CG 03jun2013

`gL$
rQgMp
rls_ Ap_v$`fp
L|$V$f_u bL$kuV$\u X$pL$pC e s
Mpgu`p V$-gpk\u autgN \C iL$.
- rNfui dL$hpZp
ef rdffdp v$Mpsu skhuf bX$$d_p Afukp S>V$gu `$ _ lpe, R>sp

ApMp A_ `pfMsp iuMu e R>.
reS>_ v|$f lpe epf ksp rhepN, reS>_ `pk lpe epf
Mpgu`pdp `qfZd sp kdS>hy L$ k|f s|V$u fp R>. L$CL$ Ahy b_u fy R> L$ b
S>Z `pk R>, R>sp kp\ _\u. hps rhhpv$ kyû `lpQu NC lpe.
kpdprS>L$ kNpdp D`[\s flhy `X$ AV$g kp\ e. dX$u `Z TOX$pAp\u
L$V$pmu_ L$Zksu fl. b_ hQ ksp Mpgu`p AL$ gL$uf_u S>d lep `f
v$pfpC e. ì c]k b_u e A_ hps TOX$p.$
`rs-`_u hQ `X$su AV$k epf Abpgpdp `gV$pC e A_u Mbf
`X$su _\u. L$pd `|fsu hps \su fl A `Z dlv$Ai dp_\u. kb^ khhp_
bv$g r_cphhp_u c|rdL$p `f Aphu e. g__p \pX$p hfkp kyû hspegy
ApL$jZ AL$mpdZ b_u e. `kv$Nu_p g_ Z `fpZ L$fpep lpe Ahp
dplpg D`_ \pe.
`_u_ Ad \pe L$ d b^y S> A`Z L$fu v$u^y spe dpfu L$v$f _\u. hpL$ L$d
ldip dpfp S> _uL$m. `p_sfdp S> `Mu `fphu_ Aphu lsu A_p V$lyL$p lh
ly ep ip^y? A`np AS>hpmp_u lsu _ lp\ A^pfp Apep. Apip a|g_u
lsu _ l\mudp L$pV$p cpL$pep. TM_p Dkh_u L$fu _ lp\ gpNu Dv$pku. g_
`rs kp\ L$ep R> L$ `X$R>pep kp\ A_u q^p A_ L$pfsu fl.
`rs_ Ad lpe L$ dpf L$V$gp b^p_ kpQhhp_p. dpsp-r`sp_p dp__ `Z
kpQhhp_y A_ `_u_p kdp__ `Z kpQhhp_y. ksyg_ `Z dpf S> L$fhp_y.
Apqak_u kdepAp sp gV$L$pdp. Q|` flu_ M|ghp_u L$mp fpS> AS>dphhu
`X$. Qlfp `f gp[V$L$_y [ds rQ`L$phu Ofdp hihy `X$. Av$f_p DdmL$p
A_\[ep gC_ blpi `X$p fl. kb^ Npfh_p lsp A_u bv$g NZsfu_p
b_u Nep... gNph Acph_y $` gC g. kOj V$pmhp M` `|fsy bpghp_u hr
hdm b_su e.
hdmdp\u blpf _uL$mhp_p epkp `lgp L$pZ L$f A_u L$idL$i Qpgsu
fl. _p_L$X$p ANpfpA ApN_y h$` gC gu^y lpe. S> ApMpdp Ar_dj ey
lpe A ApMp dmhhpdp `Z dS>b|fu gpN. ksp_p \C Nep lpe AV$g AmNp
\hp_p Api_ `f QpL$X$u dpfhu `X$.
Ofdp b_ hQ Ae v$uhpg fQpsu e. AL$ kde EX$pEX$ L$fsp
qf
hSy> L$pV$L$
k\p`L$: hSy> L$pV$L$

klk\p`L$: d^yfu L$pV$L$
`\v$iL$: lfqL$k_ dlsp
Qfd_$: dprgL L$pV$L

su: cfs OgpZu
rQgMp qX$rS>V$g: d__ L$pV$L$
C www.chitralekha.com
www.chitralekha.com/facebook
www.chitralekha.com/twitter
www.chitralekha.com/youtube
m.chitralekha.com
sp. 3 S|>_, 2013 & hj: 64 & AL$: 6

kmN AL$: 3293
su rhcpN
ap_: (91-22) 66921692,
67309898
ak: (022) 26730858
`pk R>uA... kp\ _\u

`srNep ib b_u_ Ap v$uhpg QpV$u e. X$hpdp S>V$gp epk L$fhp `X$
AV$gp spX$hpdp _\u L$fhp `X$sp. AL$-b kN ApMu bp bNpX$u iL$.
AL$gsp L$v$pQ fhu S>hpe, `Z kp\ lpCA R>spe AL$gp lpCA Ahu
`qf[\rs L$fùZ R>. L$pC sghpf _\u, L$pC QpLy$ _\u spe Oph `X$sp e.
Ap Ophdp\u _uL$msy gplu v$Mpsy `Z _\u.
AL$bu_ kdr`s _ \C iL$sp `rs-`_u_y gX$ V$V$ L$fphuA sp b_dp
rS>_y dpZ h^pf dppdp hp dmi. fpj_p fsL$Zp_u kpd kdp^p__p
sL$Zp ApR>p li. ls_y rldpgprb_ ApRy> \C Ney li. tS>v$Nu_ DTfX$p
`pX$sp kb^_ AL$ r_L$j Ap`hp R>.
b S>Zp hQ afu AV$k `X$u R>
b S>Zp_ rS> `psp_u _X$u R>,
kph _p_u hpsdp spX$u kb^p
D
us `pR>m\u rbQpfu bly fX$u R>.
L$pi_ \p_ & èhlpf
"rQgMp': 25, A^fu CX$[V$eg AV$V$,
hufp v$kpC fpX$, A^fu (hV$),
dybC-400053.
dye L$pepge
62, hSy> L$pV$L$ dpN, dybC-400001
ap_: 22614730, 22611526
lfMbf rhcpN
ap_: 66905151 & ak: (022) 22615895
dyL$-L$piL$: rdrS>s c$pQpe
"rQgMp' hsu gpV$ _. Cg-2,
V$uV$uku CX$[V$eg Aqfep,
Ad.ApC.X$u.ku., dlp`, _hu dybC.
C-dCg
editor@chitralekha.com
subscribe@chitralekha.com
advertise@chitralekha.com
kfeygi_ rhcpN
dlpfp$: 022-67309898
Adv$phpv$ e|fp: (079) 26461711
fpS>L$pV$ e|fp: (0281) 2467526
hX$pv$fp e|fp: (0265) 2339097
hprjL$ ghpS>d
cpfsdp: ` 950
k`L$: 022-6699 8316 Ext-25/72
rhv$idp: ` 4550
dprgL$: "rQgMp' member: INS
A _y d
28
q$L$V$_p Mg_p
Mfp bpNf...
34 L$hf V$pfu
Sy>hp_ lep_ Tydphsp A_pMp V$pf...
tlv$u qadDpN_p aV$ ardgu Ahp L$`|fMp_v$p__p Ap \_N_sp
hpfk fZbuf L$`|f ApS> AL$ `R>u AL$ qaddp epv$Npf Arc_e L$fu_
ApS>_u `Y$u_p eyhp_-eyhsuAp_p gpX$L$p b_u Nep R>.
A dp fpdp[V$L$ Nusp Npsp fpL$V$pf _\u. lksu-fdsu-fX$phsu
A_L$rh^ c|rdL$p pfp A b^p S> L$pf_p v$iL$p_p dp_usp
bep R>. Aphp fZbuf A_p kOj\u kamsp kyû_u
hps d_ d|L$u_ L$f R> rQgMp kp\...
14 rhij
Ap kb^ epf fN gphi?
50
gX$pM kflv$ O|kZMpfu_p rhhpv$ l dpX$ iep R> ep Qu_u

hX$p ^p_ cpfs_u dygpL$ps Aphu `lpep. Ariep MX$_u dlpkp
b_hp b_ v$i hQ lpX$ du R> A lL$uL$s ep_dp gCA sp
cpfs A_ Qu_ Mfp rd b_u iL$i Mfp?
52 herkp
fQ_p
AN kprle
L$syfbp_
iuMhsu Adv$phpv$_u
kpL$pf L$f R>
lufg bc$ b^p S>
Ap L$`_p...
L$pf_u NpeL$u `f
NS>b_p cyh ^fph
54 hpQp
R>. rkq_p A_L$ riMfp
sd_
kf L$ep `R>u `Z A L$l
g_\p
R> drS>g Apf cu l!
`f Ap\p R>?
D`fps
dyM` skhuf: AAaù

rev$ri_u dpX$g: dpr_L$p iu skhuf: www.aashishsompura.com
www.chitralekha.com
3 S|>_, 2013
rQgMp
"C[X$e_ urdef guN'_p

cpX$p lh a|V$u Nep R>. OZu dQ
byL$u A_ AX$fhX$_p Cipf
fdpe R> A_ `qfZpd `Z
`lg\u qak lpe R> A `yfhpf
\C Ney R>. qv$lu `pguk
"fpS>\p_ fpek' V$ud_p
MgpX$u uks A_ bu b_
Tb L$fu dQ qa[kN_y fL$V$
L$hu fus Qpg R> A_p `v$papi
L$ep A kp\ ANpD_u kuT_dp
fdpegu dQp `Z iL$p_p Ofpdp
Aphu NC R>. dQ qa[kNdp
dp MgpX$uAp A_ V$ud_p
dprgL$p kX$phpegp R> L$ `R>u
fpS>L$pfZu A_ AdyL$
bpguh|X$_u lsuAp_u `Z
rdgucNs R> Ahu iL$p-Ly$iL$p
q$L$V$frkepAp_ lh \pe
A hpcprhL$ R>...
`gL$, hpl cpC hpl!,

iv$p_u kp_pNpau,
S>V$, AL$ rdr_V$, L$pqX$epNpd,
vy$r_ep_ K^p Qdp,
^ydk_ `g `pf (: 10),
l\-l`gpC_, hpQhp S>hy,
S>gkpOf A_ R>g...
dyMhpk
hpl cpC hpl!

byL$u_p L$p dpZ Ap `rieg
Qdp\u _pV$p Ap`Z S> C
iL$uiy A_ r`Q `f S> S> _pV$p `f
bpg_u V$ù `X$i A dpZ s
fL$d Ap`Z_ dmi...
dlpfp$ bpX$_p
v$kdp ^pfZ_p
c|Npm_p
`ysL$dp
AfyZpQg v$i
Npeb!
8 rQgMp
q$L$V$k$pdp
_hu _hu
sfL$ub
A sp L$C _\u, Aepf_u

kfL$pf_p gnZ sp AL$ qv$hk
kpQkpQ L$duf, gl A_ gX$pM
cpfs_p _L$ipdp\u Npeb \C
e sp L$C _hpC _l]...
3 S|>_, 2013
L$p_|_du L$r`g
rkbg dpv$u rhfy
L$CL$ apV$L$ dprlsu
blpf `pX$i...
rhS>e ipu
ly sp L$iy L$fsp S>

_\u... b^y A_u dm
S> \C e R>!
dQ qa[kN_p q$L$V$fp S>gdp S>i `R>u_p rk_pqfep...
L$pV$pV$f_p $rèp `pR>p?! L$pV$pV$ lsp L$

L$`X$p `f sdpfu L$`_u_p gpNp gNphui...
A sp Al] S>gdp `Z gNpep S> R> _!
www.chitralekha.com
iv$p_u kp_pNpau
D
bLy$g bnu
S>V$,
L$V$fV$ (CATARACT)
iv$_p b A\ R>-`pZu_p ^p^ A_
ApMdp Aphsp dprsep. d|m NuL$
iv$ R> KATARAKTES, S>_p A\ R> _uQ
^ku Aphhy A\hp `X$hy. riL$pfu `nu_u sfp`,
^p^dpf hfkpv$ L$ b^dp\u R>pX$psy `pZu Ap
iv$_u epepdp Aphu S>sp lsp. AL$ kde
Ahu dpesp lsu L$ ApM_u L$uL$u kpd
AQp_L$ S> L$pC `X$v$p `X$u e R> A_ r$
TpMu \C e R> dpV$ A_ `Z L$V$fV$
L$lhp_u i$Aps \C. kpmdu kv$u\u ApM_p dprsep dpV$ Ap iv$ h`fpe R> A_ A_p CgpS> dpV$
L$fhpdp Aphsu iq$ep L$V$fV$ Ap`fi_ L$lhpe R>. ApS> Ap iv$_p bu b^p S> epN
gNcN cygpC Nep R> A_ A dyeh ApM_p dprsep dpV$ S> h`fpe R>.
Ap
fbf (RUBBER)
fs D`fps v$rnZ `|h Ariep_p v$i
pdp AL$
rs_y hn \pe R>, S>_p fk_ gpV$k _pd
Ap`hpdp Apey lsy. AL$ ANS> L$rdV$ ka
rV$guA ip^ L$fu L$ Ap gpV$k_p epN\u
`[kg_y gMpZ c|ku (RUB) iL$pe R>, S>_p
gu^ Ap `v$p\dp\u \sy D`pv$_ fbf sfuL$
ApmMpsy. Ap hn `Z fbf V$u _pd\u ApmMphp
gpey. kde S>sp hL$_pCTi_ pkk pfp
fbf_u ndsp A_ dS>b|sudp h^pfp \ep A_
A_L$ L$pf_u hsyAp b_hp gpNu. Ad_u dpN
h^hp_p gu^ L$rd (rk\qV$L$) fbf_y D`pv$_ i$ \ey A_ ApS> A_p DèpN A_L$ ndp
\pe R>. fbf_p D`pv$__p gu^ cpjpdp `Z A_L$ _hp iv$p Ddfpep, S>dp_p AL$ fbf-V$`
ApS> L$pNfu e[s dpV$ L$V$pn $` h`fpe R>.
cp
V$qV$[V$k$ (STATISTICE)
Ap
S> ApL$X$p pfp

v$iphsu L$pC `Z
lL$uL$s Ap _pd\u
ApmMpe R>. i$Apsdp
Ap iv$_p epN
fpe_u
hr\u
kbr^s dprlsu AL$W$u
L$fhp dpV$ \ep lsp.
gqV$_ iv$ STATISTICUSdp fpe dpV$_p V$V$ iv$ kdphpC Nep R> A_ S>$fu dpg_p
`yfhW$p_ gNsp ApL$X$p Ap _pd\u ApmMpsp lsp. AY$pfdu kv$udp AL$ S>d_ tQsL$ ApL$_hpg \d
hpf fpS>_rsL$ rhgjZ dpV$ ApL$X$pip_p epN L$ep lsp. Ap gqV$_ iv$ `f\u AN_ AL$
bu iv$ V$V$k `Z dep R>, S> kdL$pgu_ [\rs dpV$ h`fpe R>. ApS> v$fL$ ndp ApL$X$pip
(V$qV$[V$k)_y Mpk dlh R> A_ L$pC `Z ANe_p r_Ze gsp `lgp Ap dprlsu `f ep_
Ap`hy `X$ R>.
12
rQgMp
3 S|>_, 2013
AL$ rdr_V$...
L$ hMs v$X$L$pAp hQ lfuapC_y ApepS>_
\ey. Ap lfuapC_p r_ed dyS>b lfua
v$X$L$pApA AL$ KQp dpbpCg V$phf `f
QX$hp_y lsy.
lfua v$X$L$pAp_ `p_p QX$phhp dpV$ V$phf_u
Apk`pk bu A_L$ v$X $L$p AL$W$p \ep. L$ nL$
sfuL$ lpS>f v$X$L$pApdp\u OZp_ Ad gpNsy lsy
L$ Aphp _p_L$X$p v$X$L$pdp\u AL$e V$phf_u V$pQ
`lpQu iL$i _l]. Adp_p L$V$gpL$ r_fpiphpv$u sp
L$lsp lsp:
"Af, Ap sp Ars dyL$g L$pd R>. Apdp_p L$pC
V$pQ kyû `lpQu iL$i _l].'
"V$phf sp L$V$gp b^p KQp R>. bp` S>dpfpdp
L$pC v$X$L$p ApV$gp KQ QX$p R> L$ ApS> Ap b^p
MpV$u lpriepfu L$f R>!'
L$ lfua v$X$L$pApA V$phf `f QX$hp_u
i$Aps L$fu, `Z Adp\u L$V$gpL$ \pXy$ KQ QX$p
ep V$`pV$` _uQ `X$hp gpep. AdyL$ v$X$L$p Ahp
lsp, S>_pdp lSy> OZp DdN A_ i lsp AV$g
A b^p h^y _ h^y D`f QX$hp gpep, `fsy A_u
kep OZu ApR>u lsu.
Ap\u _uQ AL$W$p \egp v$X$L$pAp_u rQrQepfu
dv$ `X$u NC _ A_p bv$g r_fpiphpv$u k|f KQp
S>hp gpep:
"Ap OZy S> dyL$g R>. sdpfpdp\u L$pC V$pQ
`lpQu iL$ Ad _\u.'
dpV$p cpN_p v$X$L$p \pL$u-lpfu_ lfuapCdp\u
_uL$mu Nep. R>hV$ AL$ S> v$X$L$p bpL$u fp. A
ApNm _ ApNm S>C fp lsp. AZ lpf _lpsu
dp_u. dl_s Qpgy fpMu_ As A V$phf_u V$pQ
`lpQu Nep. b^p_ _hpC gpNu L$ Aphp _p_L$X$p
v$X$L$p Ahu L$C i[s\u V$phf_u V$pQ `lpep?
S>hpb A lsp L$ A kpcmu iL$sp _lpsp!
kpfpi A L$ Nrs_p `\ `f ApNm hû fp
lp epf OZp gpL$p r_fpiphpv$u A_ _L$pfpdL$ hpsp
L$fi. A_ L$v$u gndp _ gp. k`_p_ kpL$pf L$fhp
lpe sp Aphp rhQpfp_ AhNZu_ lL$pfpdL$
ArcNd kp\ ApNm h^sp flp. AL$ qv$hk S>$f
V$pQ `lpQip...
D fpSy> A^pqfep
www.chitralekha.com
v$i-vy$r_ep
cpfs-Qu_ kb^
gpbp Npmp_p `qfZpd rhi rhQpfp...

kflv$\u gC _v$u_p `pZu_u hlQZu s\p q`nu h`pf krls_p dpdg cpfs A_ Qu_ hQ
rhhpv$ R>. kp NlZ L$ep `R>u _hp Qu_u hX$p ^p_ cpfs dygpL$ps_ AN$d Apep R>,
`fsy Ap dygpL$ps_ `Ng Aepf _ Aepf L$pC kdep_y kdp^p_ \pe Ahu
A`np fpMhu h^y`X$su R>.
ùV$uApC
_Nu_v$pk kOhu
__p _hpqv$s hX$p ^p_ gu Ly$rQepN kp NlZ L$ep `R>u_u `lgu

rhv$iepp dpV$ cpfs-`pqL$sp__u `kv$Nu L$fu. Ap dygpL$psdp
QQp sp A_L$ dyp_u \C, `Z Ap bû hpV$pOpV$_p `qfZpd AN
ApiL$p khhpdp Aphu flu R>. Qu_ kp\_p Ap`Zp kb^ h^pf _
h^pf NpY$ \sp e R>. b_ v$i hQ_p h`pf L|$v$L$ _ c|kL$ h^sp e R>
A_ R>gp v$peL$pdp Z NZp hep R>. Qu_u rhpùW$pdp Ap`Zp gNcN
20,000 rhp\} cZ R>. cpfs_u Z dpV$u _v$udp b`yp Apsffp$ue
n kp\u h^pf dlh_u R>, L$pfZ L$ A rsbV$, cpfs A_ bpgpv$i_ Aphfu
g R>. cpfs A_ Qu_ hQ_u b lf dpCg L$fsp h^pf gpbu kflv$
AfyZpQg\u gX$pM A_ rkepQu_ kyû rhsfgu R>. Qu_ Apr\L$ r$A
Ap`Zp L$fsp h^pf kd R>, gL$fu spL$psdp QqX$epsy R> A_ dp_hrhL$pk_u
bpbsdp h^pf Nrsiug R>.
L$ Qu_u kdpS> cpfgu A_ ^|^hpsu ^|Zu R>. Qu_dp gpL$iplu
_\u A\u kpQp ApL$X$p L$ kpQu dprlsu dmhhp_y Aie R>. rhspfhpv$u
A_ TOX$pmy v$i sfuL$ Qu_ Arsie bv$_pd R> A_ AriepC rhfpV$ sfuL$
AdqfL$p_ ApMdp L$Zp_u dpaL$ M|Q R>. L$v$u `pR>p _ lW$_pf Qu_
gX$pMdp\u `psp_u QpL$u DW$phu ghu `X$u Adp cpfs_u i[s A_ dlh_p
v$i_ \pe R>.
cpfs-Qu_ kflv$_u ApL$Zu dpV$ AN qfepks_p S>dp_p (1914)dp
Qu_, cpfs-rsbV$ hQ L$fpf \ep A dL$dlp_ fMp sfuL$ ApmMpe R>.
Qu_u rsr_rÂpA A_p `f klu L$fg
u R>, `Z Qu_u kfL$pf_u ApMfu dS>| fu
dmu _\u, L$pfZ L$ 1914dp Qu_dp kfL$pf S> _lpsu A_ Qpdf A^p^|û
(sy-Qy_-fpS>) lsu.
cpfs ApTpv$ \ey (1947) A_ Qu_ AL$S|>V$ bey (1949) epf\u
kflv$ W$fphhp_u hpV$pOpV$p Qpgsu \C s ApS> kyû Qpep S> L$f R>. gX$pMu
v$i, AkC Qu__p rhspf A_ AfyZpQg Adpfp R> Ahp Qu_u v$php
cpfs _L$pfu L$pY$p R>. Ap hpV$pOpV$p_p As gphhp_u hpV$pOpV$p `Z `|fu \su
_\u. gu_u dygpL$ps hMs Ap N|Qhpegp dyp AN ApMfu r_Ze ghpe A
ie _\u.
b`yp _v$u_p rsbV$u hpl `f Z dpV$p b^ bp^hp_y L$pd Qu_ Apv$fu
v$u^y R>. Qu_u AMbpfp kfL$pf L$l AV$gy S> R>pù iL$ R> A\u Aphu bpbs
R>L$ kyû Mp_Nu fpMu iL$pe R>. Ap b^\u cpfs L$ bpgpv$i_p
`pZu`yfhW$pdp L$iy _yL$kp_ \hp_y _\u Ahu Qu_u v$gug Ap`Z_ dS|>f
_\u A_ Ap b^_p `qfZpdp_p keys Aepk dpV$_u Ap`Zu dpNZu
Qu
14
rQgMp
3 S|>_, 2013
Qu_u hX$p ^p_ gu Ly$rQepN kp\ d_dpl_ tkl:

Ariep_u Aphsu L$pg_u dlpkp b_hp_u v$pX$dp L$pZ L$p_ v$pfi?
Qu__ dS>| f _\u. Apsffp$ue L$pev$p A_ ApMu vy$r_ep Ap bpbsdp Ap`Zu
sfaZdp R>. _v$u_p R>X$p-dyM v$i kyû ùhp_y A_ k]QpC_y `pZu AV$L$
A\hp ApRy> \pe Ahp b^ bpû iL$pe _l] A\u cpfs d$dsp v$pMh sp
Qu_ bp^R>pX$ L$fhu S> `X$.
kp\u AOfp A_ spL$prgL$ dlh_p khpg h`pf_p R>. q`nu L$fpf_p
Adgdp Qu_ v$pNpC L$fu fy R>. Qu_u dpg cpfsdp ^p^dpf W$ghpC fp R>,
`Z cpfsue h`pfuAp kpd Qu_dp L$pev$kf_p A_ hlhpqfL$ rsb^p R>.
Ap_p `qfZpd Ap`Z Qu__p v$hpv$pf bep R>uA. Ap v$hy h^sy e R> A_
cpfs_p h`pf_ _yL$kp_ \C fy R>. rhes_pd_p L$pW$ sgrhspf_u ip^ L$fsu
cpfsue L$`_uAp_u L$_X$Ns L$fhp dpV$ Qu_ kpd Ap`Z A_ bu v$i
pA `Z
hp^p DW$pep R>. Qu_ hf-rhMf dpsuAp_ `fphu_ cpfs_p Nmp afs dpmp
(String of pearls) N|\hp dpX$u R>. ep_dpf, ugL$p, dpgv$uh, `pqL$sp_,
_`pmdp Qu_ Apr\L$ A_ gL$fu cph `p\fhp dpV$_p `Ngp cf R> A_
Ap`Zp rhv$iMpsp_u d|MpC_p `|fp gpc DW$ph R>. srdmp `f Nyfhpdp
Aphgp rksd_u bpbsdp ey_pdp AL$gp-AV|$gp `X$u Negp ugL$p_ Qu_ dv$v$
L$fu_ A_u v$psu dmhu R>.
Ap_p rsL$pf $` cpfs S>`p_-AdqfL$p X$ r`nu kNW$_ Ecy L$ey R>.
ugL$p A_ `pqL$sp_ X$_p kb^ ky^pfhp_u dl_s L$fuA R>uA A_
ep_dpf_ dpV$u Apr\L$ klpe Ap`hp_y W$fphhpdp Apey R>.
Qu_-cpfs Ariep_u Aphsu L$pg_u dlpkp R> A_ Ap dygpL$ps_p
gpbp Npmp_p `qfZpd Arsie dlh_p R>.
www.chitralekha.com
v$i-$vy$r_ep
AdqfL$u QpL$W$pdp\u blpf _uL$mhp_u "tlds'
fp_ X$ _p kb^ bNpX$hp_u c|g `pQ hfk
Ap`Z ky^pfu guû R>. cpfs_p ApprNL$
rhL$pk dpV$ Aes S>$fu Nk Cfp_ `pk\u
ksp cph ghp Ap`Z sepf \ep A_ A
dpV$_u `pC`gpC_ `pqL$sp_dp \C_ _pMhp_p
L$fpf AN hfkp kyû hpV$pOpV$p Qpgsu flu. Nk
`pC`gpC_ X$ QX$p L$fu_ `pqL$sp_ Ap`Z_
L$V$pZ `S>hi A dyp_p D`pe k|Tsp _ lphp\u
r_Ze \hpdp rhgb \sp fp R>.
AE\u huS>mu `v$p L$fhp dpV$ I^Z dm
A_ ZL$pfu dm Ahu gpgQ\u cpfs AdqfL$p
X$ L$fpf L$ep. Ly$X$_Ly$gd (sprdg_pXy$)dp QX$ d\L$
b^pC Ney. S>s`yf (dlpfp$)dp L$pd Qpg R> A_
duW$uhufX$u (NyS>fps)dp p\rdL$ sepfu \C R>.
Aphp hukL$ AE d\L$ b^pi. AdqfL$p_u
QX$pdZu\u Ap`Z Cfp_u Nk_u hpV$pOpV$p `X$su
d|L$u A_ Mp Mpû. AdqfL$p_u rhv$i
_urs_p cpN
Ap`Z Ap`hp `X$p.
Ap b_ c|g ky^pfu ghpdp Aphu R>. Qu_
S>sp ANpD Cfp_ Negp rhv$idu kgdp_
Myfiuv$ L$fpf `f klu L$fu R>. cpfs Cfp_dp
Qpblpf_y Aep^yr_L$ bv$f bpû Apì A_
bv$f_ Cfp_u fgh kp\ X$su fgh `Z bpû
Apì. Cfp_ dpfas de Ariep_p sg A_
Nk cX$pfp_p rhsfZ dpV$_p v$qfepC dpN Mygp
\i. Qpblpf bv$f\u `pC`gpC_ _pMu_ Cfp_u
Nk cpfsdp gphhpdp Aphi Adp `pqL$sp_u
kflv$ hQ Aphsu _\u. Cfp_u Nk A_
AdqfL$p_u AE AL$bu_p rhL$` _\u, `Z
AL$bu_p `|fL$ R> Ahy hgZ cpfs A`_pey
R>. Ap epS>_p kam \pe sp cpfs_p Apr\L$

rhL$pk l_ydp_hN \pe.
Agb, Ap`Zu Ap Nrsrhr^\u AdqfL$p
_pfpS> R>. `rd Ariepdp `Nv$X$p S>dphhpdp
AdqfL$p_ Cfp__u ApX$Mugu _X$ R> A\u Cfp_ `f
Aip b_phhp_p Apfp` d|L$u_ AdqfL$pA A_
AdqfL$p_p Mprêp eyfpùe v$i
pA Cfp_ `f Apr\L$
rsb^ d|ep R>.
CfpL$dp Ap L$pf_p s_ MpV$p Apn` d|L$u_
AdqfL$pA vy$r_ep_ R>sfu. `psp_p Apn` MpV$p R>
Ahy AdqfL$_ kfL$pf `pR>m\u L$b|g L$fhy `X$y
Cfp_-cpfs hQ ApCg `pC`_u

R>X$pR>X$u b^pi?
A\u Cfp_ `f rsb^ d|L$hp dpV$ keys fp$kO

(ey_p) sepf _\u A_ bu AdyL$ v$i `Z sepf
_\u. cpfs kfL$pf `f S>bfv$s v$bpZ L$fhpdp
Apep R>sp cpfs dQL$ Apù _\u A_ Cfp_ X$
Apr\L$ kb^ Qpgy fpep R>. Qpblpf_p
rhL$pkL$fpf L$fu_ cpfs AdqfL$p_p QpL$W$pdp\u
blpf `N d|ep R>. dp hX$p ^p_ _ftkl fph
OZu hMs L$lsp L$ bu v$ip dpV$ Mpmpdp
bkpX$u_ ``pmu iL$pe Ahy Ng|qX$ey b_hp cpfs
sepf _\u. Cfp_ X$_p L$fpf Ap ArcNd_y
kd\_ L$f R>.
.COM
www.chitralekha.com
sd iy dp_p R>p?
`pV$ qa[kN L$pcpX$dp kX$phZu\u uks `f
Aph_ rsb^ dyL$php_u iesp L$V$gu?
OZu
bu_u S>d `pR>m\u R|>V$u S>i
L$lu _ iL$pe
Nep AL$_p khpg
lp
14%
`h_ Ly$dpf bkg A_ Ar_u Ly$dpf_p fp_pdp\u

L$_u eyùA kfL$pf_u R>p` ky^fi?
_p
83%
16
rQgMp
3 S|>_, 2013
L$lu _ iL$pe 03%
b R>X$p hQ_u MQpMQu

f hfk \hp Apep, `Z NyS>fps_p
lygX$_u ^|Zu lSy> W$fsu _\u. cpfs_p
Ae A_L$ v$idp \egp h^pf ceL$f lygX$
`|f`|fp c|kpC Nep R>. dlh_p L$kp_u afs`pk
dpV$ khpQ Av$pgs _udgu rhri$ s`pk krdrs
(SIT)A _fpX$p `pqV$ep_u OV$_p_p L$k Qgphu_
NyS>fps_p dp du dpepbl_ L$pX $_p_u A_ rh
tlvy$ `qfjv$_p _sp bpby bS>fNu_ Arsie L$X$L$
k A`phu. Ad_ \egu kdp h^pfp \hp
CA Ahu khpQ Av$pgsdp Aùg L$fhp
bpbs_u apCg `f NyS>fps_p duA hNf
rhQpe-kde klu L$fu _pMu A_ NyS>fps
kfL$pf Ap b_ Apfpù_ v$lpsv$X$ Ap`hp_u
sfaZ L$f R> Ahp DN Elp`pl \ep.
kapmu Nu EW$gu NyS>fps kfL$pf c|g
ky^pfu ghp dpV$ bu c|g L$fu. Ae
ApfpùAp AN L$iy L$lhpey _l] A_ dp Ap
b Apfpù AN_p v$sphS> fpe_p hqf$
hL$ug_u s`pkZu dpV$ dpL$gu Ap`hp_p Apv$i
Ap`hpdp Apep.
rkV$ (SIT) Ap c|g_p DgM L$ep A_ Ap
bpbsdp `n`ps \ep_y S>Zpey R>. Ae
ApfpùAp kpd_u Aùg dpV$ AX$ hpL$ V$ S>_fg_p
Arcpe dpNhpdp Apep _\u. dp Ap b dpV$
S> dpNhp_p Apv$i Ap`hpdp Apep R>. khpQ
Av$pgs Ap lygX$ AN NyS>fps kfL$pf_u
pdprZL$sp AN kpiL$ R> A\u rkV$_u fS|>Aps
dpe fpMhpdp Aph A_ NyS>fps kfL$pf
V$uL$p`p b_ Ahp kch R>.
Ap bpbsdp _f dpv$u A_ ^p_dX$m
apkgpdp akpep R>. L$pdu lygX$p \pe epf
`ncv$ c|kpC e R> A_ tlvy$-dykgdp_
hd_e dye `qfbm b_u e R> A_ A\u
cpS>`_p L$peL$fpdp dpep L$pX$_p_u A_ bpby
bS>fNu dpV$ suh klp_yc|rs R>. SIT_u apCg
`f klu L$ep `R>u Ap MV$gp_p v$sph_u
afs`pk_p ApNl fpMhpdp ApfpùAp dpV$_p
`n`ps DOpX$u ApM v$MpC Aph AV$gp `$ R>.
kfL$pf sfuL$ Ny_Npfp_ h^pfdp h^pf k
L$fphhp_u afS> A_ `n_p ApNhp_p sfuL$
L$peL$fp_u gpNZu kspjhp_u S>$qfeps Ap
apkgp_p b R>X$p R> A_ b_ R>X$p kpdkpdp
kMs fus MQpC_ NyS>fps ^p_dX$m_ c]ku
D
fp R>.
bp
www.chitralekha.com
L$pqX$epNpd
D
NyZhs ipl
sp
fuM 9 d AV$g fhu_p\

V$pNpf_u S>dS>esu. hps Ngs
R>. `qX$s S>hplfgpg _lfy_u
ApdL$\p_p A_yhpv$ dlpv$hcpCA L$ep
lsp. A_u sph_pdp A _p^ R> L$ V$pNpf
A_ dpsugpg _lfy_p S>d AL$ S> spfuM
\egp A_ A 6 d, 1861. q$p v$p
A_ AX$ fprbk_ dpVy$ `ysL$ gey:
fbu_p\ V$pNpf: ^ duqfepX$-dpCX$X$
d_. Ap `ysL$dp `$ gey R> L$ V$pNpf_p
S>d 7 d, 1861_ qv$hk \ep lsp. dpfp Ofdp gV$L$sp L$gX$f `f
9 d_p Mp_pdp gey R>: V$pNpfS>esu. d_ dlpv$hcpC_u hpsdp
rhpk R>. L$ V$pNpf_y dfZ L$fhp dpV$ L$pC blp_p_u S>$f Mfu?
9 d_ qv$hk gNcN ArNepf hpN Of_p ApNZpdp AL$ L$pmu
buAdX$ey L$pf Aphu_ Ecu flu NC. Adp\u AL$ _d A_ rh_eu
dy[gd kS>_ Esep A_ Ad_ AphL$pep `R>u Ad kp\ Ofdp Nep.
dygpL$ps ApNm\u _$u \egu lsu. hR> v$pY$u fpM_pfp A eyhp_
kS>__y _pd R> TafcpC kfihpgp. Ad_ èNbfdp A`pf p
A_ Ad_p D`v$i dpZ e\pi[s hhp_u sd_p. gX$_dp fl A_
Adv$phpv$dp `Z fl. $qY$Qy s ky_u hlpfp sfuL$ `pQ hpf _dpS> `Y$ A_
Ad_u `_u buAdX$ey L$pf Qgph A `Z byfMp `lfu_! dy[gd
lphp bv$g cpf Npfh R>spe tlvy$Ap kp\_p cpCQpfp dpV$ S>bfp ApNl!
hpsQus v$frdep_ AV$gp dpV$p AhpS> bpg L$ blfp lpJ spe rleqfN
ACX$_u S>$f _ `X$. `|fp v$pY$ L$gpL$ kyû Adpfu hQ hpsp Qpgu. Nfubp
e Ad_ cpfpcpf L$fyZp A_ èNbf L$y A dpZ `X$piu e_u
afS>dp S>bfu kcp_sp.
NyS>fpsdp 2002_p hjdp Np^fpdp S> bey A `R>u_p lygX$ \ep
Adp dy[gdp dep A\u vy$:Mu \C_ AdZ gX$_dp flu_ _f dpv$u kpd
suMu-sdsdsu Tybi Qgphu lsu. AdqfL$p S>C_ epS> byi_p k$V$fu
Apa V$V$ L$prg_ `phg_ dmu_ NyS>fpsdp dy[gdp_u Ahv$ip \C A_u
fS|>Aps AdZ L$fu lsu. 2003dp hpCbV$ NyS>fps_p kv$c epf
_f dpv$u rbV$_ Nep epf AL$ QdL$pf \ep. TafcpCA gX$__p
dpgp_pAp kp\ QQp L$fu A_ _$u L$ey L$ dpv$u_ S>C_ ku^ku^y `|R>hy:
ldpf gpNp L$ kp\ Ap`L$p pgd ep l? S>k L$pV$dp dpgp_p A_
TafcpCA fS>s idp_u lpS>fudp dpv$u kp\ dygpL$ps ep. AY$u L$gpL$
hpsQus Qpgu A Nd-QS>f b_u NC!
Aphp khpv$ dpV$ qadr_dpsp dli c$ A_ qadp_p `V$L$\pgML$
kgud Mp_ DS>_ `|fy `pX$y. Ap Z rdA `R>u Dv|$ v$r_L$_p su
kev$ rkuL$u_p CV$fe| `Z dpv$ukplb kp\ NpW$hu Ap`gp. `R>u S>
bey A kp Z R>. kdpS>hpv$u `pV$}A kev$cpC_ fpspfps L$pY$u d|ep!
TafcpC kp\ gbpZ\u hpsp \C A_ hpshpsdp AdZ dybC ap_
L$ep _ kgud Mp_ kp\ dpfu hps L$fphu. dpfu R>p` Ahu R> L$ TafcpC
tlvy$-dy[gd AL$sp_p Dd rsr_r^

b_u iL$ Ad R>. AdZ S> hpsp L$fu A
dpfu epv$v$ps dyS>b V|$L$dp sys R>:
D d A`_ dy[gd cpCAp k L$lsp l|
qL$ ld_ ANf A`_p qL$fv$pf
(ApQpf^d) r_cpep lpsp sp tlvy$ ldpf
rMgpa ey lps? ld_ lqv$k L$ D`f
Adg qL$ep lpsp sp ldpf `X$pku L$ kp\
L$kp kg|L$ L$fs?
D qL$s_ kpgp k ld Ck v$i d fls l?
S>b dykgdp_p L$u lyL|$ds \u sb cu ld
dpC_pqfV$u d \ Apf ApS> cu ld
dpC_pqfV$u d l. ld L$cu cu Ck dyL$ d dqfV$u d _l] \. tlvy$ gpN
ldpf `X$pku l Apf èNbf_ L$lp l qL$ `X$pku L$ kp\ L$kp AR>p kg|L$
L$f_p. ld_ A`_p qL$fv$pf r_cpep lpsp sp ApS> lpgs Ly$R> Apf lpsu.
D kp\ fl_p l sp khpv$ (X$pegpN) L$f_p lu `X$Np. dpv$u L$p vy$d_
dp_L$ L$lp sL$ QgNp? bps bps d ld L$ls fls l qL$ Myv$p L$u df
L$ rb_p AL$ `p cu _l] rlgsp. qaf Ly$R> lyAp Dk d Myv$p L$u
df _l]?
D dfu vy$L$p_ qL$s_u v$ap S>g NC! L$pNk L$u kfL$pf \u sb cu qL$s_u bpf
S>gu! lf_ `X$p ldpfu gpL$prgV$u d ApL$f ep ep Tlfugu bps L$f
Ne \? dpv$u L$ kp\ D_L$p TOX$p sp bpv$ d lyAp!
D d A`_ cpCAp k 2002 L$ bpv$ L$lsp flp qL$ dlpgp R>pX$L$ Apf
Of bQL$ _l] Ap. Ab v$N lp_ hpg _l] l. ApS> hp gpN dyT vy$Ap
v$s l, epqL$ Of L$u Apf vy$L$p_ L$u qL$ds v$k Ny_u lp NC!
AL$ A_pMp dldp_
TafcpC Qpgu Nep `R>u ly rhQpfsp fp: lh L$v$u `Z 2002

D
NyZhs, dpv$ukplb_ ld ap_ ` bspep qL$ Ap`L$

ApqV$L$g d ld Ap`_ AL$ _ep _pd v$ qv$ep l. dyT
"kdhe Mp_' L$lp Apf dyT AhpX$ rdg Nep! iyq$ep.
d S>b 1958 d Cv$pf k dybC Apep sb `[gL$
V$rgap_ k bps L$f_u `X$su \u. S>b AL$ $è L$p rk$p
Ngsu k hp`k Ap sp sp hp d _l] gsp \p. ldpf
bp`v$pv$p_ rkMpep \p qL$ lfpd L$ AL$ L$fpX$ $è cu
kpd_ `X$ lp sp ld DkL$u Apf v$M_p cu _l] Qprle.
ApS> ldpf v$i d e kb ep lp flp l? kb gpN v$i
L$p g|V$ fl l. `pqL$sp_ L$u bps kprQe. hlp L$u
`pgpd V$ d r`R>g `pQ kpg d L$cu cu Myfku ER>gu?
L$cu hlp dpC$pap_ aL$p Nep? L$cu lNpdp lyAp?
- kgud Mp_
Ak-f
S>hp lygX$ NyS>fpsdp \i Mfp?

_p, _p, _p!
(V$rgap_ `f \egu hpsQus_ Ap^pf)
feedback2gunvantshah@chitralekha.com
www.chitralekha.com
3 S|>_, 2013
rQgMp
17
NyS>fps X$pefu
hL$i_dp ehlpfy rinZ
...AV$g L$ gpgdgpg?
lp
g dpV$p ilfpdp Qpgu flgp kdf hL$i_

L$`dp ded hN\u dpX$u_ ^r_L$ `qfhpf_p
lfp bpmL$p lpi lpi lpbu\u dpX$u_ L$mpL$pfqL$v$}gnu V|$L$p Npmp_u hr_y p\rdL$ rinZ
dmhu fp R>. Ad_p ddu-X$X$u `Z lfMpsp li.
L$ Ap qv$hkpdp NpdX$p_ p Nfub bpmL$p L$C
hr pfp kde rhsphsp li? S> bpmL$pA
ipmpA S>hp_y dpX$u hpey li L$ `R>u ipmpA
Nep S> _ lpe A bpmL$p L$hu fus kde `kpf
L$fsp li?
Aphu tQsp ilfhpku _ L$f A hpcprhL$ R>.
L$ L$V$gpL$ Dkplu NpduZ gpL$p Ap_p DL$g
ip^hp d\ `Z R>. Adp_y AL$ v$`su R> QpV$ugp
spgyL$p_p Y$Y|$L$u Npdhpku Qse s\p kp_g c$.
gpL$rdp A_Ap_p \p`L$-kQpgL$
c$v$`su 1989\u NpduZ Nfub bpmL$p_p
L$mhZu rhL$pk dpV$ kS>_pdL$ hrAp lp\ ^f
R>. A_p cpN $` A QpV$ugp spgyL$p_p Z
(hp`f, Y$pL$mhp, ^pf) A_ S>kv$Z spgyL$p_p
Z (Nyv$pmp, X$X$gu, R>prkep) Ad Ly$g R> Npd_p
hrQs (Nfub-rdL$) `qfhpf_p 11\u 18 hj_u
he_p A_ rinZ _ gsp 17 bpmL$ (kps R>pL$fuv$k R>pL$fp)_ h_gnu ehlpfy L$mhZu Apù
fp R>. Adp kp\u dpV$p R> 18 hj_p rhcy A_
kp\u _p_p (12 hj) R> igj. D`fps, kS>e,
fpS>i, S>ekyM, L$Q_, L$pS>g, rl_p, hNf...
Qse c$ Ap kf bpmL$_ hpk, qaX$gp
ifbs, rkdV$ d|rskS>_ Ad Z pS>V$ pfp
[V$L$g spgud Apù R>, S>dp rhdp, cpfsdp

A_ NyS>fpsdp hpk ep EN R> A_p DèpN,
hNf kdS> Apù s\p bpmL$p_ hpkdp\u ar_Qf
sepf L$fsp `Z iuMey. AV$gy S> _l], r_hpku
spgud gsp Ap bpmL$pA `psp_p L$`X$p-bN d|L$hp
dpV$ hpkdp\u 15 OpX$p (bpfZp rh_p_p L$bpV)
`Z b_pep.
lpg Ap bpmL$p iuM R> _v$u rhi, S>dp _v$u
`f rhL$kgu `yfps_ kL$rs, dp_hu\u dpX$u_
ìy-`Mu-hnp dpV$ _v$u_y dlh, _v$usV$ rhL$kgp
NC L$pg A_ ApS>_p DpNp, ApS>_p kdedp

_v$u_u dlp, hNf dprlsu Zu-iuMu fp R>,
S> dpV$ A bpmL$p kp\ L$prR>ep Npddp fpL$pep lsp.
QsecpC L$l R> L$ QX$uNY$ Vy$f hMs hpl_,
cpS>_, hNf dpV$_p Qpuk lf $rèp_p MQ_p
rlkpb b bpmL$pA kcpep lsp. Aphp pS>V$k$
pfp bpmL$p rhrh^ rhje_u ZL$pfu dmh R>.
A_p\u Ad_u> kdS>i[s A_ kS>_i[s `Z
Mug R>, S> h_pèpNu b_u iL$ R>.
kpfhpf pfp drs

^k-X$ (bpf d) r_rd A_L$ e[sA `psp_u dpsp_ k_l hv$_ L$fu bpeL$pm_u drs hpNpmu.
ilfu-dpX$_ eyhp ksp_pA ddu_ lù d^k-X_p L$pX$ Apep. L$pCL$ dpsp_ rNV$ `Z Apù. L$
Adv$phpv$_u AL$ `qfZusp gu_p v$pi
uA A_p kv$Ns dpsp dS>y gpbl__u drsdp d^k-X$A kdpS>_p
Apr\L$ fus _bmp Ly$Vyb_p 1200 gpL$p dpV$ u ApC QL$A` L$` epep.
R> hj `lgp Ahkp_ `pdgp dSy>gpbl_ dlsp_u drsdp Ad_u `yu gu_p krls `pQ `qfZus
ksp_pA hN}e dSy>gpbl_ S>. dlsp QqfV$bg V$V$ b_pey R>. A_p _ sm hN}e dSy>gpbl__u
`yersr\A ilf_p `|h rhspf Akpfhp_p NfubS>_p dpV ApM fpN r_v$p_ A_ Qdp rhsfZ_u fL$
hr `pQ hj\u lp\ ^fu R>. gu_p v$piu L$l R> L$ dpfu dpspA M|b kOj hW$u Adpfp DR>f L$ep lsp.
A_y dfZ L$fu_ kOj hW$sp Ae `qfhpfp_ klpec|s \hp dpV$ ApC QL$A` L$` ep_ kpQu pS>rg
Ap`hp CR>uA R>uA. `lgp hj 460 S>Z_u ApMp s`pku Qdp Apep lsp. Ap hrdp gu_p_p
`rs X$p. L$pi v$piu `Z klepN Ap` R>. AL$ghpeu L$ vy$rMepfu h dpsp_u khp-v$Mcpm L$fsu `qfZus
`yu kdpS>dp fL$ `p NZpe Ad kpky_u drsdp hR>pA klepN Ap`_pfp Dkplu S>dpC `Z hp
dmu e.
18
rQgMp
3 S|>_, 2013
dv$phpv$dp ApS>L$pg ùùù iv$

QQpdp R>. ùùù_p A\ R>-`[gL$
pChV$ `pV$_fri` AV$g L$ gpL$cpNuv$pfu.
kfm fus kdS>hy lpe sp Ad L$lhpe L$
kfL$pf _pNqfL$p dpV$ Ap`hp_u \su
dfrS>eps kyrh^p dpV$ Mp_Nu k\p L$
L$`_u_p ghpdp Aphsp Apr\L$ klepN
AV$g gpL$cpNuv$pfu.
Adv$phpv$ eyr_rk`g L$p`pfi_ \pX$p
hj `lgp ilf_p L$V$gpL$ lf bNuQp
(`[gL$ NpX$_)_ ùùù ^pfZ Qgphhp
dpV$ Ad|g v|$^ D`pv$L$_ Apep lsp, S>dp
bNuQp_u v$Mcpm_p MQ L$fhp bv$g
Ad|g_ NpX$_ L$`kdp Ad|g ApDV$gV$
d|L$hp_u dS|>fu Apù lsu. `R>u_p kdedp
AdyL$ $bNuQp_u `|fsu A_ r_erds fus
kcpm _ ghpdp Aphsu lphp_p Apn` \ep
lsp. L$ L$p`pfi_ A_ NyS>fps kfL$pf
AdyL$ pS>V$dp ùùù dpX$g kam \ep_p
NpZp Npe R>.
L$p`pfi_ lh `[gL$ NpX$__u S>d
ilf_u L$V$guL$ kfL$pfu lp[`V$g_p hpX$ sd
S> eyr_rk`g ipmp_p AdyL$ ApfX$p,
fds-Nds_p dv$p_, hNf_p r_cph `Z
ùùù ^pfZ L$fphhp dpV$ rhQpfu fy R>,
S> dpV$ ^dpv$p V$V$, A_Ap, hNf k\p_
kQpg_ kp`hp_y rhQpf R>.
Ap rhQpf_ AdyL$ fpS>L$ue _sp\u dpX$u_
L$V$gpL$ _pNqfL$p Sy>v$u fus C fp R>.
S> dpV$ v$gug A \pe R> L$ L$p`pfi_
_pNqfL$p `pk\u AY$mL$ fL$d_p hfp DOfph
R>. OZu kyrh^p_p DèpN bv$g _pNqfL$p
`pk\u QpS> (MQ) hk|g R> _ bu sfa,
Sy>v$p Sy>v$p kfL$pfu kdpfc, Dkh, hNf
`pR>m bapd _pZp MQ R>. L$p`pfi__p
AdyL$ DQ Ar^L$pfuAp V$X$u Vy$f_p blp_
v$i-rhv$i_p hpkdp$ gpMp $rèp hX$au
_pM R>. A b^p L$pfZ\u L$p`pfi__u
rsfu srmepTpV$L$ S>hu [\rsdp fl R>.
L$v$pQ A\u L$p`pfi_ kphpmp _pNqfL
kyrh^p dpV$_p _pZp A`|fsp lphp_u
hpsrhL$sp kdpS> kpd gphhp_ bv$g
kdpS> `pk\u Apr\L$ klepN dmhhp
ùùù_p $`L$X$p dpX$g v$MpX$ R>.
www.chitralekha.com
NyS>fps X$pefu
V$pqaL$ hQ hlsp k|f
oi epk
lgu khpf dpN `f S>hp_y \pe sp epL$ hnp `f bW$gp `nuAp_p AhpS>
kcmpe, epL$ cprsep, epL$ v|$^hpmp_u OV$X$u sp L$V$gpL$ rhspf_p
v$h\p_p_p AQp_L$ S> hs \C Negp gpDX$ùL$f\u c[s fgpsu lpe...
`Z sdpf L$pCL$ hpf Adv$phpv$_p `rd rhspf_p Ddp_`yfp_p dpNp `f
_uL$mhp_y \pe sp sd_ L$v$pQ Vy$-lugf `f rbfpS>dp_ AL$ pY$ hpkmuhpv$_
pfp c[s_p k|f fgphsp _S>f `X$u e.
\pX$pL$ hjp\u Adv$phpv$_p Ddp_`yfp_p by^p W$pL$pf_y L|$V$f V$pV$ \pe
AV$g Ad_u hpkmu `Z V$pV$ \C e. AL$ lp\dp [V$eqfN A_ bu
lp\dp hpkmu.
Adv$phpv$_p dpNp `f L|$V$f `f hpkmu hNpX$sp by^p W$pL$pf
dlp_Nf`prgL$p_p r_h L$dQpfu R>. L$p`pfi_dp _pL$fu v$frdep_ dgqfep L
X$ey_p dR>f_ `pfMhpdp A`V$ \C Negp by^pA r_hr `R>u hpkmu
hNpX$hpdp `Z dlpf\ lpkg L$fu R>. by^p_ `lg\u S> kNus_p ipM.
Qp$k spgud gu^p hNf sdl_s\u A_ qfepS>\u L$V$gpL$ hptS>p iuep
R>. r_h \ep `R>u `fpqY$e EW$sp_u kp\ S> v$uL$fp_u Apd fpX$ `f Qpgsu
Qp_u lpV$g dpV$ kpdNu ghp r_erds S>hp_y. Ddp_`yfp rhspf_p flW$pZ\u
_uL$mu by^p hpkmu hNpX$sp hNpX$sp Adv$phpv$ ilf_p sdpd v$fhp afu
g R>. S> ^d-rs-kv$pe L$ ps_p gpL$p_u hkrsdp\u `psp_p L|$V$f kp\
`kpf \pe A hmpA ep_p gpL$p_ Ndsp k|f `psp_u hpkmu pfp fgph.
L$V$gpL$ rhspfdp sp by^p_u hpkmu Agpd kdp_ R>.
hpkmu_p k|f kpcmsp S> dpL$V$ rhspf_p L$V$gpL$ rdL$p- L$pfuNfp `psp_p
ifufdp \sp Ak vy$Mphp_u aqfepv$ gC by^p `pk `lpQ AV$g hpkmu
rMkpdp d|L$u by^p sfs S> Ad_p CgpS> L$fhp dpX$.
`fpqY$ep_y Adv$phpv$ ilf_y cdZ lpe L$ `_u kp\ kpdprS>L$ L$pd
lpe, `qfhpf_p _p_p bpmL$p_ gC V$qX$ed rhspf_u gV$pf dpfsu hmpA
by^p_y bkfuhpv$_ sp Qpgy S> lpe. by^p_y hpkmuhpv$_ kpcmsp S>
L$V$gpL$ gpL$p bpgu EW$: hpl cpC, hpl... L$V$gpL$ gpL$p by^p_ d\u
L$meyN_p L$p_p `Z L$l sp L$V$gpL$ dL$ `Z L$f. L$ L$pC_u v$fL$pf L$ep
hNf by^p `psp_u dsudp ds flu dpN `f_p NuQ V$pqaL$dp `Z
hpkmu_p k|f hlsp fpM R>: v$M sf kkpf L$u lpgs ep lp NC cNhp_,
qL$s_p bv$g Nep Ckp_...
20
rQgMp
3 S|>_, 2013
fpS>L$pV$ $ 68
kd|lg_ Np^h V$pCg fpS>L$pV$_p iv$... hf `Z fpS>L$pV$_p!

s_ rfkpV$, Apguip_ `pV$} gpV$dp sp
g_p_u ^|d dQu R> A_ Ap drl_p
fli `Z Mfu, `fsy d_Nfdp \pX$p
eyr_L$-rhri$ L$lhpe Ahp g_ k`_ \ep.
g__p MQ OV$pX$hp, kp^pfZ `qfhpfp_p
ApepS>__ kfm b_phhp kd|lg_p sp \sp
fl R>, `fsy d_Nf_u Zusu ApZv$pbphp
khp k\p 29 eyNg_ v$`su b_phhpdp
r_rd b_u. DgM`p bpbs A lsu L$
`pfprZL$ Ahu Np^h rhr^\u Ap rhhpl k`_
\ep. ApZv$pbphp k\p_p dls v$hkpv$
rQgMp_ L$l L$ 16 kL$pf `L$u_p AL$ Ahp
g_kL$pf eyNp `yfpZu eh\p R> A_u _hu
rhpk W$$f
`Y$u_ `Z Z \pe A\u Ap hMs Ad Np^h

rhr^\u g_ epep. kd|lg_dp S> hsy
Ap`hpdp Aphsu lpe A sp L$ep_ k\p
sfa\u Apù A_ lh L$p_|_u fus AdZ
_p^Zu `Z L$fphhp_u S> fli, `fsy g__u
Ap rhr^ \pX$u AgN lsu. Al] eS>dp_ lsp
cNhp_ gdu_pfpeZ. kp\ lsu Al]_u
AMX$ eps sd S> dlpd|gp b N\ fpdpeZ,
cNhv$Nusp. `pQ ks, `pQ Nl\_u
D`[\rsdp 29 eyNg Np^h rhhpl `rs
A_ykpf AL$bu_ `y`dpmp `lfphu, b^p
eyNg hQ AL$ S> `qX$s dpQpf L$ep A_
kps S>d kp\ flhp_p b^_ Ap v$`suAp
b^pep. tlvy$ g_rhrÂpdp Ap Np^h rhhpl
`Z _p^`p `rs R>. cNhp_ L$Z
fy[dZu_ Np^h rhr^\u `fep lsp. vy$es
A_ iLy$sgp_p g_ `Z L$h F>rjA Ap
rhr^\u L$fpep lsp. dpehi_p fpAp_p
g_dp `Z A_p DgM dm R> Ahu rhNs
Ap`sp v$hkpv$ L$l R> L$ AMpuS> Apd
pQu_ _ S|>_u R>sp _hu rhr^\u S> g_ \ep
A_ kpfp rskpv$ dep R>.
www.chitralekha.com
rTL$_p qfeprgV$u ip_p eyN `Z ûd ûd

Ap\du fp R> epf `Z kpfp$dp hpCk
Apa... L$Qf Qpgy S> R>. A_u hQ AL$
\pX$p AgN cps `pX$sp L$pe$d Al] epC Nep.
kyNd kNus_u AL$ Ahu L$pkV$ Al] \C, S>dp
fS|> \egu sdpd 13 fQ_p fpS>L$pV$_p S> AgN
AgN `Y$u_p L$rh_u lsu. fpS>L$pV$_p S> L$rh,
fpS>L$pV$_p S> hfL$pf A_ fpS>L$pV$_p S> NpeL$p!
gsp dNiL$f S>d_u fQ_p Qpf v$peL$p `lgp NpC
lsu AV$gu S|>_u `Y$u_p L$rh cpL$f hpfp\u gC_ ApS>_p L$rh cpNh W$pL$f krls_p L$rhAp_u L$rhspAp
Ap L$pe$ddp ì \C A_ fpZp dpfp fZ_u f fsu S>hp $`... S>hy geb Nus L$ s_ dmhp sdpf
AL$gy `X$hy `X$... Ahu _urs_ hX$Npdp_u NTg A sdpd d|X$_, cph_ kNus_p `pdp Tuep Zusp
hfL$pf X$p. cfs `V$g. fdi `pfM_u L$rhsp dpfu ApMdp sy hlgu khpf kdy `X$su _ Ofpsu fps d_
epv$ R>... Ap dlqagdp fS|> \C A_ kS>y hpmp_u sy _l] sp iy? S>hu L$rs `Z pspAp_u spmu_p l$v$pf
b_u. NyS>fpsu NTg_y Of L$lhy lpe spe L$lhpe Ahp Ads Opeg_u `Z NTg Al] Ny A_ gdu
X$pbqfep_u fQ_p_ `Z hf-L$W$ kp`X$p! L$rhdp `Z Qpf `Y$u Ad NpeL$pdpe Ahy S>, epf fL$pqX$N
arkrgV$u `Z ps _lpsu A hMs\u Npsp. 80 hj_u he hV$phu Q|L$gp rh_y epk `Z Al] L$W$ Apep
A_ _hu `Y$u_p `qf`h rsr_r^ NpN} hpfp, r_Nd D`pepe, r_r^ ^pmqL$epA `Z NyS>fpsu L$rhsp_
L$W$ Apep. dl iu, Afthv$ c$, qv$gu` iu_u L$rhspAp L$`pT \C-NhpC A_ hMZpC.
L$rh A_ L$pep_p du, L$mp_p dd} Ahp fpS>L$pV$ dlp_Nf`prgL$p_p k$V$fu fpdcpC W$pL$f_u drsdp
Afthv$cpC drZepf S>_L$epZ V$V$ A_ fpdcpC W$pL$f drs k\p_p D`$d epegp Ap L$pe$d\u
Al] kyjys `X$gu L$pekNus_u hr afu i$ \i Ahu Apip_p kyfugp kQpf kNusQplL$pdp \ep R>.
ey
v$f qv$hk X$bg fpg!
Nf`prgL$p_p dyM ipL$ dpL$V$dp lpe sp?

lp, A sp lpe Adp iy? A_ L$pC ipL$_u
gpfuhpmp cpC dyM_u Qbfdp lpe sp? A
khpf_p ipL$cp ...b`pf_p ky^fpC!

`Z hmu L$pC L$pd\u Nep lpe sp lpe! `fsy Ap
b_ fpg AL$ S> e[s r_cph sp \pXy$ _hy gpN
_? hg, S|>_pNY$ rS>gp_p L$ipv$dp Ahy S> bey.
L$ipv$dp ky^fpC_u Q|V$Zu epC A_ dyM sfuL$

S>d_u hfZu \C A Adu_ drlY$p d|m sp
ipL$cp_p h`pfu R> AV$g L$ fL$X$u gC_ ipL$
hQhp Ecp fl R>. _hr_eys ky^fpCdyM
Adu_cpC L$l R> L$ fpS>L$pfZ Ap` n _l],
`fsy dpfp L$pL$p Al]_p _sp A.hu. `V$g_p
kp\uv$pf. `V$gkplb \pr_L$ `n \pep A_
L$pL$p_ L$y L$ Q|V$Zu gX$p. L$pL$pA _p `pX$u, `fsy
d_ qV$qL$V$ A`phu. Ad v$k ke Q|V$pep. epN
`Z L$hp L$ Ap hj S> dyM`v$ bnu `Q dpV$
A_pds lsy A_ Q|V$pegpApdp bnu `Q_p lz
AL$ S> s dyM bep!
Adu_cpC L$l R> L$ AY$u hj dyM sfuL$
gpL$p_u khp L$fhu R>, `fsy `psp_p L$pd_p cpN
sp _l] S>... khpf `pQ hpep\u kps kyû ipL$_u
gpfu gC_ Ecp flhp_y. _h hpep `R>u
ky^fpC_p L$pd. dyM`v$ sp AY$u hj R>, ^^p
L$pedu R>, bp`y!
D
dli ipl p hgs R>pep p oi epk

3 S|>_, 2013
rQgMp
21
Npû_Nf_u ApS>L$pg
D
L$s_ rhv$u
Ny
S>fps_p dye du _f
dpv$u L$l R>: L$ kfL$pf
_dv$p X$d `f NV$ gNpX$hp_u
dS|>fu Ap`su _\u A_p
L$pfZ NyS>fps_ _dv$p epS>_p_p
`|fsp gpc dmsp _\u...
L$ bu bpSy>, NyS>fpsdp
L$pNk_p ANZu A_ rh^p_kcpdp
rhfp^ `n_p _sp flu Q|L$gp
i[stkl Nprlg L$l R>: "Ap dS|>fu
L$ kfL$pf _\u Ap`hp_u. Apd
R>sp dye du kv$sf S|>W$pZp aL$ R>.
dye du 12 hj_p ipk_dp
L$_pgp_y bp^L$pd `|fy _\u L$fu iep
`qfZpd _dv$p_y `pZu v$qfepdp hlu
e R>...'
NyS>fps_u cpS>` kfL$pf A_
L$pNkiprks L$ kfL$pf hQ_y
s|s|...dd _hu hps _\u, `Z
ldZp ldZp NyS>fps_u hpv$pfu
kdp_ _dv$p epS>_p_p dy ipkL$
cpS>` A_ rhfp^ `n L$pNk hQ
cpX$u bfpbf_u du R>. Ap
dy R>L$ ldZp kyû v$iphhpdp
Aphgu
fpS>L$ue
AL$sp_y
bpùch_ \C fy R> A_ b_
`n_p ANZuAp kpdkpd L$pW$
Ecp flu_ Apn`p_p lpL$gp
`X$L$pfp L$fu fp R>.
lL$uL$sdp ke_y hlZ L$C
qv$ipdp hl R>?
`pQ-`pQ v$peL$p\u Ahfp^p_
aNpmu_ hlsu Aphgu Ap epS>_p
A_p Arsd sb$pdp lphp R>spe
ep Aphu_ AV$L$u R>? AL$ sfa,
kpfp$-L$R> S>hp rhspfp `pZu
rh_p dpR>gu_u S>d sfaX$ R> _
bu sfa, _dv$p b L$pW$ R>gL$pe R>
sp `Z ùhp_p `pZu_u kdep
DL$gpsu L$d _\u? b^ sp b^pC
Nep. lh bpL$u iy fy R> L$fhp_y?
lL$uL$sdp _dv$p b^_
gpN-hmN R> ep kyû 121.92
duV$f_u KQpC_y bp^L$pd epf_ye
22
rQgMp
3 S|>_, 2013
_dv$p epS>_p
Ap hpv$pfu dpV$
cpX$u L$d hû flu R>?
NyS>fps kfL$pf L$l R> L$ L$_u Ap_pL$p_u_ L$pfZ _dv$p X$d_y L$pd
`pR>m ^L$gpC fy R>, epf L$pNk L$l R> L$ fpe kfL$pf hpv$p dyS>b
L$pd S> `|fy L$ey _\u! iy R> lL$uL$s?
\C Q|ey R>. lh as 18 duV$f
KQpC_p 30 v$fhp QX$phhp_y L$pd
bpL$u R>. A \pe sp X$d_u KQpC
138.62 duV$f \C e A_
Aepf `pZu_u kNl ndsp 1.27
rdrge_ AL$f auV$ R> A hû_
4.75 rdrge_ AL$f auV$ \C e.
Ap r_^pqfs ndsp lpkg L$ep `R>u
NyS>fps Mfp A\dp _v$_h_ b_u
iL$. `X$piu fpep dlpfp$-de
v$i A_ fpS>\p__e huS>muk]QpC_p gpc dmu iL$.
L$ Ap hpQu-kpcmu_ Ad
lfM`v|$X$p \C S>hp_u S>$f _\u.
X$ddp `pZu cfpi, `Z A_
kpfp$-L$R>dp `lpQpX$hp dpV$ S>$fu
bpQ-qX$[V$eyV$fu-kb L$_pgp_y
L$pd sp lSy> O bpL$u R>. L$hqX$ep\u

fpS>\p_ kyû_u 458 qL$gpduV$f
gpbu dye L$_pg sepf R>, `Z
kpfp$-L$R> S>su bpQ A_ kb
L$_pgp_p gNcN 75,000
qL$gpduV$f_p _V$hL$dp\u lSy> AX$^y
L$pd S> \ey R>!
kfv$pf kfphf r_Nd_p d_tS>N
qX$fV$f X$p. S>.A_. tkO rQgMp_
L$l R>: "2585 qL$gpduV$f_u 38
bpQ L$_pg `L$u 2162 qL$gpduV$f_y
L$pd `|Z \C Ney R>, `Z L$R> bpQ
L$_pgdp Acepfe A_ S>du_
k`pv$__p dyp lSy> `[X$N R>.'
rQgMp_ dmsu dprlsu
dpZ, dpC_pf L$_pgpdp lSy>
gNcN 38,000 qL$gpduV$f_y L$pd
bpL$u R>. Ap epS>_p\u NyS>fps_p Ly$g

19.72 gpM lV$f rhspf_
(L$dpX$ Aqfep) k]QpC-`pZu_p
gpc dmu iL$ Ad R> A_u kpd
Aepf as 6.02 gpM lV$f
rhspf S> Ap`Z Aphfu iep
R>uA. L$pfZ? v$fhp_y A^|fy L$pd
A_ L$_pg _V$hL$_p Acph!
rQgMp kp\_u hpsQusdp
L$pNk ANZu i[stkl Nprlg L$l
R>: "epS>_pdp Ap`Z_ _h rdrge_
AL$f auV$ `pZu dm Ahu NhpC
R>, `Z de v$idp lSy>
_dv$pkpNf epS>_p_y L$pd `|Z \ey
_\u AV$g Aepf `Z Ap`Zu `pk
kfgk AV$g L$ 11\u 12 rdrge_
AL$f auV$ `pZu R>. dye duA
www.chitralekha.com
Npû_Nf_u ApS>L$pg
L$ kfL$pf kpd MpV$p Apn`p
L$fhp_p bv$g L$_pgp_y L$pd L$ey lps
sp kpfp$-L$R>_ `pZu_p Aepf_p
S>\p S> èps R>. NV$ QX$pep `R>u
Ap`Z_ huS>mu D`pv$__p apev$p
\i. bpL$u, `pZu_p DèpN L$fsp
kfL$pf_ L$pZ fpL$ R>?'
L$ fpe kfL$pf_p hsp
du _urs_ `V$g rQgMp kp\_u
hpsQusdp L$l R>: "L$_pg_p v$kL$
lf L$fpX$_p L$pd Aepf
`yfidp Qpgy R>. 2014_p As
kyûdp Ap L$pd `|Z \C e A
qv$ipdp Ad TX$`\u ApNm hû
fp R>uA. kb L$_pgp sepf L$ep
`R>u gpL$v$uW$ gpcp\} MX|$sp_u
`pZudX$muAp b_phu_ hlQZu_y
gpL$cpNuv$pfu_y dpX$g `Z Ad
sepf L$fu fp R>uA.'
Agb, NV$_p dpdgp ghpv$hp
rh_p `Quv$p bep R>. v$fhp OZp
kde\u sepf R> A_ L$pV$ Mphp
Apep R>, `Z ep kyû Ze
fpedp `y_hk__y L$pd k`Z
| s : `|Z
_ \pe ep kyû _dv$p L$V$pg
Ap\pqfV$u v$fhp_u dS|>fu Ap`
Ad _\u. NyS>fps A_ de v$i sp
`y_hk__u L$pdNufu_p Alhpg
OZp kde `lgp S> Ap\pqfV$u_
kpù v$u^p R>.
L$ rQgMp_ _hu qv$lu_p
kV$g hpV$f L$rdi__p hsympdp\u
dmsu dprlsu dpZ R>g
dlpfp$_p bpL$u flsp 323
`qfhpf_p `y_hk__u L$pdNufu
AN_p qf`pV$ `Z Nep eyApfudp
S> Apf AX$ Apf (qfkV$gdV$
AX$ qflrbrgV$i_) N`y _ Ap`hpdp
Aphu Q|ep R>. Nep eyApfudp
S> _dv$p L$V$pg Ap\pqfV$u A_
Apf AX$ Apf Ny`_u bW$L$ epC
Q|L$u R> A_ lh as Ap Alhpg_
huL$pfu_ NV$_u dS|>fu Ap`hp_u
Ap`QpqfL$sp S> bpL$u R>. Apd R>sp
L$pC AL$m L$pfZkf A `R>u
Ap\pqfV$u L$ Ap Ny`_u duqV$N S>
24
rQgMp
3 S|>_, 2013
L$hqX$ep\u fpS>\p_ kyû_u 450 qL$gpduV$f_u gpbu L$_pg sepf,

`Z lSy> kb L$_pgp_y 36 lf qL$gpduV$f_y L$pd bpL$u R>.
L$pNk_p i[stkl Nprlg:

ipkL$ `n L$_pgp_y bp^L$pd `|fy
_\u L$ey Adp _dv$p_p _uf
v$qfepdp hlu e R>!
ipkL$ `n_p hsp du _urs_

`V$g: L$_pg_p v$kL$ lf
L$fpX$_p L$pd icf Qpgy R>.
bly S>gv$u A `|Z \C S>i...
dmu _\u!
_urs_cpC L$l R>: "dlpfp$_p
bpL$u flsp `qfhpfp_ NyS>fpsdp
hkhp dpV$ Ad Mp_Nu S>du_p
Mfuv$u_ A_ hL$[`L$ fus kpfyAhy
Apr\L$ hmsf Apù_ ie sdpd
e_ L$ep R>. `y_hk__y L$pd `Z
`su Ney R>, `fsy epS>_p `|fu \pe
A_ _fcpC_u kfL$pf_ S>i _
dm AV$g fpS>L$ue L$pfZpkf L$
kfL$pf Ap duqV$N bpgphhp v$su
_\u. dye duA hX$p ^p__
$b$ dmu_ A_ ` pfp
Ahpf_hpf fS|>Aps L$fu R>, `Z
L$_p kprieg S>[V$k rhcpN_p
krQh S> Apf AX$ Apf Ny`_p
Aen R> A fpS>L$ue v$bpZdp
Aphu_ L$pC _ L$pC blp_p lW$m

duqV$N bpgphhp_y V$pm R>.'
L$ AL $hpf NV$ qaV$ L$fhp_u
dS|>fu dmu e spe L$C fpspfps
`pZu cfpC S>hp_y _\u. r`gk
sepf L$fhpdp A_ v$fhp
QX$phhpdp ApR>pdp ApR>p ZL$
hj_p kde gpN. A `R>ue
v$fhp b^ L$fhp_u dS>| fu dm epf
S> _dv$pdp A_u r_^pqfs ndsp
dpZ `pZu_p kNl \C iL$! hmu,
X$d bp^hp dpV$ L$pV$pV$f_p L$pV$pV$
`Z epf_pe `|fp \C Q|ep R>,
`Z v$fhp_y L$pd bpL$u lphp\u A
gbphhpdp Aphu fp R>.
A_u kp\ kp\ Apn`p_p
dpfpe gbpsp e R>. i[stkl
Nprlg L$l R>: "cpS>`_u S> kfL$pf

lphp R>spe de v$i NyS>fpsdp
_dv$p_p kfgk `pZu_p h`fpi
dpV$ dpr_V$qfN L$rdV$u_u dpNZu
L$fu_ NyS>fps dpV$ _hy rh_ Ecy
L$ey R>. Al] _f dpv$u kfL$pf
_dv$p L$dpX$ Aqfep_u cpgdp
Aphgu 28,000 lV$f S>du_
qX$-_pqV$apC L$fu_ DpNp_ `^fphu
v$uû R>. lL$uL$sdp _dv$p_p L$dpX$
Aqfep qV$ey_g_p QyL$pv$p Ap^pqfs
R> AV$g Adp R>X$R>pX$ L$fhp\u
crhedp NyS>fps_ _yL$kp_ \C
iL$ R>. dye duA R>L$
8 kV$bf, 2005dp rk`yfdp
kp^y-ksp_u lpS>fudp kfhsu
_v$udp _dv$p_y `pZu ^fhp_u
lfps L$fu lsu A `pZu_y hQ_
hfpm b_u_ EX$u Ney R>!'
d_u hps Sy>Ap, ApV$gp
hjpdp _dv$pdp OZp `pZu hlu
Nep. R>L$ kyud L$pV$dp _dv$p_p
Arsd QyL$pv$p Apep ep kyû
NyS>fpsdp sdpd fpS>L$ue `np
_dv$p_p dy AL$ fp, `Z A `R>u
ûd ûd fpS>L$ue X$pN\u `pZu Sy>v$p
`X$hp dpX$p. AL$bu `f
v$pjpfp`Z Qpgy \C Ney. i[stkl
Nprlg L$l R> L$ c|sL$pmdp v$fL$
kfL$pf _dv$p rhcpN_p c|s`|h
duAp_ kp\ fpMu_ kh`nue
duqV$N bpgphsu lsu, `Z Ap
kfL$pf 12 hjdp AL$ `Z hpf
_dv$p dpV$ Apg `pV$} duqV$N bpgphu
_\u, epf _urs_cpC L$l R> L$
L$pNk `n_p _spAp kp\
rh^p_kcpdp Ap dy QQp \pe R>,
`Z L$pNk klL$pf Ap`hp S>
sepf _\u.
bk, d^pspC vy$d_ lsu epf
b^p AL$ \C_ gX$p, `Z lh
d^pspC rQdp _\u AV$g
Av$fpAv$f gX$pC du R>!
Ap b_ hQ vy$L$pmdp NyS>fps
sfk R>, `Z A_u L$p_ `X$u R>?!
D skhufp: oi epk
www.chitralekha.com
iv$k^ p_ 1066
1.
4.
6.
7.
9.
11.
12.
14.
15.
16.
19.
21.
23.
25.
26.
27.
28.
30.
31.
ApX$u Qphu
`pV$ qa[kNdp akpegp AL$
fpS>\p_ fpeg V$ud_p
MgpX$u (6)
hpm L$`phhp s (3)
^pfhpmy AL$ Npm lr\epf (2)
_ bpghpdp .... NyZ (2)
ApL$pidp afsp lhpde
sS>kd|lp (4)
NhpC (4)
afphp, `qfO (4)
S>Ng (2)
L$`p, dp_ (4)
Aùg (4)
eh\p, NpW$hZ (3)
spghp_, uds (4)
`pZu cfhp_u QpdX$p_u
L$p\mu (3)
s l .... k (2)
lpL$pfp, b|d (2)
_pi `pdgy, `pedpg (2)
Q]\flpg (6)
\p_L$, d\L$ (2)
hf_u bl_ (3)
shu
1.
2.
3.
4.
5.
6
7
10
11
12
6.
8.
9.
10.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
20.
21.
22.
24.
25.
27.
29.
15
14
16
19
13
17
18
21
20
23
24
25
26
28
27
22
29
30
31
_pd: ..................................................................................
Jdf:..........ehkpe: ..................................ap_:.....................
dpbpCg.......................... C-dCg:.......................................
kf_pdy: ..............................................................................
.........................................................................................
Ecu Qphu
L$pS>m, kyfdp (3)
cpNgp, `n (2)
R>L$ lpX$L$p kyû (4)
ku^y _l] Ahy, hpLy$ (2)
Ap sp ApNmu\u hNmp S>
lpe (2)
M|b, `V$ cfu_ (4)
h (3)
r`sAp_y s`Z L$fhy s (4)
.... lfpd l (3)
L$kb, L$mp (4)
dfrkep (3)
riMf, V$pQ (2)
.... L$pm rh`fus byq (3)
kplbu, depv$p (2)
rk hv$L$ipu (3)
NNp_ dm_pfu AL$ _v$u (3)
d_y kbû (3)
kp_u_u vy$L$p__p L$Qfp (4)
rQL$pf_u `]R>u (3)
kfhsu (3)
lr\epf L$ Apf_y `p_y (2)
OpXy$, NuQ (2)
rhS>sp_ dmi
r_fpgu _p_V$uL$ L|$L$hf sfa\u
\d C_pd
$rèp 1500_y rNV$ l`f
qsue C_pd
$rèp 1000_p b rNV$ l`f
ssue C_pd
$rèp 500_p Z rNV$ l`f
ifsp-r_edp: r_ZpeL$p_p r_Ze ApMfu fli. D AL$\u h^y rhS>sp lpe shp kNpdp gL$u X$p pfp C_pdrhS>sp _$u
L$fhpdp Aphi. D AL$ hpQL$ Nd sV$gu AV$u dpL$gu iL$ R>, `fsy v$fL$ AV$u kp\ rQgMpdp NV$ \egu Ap L|$`_ lphu
S>$fu R>.
sdpfp S>hpb Ad_ 10-6-13 kyû dmu S>hp CA.
rhS>sp_p _pd rQgMp_p 24-6-13_p
AL$dp NV$ \i. D AV$u_p L$hf `f iv$k^p_ L$pV$V$-503 gMhy S>$fu R>. D AV$u dpL$ghp_y AX$k: rQgMp,
22, A^fu CX$[V$eg AV$V$, hufp v$kpC fpX$, A^fu (`rd). dybC-400053.
\d C_pd
qsue C_pd
ssue C_pd
$rèp 1500_y rNV$ l`f
v$fL$_ $rèp 1000_y rNV$ l`f
v$fL$_ $rèp 500_y rNV$ l`f
Erdgp Ak. k`V$

(hX$pv$fp)
kS>e V$u. fpdp_yS>

(cph_Nf)
cph_p X$u. sgpV$u
(dl k pZp)
dp_ku L$. hpY$f

(`pfbv$f)
rep Ad. ayqfep
(dy b C)
kfgp Ad. NZpp
(`_h g -dlpfp $ )
rhS>spAp_ Arc_v$_
C_pdu rNV$ l`f sdpfp kf_pd 30 qv$hkdp `lpQpX$hpdp Aphi.
C_pd kdekf _ dm sp rQgMp L$pepge
(66921692 AV$k_: 55)_p k`L$ L$fhp.
Mpk _pû gp... `fbuqX$ep `f iv$k^p_ L$pV$V$ (_bf kp\) gMhy Aes S>$fu R>. S> `fbuqX$ep `f
Ap gey _l] lpe A_ `^pdp\u fv$bpsg L$fhpdp Aphi.
26 rQgMp
3 S|>_, 2013
iv$k^p_ 1063_p DL$g (L$pV$V$-500)

v$
s
v$p
b
v$
f
fp
f
^
hp
`p
sy
M
rd
_u
S>
k
l
S>
Ny
dp
L$ p
fy
Z
c
Mp
gu
f
A
f
d
S>
`
X $
S>
ap
S>
cp
X$
_p
v$
h
v$
X$
Zu
`
Ap
Zp
L$
L$ p
fp
www.chitralekha.com
rhij
D
rbdg dlfu
dltkl ^p_u_u Q_C ky`f

qL$k_ R>gp bpgdp AL$ f_
CA R> A_ fpeg QgS>k
bNgpf_p Apf.ù. tkl _p-bpg
_pM R>.
D bu AL$ dQdp bqV$N L$fu flgp
fpeg QgS>k bNgpf_p rhfpV$
L$plgu A_ qX$rhrge$k R>gp
24 bpgdp 24 f_ L$fhp_p R>, `Z
b_ MgpX$u `pZudp bku e R>.
D Ae AL$ dQdp qv$lu
X$fX$rhk_p Apg-fpDX$f Cfap_
`W$pZ_ ApMfu R> bpgdp R> f_
_\u L$fu iL$sp.
qX$eddp L$ `R>u V$uhu `f
$dQ sp nL$p_
C[X$e_ urdef guN
(ApCùAg)_u v$fL$ dQ
fkpL$kucfu gpNsu li. L$fp_
`pgpX$, q$k NCg, qX$rhrgek,
huf klhpN, X$rhX$ rdgf, i_
hpV$k_, L$d$_ lpCV$, eykya `W$pZ,
dltkl ^p_u, hNf MgpX$u epf
aV$L$pbp i$ L$f R> A_u fpl v$fL$
nL$ sp lpe R>.
q$L$V$frkepAp ER>mu ER>mu_
Ad_u aV$L$pbp_ h^phu g R>, `Z
iy Ap bû dQ MgpX$uAp `psp_u
MfMf hpsrhL$ AphX$s `f fd R> L$
`R>u byL$u L$ AX$fhX$_p Cipf? dQ
fkpL$kucfu lpe R> L$ `X$v$p `pR>m
\sp kpv$pdp L$k lpe R>? nL$p_p
q$L$V$ `pR>m_p NpX$`Z_p Nfapev$p
DW$phhpdp Aph R>?
ApCùAg_u v$fL$ kuT_
rhhpv$\u `f flu _\u. epfL$
q$L$V$fp_u `pV$}Ap_p rhhpv$ \ep sp
epfL$ rQek Ng_p. epfL$ iplfyM
Mp__ gC lNpdp \pe sp epfL$
kkv$dp bydfpZ dQ R>. ApCùAg_p
Zsp grgs dpv$u_p Apr\L$ L$pcpX$
A_ V$uddprgL$p_y iL$p`v a[X$N
`Z epfL$ QQp_p rhje b_ R>.
$ApCùAg rhi epf L$ep _hp
V$
28
rQgMp
3 S|>_, 2013
Npgdpg l c'C Npgdpg l
lL$uL$sdp sp Al] dpgpdpg R>!

rhhpv$ awV$u _uL$mi A_y A_ydp_
L$fhy L$qW$_ R>. Ap hMs ApCùAg
AL$ _hp rhhpv$dp akpC R>.
Aepf ApCùAg S> rhhpv$dp
akpC R> A_p Ofp epOps `X$p
R>, L$pfZ L$ ApMu Vy$_pdV$_p
pfc\u S> AV$g L$ hj 2008\u
AX$fhX$ L$ byL$uAp_p Cipf A
fdpC flu lphp_u hps blpf Aphu
R>. Ap_u iL$p sp ApCùAg_u
i$Aps \C epf\u b^p_ lsu, `Z

cpX$p R>L$ Aepf a|V$p.
ApCùAg_u dpV$p cpN_u dQ
qak lpe R> Ahy rQgMpA
i$Aps\u hpfhpf gey R>, `Z
A_p `yfphp Aepf blpf Apep R>.
qv$lu `pguk Arc_u ri`p
i$u_u fpS>\p_ fpek V$ud_p Z
q$L$V$f_u ^f`L$X$ L$fu dQ qa[kN_p
`v$papi L$ep R>. fZ V$pau_u dQ
kp\ kL$mpegp AdyL$ q$L$V$fp `Z

dyL$gudp Aphu Nep R>.
qv$lu `pguk_ fpS>\p_
fpek_u Z dQdp \egu
kpv$pbp_p `yfphp dep R>, `Z
ûf ûf bu V$ud_p h^y
MgpX$uAp_p _pd blpf Aph sp
_hpC _ `pdsp. lp, Ap L$pcpX$dp
AdyL$ V$ud_p dprgL$p_u kX$phZu_u
`Z `pguk s`pk L$fu flu R>.
www.chitralekha.com
V$ph g
bep bpgsp `yfphp... R>]X$ QX$p s Qpf: uks, ArS>s QX$ugp
A_ AqL$s QlpZ sp TX$`pep... `Z bu qakfp_y iy?
q$L$V$f, bpguh|X$, DpN`rs A_ fpS>L$pfZuAp_p A-`rh qfsp

AV$g "C[X$e_ urdef guN.' v$f hj _hp _hp rhhpv$dp k`X$psu
Ap `^p_ Ap hMs `pV$ qa[kN_y L$gL$ gpey.
L$l R> ApCùAg_u v$fL$ dQ qak lpe R> A_ Adp V$ud_p dprgL$p
`Z kX$phpegp R>. d|fM b_ R> dp q$L$V$frkep!
byL$uAp L$l R>, V$ud_ shp_p _l],
`Z lpfhp_p `kp bapd dmsp lpe
R> AV$g V$ud_p AdyL$ dprgL$p_ `Z
shp L$fsp lpfhpdp fk lpe R>.
S> Z q$L$V$f_u qv$lu `pguk
^f`L$X$ L$fu R> A ZZ bpgf R>
A_ Ad_ AL$pv$ Aphf _bmu
_pMhp_u byL$uAp sfa\u k|Q_p _
gMg|V$ `kp, b_ dmgp. Apdp_p
AL$ cpfs_p V$V$ q$L$V$f uks
www.chitralekha.com
lphp\u ApMp dpdgp NS>b_p

k_k_pV$ucep b_u Nep R>.
AL$ _bmu Aphf _pMhp dpV$
apV$ bpgf uks_ 40 gpM A_
gV$ Apd [`_f AqL$s QlpZ_
60 gpM dmgp, epf ApabL$
bpgf ArS>s QX$ugp_ 40 gpM
d$ep lsp, `Z A kpv$p apL$ \C
S>sp QX$ugpA AX$hpk gu^gp huk
gpM `pR>p Apù v$hp `X$p. Ap
dNmhpf (21 d, 2013) gMpC

fy R> ep kyûdp qv$lu `pguk 11
byL$u AV$g L$ q$L$V$_p kV$pqX$epAp_
`Z S>gcNp L$fu v$u^p R>.
qv$lu `pguk_p AL$ Aakf AL$
AgN S> L$k_u s`pk L$fu fp lsp
epf A `pqL$sp_\u Dv$chgp AL$
V$rgap_ L$pk_p khpv$p kpcmu
AhpL$ \C Nep. Ap hps qX$kbf,
2012_u R>. kpd R>X$ v$pDv$ NN_p
V$pCNf ddZ lsp A_ A cpfsdp

A_p
kpNfus_
ApNpdu
ApCùAgdp iy L$fhy A_u k|Q_p
Ap`sp lsp.
qv$lu `pguk Ap L$pg_p Ap^pf
`pQ drl_p\u m rbR>phu fpMgu
A_ Adp uks krls bu b
bpgf Apbpv$ TX$`pC Nep.
fpS>\p_ fpek kp\ AL$
kde kL$mpegp Ards tkl lh byL$u
b_u Nep R> A_ A hQqV$ep_u
c|rdL$pdp lsp. Adv$phpv$dp flsp
Ards tkl `Z Aepf qv$lu_u
S>gdp R>. uks epf `Z
Adv$phpv$ e epf A_p Of S>
Esfsp. AZ `pguk_ ApNgu
ApCùAg_u kuT_dp L$ep L$ep
MgpX$uAp awV$u Negp A_u epv$u
Apù R>.
q$L$V$ dQdp `pV$ qa[kN A
blz _hp epN R>. Adp ApMu dQ
qak L$fhpdp _\u Aphsu, `Z dp
AL$pv$-b Aphf _bmu _pMhp bpgf
kp\ kdS|>su L$fhpdp Aph R>. epfL$
bV$kd__ rhL$V$ aL$u v$hp_y L$lhpdp
Aph R> sp epfL$ A`pef_
apX$ hpdp Aph R>. huk Aphf_u
dQdp AL$ _bmu Aphf ApMu bp
`gV$phu iL$ R> AV$g OZp `pV$
qa[kN_ dQ qa[kN S> L$l R>.
Ap `pV$ qa[kN_y v|$jZ
i$Apsdp IgX$dp fdpsu L$pDV$u
dQdp hp dmgy. \pX$p drl_p
`lgp `pqL$sp__p Z MgpX$u
IgX$dp `pV$ qa[kN L$fhp dpV$
`L$X$pegp A_ Ad_ S>g_u k `Z
\C lsu. Ap `pqL$sp_u bpgfpA
byL$u_p L$lhp\u _p-bpg _pMgp.
qv$lu `pguk_ `Ng dybC,
Q_C A_ Ae ilf_u `pguk
byL$uAp_ kpZkpdp ghp_u i$Aps
L$fu v$uû R> A_ gNcN b^p
c|Ncdp S>sp fp R>. AL$ byL$u
bu byL$u kp\ hps L$fhp_y `Z
V$pmu fp R>. dybC `pguk v$pfp
tkl_p v$uL$fp rhvy$_u ^f`L$X$ L$fu
3 S|>_, 2013
rQgMp
29
rhij
byL$uAp_u vy$r_ep_y Av$f-blpf...
D
rQgMp
dybC_p V$p` V$_ byL$udp ipc_ dlsp Da ipc_

L$pgpQpL$u, Sy>r_ef L$pgL$psp Da kyf bpNX$u, Qi
`V$g Da eyr`V$f, v$h L$pW $pfu, d_pS> dV$ p, gduQv$
ipc_ L$pgpQpL$u
gduQv$ \pZp
\pZp, `L$S> ipl Da bby iW$ Da gpV$k, kp_y g_

Da kp_y L$pqv$hgu, S>esu dgpX$, huZ Abpgpg
blfp (`V$g)_p kdphi R>.
D dyb
Cdp _p_p-dpV$p `pQkp S>V$gp byL$u R>. AL$ dpV$p
byL$u AL$ dQdp\u L$d k L$d 60 gpM_p hL$fp L$f R>.
byL$uAp_p lpfhp_p Qpk _l]hs lpe R>. Sy>Npf
gNpX$_pfp S> lpfsp lpe R>.
D dQ qak lpe sp byL$u bkp L$fpX$ kyû_u L$dpZu
L$fu iL$. hsdp_ ApCùAg_u i$Aps_u AL$ qak
dQdp AL$ $rèp kpd $rèp 100_p cph lsp.
byL$uAp Adp gMg|V$ L$dpep.
D dybCdp AdyL$ byL$u `psp_p CgpL$pdp blpf_p byL$u_
bkhp v$sp _\u. dybC_p byL$u d_pS> dV$p dygyX$dp\u
Ap`fV$ L$f R> A_ dygyX$dp Ae L$pC byL$u A_u
`fhp_Nu hNf ^^p _ L$fu iL$.
D S> `pgukV$i__u lv$dp byL$u bW$p lpe ep_p
`pguk Aakfp_ $rèp AL$ gpM 60 lf\u gC
b gpM kyû_p lsp Ap`hp `X$. qv$hpmudp bp_k
sfuL$ lsp_u fL$d bdZu \C e. lsp _ Ap`_pfp
byL$uA v$fpX$p v$frdep_ `Quk gpM_u spX$`pZu_u
sepfu fpMhu `X$. AdyL$ `pgukhpmp Mp_Nudp byL$u
kp\ `pV$_fri`dp lpe R>.
byL$u-bpguh|X$_p L$_i__p `Z
OV$apV$ L$ep R>.
L$C fus Qpg R> dQ qa[kN L$
`pV$ qa[kN_y Ap fL$V$? L$C fus
apX$hpdp Aph R> q$L$V$fp_ A_
A`pefp_?
rQgMp kp\ hps L$fsp AL$
byL$u L$l R> L$ hpshdp ApCùAg_u
v$fL $ v$fL $ dQ qak lpe R>. qa[kN_y
30
rQgMp
3 S|>_, 2013
`pguk_u lfp_Nrs V$pmhp dpV$p cpN_p byL$uAp

k$p_y L$pdL$pS> `ps L$fhp_ bv$g `psp_p dpZkp `pk
L$fphsp \C Nep R>. AL$ byL$u L$l R> L$ Ap_p\u Adpfp
_apdp v$k-`v$f V$L$p_p af `X$ R>, `Z `pguk_p
pk\u Ry>V$L$pfp dm R>.
D OZp byL$uA Ap_gpC_ Sy>Npf i$ L$ep R>.
bV$afX$pV$L$pd _pd_u Sy>Npf_u hbkpCV$_p `pkhX$ A
Sy>Npfu_ Apù v$ A_ _$u L$fgu fL$d kyû A Sy>Npf
Mgu iL$. Ap fus `pguk_ kL$X$p a|V$ R>V$u fpMu iL$pe.
D dybCdp bu fpep_p byL$u `Z bk R>. Apdp
lqfApd Cv$pf, Qs_ rkr_ef, ldy Cv$pf A_ gpgp
Cv$pf_p kdphi R>. Nep hj ldy Cv$pf_ dybC
`pguk `L$X$gp `Z Mfp.
D NyS>fps_p kp\u dpV$p byL$u S>e MpX$g Adv$phpv$ R>.
A rkhpe qv$_i
L$gNu_y _pd `Z dpV$y R>. fpS>\p__p
dpV$p byL$u `h_ S>e`yf R>. A lh S>e`yfdp NpX$$ k|L$
Qgph R>.
D AdyL$ byL$u_u Mpk `rieprgV$u lpe R>, S>d L$
de v$i_p dD_p kycpj fNhpgp gpbu `pfu_p
Sy>Npf blz kpfu fus fdpX$ R>, epf Akù cqV$X$p
_pd_p byL$u cpfs_p gpbu `pfu_p dpV$pdp dpV$p byL$u R>.
D S>edpsp AL$pgp _pd byL$ Qgphsp bbgy iW$
_pd_p byL$u ki__p Sy>Npf fdpX$hp dpV$ Zusp R>.
dybCdp A_u ap_gpC_ `Z af R>.
D byL$uAp lh L$pd
pqX$V$u AkQS>dp `Z k$p L$fsp
\C Nep R>. lv$fpbpv$_p AL$ dpV$p byL$u dyfpv$cpCA
Aphp k$pdp `Z L$pWy$ L$pY$y R> sp dybC_p AL$
byL$uA spS>sfdp L$pdpqX$V$u_p k$pdp kpfpAhp `kp
Nydpep R>.
D ApCùAg_u hps L$fuA sp v$fL$ Ct_kdp AY$u
rdr_V$_p S> V$V$rS>L$ V$pCdApDV$ Ap`hpdp Aph R> A
`Z byL$uAp Ad_p rlkpb kfcf L$fu iL$ A dpV$
lphp_y L$l R>. Ap D`fps, OZu hpf bpgf L$ bV$kd_
_Mfp L$f A `Z byL$u dpV$ \sp lpe R>.
L$pd dp AdyL$ dpV$p byL$u S> L$f R>

A_ b^p_p N_u Ap hps `Z
_\u. qv$lu A_ dybC_p byL$uAp
Adp A$p R>. ApCùAg_u L$pC
`Z dQ afu\u ip sp sd_
qa[kN_p Av$pS> Aphu S>i.
Ap hMs ApCùAgdp Ly$g 76
dQ fdhpdp Aphu A_ AL$ dQdp
AL$ bpgf_ _bmu bptgN L$fhp AL$
Aphf_p kpW$ gpM $rèp S>hu

dpsbf fL$d Ap`hpdp Aphsu lpe
sp ApMu `^pdp byL$uAp sfa\u
L$V$gp $rèp_u glpZu \su li A_p
Av$pS> bp^hp dyL$g R>. Ap hMs
ApCùAgdp Aepf kyû Apif
3040 Aphf aL$hpdp Aphu R>.
L$pC `Z q$L$ V$ dQ qak L$fhp_u
lpe A_u sepfu drl_p `lgp\u
dv$phpv$ `pguk \pX$p

kde\u ilfdp cpX$p_p
dL$p_-gV$dp ÌN NV$ sfuL$
flsp L$V$gpL$ eyhL$p `f _S>f fpMu
flu R>. AL$ L$pfZ A R> L$ `pR>gp
qv$hkpdp cpX$\u Ap`hpdp Aphgp
AdyL$ dL$p_dp\u epfL $AdyL$
L$pf_u Ny_prls hr \ep_y
blpf Apey lsy.
Adv$phpv$ $pCd bpQ_p
CV$ `pguk L$rdi_f A.L$.
idp L$l R> L$ Nep hj Al]_p
bpX$L$v$h rhspf_p AL$ gV$dp
ÌN NV$ sfuL$ flsp hch ipl
A_ fpS>v$u` v$h cpfsApV$rgep hQ_u h_-X$ q$L$V$
dQ `f k$p gNpX$sp TX$`pep
lsp. Ap L$kdp Ly$g _h Apfpù_u
Sy>Npf^pfp lW$m ^f`L$X$ L$fu_
17 dpbpCg ap_, 80 lf
$rèp fpL$X$p, g`V$p`, rkd L$pX$
S>s L$fu ghpdp Apep lsp.
AL$ ZL$pf L$p dyS>b byL$u
L$ q$L$V$ kV$pqX$ep kp\ kL$mpegu
AdyL$ e[s b\u `pQ lf_u
qL$ds bpbX$u gpC_ L$ bpbX$u rkd
L$pX hQ R>, S> h_-h L$pf_y lpe
R>. Qp$k _bf X$peg L$fhp\u
kpd R>X$\u cph kpcmhp dm R>.
qv$lu `pguk byL$u `L$X$p bpv$
Adv$phpv$ `pguk Al]_u NyS>fps
eyr_hrkV$u_u bpeT lpV$g_p
$ddp b eyhL$_ bpbX$u L$pX$\u
q$L$V$k$p fdsp `L$X$p lsp.
NyS>fps kp\ _psp ^fphsp
Qpf byL$u_u qv$lu `pguk L$fgu
rQgMp : 26 Aug-2010
www.chitralekha.com
oi epk
qa[kN: NyS>fps L$_i_...

q$L$V$f-byL$u
Ards tkl_p
bNgp
Ak.L$. idp: byL$uAp_

_p\hp dyL$g.
^f`L$X$\u NyS>fps `Z Apdp bly
hNphpey R>. A Qpf byL$u AV$g d__
c$, Ards Ly$dpf tkl, rS>Sy> Da
S>_pv$_ A_ Qi `V$g Da
eyr`V$f. Adp d__ c$ A_ Qi
`V$g_p `qfhpf Adv$phpv$_p
ApbphpX$u rhspfdp fl R>. Ards
tkl qv$luhpku c|s`|h kr_L$_p
`y R>. Ards_p cpC Adv$phpv$
_L$_p$ hX$kf Npd_p Afapk
V$i_dp b L$fsp lsp.
tkl`qfhpf bp`g _L$ hchu
bNgpdp fl R>. NyS>fpsdp\u fZ
V$pau fdu Q|L$gp Ards `f \p
bptgN_p Apn` \ep lsp. Ards
AL$ keygf L$`_u A_ A[kk
bL$dp _pL$fu L$fu lsu. uks_p
r`sfpC cpC d_psp S>_pv$_
NyS>fps q$L$V$ Akprkei_dp\u
AX$f 19dp fep bpv$ lh L$fmdp
\peu \ep R>. NyS>fps q$L$V$
Akprkei__p L$pQ rhS>e `V$g L$l
R> L$ dv$p_ `f Ards tkl_u hsZL| $

d_ epfe iL$p`v$ gpNu _lpsu.
Ap
^f`L$X$_p
`Ng
NyS>fpscf_p byL$uAp, qakfp A_
`V$fp, hNf `pguk\u bQhp dpV$
AX$fNpDX$ \C Nep R>. qv$lu
`pguk Adv$phpv$, Df NyS>fps
A_ v$rnZ NyS>fpsdp 40 S>V$gp
kq$e byL$uAp_u epv$u b_phu R>. A
S> fus NyS>fps `pguk_u kuApCX$u
$pCd `Z Ly$eps byL$uAp `f
bpS>_S>f fpMu flu R>.
Adv$phpv$, hX$pv$fp, fpS>L$pV$,
kyfs D`fps cpcf, ^p_fp, X$ukp,
lpqfS>, `pV$Z, fp^_`yf, `pg_`yf,
huk_Nf, KTp, dlkpZp, NpX$g,
cph_Nf, hNf ilfpdp L$fpX$p
$rèp_p q$L$V$k$p Mgpe R>.
Adv$phpv$_p kyv$pdp qfkpV$k_y _pd
Sy>Npf L$ q$L$V$k$p_u `pguk fX$
dpdg OZu hpf rdqX$epdp Qdey
R>. Ap qfkpV$k kp\ dl dyMu
`pguk uks_y g`V$p`,

ApC`X$, dpbpCg `Z S>s L$ep.
\pe. L$ep q$L$V$f_ apX$u iL$pe R> A_

A_p riL$pf L$hu fus L$fhp A_p e|l
OX$hpdp Aph R>. r`Q sepf L$f_pfp
eyfV$f kp\ `Z v$psu L$fpe R>.
q$L$V$f_p dpS>ipM `f _S>f
fpMhpdp Aph R> A_ A L$p_u L$p_u
kp\ EW$-bk L$f R> A_y ep_
fpMhpdp Aph. dybC_u AdyL$ `b_p
dprgL$p Ad_p `bdp q$L$V$fp Aph
www.chitralekha.com
A_ qv$_i W$$f Da qv$_i L$gNu

kL$mpegp lphp_y dp_hpdp Aph R>.
L$V$gpL$ `pguk A_ `prgqV$rie_p
kp\ Ofpbp ^fphsp qv$_i L$gNu
k$pqL$N sfuL$ Zusp R>. `pguk
AL$ hMs L$gNu_u ^f`L$X$ `Z
L$fu lsu.
Nep hj ApCùAg A_ hX$
L$`_u dQ v$frdep_ `pqL$sp_dp
hps L$f_pfp d_psp fpS>L$pV$ A_
dlkpZp_p R> byL$u kpd NyS>fps
`pguk_p A[V$-V$fqfV$ L$hpX$
s`pk lp\ ^fu lsu. Adp Nyz$,
qv$gu` A_ bV$u s\p Adv$phpv$_p
dyr_f_p _pd M|ep lsp. dyr_f AL$
kde vy$bC flu Q|ep lsp.
NyS>fpsdp Zusp byL$udp
dyr_f, rQfpN W$$f, qL$fZ, rS>sy
\fpv$, Nygpb, epLy$b, hNf _pd
Zusp R>. Adv$phpv$dp AL$ kde
ApV$p NfS > kQpg_ L$fu Q|L$ gp dyr_f
\pX$p kde\u bu fpedp \peu
A_u fpl C_ S> bW$p lpe R>.
dybC_p rhg `pg_p$ b^ \C Negp
AL$ rbef bpf A dpV$ bv$_pd lsp.
q$L$V$f Aph L$ Ad_u kfcfp dasdp
\pe, S>\u Ad_u kp\ v$psu \pe.
ApNm S>sp Ap v$psu_p DèpN
`Z L$fu ghpdp Aph R>.
ApCùAg_u dQ `R>u S> gV$
_pCV$ `pV$}Ap \pe R> A `pV$}dp `Z
\ep R>. fpS>L$pV$dp vy$L$p_p-lpV$gp

^fphsp A_ AL$ kde Q|V$Zu gX$u
Q|L$gp fpL$i q$L$V$k$pMpfu L$f R>.
L$l R> L$ A `ps ap_ fpMsp _\u.
Sy>v$p Sy>v$p L$pf_p Sy>Npf_p cph
AdyL$ Qp$k byL$u Mpg R>. kyfs_p
Aì, Npû^pd_p _fi MgpX$u_p
Ap`t_N cph Mpg R>. ki_
(AdyL$ Aphf_p kcrhs f_)_p
cph dyr_f L$ rQfpN W$$f Mpg R>.
gpbu `pfu Da gbu_p cph dyb C_p
byL$u Mpg R>.
q$L$V$k$pdp lpf-s dpV$_y
`dV$ dlv$Ai ApNqX$ep `Y$u L$
lhpgp dpfas \pe R>.
q$L$V$k$pMpfu X$pdhp_p `Ngp
AN Adv$phpv$_p CV$ L$rdi_f
Apa `pguk A.L$. idp rQgMp_
L$l R> L$ q$L$V$k$p_p _V$hL$_ _p\hy
dyL$g A dpV$ R> L$ Adp yd_
CV$rgS>k (bpsduv$pf)_p bv$g
V$[_L$g CV$rgS>k_u S>$f h^y `X$
R>. dpV$p cpN byL$uAp cpX$p_p
dL$p_dp\u Ap`fi_ Qgph R>.
buSy>, Ap L$k_p ApfpùAp_u
Sy>Npf^pfp_u L$gd lW$m ^f`L$X$ \pe
R>. Ap Ny_p du_gpeL$ R> s\p
Ny_p kprbs \pe sp Z hj_u L$v$
k_u NhpC R>. q$L$V$k$pMpfu
A kNqW$s Ny_p (ApN_pCTX$
$pCd) lphp\u Ny_Npfp_ L$X$L$
k \pe Ahu L$pev$pdp ky^pfZp_u
S>$f R>. D`fps, v$fL$ q$L$V$ V$ud
kp\ A[V$-L$fi_ thN_p V$pa_
d|L$hp CA.
D dli ipl (Adv$phpv$)
MgpX$uAp_ mdp akphhpdp Aph
R>. Ap `pV$}Apdp dqv$fp-dqv$fpAp_u
fgdR>g lpe R>. Ahy L$lhpe R> L$
Aphu `pV$}Apdp q$L$V$fp_ L$Y$Nu
Ah\pdp L$df pdp TX$ù ghpdp Aph
`R>u Ad_y gL$dCtgN L$fhpdp
Aph R>. A _ dp_ sp Ad_ ^dL$u
`Z Ap`hpdp Aph.
uks A_ ArS>s QX$ugp_u `Z
3 S|>_, 2013
rQgMp
31
rhij
Ap ky_ug vy$bC R> L$pZ?

qX$ed `kf uks_ ANu bX$dp\u kX$gy IXy$ b_phu v$_pf s\p Ap
_|fp_u dv$v$\u ky_ug q$L$ V$_p k$pdp hep, S>dp kpD\ ApqL$p_p AL$
ApMp bqV$N fL$V$_p k|^pf X$u L$`_u_p S>dZp lp\ kdp ky_ug dpV$p N_p byL$u A_p kp\uv$pf lsp. Ad L$lhpe R> L$ ApS> ky_ug s\p
vy$bC d|m dybC_p. r`sp lufpQv$ ArcQv$p_u_y A`pV$_y bly kpNfus Agu byv$i dmu_ k$p_u Apgddp NpX$_ V$peNg sfuL$
dpVy$ L$pdL$pS> AV$g `kp_u R|>V$ `lg\u S>. eyhp_uL$pm\u S> ky_ug ApmMpsp vy$bC-L$fpQu-dybC_p NbtgN_p ApMp L$pfcpf kcpm R>.
kplrkL$ hr ^fphsp. A kde\u S> A_ dpV$p cp \C_
Agb, X$u L$`_u hsu... \pr_L$ byL$uAp Ad `Z L$l R> L$
afhpdp s\p cpCNufu L$fhpdp Ap_v$ Aphsp. 1980_p
q$L$V$k$p_p cph ky_ug S> Mpg R> A_ A_u dS|>fu hNf q$L$V$
v$peL$p_u dedp dybC_u L$.ku. L$pgS>dp\u cZsf `|fy
qa[kN \C iL$ _l].
ky_ug Ahpf_hpf L$fpQu e R>, ep v$pDv$ Cbprld s\p
L$fu l sp bp`p kp\ ^^pdp X$pep S> lsp ep AL$
A_p S>dZp lp\ R>pV$p iL$ug hk R>. b_b
fu _pZp_u fgdR>g
L$kdp A_u kpd `pguks`pk i$ \C AV$g AZ _pR|>V$L$
bpv$ ky_ug dybC A_ qv$ludp dpV$ `pe p`V$}dp fpL$pZ L$ey
cpNu_ vy$bC S>sp flhy `X$y. AZ vy$bC\u du_Af
R>. rQgMp_ dmgu dprlsu dyS>b \pX$p kde `lgp ky_ug
L$fgu, S> _pdS|>f \C lsu.
ky_ug vy$bC: A
1990_p v$peL$pdp ky_ug vy$bCdp dybC V$pCg_u gugu TX$u bsph sp dpge _L$_u AL$ hchipmu Cdpfs_p gNcN b^p S>
`lghlgu `p_u gb i$ L$fu. ZL$ gV$ X$u_ S> qa[kN \C iL$. gV$k Mfuv$gp. A_u epS>_p Ap ApMp dL$p__ qfX$hg`
L$fhp_u lsu. L$ Ap S> dL$p_dp flsp AL$-b kfL$pfu
b_phhpdp Aphgu Ap gbdp Mphp-ùhp s\p `p_p V$uQu
V$uQu_ \pL$u e A_ Apfpd L$fhp_u kNhX$ lsu. fpspfps Ap gb AakfpA `psp_p gV$ hep _lpsp.
dybC\u vy$bC cpNsp `lgp ky_ug dybC_u S> AL$ L$ep kp\ g_
Zusu \C NC A_ A fus ky_ugcpC dpV$p dpZk bep _ v$pDv$
Cbprld_p cpC _|fp (S>_y 2009dp L$kf_u budpfu\u dps \ey)_p L$fgp. ApS> A_p `psp_p `qfhpf R>, ksp_ R>. vy$bC_p Zusp rbX$fp,
k`L$dp Apep. `p_u gb bpv$ AZ dybC_p X$pk bpf S>hp dyS>fp rbT_kd_ pfp Ap`hpdp Aphsu `pV$}Apdp ArcQv$p_u`qfhpf dpS>\u
dlpgsp v$Mpe R>. A `ps `Z ce `pV$}Ap Ap` R>. D L$s_ rdu
bpf vy$bCdp i$ L$ep.
rd
32
rQgMp
3 S|>_, 2013
apC_g L$fu _pM. q$L$V$fp_ apX$hp_y

dyL$g b_ sp A`pefp_ kp^hpdp
Aph R>. dybC_p AdyL$ byL$u sp Ahp
R> L$ Ad_p dp_usp A`pef S>
v$idp A`peqfN L$fsp lpe A ep
`lpQu e. Ap b^y AX$fhX$_u
kX$phZu lpe sp S> ie b_u iL$.
byL$u A_ AX$fhX$_p _psp blz
S|>_p R>. `pguk_ `Z A_u Mbf
R>. `pguk_ Ap kpW$NpW$ spX$hp L$fsp
Adp\u `kp b_phhpdp h^y fk lpe
R>. Dv$plfZ sfuL$, \pX$p hj `lgp
dybC_p D`_Nf dgpX$_u AL$
lpV$gdp byL$u_u AL$ duqV$N Qpgsu
lsu A_ Adp v$pDv$ Cbprld_p NyX$p
`Z dpS|>v$ lsp. `pguk_ Mbf `X$u
AV$g AdZ Ap lpV$ g `f v$fpX$p `pX$u
b^p_ Tb L$fu gu^p. L$ `pguk
kphpf fus AL$e kpd L$pC L$k _
b_pep A_ b^p_ R>pX$u d|ep. Ahy
L$lhpe R> L$ Ad_ R>pX$hp `pR>m
dpV$p `pe kpv$pbp \C lsu.
spS>sf_u S> hps L$fuA sp L$s_
s_p _pd_p byL$uA A_u `pk\u

`pguk L$hu fus `kp dpNu flu R>
A_u L$rdi_f_ aqfepv$ L$fu R>.
byL$uAp_p v$pDv$ D`fps R>pV$p
fpS>_ kp\ `Z kb^ R>. byL$uAp `f
v$pDv$_y S>V$gy hQk R> AV$gy R>pV$p
fpS>_ NN_y _\u. R>pV$p fpS>__p
AdyL$ dpZk Ap ^^pdp R> A_
Apdp_p AL$ dybC_p rh_pv$ Qbyf
lsp, S> Aepf dybC_p AL$ `L$pf
S>.X$_u lepL$kdp Av$f R>.

v$pDv$_u Ap ^^p `f Mpku `L$X$
R>. gpL$kcp_u Ns Q|V$Zu V$pZ
ApCùAg_ v$rnZ ApqL$p
MkX$hpdp Aphu A_u `pR>m `Z
Qp$k L$pfZ lphp_y L$lhpe R>.
v$rnZ ApqL$pdp v$pDv$_u kpfuAhu
hN R> A_ A hMs ApCùAg_
IgX$ gC S>hp_ bv$g v$rnZ
ApqL$p MkX$hpdp Aphgu. A hMs
ùV$uApC
qakfpA R>pL$fuAp kp\_u rhqX$ep

qad Dspfu lphp_y L$lh pe R>. qv$lu
`pguk dybCdp dpX$u fp uks A_
QX$ugp_u ^f`L$X$ L$fu epf b_
R>pL$fuAp kp\ lsp. OZp cpfsue
q$L$V$fp_p fNu_ rdS>\u gpL$p hpL$a
R>. Arc_uAp A_ dpX$gp kp\
kb^ fpMhp A fuskf_u `X$p`X$u L$f
R>. uks_p g`V$p`dp\u `pguk_
Agug skhufp `Z dmu R>.
qv$lu `pguk Qi `V$g Da
eyr`V$f _pd_p S> byL$u_ dybC\u
`L$X$p R> AZ R>$u Arg_p qv$lu
`pk NyX$Nphdp AL$ `pV$} fpMgu A_
Adp AdyL$ q$L$V$fp `Z lpS>f lsp.
Ap `pV$}dp eyr`V$f q$L$V$fp kp\
kdS|>su L$fu lphp_y L$l R>. AdyL$
q$L$V$fp fp \ep lsp sp AdyL$ A_p
kpdp Aphhp_u Oku_ _p `pX$u
v$uû lsu.
OZu hpf q$L$V$fp S> lpV$gdp
Esep lpe A S> lpV$gdp byL$u Esf
R> A_ epe kde Ad_u kp\ X$ug
uks_p QplL$p sp A_ kph r_v$pj dp_ R>...

www.chitralekha.com
k$pMpfp `f _S>f fpMuiy...

- Ak.L$. _v$p (AN NlkrQh, NyS>fps )
rQgMp: k$pMpfp_ TX$`hp dpV$ NyS>fpsdp iy NV$-h pfp vy$bC, `pqL$sp_ krls rhv$idp\u \sp
L$ ep\u cpfsdp Aphsp CV$f_i_g ap_ L$pk
ApepS>_ L$ey R>?
CV$fkV$k L$fu iL$ R>. NyS>fps `pguk dpV$ Ap
D Ad spS>sfdp fpe_p v$fL$ ilf_p `pguk
L$rdi_f s\p rS>gp `pguk Ar^nL$p kp\ rhqX$ep L$pd ie _\u. NyS>fps `pguk lpg_p sb$
L$paf[kN pfp q$L$V$k$pMpfu A_ bu Ny_pMpfu CV$f_V$-C-dCg L$pV$V$k_ V$k L$fu iL$ R>.
X$pdhp AN QQp L$fu lsu, S>dp Ly$eps
NyS>fpsdp k$pMpfu hL$fu gpN R>?
byL$uAp, q$L$V$k$pMpfp, qakfp `f
D lp. NyS>fpsdp q$L$V$_u S>d h`pf,
Qp`su _S>f fpMhp A_ A AN `|fsp
X$bp V$qX$N A_ ifbfdp `Z
`yfphp dmhu ghp spL$uv$ L$fu R>.
k$pMpfu \pe R>. L$V$gpL$ qL$kpdp AL$
NyS>fpsdp q$L$V$k$pMpfu X$pdhp
e[s AL$\u h^y L$pf_p k$pMpfudp
dpV$ `pguksdp Agpev$p kg
kL$mpegu lphp_y hp dey R>.
b_phhp CA?
NyS>fpsdp cpcf, lpqfS>, X$ukp krls
Ak.L$. _v$p
D A L$fu iL$pe, `fsy Ad `rieg
L$V$gpL$ Npdp A_ ilfpdp hjp\u
bpQ A_ $pCd bpQ_ iL$p`v$ e[s A_ ap_ k$pMpfu Qpg R>. AL$ Npddp sp Npd_u v$uL$fu L$
_bfp `f hpQ fpMhp k|Qey R>. A pfp Ly$eps `yh^| _V$ lpe sp A_ bpbp S>di L$ bbu?
q$L$V$kV$pqX$epAp_ TX$ù ghpdp Aphi.
A dy `Z k$pMpfu \pe R>. buSy>, q$L$V$k$p gb,
qv$lu `pguk NyS>fps_p byL$uAp `L$X$p. iy `pguk dpV$p dL$p_, lpV$g_p bv$g lh _p_u ApfX$u,
Ap byL$uAp\u AZ lsu?
Apqak\u dpX$u_ L$pfdp bW$p bW$p `Z fdu iL$pe R>.
D dye hps A R> L$ qv$lu `pguk CV$f_i_g
gV$V$ V$_pgp_p Adp DèpN hep R>.
Ahy L$lhpsy lsy L$ ep ApCùAg_u dQpdp v$pDv$_p
Cipf byL$uApA dpV$p `pe NfbX$ L$fgu.
v$pDv$ `pqL$sp_dp g`pep R> A_ ep\u A `psp_y
Ap`fi_ Qgph R>. vy$bCdp A_p Mpk dpZk byL$u
kp\ k`L$ fpM R>. Ap Mpk dpZk AV$g ky_ug
vy$bC. byL$uAp L$l R> L$ `pqL$sp_u byL$uAp_u lpf-s
hMs `kp_u lhpgp pfp ghX$-v$hX$ `Z ky_ug vy$bC
dpfas S> \pe R>. cpfsdp `pqL$sp__p byL$uAp_p
kpv$p gMhp dpV$ dybC_p Qi `V$g Da eyr`V$f
_pd_p byL$u Zusp R>, epf Adv$phpv$_p _pdQu_
byL$u qv$_i L$gNu `Z Ap ^^pdp Ahg R>.
byL$uAp A_ A^pfu Apgd hQ sL$fpf Ecu \pe
sp A_p r_hX$p gphhp_y L$pd Ap ky_ug vy$bC L$f R>.
\pX$p hj `lgp AX$fhX$_p byL$uAp q$L$V$k$pdp
_yL$kp_ \sp AdZ hgZ_u `sphV$ L$fhp_u _p `pX$u
v$u^gu. A hMs Ahy L$lhpsy lsy L$ lqfepZp_p AL$
fpS>L$pfZuA L$fpX$p $rèp_y hgZ L$fhp_u _p `pX$gu.
ApMp dpdgp Ncuf b_u Nep lsp A_
k$pbf `Z b^ \C Ney lsy. rhhpv$_u `sphV$ L$fhp
AdyL$ byL$uAp afhp_p blp_ L$dufdp cNp \ep lsp
A_ AdZ dpdgp_p lg L$hu fus gphhp A_p fsp
ipû L$pY$p. Ap duqV$N bpv$ hgZ ie bey lsy
A_ bqV$Nbf afu ^d^dsy \ey lsy.
www.chitralekha.com
`pqL$sp_u byL$uAp A_ cpfsue byL$u hQ_p

bu AL$ ksy ap__u gpC_ Ap`hp_y L$pd L$fsp gpL$p
R>. dybC `pguk gpC__p ^^p L$fsp fdi epk
_pd_p AL$ iMk_u ^f`L$X$ L$fu R>. Ap fdi epk
`pk\u 92 dpbpCg ap_, Y$Ngp rkd L$pX$ `L$X$pep R>.
byL$uAp_p ^^pdp ap_gpC__y blz dlh R>. V$uhu
`f v$Mpsu dQ_y kpfZ AL$pv$-b bpg rhgb\u
bsphhpdp Aph R>. ApV$gp af byL$uAp_ _ `pkpe.
ap_gpC_ Ap`hp_y L$pd L$fsp iMkp_p AL$ dpZk
V$qX$eddp\u dpbpCg `f L$pdV$fu Ap`sp lpe A_
S>Z gpC_ guû lpe A Ap gpCh L$pdV$fu kpcmu
iL$. rs dQ AL$ gpC__p v$pY$ lf Q|L$hhp `X$. Ap
D`fps, L$pC Qp$k byL$u_p cph kpcmhp lpe sp A
`Z kpcmhp dm. vy$bC A_ `pqL$sp__p byL$uAp
`Z Aphu gpC_ cpX$ gsp lpe R>.
byL$uAp L$l R> L$ kfL$pf k$pbf_ L$pev$kfsp
Ap`hu CA A_ Ad \i sp qa[kN_p v|$jZ `f
ALy$i dmhu iL$pi s\p Aepf S> `kp `pgukhpmp
lS>d L$fu e A kfL$pfu rsfudp S>dp \i. qakfp_
L$X$L$dp L$X$L$ k_u NhpC L$fhu CA. Ap D`fps,
bpX Apa L$V$pg apf q$L$V$ C_ C[X$ep_ fpCV$ Vy$
Capdi_ AV$ lW$m gphhp_u S>$f R>.
dpCgV$p_
D
2011_u A apC_g_p ApNgp

qv$hk S> `lgu bqV$N ugL$p L$fi,
A AdyL$-sdyL$ f_ L$fi A_
cpfs_p v$phdp huf klhpN
`lgu S> Aphfdp ApDV$ \C S>i
Ahp AkAdAk afsp lsp. bu
qv$hk Ad S> bey!
D `pV$ qa[kNdp Aepf kyû dp
Z q$L$ V$f_ k \C R>. Ap MgpX$u
R> `pqL$sp__p dpldv$ Aprka,
dpldv$ Apduf A_ kgdp_ b$.
IgX$dp `pV$ qa[kN L$fhp bv$g
Ad_p `f `pQ\u v$k hj_p rsb^
d|L$hpdp Apep A_ 2011dp Ad_
R>\u buk drl_p kyû_u S>g_u
k \C!
D `pqL$sp__p q$L$V$f kgud drgL$
A_ Asp-Df-fldp_, cpfs_p
dpldv$ ATl$u_, AS>e X$,
d_pS> cpL$f s\p kpD\ ApqL$p_p
L$sp_ lku $pr_e `f dQ
qa[kN_p Apfp`kf Aph_
rsb^ d|L$hpdp Apep lsp.
$pr _e_y AL$ rhdp_ AL$dpsdp dps
\ey A_ bpL$u_p MgpX$uAp `f_p
rsb^ L$pm$d lV$phu v$h pdp Apep.
feedback2bimal@chitralekha.com
3 S|>_, 2013
rQgMp
33
L$hf V$pfu
qadpA dpfu
S>hp_u_
v$uhp_u
b_phu R>...
- fZbuf L$`|f
D
dygpL$ps: fMp Mp_
Ap
S> 30 hj_u Jdf ly rkepX$ aug L$fy Ry> A_ kamsp\u Qrgs

L$ Akamsp\u rhQrgs _\u \sp...
Ap iv$p R> V$pf-AV$f fZbuf L$`|f_p...
`pQL$ hj `lgp kphqfep qad\u L$qfef_u i$Aps L$f_pfp fZbuf A
hMs AV$gp rkepX$ L$ L$p[aX$V$ _lpsp, L$d L$ A_p `f L$`|fMp_v$p__p
Dfpr^L$pfu lphp_p cpf lsp. Adpe kphqfep bpk Apqak `f Qpgu _l]
epf sp A lspi \C Nep lsp. L$ bQ_p Ae lku_p, hL$ A` rkX$,
AS>b d L$u NS>b L$lp_u, fpL$V$pf, fpS>_urs s\p bfau S>hu qadpA
kprbs L$fu Apey L$ A_pdp `pdp KX$p Esfhp_u `|fu ndsp R>. Ap `pQ
hjdp fZbuf lufpC_p kp\_p rgL$-A`, bL$-A`\u dpX$u_ bu OZp
rhhpv$dp AV$hpsp fp. Apd R>sp Arc_e `f\u `psp_y ep_ AZ lV$hp _
v$u^y. Ap S> L$pfZkf ApS> A v$iL$p_p _l], r_dpsp-qv$v$iL$p_p `Z ahfuV$
AV$f R>. ApS>L$pg A QQpdp R> Aep_ dyMf_u _hu qad e S>hp_u l
v$uhp_u_ L$pfZ, S>dp A_u kpd R> A_u Ak-NgX$ v$ur`L$p `vy$L$pZ.
rQgMp kp\_u Ap rhij dygpL$psdp fZbuf AL$ kdS>v$pf A_ ûfNcuf
e[s sfuL$ Ecf R>.
fZbuf hpfhpf L$y R> L$ A_p S>d cg L$`|fMp_v$p_dp \ep lpe, `Z
DR>f L$C fpS>Ly$dpf_u S>d _\u \ep. Ap hps kdhsp A L$l R>:
"dpfu dpd (_usy L$`|f) d_ A_ dpfu bl_ qfrdp_ kpdpe bpmL$p_u
S>d S> DR>ep. OZp gpbp kde kyû ly A_u `pk\u kpdpe bpmL$p_u S>d
S> `pL$V$ d_u gsp. d_ ddu bly Ndsu, `Z ``p\u X$fsp. cZhpdp ly
34
rQgMp
3 S|>_, 2013
kphqfep
fpL$V$pf
bfau
e S>hp_u l v$uhp_u
Mpk lpriepf _lpsp. d_ epv$ R> L$ v$kdpdp d_ 53 V$L$p Apep epf

ddu AV$gu Myi \C lsu L$ A fX$u `X$gu, L$d L$ A_p v$uL$fp ipmph_dp
epfe _`pk _lpsp \ep.
"A_u h, d|m hps `f Aphy. L$`|fMp_v$p__p hpfk lphp_u d_ Myiu R>,
`Z gpL$p Ahy dp_sp lpe L$ d_ kp_p_p QdQudp $`p_p L$prmep dep R>
sp A MpVy$ R>. d_ gpN R> L$ gpL$pA dpfu dl_s_ `Z hu CA. dpfp
dpV$ b^y S> AV$gy klgy _lpsy. R>$p-kpsdp ^pfZdp cZsp lsp epf d
dpfp L$pL$p fph L$`|f_ dN\ qad_p r_dpZdp klpe L$fgu. A_u
L$dpZu_p kpX$p Qpf lf $rèp d dpfu dpd_ Ap`gp. A lsu dpfu `lgu
L$dpZu... A `R>u d _$u L$fu gu^gy L$ ly AV$f b_ui.'
AV$f b_hp_y k`_y `|fy L$fhp$fZbuf ey epL$_u gu V$pkbN _pd_u
qad C[V$V$|V$dp Nep. Of_p kyfrns dplpg\u v|$f ey epL$dp Npmgp A
qv$hkp_ epv$ L$fsp fZbuf L$l R>:
"A dpfp L$kpV$uL$pm lsp. Ofdp sp b^y d_ lp\dp dmsy, epf Al]
b^y L$pd s L$fhy `X$sy, S>d L$ fkpC, L$`X$p, hpkZ, kpak|au, hNf... L$
A V$t_N d_ OX$p. d_ epv$ R>, AL$ hpf ly dpfp ahfuV$ AV$f Ag `Qu_p_y
_pV$L$ hp Nep lsp. _pV$L$ `R>u d Ad_p ApV$pNpk gu^p A_ L$y L$
ly Al]_u qad C[V$V$|V$dp c Ry>. AdZ kpdy L$y L$ lye ep cep Ry>.
A `m dpfp k`_p_ KQu DX$p_ dmu lsu. Mf, ey epL$dp d kS>e gugp
cZkpgu_u v$hv$pk C A S> hMs _$u L$fu gu^gy L$ dpfu L$qfef_u
i$Aps ly kS>e kf_p qv$v$i_dp S> L$fui.
- A_ kpQ S> fZbuf Ahy L$ey. ey epL$\u `pR>p Apep bpv$ A_ OZu
Apaf dmu lsu, `Z A_ sp kS>e gugp cZkpgu kp\ S> i$Aps L$fhu lsu
AV$g AZ gL$ qaddp kS>e_p AprkV$V$ b_hp_y$_$u L$ey. A L$l R> L$
ApMf A `m Aphu, S>_u ly L$pNX$pm fpl sp lsp. kS>eA d_ lufp
b_phhp_u Apaf d|L$u. `R>u i$ \ep \d A_ych_p fpdpQ. `lgp ipV$,
36
rQgMp
3 S|>_, 2013
www.chitralekha.com
bpm`Zdp S>_ X$udNg sfuL$ k`_pdp sp A dp^yfu v$urns kp\ X$pk L$fhp dey A dpf dpV$ Ap_v$_u `m lsu.
`lgu qad, hNf hNf. .. ly A hMs S|>ly rhspfdp\u `kpf \sp sp rhQpfsp
L$ Al] dpfu qad_y lpqX$N epf gpNi? AL$ qv$hk kS>eA d_ L$y L$ ly
s_ L$CL$ v$MpX$hp dpNy Ry>, `Z sy Of\u Aph epf S|>ly dqfeV$_p fs _
Aphsp, `Z Ak.hu. fpX$\u AphS>. ly Ak.hu. fpX$\u Nep A_ `R>u A d_
S|>ly gC Nep, ep AdZ d_ kphqfep_y, dpfu `lgu qad_y lpqX$N v$MpX$y.
A C_ ly fpdprQs \C Nep. ApS>e A epv$ dpfp qv$gpqv$dpNdp sp R>.
kS>e gugp cZkpgu S>hp qX$fV$f kp\ `lgu qad L$fu lphp_ L$pfZ
fZbuf ApL$pidp EX$sp lsp, `Z L$d_kub kphqfep _ Qpgu. fZbuf_
TV$L$p gpep. A L$l R> L$ nL$pA
Ap`gp L$pfp dpfp dpV$ ApOpsS>_L$ lsp.
ly dpfp L$hQdp `yfpC Nep. gpL$p_ OZp kde kyû _ dep. A hMs dpfp
`qfhpf, dpfp L$pL$p fph L$`|f d_ k`pV$ Apep.
fph L$`|f_u hps _uL$msp S> fZbuf_u ApMdp QdL$ Aphu e R>.
A_p ``p\u A bly X$fsp, `Z L$pL$p kp\ bly afsp. A_p L$lh p dpZ AZ
www.chitralekha.com
h_dp `lgu hpf rbef L$pL$p kp\ ù^p lsp. A L$pL$p kp\ bû hps if
L$fsp, S>d L$ L$pC L|$g V$uQf Ndsu lpe sp A L$pL$p_ S> L$lsp. kphqfep_u
r_amsp hMs L$pL$pA S> A_ kcpmu gu^p. fZbuf L$l R> L$ d_ ApS>
A hps `f Nh R> L$ d kphqfepdp L$pd L$ey, cg A _ Qpgu. A qad\u
dpfy OX$sf i$ \ey.
A `R>u sp fZbuf ApS> kyû_u `pQ hj_u kaf kamsp\u MX$u R>.
A_u bu qad bQ_p Ae lku_pA \d r_amsp_p X$pO ^pC _pep.
A L$l R>: "dpfu `pQ hj_u L$pfqL$v$}dp d_ kpfp kpfp qX$fV$f dep,
S>dZ d_ L$dpg_u c|rdL$p Apù. Aep_ dyMfA d_ hL$ A` rkX$dp e|\
L$f V$f Apey sp d_ gpey L$ ly A_u kp\ L$_ V$ \C iLy$ Ry>. C[sepT Agu_u
fpL$V$pf dpV$ ly rNV$pf iuep A_ kMs dl_s L$fu, S> L$pd gpNu. bfaudp
d|Np-blfp_p fpg cS>hsu hMs d_ gL$ qaddp kS>e gugp cZkpgu_p
klpeL$ \ep_p A_ych L$pd gpep. A hMs ly OZp qarTL$gu QgS>X$
3 S|>_, 2013
rQgMp
37
L$hf V$pfu
fZbuf: gpT A`...
S>dspfuM: 28 kV$bf, 1982
`lgu qad: kphqfep (2007).
dlh_u qadp: bQ_p Ae lku_p, hL$ A` rkX$, AS>b d L$u NS>b
L$lp_u, fpS>_urs, fpL$V$pf, bfau.
ApNpdu qadp: e S>hp_u l v$uhp_u, bpb hhV$, bid.
bpX$ AX$pkdV$: C[sepT Agu_u fpL$V$pf `R>u fZbuf AL$v$d lpV$
b_u Nep lsp. ApS> A_u `pk `ku, _i_g `_pkpr_L$, g_php,
r_kp_, gL$bfu S>hu gTyqfek bpX$ R> A_ k|p_p S>Zpep dyS>b
A AL$-AL$ bpX$ `pk\u$ Z\u Qpf L$fpX$ $rèp g R>, S>dp AX$qad_y
i|qV$N s\p ApMp hjdp S>-s bpX$_p b-Z ChV$kdp lpS>fu Ap` R>.
dp_AL$fpd: kS>e gugp cZkpgu_u kphqfep dpV$ bV$ X$e| dg
L$V$Nfudp qadaf AhpX$ s\p Ne hj Aphgu A_yfpN bky_u bfau dpV$
bV$ AV$f_p qadaf AhpX$. 85dp AL$X$du AhpX$kdp bfau bV$ apf_
ghS> qad L$V$Nfudp cpfs_u AV$u sfuL$ NC lsu.
(ipfuqfL$ rhL$gpN) gpL$p_ dmgp... d_ gpN R> L$ dpfu `pk iplfyM L$

kgdp_ S>hu `k_prgV$u _\u AV$g dpf Arc_sp sfuL$ S> s_ r_Mpfhp_u
R>. OZp L$l R> L$ ly b^p Mp_p_ `R>pX$u v$Ci A_ _V$ ky`fV$pf b_ui,
`Z kpQy L$ly sp ly Al] L$pC_ lfphhp _\u Apep. ly sp AgN AgN
qX$fV$fp kp\ L$pd L$fhp Apep Ry>. dpf kpfy L$pd L$fhy R>, bk.'
lh fZbuf_u sp qad e S>hp_u l v$uhp_u_u hps L$fuA. gpL$p
Ap qaddp fZbuf-v$ur`L$p_u X$u hp DkyL$ R>.
Ap rhi iv$p Qpep hNf fZbuf L$l R> L$ lp, AL$ kde Ad
qfgi_ri`dp lsp AV$g gpL$p_u Ap DkyL$sp hpS>bu R>. L$ qad ep
`R>u gpL$p_ gpNi L$ qaddp hpsp lsu, kpfy kNus lsy A_ qv$v$iL$_ L$C
L$lhy lsy. OZp gpL$p d_ `|R> R> L$ v$ur`L$p kp\ ghdqL$N_p e cS>hsu
hMs Ah\ sp _lpsp \ep? sp A rhi ly AV$gy S> L$lui L$ Ad_ Mbf
lsu L$ Ad Arc_e L$fu fp R>uA. dpfp dpV$ ghdqL$N ku_ L$ Ai_ ku_dp
TpTp afL$ _\u. Adp Arc_e S> L$fhp_p lpe R>. Apd `Z Adpfp
L$pqfepNpaf, V$V$d_ L$ qv$v$iL$_p klpeL$p `lgp Ad_ ku_ cS>hu_
bsphsp lpe R>. `R>u L$dfp, dpqL$N, gpCqV$N, hNf S>hu OZu Qu_ ep_dp
fpMu_ Adpf Arc_e L$fhp_p lpe R>. lp, ly dp_y Ry> L$ dpfp rd A_ qX$f V$f
38
rQgMp
3 S|>_, 2013
Aep_ dyMfA L$y R> L$ `fv$p `f dpfu A_ v$ur`L$p_u L$rdV$u du R>.

L$ AZ sp Aphy L$lhy `X$, ApMf AZ qad hQhp_u R>!
L$ qad rlV$ S>hp_p A^pZ sp A_p fv$pf eyrTL$\u S> dmu fp
R>. bv$sduT qv$g, qv$guhpgu NgX$, bgd r`QL$pfu s\p dp^yfu v$urns_p
OpOfp kpN eyrTL$ QpV$ `f ^|d dQphu fp R>.
dp^yfu v$urns_p OpOfp kpN rhi fZbuf L$l R>: "sd_ AL$ k`k
L$ly. ly _p_p lsp epf dp^yfu d_ bly Ndsp. dN\ qaddp ly L$pL$p
fph_ AprkV$ L$fsp lsp epf d ``p_ dp^yfu kp\ Nus_y i|qV$N L$fsp
ep lsp A_ d_ bly Mfpb gpNgy. Mf, A sp bpm`Z_y cpm`Z lsy.
L$ d epfe _lpsy rhQpey L$ dp^yfu S>hu gS>X$ X$pkf-Arc_u kp\
ly L$pd L$fui. d|m ApCqX$ep L$fZ lf_p lsp L$ dp^yfu kp\ dpfy AL$
_eNus lphy CA. Nus_p Asdp qL$tkN ku__y k|Q_ dpfy lsy. dpfp dpV$
Nus epv$Npf fy. ApMf ly dpfp bpm`Z_u X$udNg kp\ _pep Ry>. bgd
r`QL$pfu Nus d_ ApfL$_u lpmu_u epv$ A`phu v$uû. A Nus R>gp riX$ygdp
i|V$ \egy AV$g Ad L$CL$ ^dpg L$fhp CR>sp lsp. A Nus hMs \pX$u cpN
ù guû lsu. d `X$gu. kpQy L$ly sp Aphu gh V$pfudp kNus dlh_y lpe
R>. kNusL$pf usd_ \k L$ AdZ dpfu AS>b d L$u NS>b L$lp_u, bfau
A_ e S>hp_u l v$uhp_u S>hu qadpdp epv$Npf Nusp Apep.'
fZbuf qadpdp Apep R> epf\u b^p A_ `|R> R> L$ "ApfL$ b_f'_ A
epf qfhpCh L$fi? hQ Ahp kdpQpf `Z lsp L$ gML$-qv$v$iL$ ufpd
fpOh_ ApfL$ b_f dpV$ L$pC qad gMu fp R>.
Ap rhi fZbuf rQgMp_ L$l R> L$ _p, ufpd fpOh_ ApfL$ dpV$ L$pC
qad gMu _\u fp. flu hps ApfL$ b_f_ `y_rhs L$fhp_u sp A hps `f
d_ rhpk _\u. dpfp v$pv$p (fpS> L$`|f)A Ap b_f lW$m OZu epv$Npf qad
b_phgu. d_ Nh R> L$ ly fpS> L$`|f_p `p A_ qfiu L$`|f_p `y Ry>, `Z dpf
Ad_p _pd_p gpc gC_ qadp _\u b_phhu. Aepf sp ly Arc_e `f
apL$k L$fu fp Ry>, `Z ly pX$yk L$fui epf dpfu `psp_u L$`_u dpV$ L$fui!
v$pv$p fpS> L$`|f_u hps _uL$msp fZbuf Cdpi_g \C e R> A_ \pX$u
`mp dpV$ Asusdp kfu `X$sp L$l R>:
"ly kps-ApW$ hj_p lsp epf v$pv$p NyS>fu Nep lsp, `Z d_ l epv$
R> L$ A `psp_p `qfhpf_ bly Qplsp. Mpk L$fu_ bpmL$p_. AL$ hpf A i|qV$N
dpV$ friep Nep lsp. A qv$hkpdp dpfp `f k|V$ `lfhp_y c|s khpf \egy.
``p_ k|V$ `lfsp C_ d_e \sy L$ lye k|V$ `lfy. Ahpdp v$pv$p_p friep\u
ap_ Apep A_ d Ad_ k|V$_u afdpCi L$fu. b^p d_ L$lhp gpep L$ A _l]
gphu iL$, flhp v$. Apd R>sp v$pv$p dpfu dpNZu epv$ fpMu_ Z k|V$L$k cfu_
k|V$ gC Apep lsp, S> ApS>e dpfp dpV$ duW$u epv$ R>.'
v$pv$p L$ L$pL$p L$fsp r`sp qfiu kp\ fZbuf_p kb^ Sy>v$p S> L$pf_p fp.
A kb^ Apv$f_p lsp. L$ fZbuf AL$ AV$f sfuL$ ldi
p r`sp_ fZpd|rs
Nep R>. A L$l R> L$ bpm`Zdp ly Ad_p\u X$fsp, `Z Ap Ab gpV$ Qg
qad_p i|qV$N$ v$frdep_ ly Ad_u _L$ Apep. A d_ AdqfL$pdp fpS> _hp
_hp \m afhp gC S>sp. AdZ d_ hhp_p _hp r$L$pZ riMhpX$p. AL$
qL$kp L$ly. kphqfep qad_p dpipgpl Nus_y i|V$ Qpgu fy lsy A_ ly
bly _hk \C Negp. d ``p_ AkAdAk L$fu_ L$y L$ ly _hk Ry>. AdZ
sfs S>hpb Apep L$ bhL|$a S>hu hps _ L$f. sy L$`|f R> A _l] c|gsp... bk,
`R>u sp v$pv$p_u A_ ``p_u epv$Npf qadp_p e dpfu ApMp kpd\u `kpf
\hp dpX$p _ dpfu _hk_k cygpC NC A_ d Nus_y i|V$ Apdrhpk\u L$ey.
www.chitralekha.com
L$hf V$pfu
A cfpkp ``pA Ap`gp. ``p rhi iy L$ly sd_... A ip_v$pf Arc_sp
R>. L$pd e_u Ad_u Cdp_v$pfu A_ T_|_ C_ ly sp v$N flu J Ry>.
Aphp ip_v$pf Arc_sp bp` kp\ fZbuf ApNpdu qad biddp L$pd L$fu
fp R>, S>dp A_u ddu _usy tkl `Z R>. Ap rhi fZbuf L$l R>:
"Of_u hps Sy>v$u, kV$ `f lpCA epf Ze L$gpL$pfp S>. dpfp ``p TV$
Nyk \C e R>.$ epfL$ qX$f V$f `f `Z cX$L$u e, `Z ddu ApM v$M
pX$su
sp `pR>p L$V$pg
dp Aphu S>sp. L$ AL$ hps _$u L$ A b_ kp\ L$pd L$fhp_u
bly d Aphu. ly _p_p lsp epf dpd_u qadp _ sp, L$d L$ bu lufp
kp\ A_ X$pk L$fsu hp_y d_ _ Ndsy. L$ dpV$p \ep `R>u d_ kdey
L$ Ap sp Arc_e R> A_ Ae kdey L$ dpd L$V$gu _Qfg Arc_u R>.
L$`|fMp_v$p_dp AL$ L$fsp AL$ QqY$epsp Arc_sp \ep R>. fZbuf_u
X$p[kN V$pCg C_ OZp L$l R> L$ A idu L$`|f_u S>d _pQ R>. A L$l R>
L$ ly kpQ S> gL$u Ry> L$ fpL$V$pfdp idu kp\ L$pd L$fhp_p d_ Qpk dep.
A hMs A dpv$p lsp A_ X$peprgrkk `f lsp, `Z L$pd e_y Ad_y i
Mp_v$p__p bu L$`|fp S>hy S> lsy. d Ad_ L$lgy L$ Akgu fpL$V$pf sp sd
R>p. OZp d_ `|R> R> L$ sd idu L$`|f_u L$pC qad_u qfdL$dp L$pd L$fip?
L$ d_ qfdL$ `f rhpk _\u. flu X$p[kN V$pCg_u hps sp Ad L$`|fp V$X$
X$pkfp _\u, `Z Adpfpdp qf^d_u kdS> R>. Ap S> L$pfZkf `fv$p `f Adpfp
`N epL$ ER>msp lpe _ dp\y epL$ ER>msy lpe epf A C_ sd_ gpN
L$ hpl, Ap sp iy L$dpg_y _pQ R>... lL$uL$sdp A qf^d_u kdS> S> R>.
idu_u NV$_k A lsu L$ A dsudp _pQsp sp gpL$p Ad_u kp\
ApCX$[V$apC L$fu iL$sp. lL$uL$s A R> L$ Ad L$`|fp NV$ X$pkfp _\u, `Z
_p_p lsp epf ``p\u bly X$fsp, epf ddu_p

gpX$L$p lsp... `Z ApS> Ad Ze kp\ AL$ qaddp
L$pd L$fu fp R>uA A A_ych epv$Npf fli...
Adpfpdp `psp_u L$dfu_ V$pN `pCV$ b_phhp_u AphX$s R>!
fZbuf epfe L$pC akbyL$ L$ [V$hV$f `f _\u v$Mpsp. Ap rhi A L$l R>
L$ ANpD V$pf_u AL$ TgL$ dmhhp ikL$p sgksp. ApS> sp qadp_p Qpfp\
V$uhu_p pNpd\u gC_ ep _ ep V$pf v$Mpe R>. dpfy dp_hy R> L$ L$gpL$pf
A_u qadp pfp S> QplL$p kyû `lpQhy CA. `lgp_p S>dp_pdp qv$gu`
Ly$dpf-v$h Ap_v$ _ Ardspc bQ__p L$qfdp AV$gp dpV$ flsp L$ Ad_p rhi
AL$ rdV$fu-fle L$ped flsu. Ap S> L$pfZkf ly h^pf Qpfdp flhp _\u
dpNsp A_ AV$g S> akbyL$-[V$hV$f `f _\u S>sp. qadp `Z ApR>u L$fy Ry>.
Apd R>sp fZbuf `psp_u CdS> dpV$ Ns R> A Mfy. AL$ kde A
CdS> bpbs ApV$gp kN _lpsp. A_u sdpd lufpC_p kp\ A_y _pd
X$psy flsy lsy. v$pMgp sfuL$, kp_d L$`|f (kphqfep), v$ur`L$p `vy$L$pZ
(bQ_p Ae lku_p), L$V$qf_p L$a (AS>b d L$u NS>b L$lp_u), _frNk
aMfu (fpL$V$pf), hNf hNf... Ap bû lufpC_ kp\_p rgL$-Ak A_
bL$-Ak_p kdpQpf rhi fZbuf L$l R>:
"Sy>Ap, Mfy L$ly sp d_ ANs h_ rhi_p khpgp_p S>hpb Ap`hp
Ndsp _\u. Ahp khpg `|R>_pfu e[s dpfu _S>fdp\u Esfu e R>. ly
Sy>hp_ Ry>. fpdpk L$fhp_p d_ `Z lL$ R>. Adp bu_ iy gpN-hmN? ly
sp sd_ `|R>sp _\u L$ sd L$pg sdpfu NgX$ L$ bpeX$ kp\ ep Nep
lsp? d_ Mbf R> L$ gpL$p_ dkpgv$pf kdpQpf hpQhp Nd R>, `Z `R>u
Ahp kdpQpf hpQu_ gpL$p Qp$k dp_rkL$sp kp\ qad hp S>sp lpe R>.
dpfp rhi gpL$p Ahu dpesp ^fphsp \C e L$ ly R>pL$fuAp_p v$e cpNsp
afy Ry> A sp d_ _ S> Nd _!'
`psp_u hps_y kdp`_ L$fsp fZbuf L$l R> L$ d qadpdp L$pd L$fhp_y i$
L$ey epf\u dpfu tS>v$Nu_ _hu qv$ip dmu R>. d_ gpN R> L$ qadpA dpfp
h__ A_ dpfu Sy>hp_u_ AL$ _hy ee A_ v$uhp_Nu Apep R>. dpfp dpV$
S>hp_u v$uhp_u epf kprbs \C, epf d qadpdp L$pd L$fhp_y i$ L$ey.
Ap hps ly AV$g _\u L$lsp L$ dpfu qad e S>hp_u l v$uhp_u qfguT \C
flu R>. lL$uL$sdp qad A dpfu ì_ R> A_ ApC rhi L$ qadp e_u dpfu
Ap v$uhp_Nu L$ped fl!
`|fL$ skhufp: AAaù
www.chitralekha.com
N`k` X$pgqfep v$i_u...
www.chitralekha.com
Al] L$hu fus flui?

_hp _hp AdqfL$p \peu \C flgp
cpfsueS>_p_ Ou\u g\b\ iufp_u S>d
aV$pL$ Nm Esfu e Ahu qV$k!
rQgMp
dqfL$p L$hu fus S>Ci? A sp NyS>fpsuAp_ Mpk Mbf lpe S>, L$d
L$ AL$ _l], A_L$ rgNg L$ CrgNg fsp b^p S> Zsp lpe R>, `Z
Al] Aphu_ L$hu fus flui A Zhy `Z AV$gy S> S>$fu R>.
Ap k`_p_u _Nfudp Aphsp b^p kp\ L$`X$p, v$pNu_p, \pX$p hpkZ,
dkpgp, `p`X$ A_ dyMhpk gC_ Aph R>. \pXy$ Of bNdp `L$ L$fu_ gph A_
Of_p \pX$p gpL$p `Z X$ gC_ Aph, R>sp d_\u Myi _\u flu iL$sp. OpOpV$
hNf_p hpsphfZdp AhpS> dpV$ L$p_ KQp-_uQp \pe R>. AX$^y lpd X$ spe
`|f`|fp lpdrkL$!
hjp kyû v$idp k`_p Sy>Ap L$ ly AL$ qv$hk S>Ci AdqfL$p. S>hp Aph
Ad sfs S> rhQpf L$ lh S>gv$u b ip^y. \pX$p `kp cNp L$fy A_ `pR>p
v$icNp \C J A_ Apd S> Ad_p rhQpfp b V$` ApNm _ v$pY$ V$`
`pR>m v$pqY$ep V$pCg_p Nfbp L$fsp \C e. ^pbu_p L|$sfp _ Of_p _ OpV$_p
Ap L$lhs L$v$pQ Al]\u i$ \C li, L$pfZ L$ Al] L$dpC_ Mpgu `kp cNp
L$fhpdp AX$^y-`X$^y h A_ v$idp S>C_ Al]_u hpsp epv$ L$fu_ Back to
Square One... lsp ep_p ep!
Al] Aphhp_p lpe A `lgp Aph_pf `qfhpf_p dpY$ AQ|L$ kcmpe:
Adpfp sp `pkfri`_p ``qfep Aphu Nep... qaNfrV$_y apd Aphhy
S> CA ApS>L$pgdp... Adpfp cpCA Adpfy 2005dp apCg L$fgy...
Adpfp V$uLy$ bpfdpdp Aphi sC Adpfp S>hp_y \C S>i...
Ap bû NZsfudp `p$p A_ rhTp_p r_edp_p Mf ZL$pf Al]
Apep `R>u `lgu rdr_V$ Np\p Mpe R>. ApV$gp hjpdp b^p A_ApfApC_
cpfsdp ipt`N L$fsp C_ OfhMfu bfpbf cfu_ gph A_ kp\
CV$f_i_g X$pCthN gpCkk L$Y$phu_ gph, `Z ApNm iy? Al] Aphu_
flip L$hu fus? d__ dS>b|s b_phu_ Aphhy A kp\u `lgp r_ed A_ lh
sp v$idp `Z b^p rhv$iu V$pCgdp S> `ps`psp_u tS>v$Nu h R>. `lgp
S>hy L$iy fy _\u sp Al] Ahu tS>v$Nu C_ lfp_ L$d \hp_y?
Ap X$pgqfep v$idp Apep `R>u lh Al] S> gey R> A hpQu S>ip sp
Qp$k vy$:Mu _l] \ph A_ \ph sp Adp rhv$i _l], sd `ps S> S>hpbv$pf...
D sd_ S>dZ bpgpep li A AL$ L$ b qv$hkdp Al]_p Ofdp flhp\u
dpX$u_ blpf_p r_ed kyp sd_ kdhu v$i `R>u Ad_p fptS>v$p L$pddp
gpNu S>i. Ad_u ayfkv$ dpZ A sd_ kV$ L$fi, Adp lfp_ _ \sp, L$pfZ
L$ S>V$gu sd_ AdqfL$pdp kV$ \hp_u Dsphm li A_p\u bdZu A gpL$p_
sd_ kV$ L$fu_ Of_u blpf L$pY$hp_u li.
D sd_ bpgpep li A ardgu_u fuscps sd_ _l] Nd. h^gy Mphp_y
qS>dp cfu_ afu Mpi A C_ sd AL$mpip.
D C[X$epdp R|>V$p lp\ ipt`N L$fsp A b^p Al] kgdp Aphgu hsyAp gi
epf sd Ad_ tQN|k L$lip.
D Ap b^p S> `pCV$k sd `Z hMs S>sp A`_phip A_ D`f\u Apip
fpMip L$ S> gpL$p_ sd `pkfri` dpL$gu_ bpgphp A sdpfp lpX$hL$_u L$v$f
L$f A_ sdpfu tQN|kpC_ L$fL$kf L$lu rbfv$ph.
D Al] sd ep `Z flip ep _mdp\u ku^y S> `pZu ùhp dmi. lpV$gdp
lip sp bp\$d_p rkL$_y `pZu A_ L$pC_p Of lip sp fkpX$p_p rkL$_y `pZu
dmi, S>_p\u sd budpf _l] \ph A NfV$u!
D v$fL$_p Ofdp fpS> gpX$u \su _\u. AW$hpqX$e AL$ L$ b hpf \pe AV$g
L$`X$p A dpZ gC_ Aphhp, S>\u lp\ L$`X$p ^pC_ `R>u khpg _ S>d L$...
lh Ap L$`X$p ep k|L$hy?
S> _pL$f A_ bpC_ sd v$idp OpV$p `pX$p li A b^p_ sd fpS> cNhp_

`lgp rNV$ kp\ epv$ L$fip! sd lp\ L$pd L$fsp S>ip A_ sd `gp gpL$p_
`pX$gp OpV$p_y L$d_y am kdS>ip.
D Al] Aphsp `lgp sdpfp v$iu ^pbu X$ b_ sp `k_g V$t_N gC ghu.
Al] fpS> S> L$pd Aphi.
D d_ Ap _l] AphX$ L$ _l] aph A hpe dNS>_u qX$i_fudp\u L$pY$u_
Aphip sp sd_ Al] _ Ndhp dpV$ Ap v$i L$ sd_ Al] bpgph_pfu e[s
A\hp Al]_y h^f S>hpbv$pf _l] gpN.
D NpX$u Qgphsp iuMip sp Apriepmu tS>v$Nu _l] gpN A_ A _ aph sp
sd_ NpX$udp bkpX$u_ gC S>_pfp_u A_yL|$msp_ dp_ Ap` sp AV$k _l] `X$.
D L$pC
`Z Ap`r hMs 911 X$peg L$fip sp Z rdr_V$dp l` dmi. L|$g
A_ lp[`V$gdp sd_ sfs S> khp dmi. Aduf L$ Nfub Al] b^p_u kfMu
S> L$v$f \pe R>. b _l] lpe sp Nh_dV$ l` L$fi. sdpfu apC_p[keg
L$[X$i__p Ap^pf a|X$ V$` L$ dqX$L$g l` Apì. Ap b^p_u kpd dyL$gudp
L$pC kNpA kp\ _ Apep L$lu_ `V$ Qpmu_ i|m Ecy _ L$fip.
D _pL$fu `Z hlgu-dpX$u kfMp hmsf kp\ dmu S> e R>. Qphuk L$gpL$
`pZu A_ gpCV$ dmi. Al] `Z C[X$e_ Q_gdp v$ihpmu S> AL$sp_p ip
dmi. Nfdudp Aku A_ W$X$udp luV$f li. fpS> C[X$ep hps L$fu iL$p Ahu
ap_ krhk li A_ heyAg ApV$gp `qfjv$ `Z li S>...
D lh sp W$f W$f C[X$e_ Npkfu V$pf \C Nep R>. AdyL$ S>epA `p_ `Z
dm. L$ A MpC_ Al] \|L$hp_u kNhX$ _\u AV$gy S>$f epv$ fpM!
D Qpf ^pd S>V$gp dqv$f dmi. CV$pgdV$dp (ir_-frh) _hfpr dmi.
huL$AX$dp slhpfp ES>hpi... lSy> L$iy bpL$u R>?
_p... _! Aep c! sp vy$:M L hps_y?
- sp L$fp L$Ly$_p _ `^pfp Adpfp X$pgqfep v$idp... buSy> iy?!
D ^yrs kh (ey S>k})
3 S|>_, 2013
rQgMp
41
vy$r_ep_ K^p Qdp

D
spfL$ dlsp
Ap
S>L$pg_y `prgqV$k d[V$gk S>hy

\C Ney R>. Al] AL$kpdV$u A_L$
qagdp Qpg R>.
epL$ kfbrS>s_u V$S>X$uL$\p Qpg R> sp epL$
L$ZpV$L$_u L$pdX$u Qpg R>. L$pC $u_ `f
`pqL$sp__u ^dpQL$X$ucfu Cgi__u qagd
gpNu lpe sp L$pC bu $u_ `f ApCùAgdp
`pV$ qa[kN_p cv$-cfd cS>hpC fp lpe.
dyL$gu A R> L$ l AL$ qagd `su _\u ep sp
bu Qpgy \C e R>.
L$pcpX$p M|g R>, `Z L$pcpX$_p rhg_p R>V$L$u
e R>. lufp b_hp dpV$ cgcgp _uL$m R>, `Z
sspdp Tufp \C e R>. L$d_kubu A R> L$
fpS>L$ue qagdp_p pX$k
y fp, qX$f V$fp A_ L$gpL$pfp
b^p _p `k S>gkp L$fu Mpe R>. AL$ kS>e
v$ S>gdp e sp qagd DpN_ 200 L$fpX$_p
aV$L$p `X$ R>, `Z AL$ _sp S>gdp e sp `pQ
`kp_pe af `X$sp _\u, L$pfZ L$ Ad_p hluhV$p
S>gdp\u `Z Qpgsp fl R>.
ApS>\u `Quk-uk hj `lgp qagdgpC_
dpV$ L$pC_ dp_ _lpsy. AV$gu lv$ L$ d epf dpfp
`|e r`spu_ L$y L$ dpf qagdgpC_dp gML$
sfuL$ S>hy R> (dpfu iL$g AV$f \hp_ gpeL$
_lpsu) spe AdZ d_ L$lgy: qagdgpC_ AV$g
_L$_u Nsp R>. spf Adp S>hy lpe sp . `X$
MpX$pdp, `Z `lgp sy spfp Aepk `|fp L$f AV$g
dpfp h_ iprs. sy Nd ep V$uQpC-A\X$pC_
`pR>p Aph sp R>hV$ s_ L$d k L$d L$pfLy$__u _pL$fu
sp dm. d Ad_u gpNZu_ dp_ Apù Aepk
`|fp L$ep. `R>u Aepkdp Ahp fk `X$p L$
Ad.A. \ep. `lgp qagd Mpsf Aepk R|>V$u
Negp `R>u Aepk Mpsf qagd R|>V$u NC.
ApS> S>dp_p bv$gpC Nep R>. dpfp AL$ rd_
`psp_p `pQ hj_p `ydp AV$gu bû V$gV$ v$MpC
NC R> L$ S>V$gu hpf ly Ad_ ep J Ry> AV$gu
hpf A L$l R>:
spfL$ v$ps, sy dpfp rh`y_ spfp _pV$L$dp fpg
Ap`. AL$ hpf A_ V$uhu `f gC Aph `R>u
L$ Ap`Z Of qagdhpmp_u gpC_ gpN R> L$ _l]?
`R>u dpfp rd A_p `y `pk qagdu X$pk
L$fphX$ph R>. qagdu X$pegpNbp L$fphX$ph R>.
rh`ydp V$gV$ R> A_u _p _l], `Z v$f hMs
k_ Apa kfv$pf S>hp rh`y_p pNp d hp_p Aph
R> A_u sL$gua `X$ R>.
42
rQgMp
3 S|>_, 2013
"qfiu L$`|f'_p
r`sp `f\u
Ops NC!
qagdgpC_ AV$g _L$_u Nsp R>. spf Adp S>hy lpe sp .
`X$ MpX$pdp, `Z `lgp sy spfp Aepk `|fp L$f AV$g
dpfp h_ iprs...
Ad sp dpfp `X$piu S>W$pgpg `Z d_ L$ped
L$p L$f R>: lspkplb, dpfp V$`y W$prmep S>hp
fMX$u e R> A_p L$fsp A_ _pV$L$-rk_dpdp
QdL$php. A AV$gp _pgpeL$ R> L$ as A S>
gpC_dp A KQp Aphi. d rdcph S>W$pgpg_p
`y V$u`_ AV$f b_phhp e\pie e_
L$fgp, `fsy dpfp dyL$fdp V$`y_ QpCX$V$pf
b_phhp_p ei _lpsp.
L$ V$u` Da V$`y_p cpedp qagdV$pf
b_hp_y L$v$pQ r_dpey li. cpedp\u kp_p-dlpfp_p
Qfy S>X$ A_ dpZk lfM\u lpa-dX$ \C lqX$ep`$u
L$fhp dpX$ Ad S>W$pgpg dpfp Ofdp O|ep:
"sprgep bh lspkplb, sprgep bh.
Ap`Zp bX$p `pf...'
"S>W$pgpg, ep-kdep hNf spmuAp
`pX$hp_u d_ Apv$s _\u. Adp NfkdS> \C e.'
"lspkplb, MyiMbf kpcmip sp sd `ps
S> Ecp \C_ dpfp bfX$p \pbX$ip.'
"A_p hp^p _\u, bpgp...'
"Ap`Zp V$`_y y du S>i.' v$i
u _pV$L$ kdpS>_p
h lufp_u R>V$p\u Ecp flu A bpep.
"L$ep dmu NC?' d `|R>y.
dpfp \u Ad_u R>V$p hf-rhMf \C NC.
dpYy$ bNpX$u_ L$l:
"sd epf, ApMu hpsdp OpkgV$ R>pV$p R>p. A
bpfL$k_ L$ep dm Adp Ap`Zy iy f^php_y?'
"sp `R>u?'
"qagd_p Qpk lspkplb, qagd_p Qpk.
Ap hMs gpL$X$p S>hu Apaf R>. ly sd_ L$lu v$J
Ry> L$ Ap hMs sp bfpbf_p v$ph Mghp R>. kpgp_
dpfudpfu_ `Z ly AV$f b_phu_ flhp_p. Aphp
Qpk afu afu_ _ Aph. lp\Zu L$mi Y$pmhp

bpfZ Aphu Ecu R>. Ap`Z sp V$`yX$p_ L$mi_u
_uQ ^L$gu S> v$hp_p R>.'
"L$pZ R> A lp\Zu?'
"hp h sp lp\Zu _\u, lp\u R>. L$fZ
lf s-`ps.' kpapdp bku kp\m `f b-Z
\p` dpfsp A bpep.
kpcmu_ ly v$N \C Nep!
"S>W$pgpg, L$fZ lf s L$mi gC sdpf
Of Apep A_ sd epf, d_ bpgpep _l]!'
"A _\u Apep.'
"sp?'
"Mp_Nudp bpsdu dmu R>.'
"iy?'
"lspkplb, sdpfp\u L$C Mp_Nu _\u, `Z
sd `pR>p epL$ buS> bL$u _ dpfsp. _l] sp kpgy,
V$`yX$p kpd L$p[`qV$i_ hû S>i. Sy>Ap, dpfp
Qbyfhpmp kpYy$ ûfS>gpg sd_ epv$ R> _?'
"c|ghp dpNy sp `Z cygpe Ad _\u.'
"A `Z sdpfp dpV$ Ad S> bpgsp lsp.'
"dpfu hps R>pX$p, S>W$pgpg.'
"A dpfp kpYy$ qagd qX$[V$eyi__p ^^p L$f
R>. L$fZ lf `pk A_u AhfS>hf R>. \pX$p qv$hk
`lgp L$fZ lf hpshpsdp L$y L$ Ad_u `pk
AL$ _hu lpCgpk V$pfu R>. Adp qfiu L$`|f A_
fZbuf L$`f| bp`-v$uL$fp_p fpg L$f R>. qfiu L$`f| _
hp S|>_u `Y$u_p gpL$p Aph A_ fZbuf_ hp
Sy>hpr_epAp Aph, `Z sL$gua A R> L$ Adp qfiu
L$`f| _y bpm`Z v$M
pX$hp_y R>. L$pC qfiu S>hp v$M
psp
_p_p R>pL$fp dmu e sp L$fZ lf sfs S> qagd
Qpgy L$fhp dpN R>. Ap`Zy hmu _kub `p^fy s
www.chitralekha.com
ûfS>gpg A hps kpcmu L$ sfs Ad_ Ap`Zp

V$`y epv$ Apep! AdZ ep _ ep L$lu v$u^y L$
Ad_u `pk _p_u kpCT_p fX$udX$ qfiu R> A_
lspkplb, sd sp Zp R>p L$ Ap`Zp Ap V$z$_
S>fp iZNpfuA sp AdyL$ ANg\u qfiu_ `Z
V$$f dpf Ahp R> AV$g L$fZ lf ûfS>gpg_
prdk L$ey R> L$ kp\u `lgp Qpk ûfS>gpghpmp
R>pL$fp_ Apì.'
"S>W$pgpg, Aphp Qpk S>hp _ v$hpe. L$fZ
lf_u qagddp bpg_V$_p `Z Qpk dmsp lpe
sp dpV$p dpZkp `Z Q$u `lfu_ `lpQu e!'
"A S> hps R>. dpV$ Ap`Z kpbv$p flhp_y R>.
rdr_V$rdr_V$ L$udsu R>. ûfS>gpg spS> lpV$gdp
lds_u vy$L$p_dp AV$fp_p bpg L$p`sp L$pC
`rieprgV$_u Aphsu L$pg kpS>_u A`pCV$dV$
`Z gC guû R>. L$l R> L$ A dpZk_u L$psfdp
vy$ R>. fs S>sp f`_p bpg `f A_u L$psf
af sp f` rsL$ fpi_ \C_ blpf _uL$m! Af
lspkplb, A dpZk_ sp Ap`Zp bpg L$p`hp_u
ayfkv$ _\u. ap_ `f ^X$ v$C_ L$lu v$u^y L$ `v$f
qv$hk `R>u Aph. ûfS>gpg L$V$L$V$gu gpNhN
gNpX$u, L$pgphpgp L$ep, bQp_u L$qfef_p khpg
R>... Ahy b^y kdep epf dpep. kpgp, Aphp
L$pgphpgp sp Myv$ AV$fp_u X$V$ ghu lpe spe L$fhp
_ `X$. sd dp_ip? `rieg V$pCg b_phhp_p
`pQ lf $rèp g R>. d_ \pe L$ fX$udX$ L$`X$p
hQhp_ bv$g bpg L$p`sp iuep lps sp cgcgp
Ap`Zu lpd dp\y _dphu_ bks A_ D`f\u
lfp $rèp! NS>b R>, lspkplb! sd bW$p
bW$p bpg`_p Oep L$fp R>p A_ bv$g Aphu L$pC
L$fpds iuMu h. epf, sp sp Ap`Z cpNdp
gpL$p_ d|X$uA.'
S>W$pgpg_p R>gp V$V$d V$ dpfp Ald `f Ahp
sp aV$L$p dpep L$ d_ ep _ ep S>W$pgpg_u bpQu
`L$X$u Ad_p dp\p_p bpg DMpX$u _pMhp_y T_|_
QY$u Apey, `Z dpfp T_|__ hidp fpMu d L$y:
"Sy>Ap S>W$pgpg, kgud-hv$ bpg`_p Oku
gpMp $rèp b_pep lsp. A `Z hpspAp gM
R>. S>hp S>_p L$kb. dpf dpV$ sp ^^p bv$ghp_y dpX$y
\C Ney R>. V$`y_u i$Aps R>. sd sdpfy b^y ep_
A_p `f L$[s L$fp. Aphsu L$pg kpS> d_ S>fp X$
gC S>. dpf A hpmv$L$mp_p$ Ad.Aa. lyk__p
pNpd hp R>.'
"lp f, lp dpfp kplb, sdpfp hNf L$d Qpg?'
bpgsp A dpfp bpfZ `lpep. `R>u AV$L$u_ L$l:
"lspkplb, V$`y_y L$C `pLy$ \pe sp A_y
www.chitralekha.com
S>W$p, ld ApNm
QpMhV$ L$fS> L$ b
lfhpmp L$p`.
Ap`Z `pQ lf
$rèp_y d|X$pdZ
L$fu qagdgpC_dp
_\u S>hy!
qagdu _pd rhQpfu fpM... Ap`Z lh bppdp
qagdhpmpAp `gu `pgu rlg L$ Ad epL$ fl R>
ep S> bNgp gC gCiy. [htdN `|ghpmp, lp L$!
X$plp cg ApMp v$p'X$p dpe L$pQbp S>hp sep L$f!'
bpgu_ S>W$pgpg ^prsep^pfu qagd AV$f_u
Av$p\u X$pL$u S>fp V$X$u L$fu \p_ L$fu Nep.
buS> qv$hk bW$u v$X$u_p kpYy$ ûfS>gpg Ad_
Ad_u lpX$p rkV$u$dp NpW$ep. S>W$pgpg_p r`spu
Q`L$gpg `Z `pQ lf $rèpdp lds L$hu
\pe R> A hp Aphu fp lsp. ûfS>gpg_u
k|Q_p\u S>W$pgpg `Z fNbfNu byiL$pV$ A_
QmL$sy aku `pV$g|_ `lfu S>fp qagdu v$Mphp_u
L$prii L$fu lsu. ûfS>gpg Ad_ k|Q_p Apù L$
Ap`Z sp Ad S> v$MpX$hp_y L$ `pQ lf $rèp_u
L$C rhkps _\u. bly AC _l] S>hp_y.
kpYy$_u L$pf$ spS> lpV$g_p rhspfdp _pNfu.
byiL$pV$_y R>L$ E`gy bV$_ Mygy fpMu, lp\dp
apf_ _u rkNpfV$_y MpMy fpMu bW$u v$X$u_p ûfS>gpg
ApNm \ep. Ad_u `pR>m `pR>m Ad spS>_u
`fkpmdp Qpgsp lsp ep S>W$pgpg_p r`spuA
Aps\u V$dL$p d|ep:
"cNpcNp dpfpe hpm L$`pC _pMy sp? dpfp b
lf gi... `pQ_u kp\ bu b!'
kpcmu_ S>W$pgpg gNcN W$pL$f MpC Nep
A_ \m-L$pm_y cp_ c|gu bfpX$p:
"bp`y, sdpf dp\ hpm S> ep R> L$
L$sfphhp `X$?'
"Aep `p, R>gp R> drl_p\u dpfu bpQu_p
hpm beX$p lyû S>sp fp R> _ ApMp v$p'X$p M|Q
R>, `Z s_ tQN|k_ bp`_p hpm `pR>m b $rèp
R|>V$sp _\u!
"b iy, Qpf Apùi, `Z Al] sdpfu bpQu
d|X$hp L$pC _hfy _\u, kdep? Al] sp as
qagdhpmp S> Aph R>.' S>W$pgpg AhpS> `f ALy$i
dmhsp L$y:
"v$pv$p, ly lufp \Ci `R>u Ap`Z sdpfp hpm
L$`phhp Al] Aphuiy.' A`dpr_s v$pv$p_ V$`yX$pA
^f`s Apù.
ûfS>gpg AV$ep: "S>W$pcpC, Al] as

`rieg lfV$pCg_p S> `pQ lf g R>. fp_u
X$u'kpTp _pd_p Dspv$ R> A S> qagdhpmp_p hpm
L$p` R>. bpL$u, Ap`Zu ApqX$_fu V$pCgdp bpg
L$p`_pfp `Z L$V$gpL$ ep R>. Ap`Z c|MX$ubpfk
_\u Ad v$MpX$hp AL$pv$ S>Z b lfdp `Z bpg
L$`phhp bku S>hp_y.'
b lf cph kpcmu DdNdp Aphgp
S>W$pgpg L$l: "W$uL$ R> bku S>Ciy. Ad L$C lfb lf dpV$ Ap spS>dp Ap`Zu Apb$_p V$p`fp
_\u hlQhp_p.'
R>hV$ Ad Dspv$ X$u'kpTp_p TpL$Tdpmhpmp
L$iL$s_pgedp hi L$ep sp ey L$ Adp AL$ sfa
Agpev$p drlgpAp_u L$ic|jp_p `Z rhcpN lsp.
Ad l `yfyj rhcpNdp hiuA A `lgp sp
Adpf L$p_ drlgp rhcpNdp\u QukpQuk-b|dpb|d
kcmpC epf Ad_ Mbf `X$u L$ dv$ NrsA Adpfu
`pR>m `pR>m Aphu flgp hX$ug Q`L$gpg _bmu
ApM_ L$pfZ drlgp rhcpNdp O|ku Nep lsp!
dpdgp h^pf buQL$ A `lgp ûfS>gpg Av$f
Nep A_ Q`L$gpg_ blpf spZu Apep. Q`L$gpg
A_ S>W$pgpg hQ afu `pR>u cpX$u \su
AV$L$phu Ad e\p\p_ hep.
L$iL$s_ n_p qL$N NZpsp X$u'kpTp `ps AX$^p
qagdV$pf S>hp A_ AX$^p iq$ep r_Zps
X$pV$f S>hp v$Mpsp lsp. Ad_u Myfkudp bW$gp
eyhp_ NplL$ Dspv$_u L$psf_p cph lW$m
rl_pV$pCTX$ \C Nep lpe Ad Afukpdp `psp_p
rstbb_ C fp lsp.
X$u'kpTpkplb `fhpep. Adpfu A`pCV$dV$
dpZ AdZ V$`y_ Myfkudp rbfpS>dp_ L$ep epf
Ad êsp A_ychu fp. ûfS>gpg Dspv$_
V$`y_p L$k kdep. Dspv$ `psp_u Myfkudp
bW$gp _d|_p_y Qpf M|Z\u r_funZ L$ey A_
L$s_q$ep dpV$ kS> \ep. Adpfp pk lW$p bW$p.
V$`y_y qfiu L$`|fdp \C flgy $`psf C
S>W$pgpg lfMphp gpep. ep AL$ Myfku Mpgu
`X$u AV$g S>W$pgpg L$l:
"bp`y, sd bku h.' Myfkudp bksp
bksp Q`L$gpg L$l:
"S>W$p, ld ApNm QpMhV$ L$fS> L$ b
lfhpmp L$p`. Ap`Z `pQ lf $rèp_y d|X $pdZ
L$fu qagdgpC_dp _\u S>hy.'
"bp`y, d|Np d|Np hpm L$`php.'
Q`L$gpg ûf\u L$y: "S>qW$ep, A_ `|R> sp
Mfp L$ ApR>p hpm R> sp b lfdp klS>
3 S|>_, 2013
rQgMp
43
vy$r_ep_ K^p Qdp

ApRy> L$f.'
"lh bpep R>p _ sp sd_ Of d|L$u Aphui.'
"cpN spfp...' bpgu Q`L$gpg d|Np d|Np hpm
L$`phsp bW$p. Apk`pk_p NplL$p Adpfu sfa
Ly$s|lg\u C fp lsp. NyS>fpsu NplL$p lku
fp lsp.
Apks Apks hpsphfZ ips `X$y. MyfkuAp
Mpgu \hp_u fpl sp Ad bW$p. \pX$u hpf
S>W$pgpg dpfp L$p_dp L$l:
"lspkplb, d_ S> v$Mpe R> A sd_
v$Mpe R>?'
"iy?'
"R>pL$fuAp _M L$pù Ap` R>.'
"lp...'
"Ap sp kpgu Nds R>, Nds! R>pL$fuAp
lp\-`N_p _M L$p`, l! Ap`Z sp lh L$ped
Al] S> Aphhp_p.'
"S>W$pgpg, sdpfp rhQpf iy R>? Al] Aphhp
dpV$ sdpf hpm_u kp\ _M `Z h^pfhp R>?'
"Af epf, Aphu R>pL$fuAp _M L$p`su lpe sp
_M sp iy, ApNmp `Z L$`phu _pMy. `kp hk|g.'
d_ gpey L$ S>W$pgpg_ `psp_p `y qagdV$pf
b_ A_p L$fsp `psp_p lp\-`N_p _M L$pC kyv$f
eyhsu L$pù Ap` Adp h^pf fk `X$u Nep lsp.
sspdp Q`L$gpg_u bpQu kpa \C NC.
Q`L$gpg Myfkudp\u Esfsphs L$l:
"S>W$p, dpf S>hy `X$i.'
"ep?'
S>hpbdp Q`L$gpg Ad_u V$Qgu ApNmu
KQu L$fu.
ûfS>gpg L$l: "Qpgp L$pL$p, sd_ gC J.'
S>W$pgpg ûfS>gpg_p L$p_dp a|L$ dpfu:
"ûfS>, V$`y_p hpm_y `su e L$ sfs sy A
b__ Of d|L$u Aph.'
"L$d?' ûfS>gpg Ape\u `|R>y.
"sy A gpL$p_ d|L$u Aph. `R>u Ap`Z L$C
pNpd L$fuA. AphX$u dpV$u lpV$gdp Apep R>uA
sp S>fp S>dphuA.'
ûfS>gpg Q`L$gpg_ gC blpf Nep.
S>W$pgpg Myfkudp NpW$hpep. AdZ _M L$p`su
_pSy>L$ _pfu_ `psp_p _M_u kpa-kapC dpV$
bpgphu. AdZ Adv$phpv$u tlv$udp A bpC kp\
OfhV$ i$ L$fu epf d_ Mepg Apep L$ Q`L$gpg
A_ V$`yX$p_ Of dpL$gphu S>W$pgpg iy pNpd L$fhp
dpNsp lsp. khpf s v$pY$u L$fu lsu, R>sp `gu
bpC kp\ hpsQus L$fhp_p h^y kde dm A lsy\u
44
rQgMp
3 S|>_, 2013
Af epf,
Aphu R>pL$fuAp
_M L$p`su lpe
sp _M sp iy,
ApNmp `Z
L$`phu _pMy!
S>W$pgpg v$pY$u L$fphhp_p `Z ApX$f Apep. Apks
Apks AdZ tlds L$fu bpC_ L$y:
"sydpfp C^f X$yV$u `|fp lp h ùRy> syd ldLy$
blpf rdgp. ld blpf sydfu fpl v$MNp. sydLy$
rMgpeNp-r`gpeNp.'
h\sp\u Ad_p _M_y kdpfL$pd L$fu flgu
kyv$fuA h\sp\u S>hpb Apep:
"ldpfp lkbX$ Ly$ syd `|R>p.'
"l...?' v$pY$u L$fphu flgp S>W$pgpg_p
Nmpdp\u sfX$pegp AhpS> _uL$ep.
"sydpfp v$pY$u b_p flp l, hp dfp lkbX$
l.' A `m S>W$pgpg_p Nmp `f Ap afu fp
lsp. S>W$pgpg_p X$pmp apV$u Nep! AfL$[X$iX$
$ddp Ad_ `fkhp R|>V$u Nep!
A S> hMs fOhpep fOhpep ûfS>gpg Av$f
^ku Apep: "S>W$pcpC, sdpfp bp`y Al]
Apep R>?'
"_p, L$d?'
"sp `R>u ep MphpC Nep?'
_M-r_Zps bpC_p lkbX$_p Apdp\u
R|>V$hp dpNsp S>W$pgpg Myfkudp\u lW$p Esfu Nep.
`gu bpSy> V$`y `Z qfiu L$`|f_u AX$û
lfV$pCg kp\ Ly$p:
"v$pv$p MphpC Nep?'
Ad ûfS>gpg_u `pR>m blpf v$pX$p. Dspv$
X$u'kpTpA b|d dpfu, `Z Ad kpcmu _l]. v$pX$sp
v$pX$sp S>W$pgpg dpfp L$p_dp L$l:
"lspkplb, kpgu Ops NC! `gp OX$u_p R>$p
cpNdp Nmy L$pù _pMs.'
afu AL$ hpf `yfyjp_p V$pCgV$dp X$pqL$ey L$fu,
Q`L$gpg _\u A_u Mpsfu L$fu Ad apap dpfhp
dpX$p. cpW$p `X$gp ûfS>gpg L$l:
"L$pL$p_u kp\ _ kp\ ly Av$f S> lsp, `Z
Av$f AL$ ApmMusp kp\ ly hps L$fhp fpL$pep
AV$gpdp L$pL$p blpf _uL$mu Agp` \C Nep.'
vy$:Mu \C Negp V$`yA ApMu spS> lpV$g
kpcm Ahu b|dp dpfu: v$pv$p..., v$p...v$p... ...
S>W$pgpg V$`yX$p_ V$`gp dpfsp L$y:
"b|d _p dpf, N^X$p.'

ep sp v|$f spS>_p buS> R>X$ \u `pL$pf kcmpep:
S>... W$u... Ap... Ad A sfa v$pX$p. ep `lpep
epf sp ccL$pv$pf fV$pfp_u hQphQ hCV$fp,
d_S >fp, QpL$uv$pfp A_ NplL$p_ p V$pm p\u h]V$mpegp
Q`L$gpg S>W$u...Ap_p _pd_p `pL$pf L$fu fp lsp.
ApMp V$pa d|Tpegp lsp. _ kde Ahp `pL$pf
L$fu flgp h_ L$C fus V$uV$ L$fhp A L$pC_
kdsy _lpsy. Ad Q`L$gpg_u dv$v$ `lpep,
dpauAp dpNu, Mygpkp L$ep A_ R>hV$ Q`L$gpg_
R>pX$pep. Q`L$gpg L$l:
"Ap s lpmu lpV$g R> L$ cygcygpdZu!
lX$p, Of.'
"`Z v$pv$p, dpfu lfV$pCg l bpL$u R>.'
V$`yA fpsg AhpS> L$y:
"TV$ `sphp.' Q`L$gpg bpep.
`pR>u V$`y_u _dp Ad Dspv$ `pk `pR>p
aep. S>W$pgpg L$l: "sd `sphp, ly blpf Ecp Ry>. '
Ad Av$f Nep sp Adpfp Ape hQ Dspv$
X$u'kpTp_u Myfkudp Myv$ qfiu L$`|f NpW$hpC Nep
lsp! lL$ud L$l:
"afu A`pCV$dV$ gC_ Aph.'
qfiu L$`|f_ qX$V$b L$fhp_u Adpfu rlds
_lpsu, `Z Q`L$gpg huaep:
"Aep A, Esf lW$p! `pQ lf $rèp
Apep R>!'
Ad Ad_ kdhhp dpX$p sp bfpX$u EW$p:
"qagdhpmp A_p Of_p. A_p bp`_u
Myfku R>?'
v$frdep_dp X$u'kpTp A_ A_p kp\uAp S>dp
\hp gpep.
V$`yX$p L$l: "v$pv$p Qpgp, Ap sp qfiu L$`|f R>.'
"A_u sp ldZp ly...'
kpfy lsy L$ qfiu L$`|f kdS>sp _lpsp. A_u
S>NpA _fi L$_pqX$ep lps sp Ad_ cpf `X$u s.
X$u'kpTp_p dpZkp Adpfu lds L$fu _pM A
`lgp Ad Q`L$L$pL$p_ Y$kX$u blpf Apep.
S>W$pgpg_ sp `psp_ Nm afgp Ap kpcfsp
lsp AV$g A ApM fs L$C bpep _l]. Q`L$gpg
bbX$sp fp. qfiu L$`|f_ R>L$ _L$\u ep A
hps `f V$`yX$p Myi lsp.
Ad_ dL$p_ ApNm L$pf$dp\u Dspfsp bW$u
v$X$u_p kpYy$ ûfS>gpg L$l:
"S>W$pcpC, afu `pR>u X$u'kpTp_u A`pCV$dV$
_ dm ep kyû L$C \pe _l].'
D
feedback2tarakm@chitralekha.com
www.chitralekha.com
_hgL$\p 10
D
dpZk_ afu epfe dmhy _\u...
L$epZu dqfeV$_p v$fhp_u
blpf Ecu lsu. Nykp\u A_y dp\y
apV$apV$ \sy lsy. A_ flu flu_ AL$ S> rhQpf
Aphsp lsp: dpfy Ahy L$ey hs_ lsy L$ Ap dpZk
ApV$gu R|>V$ guû? dpf S> A_ Aphu fus _lpsy
dmhy Csy.
L$epZu_u L$rs S> Ahu lsu. L$C `Z MpVy$
\pe sp A sfs S> S>hpbv$pfu `psp_p Mc gC
gsu. ApS> `Z Ahy S> \ey, L$v$pf_p hs_ dpV$
AZ s_ S>hpbv$pf W$fphu, s `f Nykp L$ep...
^|hp`|hp \egu L$epZu hg `pqL$Ndp Ecu
Ap
www.chitralekha.com
lsu. NpX$u gphsp hpf \C AV$gu hpfdp sp AZ

b hpf blpf Ecgp bgbpe_ MMX$pep:
"qL$s_u v$f?'
A S> hMs L$v$pf Aphu_ A_u bpSy>dp Ecp
flu Nep. AL$ `Z Anf bpep rh_p A Av$b
hpmu_ Qy`Qp` Ecp lsp. L$pZu kyû hpmgy kav$
iV$, X$uTg_y ey X$r_d, g^f_p bV$... AZ
ûf\u L$epZu kpd ey:
"dpZk S> aug L$f R> Ahu fus hs} _p iL$?'
L$epZuA TV$L$p\u X$pLy$ afey, Apf`pf h]û
_pM Ahu _S>f A_u kpd ey:
"S>Z S> L$fhy lpe s L$fu iL$... `Z bu
L$pS>g ApTp-h
dpZk_ iy aug \pe R> A_p rhQpf L$fhp CA.

sd_ L$pC _\u ApmMsy...'
"Apl ek, ly sp c|gu S> Nep L$ sy krgrbV$u
R>. rk grML$p...' A_p Npgdp MpX$p `X$p:
"sy S>hy aug L$f Ahy _p hs} iL$. spf X$fhy `X$.'
"X$f? kesp\u hs A_ X$f _\u...'
"lfdp `psp_u gpNZu_y v$i_ L$fhy Adp
Ake iy R>?'
L$v$pf_p AhpS> `Z klS> KQp \C Nep:
"Ap v$idp gpL$p lfdp k|-k| L$f R>, `Z
qL$k _\u L$fu iL$sp... k|-k| L$fhpdp h^pf
Akesp R> L$ qL$k L$fhpdp?'
3 S|>_, 2013
rQgMp
45
_hgL$\p
"dpf QQp _\u L$fhu.'
"QQp sp dpf `Z _\u L$fhu. d Ahy L$C _\u
L$ey, S>_ dpV$ ApV$gy b^y Mfpb gpN. ey Apf
eyqV$azg, CV$rgS>V$... d_ spfp `f gNpX$gp V$N
hQpep _l].'
"V$N?'
"Xy$ _pV$ V$Q.' L$v$pf_p sN \egp Qlfp afu
lmhp \C Nep.
"ly `fZgu Ry>. AL$ `fZgu u_ Aphu fus.'
L$epZu_ MfMf kdsy _lpsy L$ A_ L$C
hps `f ApV$gp b^p Nykp Aphu fp lsp.
L$v$pf A_p lp\ A_ `pgh `L$X$p A bpbs L$
A L$epZu_u kp\ v$gug L$fu_ dpau _lpsp
dpNsp A\u...
"dpfp lkbX$_ Aphy b^y _\u Ndsy.'
"Aeygu, spfp lkbX$ AL$ _p_L$X$u rQ`
bkpX$hu CA-spfp lp\ `L$X$ L$ s_ AX$ sp A_
Cg[V$L$ L$fV$ gpN...' L$v$pf MX$MX$pV$ lep.
L$epZu_ h^y QuX$ QX$u. A Qy`Qp` Ecu flu.
bL$hX$ u L$lu_ A_u dL$ DX$phsp. Adpg vy$r_ep

aep lsp. OZy ey lsy AZ. bly S> i$Aps_p
qv$hkpdp A L$epZu `pk AdyL$ L$pf_u A`np
fpMsp. ANs nZpdp A L$epZu_ AdyL$ fus
hshp ApNl L$fsp, aku gpS>qfk L$ Mpk
L$pf_u _pCV$uT gC Aphsp. L$epZu_ `lfhp_y
L$lsp. bp\V$bdp `pZu cfsp, L$X$g gNphsp...
epfL$ Afpdphpmy ApCg gphu_ L$epZu_ dkpS>
L$fhp_u v$ L$fsp sp epfL$ L$epZu A_ dkpS>
L$f Ahp ApNl fpMsp. L$epZu Ap b^p\u Z
X$fsu lpe Ad M|gu_ Adpg kp\ hs} iL$su _l].
A_u ifd A\hp kL$pQ_ L$pfZ A_u A_ Adpg
hQ r_L$V$sp epfe S>du S> _l]. b_ ep kyû
A kpX$u S> `lfsu, A_u L$pep kyX$pm lsu. Adpg
A_ L$V$ -Cht_N NpD_, bL$gk
`lfhp_p ApNl
L$fsp. A `lfsu `Z Mfu, `fsy A AV$gu bû
kcp_ \C S>su L$ ûf ûf Adpg A_ L$lhp_y _
ep_ Ap`hp_y R>pX$u v$u^y lsy. Adpg_ L$v$pQ AL$
resdp_u A`np lsu A_ L$epZu `_u\u
L$epZu dpV$ fpdpk hNf_p,

`yfyj hNf_p, ifuf hNf_p
hjp lsp A_ Ap A^|f` L$pNm
`f Esfhp dpX$u...
L$v$pf `Z A_u bpSy>dp, A_u S>d S> Av$b hpmu_
Qy`Qp` Ecp fp. \pX$u hpf_u Qy`L$uv$u `R>u AZ
Ncufsp\u L$y:
"sy R> S> Ahu! S> s_ kpQ S> Qpl A spfp
rhi qX$apV$dp `Trkh \C S> e. s_ L$pC gC
e Ahp rhQpf `Z bQ_ L$fu d|L$sp li
spfp lkbX$_!'
hg `pqL$Ndp\u NpX$u Aph ep kyûdp sp A_p
Qlfp `f `fkhp hmu Nep lsp. A_u kp\ Aphy
L$pC qv$hk _lpsy \ey. A_ gpL$p dmsp, A_p
hMpZ L$fsp... `Z L$pCA Aphu fus A_ R>X$hp_u
L$ Aphu fus kuû hps L$fhp_u tlds _lpsu L$fu,
`Z Ap Apv$du sp kph Sy>v$p S> lsp. AL$ sp AZ
lv$ hV$phu lsu A_ D`f\u `psp_u hps_ kpQu
kprbs L$fhp v$gug L$fsp lsp. L$epZu_u
AL$mpdZ kMs hû NC lsu. A_ `yfyjp kp\
L$hu fus X$ug L$fhy A L$v$u AphX$y S> _lpsy.
Adpg A_ v$iu-Aku_p v$peL$pdp hsu AL$
46
rQgMp
3 S|>_, 2013
ApNm L$iy b_u iL$u _lpsu. L$epZu_u L$`_pdp

S> L$pf_p resd lsp A Adpg epfe b_u
iep _l]...
khv$_iug NTgp A_ tlv$u rk_dp_p Ze
ep l Qpguku_u _L$ `lpQgu L$epZu_
fpdpQ Apù iL$sp... d_pd_ lufpC__ d L$fsp
lpe, `Z L$lu _ iL$ Ahp lufp L$epZu dpV$
Apv$i du lsp. A_p fpdpk_p Mepgp Adpg_u
ipfuqfL$ Arce[s L$fsp kph Sy>v$p lsp. vy$cpe
Ap hps_u Mbf b__ l_ud|_ `|fy \ey ep kyûdp
`X$u lsu. eyfp`_u Vy$f v$frdep_ L$epZuA kss
`psp_u s_ kL$pQ_p L$pQgpdp bpû fpMu.
Adpg A L$pQgy spX$hp dpV$ \pX$pL$ Ap$dL$ \C_
epk L$ep _ L$epZu h^y kL$pQpsu NC A_ b_
hQ AL$ `m Ahu Aphu, epf L$epZu kph W$X$u
`X$u NC A_ Adpg A_pdp ApL$jZ Nydphu bW$p.
A `R>u L$epZuA epf e_ L$ep epf
Adpg_u Av$f_p `yfyj A_ `psp_p\u v|$f lX$kgu!
A `R>u sp L$epZuA Z s_ AL$ Ahp

L$hQdp bpû guû, S>_ spX$u_ A_p kyû `lpQhy
kph Akch b_u Ney. MX$MX$pV$ lksu, dL$
L$fsu spap_u L$epZu epL$ kph KX$ v$V$pC NC.
Adpg kp\_p g_ bpv$ A_u kp\ M|ghp
dpV$ L$epZu_ L$v$pQ \pX$p kde Csp lsp. Cip_
`pX$gp ETfX$p lSy> fyTpep _lpsp. dv$u dyL$pC AV$g
L$pX$p `f_p Op Y$L$pC Nep lsp, L$v$pQ! `Z kph
cygpC Nep _lpsp. S> L$C \ey A_u ùX$pdp\u
L$epZu `|f`|fu blpf Aph A `lgp sp A
L$epZu Adpg dlsp b_u NC lsu A_ `R>u
Adpg v$qfep_p dp_u S>d ^kdksp Aphsp,
`Z L$epZu lSy> A cfsu_ Mdu iL$ Ahu A_p
d_ L$ ifuf `pk spL$ps _lpsu. A l Cip_dp\u
_uL$mu_ `|f`|fu Adpgde \C iL$ A `lgp S>
Adpg_y Ap$dL$ hgZ A_ h^y _ h^y W$X$u, h^y _
h^y kL$pQiug b_phsy Ney.
Adpgdp L$v$pQ AV$gu F>Sy>sp L$ AV$gu kdS>
_lpsu. A_ dpV$ g_ AV$g kp\u `lgp ifuf
A_ `R>u buSy> b^y! L$epZu dpV$ sp AZ hpQgu
sdpd _hgL$\p, AZ egu sdpd qad A_
AZ L$`gp sdpd TZTZsu khv$_p_p kfhpmp
AV$g AL$ k`_p S>hy v$pè. b_ Sy>v$u Sy>v$u
qv$ipdp, Sy>v$p Sy>v$p AX$k `f kyM ip^sp lsp _
Adp b_ AL$bu\u h^y _ h^y v|$f ^L$gpsp Nep.
Adpg i$Aps_p hjpdp L$epZu_ DOpX$hp_p
epk L$ep lsp:
"ly `rs Ry> spfp, s_ hp^p iy R>?'
"ly L$aV$bg _\u.' L$epZu L$lsu.
"epk sp L$fu ...' Adpg epfL$ ifpb_p
_ipdp lpe sp ApNl L$fsp:
"ie_jy fcp... `rs_ k`|Z kyM Ap`hy A
`_u_u afS> R>.'
"ly ep _p `pXy$ Ry>, Ap ifuf sdpfy R>.'
L$epZu s_ ^fu v$su _ Adpg AL$mpC_
A_p\u klS> v|$f Mku S>sp.
"ly _hf Ry>?' Adpg O|fqL$ey L$fu_ `|R>sp.
ly `Z _hf _\u... Agb, L$epZu Ahy
bpgsu _l], `Z A_p d_dp\u S>hpb sp A S>
Aphsp. A_ dpV$ AL$dL$ kp\_u hps, L$pX$-L$rhsp,
awgp, d_u A_yc|rs A_ Arce[s b^y dmu_
AL$ `faV$ kpS> b_su, `Z Adpg_ Ap b^p
hhgphX$p gpNsp. A gV$ L$fu iL$sp, `Z bu
uAp kp\. L$epZu_u kpd A_ Aphy b^y L$fsp
L$pZ Z iy _X$u S>sy. A `gNdp `X$sp S> lp\
gbphsp, L$epZu_ _L$ MQsp A_ ApMue
www.chitralekha.com
kpS> Adpg\u v|$f flgu-Adpg_ TMsu flgu

L$epZu_p d__u bû bpfu, b^p v$fhp b^ \C
S>sp. AL$gy ifuf bQsy, S>dp Adpg_ fk _lpsp
`X$sp... ûf ûf Ap hps AV$gu bû suh \C NC
L$ b__p bX$$d Sy>v$p \C Nep. A `R>u_p hjp
L$epZu dpV$ fpdpk hNf_p, `yfyj hNf_p, ifuf
hNf_p hjp lsp. AZ ûf ûf s_ Ahu sepf
L$fu v$uû L$ A_u bû L$`_p, b^p Acph, A_
Ap bû A^|f` L$pNm `f Esfhp dpX$u...
L$epZu_u _hgL$\pAp A_ V|$L$u hpspAp
fpdpk\u cf`|f flsu. A_u L$rhspApdp ifuf
TmL$sy... kp_ gpNsy L$ L$epZu bly S> fpd[V$L$
A_ u-`yfyj_p kb^p rhi bly dys rhQpf
^fphsu dpX$_ u li, `Z MfMf Ahy _lpsy...
Apd `Z `lgp Cip_ A_ `R>u Adpg! A
rkhpe AZ tS>v$Nudp L$pC sfa ApM DW$phu_ ey
_lpsy. A_p Qlfp `f S> L$CL$ Ahy lsy L$ L$pCA
A_u kp\ Aphu fus hps L$fhp_u tlds L$fu _lpsu.
...epf Ap Apv$du-L$v$pf sp `lgu S>
dygpL$psdp bû lv$p spX$u_ aL$u v$uû lsu.
L$epZu_ Aakpk \ep. AZ L$v$pf_ dmhp _lpsy
Aphhy Csy. Adpg_ Mbf `X$u lps sp? A_
ss_p rhQpf Aphu Nep:
"Ap dpZk L$pg EW$u_ h^y ApNm hî...
_p, _\u b_phhu qad! sg ùhp e.'
"sd lh d_ afu dmhp_p epk _l] L$fsp.'
"L$d?'
"L$pfZ L$ ly sd_ dmhp _\u dpNsu.'
"L$d?'
"Z L$ sd_ Mbf S> _p lpe L$ iy \ey R>.'
"iy \ey R>?'
L$v$pf `lpmu ApM `|R>y. A_u ApMpdp kpQ
S> Ahp cph lsp L$ Z iy \ey R> A_u A_
Mbf S> _ lpe... L$iy S> bpep rh_p L$epZu
Aphu `lpQgu NpX$udp bku NC. L$v$pf `pQ_p
`Nr\ep Esep, `Z L$epZuA NpX$u fT L$fu_
Ahu fus V$_ gu^p L$ V$pef Okphp_p L$L$i AhpS>
Np EW$p.
A ApMu kpS> L$epZu_y d_ L$pZ Z L$C
hps AL$mpsy fy. A_ L$v$pf_p hs_ `f Nykp
Aphsp lsp L$ `R>u `ps kL$pQ_u depv$pdp flu_
A_ bfpbf ^dL$phu _ iL$u A hps s `f QuX$
QX$su lsu?
L$v$pf S> fus hep A_p\u L$epZu_p d__u
kyL$pegu c|rddp bly S> KX$, A_u cusf `X$gu
rsfpX$pdp Z `lgp hfkpv$_p cS> hiu Nep
www.chitralekha.com
lsp. A_ L$pfZ sù Negp d_dp\u Z `lgp

hfkpv$ `R>u_u hfpm EW$su lsu. A sfk AL$ O|V $X$p
`pZu ù^p `R>u_u sfk lsu. ipj kp\ kdp^p_
kpû gu^p `R>u A_ AQp_L$ kdey lsy L$ `lgp
O|V$X$p_u duW$pi L$hu lpC iL$... L$v$pf S> fus A_p
ked_p qL$gp_u v$uhpgp spX$u_ v$pMg \ep lsp
A_p\u L$epZu X$fu NC lsu-lbL$u NC lsu. dpX$
NpW$hgp `p_p dlg L$v$pf_u AL$ awL$\u ^ku
`X$i sp `psp_u `pk iy fli?
A cpe S> Nyk \su, `Z A qv$hk kpS>
AQp_L$ S> AZ `lgp bpC_u kp\ A_ `R>u
dlpfpS> kp\ dNS> Nydphu v$u^y. kph kpv$u hpsdp
Ad_ ^dL$phu _pep.
dpepbl_ Nyk \su `yh^|_ AL$ lmhp
dlZp_p QpqV$ep cfu gu^p:
"iy \ey? L$pC dNrT_dp dpL$ggu hpsp qfS>V$
\C NC R> L$ iy? \pe... \pe... L$pC hMs Ahye
\pe! L$pC ky`f rlV$ gML$ _p flu iL$, lp.'
L$iey bpep rh_p L$epZu `psp_p $ddp S>C_
Nd R>. Mphp_y iy cph R>. L$ep fN Nd R>. awgp

L$ep Nd R>... dpCg epf Aph R> A_ Nykp
epf Aph R>, b^y S>...'
L$epZuA kg ap__ lp\dp `L$X$u_ ApMp
d]Qu v$uû:
Ap dpZk iy kdS>sp li A_p d_dp?
hjp_u dl_s\u QZgp A_u AL$gsp_p qL$gp_
as awL$ dpfu_ hs L$fu fp lsp A...
L$epZu A_u cusf_p qL$gp_ bQphhp dpV$
bbpL$mu \C NC.
A qv$hk\u L$epZuA s_ b^ L$fu guû
lsu. L$v$pf_u kp\_p sdpd k`L$ L$pù _pep. AZ
_$u L$fu gu^y L$ Ap dpZk_ lh afu dmhy S>
_\u. L$v$pf A_ dkS> L$fsp fp, `Z L$epZu
A_yf flsu. L$v$pf b-Qpf hpf ap_ `Z L$ep,
`fsy L$epZuA D`pX$p _l]. AZ Ap qad_p
pS>V$_ d_pd_ QpL$X$u dpfu v$uû lsu.
g
"d hps `f QpL$X$u dpfu v$uû R>. Ap L$prTd
`psp_u gpNZu es L$fhu

A Ny_p lpe sp ly hpfhpf
Ap Ny_p L$fui. spfp\u \pe
A L$fu gS>!
hpQsu flu. A_p lp\dp `ysL$ Mygy lsy. `p_p
afsp _lpsp.
L$v$pf kp\_u dygpL$ps `R>u A `psp_u s_
L$pksu flu.
kpS> gNcN ApW$-kpX$p ApW$ A_p kg ap_dp
dkS> lsp:
"d s_ ApaX$ (_pfpS>) L$fu lpe sp `Z dpau
_l] dpNy.'
"d_ sdpfu `pk\u Ahp kv$hs__u Apip R>
S> _l].' L$epZuA rQX$pC_ S>hpb Apep lsp.
"`psp_p d__u hps L$lhu, `psp_u gpNZu
es L$fhu A Ny_p lpe sp ly hpfhpf Ap Ny_p
L$fui. spfp\u \pe A L$fu gS>!'
"ly sdpfp S>hp dpZk_ ApmMhp `Z
dpNsu _\u.'
"`Z ly s_ l h^pf ApmMhp dpNy Ry>. spfp
rhi_u TuZpdp TuZu rhNsp dpf Zhu R>. L$C
V|$\`V$, L$ep i`|, L$ep kpby hp`f R>. L$ey `fe|d
Agu Mp__ ipû iL$pe Ad _\u.'

Cgpdpbpv$_u Apqakdp dyfuv$ L$pC_ ap_ `f
L$lu fp lsp. kpdhpmpA iy L$y A_u sp
sgudp_ Mbf _ `X$u, `Z dyfuv$ f\u
lku `X$p:
"lp... lp, L$pC_ `Z L$prTd Agu Mp_
b_phu_ Ecp sp L$fpe, `Z A bû dS|>fu
L$fhp_u L$d? AL$ d|fM df R> sp dfhp v$p A_.'
\pX$u C^f-D^f_u hpsp L$ep `R>u dyfuv$ ap_
d|ep. kpd V$bg `f bku_ C-dCg L$u-C_ L$fu
flgu sgudpA S>fp ep_\u dyfuv$ kpd ey.
A_u ApMpdp flgu h^L$sp dyfuv$\u klhpC _l]:
"iy R>? L$d Aphu fus Sy>A R>?'
"L$pC r_v$pj dpZk dfu e A_ sdpfp `V$_y
`pZue _ lg?'
"Aphp lfp r_v$pj df R> fpS>fpS>. `Mpdp
gV$L$u_, KO_u NpmuAp MpC_, V$ _ _uQ L$`pC_...'
"A ApÒps L$f R>.'
3 S|>_, 2013
rQgMp
47
_hgL$\p
"rdk sgudp, ANf Ap` L$p `sp _ lp sp d
bsp v|$ L$ Ap dpZk `Z ApÒps L$fhp_p S> e_
L$ep R>.'
"ly kd _l].'
"kdi ûf ûf. bph_ `p V$bg `f
NpW$hu_ _\u fdsp dyfuv$.'
"L$prTd Agu Mp__p `pk`pV$ `f hpk L$fhp
A ApÒps R>, fpCV$?'
"L$v$pQ...'
"sd v$fL$ hpsdp ApV$gy b^y rk$V$ L$d fpMp
R>p?' sgudp EW$u_ A_p V$bg `pk Aphu. AZ
b_ lp\ V$bg `f V$L$hu_-Cfpv$p`|hL $ klS> T|L$u_
dyfuv$_u ApMpdp ApMp `fphu:
"L$d fpMp R>p ApV$gy rk$V$?'
"L$ep fN_u bp `lfu R> s?' dyfuv$ lpW$ `f
c afhu.
"s S> C gp.' A \pX$u h^y T|L$u.
dyfuv$ ApMp Av$f kyû Dspfu_ aapkhp_p
epk L$ep. `R>u _S>f lV$phu guû:
Aep \hp_p epk L$ep.

"bbu! lpC papCg L$k R> Ap... bly gpL$p
fk gC fp R>.' dyfuv$ ApMp TuZu L$fu:
"Ap Capdi__p bv$gpdp s_ iy dmhp_y R>
A L$l d_.'
"d_? d_ iy dm?'
"dX$d, L$prTd Mp_ AL$ Ahy _pd R>, S>
kpcmsp S> ApCAkApC_p L$p_ KQp \C e
R>. AdqfL$_ kfL$pf_p fX$pf M|gu e R> A_...'
A lku `X$p:
"s_ L$pZ dpfu `pR>m gNpX$u R> A L$lu v$ sp
A_ S> dprlsudp fk R> AV$gu S> Ap`y.'
"d_ L$pCA sdpfu `pR>m _\u gNpX$u. d_ sp
bk...' sgudp qay$ lku A_ `psp_u kuV$ sfa
S>hp gpNu.
"dp\p `V$L$u_ dfu S>ip sp `Z Ap dpZk
rhi_u Capdi_ _l] dm.'
"L$d? `pk`pV$ Apqakdp sp...'
"gplpfdp A_p `pk`pV$ MphpC Negp, hpX$
^pfu gp L$ ly sd_ sdpfu

dyfpv$ `|fu L$fhp v$J sp
sd d_ kpQy L$lip?
b^y S>?
"bk, sy S>d rk$V$ fpM R> Ad ly `Z fpMy
Ry>. S> qv$hk sy MygMygp d_ dpfu fus b^y
Zu-kd A_ dmhu ghp v$Ci A qv$hk ly
`Z dy$u Mpgu _pMui.'
dyfuv$ afu AL$ hpf ApMpdp Ddpv$ DR>pmulpW$ `f c afhu_ _S>f A_p V$bg `f dyL$pegp
AgCX$u $u_ `f [\f L$fu:
"Aphu hpspdp sp ghX$-v$hX$ S> Qpg.'
"^pfu gp L$ ly sd_ sdpfu dyfpv$ `|fu L$fhp v$J
sp sd d_ kpQy L$lip? b^y S>?' sgudp_u
ApMpdp kp`prgep kmhmsp lsp.
"d_ Mbf R> AV$gy L$lui.' dyfuv$_u _S>f
l `Z $u_ `f lsu:
"s_ iy L$pd fk R> Ap Apv$dudp
ApV$gp b^p?'
"R>...'
"bv$gpdp iy dmhp_y R>?'
"i_p bv$gp? L$p_?' sgudpA r_v$pj A_
48
rQgMp
3 S|>_, 2013
rkV$u `pgukV$i_dp AaApCApf _p^pegu R>.

`R>u `pk`pV$ qfe| S> _\u \ep. ep flsp lsp
ep lh _\u flsp. dpsp-r`sp S>_s_iu_ R>...
A_ ApmMsp-Zsp gpL$pA A_ R>gp huk
hj\u ep _\u.'
"sp?' sgudp `psp_u kuV$ kyû `lpQsp
`lgp S> AV$L$u NC. A_u ApMp `lpmu \C NC.
"sp iy?'
"sp ep R> A?'
"A S> sp ipû flu R> b_ dyL$_u kfL$pf...'
dyfuv$ lku `X$p. sgudp_ d|fM bep_u
gpNZu \C. A_ lsy L$ dyfuv$ AL$pv$ hpe sp Ahy
L$li, S>_p `f\u guX$ gC_ A dprlsu_ ApNm
`lpQpX$u iL$i, `Z dyfuv$ A_p ^pep L$fsp h^y
lpriepf lsp. A L$pC rhNs Ap`sp _lpsp. S>V$gu
hpf L$prTd Agu Mp__u hps _uL$msu AV$gu hpf
A sgudp_ QL$X$pmdp bkpX$u_ ^$p dpfu v$sp.
kfhpm A_p lp\dp L$C Aphsy _l]. R>gp v$k
qv$hk\u Ap fds fpS> fdpsu lsu!

g
"r_epT Mp_ AX$ epS> X$rhX$

qf`pqV$N, kf...'
k-V$u-iV$ A_ gTfdp kS> b_
Apqakk gpk AS>rgk_p CV$f_i_g Af`pV$
`f Ecp lsp. A_u kpd Ecgp AL$ Aes
v$MphX$p, Qlfp `f\u S> NyS>fpsu v$MpC Aphsp
Apqakf [ds L$fu fp lsp. A_y ifuf r_erds
L$kfs_ L$pfZ AL$v$d L$kpegy lsy.
"sd i_p dpV$ S>C fp R>p A_u sd_
Mbf R>?'
"ek, kf...' r_epT [ds L$fu_ iL$lX$ L$ep.
"L$pX$?'
"sfp aL$uf l| dpgp.' r_epT_u bpSy>dp Ecgp
epS> rhv$iu DQpfp kp\ L$y. Ad_u kpd
Ecgp NyS>fpsu Apqakf klS> lep. AZ lp\
gbphu_ epS> kp\ iL$lX$ L$ep.
"NV$!' A_p Qlfp Ncuf \C Nep:
"Ap dpZk k`V$ R>. A_p `f iL$p R>. L$iy
L$ad \sy _\u, `fsy Ahy gpN R> L$ Ap dpZk
ApCAkApC AS>V$ R>...' AZ AhpS> AL$v$d
ûdp L$fu_ L$y:
"`pqL$sp_ CT _pV$ kCa. Mpk L$fu_ sd S>
rdi_ `f h R>p Adp _ kgpds _\u. kd
R>p _? `m`m kph^ flhy `X$i.'
", kf...' r_epT X$pLy$ ^yZpey.
"epv$ fpM L$ sdpfp v$i AdqfL$p R>. Aepf
kyû AdqfL$pA sd_ A b^y S> Apey R>, S> AL$
AdqfL$_ _pNqfL$_ dmhy CA. kdp_, k`r
A_ kgpdsu. ep `lpQu_ v$id _l] N _?'
"v$id Ni, `Z AdqfL$p dpV$. ey L$_
V$V$ du.'
"kpdpe fus ep kyû buSy> L$C `yfhpf _
\pe ep kyû AdqfL$p A_p _pNqfL$p `f rhpk
L$fsp iuep R>...' kpd Ecgp NyS>fpsu Apqakf
lp\ gbphu_ afu AL$ hpf iL$lX$ L$ep:
"NyX$ gL$ Vy$ ey...' AZ b__p lp\dp
AL$-AL$ \pX$u dpV$u kpCT_p Ahg` Apep, S>dp
Ad_u qV$qL$V$, `pk`pV$ A_ hp`fhp dpV$_p `kp
lsp. A b_ Al]\u h`pfu sfuL$ S>sp lsp. V$pQ
A_ gpMX$_p $` AdqfL$p\u A`pV$ L$fhp_u
iespAp s`pkhp dpV$... S>$fu b^p S> L$pNmp
A_ rhNsp Adp lsu.
Ad_y d|m L$pd lsy L$prTd Agu
Mp__u s`pk...
($di:)
www.chitralekha.com
rev$ri_u fQ_p
L$s_ rhv$u
NyS>fpsu
NpreL$p_y
Ap-L$W$
hrhe
apL$, hV$_ A_
gprkL$g NpeL$u_u kp\
kp\ AN kprle
iuMhsu lufg bc$
AL$ blydyMu rscp R>.
50 rQgMp
3 S|>_, 2013
www.chitralekha.com
epdg-kprdg A_ Ar_L$s MpX$L$f `pk\u A O iuMu. rhfpS>

Adf c$ `pk\u gprkL$g iuMu. NpeL$u A_ hpfkpdp dmu A kpQy,
`Z pai_g tkNf b_hp dpV$ A\pN `qfd sp L$fhp S> `X$. spgud_
kp^_p_u L$npA gC S> S>hu `X$.
lufg A S> L$ey-A S> L$fu flu R>. A_p amh$` gNcN 1994dp
A_ `lgu hpf icy dlsp kp\ V$S> `f gpCh `fapd L$fhp_u sL$ dmu.
`lgu hpf V$S> `f\u lufg fpS>\p_u apL$ Npey: dfp Aku L$gu L$p
glNp... A_ b^pA M|b hMpey.
A `R>u sp lufg S>lds L$fsu NC. A_ kamsp `Z dmsu NC.
_p_L$X$u v$uL$fu Ap_p_p DR>f kp\ A_p `f Of_u S>hpbv$pfu `Z Mfu.
Adp `pR>p fpS> qfepS> sp L$fhp_p S>. b^y dyL$g lsy, `Z lufgdp ûfS>
lsu, L$CL$ L$fhp_u sd_p lsu A_ kNus dpV$ KX$u rsbsp lsu.
Ap rsbspA lufg_ Nus-kNus_u vy$r_epdp AL$ \p_
A`pey. Aepf kyûdp A dpfp kpebp_u Q|v$X$u, sdpfp rh_p Adpfy
L$pZ, _pr\ep, Ap dpfu `pNg `Zu S>hu A_L$ NyS>fpsu qaddp
gbL$ tkNf sfuL$ AhpS> Apù Q|L$u R>. L$s_ dlsp_u NyS>fpsu
V$uhurkqfeg kfhsuQdp v$uhp \f\f \pe... A AhpS> lufg_p.
kfhsuQ D`fps `Qs, spfp_u _pfu, AL$ `Ngy Dkdp A_
udp_ b_hugpg S>hu rkqfekdp lufg Npey R>. gNcN 100\u h^pf
tS>Nk L$fu R>.
Ap D`fps, A_p Apgbk `Z blpf `X$u Q|ep R>. Adp azg
v$h kp\ Npegp Ap fN frkep... A_ kS>e ApTp kp\_p s_ d L$fy
www.chitralekha.com
feedback2ketan.t@chitralekha.com
3 S|>_, 2013 rQgMp
51
rev$ri_u
lufg _p_u lsu

epf A_p S>dpnf
C_ L$pCA L$lgy
L$ A CV$f_i_g
ApqV$V$ b_i...
Ry>..._p kdphi \pe R>. d[gL$p kpfpcpC kp\ A_ ApCqX$ep _dX$

dufp _pd_y Apgbd L$ey R>. ùkhL$k _pd_p Apgbddp gyC bk,
iycp dyv$Ng A_ aTg Ly$fi
u kp\ c|s`|h fp$`rs X$p. A.ù.S>. Avy$g
L$gpd_u L$rhspApe NpC R>. kp\ kp\ Aspnfu S>hp V$uhu ip A_
kyNd kNus-fpk Nfbp_p A_L$ gpCh ip sp Mfp S>. IgX$dp flsp
NySy> cpC-bl_p_ A _hfprdp Nfbe fdpX$u Aphu R>.
R>gp `pQL$ hj\u lufg bv$ui _pd `psp_y Ny` b_pey R>. Ap
Ny`_p b_f lW$m A gpCh pNpk Ap` R>. Ap b^y L$fhp_u kp\ kp\
v$ffpS> khpf hlgp EW$u_ Adv$phpv$_u kl_v$ ApV$k AX$ L$pdk
L$pgS>dp AN cZphhp sp S>hp_y S>. A L$l R>:
"d_ i$Aps\u S> rhop_-NrZs L$ L$pdk_p rhjedp blz fk
_lpsp. `qfhpf_y bL$NpDX$ A_ dpfp Nphp_p ipM sp lz ApV$k c
A hpcprhL$ lsy.'
L$pgS>dp ikrèf cZphsu lufg lh b_Tuf cy$p, awg_v$hu,
Npû_p klepNu dufpbl_ A_ dpNpfV$ \Qf_u h_L$\p `f
X$pV$fV$ L$fu flu R>. Qpfe drlgp_p L$pen-c|rdL$p AgN AgN
R>, `Z kpe AL$ S> R>: A drlgp_u h_L$\p R>! k|f A_ spg\u
iv$ fgphsu Ap L$gpL$pf lh Ap drlgpAp_p iv$p_p KX$pZ_p
`Z spN dmhi!
- A_ lufg_u hkV$prgV$u Al]\u AV$L$su _\u. NyS>fpsu apL$ A_
kyNd `R>u lh A `psp_u ndsp_p f bpguh|X$_p bpfZp MV$MV$phu flu
R>. Apd sp `v$fL$ hj `lgp A dpldv$ ATuT A_ gu dyMf
kp\ bpguh|X$ Aspnfu Apgbddp NpC Q|L$u R>. Aprgip rQ_pC_p
Nus `Z Npep R>. rldi firdep_u eyrTL$ L$`_u kp\ A_p b hj_p
L$pV$pV$ `Z R>. fNfT qaddp fpls asl Agu Mp kp\ qv$g L$p
Apep kL|$_...dp qadg hpCk sd kpcep A AhpS> lufg_p R>.
ApNpdu kdedp fS|> \_pfu bpguh|X$_u b-Z qaddp `Z A_p
AhpS> kpcmhp dmi. lufg_u CR>p bpguh|X$dp gbL$ tkNf sfuL$
ApNm h^hp_u R>.
A L$l R>: "qak, rkqfek A_ gpCh ip_p L$pfZ dpf dybC
r_erds S>hp_y \pe. A_p L$pfZ bpguh|X$dp dpfp k`L$ hep, `Z lz
Ry> L$ as k`L$p\u L$pd _ Qpg. Al] V$L$u flhp dpV$ dl_s A_
gN_ S>$fu R>. lp, kgud AL$g (kgud Mp_) d_ v$uL$fu_u dpaL$ NZu_
M|b pkpl_ Ap` R>. lg_ ApV$u sp Arc_e dpV$ `Z pkprls
L$f R>, `Z Aepf dpfu p\rdL$sp gbL$ rk[NN R>.'
dgpX$u lpe, kX$ kpN lpe L$ `R>u qfrdk L$pf_y Nus lpe, L$pC
`Z L$pf_p Nus NpC iL$hp_u ndsp ^fphsu lufg_u re NpreL$p R>
Apip cpkg. ApipA S> Npegy dfp Ly$R> kpdp_ gpV$p v$p... A_ M|b
S> Ndsp Nusp `L$u_y AL$ Nus. AhpS> kp\ Nus_p d|X$ fS|> L$fu iL$hp_u
Apip cpkg_u ndsp A_ cprhs L$f R>.
Agb, AL$ S> L$W$\u A_L$ d|X$ fS|> L$fu iL$su lufg bpguh|X$\ue
AV$L$hp dpNsu _\u. A hV$_ `Z kpfy NpC iL$ R>. L$ kfL$pf_p yd_
qfkpk dpge_p drlgp ki[sL$fZ_p AL$ pS>V$dp lufg dpL$ lX$_
A_ qarg` lX$_ kp\ fpL$ `Z Npey R>. Aepf A ap^f rhkV$
X$u'kpTp `pk hV$_ hpL$g iuMu flu R> A_ A_p i$Aps_p NX$ `pk
L$ep `R>u lh A apC_g AV$g L$ ApW$dp NX$_u sepfu L$fu flu R>.
AL$kp\ ApV$gy b^y L$fu iL$hp_u A_u ndsp A_ sepfu\u _hpC
`pdhp_u S>$f _\u, L$d L$ lufg _p_u lsu epf A_p S>dpnf C_
L$pCA L$lgy L$ A CV$f_i_g ApqV$V$ b_i. gpN R> L$ A S>dpnf
skhufp: oi epk
kpQp `pX$u_ S> fli!
fQ_p
Ny
S>fpsu R>pL$fu, S>d Adv$phpv$dp, r`sp NyS>fpsu_p pakf.

`ps cZu AN kprle, A_u _k_kdp hl NyS>fpsu`
A_ A R>pL$fu NpreL$p sfuL$ `lgu hpf `fapdk Ap` epf
i$Aps fpS>\p_u apL$\u L$f. AV$gy S> _l], `pR>m\u A
NyS>fpsu kyNd Npe, gpL$Nusp Npe, k|au Npe, gprkL$g
Npe A_ hV$_ `Z Mfy!
AL$ S> L$W$ A_ ApV$gy b^y hrhe?
kpbfdsu_y `pZu ù_ ER>fgu NpreL$p_y Ap-L$W$ hrhe. _pd A_y
lufg. Qpl NyS>fpsu gpL$kNus_p L$pe$d lpe L$ kyNd kNus_u kyfugu
kep lpe, lufg bc$_y _pd lh Nus-kNus_u kr$dp Aey
_\u. _hfprdp MgepAp dpV$ tkNf sfuL$ A ahfuV$ _pd R> sp
gprkL$g_u vy$r_epdp `Z A `psp_u ApmM S>dphu flu R>. NpeL$u_u
sfpl L$pC `Z gp, lufg_p L$W$ ep lpS>f R>.
lL$uL$sdp NpeL$u lufg_ hpfkpdp dmgp ipM R>. A_p r`sp
_V$fpS> bc$ NyS>fpsu_p Aep`L$ AV$g kprle kp\ r_kbs A_
dpsp cpfsu bc$ `ps NpreL$p AV$g Nphp kp\e r_kbs. lufg_p
_p_u `Z NpreL$p A_ dpdp `Z NpeL$.
lufg L$l R>: "lz ApW$L$ hj_u lsu epf\u S> ApL$pihpZudp
bpmNusp Nphp S>su. kdS>Zu \C A `R>u Nphp_u spgud ghp_y i$ L$ey
`R>u A qv$ipdp Ncufsp\u ApNm hû.'
rev$ri_u herkp
L$s_ rdu
L$`_p\u L$syfbp kyû...

dpl_v$pk$ Npû_u dlpdp kyû_u kaf_p klhpku L$syfbp_p
h_ `f Ap^pqfs _pV$L$dp iujL$ c|rdL$p cS>hsu Adv$phpv$_u
L$`_p NpNX$L$f_y `psp_y h_ A_L$ hmpL$p\u cfgy R>.
ep AW$hpqX$e qfguT \egu eifpS>_u ApfNTb
qaddp lufp ASy>_ L$`|f `psp_p Sy>X$hp cpC_ C_
s^ \C e R>.
Aphu S> fus Adv$phpv$_u Arc_u L$`_p
NpNX$L$f_ gNcN `psp_u Sy>X$hp bl_ dmu, `Z
S>fp Sy>v$u fus.
S>fp dpX$u_ hps L$fuA sp Nep _hbfdp L$`_p_ Aqv$rs
v$k
pC qv$v$ris L$syfbp _pV$L$dp L$syfbp_u c|rdL$p cS>hhp_y
52 rQgMp
3 S|>_, 2013
L$lZ Apey ep kyû A_ L$syfbp Npû rhi L$C S> Mbf

_lpsu. kpbfdsu Apddp A bp`y_p kl^dQpqfZu rhi
Zhp NC A_ ûf ûf A_ gpNhp dpX$y L$ A_p A_ bp_p
h_dp O kpe R>...
L$syf L$p`qX$ep_p g_ 13 hj_u Jdf dpl_v$pk Npû
kp\ \ep sp L$`_p_p g_ 15 hj_u he. b_ u 17 hj_u
he dp b_u, b__p `rsA g_ `R>u `_u_ cZsf Qpgy
fpMhp pkpl_ Apey. .. Ap D`fps `Z OZp kpe R>, `fsy
`lgp _pV$L$...
L$syfbp_p h_L$h_ `f bp`y_p Ashpku dlpv$hcpC v$kpC_p
`y, NpûL$\pL$pf _pfpeZcpC v$kpCA gMgp _pV$L$_p `lgp epN
L$syfbp_u 69du `yersr\A Adv$phpv$dp NyS>fps rhpùW$_p pNZdp
\ep. Nep frhhpf dybCdp L$syfbp_p epN \ep.
epN bpv$ L$syfbp_u c|rdL$p cS>hsu eyhp_ Arc_u L$`_p_
dmhp nL$p_u cuX$ d R>, S>dp bp`y_p `p syjpf Npû `Z Mfp.
A L$p[gdV$k Ap`sp L$l R>: Akg L$syfbp!
cuX$ Apkfsp rev$ri_u AL$ kde Ly$eps NZpsu R>pfp
L$eyr_V$udp\u Aphsu 33 hj} L$`_p NpNX$L$f_ TX$` R>. A L$l R>:
"dpfp S>d cph_Nfdp. cZsf_u kdep ApS> `Z h^s-ApR>
Ai R> sp A hMs `Z lpe S>. Apd R>sp dpfp dp-bp` d_ cZphu.
L$ Adpfp kdpS>_u AL$ depv$p R>. v$kdy ^pfZ sp bly L$lhpe AV$g
`v$f hj_u he v$kdp_u bpX$ ATpd Apù ly kpkf S>su flu.'
L$`_p_p g_ `v$f hj_u he \ep epf A_p `rs fpku
www.chitralekha.com
feedback2ketan@chitralekha.com
3 S|>_, 2013 rQgMp
53
herkp rev$ri_u
bp-bp`y_p Apif kpW$ hj_p

klh__p rhrh^ `X$ph, QX$ph-Dspf,
lqfgpg kp\_p gpNZukcf v$e
L$`_pA ky`f cS>ep R> ...
NpNX$L$f_u he lsu 17 hj. AZ 12_u bpX$ ATpd Apù. L$

g_ `R>u AZ cZhp_y Qpgy fpey. ApS> A Adv$phpv$\u L$pris
\sp AL$ AN AMbpfdp $pCd qf`pV$f R> A_ V|$L$ kdedp DQ
Aepkp\ AdqfL$p S>i.
A Ddf R>: "g_ `R>u Ad Adv$phpv$ flhp Nep epf Apk`pkdp
gpL$p_ Mbf `X$u L$ Ap sp R>pfpkdpS>dp\u Aph R> AV$g sfs Adpfu
`pk Of Mpgu L$fphX$pey. A `R>u buS> flhp Nep epf gsu hMs S>
`$ L$lu v$u^y L$ Ad R>pfp R>uA.'
hpsep[s dpV$ bp`y_p kOjdp bp_p apmp _p_pk_| p _\u. Ahu
S> fus L$`_p `ps S> kdpS>dp\u Aph R> A R>pfp L$eyr_V$u `f gpNgu
q$rd_k_u R>p` rdV$phhp kOj L$f R>. R>pfp S> _l], bgL$ v$icf_u
rhrh^ rhdys rs (qX$_pqV$apCX$ V$pCk)_ AL ApmM Ap`hp d\u
flu R>.
ApS> L$`_p `psp_u R>pfp L$eyr_V$u_u kQpC rhi gpL$pdp
Nrs ApZ R> Arc_e, _pV$L$ A_ ifu_pV$L$\u. ApS>\u gNcN
14 hj `lgp L$`_p S>hp R>pfpkdpS>_p L$V$gpL$ eyhp_-eyhsuA
hX$pv $fp_p X$p. NZi v$h u_u dv$v$\u rhdys rs_u hv$_p_ hpQp Ap`hp
by^_ r\eV$f_u \p`_p L$fu. d|m bNpm_p by^_ `Z AL$ rhdys
rs_p eyhp_ lsp. `pgukAepQpf_ L$pfZ by^__y dps L$V$X$udp
\egy. 1998dp cS>hpegy by^_ r\eV$f_y `lgy ifu_pV$L$ `Z Ap
by^_ rhi_y S> lsy, S>dp s hMs 19 hj_u L$`_pA by^__u `_u
epdgu_u c|rdL$p cS>hgu. A `R>u sp d[kd NpL$}\u gC_ v$pqfep
ap, dV$p A_ bpv$g kfL$pf S>hp kprleL$pf-_pV$L$pf_p gNcN
40 S>V$gp _pV$L$dp L$`_pA L$pd L$ey R>.
L$ L$syfbp A_u Arc_eL$pfqL$v$}_y AL$ dlh_y kp`p_ R>.
dpl_v$pk kp\ g_ L$fu_ Aphgu 13 hj_u dy^ L$syf\u gC_ kpD\
ApqL$pdp flsp de heL$ L$syf Npû A_ 74 hj_p Ad L$syfbp_p
h__p rhrh^ `X$ph ky`f cS>h R> L$`_p. sp Arc_h bL$f
(Npû), ldpN v$h (lqfgpg Npû)A `Z Dd L$pdNufu bhu R>.
L$`_p\u L$syfbp kyû_p hpk rhi L$`_p L$l R>:
"kpQy L$ly sp d_ Npûdp, Ad_p h_dp epfe fk `X$p
_lpsp. Ad kpbfdsu Apd S>sp, Npû rhi Zsp-kdS>sp,
`Z AV$gy rhNs _l]. Adpe L$syfbp rhi sp S>fpe Zhp dey
_lpsy. `R>u Aqv$rsbl_ (_pV$dlrj S>ihs W$pL$f_p rscpipmu
`yu s\p L$syfbp..._p qX$fV$f) d_ Ap c|rdL$p cS>hhp L$y epf
klS> `Z Av$ip _lpsp L$ A_u dpfp `f iu Akf `X$i. b drl_p sp
Ad qfkQ S> L$ey. bp rhi S>V$gy dm AV$gy kprle cNy L$fsp Nep.
Npû `f b_gu qadp-v$sph rQ`V$ ep, bp`y_p Ashpku
dlpv$hcpC v$kpC_u fpS>_uiu hpQu A_ b_ AV$gp kde kpbfdsu
Apddp rhspep...'
L$`_p L$l R> L$ 13 hj_u L$syf s\p bp_p h__u Arsd OX$uAp
S>hp L$V$gpL$ e A_ dpV$ `X$L$pf$` lsp. Apdp A_u hlpf Apep
Aqv$rs v$kpC. AdZ L$`_p_ r_L$V$_p hS>__u rhv$pe_p qv$hkp epv$
L$fhp L$y. A L$l R>:
"\pX$p kde `lgp dpfp r`sp_y Ahkp_ \ey. Ad_ epv$ L$fu_ d
Ap e_u sepfu L$fu...'
17 hj_p `y sfyZ s\p Qp\p ^pfZdp cZsu `yu $prs_u dpsp
L$`_p bQgf'k C_ kprieg hL$ cZu flu R>. A Apdrhpk`|hL$
L$l R> L _pfpeZcpCA 108 NpûL$\p L$fu Ad Ap _pV$L$_p `Z 108
skhufp: qv$ip Npû
epN Adpf L$fhp R> A_ L$fuiy S>!
rev$ri_u hpQp
dp_p L$pZqL$ep
sd dfS>dp dp_p R>p?
_ Ap dfS>-g_eh\pdp fk S> _\u. b^pe

`ps`psp_u kNhX$ A_ hp\ dpZ ApMy h_
e\ L$fu _pM R>. sd S> L$lp, Al] Aphgpdp\u
L$V$gp S>Z kyMu R>? lp, L$lhp Mpsf sp b^pe
`psp_u ApNmu KQu L$fu_ lù ak kp\ lp L$li,
`Z ANs h_dp X$pqL$ey L$fip sp kdi L$ L$V$gp gpL$p_p
gafp R> A_ L$V$gp_u kpS> L$ep `b-bpfdp hus R>! flhp v$p,
lz Ap rkV$ddp qaV$ \pJ Ad S> _\u.
ukL$ e[s_u AL$ AgN L$pf_u hL$ip`dp kv$u` ipl
_pd_p eyhp_ AL$pk `psp_p Arcpe Apep. hL$ip`dp
lpS>f flgp v$fL$ S>Z L$pZ Z L$V$gpe sL$-rhsL$dp AV$hpC
Nep. b^p_p Qlfp `f p\rQl_ E`ku Apep A_ kv$u`
`|R>gp _ d_pd_ QQhp gpep.
As Qp-L$pau_p bL$ `X$p A_ kv$u` kp\ Ad
hps dpX$u:
"g_ dpV$ ApV$gp b^p _NqV$h? hps iy R>, kv$u`?'
"Apl! CV$'k A gpN gpN V$pfu. L$pgS>dp lsp epf
AL$ `bu R>pL$fu_p ddp `X$p. `pQL$ hj_u L$pV$ri` bpv$
dpfp Ly$Vy$b_ fpMyiu\u d_phu_ Ad `fep. i$Apsdp
b^ye bfpbf lsy, `Z dpfu `_u A_p ddu-``p_u AL$dp
v$uL$fu. `qfZpd ûf ûf Ad_y CV$fqaefk h^hp dpX$y.
`_u `Z dpfu ddu_y dp_hp_u S>epA A_u ddu_y S>
dp_su. Ad AgN flhp Qpgu Nep. d_ \ey, lh L$C hp^p _l]
Aph. Ahpdp S> Ad_ v$uL$fp Apep. b^y W$uL$ \C Ney lsy, `Z
afu `pR>u dpfp kpky-kkfp_u QX$pdZu kss Qpghp dpX$u A_
As AL$ qv$hk Ahp Apep L$ `_u dpfp v$uL$fp gC_ L$ped
dpV$ Qpgu NC. gpM d_pdZp bpv$ `Z L$iy S> _ \ey. qX$hpk
\ep A_ AL$ qv$hk A Adpfp ksp_ kp\ L$ped dpV$ v$i
R>pX$u_ Qpgu NC. A ep NC A_u ApS> kyû d_ Mbf _\u
`X$u. lh dpfp v$uL$fp _h hj_p li, `fsy d hjp\u A_p Qlfp
apV$p kypdp _\u ep.'

kv$u`_ bpgsp bpgsp lpa QX$u, R>sp AZ A_u hps afu
i$ L$fu:
"dpX$ Ap b^pdp\u kV$g \ep ep Ofhpmp_y afu if
i$ \ey-bu g_ L$fhp dpV$. dpfu gpM _p lphp R>sp dpfu
oprs_u AL$ R>pL$fu kp\ dpf `fZhy `X$.y b^p Myi lsp AV$g
d `Z dpfy d_ d_phu gu^y, `Z L$v$pQ cNhp__ buSy> S> L$iy
dS|>f lsy. l_ud|_ `f S> dpfu bu `_uA dpfp `lgp v$uL$fp_
gC_ p`V$}_p dyp DR>pep, S> TOX$p kyû `lpQu Nep. sd_
rhpk _l] Aph, `Z 45 qv$hk_u Av$f S> dpf qX$hpk apCg
L$fhp `X$p. `pR>m\u Mbf `X$u L$ A_ sp dpfp `kp-p`V$}dp
S> fk lsp. lh sd S> L$lp d_ Ap g_eh\pdp L$hu fus fk
`X$? dpfp ddu-``p d_ u g_ dpV$ kdhu fp R>,
`Z dpf lh L$pC Qpk _\u ghp. dpfp rlkpb g_ A hp\\u
cfgu eh\p R>. `rs A_ `_u AL$bu_p cf`|f apev$p
DW$ph R> L$lhpsp d_ _pd!'
"Ahy _p lpe... spfp A_ych cg V$rS>L$ lpe, `Z
vy$r_epApMu `fZ R> A_ kyMu g_h_ `Z rhsph R>. L$v$pQ
spfp kNp Ahp li... A dpV$ sy ApMue eh\p_ L$C fus
MpV$u W$fhu iL$?'
Ap v$gug_p S>hpb Ap`sp kv$u` L$l:
"A sp S>_p `f hus A S> Z. dpf lh u g_ _\u
L$fhp A hps bkp V$L$p kpQu R>. R>gp b hj\u lz AL$ u_p
`qfQedp Apep Ry>. A rhX$p-rh^hp R>. Ad b_ AL$bu_
kdA R>uA. kyM-vy$:Mdp AL$dL$_ `X$M Ecp fluA
R>uA, `fsy L$pC `Z s_p hp\ hNf Adpfp hQ M|b d
R>. kdpS>_u r$A Ap gafy R>, `Z Ad_ b__ Mbf R> L$
Adpfp kb^ L$V$gp `rh R>. dpfp Of `Z A_p rhi Mbf
R>, `fsy g_ dpV$ rhfp^ R>. L$d? sp A_ AL$ v$uL$fu R> dpV$!
L$V$gp v$cu gpL$p R> Ap`Zp kdpS>dp... dpV$ S> Ad r_Ze
gu^p R> L$ tS>v$Nucf Ap fus S> fluiy, `Z g_ _l] L$fuA. sd
L$y sd vy$r_epApMu `fZ R>, L$pCL$ L$pCL$ kyMu `Z \sp li
A hps_u _p _l], `fsy `p Ahmy dey sp dpfu v$ip \C
Ahu S> \pe... Ap sp Sy>Npf R>, Sy>Npf... _kub lpe sp NpX$u
kuû Qpg, _l] sp... b b hpf d Ap Sy>Npf fep. lh _l],
bk. lz Ap rkV$d dpV$ Ry> S> _l] Ahy d_ kdC Ney R>
AV$g lh h^y vy$:M sp dpf _\u S> hW$hy!'
kv$u`_p eyfdp hv$_p-e\p lsu A_ AL$ aqfepv$ `Z.
Ahu aqfepv$, S>_p S>hpb L$v$pQ L$pC `pk _l] lpe. h_dp b
b Op kl_ L$fu_ e[s L$Vy$ b_u e A ie R>.
g_eh\p_ Aepe NZ A `Z klS> R>. kv$u` Aepf
Ahp kb^dp N|\pep R>, S> kdpS>_u r$A Aepe R>, `Z
A_u _S>fdp A `pL$ qfsp R> A_ S> kb^ `rh lpe Adp
L$iye `yfhpf L$fhp_y _\u lpsy. dp hhp_y lpe R> bapd
b_u_... AV$g S> kv$u` ApV$gy b^y kl_ L$ep bpv$ `Z le
AX$uMd Ecp R>!
feedback2mona@chitralekha.com
www.chitralekha.com
L$hf Alhpg-skhufp:
V$pfu qL$ipf-[dsp ApeNf
bhqfep_p b_d|_ kfphf

rhipm L$v$_p Afukp S>hp Ap M|bk|fs kfphfp_p r_dm S>mdp Apk_p rldpR>pqv$s
`lpX$p_y rstbb rTgpe R>.
56 rQgMp V$phg 3 S|>_, 2013
www.chitralekha.com
Ap
kfphfp AV$gp kyv$f

A_ _e_fe R> L$
sd s _ Sy>Ap ep kyû
rhpk _ Aph L$ `hu `f Aphp
kfphf `Z lpC iL$. S>d_
Apk_p bfapR>pqv$s `lpX$pdp\u
rld ùNmhp_ L$pfZ fQpsp Ap
kyv$f kfphfp r_dm A_
ips cpk R>. Ad_u M|bk|fsu
A_fu R>.
Aphp, CA bhqfep_p Ap
kps kfphf_u AL$ TpMu...
bv$g huS>mu \L$u Qpg R>, S>\u

v|$jZ _ agpe. L$pv$p_p D`gp
Npmp^ S>hp ApL$pf ^fphsy kV$
bp\pgpdp _pd_y QQ Ap kfphf_p
de cpNdp Aphgy R>. Ap de
cpN riepmpdp i|e\u dpX$u_
dpC_k uk qX$Nu_p hpsphfZdp
\u e R>. kfphf_ L$pW$ Aphgp
L$per_Tu _pd_p _p_L$X$p Npddp
klgpZuAp kfphf_p L$udsu
`\fp_u s\p bhqfe_ `pipL$_u
Mfuv$u L$fu iL$ R>.
gL$ L$per_Tu
ApbfkpTbN fS> sfuL$
gL$ ApreTu
S>d_u_p kp\u KQp `lpX$
L$pW$prhspfdp sd OZu s_p `nu

C iL$p R>p. Ap ApMp rhspf
AV$gp ips R> L$ sd Nyk`yk L$fp
sp `Z dpV$\u bpgsp lp Ahy gpN.
gL$ Adfku
Ap M|bk|fs A_ rhipm
kfphfdp gTfu y$tTN D`g^ R>.
hchu _pL$pApdp bku_ klgpZuAp
Ap kfphf_p L$pW$ Aphgp
dpR>udpfp_p Npd_u s\p kfphfdp
Aphgp V$p`yAp_u dygpL$ps S>C iL$
R>. kfphf v$qfep S>hXy$ R>. A_u
_pL$pkaf v$frdep_ klgpZuAp_
kuNg _pd_p v$qfepC `nu kss
Apk_ Mpm, gL$ L$per_Tu_p qL$_pf F>rjdyr__u Av$pdp Ecgy QQ Apa kV$ bp\pgpdp
ApmMpsp `lpX$p_u MuZdp Aphgy
Ap Aagps|_ kfphf AL$ rhipm
L$v$_p Afukp S>hy R>, S>_p r_dm
S>mdp Apk`pk_p `lpX$p_y e
bly S> kfk fus rTgpe R>.
èphfZ_u kdsygp Mpsf Ap
kfphf_u mhZu bly S> kpfu
fus L$fhpdp Aph R>. Adp Qpgsu
_pL$pAp `Z AduS>e I^Z_
TyTr`V$T_u bfpbf _uQ Aphgy

Ap _p_L$Xy$ kfphf AL$ rhipm c|fp
L$pQ S>hy gpN R>, S>dp `lpX$_p
kpv$e_y rstbb `X$sy lpe R>. Ap
kfphf A_ A_p L$pW$p bpCL$k dpV$,
_Qf ghk dpV$ A_ V$L$k dpV$
d_Ndsp \m R>. kfphf r_dm
A_ ips R> s\p A_y kpv$e
hZbpV$y R>. Ap kfphfdp A_
v$Mpsp fl R>. Ap kfphf_p

L$pW$prhspfdp OZp L$pa Aphgp R>,
S>dp r_fpshp \C_ AqX$Np S>dphu
iL$pe R> A_ bhqfe_ _psp L$fsp
L$fsp rbef_u d dpZu iL$pe R>.
D`fps, kfphfdp L$peqL$N, kCtgN,
epqV$N S>hu hrAp `Z \pe R>.
kp\ kp\ L$pW$prhspfdp kpCL$tgN
`Z L$fu iL$pe R>. Ap kfphf
rQgMp V$phg 3 S|>_, 2013 57
www.chitralekha.com
eyr_Q ilf\u dpV$fdpN as

Qpguk S> rdr_V$_p Asf R>.
gL$ qL$euTu
Ap kfphf bhqfep_y kp\u
rhipm kfphf R> A_ A bly S> W$X$y
R>. A_p `f\u kss W$X$p `h_ hpsp
fl R>. Ap kfphfdp `Z _pL$prhlpf
D`g^ R>. Ap _pL$p klgpZuAp_
AL$ V$p`y `f gC e R>, ep iplu
kdf qfV$uV$ `gk Aphgp R>.
bhqfep_p c|s`|h fp_p Ap dlg
`qfk _L$ Aphgp hkk_p
`gCk v$ hkk S>hp S> gpN R>.
Ap kfphfdp klg L$fsu hMs
rnrsS> `f Apk_p `lpX$p_y kyv$f
e v$Mpe R>. huL$AX$k Npmhp
Aphsp OZp klgpZu Al] `psp_u
fNbfNu bpV$k, epV$k A_ ùX$
bpV$kdp kCtgN L$fsp `Z hp
dm R>. Ap gL$dp dpV$p dpV$p dp
`Z D`_ \sp lphp_ L$pfZ
Al] kCtgN fNp$pk (_pL$p`^p)
`Z epsu fl R>, S> hu AL$
glphp R>.
gL$ V$C_bN
S>d_u_p AL$ fpe u V$V$ Apa
bhqfep_u fpS>^p_u eyr_Q_u
_L$ Aphgy Ap kfphf MfMf
M|bk|fs R>. eyr_Q\u dpV$fdpN
as uk rdr_V$dp Al] `lpQu
iL$pe R>. Al] OZu dpR>udpf
_pL$pAp s\p dpR>udpfp_u L$rb_p
hp dm R>. Al] gL$ L$pV$rS>k,
L$pa, rbef NpX$_p s\p V$_V$i_
`Z R>. Ap gL$ AV$gp dpV$ `Z
A_pMy R> L$ Al] bhqfep s\p
eyr_Q_p ^_Ly$bfp_u hchu
rhgpAp L$pW $prhspfdp `\fpegu R>.
qfQ A_ adk gpL$p_y Ap dp_usy
\m R>.
gL$ V$paTu
bhqfep_p M|bk|fs kfphfdp_y
AL$ Ahy Ap kfphf L$pC `fuL$\p_p
58 rQgMp V$phg 3 S|>_, 2013
www.chitralekha.com
riepmp_u khpf_p Ly$dmp sX$L$p dpZu flgu S>d_ L$ep: gL$ V$C_bN
hpk NpCX$
dybC\u gy\pTp S>d_ AfgpCk_u gpCV$
`L$X$u_ ku^p eyr_Q S>C iL$pe R> A\hp sp
dybC\u eyfp`_p L$ `R>u de `|h_p ilfp_u
V$pÀphf gpCV$k `Z gC iL$pe R>. AL$ hpf
eyr_Q `lpQu Nep `R>u dpV$fdpN L$pC `Z
kfphf kyû `lpQsp h^ydp h^y b L$gpL$ gpN R>.
Ap b^p kfphf hpdp Dsphm L$fhp S>hu _\u.
Apfpd\u lfip-afip sp Al]_p Ly$v$fsu kpv$e_u
d dpZu iL$ip.
kfphf S>hy gpN R> AV$g S> Al]
bpmL$p_ h^y d Aph R>. Ap
rhspf fpdp[V$L$ lphp\u L$`gp A_
l_ud|_k_ `Z bly Ndu e Ahp
R>. Al] kfphfL$pW $p_p X$$p `f OZu
kCgbpV$k hp dm R>. D`fps,
Al]_y rbef NpX$_ `Z bly
S> kfk R>, ep rbef kp\

d[QN-_psp L$fsp L$fsp r_fps
h AqX$Np S>dphu iL$pe R>. kp\
kp\ Ap gL$dp y$tTN_p Ap_v$ `Z
dpZu iL$pe R>. _pL$pkaf L$fsp
L$fsp L$pW$prhspf_u hchu rhgpAp
r_lpmhp_u A_ _pL$pdp ùfkhpdp
Aphsy g| hpC_ _pd_y S>d_ rhV$f

rX$L$ ghp_u d S> L$C Apf R>.
Ap NfdpNfd ù sp amp,
gthN, AgQu, hNfdp\u b_ R>
A_ A `pQL$ NZpe R>.
gL$ V$N_ku
Ap gL$ `f qv$hkcf
hpv$mR>pey hpsphfZ fl R>. Ap
^ydrkep dplpg_ L$pfZ k`_pkdy
cpksy Ap kfphf klgpZuApdp
Ars re R>. V$L$k, _Qf hpL$fp
s\p `nuduAp Al]_p L$pW$prhspfdp klgNpl dpV$ Mpk Aph
R>. Ap kfphfdp _p_L$X$u bpV$fpCX$
ghp S>hu R>, L$d L$ A kaf
v$frdep_ Apk_p rldpR>pqv$s
`lpX$p_p M|bk|fs e hp dm
R>. _pL$pkaf L$ep `R>u X$$p `f
Aphgp AL$ kv$u S|>_p rbef
lpgdp QuT s\p lpV$ QpL$gV$_p
glphp ghp S>hp R>. Ap kfphf
`Z ^_Ly$bfp_y dp_usy R>.
c|S>
hgs R>pep
Asus_u lpS>gpgu!
c|S>_p bv$gpsp rdS>, A_u bv$gpsu spkuf s\p Crslpk_p kpnu kdp pN dlgdp AL$ gV$pf
dpfp sp Mepg Aph R> L$ Al] hp S>hy O b^y R>. spS>sfdp Apif khp L$fpX$ $rèp_ MQ
_hp hpOp ^pfZ L$f_pfp Ap dlg_p ce c|sL$pmdp Qpgp S>CA...
d sp ApMy c|S> hp
S>hy R>, `fsy pN
dlg_u hps \pX$u Sy>v$u R> A_ s
AV$gp dpV$ L$ Ap pN dlg `Z
v$peL$pAp\u c|S>_ ey R>. S>
c|S>_ KQ\u, b^\u C iL$ A_
hp_u L$hu d `X$! L$R>_p
Crslpk_p AL$ AX$uMd rlkp
AV$g pN dlg. AQp_L$ A pN
dlg_ epv$ L$fhp_y r_rd A L$
`Z `|Z \ey R>. S>_p\u c|S>_p A

ApMp rhspf ApmMpe R> A
v$fbpfNY$ A_ pN dlg afu gpL$p
dpV$-hpkuAp dpV$ Mygp d|L$hpdp
Apep$ R>. dlpfph_p `qfhpf kp\
kL$mpegp fS>_uL$ps iu L$l R> L$
epf pN dlg bep epf dpbg
CV$pgu\u Apep lsp. A rkhpe sp
b^p `\f L$R>_p Ap^pC_p S>
lsp A_ Aepf kdpfL$pd \ey
Adp `Z A S> `\f h`fpep R>.

pN dlg_p kdpfL$pd `R>u `y_:
gpL$p`Z_p Ap Dkh bhX$p
Ap_v$v$peL$ b_u fp, L$pfZ L$ A
qv$hk dlpfpZu ursv$hukplbp_p
S>dqv$hk `Z lsp. gpbp kde
bpv$ pN dlgdp fS>hpX$u W$pW$ hp
dep. Agb, Ap qf_phi_
`pR>m $rèp 1.20 L$fpX$_p S> MQ
\ep R> A Aepf sp dlpfph_p
ljv$ W$$f
Ap
2001_p ^fsuL$`dp _yL$kp_ \ep

`R>u A rbkdpf lpgsdp lsp A_
b^ lsp, `fsy 2010_p d
drl_pdp L$R> Negp Ardspc
kav$ fZ rhi gey A_u kp\
pN dlg C_ `psp_p gpNdp
Ad `Z gey L$ Ap_u sp dfpds
\hu CA. L$ epf NpV$ sp
dS|>f \C NC lsu A_ lh $rèp
1.20 L$fpX$_p MQ A_y kdpfL$pd
rQgMp V$phg 3 S|>_, 2013 59

www.chitralekha.com
epN_ Mu
`yZ_u X$$_ L$pgS>, kk_ lp[`V$g, hNf sepf L$f_pfp ApqL$V$V$ L$pgpr_eg l_fu kV$ rhk_
A_y bp^L$pd eyfprè_ igudp L$ey R>...
`qfhpf cpNep R>. kfL$pf dS|>f
L$fgp $rèp 60 gpM lSy>
dmhp_p bpL$u R> Ahy pN dlg_p
L$pfcpf kcpmsp fS>_uL$ps iu
rQgMp-V$phg_ L$l R>.
spS>sfdp dlpfph pNdg
u s\p fpS>`qfhpf_p Ae
kv$ep, ANZuAp_u D`[\rsdp
pN dlg_p `y_: gpL$p`Z_u rhr^
k`_ \C.
lL$uL$sdp iy R> Ap pN dlg?
L$pC `Z M|Z\u L$ qv$ip\u
c|S>dp hi L$fuA AV$g v|$f\u AL$
V$phf v$Mpe A pN dlg.
Ap`Z A_ kph _L$\u, A_p
ApNZpdp Ecp flu_ CA sp
X$pLy$ flu e-vy$Mhp gpN, L$pfZ L$
A_u cesp Ahu L$ _S>f_ lV$hp
_ v$ A_ KQpC AV$gu L$ h^y hpf
s C _ iL$pe. A_ _L$\u
hp_u d R>, Av$f\u hp_p
A_ych Aplgpv$L$ R>, `fsy Ap
ceprsce Cdpfs_ `|Z h$`
r_lpmhu lpe sp ldufkf smph_p
kpdp L$pW$, fpS> `pL$ `pk\u hu
60 rQgMp V$phg 3 S|>_, 2013
www.chitralekha.com
CA. ldufkfdp `pZu lpe sp

A_u glfp, A_p `f sfsp lk,
hprd_pfpeZ_y dqv$f A_ A_u
`pR>m Ap pN dlg, L$rs, `pZu,

`\f A_ `fdf_y kpeye
AL$kp\ ApMdp kdpC e. Ap
pN dlg_ kph _L$\u, A_p ApNZpdp

Ecp flu_ CA sp X$pLy$ flu e _ \pX$u
hpfdp vy$Mhp gpN, L$pfZ L$ A_u cesp
Ahu L$ _S>f_ lV$hp _ v$ A_ KQpC AV$gu
L$ h^y hpf kyû A C _ iL$pe. L$ Ap
dlg_ MfMf dpZhp lpe sp Av$f S>C
A_u v$fL$ v$uhpg, sc hp CA...
ArslprkL$ fpS>hu dlg iy iy _\u

ey? Ap pN dlg c|S>_p
Crslpk ep, fS>hpX$p ep,
gpL$iplu C, _uQ glfpsy
R>gpR>g ldufkf ey A_ k|L$p
ldufkfdp `X$gu L$pC X$piu_p
Qlfp_u L$fQgu S>hu rsfpX$p `Z
C sp 26 eyApfu, 2001_p
qv$hk Ly$v$fs Z `ps _pfNpg
fdsu lpe A_ `gp `\f_p Vy$L$X$p
v$X$p\u `pX$ Ad c|S>_ `pX$y. A
c|S>_ hs \sy `Z ey. A
qv$hk Ap pN dlg_ `Z _yL$kp_
\ey lsy, S>_y kdpfL$pd `|Z \ey
A_ lh afu\u A gpL$p dpV$ Mygp
R>. lh R>L$ V$phf `f `Z gpL$p S>C
iL$i A_ C iL$i c|S>_ KQ\u!
fpS>\p_dp Ap dlg lps sp
S>e`yf L$ Dv$e`yf_p rkV$u `gk_u
S>d A_u blpf gMpey lps L$
qV$qL$V$ $rèp 100, L$dfp iyL$
$rèp 100, `fsy CV$pgu_p dpbg
\pX$p A_gL$u L$ Al] S>X$pep!
S>fdp_, eS>[V$L$ Ahp Ap
pN dlg. 45 duV$f A_u KQpC,
1865dp pNdg buA A_y
r_dpZ i$ L$fpey lsy. X$$_
L$pgS>, kk_ lp[`V$g S>hu
Cdpfsp_u qX$TpC_ sepf L$f_pfp
ApqL$V$V$ L$pgpr_eg l_fu kV$
rhk__ A_y L$pd kp`hpdp Apey.
eyfprè_ igu_y bp^L$pd,
CV$prge_ dpbg A_ kX$ V$p_,
eyfpùe Y$b_u mu A_ rhipm
MX$p, qad_p kV$ S>hy fpQfQugy!
Ap bû NpW$hZ dpV$ Mpk
CV$pgu\u bpgphhpdp Apep lsp
V$[_riek!
1875dp pNdg_y Ahkp_
\ey epf `R>u fpS>Npv$u kcpm_pfp
MNpf u_p kdedp 1879dp
Ap dlg_y L$pd k`_ \ey epf\u
Ap S>fdp_ Cdpfs L$R>_p
Crslpk_u cesp mhu_ Ecu
R>. A_p V$phf gpL$p_ kde_u
faspf_u surs L$fph R>!
[hTfgX$
L$hg dlsp
AL$ hpf TfdpV$ ... fNugp!

[hTfgX$ rk R> Apk `hsp dpV$... kph hNmy A_ hZMX$y rNqfd\L$ TfdpV hpkuAp_
rhrh^ L$pfZpkf ApL$j R>.
_fp sp S> ApMp `lpmu \C e R>-dpYy$ Mygy flu e R>:
v|$f v|$f v$Mpsp bfapR>pqv$s riMfp, gugyR>d Opk Qfsu sNX$u
Npep, v|$f epL$ v$hmdp\u kcmpsp OV$pfh, Ly$dmp sX$L$pdp bku_
rbef NV$NV$phsp dpgp NpdhpkuAp, _p_L$Xy$ fghV$i_ A_ bf.
Ap R> TfdpV$. Apif R> lf_u hkrs ^fphsy, 5310 auV$_u KQpCA
A_ [hTfgX$_p kp\u KQp riMf dV$lp__u smV$udp hkgy [hTfgX$_y
AL$ d_y rlgV$i_, S> [hTfgX$_p TyqfL$ ilf\u AY$ukp qL$gpduV$f_p
Asf `f Aphgy R>.
[hTfgX$ S>_pfp hpkuAp dpDV$ qV$V$rgk L$ CV$fgpL$_ A_ Ahp
b^p gpL$re \mpA e R>. bfpbf R>. S>hy S> CA, `Z TfdpV$ AL$
AV$gy kyv $f \m R>, ep S>hy klgy R>, `Z ep\u `pR>p Aphhy AOfy R> A\ps
ep\u _uL$mhp_y d_ S> _ \pe Ahy $`L$Xy$ \m R>.
TfdpV$ rk R> [hk Apk_p L$u qfkpV$ dpV$. \pr_L$ L$hm _
L$hm vy$r_epcfdp\u QpMp lhp-`pZu A_ `hspfplZ dpV$ Aphsp hpkuAp

`f _c R>. ek, Al] Ap`Zp dp\fp__u S>d `V$pg-X$uTghpmp hpl_p
Qgphhp_u R|>V$ _\u. lp, \pX$uOZu Cg[V$L$ L$pf hp dmu e.
19du kv$u_u dedp AL$ rbqV$i `hspfplL$ TfdpV$ s\p riMf dV$lp__u
MpS> L$fu. Apif 12,750 auV$_u KQpCA Aphgy Apk riMf dV$lp_!
Al]\u L$bgL$pfdp Apk`pk_p ce _fp sp sp CV$pgu kyû `Z
S>C iL$pe R>. bu sfa, eyfp`_u lpCAV$ Ap`_-Af fgh Np_f NV $bpl_
`Z TfdpV$dp R>. dV$lp_ A_ [hTfgX$_p L$v$pQ kp\u dpOp, kp\u
A`L$g rlgV$i_ kL$ dpqfT_ X$su grief Akk fg krhk_y
hV$_ V$rd_k `Z TfdpV$dp R>. V$rd_k_u bfpbf kpd _p_p L$a, byrsk
s\p rbp R> A_ Al]\u S> i$ \pe R> _p_L$X$u bf, ep\u sd
TfdpV$hpkuApA b_phgu lsb_phV$_u QuS>syAp, lX$dX$ QpL$gV$k A_
Ae QuS>hsy Mfuv$u iL$p R>p.
rQgMp V$phg 3 S|>_, 2013 61

www.chitralekha.com
krgrbV$u
V$phg L$s_ rdu
lpV$ X$uk
[hTfgX$dp fg lprgX$T
CV$fgpL$_-eyT_-TyqfL$, `pQ fpr
e[sv$uW$ 99,999 $rèp\u Apfc
(b^y S> kpdg)
L$pk AX$ qL$T
ap_: 1800 22 1235, 1800
209 0400
yrs `pW$L$
fpd fpddp
hku Ney fpd!
bNL$pL$-`spep-ayL$s
kps fpr
e[sv$uW$ 49,500 $rèp
V$uùAQ
ap_: 09920859220
cpfsv$i_-rldpQg
` fpr-6 qv$hk qfV$_ Afaf
_ud lprgX$T
ap_: (022) 42107777
tkNp`pf
4 qv$hk-` fpr
dfeyfu V$phk
ap_: (022) 66153477
Np Nphp Np_...
L$X$prgd buQ _L$
qfTpV$ L$p[hqfeg
AL$ fpr_p 2290 $rèp
qX$gk $d-bL$apV$-Af`pV$-fg
V$pkaf-b^p S> V$k
ap_: 09822689826
dp\fp_
^ hkpCX$ C_
kpdhpf\u Nyfyhpf: 1100 $rèp
iy$-ir_-frh-f: 1500 $rèp
(AL$ qv$hk_p, e[sv$uW$,
r_hpk-cpS>_)
ap_: 09223377792.
k|Q_p: Al] S>Zphgu qL$dsdp

kNhips afapf \C iL$ R>.
h^y dprlsu dpV$ X$ug kp\ Ap`gp
ap_ _bf-hbkpCV$ QL$pkp.
62 rQgMp V$phg 3 S|>_, 2013
www.chitralekha.com
daf AhpX$ _prd_V$ X$ NpreL$p-NusL$pf yrs

`pW$L$ lpg kpsdp Apkdp_ rhlf R>: L$pC`p
R>_y iycpfc Nus, `psp_y kpgp Apbd
fldsp A_ v$i-vy$r_epdp gpCh eyrTL$g ipT...
afhp_u, QV$pL$v$pf cpS>__u ipMu_ yrs Al] `psp_u
hpkdrs hpNpm R>.
hLi_ AV$g?
dpf dpV$ hL$i_ AV$g qfgk \hy, kss Ly$v$fs_p
kpr_edp flhy, s kp\ kpfp kde rhsphhp...
`lgp rhv$ihpk?
dpfp `lgp rhv$ihpk lsp: [hTfgX$. ly AL$ ip
dpV$ Negu. L$pd `sphu ly dpfu dm afhp _uL$mu `X$gu.
ep dpDV$ qV$V$rgk `f d `fpgpCqX$N L$ey.
ep S>hy Nd?
afhp S>hp dpV$ \m_u `kv$Nudp V$p` `f lpe R>
dpDV$k. d_ `hs M|b Nd R>. gugp `lpX$,
bfapR>pqv$s `lpX$... Nd shp `lpX$. Ap D`fps, dpfp
hpk_u Apf AL$ Mprkes A R> L$ ly AL$ S>epA
J sp ep b_ AV$gp \m J.
ep iy iy hp_u cgpdZ L$fui?
ly rQgMp-V$phg_p hpQL$p_ AL$ qV$` Apùi: CV$pgu
Ap sp fpd kp\u R>g S>, L$pfZ L$ Crslpk`f`fp-\pèp\u kcf Ap ilfdp AV$gy b^y
hp_y R> L$ AL$pv$ qv$hk _l] Qpg... S>d L$ vy$r_ep_y
kp\u dpVy$ V$qX$ed-L$gprTed R>, hqV$L$_ rkV$u R>.
ep iy ey?
CV$pgu_p gpf k, hr_k S>hp ilf d_ bly Nep.
Adpe bey Ahy L$ ly S> qv$hk fpd_p Af`pV$ `f
Esfu s qv$hk lsp: b\-X$ Apa fpd! A bly
qa
AkpCqV$N qv$hk lsp. ilfdp ss_p L$Qfg

ChV$k Qpgsp lsp.
R>g ep S>C Aphu?
dpf dpfp kNus_p gpCh ipT dpV$ OZp hpk \pe
R>. \pX$p S> kde `lgp ly CV$pgu S>C Aphu.
ipt`N L$fhy Nd?
ipt`N d_ Nd R>, `Z dpfu `lgu `kv$Nu sp
hpgpeL$ \mp_u S> lpe. ly ep J ep_u gpL$g,
`pf`qfL$ Qu Mfuv$hu `kv$ L$fy. A Qu S> cpfsdp
_ dm. bpL$u, bpX$X$ k-V$u-iV$k-OqX$epm ghp_p
iy dsgb R>? A sp Al] ep Ap ep dmu e.
MpZu-ùZu_y iy?
ly Mphp-ùhp_u, QV$pL$v$pf cpS>__u M|b ipMu_ Ry>.
d_ Ah_hu hp_Nu fp^hp_p `Z ipM R>. Qys
ipL$plpfu lphp_ _ps d_ S>L$psp, QpC_p S>hp \m
hrS>V$qfe_ a|X$_p bly pgd \pe R>. L$ lh sp ep
`Z C[X$e_ a|X$ dmsy \ey R>.
cpfsdp iy iy ey?
cpfsdp ly bly afu _\u, `Z fpS>\p_, EV$u, Ly$_yf,
dy_pf, hNf ep R>. d_ L$duf S>hp_y bly d_ R>.
lh dpfu _V$ qV$` A S> R>: S>dy-L$duf. Ad sp
Ap`Zp NyS>fpsdpe L$V$gy b^y R> hp S>h.y v$qfepL$pW $p,
rlgV$i_, Acepfe, L$R>_y kav$ fZ, hNf.
L$pC V$phg qV$k?
AV$gy S> L$lui L$ afhp Ap sp gNS> b_ AV$gy
ApRy> fpM-V$phg gpCV$. L$dfp ghp_y _ c|gip
A_ kp\ A_p bV$fu-QpS>f. AL$ qV$`: ATpqV$L$
gk `f afhp Ap epf L$C S> gp_ _ L$fp.
bk, afp afp afp A_ afp!
l\-l`gpC_
bV$
L$kf
Qpgu L$ ùR> S> R> A_y S>s_ L$fp...
guh|X$_u dpV$p N_u Arc_u AS>rg_p

guA ldZp sbubuS>Nsdp MmcmpV$ dQphu
v$u^p. A_u dpsp_u S>d `ps `Z bV$ L$kf_p
cpN _ b_ A dpV$ guA A_p b_ s_
L$Y$phu _pep A_ `ps S> AL$ AMbpfdp gM
gMu dV$V$pdu sfuL$ ApmMpsu A kS>fu_u hps R>su
L$fu v$uû.
AS>rg_p_u dpsp \pX$p hj
`lgp b V$ L$kf\u S> dey `pdu
lsu. dpsp_u S>d AS>rg_p_p
ifufdp `Z BRCA1 _pd_p
_ ApX$p apV$p lphp\u `psp_
s__y L$kf \hp_u iesp 87
V$L$p hû NC lphp_ L$pfZ Ahu
lpgs r_hpfhp AS>rg_pA
b_ s_ S> v|$f L$fphu _pMhp_p r_Ze gu^p.
s__ L$L$fpN _X$ R> L$C fus?
u_p s_dp v|$^ D`_ L$fsu A_L$ Nr\ (gX$k)
lpe R>. gpeyk sfuL$ ApmMpsu Ap Nr\dp\u Ars
k|d Ahu _rgL$p (X$V$)_y ApMy dpmMy r_`g kyû v|$^
`lpQpX$ R>.
dybC_u gugphsu s\p apqV$k fpl lp[`V$g kp\
kL$mpegp L$kf kS>_ X$p. kS>e idp L$l R> L$ dpV$p
cpN_p qL$kpdp bV$ L$kf_u i$Aps v|$^_y hl_ L$fhp
dpV$_u _rgL$p_u Apk`pk_p L$pjdp\u \pe R>. epfL$
hmu gpeyk afs_p L$pj A\hp R>psu_p bu L$pC
rlkpdp `Z L$kf Dv$chu iL$ R>.
Ap`Zp ifufdp gplu_y hl_ L$fsu fshprl_u_u
S>d bu hplu A_ fpNrsL$pfL$ L$pj_u lfaf L$fsu
rgaqV$L$ hkk_y `Z ApMy s R>. A`hpv$$` qL$kpdp
s_ afs_u AL$pv$ _kdp `Z L$kf_p L$pj AL$W$p \C_
N$p (rga _pX$) b_u e.
Ap budpfu_ `L$X$hu L$hu fus?
Apd CA sp bV$ L$kf_p L$pC v$Musp gnZ
_\u. R>psu L$ bNg sfa_u bpSy>A NpW$ S>hy gpN, R>psu_p
L$v$ A_ ApL$pfdp afapf \pe s\p r_`gdp\u hplu
blpf Aph A_ b V$ L$kf_p p\rdL$ gnZ NZu iL$pe.
L$ A_p\u L$kf S> R> Ahy dp_u _ iL$pe. A dpV$
bpepku sfuL$ ApmMpsu V$V$ L$fhu S>$fu b_u e R>.
sbubp k|Qh R> L$ L$pC Qp$k gnZ v$Mpsp _ lphp_
L$pfZ u S> kph^ flu Ap dlpdpfu_ `L$X$u iL$ R>. Jdf_u
Qpguku L$ h_hidp Aphgu drlgp b V$ ka ATpd\u
AV$g L$ `psp_u dm S> r_erds kdepsf R>psu `f lmh\u
lp
www.chitralekha.com
lp\ v$bphu Av$f NpW$ S>hy gpN R> L$ A s`pku iL$. A dpV$
ddpNpau _pd_u V$V$ `Z \C iL$ R>.
bV$ L$kf hpfkpNs lpC iL$?
dpsp_u S>d A_u v$uL$fu_p `Z _ ApX$p apV$ A_
A_ hpfkpdp bV$ L$kf dm Ahu iesp AL$pv$ V$L$p
S>V$gu S> R>. AV$gy Mfy L$ u_p ifufdp flgp AdyL$ _
ApX$p apV$ sp A_ s_ s\p Ncpie_y L$kf \hp_u
iesp bly hû e R>.
Apf AL$ Mpk ep_dp
fpMhp S>hu hps A R> L$ AL$
S>dp_pdp cg bV$ L$kf_u
epr^ A `Qpk hj\u dpV$u
Jdf_u drlgpdp S> h^y hp
dmsu lsu, `Z lh sp ukudp
dpX$ higu u `Z A_p cpN
b_ R>, S>_y dye L$pfZ R> ApS>_u gpCaV$pCg.
A hMs CgpS> iy?
X$p. idp L$l R> L$ L$L$fpN_u NpW$ kS>fu\u v|$f L$fhu A
bV$ L$kf_p `lgp D`pe R>. v$fv$u_u Jdf A_ A_
L$kf L$V$gy agpey R> A ep_dp gC Ap`fi_ `lgp
A_/A\hp A `R>u A_ L$dp\fù A_ S>$f gpN sp
fqX$ei_ Ap`hy `X$. v$fL$ qL$kpdp ApMApMy s_ L$Y$phu
_pMhy S>$fu _\u. s__p S> rlkp_ L$kf_u Akf _
\C lpe A_ e\phs `Z fpMu iL$pe R>.
AdyL$ qL$kpdp sbubp v$fv$u_ lpdp_ \fù k|Qh
R>. L$pC ìV$ ApMy s_ L$Y$phu _pM A\hp A_p dpV$
A S>$fu lpe Ahp L$kdp u rkrgL$p__u ApqV$qarieg
bV$ `Z _Mphu iL$ R>.
Ap dlpfpN fpL$u iL$pe Ad _\u, `Z...
L$kf kS>_ X$p. kS>e idp L$l R> L$ bV$ L$kf _
S> \pe Ahu L$pC S>X$uby$u sp _\u, `fsy u `ps AdyL$
L$pm g sp A_p\u bQu iL$ R>. A dpV$ kp\u S>$fu R>
epe `pjL$ Aplpf. Ap`Z S>_ apV$ a|X$ L$luA R>uA
Adp Mpk kh lpsy _\u. A_p bv$g kfMp dpZdp |V$
A_ ipL$cp Mphp_y fpMhy. A kp\ r_erds
AkfkpCT `Z S>$fu R>.
bphuk-huk\u gC 25-26 hj kyû_u Jdfdp
g_, 26-27_u he `lgp bpmL$ A_ A_ R>AL$ drl_p
kyû s_`p_ `Z bV$ L$kf\u v|$f flhp_p D`pe R>.
Aphu v$fL$pf guû lpe A_ Ad R>sp L$kf \pe sp
`Z h_dp lL$pfpdL$ ArcNd fpMu_ Ap dlpfpN_
dlps Apù iL$pe R>.
D luf_ dlsp
feedback2hiren@chitralekha.com
uAp_ \sp L$kfdp bV$

L$kf A kp\u L$pd_ NZpe R>
AV$g L$ uAp_ \sp L$kfdp
kp\u h^y qL$kp (bpf\u 14 V$L$p)
bV$ L$kf_p lpe R>.
cpfs_u hps L$fuA sp v$f AL$
gpM kffpi 23 u_ bV$ L$kf
ksphsy lphp_y Aepf kyû_p
ApL$X$p L$l R>. dlp_Nf_u uApdp
Ad_u h_igu_ L$pfZ Ap
dpZ v$f AL$ gpM 32 S>V$gy
KQy R>. L$ A_L$ qL$kp epfe
sbubu Qp`X$ QX$sp _ lphp\u Ap
dpZ Apf h^y lpC iL$ R>.
bV$ L$kf_y r_v$p_ kdekf
\pe sp 90 V$L$p\u h^y qL$kpdp
v$fv$u_ rhrh^ L$pf_u kpfhpf\u
DNpfu iL$pe R>, `fsy Ap`Z ep
AX$^pAX$^\u `Z h^y L$kdp Ap
budpfu_y r_v$p_ u L$kf_p
R>gp sb$p (V$S>)dp lpe
epf \pe R>. `qfZpd Ahu
drlgpAp_ bQphhu dyL$g \C
e R>.
d|m sp ifufdp Aphu budpfu
ER>fu flu R> A rhi_u
Aop_sp, AL$v$f uAp_p v$v$_
AhNZhp_u Ap`Zp kdpS>_u
dp_rkL$sp, sbubu khgsp_p
Acph s\p Ap b^p\u QX$ Ahp
kpfhpf_p MQ_p ce, hNf_
L$pfZ bV$ L$kf_p cpN b_gu
OZu drlgp A_p CgpS>\u hrQs
fl R> A_ A S> L$pfZ cpfs
L$fsp AdqfL$pdp Ap budpfu_y
dpZ Apif Z N lphp R>sp
bV$ L$kf_ gu^ dey `pdsu
u_u kep Ap`Z ep AdqfL$p
L$fsp h^y R>.
rh Apfpe kNW$_
(WHO)_p Av$pS> Nep hj
vy$r_epdp `pQ gpM\u h^y u bV$
L$kf_ L$pfZ dey `pdu.
3 S|>_, 2013
rQgMp
63
hpQhp S>hy
D
ririf$ fpdphs
Ny
S>fps_p `p cpN L$fspe ApR>p Aqfep

^fphsp, as 78 gpM_u hkrshpmp sd
S> S>d_u, Ap[V$ep, rgQV$_V$_, CV$pgu
A_ pk_u hQ hkgp [hTfgX$dp
Ahy s iy R> L$ vy$r_epcf_p hpkuAp_y A
v$peL$pAp\u dpV$ ahfuV$ R>?
Ap khpg_p rhss S>hpb AV$g ApS>_y
`ysL$. gML$bgX$u AW$N rhhpku R>.
vy$r_epcf_p v$ipdp O|du_ `R>u A_p TuZhV$cep
hZ_p L$fsp `ysL$p gMhp_u Ad_u M|bk|fs
Apv$s R>. [hTfgX$_p CV$fgpL$_ _Nf_u
lqfV$S > lpV$ gdp fpL$pZ L$fu_ AdZ gNcN ApMp
v$i M|v$u _pep. `R>u v$i `pR>p afu_ Ap `ysL$
`f L$pd L$fhp_y i$ L$fu v$u^y.
X$p. kyûf ipl gM R> L$ [hTfgX$ sdpfu
kpd sdpfu spkuf dpZ b^y S> ùfki.
sd_ rQL$mpdp fk lpe sp Al] Arsd ep
hp dmi. kNusL$pf b_hp_u DL$W$p lpe sp
Al]_p TfZp A_ `MuAp `psp_p hfp pfp
sd_ kNus iuMhi. L$pe fQhp lpe sp ApMp
v$i A dpV$ fZp `|fu `pX$i. ApqL$V$Qfdp fk
lpe sp Al] sd_ hjp S|>_p A_ eyQqf[V$L$
qX$TpC_ ^fphsp L$CL$V$gpe Aphpk hp dmi.
sd_ AX$hQf A_ `pV$kdp fk lpe sp A_
gNsu A[V$rhV$uT dpV$ sp Ap v$i `L$pegp R>.
Mphp_p ipMu_ lp sp r_hp A_ TyqfL$ sdpfu
kpd vy$r_epcf_u hp_NuAp_p A_L$pV$ ^fu v$i.
ùhp_p ipMu_ lp sp ss_p hpqv$, dpv$L$
sd S> r_v$pj ùZp sd_ sfbsf L$fu v$i
. V|$L $dp,
sd L$pC `Z bpbsdp fyrQ ^fphsp lp, Ap v$i
A_ kspjhp_u Av$cys ndsp ^fph R>. L$v$pQ
AV$g S> ApMp rh_p Vy$qfV$p dpV$ Ap _bf-h_
v$i R>!
rldpge_p `hsp_ sp Apep[dL$ A_yc|rs
\pe, epf Apk hpkuAp_ fpdpQ_p A_ych
L$fph. OZp `fv$iuAp hs`Z [hTfgX$_p
hpk Nep lpe epf AX$^p qv$hkp CV$fgpL$_dp
A_ AX$^p qv$hkp eyT_dp flhp_y `kv$ L$f R>,
S>\u Apk_u smV$udp bb smph_u hQ hkgp
ips _Nf_p dplpg A_ ss_u hr\u
^d^dsp eyT_ ilf, Ad b_ L$pf_p
hpsphfZ_p A_ych \C iL$.
TyqfL$_p b_lpa V$k _pd_p fsp `f L$
grML$p kNusp iu_ AgN A_ycr| s \C. Ad_
64 rQgMp
3 S|>_, 2013
Apk_p Xy$Nfp _L$\u `Z frmepdZp!

Apk_p Mpmpdp
gML$p: kNusp iu-X$p. kyûf ipl
L$piL$: _hcpfs kprle dqv$f, dybC-1
ap_: (022) 2201 7213, (079) 2213 9253
qL$ds: ` 250/`$: 230
AQp_L$ epv$ Apey L$ Ap fsp_u _uQ Aphgp

AX$fNpDX$ gpL$fpdp v$i
-`fv$i
_p fpS>L$pfZuAp,
DpN`rsAp A_ ^r_L$p_p L$pmp _pZp A_ A_p
hX$ Mfuv$hpdp Aphgp S>f-Thfps, lufp-dpsu,
kp_p-Qpv$u_u gNX$uAp kNlpegp `X$p R>.
A gM R>:
"A fsp `f `N d|L$sp S> Z L$ d_
huS>mu_p ApQL$p gpep. ly `Z Z Ab`rs
lpJ Ahy ep_u ^fsu `f `N W$fhsp d A_ycey.
`N _uQ_u v$pgs dpZk_ Aphp A_ych L$fphu
iL$ sp A rdgL$s A_p rMkpdp lpe sp sp A
A_ iy_y iy L$fphu iL$?!' ApV$gy L$lu_ grML$p
lmh\u Ddfu v$ R>:
"AZp lTpf [hTfgX$dp S>ep lps
sp Ap b_lpa V$ k `f bku_ S> L$pmp _pZp rhfy
c|M lX$spm Apv$fu lps!'
[hTfgX$_ cpfsuepdp `peygf b_ph_pfp
L$pC lpe sp A R> ei Qp`fp! AdZ `psp_p
b_f_u qadp_y Al]_p ApM W$pf Ahp gpL$ik
`f rQ$pf i|qV$N L$ey R>. 2011dp Ad_
AbkX$f Apa CV$fgpL$_ sfuL$_y blydp_
Ap`hpdp Apey lsy. Al]_p AL$ `pL$dp ei
Qp`fp_p _pd_u fuskf sL$su R>. qv$ghpg
vy$lr_ep g eN_ L$pfZ dpDV$ qV$V$rgk
cpfsue hpkuApdp ky`f rlV$ \C Ney R>. Ap
`hs_u V$pQ `f iplfyM-L$pg_y `|Z L$v$_y
L$V$-ApDV$ kyp hp dm R>! hpkuAp_ riMf
kyû gC S>su vy$r_ep_u kp\d qfhp[hN L$bgL$pf
Al] i$ \C lsu. dpDV$ qV$V$rgk_u smV$udp
Aphgy ANgbN ilf sd_ bfaugp Cg|dp
flhp_u kyrh^p `|fu `pX$ R>.
L$V$gu bû S>ep A_ L$V$gu bû hpsp...
eyfp`_p kp\u KQp `hs TyNy (TyNy
iv$_p A\ R> Sy>hp_ R>pL$fu!), lpX$f Ly$d,
bg_bN Ap`_ Af eyrTed, rbT smph,

bfaugp grief_u Vy$f L$fphsu V$ _p, r_hp gL$dp
Aphgp 140 duV$f KQpC kyû `pZu aL$sp S>V$ X$y
apDV$_, rkr_L$ gV$ _pd_u fdZue S>ep A_
Ahy sp L$V$gye.
gML$bgX$u `pk auX$ qf`pqV$N L$fu flgp
`L$pf S>hp rdS> R>. hpk L$fsu hMs Ad_u
ApM, L$p_, _pL$ (A_ c `Z!) kss ksS>
fl R>. S>-s \m_y hZ_ L$fsu hMs `p$p
ApL$X$p A_ rhNsp V$pL$u_ \pr_L$ sd S>
ArslprkL$ kv$c ` L$fsp e R>. vy$r_ep_p
L$V$gpe v$idp O|ep R> AV$g Ad_u `pk
syg_pdL$ r$L$pZ R>, S>d L$ AL$ S>epA A
L$l R> L$ AdqfL$pdp sp sd qV$` _ Ap`p sp
hCV$fp, V$kuX$pChfp, Vy$fNpCX$p sd_ lX$^|s L$f L$
fuskf Npmp kyp Ap` Ahy b_! AdqfL$p A_
bu L$V$gpL$ eyfprè_ v$ipdp gpL$p qV$`_ `psp_p
lL$ dp_ R>, `Z [hTfgX$dp fV$pfpdp rbg
Q|L$hsu hMs qV$` Ap`hp_p qfhpS> _\u.
Ap gML$eyNg hpkL$\p_p `ysL$pdp hpQL$_
Ap _pMhp_p _l], `Z ldip `psp_p Ap_v$_
A_ fpdpQ_ if L$fhp_p AqV$V$|X$-ArcNd lpe
R>. \mp_u hpsp L$fsp L$fsp Ad_u hQ \C
Negu s|s|-dd A_ fpdp[V$L$ nZp_u hpsp `Z
rbgLy$g klS>cph V$pL$sp e R>. A_ gu^
`ysL$ h^pf hs A_ lgLy$a|gLy$ bey R>.
rQ$pf DèpNu qV$k ^fphsp Ap `ysL$_y gMpZ
kpv$Nucey A_ Aes hplu R>.
L$ L$pmp ^pbp S>hu gL$ AX$ lpCV$
skhufp gNcN r_f\L$ b_u fl R>, `Z A_u
L$kf M|bk|fs L$gf skhufp `|fu L$fu _pM R>.
hpQL$dp duW$u Cep S>Nphu v$, A_ Ap_qv$s,
DrS>s A_ bQ_ L$fu _pM Ahy d_y `ysL$.
D
www.chitralekha.com
S>gkpOf
fOy S>V$gu
Qplp sp "L$p_' sd fdhp_ Aph!

A
L$ bpSy> q$L$V$f-AV$f
k$pMpfu dpV$ `pguk
L$V$X$u_u hpV$ `L$X$u fp R>
epf `gu sfa, bpguh|X$_p AdyL$
L$gpL$pf-L$kbu pk_p Q
qfrhefp sfuL$ ApmMpsp M|bk|fs
qadpkh R> L$ hpkh A

kdsy _\u. qadp rhi ApRy> _
L$pZ iy `ley R> A_p rhi S>
h^pf Aph R>. AL$ rdqX$ephpmpA
sp Nyk \C_ gey L$ Ap s
L$pk a[V$hg R> L$ (kpX$u kS>hp
`lfu_ afsp ep L$pkdp?) sp

Ap`Zu Arc_uAp ip dpV$
cpfsue `pipL$_p R>X$p `L$X$u fpM
R>? Mpk L$fu_ rhp bpg_.
AR>p, `pR>u Nds sp A R> L$
ApV$gy b^y L$ep `R>ue Ap a|V$X$u
AV$f _hpTyu_ rkuL$u `f kph

bpsg NZpe Ahp L$pV$ `lfhp dpV$
`spm `X$u. L$pCA sp Ahy `Z
gey L$ L$pV$ Ahp lsp, Z L$pC
v$pspf_p dpNu_ ApZgp, hNf
qaqV$N_p lpe!
v$Mp e `qfep L$u V$pgu...

Aep fpe-rhp bpg_-kp_d L$`|f-L$fZ lf-Tpep Asf: rscp L$fsp epf `pipL$ `f `pV$gpCV$ dX$fpe epf...
rhspf s\p L$p_ _v$u_ L$pW$
epsp 66dp L$pk CV$f_i_g
qad a[V$hgdp dlpgu fp R>.
fOy_ _hpC A hps_u gpN R> L$
S> fus rdqX$ep, Mpk L$fu_
cpfs_p R>p`p-V$rgrhT_p ER>mu
ER>mu_ V$pf gpN_p `pipL$ rhi
hpsp L$f R> A sp Ap
dpV$ Zusp ai_qX$TpC_f)

kekprQ dyMf_p ai_ ip?
L$ ai__p a _l] Z_pfp
fOy AL$ hps kdS>hpdp kv$sf
r_am e R> L$ Qu_u, S>`p_u L$
L$pqfe_ qadkS>L$p, L$gpL$pfp sp
ep `f`fpNs `pipL$dp dlpgsp
_\u (L$pC S>`p_uT_ qL$dp_p
Arc_uAp_ dp\ dpR>gp S>

^phpe: ai_ qX$TpV$f apf Aep
fpe AX$ rhp bpg_ A\ps rhp
bpg_, AepA kph bpsg L$`X$p
`lfu_ bpguh|X$_y _pd bpey!
iy dpX$y R> Ap b^y?
bpL$u, kp_d L$`|f_u _pT qfN
fOy_ bly Ndu. Ap bpSy> apL$X$p
Af epf, _hpTyu_ L$ rhp

bpg_ Arc_sp L$ Arc_u L$hp
R>, Ad_u qad L$hu R> A_u hps
L$fp _! A_ Ap V$pf gpL$p_ `Z
AL$ hZdpNu kgpl: epf, L$pk
S>hp qadpkhdp r_erds S>sp
lpe Ahp gpL$p_ u kgpl gC_ L$`X$p
kuhX$php _!
û AX$...
Qp
gp, q$L$ V$k$pL$pX $dp lh bpL$u lsy s Arc_sp-rbN bpk_p rhS>sp thvy$
v$pfptkl_u ^f`L$X$ \C. L$ thvy$_p rh$d sp Mfp! L$d L$ rbN bpk_p
Crslpk_p A `lgp Ahp L$V$V$V$ R>, S> `lgp rbN bpkdp Apep _
www.chitralekha.com
`R>u gpQpgp`kudp akpep lpe, bv$_pd \ep lpe, L$d L$ rbN bpk_p b^p
L$V$V$V$ `lgp gafpdp akpe _ `R>u ipdp Aph R>!
3 S|>_, 2013
rQgMp
65
dyMhpk
d L$pC `pV$}dp h L$ `R>u L$pC

pNpddp-AL$ hps `$ lpe R> L$
ep lpS>f flgu gg_p sfa b^p
hpfpafsu _S>f afhu gi `R>u _S>f
afhu g_pfu e[s `yfyj (kpdpe fus
`yfyj S>!) li L$ `R>u u Myv$!
gphede-a|V$X$u L$pep S> AL$ Ahu QuS>
R> L$ A_p `f L$ A_u sfa _S>f
_pMhp_u klS> v$fL$_ Av$e CR>p \pe.
Adp L$pC `yfyj L$ u_p hpL$ _\u. A sp
Ly$v$fsu $d R> L$ kr$_u eL$ kyv$f L$rs
_S>f\u h^phhp dpV$ S> lpe R>.
L$ ldZp A_p\u L$CL$ rh`fus \ey
kpDv$u Afrbep_p qfep^ ilfdp. ep AL$
bly Zusp L$mp-kL$rs_p L$pe$d lsp.
v$f hj A qfep^dp epe A_
v$i-`fv$i_p gpL$p A_ hp-cpN ghp
Aph. L$mp-kL$rs_p Ap Apv$p_-v$p_
pNpddp eyAC AV$g L$ ey_pCV$X$ Apfb
Ardfps_y (kps keys Apfb v$i_p
kd|l)e AL$ rsr_r^dX$m v$f hj_u
S>d Apey lsy.
AQp_L$ ep_u \pr_L$ `pguk Aphu_
`gp rsr_r^dX$m_p Z ke_ AgN
spfhu_ L$y L$ Ap ZA ldZp
Adpfp v$idp\u `fs S>hy `X$i
Ahp kfL$pfu lyL$d R>!
Ap a[V$hgdp `lgu hpf Aph_pfp `gp
Ze `yfyj eyhp_ L$gpL$pf lsp. Ad_p `f
L$pC A`fp^_p Apfp` _lpsp. Ad_p _pd
L$pC Ny_p _lpsp _p^pep sp `R>u Aphp
v$ir_L$pg_p lyL$d ip dpV$?
rsr_r^dX$m Ap_y L$pfZ Zhp dpey sp
Mbf `X$u L$ Ap Ze eyhpL$gpL$pfp_p
L$pe$dpdp lpS>f flhp dpV$ ep_u eyhp
drlgpAp fuskf_u `X$p`X$u L$fhp dpX$u
lsu, L$pfZ L$ A Ze bly S>
v$MphX$p-apL$X$p _ L$pdZNpfp lsp.
Apde kpDv$u Afrbep S>hp dy[gd v$idp
drlgpAp_ `f`yfyj kp\ bly
lmhp-dmhp v$hp_u `fhp_Nu _\u.
bk, Ap S> L$pfZkf Ad_ qfep^dp\u
rhv$pe L$fu v$hp_y kfL$pfuA afdp_
L$ey lsy!
66
rQgMp
3 S|>_, 2013
R>]L$ Mpe kep ldpfp...!

V$dp sd v$pMg \C_ Adp L$ep M|Z-L$C fus Ecp flp R>p A_u hps spS>sfdp CrispA
L$lu lsu (dyMhpk: 27 d, 2013).
lh Aphy S> AL$ buSy> kip^_ spS>sfdp \ey R>. sd L$C fus R>]L$p R>p AV$g L$ L$C fus
lfdp R>]L$ Mph R>p?!
Ap R>]L$-`yfpZ rhi sgì} kip^_ L$ey R> riL$pNp_p Zusp Ahp eyfpgprS>V$ s\p kpCqL$epqV$V$
X$p. Ag_ rlfkA. Ad_y kip^_ L$l R> L$ S>d Ap`Zp lpe `f\u Ap`Zy e[sh ApmMpe R>
Ahy S> R>]L$_y ip R>.
bly bpgbpg L$f_pfp-`ps lpS>f R> A_u `Z Ae_ Z L$f_pfp A_ AdyL$ Ai d cu Ly$R> l|!_u
hps kss epv$ L$f_pfu-L$fph_pfu e[s bly dpV$ dpV$\u MX$MX$pV$ lksu lpe R>. epfL$ sp `gp
rg
Aphi Aphi, A Aphu... A Aphu: lpApApApAp..............................L$L$ R>]!

V$uhu_p fpnk S>hy A$lpe `Z L$f!
Aphu L$rs ^fph_pfu e[s sdpfp `N `pk aV$pL$X$p apX$p lpe Ahu S>bfu R>]L$ Mpi. Z
`pQ-kps dgL$_ Z L$fhu lpe sd!
ûdy ûdy dfL$ dfL$ L$f_pfp R>]L$ `Z S>gv$u, L$pC kpcmu _ g A fus Aps\u Mpi sp A S> fus
lpW$ `f dp nrZL$ [ds fdpX$u_ afu Ncuf \C S>su e[s R>]L$ Ahu ApX$L$sfu fus MpC gi Z
`psp_u NgX$_p bX$$ddp\u ldZp S> blpf kfL$u_ _ Aphu lpe!
Aphu R>]L$_p A_L$ L$pf_p kip^_ L$f_pfp X$p. Ag_ Ahy `Z Ddf R> L$ lpe\u rh`fus R>]L$ AL$
Ahu Ly$v$fsu q$ep R>, S>_p `f dp_hdp_p ALy$i lpsp _\u.
V|$L$dp, R>]L$ Aphu e sp Aphu e. bpL$u, Aphy...Aphy L$f _ bhap rdL$p_u S>d Ap`Z_ DQpV$dp
d|L$u-fpl hX$phsu epfL$ buS>> epL$ Ae \C e!
sS>
Da...
Ap Nfdu!
- _ A_p R>
Ap AdqfL$_ D`pe!
AgQu
Vy$ lpV$ Vy$ lX$g...
Ap hMs hpdu rhhL$p_v$_y AL$ rh^p_ "AgQu' $`...

pZ_u R>gu A_ khpQ Arce[s R> d. S> nZ sd pZdp\u d_y kS>_
D Crisp
L$fhpdp kam _uhX$p A S> nZ sd dys b_p R>p...!!
feedback2ishita@chitralekha.com
www.chitralekha.com

CG 03jun2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CG 03jun2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

`gL$

ef rdffdp v$Mpsu skhuf bX$$d_p Afukp S>V$gu `$ _ lpe, R>sp

k\p`L$: hSy> L$pV$L$

Qfd_$: dprgL L$pV$L

sp. 3 S|>_, 2013 & hj: 64 & AL$: 6

`pk R>uA... kp\ _\u

gX$pM kflv$ O|kZMpfu_p rhhpv$ l dpX$ iep R> ep Qu_u

dyM` skhuf: AAa`u

"C[X$e_ urdef guN'_p

`gL$, hpl cpC hpl!,

hpl cpC hpl!

A sp L$C _\u, Aepf_u

ly sp L$iy L$fsp S>

dQ qa[kN_p q$L$V$fp S>gdp S>i `R>u_p rk_pqfep...

L$pV$pV$f_p $r`ep `pR>p?! L$pV$pV$ lsp L$

S> ApL$X$p pfp

gpbp Npmp_p `qfZpd rhi rhQpfp...

__p _hpqv$s hX$p ^p_ gu Ly$rQepN kp NlZ L$ep `R>u_u `lgu

Qu_u hX$p ^p_ gu Ly$rQepN kp\ d_dpl_ tkl:

R>. Ap epS>_p kam \pe sp cpfs_p Apr\L$

Cfp_-cpfs hQ ApCg `pC`_u

A\u Cfp_ `f rsb^ d|L$hp dpV$ keys fp$kO

bu_u S>d `pR>m\u R|>V$u S>i

Nep AL$_p khpg

`h_ Ly$dpf bkg A_ Ar_u Ly$dpf_p fp_pdp\u

L$lu _ iL$pe 03%

b R>X$p hQ_u MQpMQu

fuM 9 d AV$g fhu_p\

tlvy$-dy[gd AL$sp_p Dd rsr_r^

AL$ A_pMp dldp_

TafcpC Qpgu Nep `R>u ly rhQpfsp fp: lh L$v$u `Z 2002

NyZhs, dpv$ukplb_ ld ap_ ` bspep qL$ Ap`L$

S>hp lygX$ NyS>fpsdp \i Mfp?

(V$rgap_ `f \egu hpsQus_ Ap^pf)

g dpV$p ilfpdp Qpgu flgp kdf hL$i_

[V$L$g spgud Ap`u R>, S>dp rhdp, cpfsdp

NC L$pg A_ ApS>_p DpNp, ApS>_p kdedp

kpfhpf pfp drs

dv$phpv$dp ApS>L$pg ùùù iv$

kd|lg_ Np^h V$pCg fpS>L$pV$_p iv$... hf `Z fpS>L$pV$_p!

`Y$u_ `Z Z \pe A\u Ap hMs Ad Np^h

rTL$_p qfeprgV$u ip_p eyN `Z ^ud ^ud

v$f qv$hk X$bg fpg!

Nf`prgL$p_p dyM ipL$ dpL$V$dp lpe sp?

khpf_p ipL$cp ...b`pf_p ky^fpC!

L$ipv$dp ky^fpC_u Q|V$Zu epC A_ dyM sfuL$

dli ipl p hgs R>pep p oi epk

L$pd sp lSy> O bpL$u R>. L$hqX$ep\u

bpL$u R>. Ap epS>_p\u NyS>fps_p Ly$g

L$hqX$ep\u fpS>\p_ ky^u_u 450 qL$gpduV$f_u gpbu L$_pg sepf,

L$pNk_p i[stkl Nprlg:

ipkL$ `n_p hsp du _urs_

Aphu_ L$pC _ L$pC blp_p lW$m

Nprlg L$l R>: "cpS>`_u S> kfL$pf

sdpfp S>hpb Ad_ 10-6-13 ky^u dmu S>hp CA.

rhS>sp_p _pd rQgMp_p 24-6-13_p

$r`ep 1500_y rNV$ l`f

v$fL$_ $r`ep 1000_y rNV$ l`f

v$fL$_ $r`ep 500_y rNV$ l`f

Erdgp Ak. k`V$

kS>e V$u. fpdp_yS>

dp_ku L$. hpY$f

iv$k^p_ 1063_p DL$g (L$pV$V$-500)