a lzads, gondolta Han knyelmetlenl. Nyilvnval volt, hogy sokan egyltaln nem hallgatnak Brira. - Megvilgosulst

akarunk! - kiltott fel valaki, s a kvetkez msodpercben mr mind ezt skandltk az klket a levegbe emelve. Megvilgosulst akarunk! Bria a szllthajk fel intett. - Szlljatok fel a hajkra! Segtnk nektek. - Megvilgosulst akarunk! A tmeg elrbb nyomult, mire Bria

nagyot shajtva jelzett a katonknak. Azok bntsra lltott fegyverekkel tzet nyitottak, a zarndokok pedig egyms utn rogytak a fldre. Mivel Han is tlt nhnyszor mr ilyet, ezrt tiszta szvbl tudta sajnlni a zarndokokat. Egy kicsit meg is tkztt azon, hogy Bria milyen hidegvrrel utastotta

a katonit, ljenek a szolgkra.

hogy rab-

Azonban gy dnttt, hogy nem sok rtelme lett volna szv tenni. Mikzben ott llt tpeldve, s figyelte, ahogy a szlltdroidok bepakoljk az ernyedt zarndokokat a hajkba, Bria megltta t, s megfordult. Han integetett, s a n szaladni kezdett

fel. Han elkapta, s tzesen meglelte, annyira rlt, hogy letben tallja. Jarik? krdezte Bria. Nem - rzta meg a fejt Han. Nem lte tl. , Han... annyira sajnlom! Han tkarolta Bria derekt, s maghoz hzta, megcskolta, a n pedig viszonozta a cskot. A totlis felforduls kzepette csak lltak ott sszelelkezve.

Vgl Bria elhzdott, s megszlalt: Ideje megltogatni a Gazdasgi Kzpontot. Mr vr Teroenza sszes kincse. Csubi mostanra mr ott van a Falconnal, s kszen ll a berakodsra - blintott Han, mikzben krbenzett. A nap mr teljesen felkelt, s mindenfel

Lzad katonk prbltak rendet teremteni a zrzavarban. Bria megrntotta az inge ujjt, de Han nem mozdult.

294 295

Hol van Lando? krdezte. Egypr perce mg itt volt. Elment volna sszeszedni a r es fszeradagot? Gyere mr! ngatta Bria. Han elnzett a raktr fel, gondolva, hogy Lando valsznleg ott lesz, s vrja a jutalmt. Ki is szrta rgtn, s mr indult volna az plet fel, de

Bria visszatartotta. Ne! Gyere, indulnunk kell! Valami nem stimmel ott jegyezte meg sszeszklt szemmel Han. A raktr nyitott bejrata mellett Landt, Arly Bront s Kaj Nedmakot, meg mg vagy hat kalzkapitnyt ltott csorogni. Csak... lltak ott. Meg sem mozdultak. Han rnzett Landra, a bartja visszanzett,

de nem mozdult. Gyere! Han a raktr fel indult, aztn a dbbenettl megtorpant. Most mr ki tudta venni, hogy mi llja tjukat a csempszeknek. Egy llvnyon nehz sugrvet llt, mgtte pedig egy Lzad katona. Szablyos trkzkben mg hrom Lzad rt ltott s mindannyian a csempszekre

szegeztk fegyverket.

Mi a fszkes fene folyik itt? hrdlt fel Han, s megfordulva Bria szembe nzett. Mit mvelsz? A n6 beharapta az ajkt. Remltem, hogy nem jssz r mondta. Knnyebb lett volna. Han, tegnap jszaka utastsokat kaptam. A Birodalom valami nagy dologra kszl,

ezrt az sszes kreditre szksgnk van, amit ssze tudunk kaparni. Mindenkinek ldozatot kell hoznia. A csempszkapitnyok at egy idre tszul ejtettk. A legnysgk szabadon sszeszedheti a fel nem dolgozott fszert... a legrtkesebb rut azonban meg kell, hogy tartsuk magunknak. Szksgnk van r,

Han. Sajnlom, nem volt ms vlasztsom. Han elkpedve hallgatta, aztn ismt rnzett a csempszekre. Ltta, hogy azok meg t nzik. A francba, gondolta. Most biztos azt hiszik, hogy a kezdetektl tudtam errl a dologrl! Mihez kezdjen most? Lehet, hogy meg kne osztania a

sajt zskmnyt, a kincseket a csempszekkel? Abban viszont biztos volt, hogy a legtbbjk fikarcnyit sem trdne vele fordtott helyzetben. Meg ht... a legtbbjket nem is ismerte igazbl. Kivve Landt. Han megrzta a fejt, s rnzett Brira. Drgm, legalbb nekem mirt nem mondtad el, hogy mire

kszlsz? Mert sosem egyeztl volna bele vlaszolta a n. Lando a bartom vonta meg a vllt Han. A tbbieket viszont nem is ismerem. De Lando... Gyere! mondta Bria. A kincsekbl rd es rsz a tied. Azt csinlsz vele, amit akarsz. Ha gondolod, ksbb megoszthatod Landval. Han

tprengett, s nagyot shajtott. Majd te eldntd, Lando, gondolta Han. A korliai kiss megvonta a vllt, s a csempszeket magukra hagyva Brival egytt nekiindult. Nem tetszik ez az egsz... de mi mst tehetnk? Eszbe jutott, milyen szerencse, hogy nincs itt Csubi. A vuki nha tlreaglta az ilyen

lelkiismereti krdseket... Mikorra Han s Bria elrte a Gazdasgi Kzpontot, Csubi s a Falcon mr vrt rjuk az plet mellett. Csubinak rgtn feltnt, hogy Lando mirt nincs velk. ... visszament Arlyval felelte egy msodpercnyi ttovzs utn. Szerencsre a vuki

gondolatai mr a kincstr krl jrtak, gy nem vette szre Han pillanatnyi zavart. Han felkapott egy apr hdetontort a Lzadk kszletbl, amivel nhny pillanatba tellett csupn kirobbantani az ajtt. Han belpett, s meg is torpant rgtn. A polcok legtbbje resen kongott. Mi a fe...

Teroenza nyilvn elkezdte sszepakolni! jelentette ki Bria. Nzd, mr be is van csomagolva neknk. A terem hts, nagy teherajtaja trva-nyitva llt, mintha valaki nemrg hasznlta volna Han azonban nem ltott egyetlen hajt sem odakint. Aztn megnyugodott, gondolvn, hogy Teroenza biztosan iderendelte a hajt, csak idkzben

ldozatul esett tegnapi gyilkossgoknak.

Van egy a Falconon. Ha el...

Nagyszer! kiltotta, s megprgette Brit a levegben. Ksznm neked, Teroenza! Adott egy rvid, de szenvedlyes cskot a kedvesnek, aztn a kincseket tartalmaz ldk fel fordult. Csubi, szksgnk lesz egy antigravitcis targoncra mondta.

296

Ne mozdulj, Solo! kiltotta egy hang a mltbl. Han dermedten figyelte, ahogy Teroenza elbjik a rejtekhelyrl, egy fehr jade szkkt mgl. A fpap egy lzerpisztolyt tartott a kezben, s a szemben olyan eszels elszntsg csillant, hogy Han egybl tudta, ebbl a helyzetbl nem fogja kidumlni magt.

Kezeket a magasba! utastotta a pap. Han, Csubi s Bria engedelmesen feltartottk a kezket. Han rpillantott a tbbiekre, s kzben ktsgbeesetten trte a fejt, hogy hogyan mszhatnnak ki a pcbl. K4 hogy valsznleg igen elkel helyet foglalhatnak el Teroenza feketelistjn. Rgta vrtam mr erre a percre,

Bria Tharen s Han Solo mondta a fpap. Mr hvtam is egy piltt a Ngyes Kolnirl, aki majd elvisz. Megszabadulok ettl az tkozott vilgtl... s a kincseimet is megtarthatom. A prom hinyozni fog ugyan, de sszessgben nem rossz zlet. Taln a Desilijicnl kamatoztathatom a kpessgeimet... H... mondta

Han. Jabba a bartom. Nem fogja rtkelni, ha meglsz. A huttoknak nincsenek bartaik nevetett fel Teroenza. g veled, Solo. Azzal Hanra emelte a pisztolyt, s az apr, tmpe ujjai egyre sszbb szorultak a ravasz krl. Han behunyta a szemt. Egy lzersugr szisszenst

hallotta... ...de semmit nem rzett. Se fjdalmat, se perzsel hsget. Egy vgtelennek tn pillanat utn Han hallotta, ahogy egy test hangos puffans ksretben elterl a fldn. Brit ltte le helyettem, gondolta, s kinyitotta a szemt. A fldn fekv test azonban Teroenzhoz tartozott. A fpap egykor dlledt szeme

helyn jkora, perzselt szl lyuk ktelenkedett. Han nem akart hinni a szemnek. Biztosan megrltem, s hallucinlok, gondolta. Mifolyikitt? Bria feljajdult mellette. A szoba egyik homlyos sarkbl Boba Fett lpett el, a lzerkarablyt a karjra fektetve tartotta.

Nagyszer, gondolta Han. Most aztn Fett fog meglni mindannyiunkat. A fejvadsz egy pillanatra sem tvesztette ket szem ell, mikzben odalpett Teroenza hatalmas holttesthez, s letrdelt mel

l. Egyik kezvel rjuk emelte a fegyvert, a msikkal elhzott egy vibrofrszt. Az aprcska szerkezet felbgott, s knnyedn hatolt t a t'landa til hsn, csontjn, mikzben Fett gondosan lemetszette Teroenza szarvt. Han a llegzett visszafojtva figyelt. Vgl a fejvadsz felemelkedett, s trfejt a hna al

csapva htrlni kezdett. Nem brta ki, hogy meg ne krdezze: Elmsz? gy van felelte Fett. A pap fejre nagy priorits vrdj van kitzve. Most nem rtetek jttem. Vajon Boba Fett gpies hangjban tnyleg bujklt egy rnyalatnyi derltsg? Han nem volt biztos abban, hogy nem csak

kpzeldtt. Aztn, mikor odart az ajthoz, Boba Fett kilpett az pletbl, s amilyen hirtelen jtt, olyan gyorsan el is tnt. Hannak ttva maradt a szja, de meg is knnyebblt egyszerre. Bria! kiltott fel, s ismt a karjba kapta a nt. Ott lltak hrman, az res kincstrban, s egy msodpercig csak szvtk

magukba a gyzelem illatt. Aztn Han elindult a Falcon fel, hogy elhozza az antigravitcis targonct. Amikor visszatrt, nhny percet azzal tltttek, hogy elrendeztk a dobozokat a knnyebb rakods rdekben. Hirtelen egy Lzad csapatszllt haj ereszkedett le a permatonburkolatra a Falcon mellett.

Han meglepve ltta, hogy Jace Paol s egy szzadnyi katona ugrik ki belle. Bria... kezdte , mi folyik itt? Az ami kincsnk. Berakodjuk, s a Falconnal elhzzuk a cskot, ugye? Ketten... egytt. Rnzett a nre. Bria beharapta az ajkt, s nem vlaszolt. Han rezte, hogy kezd elszorulni a torka.

 Bria... drgm... meggrted, emlkszel? Egytt maradunk. rkk. Nyelt egyet. Bria... Csubi dhben felvlttt. Aztn Bria elhzta a pisztolyt, s clba vette ket. Han szlalt meg halkan. Beszlnnk kell!

298 299

15. fejezet

Utols t a ltesselre

Han megkvlten meredt a r szegezd fegyverre. Drgm,

mi a fent csinlsz? Szksgem van az sszesre, Han vlaszolta Bria. Nem magamnak, hanem az ellenllsn ak. Intett az imnt rkezett embereinek, akik megfogtk

Han antigravit cis targoncjt , s elkezdtk felpakolni r a ldkat. Han dbbenten bmulta, ahogy az els kincsrakomny eltnik az ajt mgtt. Bria... mondta nyersen , nem teheted ezt. Ez nem lehet igaz. Ugye...

ugye csak viccelsz? Sajnlom, Han mondta a n. Mindet el kell, hogy vigyem. Mindent, amit az embereim hasznostani tudnak errl a nyomorult bolygrl. A feldolgozott fszert, a fegyvereket. Tudom, hogy nem szp dolog, de nincs ms vlasztsom. A tbbi Lzad parancsnok is hasonlkppen cselekszik? krdezte Han.

 Tlidomsom szerint nem felelte Bria. De n voltam az, Han, akit megkerestek tegnap jszaka. A kmeink feldertettk, hogy a Birodalom valami nagy vllalkozsba kezdett. Valami nagyonnagyba. Akkorba, hogy egsz vilgok sorsa mlhat rajta. Ki kell dertennk, hogy miben mesterkednek, ez pedig sok pnzbe fog kerlni... rengetegbe.

Kenpnzek, felszerels, csapatok... te is tudod. Mg az sem biztos, hogy amit itt az Ylesin sszeszednk, elg lesz. Han megnedvestette az ajkait. Azt hittem, hogy szeretsz. Ezt mondtad nekem. Egy msik targoncnyi zskmny is kilebegett az ajtn. Han rnzett, s

legszvesebben felnygtt volna. Csubi nem fogta viszsza magt, panaszosan elbdlt. Bria felshajtott, s megrzta a fejt. Igen, szeretlek mondta lgyan. Azt akarom, hogy mindig egytt maradjunk. Gyere velem, Han! Most mr gysem mehetsz vissza a Nar Shaddaara. Gyere velem, s egytt fogunk harcolni a

Birodalom ellen! Te, n s Csubi. Remek csapatot alkotnnk. Mindannyiunknak ldozatot kell hoznunk, ht mi most felldozzuk a kincseket. Remlem, nem gondolod, hogy brmit is megtartok belle magamnak, ugye? Han megrzta a fejt, s keser hangon megszlalt: Nem, nem gondolom. Egy

pillanatig sem. Vett egy nagy llegzetet. Bria... n tnyleg szerettelek tged. A mlt id hallatn a n arca fjdalmasan megrndult. Han, n is szeretlek tged. Most, mindig! De nem hagyhatom, hogy az rzelmeim veszlybe sodorjk a Lzadk Szvetsgt! Ez a rajtats prba volt, s killtuk. A tbbi Lzad csoport ltni

fogja, hogy mi komolyan beszlnk! Han... egy egsz bolygtelfoglakunk. Ez a tmads mrfldk lesz a Lzads trtnetben, ezt te is tudod! Igen, s gy fog szerepelni, mint az a tmads, amelyben Bria Tharen alaposan tverte mindazokat az embereket, akik megbztak benne. Belertve azt a srcot is, akit, gymond,

szeretett. Knnyek gyltek Bria szembe, aztn megllthatatlanul patakzani kezdtek. Ellpett az tbl, hogy az emberei ki tudjanak ksrni mg egy targoncnyi kincset az ajtn. Han, krlek... krlek... gyere velem! Szletett vezr vagy. Mirt akarsz gy lni, mint egy bnz? A Szvetsgben tiszt lehetnl, megfizetnek

bennnket! Nem sok, de elg ahhoz, hogy boldogan lhessnk! Krlek, Han! A frfi hidegen rmeredt. Bria most mr olyan keservesen zokogott, hogy Jace Paol odalpett hozz, s kivette a kezbl a pisztolyt. Parancsnok, az utols ldkat rakodjuk. Bria blintott, s a ruhaujjval felitatva a knnyeit igyekezett sszeszedni magt.

 Krlek, Han! Ha most tlsgosan dhs vagy, megrtem. Csak... csak zenj. Jabba tudja, hogyan lehet elrni engem. Krlek. Kldk egy zenetet mondta Han. Emlkszel, mit mondtam neked azon az estn a Holdfny brban? Nos, az mind igaz volt, de n vagyok a bolond, amirt valaha is megbztam benned.

 Beletrt a zsebbe, s kihzott egy apr ersznyt. Egy paprdarabka volt benne. Felismered? Bria rnzett, kzelebb lpett, aztn blintva elhtrlt. Egyszeriben kifutott a szn az arcbl. Igen... Ht tiszta bolond vagyok, hogy ezt mindig magamnl tartottam az vek sorn dhngtt Han. De mtl kezdve

egyetlen n sem fogja a bolondjt jratni velem. Egyetlen nben sem fogok mg egyszer megbzni. Soha. Lass, kimrt mozdulatokkal szttpte a lapot, aztn hagyta, hogy az apr paprdarabok az ujjai kztt a padlra szllingzzanak. Jobb, ha beszllsz a hajdba, Bria, s elmsz, amg jtllok magamrt. De ne feledd, ha mg egyszer tallkozok veled az letben, ott

helyben agyonllek. Bria dermedten bmult maga el, amg Jace Paol meg nem fogta a karjt. Parancsnok... vgeztnk a rakodssal mondta. rtem felelte a n halk, remeg hangon. Han... nagyon sajnlom. Mindig szeretni foglak. Mindig. Nem volt soha ms az letemben, de nem is lesz. Sajnlom... Paol tlelte a vllt, aztn

odaszlt Hannak. Solo, hagytam neked egy dobozt a targoncdon. s ha megfogadod a tancsomat, nem sokat tklsz errefel. A robbantlteteket harmincperces ksleltetsre lltottuk. Aztn lassan kihtrlt az ajtn, a fegyvert vgig Hanra s Csubira szegezve. A Lzad haj mellett ll katonk fedeztk. Han nmn, mozdulatlanul llt, s nzte, ahogy a csapatszllt lassan

felszll. Amikor eltnt, vett egy mly llegzetet. Pokolian fjt. Vett mg egyet, de az is gette a tdejt. A torka kapart, de sszeharapta az ajkt, hogy a fjdalom elvonja a figyelmt a nyomorsgrl. Csubi mondta a bartjnak , ht nem remek egy napunk volt! Csubi szomorksan, egytt rzen felvonytott. Nos, akkor taln indulhatunk is

folytatta Han. De tudod mit, nzd az idt, s rohanj vgig az pleten! Htha elejtettek egy veg sensostimet vagy valamit. n meg tnzem Teroenza lakosztlyt. Gondolom, ott is tartott rtkes trgyakat. Tallkozzunk itt, mondjuk tizenht perc mlva. 300

Hrrrrnnnnnggggg
ghhhhh! A vuki nekildult. Han tfslte a

kincstrat s a fpapi lakosztlyt, de egypr aprsgon s egy zokog Ganar Toson kvl semmit nem tallt. Hidegen rnzett az reg teremtmnyre. Szerencss vagy, hogy nem vetted el ezt a nt mondta. Pucolj el innen! Az egsz kcerj tizent perc mlva fel fog robbanni. A vn zisiai gy osont ki, akr egy hangya. Han undorodva nzett utna, aztn folytatta a

komplexum tkutatst. Amikor egy zskban visszavitte a Falconhoz a tallt jobbra rtktelen mtrgyakat, krlnzett Csubi utn. Siess mt; szrmk, gondolta. Bement a hajba, hogy elmelegtse a hajtmveket, aztn meghallotta Csubi bmblst, miszerint Han azonnal jjjn ki, s nzze meg, hogy mit tallt! Han szve nagyot

dobbant. Egyldnyi sensostimos vegcse! Kirohant a hajbl, hogy aztn rtetlenl torpanjon meg rgtn. Csubakka ugyanis egy csapatnyi koszos, beesett arc s a rmlettl tgra nylt szem gyerekkel csorgott odakint. A legkisebb lurkt a karjban tartotta. A tbbi nyolc olyan ngy s tizenkt v kztti lehetett. Mi a fene? nygte ki Han. Ezek meg honnan

kerltek el? Csubakka elmagyarzta, hogy ppen az elhagyott pletek kztt bklszott, amikor srst hallott a zarndokok szllsnak aljban lv pince fell. A gyerekeket nyilvnvalan a zarndokok szltk, csak aztn a Megvilgosuls utn epeked szleik megfeledkeztek rluk a csata srjben. Az sszes gyerek ember volt, s Han

szerint korliaiak. Hangosan felnygtt. Csubi! Azt remltem, valami rtkesethozol nekem! A vuki srtdtten rmutatott, hogy ezek a gyerekek igenis rtkesek.

vicceltem! Tudod, hogy sosem foglalkoznk rabszolgkkal! De mihez kezdjnk velk? 301

Legfeljebb, ha eladjuk ket rabszolgnak morogta Han. Csubi kivillantotta a fogait, s is felmordult. Jl van, jl van tartotta fel a kezt Han. Csak

Csubakka megjegyezte, hogy mivel az pletek kevesebb mint t perc mlva a levegbe replnek, erre a krdsre mskor kne visszatrni. Rendben van, srcok vonta meg a vllt Han. Felszlls. Gyernk, gyernk! Majd csak tallok valami vsztartalk kajt odabenn... Kt perccel ksbb a Falcon felemelkedett, s Han

tett egy krt a Kolnia felett. Alatta az pletek egyenknt hatalmas tzlabdkk vltoztak. Nhny ra mlva nem marad ms a helykn, csak megszenesedett, felismerhetetlen roncsok, amelyeket aztn szp lassan visszahdt majd a dzsungel...

Durga, a kln hitetlenkedve az ylesiai jachtjnak

Besadii vezre nzett le gboltra ablakn

keresztl. Az rbl is jl lthatan, szerte a bolygn tombol tzek puszttottak. Az egykori kolnik helyt fkezhetetlen erdtzek jeleztk, amelyeket az llandan fj szl csak tovbb tpllt. Durga tudta, hogy voltak tllk. A Csillaggrda katoni, akik megadtk magukat... az reg Ganar Tos. Megmenektett adveviken kapcsolatba lptek Durgval a

hajjn. Abban a pillanatban, hogy a jachtja orbitlis plyra llt, megjelentek s knyrgtek, hogy menektse ki ket. A gyrakbl s a raktrakbl azonban parzsl fmdarabokon kvl semmi nem maradt. Vge... Durga nem akarta elhinni. Egyik naprl a msikra jformn rk alatt... Elpusztult. Minden elpusztult. Vett egy mly

llegzetet, s arra a hvsra gondolt, amelyet percekkel ezeltt Xizor hercegtl kapott. Egy bartsgos, egytt rz hvs, emlkeztetve Durgt arra, hogy mg mindig tartozik a Fekete Napnak a pnzzel, de biztostva t arrl is, hogy a vesztesg ismeretben Xizor hajland a fizetsi felttelekrl trgyalni. A Fekete Nap vezetje utalt tovbb arra, hogy rmmel segtene a Besadiinak jrapteni az ylesiai beruhzst.

Nem, gondolta Durga. Mg egyszer nem... Fleg, hogy a Lzadk zarndokok ezreit vittk magukkal, s Xizor rteslsei szerint megtalltk a gygymdot a Megvilgosuls okozta fggsg lekzdsre. Ha ennyi ember kezdi el szt302 krtlni az igazsgot az Ylesirl, nehz lenne jabb zarndokokat toborozni.

Radsul az j t'landa til fpap, akit Zier tallt, vetett egy szrnylkd pillantst a bolygra, s kereken visszautastotta, hogy akr csak a lbt is betegye oda. Nem, gondolta Durga. Legkzelebb valami mssal kell prblkoznom. Termszetesen lesz legkzelebb. Meg fogja tallni a mdjt, hogy a Besadiit gazdagabb tegye, mint valaha. Ha pedig neki, Durgnak Xizor

herceget kell szolglnia, nos, akkor felkzdi magt a Fekete Nap lre. Most a legfontosabb teendje, hogy Vgo legyen. Aztn pedig... taln Xizort is legyzheti. Vagy magt a Csszrt. Durga tudta magrl, hogy rtelmes, s gy vlte, hogy van olyan alkalmas a birodalmi terletek irnytsra, mint akrki ms... Lenzett a katasztroflis eredmnnyel zrul nap egyetlen kel-

lemes emlkre. Egy hossz, vrmocskos szarvra. Legalbb Aruk halla nem maradt bossz nlkl, gondolta. Nyugodjkbkbe n... Aktivlta a haj interkomjt, mire a pilta azonnal vlaszolt. Gondoskodj azoknak a zsoldoscsapatoknak a kimentsrl! utastotta Durga. Es irny a Nal Hutta! Itt vgeztem. Mehetnk haza.

Igenis, kegyelmessge felelte a pilta. Durga htradlt, s felshajtott. A kezbe vette Teroenza szarvt, s elgondolkozva simogatni kezdte. Gondolatban mra jvt tervezgette...
Amikor hat rval ksbb kilptek a hiperrbl, Han Solo s Csubakka mg mindig arrl vitatkoztak, mit is kne kezdenik a korliai gyerekekkel.

Csubi ragaszkodott ahhoz, hogy vigyk el a gyerekeket a Korlira, ahol knnyen tallnak majd csaldot maguknak. Han tiltakozott az elvesztegetett id s zemanyag miatt. Rakjuk ki a klykket az els civilizlt vilg kiktjben, s valaki majdcsak gondjaiba veszi ket mondta. Csubakka, mint bszke apa, kijelentette, hogy szba sem jhet

ms, mint hogy elmennek velk a Korlira. A vitt a kommuniktor bejv zenetet jelz csipogsa zavarta meg. Han rnzett a vukira, mikzben fogadta a hvst. Jabba kpe lttt alakot a vezrlpanel tetejn. 303

 Han, des fiam! Hell, Jabba felelte Han. Mi jsg? Jabba arca egy pillanatra elsttlt a tisztelettudnak nem nevezhet dvzls hallatn, de aztn a hurt lord gy dnttt, hogy nem feszegeti az gyet. Han, gratullnom kell neked! A tmads totlis siker volt! Nagyon elgedett vagyok! Nagyszer

mondta Han komoran. Ezrt volt szksg csillagkzi hvsra? Termszetesen nem kuncogott fel Jabba. Van egy rakomny fszerem, amit szeretnm, ha felvennl Moruth Doole-tl a Kesselen. Amilyen gyorsan csak lehet, hozd el a Tatuinra, rted? Mr van vevm, kifizette az rut. Rendben, Jabba vlaszolta a korliai. A szoksos jutalk? Igen, igen

drgte a hutt. s taln egy kis bnusz, ha elg gyors leszel. Mr megyek is, Jabba. Rendben van, Han fiam. Jabba komor kppel rmeredt a korliaira. s Han, ha ezzel megvagy pihenj egy kicsit! Nyzottnak tnsz, mr ha szabad ilyet mondanom. gy lesz, Jabba felelte Han. gy lesz. Megszaktotta a kapcsolatot, s

elfintorodott. Ht ez remek. Itt van egy raks nyivkol klyk a nyakamon, s most vihetem ket fszert csempszni. A vgn mg elgondolkozom, Csubakka, hogy nem kne-e kiszllni ebbl az egsz bulibl. A vuki csak annyit vlaszolt, hogy amg a Kesselen lesznek, ne felejtsenek el traladontejet szerezni, s kenyeret a szendvicseknek. Han magban csnyt

kromkodott... Tizenkt rval ksbb, mikor a fszerrakomny mr biztonsgban volt a padl alatti titkos trolrekeszekben, Han lassan felemelte a Falcont a kesseli leszllhelyrl. Csubira rhagyta, hogy ossza szt az telt a gyerekek kztt, pedig a vezrlflkben a Torok fel vette az irnyt. Hirtelen egy lmpa kezdett villogni az egyik kontrollpanelen, ami azt jelezte, hogy egy

birodalmi vmhaj kiszrta ket! Csubi! Gyere fel ide! kiltotta, s kzben nvelte a sebessget. 304 Nhny msodperc mlva a vuki mr a piltaflkben volt. Csatold be azokat az tkozott klykket! mondta a korliai. Aztn gyere vissza! Kt birodalmi haj van a nyomunkban, s rzs tra szmthatunk!

 Hrrrrrnnnnn! Han rkapcsolt, a Falcon mr gyorsabban szguldott, mint aznap, amikor Sallval versenyeztek. Miutn Csubi becsszott a msodpilta szkbe, fojtott sikkantst hallotta hta mgl. Megfordulva ltta, hogy egy tgra nylt szem gyerek bmul a Torok fel. Ht te meg mit csinlsz itt fent? drrent r. Ez hinyzott mg! Egy remeg kissrc!

Figyelek vlaszolta a fi. Nem flsz? morogta Han, mikzben lre lltotta a Falcom, hogy kikerlje az egyik fekete lyuk krnykrl sodrd ionizlt gzpamacsot. A birodalmi haj megeresztett egy lvst feljk, de szerencsre messze elkerlte ket a lvedk. Egyre jobb! Mr lnek is rnk, hogy itt vannak ezek a tejfelesszjak!

 Nem, uram! csicseregte a ficska. Ez izgis! Nem tudna gyorsabban menni? rlk, hogy tetszik mondta Han. Megprblhatom... Tovbb fokozta a sebessget, mikzben elzgtak az els feketelyuk-csoport mellett. Ennl a tempnl minden elmosdott krlttk, mintha csak a hiperrben lennnek. Han mg sosem replt ilyen gyorsan a Falconnal. Hoppssszz!

kiltott fel, mikor hajszl hjn sikerlt elkerlnik, hogy egy fekete lyuk gravitcis mezeje be ne szippantsa ket.

Hoppsss
zz! visszhango zta a klyk a hta mgtt. Han rlt mdjra nevetni kezdett. Tetszik, klyk? Tetszik, ahogy lehagyom ezeket a

birodalmi frgeket? Elre! kiltotta a fi. Gyorsabban, Solo kapitny! Mi a neved, klyk? szlt htra Han, mikor az utols vet rtk le a Torok veszedelmes gravitcis csapdi kztt igaz olyan kzel haladtak el az egyikhez, hogy a hajtmvek beleremegtek az erfesztsbe. Kryss uram. P'teska,

305

 s szeretsz
gyorsan menni, mi? Igen! Rendben... Most a Verem kvetkezett. Han svtve cikzott az aszteroidk kztt, nmelyik szinte a fenekket srolta. szrevette, hogy kezdi lehagyni a birodalmit. A vmhaj mr alig ltszott a htuk mgtt...

Izzadsg csorgott vgig a homlokn, veszettl cspte a szemt, de a korliai egy percre sem lasstott. A birodalmi haj most mr messze lemaradt. Han szorgalmasan kerlgette az aszteroidkat, s gy szmtotta, hogy kzelednek a Torok szlhez. Remek morogta. Mr csak ki kell jutnunk innen, aztn jhet a hiperrugrs... Csubakka hirtelen

Ha mg egy kis elnyre tudnk szert tenni...

felmordult, s dhngve mutogatni kezdett az egyik kijelz fel. Han rnzett a mszerekre, s hangosan feljajdult. A francba! Hrom birodalmi haj l a Torok peremnl! Mi mst csinlhatnnak, mint hogy rnk vrnak! s az egyikk egy nagy vonhaj! Han agya sebesen jrt. Csubi, azokat a birodalmiakat nem fogjuk tudni lehagyni mondta. s

tzerben is simn vernek. Az ldznket viszont lerztuk, legalbbis pillanatnyilag. Azt hiszem, ha mg nagyobb elnyre tudnnk szert tenni, akkor kidobhatnnk a rakomnyt a Verem belsejbe ahogy annak idejn Quirt ezredessel csinltad, azon a msik ton. Miutn kedvk szerint tkutattk a Falcom, visszajvnk, s felvesszk az rut. Mit szlsz hozz? Csubi teljes szvbl

egyetrtett. Rendben, vedd t! Nagyon gyorsnak kell lennnk mondta Han. Itt vannak a koordintk. Hrrnnnnhhhh! Miutn rbzta a vukira, hogy haladjon a megadott koordintk fel, Han Kryss-szel a nyomban htrarohant a titkos trolkat rejt folyoshoz. Gyerekek, segtsetek! mondta, s nhny ktltekercset szedett

el. A gyerekek kzl pran felsorakoztak eltte. Mi a nevetek? krdezte. 306 Cathea, uram felelte egy fiatal, taln tizenkt vagy tizenhrom ves, hossz copfos lnyka. Szvesen segtek. n Tym vagyok mondta egy apr fi. n meg Aeron jelentkezett egy fekete haj gyerek. n is segtek! J nygtt fel

Han, mikzben a padllemezekkel kszkdtt. Segtsetek elvinni ezeket a hordkat a bal oldali zsiliphez, aztn meg sszektzzk ket. Kt percen bell a fszer kszen llt a katapultlsra. Han kiterelte a gyerekeket a zsilipbl, s gondosan bezrta mgttk az ajtt. A szoksos lgtelentsi procedrt figyelmen kvl hagyva kzi vezrlssel kinyitotta a kls ajtszrnyakat a

vkuum pedig azonnal kiszippantotta a fszerrakomnyt a semmibe. Csubi! kiltotta. Kidobva! Rgztsd a koordintkat! Egy kis szerencsvel ksbb vissza tudjk kvetni a fszer plyjt, s nmi keresgls utn megtallhatjk. Magukat a hordkat olyan fmtvzetbl ksztettk, amely jelet ad a szenzorokon, ha elg kzel mennek hozz.

Jelen helyzetben ez volt a legjobb, amit tehetett. Han visszarohant a piltaflkbe, s gy lltotta be a plyjukat, hogy nagyjbl ott bukkanjanak ki a Verembl, ahol vrnak rjuk. Nhny msodperccel ksbb a birodalmi rhajk le is csaptak rjuk a htuk mgl. Ez szoros volt nzett Han Csubira. A haj kommuniktora csipogni kezdett.

Azonostatlan haj, kszljn fel az tszllsra mondta egy dhs hang szinte egy idben azzal, hogy vonsugrra fogtk a Falcom. Ez az Assessor birodalmi cirkl. Ha nem tanst ellenllst, nem esik bntdsa. Han a piltaflkben lve a kr sereglett gyerekek gyrjben figyelte, ahogy a nagy birodalmi haj maghoz hzza ket. Srcok, majd n beszlek, j? mondta.

Pillanatokkal a dokkols utn a birodalmiak mr a zsilipben voltak, s kveteltk, hogy engedje be ket. Han shajtva feltpszkodott, s a gyereksereggel a nyomban a fogadsukra indult. Maga a birodalmi haj kapitnya is rsze volt az llig felfegyverzett kommandnak. Tybert Capucot kapitny mondta fensbbsgesen a kopaszod ember, s

gy nzett Hanra, mint valami nagyon gusztusta307

lan, alacsonyabb rend ltformra. Solo kapitny, ers a gyannk, hogy maga fszert csempszik a Kesselrl. Felhatalmazsom van, hogy tkutassam a hajjt. Kutassanak csak nyugodtan invitlta beljebb az embereket Han. Nincs semmi rejtegetnivalm. Capucot felhorkant, s sikerlt gy leereszkeden nznie Hanra, hogy valjban j nhny

centivel alacsonyabb volt a korliainl. A kapitny intett egy szkennerekkel felszerelt csapatnak. Vizsgljatok t minden millimtert adta ki az utastst. Tltdom, hogy fszer van a hajn. Han vllat vont, s elllt az tbl. A birodalmiak kerestek... s kerestek... s tovbb kerestek. Han s Csubi sszerezzentek, amikor az eltr s a hts raktr irnybl

hangos csrmplst hallottak. H! tiltakozott Han. Becsletes keresked vagyok, a Birodalom llampolgra. Nem trhetik ssze a hajmat csak gy! Becsletes keresked hzta el a szjt Capucot. Ha nem fszert csempszel, akkor mit kerestl itt? n csak... nos... gondolkozott ktsgbeesetten Han , szval visszaviszem ezeket

a gyerekeket a Korlira mondta vgl. ilidja, volt egy nagy mentakci egy rabszolgabolygn, s... iz... ezek a gyerekek valahogy ott maradtak. Ezrt magammal hoztam ket. A kapitny rmeredt Hanra. Korlia arra van jegyezte meg fagyos hangon, s a haj tatja fel mutatott. Tettem egy kitrt, hogy lelmet

vsroljak magyarzta a korliai. Ugye, srcok? Igen! selyptette az apr Tym. heszek voltunk! Szolo kapitny mentett meg! Solo kapitny az lett kockztatta miattunk mondta Cathea, s htravetette a hajt. egy igazi hs. Megmentett folytatta Aeron. Klnben jl felrobbantunk volna.

Kryss is odalpett, megfogta Han kezt, s felnzett a birodalmi tisztre. Solo kapitny a legjobb pilta az egsz galaxisban. Simn lehagyja ezeket a birodalmi f...

308 Hannak mg pp idben sikerlt a fi szja el tennie a kezt. Iz... vigyorodott el

knyszeredetten. Klykk. Mindenflt mondanak. Magnak is van csaldja, kapitny? Capucotot egyltaln nem szrakoztatta a dolog. Vgl a kerescsapat visszatrt, de meglehetsen letrt brzattal. Uram, nem talltunk semmit. Alaposan tkutattunk mindent. Tybert Capucot arca

elvrsdtt. Csak llt ott, kereste a szavakat, aztn elkapta Han tekintett. Remek mondta. A mi hs Solo kapitnyunk azt lltja, hogy a Korlira tartott a gyerekekkel. Egy ilyen nemes cselekedet megrdemli a birodalmi ksretet. Irny a Korlia, kapitny. Elksrjk odig. Han mr nyitotta

volna a szjt, de aztn meggondolta magt. Kiprselt magbl egy mosolyt. Persze. Menjnk. A nap java rsze rment, amg elrtek a szlbolygjra. Han dhngtt a kslekeds miatt. Tudta, hogy ha brmi trtnik a fszerrel, Jabba nem lesz elnz. Az zlet az zlet, s a huttok ebben nem ismertek knyrletet... Amikor elrtk a

Korlit, kiderlt, hogy a birodalmiak mr rtestettk a helyieket az rkezskrl, mivel a kiktben a holofotsok egsz sora vrt rjuk. Hant s Csubit hsknek kijr mdon nnepeltk, s a szlhazja kormnya csak azrt nem adomnyozta ott helyben Hannak a Korliai Vrszalagot, mivel mr korbban kapott egyet tlk. Han legszvesebben

azonnal indult volna vissza a Verem, s az rben sodrd fszerrakomny fel. Vgl csak sikerlt bcst vennie a gyerekektl akiket vgl is egszen megkedvelt , s szabad emberknt elhagynia a bolygt. A korliai a lehet legnagyobb sebessggel igyekezett vissza a Verem fel. A kvetkez nhny rt azzal tlttte, hogy a feljegyzett koordintk

krnykn tfslte az aszteroidamez kls peremt a fszer utn. Itt kell ]ennie! mondogatta egyre idegesebben Csubinak. De nem volt. Tovbbi kt rt tltttek a keresssel, Han mg a raktrbe is htrament, hogy az ott lv kiegszt szenzorokat is zembe he309

J lyezze az orrban lvk tmogatsra. Hirtelen Csubakka bmblse tlttte be hajt a piltaflke irnybl. Megyek mr! kiltotta, s elrerohant. Csubi az egyik kijelzn rmutatott kt pontra, amelyek gyorsan kzeledtek feljk. Han ellenrizte a hajk adatait, aztn tenyervel a homlokra csapva elkromkodta magt.

Marha j! Mg nhny birodalmi! Pont k hinyoztak most! Mirt pont n? Belehuppant a piltaszkbe, s megfordtotta a Falcont, vissza a Verem belsejbe. Csubakka felmordulva megkrdezte, hogy mirt kell elmeneklnik, ha nincs is fszer a fedlzeten. Ht nem rted? morogta Han, mikzben addig

fokozta a sebessgket, hogy az aszteroidkbl mr csak elmosdott cskokat lttak. Nyilvn megtalltk a kidobott fszert, s szmtottak r, hogy visszajvnk megkeresni! Tudod, Capucot egy percig sem hitt neknk... ll e mgtt. Ezek a tetvek le fognak tartztatni csempszs vdjval, s elkobozzk a Falcom! Sosem kapjuk vissza! lesen balra fordult,

hogy elkerljn egy birodalmi csillagrombol nagysg aszteroidt. Mindamellett... folytatta nem akarom, hogy mg egyszer feldljk a hajt, mikzben tkutatjk. pp most takartottuk ssze a felfordulst, amit Capucot s az emberei okoztak. Han s Csubi sszehangolt mozdulatokkal irnytottk a Falcont a Vermen

keresztl, egyenesen a Torok fel. Kt birodalmi vmhaj loholt a nyomukban, s egyltaln nem akartak lemaradni. Han keze megszllott tncot jrt a vezrlpult felett, mikzben a veszedelmes aszteroidamezben lavroztak. Csubakka egy-egy klnsen hajmereszt manver sorn rmlten felmordult. Pofa be, szrs! kiltott r Han. Koncentrlnom kell!

Csubi morgsa panaszos vinnyogss halkult... valsznleg imdkozott. Han tlsgosan elfoglalt volt ahhoz, hogy odafigyeljen. Kzeledtek a Verem szlhez, s a Torok irnyba tartottak. Csubi, lehet, hogy le kell majd borotvlnom a haspnclt a Falconrl, de remlem, hogy a birodalmiak nem akarnak kzvetlen

ismeretsgbe kerlni a fekete lyukakkal mondta Han zordan. Ezek a frgek nem adjk fel! Csubakka ktsgbeesetten feljajdult. Nem tehetek rla! Nem teszik r a kezket a Falcosra!
310

vontatnk ket. Han s Csubi megprbltk a lehet legtbbet kihozni a Falconbl, egyfolytban vltoztattk az irnyt, a sebessgt vagy a pajzselosztst... Han olyan kzel merszkedett a fekete lyukak nylvnyaihoz, ahov pesz ember biztos nem ment volna. Egyedl a haj szdt sebessgben

A kt birodalmi haj gy tapadt a csempszekre, mintha csak vonsugron

bzhattak. A Millennium Falcon szinte srolta a fekete lyukakat, ha egy hajszlnyival is lassabban megy, biztosan beszippantotta volna az egyik, hogy aztn a vgtelensgig a Torok foglyai maradjanak. A tmrlsi korongok a figyel szemek mintha hunyorogva ppen ket nztk volna, mikzben a Falcon a vgzetket jelent gravitcis

csapdk kztt cikzott. A birodalmi hajk teljes sebessggel kvettk. Han belement egy hajmereszt pontosabban rlt , orsval kombinlt bukfordulba a Torok vge fel. A mszereire pillantva ltta, hogy az egyik birodalmi hajnak, a kisebbiknek a kett kzl, nem sikerlt utnoznia a manvert a jrm apr villans ksretben eltnt az egyik fekete lyuk

tmrlsi korongjban. Ez az! mondta krrvenden. Nem kaptok el! Az letben nem kaptok el! A megmaradt birodalmi haj lasstott... s a Falcon mr majdnem kirt a Torokbl. Igen, Csubi! Megcsinltuk! Arrrrrhhhhhnhn nn! Han a Kessel fel fordtotta a Falcon orrt, aztn egyszer csak elmaradtak

mgttk a veszedelmes gravitcis mezk. Han gyorsan a navigcis komputer fl hajolt, aztn egy pillanat mlva felkiltott. tvonal betpllva! Lkd r, Csubi! tugrottak a hiperrbe. Han htraroskadt a piltaszkben. Ez meleg volt motyogta rekedten. Csubakka egyetrtett.

A korliainak megakadt a szeme az egyik mszeren. H, Csubi, ide nzz! mondta, s rmutatott a kijelzre. j rekordot lltottunk fel! Csubi zordan megjegyezte, hogy a sebessgi rekordjuk legalbb hsz vet elvett az letbl.
311

 Ez furcsa folytatta Han sszeszklt szemmel. A jelek szerint lervidtettk a tvolsgot is, nemcsak a menetidt. Kevesebb mint tizenkt parszekre! Csubi szkeptikusan felmordult, s szrs ujjaival megtgette a kijelzt, mondvn, hogy Han vezetsi stlusa nyilvn rvidzrlatot okozott, s elromlott a mr. A korliai vitatkozni

kezdett, de Csubi ingerlten rmorrant, mire feladta. Jl van, jl van. Tl fradt vagyok, hogy vitba szlljak mondta feltartott kzzel. De akkor is, tizenkt parszekbl megcsinltam... gondolta makacsul. Aztn tvolsgi s sebessgrekordoknl getbb problmkra terelte a gondolatait. Hogy a pokolba fogom ezt

megmagyarzni Jabbnak?

16. fejezet

1'oprawa... s rlos Eisley

Han Bidlo Kwerve-nek, Jabba korliai udvarmesternek a viharvert, sebhelyes holokpt nzte. Kwerve mgtt a hutt lord tatuini palotjnak homoksrga falait

ltta.

He11, Kwerve
mondta Han. A fnkkel szeretnk beszlni, ha lehetne. A csf korliai gengszter koromfekete hajban egy fehr csk hzdott le egszen a smaragdzld szemig. Kwerve lapos, kegyetlen mosolyra hzta a szjt. Naht, Han. Jabba mr keresett. Hol voltl, Solo? Erre-arra

felelte Han tmren. Nem szerette, ha jtszadoznak vele. Akadt egy kis problmm a birodalmiakkal. Ez bizony szomor mondta Kwerve. Megnzem, hogy Jabba hajland-e beszlni veled. A mltkor mg nagyon zabos volt rd, amirt ksel a szlltmnnyal. Tervei vannak azzal a fszerrel. Han hidegen meredt a kommuniktorra.

 Csak kapcsolj oda hozz, s igazn megkmlhetnl a trfidtl! Haha, ki mondta, hogy trfltam, Solo? A korliai udvarmester forradsos arca rvid vibrls utn eltnt, s csak statikus recsegs maradt utna. Han egy pillanatig azt hitte, hogy megszaktotta a kapcsolatot, s mr nylt volna a kommuniktor kikapcsol gombja

fel, amikor egyszer csak Jabba hatalmas arca tnt fel. Jabba! szlalt meg Han nyugtalansggal kevert megknynyebblsben. Hell. Az a helyzet... hogy van egy kis problmm. Jabba nem tnt boldognak. Valamifle barna anyagot szvott, ami egy mg a halott Jiliactl rklt, tkezasztalkval kombinlt

313

vzipipbl gomolygott el. A hutt pupilli teljesen kitgultak a szertl. Nagyszer, gondolta Han. Nekem is akkorkelletthvno m amikor beltte
magt...

... hell, Jabba mondta. n vagyok az, Han. Jabba pislogott nhnyat, s vgl sikerlt felismernie a frfit. Han! drgte aztn. Hol voltl?

Mr a mlt htre vrtalak! Nos, Jabba, ezrt akartam beszlni veled felelte Han. Figyelj... nem az n hibm... Han, des fiam... pislogott egyet lmosan a Desilijic vezre. Mirl beszlsz? Hol van a sensostimszlltmny om? A korliai nyelt egyet. Ht igen, a szlltmny Tudod, iz... majdnem olyan

volt az egsz, mintha csapdt lltottak volna nekem! A birodalmiakmrvrta k, s... A birodalmiak lefoglaltk a fszeremet? bmblte Jabba olyan hangervel, hogy Han sztnsen is htrahklt a holokptl. Hogy tehettl ilyet, Solo? Nem. Jabba, vrj! kiltotta Han. Nem vettk el! Az igazat mondom, nem is tudtak rlad! De...

hogy a vmosok ne talljk meg, ki kellett dobnom a fszert. Megjelltem, de nem hagytak rgtn elmenni. Mikorra visszartem... eltnt. Eltnt a fszerem? mondta veszedelmesen halk hangon Jabba, s kbn meredt Han kpre. Nos... igen. De Jabba, ne aggdj! Megtrtem, grem neked. n s Csubi ledolgozzuk, visszafizetjk az rt.

Tudod, hogy elg jk vagyunk hozz. Msrszt, Jabba, nagyon olyan rzsem van, hogy valaki csapdt lltott nekem. Rajtad s Moruth Doole-on kvl hnyan tudtk, hogy mirt megyek oda? Jabba tudomst sem vett Han krdsrl. Szippantott nhnyat a pipbl, a dlledt szemvel kzben szaporn pislogott. Aztn elrenylt, kivett egy csigt a vzzel teli tlbl, s a szjba tmte az

izg-mozg csemegt.

Han... Han, des fiam, tudod, hogy sajt gyermekemknt szeretlek mondta lassan, jelentsgteljesen. Az zlet azonban zlet, s te megszegted a legalapvetbb szablyt. Nem tehetek kivtelt veled, csak azrt, mert kedvellek. A rakomny rtke hszezer-ngyszz kredit. Hozd el a

fszert vagy az rt tz napon bell, klnben vllalnod kell a kvetkezmnyeket. 314 Tz nap... nyalta meg a szja szlt Han. De Jabba... A kapcsolat hirtelen megszakadt. Han gy rogyott bele a piltaszkbe, mint akit fejbe klintottak. Most mihez kezdjek?

Az elkvetkez hat napot Han azzal tlttte, hogy az adsai megkeressvel megprblta elteremteni a szksges pnzt sikertelenl. Aztn visszament a Nar Shaddaara, s br utlta, amit tenni kszlt, vgl elhatrozta, hogy a bartaitl kr klcsn. Hamar rjtt, hogy annak a balul sikerlt csempsztnak valamelyik rintettje

 taln az egyik birodalmi tiszt vagy katona mr elterjesztette a trtnetet, a csempsztrsai ugyanis tisztelettel vegyes sajnlkozssal nztek r. Tisztelettel, mert j rekordot lltott fel a kesseli tra, s sajnlkozssal, mert kituddott, hogy Jabba megharagudott nagyon megharagudott a korbbi kedvenc piltjra.

Han kidertette, hogy Shug elutazott valahov. Ez rossz hr volt, mert a korliai tudta, hogy a szerelzseni biztosan segtene neki, mg akkor is, ha a sajt tartalkaihoz kellene nylnia. Han krbejrta az ismerseit, s sikerlt is sszeszednie pr ezer kreditet nhny rgi tartozs behajtsval. Azonban a csempszek kztt gyorsan elterjedt a hre, hogy mi trtnt az Ylesin, ezrt jcskn voltak

olyanok, akik rgtn msfel nztek, ha Han feltnt a sznen. Vgl megltogatta Landt. Nem fltt hozz a foga, de nem volt ms vlasztsa. Kopogott az ajtn, s bellrl a szerencsejtkos lmos hangjt hallotta. Ki az? Lando, n vagyok az, Han felelte a korliai. Lpteket hallott, aztn hirtelen Lando kitrta az ajtt. Mieltt Han egy szt

is szlhatott volna, Lando kle szemmel kvethetetlen vet lerva Han lla fel lendlt, minek kvetkeztben a korliai legalbb kt mtert replt htra a folyosn. Aztn nekicsapdott a szemkzti falnak, s lecsusszant a fldre. Ahogy ott lt az llkapcst tapogatva s a csillagokat szmolgatva, Lando flje tornyosult. 315

Neked aztn van br a kpeden, hogy azok utn mg idejssz, amit az Ylesin mveltl! ordtotta. Szerencsd, hogy nem lttelek le, te alval, gerinctelen freg. Lando... nygte ki Han. Eskszm, hogy nem tudtam, mit tervez Bria. Eskszm... Hogyne kpte a szt Lando. Ht persze, hogy nem

tudtad! Szerinted csak gy belltank, ha nem lennk rtatlan? morogta Han. Az llkapcsa minden mozdulatra megreccsent, s rezte, ahogy egyre nagyobbra dagad. Lando... Bria engem is tvert. n sem kaptam semmit a zskmnybl. Semmit! . Nem hiszek neked felelte nyersen a szerencsejtkos.

De ha hinnk, akkor is csak rlnk neki. Ti ketten megritek a pnzeteket! Lando mondta Han , elvesztettem egy rakomny fszert, amit Jabbnak kellett volna leszlltanom. Nagy pcban vagyok, haver. Klcsn szeretnk... Mi? Lando mindkt kezvel megragadta Hant a gallrjnl fogva, talpra rntotta, aztn nekicsapta a falnak. A szerencsevadsz

stt tekintete nhny centire parzslott csupn Hantl. Idejssz, s mg klcsnt akarsz tlem krni? Han nehzkesen blintott. Visszafizetem... tnyleg... Jegyezd meg jl, amit mondok, Solo! mondta lassan Lando. A mltban bartok voltunk, ezrt nem teszem meg, amit bven megrdemelnl, s

nem lvm szt a fejed. De tbbet akzelembe ne gyere! Mg egyszer nekivgta Hant a falnak, aztn elengedte. A korliai lecsszott a fal tvbe, mikzben Lando elviharzott, vissza a laksba. Az ajt dndlve becsapdott, s Han zrak kattanst hallotta. Lassan, fjdalmasan feltpszkodott. Az lla pokolian lktetett, s vr zt

rezte a nyelvn. No, ez nem jtt be, nzett gyszosan a zrt ajtra. Most mi lesz?

nem jutunk ki, ugye? Bria Tharen nem vett tudomst a suttogsnl alig hangosabb krdsrl, mikzben behzdott egy trmelkkupac mg, s ki316

Innen

lkte az elhasznlt energiacellt a sugrvetjbl. Pontosabban megprblta. A cella ugyanis beragadt. Rnzett a fegyverre, s ltta, hogy az elmlt pr perc folyamatos tzelstl tlhevlt a tpcsatlakoz, s az res cella sz szerint beleolvadt a fegyverbe. Elmorzsolt egy szitkot az orra alatt, s odakszott a mellette hever holttesthez. Jace Paol megmerevedett

vonsai konok elszntsgrl tanskodtak. Harc kzben halt meg, gy, ahogy mindig is szeretett volna. Bria megragadta a frfi karablyt, s elkezdte kicsavarni a kezbl. Mieltt teljesen kiszabadtotta volna, ltta, hogy megolvadt a csve. Ugyanolyan hasznlhatatlan volt, mint a sajtja. A parancsnok vgigpillantott a Vrs Kz Szzad sznalmas ma-

radkn. Aki tud, fedezzen! Szereznem kell valamit, amivel lhetek. Joaa'n blintott, s felfel bktt a hvelykujjval. Rendben, parancsnok. Most ppen nem ltok senkit mozogni odakint. Ok vlaszolta Bria. Flrelkte a hasznavehetetlen fegyvert, s vatosan kikukucsklt a trmelkkupac teteje fltt, aztn

kszva kisurrant a fedezkbl. Meg sem prblt talpra llni, a srlt lba valsznleg nem brta volna el a slyt. Ehelyett ngykzlb mszott elre, s igyekezett elrni a flig megsemmislt birodalmi kommunikcis kzpont kls falt, ahol legutoljra megvetettk a lbukat. Pr mterre tle birodalmi rohamosztagos

fekdt, a pnclja mellrszn mg mindig fstlgtt a tenyrnyi lyuk. Bria gyorsan odamszott, s megfosztotta a katont a fegyvertl s a tartalk energiacellktl. Sajnos, a rohamosztagos minden grntjt elhasznlta, mieltt lelttk volna. Kr... most hasznt vennm nhny grntnak.. Bria eltprengett, hogy elvegye-e a

katona pncljt is, de aztn gy dnttt, hogy nem sok rtelme lenne. Itt a Toprawn, ezen a titkos katonai bolygn, a birodalmi kommunikcis kzpont maradvnya mellett jobban hallott anlkl. s knnyebben is llegzett. A csata bzt hs esti szell vltotta fel. Bria lekuporodott egy ledlt permatonfaldarab takarsba, aztn

gyorsan levette a sisakjt a fejrl, s megtrlte a porlepte arct. Amikor egy hvsebb fuvallat megborzolta a nedves hajt, 317

felshajtott. Legutoljra a Togorin rzett ilyen kellemes, borzongat fuvallatot... Hol lehetsz, Han?, merengett el, mint oly sokszor mostanban. Mit csinlhatsz most? Zajon Han valaha is megtudja, hogy mi trtnt velem? Vajon rdekeln egyltaln? Mg mindig gyll? Remlte, hogy nem, de ht ezt mr gysem

fogja megtudni... Arra az ylesiai napra gondolt, s azt kvnta, brcsak mskpp alakultak volna a dolgok. s mgis... ha jra hasonl vlaszts el kerlne, vaj on hogy dntene? Bria szomoran elmosolyodott. Valsznleg ugyangy... Az ott szerzett pnz nagyon jl jtt, s egyenesen vezetett ehhez a kldetshez. Torbul s a tbbi Lzad vezet feldertegysgeket

kldtt a Ralltiirre, akik kidertettk, hogy a Birodalom az j, szupertitkos fegyverrl ppen a napokban kldtt kulcsfontossg adatokat a toprawai adatrgzt kzpontba. Torbul nyltan beszmolt Brinak a kldets termszetrl, olyan szavakat hasznlt, mint a kimenet bizonytalan" s felldozhat". Bria mire tudta, hogy vllalkozik,

mgis nknt jelentkezett a Vrs Kz Szzad nevben. Vilgos volt, hogy ehhez a megbzatshoz a legjobbakra van szksg, s bzott abban, hogy az emberei megbirkznak a feladattal. s meg is birkztak... Az volt a Felkels eddigi legnagyobb offenzvja a Birodalom ellen. A cl pedig ennek az j birodalmi csodafegyver terveinek a

megszerzse s tovbbtsa a bolygrl. Bria nem ismerte az sszes rszletet, annyit tudott csupn, hogy el kell foglalnia a birodalmi kommunikcis kzpontot a Toprawn, s megtartani addig, amg a technikusok t nem tudjk jtszani az ellopott terveket egy Lzad futrhajra... egy korliai korvettre, amely tvedsbl" haladt ppen akkor keresztl a szigoran zrt rendszeren. Amikor Torbul

elmondta Brinak, hogy a Felkelk Szvetsgnek nkntesekre van szksge, hogy elksrjk a feldertcsapatot a Toprawra, s feltartsk a birodalmiakat, amg a hradsok nem vgeznek a munkval, Bria egy percig sem habozott. A Vrs Kz Szzad vllalja, uram mondta akkor Alkalmasak vagyunk a feladatra.

318 Visszatrt a jelenbe, s vgignzett a tren, a kegyetlen, vres harc jelei tompn csillantak az utcai lmpk fnyben. Holttestek, felborult terepjrk, lgrobogk roncsai... teljes volt a kosz. Brinak eszbe jutott az Ylesia, az ottani mg nagyobb felforduls... s bszkesggel tlttte el, hogy volt nmi szerepe a dologban. Felpillantott az gre,

s a Retributionre gondolt. Elvesztettk vele a kapcsolatot, s Bria egybl a legrosszabbra gondolt. Ideje visszatrni a munkhoz, gondolta, s visszakszott a nhai kommunikcis kzponthoz. A hta mgl nehz antigravitcis egysgek mly dbrgst hallotta, ezrt gyorsan lekuporodott a fal mg, s kilesett. A romos tr permatonburkolata

felett egy jkora, ngyszgletes lebeg trgy pnclzatnak csillanst ltta. A birodalmi nehzpnclos, egy Lebeg Erd" osztly egysg, lassan leereszkedett egy biztonsgos terleten az egyik kommunikcis mszertorony maradvnya mgtt, s szemmel lthatan arra kszlt, hogy egy jabb rajtatst indtson a Vrs Kz Szzad ellen... pontosabban az ellen, ami a szzadbl

megmaradt. Bria sebesen kszva megindult htrafel, hogy megvigye a hrt a maradk katoninak. Figyelem, emberek! mondta a tllknek, akik a barikd mgtt gylekeztek. A n elkezdte sztosztani az energiacellkat, lehetsg szerint egyenlen mindenkinek. jra tmadnak. Tartsuk nyitva a szemnket, s harcoljunk a vgskig. Az emberek nem szltak semmit, csak

blintottak, aztn ki-ki tette a dolgt. Bria bszke volt rjuk. Profik. Elktelezett profik. Mrnem tart sokig, gondolta, s keresett egy j helyet magnak a barikd mgtt. Emberek szlalt meg hangosan , mindenkinek megvan az altatja? Igenl mormogsok. Bria ellenrizte a sajtjt. Az apr kapszult a zubbonya gallrjba tzte, gy

csak el kellett fordtani a fejt, s a nyelvvel elrhette. Sosem lehet tudni, elfordulhat, hogy kptelen lesz hasznlni a karjt. Gyertek mr; gondolta. Nem szp dolog megvrakoztatni a vendget. A birodalmiak azonban nem tudtk, hogy mr elkstek. A Vrs Kznek sikerlt a komplexum szln feltartztatni a birodalmi er-

319

ket, mg a Lzad technikusok eljuttattk a terveket a futrhajra. Szoros volt, a birodalmiak msodpercekkel azutn romboltk le a kommunikcis tornyot, hogy az tvitel befejezdtt, s Bria a sajt szemvel ltta a visszajelzst a Tantive I ---rl: tvitel megtrtnt". Mieltt azonban a szenzorok elnmultak, Bria mst is ltott egy birodalmi

csillagrombolt kzeledni a lzad blokdtr fel. Vajon a korvett el tudott szkni? Sosem fogja megtudni... Egy pillanatra eltprengett, hogy pontosan mit is tartalmazhattak azok a tervek, de ezt sem fogja mr megtudni. Akrhogy is, s az emberei tl sokat tudtak... ezrt nem kockztathattk meg, hogy brkit is lve elfogjanak. Nem mintha a birodalmiak

olyan nagyon az elfogsunkra trekednnek, gondolta keseren. Mikzben lehajolt, hogy megigaztsa a ktst a combjn, a mellette guggol katona ismt feltette a krdst, amire korbban Bria nem vlaszolt. Innen nem jutunk ki... ugye? Bria rnzett az ttt-kopott sisak all kivillan, tgra nylt szemekre. Sk'kot j katona volt, hsges hozz,

hsges az gykhz. Csak tl fiatal mg... Mindenesetre megrdemelte, hogy szintn vlaszoljon. Nem, nem fogunk, Sk'kot felelte Bria. Te is tudod. A birodalmiak megsemmistettk a hajinkat. Nincs visszat. Mg ha nem is kaptuk volna parancsba, hogy addig tartsuk ezt a kommunikcis kzpontot, amg csak tudjuk, akkor sem lenne hov mennnk

a bolygn. Mg ha t is trnnk a katonkon... nincsenek jrmveink. Fradtan elmosolyodott, s rmutatott a sebeslt lbra. Igazn mksan festenk, ha egy lbon ugrlva prblnk meneklni, nem? A frfi blintott, az arca azonban megremegett. Sk'kot nzett a szembe Bria , nem hagyhatjuk, hogy elfogjanak

bennnket. Megrted ezt, ugye? A katona ismt blintott, aztn kivette a sajt mregkapszuljt, s Brihoz hasonlan a gallrjhoz rgztette. Igen, parancsnok. Megrtettem. A hangja remegett, a keze azonban rezzenstelenl fondott a fegyverre. Kzelebb hajolt Brihoz, nem szerette volna, ha a tbbiek

meghalljk. 320

Parancsnok... n... n nem akarok meghalni. A valloms lthatan felemsztette az erejt, mert megremegett. Segtenl meghzni a ktst, Sk'kot? krdezte Bria, s a lba kr tekert ktszerre mutatott. A src megaclozta magt, s szorosabbra hzta a seb krl a ktst.
Mg egyszer!

mondta neki Bria, mire Sk'kot htradlve, a testslyt kihasznlva hzott mg egyet rajta. Bria lbba belehastott a fjdalom, a fjdalomcsillaptk hatst is ttrte, amelyek lehetv tettk, hogy a sebeslse ellenre a parancsnok egyltaln mozogni tudjon. Rendben, gy j lesz. A fiatal Burrid roskadt le mellette.

Bria tlelte, mintha csak a szeretett btyja lenne, s kzelebb hajolt. n sem akarok meghalni, Sk'kot. De mg kevsb akarom, hogy a Birodalom gyzzn. Nem akarom, hogy becsletes embereket mszroljanak le, vigyenek el rabszolgnak, vagy szipolyozzanak ki addig, hogy lassan mr tisztessgesen lni sem tudnak. Vagy hogy egy birodalmi moff bntetlenl

legyilkolhasson valakit csak azrt, mert bal lbbal kelt fel. Sk'kot halvnyan elmosolyodott. Teht nincs abban semmi rossz, ha nem jutunk ki innen lve, ugye, Sk'kot? Nincs abban semmi rossz, ha elesnk, mert a munknkat vgeztk, mint ahogy k is a munkjukat vgeztk bktt az ujjval az elesett bajtrsaik fel. Nem hagyhatjuk cserben ket, igaz?

 Igaz, parancsnok vlaszolta Sk'kot. Bria meglelte, amit flszeg, szomor mosollyal a fi is viszonzott. Mr nem remegett. Nem sokkal ezutn Joaa'n, az rszem hangja harsant. Mozgoldnak. Bria oldalt grdlt, de eltte mg a helyre tolta Sk'kotot. Gyorsan kinzett kt trmelkdarab kztt, s anlkl, hogy a szemt elvette

volna a nylsrl, parancsokat kezdett osztogatni. Jooa'n, te kezdetben fedezkben maradsz, s fellltod a raktakilvt. Miutn a tbbiek tzelni kezdtek, kibjsz, s megprblod leszedni azt a Lebeg Erdt. rted? Igen, parancsnok! Emberek, ne feledjtek, kt lvs kztt folyamatosan mozogni kell, klnben az

ismtlfegyvereikkel kinullznak bennnket! Mindenki kszen ll? 321

A katonk mormogva jeleztk, hogy igen. Bria felkapta a klcsnztt lzerkarablyt, s ellenrizte a tltttsgt. Lenzett a fegyvercsre, s eszbe jutott Han. g veled, kedvesem... Valami megmozdult a kls fal mentn. Bria vett egy nagy llegzetet. Tz!

Micsoda porfszek ez a

Tatuin, gondolta Han, mikzben s Csubi a stt utckon kavarogtak. Jalus Nebinek igaza volt... A kt csempsz nhny rval ezeltt rkezett. Han gy dnttt, hogy csak gy tud mg egy kis idt krni Jabbtl az elvesztett fszerrakomny rnak megtrtsre, ha szemlyesen beszl vele. A dolgok azonban nem tntek tl biztatnak. Eddig nem sikerlt elrnie a huttot a kommuniktorn,

hogy tallkozt krjen tle. Radsul a kilencvenngyes dokkban, ahol a Falcon rostokolt, belebotlott abba az ostoba Greedba. A marhja megprblta behajtani Hantl a tartozst, mondvn, hogy Jabba vrdjat tztt ki a korliai fejre. Mintha csak kitallta volna Han gondolatait, Csubakka halkan megjegyezte, hogy az utckon az a hr jrja, miszerint ez

a rodiai klyk, Greedo egy kiregedett fejvadsz, valami Warhog Goa trsasgban lfrl. Csubi, te is tudod horkant fel Han , hogy Jabba csak zenni akar neknk azzal, hogy felbrelte ezt a barom Greedt. Ha tnyleg holtan akarna ltni, egy rtermettebb fejvadszra bzn a munkt. Greedo olyan ostoba, hogy azt sem tudja, melyik vgnl fogjon meg egy

lzerfegyvert. Hrrrrrrnnnn... Csubakka hasonlkppen lesjtan vlekedett a rodiairl. Hannak maradt mg nhny kreditje, ezrt gy dnttt, hogy kiprblja a helyi szerencsejtkokat. Taln ssze tud eleget nyerni ahhoz, hogy egy kis elleggel tmenetileg kiengesztelje Jabbt. Ksbb aztn majd rr a pnz tbbi rszrl gondolkodni...

Bestltak a Kraytsrkny brba, s krbenztek. Az egyik sarokban trtnetesen ppen egy szabakkjtszma volt folyamatban. Ahogy Han s Csubi kzelebb lpett, a korliai szeme megakadt az egyik jtkoson, egy karcs, vrs haj, tlagos kinzet frfin. 322 H! kiltotta Han. Kicsi a vilgegyetem! Hogy vagy, Dash? Dash

Rendar felnzett, s a korliai lttn elvigyzatosan elmosolyodott. Hell, Solo! Hell, Csubakka! Rgen tallkoztunk. Mi van ezzel a balhval az Ylesin? Han hangosan felnygtt. Dash Rendar az res szkekre bktt, mire Han s Csubi letelepedtek. Beszllnk, uraim mondta Han, s kihalszott egy marknyi kreditet a zsebbl. Csubi,

akarsz jtszani? A vuki megrzta a fejt, s inkbb krlnzett a brban, hol tall valami folykony frisstt magnak. Han rnzett Rendarra. H, Dash, hol hallottl az ylesiai tmadsrl? Azok utn, ahogy az emberek kezeltk a Nar Shaddaan, jlesett tallkozni egy ismerssel, aki legalbb szba llt vele. A mlt sszefutottam hten Zeen

Afittal s Katya M'Buele-lel, k mondtk felelte Rendat; s kiosztotta a krtyachipeket. Elmesltk, hogy az csoportjukban lv Lzadk korrektl viselkedtek velk, de azok, akik veled voltak, mindenkit tvertek. Igaz ez? Igen, igaz blintott Han. Engem is tvertek, de ezt senki nem hiszi el. Pedig tnyleg gy van. Jabba mr azon van, hogy vrdjat tz ki a fejemre, mert nem

tudom kifizetni neki a tartozsomat. Az nem j mondta Rendar. n szemly szerint mr rgen megfogadtam, hogy soha nem szvetkezem ezekkel a Lzadkkal. Ja, nekem is mindig ez volt az elvem felelte Han. Csak ez a mostani szvetsg nagyon kecsegtetnek grkezett... Igen, Katya s Zeen tnyleg nagyon boldog volt, csak gy szrtk a pnzt

mondta Rendar. Egypr perce jtszottak, s Han ppen vesztsben volt, amikor rezte, hogy valaki az ingujjt hzogatja. Lenzett, s egy apr chadrafant ltott maga mellett. He? A lny csipogott valamit neki, mire Han elkomorult. Ebben a nyelvben nem volt ppen jratos. Kabe azt mondja, hogy valaki odakint tallkozni akar veled fordtotta le Rendar.

Jabba! Jabba megkapta vgre az zenetemet, s ltni akar, gondolta Han. Valakit kldtt, hogyelvigyen hozz. Most, hogy beszlhetek vele, minden el fog rendezdni... 323

Han az asztalra lkve a krtyachipeket felllt, s intett Csubinak, hogy hrpintse fel az italt. Emberek, kiszllok, de lehet, hogy ksbb mg visszajvk. Egyik kezt a pisztolyn tartva s a vuki hagyta, hogy az aprcska lny a hts ajtn keresztl kivezesse ket az utcra. Egy msodpercig csak lltak ott, s senkit nem lttak.

Csubi hirtelen megprdlt. Rrrrrhhhh! Csapda, dbbent r ugyanekkor Han is. A korliai keze rfondott a pisztoly markolatra, de mieltt elhzhatta volna, egy tlsgosan is ismers hangot hallott. Ne mozdulj, Solo! Dobd el a fegyvert! s mondd meg a vukinak, hogy ha megmoccan, mindketten fstlg hullk vagytok. gy is hinyzik mg egy vuki skalp a

gyjtemnyembl. Csubi! szlt r lesen Han az acsarkod vukira. Ne mozogj! Azzal Han lass mozdulatokkal kivette a pisztolyt a tokjbl, s hagyta, hogy az ujjai kzl a poros fldre essen. Most mindketten megfordultok! Lassan! A korliai s a vuki engedelmeskedtek. Boba Fett llt elttk az utccska egyik stt szegletben. Han tudta, hogy halott ember. Jabba ezek szerint gy

dnttt, hogy egy igazi profira bzza a fejre kitztt vrdj behajtst. A teste megfeszlt, de Fett csak nem tzelt. Ehelyett mestersgesen szrt, gpi hangjn megszlalt: Nyugi, Solo. Most nem rted jttem. Han nem nyugodott meg, de rdekldssel figyelte, ahogy a fejvadsz egy rmt dob Kabe-nek. Az utcagyerek elkapta, s boldogan csicseregve

eltnt az utca homlyban. Nem azrt jttl, hogy meglj? krdezte Han. Hhhhhuuuuhhhh? visszhangozta Csubi hasonlan megrknydve. Jabba elmondta Greednak, hogy vrdj van a fejeden folytatta Fett. De csak arra hasznlja azt az iditt, hogy jelezzen neked. Emlkeztetl, hogy komolyan visszavrja a pnzt. Ha Jabba

tnyleg holtan akarna ltni, szerinted kit brelne fel? Sejtem vlaszolta Han. Ebben van valami. De... bizonytalanodott el akkor mirt vagy itt? 324

 Egy rja landoltam felelte Fett. Tettem valakinek egy gretet, s n mindig betartom a szavam. Mirl beszlsz, Fett? komorodott el Han. A n halott mondta szntelen hangon Fett. Mg korbban meggrtem neki, hogy ha meghal, rtestem az apjt, hogy ne kelljen ktsgek kztt lelnie az egsz lett. De az apja nevt elfelejtette megmondani. Ezrt

dntttem gy hogy tadom neked, te knnyebben tudsz zenni Tharennek. Halott? suttogta Han elszorult torokkal. Bria? Igen. Han gy rezte, mintha valaki gyomorszjon vgta volna. Csubi egytt rzen felvonytott, es szrs mancsval tlelte a bartja vllt. Han egy vgerhetetlen msodpercig csak llt ott, s megprblta feldolgozni az

rzelmeit. Leginkbb a fjdalom dominlt. Fjdalom s bntudat... Halott ismtelte meg halkan. Hogy jttl r? Hozzfrek a birodalmi adatbzisokhoz. Bria Tharen harminchat rval ezeltt halt meg. A birodalmiak azonostottk a holttestt. Az embereivel a htvd szerept tlttte be valamilyen feldertsi kldets sorn. Han nyelt egyet. Azt ne mondd, hogy

feleslegesen halt meg! Elrtk a cljukat? Nem tudom felelte a mechanikus hang. Valakinek rtesteni kell az apjt. A szavamat adtam... s n mindig betartom a szavam. Megteszem blintott kbn Han. Ismerem Renn Tharent. Kemnycsaps lesz nekr:.. Nyelt mg egyet, br pokolian kapart a torka. Csubi halkan

felvonytott. J mondta Fett, s tett egy lpst htra az rnykok fel. Egy pillanattal ksbb Han s Csubi egyedl voltak. A korliai lassan lenylt, s felvette a pisztolyt. Megrohantk Bria emlkei... Gondoltl rm valaha is, kedves?, merengett el. Remlem, gyors volt s fjdalommentes.. . Han nehzkesen

tette egyik lbt a msik el, mikzben Csubakkval az oldaln megfordult, s a siktoron vgigmenve kilpett a futcra. Elindult, hogy keres valakit, aki megengedi, hogy hasznlja a kommuniktort... egy nagyon fontos zenetet kell elkldenie...

dlt

Epilgus
Msnap Han a Mos Eisley-i kikt katlanforrsg utcit rtta, s magban tkozdott, amirt valami szells ltzk helyett a koszos fehr ingt s a j reg, viharvert fekete piltadzsekijt vette fel. Tz percet sem

tlttt az utcn, s mris hrom klnbz lny lpett oda hozz, s mindegyik arra figyelmeztette, hogy Greedo vadszik r. Han blintott, s mindegyik informtornak megksznte a szvessget, amit egyegy odavetett pnzrmvel is kifejezett. Sosem rt, ha az ember polja a kapcsolatait... A dli napsts knz volt az emberi szemnek, ezrt Han egyfolytban hunyorgott.

Elg sok errefel a birodalmi rohamosztagos, gondolta, amikor mr a sokadik katona trappolt el mellette. Csak tudnm, mirt? A lzerkarablyaik ltvnya Fettre s az elmlt jszakra emlkeztette. Miutn a fejvadsz magra hagyta, Hannak sikerlt tallnia egy brtulajdonost, aki nmi pnz fejben a rendelkezsre bocstotta a kommuniktort.

A korliai knkeservesen rgztett egy zenetet Renn Tharen szmra. Nehezen tallta meg a megfelel szavakat, vgl a kvetkez vltozatnl maradt: Uram, Han Solo vagyok. Tudom, hogy emlkszik rm. Rossz hreim vannak az n szmra, uram. Bria halott. Mindazonltal btran halt meg. Bszke lehet r, uram. Azt akarta, hogy a halla esetn valaki rtestse nt, uram,

hogy ne kelljen ktsgek kztt lnie. Sajnlom... tudom, mennyire szerette magt. Nagyon sajnlom..." Shajtott egy nagyot, s magban, sztlanul bcst vett Bria Tharentl. Nyugodj bkben, Bria, gondolta. gveled, kedvesem... Aztn emlkeztette magt, hogy Bria a mlt rsze. Nincs rtelme a fjdalmas emlkeken rgdni. Most a jelenre kell

koncentrlnom...

Az biztos, hogy ma beszlnie kell Jabbval. s valamilyen munkt kell tallnia. Brmilyen munkt... Tudta, hogy Csubakka valsznleg Chalmun kantinjban tlti az idt. Chalmun valami tvoli rokona volt Csubakknak, br ez igaz volt mg a fl Kashyyykra is. A kantin fel vette az irnyt. Chalmunnl mg most, dlidben is telt hz szokott lenni. Han a bejrat fel kzeledve mr messzirl meghallotta a kiszrd

jizzdallamokat. Odabent stt s viszonylag hvs volt. Han vett egy mly llegzetet, s legalbb egytucatnyi pia bzt rezte szerte a galaxisbl. Lestlt a lpcskn, s odablintott Wuhernek, a komor s ronda csaposnak. Wuher a fejvel jobb fel bktt, mire Han sztnsen is odanzett. Csubakkt ltta kzeledni hatrozott lptekkel. A vuki szemmel lthatan nagyon izgatott s elgedett

volt valami miatt. Megllt Han eltt, s halk mordulsok s vonytsok formjban trgyalni kezdett a trsval. Han oldalra fordtotta a fejt, s a vuki vlla mellett szemgyre vette a brban csorg kt frfit. Egy fuvar? krdezte. No, ez is jobb a semminl! Szp munka volt, Csubi! k azok? Az regember a jawa kntsben, meg az a farmer kinzet klyk? Csubi blintott, s

megjegyezte, hogy az regember lehet, hogy rtalmatlannak ltszik, de pp az imnt fkezte meg igen hatkonyan dr. Evazant s Ponda Babt radsul egy mdfelett furcsa fegyverrel. Han elgondolkozva fttyentett egyet. Azt mondod, egy fnykardot hzott el? Nem hittem volna, hogy mg vannak ilyenek. Rendben, megbeszlem velk a rszleteket. Vidd ket ahhoz az res bokszhoz, egy percen bell n is ott vagyok!

Mikzben a vuki elksrte a potencilis gyfeleiket a sarokasztalhoz, Han sietve vltott pr szt Chalmunnal. Remek. Nyomt sem lttk Greednak .. Aztn utat trve a kantin vendgei kztt elindult Csubakka, az regember s a fi fel...
GY KEZDDTT...