t

e
n
.
d
pi
u
rc
a
nm
a
y
m
.
w
ww

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf
593^2000 (8)
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf
694^2001 (8)
xkwfa0jcif;
yxrtBudrf 2002
tkyfa& (500)
wefzdk; (30)usyf
xkwfa0ol
a':a&Ttdrf
wdkif;vif;pmay
8^95? atmifod'dvrf;
apmfbGm;BuD;ukef;? tif;pdef
yHkESdyfol
OD;armifrsdK;
aMumifESpfaumifyHkESdyfwdkuf
trSwf (14)? 114vrf; &efukefNrdKU/
rsufESmzHk;yef;csD
apmrif;a0
twGif;pmpD
a&Tprf;acsmif;uGefysLwm

pdf rSwfwrf;

uGefjyLwm pmpDpmdkuf ESifh tacsmowf

pdf

wnf;jzwfol

maypyo

MMCP pdf Creator Group

rSwifqufonf/
jrefrmtD;bGwftjzpf
yxrtBudrf
{y&,fv 2009

This eBook is for the use of anyone anywher e at no cost.

Commer cial use of this book will be at your OWN RI SK !

This eBook is for the use of anyone anywher e at no cost.

Commer cial use of this book will be at your OWN RI SK !

tcef;(1)
aqmif;aESmif;&moD\ EIwfqufESif;onf aumif;uifay:rS toHwpfck Mum;&avmufatmif
udk onf;onf;rnf;rnf; ckefcsvmMuonf/
a&SUajcvSrf; av;ig;vSrf;udkyif aumif;pGmrjrif&avmufatmif ESif;uxlonf/ eHeufcif;
um;rsm;u rD;xdk; armif;&\/ rsufESmcsif;qdkifrSvmaom vlwpfa,mufudk a&Smifcsdefu
ajcvSrf;ESpfvSrf;pmom &Sdonfudk {u oabmusaerdonf/ olESifhudk,f awGUvdkuf&csdefwGif
ajcvSrf;u wpfa,mufESpfvSrf;pDom usefawmh\/ wpfvSrf;u t&SdefESifh ukefqHk;oGm;NyD
jzpfonf/ ESif;xkMum;xJrS bGm;ceJ awGUvdkuf&aom vlwpfa,mufudk a&SmifzdkY csufcsif;BudK;pm;
&avmufatmifyif ESif;u odyfodyfonf;onf; usaeaom reufcif;om jzpfonf/
taEG;xnf rygojzifh cEmudk,fudk usHKUum vufjyifudk ukef;&if; {u Adkvfwaxmif
wuodkvf&Sd&modkY Mu,fig;yGifheHab; uw&mvrf;rBuD;rS avQmufvmcJhonf/ taEG;xnfrsdK;pHk
0wfxm;olawGu {uudk jywfjywfom;om; ausmfwufoGm;Mu\/ {u vrf;avQmufjcif;
udptjyif tat;'Pfudkyg umuG,fae&ojzifh ajcvSrf;wdkif;u olwdkYavmuf roGuf/
yckuLom; pdef0if;armifu aqmif;t0ifwGif zGifhavh&Sdaom wuodkvfodkY
taEG;xnf aumif;aumif;wpfxnfudk 0,fum a&mufvmcJhNyD; olwdkYudk ajymonf/

ouvyf

]]yckuLrSm aEGqdk aoavmufatmif ylw,f? aqmif;us&ifvnf; aoavmufatmif

at;w,fuG? &efukefaqmif;u tvum;yJ? 'gayr,fh taEG;xnfaumif;aumif;awmh vdkw,f}}
pdef0if;armif 0,fvmaom taEG;xnfu *sif;vufjywf.../ tdwfu ajcmufvHk;ygonf/
vnfyif;u wpfusyfcGJom; qGJBudK;udk vljrifatmif tay:Mu,foD; [xm;&ao;ojzifh
taEG;tus0wf&if; csrf;ae&onfh tjzpf/
]]yxrwpfcsuf... rif; taEG;tusu vufwdk? NyD;awmh aEG;zdkYxuf tdwfawGudk
tom;ay;xm;wJh tus/ 'kwd,tcsuf &efukefaqmif;[m aewwf&if taEG;tus rvdkbl;uG?
rif;u aEG;csifwmxuf taEG;tus[k ac:aom tzdk;weftusudk 0wfjycsifwm rsm;aew,f?
bmaMumifh &efukefaqmif;u taEG;tus rvdkwmvJqdkawmh &efukefaqmif;u &efukefolawGvdkyJ
t0ifrMurf;bl;/
ajz;ajz;uav;
pat;wm?
at;r,fhtcsdefrSmvnf;
reuf(6)em&DeJY
(7)em&DcGJtxdyJ &Sdwm? &Spfem&Dqdk aexGufNyD/ igwdkYu ausmif;udk (7;30)avmufrS
a&mufwmqdkawmh trSefwu,fajym&&if taEG;xnfqdkwm tydkyJuG}}
{u pum;aMumifh xGef;vGifOD;ESifh armifarmifat;u olwdkY0wfxm;aom taEG;xnfrsm;udk
iHkYum MunhfvdkufMu\/ xGef;vGifOD;u ]v,fom*smuifvuf&Snf...? armifarmifat;u
ouvwfpcg;wdktus? &ifbwfrSm bmrSef;rodaom wHqdyft0dkif;udk wyfxm;vdkufao;\/
pdef0if;armifuvnf; olYudk &efukefom;rSef&if taEG;xnfrvdk[k ajymonfudk rausreyf
jzpfoGm;yHk&onf/ olu awmom; r[kwfvm;/
]]a[haumif {u? rif;ajymovdkqdk&if &efukefrSm taEG;xnf a&mif;wJhvlawG xrif;iwf
ukefrSmaygh}}
xGef;vGifOD;u acgif;udkcg rsufESmukd jyHK;umjy\/
]]{u &moDOwkudkawmif avQmufwGufaewm rif; rvGefvGef;bl;vm;}}

Myanmar Cupid
~4~

]]rvGefbl;... jyemwdkif;rSm tajz&Sdw,fuG? tajzeJYjyemvGJoGm;rS jyemtppfjzpfwm?

rvdktyfbl;vdkY ,lqvdkY ig taEG;xnf r0,fwmaygh/ vdktyfvm&if wpfodef;wefvnf;
&atmif ig 0,f&rSmyJ? rvdktyfbJeJYawmh ig;jym;rS tukefrcHEdkifbl;}}
]]'gqdk&if taEG;xnfu aqmif;wGif;rSm rvdktyfbl;aygh}}
armifarmifat;tar;udk
rsufESmESifh Munhfvdkuf\/

{u

ESmacgif;HIUumjy&if;...

awmfawmfnHhwJhaumif

qdkonfh

]]uJ... rif;wdkY ig ar;r,f/ rif;taEG;xnf b,favmufay;&ovJ}}

]]av;axmifhig;&m}}
]]&efukefaqmif;av;vrSm wu,fat;wm wpfvcGJyJ &Sdw,f? tJ'DwpfvcGJrSm tat;'Pfukd
cH&wmvnf; reufav;em&Duae (7)em&DcGJtxdyJ &Sdw,f/ igwdkYu ausmif;om;qdkawmh
reufajcmufem&DcGJ tdyf&mu xwJhtcsdefuae ausmif;udkvmwJh (7;30)txdyJ tat;eJY
xdawGU&wm? usefwJhtcsdefu tdyf&mxJrSm tqifajyw,fuG}}
]]xm;ygawmh...}}
]]wpfaeYrSm igwdkY wpfem&DyJ csrf;wm? wpfvcGJqdkawmh av;q,fhig;&ufayghuGm?
rif;taEG;xnf[m wpfaeYrSm wpfem&DyJ 0wf&NyD; wpfaeYudk wpf&may;&wmuG? rwefbl;}}
{u pum;udk xGef;vGifOD;u acgif;cg\/
]]rif; odyfrwGufeJY {u? aemufaqmif;awGusawmha&m...}}
]]aemufESpfusawmh xyfay:wJh 'DZdkif;topfudk dI;jyzdkY rif;wdkY 0,fMuOD;rSmav/
udk;em&Davmufqdk&if rif;wdkY taEG;xnf tydkjzpfaeNyD? ycHk;ay:wif [dkae&mcs 'Dae&mcs?
vrf;avQmuf&if vufxJrSm udkifxm;&eJY tJ'g rpOf;pm;wJh 'kuayghuG}}
{u pum;udk b,folrS rjiif;Edkif/ odkYaomf aemuf&ufrsm;wGif taEG;xnfawGudkawmh
0wfaeuspjrJ? dI;jyjrJ? acR;jyefjrJyif jzpfonf/ yxrESpfuwnf;u aygif;vmaom
oli,fcsif;rsm; jzpfojzifh {utaMumif;udk odaeusolawGvdk bmrSrajymMu/ {u uvnf;
olwdkYudk bmrSxyfrajym/
olwdkYu {uudk taEG;xnf r0,fEdkifojzifh qifajcay;onf[k xifxm;MuNyD;
{uuvnf; aEG;csifwmxuf pwdkifuscsifwmursm;NyD; ydkufqHukefum 'kucHaeMuolawG[k
&ifxJwGif usdwf&,fum tqifajyaecJhMuonf/
'DaeYawmh armifarmifat;wdkY aEG;axG;pGm ausmif;odkY vmMuvdrfhrnf/ oluawmh
eHeuf(8)em&D
aerif;udkarQmf&\/
odkYaomf
'D&ufawGrSm
&moDukefEIwfqufESif;u
twif;qif;vmrnf qdkwmudk odxm;NyD;jzpfojzifh {u olYrSm taEG;xnf r&Sdonfhudpudk
pdwfr0ifpm; 0rf;renf;cJhyg/
ESif;xkxJrSm
avQmufvm&if;
rsufESmcsif;qdkif
bGm;ceJ
jrifvdkuf&onfh
rdef;uav;wpfa,mufudk 0ifwkduf? aumifrav;u &efawGU? {u u awmif;yef? rdwfaqGjzpf?
aemuf cspfoGm;Muqdkaom pdwful;,OfrIrsdK;udk {u awG;rvmcJhyg/ rsufESmcsif;qkdifrS vmorQ

Myanmar Cupid
~5~

vlawGudk &atmifa&SmifEdkif&rnf[kom {u
pdwful;,Ofjcif;qdkwm b,fwkef;urS r&Sd/

vufawGUusus

awG;vmcJhonf/

{urSm

avmuonf 'DaeY eHeufvdkyif ESif;awG tjrJwrf; a0aewwfonf/ taMumif;

t&mwpfckonf ajcav;vSrf;tuGmrS bGm;ceJ ay:vmwwf\/ {urSm a&Smifcsdef
pOf;pm;wGufcsufcsdef &ygonf/ xdktcsdefudk aumif;pGm toHk;cswwfvQif avmuBuD;wGif
vdkcsifwm r&qdkwm r&Sd[k {u ,HkMunfonf/ {u avQmufvm&if;ESifhyif Adkvfwaxmif
wuodkvfBuD;udk jrifvdkuf&\/
ausmif;ab; vrf;av;qHkrD;ydGKifhudk a&mufonfESifh {u yxrOD;qHk; pwif&ifqdkif&aom
t&mrSm Adkvfwaxmif a':jrifh\ rkefY[if;cg;teHYjzpf\/ bmrS rpm;&ao;aom {utwGuf
eHeufcif; at;pdrfhESif;Mum;xJrS xdk;xGufvmaom rkefY[if;cg;eHYudk kef;xGuf r&Edkifatmif
jzpfoGm;onf/
{uqDrSm aiG(40)om ygonf/
rkefY[if;cg;wpfyGJonf taMumfrygvQif ESpfq,fjzpf\/ ESpfq,fusefrnf/ {u rkefY[if;cg;
pm;NyD;csdefavmufrSm xGef;vGifOD;ESifhawGUvQif vufzuf&nfaomuf&rnf/ tjyefvrf;p&dwf
wpfq,f? usefwm... aq;ayghvdyfzdk;/
eHeufcif; tvif;rxGufao;onfh ESif;xJrSm taEG;xnfrsdK;pHkjzihf a':jrihf\ ylaEG;aom
t&om&Sd&Sd rkefY[if;cg;udk wef;pDpm;aeaom ausmif;om;rsm;aemufodkY {u 0if&yfvdkuf\/
csdKcsdKusJusJ ylaEG;aeonfh rkefY[if;cg;wpfyGJ\ t&omavmufudkawmh {u BudKwif
pdwful;,Ofygonf/
]]rkefY[if;cg;wpfyGJ taMumfrxnfhygeJY}}
odkYaomf {u pum;udk armhMunhfrnfhol r&Sd/
rkefY[if;cg;a&mif;onfh a':jrifhESifh aumifrav; oHk;a,mufpvHk; tvkyfIyfaeMu\/
csdKifhESifh0,folawGu wpfrsdK;/ tem;uyfNyD; atmfaeonhf ausmif;olawGu wpfyHk?
[if;&nfay;ygOD;qdkonfh rdef;uav;awGu wpfbmom? yJbJtjynfheJYu wpfyGJ? ref;bJwpfjcrf;?
MuufoGefyJuwpfyGJ? tDMumauG; wpfjcrf;eJY [if;&nfig;usyfzdk;u wpfyGJudk tonf;toef
wGufaeolu wpfa,muf/ [if;&nfxnfholvnf; vufrvnf/ rkefYzwfxnfholuvnf; rtm;/
ydkufqHwGufoluvnf; b,folUudkrS rjrif/ rkefY[if;cg;teHYu {uudk aemufxyf pum;wpfcGef;
ajymcdkif;\/
]]rkefY[if;cg;wpfyGJ taMumfrxnhfeJY}}
cyfus,fus,ftoHudk armhawmhMunhfonf/ vufcHwkHYjyefrIawmh r&/ {u &yfaeonfh
a&SUwGif cHk& xdkifpm;aeMuolrsm; &Sdonf/ [if;&nftdk;ESifh rkefYzwfxnfhonfhae&mrSm
ausmif;olawGu wdk;rayguf/ udk,fpm;rnfh pm&if;udk toHukef ajymaeMu\/ {u
xdkifcHkwpfck &rSudk jzpfrnf/
{u b,fbuftpGefrS ausmif;olu aemufqkH;[if;&nfudk ZGef;jzifhcyfum MuufoGefOukd
ab;z,fNyD; SL;ceJaomufonf/
{u xdkausmif;olem; uyfaevdkuf\/ ta&;xJ ra&Tacsmu [if;&nfylyludk aomufNyD;
xGufvmaomacR;udk vufcHkESifhokwfum MuufoGefOzufudk [if;&nfr&Sdawmhaom yef;uefxJwGif

Myanmar Cupid
~6~

[dk'Da&TUum upm;aevdkufao;\/
'ku...'ku.../

auseyfoGm;awmhrS

MuufoGefOudk

pm;awmfrlonf/

{u cHkwGif 0ifxdkifNyD;onftxd {ua&SUwGif ][if;&nfyJaMumfwpfckxnfh? wpf0ufay;ygOD;}

qdkonfh yef;uefESifhvufrsm;aMumifh a&mif;oludk rsufvHk;csif;qHkcGifh r&ao;/ yef;uefESifh
vufrsm; &Sif;oGm;awmh eHab;rS aumifrav;wpfa,mufu {u rvmcifuwnf;u
atmfaeaom olYpdwful;udk wpmpm atmf[pfae\/
]]nyfacgufqGJudk yJaMumfeJY bJOwpfjcrf;xnfh? eHeHyifeJY ikwfoD;enf;enf; xnfhay;yg?
tcsOfrnpfeJY? iSufaysmyif rxnhfeJY? MuufoGefO xnfhay;yg}}
'Davmuf&SnfvQm;onhf pum;udk wpfvHk;rrSm;&atmif tBudrfBudrf atmfaomfvnf;
xdkaumifrav;udk b,folrS rMunhf/ rkefY[if;cg; pm;csifpdwfu xdkaumifrav;rsufESmwGif
ckefaeum EIwfcrf;u a&SUrSm pkae&Sm\/ oem;zdkYaumif;vdkufwm...? rdef;uav;qdkwm olwdkY
vkyfcsifwm jzpfapcsifwmyJ &Sdonf... tajctaeudk bmrSrwGuf/
{ua&SUrSm yef;uefawG vufawG &Sif;oGm;aomfvnf; atmfoHawGu qlnHaejrJ/ {uvnf;
ae&m&NyDqdkawmh wwd,tBudrf BuKd;pm;&onf/
]]rkefY[if;cg;wpfyGJ... taMumfrxnfheJY}}
odkYaomf olYt&SdefeJYol {ubufudk wpfa,mufrS vSnhfrvmMu/ rnfolrS *krpdkufaom
pum;oHk;cGef;twGuf {u &SufoGm;onf/ a'govnf; jzpfvm\/ tpmtdrfu todOmPf
r&Sdaomfvnf; cHpm;rIu todOmPf&Sdojzifh rkefY[if;cg;udk pm;csifvSNyD/ a'goESifh {u
'Dae&mu xGufoGm;rvm;/ 'grsdK;awmh tjzpfrcHyg/ tajctaeu 'DvdkxyfatmfaevdkYuawmh
toHrsdK;pHkESifh 0dkif;atmfaeMuonfh txJrSm b,fenf;ESifhrS rvG,f/ {u acgif;udkiHkYum
acwNidrfaevdkuf&onf/ awGUMuao;wmaygh/ {uqdkwJhaumifu bmqdkwm odMuao;wmaygh/
]]nyfacgufqGJudk yJaMumfeJY bJOwpfjcrf;xnfh? eHeHyifeJY ikwfoD;enf;enf; xnfhay;yg?
tcsOfrnpfeJY? iSufaysmyif rxnhfeJY? MuufoGefO xnfhay;yg}}
]]yJaMumfeJY bJOwpfjcrf;}}
]][if;&nfay;yg/ taMumfwpfckckxnhf}}
]]wpf0ufudk bl;oD;aMumf xnfhay;OD; a':jrifh}}
]]tefwDjrihf bl;oD;eJY nyfav? iSufaysmyifxnhf}}
]][Jhaumifrav;? jzLUudk bl;oD;eJY ig;z,fqdkae[Jh}}

]]tm;...!}}
acgif;iHkYae&mrS {u MuHK;atmfvdkufonfh toHBuD;aMumifh ywf0ef;usifwGif tqufrjywf
atmfaeMuaom toHawG tm;vHk;wdwfoGm;Muonf/ tvkt,uf rSmaeolawG ajymorQ
acgif;ndwfNyD;
em;xJ0ifaeorQ
xnhfay;aeolawG
toHeufBuD;vm&modkY
tm;vHk;
0dkif;MunhfvdkufMu\/
]]rkefY[if;cg;wpfyGJ? bmaMumfrS rxnfheJY}}

Myanmar Cupid
~7~

]]bm...bm...bmjzpfwmvJ[if}}
]]bmrSrjzpfbl;... rkefY[if;cg;wpfyGJ? bmaMumfrS rxnfheJY? 'gyJ}}
]][kwf...[kwfuJh}}
{u
b,folYudkrS
rMunhfbJ
a':jrifhudkom
wnfhwnfhMunhfum
ajymonf/
atmfaeMuolawG acw&yfum {uudk MunhfMu\/ toHwpfckrS rxGufMuawmh/ {uxHodkY
rkefY[if;cg;wpfyGJ a&mufvmonf/ {u acgif;udk iHkYpm;awmh yGpdpdtoHawG xGufvmao;\/
aemufawmh xHk;pHtwdkif; toHawG jyefqlvmonf/ ckeu bmjzpfonf qdkwmudk
vlawGtm;vHk;arhum
tvkt,uf
jyefrSmMu?
atmfMujyef\/
{u
eHab;rSm
aumifrav;uvnf; atmfwkef;yif jzpfonf/
]]nyfacgufqGJudk yJaMumfeJY bJOwpfjcrf;xnfh? eHeHyifeJY ikwfoD;...}}
]][if;&nf ay;yg}}
{u cGufxJodkY [if;&nf a&mufvm\/ {u ywf0ef;usifudk vspfvsLIum [if;&nfudk
at;aq;pGm aomufonf/ 'Dvdk rvkyf&if 'DaeY rkefY[if;cg;pm;&zdkY rjrifawmh/ rkefY[if;cg;wpfyGJ
0ifoGm;awmhrS t&m&mu aEG;axG;vSyum oGm;\/
{u atmifjrifpGm x&yfonf/
olYudp
NyD;qHk;oGm;NyDjzpfonf/
]b,favmufusovJ}[k ar;&\/

[if;&nfaomufNyD;aom

yef;uefudk

xdk;ay;&if;

]]tif...ckeu tus,fBuD; xatmfwJhvl r[kwfvm;}}

ydkufqHwGufonfh aumifrav;u vufndK;xdk;um ar;onf/ {u jyHK;vdkuf\/
]][kwfw,f... bmjzpfvdkYvJ? b,favmufusvJ? ESpfq,f r[kwfvm;}}
]]ay;NyD;NyD tpfudk}}
]]bm...!}}
]][kwfw,f tpfudk? tpfrwpfa,mufu tpfudkYzdkY ay;oGm;w,f}}
aumifrav; jyefajymonfhpum;aMumifh {u awmfawmf aMumifoGm;onf/ rjzpfEdkifyg/
{u xyfjyHK;vdkufonf/
]]vlrsm;vdkY nnf;rSm;NyDeJY wlw,f? ig wpfa,mufwnf; vmwm? tazmfrygbl;}}
]]r[kwfbl; tpfudk? aoaocsmcsm ay;oGm;wm? ckeu ]tm;...}vdkY atmfwJhvltwGufyg
,lvdkufqdkNyD; tpfrwpfa,mufu ay;oGm;wm? tckyJ...a[m...[dk;rSm...[dk;rSm}}
ydkufqH&Sif;onfh aumifrav; nTefjy&modkY {u wtHhwMo vSnhfai;awmh um;vrf;rudk
jzwful;aeonfh
aumifrav;wpfa,mufudk
jrif&onf/
tustjzLvuf&Snfay:rSm
*sif;0wfpukwf
tjymEkuav;0wfum
*sif;abmif;bDzvJESifh
aumifrav;wpfa,muf

Myanmar Cupid
~8~

ausmif;bufodkY oGm;aeonf/ um;vrf;rwpfbufudk a&mufawmh vSnfhai;um

&yfMunhfaeonfudk awGUoGm;NyD; vufvSrf;umjy\/ qHyif&SnfawG 0JNidrfhoGm;onf/

{u

]]tJ'g...tJ'g vufjyaewm}}
]]olvm;...at;at;...NyD;a&m? igeJYawmh rodbl; xifwmyJ[? xm;awmh... 'DrSm
'Daumifrav;udk xnfhay;vdkufprf;/ nyfacgufqGJudk yJaMumfeJY bJOwpfjcrf;xnfh? eHeHyifeJY
ikwfoD;enf;enf;? tcsOfrnpfeJY? iSufaysmyif rxnhfeJY? MuufoGefO xnfhay; Mum;vm;}}
]][kwf...[kwfuJh}}
{ueHab;u ckxd rpm;&ao;onfh aumifrav;u {uudk aMumifai;um Munhfaeonf/
{u vSnhfxGufum ausmif;bufvSrf;Munhfawmh AdkvfwaxmifwuodkvfxJ wzGJzGJ 0ifaeaom
ausmif;olawGMum;xJrSm ckeu aumifrav;udk rawGU&awmh/
{utwGuf ydkufqHudk rnfolu ay;oGm;oenf;/
aocsmwmwpfckawmh &Sdonf/ {urSm rdef;uav;oli,fcsif; rdwfaqG r&Sd/ bmyJjzpfjzpf...
{utdwfxJrSmawmh ydkufqHav;q,fu t&mr,Gif;bJ &Sdaeonf/ {u tawG;udk
&yfvdkufonf/ xGef;vGifOD;qdkonfhaumifudk ausmif;xdyfu &yfapmifhaep&m rvkdawmh?
uefwif;xJrSm vufzuf&nfcsdKusaomuf&if; apmifhEdkifoGm;NyD jzpfonf/
{u um;vrf;udk jzwful;vm&if; olYudk vufjyoGm;wmudk jrifa,mifonf/ odkYaomf
pdwful;,Ofp&m r&Sd/ ol ay;oGm;wmygqdkonfh oabmom jzpfonf/ qufawG;p&m
taMumif;r&Sd/
ESif;usefawGu ckefcs aumif;wkef;/
{uvnf; csrf;aewkef; jzpfygonf/
{u
tpmtdrfu
tckawmh
vufzuf&nfcsdKuswpfcGufom jzpf\/

acgif;pOfajymif;oGm;NyD/

,ckacgif;pOfrSm

***

Myanmar Cupid
~9~

]]nDav; a&Txl;? tpfudkYtwGuf wpfcGuf}}

]][kwfuJh? xdkif...tpfudk 0rf;wD; csdKus? rvdkifrxnfheJY? b,folrS ra&mufao;bl; tpfudk?
udkxGef;vGifOD;a&m armifarmifat;wdkYa&m... aiGawmifwpfyGJyg csvdkuf&rvm;}}
pm;yGJxdk;uav;u olUa&SUrScHkudk t0wfpkwfuav;jzifh wpfcsufESpfcsuf okwfvdkuf&if;
owif;ay;onf/ ausmif;0ef;twGif; qdkifxJrSm &SdorQ pm;yGJxdk;uav;awGxJrSm a&Txl;udk ol
oabmtusqHk; jzpfonf/
a&Txl;u rSwfOmPfaumif;onf/ t&m&mudk wGufcsufwwfonf/ pm;aomufonfh
ausmif;om;awG b,favmufrsm;rsm; vlwdkif;\ tBudKufudk yHkaorrSm;atmif rSwfEdkifonf/
OD;aESmufESifhrSwfOmPfudk toHk;csonfh ae&mwGif toufi,faom pm;yGJxdk; jzpfaomfvnf;
wcsdKUausmif;om;rsm;xuf omonf[k {u xifonf/ {uwdkY0dkif;rS ydkonfh aiGav;ig;usyfudk
aeYpOfay;wwfojzifh olwdkYudk a&Txl;u dkaoav;pm;pGm qufqHwwfonf/
]]rcseJYawmhuG? tpfudkYrSm *sufurmygw,f? [dkaumifawG 0ifvm&ifom 'DrSm&Sdw,f
ajymvdkuf? csdKus jrefjrefqGJuGm}}
]][kwfuJh tpfudk? a[haumif Adkvfarmif? oMum;(1)? yJ(2)udk arOD;wdkY 0dkif;udkcs?
oMum;rsm;&JUvm;? 0rf;wD;csdKus rvdkifEdk;udk 'DrSmay;}}
a&Txl;u a,mifeejzpfaeaom pm;yGJxdk;uav;udk vSrf;atmf&if; olUcHkrS xGufonf/
odkYaomf a&Txl; a0;a0;udk ra&muf? eHab;rS aumifrav;wpfa,mufu vSrf;qGJxm;\/
]][Jh...aumifav;? igwdkY0dkif;udk wGufprf;}}
]]wGufNyD;om; tpfr? tm;vHk; wpf&mav;q,hf&Spf usw,f}}
]]at;... igu EGm;EdkYwpfcGufeJY yJyvmwm wpfcsyfqdkawmh...}}
]]q,fhig;...q,fhESpf ESpfq,hfcGef tpfr}}
]]igu aumfzD&,f? aygifrkefYaxmywfokwf&,f}}
]]q,fhESpf &Spf? ESpfq,f}}
]]'gqdk eif ighudk oHk;usyfay; oif;oif;om? a&mh oHk;q,f,l? [Jh...csrf;jrjr? eifu
&Spfusyfr,leJYav? raeYu eifhudk ay;&rSmu wpfq,faemf? a&mh ig;usyfjyefay;}}
]]at;yg[...jrwf &Sif;aeNyDav?
prlqm(3)ck&,f wGufay;ygOD;}}

igu

rkefY[if;cg;

bl;oD;aMumf&,f?

aumfzD&,f?

a&Txl; cPtvkyfIyfoGm;\/ toD;oD; pm;xm;Muaom yef;uefawGudk wpfckcsif;xyfum

oGufvufjrefqefpGm wGufay;aeonf/ wuodkvfxJrSmyJ jzpfjzpf? vurmay:rSmyJ jzpfjzpf
rdef;ruawmh rdef;rqefwmyJ jzpfonf[k {u awG;aerdonf/ qdkifxJ0if pdwful;ayguf&mpm;?
NyD;vQif udk,fpm;orQ udk,f&Sif;? raeYu wpfaeYu &p&m&Sdaom aMuG;a[mif;udk
ydkufqHxkwfMuwkef; wpfcgwnf;awmif;? tck&Sif;onfh0dkif;wGif xkwfvdkufaom ydkufqH\tydkaiG
b,folUxHrS ygroGm;&atmif oHk;usyfawmif; ig;usyfjyef,lESifh rdef;uav;wpftkyfpm;aom
0dkif;udk aiG&Sif;&wm rpm;om/

Myanmar Cupid
~10~

a&Txl;vdk OD;aESmufESifhrSwfOmPf aumif;aom tawGUtMuHK&Sdonfh pm;yGJxdk;rdkYom

awmfa&mhonf/ zdk;cRJwdkYvdk tnmom; avoHraysmufaom a,mifwda,mifeaumifom qdkvQif
l;oGm;Edkif\/
]]uRefawmf &GmrSm ausmif;aewkef;u ocsFmvHk;0 rawmfbl; tpfudk? 'gayr,fh
tpfudkajymwJh tJ'D 'kwd,wef;pm; rdef;uav;0dkif; wpfaeYudk q,f0dkif;avmuf wGufNyD;awmhrS
vsifoGm;wm? ydkufqHoHk;av;usyf vdk&ifvnf; jyefawmif;vdkY r&bl;tpfudk? uRefawmfwdkYudkvnf;
tjrJwrf; rSm;wGufw,fvdkYyJ xifaewm/ uRefawmf oGufw,f? vsifw,fqdkwm 'DtpfrBuD;awG
aus;Zl;ygyJ}}
]]at;ayghuG? vlawGudk pwdk;qdkifrSm cif;xm;wJh ukefypnf;awGvdk
olUtkyfpkeJY olYyHkpHaygh/ 'grS rif;a&mif;& 0,f& tqifajyrSm}}

oabmxm;uG?

{u ajymonfhpum;udk a&Txl;u aumif;aumif; vdkufemcJhojzifh uefwif;wpfckvHk;rSm

tawmfqHk;? toGufvufqHk; pm;yGJxdk;wpfOD; jzpfvmonf/
tm;vHk;udk ajyvnfatmif &Sif;ay;NyD; a&Txl;xGufoGm;\/ rMumcif csdKuswpfcGuf
a&mufvmonf/
uefwif;xJudkvnf;
ausmif;om;t0iftxGuf
ydkrsm;vm\/
rkefY[if;cg;pm;wkef;u olYtwGuf ydkufqHay;oGm;wm b,fu aumifrav;vJ/ *sufurmudk
zGm&if; {u pOf;pm;onf/ xm;vdkufawmh.../ csdKusudk wpfiHkaomufNyD;csdefwGif wzGJzGJ
ckefcsaeaom
ESif;xkudk
aea&mifjcnfu
atmifjrifpGm
xdk;cGJypfvdkufojzifh
{u
aEG;axG;oGm;onf/ {ueHab;rS cHkudk bkdbkd 0ifxdkifonfudk awGU&\/
]]bmrSwfp&m &Sdao;vJ {u}}
bdkbdku vG,ftdwfxJrS ypnf;wpfckudk xkwf&if;udk olYudk ycHk;ESifhwdkufum ar;NyD;
a&Txl;udk usqdrfhwpfcGuf vSrf;umrSmonf/ bdkbdkxkwfvdkufonfh ypnf;uav;u Calculator
xufausmfNyD; computer avmufvnf; toHk;r0ifaom (Electronic note book) uav;
jzpfonf/ *Pef;aygif;vdkY &onf/ q,fESpfpm jyu'defygonf/ Phone eHygwf Memory
ygonf/ Computer vdk vlemrnfESifh twdkaumuf tcsuftvufuav;rsm; rSwfxm;&aom
CASIO trsdK;tpm; Computer aygufpuav;jzpf\/
bdkbdkYtaz *syefu ygvmaom ypnf;uav;udk {u toHk;jyK&eftwGuf bdkbdku
tjrJtqifoifh &Sdaeonf/ bdkbdku xdkypnf;\cvkwfudk ESdyf&vQif auseyfaeolom jzpf\/
bdkbdkY
CASIO
uav;xJrSm
xnfhxm;orQ
{u
odcsifvQif
MunhfvkdY&onfh
tcsuftvufawGu rsm;onf/
]]'DaeY bmrS
vkyfxm;vdkufuGm}}

r&Sdbl;

bdkbdk?

tck

Zefe0g&Dvjyu'defrSm

'DaeYudk

Memory

]]bmvJ...'DaeYu b,faumifrav;&JU arG;aeYrdkYvdkYvJ? wifarpdk;vm;}}

xGef;vGifOD;ESifh armifarmifat;u 0ifxdkif&if; ar;\/
{u acgif;udk cgvdkufonf/
]]arG;aeY r[kwfbl;uG? 'grsdK;u rSwfxm;zdkY vdkw,fxifvdkY? bmvJqdkawmh igudk,fwdkif
tajz&Smr&wJh udpr dkYyJ}}

Myanmar Cupid
~11~

{u reufu udpudk ajymjyvdkufonf/ oli,fcsif;rsm;tm;vHk; acgif;ukwfMu\/

]]rif;tod wpfa,mufa,muf aerSmaygh}}
]]ighrSm &if;&if;ESD;ESD; &Sdw,fqdkayr,fh tJ'DtuGmta0;u b,folqdkwm uGJjym;w,fuG/
aocsmw,f... olUyHkpHu tJ'DvdkrsdK; r[kwfbl;/ ig odwJh vlwpfa,mufudk ig rrSwfrdp&m
r&Sdbl;}}
olYudk um;vrf;rtpyfrS vSnhfMunhfum vufvSrf;jyaom aumifrav;udk
jyefjrifMunhfonf/ {u\ pdwfrsufvHk;xJrSm qHyif&Snf&SnfawG EGJU,drf;jzmusoGm;\/

{u

]]r0if;arwdkY&JU abmf'gwpfa,mufa,mufrsm;vm;}}
pdef0if;armifu olBudKufaeaom aumifrav;tkyfpkxJudk nTef;onf/ {u rMumcP
oGm;NyD;atmifoG,fvkyfay;ae&ojzifh xdktkyfpku aumifrav;awGESifh {u tckwavm
&if;ESD;ae\/
]]No...r0if;arwdkY tkyfpkxJrSm tJ'Davmuf pwdkifaumif;wm r&Sdbl;}}
]]'gqdk rif; vdkuf&SmrvdkYvm;}}
]]r&Smygbl;? Adkvfwaxmifu usOf;usOf;av;yJ[m awGUrSmaygh}}
Adkvfwaxmifwuodkvfonf
tvGefusOf;ajrmif;vSaom
wuodkvfjzpfojzifh
a'o(3)ckxJwGif {&d,mtusOf;qHk; jzpfonf/ yifravSum;rS t&SdefESifh ajy;qif;vdkufvQif
ausmif;a&SU uw&mvrf;okdY a&mufoGm;wwf\/ ausmif;aemufbufu AvDwpfck\
tkwfwHwdkif;ESifhtwd/ a&SUrSm vloHk;a,muf a&Smifr&aom ajcoGm;vrf;uav;udk uGefu&pf
cif;umxm;onf/ a&mifpHkoHxkyfxD;(5)ck? tjymEka&mif vl(5)a,mufxdkifcHk (ausmrSDryg)
(5)ckom &Sdonf/
ausmif;om;rsm; vrf;avQmufp&mqdkvdkY (3)xyfausmif;aqmifBuD;\ aumf&pfwmom
&Sdonf/ xdkYaMumifh rdef;uav;rsm; tvSjyp&mu pmoifcef;\ b,fbufnmbufwGif &Sdaom
jywif;aygufrsm;om jzpfvm\/
cspfolpHkwGJrsm; xdkifp&mum; axmifhpGef; arSmif&dyfusaom avSum;rsm;om jzpfonf/
xdktcsufrsm;onf Adkvfwaxmifwuodkvf\ {&d,maMumifh jzpfvmaom owfrSwfcsufrsm;
jzpfaomaMumifh ausmif;om;wdkif; jiif;qefr& vdkufem&onf/
{u uawmh Adkvfwaxmifwuodkvfudk olYae&mESifhol pepfwus ypnf;rsm;
xnfhxm;aom pwdk;qdkifuav;wpfqdkifESifh wlonf[k tjrJajymwwfonf/ b,ftrsdK;tpm;
b,fypnf; b,fae&mrSm&Sdonfqdkwm wpfcsufMunhfHkESifh odEdkifonf/
&nf;pm;xm;csifonfh
rdef;uav;rsm;u
wpfudk,fvHk;
nTwfaeatmif
jyifum
jywif;aygufem;wGif
xdkifMuonf/
udk,foabmusonfh
rdef;uav;udk
a&G;cs,fum
ausmif;om;rsm;u aumf&pfwmrS MunhfMu? apmifhMu? &if;ESD;zdkY BudK;pm;&onf/
AdkvfwaxmifwuodkvfwGif xdkodkYyif &ifckefjcif;rsm;ESifh cspfjcif;udk BudK;pm;Muonf/

Myanmar Cupid
~12~

reufu olYudk rkefYauR;oGm;onfh aumifrav;udk aumf&pfwmrS avQmuf&if;

jywif;aygufwpfckeHab;rSm aqG;aqG;uav; ai;aewmrsdK; jyefrawGUEdkif[k b,folrS ajymr&/
]]'gqdk twef;wufrSmvm; {u}}
]]aea&mifjcnfu tckrS aEG;wmuG? jrefrmpm tcsdefBuD; rwufcsifao;bl;/ ayyg0rf;usrS
0ifr,fuGm}}
oli,fcsif;rsm; xoGm;Muonf/
vufzuf&nfzdk;yg &Sif;oGm;Mu\/ {u tdwfxJrSm ydkufqH(40)wdwd &SdaeqJ jzpfygonf/
]]a&Txl;a&... pD;u&ufwpfvdyfay;uGm nDav;}}
***

Myanmar Cupid
~13~

Adkvfwaxmifwuodkvf\ yifravSum;eHab;wGif &Sdaom OD;pHa&T yef;ykkyfBuD;u olUa&SUrS

0wfaumif;pm;vSrsm;jzifh &,farmum jzwfoGm;aom ausmif;om;rsm;udk pdwfnpfnpfESifh
ai;umMunfhaeonf/
ay:wDudkatmufrS wdkifwpfwdkifudk rSD&yf&if;... {u bmvkyf&&if aumif;rvJ[k
pOf;pm;aeonf/ twef;vnf; wufcsifpdwf r&Sd/ vufzuf&nfvnf; raomufcsif/
oli,fcsif;awGESifh
aumifrav;awGtaMumif;vnf;
rajymcsif?
Adkvfwaxmifbk&m;xJ
oGm;tdyfvQif aumif;rvm;? 'DaeY &moDOwk odyfrat;aomfvnf; taEG;xnfrsm;udk
ausmif;om;awmfawmfrsm;rsm;u 0wfvmMuwkef;yJ jzpfonf/
vSpfceJ0if;vufoGm;aom tjyHK;? vSyjzLpifaom &,foH? ayghyg;vwfqwfaom
vIyf&Sm;rIrsm;jzifh avSum;udk wufvdkufqif;vdkuf? ay:wDudkatmuf 0ifvmvdkuf xGufoGm;vdkuf
vkyfaeMuaom ausmif;olrsm;udk Munhfum {u&ifxJrSm trnfazmf r&aom cHpm;rIwpfckudk
&onf/ xdkcHpm;rIaMumifhyif ol roGm;csif rpm;csif jzpfaejcif; jzpf\/ ol bmjzpfaeoenf;/
cHwGif;ysufovdk {u pdwfysufaeonf/ {u pdwfu bmudkMunhfMunhf azmufxGufroGm;?
av;vHxdkif;rdIif;um tvdkrus jzpfaecJhonf/ nuvnf; {u aumif;aumif; tdyfcJh&ygonf/
bmaMumifh tmHkawG rvef;qef;&oenf;/
aumifrav;wpftkyfu pum;vkajym&if; {uudk 0ifwkdufoGm;Muonf/ aMumfjimoifykef;
atmufwGif &yfaeaom pHkwGJrS aumifrav;u olYcspfol &ifbwfrSm uyfxm;onfh pawum
pEdkzDacG;kyfudk vufndK;uav;ESifh jcpfum pum;ajymae\/ aumf&pfwmrSm &yfaeaom
ausmif;om;awGu pwdkiftrsdK;rsdK;ESifh aumifrav;awGudk ai;aeMuonf/ rsuf0ef;awGu
pl;&Sawmufyvsuf aumf&pfwmrSm atmfoH? vSrf;ac:oH? &,foH? pmoifcef;rsm;xJrS a0gceJ
pmvdkufqdkMuoHawGESifh t&mtm;vHk; vdkufzufnDpGm vIyf&Sm;aeMuonf/
xdkpD;arsmrIBuD;xJwGif {u wpfa,mufyJ usefaecJhovdk xif&\/
ol bmjzpfaeoenf;/
]]a[haumif... oEmxdkufwdkYeJY 0dkif;twlwl
wpfem&Dqdk olwdkY oGm;MurSm? vdkufuGm}}

wufaewmwJhuG?

a&ausmfxJutdrfrSm

]][m... t&rf;awG rvkyfeJYuG? 0PxdkufeJY bmvdkvdk Mum;w,f}}

]]tvum;yguGm? olYnDreJY oli,fcsif;qdkawmh 0PxdkufeJYu tDaewmyg? bmrSr[kwfbl;?
rif; rvdkufbl;vm;? 'gyJajym}}
{u
eHab;
aumf&pfwmrSm
vm&yf&if;
ta&;wBuD;
pum;ajymaeaom
ausmif;om;ESpfa,mufaMumifh {u olYudk,fol pOf;pm;&SmazGaeaom pdwful;ysufum oGm;\/
]]vSw,faemf? wifrdk;vGifwdkY
qHk;jzwfuGm? rif; rvdkuf&if...}}

model

oifwef;uawmif urf;vSrf;w,fvdkY Mum;w,f? rif;

Myanmar Cupid
~14~

{u vSrf;Munhfawmh aumf&pfwmrSm wHcg;rSef&dyfudk uyfNyD; ycHk;ay:rSm EGJY,drf;aeonfh

qHpuav;rsm;udk bD;ESifh NzD;aeaom aumifrav;wpfa,mufudk awGU&onf/ yef;Eka&mif
tusvufjywfESifh atmufu iSufaysmEkpdrf; xrDpuwfudk a'gufxnfhNyD; 0wfxm;ojzifh
vufarmif;uav;udk ajrmuf qHyifNzD;aomtcg wpfudk,fvHk;tvSu xif;ceJay:onf/
rdef;uav;u rSef&dyfem;wdk;uyfum yef;Eka&mifEIwfcrf;eDudk nDnmatmif EIwfcrf;csif;zdum
ndaeonf/
]]rif;... rvdkufbl;vm;}}
tar;cH&onfh
ausmif;om;u
acgif;vdrf;qD
tdaeatmif
xnfhxm;onfh
olYqHyiftwdkaxmifaxmifudk wpfcsufoyfum aumifrav;udk vSrf;Munhf&if; ajz&Muyfae[ef
wlonf/ wHawG;udk wpfcsufrsdKcs&if; taEG;tusatmuf tdwfxJrS pD;u&ufbl;udk xkwfum
EIwfcrf;wGifawh&if; aumifrav;udk wpfcsufMunhfjyef\/ {uvnf; bmrSawmh r[kwf
vdkufMunfhjzpfonf/ aumifrav;u tvSjyifwm NyD;vkNyD/
]]rD;wpfwdkYavmuf cifAs}}
kwfw&ufrdkY {u enf;enf;&SufoGm;onf/ udk,fu bmrSrqdkifbJ olwdkYMunhf&modkY
vdkufai;aerdonf r[kwfvm;/ vufxJrS udkifxm;aom *sufurmaq;ayghvdyfudk rD;&Jaeatmif
zGmu rD;vSrf;awmif;onfh ausmif;om;udk uref;uwef; ay;&\/ xdkausmif;om;u
olYaq;ayghvdyfudk,lum EIwfcrf;wGif wyfxm;onfh pD;u&ufESifh rD;rndao;bJ aumifrav;udk
wpfcsufvSnhfMunhfjyefonf/ aumifrav;u olwdkYbuf avQmufum vmae\/
]]vdkufr,fuGm? vdkufr,f bmyJjzpfjzpfuGm}}
]]OK... 'gyJaygh}}
{uaq;ayghvdyfudk rndao;bJ
vSnfhMunhf&if; tm;emoGm;[ef wl\/

tm;wufoa&m

qHk;jzwfonf/

NyD;rS

{uudk

]][m...aqm&D;aemf aqm&D;}}
{uudk awmif;yef&if; aq;ayghvdyfudk qGJ,lum EIwfcrf;rS pD;u&ufESifhtxdwGif
aumifrav; 'Dbufudk vmaeaMumif; eHab;rS tazmfu cg;udkwdkYNyD; owday;ojzifh
aq;ayghvdyfESifh pD;u&uf xdyfcsif;vGJoGm;jyef\/
]]a[haumif... 'Dbufudk vmaewmuG? vmaeNyD vmaeNyD}}
aumifrav;u
avQmufvm&if;
ausmif;om;ESpfa,mufudk
vSrf;jyHK;jy\/
oGm;wufuav;awG 0if;yum El;nHhaom qHpwdkuav;rsm; NidrfhceJ vdIufckefoGm;onf/ {uyg
xdkausmif;om;ESpfa,mufESifh twl&yfae&\/ r&yfvkdYuvnf; r&? olUaq;ayghvdyfudk ckxd
rD;rnd&ao;/
]]uefwif;ac:vdkufuGm? [dkrSm {y&,fwdkY &SdaewmyJ ac:... a[haumifac:}}
{u aq;ayghvdyfudk udkifxm;olu ta&;wBuD; ajymjyef\/ aq;ayghvdyfudk tckxd
rD;rnd&ao;/

Myanmar Cupid
~15~

]]Morning csdKoJMunf? {y&,fwdkYeJY awGUNyD;NyDvm;? uefwif;rSm apmifhaeMuw,f}}

]][,f...Munhfprf;}}
csdKoJMunfqdkonfh
aq;vdyfrD;,lxm;olMum;rSm
tkyfrdk;um oGm;onf/

aumifrav;u
vufazsmufudkwD;um
{uESifh
0ifum&yf\/ csdKoJMunf\ tvSu olwdkYoHk;a,mufpvHk;udk

]]awGUrS ydwfxdk;ypfvdkufOD;r,f? twef;xJrSm &Sdr,fxifvdkY

csdKoJvnf; qif;vmwm? eifwdkYua&m b,fvJ? bkef;udk}}

oGm;wm?

rawGUwmeJY

]]{y&,fu eifhudkawGU&if ajymay;qdkwmeJY &yfaewkef; eifeJYawGUwm igwdkYvnf; uefwif;yJ

oGm;r,fav}}
]]tdkauav}}
csdKoJMunfu
acgif;udkiHkY
apmif;um
(3)Budrf
yk*dKvfESpfa,mufpvHk; 0rf;omoGm;MuyHkudk txif;om; jrif&\/

cyfoGufoGuf

ndwfonf/

tm;vHk; rdef;armae&mrS yxrOD;qHk; owd0ifvmolu aq;ayghvdyfudk udkifxm;aom

yk*dKvfom
jzpf\/
owd&&csif;
aq;ayghvdyfESifhpD;u&ufudk
awhum
rD;ndonf/
aq;ayghvdyfrD;u
aocgeD;awmif
jzpfaeojzifh
reJukef;zGm&onf/
csdKoJMunfu
aq;vdyfrD;ndwmudk
MunhfNyD;
{uudk
vSrf;Munhfum
rsufarSmifusHKYonf/
{u
rsufESmvTJvdkuf\
'X GS X ^X ( 6LIKE P
U 6UT dkif/
]]aus;Zl;yJaemf...aus;Zl;}}
{u rsufESmvTJrSm xdkausmif;om;u cg;udkukef;um dkaopGmjzifh {uudk aq;ayghvdyf
xdk;um ay;ojzifh uref;uwef; jyefvSnfhum ,l&\/ xifrSwfrxm;bJ vufESpfbufjzifh
dkaopGm vSrf;ay;aom aq;ayghvdyfudk {uu uref;uwef; tm;emum ,lvkduf&ojzifh
wdkifyifrudkufawmhbJ aq;ayghvdyfu {uvufacsmif;ESifh wdkufrdum eHab;rSm 0if&yfaeonfh
aumifrav;\ tarT;yG vG,ftdwfxJodkY ckefcsoGm;\/
]][m... 0ifoGm;NyD? 0ifoGm;NyD? aq;ayghvdyf 0ifoGm;NyD}}
kwfw&ufay:vmonfh {u\ xdwfvefYwMum; toHaMumifh usefoHk;a,mufpvHk;
vefYoGm;aomfvnf; bmudk qdkvdkonf qdkwm em;rvnfMu/ olwdkY yxr vefYoGm;\/

NZ G X 5H ID Z P
IKX GNM\H I0X Q KI0X R Q I
]]uRefawmfhaq;ayghvdyf... aq;ayghvdyf... cifAsm; vG,ftdwfxJudk 0ifoGm;NyD rD;awGeJY}}
]][,f...'kuyJ}}
csdKoJMunfu xdwfvefYum {u xdk;jyaom olYvG,ftdwfudk uref;uwef; EdIufonf/
]]tm; ylw,f ylw,f}}

Myanmar Cupid
~16~

csdKoJMunfu
tvefYwMum;
xatmfum
vG,ftdwfudk
vTwfcs\/
eHab;rS
aq;vdyfrD;ndonfh yk*dKvfu csdKoJMunf vTwfcsaom vG,ftdwfudk iHkYum aumufonf/ {u
X Y Q I Y * IW GZ IX GN D X P
X I H I
OW D X * ^X
O( 6LIK L +N<DX P
X IR O\ ezl;wdkY wdkufrdum
xdkyk*dKvf vefxGufoGm;\/ csdKoJMunfu rD;yloGm;aom vufudk xdwfvefYpGm cgaeonf/
{uu vG,ftdwfudk aumufudkifum eHab;rS bmvkyf&rSef; rodbJ aMumif&yfaeolxH
vG,ftdwfxJrS pmtkyfawG xkwfum ay;vdkufonf/ pmtkyfav;ig;tkyf? ydkufqHtdwf
&Snf&Snfazmif;azmif; uav;wpfck? bD;wpfacsmif;? 'dkif,m&Dpmtkyfwpftkyf pmtkyfawG
ukefoGm;awmhrS vG,ftdwfxJ iHkYumMunhfawmh EIwfcrf;eDbl;ESifh rdwfuyfbl;tMum;wGif
cefYcefYBuD;
vSJavsmif;aeaom
ol\
*sufurmaq;ayghvdyfudk
atmifjrifpGmawGU
qGJ,lvdkuf&\/
]]&NyD... awmfao;wmaygh}}
]]csdKoJ aqm&D;...aqm&D;aemf? awmfawmf yloGm;ovm;/ jyemyJ}}
]]aqm&D; csdKoJ&m? uRefawmf rSm;wmyg? ay;vdkufwm vufvGJoGm;vdkY}}
]]&w,f bkef;udk? csdKoJu avmBuD;NyD; EdIufrdwm? udpr&Sdbl;? &w,f}}
yk*dKvfESpfa,mufu
ysmysmovJ
awmif;yefMuonf/
csdKoJMunfu
yloGm;aom
nmbufvufndK;udk yg;pyfxJxnhfum pkyf&if; {u jyefay;aom vG,ftdwfudk,lum
olYpmtkyfrsm;udk jyefxnfhonf/ {uwdkYoHk;a,muf wpfa,mufESifhwpfa,muf MunhfvkdufMu\/
tm;vHk;rsufESmrSm wpfOD;ESifhwpfOD; awmif;yefaom tMunhfrsm; &SdaeMuNyD; pum;awmh
rajymjzpfMu/ csdKoJMunfu bmvkyf&rSef; rodjzpfaeaom {u rsufESmudk rsufapmif;xdk;
Munhfum EIwfcrf;rsm;udk wGefYauG;&if; rJh\/
]]uJ...uefwif;qdk&if oGm;Mu&atmifav...}}
]]tdkau csdKoJ tdkau}}
{ua&SUrS
oHk;a,mufpvHk;
xGufoGm;Mu\/
wpfpHkwpfck\
vTrf;rdk;rIatmufrSm
pGefYypfcHvdkuf&olvdk {u uRHususef&pfcJhonf/ arSmifaewJh tcef;xJudk ypfoGif;cHvdkuf&ovdkrsdK;
Air Con tcef;xJu xGufvdkuf&ovdkrsdK; {u usef&pfcJh\/
cyfvSrf;vSrf;a&mufrS
aq;ayghvdyfrD;awmif;onfh
ausmif;om;u
vSnfhMunhfum
vufvSrf;jyNyD; tm;&yg;& jyHK;jyonf/ {u vSrf;ai;aewkef; csdKoJMunfqdkonfh aumifrav;u
vSnfhum Munhf\/ tm;vHk;udk {u ililBuD; &yfai;aerdonf/
owdjyef0ifvmawmh... ,cifu Mum;aecJh&aom ausmif;\toHawGu {u todw&m;xJ
wdk;0ifumvm\/ ywf0ef;usifESifh{u csufcsif; tquftoG,f vkyf&onf/
yxrOD;qHk; owd&onfhudpu ajcvSrf;wkdY a&TUr&atmif xdkae&mudk jrwfEdk;oHa,mZOf
jzpfaejcif;jzpf\/ NyD;awmh udk,fra&mufzl;onfh a'orSm tdyf&mrS Edk;vmolwpfa,mufvdk
tlaMumifaMumif cHpm;rI/
{u xdkae&mrS wpfvSrf;csif; xGufvmcJhonf/

Myanmar Cupid
~17~

ckeu rausreyfjzifh em;rvnfEdkifaom cHpm;rIudk {u bmrSr[kwfbJ todOmPfxJrSm

vif;ceJvufum tajz&oGm;\/
[kwfw,f/ ig &nf;pm;xm;csifaewmyJ/ ighrSm cspfolwpfa,muf &SdrSudk jzpfr,f/
xdktawG; 0ifvmonfESifh {u csufcsif; awmif;waom t&mrsm;rSm pD;u&ufwpfvdyfESifh
vufzuf&nfcsdKusom jzpfonf/ {u uefwif;bufodkY ajcOD;vSnfhvdkufonf/
&ifu [if;vif;yGifhaeonf/ t&m&mu vif;vufawmufyvsuf.../
***

Myanmar Cupid
~18~

tcef;(2)
]]ig &nf;pm;xm;awmhr,f xGef;vGifOD;}}
xdkaeYu ESif;vnf;rus? at;vnf;rat;bJ 0wfvmaom taEG;tus\ tdwfxJwGif
rat;bJ xnfhxm;aom vufudk xGef;vGifOD;u a,mif xkwfonf/ armifarmifat;u
ndNyD;om; pD;u&ufrD;udk vufMum;rnyfEdkifbJ wGifwGifzGm\/ bkdbdku rMum;vdkufojzifh
[if... [k acgif;udk a&SUxdk;um ar;\/ odkYaomf {u xyfrajymyg/
]]bmqdkifvdkYvJ {u? rif;ajymjywJh pum;eJY rif;cswJh qHk;jzwfcsufu...}}
]]ig rodbl; armifarmifat;? tJ'DaeYu olwdkY xGufoGm;awmh ig yxrOD;qHk; owd&wm
tJ'gyJ? ig &nf;pm;xm;awmhr,f}}
]]r[kwfwmuG? bmrSrqdkifbl;}}
armifarmifat;u acgif;udkcg&if; uefYuGufonf/
]]a[haumif armifarmifat;? rif;awmifrS &nf;pm;xm;zkdY BudK;pm;wm b,fESpfa,muf
&SdaeNyDvJ? wuodkvfqdkwm vGwfvyfw,fuG? udk,fh&ifckefoHukd &GufvGifhxm;wJhae&m... ig
&nf;pm;xm;zdkY ajymwmudk bmjzpfvkdY uefYuGuf&wmvJ}}
]]r[kwfygbl;? tJ'DudpNyD;awmh &nf;pm;xm;r,fqdkwmudk ajymwmyg/ bmqdkifvdkYvJ}}
armifarmifat;u pD;u&ufudk rMunhfbJ zGm&if; {uudk rsufawmifrcwfMunhfum ar;\/
]]ig rodbl? tJ'g ightawG; trSeftwdkif;yJ/ aeygOD;... rif;ua&m rif;&nf;pm;xm;r,f
qdkwm ighvdk BuD;BuD;us,fus,f qHk;jzwfzl;vdkYvm;}}
]]trf...}}
{upum;aMumifh armifarmifat; bmajym&rSef; rodatmif jzpfumoGm;\/ pum;0dkif;u
cPwdwfum oGm;onf/ armifarmifat; rSwfrdorQawmh olvnf; 'Dvdk [dkvdkESifhyif
&nf;pm;xm;zdkY jzpfoGm;jcif; jzpfonf/
]]&nf;pm;xm;zdkY... tJ'guawmhuGm rqHk;jzwfygbl;/ armifarmifat;vnf; 'DvkdyJ aerSmygyJ/
igwkdYvnf; 'DvdkyJaygh? 'Dvdk jzpfoGm;wmygyJ/ igwkdYu jyemr&Sdbl;? &nf;pm;xm;r,f
qdkwmudk tckvdk w&m;0if BuD;BuD;us,fus,f xkwfajymwJhtwGuf rif;udk ... rif;udk
'Daumifu bmqdkifvdkYvJvdkY ar;wm [kwfvm;...}}
bdkbdku at;at;aq;aq; 0ifumajym\/ armifarmifat;u acgif;ndwfonf/
]]at;... tJ'gawmh rodbl;uG? igu ighudk,fig odyf*kpdkufwJhaumifudk;...? t&if ig
aecJhw,fuGm? yxrESpf bmrSrjzpfbl;? tck ig &nf;pm;xm;csifvmwm...? ightwGuf
cspfolwpfa,muf vdkvmw,f...? tJ'gudk xkwfajymwm 'gyJ/ rif;wdkYvdk bmrSef;rodbJeJY
xHk;pHtwdkif; &nf;pm;xm;csifwJhaumif r[kwfbl;uG? &nf;pm;vdkvdkYukd &nf;pm;xm;rSm}}

Myanmar Cupid
~19~

{u pum;aMumifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk; pdwfnpfoGm;[efwl\/ acgif;ukwfMuonf/

pum;0dkif;vnf; cPwdwfumoGm;\/ wdwfoGm;aom pum;0dkif;xJrSm yxrOD;qHk; tod0ifum
vIyf&Sm;olu xGef;vGifOD; jzpfonf/ xGef;vGifOD;u jyHK;um acgif;wqwfqwf ndwf\/
]]igodNyD...? {u rif; tJ'Daumifrav;udk BudKufoGm;NyD r[kwfvm;}}
]]N0...}}
]]rnmygeJYuGm? rif;qHk;jzwfcsufu 'gyJ}}
]]xyfajymr,f...N0...r[kwfbl;/ ig &nf;pm;xm;r,fvdkY ajymwm/ olYudk BudKufw,fvdkY ig
rajymbl;}}
xGef;vGifOD;\
qufajym&onf/

jyHK;aeaom

rsufESmu

rJhumoGm;\/

xdkpum;udkawmh

{uuyJ

]]bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'Daumifrav;u yxrwef;pm; ausmif;oluG? ig olYudk

pdwfr0ifpm;bl;? ig &nf;pm;yJ xm;csifwm? ighudk cspfEdkifr,fh vlwpfa,mufudk vdkcsifwm/
'gyJ rif;wdkYajymovdk AD'D,dkZmwfvrf; r[kwfbl;}}
{u pum;qHk;awmh usefESpfa,mufyg rJhMu\/ {u aq;ayghvdyfudk zGmonf/
]]'gqdk rif;u bmvkyfrSmvJ}}
]]wwd,wef;pm;xJu aumifrav;wpfa,mufudk tjrefqHk;&Smr,f? 'gyJ}}
olrsm;enf;wl qlnHaysmf&Tifavh&Sdaom {uwdkY oli,fcsif;rsm; pum;0dkif;onf xdkaeYu
xl;jcm;pGm wdwfqdwfaeMu\/ pD;u&ufaomufolu aomufonf/ aumfzDaomufoluaomuf
onf/ wpfa,mufESihfwpfa,muf rsufvHk;csif; tqHkrcHMu? pum;rajymMu? bmawGjzpf
ukefoenf;/
{u enf;enf;awmh pdwfIyfoGm;onf/ ol &nf;pm;xm;r,fvdkY ajymwJhudponf
bmaMumifh vG,fvG,fululESifh NyD;qHk;roGm;&ygoenf;/ oli,fcsif;rsm;\ wdwfqdwfrIu
vdktyfonfxuf ydkMumoGm;onf/ {u uefwif;xJrSm qufxdkifraecsifawmh/
]]'gyJuGm... twef;xJjzpfjzpf oGm;Mu&atmif}}
oli,fcsif;rsm;tm;vHk; wdwfqdwfpGmyif ydkufqH&Sif;um wdwfqdwfpGmyif xkdifcHkrS xMu\/
{uvnf; bmaMumifhrSef;rod? bmpum;rS xyfrajymcsifawmh/ uefwif;rS acgif;iHkYum
xGufvmcJhonf/ bmaMumifh 'grsdK;BuD; jzpfae&wmvJ/
]][dwf...}}
toHaMumifh armhMunhfrdawmh ajcvSrf;wpfvSrf; wdk;vdkufvQif wdkufrdvkeD;yg; jzpfaeaom
aumifrav;wpfa,mufudk awGU&\/ aumifrav;u vufndK;udkaxmifum xm;onf/
]]&Sif raeYu vl r[kwfvm;}}
]]...}}

Myanmar Cupid
~20~

]]csdKoJ vG,ftdwfxJ rD;xnfhwmav}}

]]aMomf...[kwfNyD...[kwfw,f}}
{u rSwfrdNyD; acgif;ukdndwfum ajcwpfvSrf; aemufodkYqkwfonf/ aumifrav;u jyHK;\/
]]'DrSmMunhfprf;...vG,ftdwfudk}}
aumifrav;u ab;rSvG,fxm;aom tjzLa&mif EdkifvGefom; taumif;pm; vG,ftdwf
uav;udk qGJ,lum yef;Eka&mifqdk;xm;aom vufonf;&Snfuav;ESifh xdk;umjy\/
vG,ftdwfaxmifh vufav;vHk;avmuf tvdkrSm rD;aygufBuD;wpfckudk txif;om; jrif&\/
rD;aygufu usyfjym;0dkif;cefY&Sdonf/ {u bmjyefajym&rSef; rod/
]]tJ'g uefwif;a&mufrSodwm? vG,ftdwfxJu rD;cdk;awG xGufvmrS &Sifhaq;vdyfrD;u
aerSmaygh}}
csdKoJMunfu uJ...b,fhES,f&Sdp qdkonfh yHkpHESifh {uudk Munhfonf/ {u bmjyefajym&rSef;
rodojzifh csdKoJMunfudkom MunhfaecJhonf/ csdKoJeHab;rS aumifrav;ESpfa,mufu {uudk
aoaocsmcsm Munhfum ESmacgif;udk HIU\/ csdKoJMunfu pum;xyfrajym? {uudk jyxm;onhf
vG,ftdwfudkvnf; rcs/
tJ'DaeYu csdKoJMunfwdkY xGufoGm;NyD;awmh {u aq;ayghvdyfrSm rD;r&Sdawmhwmudk
owd&onf/ {uEawmh aq;acgif;uxGufNyD; vG,ftdwfxJ usefcJhyHkay:onf/
]][kwfw,f...uRefawmfhqDuyJ aerSmyg}}
]]&Sifu bkef;udkwdkYeJYvnf; rodbl;qdk}}
]][kwfw,f? olwdkY aq;vdyfrD;awmif;vdkY &yfaerdwm? b,foleJYrS rodbl;}}
]]aMomf...}}
csdKoJMunfu acgif;udk oHk;av;csuf ndwfonf/ oli,fcsif;rsm;u
MunhfaeMu\/ aemufem;rSm &Sdaeaom armifarmifat;u a&SUudk uyfvmonf/

csdKoJMunfudk

]][kwfw,f/ 'Daumifu tJ'Dudpudk tckreufyJ uRefawmfwdkYudk ajymjy}}

]]a[haumif awmfuGm...}}
{u armifarmifat;\vufudk ykwfum avoHrmrmESifh ajymojzifh armifarmifat;
pum;rqHk;vdkuf? csdKoJMunfu {uudk Munhfonf/ NyD;awmh rsufarSmifukwf\/ {u\
rvdkwrm avoHaMumifh tm;vHk;wdwfoGm;Muonf/ csdKoJMunfu rsufarSmifudkajzum
wpfa,mufwnf; pOf;pm;ovkd rsufawmifudk oHk;av;csufcwfonf/
]]NyD;a&mav... &Sif 0efcH&if NyD;wmyJ? bmrS r[kwfawmhbl;? oGm;r,f}}
csdKoJMunf vSnfhxGufoGm;awmh oli,fcsif;rsm;u vdkufMunhfMu\/ {u vdkufrMunhfbJ
xGufvmonfhtwGuf
xGef;vGifOD;wdkYxuf
ajcvSrf;av;vSrf;avmuf
apmNyD;
a&SUu
a&mufaecJhonf/

Myanmar Cupid
~21~

]]a[haumif {u...{u}}
xGef;vGifOD;\ ac:oHudk {u vSnfhrMunhfyg? &yfvnf; rapmifhyg/ &yfapmifhNyD;
vSnfhMunhfvQif xGef;vGifOD;wdkY bmpum;awG ajymrnfqdkwmudk {u odaeaomaMumifh jzpf\/
ol wGufMunhf&aom pum;rsm;udk em;axmifzdkY {u ysif;wwfygonf/
***

Myanmar Cupid
~22~

]]tJ'g b,folvJ csdKoJMunf}}

]]{y&,hfudk ajymjyNyD;om;yJ? csdKoJ rodbl;}}
csdKoJMunfu cHkwGif 0ifxdkif&if; ajymonf/ NyD;awmh pm;yGJxdk;udk eef;BuD;okyfESifh
aumfzDwpfcGuf rSmonf/ {y&,fESifh olZmu bmrSrrSmEdkifbJ a'gojzpfaeyHk&\/
]]'gqdk rif;vG,ftdwfudk vkyfwm olaygh}}
]][Jh...olYoli,fcsif;u ajymwmukd ol 0ifwm;vdkufw,faemf? avoHu qufrajymeJYqdkwJh
yHkpHrsdK;? wpfckckawmh &Sdr,f}}
pum;0dkif; cPwdwfum oGm;\/ {y&,fESifholZmhrsufESmrSm a'gou t&Sdefrys,fao;?
csdKoJMunfuawmh bmrSrjzpfovdkyif &Sdonf/ {y&,fu rsufawmifudk rIefukwfum pOf;pm;ae
onf/
]][kwfw,f csdKoJ? ckreufyJ 'gudk ajymaewmqdkawmh 'DaumifawG 'gudk odxm;yHk
ay:w,f/ rif;vG,ftdwfudk wrifvkyfwmaerSm csdKoJ}}
]]csdKoJ odbl;? raeYu bkef;udkuvnf; olwdkY tJ'Dvludk rodbl;wJh? awmfawmfjiif;w,f/
olwdkY aq;vdyfrD;awmif;wJhvlwJh/ ol ajymwmeJYawmh [kwfom;yJ}}
oli,fcsif;rsm;u rsufESmudk HIUumrJhonf/
tJ'DaeYu csdKoJMunfvnf; awmfawmf&ifckefoGm;wm trSefyJjzpfonf/ uefwif;a&mufawmh
xdkifum rSmp&m&Sdwm rSmMuonf/ {y&,fwdkYESifh pum;ajymaewkef; anmfeHYudk &aecJhonf/
odkYaomf olYvG,ftdwfxJu[k csdKoJMunf rxif/ rD;cdk;aiGUyg xGufvm 0dkif;atmfMuawmhrS
csdKoJvG,ftdwfxJrSm rD;avmifaerSef; od&onf/ bkef;udkwdkYysmum vG,ftdwfurD;udk vufESifh
Nidrf;rdojzifh bkef;udkvufudk rD;pyif yloGm;cJhao;onf/ 'DawmhrS aq;ayhgvdyfrD;rSef; csdKoJwdkY
odMu&onf/
]]csdKoJ rif; bmjzpfvdkY olYudk avsmfzdkY rajymwmvJ/ &efrawGUwmvJ}}
csdKoJu cPpOf;pm;onf/
]]olYyHkpHu avsmfEdkifr,fhyHkpHrS raygufwm}}
{y&,fu aygifay:rSmwifxm;aom vG,ftdwfudkr,lum jyefaqmifhcs&if; csdKoJudk
Munhfxm;aom rsufESmudkvTJonf/ olwdkY oli,fcsif;udk 'kuay;oltm; xHk;pHtwdkif;
&efrawGUvdkuf&ojzifh rausreyf jzpfoGm;[efwlonf/ a&SUodkY a&mufvmaom aumfzDudk arT&if;
csdKoJvnf; wpfckckudk pOf;pm;aecJhonf/ odkYaomf csdKoJbmudk pOf;pm;aew,fqdkwm
csdKoJudk,fwdkif bk&m;pl;... wu,frod/
]]csdKoJ...}}
ac:oHESifhtwl bkef;udkESifhjrwfpdk;wdkY cHkudk 0ifxdkifonf/ {y&,fwdkY a'gojzpfaeaom
trlt&mawG aysmufum jyHK;Muonf/ {y&,fu jrwfpdk;ycHk;udk dkuf\/
]]ajz;ajz;xdkifyg[Jh? uHaumif;vdkY rvJw,f}}

Myanmar Cupid
~23~

]]csdKoJ... twef;xJrSmawmif &Smao;w,f? rawGUrS 'Dudk vdkufvmwm? 'DrSma&mh...}}

]]bmvJ}}
bkef;udk vSrf;ay;aom txkyfudk csdKoJMunf r,lao;bJ ar;onf/
]]'Daumif jrwfpdk; 0,fay;wm? raeYu eifhvG,ftdwf twGufwJh}}
]]vG,ftdwf}}
jrwfpdk;u qDxnhf axmifaeaom olYqHyifudk wpfcsufoyfwifonf/
]][kwfw,f csdKoJ... uRefawmf ay;wmyg/ bmrS r[kwfygbl;/ raeYu udpaygh/
trSwfw&yg... uRefawmf pdwfraumif;bl;}}
]]r[kwfwm? tJ'DvleJYawmif 'Dreuf awGUvdkufao;w,f/ jrwfpdk;wdkY ajymwmeJY olajymwm
twlwlyJ/ ol jrwfpdk;wdkYeJY rodbl;wJh? &ygNyD... csdKoJ rvdkcsifbl;? bmrS r[kwfwm &ygw,f}}
]]csdKoJuvnf; r[kwfwm? 'Daumif 'DreufyJ AdkvfcsKyfaps; oGm;0,fwm tjzLa&mifr&vdkY
&Smvdkuf&wm ESHYaewmyJ}}
bkef;udku ysmysmovJ ta&;wBuD; 0ifumajymonf/ csdKoJ jyHK;vdkufonf/ NyD;awmh
acgif;udk cg\/ aumfzDudk arTaeaom ZGef;udk &yfvdkufonf/
aumfzDu awmfawmfcg;ygonf/
***

Myanmar Cupid
~24~

uGefysLwmvnf; r[kwf? calculator xufvnf; ydktoHk;usojzifh uGefum (Con-Cal)

[k {u emrnfay;xm;aom *syefjynfjzpf pufuav;xJrSm xnhfxm;orQ Memory awGudk
jyefxkwfMunhfum {u pOf;pm;ae\/ yxrwef;pm; (108) a,muf? 'kwd,wef;pm; (456)
a,mufESifh wwd,wef;pm; (173) a,mufwdwd xdkpufuav;xJwGif vufa&G;pif rdef;uav;
rsm;tjzpf &SdMuonf/
yxrESifh'kwd,udkarhum wwd,wef;pm;(173)a,mufxJrSm yxrOD;pm;ay;pm&if;udk Munhf
awmh q,fh&Spfa,mufwdwd &Sd\/ xdkq,fh&Spfa,mufxJrSm {utwGuf &nf;pm;wpfa,mufawmh
&Sdudk&Sd&rnfjzpfonf/ xdkq,fh&Spfa,muf\ tao;pdwfpm&if; Memory udk {u xyfMunhf
onf/
eef;rdk;acgif? cifeDvmaZmf? rdk;yyxGef;? at;Nidrf;oG,f? oDwmOD;? rDrDaxG;? vJhvJhBudKif...
]]rif;vkyfyHku r[kwfao;bl; {u? &nf;pm;xm;r,f qdkvnf; xm;ayghuGm? 'gawG
rvdkygbl;? 'Davmuf rdef;uav;awG trsm;BuD;[mudk rif; 'Dvdka&G;&w,fvdkY}}
qufwdkufay:vmaom emrnfrsm;udkawmh cP&yfxm;vkduf&\/
oabmrwlaom rsufESmoHk;cku yHkpHrwlpGm &SdaeMuonf/

eHab;rS

olYudk

]]twlwlyJ xGef;vGifOD;? rif;wdkYu &nf;pm;&vQif xm;r,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY aumf&pfwm

udk avQmufw,f/ jywif;aygufu aumifrav;awGudkMunhfw,f/ NyD;awmh udk,feJY tqifajy
r,fhvludka&G;w,f/ igu NidrfNidrfuav;xdkifNyD; ighrSwfOmPfeJYiga&G;w,f/ tJ'gudk rif;wdkYbmjzpf
aewmvJ}}
]]tJ'gudk ajymwmaygh? t"dyg,frS r&Sdwm? jrefrmpum;rSmawmif &Sdw,fuG? vlysdKvSnfh
w,fqdkwm 'g xHk;pHyJ? rif;[mu r[kwfao;bl;}}
armifarmifat;u xdkifae&mrS x&yfum ajym&if; acgif;udk wGifwGifcgaeonf/ {u
vufpGJawmf uGefumudkodrf;NyD; jyHK;um x&yfonf/ 'DaumifawGudkawmh ynmay;OD;rS[k
awG;um armifarmifat;ESifh rsufESmcsif;qdkif 0if&yfvdkufonf/
]]armifarmifat; tifwmeufawG ay:vmwJhtwGuf urmBuD;[m
ao;i,foGm;w,fqdkwm rif;odvm;/ urm[m Village World jzpfaeNyD...}}

&Gmtqifhtxd

urmUowif;udk tenf;tusOf; pdwf0ifpm;ojzifh &eHYopfu aqmif;yg;awGudk zwfxm;

ojzifh armifarmifat; 'Davmufawmh odrSef; {u odNyD;om; jzpfonf/ armifarmifat;u
pdwfnpfae&mrS tJ'gbmjzpfovJqdkonfh tdkufwifodkY ajymif;onf/
]]at;... urmawmifrS &Gmtqifhqdk&if Adkvfwaxmifwuodkvf[m b,favmufusOf;
oGm;rvJ? wpfudk,fpmavmufawmif r&SdawmhwJh 'Dae&mrSm vrf;avQmufNyD; vlysdKvSnfhp&m
rvdkbl;uG? a[m'geJY ig xdkifaewm vlysdKvSnhfwmyJ/ 'g odyHenf;us vlysdKvSnhfw,fvdkY
ac:w,f... rSwfxm;}}
olwdkYxuf vufwpfvHk;pmavmuf vlvnfuswwfaom {uudk oli,fcsif;rsm; qufrajym
awmh/ ajymvnf; &rnfrxif/ {uqdkonfhaumifu avmuBuD;rSm jzpforQtm;vHk;udk
wGufcsufNyD; taotcsm pDpOfwwfol jzpfonf/ tckvnf; cspfolwpfa,muf&zdkY xHk;pHtwdkif;
wGufcsufaejcif; jzpf\/

Myanmar Cupid
~25~

]]uJ...xm;awmh {u&m? tck rif; ighpufeJY wGufMunhfawmh bm&ovJ}}

]]pufxJu bmrSr&bl;av? ig rSwfxm;wJh owif;yJ &wmaygh? tJ'DtxJu iga&G;aewm
wwd,wef;pm; q,hf&Spfa,mufxJrSm ightwGuf &nf;pm;wpfa,muf &Sdw,f bdkbdk? 'gyJ}}
]]b,folvJ}}
]]reufu aumifrav;ua&m}}
]]igajymNyD;om;yJ xGef;vGifOD;? olu yxrwef;pm;? igha&G;cs,frIxJrSm rygbl;}}
]]rif;bmom ygyg rygyguGm? ig pum;ajymwmudk rif;u bmjzpfvkdY 0ifatmf&wmvJ}}
armifarmifat;u reufu udpudk auseyfykHr&/
]]rvdktyfvdkYaygh? igu pdwf0ifpm;cGifhr&SdwJh ypnf;qdk&if udkifawmif MunhfcsifwJhaumif
r[kwfbl;? ig tck &nf;pm;xm;rSm &nf;pm;wpfa,muf vdkcsifw,f? 'gyJ}}
]]uJ...'gqdk rif;u bmjzpfvdkY &nf;pm;xm;csifae&wmvJ}}
bdkbdkYpum;u {u\ acgif;xJrSm pDxm;aom pum;vHk;awGudk NzdKcsypfvkduf\/ {u
bmajym&rSef;rod/ awG;rxm;aom pum;udk ajymjcif;onf trSm;jzpfEdkifonf[k xifojzifh {u
bmrSrajymawmhbJ twef;xJrS xGufvmcJhonf/
oHk;&ufavmuf {u tvkyfIyfNyD;awmh ola&G;cs,fxm;onfh tkyfpkxJrS olESifhtoifhawmfqHk;
olY&nf;pm;tjzpf owfrSwfa&G;cs,fvdkufonfh rdef;uav;rSm rDrDqdkaom aumifrav;jzpfaMumif;
oli,fcsif;rsm;udk today;onf/ oli,fcsif;rsm;u tajymif;tvJ r&Sdaom rsufESmrsm;jzifh
{uudk &ifqdkifMuonf/ armifarmifat;u oufjyif;cs&if; tJ'Daumifrav;udkawmh ig oem;
w,f[k ajym\/ armifarmifat; bmudkqdkvdkrSef; odxm;Muovdk oli,fcsif;rsm;u acgif;ndwf
Muonf/
{u avhvmxm;orQ qdkvQifawmh rDrDonf odyftacsmBuD; r[kwfvSaomfvnf;
cspfolwpfa,muf taeESifhawmh tqifajyavmufygonf/ rDrDhrSm yg;csdKifheufeufuav; wpfck
ygonf/
rsufawmifarT;xlxlaumhaumh? rsufcHk;arT;u pdrf;aeavmufatmif aumif;onf/
qHyifu ausmrSmcsxm;Hkavmuf &Sdonf/ ESmwHay:ay:? EIwfcrf;u vHk;vHk;jynhfjynhf?
xlxJaom rsufcHk;arT;wdkYatmufrSm cyfpdyfpdyf aumhnTwfaeaom rsufawmifarT;wdkYaemufwGif
jzLazG;Munfvifum pl;&Jaeaom rsuf0ef;om;jzLjzLESifh rsufqHeuf xif;xif;BuD; &Sdonf/
&,fvdkufvQif
pum;enf;onf/

uav;wpfa,mufvdk

tjypfuif;oGm;avh&SdNyD;

trlt&m

NidrfNidrfESifh

udk,fvHk;udk,faygufu xGm;xGm;jynhfjynfh? vufonf;&Snf r&Sdaomfvnf; jzLazG;oefrmonfh

vufacsmif;rsm; &Sdonf/
oeyfcg;udk rdwfuyfyg;yg;jzifh a&mvdrf;wwfNyD; pdwfvdkvuf& &SdonfhaeYrsdK;wGif EIwfcrf;eD
qdk;vmwwf\/ t0wftpm;udkawmh tEkynmqefqef r0wfqifwwf? ta&mif&ifhawGESifh
yef;yGifhIyfIyfawGudk 0wfwwfonf/

Myanmar Cupid
~26~

xdkrDrDwGif tifrwef pum;rsm; oGufvufNyD; tifrwef

rsufESmtawmfqifonfh nDtpfroli,fcsif; ESpfa,muf &Sdonf/

pdwfjrefvufjref

&Sdaom

wpfESpfBuD;wpfESpfi,f qdkaomfvnf; t&G,fa&m udk,fvHk;udk,faygufa&m oGm;yHkvmyHka&m

wlnDaeojzifh trTmyl;[kxifMuonf/ tBuD;ru q,fwef;wpfESpfusojzifh twef;wlaeMujcif;
jzpf\/ tjrJvIyf&Sm;aeaom pum;rsm;aewwfaom oGufvufNyD; jyemwpfckck &Sdaewwfaom
xdknDtpfrMum;wGif rDrDonf wpfcgwpf&H rsufvHk;uav; arS;atmif &,f&if;ESifhvnf;aumif;?
cyfNidrfNidrf cyfai;ai;ae vnf;aumif;? nDtpfrESpfa,muf ajymaompum;udk acgif;ndwf
axmufcHvsufESifh vnf;aumif; awGUwwfonf/
rDrDwGif anmif&GufyHkvufonf;cGHcefY avmfuwfoD;ESifh ig;rl;om;cefY a&TqGJBudK;wpfuHk;?
ausmufpdrf;iHkxm;aom vufpGyfwpfuGif;ESifh ykvJem;uyfwpf&H &Sdonf/ rDrDMunfonf
tckacwfpm;aeaom tusudk aemufESpfvMumavmufrS 0,f0wfaom rdef;uav;wpfa,mufom
jzpfonf/
]]rDrDu at;aq;w,fuG? rmeenf;w,f? olYrSm&SdwJh ydkifqdkifrIt& rmeodyfr&Sdbl;/
odyfcsrf;omwJh rdef;uav;awGeJY odyfqif;&JwJh rdef;uav;awGu rmet&rf;BuD;w,f/ rDrD[m
tJ'DvkdrsdK; r[kwfbl;/ ig vdkcsifwJh tcsufawGeJY a,bl,sawmh nDw,f}}
bdkbdku rsufvHk;udk jyL;um rsufcHk;udk yifhumcsum vkyfjyonf/
]]rif;vdkwmu 'gyJvm;...}}
]]igu &nf;pm;vdkcsifwmav bdkbdk&...? olu rdef;uav;qdkawmh rdef;uav;yDyD ighudk
pdwfylvdrfhr,f? o0efwdkvdrfhr,f? jyem&Sd&if pdwfaumufvdrfhr,f? idkvdrfhr,f? 'gyJaygh}}
]]aumif;ygw,f? rif;wGufudef;eJY rif;uawmh [kwfaewmyJ/ rif;u csJudk csdKif;MunhfNyD;
wGufwJhaumifeJY awmfawmfwlw,f? xGufrS vGJrSm}}
]]wGuf&rSmaygh? rif;vnf; cifrsdK;udk udk EIwfcrf;axmfwm&,f? rsufvHk;jyL;wm&,f?
ajcuav; aqmihfoGm;wm&,fudk cspfwmqdk...? tJ'gawGudk rif; wGufwmyJ r[kwfvm;
xGef;vGifOD;}}
]][...igu &ifudkvmxdvdkY cspfwmuG? rif;vdk at;pufpufBuD; r[kwfbl;? tm;vHk;xJu
olYudk a&G;wm}}
{u xGef;vGifOD;udk Munhfum tm;&yg;& &,f&if; acgif;cg ajymonf/
]]igvnf; ausmif;olawGtm;vHk;xJrSm rDrDhudk a&G;wmygyJ? &ifudkvmxdwm qdkwmuawmh
uGm... xdatmifae? xdatmifawG;&if xdMuwmygyJ}}
quf&,faeaom {u&,foHu wdwfqdwfNidrfoufaeaom olwdkY0dkif;xJrSm [dk[dk'D'D a&muf
aecJhonf/ {u &nf;pm;xm;r,f ajymNyD;uwnf;u oli,fcsif;awG 0dkif;xJrSm rkefwdkif;tEkpm;
uav;wpfck &SdaecJhonf/ xkdrkefwdkif;onf bmaMumifh a&mufvmovJqdkwm b,folrS rajymjy
wwf/ emrnfr&Sdaomrkefwdkif;onf olA[dkjyK&mae&mtxd qufvuf a&GUvsm;aernf jzpfonf/
]]uJ...tJ'Dawmh rif; bmvkyfrSmvJ {u}}
]]reufjzef ig vkyfief;pr,f? tcspfqdkwm bmvJvdkY odcsif&if rif;wdkY apmifhMunhfMuaygh}}

Myanmar Cupid
~27~

olcspfol&vQifqdkaom tawG;udk {u rawG;bJ raeEdkif/

&ifckefaeNyD; i,f&G,fvwfqwfaom vli,fwpfa,muf\ tawG;wGif cspfolqdkonfh
todESifh cHpm;rIxuf jrifhjrwfcrf;em;aom jyemonf r&Sdawmh/ jzLpifoefY&Sif;aom
xkd0dnmOf\ cHpm;rIonf ow0gwpfOD;\ b0wGif &avh&x&Sdaom cHpm;rIrsdK;om jzpfonf/
ol armifarmifat;udk ajymcJhonfhtwdkif; urmBuD;onf &Gmtqifh a&mufcsifa&mufoGm;
vdrfhrnf/ xkdurm&GmxJwGif cspfoludk &SmMuHrnfomjzpfonf/ tifwmeufjzifh jzpfap? r,f'vif
wpfvHk;jzifh jzpfap? *pfwmESifhjzpfap? jrif;wpfaumif pD;jzpfap cspfoludkawmh &SmMu&onf/
xdkodkY jzLpifonfh &Jpdwfuav; jzpf&Smaom cspfolonf r&apOD;awmh cspfolom jzpf\/
rnfolrnf0g[k wdwdusus rod&aom (rsufESmtwdtus ray:aom) cspfolonf
vlwdkif;udk vGrf;atmifvkyfonf/ yef;yGifh? oufwefY? vrif;? wdwfqdwfrI? pdk;&drfpdwfESifh
owdawGudk ay;onf/ rnfolrSef; rod&ao;aom cspfolonf &SmazGawGU&SdNyD;onfhtcg
xdkt&mtm;vHk;udk ydkifqdkifoGm;wwfonf/ pdwful;xm;orQ yHkatmxm;orQ ywf0ef;usifESifh
vlYobm0BuD;udk qefYusifxm;aom owdrSeforQ olwdkYom tukef&onf/
xdkYaMumifh a,musfm;jzpfap? rdef;uav;yif jzpfap tcspfOD;qdkonfudk arhr&jcif; jzpfonf/
xdkodkY arhr&jcif;rSm xdktcspfOD;qdkaom vlwpfa,mufxuf rdrd\ cHpm;rIOD;wGif vGwfvyfpGm
qefYusifvdkuf&aom pGefYpm;um &J&ifhvdkufaom tjyKtrltm;vHk;udk trSwf&aejcif;om jzpf\/
&nf;pm;OD;xHrS oif,lvdkuf&aom? &&SdvmcJhaom cHpm;rIrsm;onf aemufxyftcspfudk
awGUonfhtcg yxrtBudrfavmuf roefYpifawmh? rrSm;awmh? r&J&ifhawmh/ xdkYaMumifh
&nf;pm;OD;qdkonfrSm vlwpfa,mufb0wGif ta&;tBuD;qHk;aom cHpm;rIrsm;udk ay;ol[k {uu
trnfwyfygonf/
tck {uonf xdk&nf;pm;OD;udk &Smaeonf/
olYtawG;rsm;? olYcHpm;csufrsm;? olYawGU&Sdcsufrsm;?
wpfvHk;wpfcJwnf; yHkatmrnfhol/ tJ'Dvl[m b,folvJ/

olYl;rdkufrIrsm;?

olYoefYpifrIrsm;ukd

odkYaomf rnfonfhtwGufaMumifh olYusrS xdkudpudk oli,fcsif;rsm;u rausreyf

jzpfae&oenf;/ bmaMumifh qefYusifcsifMuoenf;/ ol\ yxrOD;qHk;udk bmaMumifh
tvG,fwul
cGifhrjyKcsifMuoenf;/
t&G,fa&mufwwfumpuwnf;u
{uvnf;
&ifckefwwfygonf/ odkYaomf xdktcsufudk {u tckrS od&\/ udk,fhudkudk,f pD;qif;aeonfh
prf;acsmif;uav;jzpfrSef; tckrS odvdkuf&onfh a&pD;uav;\ todw&m;rsdK;/
bmaMumifh odoGm;wmvJ qdkwmawmh {uvnf; aoaocsmcsm rod/
a&qmovdk cspfoludk qmavmifoGm;aom aeYwpfaeYtaMumif;udk {u ajymjyawmhvnf;
oli,fcsif;rsm;u bmrSrqdkif[k uefYuGufMuonf/ rif;wdkYa&m qdkawmhvnf; b,folrS
wdwdusus r&SdMu/ 'DvdkyJ &nf;pm;xm;csifMuwm[k qdkonf/ &nf;pm;xm;zdkY qdkonfhudpudk
rnfolrS olYvdk rpOf;pm;[k ajymum olYudk rausreyf jzpfMuonf/
a&qmaeonfh vlwpfa,muf a&&atmifaomufonhf udpudk tjypfrjrif[kxifvQif
&nf;pm;xm;csifaeaom armif{u &nf;pm;&&ef BudK;pm;onfhudpudk tjypfjrifp&mrvkd[k
xifonf/ avmu\ xHk;wrf;pOfvmawGu wpfcgwpf&H vlwpfa,muf\ dk;om;aom

Myanmar Cupid
~28~

cHpm;csufudk w&m;? rw&m;[k vma&mufxdcdkufavh &SdonfrSm bmtwGufvJ/tck

oli,fcsif;rsm;onf {u a&G;cs,faom &nf;pm;bufrSm &SdaeMuonf/ xdktcsufu {uudk
rw&m;[k ajymwmESifh twlwlyif jzpf\/ &nf;pm;xm;&ef vla&G;onfh tjzpfwpfckwnf;ESifh
{uonf rw&m;olwpfa,mufvm;/

{u a&;aeonhfpmudk &yfum pOf;pm;rdonf/

rjzpfEdkifyg/ olYtcspfonf oefY&Sif;onf/ olYtcspfudk {u jrwfEdk;onf/ xdkYtwGuf
taMurGrcHcsif? txdcdkuf rcHEdkif? xdkYaMumifh...
***

Myanmar Cupid
~29~

]]a[m'D 'dkif,m&Dpmtkyfudk olodoGm;atmif 0ifxm;kHyJ? 'gyJ}}

Adkvfwaxmifwuodkvf\ reufcif;aumf&pfwm toHrsm;udkausmfatmif ajym&ojzifh
{upum;oHu tenf;i,f us,fae\/ oli,fcsif;rsm; rsufESmrSm tvdkrwljcif;ESifh
pdwfIyfaxG;jcif;wdkYu ydkrsm;vmonf/ bdkbdku q&m 0ifaeaom rDrDMunfwdkY twef;xJ
vSrf;umai;\/
]]'kuygyJuGm...? uefwif;xGufvmrS vdkufay;ygvm;}}
xGef;vGifOD;pum;aMumifh pdwfysufvufysufjzifh {u rsufESmvTJum oufjyif;udk cs&onf/
]]'DtxJrSm a&;xm;wmawGu &nf;pm;pm r[kwfbl;uG? NyD;awmh xHk;pHtwdkif;vkyf&wJh
udpawGudk ig pdwfr0ifpm;bl;}}
]]uJ...'gqdkvnf; 0ifuGm? 0ifay;}}
armifarmifat;u pdwfIyfNyD; pdwfr&SnfEdkifpGm 0ifajymonf/
]]ig rif;wdkYudk twif;0ifzdkY rajymbl;aemf? tazmfrvdkufcJhvnf; ig wpfa,mufwnf;eJY
&w,f}}
]]a[haumif {u? rif;vkyfrSmawGudk igwdkY em;rvnfwmawmh trSefyJ? 'gayr,fh vHk;0
aemufrqkwfbl;? 'gyJ}}
auseyfzG,f&maumif;onfh oli,fcsif;yDorIonf a'gopum;oHrsm;xJrSm xif;xif;BuD;
ay:vsuf&Sd\/
]]tdkauav}}
xdwfvefYaemufwGefYjcif; r&SdbJ pmoifaeaom q&mra&SUrSmyif {uwdkYav;a,muf
cyfwnfwnfjzifh twef;xJ 0ifcJhMuonf/ rDrDMunf\ eHab;rS jzwfvmawmh pmvdkufa&;ae
aom rDrDMunfu kwfw&uf0ifvmaom ausmif;om;rsm;tjzpf {uwdkYudk pma&;ae&mrS&yfum
puefYenf;enf;Munhfonf/ xdkudpudk {u awG;xm;NyD;om; jzpfonf/ {uwdkY rDrDMunf\
ab;twef; a&SUESpfcHkausmfwGif 0ifxdkifvdkufMuonf/ pmoifaeaom q&mru jyHK;um
acgif;ndwftodtrSwfjyKNyD; pmqufoifonf/
{u bvufbkwfudk [efrysuf Munhfae&aomfvnf; oifaeonfhpmawGu Physics
jzpfojzifh bmrSem;rvnf/ {uwdkYu Botany rSjzpfNyD; rDrDMunfu Physics rSjzpfonf/
q&mru
vSrf;Munhfonhftcg
{u
rsufarSmifusHKYum
acgif;udk
ndwfay;&\/
armifarmifat;wdkYtm;vHk;vnf; 'Davmufawmh [efaqmifaumif;Muygonf/
twef;xJ0ifNyD; (3)rdepfavmufMumawmh {utdwfxJrS aq;ayghvdyftwdkudk xkwfum
cHkatmufacgif;xnfhNyD;...

Myanmar Cupid
~30~

cPMumawmh bdkbdku wHawmifESifhwGwfonf/ xGef;vGifOD;u wdk;wdk;usdwfum qJ&if;ajym

\/
]]a[haumif {u? rvkyfeJYav? jyemyJ}}
xGef;vGifOD;rSr[kwf? a&SUrSausmif;om;rsm;u vSnfhumMunfhMuNyD; eHab;rS aumifrav;awG
u wtHhwMo MunhfMuonf/ {u\ aq;ayghvdyfrD;cdk;u wpfpp odomvmaeonf/
ausmif;olrsm;u rsufapmif;xdk;um rausreyf yGpdpd jzpfvmMu\/
]]a[h... pmoifaewmudk taESmifht,Sufay;wm b,folvJ}}
uRefawmfhudk &nfnTef;aom q&mr\toHudk Mum;&onf/ q&mr Munhfae&mqDodkY
ausmif;om;rsm;u vSnhfumMunhfMuonf/ {urSef;odaeaom ausmif;om;ESifh ausmif;olrsm;u
{uudk MunhfMu\/ q&mru xdkrsuf0ef;rsm;aMumifh {urSef; aocsmpGm od&SdoGm;NyD jzpfav
onf/
]][m... jyemyJuGm}}
]]tJ'Dausmif;om; rwfwyf&yfprf;? a[h... rif;udk ajymwm? ckeu 0ifvmwJh ausmif;om;?
tustjzLeJY}}
aocsmoGm;aom rsufvHk;aygif;rsm;pGm {uxH a&mufvmMu\/ {u rwfwyf&yfvdkufonf/
rDrD\ rsufvHk;rsm;onf {uudk Munhfaernfqdkwmudk vSnfhrMunhfbJ {u odonf/
]]rif;[m wuodkvfausmif;om;qdkwm rif;udk,frif; rodbl;vm;}}
]][kwfuJh? uRefawmf awmif;yefygw,f q&mr}}
]]rvdkcsifbl;/ rif; ckeuyJ 0ifvmw,f? tck jyem&Smw,f? rif; twef;xJu
xGufoGm;yg}}
]]q&mr uRefawmf...}}
]]rvdkcsifbl;? tckxGufyg? rif;aMumifh pmoifaewJhausmif;om;awG taESmifht,Suf rjzpf
csifbl;}}
wrifwumyif {u av;puefYavmufqdkif;aeum olYudk Munhfaeaom ausmif;om;awGudk
Munhfonf/ NyD;awmh rDrD.../ xkdpOfrSmyif olYudkcyfjyHK;jyHK; Munhfaeaom aemufxyfrsufESm
wpfckudk {u awGUvdkuf&ojzifh aMumifumoGm;onf/
csdKoJMunf.../
rDrD\ a&SUwpfckHwGif xdkifaeaom csdKoJMunfudk rxifrSwfbJ {u awGUvdkuf&jcif; jzpfyg
onf/ 0ifumpua&m? aumf&pfwmrSm &yfaeuwnf;u ol csdKoJMunfudk vHk;0 rawGUcJhyg/
]]rif;... ckxd rxGufao;bl;vm;}}
{u owdjyef0ifvmonf/ csufcsif; rDrDudk pdkufMunfhvdkufNyD; q&mrxH vSnhf&onf/
armifarmifat;wdkY wpfa,mufrS toHrxGuf&JMu/

Myanmar Cupid
~31~

]][kwfuJhyg q&mr? uRefawmf q&mrudk uefawmhygw,f}}

&ifbwfrSm vufuyfNyD; cHkxJrS vG,ftdwfudk qGJxkwfum uefwif;rSm &SdrnfjzpfaMumif;
armifarmifat;wdkYudk avoHjzifhrSmum xGufcJh&onf/ ol rDrDudk ay;rnfqdkaom pmtkyfudk
cHkxJrSm taotcsm xm;cJhygonf/ {u twef;xJu xGufzdkY taemufbuf tayguf0buf
rsufESmvSnfhawmh olYudk ai;MunhfaeMuaom twef;xJu ausmif;om;rsm;xJwGif csdKoJMunf
rsufESmudk awGUvdkuf&avonf/
***

Myanmar Cupid
~32~

a&Txl; vmcsay;oGm;onfh vufzuf&nfcsdKusudkyif wpfiHkriHk&ao;/ armifarmifat;wdkY

0kef;ceJ a&mufvmMuonf/ q&mrvpfonfESifh xGufvmcJhMuyHkay:onf/ {u arQmfvifhxm;
onfhtwdkif; tm;vHk;rsufESmrSm a'goawGudk awGU&onf/
]]{u vHk;0 r[kwfbl;uGm? r[kwfbl;}}
a'gopum;rsm; t&if armifarmifat;\ vufxJwGif ukdifxm;aom AvmpmtkyfoHk;tkyfu
cHkay:usvm\/
]]rif;eJY aemuf b,fawmhrS rvdkufawmhbl; {u? wu,fhaumifyJ? aq;vdyfyJuGm...
b,fawmhaomufaomuf &&JUom;eJY... tJ'g olrsm;ar*smuG? jyemrsm; wufvkdYuawmh
r[kwfbl;uGm}}
xGef;vGifOD;u cHkudk wapmif;xdkifum vufndK;xdk; ajymonf/ bdkbdkuawmh {uudk
vSrf;Munhfum ajymcsifaom pum;awGudk rsdKcsvdkuf[ef wl\/
]]ig tJ'Dvdkvkyfr,fvdkY BudKajymxm;&if rif;wdkY twef;xJ b,fvdkufrSmvJ}}
]]bm...BudKajymxm;&if [kwfvm;}}
]][kwfw,f armifarmifat;? igeJY rDrDeJYu odrSrodwm? tck rDrD ighudk odoGm;NyD/
NyD;awmh 'dkif,m&Dpmtkyfudk cHkxJrSm xm;ypfcJhw,f}}
]]b,folYcHkxJrSmvJ? rDrDhcHkxJrSmvm;}}
bdkbdk\ wtHhwMo pum;aMumifh {u &,fonf/
]]igxdkifwJh ae&matmufu cHkxJrSmyguGm? wpfwef;vHk;jzpfwJh jyemyJ? rDrD odudk
od&r,f? q&mr xGufvdkY ighcHkudk Munhf&if tJ'Dpmtkyfudk awGUrSmyJ? awGU&if NyD;NyDaygh}}
]]rif; l;aeNyD {u? tJ'Dvdk r[kwfbJ tJ'Dpmtkyfudk ay;vdkY&w,f}}
xGef;vGifOD;\ a'gopum;udk {u tjyHK;ESifh acgif;cgonf/
]]tJ'DpmtkyfxJrSm iga&;xm;wm &nf;pm;pm r[kwfbl; xGef;vGifOD;/ &nf;pm;pmay;&if
ig[m ta,mufig;q,fajrmufavmuf jzpfoGm;rSmaygh? rDrDu b,fpdwf0ifpm;yghrvJ}}
]]'gjzihf...bmvJ}}
]]tJ'D 'dkif,m&DxJrSm a&SU...ukefcJhwJh wpfvvHk; rDrDudk pawGUwJhaeYuwnf;u cHpm;&wJhyHkrsdK;/
igh udk,fa&;udk,fwmawGeJY a&ma&;xm;w,f/ Oyrm olYemrnfu rDrDwJh/ olYemrnf
Mum;NyD;uwnf;u aMumifuav;awGudk araru rDrD... rDrD ac:&if olYudkowd&aerd/ xdkaeYu
xGef;vGifOD;ESifh Chess xdk; (3)yGJEdkif qdkwmrsdK;awGayghuGm/ rDrDudk igu wpfzufowf
pdwf0ifpm;aeNyD; trSwfw&a&;xm;wJh yHkpHrsdK;}}
{u pum;aMumifh tm;vHk;cP NidrfoGm;Muonf/ armifarmifat;u bmajym&rSef;
rodovdk {uudk Munfh\/ bdkbdku vQmjzifh EIwfcrf;udkoyfum rsufESmudk a&SUwdk;um
ar;onf/

Myanmar Cupid
~33~

]]tJ'g rif; b,fwkef;u a&;xm;wmvJ {u? vGefcJhwJhv uwnf;uvm;}}

]]uRwf...cufyghuGm? tJ'DpmtkyfudkawmifrS raeYurS wpf&mh&Spfq,feJY 0,f&wm? nu
wpfnvHk; xdkifa&;wmaygh[? wpfaeYeJYwpfaeY rxyf&atmif rSifta&mifrwllatmif abmvfyif
ig;acsmif;awmifrS 0,fa&;&wm}}
]]rif; l;aeNyD {u? tJ'gyJ ig xyfajymr,f}}
armifarmifat; pum;qHk;awmh {u w[m;[m; atmfum&,fonf/ armifarmifat;wdkY
{uudk pdwfrcsovdk MunhfMu\/ {u &,fwmu awmfawmfESifh r&yf/
]][m;...[m;...[m; armifarmifat;&m ig l;w,fxm;vdkufygawmh? 'gayr,fhuGm rif;vnf;
rif;aumifrav;u pdwf0ifpm;atmif odyfrat;wJh&moDrSm taEG;xnf av;axmifwefBuD;
0wfjy&w,f r[kwfvm;/ [rf;csdef;awG bmawG qGJ&w,f r[kwfvm;/ AdkvfcsKyfaps;rSm
qHyifudk axmifhESpf&m tukefcHNyD; nyf&w,f r[kwfvm;/ rif;wkef;u igl;w,f rajymygbl;/
b,fvdkjzpf&wmvJ? udk,fxm;csifwJh &nf;pm;u pdwf0ifpm;atmifawmh enf;rsdK;pHk oHk;&wmyJ
r[kwfvm; armifarmifat;}}
armifarmifat;
acgif;udkukwfonf/

yg;pyfydwfum

oGm;\/

xGef;vGifOD;u

pD;u&ufudk

rD;ndum

]]tJ'Dpmtkyfudk rDrDu rawGU&ifa&m}}

]]rif;wdkY aps;BuD;wJh tus0,f0wfovdkygyJuGm? ighbufuawmh owdxm;rdatmif
twwfEdkifqHk; vkyfwmyJ/ ighwGufcsuf&rI qdk&ifawmh awGUrdatmif twwfEdkifqHk; vkyfwmyJ/
ighwGufcsuf&rI qdk&ifawmh awGUvdrfhr,f/ igu olwdkYtwef;xJu r[kwfawmh aemufwpfcsdef
xyfrawGU&if tdrf,loGm;NyD; zwfrSmyJ? 'gqdk&if ig quftvkyfvkyfvdkY &NyD}}
tm;vHk; wdwfoGm;Muum a&Txl;udk vufzuf&nf0dkif;rSmMuonf/ ckavmufqdkvQif
rDrDpmtkyfudk awGUaeNyDvm;/ awGUNyD;vQifawmh rDrDonf xdkpmtkyfudk rzwfbJ aevdrfhrnf
r[kwfyg/ rdef;uav; qdkwmu taemufuvdkufNyD; BudKufw,f? cspfw,f ajymaewmxuf
xifrSwfrxm;bJ odvdkuf&onfh todudk ykdpdwf0ifpm;wwfMuonf r[kwfvm;/
rDrDu olzwfNyD;vQif tifrwef pum;rsm;aom olYoli,fcsif;ESpfa,mufudkvnf; tHhMopGm
txl;tqef; wpfcktjzpfvnf;aumif;? *kPf,lp&m owif;wpfcktjzpf vnf;aumif; jyrSm
aocsmygonf/ xdkpum;rsm;aom oli,fcsif;ESpfa,mufu {utwGuf vdktyfaom pum;rsm;udk
{u rajymcdkif;&bJ ajymay;Muvdrfhrnf/
rDrD\ umdkufwmtwdkif; qdkvQifawmh olYudk 'Dpmtkyf jyefvmay;awmhrSmr[kwfqdkwm
aocsmonf/ odkYaomf olYudkawmh rDrDu aoaocsmcsm awGUcsifaevdrfhrnf/ rDrDwdkY
twef;&Sd&mbufudk ESpf&ufcefY roGm;rdap&ef {u olYudk,fol owday;xm;vdkuf&onf/
]]rDrDu at;w,f? &Sufwwfw,f? NyD;awmh pdwful;,Ofwwfw,f/ ighpmtkyfxJu
pum;vHk;awGudk ol b,fenf;ESifhrS ausmfEdkifrSm r[kwfbl;/ at;at;aq;aq; zwfNyD;
awG;aerSm/ aemufESpf&ufavmuf olYudk tcsdefay;NyD;rS igoGm;r,f/ tJ'DaeYus&if
olYrsufvHk;awGudk rif;wdkYMunhf? ighudk &if;ESD;udk &if;ESD;ae&r,f}}
***

Myanmar Cupid
~34~

'dkif,m&Dpmtkyfu ESpf&ufrMumbJ aemufwpfaeYrSmyif {u vufzuf&nfaomufaeaom

pm;yGJay:odkY a&mufvmcJhonf/
{u wGufxm;ovdk rsufESmwGif &if;ESD;&Suf&GHUaeaom trlt&mr&Sd? tjyHK;wpfckom &Sdonf/
bdkbdkESifh ESpfa,mufwnf; &SdaecsdefrdkY {utwGuf &Suf&rnfhol ESpfa,mufavsmhum oGm;\/
pmtkyfudk pm;yGJay: tomcsay;olu rDrDr[kwf? csdKoJMunfom jzpfavonf/
csdKoJMunfu jyHK;umae\/
]]&Sifhpmtkyf...[kwfw,faemf}}
]][kwfygw,f}}
]][kwf&ifNyD;a&m}}
pum;qHk;oGm;aomfvnf;
csdKoJMunfu
{u
xdkifaeaomcHkrS
csdKoJMunfESifh tazmfygvmaom rdef;uav;ESpfa,mufu 0ifrxdkifbJ
rsufarSmifukwfum acgif;pOfr&Sd? rwdusbJ a'gojzpfaeyHk jyxm;Mu\/

xxGufroGm;yg/
rwfwyf&yfae&mrS

]]cufwmyJ? trSeftwdkif; ajym&&if uRefawmfu tJ'Dpmtkyfudk cifAsm;u awGUapcsifwm

r[kwfbl;? vGJukefNyD}}
]]bmvJ...? rDrDhudk awGUapcsifwmvm;}}
csdKoJMunf\ tar;aMumifh {u rsufarSmifudk ukwfrdoGm;onf/
]][kwfygw,f csdKoJ? tJ'DtxJu pmawGudk zwfNyD;om;yg/ tm;vHk; rDrDhtaMumif;
a&;xm;w,f/ wcsdKUa&;wmawG zwfvdkY aumif;ygw,f/ cGifhrawmif;bJ zwfvdkY pdwfrqkd;eJYaemf?
[dkav zwfcsifw,f? tJ'geJY zwfrdwm}}
{u acgif;ukwfHkuvGJ bmrS rwwfEdkif/
acgif;udkcgNyD; rJhonf/ bmudk ESajrmae&oenf;/

bdkbdku

uRwfceJ

EIwfcrf;pkyfum

]]tif;...&ygw,f? zwfNyD;rSyJ 'DvdkAs/ tJ'Dpmtkyfudk uRefawmfu rDrDawGUatmif wrifxm;cJh

wm/ uRefawmfu olYudk vdkufaewmudk;? aq;vdyfaomufwmvnf; wrifygyJ/ 'gayr,fh
vGJoGm;w,f}}
]]aMomf...}}
csdKoJMunfu rsufvHk;udkjyL;um acgif;udkapmif;&if; aMomf[k wtHhwMo a&&Gwfonf/
NyD;awmh vufndK;uav;udk axmifNyD; acgif;udkndwf\/ acgif;tndwf &yfoGm;aomfvnf;
vufndK;uav;u usefcJhonf/
]]csdKoJ odNyD? 'gayr,fh rDrDurS rawGUbJ? csdKoJuyJ owdxm;NyD; awGUrdwm/ &Sifawmh
jyemyJ/ csdKoJ rawGUvdkY xm;cJhvnf; 'DvdkyJ usefcJhrSm... &Sif jyef&rSmawmif r[kwfbl;}}
]][kwfw,f csdKoJ? tJ...csdKoJayghaemf? csdKoJ xm;cJh&if uRefawmf jyefr&Edkifbl;/
wpfa,mufa,muf &r,f/ csdKoJvdkyJ zwfMunhfNyD; rDrDhtaMumif; a&;xm;rSef;od&if rDrDhudk
ay;rSmyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'Dvlu uRefawmfhudkrS rodwm}}

Myanmar Cupid
~35~

csdKoJMunfu axmifxm;aom vufndK;udk auG;um pOf;pm;onf/ NyD;awmh rsuf0ef;awG

vufceJ jzpfoGm;um vSypGm jyHK;onf/ ocsFmrSefoGm;aom uav;i,fwpfa,muf\ tjyHK;rsdK;/
]][kwfw,f...
ay;&awmhrSmyJ}}

csdKoJu

&Sifhudk

odaewmudk;?

csdKoJom

&Sifhudk

rod&if

rDrDhudkyJ

]]'gaygh...? aq;vdyfaomufvdkY q&mr armif;xkwfwJhaumif usefcJhwm/ eifhtaMumif;awG

a&;xm;wmvdkY ajymjy&if;aygh}}
]][kwfw,f? csdKoJ ay;ay;&rvm;}}
]][Jh...csdKoJ eif r[kwfao;bl;[m? t"dyg,fr&SdwmawG}}
csdKoJMunfu aemufrSycHk;udk vSrf;wdkYum ajymonfholi,fcsif;udk vSnfhrMunhfyg/
{uudkom jyHK;NyD; Munhfae\/ xdkar;cGef;aMumifh {u &ifxJrSm auseyfoGm;onf/
xdkar;cGef;onf ESpfzufpvHk; tjyeftvSef dk;om;onfh cHpm;rIodkY Od;wnfoGm;NyD jzpfavonf/
]]uRefawmf arQmfvifhrxm;wJh udpyJ? 'gayr,fh ulnD&if aus;Zl;yJ}}
]]&ygw,f...? bmajymvdkuf&OD;rvJ}}
csdKoJMunfu tjyHK;ESifh ar;umx&if; 'dkif,m&Dpmtkyfudk jyef,l\/
]][ifhtif;? bmrSrajymeJY? aumuf&w,faygh? olYtaMumif;awG a&;xm;w,f? 'gyJ...}}
csdKoJMunfu acgif;oHk;av;csuf ndwfum pmtkyfuav;udk &ifxJrSmydkufNyD; jyHK;Munfhum
ar;qwfjy&if;
EIwfqufum
xGufoGm;\/
ylavmiftdkufpyfaeaom
aEGaeYvnfcif;
jcifaxmifxJrS xGufvdkuf&ovdk {u wpfudk,fvHk; at;jrum oGm;\/ rGef;usyfrIwpfckxJrSm
{u kef;xGufvdkuf&ovdk cHpm;&onf/
bdkbdku csdKoJMunfudk ai;um eHab;em;rS {uudkyif arh[efwl\/ NyD;awmhrS bdkbdku
tod0ifvmonf/
]]{u...rif;...}}
]]bmvJ...bdkbdk}}
bdkbdk bmrSrajymbJ acgif;udkom cgavonf/
***

Myanmar Cupid
~36~

tcef;(3)
aumf&pfwmodkY vufceJ a&mufa&mufvmwwfonfh rDrD\ tMunhfwGif &ifckefjcif;?
&Suf&GHUjcif;? rSwfrdjcif;ESihf pl;prf;jcif;wdkY tjynfhygaeaMumif; odomonfhtwGuf xGef;vGifOD;u
]]'gqdk csdKoJMunfu pmtkyfay;vdkufwm aocsmNyD}} [k rSwfcsufudk csonf/
armifarmifav;u rJh\/ {u tMunhfudk rDrDhxHrS a&GUum twef;xJodkY Munhfaomfvnf;
csdKoJMunfudk rawGU? twef;rwufwmvm;? ausmif;rwufwmvm;awmh rodyg/
rDrDu pmudk pdwf0ifpm;aeNyD; {u &Sdaeonfh aumf&pfwmudk omrefMunhfonfh
yHkpHrsdK;jzpfatmif [efaqmifum Munhfwwfaomfvnf; {uxHodkYMunhfaom tMunhfrsm;tm;vHk;
rvdktyfbJESifh Munhfjcif;jzpfaMumif; aocsmygonf/
rDrDheHab;rS nDtpfrESpfa,mufu wwGwfwGwf pum;rsm;vdkuf? wpfa,mufESifhwpfa,muf
uG,fum {uudk Munhfvdkuf? rDrDhudk vSrf;pum;ajymvdkufESifh tvkyfIyfvsuf&Sd\/ rDrDuvnf;
eHab;rS ajymaompum;udk vSrf;em;axmifum &,f&if; rsufESmjyefta&TUwGif vnf;aumif;?
aMumtv,frS qHyifudk rvdktyfbJ oyfwifum acgif;iJh&if;jzifh vnf;aumif;? q&mrpum;udk
pdwf0ifwpm; em;axmif&if;jzifh acgif;rvSnhfbJ rsufqHeufuav;om axmifhuyfMunhfjcif;jzifh
vnf;aumif; rDrDu tMunhfrsm;udk {uxH ay;wwf\/
csdKoJMunfqdkonfh
rdef;uav;u
'dkif,m&Dpmtkyftjyif
rnfonfhxda&mufaom
tydkpum;udkyg aus;Zl;jyKoGm;cJhonf rod/ odkYr[kwf {u rvmaom &ufESpf&ufrSm rDrDu
olY'dkif,m&Dudk zwfNyD; b,favmufrsm; &ifckefcJhonfrod? xda&mufrIu tawmfhudk
odomaecJhonf/
]]{u rif; bmvkyfOD;rSmvJ}}
twef;csdefNyD;oGm;ojzifh armifarmifat;u {uudk vSrf;um ar;onf/ pmtkyfxnhf&if;
vSpfceJa&mufvmrnfh rDrD\ rsuf0ef;wpfcsufudk {u apmifhaeNyD; &oGm;awmhrS pum;udk
jyefajz&\/
]]tajctaet&yJ armifarmifat;...?
vdkufrSmaemf BudKrwGufeJY}}

uefwif;oGm;&if

vdkufoGm;r,f?

aemufuyJ

rDrDwdkYu ocsFmXmeudk cP0ifMuao;onf/ ocsFmXmeu xGufawmhrS oHk;a,muf

&yfpum;ajymum {uwdkYudk vSnfhrMunhfbJ &,fMujyefonf/ xdkYaemuf rDrDu {uudk zswfceJ
vSnfhMunhfum oHk;a,muftwl uefwif;bufodkY oGm;aom avScg;bufodkY avQmufoGm;Mu
onf/
aemufrSvdkufum cyfcGmcGmrS avScg;udk vdkufqif;&if; {u awG;aerdonf/ ol
t&ifoabmus cspfp&maumif;onf[k ,lqxm;aom rDrD\yHkpHrsm; bmaMumifh aysmufuG,f
oGm;&oenf;/ olYudk rsuf0ef;awGESifh vSrf;Munhfaeonfh rDrDonf vlopfwpfa,mufvdk
jzpfaecJhonf/ {u t&ifu oabmuscJhaom jzLpifonfh trlt&mrsm; rDrDhxHwGif r&Sdawmh/
avSum; tauGUcsdK;cgeD; rDrDhxHrS vSpfceJ tMunhfwpfck a&mufvmao;onf/
[kwfw,f...? 'g rdk;om;rIyJ/

Myanmar Cupid
~37~

t&ifu ig aumf&pfwmu vmMunhfMunhfaewkef;u olYudk MunhfaewJh vlwpfa,muf

&Sdw,fqdkwm olrS rodwm/ tJ'Dwkef;u olYbmomaewJh trlt&mawGu bmoufa&mufrIrS
r&SdbJ? bm[efaqmifrIrSr&SdbJ dk;om;aewmaygh/ tckawmh rDrDhyHkpHu cyfnHhnHh"mwfyHkq&m
wpfa,mufESifh dkufxm;aom "mwfyHkdkufavhdkufx odyfr&Sdonfh rdef;uav;wpfa,muf\
"mwfyHkxJuvdk tjyHK;rsdK;/ ]]dkufr,f jyHK;yg}} qdkrS rvSrSmpdk;wma&m? &Sufwma&m? pdwfvIyf&Sm;
wma&m tm;vHk;a&marTxm;wJh tjyHK;rsdK;/
]]a[haumif {u? [dkrSm [dkrSm}}
bdkbdkjyojzifh {u vSrf;Munhfawmh aumf&pfwmaxmifhcsdK;udk csdK;cgeD; olYudk jyHK;Munfhae
aom csdKoJMunfudk awGU&\/ {u owd&&csif; jyHK;jyvdkufaomfvnf; xdktjyHK;udk csdKoJMunf
awGUrawGUqdkwm raocsmvdkuf/ aumf&pfwm axmifhcsdK;xJrSm csdKoJMunf aysmufuG,foGm;\/
ol rDrDhaemufodkY vdkufvmaeonf qdkwmawmh csdKoJMunf jrifodoGm;yHk &ygonf/
xHk;pHtwdkif; uefwif;xJrSm {uwdkY cyfvSrf;vSrf;rS xdkifMuonf/
]]olwdkYrSm pm;wmawGukefrS ig tJ'D0dkif;udk oGm;r,f? tpm;&Sdae&if rdef;uav;awGu
pum;udk pdwfr0ifpm;wwfMubl;uG? tpm;u olwdkYtwGuf yxrOD;pm;ay;yJ}}
]]aumif;ygw,f? udk,fhwGufudef;eJY udk,faygh}}
armifarmifat;u aighonf/ bdkbdku jyHK;\/
]]rif; &nf;pm;pum; ajymawmhrSmvm; {u}}
]]a[haumif? rdIawmifrS EIwfNyD;NyD;csif; csufpm;vdkY &wmr[kwfbl;/ 'g &nf;pm;&Smwm
xGef;vGifOD;&? 'DaeYawmh rdwfqufaygh...? rif;vdkufcJh}}
{u cHkudk 0ifxdkifzdkY &yfonfhtcg oHyk&m&nfudk iHkYaomuf[ef aqmifxm;aom
rDrDhcEmudk,f qwfceJ awmifhumoGm;\/ armhrMunhfbJ {uudk jrifae&avmufatmif
rsuf0ef;udk xyfESdyfoGm;onf/
]]uRefawmfhudk xdkifcGifhjyKyg}}
]]bmudp &SdvdkYvJ}}
]]cHkawG 'Davmuf trsm;BuD;yJ[m...? b,fvdkvJ[}}
obm0usaom wHkYjyefrIwpfckom jzpfygonf/ {utwGuf rDrDESifh &if;ESD;cGifh&zdkY
'DnDtpfrESpfa,mufudk BudK;pm; ausmfjzwf&OD;rnf jzpf\/ tu,f xdknDtpfrwpfOD;OD;udk
BudKufcsifvQif rDrDESifh nDtpfrwpfOD;udk ausmfjzwf&rnf jzpf\/ xdkudprsm;wGif rnfolurS
wm0efray;bJ oli,fcsif;rsm;u wm0ef,lum wm0efudk ausyGefatmifvnf; xrf;aqmif
wwfMu\/ xdkYaMumifhyif rdef;uav;awG oli,fcsif;qdkwm vdktyfrIBuD;wpfckvdk xm;aeMujcif;
jzpfonf/
]][kwfygw,f...? uRefawmf 'DrSmyJ xdkifcsifvdkYyg/ uRefawmf olwdkYeJY rdwfqufcsifvdkY}}

Myanmar Cupid
~38~

]]wdkYeJY...udk,fwdkYeJY...aqG;a& igwdkYeJY rdwfqufcsifvdkYwJhuG... [m;... [m;... [m;}}

nDtpfrESpfa,mufu
w[m;[m;
w[pf[pf
wcdGcdG
vkyfMu\/
awmfawmf
roufromEdkifaom tawmfyg;eyfaocsmrI r&Sdaom BudKqdkrIyif jzpfonf/ {urSvGJ
wpfOD;wpfa,mufrS olwdkY0dkif;udk rdwfqufzdkY vmrxdkifcJhzl;rSef; awmfawmfodomonf/
rDrDuawmh olYtem;rSm AHk;aygufvQifyif rMum;qdkaom oabmrsdK;jzifh rsufESmay;ESifh
xdkifumae\/ {u aMumifaeaom xGef;vGifOD;udk vuftomwdkYum 0ifxdkif&onf/
]]cGifhvTwfyg... 'grSr[kwf&ifvnf; cGifhjyKyg? uRefawmf dkif;csifdkif;oGm;rSmyg? 'gayr,fh
'DvdkrS r[kwf&ifvnf; uRefawmf olwdkYeJY cifrifcGifhr&rSm pdk;&drfvdkYyg}}
]]&ygw,f &ygw,f? vkyfay;&rSmaygh/ [D;...[D; rdwfqufw,fqdkwm rqef;ygbl;}}
aqG;qdkonfh rdef;uav;u cEmudk,fudk tenf;i,f oyf&yfatmif jyKjyif&if; rDrDhudk
ycHk;eJYwdkufum cyfjrL;jrL;ajymonf/
]]olwdkYu trTmyl;awGvm;}}
]]oef;acgifpm&if;Xmeu wlw,f}}
]]r[kwfygbl;? bmyjJzpfjzpf rdwfqufcGifhay;r,fqdkawmh rdwfaqGjzpfawmhrSmrdkY odcsifwmudk
BudKar;rdwmyg/ uRefawmfhemrnfu {uyg? olu xGef;vGifOD;}}
aqG;u xGef;vGifOD;udk cyfqqMunhfonf/ NyD;awmh nDtpfrESpfa,muf wcpfcpf&,f&if;
rDrDhudk ycHk;ESifh wdkufMujyef\/ rDrDu ,dkifoGm;aomfvnf; armhrMunhf/ vdktyfonfxuf
ydkaeNyDjzpfaom rodusdK;uRefrIudk {u wpfrsdK;cHpm;&onf/ cspfolu enf;enf;uav;rS
todtrSwf rjyKr[kwf/ rDrD\ [efaqmifrIudk rnfolYudkrSef;rod tm;emaerdjcif;om
jzpfonf/
]]wdkYu aqG;? olu aEG;wJh? olu rDrDjrwfol wJh}}
]][kwfuJh... awGU&wm 0rf;omygw,f/ uRefawmf r0hHr&JeJY 'D0dkif;udk vm&wm/ ckvdk
aEG;axG;wm aus;Zl;ygyJ}}
nDtpfrESpfa,mufxHrS wcdGcdG&,foHudk xyfMum;&jyefonf/ acgif;iHkYNyD; ydkufjzifh arTaeaom
rDrDhoHyk&m&nfxJrSm a&cJawG puf0dkif;yHk ajy;vTm;aeMuonf/ xGef;vGifOD;u oufjyif;csum
EIwfcrf;udk qGJqefYNyD; rsufESmudk 0dkif;xJrS xGufonf/
xdknDtpfrESpfa,muf\ bmudkrSef;rod tljrL;emxaeaom wcdGcdG&,foHu {uudk
tBuD;tus,f 'kuay;vsuf &Sdonf/ rDrDuvnf; tckxd rmawmifhum vGwfvyfrI r&ao;/
{u xdk&,foHqHk;oGm;aomfvnf; bmpum;rS xyfajymp&m &SmrawGU/ {u pum;ajym&wm
bmudkrS rxdovdk jzpfae\/ pum;vHk;awGu EIwfzsm;rS xGufNyD;onfESifh aysmufqHk;oGm;ovdk
cHpm;ae&onf/
tajctaeudk ajymif;rS jzpfawmhrnf/

Myanmar Cupid
~39~

{u pD;u&ufwpfvdyf xkwfum rD;ndonf/ pD;u&ufxdyfrS rD;ndNyD; cGmvdkufaom

rD;jcpfudkifxm;onhfvufu {ueHab;wGif &Sdaeaom eef;BuD;okyftwGuf ay;xm;onfh
[if;csdKyef;uefudk wdkufxkwfvdkufonf/
[if;csdKyef;uefu arSmufum pm;yGJay:wGif oHk;av;ywfvnfum oGm;\/ atmfoH
oHk;av;ck NydKifwlxGufvmMuonf/ [if;csdKawGu {u wGufxm;ovdkyif rDrD\ aygifay:odkY
pm;yGJcHkay:rS pD;umusoGm;onf/ xGef;vGifOD;vnf; vefYzsyfum [if;csdKyef;uefudk zrf;&onf/
]][m; jyemyJ? aqm&D;Asm... aqm&D;aemf? rDrD 'kuygyJAsm? uRefawmfhtjypfyg}}
]][ifhtif;...&ygw,f? &w,f udpr&Sdygbl;}}
]]awmfawmfpdkoGm;vm;[if...? [if;&nfu at;aevdkY awmfygao;&JU? uRefawmf rDrDwdkYudk
vm'kuay;aeovdk jzpfaeNyD awmuf... 'DvufuuGm wu,fyJ}}
]]&ygw,f&Sif... rawmfwq jzpfwmyJ? rDvnf; kwfw&ufrdkYyg? a&Smif&if &ygw,f}}
tajctaeawmh IyfaxG;oGm;\/ pm;yGJxdk;udk ac:um [if;csdKawGudk okwfcdkif;&onf/
nDtpfrESpfa,muf\ ckd;cdk;cpfcpf&,foH wdwfoGm;\/ rDrDvnf; rsufvHk;ESifh cEmudk,frSm
wif;rmjcif; r&SdawmhbJ touf0ifumvm\/
]]&Sifu
vkyfvdkuf&if
t&rf;csnf;yJ?
aq;vdyfcdk;aomufw,f? bmrSef;rodbl;}}

[dkwpfaeYuvnf;

twef;xJrSm

]][kwfw,f... &Sifhudk armif;xkwfNyD;awmh q&mru qHk;rwm r&yfawmhbl;/ aqG;wdkY

pdwfudk npfa&m/ tJ'Dayygwl; q&mru ql&if t&rf;Mumwm? e*dkuwnf;u
aqG;wdkYtwef;udk Munhfr& jzpfaewm qdkawmh tdk... rqHk;awmhygbl;/ 'geJY &Sif
aqG;wdkYtwef;u r[kwfbl; r[kwfvm;}}
]]Asm... uRefawmf...[dk...[dk}}
rDrDhrsufESmudk 'kua&mufoGm;olvdk {u vSrf;umMunhfonf/ rDhrsufESmrSm pdk;&drfpdwfESifh
&Suf&GHUjcif;udk awGU&NyD; {uESifh qHkaomrsuf0ef;udk uref;uwef; vTJonf/
]][kwfw,f... &Sif uRefrwdkY ar*smu vHk;0rjzpfEdkifbl;? aEG; vHk;0odw,f? tJ'DaeYu &Sif
bmvmvkyfwmvJ}}
]][m...aEG;eJYaqG;uvnf; bmrSr[kwfwmudk ajymraeeJYawmh/ tck[mu rawmfwqyJ...
ajymraeeJYawmh? &ygw,f udk{u... &w,f}}
{u
pdwfoufom&m
&oGm;olvdk
oufjyif;cs&onf/
rDrDhudk
em;vnfonhf
aus;Zl;wifonfh
tMunhfESifh
Munhf&\/
rDrDu
pdk;&drfwBuD;
aEG;\vufudkyif
qkyfudkifxm;ao;onf/ rDrD bmaMumifh xdkaeYuudpudk tajymrcHqdkwm {u odygonf/
]]uRefawmf tEl;tnGwf awmif;yefygw,fAsm...? uRefawmfh cifrifrIudkawmh todtrSwf
jyKay;yg? tJ'DaeYu...}}
]]aMomf...&ygw,fqdk? rDwdkYuvnf; cifwwfygw,f? 'gayr,fh taygif;toif;awmh
odyfr&Sdbl;? yxrESpfuwnf;u olwdkYyJ &Sdwm? ausmif;om;csif;yJ...oli,fcsif;yJaygh cifyg}}

Myanmar Cupid
~40~

rDu {ursufESmudk Munfhvdkuf? pm;yGJay: jyefiHkYvdkuf &SufaoG;&Jaeaom rsufESmESifh

ajymonf/
]]aus;Zl;wifvdkufwmAsm...? 'grSyJ 'Daumifh0#fu uRwfrSm? uRefawmfhudkvnf; olYvdkyJ
cifygaemf}}
]]aMomf... &Sifu pum;ajymwwfom;yJ}}
aEG;u tckrS 0ifajymaom xGef;vGifOD;udk rJhum vSrf;&efawGU\/
]]pum;ajymwwfygw,f?
enf;enf;awmh vefYw,fAs}}

yxru

rajym&if

taumif;qHk;yJvdkY

xifNyD;

0ifrajymwm

]]rvefYygeJY... udkufrpm;bl;/ 'geJY [dk0kdif;rSm usefcJhwJhvlawGua&m &SifwdkY oli,fcsif;awGyJ

r[kwfbl;vm;/ olwdkYu bmjzpfvdkY vdkufrvmMuwmvJ}}
]]rdwfaqGawG aqG;? oli,fcsif; t&if;awG r[kwfbl;? t&rf;&if;ESD;wmu 'DaumifyJ&Sdwm?
rdwfaqGqdkawmh olwdkYudk ac:vm&if olwdkYtae&usyfrSmpdk;wmeJY? NyD;awmh... 'DrSmuvnf;
b,ftajctaerSef; aocsmwm r[kwfvdkY}}
rDu rsufvTmukd csonf/ {u usefcJhonhf0dkif;udk vSnfhMunhf&if; ajymuwnf;u
tHhMooGm;cJhaomfvnf; pum;ukdawmh NyD;atmif txpftaighr&Sd ajymEdkifcJhonf/ ol
vSnfhMunhfawmh armifarmifat;ESifh bdkbdkwdkY0dkif;rSm csdKoJMunfudk awGUvdkuf&jcif;om
jzpfygonf/
rDwdkYu xzdkY jyifMuonf/
]]uRefawmf twef;xJ vmvnfr,faemf}}
]]rDhqDudkvm;...vmav... aq;ayghvdyfawmh ,lrvmcJheJY [m;...[m;}}
rDu rsufESmeD&Jum rsufvTmcs&if; xGufumoGm;\/ uefwif;ESifh cyfa0;a0;udk a&mufrS
tomiJhum Munhfonf/ {u ai;aevdkufygonf/
avmuBuD;rSm {utwGuf IyfIyfaxG;axG; odyfr&SdvS[k xifonf/ tckawmh olYbmom
tqifajyaeom;yJ/ rdef;uav;rsm;onf wGuf&vG,faom ocsFmwpfyk'fvdkyif oDtdk&DawGudk
avhvmxm;vQif tvG,fwul ajz&Sif; &Edkifygonf/
{u auseyfpGmjzifh xdkifcHkrSxonf/ xGef;vGifOD;u rDrDwdkY xuwnf;u olY0dkif;udk
jyefoGm;NyD jzpf\/ rDrDudpu bmrSIyfaxG;p&m r&Sd/ tm;vHk; xifxm;ovdk jzpfvmonf/
xifxm;ovdk r[kwfaom jyemwpfcku olY0dkif;rSm &Sdae\/
odkYaomf xdkocsFmwpfyk'fu {u wGufrnfhocsFm r[kwfojzifh odyfjyem r&Sdyg/
csdKoJMunfonf {u\ pmar;yGJ ar;cGef;xJwGif ygvmaom ocsFmqdkvQifawmifrS {u
csefxm;cJhrnfh? ra&G;rnfh ocsFmwpfyk'fom jzpfonf/
xdkocsFmonf *kPfxl;rSwform;rsm; twGufom jzpfonf/
{uqdkonfhaumifu tvG,fqHk;enf;jzifh
vlwpfa,mufomvQif jzpfonf/

oufoufomom

pmar;yGJatmifcsifaom

Myanmar Cupid
~41~

odkYaomf {u csdKoJMunfudk rsufESmcsif;qdkifvdkuf&onf/

csdKoJMunfu jyHK;um Munhfae\/
xdktjyHK;onfyifvQif csdKoJMunfu {uudk ar;aeaom ar;cGef;wpfck jzpfygonf/
]]tqifajycJh&JUvm;}}
]]tif;...aus;Zl;wifygw,f? pmtkyfay;vdkufNyD r[kwfvm;}}
csdKoJMunfu rsufvTmcs jyHK;um acgif;udkndwfonf/ bdkbkdESifh armifarmifat;uvnf;
jyHK;aeMuojzifh {u pdwfxJrSm rouFmjzpfoGm;onf/
]]rif;wkdYu bmjyHK;aeMuwmvJ}}
csdKoJMunfESifh armifarmifat;wkdY wpfa,mufESifhwpfa,muf Munhfum xyfjyHK;Mujyefonf/
ol rDrDwdkY oGm;pum;ajymonfh cPtwGif; csdKoJMunfESifh armifarmifat;wdkY b,fvdk
cifrifonfh em;vnfrIrsdK; &oGm;ygvdrfh/
]]bmrSr[kwfygbl;/ csdKoJu aumfzDvmaomufwmav...? &Sifhudk vSrf;awGUwmeJY tajctae
odcsifvdkY 0ifxdkifwm}}
]]tajctae odcsifvdkY}}
]][kwfw,fav/ csdKoJvnf; yg0ifulnDxm;ol qdkawmh odcsifwmaygh? tJ'g 'DrSmxdkif&if;
ar;MunhfawmhrS &Sif &nf;pm;a&G;wJh taMumif; olwdkYajymjyawmh oabmusNyD; jyHK;wmyg}}
{u Zmwf&nfvnfoGm;onf/ a&Txl;udk csdKuswpfcGuf rSmNyD; pD;u&ufudk rD;ndum
tm;&yg;& zGm&onf/ bdkbdkwdkYu bmudp oGm;ajym&oenf;/
]]&Sifu 'DvdkyJ wGufcsufNyD;awmh &nf;pm;&SmrSmvm;}}
]][kwfw,fav... [kwfudk[kwfw,f? &nf;pm;udk MuHK&musbef; b,folu xm;MuvkYdvJ}}
]]xm;ygawmh... &Sif wGufwJhtxJrSm yxrwef;pm;wdkY? 'kwd,wef;pm;wdkYqdkwm bmvJ?
b,fvdk cGJxm;wmvJ}}
{u oufjyif;csvdkuf&onf/ armifarmifat;u 'l;udk ESHYum pD;u&ufudkxkwf rD;ndNyD;
{uudk jyHK;Munhfum &Sif;jyvdkufayawmhqdkonfh rsufESmay;ESihf Munhf\/ bdkbdku auseyfovdk
jyHK;onf/ xGef;vGifOD;uvnf; acgif;wqwfqwf ndwf\/ csdKoJMunfuvnf; {uudk jyHK;NyD;
Munhfaeygonf/
]]tajctaeudk vdkufNyD; cGJxm;wmyg/ bmrS rqef;ygbl;...? vlYtvTm tvdkufaygh/
odyfcsrf;omwJh rdbawGu arG;wJhom;orD;awGu yxraygh/ a&Tr0wfbl;/ pdef0wfw,f? 'DaeY
acwfay:t0wftpm;
toHk;taqmifawG
oHk;w,f/
ausmif;udk
um;eJYvmw,f?
olwdkYtcsif;csif;yJ aygif;w,f/ ausmif;pmtjyif uGefysLwm? bmompum; wpfckckeJY
wjcm;oifwef;awG wufwJhrdef;uav;awG? arG;aeYwdkY bmwdkYudk Snack Bar wdkY Club wdkYrSm
vkyfavh&SdwJh rdef;uav;rsKd;awG}}
]][kwfNyD/ 'kwd,ua&m}}

Myanmar Cupid
~42~

]]'kwd,uawmh a&TawG trsm;BuD; 0wfw,fAsm/ acwfay: t0wftpm;udk olwdkYvnf;

oHk;Muygw,f/ 'gayr,fh odyfMunhfraumif;bl;/ arG;uwnf;u oHk;vmMuwm r[kwfbJ
wuodkvfwufrS 0wfMuwmqdkawmh a&G;cs,fwm pwdkifrusbl;? aemufNyD; tJ'Dypnf;awGtay:
rmexm;w,f? taygif;toif;awG trsm;BuD;xm;w,f/ cyfacsmacsm bJav;awGudk irf;w,f?
arG;aeYyJGwdkY bmwdkYudk ausmif;rSmyJ crf;crf;em;em; vkyfavh&Sdw,f}}
csdKoJMunfu acgif;udkiHkYum cyfav;av;ndwfNyD; oabmwlonf/
]]wwd,uawmh omrefayghAsm? wuodkvfwufae&wJh orD;twGuf wpftdrfvHk;upkNyD;
yHkatmxm;Mu&whJ rdef;uav;rsdK;? wuodkvf&JU vGwfvyfrIukd pdwful;,OfNyD; trSwfw&
xm;csifwJh rdef;uav;rsdK;/ cHkrSm Correction pen eJYpmawGa&;? cJwHeJY tkwfeH&HrSm pmawGa&;?
atmfwdkawGeJY ciforQ oli,fcsif;awGudk vdyfpma&;? zkef;eHygwfawmif;? wuodkvfrSm wGJwJh
oli,fcsif;awGudk wpfb0vHk;twGuf owfrSwf&nf&G,fxm;wJh rdef;uav;rsdK;}}
{u pD;u&uf raomuf&bJ awmfawmfukefoGm;onf/ {u pD;u&ufzGm&if; csdKusudk
wpfiHkaomuf\/ csdKoJMunfu rjyHK;awmhbJ pdwf0ifwpm; em;axmifaeonf/ olr wpfcgrS
rMum;zl;wJh udpudk pdwf0ifwpm; em;axmifaeyHkrsdK; jzpf\/
]]pwkwuawmh b0eJY&if;NyD; ausmif;wuf&wJh rdef;uav;awGAs/ olwdkYu tdrftvkyf
vkyf&w,f/
ausmif;ujyef&ifvnf;
avQmfp&mt0wfawGu
wpfyHkBuD;/
ausmif;udk
okwfokwfvmNyD; cyfjrefjref jyef&w,f/ olwdkYrSm b,foleJYrS rwlwJh rme&Sdw,f/
b0'Pf&mawG &Sdw,f/ wuodkvf[m olwdkYtwGuf aysmfp&maumif;wJh a'oqdkwm
wcgwavrS awG;rdw,f/ tykdtvkyfawG rvkyfbl;/ pdwful;,Ofp&mvnf; tcsdefr&Sdbl;/
arG;aeYyGJr&Sdbl;/ &nf;pm;vnf; rxm;bl;vdkY qHk;jzwfxm;w,f/ olwdkYudk BudKufwJhaumif
&Sd&ifvnf; wpfb0vHk; olwdkY rauseyfwJh a'goawGudk tJ'Dvltay: yHkatmNyD;
wdkufcdkufavh&Sdw,f}}
{u pum;qHk;awmh csdKoJMunfu tm;&yg;& &,farmavonf/ NyD;awmh jyHK;um
acgif;udkcg\/ csdKoJMunf\ vGwfvGwfvyfvyf &,faeaom rsufESmudk {u ai;aerdonf/
tvSw&m;wpfck olUa&SUrSm a&mifpHkjzmxGufum ckefaygufaeovdk cHpm;&\/
]]&Sifuawmh pHyJ? 'grsdK; cGJxm;wmvm;? awmfawmfaumif;w,f [m;...[m;? 'geJY &Sifu
bmjzpfvkdY wwd,wef;pm;xJu rdef;uav;ukdrS &nf;pm;xm;csif&wmvJ? yxrqdk&ifaum
ydkraumif;bl;vm;}}
{u ausmfoGm;aom ar;cGef;udk {u wpfckcsif; ajzaeonhftwGuf {u pdwfxJrSm
rcsifhr&J jzpfvm\/ at;av igausmfoGm;zdkYtwGuf olYar;cGef;awGudk ajzae&wmyg[k {u
oabmxm;vdkufonf/
]]uRefawmfu vG,fvG,fululeJY &nf;pm;&csifwm? uRefawmfhudk em;vnfay;r,fh
cspfolwpfa,mufudk vdkcsifwm? yxrwdkif; avmurSm raumif;bl;/ yxrawGrSm
cspfol&SdNyD;om;?
'grSr[kwf
aphpyfxm;NyD;om;?
tJ'Dtodkif;t0dkif;u
rdbawGqdkwm
tjrifus,fw,f/ omorD;&JU b0udk jynhfpHkrI tajctaeawGeJY wnfhrwfay;xm;wwfMuw,f/
uRefawmf oGm;BudKufaevkYd tydkyJ/ tcsdefwef&if olwdkYeJYtwl um;wpfpif;eJY oGm;aewJhxJu
a,musfm;av;wpfa,mufeJYyJ vufxyfvdkufMuwm...? csdKU,Gif;csufuawmh &SdEdkifwmayghav?
'gayr,fh rvG,fulbl;}}
]]'kwd,uawmh olwdkYbmom IyfaxG;aewm? pdwfrNidrfbl;/ oGm;BudKufrdwJh aumifawmh
'kuaumif;aumif; a&mufwmyJ/ olwdkYpdwful;u yxrem;rSm uyfaewJh aumifav;awGrsdK;eJY

Myanmar Cupid
~43~

&nf;pm;jzpfcsifwm/ pwkwusawmh rmeydkBuD;w,f/ &nf;pm;xm;wmudk olwdkYb0twGuf

jypfrIBuD;wpfckvdk xifaeMuwm/ olwdkYeJY cspfrd&ifvnf; aysmfp&m&SdrSm r[kwfbl;/
&nf;pm;b0udk tifrwef jyemBuD;us,fwJh pum;vHk;awGeJYpNyD; &ifqdkif&rSm}}
]]aMomf...&Sihfbmomawmh [kwfaewmyJ/ tcka&m... rDrDeJY tqifajycJh&JUvm;}}
]]qkdygawmh... pmtkyfzwfxm;NyD;om;qdkawmh uRefawmf bmaMumifhvmw,fqdkwmudk
BudKodxm;NyD; jiif;qefrvTwfbl;qdk&ifyJ uRefawmf aewwf&if tqifajyoGm;rSmyg}}
{u pum;qHk;awmh csdKoJMunfu vufceJ jyHK;onf/ tJ'DtjyHK;rsdK;u rdef;uav;
awmfawmfrsm;rsm;rSm awGU&avhr&Sd/ udk,fhudkudk,f vSatmifjyHK;onfh tjyHK;rsdK; r[kwfbJ
cHpm;rIESifhtawG; xdawGU&mu EIwfcrf;rSm zswfceJvmyGifhwJh tjyHK;rsdK;/
xdktjyHK;rsdK;onf jrif&onfh vlwdkif;twGuf vif;vufoGm;avh &Sdygonf/
]]&Sif rDrDhudk cspfa&m cspf&JUvm;}}
{u acgif;ukwfvdkufonf/ rdef;uav;awG[m &nf;pm;xm;w,fqdk&if bmaMumifh
cspf&JUvm;qdkwmudk t&ifar;wwfMuoenf;/ cspfrS &nf;pm;xm;&onf[k b,folu
owfrSwfay;xm;oenf;/ cspfw,f[k ajymvdkuf&if ,HkwwfMuwmyJ jzpfonf/ 'gaMumifh
wcsdKUrdef;uav;awG cspfw,f[laom pum;udk aoaocsmcsm cHpm;um vdrfonfhvlESifh
awGUum tonf;awGu uGJwwfMuwmyJ jzpfonf/
]]uJyg... &Sif tJ'Davmuf pOf;pm;& usyfae&ifvnf; ajzraeygeJYawmh? aemufqHk;wpfckyJ
ar;r,f/ 'gawmhajzaemf... csdKoJudka&m b,ftwef;pm;xJrSm &Sif xnhfxm;ovJ}}
]]uRefawmfh wGufcsufrIt&qdk&ifawmh cifAsm;u yxrwef;pm;yJ? aocsmw,f}}
csKdoJMunfu acgif;ndwfum jyHK;onf/ NyD;awmh... oufjyif;&SnfBuD;udk cs\/
]]'gqdk csdKoJ oGm;awmhr,f? tultnD vdk&ifvnf;ajymaemf... cifoGm;NyDyJ? r[kwfbl;vm;}}
]]udpr&Sdbl;/
uRefawmfhudpu
tultnD
pDpOfwGufcsufxm;NyD;om;yJ? NyD;oGm;rSmyg}}

rvdkygbl;/

uRefawmf

tm;vHk;

csdKoJMunfu
acgif;qwfceJ
ndwfum
xonf/
oli,fcsif;rsm;u
jyHK;NyD;
EIwfqufMuonf/
csdKoJMunf
xGufoGm;onfhtcg
{u
vdkufrai;/
pm;yGJudk
pdkufMunhfaecJhonf/ 'DyHkpHtwdkif; qdkvQifawmh olESifhrDrDonf ajyvnfzdkY rsm;oGm;NyD/ odkYaomf
{u tm;ukefaeonf/ bmaMumifh tm;ukefae&oenf;/
{u
pm;yGJudk
pdkufMunfhae&mrS
0dkif;MunhfaeMuonfudk awGU&avonf/

armhawmh

oli,fcsif;tm;vHk;u

{uudk

***

Myanmar Cupid
~44~

wpfywftwGif;rSm {u rDrDhxHudk av;cga&mufonf/ rDrD vmwwfonfhae&mudk 5cg

apmifhum vufzuf&nfqkdif 8Budrf xdkifNyD;NyD jzpfonf/ rDrD\ &SufjyHK;rsm;ESifh &ifckefaeaom
acgif;iHkYNidrfoufrI? aEG;ESifhaqG;[k olwdkYudk,folwdkY emrnfay;xm;Muonfh nDtpfrESpfa,muf\
wm0efausHktjyif ykdyif ydkvGef;aeaom oG,f0dkufwpfrsdK; ajAmifusus wpfoG,f pay;aom
pum;rsm;? rDrD\ olYudk wu,fcifyg&JUvm; qdkaom pdk;&drfpum;oH ponfhtcsufrsm;jzifh
rDrDonf ol zGifhajymvQif olYtcspfudk vufcHawmhrnf qdkwm aocsmygonf/
xdkodkY {u tqifajyaecsdefwGif csdKoJMunfESifh bdkbdk? armifarmifat;? xGef;vGifOD;wdkYvnf;
cifrifaeMuNyD jzpfonf/ csdKoJMunfu olwdkY0dkif;udk rMumcP vmxdkifwwfonf/ {urSmu
rDrDhudp &Sdaeojzifh cPom awGUcGifh&NyD; armifarmifat;wdkYESifh csdKoJMunf usefcJhwmu
rsm;onf/
]]{u...
csdKoJMunfu
rif;awG;xm;wJhtwdkif;
yxrwef;pm;xJu
qdkwmawmh
olYykdifqdkifrIudk Munhf&if odomygw,f/ 'gayr,fh olYqDrSm tJ'Dtrltusifh odyfrawGU&bl;uG?
igwdkYtm;vHk;eJY tqifajyw,f? rif;udpudkvnf; awmfawmf pdwf0ifpm;w,f}}
]]igu vlawGudk twef;tpm;eJY cGJxm;wmudk;uG? 'Dawmh ol[m yxrwef;pm;xJuayr,fh
igcGJxm;ovdk tqifhrcGJygbl;vdkY jycsifvdkYyg/ ighukd pdwf0ifpm;wm r[kwfbl; armifarmifat;?
ighudpudk olodcsifaewmyg/ ig wGufcsufNyD; &nf;pm;&SmwJhudpudk ol oabmrusbl;...?
tJ'DtwGuf ol pdwf0ifpm;aewm? ig ratmifjrif&if ol ighudk qHk;rzdkY apmifhaewm... 'gyJ}}
]]rif;u
a&TUaewmyJ}}

wpfa,mufwnf;

Chess

xdk;wJhvleJY

wlw,f

{u?

udk,f

a&TUcsifovdk

bdkbdku acgif;ukdcgNyD; oabmrwlovdk ajymonf/

]]rif;wpfa,mufwnf; Chess rxdk;zl;wm aocsmw,f bdkbdk? a&TUcsifwm a&TUvdkY&w,f
qdkayr,fh taumif;qHk;tuGufudk a&TUay;&wmuG? tjzLbufu taumif;qHk;tuGufudk
a&TUay;NyD;&if teufbufu taumif;qHk;... tE&m,ftuif;qHk; tuGufudk pOf;pm;NyD;
a&TUay;&wm/ tjzLbufu pdwful;awGudk odxm;w,f qdkayr,fh teuftwGuf
taumif;qHk;tuGufudk pOf;pm;&if;eJY wpfcgwpfcg tjzL&JU tm;enf;csufudk odoGm;wmrsdK;yg
&Sdw,f/ OyrmuGm...}}
]]a[haumif {u... Oyrm raeeJY? csdKoJMunf vmaeNyDuG}}
ta0;rS vGifhvmaomfvnf; av;av;yifyif&Sdum vif;vufaeaom tjyHK;wpfck? arT;&eHY?
&if;ESD;cifrifaeaom 0ifxdkifonfh [efyefESifh trnfwyf r&aom vTrf;rdk;rIwpfck/
]]'DaeY rDrDeJY csdef;xm;w,fqdk}}
tjyHK;ESifh xifrSwfrxm;aom tar;pum;aMumifh {u tHhMooGm;cJhwm trSefyJ jzpfonf/
csdKoJMunf 'Dudpudk b,fvdkvkyf odaeoenf;/ csdKoJMunfu wpfwef;wnf; &Sdaeaom
rDrDudk oleJYudpawG pHkprf;aeyHk&onf/ bmaMumifh pHkprf;ae&oenf;/
csdKoJu rDrDwdkYudk ar;vdkYodwm r[kwfbl;aemf/ 'DaeYreuf rDrDwdkY pmvdkufroifbJeJY
&SifhtaMumif; ajymaewm Mum;&vdkY tJ'g &Sifhudk ar;Munhfwm}}

Myanmar Cupid
~45~

csufcsif; pum;jyefrajymEdkifbJ awGoGm;aom {uudk csdKoJMunfu cyfjrefjref&Sif;onf/

{u tawG;udk azsmufum trlt&m jyif&onf/
]]aMomf...[kwfw,f? kwfw&ufqdkawmh aMumifoGm;vkdY...? rDrDudk Adkvfwaxmifbk&m;rSm
csdef;xm;w,f? csdKoJMunf ajymovdk pHkprf;rSm pdwfylvdkY r[kwfygbl;}}
]]csdKoJ wpfckck pm;ygOD;vm;}}
bkdbdkYpum;udk csdKoJu jyHK;um acgif;cgjy\/
]]pm;vmNyD;NyD bdk&JU...? 'DaeY &Sif rDrDhudk zGifhajymawmhr,faygh [kwfvm;}}
]]tif;...[kwfw,f? raeYu tJ'Dvdk qHk;jzwfNyD; rDrD wpfa,mufwnf;udk csdef;vdkufwmyJ?
'gayr,fh tck qHk;jzwfcsuf ajymif;oGm;w,f/ aocsmatmif wpfckck prf;MunhfOD;rvm;vdkYav...?
olwdkYu uRefawmf zGifhajymr,fqdkwm odaeMuNyD xifw,f}}
]]'grsdK;udk rdef;uav;awGu ydkodMuw,f? &Sifu bmjzpfvkdY prf;aeOD;rSmvJ}}
]]aocsmatmifyg...? 'grsdK;qdkwmu aocsmav aumif;av r[kwfvm;}}
csdKoJMunfu acgif;ndwfum oabmwlonf/
]]'gayghav... vufzuf&nfqdkif xdkifjzpf&if [dk[mawG 'gawG rwdkufrdzdkYawmh
owdxm;aemf/ awmfMum [dkwpfcgvdk a&aEG;tyl xnfhxm;wJhcGufukd wdkufrd&if rvG,fbl;}}
]]rDrDhudk rdwfqufwkef;u udpudk ajymwmvm;? tJ'g uRefawmf wrifvkyfwm...?
[dkESpfa,mufu t&rf;&,faevdkY NyD;awmh rDrDuvnf; uRefawmfhudk pum;rajymwmeJY tm;vHk;udk
azmufcGJypfvdkufwm}}
{u pum;aMumifh csdKoJMunfu rsufarSmifudk usHKYum {uudk Munhfonf/ csdKoJMunf\
pdwfxJu tjrifrSm xdkaeYu udpudk jyefvnfjrifa,mif Munhfae[ef wlygonf/
]]aMomf...&Sifu wrifwGufNyD; vkyfwmaygh [kwfvm;}}
]][kwfw,fav... tJ'DawmhrS [dkESpfa,mufvnf; &,foHawG &yfoGm;wm...? rDrDuvnf;
&SufaewmawG? [efaqmifaewmawG &yfoGm;wm}}
{ursufESmudk csdKoJMunfu ai;um Munhfaeonf/
tHhMojcif;? rSwfom;jcif;? NyD;awmh pdwfnpfjcif;/

csdKoJMunf\

rsuf0ef;xJrSm

]]&SifhrSm cHpm;rIqdkwm r&Sdbl;aygh}}

]]tJ'Dudpu &Sif;jy&if t&SnfBuD;yJ? aemif at;at;aq;aq;rS ajymjyr,f?
tcsdefeD;aeNyD? uRefawmf oGm;awmhr,f...? armifarmifat; rif;wkdY b,frSm &SdrSmvJ}}

tck

]]twef;xJrSmyJ}}
]]cPav;...u}}

Myanmar Cupid
~46~

x[efjyifaom {uudk csdKoJMunfu vufwm;um uref;uwef; ac:vkdufonf/ {u

aMumifoGm;\/ olYudk b,fvdkac:vdkufygvdrfh...? {ue... { qdkonfh pum;udk ol rMum;wmbJ
jzpfvdrfhrnf xifonf/
]]csdKoJ ajymp&m &Sdao;vdkY...? csdKoJ xifaew,f... 'gaMumifhvmwm...? ]u} rDrDhudk
prf;oyfraeeJYawmh?
zGifhom
ajymvdkufawmh?
rDrDhbufuav
t&rf;arQmfvifhaeNyD?
rdef;uav;wpfa,muf&JU cHpm;csufudk jzpfEdkif&if ]u} tEdkifrusifhygeJYawmh}}
{u aMumifNyD; csdKoJMunfudk ai;um Munhfaerdonf/ [kwfw,f? olYudk ]u}vdkY
ac:vdkufwm.../ ]u}vdkY olYudk bmaMumifh ac:&oenf;/ bmwJh... csdKoJajymwmu...
]]zGifhajym&awmhr,f...[kwfvm;}}
]][kwfw,f... rD olYoli,fcsif;awGudk jyefajymwJhpum;awGu tm;vHk;tdkauyJ/ csdKoJ
'gyJajymr,f/ qufajym&if raumif;awmhbl;/ ]u} 'DaeY zGifhajymjzpfatmif ajym? ]u} vdkcsifwJh
&nf;pm;&NyD? csdKoJpum;udk rarheJYaemf... odvm;}}
ta&;wBuD; ajymaeaom csdKoJMunfudk {u ai;aerdonf/ csdKoJMunf rsufESmay:rSm
pdk;&drfpdwfudk {u aumif;aumif; awGUvdkuf&ygonf/ awG;xm; xifrSwf rxm;ygbJESifh
csdKoJMunfonf olESifhrDrDtMum;rSm taumif;qHk; atmifoG,fwpfa,muf jzpfaeonf/
]][kwfNyDav... 'gqdkvnf; ajymwmaygh/ armifarmifat; ig...NyD;&if twef;xJ vmcJhr,f?
apmifhaeOD;}}
]]tdkau tqifajy&if rDrDhudkyg ac:vmcJhaemf}}
{u vSnfhxGufvmcJhonf/
aqmif;ukefump aEGaea&mifu 0if;yumaeonf/ pdrf;aeaom Adkvfwaxmifwuodkvfa&SU
tkwfwHwdkif;teD;u
pMuFmyef;yifawG&JU
opf&Gufpdrf;awGay:rSm
aea&mifu
0if;ypGm
vif;vufae\/ xdktvif;a&mifonf wpfckckESifh wlonf[k {u xifonf/
csdKoJMunf\ tjyHK;/
{u acgif;udk cgvdkufonf/ ol &nf;pm;pum; ajym&ef &nf&G,fxm;aom rdef;uav;u
rDrDom jzpfygonf/ ol rDrDhtaMumif;udkom awG;&rnf/ tck tajctaet& rDrDonf
olY&nf;pm; jzpfvmzdkY rvGJawmh/ {u qdkonfh olYrSmvnf; &nf;pm;wpfa,muf&zdkY em&Dydkif;om
vdkawmh\/
avmuBuD;onf ol awG;xifxm;onfhtwdkif; jzpfvmzdkY odyfra0;awmhNyD/
{u tawG;ESifh ausmif;ay: wufcJhonf/
rDrDhudk twef;a&SU aumf&pfwmwGif pdwfapmpGm apmifhaeaMumif; awGU&\/ {uudk
vSrf;awGUawmh [dknDtpfrESpfa,mufu bmrSef;rod vSrf;umajymonf/ rDrDu &Sufum
nDtpfrESpfa,muf ycHk;udk tHBudwfum dkufonf/
{u
tem;a&mufonftxd
rDrDu
dkufvdkYaumif;wkef;/
{u
bmrSrajymbJ
&yfaevdkufonf/ rDrDu {u vmaerSef; odonfhtwGuf aEG;\vufarmif;udk vdrfumqGJ\/

Myanmar Cupid
~47~

]]tm;dkY...tm;a&...emvdkufwm? at;aygh[m... rDu

ESdyfpufNyDaygh...? [kwfvm;... tr,fav; emvdkufwm}}

tckawmh

tm;udk;&SdNyD;

igwdkYudk

]]tvum;aemf? aEG; awGUu&m avQmufajymraeeJY? oGm;... rkef;w,f}}

]]rkef;yg rkef;yg &ygw,f? uJ...udk{u ac:oGm;awmh Mum&if tom;awG yJhukefawmhr,f
[D;...[D;...[m; [m; [m;}}
rDrDu {u eHab;rSm&yfum olyHkysufoGm;onf[k pdwfuxifaom qHyifudk oyf&yfatmif
jyKjyifonf/ NyD;awmh {uudk &ifckefpGm rsufvHk;uav; vSefNyD;Munhf\/ rDrDonf
tvSqHk;jzpfatmif jyifqifxm;onfudk {u owdjyKrdonf/
]]oGm;&atmif rD}}
rDrD acgif;iHkYum rsufvTmcsoGm;avonf/
***

Myanmar Cupid
~48~

ausmif;0ef;xJu xGufNyD;uwnf;u rDrDu acgif;udk iHkYcsxm;um {uem;rS NidrfoufpGm

vdkufygvmonf/ bmpum;udkrSvnf; rajym? bmvIyf&Sm;rIukdrSvnf; rvkyf/ rDrD\
xdwfvefYwMum; NidrfoufrIaMumifh {uyif tenf;i,f aoG;qlum &ifawGbmawG
wkefcsifvmonf/ ausmif;eHab; "mwfqDqdkifudk ausmfNyD; Adkvfwaxmifbk&m;bufodkY jzwful;&ef
um;vrf;reHab;rSm um;awGudk &yfapmifhawmhvnf; rDrDu Nidrfoufom aeonf/ {u
&ifarmpGm oufjyif; cs&onf/
csdKoJMunfajymwm 'Dwpfckawmh rSefyHk&onf/ rDrDonf olajymrnfhpum;udk bmqdkwm
arQmfvifhwBuD;xm;NyD;yHk ay:onf/ ol bmaMumifh tcsdefqGJae&rnfenf;/ cspfw,f[k ajymzdkY
{u vHk;0qHk;jzwfvdkuf\/ rDrDu {uudk vSrf;armhum Munhfonf/ {u tawG;udk &yfum
aMumifoGm;\/
]]bmvJ[if...rDrD}}
]]um;awG &Sif;aeNyDav}}
]]aMomf...}}
um;vrf;wpfzufudk a&mufawmh {u vHk;0 pdwfvIyf&Sm;aeaMumif; od&ojzifh olYudk,fol
a'guefoGm;onf/ ol bmpdwfvIyf&Sm;p&m &Sdoenf;/ jyemtm;vHk;u ol BudKwifwGufcsuf
xm;onfhtwdkif;
jzpfoGm;rnfqdkwm
aocsmoavmuf
jzpfaeNyD/
rif;...
pdwfudk
NidrfNidrfxm;prf;[k {u olYudk,fol owday;&onf/
rDrDu vrf;avQmuf&if;rS armhum cdk;Munhfojzifh {u jyHK;jyvdkuf&onf/
]]udk{u bk&m;rSm MumrSmvm;[if}}
]]at;at;aq;aq;aygh? rDrD bmjzpfvdkYvJ}}
]][ifhtif;... &ygw,f rDreufuwnf;u bmrS rpm;&ao;vdkY? tJ'g
pm;vdkYr&wm? rD wpfckck pm;rvm;vdkY? NyD;&if... at;at;aq;aq; aer,fav}}

bmrSudk

rDrDpum;aMumifh {u tajy;tvTm; pOf;pm;&\/ rDrDonf ol bmajymrnf qkdwmudk

odxm;NyD; reufu pdwfvIyf&Sm;um bmrSrpm;Edkif jzpfvdrfhrnf/ tck auR;xm;wm
ydktqifajyEkdifonf/ olYudk bmrS rpm;&ao;aMumif; ajymxm;NyD;jzpfojzifh &nf;pm;pum;
ajymcgeD;rS Adkuft&rf;qmonf[k ajymum wpfckckpm;zkdY a&SmifxGufoGm;vQif cufrnf/ NyD;awmh
ol t&rf;pdwfvIyf&Sm;aeonf/ rDrD wpfckck pm;aecsdefwGif olYpdwfukd ol Nidrfatmifxdef;&ef
tcsdef&rnf jzpfonf/
]]pm;av... rD at;at;aq;aq;aygh? &w,f... NyD;rS pum;ajymMuwmaygh? tcsdef&ygw,f}}
rDrDu tm;emMunhf Munhfum em;vnfjyHK; jyHHK;onf/
bk&m;a&SUu qdkifwpfqdkifxJudk {uwdkY 0ifMuonf/ xHk;pHtwdkif; {uu csdKusrSmum
pD;u&ufwpfyGJ awmif;onf/ rDrDu acgufqGJokyfwpfyGJudk rSmonf/

Myanmar Cupid
~49~

acgufqGJokyf
a&mufvmawmh
rDrDu
olYudk
pm;ygOD;vm;[k
wpfcGef;wnf;
ar;NyD;uwnf;u acgif;razmfwrf; acgufqGJokyfudk tm;&yg;& pm;onf/ awmfawmf
qmaewmyJvm;...? olYudk &ifckefum a&SUrSm&Sdonfh t&mudk pGwfvkyfwmyJvm;... {u
ra0cGJwwf/ odkYaomf &Sdyap.../
xHk;pHtwdkif; ausmif;xJuqdkifvdk tjyifqdkifu vufzuf&nfu raumif;? pD;u&ufzGmum
{u pOf;pm;&onf/ &nf;pm;&vQif b,fvkdaernfenf;/ {u &ifwpfcsuf ckefoGm;onf/
aemufwpfem&DcefY MumvQif aea&mifjcnfonfvnf; tckxuf awmufyaevdrfhrnf[k {u
xifonf/
{u
jrifae&onfh
avmuonf
{u&ifxJrS
tajymif;tvJaMumifh
awmfawmfajymif;vJ oGm;vdrfhrnf/ vIyf&Sm;oGm;vmaeonfh vlawG\ t"dym,f? bk&m;rSm
qkawmif;aeMurnfh qkawmif;rsm;\ &nf&G,fcsufESifh avmu\ t&Sdw&m;udk {u wpfrsdK;
&ifqdkif&awmhrnf/ {u udk,fwdkifaevmaom cHpm;rIu &nf;pm;&NyD;onfESifh t"dym,ftm;vHk;
ajymif;oGm;Edkifonf/
&ifrckefEdkifatmif xdef;rnf[k qHk;jzwfxm;aom {u tawG;ESifhyif &ifckefvmonf/
xdk&ifckefpdwfuav;jzifh
olYudk
tBuD;tus,f
rdepfydkif;tvdk rdef;uav;udk &ifckefpGm vSrf;Munhfvdkuf\/

ajymif;vJaprnfh

&nf;pm;jzpf&ef

rDrDu acgufqJGokyfudk tm;&yg;& pm;aeonf/ ]]armifav; aemufwpfyGJ}} [k vSrf;um

MuufoGefjzLudk cGm\/ {u vefYum oGm;onf/
]]rDrDu MuufoGefjzL BudKufovm;}}
rDrD aMumifum {uudk armhMunhfonf/ NyD;awmh acgif;udk ndwf\/
]]ti;f...BudKufw,f? rDhazazu MuufoGefjzL odyfBudKufwm? MuufoGefjzLu vleJY
wnfhw,fwJh azazu.../ azazqdk tdrfrSm MuufoGefudk qDeJYpdrfNyD; aeYwdkif;pm;wm? armifav;
aemufwpfyGJ... jrefjrefav;aemf/ MuufoGefjzLu avjzwfwmwdkY bmwdkY aumif;w,fqdk...
ola&m pm;vm;}}
urmay:wGif {u trkef;qHk;t&monf MuufoGefjzLudkpm;NyD; yg;pyfxJu jyef&aomteHYESifh
MuufarmufoD;om jzpfonf/ odkYaomf udpr&Sd../ orD;qdkonfu tazhMoZm vTrf;rdk;rI
atmufrSm &SdwwfMuonf/ tazu aumif;onfqkdvQif ,HkwwfMu\/ vdkufvkyfwwfMu\/
rDrD MuufoGefjzL BudKufonfhudpu olYADZaMumifh rjzpfEdkif? ol txifBuD;aom zcifudk
MoZmrvGefqefEdkifjcif;om
jzpf&rnf/
'DavmufESifhawmh
pdwfrysufoifh/
tazxuf
rdef;uav;wpfa,muftay:rSm
MoZmvTrf;rdk;
Ekdifwmu
&nf;pm;yif
jzpfonf/
&nf;pm;jzpfawmhrS MuufoGefjzLpm;jcif;onf vlrIa&;wG,f b,frQ xdcdkufepfemEdkifaMumif;
ajymjyvQif rDrDu olYbuf ygvmEdkifonf/ udpr&Sd/
]]tif;... wpfcgwavawmh pm;ygw,f/ aq;0g;tjzpfaygh}}
rDrDu auseyfpGm acgif;udkndwfonf/ aemufxyf a&mufvmaom acgufqGJokyfudk pm;&ef
jyifqifjyef\/

Myanmar Cupid
~50~

]]Adkufu qmaewm... acgufqGJokyfu ausmif;xJuvdk r[kwfbl;...? enf;vdkY wpfyGJwnf;eJY

r0wm? cPygaemf}}
xdkacgufqGJokyf wpfyGJudkawmh rDrDu ukefatmif rpm;yg/ av;yHkoHk;yHkcefYom pm;\/
NyD;awmh {u ydkufqH&Sif;wmudk at;at;yif vufcHonf/ 0ifvk&Sif;wmrsdK; bmnmr&Sd/
&ifwkefcsifonfhpdwf {uwGif bmaMumifh aysmufoGm;ovJqdkwmudk {u pOf;pm;r&/
]][if... olYvufzuf&nfawGu rukefbl;vm;}}
]][ifhtif;... vufzuf&nfu aomufvkdY raumif;bl;? tus&nf raumif;wm}}
]][kwfw,f... 'Dqdkifu nHhw,f}}
{u rsufESmvTJaevdkufonf/ bmyJjzpfjzpf tcktcsdefrSm rDrDrsufESmESifh rsufESmcsif;rqdkifwm
taumif;qHk;[k {u qHk;jzwfvdkufonf/ ]]{uudk cspfygw,f}} [k ajymrnfhpum;oHwGif
MuufoGefjzLeHY ygaerSmudkawmh {u pdwfraumif;rd/
Adkvfwaxmifbk&m;xJtxd wdwfqdwfpGmyif vrf;avQmuf 0ifvmcJhMuonf/ rDrDu vHk;0
pum;rajymawmh? acgif;udk iHkYcsxm;onf/ {uvnf; &Sufpdwf? tlaMumifaMumif cHpm;rIwdkYjzifh
avQmufvm&if; bk&m;&ifjyifrS vusfm&pf rylaZmfrd? vuf0J&pfom avQmufvmcJhMuonf/
bk&m;udk wpfywf ywfNyD;aomfvnf; r&yfrd qufavQmufaerdMuonf/
vdyfuefudk ESpfBudrfawGUawmhrS {u tod0ifvmonf/ rDrDhudk iJhMunhfawmh acgif;udkiHkYum
wpfpHkwpf&m rajymrcsif; vrf;yJ avQmufaeawmhrnfh yHkay:onf/ wrifyJ vkyfaewmvm;/
olup xdkifrnfajymvQif rdef;rwdkY\ ajExdcdkufrSm pdk;&drfyJvm;awmh rod/ 'DaeYtzdkYawmh
rDrDonf {u\ OD;aqmifrIatmufrSmyJ aeawmhrnf[k qHk;jzwfxm;[ef &Sdonf/
]]rD... vdyfuefrSm cPxdkifMu&atmifaemf}}
rDrDu wpfpHkwpf&mrQ jiif;qefuefYuGufjcif; r&Sd? vdyfuefudk jrif&Hk rsuf0ef;udk
vSefMunfhum ajcvSrf;udk OD;wnfonf/ vdyfuefpMuvrf;rSm tpmauR;ol wpfOD;rSr&Sd/
bk&m;0wfjyKolESifh twGJwpfwGJrQ r&Sd/ {u pdwfcsrf;omoGm;onf/
]]vdyfawG tpmauR;&atmifaemf}}
rDrDu
ajym&if;
aygufaygufqkyfwpfAef;ESifh
uefpGef;&Gufwpfpnf;
0,fum
vdyfuefoHwdkifrsm;rSm EGJUvspGm rSD&yfonf/ aygufaygufqkyfawG MuJcsvdkufawmh ig;usnf;awG
yGufyGufxvm\/ ul;cwfvmaeaom vdyfrsm;&Sd&modkY rDrDu uefpGef;&GufawG csay;onf/
{u pdwful;rSm;oGm;NyD qdkwmudk odvdkufonf/ ig;awG vdyfawGudk tpmauR;aeaom
rdef;uav;wpfa,mufudk &nf;pm;pum; ajymzdkYqdkwm rvG,fulEdkifyg/ rnfodkYyifjzpfap
&nf;pm;pum; ajymoifhaom tajctaeonf tenf;qHk; &ifckefoHudk ajrmufyifhay;Edkifrnfh
wdwfqdwfjcif;awmh &Sdaeoihfonf[k {u xifonf/
]]{uvnf; auR;av...}}

Myanmar Cupid
~51~

aygufaygufqkyfudk wpfckpD vSrf;csae&if;u rDrD Aef;vSrf;xdk;ay;onf/ {u vufwpfqkyf

EdIufum MuJcsvdkuf\/

]]tdk...enf;enf;pDauR;av {u&JU}}
]]'DaumifawG Adkufqmaewm xifw,f rD&JU? rsm;rsm;auR;awmh jrefjrefAdkuf0wmaygh}}
{u vSnfhrMunhfbJ jyefajym&if; vdyfuefxJodkY aygufaygufawG tukefMuJcsypfvdkufonf/
uefpGef;&Gufudk tpnf;vdkuf ypfcsay;vdkuf\/ ae&majymif;rS jzpfrnf/
]]tpmauR;NyD;&if 0uFygxJ oGm;&atmifaemf rDrD}}
Adkvfwaxmifbk&m;onf tajcudk 0uFyg wnfxm;aombk&m; jzpfygonf/ &ifjyifawmfrS
wpfywfywf &ovdk 0uFygxJrSvnf; bk&m;udk vusfm&pfywfum ylaZmf &onf/
0uFygtwGif; eH&Hrsm;udk rSefpDa&Tcsxm;\/ &ifjyifwGif aeylonhftcg 0uFygxJwGif
vlrsm;wwfonf/ 0uFygxJrSm at;um aeaomaMumifh jzpfonf/ rDrDu rjiif;? {u
ac:&maemufodkY ygvmonf/
{uwdkY
0uFygxJa&mufawmh
rSefpDa&Tcs
axmifhwpfaxmihfwGif
bk&m;0wfjyK?
ykwD;pdyfaeMuolrsm;rSty 0uFygxJwGif ausmif;om;ausmif;olrsm; &Sif;aeMuonf/ jyify
ywf0ef;usifESifh tquftoG,f jywfoGm;ojzifh wdwfqdwfum at;aq;aeonf/ {u
axmifhwpfaxmifhudk a&G;onf/
]]vm...rDrD? 'DrSm cP xdkif&atmif}}
rDrDu {uESifh rvSrf;rurf;wGif udk,fudk wapmif;taetxm;jzifh xdkifum acgif;udk
ikHYcsxm;\/ xdkifNyD;uwnf;u wpfa,mufESifhwpfa,muf ajymp&mpum;u r&Sdawmh/ tjyifwGif
wdwfqdwfaeaomfvnf; {uwdkY udk,fwGif;rSm toHaygif;pHk qlnHum aeonf/ Nidrfoufav
xdktoHu ydkqlvmav jzpf\/
wpfpHkwpfcku xGufajy;um wpfpHkwpfcku atmf[pfvdkufzrf;aeovdk xif&\/ bmwGu
xGufajy;um bmawGu vdkufzrf;aeoenf;/ NidrfNidrfuav; aeMunhfawmhrS {u odonf/
xGufajy;aewmu &ifckefoHjzpfNyD; vdkufzrf;aewmuvnf; &ifckefoHyJjzpfonf/ {u
&ifckefaeonf/ vSrf;Munhfai;awmh rDrDu Nidrfumae\/ {u auseyfoGm;onf/
olUa&G;cs,frIonf ol wGufcsufxm;onfhtwdkif;yif aemufqHk;jzpfvmNyDjzpfonf/
]]rD...}}
nifomaom ac:oHoJhoJhonf rDhESvHk;om;tdrfudk wGef;ypfvdkuf[ef wl\/ rD qwfceJ
wGefYumoGm;onf/ rDu acgif;udk ydkiHkYcsvkdufonf/ {uvnf; obm0\ t&Sdeftwdkif;
rDheHab;odkY a&mufumoGm;onf/ wdwfqdwfNidrfoufrIonf ESpfa,mufpvHk;udk wkefvIyfaponf/
]]rD...rDhudk...rDudk uRefawmf ajymp&m&SdvdkY}}
{u toHawGu rrSefcsif.../ {u rsuf0ef;xJrSm bmrSrjrif...? t&mtm;vHk; kwfw&uf
qGJajrmuf vTifhypfcHvdkuf&ovdk odkYr[kwf vGifhpifjyKwfus oGm;ovdk cHpm;&\/

Myanmar Cupid
~52~

iHkYaeaom rDrDhrsufESmay:rSm
rDrDjyHK;rSef; {u odvdkufonf/

aoG;aMumawG

ckefaeonf/

yg;rdkYrdkY

wGefYauG;oGm;ojzihf

]]rDrDhudk uRefawmf ajymp&m &SdvdkYygqdk}}

wifyvifacG xdkifaeonhf rDrDu aygifeHab;rSm csxm;aom vufuav;awGudk tcsif;csif;
aumuf,lum qkyfudkifxm;vdkufonf/ {u bmqufajym&rSef; rodawmh/ todPfxJrSm
bmpum;vHk;rSr&Sd? tm;vHk; [mvm[if;vif;/
]]rDhudk ajymp&m&SdvdkY}}
bmpum;rS &Smr&ojzifh 'Dpum;udkyJ {u xyfumwvJvJ ajymaerdonf/ rDu
acgif;uav;armhum {uudk Munhfonf/ rsuf0ef;csif; qHkrdMuonf/ wpfudk,fvHk; zswfceJ
wkefoGm;Mu\/ rDu vSypGmjyHK;onf/ xdkYaemuf acgif;uav;udk ndwf\/ xdktjyHK;onf
tm;vHk;udk NyD;jynhfpHkapaom tjyHK;rsdK;om jzpfygonf/ odkYaomf...
rD jyHK;jyonfhtcg ay:oGm;aom oGm;uav;awGay:rS a&SUoGm;BuD;BuD;uav; ESpfacsmif;
ab;nmbufu oGm;pG,fuav;wGif ikwfoD;zuf wpfzufu uyfaeonf/ xdkikwfoD;zuf
uyfaeaom oGm;ESifh rD\ tjyHK;u {ursuf0ef;xJwGif tcsdK;tpm; ruspGm 0kef;ceJ
0ifumvmonf/ {u vefYzsyfum rDhudk ai;Munhfaeaom tMunhfudk uref;uwef;
acgif;iHkYvdkuf&\/
rDhudk xyfrMunhfawmhaomfvnf; {u todpdwfxJrSm ikwfoD;zuf oGm;rSmuyfaeaom
rD\tjyHK;u xif;xif;BuD;ay:um aeonf/
oGm;NyD...? &ifxJrSm pDxyfxm;orQ t&mawGtm;vHk; toHus,fus,fyif NydKusukefonf/
&ifckefoHjzifh
aES;oGm;aom
toufSLoHawG?
tqifrajyrIaMumifh
jrefvmaom
toufSLoHawGESifh cvkwfwdkufukefonf/
]]udk{u...ajymav...bmvJ}}
{u a,mifaygifNyD; armhMunhfrdawmh {uudk &ifckefoHjzihf vSrf;ai;um jyHK;jyaeaom
rDrDhtjyHK;u ikwfoD;zuf wef;vef;jzifh awGUjyefonf/ {u bmajymrnf qdkwmudk odxm;NyD;
jzpfojzifh ajEESifh rdef;uav;ADZt& tenf;i,f rdk;om;bJ &ifckefaeonfh trlt&m
udkY,dkYum;,m;ay:wGif ikwfoD;zuf uyfaeaom tjyHK;wpfck/
udk,fwGif;xJrSm w0kef;0kef; w'dkif;'kdif;jzifh vJusoHawGudk {u Mum;ae&onf/
rsufvHk;tjyL;om;ESifh ai;aeaom {uudk rDrD em;rvnfovdk jzpfoGm;[ef &Sdonf/
jyHK;aeaom tjyHK;u kwfw&uf&yfum oGm;\/ tjyHK;&yfoGm;ojzifh aphydwfvdkufaom
EIwfcrf;wdkYaemufbufodkY ikwfoD;zufu 0ifa&muf aysmufuG,foGm;onf/ awmfygao;\/
xdkikwfoD;zufonf rDrD rMumcifu pm;xm;aom acgufqGJokyfxJuyif jzpfvdrfhrnf/
]]udk{u bmajymrSmvJ/ ajymr,fqkd bmMunhfaewmvJ bmjzpfvdkYvJ[if ajymav}}
]][ifhtif;... bmrSr[kwfawmhbl;/ bmrS r[kwfbl;}}
]]&Sif...}}

Myanmar Cupid
~53~

{u\ uref;uwef; atmfoHaMumifh rDrD tHhMoumoGm;onf/ {uudk aMumifai;um

Munhf\/ ajymif;vJaeaom {u\ rsufESmtrlt&monf bmaMumifhqdkwmudk rDrD
rodaomfvnf;
ajymif;vJoGm;NyD
qdkonfhtwGuf
&ifckefoHESifh
vdkufavsmcJh&aom
rdef;uav;wpfa,muf\
ajEudk
qHk;HI;vdkuf&NyDqdkwmudk
csufcsif;owd&um
rDrD
rsufESmysufoGm;onf/
]]r[kwfbl;av... ckeuyJ ajymr,fqdk ajymr,fqdk}}
tenf;i,f atmfvkdufojzifh MuufoGefjzLeHYu {u ESmacgif;xJ wdk;0ifumvm\/ {u
qHk;jzwfcsufudk csNyD;onfESifh xkdqHk;jzwfcsuftwGuf oifhawmfrnfh udpwpfckudk uref;uwef;
awG;&onf/
]]r[kwfygbl;... ajymr,fqdkwmu 'Dvdkyg? ajymr,fvdkY qHk;jzwfxm;NyD;rS rajym&JwmeJY
rajymawmhbl;vdkY ajymrdwmyg/ [dkav uRefawmf rajymawmhygbl;}}
]]tdk...r&bl; ? &Sif bmajymrSmvJ ajym...}}
]]uRefawmf rajymawmhbl;vdkY qHk;jzwfvdkufNyD rDrD? aeygapawmh}}
]]tkd...r&bl;? ajymudk ajym&r,faemf...ajym...ajym}}
rDrDu &Suf&rf;&rf;um a'gowBuD; atmfonf/ 'Davmuf tcsdef&oGm;NyD;vQif {u
pOf;pm;vdkY tajz&SmvdkY &oGm;NyDjzpfygonf/ {u rsufESmudk i,fxm;vdkuf&\/
]]rDu ajymrSqdk&ifvnf;
txifrao;&bl;aemf}}

ajymyghr,f/

uRefawmfhpum;udk

Mum;NyD;&if

uRefawmfhudk

{u pum;aMumifh rDrD bmajym&rSef; rod/ 0kef;ceJ rsufESmay:odkY vTifhwifvdkufaom

a'go? {u\ pum;aMumifh bmqufvkyf&rSef; rodonfhrsufESm? tHhMopdwfjzifh yGifh[aeaom
EIwfcrf;wdkYaemufwGif ikwfoD;zufu uGmroGm;ao;/ {u rsufESmudk iHkYvdkufonf/ {u
pdwfxJwGif IyfaxG;aeaom t&mtm;vHk; jywfom;&Sif;vif;oGm;NyD jzpfonf/ {u pdwfxJwGif
ESpfckyJ &Sdawmhonf/ xkdESpfcku &,fcsifonfhpdwf? NyD;awmh tm;empdwf/
]]rDu cGifhrjyKbl; qdk&ifvnf;...}}
]]tdk;...ajymvdkY ajymNyD;NyDyJ? ajym...}}
{u rDrDudk armhMunhfvdkufonf/ csufcsif; acgif;jyefiHkY&\/ EdkYrdkYqdk {u &,fcsrdvdrfhrnf/
{u &,fvdkuf vHk;0rjzpf/
]]uRefawmf t&rf;tm;emygw,f/ uRefawmfhudk pdwfrqdk;bl;qdk&if NyD;a&m...? uRefawmf...
uRefawmfhudk rD ydkufqH 500avmuf cPvSnfhygvm;}}
]]bm...}}
]]rD...}}
]]&Sif...&Sif...bmajymwmvJ}}

Myanmar Cupid
~54~

rDrDu 0kef;ceJ xum&yfonf/ {u xdkif&uf usefcJh\/ rDrDhrsufESmrSm a'gowdkY jyefvnf

ckef0ifvmjyefonf/
]]rD uRefawmfhudk txifao;oGm;NyD r[kwfvm;/ rDhcifrifrIudk uRefawmf tcGifhaumif;,lwm
r[kwfygbl;/ uRefawmfh...}}
{u av;yifajz;nif;pGm ajym&if; x&yfonf/ rDrDrsufESmrSm a'go...? bmvkyf&rSef;
rodjcif;...? NyD;awmh... &Sufpdwf..../ cGifhvTwfyg... rDrD/ uRefawmfhudk,f uRefawmf wu,fcdkif;vkdY
r&awmhvdkYyg.../
]]'DrSm udk{u? &Sifu...}}
rDu cg;uav;ukef;um atmfzkdY [efjyifonf/ xkdpOfrSmyif {uESifh rDrDwdkYaemufrSm
toHwpfoH xGufumvm\/ toHu atmifjrifcefYnm;um xnf0gonf/
]]uJ... bk&m;vdIPf*lxJrSm atmfraeMueJY/ vm... rif;wkdY ESpfa,mufpvHk; a*gyuHk;cef;udk
vdkufcJh}}
***

Myanmar Cupid
~55~

]]wlpHkarmifESH? &moufyef&G,fpl;? paEbk&m;udk OD;cs? qkawmif;Mu&w,f qdkwm [dk;a&S;

tpOftqufuwnf;u &SdcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh rif;wdkY ausmif;om;awGu bk&m;y&0kPfxJeJY
&ifjyifawmfay:qdk&if OD;wdkYtaeeJY bmrS ajymp&m r&Sdbl;/ tckvdk bk&m;vdIPf*lxJ 0ifwmawmh
OD;wdkY rBudKufbl;/ NyD;awmh aeyHkxdkifyHkawGeJY ajymwJhpum;awGu r[kwfbl;/ 'gaMumifh
bk&m;a*gyu vlBuD;awGeJY vdIPf*lxJ0ifwJh twGJawGudk zf;aewm wpfywfwdwd &SdNyD}}
'gaMumifh olwdkY 0ifumpu vl&Sif;aewmudk;[k {u awG;rdonf/
a*gyu Hk;cef;wGif {uwdkY NidrfNidrfuav; xdkifae&onf/ rDrDu &Sufjcif;? a'gojzpfjcif;?
aMumuf&GHUjcif;wdkYaMumifh idkonf/ odkYaomf idkoHu vlBuD;olBuD;awG a&SUrSmqkdawmh usdwf
idkjcif;omjzpfonf/ {uuawmh bmajym&rSef; rodojzifh tomNidrfaevdkuf&onf/
]]bk&m;xJrSm 'Dvdkvkyf&wm omoemtwGufyg ygw,f/ 'Dbk&m;udk EdkifiHjcm;{nhfonfwG
rsm;vm&if rif;wkdYudkjrifNyD; igwkdY Ak'bmom omoemwpfckvHk; txifvGJp&m rjzpfukefbl;vm;/
rif;wdkY ausmif;om;awGyJ ydkodrSmaygh/ rif;wdkY twGJudk 0ifoGm;uwnf;u...}}
]]OD;av; avQmufrajymygeJY? uRefreJYol twGJr[kwfbl;}}
]]'gu uav;rwkdY udpyJ? OD;av;wkdYuawmh t&ifzrf;cJhwJh twdkif; tjypfay;&rSmyJ}}
'Dpum;udkawmh {uyg tenf;tusOf; vefYumoGm;onf/ 0ifajymrS jzpfawmhrnf/
]]'Dvdkyg tefu,f? uRefawmfeJY olu rdwfaqGawGyg/
uRefawmfu olYudk at;at;aq;aq;ayghav/ tJ... udpu...}}

udpwpfck

ajymp&m&SdwmeJY

]]&Sif... 'gawG bmrS ajymraeeJY? rvdkbl; {u}}

]]uJ...uJ awmfMuawmh? a*gyuHk;cef;BuD;rSm 'Dawmh rif;wkdYudk t&if tjypfay;cJhwJh
twGJawG yHkpHtwdkif;yJ tjypfay;&vdrfhr,f/ bk&m;&ifjyifawmfrSm wHjrufpnf;vSnfhNyD;
oefY&Sif;atmif vkyfyg/ NyD;awmh tvSLaiG xnhfcJhyg/ armifjrifha& abmufcsm ,lvmcJha[h/
NyD;&if wHjrufpnf;awG ay;vdkuf? tvSLaiGuawmh owfrSwfrxm;bl;/ rif;wkdY udk,ftjypfudk
udk,fodNyD; xnfhcsifoavmuf xnhfMu}}
awmfygao;&JUqdkaom pdwfat;csrf;rIukd {u &onf/ armhMunhfawmh olYudk rkef;wD;pl;&SpGm
Munhfaeaom rDrD\ rsuf0ef;rsm;udk awGU&avonf/
***

Myanmar Cupid
~56~

0g;ceJ &,fcsvdkufaom oli,fcsif;rsm;\ &,foHudk xdk;raygufEdkifojzifh {u pum;udk

cP&yfxm;vdkuf&onf/
rsufESmudk
wjcm;bufodkY
vTJvdkufojzifh
uefwif;xJrS
wjcm;0dkif;rsm;u {uwdkY0dkif;udk vSrf;Munfhvdkufaom rsuf0ef;rsm;udk {u jrif&\/
]]awmuf...igwkdYuawmh ajyvnfNyD; avQmufvnfaeNyDawmif xifwm/ Ormoif;wkdYu rif;
bk&m;ay:rSm wHjrufpnf; vSJaew,fajymawmh igwkdYu rDrDeJY ajyvnfNyD; vrf;avQmufaewmudk
brf;pum;eJY ajymw,fxifvdkY... [m; [m; rif;u wu,f wHjrufpnf; vSJae&wmudk; [m;
[m; [m;}}
xGef;vGifOD; pum;aMumifh {u 0dkif;udk jyefNyD; rsufESmwnf&onf/ tm;vHk;u
udk,fhtawG;ESifhudk,f w[m;[m; &,faeMuonf/ odkYaomf vHk;0r&,fbJ {uudk jyHK;um
Munhfaeaom rsufESmwpfckudk {u awGU&onf/ xdkrsufESmonf csdKoJMunf\ rsufESmom
jzpfygonf/ &,foHawGqHk;um wdk;azsmhoGm;onftxd {u pum;rajymbJ apmifhaevdkufonf/
csdKoJMunfu {uudk Munhfum jyHK;onf/
odkYaomf tjyHK;u rJhjyHK;? {u rsufESmvTJvdkufonf/ odkYaomf pum;oHudkawmh em;tMum;
vTJr&/
]]csdKoJuawmh 'Dudpudk &,fp&m raumif;bl;vdkY xifw,f/ 'DudprSm awG;p&mawG
trsm;BuD;&Sdaew,f/ 'g &,fp&mudp r[kwfbl;}}
csdKoJMunf\ pum;aMumifh cyfazsmhazsmh jzpfaeaom
&,foHawG vHk;0&yfoGm;\/ csdKoJMunfudk vSnfhMunhfMuonf/

bdkbdkESifh

armifarmifat;wkdY

]]yxrwpfcsuf rDrDbufu rdef;uav;wpfa,muf bufu pOf;pm;Munhf}}

]]....}}
]]ikwfoD;zuf
uyfw,fqdkwm
bmjzpfovJ/
'g[m
bmrSr[kwfbl;/
ol
arQmfvifhxm;wmeJY ol cHpm;vdkuf&wJh t"du taMumif;&if;[m odyfuGmaew,f.../ rdef;uav;
wpfa,muftwGuf &nf;pm;pum; tajymcH&zdkY arQmfvifhwmavmuf aMumufp&maumif;wm
&ifqdkif&cufwm r&Sdbl;? ikwfoD;zufwJh...}}
csdKoJMunfu pum;udk &yfum acgif;udk wGifwGifcgonf/ {ua&m oli,fcsif;rsm;
tm;vHk;yg aMumifoGm;Muonf/ &,faeMuaom rsufESmawGtm;vHk; yHkpHajymif;ukefMu\/
]]'gudk &SifwdkYu 0dkif;NyD; &,fMuao;w,f? awmfawmf tnmtwm rJhwJhudpyJ? vHk;0
rw&m;bl;}}
]]bmudk ajymwmvJ csdKoJMunf}}
]]rdef;uav;wpfa,mufbufu &yfwnfNyD;ajymwm? rDrDhudk &SifyJ tcsuftvufawG
trsm;BuD;? BudKwifMuHpnfrIawG trsm;BuD;eJY a&G;cs,fcJhwmav/ tckvkyfwJhudpu vHk;0
rw&m;wmyJ}}
arQmfvifhrxm;cJhaom &ifqdkifrIjzpfojzifh {u awmfawmftHhMooGm;onf/ csdKoJMunf
olwdkYtkyfpkESifh cifrifaewmudk {u odygonf/ odkYaomf csdKoJMunfu 'Davmuftxd

Myanmar Cupid
~57~

yg0ifywfouf vmvdrfhrnf[lawmh {u vHk;0 awG;xifrxm;cJh/ csdKoJMunfrsufESmrSm

wif;rmjywfom;NyD; &ifqdkifrnf[lonfh qHk;jzwfcsufu {uudk rarQmfvifhpGm tHhMoapcJhonf/
]]r[kwfbl;av... tJ'g uRefawmfhudpyJ? uRefawmf trSeftwdkif; ajymwm? tJ'gudk
jrif&wJhtcsdefrSm
uRefawmfh&ifxJrSm
bmrSr&Sdawmhbl;?
uRefawmfhudk,fuRefawmf
cdkif;vdkYr&awmhbl;? 'gaMumifh pDpOfxm;wmawG tm;vHk;udk zsufypfvdkufwm}}
{u pum;qHk;awmh csdKoJMunfu wpfpHkwpfckudk ydkifydkifEdkifEdkif odxm;olvdk jyHK;onf/
]]tpwkef;u csdKoJu &Sifhudk tcsuftvufudk tm;udk;wJh kyf0g'Dorm;vkdY xifcJhwm.../
wu,fawmh &Sifu cHpm;rI 0g'Dorm;yJ}}
]]Asm}}
]][kwfw,fav tcsuftvuft& &Sifvkyfxm;cJhwJh taMumif;t&mawG t&qdk&if &Sif
rDrDhudk cspfw,fvdkY ajymudkajymrSmyJ/ bmyJjzpfjzpfav.. tck 'Dvdkr[kwfbl;/ &Sif
cHpm;vdkufwmudk;}}
wnfNidrfav;eufaom csdKoJMunf\ trlt&mESifh wif;rm pl;&Saom pum;rsm;tm;vHk;u
{uudk bmrS jyefrajymEdkifatmif csnfaESmifxm;cJhonf/
]]cHpm;w,fqdkayr,fh &Sif cHpm;wmu tJ'Dw'*Fuav;udk cHpm;wm/ rDrDhudk cspfwJhpdwfeJY
&Sif cHpm;xm;wmrS r[kwfbJ/ 'gvnf; &Sif rSefygw,f/ uRefr Mum;zl;w,f/ cspfjcif;arwmrSm
olYtvdkvdk a&G;cs,fEdkifwJh owd&Sdw,fwJh/ &Sifu tvkdvdk a&G;cs,fwmrS r[kwfbJ/ ESvHk;om;eJY
a&G;cs,fwmrS r[kwfbJ/ b,f[mudk b,fvdkvkyf&if bmjzpfw,fqdkwmudk tm;udk;cJhwmudk;.../
wu,fa&G;cs,fxm;NyD;wJh
ol[m
ikwfoD;zuf
rajymeJY?
ajcjywf
vufjywf
rsufpduef;ae&ifawmif udk,fhcspfoludk udk,frpGefYvTwfMubl; &SifrSwfxm;}}
]]b,fvdkjzpfwmvJ csdKoJMunf? tJ'g uRefawmfhudpyg/ uRefawmf cspfcsifwJhvludk cspfr,f/
rcspfcsifwJhvludk rcspfbl;/ 'g[m rw&m;rIvm;/ cifAsm;wkdYvnf; tcspfukd 'DvdkyJ a&G;Muwm
r[kwfbl;vm;}}
csdKoJMunfu acgif;udk at;at;aq;aq; cg&rf;onf/ NyD;awmh xyfcgjyHK;\/
]][kwfw,f...? vlwdkif;[m tcspftrkef;udk tJ'DvdkyJ a&G;MuwmyJ/ 'gayr,fh bmeJY
a&G;ovJ odvm;/ cHpm;rIeJY a&G;wm? &Sifhvdk ocsFmwpfyk'fvdk wGufNyD; a&G;wm r[kwfbl;}}
]]tJ'g uRefawmfhudpvdkY ajymNyD;NyDaemf? xyfrajymeJYawmh}}
]][kwfw,f tJ'g &Sifhudp? 'gayr,fh wjcm;udpawG rSefcsifrSefr,f/ tcspfrSm r&bl;/
tcspf[m wpfzufwnf; MunfhNyD; wpfbdkYwnf; vkyfvdkY&wJh udprsdK; r[kwfbl;/ tcspfqdkwm
ESpfzufpvHk;eJY qdkifwJhudp? &Sif rSwfxm;}}
{u 0kef;ceJ x&yfonf/ oli,fcsif;rsm;u 0dkif;qGJ&ef xvdkufMu\/ csdKoJMunfuawmh
at;aq;pGmyif ae&mrSm xdkifaeonf/
]]uRefawmfhudk rSwfxm;qdkwJh pum;vHk; aemufb,fawmhrS roHk;ygeJY?
rBudKufbl;/ rdef;rwpfa,muf rSwfcdkif;wJh udpudk uRefawmf b,fawmhrS
uRefawmfhtcspfudk uRefawmf BudKufovdk qHk;jzwfcGifh&Sdw,f}}

uRefawmf
rrSwfbl;?

Myanmar Cupid
~58~

]]&Sif odyftwBuD;w,f? tjrif usOf;w,f}}

]]aqm&D;yJ? olrsm;rSwfcsufawGudk uRefawmf pdwfr0ifpm;bl;}}
]]uJ...}}
csdKoJMunfu at;at;aq;aq;yif aygifay:wifxm;aom vG,ftdwfudk aumufvG,fum
rwfwyfx&yfonf/ bdkbdkESifh armifarmifat;u {uESifhcsdKoJMunf Mum;odkY0ifonf/
]]csdKoJMunf uRefawmfwdkY awmif;yefygw,fAsm/ bmrS r[kwfwJhudpudk xm;vdkufygawmh}}
]]{u rif;uvnf;uGm/ bmrS r[kwfwmudk tm;emzkdY aumif;w,f/ xdkifprf;yguGm}}
]][kwfw,f cPav;yg/ &SifwkdY oli,fcsif;eJY uRefr pum;av; cPajymHkwifyg/
bmrSrjzpfygbl;/ pdwfcs cPav;}}
csdKoJMunfu
armifarmifat;ESifh
bdkbdkudk
tjyHK;ESifhajym&if;
a&SUwpfvSrf;wdk;onf/ rsufESmrSm tjyHK;wpfyGifhu vif;vsuf&Sd\/
]]aumif;NyD... &Sifhudk,f&Sif ,Hkw,fqdk&if
wpfa,muf xm;Munhf/ b,fawmhrS r&ap&bl;}}

tJ'Dvdk

wGufcsufNyD;

vufjzifhz,fum
aemufxyf&nf;pm;

{u EIwfcrf;rS tjyHK;onf {uESvHk;om;xJrSm armif;cs"m;wpfacsmif;ukd zGifhvdkufovdk

]azsmif;}ceJ jrnfoGm;onf/
]]BudKufNyDAsm...tdkau? vHk;0BudKufNyD/ cifAsm; jyefpOf;pm;OD;aemf/ usKyf zGifhajym&if vHk;0
tqifajyaeNyD/ ikwfoD;zufaMumifh tJ'g jyefpOf;pm;vdkufOD;/ 'gudk rif;odNyDvm;}}
armifarmifat;ESifh bdkbdk acgif;udk cgMuonf/ xGef;vGifOD;u bmrSrajymbJ {uwdkYudk
ai;aeonf/
udk,fhudkudk,f
,HkMunfxm;aom
tjyHK;ESifh
vif;vufyHkcsif;
rwlpGm
awGUqHkaeMujcif; jzpfonf/
{u pum;aMumifh csdKoJMunfrsufESmu tjyHK;u avsmhroGm;yg/ xyfyif jyHK;vdkufao;\/
]]odygw,f? &Sif 'geJY rysufvnf; wjcm;wpfckckeJY ysufrSmyJ/ tcspfrygorQ cspfol
b,fawmhrS r&bl;}}
]]aumif;NyD? avmif;aMu;u bmvJ}}
]]{u...}}
]][muGm... rif; r[kwfawmhbl;}}
{u pum;aMumifh tm;emoGm;[ef wlaom oli,fcsif;rsm;xHrS pum;oHrsm;
xGufvmMuonf/
avmif;aMu;qdkonfhtwGuf
csdKoJMunfvnf;
kwfw&ufawmh
aMumifoGm;yHk&onf/ xifrSwfxm;[ef rwlyg/
]]tif;... tJ'guawmh &SifyJ pOf;pm;yg/ bmyJjzpfjzpf wpfckckaygh}}

Myanmar Cupid
~59~

]]tdkau pOf;pm;r,f? uJajym rif;yJajym? b,folYudk vdkuf&rvJ/ rif;a&G;ay;/ olYudk

b,fvdk csOf;uyfr,f/ bmvkyfr,fu tp ajymxm;r,f/ wpfckawmh &Sdw,f/
tJ'Drdef;uav;[m rif;oli,fcsif;awmh rjzpfap&bl;/ bmaMumifhvJqdkawmh ri;fudk r,HkvdkY ?
usefwm b,foljzpfjzpf cGifhjyKw,f}}
]]aumif;NyDav csdKoJajymr,f [kwfNyDvm;}}
puefYawmfawmfrsm;rsm; csdKoJMunfESifh {u tjyHK;udk,fpDESifh rsufvHk;csif; qHkrdonf/
wpfa,mufrsufvHk;xJrSm wpfa,muf rdrdukd,frdrd b,favmuf ,HkMunfxm;ovJ qdkonfh
,HkMunfrIudk &SmMuonf/ NyD;awmh... NydKifwlrsufESm vTJvdkufMuonf/
]][kwfNyD? rif;tck 'DrSm cPaecJhygOD;/ udk,fholi,fcsif;awG rif;udk odyftm;emaeMuw,f/
olwdkY awmif;yefcsif awmif;yefMuvdrfhr,f/ 'gyJ udk,foGm;r,f}}
{u xdkae&mrS vSnfhxGufcJhonf/
pdwfxJrSm bmudkrSef; rod rausreyf jzpfaecJhonf/
ausmif;olausmif;om;awG
Mum;xJrSm wdk;a0SUum
b,fudkrS
rMunhfbJ
{u
avQmufvmcJhonf/ b,fudk oGm;rnfqdkonfh &nf&G,fcsufvnf; r&Sd? {u bmudkrSvnf;
rjrif/ {u rsuf0ef;xJrSm wpfckyJ jrifae&onf/
csdKoJMunf\ tjyHK;/
{uESvHk;om;u wif;ceJ jzpfoGm;\/
ol rauseyfwmu tJ'DtjyHK;ukdvm;.../
***

Myanmar Cupid
~60~

]]r[kwfao;bl; {u? rif;ajymovdk csdKoJMunfu olYMoZmtmPmudk igwdkYtkyfpkrSm

vmjywm r[kwfbl;/ ol rif;udkvnf; cifygw,f/ ol jzpfapcsifwmu rif;udk cHpm;csufeJY
cspfol &Smaphcsifwm? tJ'gyJ igwdkYudk ajymoGm;w,f}}
]][kwfw,fuGm? tJ'DaeYu jzpfoGm;wm tm;emzkdYaumif;w,f}}
{u oli,fcsif;awG pum;udk jyHK;um acgif;udk cgvdkufonf/ rdef;uav;wpfa,muf\
tm;onf 'gyJjzpfonf/ a,musfm;wpfa,mufESifh rdef;rwpfa,muf jyem jzpfMuvQif
trSeftrSm;udk cPxm;? yxrOD;qHk; tm;emp&monf rdef;uav;twGufom jzpfonf/
xdkudprSmvnf; rdef;uav;rsm; tm;EGJUMuonfhtwGuf tm;omcsufwpfckom jzpfonf/
]]rif;wkdY tm;emwm rqef;ygbl;/ 'g jzpfoifhwJh jzpfaeus udpyJ? 'gayr,fh ol ighudk
cifw,f qdkwmawmh rajymeJYuG? raeYu udpu cifrifrIaMumifh jzpfMuwm r[kwfbl;/ olu
ighudk avSmifcsifaewm}}
]]cPav; {u? ig &Sif;jyr,f cPav;}}
xGef;vGifOD;u {uudk wm;&if; uref;uwef; pum;0dkif;xJodkY 0ifonf/
]]csdKoJMunf igwdkY0dkif;udk pa&mufvmwm? rif;udpeJY ywfoufNyD; a&mufvmwmyg}}
{u toHrxGufbJ xdktcsufudk oabmwlvdkuf\/
]]'gayr,fh csdKoJMunf a&mufvmcsdefawGrSm rif;u rDrDudp &Sdaeawmh odyfraejzpfbl;/
csdKoJMunfu
rif;xoGm;wdkif;
rif;taMumif;udk
tjrJar;w,f/
ol
em;rvnfwJh
udpawGayghuGm.../ igwkdYu rif;udk taEG;xnfutp wGufNyD; 0,fwwfwJhaumifvkdY
ajymjyMuw,f/ rDrDhudpudkvnf; rif; &Sif;jyNyD;ayr,fh igwdkYu xyf&Sif;jyw,f/ tJ'DrSmwif
olu ajymw,f...}}
xGef;vGifOD;u pdwf0ifpm;atmif pum;udk &yfxm;aomfvnf; {u armhrMunfh/ usyfwefudk
tcRefuav;jzpfatmif csdK;um vufonf;xJu acs;awGudk aumfxkwfaevdkufonf/ ol
armhMunhfonf jzpfap? rarmhMunhfonf jzpfap xGef;vGifOD;u xdkpum;udk ajymudkajymrSm
usdef;aoaeonf/
]]olu...olu rif;udk wGufcsufNyD; tajctaeudk toHk;csNyD; vdkufwJh &nf;pm;eJY
ajyvnfoGm;rSmudk p pdk;&drfw,f/ cHpm;rIrSm tajcrcHwJhtwGuf rif;wkdYESpfa,muf
orD;&nf;pm;jzpfvnf; jyemwufNyD; uGJrSmyJwJh}}
]]rif;wkdYu ,HkwmyJvm;/ uJ...igajymr,f/ cHpm;rI
wpfoufvHk; aeoGm;wJh vlawGudk b,fvdkvkyfrvJ}}

rygbJ

tdrfuay;pm;vkdY

,lNyD;

{u\ pum;udk xGef;vGifOD;u vufumonf/

]]ighpum;rS rqHk;ao;wm? 'gu rif;udk awG;ay;wm? aemufwpfcku oludk,fwdkif
rdef;uav;qdkawmh rif;tajctaet& vkyfwJhtay:rSm bmrSrodbJ cHpm;rdwJh rdef;uav;bufu

Myanmar Cupid
~61~

ol emw,f? tajctaeudk em;vnfHkeJY rdef;uav;wpfa,muf

r[kwfbl;wJh/ cspfol vdkcsif&if vdktyfwJh t&nftcsif;u cspfzdkYyJwJh}}
{u
x&,fypfvdkufonf/
pum;wpfcGef;om jzpfygonf/

{utzdkYawmh

xdkpum;onf

tcspfudk

&NyDxifwm

&,fp&maumif;aom

]]tajctaet& 'gyJav... tcspfqdkwm 'gyJ? rif; tck rk'drf;rIeJY axmifusMunhfygvm;?

rif;&ifbwfeJY a&G;xm;wJh cifrsdK;udku rif;ajymif;vJoGm;wJh tajctaeudk *krpdkufbJ rif;udk
cspfrvm;? ig rdef;uav;awGudk vlrSef;oduwnf;u rauseyfwm tJ'gyJ/ olwdkYudk cspfrdwJh
vlwpfa,mufu wu,fcHpm;wmus&if b,fawmhrS *krpdkufbl;/ ighOD;av;wpfa,mufu
olodyfcspfwJh rdef;uav;u jyefrcspfvdkY tJ'Dtdrfa&SUrSm aeYwdkif; r,f'vifwD;? t&ufawG
aomufNyD; vJus? tqkwftat;ywfNyD; aozl;w,fuG/ tJ'Daumifrav; bmjzpfovJ/
bmrSrjzpfbl;/ ighOD;av; olYaMumifhaowmyg qdkwmudkawmif tajymcH&wm &SufvdkYwJh/
&ufrvnfcif vifaemufvdkufajy;oGm;w,f/ &ifbwfqdk... cHpm;csufqdk... tcspfqdk... uJ...
cHpm;ygvm;... jyefcspfygvm;... 0rf;enf;ygvm;? 'gyJ xGef;vGifOD;... rdef;uav;qdkwm
wu,fvkyfjyvdkY r&bl;/ olwdkYudk odxm;NyD; nmrS rdef;uav;wpfa,muf&JU tcspfqdkwm
tJ'gyJ/ tajctaeyJ... uJ tck rDrD igom zGifhajym&if igeJY &nf;pm;jzpfNyD/ ighOD;av;vdk
vdkufMunhfygvm;/ ighOD;av;vdkyJ aooGm;rSmaygh}}
{u pum;ajymaeonfESifh rwl/ pum;vHk;awGudk axG;xkwfaeonfESifhom wlonf/
pum;vHk;awG ukefoGm;awmh {u a'goxGufaecJhonf/ {u &ifxJrSm t&mtm;vHk;
ajAmif;qefaeMu\/
xGef;vGifOD;u bmrSrajymawmhbJ acgif;udkcgonf/
]]'g... qdk&ifawmh rif;eJY jyemjzpfwJh aeYu ol aemufqHk; ajymoGm;wJhpum;u trSefyJ?
tJ'gyJ...}}
xGef;vGifOD; pum;qHk;awmh bdkbkdESifh armifarmifat;wdkYyg tcsif;csif;MunhfNyD; acgif;udk
ndwfMu\/ olwdkYyHkpHu rSefvdkufwm csdKoJMunf&,f qdkonfh trlt&mrsdK;/ oli,fcsif;awG\
rsufvHk;rsm;u wpfckckudk aocsmoGm;ovdkrsdK;/
]]armifarmifat; ajymprf;? ol bmajymoGm;vdkYvJ}}
armifarmifat; {uudk armhMunhfum rsufvTmudkcsNyD; acgif;udk&rf;onf/
]]bmrSr[kwfygbl;uGm? tvum;yg}}
armifarmifat;\
a&mufumvm\/

avoHESifh

csdKoJMunf
oGm;onf/

bmajymoGm;ovJ

olYudk

trlt&maMumifh
qdkonfh

{u

&ifxJ

odcsifpdwfu

a'gou

0kef;ceJ

wpfudk,fvHk;

ysHYESHYum

{u xGef;vGifOD;vufudk zrf;qkyfzspfnpfvdkuf\/
]]a[haumif xGef;vGifOD;? ajymprf; bmajymoGm;ovJ}}
]]rvkyfeJY {u? rif; odcsif&if igajymjyr,f}}

Myanmar Cupid
~62~

bdkbdku {uvufudk twif; 0ifa&mufqkyfudkifxm;onf/ {u todpdwfudk xdef;vdkuf\/

]]ajymprf;uGm? ol ajymoGm;wJh pum;udk ig Mum;csifw,f? olYowfrSwfcsufudk ig
odcsifw,f? bmvJ}}
bdkbdku {uudk rsufvHk;csif;qHkatmif Munhfonf/
]]csdKoJMunfu ajymw,f? rif;[m rdef;rawGudk cspfcsifw,fwJh? 'gayr,fh cspfcsifpdwfxuf
aMumufwJhpdwfu ydkrsm;aew,fwJh/ rif; cspfwJhenf;u ol&JabmaMumifwJh vlawG
cspfwJhenf;rsdK;wJh}}
***

Myanmar Cupid
~63~

tcef;(4)
]jrwfrdk;tdrf} qdkonfh trnfudk Mum;vdkuf&awmh oli,fcsif;tm;vHk; kwfw&uf
NidrfusoGm;onf/ owdt&if0ifol bkdbdku {uudk tenf;i,f pdk;&GHUaom rsuf0ef;jzifh
vSrf;umMunhfonf/ csdKoJMunf\ rsufESmay:wGif olajymvdkufaom trnfu tm;vHk;udk
ajymif;vJoGm;apEdkifojzifh auseyf[efudk awGU&\/ udk,feJY vdkufrnfxifaom tusudk
0wfvmonfhaeYrsdK;rSm
a,musfm;av;wpfa,mufu
odyfvSwmyJ[k
csD;rGrf;onfhtcg
rdef;uav;rsm; rsufESmwGif awGU&avh&Sdaom auseyfESpfoufrIrsdK;/
{uESifh csdKoJMunf rsuf0ef;csif; cPqHkonf/ csdKoJMunfu rsufcHk;uav;wpfzufudk
vSypGm yifhjy\/ xkdt"dym,fonf b,fvdkvJqdkonfh toHudk udk,fpm;jyKonf/ {u
jyefjyHK;jyvdkuf\/
jrwfrdk;tdrfudk
odMuonf/

{u

odygonf/

{urSr[kwf...

Adkvfwaxmifwuodkvf

wpfckvHk;

jrwfrdk;tdrfu qHyif&Snf&Snf? &SnfwmrS cg;txda&mufatmif &Snfonf/ oGm;ykHvmyHk

aje&&? t0wftpm;u wnfwnfNidrfNidrf? tjrJwrf; tusvuf&SnfESifh csdwfxrD
0wfwwfonf/ rsufESmu jrefrmqefqef vSonf/ wpfausmif;vHk;rSm oeyfcg;udk zHkaeatmif
pdwf&Snfvuf&Snf vdrf;wwfwmqdk olwpfa,mufwnf;om &Sdonf/ oGm;wmvmwm
aewmxdkifwm
awmfawmfpnf;pepf
usonf/
olESifhwGJonfh
rdef;uav;awGudkvnf;
olYvdkajE&atmif wnfNidrfatmif pnf;Hk;wwfonf/ atmf[pfaemufajymifum p wwfaom
owd&Sd&Sd 0ifa&mwwfaom a,musfm;av;rsm;udk wnfNidrfpGm wHkYjyefwwfao;onf/
'gwifr[kwf... jrwfrdk;tdrfonf ausmif;\ yxr& vS,Ofaus;r,f? olaeonfh NrdKUe,f\
r,f? ausmif;"rpMum toif;acgif;aqmif? oma&;ema&;toif; twGif;a&;rSL;? yx0Dar*sm\
uGif;/ ol\ &G,fwla,musfm;av;rsm;\ tcspfxuf q&mq&mrrsm;\ tcspfudk
ydkwefzdk;xm;ol/ olYudk wefzdk;xm;aom a,musfm;av;rsm;udk ,Ofaus;odrfarGUapol/
jrwfrdk;tdrfudk
vdkcsifaeonfh
ausmif;om;awGuvnf;
trsm;BuD;/
wavmu
&efukefwuodkvfrSm "rpMum oGm;&GwfNyD;awmh &efukefwuodkvf? aq;ESifh 0dkiftdkifwDu
ausmif;om;awmfawmfrsm;rsm; Adkvfwaxmifwuodkvfudk vdkufvmMuao;\/ a,musfm;av;
qdkwmuvnf;
udk,fu
bmyJjzpfaeae
&nf;pm;xm;vQifawmh
wnfNidrfat;csrf;wJh
rdef;uav;rsdK;udkrS vdkcsifMuwm r[kwfvm;/
jrwfrdk;tdrfonf vSonf? acsmonf? ajE&Sdonf qdkonfh rdef;uav;rsdK;/ cufwmu
jrwfrdk;tdrfu xdktcsufrsm; jynhfpHkaomfvnf; {u pm&if;wGifawmh wwd,wef;pm;xJrSm
&Sdonf/ 'gudk {u rnmcsif/ jrwfrdk;tdrfu a&TaiG0wfpm;jcif; r&Sd/ odkYaomf
jynfhpHkcsrf;omonfh rdef;uav;qdkwm odom&onf/ {u\ tqifhawGu aiGaMu;udk
rlwnfcGJxm;ojzifh jrwfrkd;tdrfu wwd,wef;pm;xJ ygaejcif;om jzpfonf/
]]udpr&Sdygbl;... oabmwlygw,f? csdKoJMunf pdwfwdkif;us a&G;xm;wmyJ r[kwfvm;}}
]]a[haumif {u? rif; rvG,fbl;aemf? jrwfrdk;tdrftaMumif; rif; odom;eJY}}
pdwfjrefonfh armifarmifat;u
enf;enf;usHKUNyD; pOf;pm;\/

uref;uwef;

wm;onf/

csdKoJMunfu

rsufarSmif

Myanmar Cupid
~64~

]]'Dvdkvkyfygvm;... jrwfrdk;tdrfu [kwfygw,f? awmfawmfcufvdrhfr,f? csdKoJbufu

rw&m;&m usvdrfhr,f xifw,f? [dkav...}}
csdKoJMunfu {u wpfudk,fvHk;udk Munhf&if; ajymonf/ {urSm&Sdonfh ydkifqdkifrIESifh
ausmfaZmxif&Sm;rI BuD;vGef;aom jrwfrdk;tdrfudk &atmif BudK;pm;zdkYqdkwmudk rw&m;rIwpfck[k
xifcsifyHk&onf/
]]udpr&Sdbl; csdKoJMunf? vlqdkwm b,foljzpfjzpf
uRefawmfhrSmyJjzpfjzpf? jrwfrdk;rSmyJjzpfjzpfaygh}}

tm;enf;csufawmh

&SdMuwmygyJ?

]]r[kwfygbl;? csdKoJ qdkvdkwmu rjzpfEdkifwmBuD;udk avmif;&wmqdkawmh raumif;vdkYyg?

csdKU,Gif;csufuav; xm;&if raumif;bl;vm;}}
{u toHrxGufbJ
&yfypfvdkufonf/

&,fNyD;

aq;ayghvdyfudk

zGmojzihf

csdKoJMunfu

pum;udk

]]avmif;Muuwnf;u rjzpfEdkifbl;xifvdkY avmif;MuwmyJ r[kwfbl;vm;}}

csdKoJMunf bmrS qufrajymbJ cP pOf;pm;onf/ tay:EIwfcrf;uav;udk
tm;xnfhxm;ojzifh rodrom cRefxGufae\/ bdkbdku acgif;cgonf/ xGef;vGifOD;u rJh\/
olYvufcHrItay: oli,fcsif;rsm; pdk;&drfyHk&onf/ {u pdwfxJrSmawmh pdk;&drfjcif; vHk;0r&Sdyg/
tcuftcJwdkif;wGif tajzygNyD;om; jzpfavonf/
]]'Dvdk...'Dvdk odNyD/ csdKoJu &Sifhudk vlESpfa,muf ay;r,f/ b,foleJYyJ tqifajyajy &Sif
Edkifw,fayghaemf/ aemuf wpfa,mufu ESif;&nfvGif? ocsFmu/ jrwfrdk;tdrfudk tqifrajy&if
&Sif rHI;ao;bl;aygh}}
]]tJ'g rqdk;bl; {u? bmyJjzpfjzpfayghuGm...
wwfMuwmyJ? tJ'Dpum;uvnf; rif;yJ ajymwmav}}

ayG;rsm;awmifrS

*,faygufzGifhxm;

]][ifhtif;... vufrcHbl;? jrwfrdk;tdrfyJ}}

]]uRwf!! {u uvnf;uGm}}
]][kwfw,f {u? bmyJjzpfjzpf csdKoJajymwm w&m;w,f/ jrwfrdk;tdrfudk t&ifr[kwfbJ
ESif;&nfvGifudka&m &vm;}}
]]&w,f udkxGef;vGifOD;? olYtwGufu vlu t"duuswmrS r[kwfbJ/ olu cHpm;rIeJY
vdkufwmrS r[kwfwm? b,folyJjzpfjzpfav csdKoJudk EdkifzdkY? olYt,ltqudk ol oufaojyzdkYyJ
r[kwfvm;... [kwfw,faemf}}
pum;0dkif; cPwdwfoGm;onf/ {u 0dkif;xJu b,folYukdrS rMunhfbJ tjyifudk
ai;aeonf/ avmu[m wpfcgwpfcg bmaMumifh yHkaotwdkif; jzpfrae&oenf;/
xifrxm;aom axmifhauG;rsm;xJrS wpfpHkwpfck &Sdaewwfonf/ w&m;twdkif; avmuwGif
jrJaeonhf udp[l bmrSr&Sdqdkwm {u em;vnfygonf/ odkYaomf wcsdKUudprsm;onf
avmuDb0twGuf t&m&m yHkaoom jzpfoihfonf/

Myanmar Cupid
~65~

{u csufcsif; csdKoJMunfudk &ifqdkifvdkufonf/

]]tJ'gqdk&if csdKoJMunf&JU pum;xJu rw&m;&m usr,fqdkwJh pum;udk jzKwfay;av}}
pum;oH wdwfoGm;jyef\/ csdKoJMunfu pm;yGJcHkudk wa'gufa'guf toHoJhoJhjrnfatmif
vufoJcRefuav;awGESifh acgufaeonf/ awmfawmfvSwJh vufonf;awGygvm;/
]]aumif;NyD &w,f? jzKwfay;r,f/ 'gayr,fh wpfck xyfajymOD;r,f? tJ'gu
pnf;urf;ayghaemf? wu,fvkdY &SifEdkifoGm;&if tJ'Drdef;uav;awGudk opm&Sd&SdeJY cspf&r,f?
avmif;wJhudpudk rajym&bl;? olwdkYodumtwGuf qdkygawmh? NyD;awmh &SifeJY csdKoJ
oli,fcsif;awGvdk &if;ESD;&r,f}}
{u rsufarSmifudk ukwfonf/ csdKoJMunfu jrifNyD; jyHK;onf/
]]oli,fcsif;vdkav... 'grS &Sif b,fvdkvkyfNyD; ajyvnfw,fqdkwmudk csdKoJodNyD; HI;&usdK;
eyfrSmaygh}}
]]uRefawmf bmvkyfr,f qdkwmawmh BuKdrajymcsifbl;/ owif;aygufrSm pdk;vdkY/ NyD;&if
&Sif;jyr,f/ [kwfNyDvm;}}
]]&w,f auseyfw,f}}
]]avmif;aMu;ua&m...}}
ayghyg;aysmf&Tif[ef &Sdaom csdKoJMunf cEmudk,fuav; qwfceJ wGefYumoGm;\/ {uudk
vSrf;Munhfaom rsufvHk;rSm rsufcHk;awGu usHKYNyD;om;.../ xdkYaemuf owd&um jyefajzonf/
xdkYaemuf cPpOf;pm;\/ oli,fcsif;rsm;u wtHhwMo {uudk MunhfMuonf/
]]tif;...csdKoJ tJ'gudk rpOf;pm;&ao;bl;/ &Sifhbufua&m...}}
]]'gqdk wlaeNyD? uRefawmfvnf;...}}
csdKoJMunfu
rsufapmif;
todtrSwfjyKum jyHK;jyvdkuf&\/

zswfceJxdk;um

&,favonf/

{u

xdkayghyg;rIudk

]]'geJY aeygOD;? rif;u b,folYudk a&G;rSmvJ? jrwfrdk;tdrfvm; ESif;&nfvGifvm;}}

armifarmifat;tar;udk {u acgif;ndwfum vufcHvdkufonf/ olUrSm bmcHpm;csufrS r&Sd/
&SdrnfqdkvQifawmifrS 'Daumifrav;udk Edkifcsifpdwfom &Sdygonf/
]]ta&;BuD;wmu tEdkiftHI;yJ? ESif;&nfvGifaygh}}
***

Myanmar Cupid
~66~

ESif;&nfvGifonf xl;jcm;pGm rdef;uav; taygif;toif;r&Sdaom rdef;uav;wpfa,muf

jzpfonf/
yd&daooyfaomEIwfcrf;?
jzLazG;aom
tom;t&nfay:wGif
xif;aeaom
rsufcHk;arT;aumhaumhrsm;u xif&mudk vkyfrnhfyHkpH/ yd&daooyfum tjrJwif;wif; aphxm;aom
EIwfcrf;? vrf;oGm;vQif b,fudkrS rMunfhwwf/ wpfcgwpf&H ausmif;udk bmrS
vdrf;jc,frxm;bJ vmwwfol? vufrSm em&Drywf? wpfwef;vHk;udk acgif;rvSnfhbJ
rsufqHapGum Munhfwwfol/ wpfcgwpf&H
ar*smq&m oifaeonhfwdkif
cHkay:rSm
arSmuftdyfaewwfao;\/ wpfywfrSm av;&ufcefY a,musfm;av; &Syftus 0wfwwfol/
jywif;ayguf eHab;rSm b,fawmhrS rxdkifwwf/ ausmif;olrsm; r&Sdaom twef;vGwfrSm
wpfa,mufwnf; ae&m,lwwfol/ xdkae&muav;rSm xdkif aumf&pfwmwGif &yfaeaom
ausmif;om;rsm; &,farmaysmf&Tifaewwfaom ausmif;olrsm;ESifh twef;xJwGif twlwGJxdkifaeavh
&Sdaom twGJrsm;udk rausreyfjzifh Munhfwwfao;onf/
{u pHkprf;xm;orQ ESif;&nfvGifonf yxrESpfwkef;u &nf;pm;wpfa,muf &cJhzl;onf/
olY&nf;pm;u olESifh wGJaeaom oli,fcsif;wpfa,mufESifh BudKufoGm;onf[k qdkonf/
ESif;&nfvGifonf vSonf/ odkYaomf oif"kef;"m;ay:rSm em;aeonfh vdyfjymwpfaumifESifh
wlonf/ owdrrlbJ oGm;zrf;vdkufvQif vuf[ufwuf uGJoGm;Edkifonf/
ESif;&nfvGifudk aoaocsmcsm avhvmNyD;rS csdKoJMunf\ pepfusrIudk {u
ESif;&nfvGifonf awmfawmfcsOf;uyfzdkY cufonfh rdef;uav;om jzpfonf/ bGJU&rS
pOf;pm;r,fqdkonfh olajymigajym pum;rsdK;jzifh &nf;pm;rxm;ol r[kwf/
a,musfm;awGudk
rkef;wD;aeaom?
ywf0ef;usifudk
*krpdkufcsifaom
tawGUtMuHKBuD;u &Sdxm;NyD;jzpfonf/

awGU&onf/
tcspftwGuf
olU&ifxJrSm
ppfrSefonhf

]]{u 'gqdk jyemyJ/ rif; bmqufvkyfrSmvJ}}

xGef;vGifOD; tar;pum;udk {u rajzbJ wpfzufodkY vSnhfum jyHK;vdkuf\/
oli,fcsif;rsm;u {ursufESmudk MunhfaeMuonf/ odkYaomf {uxHrS bmpum;rS xGufrvm/
{u jyefvSnhfum oli,fcsif;rsm;udk xdktjyHK;eJYyJ Munhfaevdkuf\/
]]a[haumif {u? rif; igwkdYudk tJ'Dvdk rMunhfeJY? igwkdY ar;wmu rif;twGuf pdk;&drfvdkY
ar;wmuG? rif; bmvkyfr,fqdkwmudk csdKoJMunfudk jyefajymzdkY r[kwfbl;/ rajymcsifae {u
&w,f}}
olYtjyHK;udk t"dym,fodoGm;aom armifarmifat;u a'gojzifh atmfonf/ uefwif;onf
tdkufpjyKaeNyD jzpfonf/
]]vQdKU0SuftyfwJh trIudk vQdKU0Sufxm;wm taumif;qkH;yJ? armifarmifat; tcsdefwefawmh
od&rSmayghuGm}}
]]awmfNyD {u? csdKoJMunfeJY igwkdY cifw,f? at;... tJ'g dk;dk;cifwmyJ? rif;udpeJY
bmrSrqdkifbl;}}
]]armifarmifat; ajymraeeJYawmh? aumif;NyD {u aemufudk igwdkY b,fawmhrS tJ'Dudpudk
rar;awmhbl;}}

Myanmar Cupid
~67~

{u bmrSrajymbJ xonf/ bdkbdku vSrf;um wm;\/

]]b,foGm;rvdkYvJ {u? twef;u t*Fvdyfpmoifcsdefav}}
]]t*Fvdyfpmusvnf; pmar;yGJ uswmyJ}}
uefwif;vmonhf
vrf;udk
oli,fcsif;rsm;u
ausmay;xdkifaeojzifh
csdKoJMunf
vmaewmudk rawGU&jcif; jzpfonf/ {u vSrf;xGufum olwkdY0dkif;udk vmaeaom csdKoJMunfudk
jyHK;jyvdkuf\/
]]udk{u b,fvJ aumf&pfwmvm;/ 'DaeY ESif;&nfvGif rvmbl;av}}
]]twef;xJyg}}
]]rxdkifawmhbl;vm;}}
]]pOf;pm;p&mawG &Sdao;vdkY}}
{u pum;aMumifh csdKoJMunfu jyHK;um acgif;udkndwfonf/ {u jyHK;jyNyD; xGufcJhonf/
aumf&pfwmrSm avQmufvm&if; {u &ifxJrSm wpfckck jzpfaeonf/ bmjzpfwmvJ...?
xdkcHpm;rIudk {u aoaocsmcsm pOf;pm;&if; avQmufvmcJhonf/
udk,fhtvSnfha&mufcgeD;rSm kyf&SifvufrSwf ukefoGm;onfh tcgrsdK;wGif cHpm;&avh&Sdaom
cHpm;rIrsdK;om jzpf\/ bmjzpfwmvJ/ csdKoJMunfESifhtwl usefcJhaom oli,fcsif;rsm; 0dkif;onf
kyf&Sifwpfck r[kwfyg/ odkYaomf... {u &ifxJrSmawmh xdktwdkif;yif cHpm;ae&onf/
***

Myanmar Cupid
~68~

]]a&;av udk{u&JU... zwfyJaewmyJ? wpfckck a&;ay;rSaygh}}

csdKoJMunfu
aq;ayghvdyfaiGUrsm;udk
vufeJYz,fum
jyHK;&if;ajymonf/
{u
atmfwdkpmtkyfudk
ydwfvdkufonf/
armifarmifat;ESifh
bdkbdkrsufESmwGif
&Sufaeaom
rvHkjcHKrIrsm;udk awGU&onf/
]]a&;yg}}
]]bma&;&rSef; rodbl; jzpfaew,f}}
]]tdk;... wpfckckaygh? t"dym,f&Sdwm wpfckck? csdKoJu tjrJwrf; tJ'Dpmtkyfudk odrf;xm;rSm?
tm;&ifvnf; tjrJwrf; jyefjyefzwfwm}}
vlwpfa,muf &ifxJrSm&Sdaom cifrifrIonf pum;vHk;xJrSm &Sdovm;/ awmfawmf
&,fp&maumif;onfh udprsdK; jzpfaomfvnf; wuodkvfrSmyJjzpfjzpf? b,fae&mrSmyJjzpfjzpf
xdktjzpfrsdK;u &SdwwfwmyJJ jzpfonf/ cifrifjcif;qdkonfrSm tusdK;taMumif; wdkufqkdifrIwpfckyJ
jzpfonf/ xdkudpudk &Sif;jyvQif awmfawmf&Snfvsm; oGm;Ekdif\/ NyD;awmh pGyfpGJaeusjzpfonfh
&Sifu avmuudk yHKaowGufxm;wmudk;[k tajymcH&OD;rnf/
NyD;awmh {uu pm&Gufwpf&GufrSm pmoHk;av;aMumif;xJ&SdvQif bmaMumifhrSef;rod?
usefonfh pm&GuftvGwfae&mawGudk tm;emaewwfonf/ ESajrmaewwfonf/ csdKoJMunf\
vnfomtzHk;ESifh Excellent [k a&;xm;aom pmtkyfudk ESajrmaerd\/ wu,fqdkvQif
xdkpmtkyfxJrSm a&;xm;aom pmaMumif;awGu pmrsufESm av;rsufESmpm avmufyJ &Sdonf/
]]a&;ay;av udk{u&JU}}
tawG;xJrS awmfawmfkef;xGuf vdkuf&onf/ {u oufjyif;cs&if; pm&Gufwpf&Gufudk
vSefonf/ oufpkcifqdkaom aumifrav;wpfa,muf a&;xm;onfh pm&GufatmufrSm a&;zkdY
azmifwdefudk qGJcRwfvdkuf\/
]]tdk;...r[kwfwm? pm&GuftopfrSm a&;yg}}
{u tavQmhay;um pm&Guftopfudk vSef&\/ ol bma&;&rvJ.../

Myanmar Cupid
~69~

{u rsufESmwGif&Sdaom pdwfIyfrI? t,HktMunf r&SdrIwdkYaMumifh armifarmifat;wdkY

toHwdwfaeMuonf/ ol bmaumufa&;rvJ qdkwmudk pdk;&drfaeMu[ef wl\/ t"dym,f&Sdwm
wpfckckwJh/ avmuBuD;rSm t"dym,f t&SdqHk;u bmvJ/ {u azmifwdefudk wnfvdkufawmh
csdKoJu wpfzufodkY vSnhfonf/ oli,fcsif;rsm;uvnf; ,Ofaus;pGm rsufESmvTJay;Mu\/
{u a&;NyD; pmtkyfudkydwfum vSrf;ay;vdkuf\/ csdKoJMunfu jyHK;NyD;,lum pm&Gufudk
wjzef;jzef;vSefonf/ oli,fcsif;rsm;u 0dkif;MunhfaeMu\/ ol a&;xm;onhfpmudk zwfNyD;awmh
csdKoJ rsufvHk;jyL;oGm;onf/ NyD;awmh pmtkyfudk zGifhvsuf rsufESmESifhtyfum wcGD;cGD;&,fonf/
{uudk oli,fcsif;rsm;u vSrf;MunhfMu\/ {u rsufESmrSm ,HkMunfrIukd awGU&rnf jzpfonf/
]]&Sif[mav... wu,fyJodvm;... [m;..[m;..[m; wu,fyJ}}
]]bma&;xm;vdkYvJ[if...? csdKoJ cP}}
csdKoJMunfu pmtkyfudk ray;yg/ vG,ftdwfxJ xnhfvdkufonf/ armifarmifat;wkdY
rsufESmysufaeMu\/ NyD;awmh csdKoJMunfu {uudkMunfhum wcGD;cGD; &,fjyefonf/ okdYaomf
{u vHk;0r&,fyg/ oli,fcsif;oHk;a,mufpvHk; raewwf rxdkifwwfawG jzpfukefonf/
]]bmjzpfvdkY &,faewmvJ csdKoJMunf/ tJ'Dxuf t"dym,f jynhfpHkwm &SdOD;rvm;}}
{u\ wnfNidrfaom pum;oHaMumifh csdKoJMunfu &,faeaom rsufESmudk twif;&yfum
wnfNidrfatmif BudK;pm;onf/ NyD;awmh [kwfygw,f... [kwfw,f? wu,fyJ[k ajym&if; {uudk
cdk;Munhfum jyHHK;jyefonf/
]]csdKoJ cP ay;prf;ygqkd... zwfcsifvdkY}}
]][m... udkxGef;vGifOD;uvnf; aemufawmhrS zwfawmh? 'geJY ESif;&nfvGifudp}}
]]rxl;jcm;ao;bl;... BudK;pm;wkef;yJ? trsm;qHk; aemufwpfywfaygh}}
]]bkef;BuD;vnf; 0wfroGm;eJYOD;aemf? awmfMum csdKoJ w&m;cH jzpfaer,f? uJ... csdKoJ
twef;xJ oGm;OD;r,f? q,fem&Dig;rdepf usLwdk&D&,f&Sdwm}}
csdKoJMunfxawmh armifarmifat;wdkY qlnHum usef&pf\/ csdKoJMunfu vufuav;
a0SU&rf;jyum twif;xajy;onf/
]]a[haumif {u rif; bma&;ay;vdkufwmvJ... cGD;yJ}}
]]t"dym,f&SdwJh pum;yg}}
]]{u ya[Vd rvkyfeJYuGm ajym? csdKoJuvnf; ajy;wm wef;aewmyJ? pmtkyfawmif
rjybl;? ajymuGm...}}
ol awmfawmf pdwfnpfoGm;wmudk 0efcH&rnf jzpfonf/ csdKoJMunfua&m bmaMumifh
pmtkyfudk jyroGm;&oenf;/
]]igwdkYwkef;u a&;wmudk jywmyJ? rif; a&;wm wdkwdkav;.../ ig vSrf;Munfhawmh
oHk;aMumif;vm;yJ awGUw,f? a[haumif dk;om;&if ajymuGm...? bma&;wmvJ}}

Myanmar Cupid
~70~

{u armifarmifat;udk Munhfum acgif;udkcgonf/ &ifxJrSmvnf; wpfckck cHpm;vdkuf&\/

xdkcHpm;csufu
awmfawmfIyfaxG;aeojzifh
bm&,fruGJjym;/
{u
oli,fcsif;awGudk
&ifqdkifvdkufonf/
]][kwfw,f... iga&;wm oHk;aMumif;wnf;/ Ak'H o&PH *pmrd? "rH o&PH *pmrd? oCH
o&PH *pmrd}}
oli,fcsif;rsm;tm;vHk;
MunhfMuonf/

yg;pyfta[mif;om;

jzpfoGm;Mu\/

{uudk

wtHhwMo

]]aeprf;ygOD;? tJ'D pm 3aMumif;xuf t"dym,f jynhfpHkwm avmurSm &Sdao;&JUvm;}}

tm;vHk; {uudk rsufESmvTJum jyHK;Muonf/ armifarmifat;u acgif;udk wGifwGifcgonf/
tenf;qHk; (10)BudrfcefY &Sdrnfxifygonf/ bdkbdku oufjyif;udk cs\/ xGef;vGifOD;u
olYezl;udk ol dkufonf/
]]uJ...csdKoJMunfqDrSm twef;wufNyD;&if q&mtppfawGqDrSm twef;wufzdkY tcef;xJoGm;zdkY
aumif;NyD xifw,f}}
{upum;aMumifh bdkbkdu ydkufqHtdwfudk zGifh\/
]]rif; wu,fa&;ay;vdkufwmvm;...{u}}
{u bmrS jyefrajym/ armifarmifat; xyf acgif;cgonf/
]]tJ'g...xm;awmhuGm? rif; ESif;&nfvGifeJYudp aemufwpfywfqdkwm aocsmvm;}}
{u acgif;udkndwfjyvdkuf\/
]]ighemrnf {u? b,fawmhrS pum;ESpfcGef; rajymbl; xGef;vGifOD;}}
***

Myanmar Cupid
~71~

{u0ifxdkifawmh csdKoJMunfpum;rSm tm;vHk; epfajrmaeMuonf/ bmajymaeonf

qdkwmawmh {u rMum;/ csdKoJMunf ajymjyaom pum;ukdrS r[kwf? wpfavmuvHk;?
uefwif;wpfckvHk; qlnHaeonfh toHawGudkvnf; {u rMum;&acs/ csdKoJMunfu olYpum;
rjywfao;ojzifh {u wdwfqdwfpGm 0ifxdkifaeonf[k xifum pum;udk tjref tqHk;owfzdkY
BudK;pm;onf/ {u pm;yGJcHkudk pdkufMunhfum NidrfoufpGm xdkifaecJhonf/
]]a[haumif {u? bmjzpfvmwmvJ}}
xGef;vGifOD;u {uyHkpHudk owdjyKrdoGm;um vSrf;ar;onf/ {u xdkyHkpHrsdK;ESifh xdkifaevQif
jyemwpfckck &SdNyDqkdwmudk oli,fcsif;awG odMu\/ xGef;vGifOD; ar;oHaMumifh csdKoJpum;oH
wdwfoGm;um wpf0dkif;vHk; {uudk MunhfMuonf/
]]rif; bmjzpfvmwmvJ {u}}
{u acgif;udk jznf;nif;pGm cgonf/
]]{uudk
pMuHaeNyDvJ}}

reufu

ESif;&nfvGifwkdY

twef;a&SU

aumf&pfwmrSm

awGUw,f?

bmawG

csdKoJMunfu &yfoGm;aom olr\ rqHk;ao;onfh pum;udk tNyD;&yfypfvdkufum {uudk

ar;onf/ {u acgif;vnf;rndwf/ acgif;vnf; rcg? csdKoJMunfudkvnf; jyefrMunhf/
puefY30avmuf 'Dtwdkif;yJ NidrfaecJhojzifh oli,fcsif;awGu csdKoJMunfudk tm;emoGm;Mu\/
]]a[haumif...{u}}
armifarmifat; tm;empGm {uudk owday;onf/ {u csdKoJMunfudk armhMunhfvdkuf\/
]]uRefawmf tHI;ay;w,f csdKoJMunf/ ESif;&nfvGifeJY udp uRefawmf HI;oGm;NyD}}
]]b,fvdk... {u HI;oGm;NyD}}
]][kwfw,f}}
]]{u bmjzpfvmvdkYvJ[if... bmjzpfvdkYvJ? bmjzpfvkdY HI;&wmvJ? ajymjyygvm;}}
]]HI;w,fvdkYajym&if NyD;NyD r[kwfbl;vm;}}
]]rif; tck ESif;&nfvGifudk BudK;pm;wm (7)&ufavmufyJ
HI;oGm;wmvJ? ESif;&nfvGifrSm &nf;pm; &SdaevdkYvm;}}

&Sdao;wm...

bmjzpfvdkY

]]r[kwfbl;}}
]]r[kwf&if ajymuGm...bmjzpfvdkYvJ}}
]][kwfw,f{u ajymjyyg? csdKoJ odcsifw,f/ 'DyGJudk avmif;uwnf;u && r&&
ajymjy&r,fvdkY uwd&Sdxm;w,fav...}}

Myanmar Cupid
~72~

{u oufjyif;udk
twif;ar;Muonf/

cs&onf/

rajymcsifygbl;

qdkrS

olli,fcsif;rsm;u

ydkodcsifum

]]{u csdKoJwdkYudk aemufaewm r[kwfygbl;aemf}}

]]raemufygbl; uRefawmf wu,ftHI;ay;wmyg/ csdKoJMunf ajymwm rSefw,f? reufu
uRefawmf ESif;&nfvGifwkdY tcef;a&SUrSm &Sdaew,f}}
eHeuf 9em&D tcsdef aumf&pfwmonf qlnHrI tawmfavsmhenf;oGm;NyD jzpfonf/
cspfoludk vmapmifhMuonfh a,musfm;av; tawmfrsm;rsm;vnf; ar*smcsdefwufNyD;oGm;aom
olwdkYcspfolrsm;ESifh
uefwif;odkY
a&mufukefMuNyD
jzpfonf/
tckrS
rsufvHk;ESifh
p&efdkufolrsm;vnf; xdkaumifrav;awG &Sd&m uefwif;xJodkY vdkufukefMuojzifh aumf&pfwmESifh
tcef;xJwGif vlenf;yg;oGm;jcif; jzpf\/
okdYaomf ESif;&nfvGifuawmh tcef;xJrSmyJ xdkifaecJhonf/
{uuvnf;
aumf&pfwmudk
rSD&yfum
aq;ayghvdyfwpfvdyfudk
aomuf&if;
oufoufomomyif &Sd\/ ESif;&nfvGifu olvdkufrnfqdkwmudk odyifrodao;/ odatmifvnf;
{u rvkyfcsifao;/ tckrS ol ESif;&nfvGif\ tm;omcsuf? tm;enf;csuf? xl;jcm;csufwdkYudk
avhvmaewkef;yif jzpf\/ ESif;&nfvGifuvnf; aumf&pfwmrS olYudk vkH;0 *krpdkuf/
owdrxm;bJ wpfa,mufwnf; &Sdaeonf/
yxr ESif;&nfvGif cJwHwpfacsmif;ESifh pm&Gufudk wpfckcka&;aeonf/ {utxifawmh
avQmufNyD; [dkjcpf'Djcpf vkyfaewmyJ jzpf&rnf/ aemuf cJwHudk vTwfcsum Zufudk
vufESpfbufESifh tkyfumcsdK;\/ NyD;awmh {u &Sd&mbufodkY vSrf;Munfhonf/ odkYaomf
bmrSrajymif;vJ/ at;at;aq;aq;yif/
{u
wpfckpOf;pm;onf/
ESif;&nfvGifvdk
rdef;uav;rsdK;ESifh
&nf;pm;jzpfvQif
b,fvdkaervJ.../ b,fvdkrS rae[k {u xifonf/ jrefrmEdkifiHrS rdef;uav;rsm;onf
&nf;pm;&vQif wjcm;vlawG aeovdkyJ aewwfMuonf/ bmrS rxl;jcm;/
ESif;&nfvGif qHyifxJodkY vufxnfhum oHk;av;csufavmuf acgif;ukwfonf/ xdkYaemuf
wpfcsuforf;\/
xdkYaemuf...
ESif;&nfvGifu b,fbuf ESmacgif;aygufxJodkY b,fbufvufoef;uav;udk xnhfonf/
xdkYaemuf rsufESm tenf;i,farmhvmum EIwfcrf;u cyf[[yGifhvmonf/ vufoef;u
ESmacgif;xJodkY ydkwdk;um 0ifoGm;\/ ESif;&nfvGif cEmudk,f qwfceJ wpfcsufwGefYum
awmifhawmifhBuD; NidrfumoGm;onf/ rsufvHk;rsm; ta&;wBuD; arS;qif;um EIwfcrf;rsm;udk
tm;xnfh yg;pyfudk[onf/ ESmacgif;aygufxJrS vufoef;udk ta&;wBuD; jznf;nif;pGm
qGJxkwfvm\/ xGufvmcgeD;rS pdk;&drfonfhrsufESmjzifh vufwpfcsuf wGefYumoGm;\/
aemufqHk;awmh ESif;&nfvGif atmifjrifoGm;\/
aysmf&TifpGmjyHK;um ESif;&nfvGif vufoef;xdyfudk axmifum Munhfonf/ NyD;awmh
b,fbufvufoef;xdyfrS t&mudk nmvufjzifh vSrf;,lum auseyfpGm vufndK; vufrESifh
vHk;acsNyD; erf;umMunhfaecsdefwGif {u csmceJ vSnfhxGufvmcJhonf/

Myanmar Cupid
~73~

{u pum;qHk;awmh... tm;vHk; w[m;[m; &,fMuonf/

csdKoJMunfu
tqdk;qHk;
pm;yGJcHkay:
wHawmifqpfaxmufum
jzefYxm;aom
vuf0g;ESpfzufxJudk rsufESmxnhf&if; tm;&yg;& &,fonf/ bdkbdku armifarmifat;udk
dkufNyD;&,fonf/ xGef;vGifOD;u olYudk dkufum &,fMu\/ csdKoJMunfu &,foH wpfoH
ESpfoHukd cyfjcm;jcm;&,fum &,foHrxGufbJ ausmom wGefYae\/ &,foHudk BudK;pm;
xdef;csKyfae[ef wlonf/ xdkYaemuf vuf0g;udkzGifhum {ursufESmudkMunhfNyD; jyef&,fjyefonf/
aemufqHk;awmh tm;vHk; &,f&vGef; armoGm;MuyHk &onf/
]]{u&,f... tJ'g bmjzpfovJ? bmrSr[kwfwm qufvdkufaygh... {u&JU}}
]]r&bl; csdKoJ... uRefawmf olYudk
tJ'DjrifcJh&wmawGudk uRefawmf jyefjrifNyD;...}}

BudK;pm;zkdY

olYtaMumif;udk

pOf;pm;wdkif;

csdKoJMunf w[m;[m; &,fjyefonf/

]]awmfygawmh {u&,f...
cHpm;rI0g'Dygqkd... uJ...}}

wdkY

armvdkY

aovdrfhr,f/

csdKoJ

ajymom;yJ/

{uu

]]r[kwfbl; csdKoJ? vlwpfa,mufrSm onf;rcHEdkifwJh tusifhqdkwm &Sdw,f/ tJ'geJY

wnfhwnfhwdk;oGm;wmyg/ uRefawmfhudk 'kwfeJYdkufowf&if awmfawmfdkufowf&r,f/ 'gayr,fh
wdkifrSm BudK;eJYcsnfNyD; Adkufudk MuufarmufoD;twGJeJY yGwf&if csufcsif;aorSmyJ}}
]]tif...bmjzpfvkdYvJ}}
]]uRefawmf MuufarmufoD;&JU yHko@mefudk t&rf;aMumufw,f}}
]]tdk;...}} [k a&&Gwfum csdKoJMunfjyHK;onf/
]]csdKoJu MuufarmufoD; t&rf;BudKufw,f}}
pum;0dkif; cPwdwfum oGm;\/
]]{u rif;wu,f ESif;&nfvGifudk rvdkufawmhbl;vm;}}
]]ig tHI;ay;NyDvdkY ajymNyD;NyDyJ bdkbdk}}
]]'gqdk&if...}}
xGef;vGifOD;u pum;udk xyfrqufbJ xm;onf/
]][kwfw,f... aemufqHk;wpfa,mufjzpfwJh jrwfrdk;tdrfudk ig BudK;pm;awmhr,f}}
{u pum;qHk;awmh csdKoJMunfu ycHk;wGefYum vQmuav; wpfvpfae\/ NyD;awmh
jyHK;um ajymonf/
]]jrwfrdk;tdrfrSm tJ'Dvdk wpfckck awGUcJh&ifaum}}
]]jrwfrdk;tdrfu oGm;rSm ikwfoD;zuf uyfatmif pm;r,fhrdef;r r[kwfbl;/ vl200avmuf
&SdwJh twef;xJrSm ESyfacs;ajcmuf raumfbl;}}

Myanmar Cupid
~74~

]]'g...b,fajymvdkY &rvJ? wpfckckaygh... &Sdae&ifav}}

]]ajymvdkYr&bl;qdk&if
atm&awmhrSmyJ}}

50

50

yJav...

uRefawmfu

aemufqHk;vltjzpf

&SdorQ

'kwd,tBudrf pum;0dkif; wdwfoGm;jyef\/ {uyHkpHu wu,fvkyfawmhrnfqdkwm

odomaeonf/ wm;vQif ydkvkyfwwfaom {utaMumif;udk odaeonfh oli,fcsif;rsm;u
bmrSrajymMu/ bdkbdku ]]tvGeftuRHawmh rjzpfapcsifbl;uGm}} [k wdk;wdk;ajymonf/ olYudk
wm;wmrsdK; r[kwfbJ 0dkif;xJrSm r&Sdonfh vlwpfa,mufudk ajymyHkrsdK;/
]]{u csdKoJ ajymp&m ESpfck&Sdw,f}}
ajymqdkonfh oabmESifh {u csdKoJMunfudk Munhf&\/
]]wpfcku csdKoJ tm;&yg;& &,fwmudk pdwfrqkd;ygeJYvdkY...? {u tHI;udk &,fwm
r[kwfygbl;? jzpf&yfudk &,fwmyg? csdKoJb0rSm wpfcgrS tJ'Dvdk tm;&yg;& r&,fzl;cJhbl;/
'g... yxrOD;qHk; ...}}
]]&ygw,f... uRefawmfhudk avSmifwm r[kwfbl;qdkwm odygw,f}}
]]aemufwpfcku...}}
]]tif;... aemufwpfcku...}}
csdKoJMunfu qufrajymbJ uefwif;rsufESmusufudk rsufvHk;uav;vSefum pOf;pm;&if;
olYbmom acgif;wpfcsuf ndwf\/
]]csdKoJwdkY... tif;... csdKoJwdkY avmif;xm;wmudk &yfvdkufMu&atmif/ csdKoJvnf; {uwdkYeJY
cifaeNyDyJ/ [dkav... jrwfrkd;tdrfu...}}
]]awmfNyD... csdKoJ qufrajymeJYawmh? uRefawmfu wpfoufvHk; wGufcsufNyD;
BuD;jyif;vmwm? tJ'gudk csdKoJu rSm;w,fvdkY ajymwm uRefawmf vHk;0rcHEkdifbl;/
'kwd,wpfcsufu jrwfrdk;tdrfu vdkuf&wm cufawmh uRefawmf HI;rSmpdk;vdkY wm;wm?
ESpfcsufpvHk;aMumifh csdKoJpum;udk uRefawmf vufrcHEdkifbl;? reufjzef jrwfrdk;tdrfeJY uRefawmf
tpDtpOf pNyD... tJ'grSwfxm;yg}}
vSnfhxGufvmcJhaom {uudk dkif;pdkif;NyD; apwemudk em;rvnfolwpfa,muf[k tm;vHk;u
rSwfcsufcs&if csaeEdkifygonf/
***

Myanmar Cupid
~75~

jrwfrkd;tdrftwGuf tpDtpOfpNyD qdkaomfvnf; {uudk oli,fcsif;rsm;ESifhtwl awGUae&\/

'Dawmh csdKoJMunfESifh olYoli,fcsif;rsm; b,favmuftxd &if;ESD;aeNyD qdkwmudk
{uod&onf/ csdKoJMunfonf wpfcgwpf&H oli,fcsif;rsm;ESifh ycHk;csif;xd 0ifxdkifwwfonf/
wpfcgwpf&H olYudk pwwfaom armifarmifat;udk qGJqdwfwwfonf/ wpfcgwpf&H
aiGodyfoHk;aom? t&SuftaMumufBuD;aom bdkbdkYudk qHk;rwwf\/ xGef;vGifOD;ESifhawmh
vlYb0taMumif;?
ynma&;taMumif;?
arQmfvifhcsuftaMumif;
wdkifyifwwf?
pum;ajymwwfonf/
xdkoli,fcsif;rsm;xufpmvQif csdKoJMunfonf {uESifhawmh tenf;i,f pdrf;um;ae\/
csdKoJMunf olwdkY0dkif;udk a&mufvmrS {uu rDrDESifh ESif;&nfvGifudk BudK;pm;ae&aomaMumifh
csdKoJESifh odyfrawGUEdkifjcif;ESifh olwdkYESpfa,mufu udpwpfckudk avmif;xm;Mujcif;wdkYaMumifh
jzpf[efwlonf/ xdkYaMumifh oli,fcsif;rsm;ESifh av;&ufavmuf twlxdkifNyD; {u
odyfrxdkifcsifawmh/
twef;NyD;uwnf;u
{u
Adkvfwaxmifausmif;\
vl&Sif;aom
wwd,xyfavSum;rSm wpfOD;wnf;xdkifum pOf;pm;aeonf/
{u pOf;pm;aeonfh udprSm jrwfrdk;tdrftaMumif; r[kwfyg/ aiG 500 avmuf
vdkaeaomudpom jzpf\/ jrwfrkd;tdrfESifhawmh ywfoufonf/ wdkufdkufywfoufjcif;awmh
r[kwf? oG,f0dkuf ywfoufjcif;om jzpfonf/ jrwfrdk;tdrfudk ol BudK;pm;&eftwGuf
toHk;jyKp&m ypnf;wpfck0,f&ef aiG300 avmufvdkaecJhonf/
xdkaiGudk oli,fcsif;rsm;xHrS qGJvQif tvG,fwul &Edkifaomfvnf; r,lcsifyg/
xdkaiGyrmPu rrsm;vSaomfvnf; jyefray; raumif;aom yrmPjzpf\/ ol vdkcsifwmu
jyefay;p&m rvdkbJ &csifwm jzpfonf/ em&D0ufavmuf xdkifawG;vdkufawmh tajz&oGm;\/ ol
auseyfpGm 'kwd,xyfodkY qif;vmcJhonf/
]]rkd;yGifh... uRefawmfhudk ydkufqHig;usyfavmuf acs;ygvm;}}
]]ig;usyf... bmvkyfzdkYvJ {u&}}
]]um;c r&SdawmhvdkY}}
]]um;c... ig;usyfeJY &yghrvm;}}
]]&w,f... ig;usyfyJ}}
rkd;yGifhqdkaom
cyf00aumifrav;u
ydkufqHtdwfao;ao;uav;udk
ig;usyfwefwpf&Gufay;NyD; {uudk ajymifjyum xGufoGm;onf/

qGJxkwfum

]]oufoufpdk; ighudk ydkufqHig;usyfavmuf acs;prf;yg[m...}}

]]ig;usyf... acs;&ifvnf; ig;q,favmuf acs;[m... jyefawmif;vkdY aumif;atmifvkdY}}
]][ifhtif;... igvdkwm ig;usyfyJ vdkwm}}

Myanmar Cupid
~76~

]]ig;usyfwJh...a&mha&mh}}
]]*rkef;? ighudk ig;usyfay;prf;}}
]]tr,f avoHu}}
]]r&Snfprf;ygeJY[m...ay;prf;ygqdk? reufjzef jyefay;rSm}}
]]taMuGr&Sdbl;[? q,fwefyJ ,loGm;... a&mh}}
]]&w,f... ig;usyf jyeftrf;cJhr,f? a&mh ig;usyf}}
]]arrDpdk;... eif ighudk aiGig;usyfavmuf acs;&if eifhtaru qlrSmvm;}}
]]jzLpifaqG eifeJYig cifrifrIu aiGig;usyfavmufeJYawmh rxdcdkufbl; r[kwfvm;}}
{u wpfem&Davmuf tcsdefay;um olESifhcifaeaom ar*smtpHku aumifrav;awGxHrS
ig;usyfvkdufacs;onf/ (10;15)avmufrSm olvdkonhfaiGudk &avmufNyD[k xifonf/
rdef;uav; oHk;av;a,muf &Sdaeonhf tcsdefrsdK;rSmawmh {u ydkufqHracs;/ vlpkuGJoGm;rS
acs;onf/ xdkYaMumifh tcsdef 1em&D ay;cJh&jcif;om jzpfonf/
{u ausmif;atmuf uefwif;udk Munhfvdkufawmh oli,fcsif;awG b,folrSr&Sd/
uefwif;xJ 0ifxdkifum vG,ftdwfxJu ydkufqHawGudk pm;yGJay:csNyD; pDxyfumaewkef; ...
tm;vHk; olYpm;yGJudk a&mufvmMu\/
]][m...{u rsm;vScsnfvm;/ bmvkyfaewmwkef;uG}}
0ifxdkifxdkifcsif; pm;yGJcHkay:rSm wGefYaMuum
Munhfum armifarmifat; wtHhwMo ar;\/

yHkpHtrsdK;rsdK;ESifh

yHkaeaom

ydkufqHrsm;udk

]]'DvdkygyJ... rif;wkdY b,fu jyefvmMuwmvJ}}

]]bk&m;u...}}
]]aMomf...}}
]]reufu
{uudkawmif
vkduf&Smao;wm?
b,frSmrS
rawGUwmeJY
csdKoJu
bk&m;oGm;csifwmeJY... olwdkYudk ac:oGm;wm... {u ausmif;rvmbl;xifvdkY? tJ'DydkufqHawGu
bmvkyfwmvJ[if}}
]]acs;wmav...}}
em;rvnfrIaMumifhyif jzpf&rnf/ b,folUxHurS bmpum;rS xGufrvm/ {u
bmrSqufrajymawmhbJ
ydkufqHawG
jrefjrefxyfum
a&wGufMunhfonf/
tm;vHk;
oHk;&mig;q,f&Spfusyf? &Spfusyfu b,fvdkydkaeygvdrfh[k pOf;pm;onf/ aemufawmhrS ol
reufu aiGwpfq,f ygvmNyD; um;c ESpfusyfay;cJhwmudk owd&\/
]]tif...{uuvnf; ydkufqHacs;vmwm? csdKoJ em;rvnfbl;? acs;wJhvlu taMuGawG
ay;vdkufvdkYvm;}}

Myanmar Cupid
~77~

{ucHkay:rSm
jzpfonf/

csxm;aom

yHkpHtrsdK;rsdK;ESifh

ydkufqHawGudk

csdKoJMunfu

&nfnTef;wm

]]{u...rif; wpfckckawmh vkyfvmNyD r[kwfvm;/ ajymprf;uGkm igwkdYodcsifvdkY}}

]]vlwpfa,muf&JU udk,fa&;udk,fwmudk tjrJodcsifwm odyfraumif;bl;uG? ae&mwdkif;qdk
raumif;bl;}}
xGef;vGifOD; yg;pyfydwfoGm;\/
]]csdKoJu odcsifwmqdk&ifa&m...}}
]]ydkqdk;wmaygh...
ydkrajymwwfbl;}}

uRefawmfu

uRefawmfh

udk,fa&;udk,fwmudk

rdef;uav;awGudk

cPNidrfoGm;NyD; armifarmifat;u pm;p&mrSmonf/ {utaMumif;udk pum;jzwfum

usefolawGvnf; pm;p&m rSmMu\/ csdKoJMunfu a&Twd*Hkbk&m;ESifh ywfouf ol
em;rvnfwmawGudk ar;onf/ armifarmifat;wkdY? bdkbkdwdkY odorQudk aygufwwfu&awG
avQmufajymMu\/
{u
0ifajym&ef
pdwful;&Sdao;aomfvnf;
rvdktyfbJ
rdef;uav;wpfa,mufudk odaMumif;? wwfaMumif; rajymcsif tomyifaevdkufonf/
aemufwpfcsufu bmoma&;ESifh ywfouf A[kokw odyfr&Sdaom csdKoJMunfudk &Sif;jyvQif
awmfawmf&Snfvsm;pGm &Sif;jy&vdrfhrnf jzpfonf/
]]uJ... rif;wkdYNyD;&if twef;xJrSmyJ &SdrSmr[kwfvm;/ igvmcJhr,f... oGm;OD;r,f}}
]]rif;u b,foGm;rvdkYvJ {u}}
]]a&Twd*Hkbk&m;}}
]][m;...}}
]]uRwf...}}
armifarmifat;ESifh xGef;vGifOD;wdkYu tmar#dwfoH ESpfoHay;um rsufESmudk wjcm;buf
vSnhfMuonf/ olwdkYudk oufouf&donf[k xifoGm;yHk&onf/ csdKoJMunfu rsufarSmifudk
usHKUonf/
]]a&Twd*Hkbk&m;udk {u bmoGm;vkyfrvdkYvJ}}
]]wvGJrxifygeJYuGm... rif;wdkYbmom a&Twd*Hkbk&m;udk 'DaeYoGm;rdwmawmh rwwfEdkifbl;/
rif;wdkY roGm;vnf; igu oGm;rSmyg...? ydkufqH rjynfhao;vkdY roGm;wm? ydkufqHu ckrS
jynhfvkdYigoGm;wm? rif;wkdYeJY bmrSrqdkifbl;}}
]]{u u bk&m;rSm bmoGm;0,frSmvJ}}
]]bk&m;pmtkyf... jrif;jcHudk;q,frl r[my&dwfBuD; ed,opf}}
]]bmvkyfzdkYvJ[if}}
]]jrwfrdk;tdrftwGufav... jrwfrdk;tdrfeJY ywfoufvdkYaygh}}

Myanmar Cupid
~78~

{upum;qHk;awmh csdKoJMunfrsufESmrSm 0if;ceJ vufum oGm;\/

]][kwfNyD... 'DpmtkyfoGm;0,frSm jrwfrdk;tdrfeJY ywfoufw,faygh/ csdKoJudk tpuwnf;u
pnf;urf;xm;xm;wm &Sdw,faemf? jrwfrdk;tdrfeJY ywfouf&if ajymjy&r,f qdkwmav...}}
]]tif;av... tJ'g tck ajymjywmyJ}}
]]tJ'g r[kwfbl;/ ckeu ydkufqHacs;wmudk ajymwm/ 'Dpmtkyfu
ywfouf&if ckeu ydkufqHacs;wmuvnf; ywfoufw,f? ajymjyawmh}}
rdef;uav;rsm;onf a,musfm;av;wpfa,mufxuf
qdkwmudk jyjcif;yifjzpfonf/ {u bmrSrwwfEdkifawmh/

ocFeywdOmPf

jrwfrdk;tdrfeJY
ydkaumif;onf

]][kwfw,f... jrwfrdk;tdrfudk BudK;pm;zkdY pmtkyfwpftkyf vkdw,f? tJ'Dpmtkyf&zdkY uRefawmfhrSm

aiGvdkw,f/
tJ'DaiGu
rrsm;ayr,fh
renf;bl;/
wpfOD;OD;qDu
racs;csifbl;/
jyefray;EdkifrSmpdk;vdkY/ tJ'Dawmh wpfausmif;vHk;u uRefawmfeJYodwJh aumifrav;awGqDrSm
ydkufqHig;usyfqD vkdufacs;w,f/ ckeu csdKoJwdkYawGUwm tJ'DydkufqHawGyJ}}
]]tkd;...{u&,f... jzpf&av...? tJ'Dpmtkyfu b,favmufwJhvJ? tcka&m ydkufqHjynhf&JUvm;}}
]]jynhfNyD... tdkauoGm;NyD}}
]]csdKoJ odNyD/ {u tJ'Dbk&m;pmtkyf0,fNyD; jrwfrdk;tdrfudk oGm;ay;&if; 0ifrvdkYvm;/
[kwfw,f r[kwfvm;/ jrwfrdk;tdrfu ausmif;rSm "rpMumtoif;uav}}
]]bk&m;pmtkyfeJY rdef;uav;wpfa,mufudk ckwHk;vkyfzkdY b,fwkef;urS
oleJYawmh ywfoufw,f/ aemifusrS od&rSmaygh? oGm;awmhr,fuGm}}

rpOf;pm;cJhbl;/

***

Myanmar Cupid
~79~

jrwfrdk;tdrfESifh ywfouf {u rSm;oGm;wmwpfck &Sdygonf/ jrwfrkd;tdrfudk aiGaMu;t&

wwd,wef;pm;wGif xnfhxm;aomfvnf; jrwfrdk;tdrf\ aetdrfodkY pkHprf;oGm;Munhfaomtcg
ay(100_300)jcH0ef;us,f? acwfrDvSyaom wdkuftdrf? udk,fydkifum; ESpfpD;&SdaMumif; od&\/
olYzcifu pdefyGJpm;jzpfNyD; rdcifu odrfBuD;aps;atmufxyfrSm a&TqdkiftBuD;tus,f zGifhxm;onf/
aemufwpfcsufu jrwfrdk;tdrfonf ausmif;rSmvdkyif &yfuGufxJrSmvnf; emrnfBuD;onf/
&yfuGuf"rmHkwGif vli,fy&dwftzGJUacgif;aqmif? ykZGefawmifNrdKUe,f\ vS,Ofaus;r,fvnf;
jzpfcJhzl;\/ &yfuGufxJu vlBuD;awGESifh oma&;ema&;rsm;udk aqmif&Gufwwfonf/ xdkYaMumifh
&yfuGufxJrSm jrwfrdk;tdrfudk rnfolrS rvdkuf&J/ rp&J/ jrwfrdk;tdrfudk xdyg;vQif wpfvrf;vHk;u
vlBuD;rsm;uyg onf;cHrnf r[kwfaomaMumifh jzpfavonf/
odkYaomf {uuawmh xkdudpawGudk odNyD; aemufqkwfzdkYrpOf;pm;/ ol 0,fvmaom
jrif;jcHudk;aqmifrl y&dwfBuD; ed,opfxJu y&dwfBuD;q,fhwpfokwfudkom usufaecJhonf/
twef;xJwGif pmul;csdef? vufawGUqif;csdefrSvGJ xdky&dwfBuD;pmtkyfESifh tcsdefukefaewwf\/
y&dwfBuD;q,fhwpfokwfudk wpfvESifhtjywf usufypf&\/ &weokwfESifh "Z*okwfudkawmh
awmfawmftcsdefay;um usufvdkuf&\/ &NyD;onhfwdkif aeYpOf zwfae&ao;onf/
]]{u rif; bmawGvkyfaewmvJuGm...? rif; bmjzpfvdkY tJ'gawG usufae&wmvJ}}
]]jrwfrdk;tdrf twGufav}}
]]rif; ygVdawG zwfwwfvdkYvm;}}
]]b,fzwfwwfyghrvJ?
Xmefudkif;usatmif
oif&wmaygh?
qGrf;cHMuGudk,fawmfu pmoifudk,fawmfuG? olYqD oGm;wuf&wmaygh}}

igwdkYtdrfudk

]]at;... rif; 'DpmtkyfBuD; zwfaewJhtcsdefrSm igwdkYtkyfpkrSm bmawGajymif;vJoGm;vJ...

odvm;}}
]]bmjzpfvdkYvJ...}}
]]bdkbdku csdKoJMunfudk pmay;vdkufw,f}}
]]aMomf...}}
]]tJ'g csdKoJMunfu bmjzpfvkdYvJ rodbl; rvmawmhbl;}}
{u jyHK;um acgif;udkcgonf/ vGefcJhwJh oHk;&ufavmufu oli,fcsif;awGtkyfpk tenf;i,f
ajymif;vJaeonf[kawmh ol xifcJhonf/ 'Davmuftxd tajctae qdk;vdrfhrnf[kawmh ol
wGufrxm;/
]]'Daumif csdKoJMunfudk wu,fcspfwm...? &atmif BudK;pm;r,fqdk&if tpuwnf;u
'Davmuf&if;ESD;atmifaezdkY raumif;bl;/ NyD;awmh 'DaumifvkyfwJhyHkpHu Timing rrSefbl;/
csdKoJMunfu 'Daumifhudk jyefBudKufrSm r[kwfbl;/ rif;wdkY bmqHk;HI;oGm;ovJqdkawmh cifrifrIeJY
,HkMunfrIyJ}}
]]'gqdk...igwdkY bmvkyf&rvJ? csKdoJMunfudk oGm;awmif;yef&rvm;}}

Myanmar Cupid
~80~

]]awmif;yefp&m rvdkbl; armifarmifat;? &Sif;jyzdkYyJ vdkwm? ig

&nf;pm;pmay;wm b,fvdkenf;eJY ay;vdkufwmvJ? b,fwkef;u ay;wmvJ}}

wm0ef,lw,f?

]]vGefcJhwJhtywfu pmtkyfiSm;NyD; pmtkyfxJ xnhfay;vdkufwm}}

]]csdKoJMunfu bmjyefajymvJ}}
]]bmrSjyefrajymbl;/ {u... tJ'DtaMumif;udk pum;rpbl;/ yHkrSef wpf&uffESpf&ufavmuf
aeNyD; tck rvmawmhwm... igwdkY oGm;ac:awmhvnf; taMumif;jyNyD; jiif;w,f?
wjcm;udpawGaygh...? bdkbdkvnf; awmfawmf'kua&mufaew,f? ol rSm;w,fayghuGm...}}
]]u,fvdkYawmh &ao;w,f? ig BudK;pm;ay;yghr,f}}
***

Myanmar Cupid
~81~

twef;xJrS q&mr rxGufcifuwnf;u {u aumf&pfwmrSm &yfaewmudk csdKoJMunf

awGUaeonfqdkwm
aocsmygonf/
odkYaomf
{u
wGufxm;onfhtwdkif;
q&mr
xGufoGm;NyD;onhftxd csdKoJMunf xGufrvmyg/ ,ckwpfBudrfonf csdKoJMunfxHodkY
{uwpfa,muf
yxrOD;qHk;
vmzl;jcif;om
jzpfygonf/
csdKoJMunf
bmaMumifh
xGufrvmqdkwm {u &dyfrdygonf/
vufxJrS aq;ayghvdyftwdkudk aemufqHk;zGmdIufum vTifhypfNyD; {u
0ifvmcJhonf/ csdKoJMunfu yHkrSeftMunhf wpfcsufESifhawmh BudK&Smygonf/

twef;xJodkY

]]csdKoJ... uRefawmfwdkY at;at;aq;aq; pum;ajymMu&atmifvm;}}

]]bmudptwGufvJ...{u}}
]]jrwfrdk;tdrfudpyg}}
cPpOf;pm;NyD; csdKoJMunf at;at;aq;aq;yif vkdufvmcJhonf/ ESpfOD;oabmwl
uefwif;rSm rxdkifbJ ausmif;a&SU&GufvSyef;yifawGMum;u ydwfxm;aom oHwHcg;wpfck\a&SU
avSum;oHk;xpfwGif xdkifMuonf/ xdkae&monf Adkvfwaxmifwuodkvfu cspfolawG
jyemwufvQif jyem&Sif;zkdY xdkifavh&Sdonfh ae&myif jzpf\/ wpfa,mufESifhwpfa,muf
atmfatmfidkidk vlrMum;Edkifaom ae&mjzpfonf/
]]uRefawmf jrwfrdk;tdrfudk reufjzef pBudK;pm;r,f csdKoJ}}
]]aumif;om;yJ}}
csdKoJMunfu a&SUudk Munhfae&mrS armhrMunhfbJ yHkrSefavoHjzifh ajymonf/
]]csdKoJudk tJ'g vmtoday;wm? NyD;awmh}}
]]cPav; {u...? {u jrwfrdk;tdrfudpudk awmfawmfpdwf0ifpm;w,faemf}}
]]tif;... pdwfr0ifpm;vkdYrS r&bJ? avmif;xm;Muwmudk;...}}
]]{uawmh rodbl;/ csdKoJawmh vHk;0 pdwfr0ifpm;awmhbl;/ {ueJY csdKoJ awGUumpu
rcHcsifjzpfNyD; ajymcJhwmvdkYyJ xifw,f/ t"dym,f odyfr&SdawmhovdkyJ}}
]]udpr&Sdygbl;...
pdwf0ifpm;vmrSmyg}}

uRefawmfeJYtck

pum;ajymNyD;oGm;&if

tJ'Dudptay:rSm

csdKoJ

vHk;0

]]...}}
]][kwfw,f... uRefawmfuawmh uRefawmfajymNyD;? vkyfNyD;wJh udpawGtay:rSm b,fawmhrS
tmHkravsmhbl;/ tjrJwrf; pdwfygw,f/ jrwfrkd;tdrfudk uRefawmf &? r& tay:rSm csdKoJ
pdwfrygawmhbl; qdk&ifvnf; ygvmatmif uRefawmf qJGac:vdkY&w,f}}
csdKoJ wpfcsuf armhMunhfum rsufarSmifusHKU&if; pOf;pm;onf/
]][ifhtif; csdKoJ em;rvnfbl;? pdwfrygawmhwmawmh wu,fyg/ NyD;awmh bmr[kwfwJh
udptay:rSm {u tyifyef;cHae&wmudkvnf; csdKoJ aemifw&rdw,f}}

Myanmar Cupid
~82~

csdKoJu a&SUudk ai;Munhfum wnfwnfNidrfNidrfuav; ajym\/ {u bmrS jyefrajymbJ

csdKoJudk jyHK;um ai;Munhfaerdonf/ aea&mifyg;yg; xkd;xm;ojzifh 0if;rGwfaeaom ESmoD;
xdyfzsm;uav;ESifh rsufawmifaumhaumhav;rsm;udk wpfacsmif;csif; jrifae&\/ csdKoJMunfudk
vSonf[kajymvQif usdef;ao&ygonf/
csdKoJu {uxHrS bmpum;oHrS rMum;& vSnfhMunhfawmh pdkufMunhfaeonhf {uudk
jrifum tHhMoNyD; aMumifoGm;onf/ NyD;rS owd0ifum yg;wjyifvHk;&Jum xdwfvefYNyD;
wpfzufodkY vSnfhoGm;\/
]]&nf;pm; wpfa,mufvHk; &r,fhudprsm;... 'Davmufawmh tyifyef;cH&rSmaygh}}
csdKoJxHrS bmpum;wpfcGef;rS xGufrvmyg/
]]'Dwpfcgawmh uRefawmf jyifqifxm;wmeJY uRefawmfhtpDtpOfeJYudk
tm;&ygw,f/ 'Dawmh avmif;aMu;udp ajymMu&atmif}}

awmfawmfav;

]]bm...avmif;aMu;}}
]][kwfw,fav...
bmpOf;pm;NyD;NyDvJ}}

uRefawmfwdkY

pOf;pm;OD;r,fqdkNyD;

ajymxm;wJhudp?

csdKoJ

csdKoJMunfu rJhum acgif;udkcg,rf;\/

]]tJ'gqdk wpfckckawmh pOf;pm;xm;OD;/ uRefawmfuawmh Edkif&if csdKoJqDu awmif;zdkY
avmif;aMu;udk pOf;pm;NyD;oGm;NyD}}
]]bmvJ bmawmif;rSmvJ}}
a'goESifh onf;rcHEdkifpdwf tenf;i,fygaom toHom jzpfygonf/
]]uRefawmf EdkifoGm;&if...}}
{u

qufrajymbJ

csdKoJMunf

rsufESmudk

jyHK;um

Munhfaevdkufygonf/

]]ajymyg ajymajym? bm,lrvJ ajym}}

]]csdKoJ pdwf0ifpm;vmNyD r[kwfvm;? avmif;aMu;udk ajymNyD;&if ydkawmif pdwf0ifpm;OD;r,f}}
]]rvdkcsifbl; &Sif bmvdkcsifwmvJ ajym}}
]]jrwfrdk;tdrfqDu tajz&&if csdKoJu bdkbdkYudk cspf&r,f}}
]]bm...}}
csdKoJMunf
0kef;ceJ
x&yfojzifh
aygifay:wGif
wifxm;aom
vG,ftdwf
atmufodkYusoGm;\/ odkYaomf csdKoJMunf vHk;0 jyefraumufyg/ {u rsufESmudkom a'gojzihf
MunhfaecJhonf/
]][kwfw,f csdKoJ...? tJ'g uRefawmfhavmif;aMu;yJ/ uRefawmfHI;&if bmvkyf&rvJ ajym...}}

Myanmar Cupid
~83~

]]rvdkbl;? &Sifhavmif;aMu;udk vHk;0 vufrcHbl;}}

]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]rdk;om;vdkY}}
]]Asm...}}
csdKoJMunf pum;aMumifh {u tHhMooGm;wmawmh trSefyif jzpfonf/ csdKoJMunfudk
Munhfawmh &iftpyfu edrfhcsnfjrifhcsnf jzpfumae\/ a'goaMumifh SLxkwfvdkufaom
ESmoD;zsm;rSavu &ifbwf Mu,foD;wpfvHk; zGifhxm;aom {u&iftpyfudk vmxdaeonf/
]]'DrSm... &SifhOD;aESmufeJY tuGufcsNyD; wjcm;rdef;uav;awGudkyJ vkyfcsifovdk vkyfvdkY&r,f?
csdKoJudk r&bl;/ csdKoJu BudKwifMuHpnfwmawG tm;vHk;udk rkef;w,f/ csdKoJudk r&bl;qdkwm
jrJjrJrSwfxm;}}
]]csdKoJajymwm uRefawmf em;rvnfbl;}}
csdKoJMunfu EIwfcrf;awGudk
wpfzufodkYvSnhfumajymonf/

tm;&yg;&rJhum

cg;udk

]]csdKoJeJY jyemjzpfuwnf;u tJ'Davmif;aMu;udk

ydkifNyDqdkrS bdkbkdYudk pmay;zkdYajym... bdkbdku pmay;...
qufrajymcsifbl;}}

vufwpfzufjzihf

axmuf&if;

wrifcsefxm;w,f/ &Sifhbufu
&Sifu avmif;aMu;udk... tdk;...

]][m;... w,f[kwfygvm;/ OD;aESmufeJY awG;NyD;vkyfwmudk rkef;w,fqdkwJh rdef;uav;u

awG;vdkufwm?
uRefawmfawmifrS
rawG;rdwJh
udpygvm;/
yxrwpfcsuf
bdkbdk
pmay;w,fqdkwm uRefawmf rodbl;/ 'kwd, bdkbdk csdKoJudk cspfaew,f qdkwmawmh odw,f/
wwd,tcsuf
jrwfrdk;tdrfu
csOf;uyf&vG,fwJh
rdef;uav;r[kwfbl;qdkwm
wpfausmif;vHk;odw,f 'gygyJ/ tJ pwkwtcsuf usefwmu bdkbdku uRefawmfhtay:
trsm;BuD;aumif;cJhzl;w,fav/ tJ'DtwGuf olYcHpm;rIudk uRefawmf jznhfqnf;wm...'gyJ}}
ESpfa,mufpvHk; armNyD; bmpum;udkrS qufrajymEdkifMu/ csdKoJMunfu EIwfcrf;udk
udkufumxm;\/ {u jrifae&ygonf/ udkufxm;cJh&aom EIwfcrf;awG wqwfqwf
wkefaeMuonf/
]]&SifyJ rcspfwJhrdef;uav;wpfa,mufudk &nf;pm;vkyfzdkY BudK;pm;yg/ csdKoJudk rcspfwJh
a,musfm;wpfa,mufeJY &nf;pm;vkyfzdkY rBudK;pm;cdkif;ygeJY}}
]]uRefawmf tJ'grodbl;/ uRefawmf
cifzkdYaumif;w,f? uwdwnfvdrfhr,f...'gyJ}}

odwmu

csdKoJMunfu

oabmaumif;w,f?

{upum;qHk;awmh csdKoJMunf {uudk aphaphMunhfonf/ NyD;awmh acgif;udk iHkYcsoGm;\/

a'goaMumifh toufSLoH jrefaeojzifh ycHk;uav; edrfhcsnfjrifhcsnf jzpfaeao;onf/ {u
tmacgifajcmufvmojzifh pD;u&ufwpfvdyf rD;ndNyD;cgp csdKoJMunfu 0kef;ceJ rsufESmudk
armhonf/ armhvmaom csdKoJMunf\ rsufESmrsdK;udk {u wpfBudrfrS rjrifcJhzl;yg/
aMomf...vSwJhrdef;uav;rsm; a'gojzpfvnf;...

Myanmar Cupid
~84~

]]aumif;NyD {u...
aocsmatmif ay;yg}}

csdKoJ

vufcHw,f/

&Sif

HI;oGm;&if

ay;&r,fh

avsmfaMu;udk

]]Asm...}}
owdxm;wwfol? wGufcsufwwfolrsm; tidkufrdvQif awmfawmfodomygonf/ {u
vufxJu rD;ndNyD;ump pD;u&ufudk xyfrD;ndrd\/ vufyloGm;ojzifh vTwfcsrdonf/
xm;awmh/ csdKoJMunfu {uudk wnfhwnfhMunhfum ajymonf/
]]&Sif ... &Sif HI;cJh&if aemufwpfcg rdef;uav;wpfa,mufudk ESvHk;om;eJY? cHpm;rIeJY?
tcspfeJYyJ a&G;yg/ b,fawmhrS &SifhtwGuftcsufawGeJY ra&G;ygeJY? uwday;rvm;}}
]]......}}
]]ajymav...ajym}}
puefYawmfawmfrsm;rsm; {u aMumifum ai;aerdonf[k xifygonf/
]]ajym...ajymav? uwday;ovm;}}
]]ay;...ay;ygw,f}}
]]'gqdk aumif;NyD/ csdKoJ oGm;r,f}}
]]cP... csdKoJMunf}}
{u uref;uwef; csdKoJMunfvufarmif;udk vSrf;qGJrdonf/ csdKoJMunfu {uvufudk
dkufcsvdkuf\/ {u kwfw&uf a&Smifcsdefr&/ awmfawmf emoGm;ygonf/
]]tm;...cPav;yg/ uRefawmf ajymp&m usefao;vdkY}}
csdKoJMunfu {uESifh cyfcGmcGm&yfum {uudk &efolwpfa,mufvdk Munhfumae\/
]]emvdkufwmAsm?
xm;awmh/
csdKoJMunfvnf;
jrwfrdk;tdrfeJYudpudk
awmfawmf
pdwf0ifpm;oGm;ygNyD.../ 'Dawmh uRefawmf jrwfrdk;tdrfudk b,fvdkBudK;pm;r,f qdkwm csdKoJ
odrSmyJ/ csdKoJodzdkY uRefawmfwdkY oli,fcsif;awGeJYtwl &SdaezdkYvdkw,f/ csdKoJ uRefawmfwdkYeJY
twlwl&SdaezkdY bdkbdkYudpudk t&if&Sif;rS &r,f}}
]]b,fvdk...}}
]][kwfw,fav... bdkbdku csKdoJudk pmtkyfiSm;NyD; &nf;pm;pm xnhfay;wmvdkY 'DaeYreufrS
uRefawmf od&w,f/ 'Daumifvnf; &nf;pm;pmay;NyD;rS csdKoJ cgwdkif;vdk rvmawmhvdkY
awmfawmfaemifw&aew,f/ 'gayr,fh csdKoJ tJ'Dpmudk zwfNyD;rNyD;? &r& 'Daumif
rodao;bl;}}
{upum;rsm;aMumifh csdKoJMunf\ a'go? rmewdkYa&mum rsufawmifudk ykwfcwfykwfcwf
vkyfvmonf/ {u tdwfxJrS aemufxyf pD;u&ufwpfvdyfudk EdIufonf/ r&Sdawmh/ ol
reufu wpfvdyfwnf; 0,fcJhonf/ iHkYMunhfawmh cke ajray:odkY usoGm;om
pD;u&uft&SnfBuD;udk rD;raoao;bJ awGU&\/ kwfw&uf {u pD;u&ufudk iHkYaumufum
oJcgNyD; zGmonf/

Myanmar Cupid
~85~

]][m...&Sifuawmhav}}
csdKoJ pdk;&drfwBuD; wm;aomfvnf; r&awmh/
]]xm;yg... tJ'Dawmh reufjzef csdKoJ cgwdkif;vdkyJ uefwif;udk vmyg/ bdkbdkiSm;NyD;ay;wJh
pmtkyfxJrSm olay;wJh &nf;pm;pmudk jyefxnhfvmcJh/ NyD;&if csdKoJoli,fcsif;wpfa,mufudk
tJ'D&nf;pm;pm xnhfxm;wJh pmtkyfudkay;xm;/ uRefawmfwdkYeJY xdkifaeawmhrS tJ'Doli,fcsif;udk
vmay;cdkif;/ bdkbdkay;wJhaeYu iSm;oGm;wmvdkY ajymcdkif;aygh/ 'DaumifawG tJ'Dpmtkyfudk
r&&atmif iSm;vdrfhr,f/ ta&;BuD;w,faemf csdKoJ/ yxrjiif;... aemufawmhrS ay;vdkuf?
bdkbdku olY&nf;pm;pmudk jyef,loGm;vdrfhr,f}}
olYpum;qHk;awmh csdKoJMunf yg;pyfta[mif;om;ESifh olYudk ai;aeonf/ {u pD;u&ufudk
tm;&yg;& zGmxkwfum olYudk ai;aeaomrsufESmudk rIef0g;ypfvdkuf\/
]]'g...'g...&Sif...bmjzpfvdkY ajym&wmvJ}}
]]uRefawmfhavmif;aMu;u dk;om;atmifyg/ NyD;awmh jrwfrdk;tdrfeJY ywfoufvkdY csdKoJ
od&atmifyg/ ta&;BuD;vm&if tMuHOmPfqdkwm vdkpjrJyg/ csdKoJvnf; tqifajy? 'Dudpvnf;
ajyvnf... uRefawmf taumif;qHk; tMuHOmPfay;wmyg}}
]][kwfNyDav... csdKoJ pOf;pm;OD;r,f}}
]]0rf;omygw,f...? aemufqHk;wpfck xyfajymOD;r,f/ uRefawmfhavmif;aMu;udk b,folYudkrS
rajymygeJY? uRefawmfholi,fcsif;awG b,folrS rodbl;? bdkbdkvnf; rodbl;}}
]]&Sif... wu,fajymwmvm;}}
]]ay;csifwJh opmay;yg}}
'Dpum;udkawmh rsufvHk;csif; wnfhwnfh&ifqdkifum {u ajymcJhonf/
{uESifhcsdKoJMunf puefYawmfawmfMumMum rsuf0ef;csif; qHkzl;oGm;onf/ {ursufvHk;rsm;udk
rz,fEdkifcif csdKoJMunfu ]][uf}}ceJ wpfcsufjyHK;onf/
]]aumif;NyD...{u? jrwfrdk;tdrfeJY {uudpudk csdKoJ vHk;0
awmfygw,f/ 'gayr,fh &Sif jrwfrdk;tdrfudk &rSm r[kwfbl;}}

pdwf0ifpGm;oGm;NyD/

&Sifu

pum;qHk;awmh csdKoJMunf csmceJ vSnfhxGufoGm;onf/ {u jyHK;um usefcJh\/ NyD;awmh

armarmESifh avSum;xpfuav;rSm xdkifonf/ ckeu csdKoJMunf Munfhovdkyif a&SUudk
wnfhwnfhBuD; tawmfMumMum ai;aerdonf/ {u bmrS rawGU&/
cPMumrS owd0ifNyD; t*r[my@dw t&Sifa0ykvbd"Zax&f pD&ifa&;om;awmf
rltyfaom jrif;jcHudk;aqmifrl r[my&dwfawmfBuD; ed,opfpmtkyfudk xkwfum arwmokwfudk
jyefMunhfzdkY owd&\/
,om Ekbm0awm ,um? ae0'aEd bDoeH/
,Odap0g Ek,kaEm? &wdEd0 rwEdawm/
okcH okywd okawmp? ygyHudOd eywd/
{0rm'd *kPlaywH? y&dwH wH bPmra[/

Myanmar Cupid
~86~

....
....
....
....

....
....
....
....

....
....
....
....

....
....
....
..../
***

Myanmar Cupid
~87~

tcef;(5)
csKdoJMunf tdrfudk jyefa&mufvmNyD; at;at;aq;aq; pOf;pm;MunhfNyD;awmhrS wjznf;jznf;
a'gojzpfum rausreyf jzpfvmcJhonf/ ol reufu vkyfcJhaom {uESifh ywfoufonfh
udpawGrSm tm;vHk;trSm;awGom jzpfonf/
ol bmaMumifh {u jrwfrdk;tdrfudk&vQif bdkbdkudk cspfrnf[k oabmwl avmif;aMu;xyfcJh
&oenf;/ bmaMumifh xdkavmif;aMu;udk vufcHcJh&onfqdkonfh tJ'Dwkef;u pdwfuav;udk
csdKoJMunf twif;jyefpOf;pm;onf/ ol bdkbdkYudk rcspfEdkifwm aocsmygonf/ odkYaomf
bmaMumifh avmif;cJhrdoenf;/ yxrwpfcsufu jrwfrdk;tdrfqdkaom rdef;uav;onf olodoa&GU
vHk;0vdkuf&ef rvG,fulaom rdef;uav;wpfa,muf qdkwmudk olodxm;cJhonf/
jrwfrdk;tdrfudk aq;wuodkvf wufaeaom olYtpfudk0rf;uGJ wpfa,mufu wpfESpfavmuf
vdkufcJhzl;onf/ olYtpfudkonf {uxuf kyf&nf? ynma&;? aiGaMu; tzufzufu omaom
a,musfm;wpfa,muf jzpfonf/
olYtpfudkESifh jrwfrdk;tdrfwdkY cifrifoGm;Muygonf/ odkYaomf cspfolawmh vHk;0rjzpf/ tckxd
jrwfrdk;tdrfwdkY bk&m;udk;qlzdwfvQif olYtpfudk oGm;aewkef;? ynmwwf kyf&nfoefYjyefYNyD;
pum;tajymtqdk nifomaom olYtpfudkudk jrwfrdk;tdrf bmaMumifh rBudKufqdkwm ol rod/
olYudk atmifoG,fcdkif;ojzifh olESifhjrwfrdk;tdrf wpfcgawmh qHkzl;? pum;ajymzl;onf/
]]jrwfrdk;u csdKoJtpfudkudk cifygw,f/ jrwfrdk;rSm
tpfudkwpfa,mufvdk cifwmyg/ ckxdvnf; tJ'Dvdk
cspfzkdYqdkwmawmh b,fvdkrS rjzpfEdkifvkdYyg}}

tpfudkr&Sdawmh awGUuwnf;udku
cifaewkef;yJ? 'gayr,fh olYudk

odrfarGUaomtjyHK;? nifomaom pum;wdkYjzifh jrwfrdk;tdrfu wHkYjyefcJhonf/ aemufqHk;

tcspfudk rxdef;Edkifawmhaom olYtpfudku rdbrsm;udk zGifhajymum jrwfrdk;tdrfudk awmif;zdkYtxd
BudK;pm;cJhzl;onf/ jrwfrdk;tdrfrdbrsm;u tdrfaxmifa&;ESifh ywfouf olYorD;oabmtwdkif;om
jzpfygonf[kqdkum olYtpfudkrdbrsm;udk orD;jzpfolESifh awGUay;\/ jrwfrdk;tdrfu dk;om;vSypGm
jiif;cJhonf/ jrwfrdk;tdrfudk r&HkrSwpfyg; olYtpfudk0rf;uGJ rdom;pkESifh jrwfrdk;tdrfwkdY rdom;pk
&if;ESD;oGm;cJhonf/
xkdYaMumifh jrwfrdk;tdrfudk oludk,fwdkif owif;Mum;cJhaompHEIef;jzifh {u vdkufrvG,f
qdkwmudk csdKoJMunf vHk;0,HkMunfonf/ xdkYaMumifh udk,fhbufu tydkifrdkY avmif;cJhjcif;om
jzpf&rnf/
'kwd,tcsuf... 'kwd,tcsufuawmh... csdKoJMunf olYudk &GJUjcif;omjzpf\/ bmjzpfvkdY
&GJUcJhwmvnf; qdkwmudk twif;pOf;pm;vdkufawmh a&SUrSm awG;Munhf &onfhudpawGu
IyfaxG;aeonf/ r&Sif;vif;...? bmwpfckrS oJoJuGJuGJ r&Sd/ aemufqHk; csdKoJMunftawG;udk
&yfypfvdkufonf/ &GJUcsifw,fqdkwm &GJUcsifwmyJaygh.../ 'Dtjyif bm&SdOD;rSmvJ/
aemufqHk;tcsufuawmh csdKoJMunf rauseyfqHk;ESifh rcHcsifqHk;om jzpfonf/
bkdbdkay;onfhpmudk awGU&awmh csdKoJMunf a'gojzpfoGm;cJh&onf/ pdwfat;oGm;awmhrS
pdwf"mwfrMuHYcdkifonfh vlwpfa,mufudk dk;om;yGifhvif;pGm aerdaom olYtjypfudk owd&onf/
aemufwpfcsufu vGwfvyfaom? &nf;pm;r&Sdaom rdef;uav;wpfa,mufudk cspfonf[k
today;onfh udponf omreftjzpftysuf wpfckom jzpfonfr[kwfvm;/

Myanmar Cupid
~88~

cufaewmu bdkbkdYudk &ifqdkifa&;udpyif jzpf\/ rcspfbl;[k jiif;cGifh&Sdaomfvnf;

bdkbdkbufu wGufuyfaerSm aocsmonf/ aemuf... usefoli,fcsif;awGuvnf; bmjzpfvdkYvJ?
bdkbkdYudk bmjyifcdkif;&rvJ ponfjzihf olYudk pdwfnpfatmif vkyfMurSm usdef;aoonf/
xdkYaMumifh bmvkyf&rSef; rodawmhbJ ol bdkbdkwdkESifh oGm;rawGUjcif;yif jzpfonf/ twlwl
aygif;Muonfh oli,fcsif;awGqdkvnf; xm;awmh/ tck olwdkY cifrifMujcif;u csdKoJMunfu
oGm;NyD; aygif;rdjcif;aMumifh ydk qufqH&wm cufaejcif; jzpfonf/
{u pDpOfay;ovdk vufcHvdkufvQifawmh tm;vHk; tqifajyoGm;Edkifonf qdkwmudk
csdKoJMunf odonf/ bdkbkdYpmudk ol vHk;0rzwf&ao; qdkojzifh usefudprsm;tm;vHk;
ajyvnfoGm;Edkif\/
ol oHk;&ufrvmojzifh xdwfvefYaeaom bdkbdku olYpmudk jyef,lr,f qdkwma&m
aocsm&JUvm;/ ol rvmonfh &ufrsm;rSm bdkbdku rSm;NyDqdkonfh aemifwudk &oGm;wma&m
aocsm&JUvm;.../ bmyJjzpfjzpf csdKoJMunf olajymonfhtwdkif; vkyf&awmhrnf/ cHpm;csuftwdkif;
aewmrSefonf[k vHk;0,HkMunfxm;aom olru {uxHrS pOf;pm;pDpOfxm;aom tMuHOmPfudk
vufcHvdkuf&onfhtwGuf olrudk,folr rausreyf jzpfaecJhjcif;yif jzpfonf/ tckawmh bmrS
rwwfEdkifawmh/
xdktcsufrsm;tjyif csdKoJMunfpdwfxJrSm rausreyf jzpfaeaom aemufudpwpfck
&Sdaeao;ovdk cHpm;&\/ okdYaomf bmqdkwmudk csdKoJMunf wdwdusus rod/ wdwdusus
od&atmifvnf; csdKoJMunf rpOf;pm;&J/ todOmPfu xkdrauseyfonfh udprS a&SUudk
qufawG;&rnfudk aMumufaecJh\/ xdkYaMumifh... csdKoJMunf cHpm;ae&aom udptm;vHk;udk pkum
rSwfcsufwpfck csvdkuf\/ {uqdkaomvlonf awmfawmfrkef;zdkYaumif;onf/
***

Myanmar Cupid
~89~

rkef;zdkYaumif;aomolonf rkef;p&maumif;aom yHkpH &Sdaeonf/

uefwif;xJrSm vlawGtm;vHk; &SdaeMuNyD; tvmyovmy pum;oHyif r&Sdavmufatmif
wdwfqdwfaeMu\/
bdkbkdqdkvQif
[efaqmifxm;aomfvnf;
ratmifjrifbJ
rsufESmysufaeyHkuawmh awmfawmfodomonf/ armifarmifat;ESifh xGef;vGifOD;wdkYuvnf;
csdKoJMunf wpfckckajymrnhf udpudk aMumufaeMuyHkpHrsdK;ESifh &SdMuonf/ yHkpHawGu
*PSmrNidrfMu/ {u wpfa,mufwnf;om jrif;jcHudk;aqmifrl bk&m;pmtkyfudk at;at;aq;aq;
zwfumae\/ csdKoJMunf {uudk cdk;Munhfum rsufapmif;xdk;onf/
olruawmh t&ifwkef;uvdk pum;cyfrsm;rsm; rajymEdkifwmuvGJ odyfrlrysuf[k
xifonf/
t&ifwkef;uvdk
pum;ajymzdkY
BudK;pm;aomfvnf;
vnfacsmif;xJu
bm[efaqmifpum;rS
ajymrxGufcJh/
{y&,fhudk
aoaocsmcsm
rSmxm;cJhaomfvnf;
rvmEdkifao;ojzifh csdKoJMunf pdwfxJrSm wpfrsdK;jzpfaecJhonf/ a[mh... {y&,f vmNyD/
csdKoJMunfu 0rf;omtm;& jyHK;jyawmh {y&,fu cHkrSm 0ifumxdkif\/
]]a[haumif... wevFmaeYu igiSm;oGm;wJhpmtkyfav? a&mh...}}
{y&,f csay;wJhpmtkyfudk awGUMuawmh tm;vHk; rsufvHk;jyL;oGm;Mu\/ bdkbdkqdkvQif
awmfawmfwkefvIyfoGm;wmudk awGU&onf/ csKdoJ tomyif rodcsifa,mifaqmif aevdkuf\/
{uuawmh armhyifrMunhf/
]]{y&,f&m... 'Dpmtkyfudk bmjzpfvdkY 'DavmuftMumBuD; ,lxm;wmvJ? udk,f pmawG
vGwfukefNyD odvm;}}
]]trSeftwdkif; zGifhajymr,f? pdwfrqdk;eJY csdKoJ/ udk,f iSm;xm;NyD;uwnf;u pmtkyfu
aysmufaewm? bmpmrSudk ul;vdkYr&bl;/ 'DaeYreufrS jyefawGUwm/ [J...[J... aysmufaew,fvdkY
ajym&if pdwfqdk;rSm pdk;vdkY...}}
]]acG;r? 'gaMumifh Mumaewmudk;... vkyfvdkuf&if 'Dvdkcsnf;yJ/ awmfNyD? aemufudk rif;udk
pmtkyfriSm;awmhbl;}}
csdKoJ rsufapmif;xdk;onfh 'Pfudk Zmwfwdkufxm;onfhtwdkif; {y&,f w[J[J &,f&if;
cP xoGm;\/ pmtkyfudk csdKoJ vG,ftdwfxJ rxnhfao;/ armifarmifat;wkdY vufukwfwm?
rsufpypfwmawGudk rodcsifa,mif aqmifae&\/
]]csdKoJ... 'Dpmtkyfu...}}
]][kwfw,fav... bdkbdku wpf&ufiSm;w,f?
iSm;wm.../ rajymcsifbl;/ 'DaeYrS jyef&wm}}

jyefay;wJhaeYyJ

twef;xJrSm

'if;u

]][m...'gqdk}}
armifarmifat;u
bmrS
qufrajymawmhbJ
bkdbdkbufodkY
bdkbdkrsufESmrSm bmvkyf&rSef; rodawmhavmufatmifyif pdwfapm ae\/

vSnhfumMunhf\/

Myanmar Cupid
~90~

]]bmjzpfvdkYvJ[if}}
]]bmrSrjzpfygbl;... bmrSrjzpfbl;/ csdKoJ uRefawmfhudk tJ'Dpmtkyf cPjyefiSm;ygvm;}}
]][if... [dkaeYuyJ bdkbdk 'Dpmtkyf iSm;NyD;om; r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f? 'gayr,fh [dk... xyfiSm;csifvdkYyg... cPav;yg.. cPyJ}}
pmtkyfudk aumufudkifNyD; bdkbdk aocsmaom Reason wpfck rjyEdkifojzifh txpfxpf
taighaigh jzpfaecJhonf/ xdkpOf {uu zwfaeaom pmtkyfudk vufndK;jzihfydwfum
vufwpfzufu yg;pyfukdydwf&if; cg;aumhum oef;\/ xdkYaemuf pmtkyfudkudkifum
aMumifawmifawmif jzpfaeaom bdkbdk\ tdwfxJrS pD;u&ufwpfvdyfudk EdIufonf/ NyD;awmh...
]]b,fESpfem&DvJ}} [k ar;\/
]]udk;em&D q,frdepf {u}}
]]udk;em&D q,frdepf tdkauyJ/ jrwfrdk;tdrf udk;em&DcGJqdk tpnf;ta0; NyD;r,f}}
]]bmtpnf;ta0;vJ...{u}}
xGef;vGifOD;u aMumifawmifawmifESifh ar;\/ {uu pD;u&ufudk rD;ndonf/
]]igwkdYausmif;u ausmif;om;awG Adkvfwaxmifbk&m;rSm oDwif;uRwf qDrD;ylaZmfyGJeJY
0wf&GwfzdkYtwGuf tpnf;ta0;/ tJ'DrSm jrwfrdk;tdrfu acgif;aqmif? ig 'DaeY jrwfrdk;tdrfeJY
tpDtpOf pr,f? rif;wkdY vdkufcJhrvm;}}
wpf0dkif;vHk; {upum;udk pdwf0ifpm;oGm;\/ xdktcsdefudk tcGifhaumif;,laom bdkbdku
csdKoJMunfpmtkyfudk vG,ftdwfxJ xnhfonf/
]]rif; bmvkyfwmvJ {u? jrwfrdk;tdrf tpnf;ta0;NyD;wmeJY rif;udpu bmqdkifvJ}}
]]odcsif&if vdkufcJhayghuGm...? at;... vdkufvm&if wpfckawmh uwday;&r,f/ jrwfrdk;tdrfeJY
ig bmjzpfjzpf rif;wkdY vHk;00ifrvm&bl;/ 'DudprSm rif;wkdY yGJMunhfy&dowfyJ? 'Dudpu
ightpDtpOftwdkif; ig wpfa,mufwnf;urS &r,fhyGJ/ rif;wdkY0if&if yGJysufvdrhfr,f}}
tm;vHk; wdwfoGm;Mu\/ jrwfrdk;tdrfudk vdkufzdkY jrif;jcHudk;aqmif
zwfaecJhaom {u bmvkyfrnfqdkwmudk tm;vHk;u pdwf0ifpm;aeMuygonf/

pmtkyfBuD;udk

]]{u... csdKoJa&m vdkufvdkY&w,f r[kwfvm;}}

]]&wmaygh...? csdKoJu vHk;0 vdkufoifhwm/ uRefawmf ajymwJhuwdudk wnfzdkYyJ vdkwm/
bmjzpfjzpf rodovdkomae? [kwfNyDvm;... uJ oGm;Mu&atmif}}
{u OD;aqmifum
jzpfav\/

0dkif;rSx\/

wpf0dkif;vHk;

csdKoJMunfpmtkyfudk

wu,farhoGm;NyD

***

Myanmar Cupid
~91~

udk;em&Dausmf xHk;pHtwdkif; aumf&pfwmonf vl&Sif;p jyKaeNyD jzpfonf/

twef;xJrSm jrwfrdk;tdrf r&Sd/ aumf&pfwmrSmawmh ausmif;om;awG jzwfoGm;jzwfvm
Muonf/ twef;xJrSm q&mvnf; 0ifraeyg/ {uu oli,fcsif;rsm;udk jrwfrdk;tdrfwdkY
twef;ESifh
cyfvSrf;vSrf;wGif
aecdkif;um
oluawmh
twef;a&SU
0ifaygufem;wGif
oGm;&yfaecJhonf/
jrwfrdk;tdrfwdkYtwef;u
tpGefqHk;tcef;
jzpfojzifh
yxr0ifaygufonf
eH&HESifh
uyfaeonf/ {u at;at;aq;aq;yif 0ifaygufem;rSm pD;u&ufaomuf&if; &yfae\/
cPtMumwGif jrwfrkd;tdrf aumf&pfwmtwdkif; auGU tayguf0wGif &yfaeaom
{uudkausmfum twef;xJ vSrf;0ifvdkufonf/ odkYaomf {u tjyKtrlaMumifh oli,fcsif;rsm;
tm;vHk; xdwfvefYoGm;Muavonf/
{uu olUtem;rS avQmufoGm;aom jrwfrkd;tdrf\ vufarmif;udk vSrf;udkifvdkufjcif;om
jzpfygonf/ jrwfrdk;tdrfvnf; tHhMoum twef;xJ 0ifvdkYr&bJ {uudk Munhfonf/
]]tdk;...'g...'g...b,fvdkjzpf&wmvJ}}
]]cPav;yg...? udk,f rif;udk pum;ajymp&m&SdvdkY}}
]]pum;ajym&if ajymyg? vufarmif;udk vTwfay;yg/ udkif rxm;ygeJY}}
{uu at;at;yif pD;u&ufudk wpfcsufzGmdIufonf/
]]r&bl;av... udk,fajymwJhpum;udk rif;
vTwfay;vdkuf&if twef;xJ 0ifoGm;rSmaygh}}

'Dtwdkif;yJ

em;axmif&r,f

jrwfrkd;tdrf?

jrwfrdk;tdrfu a'goESifht&Sufudk tawmfBudK;pm; xdef;ae&[ef wlonf/ jrwfrdk;tdrfonf

onfvdkrdef;uav; jzpfygonf/ {uu tckxd udkifxm;aom vufudk vTwfray;ao;/
rodvQif olwdkYESpfa,muf at;at;aq;aq; &yfpum;ajymaeMuyHkrsdK; jzpfonf/ t&SdefESifh
oG;aeMuaom ausmif;ol ausmif;om;rsm;u xdkjyemudk owdyif rxm;rdMuao;/
]]aumif;NyD...? uRefr twef;xJ r0ifbl;qdkwm uwday;ygw,f? ajymp&m &Sdwm ajymyg/
vufarmif;udk vTwfay;aemf...}}
{utjyKtrlvdkyif qdk;oGrf;aomif;usef;aom ausmif;om;rsm;udk jrwfrdk;tdrfu olr\
emrnfBuD;
onf;cHem;vnfpdwfjzifh
rsm;pGmtEdkif&
atmifjrifcJhzl;onf/
tckvnf;
jrwfrdk;tdrfonf xdkAsL[mudkyif pwiftoHk;jyKonf/ {u bmrS jyefrajymao;bJ
wpfcsufpOf;pm;\/
]]aumif;NyD/
xifygw,f}}

rif;u

jrwfrdk;tdrfqdkwJh

emrnftwdkif;

uwdwnfvdrfhr,fvdkY

udk,f

{u vTwfay;awmh jrwfrdk;tdrfu aemufwpfvSrf; qkwfonf/

Myanmar Cupid
~92~

]]udk,fajymr,fhpum;u rif;twGufawmh bmrSrxl;jcm;ygbl; jrwfrdk;tdrf? cPcP

Mum;zl;NyD;om; pum;rsdK;yg/ vlaygif;rsm;pGmuvnf; rif;udk ajymzl;NyD;om; pum;ygyJ/ udk,f
rif;udk jrwfjrwfEdk;Edk; cspfw,fvkdY ajymcsifwmyg}}
{u pum;aMumifh jrwfrdk;tdrf rsufESmay:rSm rnfonfht&dyfrS jzwfajy;roGm;yg/
]]aMomf...&Sifu udk,fjrwfjrwfEdk;Edk; cspfwJhrdef;uav; wpfa,mufudk 'DvdkyJ t&SufuGJatmif
vkyf&ovm;}}
awmfHka,musfm;av;qdkvQif
udk,fvkyfrdaom
trSm;udk
jrwfrdk;tdrfaemuf csufcsif; ygoGm;Edkifaom pumyif jzpfygonf/

csufcsif;aemifw&um

]]udk,fhrSm a&G;cs,fp&m 'gyJ &Sdwmudk;... udk,f rif;udk cspfw,f? b,fvdkvJ}}

{utoH enf;enf;us,fojzifh jrwfrdk;tdrfu ywf0ef;usifudk wpfcsuftuJcwfonf/
twef;xJrS vlav;ig;a,mufu {uESifh jrwfrkd;tdrfudk owdjyKrdoGm;MuNyD jzpfavonf/
]]&Sifhemrnfu b,folvJ? b,far*smuvJ}}
]]Botany u {u}}
]]uJ... udk{u twef;a&SUBuD;rSm raumif;ygbl;/ 'Dudpudk twef;xJrSm at;at;aq;aq;
vdkufajymygvm;}}
jrwfrdk;tdrfu
jyHK;um
vdkvdkvm;vm;[efjzifh
zdwfac:jcif;jzpf\/
jrwfrdk;tdrf
zdwfac:onfhtwdkif; twef;xJodkY vkdufoGm;vQif jrwfrdk;tdrfu b,frSmaevJ/ q,fwef;udk
ESpfcsif;aygufatmifvm;? tazawGu bmvkyfovJ qdkwmudk &,farm&if;ESD;pGm ar;rnf/ aemuf
[dktaMumif;? 'DtaMumif; olrtaMumif;awGudk ajymrnf/ xkdtcg jrwfrdk;tdrfudk
cspfonfqdkonfrSm &,f&,farmarm jzpfum jrwfrdk;tdrf\ &if;ESD;rIudk &,lvdkufMu&NyD;
aemufaeYwGif xdk&if;ESD;rI xdef;odrf;&if; ajymvdkufMu&rSm aemufwpfBudrf jrwfrkd;tdrfudk
cspfw,fajym&rSm 'kua&mufukefavh&Sdonf/ jrwfrkd;tdrfonf olrudk cspfw,f[k ajymvmaom
a,musfm;av;rsm;udk
qefYusifa&Smifajy;jcif;
r[kwfbJ
wnfhwnfh&ifqdkifum
pnf;Hk;tEdkif,lwwfonfh rdef;uav;om jzpfonf/ {uu jyHK;um acgif;udk nifompGm
cgonf/
]]udk,f twef;xJvdkuf&if rif;eJU &if;ESD;oGm;rSmaygh/ udk,fu rif;udk &if;ESD;csifwm
r[kwfbl;/ cspfcsifwm? rvdkufbl;}}
]]uJ...'gqdkvnf; uRefrudk t&SufuGJatmif rvkyfygeJY? twef;a&SUBuD;rSm raumif;ygbl;/
aemufaeUrS...}}
jrwfrdk;tdrfu wnfNidrfpGm ajymum twef;xJ0if&ef vSnfhxGufonf/ {uu jrwfrkd;tdrf
vufarmif;udk zswfceJ jyefudkifonf/
]][m...&Sif...&Sif uRefr twwfEdkifqHk; onf;cHNyD; ajymNyD;NyDaemf/ vTwfyg... uRefrvufudk
vTwfyg}}
]]uwdrwnfwmudk udk,frkef;w,f jrwfrdk;tdrf}}

Myanmar Cupid
~93~

jrwfrdk;tdrfESifh {utjzpfudk atmfoHpl;pl;aMumifh aumf&pfwmu vlawmfawmfrsm;rsm;a&m?

twef;xJu vlawGyg odukefMuNyDjzpf\/ jrwfrdk;tdrfu a'gopl;pl;jzifh vufudk vTwf&ef
atmfonf/ {uuvnf; rvTwf/
xkdpOf twef;0if&ef
a&mufvmavonf/

q&mru

axmifhcsdK;rS

auGUum

{uESifh

jrwfrdk;tdrfaemufodkY

***

Myanmar Cupid
~94~

{uu .... ol jrwfrdk;tdrfudk BudK;pm;aewkef; rif;wkdY vmulyg qdkvQifawmif rnfolrQ

0ifulnD&Jrnf rxif/ tckawmh {u yx0DXmerSL;Hk;cef;odkY a&mufoGm;NyD jzpfavonf/
tcef;xJrSm bmawG qufjzpfaeovJqdkwm csdKoJMunf t&rf;odcsifonf/ odkYaomf
ar*smrwlojzifh yx0DXmexJudk Physics ausmif;om;wpfa,muf taejzifh bmudprsdK;ESifhrS
0ifr& jzpfaecJhonf/
]]xGef;vGifOD; vkyfygOD;/ csdKoJ t&rf;odcsifaew,f/ jyemu rao;bl; xifw,f/
jrwfrdk;tdrfu q&mrawG&JU tcspfawmfaemf... bmqufjzpfrvJ t&rf;odcsifaew,f}}
]]uRwf...
jyemyJ?
'Daumif
vkyfvdkuf&if
b,fvdkajyvnfrSmvJ/
XmexJ0ifzdkYuawmh
rjzpfbl;...
uRefawmfwdkYvnf; rodbl;}}

t&rf;csnf;yJ/
q&mrawG

'DvdkvkyfvdkY
wpfa,mufrS

]][m...[kwfNyD cPav;}}
csdKoJMunf
tm;&0rf;omatmfum
vSpfceJ
aysmufumoGm;\/
cPMumawmh
aumifrav;wpfa,mufESifh
jyefa&mufvmonf/
yx0Dar*smrS
aumifrav;jzpf\/
xdkaumifrav;\ udpwpfckjzifh xGef;vGifOD;ESifh csdKoJMunfwdkY XmexJ 0ifoGm;Muonf/
XmexJwGif
q&mroHk;a,muf?
q&mwpfa,mufjzifh
{u
xdkifae&onf/
jrwfrdk;tdrfudkvnf; awGU&\/ XmerSL;q&mru wuodkvfausmif;om; qdkonfrSm vGwfvyfcGifh
&Sdonf/ odkYaomf r&rf;um;&? rdkif;pdkif;& qdkaom tcsufudk {utm; avoHrmrmESifh
ajymaeonf/ q&mrawGu {u vkyfcJhaom tjypfudk awmfawmfa'goxGufaeMuwm
aocsmonf/ jrwfrdk;tdrfqdkwmu olwdkYorD;wpfa,mufvdk cspfMuonhf olwkdYar*smrS
tm;txm;&qHk; ausmif;ol r[kwfvm;/
aemufqHk; {uudk qHk;rNyD; xdktjyKtrl? xdktaESmifht,SufrsdK; xyfrMuHK&ap&ef twGuf
armfuGef;xdef;a&SUwGif 0efcHuwdvufrSwf xdk;&rnf/ jrwfrdk;tdrfudk xyfaESmifh,Sufygu
ausmif;xGuf&rnf[k ajymum armfuGef;xdef;Hk;cef;odkY q&mrrsm;ESifh{u rxGufrD csdKoJMunfwdkY
XmexJrS t&ifxGufvmcJhMuonf/
uefwif;xJa&mufvdkY rMumcif {u vdkufvm\/ rsufESmtrsdK;rsdK;jzifh rausreyf&SdMuaom
oli,fcsif;rsm;tv,fwGif at;at;yif 0ifxdkifum pm;yGJxkd;uav; a&Txl;udk csdKuswpfcGuf
rSmonf/
]]{u... rif;vkyfyHkawG r[kwfao;bl;uG...}}
]][...bmjzpfvdkYvJuG}}
]]bmjzpfvdkYvJ tqifrajy&if ausmif;uawmif
rif;vkyfwmawG bmt"dym,frS r&Sdbl;}}

xGufoGm;Edkifw,fuG

od&JUvm;/

xGef;vGifOD;pum;udk {u bmrSjyefrajym/ a&Txl;csay;aom vufzuf&nfudk arTum csdKus

[kwfr[kwf wpfiHkaomufMunhfonf/ {uyHkpHu vufzuf&nfavmufrS ajymaeonhf udpu

Myanmar Cupid
~95~

ta&;rBuD;awmh qdkonfhyHkpHrsdK; csdK;xm;aMumif; csdKoJMunf &dyfrdojzifh a'goxGufum

rJhjyHK;jyHK;&if; wpfzufodkY vSnhfonf/ XmexJrSm jyemwufwkef;u ol pdwfyl&wmESifhyif
rwef/
]]t"dym,fqdkwmuawmhuGm... MunhfwJhaxmifhay:rSm rlwnfygw,f/ ig tck vdkcsifwmu
jrwfrdk;tdrfaMumifh ig 'kua&mufcsifw,f/ tck igvdkcsifwmeJY &wmu uGufwdyJ/
ightwGufawmh t"dym,f&Sdw,fuG}}
]]aumif;yghAsm...aumif;ygh? rif;eJY oli,fcsif; vkyf&wm Mum&if ESvHk;a&m*g&r,f odvm;}}
]]rpdk;&drfygeJYuGm? igu wGufNyD;rS vkyfwmyg/ tck jzpfwJhudpudk jrwfrdk;tdrfu
rajymwmawmifrS [dkvluar;? 'Dvluar;eJY oHk;&ufavmufawmh jrwfrdk;tdrf ightaMumif;udk
ajymae&? Mum;ae&rSmyJ.../ oHk;&ufausmfrS 'kwd, Tempo pr,f}}
]]{u bmqufvkyfOD;rSmvJ}}
rar;[k qHk;jzwfxm;onfh Mum;rS csdKoJMunf yg;pyfrS pum;vHk;rsm;u xGufoGm;onf/
{u cyfaxGaxG pOf;pm;ae\/
]]jrefrmEdkifiHu rdef;uav;awGu Zmwfvrf; odyfBudKufwmAs...? olwkdYudk vdkufyHk BudKufyHk
xl;jcm;&if ydkoabmusMuw,f/ 'grSvnf; rdef;uav;tcsif;csif; jyefajymwJh tcgusawmh
udk,fajymr,fhpum;u xl;jcm;rSmudk;... cifatmifaygif;? pmtkyfxJ pmxnhfay;? tJ'Dvdk
dk;dk;BuD;awGqdk odyfajymp&m r&SdvdkY odyfoabmruswwfbl;}}
wpfaeYvHk; pum;wpfcGef;rS 0ifrajymaom bdkbdkUrsufESm ysufoGm;onf/ csdKoJMunfvnf;
&SufoGm;\/ {uuawmh bmrSrodolvdk at;at;yif qufajymonf/
]]uRefawmf tck wifvdkufwJh Tempo u ajcmufq,favmuf&Sdr,f/ aemufxyfwifr,fh
Tempo u
udk;q,f? udk;q,fhig;avmufrS &awmhrSm... enf;enf;awmh pGefYpm;&rSmyJ/
jrwfrdk;tdrfqdkwm vG,frSrvG,fyJ}}
pum;0dkif; wdwfoGm;\/ csdKoJMunf 'D0dkif;rSm qufrxkdifcsifawmh/ bmjzpfoGm;wmvJ
qdkwmudk olrudk,folryif aumif;aumif;rod/
]]rvG,fvdkYvnf; avmif;jzpfMuwm r[kwfvm;}}
]][kwfw,f...
r&bl;rSwf}}

'DrSm

csdKoJajymr,f/

'DvdkyHkpHrsdK;eJY

&Sif

jrwfrdk;tdrfudk

b,fawmhrS

ajymNyD; csdKoJ csmceJ vSnfhxGufoGm;\/ {u ycHk;wGefYum csdKusudk aomufonf/

xGef;vGifOD;u acgif;udk jznf;nif;pGm cg,rf;avonf/
***

Myanmar Cupid
~96~

aqmif;v,f&moD\ aeYcif;q,fhESpfem&D aeonf awmfawmfylaeonf/ ausmif;xdyfwGif

rwfwwf&yfapmifh&if; {u acR;awGysHumae\/ 'DaeYonf jrwfrdk;tdrfudk vufqGJpum;ajymNyD;
av;&ufajrmufaeY jzpfonf/ {utwGuf 'kwd,ESifh aemufqHk; Tempo wifrnfhaeYvnf;
jzpfonf/
'Dwpfcg tpDtpOfudkawmh {uudk,fwdkif enf;enf; pdwfvIyf&Sm;aecJhwmudk 0efcHygonf/
ol wpfcgrS rvkyfcJhzl;aom tpDtpOf jzpfaomaMumifhyif jzpf\/ 'DtpDtpOfu oli,fcsif;awG
&SdaevdkY vHk;0rjzpfojzifh wpfa,mufudkrS today;rxm;cJh/
{u&yfaeaom Adkvfwaxmif&Jpcef;a&SUrS ausmif;a&SUudk Munhfum pdwfarmaerdonf/ 'DaeY
jrwfrdk;tdrf aemufusvScsnfvm;.. {u awG;aewkef;rSmyif eHYoma&mif 0rf;quf0wfxm;aom
jrwfrdk;tdrfudk awGUvdkuf&\/
jrwfrdk;tdrf &,f&,farmarm oli,fcsif;rsm;ESifh avQmufvmNyD; EIwfqufvrf;cGJNyD;csdefwGif
{uudk awGUoGm;cJhonf/ tenf;i,f wnfoGm;HkrSty jrwfrdk;tdrfu {ua&SUrS yHkrSefyif
jzpfavQmufoGm;cJhonf/ {u aemufrS yHkrSefajcvSrf;rsm;jzifhyif vdkufvmcJhonf/
q,frdepftxd {u jrwfrdk;tdrfaemufrS at;at;aq;aq;yif avQmufvmcJhonf/
a&SUwpfvrf;ausmfvQif jrwfrdk;tdrfwdkYvrf;udk a&mufawmhrnf/ {u t&SdefjrifhavQmufum
jrwfrdk;tdrfeHab;odkY 0ifvdkuf\/
]]jrwfrdk;tdrf...}}
{u ac:oHaMumifh jrwfrdk;tdrfu vSnhfMunhfum jyHK;jyonf/
]]tif;... [dkwpfaeYu jzpfwJhudpudk jrwfrdk;tdrfu wu,fyJ pdwfraumif;bl;/ tckvdk
olvnf; jyemwuf? jrwfrdk;vnf; odumxdckduf jzpf&wm jrwfrdk;nHhvdkY vdkYyJ awG;rdw,f/
q&mrom aemufu ay:rvm&if jrwfrdk;wdkifzdkY vHk;0pdwful;r&Sdygbl;}}
awmfHkieJqdkvQif awmfawmfxda&mufatmif ajymEDkifaom pnf;Hk;rIom jzpfygonf/
jrwfrdk;tdrf\ em;vnfcGifhvTwfaom? Nidrf;csrf;pGm ajyvnfapcsifaom y&d,m,fudk a&SmifEdkifzkdY
awmfawmfrvG,f/
{uawmifrS
aMumifoGm;\/
olvkyfrnfh
tpDtpOft&
ol
arQmfvifhxm;wmawGu 'Dpum;rsdK;awG r[kwfyg/
]]udpr&Sdygbl;? udk,fu jrwfrdk;tdrfudk cspfwmudk;... wdkifvnf; udpr&Sdbl;? rwdkifvnf;
udpr&Sdbl;? udk,f jrwfrdk;tdrfudk cspfwJhpdwfu Murf;w,f/ bmjzpfjzpf? bmMuHKMuHK
*krpdkufwwfbl;/ ywf0ef;usifudk *kpdkufwJhpdwf udk,fhrSm r&Sdbl;/ cP&yfOD; jrwfrdk;tdrf
pum;ajymcsifvdkY}}
{u [dkwpfaeYuvdkyif jrwfrdk;tdrfvufaumuf0wfudk
jrwfrdk;tdrf awmfawmfxdwfvefYoGm;wmudk awGU&onf/

vSrf;qGJum

&yfcdkif;vdkuf\/

]]vufudkawmh rudkifygeJY? vTwfyg... vTwfyg}}

pl;pl;0g;0g;atmfoHjzifh jrwfrdk;tdrfvufudk twif;kef;onf/ {u vufudk vHk;0 vTwfray;/
aeYv,fcif;
vlpnfum;aom
vufzuf&nfqdkif?
pwdk;qdkif?
rkefY[if;cg;qdkif
ponfhqdkifawGaygonfh vrf;xdyfrSm xdkjrifuGif;rsdK;onf awmfawmfhudk tusnf;wefaerSm
aocsmonf/

Myanmar Cupid
~97~

oHk;av;cGef;atmfNyD; xyfratmfawmhaomfvnf; jrwfrdk;tdrf &SdorQtm;ESifh twif;kef;onf/

odyfrMum {uudk ulnDrnfholawG a&mufvmMuonf/
]]jrwfrdk;tdrf...bmjzpfwmvJ? bmjzpfwmvJ}}
]]rr bmjzpfwmvJ? 'Daumifu b,fuvJ}}
]]a[haumif... rif; uJuGm}}
]]cscs a[haumif? xdk;prf;uGm? xdk;}}
]]rvkyfeJY? rvkyfMueJY... rvkyfMuygeJY&Sif...}}
toHawG pHkoGm;onf/ rsufvHk;xJrSm rD;awGyGifhoGm;onf/ cEmudk,fu [dkqGJ'DqGJjzifh
ygcsif&mbuf ygoGm;\/ {u wwfEdkiforQ rsufESmudk umuG,fygonf/
{uausmjyifwpfckvHk; atmifhumae\/ vufjyifausm ikwfoGm;onf[k q&m0efru
ajymonf/ eHdk;rsm;awmh uHaumif;rusdK;/ rsufESmwpfckvHk; zl;a&mifum acgif;um
ESpfae&muGJoGm;onf[k qdkonf/ {u acgif;xJrSmawmh bmrS jzpfyHkr&/ MunfMunfvifvifyif
&Sdonf/
wpfudk,fvHk;uawmh
rvIyfcsifavmufatmifudk
emaecJhonf/
tqdk;qHk;u
ausmjyifjzpf\/ yufvufvSefxm;&ojzifh ydkemaeonf[k xif&onf/
aq;Hka&mufNyD; 'kwd,aeYrSm oli,fcsif;rsm; a&mufvmMuonf/ tm;vHk;u {uudk
ukPma'gojzifh ajymMuqlMuonf/ {u bmrSjyefrajym... pD;u&ufwpfvdyfawmifrS
zGmaevdkuf\/ wpfcGef;rS rajymbJ rsufESmxm;wif;wif;ESifh MunhfaeolrSm csdKoJMunfom
jzpfavonf/
]]ydkifw,fqdk...? acgif;eJY wGufNyD; vkyfwmqdk... tckawmh cH&NyD r[kwfvm;/ at;...
rif;vdkaumifrsdK;u tJ'Dvdkjzpfzl;rS rSwfrSm...? {u b,fhES,hfuGm... awmuf}}
]]uRwf... xGef;vGifOD; awmfprf;uGm/ tJ'g igwGufNyD; vkyfwmyJav... ig
wGufxm;wJhtwdkif; tm;vHk;jzpfwmyJ/ 'gayr,fh ig 'Davmufrsm;vdrfhr,fawmh rxifbl;/ ighudk
ulnDwJhvlawG awmfawmfrsm;yHk&w,f}}
]]bm...'g...rif;...rif;}}
]][kwfw,favuGm...? 'gqdk udk;q,f&mcdkifEIef;
vSvSyytcef;awGyJ usefawmhw,f}}

Tampo

yJ? NyD;ygNyDuGm... 'DaemufrSm

csdKoJMunfu
EIwfcrf;udkudkuf?
vufudkydkufNyD;
&yfae&mrS
jywif;aygufbufodkY
avQmufoGm;\/ xGef;vGifOD;u bmrSqufrajymawmh/ armifarmifat;u {uudk pdkufMunfhum
acgif;udkcgonf/ bdkbdku pD;u&ufwpfvdyf xkwfaomuf\/
]]{u rif;tdrfu odNyD;NyDvm;}}
]]at;... jrwfrdk;tdrfwdkY oGm;taMumif;Mum;ay;NyD; tarhudk ac:vmay;w,f/ trIrzGifhbl;/
aq;zdk;0g;cudk tukefwm0ef,lw,faygh/ tar reufu Hk;roGm;cif 0ifvmao;w,f}}
]]ig apmifhay;r,f {u }}

Myanmar Cupid
~98~

]]rvdkbl; armifarmifat;/ wpfa,mufwnf; jzpfygw,f/ wpfywfavmufawmh ae&OD;r,f

xifw,f tm;&if 0ifcJhayghuGm...}}
tjyif Private aq;cef;jzpfojzifh owif;vmar;olrsm; at;at;aq;aq; aevdkY&onf/
csdKoJMunfu
ckwifajc&if;wGif
csxm;aom
uRwfuRwftdrftxkyfudk
{ueHab;rS
cHkay:wifonf/
]]bmawGvJ... csdKoJ}}
]]*dk;'if;ywf(z)eJY tcsdK&nf}}
]]*dk;'if;ywf(z)awmh BudKufw,f/ tcsdK&nfuawmh trkef;qHk;yJ}}
]]{u csdKoJ wpfckajymr,f 'DrSm...}}
csdKoJpum;udk rqufEdkif? tHudk Budwfum &ifbwfu edrfhcsnfjrifhcsnf jzpfumae\/
rsufvHk;awG pl;&Sum bmudka'gojzpfaeonf rod/ {uudk pl;pl;&J&J pdkufMunhfonf/
bmpum;oHrSawmh xGufrvm? {u rsufESmvTJvkduf\/
]]'DrSm.... &SifeJYuRefr ajymxm;NyD;NyDyJ/ 'gayr,fh tdk;... rajymawmhygbl;/ ajymvnf;
rxl;ygbl;/ rxl;bl;... rajymawmhbl;}}
rodpdwfjzifh xdef;xm;aom idkoHESifha'gowdkjzifh vHk;aeaom ryDoonfh csdKoJMunf\
pum;oHaMumifh {uyif aMumifoGm;cJhonf/ csdKoJMunfu yxr&yfaeaom jywif;aygufem;odkY
a&mufoGm;um oHZumudk qkyfudkif&if; rsufESmudk tjyifbufodkY vSnhfumxm;\/ csdKoJMunf
rsuf&nfusaeovm;/ rusbl;vm; qdkwmudk rnfolrQ rcefYrSef;Edkif/
{u oufjyif;udk csonf/
bmajym&&if taumif;qHk; jzpfrvJqdkwmudk awG;onf/ odkYaomf OD;aESmufxJrSm
xl;qef;pGm tm;vHk; [mvm[if;vif; jzpfae\/ &ifuom w'dwf'dwf ckefaeonf/
xdkpOf tcef;wHcg; yGifhvm\/
jrwfrdk;tdrf? NyD;awmh... oli,fcsif;ESpfa,muf? jrwfrdk;tdrfu csdKomEl;nHhpGm {uudk
jyHK;jyonf/ {u acgif;xJrSm pum;vHk;awG pDxm;p&m rvdkbJ tvQdKtvQdK ay:vmMu\/
]]oufom&JUvm; udk{u? reufuwnf;u vmrvdkYyJ? bk&m;rSm 0wf&GwfzdkY &SdaewmeJY}}
]]ausmukef;awG
atmifhw,f/
zdxm;ovdkBuD;qdkawmh rpm;ombl;}}

yufvufvSef

xm;&awmh

emaewJhae&mudk

]]tJ 'kuyJ? b,fvdk vkyfay;&rvJ}}

jrwfrdk;tdrfu wpfcef;vHk;udk a0hMunhf&if; wdk;wdk;a&&Gwfonf/ armifarmifat;u
xdkifaeaomcHkudk xumay;\/ csdKoJMunfuawmh jywif;aygufbufudk rsufESmvSnfhxm;wkef;.../
]]&w,f... tpfudk xdkifxdkif/ &ygw,f... oli,fcsif;awG owif;vmar;Muwmvm;}}

Myanmar Cupid
~99~

]][kwfw,f...? tJ'g uRefawmfholi,fcsif;awGyg/ armifarmifat;wJh...? olu bdkbdkeJY

xGef;vGifOD;/ olu csdKoJMunf}}
]][kwfuJhyg&Sif...
awmif;yef&awmhrSmyJ/
'gayr,fh...}}

uRefr
jrwfrdk;tdrfyg/ udk{utwGufawmh oli,fcsif;awGudkyg
jrwfrdk;u 'Dvdkrjzpfatmif udk{uudk awmif;yefygao;w,f...?

]]tdk;... ol apmfum;vdkY olcH&wmyJ? cH&ayhapaygh? rdef;uav;wpfa,mufudk apmfum;&if

jrefrmEdkifiHrSm b,folrS rcHbl;qdkwm ol odom;yJ/ od&ufeJYvkyfwm... cHaygh}}
csdKoJMunf\
wif;rmjywfom;aom
toHaMumifh
tcef;xJ&Sdvlrsm;
awmfawmf
tHhMooGm;Muonf/ csdKoJMunfu {uudk vHk;0vSnfhrMunhf/ jrwfrdk;tdrfu csdKoJMunf
pum;aMumifh {uudk tm;empGm vSrf;Munhfonf/ {u rsufvTmcsum acgif;cgjyvdkuf\/
wjcm;ckwifrsm;rS vlemESifhvlemar;olawGu csdKoJMunftoHaMumifh vSrf;um MunhfMuonf/
]]uRefr nHhwmvnf; ygygw,f...? wu,fqdk 'Dudpu 'Davmufjzpfp&m r[kwfygbl;}}
]]jzpfoifhwmaygh? jzpfoifhvdkYudk jzpfwm... ae&mwum rajymvdkufcsifbl;}}
{u acgif;cg&if; csdKoJMunfudkMunhfum &,faevdkufonf/ jrwfrdk;tdrfuvnf; csdKoJMunf
ukPmjzihf qlonfqdkonfudk oabmayguf[ef wlygonf/ jyHK;umae\/
]]udk{u vdktyfwm&Sd&if ajymaemf... jrwfrdk;wdkYrSm vHk;0wm0ef&Sdaewm bmrS tm;remeJY?
vufawGU&ufawGtwGuf
Department
udk
oGm;cGifhwdkifay;NyD;NyD/
tpm;xdk;&uf
jyefay;vdrfhr,f}}
]]aus;Zl;yJ jrwfrdk;tdrf... uRefawmfvnf; awmfawmf aemifw&ygw,f/ jrwfrdk;tdrfvdk
rdef;uav;rdkYyg/ uRefawmf usL;vGefcJhyHku wjcm;rdef;uav;qdk...}}
]]tdk;...xm;yg... ajymraeygeJYawmh ukd{u em;vnfoGm;wmudkyJ aus;Zl;wifygw,f}}
csdKoJMunf rJhjyHK;jyHK;um
rsufvHk;jyL;um jyonf/

wpfbufodkY

vSnfh\/

bdkbdku

jrwfrdk;tdrf

rjrifatmif

]]aMomf... jrwfrdk;tdrf? bmpmtkyfvJ[if}}

{u rsufarSmifusHKUum jrwfrdk;tdrf udkifxm;aom pmtkyfudk vSrf;umar;onf/ {u
pum;aMumifh tm;vHk; jrwfrdk;tdrfvufxJu pmtkyfudk 0dkif;MunhfvdkufMu\/ trSefawmh {u
ar;p&m rvdkyg/ bmpmtkyfqdkwm ol odNyD;om; jzpfygonf/
]]aMomf... y&dwfBuD;
y&dwf&Gwfwmav...}}

q,fhwpfokwf

pmtkyfyg/

reufu

Adkvfwaxmifbk&m;rSm

]]y&dwfBuD; q,fhwpfokwf... Mum;zl;w,f? cP jrwfrdk;tdrf....}}

jrwfrdk;tdrfxHrS pmtkyfudk {u vSrf;,lawmh tm;vHk;u {uudk pl;pl;&J&J MunhfaeMuonf/
'Dpmtkyfudk {u0,fNyD; wpfvavmuf zwfaewmudk olwdkYodxm;NyD;om; jzpfojzifh {u
bmMuHrSmvJ qdkwmudk tm;vHk;odcsifaeMujcif; jzpfonf/ {u bmrSrajymbJ pmtkyfudkzGifhum
tckrS zwfzl;olwpfa,mufvdk zwfaeonf/ awmfawmfpdwf0ifpm;oGm;yHkrsdK;jzifh aoaocsmcsm
zwfjcif;jzpf\/ jrwfrdk;tdrfu jyHK;um Munhfaeonf/

Myanmar Cupid
~100~

]]awmfawmfpdwf0ifpm;zdkY aumif;wJhpmtkyfyJ jrwfrdk;tdrf? uRefawmfhudk cPiSm;ygvm;}}

]][m... udk{uuvnf; acgif;rSm 'Pf&meJY pmzwfvdkY &yghrvm;/ NyD;awmh 'Dpmtkyfu
tysif;ajy zwfvdkYaumif;wJh...}}
]]&w,f jrwfrdk;tdrf&JU... acgif;u ESpfae&momuGJwm? MunfMunfvifvifyJ? ausmukef;rSm
atmifhaewm... &ygw,f... uRefawmf pdwf0ifpm;vdkYyg/ bmrSvnf; vkyfp&m r&Sdawmh}}
]]udk{u zwfcsif&if jrwfrdk;tdrfu pmtkyfawG ,lvmay;r,fav...? 'gu bk&m;pmtkyf
ysif;p&mBuD;/ NyD;awmh y&dwfBuD;awGqdkwm ygVdcsnf;yJ}}
]]&w,f
'DpmtkyfyJ
zwfcsifw,f?
ygVdudk
teufjyefxm;wmawG
uHraumif;wkef;rSm y&dwfBuD;zwfwm ydkoifhawmfr,f xifw,f}}
{upum;aMumifh
jrwfrdk;tdrfESifh
oli,fcsif;ESpfa,muf
&,fMuonf/
oli,fcsif;awGuawmh wpfa,mufrS r&,fMu/ {uudkom rausreyf MunhfaeMu\/

ygwmyJ?
{u

]]bdkbkd? csdKoJwdkY oGm;Mu&atmif? q,fhwpfem&DcGJ csdKoJ vufawGU&Sdw,f}}

***

Myanmar Cupid
~101~

aemufqHk;rSm
oli,fcsif;awGtm;vHk;
pkNyD;rvmMuawmh/
bdkbdkwpfa,mufwnf;
vmonfhtcg
vmonf/
'grSr[kwf
armifarmifat;eJY
xGef;vGifOD;?
wcgw&H
xGef;vGifOD;wpfa,mufwnf;/ vHk;0rvmolrSm csdKoJMunfjzpfNyD; jrwfrdk;tdrfuawmh wpfaeYudk
reufwpfacguf? naewpfacguf vmonf/ naeydkif;wGif wcgw&H jrwfrdk;tdrf\rdcif
vdkufvmwwfonf/
jrwfrdk;tdrf\ rdcifonf jrwfrdk;tdrfvdkyif wnfNidrfNyD; tajymtqdk at;aq;onf/
orD;jzpfoludkvnf;
tawmfpdwfcs
,HkMunfolwpfa,muf
jzpfonf/
orD;jzpfolESifh
ywfoufaom aumif;? qdk; vlrIa&;udkvnf; pdwf0ifpm;ay;Edkifol rdcifwpfa,muf jzpfyHk&\/
orD;udk vdkufpum;ajymojzifh tdkufcH&aom a,musfm;av;wpfa,mufudk vmMunhfonfESifh
rwlbJ
&if;ESD;aomrdwfaqG?
aqGrsdK;wpfa,mufudk
vmMunhfyHkrsdK;ESifhom
azmfa&GpGm
vmwwfonf/
xdkYaMumifh
jrwfrdk;tdrf\
enf;ynmawGtm;vHk;rSm
rdcifu
vufxyfoifay;xm;onf[k {u wGufrdonf/
jrwfrdk;tdrfvmwdkif; {uudk jrif;jcHudk;aqmifrl pmtkyfBuD;zwfaewmudk tjrJawGU&rnf
jzpfonf/ 'DaeY {u aq;HkrSmae&wm &Spf&ufajrmufaomaeY jzpf\/ tajctae aumif;vQif
reufjzef qif;&rnf/
jrwfrdk;tdrf a&mufvmawmh {uonf pmtkyfudk &ifbwfay:wGif
xdk;ydwfxm;um rsufvHk;rSdwfvsuf wpfckck a&&Gwfaeonfudk awGU&\/
toHwdk;wdk; a&&Gwfaejcif;yif jzpfonf/ jrwfrdk;tdrf tomyif &yfaevdkuf\/

vufndK;jzifh
EIwfcrf;[Hk

]][m...jrwfrdk;tdrf}}
]]bmawG&GwfaewmvJ udk{u}}
]]arwmokwfyg}}
]]arwmokwf...}}
]][kwfw,f bmrS vkyfp&mr&Sdawmh ysif;raeatmif
'DpmtkyfxJuzwf&if; arwmokwfudk usufwmav...}}

jrwfrdk;tdrfqDu

,lxm;wJh

]]&oGm;NyD... [kwfvm;}}
]][kwfw,f.. arwmokwf&,f? 0okwf&,f? aAmZ*Fokwf&,f &oGm;NyD}}
]][m...oHk;okwfawmif&wm... [kwf&JUvm;}}
]]jrwfrdk;tdrfu r,HkvdkYvm;}}
{u arwmokwfudk toHaetoHxm; rSefuefpGmjzifh &Gwfjyvdkuf\/ NyD;awmh 0okwf?
aAmZ*Fokwf/ jrwfrdk;tdrfu wtHhwMojzpfum yg;pyfta[mif;om;jzifh em;axmifonf/

Myanmar Cupid
~102~

]][m...udk{u&Gwfwm
ygVdoHxGuf
t&rf;aooyfwmyJ/
rSefw,f/ udk{u ygVd t&ifuwnf;u wwfvdkYvm;}}

tjzwftawmufawGvnf;

]]aumif;wmvkyf&if aumif;wJhtwdkif; jzpfw,fqdkwm trSefyJ/ rdef;uav;wpfa,mufudk

vufqGJawmh 0dkif;dkufMuw,f/ arwmokwfusufaeawmh bkef;BuD;vlxGufeYJ awGUw,f/
uRefawmfhab;ckwifu tzdk;BuD;u bkef;BuD;vlxGuf jrwfrdk;tdrf&JU...? uRefawmf 'Dpmtkyfudk
zwfaewmeJY olu uRefawmfhudk oifay;oGm;wm/ ygVdtoHxGufawG b,fvdk,l&w,f qdkwmyg
jyay;oGm;wm...? tJ'DOD;av;BuD;u yxrBuD;atmifNyD;rS xGufwmav...}}
]]udk{uudkawmh wu,ftHhMow,f/ jrwfrdk; usufwkef;u arwmokwfwpfckwnf;udk
q,f&ufavmufeD;yg; usuf&wm? tck ukd{uu &Spf&ufeJY oHk;okwfawmif&wm qdkawmh}}
]]uRefawmfu bmrSvkyfp&m r&Sdawmh 'gyJ zwfaewmvnf; ygr,fxifw,f/
usufcgpuawmh awmfawmfcufw,f/ usuf&if;eJY oabmudkem;vnfNyD; rSwf&vG,foGm;wmyg}}
jrwfrdk;tdrfu {uudk jyHK;umai;Munhfonf/ awmfawmfajymif;vJoGm;aom {uudkMunhfum
jrwfrdk;tdrf auseyfaysmf&TifaeyHk &onf/ {u ckwifacgif;&if;udk ausmESifhrSDNyD; cyfrwfrwf
xdkifvdkufonf/
]]uRefawmf arwmokwfudk jrwfrdk;tdrfudk taMumif;jyKNyD; &wmyg/ uRefawmf
arwmokwf&Gwfwdkif;
&wJhukodkvf
tm;vHk;ukd
jrwfrdk;tdrfudk
t&ifay;yghr,f/
uRefawmhfwpfoufvHk; arwmokwf&Gwfwdkif; &wJhukodkvfawGudk jrwfrdk;tdrf tjrJwrf;&r,f}}
]]tdk...udk{uuvnf;...}}
]][kwfw,f jrwfrdk;tdrf? jrwfrdk;tdrfu uRefawmfhudk awmfawmf ajymif;vJay;ygw,f/
t&ifuqdk uRefawmf dkif;w,f/ vkyfcsifwmudk ZGwfvkyfwwfw,f? b,folYudkrS rnmwwfbl;/
tck aq;Hkwuf&awmhrS orD;udk apmfum;wJh vlwpfa,mufudk aqGrsdK;wpfa,mufvdk
*kwpdkuf&SdwJh
jrwfrdk;tdrf&JUarareJY
jrwfrdk;tdrfu
uRefawmfhudk
trsm;BuD;
ajymif;vJay;vdkufw,f/
jrwfrdk;tdrfwdkY&JU
apwemu
awmfawmf
xda&mufygw,f...?
vlwpfa,muf[m b,fvdkae&r,fqdkwmudk uRefawmf odoGm;NyD}}
jrwfrdk;tdrfu MunfEl;pGm rsufvTmcs&if; acgif;udkiHkYxm;onf/ {u ckwifab;u cHkay:rSm
vufawGtcsif;csif; qkyfudkifxm;&if; jrwfrdk;tdrf Nidrfaeonf/
]]udk{u... udk,fhudk,fudk ajymif;vJoGm;wmudk jrwfrdk; t&rf;0rf;omygw,f/ uRefrwdkY
apwemxuf tJ'Dapwemukd cH,lwJh udk{updwfuvnf; wefzdk;&Sdygw,f}}
]][kwfrSmyg... uRefawmf awmfawmfrsm;rsm; ajymif;vJoGm;ygNyD/ 'gayr,fh vHk;0
ajymif;vJvdkY r&ao;wJh pdwfwpfckawmh usefaeao;w,f? tJ'gudkawmh b,folrS
ajymif;vJay;vdkY &rSmr[kwfbl;/ uRefawmfuvnf; rajymif;Edkifbl;/ uRefawmfhudk cGifhvTwfyg}}
acgif;iHkYae&mrS
Nidrfaevdkufonf/

jrwfrdk;tdrf

wtHhwMo

armhumMunhf\/

{u

oufjyif;csNyD;

]]bmqdkwm uRefawmf rajymyg&apeJY}}

jrwfrdk;tdrfeJY{u tcsdeftawmfMum wdwfqdwfaerdMu\/
vufacsmif;uav;rsm;udk jrwfrdk;tdrf qkyfe,faecJhonf/

aygifay:rSm

wifxm;aom

Myanmar Cupid
~103~

]]uRefawmf b,fawmh aq;Hku qif;&rvJ jrwfrdk;tdrf}}

]]acgif;u csKyfdk;vnf; ajzNyD;NyDqdkawmh 'Dn bmrSrjzpf&if reufjzef qif;vdkY&ygNyD... wJh}}
]][m...[kwfvm;?
'gqdk
uRefawmf
aq;Hku
qif;NyD;&if
awmif;qdkp&m...tJ... tultnDawmifp&m wpfck&Sdw,f? ulnDrvm;}}

jrwfrdk;tdrfqDu

]]bmvJ[if udk{u}}
]]jrwfrdk;tdrfwdkY 0wf&Gwftoif;xJudk uRefawmf 0ifvdkY&rvm;}}
{uudk
jrwfrdk;tdrfu
jyHK;umMunhfonf/
jrwfrdk;tdrfrsuf0ef;xJrSm 0if;yum ae\/
]]0wftoif;xJawmh
zGJUxm;wmav}}

0ifvdkYr&bl;

udk{u...?

auseyfaeaom
0wftoif;u

yDwdonf

rdef;uav;awGcsnf;yJ

]]aMomf...}}
]]'gayr,fh... udk{u bmoma&;udk pdwf0ifpm;oGm;NyD qdk&if a&Munfawmf 0wftoif;wdkY...
umvk'g&Dtoif;wkdYudkawmh 0ifvdkY&w,f}}
jrwfrdk;tdrfu tm;&0rf;omajymum {uudk
acgif;ndwfum jrwfrdk;tdrfudk jyHK;jyvdkufygonf/

Munhfonf/

{u

av;av;eufeuf

***

Myanmar Cupid
~104~

tcef;(6)
tckawmh {uESifh jrwfrdk;tdrfudk ausmif;rSm rMumcP wwGJwGJ jrifae&onf/
Adkvfwaxmifbk&m; oefY&Sif;a&;rSmvnf; twlawGU&\/ tEkynmtoif; tpnf;ta0;rSmvnf;
awGU&onf/ aumf&pfwmrSm pum;ajymoGm;wm? uefwif;rSm &,farmum twlwl pm;aeMuwm?
Adkvfwaxmif wuodkvf\ vljrifuGif;a&SUrSmu xD;&dyfatmufrSm.../
t&ifu {uukd 0efcHuwd xkd;cdkif;cJhzl;aom q&mruvnf; {uESifhjrwfrdk;tdrfudk jyHK;ppESifh
Munhfvm\/ usefoli,fcsif;rsm;u jrwfrdk;tdrfudk 'Dwpfcgawmh usqHk;NyD[k Mum;atmif
ajymwwfMuonf/
{uuvnf; t&ifwkef;uvdk wpfxnfwnf;aom *sif;abmif;bDcyfEHkEHkESifh r[kwfawmh/
aumfvHvnfuwHk;ESifh yavuyftjymEk jzpfvm\/ e*dkuwnf;u vlwdkif; pdwf0ifpm;cH&aom
jrwfrdk;tdrfonf {u\Zmwfvrf;aMumifh vlawGu ydkpdwf0ifpm;Mu\/ jrwfrdk;tdrfudk
cspfolrsm;uawmh rsufESmi,fuav;awGESifh jzpfukefMuonf/
{uuawmh oli,fcsif;rsm;udk olYudp tqHk;txd rNyD;ao;[k ajymonf/
]]ighpdwfxifawmh rif; csdKoJMunfudk EdkifoGm;NyD {u}}
]]tckudpu vufa0SUyGJeJY wlw,fuG/ udk,fu wpfzufowf zdxdk;aeHkeJY Edkifwm
r[kwfbl;/ aemufqHk; rvJbJ usefcJhwJhvlrS Edkifwm/ yGJrNyD;ao;cif bmrSajymvdkY r&bl;}}
]]rif; jrwfrdk;tdrfudk zGifhrajym&ao;bl;vm;}}
{u acgif;cgonf/ armifarmifat;u em;rvnfovdk Munhf\/
]]bmudk apmifhaewmvJ}}
]]igrodbl;/ rajymcsifao;wmyJ igodw,f/ bkdbdka&m}}
]]csdKoJMunf twef;buf oGm;w,f}}
cPMumawmh
jrwfrdk;tdrfESifh
oli,fcsif;ESpfa,muf
uefwif;xJ
a&mufvm\/
&,f&,farmarm aysmfaysmf&Tif&Tifyif 0ifxdkifonf/ aq;Hku qif;NyD;aemufydkif; jrwfrdk;tdrfESifh
tm;vHk; tawmfcifrifoGm;MuNyD jzpfonf/
]]udk{u wpfem&D bk&m;&ifjyifawmf oefY&Sif;a&; &Sdw,faemf}}
]][if....'gqdk aomfaomfwdkYa&m ygvm;[if jrwfrdk;tdrf}}
]]ygwmaygh...? toif;0ifawGtm;vHk; ygwmaygh}}
]aoma[0ef} qdkaom aumifrav;u acgif;udkukwfonf/

Myanmar Cupid
~105~

]]jyemyJ... aomaomu bJbJeJY csdef;xm;wm? oleJY csdef;wJhaeYwdkif; wHjrufpnf;

vSJwmeJY MuHKw,f/ Mum&if jyemyJ/ toif;0ifrdwm rSm;ygw,f}}
aomaompum;aMumifh
rsufESmudk rJh\/

tm;vHk;0dkif;&,fMuonf/

{y&,fu

aomaomudkMunhfum

]]uHaygh[m...? wcsdKUusawmhvnf; toif;0ifrdvdkY uHaumif;oGm;wmawG &Sdw,f[...}}

jrwfrdk;tdrfu EIwfcrf;udkudkufum rsufvHk;jyL;jy\/ aomaomu...
]]at; [kwfw,f[}} [k &,fusJusJ jyefajymonf/
]]aoma[0efqdkwm b,folay;wJh emrnfvJ}}
]][if... tdrfu ay;wmaygh udk{u&JU}}
]]'gqdk&if aomaom aomaomeJY tzsm;pGwf rac:eJY? tJ'Demrnfu ygVdvdkusawmh
raumif;bl;[}}
]]raumif;bl;/ bmraumif;wmvJ/ udk{uaemf...
odvm;... bmraumif;&rSmvJ aumif;w,f}}

'g

bJbJu

cspfpEdk;ac:wJhemrnf

]]'gqdk
eifhbJbJu
wrifwum
ac:wmyJ
jzpf&r,f/
aomaomqdkwm
temrsdK;udk;q,fhajcmufyg; trSwfpOfESpfq,hfoHk;ckajrmuf tem[.../ ygVdvdk aomaomqdkwm
tqkwfem? yef;em? ukwf[D;em...wJh}}
{upum;aMumifh aomaomudk vlawG 0dkif;&,fMuonf/ aomaomu r[kwfaMumif;
toHpl;pl;uav;ESifh jiif;onf/ olYvufoD;qkyf ao;ao;uav;jzifh {uudk xk\/ wpf0dkif;vHk;
qlnHaewkef; csdKoJMunfESifhbdkbkd a&mufvm\/ aomaomESifh {y&,fu vufusef
oHy&m&nfudk &Sif;onf/
]]udk{u bk&m;uyJ apmifhrSmvm;}}
]][kwfuJh jrwfrdk;tdrf? twef;NyD;&if bk&m;xJrSmyJ &Sdr,f.../ apmapmvmcJhav}}
jrwfrdk;tdrfwdkY EIwfqufum x\/
]]aomaom eifr,Hk&if jrwfrdk;qDu udk;aqmifrl pmtkyfpmrsufESm 195u temrsdK;
udk;q,fhajcmufyg;&JU ESpfq,fhoHk;ckajrmuftemudk zwfMunhfav}}
aomaom r[kwfaMumif; qlnHum &Sif;Mu&if; xGufoGm;Muonf/ {u w[J[J
&,fusefcJh\/ jrwfrdk;tdrfwdkY uefwif;xJu xGufMuawmh aysmf&Tifaeaom {ursufESm
wpfckwnf;
uRHusef&pfcJhonf/
oli,fcsif;rsm;u
wnfNidrfpGm
xdkifaeMuonf/
txl;wnfNidrfaeaom csdKoJudk awGU&\/
]]csdKoJ... uRefawmf 'DaeYyJ jrwfrdk;tdrfudk zGifhajymawmhr,f}}

Myanmar Cupid
~106~

csdKoJ rsufvTmcsonf/ cPNidrfaeNyD;rs at;aq;pGm jyefajymonf/

]]csdKoJ HI;NyDqdkwmudk rajymbJeJY odygw,f/ [kwfygw,f csdKoJ HI;NyD}}
]]'Dvdkawmh r[kwfao;bl;av/ bmrqdk jzpfEdkifwmyJ/ olUqDu tajz&rS HI;rSmyg/
'DudprsdK;awGu tydkifajymvdkY &wmrS r[kwfwm}}
]]'gayr,fh... rdef;uav;csif; csdKoJ odygw,f}}
pum;0dkif; cPwdwfoGm;Muonf/
rsufESmysufaeonfudk awGU&\/

{u

bdkbdkudk

vSrf;Munhfawmh

tenf;i,f

]][if;... at;uGm... igwdkYawmh rif;udk csD;usL;&rvdkawmif jzpfaeNyD/ jrwfrdk;tdrfvdk

rdef;uav;udk rif;&atmif zefwD;Edkif? wGufcsufEdkifwm igwdkYawmh tHhMow,f}}
]]'g odyfrxl;qef;ygbl;uGm... rdef;uav;awGrSm tBuD;rm;qHk;qEwpfck &Sdw,fuG/ tJ'g
qHk;rcsifwmyJ/ olwdkYeJY ywfoufNyD; odyfqdk;wJhvlwpfa,muf ajymif;vJvdrmoGm;wmrsdK;udk olwdkY
odyfBudKufw,f 'gyJ}}
{upum;qHk;awmh
csdKoJMunfudk
wnfNidrfpGmjzifh wpfae&mudk ai;ae\/

vSrf;Munhfonf/

csdKoJMunfu

bmrSrajym/

]]at;ayghuGm 'DwpfBudrfawmh owdxm;aygh/ ikwfoD;wdkY? ESmacgif;EdIufwmwdkY? 0uFygxJ

oGm;xdkifwmwdkYaygh}}
armifarmifat; xaemufaompum;udk b,folrS r&,fMuyg/
]]tm;vHk;udk ajym&OD;r,f csdKoJ&JU tESpfESpfq,fajrmufarG;aeY vmr,fhtywf wevFmaeYrSm
jynhfr,f...? tJ'g ausmif;rSm csdKoJarG;aeYyGJuav; vkyfr,f/ cifwJhvlawGcsnf;ygyJ.../ wpfck
awmif;qdkcsifwmu csdKoJudk trSwfw& vufaqmifawG ay;Muyg/ wefzdk;xuf trSwfw&
qdkwmudkyJ tav;teuf xm;ygw,f}}
]]csdKoJu wevFmorD;aemf... b,ftcsdef arG;wmvJ}}
]]reuf oHk;em&D}}
]][if...'gqdk csdKoJ arG;wJhtcsdefrSm arG;aeYcsdefppfppfrSm csdKoJu tdyfaysmfaerSmaygh}}
{upum;aMumifh csdKoJu ,Jh,Jhuav; jyHK;onf/
]]i,fi,fwkef;uawmh [kwfygw,f/ tckawmh csdKoJvnf; {uvdk pOf;pm;rdwmeJY
arG;aeYnwdkif; rtdyfwm av;ESpf&SdNyD/ tJ'DaeUrSm csdKoJrtdyfbJ aeavh&Sdw,f/ {ua&m
vufaqmifay;&rSmaemf...
{u
u
pdwful;av;awGqef;awmh
odcsifw,f/
bmtrSwfw&vufaqmif ay;rSmvJ}}
{u wpfcsuf pOf;pm;onf/

Myanmar Cupid
~107~

]]arG;aeYvufaqmif qdkawm arG;aeYcsdefa&mufrS Munhfwm raumif;bl;vm;/ pdwfcsyg/

b,foleJYrSawmh wlrSm r[kwfygbl; csdKoJ/ trSwfw& jzpfrSmyg}}
]]{u bk&m;&ifjyifawmf oefY&Sif;a&;u b,fawmhNyD;rSmvJ}}
]]nae oHk;em&DavmufrS NyD;r,f xifwmyJ/ bmjzpfvdkYvJ csdKoJ}}
]]csdKoJ apmihfaer,fav...? 'g {utwGufa&m... csdKoJtwGufyg ta&;BuD;wJhudp
r[kwfvm;/ 'gayr,fh wpfckawmh &Sdw,f/ {u bmtajz&vm&vm csdKoJudk
t&ifrajymygeJYOD;/ csdKoJ {uudk t&if pum;vmajymp&m &Sdw,f/ tJ'g ajymNyD;rS {u
tHI;tEdkifudk ajymjyyg}}
{u wpfcsufpOf;pm;NyD; oabmwlaMumif; acgif;ndwfjyvdkuf\/
]]tm;vHk;udkawmh awmif;yefygw,faemf... tJ'Dpum;awGukd {ueJYcsdKoJ ESpfa,mufwnf;
ajymcsifvdkYyg}}
*

bk&m;&ifjyifawmf oefY&Sif;a&;u ESpfem&Dq,hfig;rdepfavmufrSm NyD;oGm;onf/ {uESifh

jrwfrdk;tdrfudpu bk&m;oefY&Sif;a&; rpcifuwnf;u NyD;oGm;jcif;jzpf\/ xHk;pHtwkdif;
jrwfrdk;tdrfu {uzGifhajymaom ]]cspfw,f}}[lonhf pum;udk rwkefvIyfpGmjzifh em;axmif\/ ol
arQmfvifhNyD;om;jzpfaMumif; ajymonf/ pOf;pm;yg&apOD;[k tcsdefawmif;\/ xkdpOf;pm;yg&apOD;
qdkonfrSm jrwfrdk;tdrf\ yxrOD;qHk;aom a,musfm;wpfa,mufudk ajymzl;onfh tcGifhta&;om
jzpfonf/ &ufndMu&if; aemufqHk; jrwfrdk;tdrf tajzay;rnfhaeYu a&SUtywf wevFmaeY
jzpfoGm;\/
xdkYaemuf aysmf&TifpGm wHjrwfpnf;vSJNyD; jyefMuonf/
{u\ tajctae t&yf&yfudk oHk;oyfwGufcsufrIt&qdkvQif
tajzonf vHk;0qdk;0g;aom tajzrsdK; r[kwfEdkifyg/

jrwfrdk;tdrfxHrS&rnfh

{u bk&m;ay:rS qif;qif;csif; uefwif;udk vmcJhonf/

csdKoJMunfudk xdkifaeuscHkrSm wpfa,mufwnf; xdkifaewmudk awGU&\/ {u wdwfqdwfpGm
0ifxdkifonf/ csdKoJMunfu pum;rajymao;bJ {uudk rsufvHk;csif;qdkifum avhvmonf/
jrwfrdk;tdrfxHrS tajzudk ol BudKodcsifaeonf/ odkYaomf {u rsuf0ef;xJrSm bmudkrQ
rawGU&yg/
]]{u bm&ovJqdkwm rajymcif csdKoJ t&ifajymyghr,f/ {u jrwfrdk;tdrfudk &oGm;NyDqdk&if
csdKoJ HI;ygw,f/ 'gayr,hf avmif;aMu;udkawmh csdKoJ ray;Edkifbl;/ tJ'Dtpm; wpfckckudk
awmif;yg}}
]]Asm...}}
]]csdKoJ... bdkbdkYudk rcspfEdkifbl;vdkY ajymwm}}

Myanmar Cupid
~108~

{u oufjyif;udkcsonf/ acgif;ukwfNyD; a&Txl;udk pD;u&ufwpfyGJESifh csdKuswpfcGuf

rSmonf/ NyD;awmh NidrfumpOf;pm;onf/ csdKoJMunfu {u vkyforQawGudk pl;&JpGm
MunhfaecJhonf/
]]tJ'gawmh r[kwfao;bl;xifw,f csdKoJ? uwdrwnfwm[m b,fvdkrwnfwmrsdK;yJ
jzpfjzpf raumif;ygbl;/ uRefawmf b,favmuf jzwfoef;&w,f? ay;qyf&w,f? &if;ESD;&w,f
qdkwm csdKoJtodyJ}}
csdKoJMunf EIwfcrf;udk zswfceJ udkufonf/
]]tJ'gawGudk csdKoJ odygw,f/ {uudk todtrSwfvn;f jyKygw,f/ 'gayr,fh
a,musfm;av;wpfa,mufu rcspfwJh rdef;uav;wpfa,mufudk &nf;pm;cspfol vkyfvdkufvdkY
bmrSrxdcdkufayr,fh rdef;uav;wpfa,muf taeeJY rcspfwJh a,musfm;av; wpfa,mufudk
cspfolvkyfzdkYqdkwm awmfawmfcufcJygw,f/ odyfvnf; epfemw,f/ b,fvdkrS pOf;pm;vdkYudk
r&bl;/ tJ'gudk em;vnfay;zkdY csdKoJajymwmyg}}
{u acgif;udkcgonf/ pD;u&ufudk at;at;aq;aq; rD;ndonf/
]]uRefawmf
avmif;aMu;udk
ajymuwnf;u
csdKoJ
tJ'Dwkef;uwnf;u csdKoJudk,fwdkif oabmwlcJhwm r[kwfvm;}}

pOf;pm;cJhzdkY

aumif;w,f/

]][kwfygw,f... csdKoJ tJ'Dwkef;u awmfawmfa'go xGufoGm;w,f}}

]]bmudkvJ...}}
csdKoJMunf rajzyg/ {uxHrS
acgif;udkiHkYum acwNidrfae\/

rsufvHk;udkvTJum

pD;u&ufaiGUudk

ykwfxkwf&if;

]]csdKoJ rajymcsifbl;/ tJ'Da'go&,f... jrwfrdk;tdrf[m vHk;0csnf;uyfvdkY rvG,fbl;qdkwmudk

,HkMunfwmeYJ avmif;rdwmyg...? csdKoJudk em;vnfay;yg? csdKoJ udk,fhudk,fudk vHk;0cdkif;vdkY
r&awmhvdkYyg... {ueJY jrwfrdk;tdrf &if;ESD;cifrifoGm;av csdKoJ tJ'Dudpudk wkefvIyf&avygyJ?
tckawmh...}}
]]tck
csdKoJ
rHI;ao;ygbl;/
uRefawmfvnf;
rEdkifao;ygbl;/
pOf;pm;OD;r,fwJh... tajzwpfcgwnf; r&cJhygbl;... uRefawmf xifNyD;om;yg}}

jrwfrdk;tdrfu

]]b,fawmhtajzay;rSmvJ}}
]]vmr,fhwevFmaeY}}
csdKoJMunf
0rf;enf;&dyf.../

]]0kef;}}ceJ

armhumMunhfonf/

xdwfvefYwkefvIyfaom

rsuf0ef;?

NyD;awmh

]]vmr,fh... wevFm}}
]]tJ'DaeYudk csdef;wm uRefawmfh ya,m* rygygbl;/ jrwfrdk;tdrfudk,fwdkif a&G;cs,frIyg/
oludk,fwdkif csdef;wmyg csdKoJ}}
csdKoJMunf bmrSrajymawmh/ acgif;udkarmhum yifhoufudk dIuf&if; ta0;udk ai;aeonf/
{uvnf; csdKusukd wpfiHkiHkum pD;u&uf aomufaevdkuf\/

Myanmar Cupid
~109~

]]uRefawmfeJYbdkbdk aygif;MuHMuwm r[kwfbl;qdkwmudka&m csdKoJ ,Hk&JUvm;}}

csdKoJMunfu {uudkrMunhfbJ ta0;udkai;&if; acgif;udkndwfonf/
]]csdKoJ pHkprf;NyD;ygNyD...? csdKoJwdkY avmif;aMu;xm;w,f qdkwmudk b,folrS rodMubl;/
tJ'Dudpudk csdKoJ awmfawmfBudK;pm;NyD; pHkprf;wmyg/ {uwdkY aygif;vdrfwmqdk csdKoJ
uwdwnfp&m rvdkawmhbl;aygh... 'gayr,fh {u rSefygw,f}}
]][kwfNyDav...
uRefawmfvnf;
tajzr&ao;bl;qdkawmh
bmrS
ajymif;vJp&m
rvdkao;ygbl;/ csdKoJ awmif;yefwJhudpukdawmh uRefawmf tck rvdkufavsmEdkifwm trSefyJ.../
b,fenf;eJYjzpfjzpf uwdwnfapcsifw,f csdKoJ/ csdKoJ Edkif&ifvnf; uRefawmf uwdwnfrSmyg/
uRefawmf cHcJh&wmawG tv[o tjzpfrcHEdkifbl;}}
csdKoJMunf tHudkBudwfum em;axmifaeonf/ acgif;udk vHk;0rarmhyg/ cPMumrS
jznf;nif;pGm acgif;armhNyD; {uudk Munhfonf/ rsuf0ef;rSm rsuf&nfvJhum ae\/ okdYaomf
EIwfcrf;awGu jyHK;aeNyD; toHu wkefumaeonf/
]]aumif;NyDav ? csdKoJ aemufqHk; awmif;yefwmawmif r&bl;qdkawmh &ygw,f/ csdKoJ
BudK;pm;&rSmaygh/ 'gayr,fh {u... ajymovdkygyJ/ tajzrS r&ao;wm yGJrNyD;ao;ygbl;/
apmifh&OD;rSmaygh/ csdKoJudk &Sif em;vnfay;vdrfhr,f xifvdkY awmif;yefcJhwm... vHk;0rSm;wmyJ/
&Sif[m wu,fhudk bmcHpm;csufrS r&SdwJhvlyJ}}
pum;qHk;onfESifh
csdKoJMunf
csmceJ
xxGufoGm;onf/
{u
csdKoJMunfudk
vdkufrMunhfawmhbJ pm;yGJudk pdkufMunhfum tBuD;us,fqHk; taMumif;&mwpfckudk tao;pdwf
pOf;pm;aecJhonf/ 'DwpfBudrfonf ta&;BuD;qHk; tcsdefom jzpfygonf/
{urSm csdKoJMunf vHk;0rodao;aom avmif;upm;wpfyGJ &Sdygao;onf/
avmif;Muol ESpfOD;u olESifholudk,fwkdifom jzpfygonf/
tEdkiftHI;u ESvHk;om;wpfck jzpfavonf/
***

Myanmar Cupid
~110~

tcef; (6)
Zefe0g&Dv
aemufqHk;ywf
wevFmaeY\
nOhfOD;onf
wdwfqdwfaoGUajcmufpGm
csrf;pdrfhaeonf/ vufusefESif;awG oGef;csaeonfhn.../ wpfavmuvHk;ESifh tdyfaysmfaeolwdkY\
tdyfrufrsm; tarSmifxJrSm ap;yspfat;cJaeonhfn.../ xdknrsdK;onf &ifckefvG,faom
rdef;uav;wpfa,muf\ arG;aeYwpfckjzpfzdkY raumif;yg/
jywif;wHcg;awG tukefydwfNyD; tcef;xJrSm rD;awGxGef;um xm;onf/
tjyifrSm at;pufNidrfoufaeaom opfyifBuD;awGvdkyif csdKoJ\tcef;xJu y&dabm*awGrSm
rsufvHk;awG &Sdaeonf[k xif&NyD; xdkrsufvHk;rsm;tm;vHk;uvnf; at;pufpGm olrudk
pdkufMunhfaeonf[k csdKoJ xifaecJhonf/
ig;Budrfajrmuf
rtdyfbJ
wpfa,mufwnf;
usif;yaom
olrarG;aeYonf
'DavmufajcmufaoGUum
wdwfqdwfat;puf
aevdrfhrnf[k
csdKoJMunf
rxifcJh/
t&ifav;Budrfwkef;uvnf;
olrwpfa,mufwnf;yif
wpfnvHk;xdkifapmifhum
udwfrkefYudkvSD;onf/ Happy Birthday oDcsif;udk *Dwmuav;ESifh wdk;wdk;wD;onf/ odkYaomf
csdKoJMunf
aysmf&TifaecJhonf/
tdyfaeMuonfh
urmwpfjcrf;vHk;
olrbufrSm&Sdum
aysmf&TifaeMuonf[k csdKoJMunf xifcJhonf/ wpfa,mufwnf; arG;aeYyGJvkyf&aom t&omudk
xdkYaMumifhyif pGJrufum csdKoJMunf av;Budrfwdkifwdkif vkyfcJhjcif; jzpfonf/
tckawmh 'Dvdk r[kwfawmh/
pm;yGJwifem&Duav;xJu puefYwHoGm;aeyHku wap (odkY) raumif;qdk;0g;wpfaumif
vrf;avQmufaeovdk xif&\/ wdwfqdwfajcmufaoGUaom w'kwf'kwf ajcvSrf;rsm;.../
pm;yGJay:rSm wifxm;onfh arG;aeYudwfESifh pdkufxm;aom za,mif;wdkifrsm;uvnf; olrudk
Nidrfoufaeonf[k cHpm;&jyefonf/ olr vkyfcJhrdwJhtvkyfawG rSm;ovm;? rSefovm;? {u
NyD;awmh jrwfrdk;tdrfESifh csdKoJMunf.../ oufjyif;udk dIufum tm;wif;vdkufonf/
em&DudkMunhfawmh oHk;em&D xdk;awmhrnf/ aemif... b,fawmhrS arG;aeYyGJudk 'Dvdk rvkyfawmh[k
qHk;jzwfvdkuf\/ 'DwpfBudrfonf olrtwGuf 'DvkdarG;aeYyGJ aemufqHk;tBudrf jzpfap&rnf/
tHqGJxJrS... rD;jcpfESifh udwfvDS;&ef"m;udk ,lum arG;aeYudwfa&SUrSm rwfwyf&yfonf/
za,mif;wdkifawG rD;ndNyD;awmh puefYwHawG a&GUaewmudk *kpdkufMunhfaevdkuf\/ puefYwH
aemufwpfywf
q,fhESpf*Pef;udk
a&mufonfESifh
za,mif;wdkifrsm;udk
rIwfypf&rnf/
wdwfqdwfaeojzifh ]]acsmuf}}ceJ? ]]acsmuf}}ceJ puefYwH a&GUoHudk csdKoJMunf Mum;ae&onf/
]]a'guf...a'guf...a'guf}}
aemufausmbuf jywif;aygufrS us,favmifaom toHaMumifh csdKoJMunf wpfudk,fvHk;
at;pufum awmifhwif;oGm;\/ vufxJrSm udkifxm;onhf"m;u vGwfusoGm;onf/
]]a'guf...a'guf...a'guf}}
]][m...}}

Myanmar Cupid
~111~

qufay:vmaom
toHaMumifh
csdKoJMunf
wkefoGm;&onf/
]]csdKoJMunf... uRefawmf {uyg... wHcg;zGifhygOD;}}

wpfudk,fvHk;

oGufoGufcgatmif

xifrxm;aom pum;ajymoHaMumifh csdKoJMunf ESvHk;om;onf vGifhxGufoGm;ovm;[kyif

xif&onf/ ajcawGvufawG wqwfqwf wkefaeMuonf/ 'Dxufenf;enf; xyfaMumuf&vQif
csufcsif;ESvHk;aoG;&yfum aooGm;Edkif\/
]]csdKoJMunf uRefawmf {uyg? jywif;ayguf zGifhygOD;}}
{urSef; odoGm;NyD; jywif;ayguf zGifhay;aom vufawG wqwfqwf wkefumae\/
jywif;yGifhoGm;awmh a&ydkufudk wG,fwufvmaom {u...? cufcufcJcJ jywif;aygufodkY
wufaeonfudk csdKoJ aMumifai;Munhfaeonf/ csdKoJ 'l;awG wqwfqwf wkefaewkef;yif
jzpfonf/
{u
jywif;aygufrS
atmufudkqif;NyD;onfESifh
wNydKifeuf
csdKoJMunf
todvGwfoGm;um {uxH ajy;0ifatmf[pfum... ukwfzJh xkdkuf wGef;xdk;\/
]]&Sif...&Sif...oGm;oGm;...tvum;oGm;...uJ...uJ...oGm;}}
]]csdKoJ...csdKoJ...ratmfeJYav... ratmfeJY? vlawG Edk;vm&if uRefawmf 'kua&mufoGm;r,f/
t&rf;aMumufoGm;vdkYvm; csdKoJ}}
{u tdkuftykwfcH&if; csdKoJMunfycHk;udk arS;udkifum avoHoJhoJhjzifh owday;&if;
xdkifcHkay:rSm
xdkifjzpfatmif
BudK;pm;&\/
cHkay:udk
xdkifrdonfESifh
rsufESmudk
vufESpfzufESifhtkyfum csdKoJ tm;&yg;& idkonf/ aMumufvefYvGefNyD; idkjcif;om jzpfygonf/
]]csdKoJ... t&rf;vefYoGm;vm;[if... uRefawmf csdKoJ arG;aeYudk vmwmyg/ wrif csdKoJ
tHhMoatmif BudKrajymwm... csdKoJ raMumufeJYawmhaemf...a&mh...a&mh...a&aomuf}}
{u pm;yGJcHkay:rSm awGUonfh zefa&waumif;*sdKifhxJrS a&wpfcGuf cyfumay;\/
csdKoJMunf a&udkaomufonf/ rvefYawmh? raMumufawmhaomfvnf; vufawGu wqwfqwf
wkefaeqJyif jzpfonf/ {u pdk;&drfBuD;pGmjzifh csdKoJMunfudk ai;aecJhonf/
csdKoJMunf rsuf&nfawG rokwfjzpfbJ a&cGufudkudkifum {uudk aMumifNyD;ai;aecJhonf/
{u pdk;&drfae&mrS pdwfavsmhum csdKoJudk jyHK;jy&onf/
]]csdKoJ oHk;em&D xdk;aeNyD/ arG;aeUudwf vSD;vdkufaemf...}}
{u u usaeaom "m;udk aumufumay;onf/ csdKoJMunf pdwfudk xdef;xum
arG;aeYudwfudk vSD;&efoGm;onf/ za,mif;wdkifrD;awG rIwfNyD; udwfudkvSD;onf/ {uu
vufckyfwdk;wdk;wD;um ay;\/ udwfrkefYvSD;NyD; "m;udk udkif&yfaeaom csdKoJMunfudk {uu
jywif;aygufu0ifpOf t&ifvSrf;csaom txkyfudk ay;onf/
]]a&mh...csdKoJ arG;aeYvufaqmif}}

Myanmar Cupid
~112~

jywif;aygufrS
0ifvmaom
tat;aMumifh
csdKoJyg;jyifay:rS
rsuf&nfawG
aoGUajcmufoGm;Muonf/ csdKoJ {uudk ai;Munhfaeonf/ 'g tdyfruf r[kwfbl;...? ol
wu,f a&mufvmwmygvm;.../
]]&Sif bmjzpfvdkY a&mufvmwmvJ? bmjzpfvdkY vmwmvJ}}
]]csdKoJarG;aeYukd xl;xl;jcm;jcm;jzpfatmif}}
]]csdKoJ vefYNyD; aooGm;Edkifw,f odvm;}}
]]awmif;yefygw,f... 'Dvdk xifrxm;vdkYyg}}
{u rsufESmi,fuav;jzifh wrifawmif;yefjcif; jzpfaMumif; csdKoJMunf ,Hkygonf/
vufwkefwmawG tawmfoufomoGm;NyD/ {uu jyHK;jyjyef\/
]]'gbmawGvJ zGifhMunhfav...}}
uRwfuRwftdwfxJrS txkyfudk zGifhMunfhawmh vG,ftdwfjzLjzL uav;wpfvHk;...? csdKoJ
aumif;aumif; rSwfrdygonf/ {u aq;vdyfrD;aMumifh aygufoGm;ojzifh bkef;udkwdkY
tavsmfay;aom vG,ftdwfrsdK;.../ odkYaomf bkef;udkwdkY ay;aomvG,ftdwfu tjzLa&mifom
wlygonf/ 'DZdkif; rwlyg/ tck {uay;aom vG,ftdwfu csdKoJ rD;aygufoGm;aom
vG,ftdwfESifh wax&mwnf; wlygonf/ vG,ftdwfxJrSm bmawGrSef;rod ygao;onf/ csdKoJ
EdIufMunhfawmh tHhMooGm;NyD; ]]tdk...}} ceJ a&&Gwfrd\/ MuufarmufoD;awG.../
]]MuufarmufoD;udk aMumufw,fqdk}}
]]aMumufwmaygh...? tJ'gaMumifh vG,ftdwfxJ rjrif&atmif xnfhvmwm/ 'gawmif
udkif&wm wrsdK;BuD;yJ}}
]]vG,ftdwfu ckrSbmjzpfvdkY ay;wmvJ}}
]]tckrS ay;zdkY MuHKwmudk;...}}
]]{uu 'DZdkif;rSwfrdom;yJ...}}
{u bmrSrajymbJ jyHK;umaeonf/ csdKoJu vSD;xm;aom udwfrkefYudk "m;ESifhxdk;um
{uudk vSrf;ay;onf/
]]Happy Birthday csdKoJ}}
{u vSrf;,lum pm;onf/ csdKoJu vG,ftdwfxJrS MuufarmufoD;oHk;vHk;udk jzKwfum
uRrf;usifpGm pm;onf/ csdKoJ MuufarmufoD; odyfBudKufw,fqdkwmudk {u rSwfrdaecJhwmaygh[k
pOf;pm;um bm&,fr[kwfbJ csdKoJ aysmfumoGm;\/
NyD;awmh axmifxm;aom
pdwfvdkvuf&
qdkonf/

*Dwmuav;udk
{uu

udkifum Happy Birthday oDcsif;udk

wkd;wdk;vdkufNiD;ay;\/
oDcsif;qdk&if;

Myanmar Cupid
~113~

wdwfqdwfajcmufaoGUaeaom olrarG;aeYonf aEG;axG;um aysmfp&maumif;vmonf[k csdKoJ

cHpm;&onf/
oDcsif;qHk;awmh {uu vufckyfwdk;wdk;uav; wD;um jyHK;jy*kPfjyKonf/

]]csdKoJarG;aeYtwGuf {uay;wJhvufaqmifu txl;jcm;qHk;eJY trSwf&qHk; jzpfrSmyg}}

]]vG,ftdwfeJY MuufarmufoD;wif r[kwfbl;... aemufxyf arG;aeYvufaqmif wpfck
usefao;w,f}}
]]usefao;w,f bmvJ[if}}
toHus,faom csdKoJMunfudk {uu EIwfcrf;udk vufndK;uav; uyfumjy\/
yxrajymaom pum;oHawGu avoHoJhoJhjzifh ajymjcif;om jzpfonf/ csdKoJ &SufumoGm;\/
]]aqm&D; bmusefao;wmvJ}}
]]pum;wpfcGef;yg}}
csdKoJ &ifxJxdwfoGm;\/ rsufESmudk csufcsif;vTJvdkufrdonf/ NyD;awmhvnf; raeEdkif?
{uudk jyefMunhf&jyef\/
]]bm...bmpum;vJ[if}}
]]csdKoJ awmif;qdkwmudk oabmwlw,f qdkwJhpum;yg}}
]]b,fvdk...}}
]][kwfw,f csdKoJ? uRefawmf aoaocsmcsm pOf;pm;awmh udk,fcsif;pmrdoGm;w,f? rcspfwJh
vlwpfa,mufudk &nf;pm;vkyfzdkYqdkwm wu,frSm rvG,fygbl;/ 'g... rdef;uav;rS
ydkcufw,fvdkYawmh rajymygeJY? uRefawmfwdkY a,musfm;av;awGvnf; twlwlygyJ}}
{upum;aMumifh csdKoJ &ifxJrSm &Sdaeonfh av;yifrIawG tm;vHk; avsmhumoGm;\/
csdKoJMunf {uudk ai;aerdonf/
]]taumif;qHk; Oyrmu jrwfrdk;tdrfygyJ... uRefawmf reufjzef olUqDu tajz&awmhr,f/
uRefawmfhwGufcsufrI t&qdk&if rvGJawmhygbl;/ 'gayr,fh uRefawmf &ifrckefbl;/ aysmfvnf;
raysmfbl;/
bmrSvnf;
rcHpm;&bl;/
aoaocsmcsm
pOf;pm;MunhfrS
pdwfawmif
npfvmao;w,f/ tJ'g wu,fyg}}
]][if...jrwfrdk;tdrfu vSwmyJ... tqifajyoGm;rSmyg}}
{u acgif;udkcgonf/
]]uRefawmf
uRefawmfvnf;
jzpfoGm;wmyg}}

bmjzpfw,fqdkwm csdKoJodygw,f/ &Sif;jyp&mawmif

bmvkyf&rSef; rodawmhbl;/ csdKoJqdk ydkqdk;rSmyJ.../

rvdkbl;/ ckusrS
'geJY oabmwl

Myanmar Cupid
~114~

wdwfqdwfoGm;Muonf/ csdKoJ wdwfqdwfrIxJrSm pum;awG tus,fBuD; ajymaecJhonf/

xdkpum;awGudk {uawmh rMum;&/ olUtawG;xJrSm ajymaecsif;om jzpf\/ csdKoJMunf jyHK;\/
]]tif;ayghav... wGufcsufNyD; rdef;rwpfa,mufudk zefwD;vdkY &csif&r,f/ 'gayr,fh cspfvdkY
r&bl;qdkwm {u odoGm;NyDayghav [kwfvm;}}
]][kwfw,f
uRefawmf
rSm;wm/
rdef;uav;udkom 'Dvdkvkyfoifhwm}}

uRefawmf

vkyfoifhwmu

wu,f&ifckefwJh

]]vmjyefNyD? &Sif[mav...odvm;}}
ESpfa,mufpvHk; cyfwdk;wdk; NydKifwl&,frdMuonf/
]]bmyJjzpfjzpf reufjzefoGm;aygh/ avmuBuD;rSm aocsmw,fqdkwm
jrwfrdk;tdrfu {uudk cspfcsifrS cspfrSmaygh/ r[kwfbl;vm;}}

odyfr&Sdygbl;/

]][m;...tJ'Dvdk jzpf&ifawmh wu,fhr*FvmyJ csdKoJ&m...}}

]]uJ...'gqdk&if
wnf&rSmaemf}}

wpfck

ajym&OD;r,f?

{u

HI;&if

avmif;xm;wJh

avmif;aMu;udk

]]Asm...}}
]]SL;...wdk;wdk;...
odyfratmfeJY?
avmif;aMu;udk uwdwnf&r,f}}

jrwfrdk;tdrfu

rcspfbl;qdk&if

{uavmif;xm;wJh

{u rsufvHk;jyL;? yg;pyf[um csdKoJMunfudk ai;aerdonf/

]]tJ'Dvdkawmh rvkyfygeJY? uRefawmfuawmif avsmhay;NyD;NyDyJ? uRefawmfhudkvnf;...}}
]]'gawmh r&bl;/ uwdqdkwm wnfavaumif;avyJ/ twwfEdkifqHk; wnfwmaumif;w,f}}
acgif;cgNyD; NidrfoGm;aom {uudk Munfhum csdKoJMunf wdk;wdk;&,fonf/ {u oufjyif;udk
csonf/
]]oGm;NyD? aumif;NyDav... wwfEdkiforQ wnfyghr,f/ 'gayr,fh jrwfrdk;tdrfu tdkaurSmyg/
tck csdKoJeJY pawGUwkef;u trSwfw& jzpfcJhwJhudpeJY ywfoufwJh vG,ftdwfuav;udk
arG;aeUrSm vufaqmifay;vdkuf&vdkY uRefawmf auseyfygw,f? oGm;OD;r,f}}
]]cPaeOD;... csKdoJeJY{u pawGUwkef;u trSwfw& ypnf;udk vufaqmifay;wm qdk&if
{u ay;wm rSm;w,f? vG,ftdwfay;&rSm r[kwfbl;}}
]]b,fvdk...}}
{u em;rvnfEdkifpGm tHhMopGm ajymonf/
]][kwfw,f... {ueJYcsdKoJ pawGUwm vG,ftdwfeJY r[kwfbl;... rkefY[if;cg;eJY}}
]]Asm... rkefY[if;cg;}}

Myanmar Cupid
~115~

{u wtHhwMo a&&GwfrdoGm;onf/ rkefY[if;cg;...

bmudkajymwmvJ/ {u pOf;pm;aomfvnf; r&/

rkefY[if;cg;...

]][kwfw,fav
ausmif;a&SUu
a':jrifhrkefY[if;cg;qdkifrSm
tus,fBuD;atmfNyD; rkefY[if;cg;rSmwmav...}}

{u

qdkwm

bmvJ/

]tm;...}

vdkY

csdKoJu vuf[efajc[efjzifh aysmf&TifoGufvufpGm ajym\/

]][m...[kwfNyD}}
]]tJ'Dwkef;u csdKoJ oabmusNyD; {utwGuf rkefU[if;cg;zdk; &Sif;cJhwm}}
{u todPfawGudk csufcsif;
jyefrSwfrdvmonf/

Recall

ac:&onf/ aocsmpOf;pm;&\/ {u tm;vHk;udk

]]rjzpfEdkifbl; csdKoJ? tJ'Dwkef;u qdkifu aumifrav; vSrf;jyvdkY uRefawmf Munhfawmh

ydkufqHay;oGm;wJh aumifrav;u qHyif&Snf&Snf? zvJabmif;bD? *sif;0wfpukwfuav;eJY}}
]][kwfygw,f...? tJ'Dabmif;bDudk csdKoJ tJ'DaeYu cdk;0wfwm? azaz odoGm;wmeJY
qufr0wf&Jawmhwm/
qHyifuawmh
aemufaeYrS
nyfypfvdkufwmav...?
{ueJY
'kwd,tBudrfawGUawmh csdKoJ qHyifnyfNyD;cgpyJ &Sdao;wm/ r,Hk&if reufjzef csdKoJ
tJ'Dabmif;bD &atmif 0wfvmcJhr,fav}}
'DwpfBudrfawmh {u bmrSjyefrajymEdkifawmh/ olYudk jyHK;umMunhfaeaom csdKoJMunfudk
Munfhum &ifxJrSm tvdkvdk aysmfvmrdonf/
]]tJ'g tpuwnf;u bmjzpfvdkY rajymwmvJ}}
]]rodbl;...?
rajymjzpfwmyg}}

bmaMumifhrS

r[kwfbl;/

wrif

rajymwmvnf;

r[kwfbl;/

'DvdkyJ

{u acgif;udkndwfonf/ NyD;awmh csdKoJMunfudk tm;&yg;& jyHK;um Munhf&if;...

]]at;Asm... vlYavmu qdkwmuvnf; bmrqdk jzpfEdkifwmyJ r[kwfvm;? aumif;ygw,f...?
uJ... uRefawmf jyefOD;r,f? awmfMumqdk av;em&D xdk;NyD; rdk;vif;awmhrSm.. 'Dn[m
uRefawmfhtwGufawmh wu,fhtrSwfw& nygyJ}}
csdKoJMunfu {uudk rsufapmif;xdk;onf/
[efjyifaeaom {uudk owd&um ac:onf/

NyD;awmhrS

jywif;aygufudk

cGausmfzdkY

]][dwf... tJ'Du jyefrqif;eJY? vdrfhusr,f/ ESif;awGeJY ydkufvHk;u acsmaerSm? vm...

wHcg;uyJ vdkufydkYr,f}}
]][m...jzpfyghrvm; awmfMum}}
]]vmprf;yg... azazu jrpfBuD;em; c&D;xGufaewm/ a':a':eJYararu 'Dtcsdef
qifatmfwmawmif rEdk;bl;/ vm... r&SnfeJY? &Sif rdef;uav;awGudk wGufvdkY&ovdk csdKoJvnf;
udk,fhtdrfom;awG taMumif;awmh wGufMunhfvdkY&w,f...,Hk}}

Myanmar Cupid
~116~

jcH0ef;wHcg;udk zGifhay;vdkufawmh at;pdrfhaeonfh aqmif;tukef t&omudk {ua&m

csdKoJyg cHpm;&\/ vrf;ab;rD;wdkifu rD;vHk;awGu ESif;odyfonf;rIaMumifh Nidrfukwfaeovdk
xif&onf/ rD;wdkiftvif;xJrSm ESif;xkudk jrifae&\/
]]{u csrf;rvm;... taEG;xnf ,lrvm;}}
]]tdkau... &w,f? xl;qef;w,f? uRefawmf aEG;aewmyJ/ wu,fcsdKoJ/ jywif;ayguf
jyefydwfOD;aemf/ awmfMum at;aer,f/ Good Night... Happy Birthday }}
pum;qHk;onfESifh {u vSnfhxGufoGm;onf/ &yfaeaom csdKoJudk {u vHk;0
vSnhfrMunhfyg/ ESif;qyg;yg;atmufrSm avQmufoGm;aom {uudk csdKoJMunf &yfMunhfaeonf/
ESif;qEkEkawGu {u wpfukd,fvHk;udk wpfpp rIef0g;NrdKcs uG,faysmuf ypfvdkufonftxd/
***

Myanmar Cupid
~117~

reufrdk;vif;awmh ausmif;\ qlnHaeaom uefwif;xJrSm csdKoJMunf\ arG;aeYyGJukd

usif;yonf/ owdxm; MunhfrnfqdkvQif {ua&m? csdKoJMunfyg ig;rdepf wpfcgavmuf
orf;a0aeMuonfudk odEdkifonf/ odkYaomf bmrSrodMuonhf oli,fcsif;rsm;u xdkudpudk
tav;rxm;Mu/ wpfcgorf;rdwkdif; csdKoJESifh{u wpfa,mufESifhwpfa,muf Munhfum rvHkrvJ
jzpf&\/
armifarmifat;u 'dkif,m&D taumif;pm;wpftkyf? bdkbkdu a&TESifh vkyfxm;aom vdyfjymyHk
&ifxdk;? xGef;vGifOD;u cspfp&maumif;onfh ,kefkefyHk ydkufqHtdwfuav;wpfck ay;Muonf/
csdKoJMunfuvnf; cPcP oef;onfrSvGJ aysmf&Tifum pm;csifwmpm;cGifh ay;xm;\/
]]a[haumif...{u rif;u bmay;rSmvJ}}
armifarmifat;pum;aMumifh {u aMumifumoGm;\/ csdKoJMunfuvnf; vefYum
pdk;&drfwBuD; {uudk vSrf;Munhfonf/ xdkudpudk olwdkY arhaeMuwm aocsmonf/ b,folrS
owdrxm;rd/ trSefawmh oli,fcsif;awGa&SUrSm {u wpfckckawmh ay;&OD;rnfjzpf\/ 'grS
obm0usrnf/
]]tJ...igu... ig ay;rSmayghuG}}
]]bmay;rSmvJ...xkwfav}}
xGef;vGifOD;u odcsifaeovdk atmfonf/ wu,fawmh {urSm bmrSryg/ aoaocsmcsm
wGufcsuf pDpOfwwfonfh {u 'Dwpfcg tvpfcHvdkuf&jcif; jzpf\/
]]at;...[dkavuGm...igu...tif;... rkefY[if;cg;wpfyGJ auR;r,f}}
]]bm... rkefY[if;cg;? t"dym,fr&SdwmuGm...}}
]][... arG;aeYyJuG? ighbmom bmay;ay;aygh/ bmjzpfvJ rkefY[if;cg;}}
]]&w,f...&w,f? bmyJjzpfjzpf apwemyJvdkY csdKoJ ajymxm;wmyJ}}
]]a&Txl;a&... a&Txl;}}
{u a&Txl;udk &Smum jrefjrefac:&\/ a&Txl;u puefY20twGif; a&mufvm&Smygonf/
]]bmvJ tpfudk? bmvdkao;vJ...ajym? a[h... xrif;aMumf bJOeJYqGJav... pdk;pH0if;}}
]]rkefY[if;cg; wpfyGJay;uGm? bmaMumfrS rxnfheJY}}
a&Txl; vSpfceJ aysmufoGm;\/ oli,fcsif;rsm;u csdKoJudk tm;emum {uudk rauseyfMu/
wzspfawmufawmuf vkyfaeMu\/
]]ig 'DaeY jrwfrdk;tdrfqDu tajz&rSmuG? tJ'garhNyD; bmrS rpDpOfjzpfbl;/ rkefY[if;cg;vnf;
bmjzpfvJuGm...}}
]]awmfNyD{u... ajymraeeJYawmh/ rif; b,ftcsdef csdef;xm;wmvJ? awGUNyD;&if rif;wdkY
b,foGm;MurSmvJ}}

Myanmar Cupid
~118~

xGef;vGifOD;pum;aMumifh csdKoJ jyHK;onf/ NyD;awmh rJhum ycHk;udkwGefY\/ xGef;vGifOD;

pum;xJrSm {uESifhjrwfrdk;tdrf vHk;0ajyvnfNyD[laom tcsufu ygvmNyD; jzpfaeonf/
]]rodao;bl;}}
]]avmif;aMu;udpu bmvkyfrSmvJ?
ajymawmhuGm... igwdkY odcsifw,f 'gyJ}}

uJ...

rif;wdkY

bmavmif;xm;w,f

qdkwm

]]tm... xGef;vGifOD;uvnf; 'g b,fw&m;rvJ? ol tajz wdwdususrS r&ao;wm? ol

tajz&vm&if csdKoJ HI;wJhtwGuf csdKoJavmif;aMu;udk ajymr,f/ ol r&&if ol HI;wJhtwGuf
olYavmif;aMu;udk ajym? EdkifwJhol&JU avmif;aMu;u tvdkvdk ajymp&m rvdkawmhbl;}}
]]&w,fav... rif; b,ftcsdef csdef;xm;wmvJ {u}}
]]zJorm; aMumufwJh *Pef;uGm...}}
]]a[haumif...vkyfraeeJY ajymprf;yguGm}}
]]q,fem&D}}
{upum;aMumifh tm;vHk; em&DawGudk iHkYMunfhMuonf/ armifarmifat;u tvefYwMum;
xatmf\/
]][m... (9;45)awmif &SdaeNyD{u? rif; roGm;ao;bl;vm;}}
]]jznf;jznf;aygh armifarmifat;&m... rif;u b,frdef;uav;urS tajzay;zdkY rcsdef;cJhzl;wJh
aumifrSef; odomwmyJ}}
]]bmqdkifvdkYvJ}}
]]cufwmyJ... 'DvdkaeYrsdK;rSm rdef;uav;awGu b,fawmhrS Right Time vmavh
r&SdMubl;uG? Right Time vm&if olwdkY&JUodumudk xdcdkufw,f? olwdkYbufu odyfygaew,f
qdkwmudk odoGm;r,f/ tJ'gudk pdk;&drfwm&,f? olwdkY tajzay;awmhr,fh ieJudk
aemufqHk;'kuay;csifwm&,faMumifh em&D0ufavmufcGmNyD;rS vmwwfw,fuG/ rdef;uav;
wpfa,mufvHk;u tajzay;rSmudk em&D0uf onf;cHNyD; rapmifhwJha,musfm;rsdK; rif; awGUzl;rvm;/
b,foljzpfjzpf apmihfrSmyJ/ at;... iguawmh rapmifhbl;/ q,fem&DcGJrS oGm;r,f}}
{u pum;qHk;awmh armifarmifat;u &Suf&rf;&rf;um yGpdyGpd vkyf\/ {u ajymorQudk
jyefvnf racsyEdkif? bmrSvnf; xyfrajym&J/ csdKoJMunfuawmh wpfcsuforf;&if; {uudk
jyHK;jyMunhfaecJhonf/ {u auR;aom rkefU[if;cg;udk csdKoJMunf ukefatmif pm;ygonf/
NyD;awmh pum;awG vkvkajymum aysmfae\/ {u OD;aESmufxJrSm cvkwfawG ajy;aeMuonf/
aemufqHk;awmh
q,fem&D
ESpfq,fhig;rdepfonf
em&DvufwHrsm;wGif a&mufvmcJhavonf/

xHk;pHtwdkif;

vlwdkif;\

***

Myanmar Cupid
~119~

'Dwpfcgawmh {u wGufcsufrI rSm;oGm;cJhonf/

jrwfrdk;tdrfudk csdef;xm;aom Adkvfwaxmifwuodkvf\ pmroifaom tay:xyftcef;xJrSm
a&mufESifhaeNyD;om; awGU&onf/
]]a&mufaewm MumNyDvm; jrwfrdk;tdrf? uRefawmf oli,fcsif; wpfa,mufeJY pum;b,fvdkrS
jzwfr&wmeJY}}
]]em&D0ufavmufyJ &Sdygao;w,f}}
jrwfrdk;tdrfu at;at;aq;aq;yif jyefajymum cEmudk,fudk tenf;i,f jyifqifonf/
NyD;awmh {uudk wnfNidrfpGm Munhf\/ {u pD;u&ufwpfvdyfudk rD;ndonf/
]]arar ajymcJhzl;wJhpum;[m odyfrSefwmyJ...}}
]]bmvJ jrwfrdk;tdrf? a,musfm;awG[m csdef;&if tcsdef rav;pm;Mubl; qdkwmvm;}}
]]r[kwfygbl;? avmurSm NyD;jynfhpHkwJh a,musfm;r&Sdbl;wJh...}}
jrwfrdk;tdrf pum;aMumifh {u jyHK;onf/
]]tJ'gawmh
jrwfrdk;tdrf
araru
rw&m;wmbJ?
trSefqdk&if
ykxkZOfrSeforQ
a,musfm;jzpfjzpf? rdef;ryJjzpfjzpf b,folrS NyD;jynhfpHkw,fqdkwm r&Sdbl;vdkYyJ ajymoifhwm}}
]]xm;ygawmhav... jrwfrdk; udk{uudk ar;p&m&Sdw,f/ aemufqHk;ar;p&m qdkygawmh}}
]][kwfuJh... ar;yg}}
{u bmrsm;ygvdrfh[kqdkum ar;cGifhay;awmh jrwfrdk;tdrfu bmrSrajymao;bJ {uudk
pdkufumMunhf\/ NyD;awmh oufjyif;csonf/
]]&Sif... uRefrudk tavmif;tpm;vkyfNyD; vdkufcJhwmqdk}}
]]Asm...}}
{u bmrS qufrajymEdkif? jrwfrdk;tdrfuvnf; bmrSqufrajym/ ESpfa,mufpvHk;
NidrfoGm;Mu\/
ESpfa,mufpvHk;
ajymp&m
pum;ukefoGm;Muovdk
awmfawmfMumMum
NidrfoufaerdMuonf/ jrwfrdk;tdrfrsufESm wpfpwpfp wif;rmcufxef vmae\/ {u
vufMum;xJu pD;u&ufu wpfpwpfp avmifuRrf;vmaeonf/
]]uRefrajymwm &Sif;&Sif;uav;yg/ &Sif wpfa,mufa,mufeJY uRefrudk &r& avmif;NyD;
vdkufcJhw,fqdkwm [kwfvm;}}
]]tJ'g jrwfrkd;udk b,folajym...}}
]]b,folajymw,fqdkwm ta&;rBuD;ygbl;/ rSefrrSefyJ ta&;BuD;wmyg? uRefreJY
rawGUcifuwnf;u &Sif y&dwfBuD; q,fhwpfokwfudk usufcJhw,f/ wrif uRefraMumifh &Sif
tdkufcH&atmif vkyfw,f/ NyD;awmhrS... tdk... tJ'gawG rajymcsifawmhbl;... [kwfvm;}}

Myanmar Cupid
~120~

]][m;...}}
{u bmrS jyefrajymEdkifawmh/ ezl;udk vufaxmufum Nidrfoufaevdkufonf/
{utawG;xJrSm jrwfrdk;tdrf r&Sdawmh/ *Pef;awG? pmaMumif;awG? File awG wpfckNyD;wpfck
wzsyfzsyf a&TUaeaom uGefysLwmrsufESmjyifvdk Iyf,SufcwfoGm;\/
]]&Sif[m vlvdrfyJ... 'gayr,fh tHhMozdkYaumif;wJh vlvdrfyg/ &Sif vdrfw,f/ &Sifvdrfwmudk
jiif;OD;r,fqdk&if uRefrudk ajymjywJhvlqD oGm;MuHkyJ...uJ}}
]]uRefawmf 0efcHygw,f/ tm;vHk;u uRefawmf aoaocsmcsm pDpOfNyD; vkyfcJhwmyg/
uRefawmf vdrfwm qdkygawmh/ 'gayr,fh... wpfckawmh uRefawmf rvdrfbl;}}
]]bmvJ...bmudkvJ}}
]]arwmokwf? y&dwfBuD;q,fhwpfokwfudk jrwfrdk;tdrfudk taMumif;jyKNyD;
usufcJhwmyg/ tJ'gawmh wu,fygyJ/ jrwfrdk;tdrfaMumifh uRefawmf &cJhwm}}

uRefawmf

jrwfrdk;tdrf bmrSrajym/
]]uRefawmf
pDpOfcJhwmu
acgufwkwfcsnfenf;yg/
tpawGUoGm;vdkY
qGJvdkuf&if
wpfcsufwnf;eJY NyD;oGm;ygw,f/ jyefcsnfvdkY r&awmhygbl;/ NyD;oGm;ygNyD/ jrwfrdk;tdrf
uRefawmfhudk
tajzay;p&m
rvdkawmhygbl;/
'gayr,fh
jrwfrdk;tdrfudk
wpfckawmh
awmif;qdkcsifw,f... tcspfqdkwmudkawmh ,Hkyg/ uRefawmfhtcspfudk ajymwm r[kwfygbl;/
jrwfrdk;tdrfudk cspfMuwJhvlawG&JU tcspfudkyg... wpfcgwavrSm twk[m tppfxuf
ydkwdusw,f/ 'gayr,fh twk[m twkygyJ/ jrwfrdk;tdrfudk arwmppfeJY cspfwJhvlawG
&Sdygw,f...? olwdkY uRefawmfhavmuf rwdusygbl;/ 'gayr,fh arwmuawmh uRefawmfhxuf
ppfrSefwm aocsmygw,f/ uRefawmf oGm;r,f jrwfrdk;tdrf}}
{uonf &ufaygif;rsm;pGm ydusaeaom 0efxkyf0efydk;BuD;u vGwfoGm;ovdk cHpm;&NyD;
xl;jcm;pGm ayghyg;oGufvufpGm avSum;xpfrsm;udk qif;vmcJhonf/ ol 'Dvdk ayghayghyg;yg;
raecJh&wm tawmfMumNyD? tckrS wpfpuefYcsif; &aeaom vGwfvyfayghyg;rIonf {u&ifxJrSm
[dk'D vl;vGefYaeavonf/
***

Commercial use of this book will be at your OWN RISK !

Myanmar Cupid
~121~

uefwif;xJa&mufawmh oli,fcsif;rsm;0dkif;yif rodrf;&ao;/ tm;vHk;&SdaeMuao;onf/ {u

0ifxdkifawmh tm;vHk;vefYum oGm;onf/
]]{u jrwfrdk;tdrfaum...}}
armifarmifat;tar;udk
vSrf;,lrD;ndonf/

{u

bmrS

jyefrajym/

bdkbdkYxHrS

pD;u&ufwpfvdyf

]]a[haumif jrwfrdk;tdrfa&m...qdk}}
]]b,fodrvJ}}
]]bm...}}
]][kwfw,f igHI;oGm;NyD/ jrwfrdk;tdrfu ighudk jiif;vdkufw,f}}
{u pum;aMumifh tm;vHk; tHhMooGm;Mu\/
]]rjzpfEdkifwmuGm... a[haumif {u rif; bmjzpfvmwmvJ trSefudk ajymprf;uGm}}
]]xGef;vGifOD;... vdrfw,fqdkwm kyf&SifMunhfovdkyJuG? tcsdef&Sdw,f? olYtcsdefaphvdkY
yGJNyD;oGm;&if HkxJrSm qufxdkifcGifh r&Sdawmhbl; xGufay;&wmyJ/ tck 'Dtwdkif;yJ? jrwfrdk;tdrfeJYig
tcsdefaphoGm;NyD? ol ighudk jiif;vdkufNyD}}
]]at;...bmudk jiif;wmvJ/ bmjzpfvdkY jiif;wmvJ qdkwmudk ar;aewm}}
]]rcspfvdkYaygh... ighudk rcspfEdkifp&mwpfck olUrSm &SdoGm;vdkYaygh}}
oli,fcsif;rsm; em;rvnfMu/ odkYaomf xyfar;p&m ar;cGef;udkvnf; &SmrawGUMu/ {u
csdKoJMunfudk Munhfonf/ csdKoJMunfu wnfwnfNidrfNidrfyif &Sd\/
]]uJ... avmif;aMu;yGJrSm ig jcGif;csufr&Sd HI;oGm;NyD/ 'DtwGuf ighavmif;aMu;udk
igajymjyr,f/
NyD;awmh
tJ'Dtwdkif;
ay;acs&r,f/
ighavmif;aMu;u
HI;&if
aemufrdef;uav;wpfa,mufudk
&ifxJu
cHpm;csuftwdkif;
cspf&r,f
qdkwmygyJ/
[kwfw,faemf... csdKoJMunf}}
csdKoJMunf wnfNidrfpGm acgif;udk ndwfjy\/
]]uRefawmf uwday;ygw,f/ tckcsdefupNyD; rdef;uav;wpfa,mufudk &ifxJu cHpm;csufeJY
cspfygawmhr,fvdkY uwday;ygw,f/ uRefawmhfuwdudk csdKoJMunf ,Hk&JUvm;}}
]],Hkygw,f}}
]],Hkwm aocsmw,faemf... csdKoJMunf}}
]]aocsmygw,f? {uu vkyf&if jzpfatmif vkyfwwfw,fqdkwm csdKoJMunf odygw,f}}
]]'gqdk aumif;NyD/ csdKoJ uRefawmfhtay: b,favmuftxd ,HkovJqdkwm uRefawmf
odyfodcsifw,f/ uRefawmf csdKoJudk cspfw,f}}

Myanmar Cupid
~122~

]]&Sif...}}
]][m...a[haumif}}
]]{u}}
csdKoJMunf rsufESm &JceJ jzpfoGm;onf/
0kef;ceJx&yfum pm;yGJay:rS vG,ftdwfudk aumufNyD; wtm;ajy;xGufoGm;\/
vG,ftdwf ajrmuf,lvdkufaom t&SdefaMumifh csdKoJMunf vG,ftdwfxJrS wpfckck
xGufusumoGm;\/ xGef;vGifOD;u uref;uwef; zrf;vdkufonf/ xGef;vGifOD; vufxJrS
rdoGm;aomt&mrSm MuufarmufoD;uav; wpfvHk;om jzpfygonf/
***

Commercial use of this book will be at your OWN RISK !

Myanmar Cupid
~123~

csdKoJMunfu {u tHI;aMumifhay;aom uwdudk ,HkMunfcJhygonf/ ,HkMunfonfrS...

b0ESifh&if;um ,HkMunfrIrsdK;jzifh ,HkMunfjcif;om jzpfygonf/
{u qkyfudkifxm;aom csKdoJMunf\ vufuav;rSm aiGUaiGUuav;aEG;um acR;uav;awG
pdkYaeygonf/
NyD;awmh
El;nHhaom
vuf0g;jyifrSm
jiifompGm
aoG;wdk;aeaom
aoG;aMumuav;wpfck &Sdaeao;aMumif; {u odaecJhonf/
]]jrwfrdk;tdrf odoGm;atmif b,fol oGm;ajymwmvJ rodbl;aemf}}
]]tif;... bdkbdkyJ aerSmyg}}
&ifcGifxJwGif Nidrfaeaom csdKoJMunf vSpfceJ jyHK;vdrfhrnf jzpfaMumif; {u odygonf/
]][kwfw,f... jzpfEdkifw,f}}
acgif;armhrvmbJ csdKoJMunfu
vufonf;cRefuav;ESifh qdwf\/

{u&ifxJrSm

atmfonf/

NyD;awmh

{u&ifbwfudk

]]tvmvm... emw,f}}
]]{u... csdKoJudk wu,fcspfwmaemf}}
ar;NyD;awmh csdKoJ {u&ifbwfudk em;ESifh uyfem;axmifonf/ {u ]]tif;aygh...}} [k
ajymaomtoHonf csdKoJem;xJrSm ]]*DG;a*gh}}[l Mum;&\/ csdKoJ wcpfcpf &,fonf/
{u csdKoJMunfudk wu,fcspfygonf/
cspfwmrS ckuwnf;u r[kwf/ csdKoJMunfvG,ftdwfxJ aq;vdyfrD; 0ifoGm;uwnf;u
jzpfygonf/ xdkYaMumifh {u csdKoJMunfukd&&ef BudK;pm;cJhonf/
xdkodkYBudK;pm;&mwGif
{u\pdkuftwkdif;
tm;vHk;udk
pepfwus
pDpOfcJhonf/
wGufcsufcJhonf/ xdkYaMumifh rDrD? ESif;&nfvGif? jrwfrdk;tdrfwdkYonf {u csdKoJMunfudk
cspfonfqdkwmudk jyEdkifzdkYtwGuf jzwfoef;cJh&aom rdef;uav;rsm;omjzpfygonf/ csdKoJMunfu
olYudk pdwf0ifpm;vmatmif xdkrdef;uav;rsm;ESifh oG,f0dkufBudK;pm;&\/ jrwfrdk;tdrfudk apmfum;
ojzifh tdkufcH&wmudk tm;vHk;u jrwfrdk;tdrftwGuf {u BudK;pm;jcif;[kom jrifMuonf/
wu,fawmh r[kwfyg/ csdKoJMunf b,fvdkcHpm;oGm;&onf qdkwmudk {u odygonf/
xdkudprsm;onf csdKoJMunftwGuf BudK;pm;jcif;om jzpfygonf/
jrwfrdk;tdrfudk avmif;xm;onfhudpudk b,fol oGm;ajymonf qdkwmudk {u usdef;ao
odygonf/ odkYaomf... ol b,fawmhrS rajymyg/

Myanmar Cupid
~124~

tck csdKoJMunfuvnf; {uonf wGufcsuf rcspfawmhbJ cHpm;csufESifhcspfol[k

xifaeygonf/ odkYaomf {u olYudk b,folrSrodatmif wGufcsuf cspfatmifvkyfoGm;onf
qdkwmudkawmh csdKoJMunf rodyg/
odoGm;olwdkYuvnf; csdKoJMunfudk oGm;rajym&ef awmif;yefygonf/
tb,faMumifhqdkaomf csdKoJMunfudk ESpfESpfumum cspfaomaMumifhyif jzpfygonf/
ESpfESpfumum cspfoludk cspfvmatmif vkyfonfhenf;rSm vdrfnmjcif;? wrifvkyfjcif;yif
jzpfapOD;awmh vSyonf[k xifygonf/ w&m;onf[k xifygonf/ rcspfbJ vSnhfpm;jcif;
udkawmh uRefawmf uefYuGufygonf/
arwmrSefvQif t&m&m wefzkd;&Sdwwfygonf/
***

eDudk&J
(18-10-99)

Commercial use of this book will be at your OWN RISK !

Myanmar Cupid
~125~

t
e
n
.
d
pi
u
rc
a
nm
a
y
m
.
w
ww