óMC’G

ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21
(1039) Oó©dG Ω2013
30 - June 2013
Issue No (1039)

Sunday

OGó©à°SG ”CG ≈∏Y …ôµ°ù©dG ÉæÑîàæe
zΩõ«°ùdG{ QɪZ ¢Vƒÿ

20 ........................

·C’G IõFÉéH áæ£∏°ùdG èjƒàJ
2013 ΩÉ©d áeÉ©dG áeóî∏d IóëàŸG

02 ........................

áëØ°U 24

ǀƁȗȤ .. ȜƾƸƑȚ
:ǠȮſȶǍƄȮȮƳŽǽȚ NjȮȮƁǍƃȮŽȚ

ǀƉƸŮ ȉȇȇ

www.alroya.info

info@alroya.info

ôjôëàdG ¢ù«FQ ΩÉ©dG ôjóŸG

»FÉ£dG ”ÉM

ô°ûædGh áaÉë°ü∏d ÉjDhôdG á°ù°SDƒe øY Qó°üJ á∏eÉ°T ájOÉ°üàbG á«eƒj

zπNóà∏
d
õgÉ
L
{
¢û«÷Gh
..

é
Øf’G
áaÉ
M
≈∏
Y
ô°
ü
e
πÑ≤à°ùŸG »`a Qɪãà°S’Gh ÜÉÑ°ûdG äGQOÉÑe
Ωƒ``«dG ájDhô`dG

»FÉ``£dG ”É``M

¢Vƒ¡ædG í«JÉØe ºgCG óMCG º¡H Ωɪàg’G ó©jh ,πÑ≤à°ùŸG πch ô°VÉ◊G ∞°üf ÜÉÑ°ûdG πãÁ
..Ωó≤àdG êQGóe ‘ AÉ≤JQ’Gh Qƒ£àdGh
º¡qfCG ≈∏Y º¡«dEG ô¶ædG Ωƒ¡ØŸ ¢ù«°SCÉàdG ‘ πãªàj ÜÉÑ°ûdÉH »é¡æŸG ΩɪàgÓd ô¡¶e ∫hCGh
..á∏µ°ûe ¢ù«dh π◊G øe AõL
∑ô– »àdG ábÉ£dG ºgQÉÑàYÉH ,AÉ£©dGh ᫪æàdÉH óYGh óZh ,π°†aCG ™bGh ‘ á°Uôa º¡a
ºgÒKCÉJ º¶©j ɇ äÉeóÿGh ™∏°ù∏d áµ∏¡à°ùŸG iƒ≤dG ¿hó©j âbƒdG äGP ‘h ,êÉàfE’G Ü’hO
.»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G
Ωó≤J πeGƒY º``gCG øeh ,IQÉ°†◊G AÉæH Oƒ``bhh ,á``eCq ’G ábÓ£f’ ™aódG ábÉW ºg ÜÉÑ°ûdÉa
‘ AÉ£©dG ≈∏Y IQOÉb IÒÑc äÉ«q fɵeEGh ,ábÓN äÉbÉW øe ¬«∏Y ¿hôaƒàj ÉŸ ,¿ÉWhC’G QÉgORGh
q h ,É¡Ø«XƒJ ø°ùMCG Ée GPEG øjOÉ«ŸG ≈à°T
øe ≥ëà°ùJ Ée äóLhh ,áë«ë°üdG IQƒ°üdÉH É¡∏«©ØJ ”
.É¡dÓ¨à°SG ø°ùMh ábÉ£dG √òg ᫪æJ ≈∏Y ¢UôMh ΩɪàgG
ƒªædG ™aód πeC’G äÉjô°ûH ¬JÉ«q W ‘ πªëj ,Éæ©ªà› ‘ ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf ‘ ´QÉ°ùàŸG ƒªædÉa
,É«k M Ó«dO É«°SBG ¥ô°T ܃æL á≤£æe áHôŒ ∞≤Jh .AɪædGh QÉ``gOR’G ≥«≤–h …OÉ°üàb’G
õjõ©J ‘ »HÉéjEG πeÉ©c ¬Ø«XƒJ øµÁ ÜÉÑ°ûdG ‘ Êɵ°ùdG ºî°†àdG q¿CG ≈∏Y É©k WÉ°S ’Éãeh
º¡JÉYGóHEGh ÜÉÑ°ûdG Iƒb πeGƒY Òî°ùJ ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G QÉgOR’G ¿ÉcQCG º«YóJh √ÉaôdG
.ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘
ºgOGóYEGh ,πÑ≤à°ùŸG IOÉ«≤d ¢UôØdG º¡d Å«¡f ¿CG ,QhódG Gòg Ö©∏j ¿CG ÉæHÉÑ°ûd ÉfOQCG ¿EG Éæ«∏Yh
º¡d ôaƒf ¿CGh ,QɵàH’Gh ´GóHE’G ìhQ º¡«a »ªæJ »àdG áÑ°SÉæŸG º«∏©àdG á«Yƒf ∫ÓN øe ∂dòd
á°†¡fh ᫪æJ ‘ »≤«≤◊G ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y º¡æ«©Jh ,º¡JGhP ≥≤ – »àdG áªFÓŸG πª©dG ¢Uôa
,º¡JÉfɵeEG πµd ¿Éæ©dG ¥ÓWEGh ,áØ∏àîŸG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ÖjQóàdG ¢Uôa º¡d ìÉàJ ¿CGh ,º¡æWh
º¡JÉÑLGhh º¡eÉ¡Ã ¢Vƒ¡æ∏d º¡∏gDƒj Éà ájô°ûÑdG ᫪æàdG ∫É› ‘ äGQɪãà°S’G IOÉjR ÈY
.º¡JÉ©∏£J ≥«≤– º¡d ≈æ°ùàj ‹ÉàdÉHh ,¬Lh π°†aCG ≈∏Y á«∏ª©dG
.»HÉéjE’G ÒµØàdG ìhQ AÉæHh …CGôdG øY ÒÑ©à∏d á«q ë°U äÉNÉæe áÄ«¡J ÖLƒàj ∂dP πÑbh
πeÉ©à∏d πÑ°ùdG Ö``°`ù`fCG á``aô``©`e ∫Ó``N ø``e ÜÉ``Ñ`°`û`dG AGƒ``à` MG ≈``∏`Y πª©j ¿CG ™ªàéŸG ≈``∏`Yh
ájƒ≤Jh ,º¡°SƒØf ‘ …ƒ``HÎ``dG AÉæÑdG º«YóJ ≈∏Y πª©dGh ,º¡FÉ£NCG º«î°†J Ωó``Yh ,º¡©e
§«∏°ùJh ,ÜÉÑ°ûdG ÉjÉ°†≤H ÈcCG ΩɪàgG AÓjEGh ,¬JÉÑ°ùàµe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,øWƒ∏d Aɪàf’G ìhQ
ájôµØdG º¡JÉLÉàæH AÉØàM’Gh ,á©æ≤e äÉ÷É©e ¤EG ∫ƒ°UƒdG ᫨H É¡«∏Y »eÓYE’G Aƒ°†dG
º«b õjõ©Jh º¡WÉ°ShCG ‘ ô◊G πª©dG áaÉ≤K ô°ûfh ,∫É``ª`YC’G OGhQ º``YOh »æÑJh ,º¡JÉYGóHEGh
.º¡°SƒØf ‘ πª©dG
,º¡Hƒ∏bh ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ≤Y ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y QOÉ``b ójóL ÜÉ£N ≈∏Y ∂dP πc ‘ OɪàY’Gh
º¡°ùØfCG ÜÉÑ°ûdG ¢†©H óéj »àdG •ÉÑME’G Iƒg øe º¡dÉ°ûàfGh ,º¡«∏Y √ÒKCÉJ øª°†f ≈àM
äÉMhôWCG øe AÉ°†ØdG ¬H è©j Ée πX ‘h ,¬fƒ°û«©j …òdG ™bGƒdG äGRGô``aE’ áé«àf É¡d iô°SCG
.áæjÉÑàe
Êɪ©dG ™ªàéŸG q¿C’ ;¢UÉN ¬LƒH áæ£∏°ùdG ‘ ÜÉÑ°ûdÉH Ωɪàg’G á«q ªgCGh äÉÑLƒe OGOõJh
..IÒÑc á«Ñ∏ZCG ÜÉÑ°ûdG ¬«a πµ°ûjh ,»àa
,IÒNC’G áfhB’G ‘ πµ°ûàdG ‘ äCGóH áëjô°ûdG √ò¡H ΩɪàgÓd ájóL QOGƒH q¿CG ,óªëj ɇh
áÄØdG √òg AGQB’ äÉYÓ£à°SGh á«HÉÑ°T äGQGƒM øe É«k dÉM √ó¡°ûf …òdG ∑Gô◊G Gòg É¡æY È©j
√QɪK ø``Wƒ``dG ÜÉÑ°T »æéj ≈àM πeɵàj ¿CG ≈æªàf ó¡L ‘ ,äÉ``¡`÷G ø``e ójó©dG É¡H Ωƒ``≤`J
..á©fÉ«dG
,ÉgóMh á«eƒµ◊G äÉ¡÷G ≥JÉY ≈∏Y ájÉæ©dÉH ºgó¡©Jh ,ÜÉÑ°ûdG ájÉYQ á«dhDƒ°ùe ™≤J ’h
á°SQóŸG ¤EG ’hõf ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh ,áeƒµ◊G ,Ö«°üf É¡«a πµd ,á«æeÉ°†J á«dhDƒ°ùe »g πH
..OôØdGh Iô°SC’Gh
ájDhôdG IójôL IQOÉÑe »JCÉJ ,øWƒdG ÜÉÑ°T √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡ØŸ ‹ƒª°ûdG QÉWE’G Gòg ‘h
ΩÓYEG »æÑJ ‘ πãªàŸG É¡é¡fh Iójô÷G ájDhQ øª°V ∂dPh ,ÜÉÑ°ûdG äGQOÉÑŸ IõFÉL çGóëà°SÉH
,¢ShQóeh »é¡æe πµ°ûH á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ‘ É``gQhO π«©ØJ ≈∏Y Ωƒ≤j …ò``dG äGQOÉ``Ñ`ŸG
ÉgOÉ©HCG áaɵH ™ªàéŸG ÉjÉ°†b áeóN ¤EG ±ó¡j óFGQ …ôjƒæJ Èæªc É¡àdÉ°SQh ≈°Tɪàj ÉÃh
..á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G
Ió«éŸG á«HÉÑ°ûdG äGQÉ``µ`à`H’Gh ™jQÉ°ûŸGh äGQOÉ``Ñ`ŸG π°†aCG øY åëÑdG ≈∏Y IõFÉ÷G õcôJh
øe ójõŸG ƒëf ÚYóÑŸG A’Dƒg ¥Ó£f’ IójóL IóYÉb í«àj Éà ɡHÉë°UCÉHh É¡H ∞jô©àdG ±ó¡H
á«YGóHE’G º¡JGQÉ¡e åMh ,ÜÉÑ°ûdG áÄa õ«Ø– ¤EG ∂dòc IõFÉ÷G ≈©°ùJ ɪc ,Ió«éŸG äGQOÉÑŸG
á«aÉ≤ãdGh á«q ª∏©dG ä’ÉéŸG áaÉc ‘ IOÉ``LE’Gh QɵàH’G ó«©°U ≈∏Y º¡jód Ée π°†aCG QÉ¡XE’
á∏YÉØdG áªgÉ°ùŸG ≥≤ëj Éà ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸGh á«Yƒ£àdGh á«q eÓYE’Gh á«q YɪàL’Gh á«q æØdGh
.ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG IÒ°ùà ™aódG ‘
k G ,IõFÉ÷G ±GógCG øª°V øeh
iód á«YɪàL’G IOÉ«≤dGh IQOÉÑŸGh IOÉjôdG Ωƒ¡Øe õjõ©J É°†jC
¢ùM ≥«ª©J ≈∏Y IhÓY ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ´GóHE’Gh õ«q ªàdG ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG
.»æWƒdG Aɪàf’ÉH Qƒ©°ûdGh á«dhDƒ°ùŸG
∫ƒ≤◊G øe áeõM øª°†ààd IõFÉ÷G ä’É``› Oó©àJ ,á∏«ÑædG ±Gó``gC’G √òg ≥≤– ≈àMh
´ôØàJh ,»ª∏Y ´hô°ûe π°†aCG IõFÉL ≈∏Y IQOÉÑŸG πªà°ûJ å«M ,á«Yƒ£àdGh á«aÉ≤ãdGh á«q ª∏©dG
»gh ,∂``∏`Ø`dGh áÄ«ÑdGh á°Sóæ¡dGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh äÉ``YGÎ``N’Gh ᫪∏©dG çƒëÑdG :É¡æY
k
ΩÉ¡°SEG ÖMÉ°U πµd í«àJh ó``MGh QÉ``WEG ‘ ´ƒæàdG øe É°†jôY
ÉkØ«W …ƒà–h ,á©°SGh ä’É``›
áaÉc øª°†àj …òdGh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d IõFÉ÷G ´ôa ∂dòch IõFÉé∏d Ωó≤àdG ä’ÉéŸG √òg ‘
.ájhó«dG ∫ɪYC’Gh ±õÿGh ôjƒ°üàdGh º°SôdGh á°ü≤dGh ô©°ûdG øe ´GóHE’Gh ÜOC’G ±ƒæ°U
á«q ©ªàéŸG äGQOÉ``Ñ` ŸGh »Yƒ£àdG πª©dG ∫ƒ≤M Iõ``FÉ``÷G πª°ûàa ,»YɪàL’G ∫É``é`ŸG ‘ É``eCq G
.á«YɪàL’G äÉeóÿGh
êGôNE’Gh Ëó≤àdGh èeGÈdG OGóYEG πª°ûàd ΩÓYE’G ¿Gó«e ‘ IõFÉ÷G ä’É› ´ƒæàJ ∂dòch
.áaÉë°üdG h áYGPE’Gh
á«q YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG ‘ ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG π°†aC’ IõFÉL IQOÉÑŸG πª°ûJ ɪc
.ÉgÒZh á«MÉ«°ùdGh
π°†aC’ IõFÉL ¢ü«°üîJ IQOÉÑŸG â``YGQ ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ ºXÉ©àŸG É``gQhOh á«æ≤àdG á«q ªgC’h
ä’ÉéŸG ø``e É``gÒ``Zh è``eGÈ``dGh á``«`fhÎ``µ`dE’G ™``bGƒ``ŸG º«ª°üàH ≥∏©àjh ,ÊhÎ``µ` dEG ´hô``°`û`e
.á«fhεdE’G äGQɵàH’Gh
äÉjƒà°ùe áaÉc ≈∏Y É«k °SGQO ÚbƒØàŸGh øjó«éª∏d ÉÁ
k ôµJ ,»∏ª©dG ¥ƒq ØàdG IõFÉL »JCÉJh
≈∏Y ºghòM hò◊ ÜÓ£dG øe ºgÒ¨d É©k «é°ûJh º¡d Gôk jó≤J ,‹É©dGh ΩÉ©dG ¬«≤°ûH º«∏©àdG
..᫪∏©dG IOÉLE’G IÒ°ùe ≥jôW
á°VÉjôdG ‘ øjó«éŸG Ëô``µ`J πª°ûàd ™°ùàJ π``H ,ä’É``é` ŸG √ò``g ≈∏Y Iõ``FÉ``÷G ô°üà≤J ’h
âbƒdG Qɪãà°S’ GkõaÉM ¿ƒµJ ¿C’ »©°ùdG ,IõFÉ÷G äÉ≤∏£æe øeh .™ªàéŸG áeóNh ´ƒ£àdGh
äÉYGóHE’G ºLÎJh ,¬àª«b ¬d ßØ– ™jQÉ°ûe ‘ ¬°ùjôµJ ∫ÓN øe ó«Øj ɪ«a ¬Ø«XƒJh ,᪫≤c
..Ωó≤àdGh AÉæÑdG IÒ°ùŸ áaÉ°†e ᪫b π«µ°ûJ ≈∏Y QOÉb ¢Sƒª∏e ™bGh ¤EG á«HÉÑ°ûdG
,É¡H AGóàb’G øµÁ ÜÉÑ°û∏d ájOÉjQ êPɉ ≥∏N ≈∏Y Ö°üæj IQOÉÑŸG √òg ‘ õ«cÎdG q¿CG ɪc
´ƒæJ ¢Uôa ójõj ɇ ,´GóHE’Gh ≥dCÉàdG äGQÉ°ùe ‘ ÉgÉ£N ≈∏Y Ò°ù∏d ÉgÒ¨d É°SGÈf
¿ƒµàdh
k
IQOÉÑŸG √ò¡d ¿ƒµj ¿CG πeCÉf .ÉfOÓÑd ájƒ°†¡ædG IÒ°ùŸG AGô``KEG ‹ÉàdÉHh á«YGóHE’G äÉbÉ£dG
√QhO Qɪãà°SGh ,ÜÉÑ°ûdG ±ó¡à°ùJ »àdG §£ÿGh äGQOÉÑŸG áeƒ¶æe øª°V »HÉéjE’G É¡eÉ¡°SEG
,IÒÑc óFGƒY ¬æe ≈ŒôJ ,™«ªé∏d π°†aCG óZ ‘ Qɪãà°SG ¬qfCG QÉÑàYÉH ,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ‘
.AÉ«ahC’G ¬«æWGƒeh ‹É¨dG øWƒdG ≈∏Y áªq L óFGƒah
hatim@alroya.net

ä’ÉcƒdG -º°UGƒY

äGôgɶe ¬æY ôØ°ùJ ób Ée QɶàfG ‘ Ωƒ«dG É¡°SÉØfCG ô°üe ºàµJ
,»°Sôe óªfi »eÓ°SE’G ¢ù«FôdG ƒ°VQÉ©e É¡«dEG ÉYO á©bƒàe Ió°TÉM
⁄É©dG ÖbÎj ɪ«a ,OÓÑdG ºµM øY »ëæàdG ≈∏Y √QÉÑLE’ ≈©°ùe ‘
ÖÑ°ùàJ ¿CG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ≈°ûîj »àdG äGôgɶŸG ¬«dEG ∫hDƒà°S Ée
±ƒîàj Ée Ö°ùëH á«∏gCG ÜôM ´’ófG ¤EG …ODƒJ ÉÃQ ∞æY ∫ɪYCG ‘
á∏ªM ¬«a âæ∏YCG …ò``dG â``bƒ``dG ‘ ∂``dP »``JCÉ`j .∞jô°ûdG ô``gRC’G ¬æe
™«bƒJ ¿ƒ«∏e 22 øe ÌcCG ™ªL øe â浓 É¡fCG »°SôŸ áFhÉæŸG Oô“
´’ófG øe ¿ƒÑbGôŸG ≈°ûîjh .ÖîàæŸG ¢ù«FôdG øe á≤ãdG Öë°ùd
ÈY
q …òdG ôeC’G ƒgh ,øjôgɶàŸG IÉ«ëH …OƒJ ÉÃQ ájƒeO äÉeGó°U
´’ófGh »∏NGO ∫ÉààbG ¤G …ODƒj ¿CG øe ¬ahÉfl øY ∞jô°ûdG ôgRC’G
¢û«÷G RõYh .ô°üe ‘ RôHC’G á«æjódG á°ù°SDƒŸG Ö°ùëH ,á«∏gCG ÜôM
â≤jQCG GPEG πNóà«°S ¬``fq CG øe GkQò``fi ,OÓ``Ñ`dG AÉ``ë`fCG ≈à°T ‘ √QÉ°ûàfG
.Ö©°ûdG IOGQEG øY ™aGó«°Sh AÉeO
14

záaô¨dG{`H á«fÉ°†eôdG äÉ«°ùeC’G
äÉYÉ£b 5 äÉjó– ìô£J
á«fɪ©dG - §≤°ùe
áYÉæ°Uh IQÉ``Œ á``aô``Z É¡ª¶æJ »``à`dG á«fÉ°†eôdG äÉ``«`°`ù`eC’G ¢ûbÉæJ
Qƒ°†ëH äÉYÉ£b á°ùªN äÉjó– πÑ≤ŸG ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN ¿ÉªY
äÉ«©ª÷Gh á«YÉ£≤dG ¿Éé∏dG AÉ°†YCGh AÉ°SDhQh AÓcƒdGh AGQRƒdG øe OóY
áaô¨dG ¢ù«FQ »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S í°VhCGh .á°üàîŸG á«æ¡ŸG
q ¬`` fCG
¿Éé∏d á``«` aGô``°` TE’G á``æ`é`∏`dG ≈``∏`Y Iõ``gÉ``L ∫É``ª` YCG á``°`ù`ª`N ¢``Vô``Y ”
äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y á«fÉ°†eôdG äÉ«°ùeC’G ∫ÓN É¡°VôY πLCG øe á«YÉ£≤dG
äÓµ°ûe ºgCG ≈∏Y Üôb øY ±ô©àdG ±ó¡H ∂dPh ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG
É¡fƒMÎ≤j »àdG äÉ«°UƒàdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdGh IóM ≈∏Y ´É£b πc
‘ πãªàJ äÉYÉ£≤dG √òg ¿q CG ¤EG GÒ
k °ûe ,áeƒµ◊ÉH á«æ©ŸG äGQGRƒdG ≈∏Y
´É£bh áFõéàdGh ™«ÑdGh äGAÉ°ûfE’Gh RɨdGh §ØædGh √É«ŸGh AÉHô¡µdG ´É£b
™«°VGƒŸG á°ûbÉæe ´É£b πc ‘ ºàà°S ¬``fCG ¤EG kÉàa’ ,ä’É``°`ü`J’Gh π≤ædG
ÖjQóàdGh Úª©àdG á°ûbÉæe ÖfÉL ¤EG ´É£≤dG ôjƒ£Jh ᫪æàH á≤∏©àŸG
.𫨰ûàdGh π«gCÉàdGh
02

ò«ØæJ äGAGôLEG ¢VGô©à°SG
äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æJ Ihóf äGQGôb
AÉKÓãdG ..ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
ájDhôdG - §≤°ùe
᫪æàd á`` eÉ`` ©` `dG á``Ä` «` ¡` dG º``¶` æ` J
ó©H ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG
á©HÉàà ≥∏©àJ πªY á≤∏M AÉKÓãdG móZ
äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æJ Ihó``f äGQGô``b ò«ØæJ
‘ ⪫bCG »àdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
áj’ƒH äÉflÉ°ûdG í«°ùH »°VÉŸG ôjÉæj
‹É©e π``ª` ©` dG á``≤`∏`M ≈``Yô``jh .Ó``¡` H
…ó«æ°ùdG Oƒ``©`°`ù`e ø``H »``∏`Y Qƒ``à` có``dG
¢ù∏› ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh
äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æàd áeÉ©dG áÄ«¡dG IQGOEG
OóY Qƒ°†ëHh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
øe IOÉ``©` °` ù` dGh ‹É``©` ŸG ÜÉ``ë` °` UCG ø``e
.äGQGô`` ≤` `dG ò``«`Ø`æ`à`H á``«`æ` ©` ŸG äÉ``¡` ÷G
¥óæØH ΩÉ≤J »àdG á≤∏◊G ∫ÓN ºà«°Sh
¢VhôY Ëó≤J , §≤°ùe IÉ«M ófGôL
á«eƒµ◊G äÉ``¡` ÷G π``Ñ`b ø``e á``«`Fô``e
᫪æJ Ihó`` f äGQGô`` `b ò«ØæàH á``«`æ`©`ŸG
∫ƒM ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG
äGQGôb ò«Øæàd äGAGôLEG øe òîqJG Ée
. IhóædG
02

á«æ≤J í°ùe AóH ..Ωƒ«dG
ä’É``°üJ’Gh äÉeƒ``∏©ŸG
Iô°SCG ∞dCG 11`d
ájDhôdG - §≤°ùe
ΩGóîà°SGh PÉØædG í°ùe ò«ØæJ Ωƒ«dG CGóÑj
ô°SC’G ´É£b ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J
á«æ≤J áÄ«g √òØæJ …òdGh 2013 ΩÉ©d OGôaC’Gh
¢SÉ«≤d áeRÓdG äÉfÉ«ÑdG ™ªL ±ó¡H äÉeƒ∏©ŸG
ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ΩGóîà°SGh PÉØædG
.áæ£∏°ùdG πNGO OGôaC’Gh ô°SC’G πÑb øe
11 ` d á«FGƒ°ûY áæ«Y ò``NCG í°ùŸG πª°ûjh
äÉ©ªéàdG IÉ``YGô``e ™``e á«°û«©e Iô``°` SCG ∞`` dCG
á¶aÉfi πc ‘ á«ØjôdGh ájô°†◊G á«fɵ°ùdG
ƒ©eÉL Ωƒ≤«°S å«M ;áæ£∏°ùdG äɶaÉfi øe
≈∏Y á``HÉ``LEÓ`d ,á``«`dõ``æ`ŸG äGQÉ``jõ``dÉ``H äÉ``fÉ``«`Ñ`dG
ájô°ùdG ≈¡àæà πeÉ©à°S »``à`dG äÉfÉ«Ñà°S’G
ƒgh á«FÉ°üME’G ¢VGôZC’G Ò¨d Ωóîà°ùJ ødh
‘ ¬H ∫ƒª©ŸG »FÉ°üME’G ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¢üf
q Ée
í°ùŸG »ØXƒe ™«ªL ¿q CÉH º∏©dG ™e .áæ£∏°ùdG
áÄ«¡dG ø``e á``dÉ``°`SQh á«Øjô©J á``bÉ``£`H º``¡`jó``d
.zIô°SC’G Üôd

GóZ ..§≤°ùe ¥ƒ°ùH zá©jô°T{ ô°TDƒe ¥ÓWEG ¿ƒÑbÎj ¿hôªãà°ùŸG
º¡°SCÓd á«bƒ°ùdG ᪫≤dG ≈∏Y ô``°`TDƒ`ŸG á«é¡æe
Ò©°ùàdG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,áFÉŸÉH 10 ∞≤°ùH Iô``◊G
.∫hGó`` à` `ŸG º``é` ◊G ô``©` °` S §``°` Sƒ``à` e ≈``∏` Y É``°`k `SÉ``«` b
…ô– ‘ Ú``Ñ` ZGô``dG ø``e ¿hô``ª`ã`à`°`ù`ŸG Ö``bÎ``jh
Gòg ¥Ó``WEG ,º¡JGQɪãà°SG ‘ á©jô°ûdÉH ΩGõ``à`d’G
k ɪµà°SG ó©j …ò``dG ô°TDƒŸG
äÉÑ∏£àe ø``e Aõ``÷ ’
»àdGh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e ≥aGƒàŸG OÉ°üàb’G
á«eÓ°SE’G á``aÒ``°` ü` dÉ``H π``ª` ©` dG ¥Ó`` WEÉ` `H äCGó`` ` H
ô°TDƒŸG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ∫ƒ©j ɪc ,Qƒ¡°T òæe kÉ«∏ªY
§≤°ùe ¥ƒ``°`S ‘ ä’hGó``à` ∏` d IÉ``‚ ¥ƒ``W ó``jó``÷G
¥ƒ°ùdG ≈∏Y CGô£j CGóH Ée ™e á°UÉN áeÉY áØ°üH
ádƒ«°ùdG ΩÉéMCGh ∫hGóàdG äÉjƒà°ùe ‘ ™LGôJ øe
∞«°üdG º°SƒÃ ≥∏©àJ á``«`∏`NGO ±hô``¶`H Gôk `KCÉ`à`e
,∑QÉÑŸG ¿É``°`†`eQ ô¡°T ∫ƒ``∏`M Üô``bh äGRÉ`` ` LE’Gh
.á«LQÉN iôNCGh
04

∫É©dG óÑY AÓ‚ - ájDhôdG

ô°TDƒÃ É``«k `ª`°`SQ π``ª`©`dG Ú``æ` KE’G Gók ` `Z ≥``∏`£`æ`j
‘ á``«`eÓ``°`SE’G á©jô°ûdG ™``e á≤aGƒàŸG äÉcô°ûdG
ÜÉ°ùàMG CGóÑ«°Sh ,á``«`dÉ``ŸG ¥GQhCÓ` `d §≤°ùe ¥ƒ°S
CGóH ɪ«a ,ƒ«dƒj øe ∫hC’G Ωƒ«dG òæe É«k ∏©a ô°TDƒŸG
å«M »ÑjôŒ πµ°ûH ¥ƒ°ùdG πNGO ô°TDƒŸG ÜÉ°ùM
áLQóe ácô°T 31 ójó÷G ô°TDƒŸG áæ«Y øª°†àJ
¢SÉ°SCG á£≤f ∞`` dCG ø``e ¿ƒ``µ`à`jh ,§``≤`°`ù`e ¥ƒ``°`ù`H
ºZQh ,2013 ƒ«fƒj 30 øe ô°TDƒŸG ájGóH Ö°ùà–h
¬«∏Y ≥∏£«°S …ò`` dG ô``°`TDƒ`ª`∏`d á``æ`«`Y Oƒ`` Lh Ωó``Y
ÜÉ°ùëH ¬``fCG ’EG zá©jô°ûdG ô°TDƒe{ º°SG GQk É°üàNG
øµÁ ¬æª°V á``LQó``ŸG º¡°SCÓd á«Ñ°ùædG ¿GRhC’G
ÌcCG É¡Yƒª› ‘ πã“ º¡°SCG 10 ≈∏Y õ«cÎdG
óªà©J å«M ,ô°TDƒŸG ¿GRhCG ´ƒª› øe %84 øe

Ωƒ«dG ájDhôdG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

2

AÉHô¡μdG äÉYÉ£b ôjƒ£J ¢ûbÉæJ záaô¨dG{`H á«fÉ°†eôdG äÉ«°ùeC’G ᫪æJ Ihóf äGQGôb ò«ØæJ äGAGôLEG ¢VGô©à°SG
ä’É°üJ’Gh π≤ædGh áFõéàdGh ™«ÑdGh äGAÉ°ûfE’Gh §ØædGh AÉKÓãdG ..ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG
É¡fƒMÎ≤j »àdG äÉ«°UƒàdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉjó–h Ió``M
√òg ¿q CG ¤EG ¬JOÉ©°S QÉ°TCGh .áeƒμ◊ÉH áq«æ©ŸG äGQGRƒ``dG ≈∏Y
RɨdGh §ØædGh √É«ŸGh AÉHô¡μdG ´É£b ‘ πãªàJ äÉYÉ£≤dG
,ä’É°üJ’Gh π≤ædG ´É``£`bh áFõéàdGh ™«ÑdGh äGAÉ``°`û`fE’Gh
á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG á°ûbÉæe ´É£b πc ‘ ºàà°S ¬``fCG ¤EG Éàa’
ÖjQóàdGh Úª©àdG á°ûbÉæe ÖfÉL ¤EG ,√ôjƒ£Jh ¬à«ªæàH
.𫨰ûàdGh π«gCÉàdGh
IQÉŒ áaôZ ¿q CG »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S OÉ``aCGh
øe ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ᫪æàH áªà¡e ¿ÉªY áYÉæ°Uh
É¡fCÉ°T øe »àdG ∫ƒ∏◊G º``gCGh äÉbƒ©ŸG ≈∏Y ±ôq ©àdG ∫ÓN
Úª©àdG ´ƒ``°` Vƒ``à É``¡`eÉ``ª`à`gG Ö``fÉ``L ¤EG ´É``£` ≤` dG á``«`ª`æ`J
äÉ°ù°SDƒŸG á``«`ª`æ`J ´ƒ``°` Vƒ``e á``°`û`bÉ``æ`e ∂``dò``ch π``«`¨`°`û`à`dGh
.äÉYÉ£≤dG ∂∏J øe ´É£b πc ‘ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

á«fɪ©dG – §≤°ùe
¿É°†eQ ô¡°T ∫Ó``N ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉ``Œ áaôZ º¶æJ
äÉYÉ£≤dG øe OóY ≈∏Y õcôJ áq«fÉ°†eQ äÉ«°ùeCG 5 ∑QÉÑŸG
AGQRƒ`` `dG ‹É``©` ŸG ÜÉ``ë` °` UCG ø``e Oó`` Y Qƒ``°`†`ë`H á``jOÉ``°` ü` à` b’G
áq«YÉ£≤dG ¿É``é`∏`dG AÉ``°` †` YCGh AÉ`` °` SDhQh AÓ``cƒ``dG IOÉ``©` °` ù` dGh
iQƒ°ûdG ‘ ájOÉ°üàb’G ¿Éé∏dGh á°üàîŸG á«æ¡ŸG äÉq«©ª÷Gh
.ádhódGh
áaô¨dG ¢ù«FQ »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S í°VhCGh
á«aGô°TE’G áæé∏dG ≈∏Y IõgÉL ∫ɪYCG ¢ùªN ¢VôY ”q ¬``fq CG
äÉ«°ùeC’G ∫Ó`` N É``¡` °` Vô``Y π`` `LCG ø`` e á``«` YÉ``£` ≤` dG ¿É``é` ∏` d
∂dPh ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y á«fÉ°†eôdG
≈∏Y ´É``£`b π``c πcÉ°ûe º``gCG ≈∏Y Üô``b ø``Y ±ô``©`à`dG ±ó``¡`H

OóY Qƒ°†ëHh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
øe IOÉ``©` °` ù` dGh ‹É``©` ŸG ÜÉ``ë` °` UCG ø``e
.äGQGô`` ≤` `dG ò``«`Ø`æ`à`H á``«q ` æ` ©` ŸG äÉ``¡` ÷G
¢VhôY Ëó≤J á≤∏◊G ∫Ó``N ºà«°Sh
á«eƒμ◊G äÉ``¡` ÷G π``Ñ`b ø``e á``«`Fô``e
᫪æJ Ihó`` f äGQGô`` `b ò«ØæàH á``«`æ`©`ŸG
∫ƒM ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG
äGQGôb ò«Øæàd äGAGôLEG øe √òîJG Ée
¢TÉ≤æ∏d ÜÉÑdG íàa ºà«°S ɪc .IhóædG
∫ƒM äÉ``¡` ÷G ∂``∏`à`d á``∏`Ä`°`SC’G ìô`` Wh
Ihóf äGQGô``b ò«ØæJ ø``e ¬``H âeÉb É``e
ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æJ
.¿B’G ≈àM

ájDhôdG - §≤°ùe
᫪æàd á`` eÉ`` ©` `dG á``Ä` «` ¡` dG º``¶` æ` J
Ωƒj ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ``°`ù`°`SDƒ`ŸG
IÉ«M ó``fGô``L ¥ó``æ`Ø`H π``Ñ`≤`ŸG AÉ``KÓ``ã`dG
á©HÉàà ≥``∏`©`à`J π``ª` Y á``≤`∏`M §``≤`°`ù`e
äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æJ Ihó``f äGQGô``b ò«ØæJ
‘ ⪫bCG »àdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
áj’ƒH äÉflÉ°ûdG í«°ùH »°VÉŸG ôjÉæj
‹É©e π``ª` ©` dG á``≤` ∏` M ≈``Yô``j .AÓ`` ¡` H
…ó«æ°ùdG Oƒ``©`°`ù`e ø``H »``∏`Y Qƒ``à` có``dG
¢ù∏› ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh
äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æàd áeÉ©dG áÄ«¡dG IQGOEG

á«dhódGh ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸG øe OóYh ádhO 97 »∏㇠Qƒ°†ëH

Ω2013 ΩÉ©d áeÉ©dG áeóî∏d IóëàŸG ·C’G IõFÉL ™jRƒJ πØM »`a áæ£∏°ùdG ËôμJ
äÉZÓÑdG IòaÉf ´hô°ûe øY OÉ°ùØdG áëaÉμe áÄa ‘ ∫hC’G õcôŸÉH zájQGOE’Gh á«dÉŸG áHÉbôdG{ èjƒàJ
zRÉ‚EG áYÉb{ `H áeÉ©dG áeóÿG Ëó≤J Ú°ù–h ôjƒ£J áÄa Qó°üàJ z᫪«∏bE’G äÉjó∏ÑdG{
á«ŸÉ©dG èjƒààdG á°üæe á«eƒμ◊G ÉæJÉ°ù°SDƒe AÓàYÉH ¿hQƒîa :øjôëÑdG »`a áæ£∏°ùdG ÒØ°S
áëLÉædG á«dhódG ÜQÉéàdGh äÉ°SQɪŸG π°†aCG »æÑàH ¿ƒ°Uƒj á«é«∏ÿG á«fhÎμdE’G äÉeƒμ◊G äÉÄ«g AÉ°SDhQ
»Ñ«Ñ°ûdG ô°SÉj -áeÉæŸG

q »àdG áÄ«¡dÉH ábÓ©dG äGP
Ω2011 ΩÉ``Y ‘ É¡°ù«°SCÉJ ”
ábQh ‘h ,Ω2011/26 ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ
…QÉ«ÿG Oƒ``©`°`ù`e ø``H ô``°` UÉ``f çó`` – IÒ`` ` NC’G π``ª` ©` dG
‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«¡H á«dhO äÉbÓY ∫hCG »FÉ°üNCG
¬LGƒJ »àdG á«∏NGódG äÉjóëàdG øY á«°TÉ≤ædG á≤∏◊G
áØ∏àîŸG ¥ô£dGh á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G èeGôH ò«ØæJ
ájôŒ ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ∫Ó``N ø``e É¡«∏Y Ö∏q ¨à∏d
á«æWƒdG á«é«JGΰSE’G ò«ØæJ ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g
.á«fhÎμdE’G áeƒμ◊Gh ᫪bôdG ¿Éª©d
…ôjóeh AÉ°SDhQ ó≤Y á«é«∏ÿG πª©dG á°TQh ΩÉàN ‘
¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hó``H á``«`fhÎ``μ`dE’G á``eƒ``μ`◊G è``eGô``H
ó«©°U ≈``∏`©`a ,äÉ``«` °` Uƒ``à` dG ¿Ó`` `YE’ É``«`Ø`ë`°`U Gôk ` `“Dƒ` `e
⁄É©dG ∫hO ∞∏àîŸ É¡àHôŒ π≤f ‘ ¢ù∏éŸG ∫hO QhO
ó«cCÉàdÉH áæé∏dG â°UhCG ó≤a äɪ¶æŸÉH É¡àbÓY õjõ©Jh
áHôŒ π≤fh á«dhódG äGAÉ≤∏dG ó≤Y ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y
,áØ∏àîŸG ⁄É©dG ∫hó``d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO
á«dhódG äÉ``ª` ¶` æ` ŸG ™`` e ¿hÉ`` ©` à` dG õ``jõ``©` J IQhô`` °` `†` `Hh
á«dhódG äÉ°SÉ«°ùdGh ÒjÉ©ŸG øe IOÉØà°S’Gh ᫪«∏bE’Gh
¢ù«°SCÉJ ≈∏Y πª©dGh áeÉ©dG áeóÿG ä’É› ‘ á≤Ñ£ŸG
¢ü°übh á«é«∏ÿG ™jQÉ°ûŸG º``gCÉ`H á«JÉeƒ∏©e á°üæe
.᫪«∏bCG hCG á«dhO õFGƒéH äRÉa »àdG ìÉéædG
äÉ°SQɪŸG π°†aCG »æÑJ ‘ ¢ù∏éŸG ∫hO QhO ó«©°U ≈∏Yh
äÉÄ«g AÉ°SDhQ ≈°UhCG ó≤a áëLÉædG á«dhódG ÜQÉéàdGh
™°SƒàdG
IQhô°†H ¢ù∏éŸG ∫hó``H á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G
q
áeóÿG õjõ©àd IôμàÑŸG á«fhÎμdE’G äGƒæ≤dG π«©ØJ ‘
áeó≤ŸG äÉMÎ≤ŸGh ihÉμ°ûdG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e
ɇ QGô≤dGh ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UC’ É¡©aQh Úeóîà°ùŸG øe
Ú∏eÉ©àŸG É°VQh »eƒμ◊G RÉ¡÷G AGOCG á«dÉ©a øe Rõ©j
¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ácGô°ûdG AÉæH á«q ªgCG ≈∏Y GhócCG ɪc
Éà á``«` fhÎ``μ` dE’G á``eƒ``μ`◊G äÉ``eó``N Ëó``≤`J ∫É``› ‘
¢ù∏› ∫hO ÚH ácΰûŸG äÉeóÿG RÉ‚EG ádƒ¡°S ºYój
äGÈî∏d áaô©ŸG π≤f äÉ«∏ªY ≈∏Y õ«cÎdGh ¿hÉ©àdG
GƒãM ɪc ,É¡∏«gCÉJh á«æWƒdG QOGƒ``μ`dG º``YOh á«æWƒdG
∫hO ÚH äÉeƒ∏©ŸG øeCG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG á∏°UGƒe ≈∏Y
á«q °SÉ°SC’G ≈æÑdGh äÉeƒ∏©ŸG ájɪ◊ ¿hÉ``©`à`dG ¢ù∏›
ájɪ◊G õcGôe QhO õjõ©Jh á«fhÎμdE’G ºFGô÷G øe
øμÁ »``à` dGh á``cÎ``°`û`ŸG äGQOÉ``Ñ` ŸG »``æ`Ñ`Jh á``«`fhÎ``μ`dE’G
ɡ檰V ø``eh Ò°ü≤dG ió``ŸG ≈∏Y äÉMÉéædG ≥≤– ¿CG
.»é«∏ÿG âfÎfE’G ¥É£fh á«é«∏ÿG á«eƒμ◊G áμÑ°ûdG
IôFGO ™«°SƒJ ≈∏Y å◊ÉH »Øë°üdG ¿É«ÑdG êôN GÒ
k NCGh
á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP áÄØd áeÉ©dG äÉeóÿG Ëó≤J
á°SÉ«°S Rõ©j ɇ áØ∏àîŸG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ∫Ó``N øe
ÒjÉ©ª∏d kÉ` ≤` ah ™ªàéŸG í``FGô``°`T ™«ªL ¤EG ∫ƒ``°`Uƒ``dG
¢ù∏éŸG ∫hO äÉ¡LƒJh áeÉ©dG äÉeóÿG Ëó≤àd á«ŸÉ©dG
.¢Uƒ°üÿG Gòg ‘

,ᣰSƒàŸGh IÒ``¨`°`ü`dG äÉ``°`ù`°`SDƒ`ª`∏`d »``é` «` JGÎ``°` SE’G
™«°Sƒàd áæ£∏°ùdG ‘ ºFÉ≤dG áLƒàdG ¤EG É¡«a ¥ô£Jh
,äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ‘h QGô≤dG ™æ°U ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG
∞∏àfl ‘ á`` «` `æ` `Wƒ`` dG äÉ`` «` `é` `«` `JGÎ`` °` `S’G ™`` `°` ` Vhh
á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á∏éY ™``aO ‘ º¡°ùj Éà ;ä’É``é`ŸG
øH ∫OÉ``Y É¡eób »àdG πª©dG á``bQh ‘h .áæ£∏°ùdG ‘
äÉeƒ∏©ŸG áæ«≤J Iô``FGO ôjóe ÖFÉf) »ª°SÉ≤dG ídÉ°U
¢Vô©à°SG (√É«ŸG OQGƒeh ᫪«∏bE’G äÉjó∏ÑdG IQGRh ‘
ƒgh (RÉ``‚EG áYÉb) ´hô°ûe ò«ØæJ ‘ IQGRƒ``dG áHôŒ
áeÉ©dG áeóî∏d IóëàŸG ·C’G IõFÉéH õFÉØdG ´hô°ûŸG
øY É¡«a çó``–h ,á``eÉ``©`dG äÉ``eó``ÿG Ú°ù– áÄa ‘
Ëó≤J π«Ñ°S ‘ IQGRƒdG É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷Gh πMGôŸG
â°Vô©à°SG ɪc .RÉ``‚EG äÉYÉb ÈY á∏eÉμàe äÉeóN
(§≤°ùe ájó∏H ‘ ä’É°üJG »æa) …ó«©°ùdG á«eÉ°S
ÉLPƒ‰
√QÉÑàYÉH 1111 §≤°ùe ä’É°üJG õcôe áHôŒ
k
π«¡°ùàd ,äÉ«æ≤àdG çó``MCG ΩGóîà°SG ∫É› ‘ ÉëLÉf
k
‘ áeóÿG √òg QhOh ájó∏ÑdG É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG
á©HÉàŸ IQGOEG Ωɶf ÒaƒJ ∫ÓN øe á«LÉàfE’G IOÉ``jR
ä’É› ójó– ≈∏Y óYÉ°ùj Éà ,äÉZÓÑdGh ihÉμ°ûdG
á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ ‘h äÉeóÿG IOƒL ¢ü≤f
áHƒ∏£ŸG çÉ``ë` HC’Gh äÉ``°`SGQó``∏`d á``«`©`Lô``ŸGh á``≤`«`bó``dG
É¡JGQOÉÑà §``≤`°`ù`e á``jó``∏`H äÉ``eó``N iƒ``à`°`ù`e ™``aô``d
.á«∏Ñ≤à°ùŸG
º°ùb ¢ù«FQ »JGƒ∏dG ìÉÑ°U øH Ò``eC’G óÑY Ωóq `b ɪc
RÉ¡L ádhó∏d á`` jQGOE’Gh á«dÉŸG á``HÉ``bô``dG RÉ¡éH º¶ædG
É¡«a çó– πªY ábQh ádhó∏d ájQGOE’Gh á«dÉŸG áHÉbôdG
äRÉa »àdGh ,RÉ¡÷ÉH á«fhÎμdE’G äÉZÓÑdG IòaÉf øY
‘ Ω2013 ΩÉ©d áeÉ©dG áeóî∏d IóëàŸG ·C’G IõFÉéH
Aƒ°†dG É¡dÓN øe §∏°Sh ;OÉ°ùØdG áëaÉμeh ™æe áÄa
»àdG äÉZÓÑdGh …hÉμ°ûdG áaÉc ™e πeÉ©àdG á«dBG ≈∏Y
∞°ûμdG ‘ º¡°SCG …òdG ôeC’G ,äÉZÓÑdG IòaÉf ¤EG OôJ
äÉ¡÷G ∞∏àfl ‘ á`` `jQGOE’Gh á``«`dÉ``ŸG äÉ``aGô``ë`f’G ø``Y
á©°VÉÿG äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdGh á«eƒμ◊G
Iƒ°TôdGh ¢SÓàN’G øY ÆÓHE’G ä’Éëc ,RÉ¡÷G áHÉbôd
ɪc .á``fÉ``eC’G ∫É``ª`©`à`°`SG IAÉ``°` SEGh ,á``£`∏`°`ù`dG ∫Ó``¨`à`°`SGh
á∏㇠áæ£∏°ùdG É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ¤EG »JGƒ∏dG ¥ô£J
™e πeÉ©àdG ‘ ádhó∏d á``jQGOE’Gh á«dÉŸG áHÉbôdG RÉ¡éH
ï«°ûdG ‹É©e ¬«dƒj …òdG Ωɪàg’Gh ,áØ∏àîŸG ihÉμ°ûdG
.äGQOÉÑŸG √òg π㟠ôbƒŸG RÉ¡÷G ¢ù«FQ
ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG äÉeóN ∫ƒM πªY ábQh ‘h
á«æ≤J Iô``FGO ô``jó``e »°ùë«ÑŸG ô°UÉf çó``– ∂∏¡à°ùŸG
ÈY á``Ä`«`¡`dG É``¡`eó``≤`J »``à` dG äÉ``eó``ÿG ø``Y äÉ``eƒ``∏` ©` ŸG
,∂∏¡à°ùŸG ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡∏d á«fhÎμdE’G IòaÉædG
ÒaƒJh ,¬bƒ≤ëH ∂∏¡à°ùŸG á«YƒJ ‘ áHGƒÑdG √òg QhOh
äQÉ°ùØà°S’Gh äÉ``ZÓ``Ñ` dG Ëó``≤`à`d á``Ñ`°`SÉ``æ`ŸG äGƒ``æ` ≤` dG

OGOΰSG ‘ ôKC’G ¬d ¿Éc ɇ É¡fCÉ°ûH á«dhDƒ°ùŸG ójó–h
ɪc
,á``dhó``∏`d á``eÉ``©`dG á``fGõ``ÿG ¤EG ∫Gƒ`` `eC’G ø``e Ò``ã`c
äÉeƒμ◊G äÉ``Ä`«`g â``ª`¶`f ió``à`æ`ŸG ¢``û`eÉ``g ≈``∏` Yh
øe
É¡ãëH óæY äôØ°SCG »àdGh äÉZÓÑdG √ò``g âªgÉ°S
äGQOÉÑe{ ¿Gƒæ©H πªY á°TQh á«é«∏ÿG á«fhÎμdE’G
Ó°†a
äÉ¡÷G ∂∏àH äÉØdÉîŸGh äGRhÉéàdG øe ó``◊G
á«fhÎμdEG áeƒμM ƒëf »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO
᫪gC

G
äGP ™«°VGƒŸG ¢†©H ójó– ‘ É¡àªgÉ°ùe øY
¢VôY ≈``∏` Y â``∏`ª`à`°`TG zá``eGó``à` °` ù` e á``eÉ``Y äÉ`` eó`` Nh
.RÉ¡é∏d ájƒæ°ùdG ¢üëØdG á£N ∫ÓN
á«eƒμ◊G äÉ``eó``ÿG ∫É``› ‘ á«é«∏N á``Hô``Œ 20
RÉ‚EG äÉYÉb
ihÉμ°ûdG º¶f ^á«còdG áeƒμ◊G äÉ≤«Ñ£J ^ácΰûŸG
øeCG ¤EG áaÉ°VEG äÉ°ù°SDƒŸG AGOCG ™HÉàeh äÉMGÎb’Gh ”
q …ó∏ÑdG πª©dG áÑ°SƒM ´hô°ûe ò«ØæJ QÉ``WEG ‘
QƒàcódG ∑QÉ°T óbh ,Úeóîà°ùŸG ájɪMh äÉeƒ∏©ŸG â– á``jó``∏`H π``c ‘ á``∏`eÉ``μ`à`e äÉ``YÉ``b á``Ä`«`¡`Jh Ò``aƒ``J
á«æ≤J …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »≤jRôdG ¿É£∏°S øH ⁄É°S çóMCÉH Iõ¡› áYÉb øY IQÉÑY »gh zRÉ``‚EG{ ≈ª°ùe
äÉ≤∏◊G øe OóY ‘ ;Êɪ©dG óaƒdG ¢ù«FQh äÉeƒ∏©ŸG πÑ°S á``aÉ``c É``¡`H ô``aƒ``à`eh á``«`æ`≤`à`dG º``¶`æ`dGh Iõ``¡` LC’G
áeƒμ◊G è``eGô``H …ô`` jó`` eh AÉ`` °` `SDhQ ™``e á``«`°`TÉ``≤`æ`dG á¡LGƒdG äÉYÉ≤dG √òg πã“ å«M ,Ú©LGôª∏d áMGôdG
É¡«a Gƒ``dhÉ``æ` J ,¿hÉ``©` à` dG ¢ù∏› ∫hó`` H á``«`fhÎ``μ` dE’G ÉgQÉÑàYÉH …ó∏ÑdG πª©dG áÑ°SƒM ´hô°ûŸ á«°ù«FôdG
»àdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájOÉ°TΰS’G á°SÉ«°ùdG ájó∏ÑdG äÉeóÿG áaÉc Ëó≤J ¬«a ºàj …ò``dG ¿ÉμŸG
á«fhÎμdE’G áeƒμë∏d á``jQGRƒ``dG áæé∏dG É¡JóªàYCG á«æ≤àdG ÚH ™ªéj óMƒeh πeÉμàe QÉ``WEG ‘ á«FÉŸGh
ô`` NGhCG ÊÉ``ã` dG É``¡`YÉ``ª`à`LG ‘ ¿hÉ``©`à`dG ¢ù∏› ∫hó`` H
.AGôLE’G π«¡°ùJh RÉ‚E’G áYô°Sh áãjó◊G
É¡«a Gƒ°ûbÉfh ,øjôëÑdG áμ∏ªÃ »°VÉŸG ¢SQÉe ô¡°T :»gh ≥``aGô``ŸG øe Oó``Y ≈∏Y RÉ``‚EG äÉYÉb πªà°ûJ
»àdG äÉHƒ©°üdG Gƒ°Vô©à°SGh á≤«Kƒ∏d OGóYE’G πMGôe πFÉ°Sh ∞∏àîà ICÉ`«`¡`e Ú``©`LGô``ŸG ∫ÉÑ≤à°S’ á``YÉ``b
.IóMƒŸG á«é«JGΰSE’G ò«ØæJ ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¬LGƒJ ™aódG RÉ``¡` Lh ,Ò``HGƒ``£` dG º``«`¶`æ`J RÉ``¡` Lh ,á`` MGô`` dG
øH ∫Ó``g Qƒ``à`có``dG çóq ` – iô`` NCG πªY á≤∏M ‘h
óYGƒbh á«≤«Ñ£àdG èeGÈdGh ᪶fC’Gh ,ÊhÎμdE’G
ΩÓ`` YE’G á``«`é`«`JGÎ``°`SG QÉ°ûà°ùe) ÊGò``«`°`û`dG ó«©°S 𫨰ûàd É``¡`JÉ``≤`ë`∏`eh á``«`æ`≤`à`dG Iõ`` ¡` `LC’Gh ,äÉ``fÉ``«` Ñ` dG
øY §``«`£`î`à`∏`d ≈`` ∏` `YC’G ¢``ù` ∏` é` ŸG ‘ (»``YÉ``ª` à` L’G áãjóM á``©`HÉ``à`e á``ª` ¶` fCGh ,´hô``°` û` ŸG è``eGô``Hh á``ª` ¶` fCG
§«£îàdG ‘ »``YÉ``ª` à` L’G π``°` UGƒ``à` dG äÉ``μ` Ñ` °` T QhO
.äÉYÉ≤dG ‘ πeÉ©àdG ácôM ó°Uôd

πªY äÉ≤∏M

·C’G IõFÉéH »°VÉŸG ¢ù«ªÿG AÉ°ùe áæ£∏°ùdG âLƒq J
äÉÄa øe ÚàÄa ‘ Ω2013 ΩÉ©d áeÉ©dG áeóî∏d IóëàŸG
q …ò``dG πØ◊G ‘ ∂``dPh .Iõ``FÉ``÷G
áμ∏‡ ‘ ¬ª«¶æJ ”
IóëàŸG ·C’G ᪶æe ÚH ¿hÉ©àdÉH á≤«≤°ûdG øjôëÑdG
áÄ«gh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ‘ á∏ã‡
êƒq J å«M ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G
‘ ∫hC’G õcôŸÉH ádhó∏d á``jQGOE’Gh á«dÉŸG áHÉbôdG RÉ¡L
,äÉZÓÑdG IòaÉf ´hô°ûe øY OÉ°ùØdG áëaÉμeh ™æe áÄa
√É«ŸG OQGƒeh ᫪«∏bE’G äÉjó∏ÑdG IQGRh â∏°üM ÚM ‘
Ëó≤J Ú``°`ù`–h ô``jƒ``£`J á``Ä`a ø``Y ∫hC’G õ``cô``ŸG ≈``∏`Y
.RÉ‚EG áYÉb ´hô°ûe øY áeÉ©dG áeóÿG
∑QÉÑe øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ËôμàdG πØM ≈``YQh
øjôëÑdG áμ∏ªÃ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf áØ«∏N ∫BG
∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ádÓL øe ∞«∏μàH á≤«≤°ûdG
IOÉb ø``e á``©` °` SGh á``cQÉ``°`û`Ãh ,ø``jô``ë`Ñ`dG ∂``∏`e á``Ø`«`∏`N
iƒà°ùŸG á``©`«`aQ á``«`ª`°`SQ Oƒ`` ahh äÉ``°`SÉ``«`°`ù`dG »``©`fÉ``°`Uh
ádhO 97 øe ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äɪ¶æŸG øY Ú∏ã‡h
.⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl øe
ÒØ°S …ôHÉ÷G Oƒ©°S øH ¿Éª«∏°S ï«°ûdG IOÉ©°S CÉægh
,RÉ‚E’G Gò¡H áæ£∏°ùdG øjôëÑdG áμ∏‡ iód áæ£∏°ùdG
,ádhó∏d á``jQGOE’Gh á«dÉŸG áHÉbôdG RÉ¡÷ ∑QÉÑf :∫É``bh
≥«≤– ≈∏Y √É«ŸG OQGƒ``eh ᫪«∏bE’G äÉjó∏ÑdG IQGRƒ``dh
IõFÉL äÉÄa øe ÚàÄa ‘ RƒØdGh ;±ô°ûŸG RÉ‚E’G Gòg
¿CÉH GóL ¿hQƒîa øëfh ,áeÉ©dG áeóî∏d IóëàŸG ·C’G
É¡∏gDƒj …òdG iƒà°ùŸG ∂dòH á«eƒμ◊G ÉæJÉ°ù°SDƒe iôf
᪫b äGPh ᪡e IõFÉL ‘ èjƒààdG á°üæe ≈∏Y Oƒ©°ü∏d
IõFÉ÷G √òg πãà RƒØdG q¿EG å«M ,IóëàŸG ·C’G IõFÉéc
≥≤– Ée ºéëH á«dhO IOÉ¡°Th IÒÑc ájƒæ©e ᪫b ¬d
‘h É``ek ƒ``ª`Y á``«`eƒ``μ`◊G äÉ``eó``ÿG ´É``£`b ‘ Qƒ``£`J ø``e
.¢UÉN πμ°ûH ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b
k â©£b ób áæ£∏°ùdG q¿EG{ :±É``°`VCGh
‘ GÒ
k Ñc ÉWƒ°T
π°†ØdGh ,á«fhÎμdE’G á«eƒμ◊G É¡JÉeóN ôjƒ£J ∫É›
äÉ¡«LƒàdG ¤EG Oƒ``©`j -π``Lh õ``Y ¤ƒ``ŸG ó©H - ∂``dP ‘
Iô°†M Éf’ƒe ióØŸG OÓÑdG πgÉY ¿ód øe Iójó°ùdG
- º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¬dÓ÷G ÖMÉ°U
¬JÉHÉ£N øe ójó©dG ‘ ¬Lh …òdGh -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM
™jô°ùJh ¬``JÉ``Ñ`∏`£`à`eh ô``°`ü`©`dG á``Ñ` cGƒ``e ¤EG á``«`eÉ``°`ù`dG
¿Éª©d á``«`æ`Wƒ``dG á``«`é`«`JGÎ``°`SE’G ò«ØæJ ƒ``ë`f ≈``£`ÿG
Gòg ‘ Éæ©°ùj ’h ,á``«` fhÎ``μ` dE’G á``eƒ``μ`◊Gh á``«`ª`bô``dG
ó«Mƒàd á«q eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG É©k «ªL ƒYóf ¿CG ’EG ΩÉ≤ŸG
™aôdh ájDhôdG ∂∏J ≥«≤ëàd É¡æ«H ɪ«a πeÉμàdGh Oƒ¡÷G
iƒà°ùŸÉH ≥«∏j ÉÃh á«dhódG πaÉëŸG ‘ áæ£∏°ùdG º°SG
¢ù°SCÉJ . QÉgORGh Ωó≤J øe áæ£∏°ùdG ¬«dEG â∏°Uh …òdG
ój ≈∏Y áeÉ©dG áeóî∏d IóëàŸG ·C’G IõFÉL èeÉfôH
Èà©Jh ,2000 ΩÉY ‘ ,»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG
¥ô°ûdG ‘ ¤hC’Gh ⁄É©dG ‘ ádhO ™HGQ øjôëÑdG áμ∏‡
ô≤e êQÉN ióàæŸG Gòg º¶æJh ∞«°†à°ùJ »àdG §°ShC’G
IõFÉ÷G √òg πã“h .∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ·C’G ᪶æe
áeÉ©dG áeóÿG ‘ äGRÉ«àe’ÉH ±GÎYÓd iƒà°ùe ™aQG
≈∏Y ICÉaÉμªc IõFÉ÷G Ωó≤J å«M ;‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y
áeóÿG äÉ°ù°SDƒŸ á``jQÉ``μ`à`H’G äÉ``ª`gÉ``°`ù`ŸGh äGRÉ`` `‚E’G
‘ õ«ªàŸG AGOC’G ICÉaÉμe IôFGódG ±ó¡à°ùJ ɪc ,áeÉ©dG
Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG õ«Ø–h áeÉ©dG á``eó``ÿG ∫É``›
äÉeƒμ◊ÉH á≤ãdG õjõ©J ÖfÉL ¤EG ,QÉμàH’G õjõ©J ≈∏Y
.É¡eó≤J »àdG äÉeóÿGh á«fhÎμdE’G

äÉZÓÑdG IòaÉf
áHÉbôdG RÉ¡÷ ™HÉàdG äÉZÓÑdG IòaÉf ´hô°ûe π°üM
™æe á``Ä`a ∫hC’G õ``cô``ŸG ≈``∏`Y á``dhó``∏`d á`` ` jQGOE’Gh á``«`dÉ``ŸG
ójó©dG øY ∞°ûμdG ‘ √Qhó``d ∂dPh ,OÉ°ùØdG áëaÉμeh
∫ÉéŸG íàa ∫ÓN øe ;á«dÉŸGh ájQGOE’G äGRhÉéàdG øe
¢†©H AGOCG ∫ƒM º¡JɶMÓe π«°UƒJ ‘ ™ªàéŸG ΩÉ``eCG
óæY äôØ°SCG »àdGh ,RÉ``¡`÷G áHÉbôd á©°VÉÿG äÉ¡÷G
âfÉc AGƒ°S äÉØdÉîŸG øe OóY OƒLh øY É¡°†©H ¢üëa
ÜQÉ°†J hCG á£∏°ù∏d ∫Ó¨à°SG Aƒ°S hCG á``jQGOEG hCG á«dÉe
º∏°ùJ ó`` bh .Ú``æ` WGƒ``ŸG í``dÉ``°`ü`e π``«`£`©`J hCG ,í``dÉ``°` ü` ŸG
᫪gC’G äGP äÉZÓÑdGh ihÉμ°ûdG øe áYƒª› RÉ¡÷G
∞°ûμdG ‘ äÉ``ZÓ``Ñ`dG ∂∏J âªgÉ°S ó``bh ,á``«`bGó``°`ü`ŸGh
≈°UhCG »``à`dGh ,Qƒ``°`ü`≤`dGh äGRhÉ``é` à` dG ø``e ó``jó``©`dG ø``Y
,≥«≤ëàdÉH iô``NCG ÉfÉ«MCGh É¡YÉ°VhCG í«ë°üàH RÉ¡÷G

3

QÉÑNCG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

áæ£∏°ù∏d ¬JQÉjR ºààîj É«fGõæàH ´ÉaódG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ §«£îàdG ∫É› »`a á«æWƒdG äGQó≤dG õjõ©àd ‹hódG ∂æÑdG ™e ¿hÉ` `©J á«bÉØJG ™`` `bƒj z§«£îà∏d ≈∏YC’G{
ájDhôdG - §≤°ùe

iód ,¬d ≥aGôŸG óaƒdGh ÊGõæàdG ∞«°†dG ´GOh
øcôdG 󫪩dG ,‹hó``dG §≤°ùe QÉ£e ¬JQOɨe
º°SGôŸG ¢``ù`«`FQ »°ùÑ◊G Qƒ°üæe ø``H ¿Éª«∏°S
¿É``cQCG á``°`SÉ``Fô``H á``eÉ``©`dG äÉ``bÓ``©` dGh ájôμ°ù©dG
•ÉÑ°V QÉÑc øe OóYh ,áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb
.áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒb ¿ÉcQCG á°SÉFQ

ájDhôdG - §≤°ùe
≥jôØdG ,∫hC’G ¢``ù` eCG AÉ``°`ù`e ,OÓ``Ñ` dG QOÉ`` Z
´ÉaódG ¿É``cQCG ¢ù«FQ »‚É«fƒeGƒe ¢ùØjO ∫hCG
óaƒdGh ,á≤jó°üdG ájOÉ–’G É«fGõæJ ájQƒ¡ªéH
‘ ¿Éch .áæ£∏°ù∏d ᫪°SQ IQÉjR ó©H ¬d ≥aGôŸG

¢ù∏éª∏d áeÉ©dG á``fÉ``eC’G â©bh
¿hÉ©J á«bÉØJG §«£îà∏d ≈``∏`YC’G
òØæ«d ;‹hó`` ` `dG ∂``æ` Ñ` dG ™`` e »``æ` a
kÉ›ÉfôH ÉgÉ°†à≤à ‹hódG ∂æÑdG
∫É› ‘ á«æWƒdG äGQó≤dG õjõ©àd
∂æÑdG Ωƒ``≤`«`°`S å``«`M ;§``«`£`î`à`dG
èeÉfÈdG Gò`` `g QÉ`` ` WEG ‘ ‹hó`` ` dG
π°†aCÉH á``eÉ``©` dG á`` fÉ`` eC’G ó``jhõ``à` H
π«∏– ∫É`` ` ` `› ‘ äÉ`` ` °` ` `SQÉ`` ` ª` ` `ŸG
äÉ«é¡æeh »`` ∏` `μ` `dG OÉ`` °` `ü` `à` `b’G
≈∏Y IóYÉ°ùŸGh §«£îàdG Ö«dÉ°SCGh
᫪æàdG á£N IÎa ∞°üàæe º««≤J
AÉæH ä’É› ‘ áæeÉãdG á«°ùªÿG
»æWƒdG QOÉ``μ`dG Ö``jQó``Jh äGQó``≤` dG
äÉLÉ«àMG á∏HÉ≤e ø``e ¬æμÁ É``Ã
§«£îàdÉH á≤∏©àŸG áeÉ©dG áfÉeC’G
.»é«JGΰS’G

zá«Ø«XƒdG äGAÉØμdG π```«dO{ ∫ƒM zá````«fóŸG áeó````ÿG{ »````ØXƒe AGQBG ó````°UQ
ájDhôdG - §≤°ùe
áeÉ©dG ájôjóŸÉH á∏㇠,kÉ«dÉM ,á«fóŸG á``eó``ÿG IQGRh Ωƒ≤J
¢Vô©H ,á``«`Ñ` jQó``à` dG äÉ``bÓ``©` dG Iô`` `FGO á``jô``°`û`Ñ`dG OQGƒ`` `ŸG ᫪æàd
∂dPh ;É``¡`«`Ø`Xƒ``Ÿ zá``«`Ø`«`Xƒ``dG äGAÉ``Ø` μ` dG π``«` dO{ ´hô``°` û` Ÿ »``Fô``e
áMÉJEG ±ó¡H Iƒ£ÿG √òg »JCÉJh ,IQGRƒ``dG ≈æÑà äGhóædG áYÉ≤H
Gòg ∫ƒM º¡JÉMÎ≤eh º¡FGQBG AGó``HE’ IQGRƒ``dG »ØXƒŸ á°UôØdG
ΩÉY ôjóe …ôHÉ÷G óªMCG øH ó¡a ∫Éb ,´hô°ûŸG ∫ƒMh .´hô°ûŸG
äGAÉØμdG ´hô°ûe ¿EG ,á«fóŸG áeóÿG IQGRƒH ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ
¢SÉ«bh á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó– ≈∏Y óYÉ°ùj á«Ø«XƒdG
å«M »Ø«XƒdG QÉ°ùŸÉH »ÑjQóàdG QÉ°ùŸG §``HQh »Ø«XƒdG AGOC’G
äGAÉØμdG ójó– ≈∏Y Üô``b øY ±ô©à∏d á°UôØdG ´hô°ûŸG í«àj
,IQGRƒdÉH ájQGOEGh ájò«ØæJh á«aGô°TEG áØ«Xh πμd áeRÓdG äGQÉ¡ŸGh
πμH á£ÑJôŸG äGAÉØμdÉH √OGóYEG ” »∏«°üØJ π«dO ∫ÓN øe ∂dPh
äÉLÉ«àM’G ∂∏àd ójó– á«∏ªY øe π¡°ùj óYÉ°ùe πeÉ©c áØ«Xh
.IQGRƒdG »ØXƒe iód »Ø«XƒdG AGOC’G Rõ©j ɇ
ˆGóÑY øH õjõ©dG óÑY í°VhCÉa ´hô°ûŸG Iôμa ábÓ£fG øY ÉeCq G
áeóÿG IQGRƒH ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ óYÉ°ùe ΩÉY ôjóe …QÉ°üfC’G
᪡ŸG á«Fõ÷G √òg áaÉ°VEG ∫ƒM Qƒ∏ÑàJ ´hô°ûŸG Iôμa q¿CG á«fóŸG
óYÉ°ùj Oófi »ÑjQóJ QÉ°ùe ™°Vƒd IQGRƒ``dG äÉ¡LƒJ ∫ÓN øe
iód á«Ø«XƒdG äÉÑ∏£àŸG áaÉμd á«aƒà°ùe á©Ñàe á«dBG OÉéjEG ≈∏Y
AGOC’G ‘ Qƒ°ü≤dG á÷É©eh áaô©e å«M ø``e ,IQGRƒ`` dG »ØXƒe
.ÚØXƒª∏d á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó–h »Ø«XƒdG
…OÉbôdG óªfi øH ô°UÉf QÉ°TCG ,´hô°ûŸG ±GógCÉH ≥∏©àj ɪ«ah
á∏MôŸG ∂``dP ó©H â∏J ɪ«a ,áØ«Xh 80 Oó©H ácô°ûdG ™e ¬«∏Y q¿CÉH á``«`fó``ŸG á``eó``ÿG IQGRƒ`` H á``«`Ñ`jQó``à`dG äÉ``bÓ``©`dG Iô`` FGO ô``jó``e
q »àdGh º«ª°üàdG á∏Môe »``gh á«fÉãdG áë°VGh É¡∏©Lh á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó– ¤EG ±ó¡j ´hô°ûŸG
äÉbÉ£H º«ª°üJ É¡«a ”
πμd áHƒ∏£ŸG äGAÉØμdG ójó– á檰†àe ádó©ŸG »Ø«XƒdG ∞°UƒdG ÖjQóàdG øe óFÉ©dG ¢SÉ«b á«∏ªY π«¡°ùJh ∞XƒŸGh ∫hDƒ°ùª∏d
äGAÉØμdG äÉjƒà°ùe Oóëj …òdG äGAÉØμdG π«dO º«ª°üJh áØ«Xh ∫ÓN ø``e ∞``Xƒ``ŸG ø``e ܃``∏` £` ŸG »``ª`«`¶`æ`à`dG ∑ƒ``∏`°`ù`dG ìƒ``°` Vhh
q ɪc ,áaó¡à°ùŸG ∞FÉXƒdG øe áØ«Xh πμd øY ∞XƒŸG AGOCG º««≤J á«dBG åjó–h ,»Ø«XƒdG ∞°UƒdG äÉbÉ£H
IÒNC’G á∏MôŸG ‘ ”
∫hóL º«ª°üJh á``«`FÉ``¡`æ`dG ¬``JQƒ``°`ü`H äGAÉ``Ø` μ` dG π``«`dO êGô``î`à`°`SG äÉÑ∏£àŸG ójó– ‘ ábódGh Ióªà©ŸG äGAÉØμdGh äGQÉ¡ŸG ≥jôW
á©LGôŸGh º««≤àdG ó©H ∂dPh á«Ø«XƒdG äÉ«ª°ùŸG ≥ah äGAÉØμdÉH çó– ,´hô°ûŸG ò«ØæJ πMGôe øYh .∞FÉXƒdG π¨°ûd á«q °SÉ°SC’G
á«FÉ°üNCG á``«`Ñ`YÉ``æ`dG ó«©°S â``æ`H ìGô`` `aCG â``Kó``– É``ª`c .á``«`FÉ``¡`æ`dG ”
q ¬``fq CÉ`H ,á«ÑjQóJ äÉ``bÓ``Y »FÉ°üNCG »æ°Sƒ◊G ó«ªM ø``H ∫Ó``g
áeóÿG IQGRƒ`` H á«ÑjQóàdG äÉ``bÓ``©`dG Iô``FGó``H á«ÑjQóJ äÉ``bÓ``Y ´hô°ûŸG ò«Øæàd Rô``Hƒ``c ¢``ShÉ``gô``Jh ¢``ù`jGô``H á``cô``°`T ™``e ó``bÉ``©`à`dG
á«Ø«XƒdG äÉÄØdG ™«ªL ±ó¡à°ùj äGAÉØμdG ´hô°ûe q¿CG á«fóŸG Ω2012 Ȫaƒf øe AGóàHG ™«HÉ°SCG á©°ùJ √ò«ØæJ ¥ô¨à°SG …ò``dGh
ô°UÉæY ≈∏Y …ƒàëjh ,ájò«ØæàdGh á``«q `aGô``°`TE’Gh É«∏©dG IQGOE’G »`` gh ¤hC’G á∏MôŸÉH ò«ØæàdG CGó``H å«M ,Ω2013 ¢``SQÉ``e ájɨdh
»ÑjQóàdG QÉ°ùŸG §HQh á«Ø«XƒdG äGAÉØμdG QÉ«àNG »gh á«°SÉ°SCG AGôLEG ∫Ó``N øe äÉfÉ«ÑdG ™ªL É¡«a ”
q »àdGh º««≤àdG á∏Môe
AGOC’G º««≤Jh á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó–h »Ø«XƒdG QÉ°ùŸÉH ≥ØàŸG ∞FÉXƒdG ∞°ûc Ö°ùM IQGRƒ``dG »ØXƒe ¢†©Ñd äÓHÉ≤e
.»Ø«XƒdG
´hô`` °` `û` `e ó`` ` `FGƒ`` ` `a ∫ƒ`` ` ` ` Mh
âæH ôgɪ°S äô``cP ,äGAÉ``Ø`μ`dG
äÉbÓY áÑJÉc ájõ«éŸG º∏°ùe
äÉbÓ©dG Iô`` FGó`` H á``«` Ñ` jQó``J
óFGƒa ø`` e q¿CG ,á`` «` `Ñ` `jQó`` à` `dG
á∏°Uƒc π``ª` ©` j ¬`` ` ` fq CG ΩÉ`` ¶` `æ` `dG
ájô°ûÑdG OQGƒ`` ŸG äÉ«∏ªY Ú``H
¤EG …ODƒ` ` ` j …ò`` ` `dGh IOó`` ©` `à` `ŸG
á«°ù°SDƒeh á`` `jOô`` `a è`` FÉ`` à` `f
q ó``≤` dh IQƒ``£`à`e
∫ÓN ø``e ”
™e â`` jô`` LCG »``à` dG äÓ`` HÉ`` ≤` `ŸG
¤EG π°UƒàdG
IQGRƒ``dG »ØXƒe
q
»àdGh á``«q ` °` SÉ``°` SC’G äGAÉ`` Ø` `μ` `dG
q
™e º``é`°`ù`æ`j É`` Ã É``¡` ©` jRƒ``J ”
á«Ø«XƒdG äÉ`` °` `UÉ`` °` `ü` `à` `N’G
á©HQCG â¨∏H å``«`M á``Ø`«`Xh π``μ`d
™e ∞«μàdG »gh Gôk °üæY ô°ûY
¿É≤J’Gh ábódGh πª©dG •ƒ¨°V
âbƒdG IQGOEGh RÉ`` ‚E’G á``Yô``°`Sh
ôjƒ£àdGh QÉμàH’Gh ≥«°ùæàdGh
êÉàæà°S’Gh º««≤àdGh π«∏ëàdGh
áaô©ŸGh ≥jôØdG øª°V πª©dGh
»YɪàLGh áØ«XƒdÉH á∏°üàŸG
ø`` ` `jô`` ` `NB’G …CGô`` ` ` ` ` d º`` ¡` `Ø` `à` `eh
áYô°Sh á`` jô`` °` ù` dGh á`` ` fÉ`` ` eC’Gh
±ô°üàdG ø`` °` `ù` `Mh á`` ¡` `jó`` Ñ` `dG
¢VhÉØàdGh á``jOÉ``«` ≤` dG IQÉ`` ¡` `ŸGh
øjôNB’G ™e π°UGƒàdGh ´ÉæbE’Gh
.á«æ¡ŸG äGQÉ¡ŸGh
´hô°ûŸG q¿CG ô``cò``dÉ``H ô``jó``÷G
áeóÿG IQGRƒ`` H ¬≤«Ñ£J ºà«°S
äÓjó©àdG äGAGôLEG ó©H á«fóŸG
≈∏Y Ak É`` ` æ` ` `H ¬`` «` `∏` `Y á`` «` `FÉ`` ¡` `æ` `dG
»ØXƒe AGQBGh äÉ`` `¶` ` MÓ`` `e
q »``à`dG IQGRƒ`` `dG
Ék≤ah É``gó``°`UQ ”
IQGRƒdÉH ÚdhDƒ°ùŸG äÉ¡«Lƒàd
IQGRƒdG »ØXƒe ´ÓWEG IQhô°†H
ÚfGƒ≤dGh äGQGô``≤` dG áaÉc ≈∏Y
‘ º`` ¡` `cGô`` °` `TEGh É`` ` gQGô`` ` bEG π``Ñ` b
∂dP q¿CÉ` H º¡æe É``fk É``ÁEG ,É¡©æ°U
á≤ãdG õ``jõ``©` J ‘ º``¡`°`ù`j ±ƒ``°` S
≈∏Y π``ª`©`jh ,Ú``°` ShDhô``ŸG ió``d
áaÉc Ú`` `H á`` bÓ`` ©` `dG ó`` «` `Wƒ`` J
º¡°ù«°S ɪc ,ájQGOE’G äÉjƒà°ùŸG
äGAGôLE’Gh äGQGô≤dG ìÉ``‚EG ‘
.IòîàŸG

OÉ°üàbG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

4

äÉ©HÉàe

ô°TDƒŸG ¿Rh øe % 84 ∂∏à“ äÉcô°T 10

z 30 §≤°ùe{ `d IÉ‚ ¥ƒW ¿ƒμj ¿CÉH ∫ÉeBGh ..zá©jô°T ô°TDƒe { GóZ ≥∏£J §≤°ùe ¥ƒ°S
á«q eÓ°SE’G äÉéàæª∏d áaÉ°VEGh ó«dƒdG ´É£≤∏d ájƒb á©aO zá©jô°T{ :z¢ùfõH OQƒØ°ùchCG{
∫É©dG óÑY AÓ‚ - ájDhôdG

á«dÉŸG äÉ``eó``ÿG ¥ƒ``°` S ‘ Qƒ``£` J çó`` MCG ƒ``g ô``°` TDƒ` ŸG{ ô``jô``≤`à`dG ∫É`` bh
ó«©°S ø``H ¢``Sƒ``HÉ``b ¿É£∏°ùdG Qó``°` UCG ò``æ`e ,¿É``ª` Y áæ£∏°S ‘ á``«`eÓ``°`SE’G
∂dP òæeh ,2011 ƒjÉe ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdÉH ìɪ°ùdÉH É«k μ∏e Ékeƒ°Sôe
≈∏Y - »eÓ°SE’G õ©dG ∂æHh »eÓ°SE’G ihõf ∂æH øe πc π°üM Ú◊G
ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG øe ójó©dG âëàa ÚM ‘ ,‘ô°üŸG πª©dÉH ¢ü«NÎdG
‘ ɪk ¡°SCG õ©dGh ihõf »μæH øe πc ìôW 2012 ΩÉY ‘h ,á«eÓ°SEG òaGƒf
»àdGh …õcôŸG ∂æÑdG äÉÑ∏£àe ™e É«k °TÉ“ ∂``dPh ,á«dhCG áeÉY äÉHÉààcG
áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉ``cô``°`û`dG º``¡`°`SCG ø``e %40 ø``Y π``≤`j ’ É``e ìô``£`H Ωõ``∏`J
∫ÉÑbEG Oƒ``Lh äÉ``HÉ``à`à`c’G ≈∏Y ÒÑμdG á«£¨àdG ºéM ô``¡`XCGh ,ÜÉààcÓd
zá«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ á«eÓ°SE’G äÉéàæŸG ‘ áÑZQh
á≤aGƒàŸG ∑ƒæÑdG ÜòàŒ ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fq CG ¤EG OQƒØ°ùchCG ôjô≤J QÉ°TCGh
øe È``cCG á°üM Öë°S ø``e ’ó``H Oó``L AÓ``ª`Y á``«`eÓ``°`SE’G á©jô°ûdG ™``e
Qƒéæ°S ø``H Oƒ``ª`M IOÉ``©`°`S ∫É``b å``«`M ,á``jó``«`∏`≤`à`dG É``¡`JGÒ``¶`f ø``e ¥ƒ``°`ù`dG
…õcôŸG ∂æÑdG ¿Eq G :Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹ÉLOõdG
πªμ«°S ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG Qƒ¡X ¿Cq G ó≤à©j Êɪ©dG
õjõ©Jh ‹É``ŸG ´ƒæàdG IOÉ``jR ≈∏Y πª©à°Sh ,áªFÉ≤dG ájó«∏≤àdG áaÒ°üdG
,ÊGô°SCG ÖjOGôH øY ôjô≤àdG π≤æjh .áeOÉb äGƒæ°ùd OÉ°üàb’G ‘ ƒªædG
,∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SC’ QOÉH Qɪãà°S’G äÉeóÿ è«∏ÿG ácô°ûd ÜóàæŸG ƒ°†©dG
¥ƒ°ùdG ‘ á°üM ≈∏Y PGƒëà°S’G á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¿ÉμeEÉH{ ¬``fq EG ¬dƒb
™°SƒàdG
q øe Gójõe Rõ©J ¿CG øμÁ ÉgQhóHh ,ÚeÉY ¿ƒ°†Z ‘ %5 ¤EG π°üJ
äÉcô°Th á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™``e á≤aGƒàŸG ájQɪãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ‘
.á«eÓ°SE’G ∑ƒμ°üdG ∂dòch ,Iô°ùª°ùdG
¥ƒ°ù∏d õaÉM áHÉãà á©jô°ûdG ô°TDƒe ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG øeh ΩÉY πμ°ûHh
áaÒ°üdG Ö``fÉ``é`H iô`` `NC’G á``«`dÉ``ŸG äÉ``eó``ÿG Ò``aƒ``à`d π``μ`c OÉ``°` ü` à` b’Gh
ΩÉ©dG ô``jó``ŸG ,¿ƒ``gô``ŸG í``dÉ``°`U ø``H ó``ª` MCG ¬«∏Y ó``cCG É``e ƒ``gh ,á``«`eÓ``°`SE’G
Gkójõe ï°†«°S »eÓ°SE’G ‘ô°üŸG πª©dG ∫É``NOEG ¿Eq G ¬dƒ≤H §≤°ùe ¥ƒ°ùd
¿ƒ©°ùj øjòdG OGô``aC’G ¿Cq G ɪc á«∏ëŸG ∫É``ŸG ¢``SCGQ ¥Gƒ``°`SCG ‘ ádƒ«°ùdG øe
Gƒfƒμj ød á«q eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e á≤aGƒàŸG ájQɪãà°S’G äGQÉ«ÿG ƒëf
ójó÷G á©jô°ûdG ô°TDƒe ¿Eq Éa ‹ÉàdÉHh ,êQÉ``ÿG ‘ Qɪãà°SÓd øjô£°†e
Qɪãà°S’G ‘ º¡dGƒeCG AÉ≤HE’ øjôªãà°ùŸG A’Dƒg ΩÉeCG ÜÉÑ°SC’G óMCG ôaƒ«°S
.»∏ëŸG

™e á≤aGƒàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ô°TDƒÃ É¡eɪàgG áYƒªéŸG ôjô≤J ô¡XCGh
ô°TDƒª∏d É«k aÉ°VEG ɪk NR »£©j Ée ƒgh ,ÚæKE’G GkóZ ≥∏£æj …òdGh á©jô°ûdG
á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ÈcCG øe ó©J zÜhôL ¢ùfõH OQƒØ°ùchCG ¿ƒc ¬JO’h òæe
ô°ûæH Ωƒ≤J å«M ,äGQÉ°ûà°S’Gh çÉëHC’Gh ô°ûædG ä’É› ‘ á°ü°üîàŸG
,ΩÉY πμ°ûH OÉ°üàb’Gh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ∫ƒM á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÉeƒ∏©ŸG
âæ∏YCG (MSM) á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S IQGOEG ¿Cq G ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCGh
É©k eÉL ¿ƒμ«d ,ó``jó``÷G ô°TDƒŸG ¥Ó``WEG Üô``b øY ‹É``◊G ô¡°ûdG π``FGhCG ‘
¬à©°Vh ÉŸ É≤k ah ,á©jô°ûdG ÇOÉÑŸ É≤k ah πª©J »àdG áLQóŸG äÉcô°ûdG º¡°SC’
ô°TDƒŸG ¿Cq Gh ,á«q eÓ°SE’G á«aô°üŸG äÉ°ù°SDƒª∏d á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG áÄ«g
…ƒàëj ,§≤°ùe ¥ƒ°S ‘ zá©jô°ûdG ô°TDƒe{ º°SÉH Éak hô©e ¿ƒμ«°S …ò``dG
,á∏㇠π°†aCG ¿ƒμj á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG øe ÉgÌcCG á«dÉe ábQh 31 ≈∏Y
.‹ÉŸG ´É£≤dG øe áKÓKh äÉeóÿG ´É£b øe 10 É¡«∏J ,ácô°T 18 ™e
á°UQƒÑdG ô``°`TDƒ`Ÿ É``°`k `ù`cÉ``©`e É``gk É``ŒG ó``jó``÷G ô``°`TDƒ`ŸG ‘ ô``jô``≤`à`dG CGô`` bh
¿CG iô``jh ,∑ƒæÑdG √É``Œ ÒÑc π≤ãH π«Á …ò``dG ,{ 30 §≤°ùe{ »°ù«FôdG
∫ƒNO ¤EG Oƒ©j á©jô°ûdG ô°TDƒe ‘ ∑ƒæÑdG º¡°SCG OóY ¢VÉØîfG ô°ùØj Ée
CGóH å«M ,á©jô°ûdG ™e ≥aGƒàŸG πjƒªàdG π≤M ‘ ôNCÉàe â``bh ‘ ¿ÉªY
¢ù«∏a ∂dòd ,2011 ΩÉY ‘ §≤a á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫ɪYCÓd ¢ü«NÎdG
»∏©ØdG 𫨰ûàdG CGó``H ɪgóMCG Ú«eÓ°SEG Úaô°üŸ Úª¡°S iƒ°S ∑Éæg
.ó©H CGóÑj ⁄ ôNB’Gh
á«é«∏ÿG äÉ°UQƒÑdG øe Ió``MGh É¡fCÉH §≤°ùe ¥ƒ°S ôjô≤àdG ∞°Uhh
QÉ«∏e 20 ƒëf ≠∏ÑJ É¡d á«bƒ°ùdG ᪫≤dG ‹É``ª`LEG ¿Cq G QÉÑàYÉH ,ô``¨`°`UC’G
QÉ«∏e 72 øe ÜÎ≤j …ò``dGh ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ™e áfQÉ≤e) Q’hO
ájRGƒŸG hCG á«eɶædG ¥ƒ°ùdG ‘ AGƒ°S É¡«a áLQóe ácô°T 165 ™eh ,(Q’hO
§≤°ùe ¥ƒ°S ô°TDƒe ≈∏Y á``LQó``ŸG äÉcô°ûdG ¿Cq G øe ócCÉà∏dh .áãdÉãdG hCG
™HQ á©LGôe AGô``LEG ºà«°ùa ,»eÓ°SE’G πª©dG ÇOÉÑà áeõà∏e á©jô°ûdG
ÒjÉ©ŸG π``c ≈∏Y ®É``Ø`◊G ¤EG ±ó¡J á«∏ªY »``gh ,ɡࣰûfCG ø``Y ájƒæ°S
.øjôªãà°ùŸG ≈∏Y É¡MôW ºàj »àdG äÉéàæŸG ‘ á≤ãdG õjõ©Jh

‘ Iô°SÉÿG º¡°SC’G É``eq CG ,»``eÓ``°`SE’G ô°TDƒŸG ¿Ó``YEG ÜGÎ``bG ™e É¡FGô°ûd
ÌcC’G ¿Éch ¢SQƒædG º°†J âfÉμa â檰SCÓd 䃰ùjQ ó©H QÉÑμdG Iô°û©dG
.¿ÉªY â檰SCG º¡°S ∫hGóJ á°ù∏L ôNBG ‘ É©k LGôJ
øμd ¥Ó`` ZE’G ô©°S ‘ IOÉ``jõ``d º¡°SCG 3 ≥«≤– ø``e ™æÁ ⁄ Gò``g øμd
⪰†fG É¡fƒμH IOÉ``jõ``dG √ò``g á``bÓ``Y »ØæJ hCG ó``cDƒ`à`°`S á``eOÉ``≤`dG IÎ``Ø`dG
™ØJQG …òdG »eÓ°SE’G ihõf ∂æH º¡°S ÉgRôHCG ¿Éch »eÓ°SE’G ô°TDƒª∏d
ájɨ∏d áØ«ØW áÑ°ùæHh %0^23 ´ÉØJQÉH ∂«eGÒ°ùdG •ÓÑd QGƒfC’Gh %0^91
.á«£ØædG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùàd É¡ŸG º¡°S ô©°S ™ØJQG 0^02 â¨∏H

‹hO ΩɪàgG
ójóL Qƒ£J{ ¿GƒæY πªM ¢ùfõ«H OQƒØ°ùcCG áYƒªéŸ ¢UÉN ôjô≤J ‘h
¿CG ™bƒàŸG øe ¬``fq EG âdÉb z¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉeóî∏d
äÉeóÿ ájƒb á©aO á«dÉŸG ¥GQhCÓ`d §≤°ùe ¥ƒ°ùd ójó÷G ô°TDƒŸG Ωó≤j
äÉéàæe ¤EG ≥jô£dG Oƒ≤j ¿Cq Gh ,áæ£∏°ùdÉH ó«dƒdG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG ´É£b
.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e á≤aGƒàe á«aÉ°VEG

™e á``≤`aGƒ``à`ŸG äÉ``cô``°`û`dG ô``°`TDƒ`à É``«k `ª`°`SQ π``ª`©`dG Ú``æ` KE’G Gó``Z ≥∏£æj
ÜÉ°ùàMG CGóÑ«°Sh ,á«dÉŸG ¥GQhCÓ` d §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG
πNGO ô°TDƒŸG ÜÉ°ùM CGó``H ɪ«a ,ƒ«dƒj ø``e ∫hC’G Ωƒ``«`dG ™``e É«∏©a ô°TDƒŸG
ácô°T 31 ó``jó``÷G ô``°`TDƒ`ŸG áæ«Y øª°†àJ å``«`M »``Ñ`jô``Œ πμ°ûH ¥ƒ``°`ù`dG
ájGóH Ö°ùà–h ¢``SÉ``°`SCG á£≤f ∞``dCG ø``e ¿ƒμàjh ,§≤°ùe ¥ƒ°ùH á``LQó``e
≥∏£«°S …òdG ô°TDƒª∏d áæ«Y OƒLh ΩóY ºZQh ,2013 ƒ«fƒj 30 øe ô°TDƒŸG
á«Ñ°ùædG ¿GRhC’G ÜÉ°ùëH ¬``fq CG ’EG zá©jô°ûdG ô°TDƒe{ º°SG GQk É°üàNG ¬«∏Y
É¡Yƒª› ‘ πã“ º¡°SCG 10 ≈∏Y õ«cÎdG øμÁ ¬æª°V áLQóŸG º¡°SCÓd
≈∏Y ô°TDƒŸG á«é¡æe óªà©J å«M ,ô°TDƒŸG ¿GRhCG ´ƒª› øe %84 øe ÌcCG
Ò©°ùàdG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,áFÉŸÉH 10 ∞≤°ùH Iô◊G º¡°SCÓd á«bƒ°ùdG ᪫≤dG
.∫hGóàŸG ºé◊G ô©°S §°Sƒàe ≈∏Y É°SÉ«b
k
É¡fRƒd É≤k ah á©jô°ûdG ô°TDƒe áªFÉb ¢``SCGQ ≈∏Y ô°û©dG º¡°SC’G Rô``HCGh
øe % 10^49 É¡fRh πãÁh â檰SCÓd 䃰ùjQ É¡°SCGQ ≈∏©a ¬«∏Y »Ñ°ùædG
ä’É°üJÓd á«fɪ©dG É¡©ÑàJ ,á£≤f 1000 »``gh á«°SÉ°SC’G ô°TDƒŸG ᪫b
¿ÉªY â檰SCGh %10^216 ¿Rƒ``H ¢SQƒædG ºK %10^478 É``¡`fRhh zπàfɪY{
äÉÑWôª∏d ¿É``ª`Y É`` eq CG %8^73`` ` H ≥jƒ°ùà∏d á``«`fÉ``ª`©`dG π``°` Th %10 É``¡` fRhh
QGƒfC’Gh %6^088 ¿RƒÑa á«£ØædG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùàd É¡ŸGh %7^423 É¡fRƒa
Úaô°üŸG ɪ¡°S QÉÑμdG Iô°û©dG ôNBG ‘ »JCÉjh %5^852 ∂«eGÒ°ùdG •ÓÑd
¿RƒH õ©dG ∂æHh %5^459 »Ñ°ùf ¿RƒH ihõf ∂æH áæ£∏°ùdÉH Ú«eÓ°SE’G
.%5^459 ≠∏Ñj ¬ª¡°ùd »Ñ°ùf
øe á«Yƒf á``aÉ``°`VEG ó©j …ò``dG »``eÓ``°`SE’G ô``°`TƒD `ŸG ¥Ó``WEG ≈∏Y ∫ƒ``©`jh
ΩGõàd’G …ô``– ‘ ÚÑZGôdG øe áëjô°T ≈∏Y Qɪãà°S’G π«¡°ùJ É¡fCÉ°T
äÉÑ∏£àe øe Aõ``L ∫ɪμà°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º¡JGQɪãà°SG ‘ á©jô°ûdÉH
πª©dG ¥Ó``WEÉ`H äCGó``H »àdGh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e ≥aGƒàŸG OÉ°üàb’G
IÉ‚ ¥ƒW ¿ƒμj ¿CG ¬«∏Y ∫ƒ©j ,Qƒ¡°T òæe É«∏ªY á«eÓ°SE’G áaÒ°üdÉH
øe ¬«∏Y CGô£j CGóH Ée ™e á°UÉN áeÉY áØ°üH §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ ä’hGóà∏d
AGƒ°S ¬«a πNóJ »``à`dGh ádƒ«°ùdG ΩÉ``é`MCGh ∫hGó``à`dG äÉjƒà°ùe ‘ ™``LGô``J
ô¡°T ∫ƒ``∏`M Üô``bh äGRÉ`` ` LE’Gh ∞«°üdG º``°`Sƒ``à ≥∏©àJ á``«`∏`NGO ±hô``¶`d
»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y áeÉ©dG ≥∏≤dG ádÉM ™e É«k LQÉN hCG ,∑QÉÑŸG ¿É°†eQ
á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ ∫hGóàdG øe äÉaƒq îJ øe ∂dòH ≥∏©àj Éeh ¬∏Ñ≤à°ùeh
ájCG π©a äGOQ GQk ƒa É¡«∏Y ô¡¶J »àdGh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ á≤∏M ∞©°VCÉc
.ôjQÉ≤J hCG äÉëjô°üJ
‘ zájDhôdGz`d §≤°ùe ¥ƒ°S ΩÉY ôjóe ¿ƒgôŸG óªMCG ¬H ìô°U ÉŸ É≤ahh
á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e á≤aGƒàŸG äÉcô°ûdG ô°TDƒe ¥ÓWEG ¿Eq Éa ,≥HÉ°S âbh
´É£b ƒ``ë`f áæ£∏°ùdG ¬``Lƒ``J º``Yó``d á``ª`¡`e Iƒ``£`N iô`` NCG á``¡`L ø``e ó``©`j
∂dP ¬≤≤ëj ¿CG ™bƒàj É``eh ,»∏aÉμàdG Ú``eCÉ`à`dGh á``«q `eÓ``°`SE’G áaÒ°üdG
á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°ùd Oó``L øjôªãà°ùe ÜÉ£≤à°S’ á°UôØdG á``MÉ``JEG ø``e
.¥ƒ°ùdG ≥ªY IOÉjR ‘ ¢ùμ©æ«°S ɇ äÉcô°ûdG øe ´ƒædG Gòg ‘ Qɪãà°SÓd
,»ÑjôéàdG 𫨰ûàdG ‘ á©jô°ûdG ô°TDƒŸ iƒà°ùe ôNBG »∏j ɪ«a ¢Vô©à°ùfh
óæY ô°TDƒŸG ≥∏ZCG å«M ,ô°TDƒŸG iƒà°ùe ÜÉ°ùàM’ »∏ª©dG AóÑ∏d Ébk ÉÑà°SG
π°Uh å«M ¬d ¥Ó``ZEG ôNBG øY %0^1 ¢VÉØîfÉH á£≤f 1000^36 iƒà°ùe
¤EG ô¶ædG ¿Cq G ’EG á£≤f 0^95 ô°TDƒŸG ¿Gó≤a º``ZQh ,á£≤f 1001^31 ¤EG
á©jô°ûdG ô°TDƒe π©éj »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ΩÉY πμ°ûH §≤°ùe ¥ƒ°S ™°Vh
.¥ƒ°ù∏d ΩÉ©dG ô°TDƒŸG øe ÒãμH IQÉ°ùN πbCÉH êôîj
ôNBG ‘ â檰SCÓd 䃰ùjQ º¡°S ƒgh á©jô°ûdG ô°TDƒe º¡°SCG ÈcCG êôNh
‘ QÉÑμdG ô°û©dG º¡°SC’G øe Oó``Y πX ɪ«a ,%0^26 É©k LGÎe ¬d ¥Ó``ZEG
π°Th ,ä’É``°`ü`JÓ``d á``«`fÉ``ª`©`dG É¡æe ≥``HÉ``°`ù`dG ¥Ó`` ZE’G ¢ùØf ≈``∏`Y ô``°`TDƒ`ŸG
øe º¡°SCG á©HQCG ¿Cq G …CG ,õ©dG ∂æHh ,äÉÑWôª∏d ¿ÉªYh ,≥jƒ°ùà∏d á«fɪ©dG
º¡°SC’G ™e êQóæJ º∏a Gô≤à°ùe É¡©°Vh Gó``H ô°TDƒŸG ≈∏Y QÉÑμdG Iô°û©dG
™aGóàdGh Ωɪàg’G øe Òãc ∑Éæg øμj ⁄ øμd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ Iô°SÉÿG

≥jƒ°ùàdG ¢Uôa º««≤J ∫É› »````a ∫É````ªYC’G OGhô````d π```ªY á≤∏M º¶æj §≤°ùe ∂æH
ájDhôdG – §≤°ùe

èeGôH º«¶æJh ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£Jh ᫪æJ ±ó¡H πª©dG
∫ɪYC’G ∫É› ‘ áeóîà°ùŸG áãjó◊G ¥ô£dGh Ö«dÉ°SC’ÉH ∞jô©à∏d á«ÑjQóJ
ájQÉ°ûà°S’G äÉ«°üî°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ,ájQÉéàdG
≥∏£æe øe ∂``dPh áãjóM ¥ô``Wh ܃∏°SCÉHh ,⁄É``©`dGh á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y
…òdGh …ƒ«◊Gh º¡ŸG ´É£≤dG Gò¡H ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ¬«dƒj …òdG Ωɪàg’G
¬«dƒJ …ò``dG ÒÑμdG ΩÉ``ª`à`g’Gh º``Yó``dG Oƒ``Lh ™``e á°UÉN Gó``«`L Gƒ``‰ ó¡°ûj
k G áeƒμ◊G
á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN §≤°ùe ∂æH ΩÉb óbh Gòg ´É£≤dG Gò¡d É°†jC
πjƒªàdG ÒaƒJ É¡fCÉ°T øe á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe ™e á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdÉH
√òg º``YOh ᫪æJ ±ó¡H ∂``dPh áæ£∏°ùdÉH ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°û∏d
¢Uôa øe ójõe ÒaƒJ ‹ÉàdÉHh ,É¡dɪYCG ™«°SƒJ ‘ É¡JóYÉ°ùeh äÉcô°ûdG
øe §≤°ùe ∂æH IOÉØà°SG ‘ á«bÉØJ’G ºgÉ°ùà°S ∂dòc Êɪ©dG ÜÉÑ°û∏d πª©dG
äÉeóNh äÉéàæe ¥ÓWEG ∫ÓN øe ∂dPh á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe äGÈN
.ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ±ó¡à°ùJ IójóL

äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh ∫É``ª`YC’G OGhô``d º``Yó``dG π``c Ëó``≤`Jh πjƒªàdG ∫ÉéŸ
πjƒªàdG ó©j å«M …QÉéàdG ºgQGƒ°ûe ájGóH ‘ á°UÉN ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
∂æÑdG ¿q CG áØ«°†e Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ìÉ‚EG ‘ ºgÉ°ùJ »àdG áªq ¡ŸG ä’ÉéŸG øe
∫ɪYC’G OGhQ ºYód á«ÑjQóàdG èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdG √òg πãe º«¶æJ π°UGƒ«°S
∫ɪYC’G IQGOEG ‘ á«YƒàdG ä’É› ᫪gC’ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh
᫪gCG ≈∏Y πª©dG á≤∏M ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ócCG º¡ÑfÉL øe .É¡JÉjƒà°ùe ∞∏àîÃ
äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh ∫É``ª` YC’G OGhQ á«Yƒàd äGAÉ``≤`∏`dG √ò``g πãe º«¶æJ
√òg É¡Ñ∏£àJ »àdG á«dÉŸGh ájQGOE’G äGAGôLE’Gh QƒeC’ÉH ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
Ëó≤J ∫É› ‘ záÑKƒdG{ èeÉfôHh §≤°ùe ∂æH QhO ≈∏Y øjócDƒe ,∫ɪYC’G
QGôªà°SÉH ÚÑdÉ£e áØ∏àîŸG äGQÉ°ûà°S’G hCG πjƒªàdG å«M øe AGƒ°S ºYódG
ÒÑch »HÉéjEG OhOôe É¡d ¿ƒμj »àdG äGAÉ≤∏dGh äGhóædG hCG äÉ≤∏◊G √òg πãe
øe ó©j §≤°ùe ∂æH ¿q CG ôcòj .ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG Qƒ£Jh ƒ‰ ‘
äÉ≤∏Mh á°ü°üîàŸG èeGÈdGh äGhóædG º«¶æJ ‘ IóFGôdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG

äÉ°ù°SDƒŸG äÉLÉ«àMGh ¥ƒ°ùdG á°SGQO ≈∏Y Ak ÉæH AÉL á≤∏◊G ¿GƒæY QÉ«àNG ¿q CG
≥jƒ°ùàdG IQGOEG á«Ø«ch ∫ɪYC’G ¥ƒ°S ‘ ¬à«ªgCGh ∫ÉéŸG Gòg áaô©Ÿ IÒ¨°üdG
πªY áÄ«H ‘ ÉæfCGh á°UÉN á°ù°SDƒŸG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ôKDƒJ ’ ≈àM ó«÷G πμ°ûdÉH
᫪æàH á≤∏©àŸG QƒeC’G áaÉc áaô©e Éæe Ö∏£àJ áØ∏àfl äÉjó–h á«°ùaÉæJ
.ÉædɪYCG ôjƒ£Jh
äÉ°ù°SDƒŸG ≥jƒ°ùJh πjƒ“ ΩÉ``Y ôjóe óYÉ°ùe ó«ªM ∫BG ΩÉ¡dEG âë°VhCGh
πª©dG á≤∏M ¿q CG §≤°ùe ∂æÑH ᫪«∏bE’G äÉcô°ûdGh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
äÉeóÿÉH ∞jô©àdG ‘ AÉ≤∏dG Gò``g ºgÉ°S ó``bh ,¢ù«jÉ≤ŸG πμH áëLÉf âfÉc
IÒ¨°üdG äÉ``°`ù`°`SDƒ`ª`∏`d ” á``Ñ` Kƒ``dG ” è``eÉ``fô``H É``¡`eó``≤`j »``à` dG äÓ``«`¡`°`ù`à`dGh
º¡HÉ°ùàcGh º¡JGQÉ¡e õjõ©J ∫É``› ‘ á°UÉNh ∫É``ª`YC’G OGhô``dh ᣰSƒàŸGh
∞jô©àdGh äÉ``°`ù`°`SDƒ`ŸG IQGOEÉ` `H á≤∏©àŸG ä’É``é` ŸG ∞∏àfl ‘ Ió``jó``L äGQÉ``¡` e
¤hC’G äGƒ£ÿG ‘ AóÑdG óæY É¡YÉÑJG Öéj »àdG äGAGô`` LE’Gh äGƒ£ÿÉH
iÈc á«q ªgCG ‹ƒj ” áÑKƒdG ” èeÉfôH ¿q CG IócDƒe íLÉf …QÉŒ ´hô°ûe AÉ°ûfE’

IôFGO ‘ Ó㇠- áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG á«dÉŸG á°ù°SDƒŸG - §≤°ùe ∂æH º¶f
äÉ©ØJôe ‘ ∂æÑ∏d »°ù«FôdG ô≤ŸÉH Gôk NDƒe ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG
¿hÉ©àdÉH ∂dPh “≥jƒ°ùàdG ¢Uôa º««≤J á«Ø«c ” ¿Gƒæ©H πªY á≤∏M QÉ£ŸG
ÜÉë°UCGh ∫É``ª`YC’G OGhQ øe Oó``Y ácQÉ°ûÃh á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe ™e
.ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG
äÉ°ù°SDƒŸG ≥jƒ°ùJh πjƒ“ ΩÉY ôjóe óYÉ°ùe ó«ªM ∫BG ΩÉ¡dEG âë°VhCGh
√òg º«¶æJ ¿q CG ,§≤°ùe ∂æÑH ᫪«∏bE’G äÉcô°ûdGh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG
Ö«dÉ°SC’ÉH ∞jô©àdGh äÉ°ù°SDƒŸG Iò¡d §≤°ùe ∂æH ºYO QÉWEG ‘ »JCÉj á≤∏◊G
ôjƒ£Jh á``«`ª`æ`Jh á``jQÉ``é`à`dG ∫É``ª` YC’G ∫É``› ‘ á``ã`jó``◊G á`` ` jQGOE’Gh á``«`dÉ``ŸG
º¡dɪYCÉH ∫É``≤` à` f’Gh Ú``«`fÉ``ª`©`dG ÜÉ``Ñ`°`û`dG ø``e ∫É``ª` YC’G ÜÉ``ë` °` UCG äGQÉ``¡` e
” èeÉfôH §£N øª°V »JCÉJ á≤∏◊G ¿q CG ¤EG äQÉ``°`TCGh ,äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ¤EG
äGQÉ¡e ôjƒ£Jh ᫪æJh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ºYód ” áÑKƒdG
á°UÉNh IQGOE’G ∫Ééà á≤∏©àŸG Ö«dÉ°SC’G çóMCÉH º¡Øjô©Jh ∫ɪYC’G OGhQ
∫ɪYC’G ‘ É¡eGóîà°SGh É¡≤«Ñ£J øμÁ »àdG á∏¡°ùdG Ö«dÉ°SC’ÉH á≤∏©àŸG
á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe ™e ó«÷G ¿hÉ©àdÉH É¡JOÉ©°S øY áHô©e ájQÉéàdG
√òg øe Ú°üàîŸGh AGÈÿG ácQÉ°ûe ∫ÓN øe ∂dPh á≤∏◊G √òg º«¶æàd
OGhôd á°Uôa âfÉc á≤∏◊G ¿q CG âæ«Hh .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áahô©ŸG á°ù°SDƒŸG
á∏Ä°SC’G ìôWh äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd äÉ°ù°SDƒŸG √òg ‹hDƒ°ùeh ∫ɪYC’G
.äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©Ñd áëLÉædG ÜQÉéàdG áaô©eh Ú°üàîŸG ≈∏Y äGQÉ°ùØà°S’Gh
≈∏Y á≤∏◊G ‘ Ú``cQÉ``°`û`ŸG áaÉμd Égôμ°T ø``Y ó«ªM ∫BG ΩÉ``¡` dEG â``Hô``YCGh
IOÉØà°S’G ≈∏Y ¢``Uô``◊Gh äÉ°ûbÉæŸG ∫Ó``N ø``e ∂``dPh »``HÉ``é`jE’G º¡∏YÉØJ
q »àdG QÉ``μ`aC’Gh QhÉ``ë`ŸG øe iƒ°ü≤dG
” πªY á≤∏M ¿q CG áë°Vƒe É¡MôW ”
≥jƒ°ùàdG ´GƒfCÉH ÚcQÉ°ûŸG ∞jô©J ¤EG ±ó¡J ” ≥jƒ°ùàdG ¢Uôa º««≤J á«Ø«c
¤EG áaÉ°VEG ∫ɪYC’G ôjƒ£Jh ᫪æJ ‘ º¡ŸG ∫ÉéŸG Gòg øe IOÉØà°S’G á«Ø«ch
IócDƒe äÉ°ù°SDƒŸG √òg ∫ɪYCG ìÉ‚EG ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg á«q ªgCÉH ÚcQÉ°ûŸG á«YƒJ

º°ü∏d πeC’G á°SQóe ºYójh AÉ```£©dG Iô````«°ùe π°UGƒj QÉë°U ∂æH
Ú°ù– ‘ º``gÉ``°`ù`j É``‡ á``°`SQó``ŸG ≥``aGô``e ‘ h á``«`°`SQó``ŸG
áaÉc ∫ɪ©à°S’ º¡JóYÉ°ùeh ∫ÉØWC’G A’Dƒg º«∏©J IOƒL
øe ójó©dG ºYóH QÉë°U ∂æH ΩÉb óbh .IôaƒàŸG ≥aGôŸG
∂æÑdG ΩÉb å«M á°SQóŸÉH á°UÉÿG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G
ábÉYE’G …hP ∫ÉØWC’G ´ƒÑ°SCG á«dÉ©a ájÉYôH 2012 ΩÉY ‘
∂æÑdG º``YO QÉ``¡`XE’ á«dÉãe á°Uôa πãe …ò``dG á«©ª°ùdG
‘ ∫ÉØWC’G A’Dƒg ÖgGƒe õjõ©àd ¬«©°Sh á«°†≤dG √ò¡d
ÈY á°SQóŸG QÉë°U ∂æH ºYójh .áæ£∏°ùdG AÉëfCG áaÉc
±GógCG ≥«≤ëàd áeRÓdG äGhOC’G AGô°ûd πjƒªàdG ÒaƒJ
ÈYh ,á``jƒ``fÉ``ã`dG á``∏`Mô``ŸG ø``e êô``î`à`dGh ±QÉ``©`ŸG ÜÉ°ùàcG
á«≤«≤M ¢``Uô``Ø`H ∫É``Ø` WC’G A’Dƒ` `g ≈¶ë«°S º``Yó``dG Gò``g
‘ »∏©a πμ°ûH Úéàæe GOGô`` `aCG GƒëÑ°ü«d áªgÉ°ùª∏d
.áeÉJ á«dÓ≤à°SÉH ¿ƒ©àªàjh ™ªàéŸG

º¡ªYód QÉë°U ∂æÑd ÊÉæàeG º«¶Y ø``Y È``YCG ¿CG OhCG
,IôŸG √òg Éæà°SQóŸ »î°ùdG º¡YÈJ ¢üNC’ÉHh π°UGƒàŸG
≠dÉÑŸG √ò¡d ÉædÓ¨à°SG ø°ùM äÉÑKE’ øjógÉL ≈©°ùæ°Sh
ƒLôŸG ±ó``¡`dG ≥«≤–h ÜÓ``£`dG ≈∏Y ÒÿÉH Oƒ©j É``Ã
‘ QÉë°U ∂æH Oƒ¡L äGQOÉ``Ñ` ŸG √ò``g πãe ¢ùμ©Jh .¬``æ`e
ôªà°ùeh πYÉa πμ°ûH ™ªàéŸG ‘ áªgÉ°ùŸG á«q ªgCG í«°VƒJ
.™«ªé∏d π°†aCG IÉ«M øª°†j ɇ
q ób π``eC’G á°SQóe q¿CG ôcòdÉH ôjó÷G
‘ É¡MÉààaG ”
h á«HÎdG IQGRh ±Gô``°`TEG â``– »``gh äÉ«æ«©Ñ°ùdG ô``NGhCG
äÉbÉYE’G …hP ∫ÉØWC’G º«∏©J ‘ ¢ü°üîàJ å«M º«∏©àdG
á∏Môe ø``e kGAó``H º°üdG ø``e ¿ƒfÉ©j ø``jò``dG hCG á«©ª°ùdG
q ób h ,12 ∞°üdG ¤EG ’ƒ°Uh ∫É``Ø`WC’G ¢VÉjQ
ójhõJ ”
±ƒØ°üdG πNGO á°UÉN äGó©Ã á«eƒμ◊G á°SQóŸG ΩôM


k Ñc É``ek É``ª`à`gG ‹ƒ``f QÉ``ë`°`U ∂``æ`H ‘ ø``ë` fh ,º``¡`°`ù`Ø`fCG
‘ ™``ª`à`é`ŸG º`` YOh á``«q `YÉ``ª`à`L’G äGQOÉ`` Ñ` ŸG ‘ á``cQÉ``°`û`ª`∏`d
á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ≥∏£æe ø``eh ,ä’É``é` ŸG ∞∏àfl
á∏YÉa QGhOCÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¢Uôëj ∂æÑdG q¿EÉa äÉ°ù°SDƒª∏d
…hP ∫ÉØWCÓd ºYódG Ëó≤J q¿EG ,ÖfÉ÷G Gòg ¢üîj ɪ«a
øe CGõéàj ’ AõL ƒg áæ£∏°ùdG ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G
.zá«YɪàL’G Éæà«dhDƒ°ùe
QÉë°U ∂æH ´ÈJ q¿EG{ :»°ù«FôdG ¿RÉe ∫Éb ¬ÑfÉL øe
º∏©àdG äGQÉ``¡`e õjõ©J ±ó¡H »JCÉj º°ü∏d π``eC’G á°SQóŸ
…òdG Ò«¨àdG çGóMEG ‘ ºgÉ°ùj ɇ ∫ÉØWC’G A’Dƒg iód
º¡ÑgGƒe QÉ``¡`XE’ π``°`†`aCG É``°``kUô``a º¡ëæÁ ¿CG ¬``fCÉ`°`T ø``e
äÉ¡eC’Gh AÉ``HB’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ≥∏Y √Qhó``H .º¡JÉYGóHEGh
z: Ó``FÉ``b QÉë°U ∂æH ´È``J ≈∏Y º°ü∏d π``eC’G á``°`SQó``Ã

ájDhôdG - §≤°ùe
,º°ü∏d π``eC’G á°SQóŸ ‹É``e ≠∏Ñà QÉë°U ∂æH ´È``J
¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWCÓd π°†aCG áÄ«H OÉéjEG ±ó¡H ∂dPh
,»°ù«FôdG Oƒªfi øH ¿RÉe ΩÉb å«M ,á«©ª°S äÉbÉYEG øe
∂«°T º«∏°ùàH ΩÓ`` YE’Gh ≥jƒ°ùà∏d ΩÉ``©`dG ô``jó``ŸG óYÉ°ùe
»°ù«FôdG ≈æÑŸG ‘ á°SQóŸG øY π㇠¤EG ´ÈàdG ≠∏ÑÃ
.∂æÑ∏d
ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ,»μe »ÑædG óÑY âæH IÒæe âdÉbh
q¿EG :QÉë°U ∂æÑH »é«JGΰSE’G ºYódGh ájô°ûÑdG OQGƒª∏d
‘ ™FGQ πª©H ¿ƒeƒ≤j º°ü∏d πeC’G á°SQóe ‘ Ú∏eÉ©dG
á«©ª°S äÉbÉYEG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùe π«Ñ°S
≈∏Y OɪàY’G á∏MôŸ º¡dÉ°üjEGh ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcGh º∏©à∏d

5

OÉ°üàbG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g 1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

QÉÑNCG

% 12 áÑ°ùæH ádÓ°U QÉ£e …ôaÉ°ùe OóY IOÉjR

»°VÉŸG ƒjÉe ájÉ¡æH …ƒ÷G ójÈdG ‹ÉªLEG øW ∞dCG 49h ..§≤°ùe QÉ£e ÈY ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 3.4
™FÉ°†ÑdG ‹ÉªLEG ´ÉØJQG ¤EG ¿GÒ£dG äÉ«FÉ°üMEG Ò°ûJ
≠∏H å``«`M ;É``Ñk `jô``≤`J á``FÉ``ŸÉ``H 1 áÑ°ùæH IOQGƒ`` ` dGh IQOÉ``°` ü` dG
ΩÉ©dG øe ƒjÉe ô¡°T ájÉ¡f ≈àM …ƒ``÷G ójÈdG ‹ÉªLEG
¢ùØf ‘ É``æk ` W 48858`` ` `H á``fQÉ``≤` e ,É``æk ` W (49190) ‹É`` ◊G
.2012 ΩÉ©dG øe IÎØdG
øjôaÉ°ùŸG á``cô``M ‘ É``YÉ``Ø` JQG á``dÓ``°`U QÉ``£` e ó``¡`°`Th
270 øjôaÉ°ùŸG OóY ‹ÉªLEG ≠∏H å«M ;áFÉŸÉH 12 áÑ°ùæH
,Ω2013 ΩÉ©dG øe ƒjÉe ô¡°T ájÉ¡f ≈àM Gôk aÉ°ùe 438h kÉØdCG
ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ‘ Gôk aÉ°ùe 795h ÉØk dCG 241`H áfQÉ≤e
ó≤a ádÓ°U QÉ£e ‘ ™FÉ°†ÑdG ácô◊ áÑ°ùædÉHh .2012
GÒÑc ÉYÉØJQG IQOÉ°üdGh IOQGƒ``dG ™FÉ°†ÑdG ácôM â∏é°S
øe ƒjÉe ô¡°T ô¡°T ájÉ¡æH Éæk W 618 ¤EG ‹ÉªLE’G π°ü«d
IÎØdG ¢ùØf ‘ â∏é°So Éæk W 566``H áfQÉ≤e ,‹É``◊G ΩÉ©dG
.2012 ΩÉ©dG øe

ÉØk dCG 728h ¿ƒ«∏e ¤EG ‹É``◊G ΩÉ©dG øe ƒjÉe ô¡°T ájÉ¡f
Oó©H áfQÉ≤e ,áFÉŸÉH 9 ÉgQób IOÉjR áÑ°ùæH Gôk aÉ°ùe 640h
,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN ÚeOÉ≤dG øjôaÉ°ùŸG
.Gôk aÉ°ùe 769h ∞dCG 584h ¿ƒ«∏e ºgOóY ≠dÉÑdGh
;áFÉŸÉH 13 áÑ°ùæH (øjQOɨŸG) øjôaÉ°ùŸG OóY ™ØJQGh
≈àM ôaÉ°ùe 902h É``Øk `dCG 662h Éfk ƒ«∏e º``gOó``Y ≠∏H å«M
472h ¿ƒ«∏à áfQÉ≤e ,‹É◊G ΩÉ©dG øe ƒjÉe ô¡°T ájÉ¡f
.2012 ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN Gôk aÉ°ùe 959h ÉØk dCG
ÚeOÉ≤dG ø``jô``aÉ``°`ù`ŸG OGó`` YCG ‘ IOÉ``jõ``dG √ò``g È``à`©`Jh
¢†©H IOÉjõd áé«àæc ‹hódG §≤°ùe QÉ£e ‘ øjQOɨŸGh
§≤°ùe Qɣà ɫk dÉM á∏eÉ©dG ¿GÒ``£`dG äÉcô°T äÓ``MQ
á«Hƒ«KE’G ájƒ÷G •ƒ£ÿGh Êɪ©dG ¿GÒ£dÉc ‹hódG
.IóëàŸG á«°ûjOÓéæÑdG •ƒ£ÿGh
,‹hódG §≤°ùe Qɣà ™FÉ°†ÑdG ácôM ó«©°U ≈∏Yh

k G áeÓ°ùdG{ á°TQh ‘ ∑QÉ°ûJ z∂∏¡à°ùŸG ájɪM{
äGôeÉ©dÉH z’hC

áæWÉÑdG ܃æéH ä’ÉcƒdG ióMEG øe ∂∏¡à°ùŸ IQÉ«°S øªK ´ÉLΰSG
∂∏¡à°ùŸG á``jÉ``ª`M IQGOEG ¤EG kÉ`HÉ``£`N
Úμ∏¡à°ùŸG áeóN ≈∏Y É¡°UôM ócDƒJ
´ÉLΰSÉH âeÉb É``¡`fCGh ,º¡FÉ°VQEGh
IOÉYGh iƒμ°ûdÉH É¡«dEG QÉ°ûŸG IQÉ«°ùdG
.∂∏¡à°ùª∏d ¬©aO ” …òdG ≠∏ÑŸG
áÄ«¡dG âcQÉ°T ,á«fÉK á¡L ø``eh
kGôNDƒe ∂``∏`¡`à`°`ù`ŸG á``jÉ``ª`◊ á``eÉ``©` dG
»àdG ,“’k hCG áeÓ°ùdG” á``°` TQh ‘
á«ë°üdG äÉ``eó``ÿG Iô`` FGO ɡશf
,äGôeÉ©dG á``j’ƒ``H á``ë`°`ü`dG IQGRƒ`` `H
ácQÉ°ûe â``∏` ã` “h .‹Gƒ`` ` dG Ö``à`μ`Ã
ÖMÉ°üe ¢``Vô``©`e á``eÉ``bEG ‘ áÄ«¡dG
É°VôY øª°†àj á``°`TQƒ``dG äÉ``«`dÉ``©`Ø`d
øe GOóYh ,á°Tƒ°û¨ŸGh Ió∏≤ŸG ™∏°ù∏d
É¡JQó°UCG »àdG ájƒYƒàdG äÉYƒÑ£ŸG
áÄ«¡dG ƒ``Ø`Xƒ``e ΩÉ``b å``«`M ;á``Ä`«`¡`dG
äÉéàæŸG ≈∏Y ±ô``©`à`dG ¥ô``W ìô°ûH
á«∏°UC’G ÚHh É¡æ«H õ««ªàdGh Ió∏≤ŸG
¥ƒ≤M º`` gC’ §°ùÑe ìô``°`T Ëó``≤` Jh
OôdG ¤EG áaÉ°VEG ,∂∏¡à°ùŸG äÉÑLGhh
Qƒ°†◊G äGQÉ``°`ù`Ø`à`°`SGh á∏Ä°SCG ≈∏Y

ájDhôdG - §≤°ùe
∂∏¡à°ùŸG á`` jÉ`` ª` `M IQGOEG â`` æ` μ` “
øe ,kGô``NDƒ`e ,áæWÉÑdG ܃æL á¶aÉëÃ
ä’É`` ch ió`` ` MEG ™``e á`` `jOh á``jƒ``°`ù`J ó``≤` Y
…òdG ≠``∏` Ñ` ŸG IOÉ`` ` YE’ ∂`` dPh ;äGQÉ``«` °` ù` dG
´ÉLΰSG π``HÉ``≤`e ¬``©`aó``H ∂∏¡à°ùŸG ΩÉ``b
;iôNCG Iôe ádÉcƒdG ¤EG IGΰûŸG IQÉ«°ùdG
áë°VGh äɶMÓeh ܃«Y OƒLƒd ∂dPh
á«∏ªY ΩÉ``“EG ó©H IQÉ«°ùdG √ò``¡`H äô``¡`X
.™«ÑdG
¤EG iƒμ°ûH Ωó≤J ób ∂∏¡à°ùŸG ¿É``ch
;áæWÉÑdG ܃æéH ∂∏¡à°ùŸG ájɪM IQGOEG
≈∏Y IQÉ``«`°`S iÎ``°`TG ¬``fCG ¤EG É¡«a QÉ``°` TCG
,á∏ª©à°ùe É``¡` fCG ∞``°`û`à`cGh Ió``jó``L É``¡` fCG
äGAGôLE’G PÉîJGh iƒμ°ûdG ¢üëa ó©Hh
ácô°ûdG áÑWÉîà IQGOE’G âeÉb ,áeRÓdG
Ö∏£Ÿ áHÉéà°SÓd ÉgOGó©à°SG äóHCG »àdG
≠∏ÑŸG IOÉYEGh IQÉ«°ùdG ´ÉLΰSÉH ∂∏¡à°ùŸG
k eÉc ¬©aO …ò``dG
≠∏ÑŸG º«∏°ùJ ” ó``bh ,Ó
ácô°ûdG â``∏` °` SQCG ¿CG ó``©`H ∂∏¡à°ùŸG ¤EG

…õcôŸG{
zÊɪ©o dG
äGOÉ¡°T Qó°üj
426 `H ´GójEG
∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

á«fɪ©o dG - §≤°ùe
…õcôŸG ∂``æ`Ñ`dG ≈æÑà äó``≤` Yo
QGó`` °` `UEG è``FÉ``à` f á``°` ù` ∏` L ÊÉ`` ª` ©o ` dG
QGó°UE’G á«fɪ©o dG ´GójE’G äGOÉ¡°T
᪫b ‹ÉªLEG ≠∏H å«M ;823 ºbQ
¿ƒ«∏e 426 á°ü°üîŸG äGOÉ¡°ûdG
.ÊɪoY ∫ÉjQ
øY IQOÉ``°` ü` dG Iô``°`û`æ`dG äOÉ`` `aCGh
IóFÉØdG ô©°S §°Sƒàe ¿CÉ`H ∂æÑdG
.áFÉŸÉH 0^13 ¿Éc äGOÉ¡°ûdG ∂∏àd
0^13 ∫ƒÑ≤e ô©°S ≈∏YCG ≠∏H ɪ«a
∂∏J Ió``e ¿CG ¤EG IÒ°ûe ..áFÉŸÉH
;Ékeƒj 28 ¤EG π``°`ü`J äGOÉ``¡` °` û` dG
™HGôdG ‘ É¡bÉ≤ëà°SG ºà«°S å«M
.πÑ≤ŸG ƒ«dƒj ô¡°T øe øjô°û©dGh
IQOÉ°üdG ´GójE’G äGOÉ¡°T Èà©Jh
,ÊÉ`` ª` ©o ` dG …õ`` `cô`` `ŸG ∂``æ` Ñ` dG ø`` Y
á°üNôŸG ∑ƒ``æ`Ñ`dG É¡«a ∑QÉ``°`û`Jh
äÉ«∏ªY ò«Øæàd á«dÉe IGOCG §≤a
»eôJ »``à`dG á``jó``≤`æ`dG äÉ``°`SÉ``«`°`ù`dG
ádƒ«°ùdG ¢``†`FÉ``a ¢``UÉ``°`ü`à`eG ¤EG
≈∏Y ‘ô°üŸG ´É£≤dG iód ájó≤ædG
≈∏Y ®É``Ø` ◊Gh ¢``Uƒ``°`ü`ÿG ¬`` Lh
¥ƒ°S ≈∏Yh IóFÉØdG ô©°S QGô≤à°SG
ô©°S ¿CÉ` H ɪ∏Y ..ΩÉ``Y πμ°ûH ∫É``ŸG
AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«∏ªY ≈∏Y IóFÉØdG
øjô°û©dGh ¢``SOÉ``°`ù`dG ø``e IÎØ∏d
≈àMh ‹É`` `◊G ƒ``«` fƒ``j ô``¡` °` T ø`` e
ƒg πÑ≤ŸG ƒ«dƒj ô¡°T øe ÊÉãdG
.áFÉŸÉH óMGh

á«fɪ©dG - §≤°ùe
‹hó`` dG §``≤`°`ù`e …QÉ`` £` Ã á`` jƒ`` ÷G á`` cô`` ◊G äó``¡` °` T
,‹É◊G ΩÉ©dG øe ¤hC’G á°ùªÿG ô¡°TC’G ∫ÓN ,ádÓ°Uh
áfQÉ≤e ,™FÉ°†ÑdGh øjôaÉ°ùŸG ácôM iƒà°ùe ‘ ÉkYÉØJQG
.2012 ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæH
…ƒ÷G π≤ædG IôFGO øY IQOÉ°üdG äÉ«FÉ°üME’G âë°VhCGh
ÈY øjôaÉ°ùŸG OóY ¿CG ,Êó``ŸG ¿GÒ£∏d áeÉ©dG áÄ«¡dÉH
âjõfGÎdGh ÚdƒëŸG º¡«a ø``à ‹hó``dG §≤°ùe QÉ£e
øjôaÉ°ùŸG ‹ÉªLEG ≠∏H å«M ;áFÉŸÉH 10 áÑ°ùæH ™ØJQG ób
416h Ú``jÓ``e 3 ‹É`` ◊G ΩÉ``©` dG ø``e ƒ``jÉ``e ô``¡`°`T á``jÉ``¡`æ`H
706h ∞``dCG 100h ÚjÓe 3`H áfQÉ≤e ,Gôk aÉ°ùe 394h ÉØk dCG
.2012 ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN øjôaÉ°ùe
≈àM (Ú``eOÉ``≤`dG) øjôaÉ°ùŸG Oó``Y ‹É``ª`LEG ™``Ø`JQG ɪc

§≤°ùe ¥ƒ°ùH √É«ŸG á«∏ëàd á«bô°ûdG ácô°T º¡°SCG êQGOEG ..Ωƒ«dG
á°ù«H 63h ∫ÉjQ √Qóbh ìôW ô©°ùH ɪk ¡°S 144h ÉØdCG
.º¡°ù∏d
IóŸ Éeƒ©e ¿ƒμ«°S º¡°ùdG ¿CG ¤EG QGô≤dG QÉ°TCGh
.¬LQGOEG ïjQÉJ øe ΩÉjCG áKÓK
√É«ŸG á«∏ëàd á«bô°ûdG ácô°T ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh
§≤°ùe ¥ƒ``°`S ‘ ΩÉ``©`dG ÜÉààcÓd É¡ª¡°SCG â``Mô``W
ƒ«fƒj 13 ≈àMh »°VÉŸG ƒjÉe 15 ‘ á«dÉŸG ¥GQhCÓ`d
.Iôe 13 ÜÉààc’G á«£¨J ”h ,…QÉ÷G

ájDhôdG - §≤°ùe
GQk Gô`` b á``«` dÉ``ŸG ¥GQhCÓ` ` `d §``≤`°`ù`e ¥ƒ``°` S äQó`` °` UCG
¥ƒ°ùdG ‘ √É«ŸG á«∏ëàd á«bô°ûdG ácô°T º¡°SCG êQGOEÉH
¬fCÉH QGô``≤` dG í``°` VhCGh .Ωƒ``«` dG ø``e GQÉ``Ñ`à`YG ;á``jRGƒ``ŸG
√É«ŸG á«∏ëàd á«bô°ûdG ácô°T º¡°SCG ó«b êQGOEG ºà«°S
520h ÚjÓe 6 √Qóbh ∫ɪ°SCGôH ájRGƒŸG ¥ƒ°ùdG ‘
k 144h ÉØdCG
520h ÚjÓe 6 ¤EG º°ù≤e ;É«v fɪY ’ÉjQ

kGóZ ..zá«bô°ûdG ∫ɪ°T{`H äÉÑcôŸG äGQÉWEÉH ájƒYƒJ Ihóf

õcÒ°ùa ,ÊÉ``ã` dG Qƒ``ë` ŸG É``eCG .äGQÉ`` ` WE’G QÉ``«`à`NG
á°UÉÿG á«é«∏ÿG á``«`°`SÉ``«`≤`dG äÉ``Ø`°`UGƒ``ŸG ≈``∏`Y
QƒëŸGh ,áeÓ°ùdG ≥«≤– ‘ É``gQhOh äGQÉ``WE’É``H
∞∏àd á``©` FÉ``°` û` dG ÜÉ`` Ñ` `°` `SC’G ¢``Vô``©` à` °` ù` j å``dÉ``ã` dG
.É¡ÑæŒ á«Ø«ch äGQÉWE’G
äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG ±ó¡à°ùJ IhóædG ¿CG ôcòjh
¤EG ±ó``¡` J É``ª` c ..Ú`` æ` `WGƒ`` ŸG Ωƒ``ª` Yh ∫É`` ª` `YC’G
QÉ«àNG ‘ á©ÑàŸG ¢ù°SC’ÉH äÉÑcôŸG …óFÉb ∞jô©J
äÉØ°UGƒŸG ≥``ah º¡JÉÑcôà á``°`UÉ``ÿG äGQÉ`` `WE’G
äGQÉ¡e º¡HÉ°ùcEG ∂``dò``ch ,áÑcôe πμH á°UÉÿG
Ωɪàg’G áaÉ≤K ô°ûf ±ó``¡`H äGQÉ``WE’É``H ájÉæ©dG
.áÑcôŸÉH

á«fɪ©dG - AGôHEG
IQGOEG ‘ á∏ã‡- áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh º¶æJ
-á«bô°ûdG ∫ɪ°T á¶aÉëà áYÉæ°üdGh IQÉéàdG
áæeB’G äGQÉ`` WE’G{ :¿Gƒæ©H Ihó``f ,πÑ≤ŸG Ú``æ`KE’G
ÖjQóàdG õ``cô``à ´Gó`` ` `HE’G á``YÉ``≤` H ,zäÉ``Ñ` cô``ª` ∏` d
.AGôHEG áj’ƒH …ƒHÎdG
äGOÉ`` ` °` ` `TQE’G{ ¿Gƒ``æ` ©` H Iô``°` VÉ``fi ø``ªs ` °` †` à` Jh
á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸGh äGQÉ«°ùdG äGQÉWEÉH á≤∏©àŸG
áKÓK ∫ÓN øe ∂dPh ;zÉ¡H á°UÉÿG á«é«∏ÿG
RƒeôdÉH ±ô©àdG ∫hÉæàj ∫hC’G ;á«°ù«FQ QhÉ``fi
‘ É``¡`H OÉ``°`TÎ``°`SÓ``d äGQÉ`` `WE’G ¢``SÉ``≤`Ã á``°`UÉ``ÿG

OÉ°üàbG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

6

≥«≤–

`````````– IQhô°V GhócCG ∫ɪYCG ÜÉë°UCG

```````cô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d ᪶æe áÄ«g AÉ°ûfEÉH ÖdÉ£e
∫ɪYC’ ᪶æe áÄ«g AÉ°ûfEG ‘ ´Gô°SE’ÉH AGÈNh ∫ɪYCG ÜÉë°UCG ÖdÉW
±ó¡H ,»eGõdEG ™jô°ûJ ™°Vh ÖfÉéH äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG
Ö°üJ »àdGh IƒLôŸG IóFÉØdG øe Qm ób ÈcCG ≥«≤–h Oƒ¡÷G º«¶©J
á«dhDƒ°ùŸG √òg ∫ƒ– ᫪gCG GhócCG ɪc .™ªàéŸG ídÉ°U ‘ ájÉ¡ædG ‘
ácQÉ°ûŸG ™«ª÷G ≈∏Y Ú©àj ÖLGh ôeCG ¤EG QÉ«àNG øe á«YɪàL’G
GQk hO πã“ á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¿CG ¤EG Úàa’ ,π«∏≤dG QòædÉH ƒdh ¬«a
√ÉaôdG ≥«≤–h ™ªàéŸÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ Ió«°TôdG áeƒμ◊G Oƒ¡÷ É«k ∏«ªμJ
ióMEG ó©J äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG q¿EG GƒdÉbh .»YɪàL’G
ájƒ≤àd Ék «°SÉ°SCG Ék Ñ∏£e É¡fƒc ,áeÉ©dG áë∏°üŸG ºYóJ »àdG äGƒæ≤dG
™aóJ »àdG äÉÑLGƒdG ≈ª°SCG øe Èà©Jh ,á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG §HGhQ
á«dhDƒ°ùª∏d ™£à≤j Ée ¿CG ≈∏Y GhOó°Th .á«dhDƒ°ùŸG ìhôH ¿hÉ©à∏d ™«ª÷G
k,ÉeÉ“ ¢ùμ©dG πH äÉcô°ûdG ìÉHQCG ≈∏Y Ék Ñ∏°S ôKDƒj ’ ≠dÉÑe øe á«YɪàL’G
ºYóH ≈¶– á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¢SQÉ“ »àdG äÉcô°ûdG ¿CG Úë°Vƒe
.É¡«∏Y ∂∏¡à°ùŸG ∫ÉÑbEG ÈY ™ªàéŸG

∞°Sƒj -á«eô°†◊G ÉjôK -á«fÉÑ∏μdG IõjÉa -ájDhôdG
»°ùÑ◊G

OƒLh ™æÁ ’ ∂``dP øμdh ,äÉ«dhDƒ°ùeh AÉ£Y øe º¡≤JÉY ≈∏Y ƒg Éà iQOCG
.z∫ÉéŸG Gòg ¢üîj ɪ«a äÉcô°ûdG á«Lƒàd áÄ«g
ôjó≤àdÉH ≈``¶`– á``«`HÉ``é`jE’G á``cô``°`û`dG äGQOÉ``Ñ` e ¿q CG ≈``∏`Y ‹É``LOõ``dG Oó``°` Th
ɡફb ∫É``Ø`ZEG øμÁ ’h ,√ÉjÉ°†bh ™ªàéŸG ™e πYÉØàdG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y
ácΰûŸGh áeÉ©dG ±Gó``gC’G øe ó«Øà°ùj ¢SQƒædG OGô``aCG øe Oôa πμa ,ácô°û∏d
»àdG ᫪gC’Gh ,É¡∏LCG øe äóLh »àdG ájɨdÉH ¢SÉ°ùME’G ¬jódh äGQOÉÑŸG √ò¡d
ácô°ûc πª©dG π°UGƒfh ôHÉãæ°Sh ,á«eƒ«dG á«∏ª©dG º¡JÉ«M ‘ ÉgÉjEG º¡ëæ“
¢Uô◊G ø``e iƒà°ùe ≈``∏`YCG ≈∏Y ®É``Ø`◊G ∫Ó``N ø``e á«dhDƒ°ùŸG ìhô``H ≈∏ëàJ
äÉ«dÉ©ØdG ∞∏àfl á``jÉ``YQh º``YO ∫Ó``N ø``e ∂``dPh ,Éæ©ªà› √É``Œ ΩGõ``à` d’Gh
áaÉch ™ªàéŸG OGôaCG ™«ª÷ IóFÉØdG π°üàd ,á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdGh á«°VÉjôdG
.¬ëFGô°T

á«eGõdEG ’ á«Yƒ£J
äÉ«fhÎμdEÓd ôéØdG ácô°T ΩÉY ôjóe »æ©ŸG ídÉ°U í°VhCG ,ôNBG ÖfÉL øe
,äÉ©ªàéŸÉH ¢Vƒ¡ædG ≈æ©e πªëj äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe ¿CG
äGòdG øe ™Ñæj ƒgh ¬°ùØf ¢VôØj »æWh ÖLGh »YɪàL’G πª©dG ¿CG kÉë°Vƒe
áÑ°ùf ≥«≤– ¤EG ∫ƒ°UƒdG ºàj ¬dÓN øe …òdG ÖLGƒdG Gòg ᫪gCÉH á©æà≤ŸG
‘É≤ãdG iƒà°ùŸG Ú°ù– πLCG øe ,™ªàéŸG É¡d ƒÑ°üj »àdG ±GógC’G øe IÒÑc
‘ ´ƒæàdG ≈æ©e πªëj »YɪàL’G πª©dG ¿q CG ɪc ,OGô`` aC’G ió``d »YɪàL’Gh
.ÖLGƒdG Gòg …ODƒj É¡dÓN øe »àdG áeóÿG Ëó≤J
á∏MôŸG ¤EG π°üj ⁄ ¬fq EG ∫Éb ,áæ£∏°ùdG ‘ »YɪàL’G πª©dG iƒà°ùe ∫ƒMh
⁄ »YɪàL’G πª©dG ‘ ÚªgÉ°ùŸG ôμa ¿q C’ Gôk ¶f ,™«ª÷G É¡æY ≈°Vôj »àdG
™ªàéŸGh OôØdG ≈∏Y ô``KCG øe ¬Kóëj É``eh πª©dG Gò``g ᫪gCG ôjó≤J ¤EG π°üj
᫪gCG RGôHEG Öéj Gòdh ,Ωó≤ŸG πª©dG hCG áeóÿG øe OhOôŸG ‘ ÒμØàdG QÉ°üëf’
≈∏Y ¬àªgÉ°ùeh √ÒKCÉJ π°üj ¿CG øμÁ ióe …CG ¤EG ™ªàéŸG á«YƒJh πª©dG Gòg
âdGRÉeh âªgÉ°S äÉcô°ûdG øe áæ«©e áÑ°ùf ∑Éæg ¿CG »æ©ŸG ±É°VCGh .äÉ©ªàéŸG
É¡fCÉ°T øe »àdG äÉeóÿGh πÑ°ùdG áaÉc Ëó≤Jh ÚLÉàëŸG IóYÉ°ùe ‘ ºgÉ°ùJ
ÒÑμdG πª©dG Gòg ᫪gCÉH É¡«Yƒd äÉLÉ«àM’G ™«ªL ÒaƒJh ºgGƒà°ùe Ú°ù–
ΩÉ«≤dG øY äÉcô°ûdG øe Oó``Y ±hõ``Y ¤EG QÉ``°`TCGh .™ªàéŸG ≈∏Y √Ò``KCÉ`J ió``eh
≈∏Y IQOÉ``b Ió``jó``Y äÉ``¡`L ∑É``æ`g ¿CG iQCG{ :¬``dƒ``≤`H á«YɪàL’G É¡JÉ«dhDƒ°ùÃ
á«∏©ØdG ácQÉ°ûŸG øY É¡ahõY øμd ,ÒÑc πμ°ûHh »YɪàL’G πª©dG ‘ áªgÉ°ùŸG
âfÉc ƒd ≈àM ácQÉ°ûŸG ¬Kó– ±ƒ°S …òdG ÒÑμdG ôKC’ÉH ΩÉŸE’G ΩóY ¤EG ™Lôj
…CG óLƒj ’h Ék«eGõdEG ¢ù«dh ¢üî°ûdG ájô◊ ™Lôj ´ƒ°VƒŸG ¿q CG ɪc ,ᣫ°ùH
.zá°ù°SDƒªc á°UÉÿG É¡◊É°üe Ωóîj ’h á¡÷G ≈∏Y OhOôe

äÉÑLGhh ¥ƒ≤M
kÉeƒªY äÉcô°ûdG ΩÉ«b ¿CG iÒa »YɪàL’G åMÉÑdG ÊGóª◊G ∑QÉÑe É``eCG
,™ªàéŸG ‘ ácô°ûdG áHôŒ Aɪæd á«≤«≤M IQòH πμ°ûj ™ªàéŸG √ÉŒ É¡JÉeGõàdÉH
IôHÉY äÉcô°ûdG ¬JÉbÉW Rõ©Jh Qɪãà°S’G ¬Hƒéj …òdG Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ äÉcô°ûdGh
iODƒJ ¥ƒ≤M ¬d ɪc QGhOCG ¬«∏Y ™ªàéŸG πNGO øWGƒŸG áHÉãà âëÑ°UCG Ohó◊G
äÉcô°ûdG ≈∏Y Oƒ©J »àdG ÉjGõŸG ºgCG ¿CG ¤EG Ò°ûJ á«dhódG ÜQÉéàdG ¿q EG ∫Ébh .¬«dEG
ƒ∏Yh äÉcô°ûdG ᩪ°S Ú°ù– ‘ πãªàJ ™ªàéŸG √ÉŒ É¡à«dhDƒ°ùà Ωõà∏J »àdG
‘ô°üŸG ¿ÉªàF’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«¡°ùJh ,É¡d »YɪàL’G QÉbƒdG ÒaƒJh É¡à«°U
≈∏Y IQó``≤` dG Ò``aƒ``J Gò``ch ,áØ∏àîŸG ä’É``é` ŸG ‘ á`` `jQGOE’Gh á``«`dÉ``ŸG äÉ``eó``ÿGh
äÉbÓY AÉæH ƒgh ºgC’G ÖfÉ÷G ¤EG áaÉ°VEG ,ájô°ûÑdG ô°UÉæ©dG CÉØcCG ÜÉ£≤à°SG
.ÉkeƒªY iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉeƒμ◊G ™e ájƒb
¬fEG ÊGó``ª`◊G ∫É``b ,™``ª`à`é`ŸGh äÉ``cô``°`û`dG Ú``H áæμªŸG ¿hÉ``©`à`dG πÑ°S ∫ƒ``Mh
¿hÉ©àdG í∏£°üe âdóÑà°SG ´ÉªàL’G º∏Y á¨d ¿CG ¤EG IQÉ``°`TE’G …Qhô°†dG øe
»àdG ,…OÉ°üàb’G ´ÉªàL’G ájhGR ‘ É¡àLQOCGh á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG í∏£°üÃ
∂dP åYGƒÑd á°†jô©dG •ƒ£ÿG ¬JÉ«W ‘ πªëj Ωƒ¡ØŸG Gò``g ¿CG ¤EG Ò°ûJ
,™ªàéŸGh äÉcô°ûdG ÚH ábÓ©dG ¬«∏Y ¿ƒμJ ¿CG Öéj ÉŸ ∫ÉãŸGh ÖLGƒdG ¿hÉ©àdG
»àdG ᣰûfC’Gh èeGÈdÉH ∫ɪYC’G äÉcô°T ΩÉ«b IQhô°V »æ©J É¡JQGôb ‘ »¡a
;É¡«a ájOÉ°üàb’G ±Gó``gC’G ™e πeÉμàJ á«YɪàLpG ±Gó``gCG ≥«≤– ¤EG …ODƒ` J
»àdG IQƒæàŸG á«JGòdG áë∏°üŸÉH ∫ɪYC’G äÉcô°Th ∫ÉLQ ΩGõdEG É¡«dEG ±É°†j ɪc
πبj ’ ¬``fCG ™HÉJh .º¡°SC’G á∏ªM ÒZ øe iô``NC’G ±Gô``WC’G ídÉ°üà ºà¡J
óYGƒb ™``e ºé°ùæJ »àdG á«Yƒ£dG Ò``Z hCG á«Yƒ£dG äÉ``eGõ``à`d’p G É¡àjhGR ø``e
’ ɪc ,»YɪàL’G ¥É«°ùdG π``NGO É¡«a Iô``KDƒ`ŸG ±Gô`` WC’Gh áÄ«ÑdG äÉÑ∏£àeh

ójõŸG ™«é°ûàd ∂dPh ,¢SQƒædG á∏FÉY ÚH Ωƒ¡ØŸG Gòg õjõ©J ”h ,¥QƒdG ôjhóJ
.áÄ«Ñ∏d á≤jó°U äÉ«æ≤J º«ª©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH áÄ«ÑdG √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸG øe
É¡ªMÓJ º«ª°U øe ™ÑæJ ¢SQƒæ∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¿q CG ‹ÉLOõdG ócCGh
äÉeƒ≤Ÿ Ék«°SÉ°SCG Gkó` aGQ á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ó©J å«M ;Êɪ©dG ™ªàéŸÉH
á«dhDƒ°ùŸGh ájÉYôdÉH á°üàfl Iô``FGO ¢SQƒæ∏dh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ácô°T …CG
.∫ÉéŸG Gòg ‘ πNój Ée πμH ºà¡J á«YɪàL’G
¿EG{ :‹ÉLOõdG ∫Éb ,™ªàéŸG √ÉŒ É¡JÉeGõàdÉH äÉcô°ûdG ΩÉ«b ᫪gCG ∫ƒMh
,áeó≤àŸG ∫hó``dG ±É°üe ‘ ±ƒbƒdGh ™ªàéŸÉH ¢Vƒ¡æ∏d ᫪àM ᫪gCG ∂dòd
Ú©àj å«M ;äÉ°ù°SDƒª∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe º«gÉØŸG √òg RôHCG øeh
É¡JÉØàdGh ,™ªàéŸG øY ádhõ©e ÒZ É¡fCG ∑GQOEG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y
á«LÉàfE’G äÉWÉ°ûædG ø``e Ì``cCG ƒ``g É``e πª°ûàd É¡JÉWÉ°ûf ™«°SƒJ IQhô``°`V ¤EG
¤EG â¡ÑæJ ɪc ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y áÄ«ÑdÉH ájÉæ©dGh ™ªàéŸG ÉjÉ°†b πãe ájOÉŸGh
∫ɪYC’G ¢ù∏› É¡aôq Y »àdG áKÓãdG ´Ó``°`VC’G QÉÑàY’G Ú©H ò``NC’G IQhô``°`V
ájɪMh »YɪàL’G Ωó≤àdGh …OÉ°üàb’G ƒªædG :»gh áeGóà°ùŸG ᫪æà∏d »ŸÉ©dG
.záÄ«ÑdG
É¡à«ëHQ ≈∏Y äÉcô°ûdG É¡H Ωƒ≤J »àdG ᣰûfC’G ÒKCÉJ ¿q CG ‹ÉLOõdG í°VhCGh
ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ¬dÉb Ée ∫ÓN øe í°†àj
¿ÉªY ¢ù∏éŸ á°ùeÉÿG IÎØ∏d …ƒæ°ùdG OÉ≤©f’G ‘ -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM -º¶©ŸG
¢†©H ió``d ´ÉÑ£fG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ∫ƒÑ≤ŸG ÒZ ø``eh{ :∫É``b ÚM Ω2012 ΩÉ©d
QhóH º¡°ùj ’ ¬fq CGh ádhódG ¬eó≤J Ée ≈∏Y óªà©j ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿q CÉH ÚæWGƒŸG
±ó¡j ’ ¬``fq CGh á«YɪàL’G ¬›GôHh ¬JÉ°ù°SDƒe ºYOh ™ªàéŸG áeóN ‘ πYÉa
¬H Ωóîj OÉ÷G πª©dG øe iƒà°ùe ¤EG ≈bôj ¿CG ∫hÉëj ’h §≤a íHôdG ¤EG ’EG
äÉeóN Ohõe ¿ƒμJ ¿C’ ≈©°ùJ ¢SQƒædG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .z¬æWhh ¬àÄ«Hh ¬©ªà›
∞«Xƒàd ÉgOƒ¡L ∫òÑJ å«M ;áæ£∏°ùdG ‘ ¤hC’G ∞«XƒàdG á¡Lh ä’É°üJ’G
IQGOE’G ∂dP ‘ Éà ácô°ûdÉH ΩÉ°ùbC’Gh ôFGhódG ∞∏àfl ‘ Ú«fɪ©dG øe ójõŸG
Qó≤J â∏X ¢SQƒædG ¿q CG ÚHh .%90 ¢SQƒædG ‘ Úª©àdG áÑ°ùf ≠∏ÑJh ,ájò«ØæàdG
hm É°ùàe πμ°ûH πª©dG ¢Uôa ôaƒJ ácô°ûdG ¿CG Éë°Vƒe ,πª©dG ¿Éμe ‘ ICGôŸG QhO
≈∏Y ¢``SQƒ``æ`dG äÉ``Ø`Xƒ``e äGRÉ`` ‚EG øªãJh ácô°ûdG Qó``≤`Jh ,äÉ``HÉ``°`û`dGh ÜÉÑ°û∏d
Ö°UÉæe ‘ IAÉØμdG äGhP øe ™°ùJ Ú«©J ∂dP øª°†J óbh ,Ió©°UC’G ∞∏àfl
¿CG ™``HÉ``Jh .á«°VÉŸG áæ°ùdG ∫Ó``N ¢``SQƒ``æ`dG ä’É``°`U ø``e Oó``©`d äGô``jó``ª`c á©«aQ
±ó¡j ,ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG ™e ¿hÉ©àdÉH »JCÉj zábÓ£fG á£≤f{ èeÉfôH
Oƒ©j Éà äGQó≤dG √òg ∞«XƒJh áæeÉμdG É¡JGQób ᫪æJ øe ICGô``ŸG Úμ“ ¤EG
≥«≤ëàd á``eRÓ``dG äGQÉ``¡`ŸGh á≤ãdG É¡ëæe ÈY ™ªàéŸGh ácô°ûdG ≈∏Y ™ØædÉH
Gòg áéjôN 85 øe Ì``cCG ¿B’G ≈àM â``“CG ó≤dh ,á«°üî°ûdGh á«æ¡ŸG É¡aGógCG
.èeÉfÈdG

øe É k°SCÉH iQCG ’{ :∫Éb ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH ≈æ©J áÄ«g OƒLh ∫ƒMh .™∏°ùdG
¿ƒμJ -á«aÉ°VEG ∞«dÉμJ ¿hO -áªFÉ≤dG äÉ¡÷G ióMEG ™ÑàJ ájQhÉ°ûJ á¡L OƒLh
π°†aCG ‘ äGÈÿG ∫OÉÑàdh ∫ɪYC’G ´É£≤d í°üædGh QhÉ°ûàdGh ÒμØà∏d á°üæe
.zá«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ≥«≤ëàd äÉ°SQɪŸG

á«°ù°SDƒe áaÉ≤K

á∏aÉb ¢``ù`«`FQh º``°`SGô``ŸG ô``jó``e ‹É``LOõ``dG »∏Y ø``H ó``dÉ``N í``°`VhCG ,¬``Ñ`fÉ``L ø``e
kÉî°SGQ kÉ«°SÉ°SCG GkAõL á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG Èà©J ácô°ûdG ¿CG ájÒÿG ¢SQƒædG
Iô°†M ióØŸG óFÉ≤dG ≈£N ≈∏Y Ò°ùdG ≥∏£æe øe ∂dPh ,á«°ù°SDƒŸG É¡àaÉ≤K ‘
å«M ;√É``YQh ˆG ¬¶ØM -º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U
´É£≤dG{ :2012 ΩÉ©d ¿ÉªY ¢ù∏éŸ á°ùeÉÿG IÎØ∏d …ƒæ°ùdG OÉ≤©f’G ‘ ∫É``b
…OÉ°üàb’G É¡eƒ¡Øà AGƒ°S ᫪æàdG ‘ á«°SÉ°SC’G õFÉcôdG ió``MEG ƒg ¢UÉÿG
OÉ°üàb’Gh ∫ÉŸGh áMÉ«°ùdGh áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjƒ£J ‘ πãªàj …òdG
ájô°ûÑdG OQGƒ`` ŸG ᫪æJ ‘ ≈∏éàj …ò``dG »YɪàL’G É¡eƒ¡Øà hCG ΩÉ``Y πμ°ûH
πªY ¢``Uô``a OÉ``é` jEGh á«∏ª©dGh ᫪∏©dG É¡JGQÉ¡e π≤°Uh É¡∏«gCÉJh É¡ÑjQóJh
.z´É£≤dG Gòg ‘ πª©dÉH ¥Éëàd’G ™é°ûJ õaGƒM Ëó≤Jh IOóéàe
¬«a kÉμjô°T É¡àØ°üH ™ªàéŸG áeóN ≈∏Y πª©J ácô°ûdG ¿CG ‹ÉLOõdG ó``cCGh
ôKC’G äGP IôμàÑŸG äGQOÉѪ∏d á``jÉ``Yô``dGh º``Yó``dG ôaƒf å«M ;πªY ÜÉë°UCÉch
™e ácô°ûdG πYÉØJ ¿CG É kë°Vƒe ,™ªàéŸG OGôaCG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J »àdGh »HÉéjE’G
ᣰûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG øe Iójôah áYƒæàe áYƒª› ºYOh ájÉYQ πª°T ™ªàéŸG
¿ƒæØdGh á``MÉ``«`°`ù`dGh á``°`VÉ``jô``dGh áë°üdÉc áØ∏àfl ä’É`` › ‘h ,á«©ªàéŸG
ÉjÉ°†≤dGh ICGôŸG ÉjÉ°†b ºYO ¤EG áaÉ°VEG ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ∞«XƒàdGh áaÉ≤ãdGh
ájÒÿG ¢SQƒædG á∏aÉb ¢ù«FQh º°SGôŸG ôjóe ±É°VCGh .ÒãμdG ÉgÒZh á«Ä«ÑdG
øe áæ£∏°ùdG ‘ OGôaC’G IÉ«M AGôKEG ‘ ¢üî∏àJ »àdG É¡àjDhôH Ωõà∏J ¢SQƒædG ¿CG
Ëó≤J ‘ É¡ª«≤H áeõà∏e É``¡`fq CG ɪc ,ä’É``°`ü`J’G äÉ``eó``N π°†aCG ÒaƒJ ∫Ó``N
á«Ñ∏J ƒëf IôμàÑeh Iõ«‡ äÉeóN Ëó≤àd »©°ùdGh É¡FÓª©H Ωɪàg’Gh ájÉYôdG
ácô°ûdG ¬©ÑàJ …òdG è¡ædG ¿q CG í°VhCGh .IOóéàŸG AÓª©dG äÉÑ∏£àeh äÉLÉ«àMG
äRhÉŒ ‹ÉàdÉHh ,™ªàéŸG ™e πYÉØàdG øe kGõ«ªàe kiƒà°ùe É¡Ñ°ùcCG πeÉ©àdG ‘
äÉbÓ©dG øe iƒà°ùe ¤EG π°üàd ;á``jQGOE’G äÓeÉ©ŸG Ohó``M ácô°ûdG äÉbÓY
¬à≤≤M ɇ ÒãμdG ¥ƒØj »©«ÑWh ≥«Kh πμ°ûH ™ªàéŸGh ácô°ûdG ÚH §HôJ »àdG
q .iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG
á∏aÉb ƒg πYÉØàdG ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÒN ¿q CG ÚHh
¿É°†eQ ô¡°T ∫Ó``N ÚYƒ£àŸG ø``e áYƒª› Ωƒ≤j å«M ;á``jÒ``ÿG ¢SQƒædG
ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG IQÉjõH ,ΩÉjCG 10 ióe ≈∏Yh ,ΩÉY πc øe ∑QÉÑŸG
,º¡d á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’G »Ñ∏J äÉYÈJ Ëó≤àd ;áæ£∏°ùdG AÉLQCG ∞∏àfl ‘
åjó◊ÉH ¬fq CG ¤EG QÉ°TCGh .É¡æe øjó«Øà°ùŸG ¢SƒØf ‘ kÉeGóà°ùe kGôKCG ∑ÎJ Gò¡Hh
ôjÉæj ô¡°T ‘ É¡àbÓ£fG òæe ájÒÿG ¢SQƒædG á∏aÉb â∏°Uh ó≤a ,ΩÉbQC’G á¨∏H
150 øe ÌcCG ácô°ûdG ƒYƒ£àe QGRh ,á∏FÉYh Oôa 7000 øe ÌcCG ¤EG 2005 ΩÉY
᫪«∏©àdG èeGÈdG
‹GƒM É¡dÓN Gƒ©£b ,áæ£∏°ùdG ‘ á«eƒμM Ò``Z ᪶æeh ájÒN á°ù°SDƒe
:∫Éb ,á«ë°üdGh ᫪«∏©àdG è``eGÈ``dG πjƒªàH ácô°ûdG ΩÉ«≤H ≥∏©àj ɪ«ah
¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN øjÒãμdG √ƒLh ≈∏Y áMôØdG Gƒª°SÒd Îeƒ∏«c ∞dCG 48
ójó©dG ≈YôJ å«M ,™ªàéŸG AÉæH ‘ º¡°ùj Éà ä’ÉéŸG ∞∏àfl ≈YôJ ¢SQƒædG{
.∑QÉÑŸG
á«¡«aÎdG èeGÈdGh á«°VÉjôdG èeGÈdGh á«ÑjQóàdGh ᫪«∏©àdG èeGÈdG øe
™ªàéŸG ºYO
ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ájQGôªà°SG hP èeÉfôH Éæjód ≥Ñ°S ɪ«a äô°TCG ɪch ᫪°SƒŸGh
á«eƒμ◊G äGQGOE’G ∞∏àfl É¡««– »àdG èeGÈdG øe á∏eÉμàe áYƒª› ájÉYôd øe ™ªàéª∏d ºYódG ¢SQƒædG Ωó≤J ,≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEG ¬fCG ‹ÉLOõdG ™HÉJh
º¡°ùJ »``à` dGh OÉ``°` TQE’Gh »``Yƒ``dÉ``H ¢üàîJ »``à`dG QGhOC’G ∂``dP ‘ É``à á``«` ∏` gC’Gh ¿ÉLô¡ªc Êɪ©dG ™ªàéŸG ‘ ᣰûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG ø``e ójó©dG º``YO ∫Ó``N
øe ójó©dG ºYóJ ɪc ,á«fóÑdG ábÉ«∏dGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ èeÉfÈc á«°VÉjôdG ᣰûfC’G øe Oó``Yh §≤°ùe ¿ÉLô¡eh »MÉ«°ùdG ádÓ°U
∞«≤ãJ É¡fCÉ°T øe »àdG ᣰûfC’G øe GkOóY º¶æJh ájƒYƒàdGh ᫪«∏©àdG èeGÈdG É¡WÉÑJQG áé«àf ábƒeôe áfÉμà ácô°ûdG ™à“ QGôªà°SG ™eh ,á°VÉjôdG ∞«°U
á«dhDƒ°ùŸGh á«eƒμ◊G Ö``FGô``°`†`dG ¿CG ‹É``LOõ``dG iô``jh .z¬``H »``bô``dGh ™ªàéŸG ≈©°ùJ …òdGh ,á«HOC’Gh á«æØdGh á«aÉ≤ãdGh á«°VÉjôdG äÉ«dÉ©Ø∏d ÒÑμdG É¡ªYOh
áªgÉ°ùe ≈∏Y ôKDƒj ¿CG øμÁ ’ Ée ƒ``gh ,kÉ`eÉ``“ ¿ÉØ∏àfl ¿Gô``eCG á«YɪàL’G ¿CG OGRh .äÉ«dÉ÷G ∂dP ‘ Éà ™ªàéŸG íFGô°T ∞∏àfl ≈∏Y ¬ª«°ù≤àd ¢SQƒædG
.á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ᣰûfCG ‘ äÉcô°ûdG πª©dG …ôéj å«M ;¢VQC’G áYÉ°S IQOÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG ácô°ûdG ᣰûfCG ÚH øe
:∫Éb ,äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH ≈æ©J áÄ«g OÉéjEG ᫪gC’ áÑ°ùædÉHh
™ª› ‘ á«°SÉ°SC’G ÒZ á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G áaÉch AGƒ°VC’G AÉØWEG ¿Éª°V ≈∏Y
≈æ©Ã ,ΩÉ©dG Ωƒ¡ØŸG ‘ …ƒæ©eh »HOCG Qƒ¶æe øe ≥ãÑæJ á«dhDƒ°ùŸG √òg ∫GõJ ’{ ä’É°üdG ™«ªL ‘h §FÉ°SƒdG Oó©àe ä’É°üJ’G õcôeh ¢SQƒædG ácô°T ÊÉÑe
á«Yƒ£dG É¡à©«ÑW øe äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ÉgQÉ°ûàfGh É¡dƒÑbh É¡Jƒb óªà°ùJ É¡fCG ¿q CG ±É°VCGh .áÄ«ÑdG ≈∏Y ʃHôμdG ôKC’G ¢†ØN ‘ á°Sƒª∏e áªgÉ°ùªc ,áYÉ°S IóŸ
á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG äÉ«dÉ©ah äGQOÉ``Ñ`e Qƒ°U äOó©J ‹ÉàdÉHh ,ájQÉ«àN’G ÒJGƒØdG øe ∫ƒëà∏d AÓª©dG ™«é°ûJ áÄ«Ñ∏d áªYGódG ácô°ûdG äɪgÉ°ùe øe
¬H ™àªàJ Ée ºéMh ,ácô°T πc •É°ûf ¥É£fh ,ᣫëŸG áÄ«ÑdG á©«ÑW Ö°ùM ≈∏Y øe ó«°UôdG øë°T IOÉYEG ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,á«fhÎμdE’G ÒJGƒØdG ¤EG á«bQƒdG
óMCG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ó©J Éæd áÑ°ùædÉH ,ájô°ûHh á«dÉe IQób øe ácô°T πc ó«°UôdG πjƒ– áeóN øe IOÉØà°S’G ∂dòch ,á«JGòdG áeóÿG Iõ¡LCG ∫ÓN
á©HÉàe ¤EG áLÉ◊G ¿hO É¡H Ωɪàg’G á°ù°SDƒe πc ≈∏Y Öéj »àdG äÉ«°SÉ°SC’G øë°T IOÉYEG äÉbÉ£H ΩGóîà°SG Öæéàd iôNCG á≤jô£c ôNBG ¤EG ∫É≤f ∞JÉg øe
QGO πc πgCG ¿q EÉa ÒNC’ÉHh ∞«∏μJ â°ù«dh á«dhDƒ°ùe »¡a á«eƒμM á¡L πÑb øe IOÉYEG ä’Ééà kɨdÉH ÉkeɪàgG ‹ƒJ ácô°ûdG ¿CG í°VhCGh .á«μ«à°SÓÑdG ó«°UôdG

áÑdÉ£e äÉ©ªàéŸG ¿q EG ∫hÉJ áYƒª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ OGƒL Ú°ùM ∫Ébh
ócCG ¬fq CG ÒZ ,ÉgOGôaCG äÉLÉ«àMGh äÉÑ∏£àe ™e »HÉéjE’G πYÉØàdG ‘ QGôªà°S’ÉH
OÓÑdG IhôK ôjóJ »àdG »g É¡fƒμd äÉeƒμ◊G ≥JÉY ≈∏Y ™≤j È``cC’G Qhó``dG ¿q CG
.™ªàéŸG äÉÄ«g QhO á«fÉãdG áLQódG ‘ »JCÉj ºK ,iô``NC’G ÉgOQGƒeh á«©«Ñ£dG
»àdG IÒÑμdG Oƒ¡é∏d z»∏«ªμJ{ á«©ªàéŸG äÉÄ«¡dG √ò``g QhO ¿q CG OGƒ``L iô``jh
πãªàJ äÉÄ«¡dG √ò``g ¿q CG kÉë°Vƒe ,ä’É``é`ŸG √ò``g ‘ Ió«°TôdG áeƒμ◊G É¡dòÑJ
±É°VCGh .iô``NC’G êÉ``à`fE’G õcGôeh ¬©fÉ°üeh ¬JÉcô°Th …OÉ°üàb’G ´É£≤dG ‘
á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ‘ áeƒ¶æŸG √òg QhO ᫪gCG ™ÑæJ ≥∏£æŸG Gòg øe ¬``fq CG
òNCG{ ÉgQÉÑàYÉH IÉ«◊G ¤EG ô¶ædG Öéj ¬fCG ¤EG Éàk a’ ,ádhódG πNGO OGôaC’G √ÉŒ
ƒªædG ‘ äòNCG äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG áaÉ≤K ¿CG OGƒL ÈàYGh .zAÉ£Yh
ácô°ûdG ¿CG »æ©j ’ ∂dP ¿q CG í°VhCG ¬``fq CG ÒZ ,IÒ``NC’G á``fhB’G ∫ÓN á≤£æŸG ‘
;É≤k HÉ°S »YɪàL’G πª©dG ‘ IQó≤ŸG º¡JɪgÉ°ùe º¡d øμJ ⁄ øjQOÉ≤dG OGôaC’Gh
‘ óéà°SG Ée ¿q CG í°VhCGh .á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫ÓN Iôªà°ùe äɪgÉ°ùŸG â∏X å«M
∫ÓN øe OƒæÑdG √òg º«¶æJ ‘ äCGóH äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG √òg ¿CG ôeC’G Gòg
äÉ«dhDƒ°ùŸG ójóëàH É¡Ø«∏μJ iô``L äÉcô°ûdG π``NGO á°ü°üîàe ΩÉ°ùbCG OÉ``é`jEG
-áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T ¢†©H äCGóH óbh ,É¡«∏Y ¥ÉØfE’G ¬``LhCGh á«YɪàL’G
.É¡«a áªgÉ°ùª∏d É¡MÉHQCG ‘É°U øe áÑ°ùf ¢ü«°üîàH -IOhó©e »gh
∫Éb ,»YɪàL’G ÉgQhód IóMƒe áë°VGh ájDhôd äÉcô°ûdG »æÑàH ≥∏©àj ɪ«ah
áªgÉ°ùe ¤EG ô¶æJ »àdG äÉ¡÷G Oó©J ¿q EG ∫hÉ``J áYƒª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ
RQÉH ÒZ »YɪàL’G πª©dG π©éj É¡æ«H ɪ«a ≥«°ùæàdG Ωó``Yh äÉcô°ûdG √ò``g
π«Ñ°S ≈∏Y ¬fq CG í°VhCGh .äÉYÉ£≤dG øe ÒÑc OóY ≈∏Y ´Rƒàj ¬fƒc ,ÒKCÉJ ¿hOh
á°UÉÿG äGô``“Dƒ`ŸG ¢†©Hh äGhó``æ`dGh äÉfÉLô¡ª∏d ᪶æe äÉ¡L ∑Éæg ∫ÉãŸG
äÉ«dÉ©ØdG ìÉ``‚EG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG áªgÉ°ùe ≈∏Y óªà©J ,á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷ÉH
á«dhDƒ°ùŸG áaÉ≤K ô°ûàæJ ¿CG ™«ª÷G πeCÉjh ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫ÓN øe
Gôk ` eCG É``¡`FÉ``≤`H ø``e ’k ó`` H É``«k `YÉ``ª`à`LG É``Ñk ` LGh íÑ°üàd äÉ``cô``°`û`dG Ú``H á``«`YÉ``ª`à`L’G
.á∏«ÑædG ájɨdG √ò¡d äÉcô°ûdG ìÉHQCG øe áÑ°ùf êGQOEG ºàj å«ëH ,ÉkjQÉ«àNG
äɪgÉ°ùe ÈY á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¢SQÉ“ ∫hÉJ áYƒª› ¿CG OGƒL ócCGh
‘ ¬``fq CG kÉë°Vƒe ,øjôNB’G Iô°SC’G OGô``aCGh AÉcô°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe OGô``aC’G
âeÉb ,¬«∏Y âfÉc ɪY ÈcCG ÒKCÉJ äGP íÑ°üJ ≈àM Oƒ¡÷G √òg º«¶æJ π«Ñ°S
¢ü«°üîJ ”h ,ácô°ûdG äÉHÉ°ùM øY á∏≤à°ùe ájÒN á«©ªL ¢ù«°SCÉàH ácô°ûdG
á°ù°SDƒª∏d ºFGO πNO Qó°üe π㪫d ájÒÿG á«©ªé∏d ¬μ«∏“h äGQÉ≤©dG óMCG
∫É«LCG{ º°SÉH ácô°T ¢ù«°SCÉàH â``eÉ``b ácô°ûdG ¿q CG ™``HÉ``Jh .á``cô``°`û`dG ø``Y Gkó`«`©`H
¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûJ ‘ ÉgQhO ô°üëæj »àdGh zΩ.Ω.¢T á«dhódG πÑ≤à°ùŸG
√òg øe ºYóH º¡°ùØfCG ≈∏Y OɪàY’Gh ,º¡H á°UÉN áØ∏àfl ájQÉŒ ᣰûfCG
É¡à°üM ∂«∏ªàH ácô°ûdG Ωƒ≤J ´hô°ûŸG ìÉ``‚ ó©H ¬``fq CG É kë°Vƒe OGRh .ácô°ûdG
IÒ¨°üdG ™``jQÉ``°`û`ŸG √ò``g πãe ΩÉ``«`b ¿CG ≈∏Y GkOó``°`û`e ,´hô``°`û`ŸG ÖMÉ°U ÜÉ°û∏d
Ú°ù–h ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ºYód Ék«aÉ°VEG GkóaGQ πμ°ûj ¿CG ¬fCÉ°T øe ᣰSƒàŸGh
ó¡©e ¢ù«°SCÉàH ∂dòc âeÉb ácô°ûdG ¿q EG ∫ƒ≤j ≈°†eh .ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ` g π``NO
á«æØdGh á«∏ª©dG äGQÉ``¡`ŸG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÖjQóàd ¢ù«eôdG á≤£æe ‘ ÖjQóà∏d
òNCÉJ ¿CG IQhô``°`V ≈∏Y Oó°T ¬``fq CG Ò``Z ,¢``UÉ``ÿG ´É£≤dÉH πª©dG É¡Ñ∏£àj »àdG
äÉÑ∏£àŸG ™e Ö°SÉæàj ôNBG Ók μ°T á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ‘ äÉcô°ûdG äɪgÉ°ùe
.á∏Ñ≤ŸG πMGôŸGh á∏MôŸG √òg ‘ ™ªàéª∏d á«YɪàL’G

§£Nh ÚfGƒb
ájòZCÓd AÉØ°üdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ …ôØæ°ûdG óªfi øH ídÉ°U ∫Ébh
Gògh ,»MÓ£°U’G ≈æ©ŸÉH ójóL Ωƒ¡Øe äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¿q EG
»∏«ªμJ QhóH áªgÉ°ùŸG ƒëf áæ£∏°ùdG ‘ ∫ɪYC’G ´É£b ¬LƒJ øY È©j
q Ωƒ¡ØŸG
‘ ºgÉ°ùJ ᣰûfCGh èeGôHh äÉ°SÉ«°S OɪàYGh »æÑJ ÈY ,™ªàéŸG ºYOh õjõ©àd
º¡ŸG øªa áæ£∏°ùdG ‘ ¬àjGóH ‘ Èà©j Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿C’h ,™ªàéŸG »``bQh ºYO
∫ƒ°UƒdG ºK øeh ,è°†æ∏d ∫ɪYC’G ´É£≤d á«YɪàL’G äGQOÉѪ∏d á°Uôa AÉ£YEG
á«Yƒfh Ö°ùædGh äÉ«dB’G Oó– á«¡«LƒJ äÉ©jô°ûJ ÉÃôdh º«gÉØe áeõM ¤EG
.áaó¡à°ùŸG äÉ≤ØædG É¡«a ôWDƒJ »àdG èeGÈdG
á∏°üdG äGP äÉYÉ£≤dG øY ádhDƒ°ùŸG ᫪°SôdG äÉ¡÷G ≈∏Y »¨Ñæj ¬fq CG í°VhCGh
õjõ©J ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äÉ«dhC’G É¡«a Oó– ᣰûfCGh èeGôHh äÉ°SGQO ≈æÑàJ ¿CG
äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y Ú©àj ¬fq CG ÉØk «°†e ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ áeƒμ◊G QhO πªμJh ™ªàéŸG
±ƒbƒ∏d äÉcô°ûdG IƒYO ™ªàéŸG ᫪æJh áeóN ∫É› ‘ ᣰûædG ÊóŸG ™ªàéŸG
.É¡JófÉ°ùeh É¡«æÑJ ºàj ≈àM á«©ªàéŸG É¡££Nh É¡JɪgÉ°ùeh É¡›GôH ≈∏Y
ᣰûfC’G ºYO ‘ í°VGh QhóH Ωƒ≤J áæ£∏°ùdG ‘ äÉcô°ûdG ¢†©H ¿q CG …ôØæ°ûdG ócCGh
¿q CG É kë°Vƒe ,á«LÉàfEG äÉYhô°ûe É¡«a ΩÉ≤J »àdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh ,á«YɪàL’G
á∏°üdG äGP á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH Ék«dÉM Ωƒ≤J ájòZCÓd AÉØ°üdG ácô°T
OɪàYG ó©H á°UÉN ,áaó¡à°ùŸG á«YɪàL’G èeGÈdGh ᣰûfC’G ¢†©H á°SGQóH
ìÉHQC’G øe áÑ°ùæc á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG èeÉfôH ácô°û∏d á«eƒª©dG á«©ª÷G
á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ídÉ°üd ¬YÉ£àbG ºàj Ée ¿CG …ôØæ°ûdG iô``jh .ájƒæ°ùdG
»àdG äÉcô°ûdÉa ,ÉkeÉ“ ¢ùμ©dG πH ,äÉcô°ûdG ìÉHQCG ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒj ¿CG øμÁ ’
…òdG ∂∏¡à°ùŸG ∫ÉÑbEG ÈY ™ªàéŸG ºYóH ≈¶– á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¢SQÉ“
.É¡d ∂∏¡à°ùªc √A’h ï°Sôjh äÉcô°ûdG √òg äÉéàæe ΩÎëjh Qó≤j
á«YɪàL’G áªgÉ°ùŸG ¬«LƒJ Ö°ùfC’G øe ¿ƒμj ób ¬``fq CG …ôØæ°ûdG ±É``°`VCGh
º«∏©àdG ¿CG ¤EG Éàk a’ ,™ªàéŸG AÉæHCÉH AÉ≤JQ’G ‘ ºgÉ°ùJ èeGôH ƒëf äÉcô°û∏d
√òg ‘ á``jƒ``dhCÉ` H ≈``¶`– ¿CG »¨Ñæj »``à`dG ä’É``é` ŸG ø``e π``«`gCÉ`à`dGh Ö``jQó``à` dGh
.èeGÈdG
¥ƒ°ùdG äÉ«dBG ≥ah πª©jh »æWƒdG œÉædG ‘ ºgÉ°ùj ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG í°VhCGh
¬WÉ°ûæd ᪶æŸG ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdÉH Ωõà∏e ƒ``gh ,á«ëHôdG É¡cô– »àdG
¢Uôa ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùj ¿CGh ᪡ŸG √ò``g AGOCG ‘ ôªà°ùj ¿CG »¨Ñæjh ,…QÉéàdG
á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¿EG ™HÉJh .¬«∏Y ∫ƒ©ŸG QhódG ƒg Gògh ÚæWGƒª∏d πªY
k Èà©J
ΩGÎM’G øe GkQó``b ™«°ûjh ™ªàéª∏d ¿Éæàe’G øY È©j Ók ªμe ÉWÉ°ûf
äÉcô°ûdG ≈∏Y kɪμM ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ø``e ƒ``g ™ªàéŸGh ,±Gô`` WC’G ™«ªL Ú``H
¢Uôa ÒaƒJ ‘ É¡ÑLGƒH Ωƒ≤J É``¡`fCG iCGQ GPEG É¡JÉéàæeh É¡JÉeóN ∫ƒÑb È``Y
øe ÉgÒ¨H áfQÉ≤e ô©°ùdG ádƒ≤©ŸGh Ió«÷G ™∏°ùdG ÒaƒJ Gòch ,¬FÉæHC’ πª©dG

7

OÉ°üàbG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

≥«≤–

zÖ```LGh{ ≈````dEG QÉ```«àNG øe É¡dƒ`````````

IóFÉØdG º«¶©Jh Oƒ¡÷G ó«Mƒàd »eGõdEG ™jô°ûJ ™°Vhh äÉ```````
Ö©∏J äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG :OGƒL
Ió«°TôdG áeƒμ◊G Oƒ¡÷ »∏«ªμàdG QhódG
á«dhDƒ°ùŸÉH äÉcô°ûdG ΩÉ«b :…ôØæ°ûdG
ï°Sôjh ájQÉéàdG ᩪ°ùdG ºYój á«YɪàL’G
∂∏¡à°ùŸG A’h
óaGQ á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG :‹ÉLOõdG
¢UÉÿG ´É£≤dÉH äÉcô°ûdG äÉeƒ≤Ÿ »°SÉ°SCG
ácQÉ°ûŸG øY áaRÉY äÉcô°ûdG ¢†©H :»æ©ŸG
áaô©ŸG ÜÉ«¨d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG »`a
ÉgQhóH
á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ÜQÉŒ :ÊGóª◊G
záehó©e ¬Ñ°T{ ∫GõJ ’ áæ£∏°ùdG ‘ äÉcô°û∏d
ìÉHQCG ≈∏Y ôKDƒJ ’ á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG
k äÉcô°ûdG
ÉÑ∏°S
áeó≤e »`a π«gCÉàdGh ÖjQóàdG ™°Vh IQhô°V
äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ä’É›
á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG IQGOE’ áÄ«g AÉ°ûfEG
¥ÉØfE’G ¬LhCG ∫ƒM QhÉ°ûàdG Rõ©j äÉcô°û∏d

.¬≤≤ëjh ΩGõàd’G ∂dP πØμj
äÉeóÿG QÉ``©`°`SC’ äÉ``cô``°`û`dG ¢†«ØîJ ¿CG ¤EG »``YÉ``ª`à`L’G å``MÉ``Ñ`dG QÉ``°` TCGh
∂∏¡à°ùŸÉH Iô°TÉÑe á£ÑJôŸG á«YɪàL’G áªgÉ°ùŸG Qƒ°U óMCG Èà©j á«cÓ¡à°S’G
øY È©J ’ ᣫ°ùH áFõà› ájó«∏≤J IQƒ°U É¡æμd ,(™ªàéŸG ‘ øWGƒŸG OôØdG)
‘ ΩÉ¡°SE’ÉH ≥∏©àJ IÒãc Qƒ°U ∑Éægh ,iÈμdG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG äÉbÉ£f
»YɪàL’G √ÉaôdGh áMÉ«°ùdG äÉeóN ΩƒªYh ¿Éμ°SE’Gh º«∏©àdGh áë°üdG äÉeóN
.á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe á∏FÉW â– …ƒ°†æJ
∫ƒ≤j äÓ``«`¡`°`ù`à`dGh á``«`eƒ``μ`◊G äÉ``°`ü`bÉ``æ`ŸG ‘ á``∏`°`VÉ``Ø`ŸG á``dCÉ`°`ù`Ÿ áÑ°ùædÉHh
óH’ »àdG á«°ù«FôdG πeGƒ©dG øe á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG πeÉY ¿EG{ :ÊGóª◊G
Gôk ¶f ó``MhC’G πeÉ©dG ¿ƒμj ød ∫É◊G á©«Ñ£H ¬æμd ,á∏°VÉØŸG ∂∏J ‘ ¿ƒμj ¿CG
GPEG πeÉ©dG Gòg ¿q GC ɪc ,kÉjƒªæJh ÉkjOÉ°üàbGh ÉkjQGOEG ádCÉ°ùŸG ºμ– ÖfGƒL ∑Éæg ¿C’
ΩGõàd’G ≥≤– á«dhDƒ°ùe áaÉ≤K äÉcô°ûdG iód ≥∏î«°S IQhô°†dÉH ¬fq EÉa ≥≤– Ée
≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸGh kÉ`«`bÓ``NCG ±ô°üàdÉH ∫É``ª` YC’G äÉcô°T πÑb ø``e ôqªà°ùŸG
iƒ≤∏d á«°û«©ŸG ±hô``¶`dG á«Yƒf Ú q°ù– ≈∏Y πª©dGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG
áÄ«g Oƒ``Lh ¿q CG ó``cDƒ`jh .zπ``μ`c ™ªàéŸGh »∏ëŸG ™ªàéŸGh º¡JÓFÉYh á∏eÉ©dG
¬àfƒæ«ch ™ªàéŸG IÉ«ëH ≥∏©àJ IQhô°V äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH ≈æ©J
AɉE’G ÚH áfRGƒŸG ‘ πãªàŸG º¡ŸGh »°SÉ°SC’G πeÉ©dG ≥≤– å«M ;á«∏Ñ≤à°ùŸG
á¶aÉëŸGh »YɪàL’G √ÉaôdG äÉeóN Ú°ù–h ájhGR øe ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G
ºgÉ°ùà°S É``¡`fq EÉ`a ∂``dP ø``Y kÉ`°`Vƒ``Y ,iô`` NCG á``jhGR ø``e »YɪàL’G è«°ùædG ≈∏Y
‘ πãªàJ »àdG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ÇOÉÑe ¬«a ≥≤ëàJ º¡e ¥É£f ≥∏N ‘
»bÓNC’G ∑ƒ∏°ùdÉH …OÉ°üàb’G ´É£≤dG ΩGõàdGh á«aÉØ°ûdGh ádAÉ°ùª∏d á«∏HÉ≤dG
k
¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ΩGÎMG øe Ébk Ó£fG á«æ©ŸG ±GôWC’G ídÉ°üe ΩGÎMG øY É°VƒY
¥ƒ≤M ΩGÎ`` M’ á``aÉ``°`VEG ,á``°`SQÉ``ª`ŸGh …OÉ``°`ü`à`b’G ∑ƒ∏°ù∏d á``«`dhó``dG Ò``jÉ``©`ŸGh
.™ªàéŸG ¥É«°S ‘ øWGƒŸG OôØdG ¿É°ùfE’G

‹ÉLOõdG ódÉN •

OGƒL Ú°ùM •

…ƒ∏©dG ≈Ø£°üe •

…ôØæ°ûdG ídÉ°U •

ácGô°ûdG ≥«≤–
¤EG zÒZ ÉæડH ≥jƒ°ùdG{ »Yƒ£àdG ≥jôØdG á°ù«FQ ájQƒ¡÷G áNƒL ÖgòJh
,áæ£∏°ùdG ‘ äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d ΩÉY º««≤J ™°Vh Ö©°üdG øe ¬fq CG
’ øe º¡æeh ®ƒë∏e πμ°ûH ™ªàéŸG ᫪æJ ‘ ºgÉ°ùj øe äÉcô°ûdG øe ∑Éæ¡a
¿ƒμJ »àdG ∂∏J á°UÉN á«°üî°ûdG ¬◊É°üe Ωóîj Ée ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ √QhO ió©àj
É¡à«dhDƒ°ùe øY ≈∏îàJ »àdG äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ∑Éægh ,ΩÓYE’G QɶfCG §fi
áeóN ∫hÉ``– iô``NCG äÉcô°Th ,™ªàéŸG ᫪æàd áàÑdG çÎμJ ’h á«YɪàL’G
äÉ«é«JGΰSE’G ó≤àØJh í``°`VGhh ®ƒë∏e ô``KCG ¿hO ójó°T AÉ«ëà°SÉH ™ªàéŸG
á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL ¿CG ájQƒ¡÷G ócDƒJh .᫪∏©dG ÒjÉ©ŸG äGP áë°VGƒdG
GPEG ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e á«≤«≤M äÉcGô°T ≥≤– ¿CG øμÁ ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh
º¡eGÎMG »æ©j ™ªàéŸG ™Øf ¿q CG ¤EG IÒ°ûe ,áHƒ∏£ŸG §«£îàdG äGQÉ¡e âμ∏e Ée
‘ ∂dòd ,äÉcô°ûdG ∂∏àd Ió«L á«ægP IQƒ°U øjƒμJ ºK øeh ,¬d ºgôjó≤Jh ¬d
»àdG á°ù°SDƒª∏d ∞XƒŸG ΩGÎMG øY ∂«gÉf ,äÉcô°ûdG íHQ ‘ ôKDƒJ ôeC’G ájÉ¡f
Gôk eCG Èà©J ¬£«fi ᫪æJh ™ªàéŸG øe GkAõL ¬°ùØf ∞XƒŸG QÉÑàYÉH É¡«a πª©j
¿ƒμJ ¿CG ‘ É¡∏eCG øY ájQƒ¡÷G äÈYh .»Ø«XƒdG ¬F’h ≈∏Y ÉkYÉÑJ ôKDƒj kÉ«HÉéjEG
äÉ°ù°SDƒŸG ô°üÑJ ádhódG äÉ°ù°SDƒe ÚH á«≤«≤M äÉcGô°T ó≤©H á«æ©e á¡L ∑Éæg
»£©Jh πH ¬àcQÉ°ûe IQhô°†H ¢UÉÿG ´É£≤dG ô°üÑJh Égô¶f õq«M ™«°SƒJ ≈∏Y
GPEG ÉæàeƒμM ¬«a ´ô°ùJ ¿CG Öéj ôeCG ¬fq CG iôJh ,äÉcô°ûdG ∂∏àd á°UÉN äGRÉ«àeG
óMhC’G π«©ŸG ¿ƒμJ ¿CG ™«£à°ùJ ádhódG ó©J º∏a ,á«≤«≤◊G ᫪æàdG É``fOQCG Ée
QhO ¿q EG π``eCGh ⁄CG ≥jôa óFÉb …ƒ∏©dG ≈Ø£°üe ∫ƒ≤j ɪæ«H .᫪æàdG ≥«≤ëàd
‘ Èà©jh ,Ók ª¡eh kÉÑ«¨e ¿Éc Iõ«Lh IÎa πÑb ™ªàéŸG ºYO ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG
ºgDhÉ°üMEG øμÁh ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ¿hQOÉÑŸG ’EG ,äÉcô°ûdG º¶©e áªFÉb πjP
óæH á°UÉN á°ù°SDƒe hCG ácô°T πμd ¿CG Éæª∏Y Ée GPEG Gòg ,IóMGƒdG ó«dG ™HÉ°UCG ≈∏Y
™HÉJh .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG hCG ™ªàéŸG ºYO ≥jOÉæ°U »gh É¡JÉ«dhDƒ°ùe øª°V
¢UÉÿG ´É£≤dG πÑb øe ójGõàJ äCGó``H »àdG äGQOÉ``Ñ`ŸG ¢†©H äô¡X Gôk NDƒe ¬``fCG
,ájÒÿG ¥ôØdGh äÉ«©ª÷G ™e áªgÉ°ùe á«©ªà› º``YO ≥jOÉæ°U AÉ°ûfEG πãe
™ªàéŸG ™``e ɪ¡«a áªgÉ°ùŸG äÉ``cô``°`û`dG ™«£à°ùJ Ú``Ñ`fÉ``L ∑É``æ`g ¿CG kÉ`ë`°`Vƒ``e
ájÒÿGh á«Ñ£dGh á«fÉμ°SE’G ™jQÉ°ûŸG ¢†©Ñd »eƒμ◊G ºYódG ≥jôW ɪ¡dhCGh
á«Yƒ£àdG ¥ô``Ø` dGh äÉ``«`©`ª`÷G º``YO ƒ``g ô`` NB’G Ö``fÉ``÷Gh ,á``«`æ`Ø`dGh á``«`aÉ``≤`ã`dGh
Ú«°VÉjôdGh Ú``Yó``Ñ`ŸG º`` YOh ™«é°ûJ kÉ` °` †` jCG É``¡`æ`eh ™``ª`à`é`ŸG ‘ Ú``Yƒ``£`à`ŸGh
∑Éæg ¿CG …ƒ``∏` ©` dG ó`` `cCGh .Ú``fÉ``æ` Ø` dGh
øe ¬«≤à°ùf ÉkªFGO kÉæ«≤jh kÉeÉJ kÉfÉÁEG
¿CÉH ∞``«`æ`◊G É``æ`æ`jO ø``eh Ú``ŸÉ``©`dG ÜQ
√ójõJh ∫ÉŸG »ªæJ IÉcõdGh äÉbó°üdG
áë°üdGh ácÈdG ≠Ñ°üJh ¬«a ∑QÉÑJh
‘ QGô`` ≤` ` dG Ö``MÉ``°` U ≈``∏` Y á``«` aÉ``©` dGh
á°UÉN á``°`ù`°`SDƒ`e …CG ¿CGh ,á``°` ù` °` SDƒ` ŸG
íàØJh É¡dGƒeCG ∑QÉÑàJ ™ªàéŸG ºYóJ
ºμfi ‘ ˆG ∫ƒ≤jh ¥RôdG ÜGƒHCG É¡d
n òp ds G πo ãn en ) :¬∏jõæJ
ºr ¡o dn Gnƒer nCG ¿n ƒ≤o Øp ær jo øj
™n Ñr n°S râ``àn `Ñn `fr nCG ám Ñs nM pπãn ªn cn ˆG
p s pπ«Ñp n°S ‘p
oˆGn
s h ám Ñs nM áo `Fn É`` pe ám n∏Ño ær o°S πu `co ‘p πn Hp Éæn n°S
o s h Ao É``°`n `û`jn ø`r `nŸp ∞o pYÉ°†on j
ºl «p∏Yn ™l ` p°``SGnh ˆGn
Iôjôg »`` HCG ø`` Yh ,(261:Iô`` ≤` `Ñ` `dG) (
,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ øY
,∫Ée ø``e á``bó``°`U â``°`ü`≤`f É`` e{ :∫É`` b
Éeh ,Gõk ` Y ’EG ƒØ©H Gkó`Ñ`Y ˆG OGR É``eh
øYh ,zˆG ¬``©`aQ ’EG ˆ ó``MCG ™``°`VGƒ``J
∫ƒ°SQ ¿CG ,¬æY ˆG »°VQ Iôjôg ≈``HCG
GPEG{ :∫É``b º``∏`°`Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG
øe ’EG ¬∏ªY ¬æY ™£≤fG ¿É°ùfE’G äÉe
™Øàæj º∏Y hCG ,ájQÉL ábó°U{ : áKÓK
±É°VCGh .z¬``d ƒYój ídÉ°U ó``dh hCG ,¬``H
á«dhDƒ°ùŸÉH ≈``æ` ©` J á``Ä` «` g Oƒ`` ` Lh ¿CG
¿q C’ í∏oe Ö∏£e äÉcô°û∏d á«YɪàL’G
»°ù°SDƒŸG ´ÈàdG á«∏ªY º¶æ«°S ∂``dP
áeóîà°ùeh á¡Lƒe ∫GƒeC’G ¿ƒμà°Sh
ºYóJ ¿B’G äÉcô°ûdG ¿q C’ í«ë°U πμ°ûH
»°VÉjQ …OÉf ºYóJ Ók ãe º«¶æJ ɉhO
…OÉædG ᣰûfCG ɪæ«H ä’ÉjôdG ±’BÉ`H
kÉ°†jCG ,ÒÑμdG ºYódÉH áfQÉ≤e ≈bôJ ’
¿CG Öé«a âÄ°ûfCG É``e GPEG áÄ«¡dG √ò``g
äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y IÉ``cõ``dG ¢VôØJh ≤J
¿CG Öéjh Ú``Y ¢Vôa É``¡`fq C’ á°UÉÿG
¿CG Öéjh äÉ°ù°SDƒŸG øe GkÈ`L òNDƒJ
‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y äÉcô°ûdG ¢†©H ºZôJ
πÑ°S É¡d äô``ah ób ¬``fq C’ ™ªàéŸG ºYO
Qɪãà°SÓd áÑ°SÉæŸG äÉNÉæŸGh AÉNôdG
Égôμ°T äÉcô°ûdG √òg …ODƒJ ¿CG Öé«a
äÉcô°ûdG ≈àM ,É¡FÉæHC’h ¿ÉªY ¢VQC’
܃«L ±õ``æ`à`°`ù`J É``¡` fC’ á``ª`∏`°`ù`ŸG Ò``Z
QhO …CG É¡d ¢ù«dh øWƒdG äGô``Nó``eh
áaÉ≤ãdGh ø``WGƒ``ŸGh ™``ª`à`é`ŸG º``YO ‘
âaÉ©J äÉ°ù°SDƒe øe ºμa ,á°VÉjôdGh
É¡≤jOÉæ°U âëàa É``eó``æ`Y kÉ`jOÉ``°`ü`à`bG
AGOCÉH ΩGõ``à` d’G ø``Y Ók °†a ,™ªàéª∏d
.AôŸG ≈∏Y ¬∏°†ah IÉcõdG

∫ƒ≤◊G ø``e π``≤`M …CG ‘ á``°`ù`°`SDƒ`e …C’ ó`` H’ í``Ñ` °` UCG{ :É`` kë``°` Vƒ``e ≈``°`†`eh
åëÑdG ΩÉ°ùbCG ≈YóJ »YɪàL’G ÖfÉ÷ÉH á°UÉN áæ÷ hCG º°ùb ÒaƒJ IQhô°V
∫ÓN øe ôWCÉàJ ΩÉ°ùbC’G √òg πãe OƒLh É¡ªàëj »àdG IQhô°†dGh ,»YɪàL’G
ájhGR øe …OÉ°üàb’G ™°SƒàdG IÒ``Jh ´QÉ°ùJ ÚH á``fRGƒ``ŸG »``gh iô``NCG IQhô°V
,iôNCG á``jhGR ø``e »YɪàL’G è«°ùædÉH á°üàîŸG á``jhGõ``dG IÉ``YGô``eh ®É``Ø`◊Gh
á°†jô©dG •ƒ£ÿG ójóëàd »°ù«FôdG πgDƒŸG »g ¿ƒμJ ΩÉ°ùbC’G √ò``g ¿q CG ɪc
»≤JôJ äÉeGõàdG øe ¬eó≤J ¿CG ácô°û∏d øμÁ Éeh á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ÇOÉÑŸ
¥É«°ùdG ‘ É¡JCGôb á«FÉ°üMEÉH Êôcòj Gò``gh ,»YɪàL’G ¥É«°ùdG ‘ ɡરüÑH
πàfCG ácô°ûd ÉæÄL ƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,⁄É©dG ‘ GkÒKCÉJ äÉcô°ûdG Ì``cC’ ¬``JGP
√òg ¿q CG á«FÉ°üME’G âØ°ûc ó≤a »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG á≤dɪY øe Ió``MGh »g »àdGh
á«dhDƒ°ùŸG ÇOÉÑe øe áYƒª› ∫ÓN øe ’EG ¬«dEG â∏°Uh Ée ¤EG π°üJ ⁄ ácô°ûdG
QÉ«∏e øe ÌcCG Qɪãà°SÉH âeÉb ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »¡a É¡à≤ÑW »àdG á«YɪàL’G
¿hÉ©àdÉH ⁄É©dG ‘ ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG Ú°ùëàd 2010/2000 IÎØdG ∫ÓN Q’hO
zQÉμàH’G πLCG øe º«∏©àdG{ IQOÉÑe ¥Ó``WEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫hó``dG äÉeƒμM ™e
¿ƒ«∏e 200 ≠∏ÑJ áØ∏μJ ‹ÉªLEÉH »``μ`jô``eC’G ¢ù«FôdG ™``e ¿hÉ©àdÉH 2010 ΩÉ``Y
äÉ«°VÉjôdG äGQô``≤`e Ú°ùëàd Q’hO
‘ »``ª` «` ∏` ©` à` dG ΩÉ`` ¶` æ` dG ‘ Ωƒ`` ∏` `©` `dGh
‘h ,á``«` μ` jô``eC’G Ió``ë` à` ŸG äÉ`` j’ƒ`` dG
É¡JGòd äó`` LhCG ó≤a »Ä«ÑdG ¥É«°ùdG
πbCG äÉéàæe QGó°UEÉH kÉ«≤«≤M ÉeGõàdG
≈∏Y ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d kÉeGóîà°SG
2010/2008 IÎØdG ∫ÓN ∫ÉãŸG π«Ñ°S
∑Ó¡à°S’ ´Èàe ÈcCG ácô°ûdG âfÉc
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áØ«¶ædG ábÉ£dG
ᣰûfCG ¿EG , ÒãμdG ÉgÒZh á«μjôeC’G
»àdG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG äÉMÉ°ùe
ºgÉ°ùJ §≤a â°ù«d äÉcô°ûdG É¡jODƒJ
Qó≤H á``«` ë` Hô``dG IOÉ`` ` jRh Ò``KCÉ` à` dG ‘
ɡરüHh É``¡`ª`°`SG ácô°û∏d ™°†J É``e
»ª«∏bE’Gh »``ŸÉ``©`dG Oƒ``Lƒ``dG ¥É«°S ‘
.zÖ°ùëa »∏ëŸG ¢ù«dh

»∏ëŸG ™bGƒdG
á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ™``bGh øYh
á«dhDƒ°ùŸG ÜQÉ`` `Œ ¿q EG ∫É`` b »``∏` ë` ŸG
áehó©e ¬``Ñ`°`T â`` dGR ’ á``«`YÉ``ª`à`L’G
á«YɪàL’G á«æÑdG ∞©°†d Oƒ©j ∂dPh
É¡∏μ°ûJ »``à`dG á«Ä«ÑdGh á``«` bÓ``NC’Gh
Qɪãà°S’G §HGƒ°Vh ÚfGƒb áeƒ¶æe
á°SQɪŸGh …OÉ`` °` ü` à` b’G ™``°` Sƒ``à` dGh
π`` `NGO á`` `«` ` LÉ`` à` ` fE’Gh á`` jOÉ`` °` `ü` `à` `b’G
É«Ñ∏°S Gôk °TDƒe ¢ù«d ∂``dPh ,áæ£∏°ùdG
áæ£∏°ùdG á``Hô``Œ á``KGó``M ¤EG É`` k°``SÉ``«`b
,»LÉàfE’Gh …OÉ``°`ü`à`b’G ™``°`Sƒ``à`dG ‘
᫪«∏©àdG è``eGÈ``dG ¢üîj ɪ«a É``eCG
äGQhô`` °` †` dG ø`` e É``¡` fEÉ` a á``«` ë` °` ü` dGh
º∏°S ≈``∏` YCG ‘ »``JCÉ` J »``à` dG iƒ``°`ü`≤`dG
øμd ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG Ö«JôJ
ádƒéN äGQOÉÑe áªK ¿CG »Øîj ’ ∂dP
QÉ`` WE’G äGP ‘ É``¡` JGP äÉ``cô``°`û`dG ø``e
¤EG áLÉëH â``dGR ’ âØ∏°SCG ɪc øμd
Ωõ∏ŸG »``°`ù`°`SDƒ`ŸGh ʃ``fÉ``≤`dG Ò``WCÉ`à`dG
ÖFGô°†dG ¿CG ó``≤`à`YCG ’h ,Ö``LGƒ``dGh
áfQÉ≤e áæ£∏°ùdG ‘ Éæjód á«eƒμ◊G
π«Ñ°S ≈∏Y Qɪãà°S’G äÉcô°T ºéëH
á∏b ≈``∏` Y ô`` KDƒ` `e π`` eÉ`` Y ƒ`` g ∫É`` ã` `ŸG
äôcP É``ª`c ,á``«`YÉ``ª`à`L’G É¡àªgÉ°ùe
k á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG kÉ≤Ñ°ùe
É°VƒY
øe Ö`` fÉ`` L ‘ á``«` Yƒ``W É``¡` fƒ``c ø`` Y
ÖfGƒL ‘ á``eõ``∏`e É``¡` fCG ’EG É``¡`Ñ`fGƒ``L
OÉéjEÉH ’EG º``Yó``Jo ’h IÒ``ã`c iô`` NCG
í°VGh ʃ``fÉ``bh AÉ``æ`H π``eÉ``μ`à`e ΩÉ``¶`f

á«dhDƒ°ùŸG ádCÉ°ùe ¿q CG ƒgh »YɪàL’G è«°ùædÉH ≥∏©àj ᫪gC’G ‘ ájÉZ ôeCG ≈°ùæf
¿Éª°†d ¬``H ΩGõ``à` d’p G ܃``∏`£`ŸG »``bÓ``NC’G ≈`` fOC’G óq ` ◊G ‘ πãªàJ á«YɪàL’G
º¡ŸG ø``eh ,á«YɪàL’G ºq«≤∏dh ÒjÉ©ª∏dh ¿ƒfÉ≤∏d ∫É``ª`YC’G äÉcô°T ∫ÉãàepG
.√ÉæÑàJ ¿CG ójôJ …òdG »YɪàL’G Qhó``dG øY áë°VGh á``jDhQ äÉcô°ûdG Oó– ¿CG
≈Yój …OÉ°üàb’G ´ÉªàL’G Aɪ∏Y óMCG ¬©°Vh êPƒªæH áfÉ©à°S’G ᫪gCG í°VhCGh
Oó– ¿CG øμÁh ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«°SÉ°SC’G äÉbÉ£ædG ¬«a OóM ∫hQÉc
»g äÉbÉ£ædG √òg ™ªàéŸG ‘ ácô°ûdG QhO É¡æe ≥∏£æj »àdG á«°SÉ°SC’G ájDhôdG
‘ º¡°ùj ídÉ°U øWGƒªc ácô°ûdG ±ô°üàJ É¡«ah :IÒ`qp ` ÿG á«dhDƒ°ùŸG ¥É£f
á«dhDƒ°ùŸG ¥É£f ô``NB’Gh ,¬«a IÉ«◊G á«Yƒf Ú q°ù–h ™ªàéŸG ‘ OQGƒ``ŸG õjõ©J
í«ë°U ƒg Ée πª©Jh É¡JGQGôb ‘ ¥Ó``NC’G ᪶æŸG »YGôJ É¡«ah :á«bÓNC’G
á«dhDƒ°ùŸG ¥É£f É¡«dEG ±É°†j ,áØ∏àîŸG äÉÄØdÉH QGô°VE’G ÖæéàJh ∫OÉYh ≥Mh
ƒg Ée ¢ùμ©J IBGôe »g ÚfGƒ≤dG ¿q C’ ,ÚfGƒ≤∏d ∫Éãàe’G ∫ÓN øe :á«fƒfÉ≤dG
¥É£f Ò``NC’G ‘h ,á«°SÉ°SC’G πª©dG óYGƒb πã“h ™ªàéŸG ‘ CÉ£N hCG í«ë°U
á«°SÉ°SCG IóYÉb πãÁ Gòg ¿q Éa ,kÉëHQ ≥≤q – ᪶æŸG ¿ƒc :ájOÉ°üàb’G á«dhDƒ°ùŸG
.™ªàéŸG √ÉŒ á«°SÉ°SC’Gh ájQhô°†dG iôNC’G äÉÑ∏£àŸÉH AÉaƒ∏d

OÉ°üàbG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g 1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

8

∫ÉŸG ¥ƒ``°S

ô°TDƒŸG áæ«Y ‘ Iójó÷G º¡°SC’ÉH Ωɪàg’G ójGõJ ™bƒàjh ..äÉHQÉ°†ŸG øe Qòëj ôjô≤àdG

ƒªædG á«dÉY º¡°SC’G ≈∏Y õ«cÎdÉH §≤°ùe ¥ƒ°S …ôªãà°ùe »°Uƒj z»Hô©dG ¿ÉªY{
z30 §≤°ùe{ ™LGôJ AGQh ìÉHQC’G »æLh Ú°üdGh ÉμjôeCG ‘ …OÉ°üàb’G ™°VƒdG AGó°UCG
ºYódG ôNBG á£≤f 2656 iƒà°ùeh ..ô°TDƒª∏d º¡e á£≤f 6340 iƒà°ùe ¥ƒa ∂°SɪàdG

äÉYÉ£≤dG π``bCG ‹É``ŸG ´É``£`≤`dG AÉ``L kGÒ`` NCGh
7,693^25 iƒà°ùe óæY %0^27 áÑ°ùæH IQÉ°ùN
ácô°T øe πc ¢VÉØîfG áé«àf ∂dP AÉL .á£≤f
å«M ´.´.Ω.¢``T πjƒªàdGh äGQɪãà°SÓd ¿ÉªoY
ájƒæ°ùdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G á≤aGƒe â“
ìÎ≤e ≈``∏`Y ≥``HÉ``°`ù`dG ´ƒ``Ñ` °` SC’G ∫Ó``N á``cô``°`û`d
áÑ°ùæH ∂dPh ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ájó≤f ìÉHQCG ™jRƒJ
πμd á°ù«H 12 ∫ó``©`à …CG ∫É``ŸG ¢`` SCGQ ø``e %12
.Ω2013/3/31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG øY º¡°S
º¡°SCG ™``jRƒ``J ìÎ``≤`e ≈∏Y á``≤`aGƒ``ŸG â``“h ɪc
4^285 ∫ó©Ã ∂``dPh ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y á«fÉ›
Gòg ≈∏Y ÖJÎj ‹ÉàdÉHh .º¡°SCG 10 πμd º¡°S
ácô°ûdG ∫É``e ¢`` SCGQ º``¡`°`SCG Oó``Y IOÉ`` jR ™``jRƒ``à`dG
.º¡°S ¿ƒ``«`∏`e 200 ¤EG º¡°S ¿ƒ``«`∏`e 140 ø``e
¥ƒ°S ø``∏` YCGh .á``°`†`HÉ``≤`dG ∂`` fhCG á``cô``°`T kÉ` °` †` jCGh
¬fq CG ≥HÉ°ùdG ´ƒ``Ñ`°`SC’G á``«`dÉ``ŸG ¥GQhCÓ` `d §≤°ùe
á«dhódG ácô°ûdG ∫É``ª`°`SCGQ ¢†«ØîJ Qô``≤`J ó``b
¿ƒ«∏e 30 øe ,á°†HÉ≤dG á«dÉŸG äGQɪãà°SÓd
∂dPh .ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 20 ¤EG .ÊɪY ∫ÉjQ
ácô°û∏d á«eƒª©dG á«©ª÷G QGô``b ¤EG GkOÉæà°SG
¢†«ØîàH 2013 ¢SQÉe 28 ïjQÉàH äó≤©fG »àdG
,äÉcô°ûdG QÉÑNCG ó«©°U ≈∏Yh .ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ
á«fɪ©dG ácô°û∏d á«eƒª©dG á«©ª÷G â``≤`aGh
¢ù∏› ìÎ≤e ≈∏Y ´ÉªLE’ÉH ¬°†HÉ≤dG á«ŸÉ©dG
᪫≤H %15 áÑ°ùæH ájó≤f ìÉ``HQCG ™jRƒàH IQGOE’G
á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG øY º¡°ùdG øY á°ù«H 15
.2013 ¢SQÉe 31 ‘

áehÉ≤eh ºYO

QGódG ácô°ûH ájQÉ≤©dG ìhô°U ácô°T èeO ò«ØæJ
QGódG º°SG â– É¡ª¡°SCG ∫hGóJh Ωƒ«dG ájQÉ≤©dG
á«dÉŸG ¥GQhCÓ` `d â``jƒ``μ`dG ¥ƒ``°`S ¬«∏j .á``jQÉ``≤`©`dG
óæY ¬JÓeÉ©J kÉ«¡æe %1^82 â¨∏H ™LGôJ áÑ°ùæH
.á£≤f 7,912^85 iƒà°ùe
ájÉ¡f ™``e ,»``ŸÉ``©` dG ó``«`©`°`ü`dG ≈``∏`Y GÒ
k ` ` `NCGh
•ƒ¨°†dG AÉ`` Ø` à` NG ™`` `eh ≥``HÉ``°` ù` dG ´ƒ`` Ñ` `°` `SC’G
á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ø``Y á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G
â©ØJQG å``«`M á``«`ŸÉ``©`dG ¥Gƒ`` °` `SC’G AGOCG ∞``∏`à`NG
â©ØJQG É``ª`c ,É``«` °` SBG ¥Gƒ`` °` `SCG º``¶`©`e äGô``°` TDƒ` e
ÉfógÉ°Th á``«` HhQhC’G ¥Gƒ``°` SC’G ™«ªL äGô``°`TDƒ`e
,ô°†NC’G ¿ƒ``∏`dÉ``H »``μ`jô``eC’G ¥ƒ``°`ù`dG äGô``°`TDƒ`e
GQk ’hO 95 ¥ƒ``a §``Ø`æ`dG π``«`eô``H ô``©`°`S ô``≤`à`°`SGh
±hÉîŸG ¢ü∏≤J ¤EG Ò°ûj …òdG ôeC’G ,π«eÈ∏d
á«μjôeC’G ∫ƒ``°` UC’G AGô``°` T á``jQGô``ª`à`°`SG ¿CÉ`°`û`H
±hÉîŸG »æ«°üdG …õ``cô``ŸG CGó``g Éeó©H kÉ`°`†`jCGh
.Od
Ñ ‘ô°üŸG ´´É£≤dG ‘ ádƒ«°S áeRCG ¿CÉ°ûH

ÚH IRÉLE’G Iƒéa ¢ü«∏≤J ÖÑ°ùH ∂dP »ÑæLC’G
¿hôªãà°ùŸG É¡«dEG »ªàæj »àdG ∫hódGh ájOƒ©°ùdG
.ÖfÉLC’G
kÉYÉØJQG â≤≤M »àdG ô£b á°UQƒH AÉæãà°SÉHh
É¡YÉØJQG á∏é°ùe ≥HÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN kÉjƒb
á≤HÉ°S äÉ``°`ù`∏`L ¢``ù`ª`ÿ É``¡`©`LGô``J ó``©`H ∫hC’G
ô°TDƒŸG ™ØJÒd OÓÑdG á£∏°S º«∏°ùJ ó©H ∂dPh
9,298^75 iƒà°ùe óæY kÉ≤∏¨e %0^45 áÑ°ùæH
¥Gƒ`` `°` ` SC’G á``«` ≤` H â``°` †` Ø` î` fG Ú`` M ‘ .á``£` ≤` f
,ìÉ`` HQC’G »``æ`÷ ™``«`H äÉ«∏ªY §``°`Sh á«é«∏ÿG
äGQÉ`` eE’G »bƒ°S äGô``°`TDƒ`e äÉ``©`LGÎ``dG äOÉ``bh
iƒà°ùe π``bCG á∏é°ùe »HO ¥ƒ°S ¢†ØîfG å«M
á«dÉŸG ¥GQhCÓd »ÑXƒHCG ¥ƒ°Sh ™«HÉ°SCG á°ùªN ‘
ºZôdG ≈∏Y .‹GƒàdG ≈∏Y %3^08h %6^16 áÑ°ùæH
ƒHCG ¥ƒ°S ¿CG øY ÚdhDƒ°ùe øe QÉÑNCG OhQh øe
á°UQƒH ¢ù«°SCÉàd §£îJ á«dÉŸG ¥GQhCÓ`d »ÑX
ºà«°S
º ¥ƒ°ùdG QÉÑNC
Ñ G øøehh .äÉ≤à°ûª∏d á«é«∏N

´ƒ`````Ñ°SC’G QÉÑ````NCG º``````gCG
∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 442 `H ´GójEG äGOÉ¡°T Qó°üj Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑdG •
惻Y
á«bô°ûdG ácô°T ÜÉààcG ‘ º¡°SC’G ¢ü«°üîJ ìÎ≤e ≈∏Y á≤aGƒŸG •
√É«ŸG á«∏ëàd
ójQƒàd zá°†HÉ≤dG AÉHô¡μdG{ ™e á«bÉØJG ™bƒJ zäÓHÉμdG áYÉæ°U{ •
ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 80 ᪫≤H äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y äÓHÉc
ácô°T πÑb øe ¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ ∑ƒμ°U ∫hCG QGó°UEG ≈∏Y á≤aGƒŸG •
ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 50 ᪫≤H …QÉ≤©dG ôjƒ£à∏d ∫ÓJ

ôjô≤J iôj ,»YƒÑ°SC’G »æØdG π«∏ëàdG ‘h
á«æØdG ¬``Jô``¶` f ø`` e ¬`` `fCG »``Hô``©` dG ¿É``ª` Y ∂``æ` H
√ÉŒÉH ô°TDƒŸG q¿CÉ` H Ék≤HÉ°S QÉ``°`TCG ɪch á≤HÉ°ùdG
π©ØdÉH ƒgh á£≤f 6,340 óæY ºYódG iƒà°ùe
q¿CG ’EG iƒà°ùŸG Gòg ô°TDƒŸG ô°ùc å«M çóM Ée
áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ ´ÉØJQ’G IOhÉ©Ÿ ô°TDƒŸG √ÉŒG
,á£≤f 6,340 iƒ``à`°`ù`e ¥ƒ`` a ¬``FÉ``≤`Ñ`H ¿ƒ``gô``e
IÎØdG ‘ ∑ô``ë`à`«`°`S ô``°` TDƒ` ŸG ¿CG ¤EG GÒ
k ` °` û` e
iƒà°ùeh á£≤f 6,430 iƒà°ùe øª°V áeOÉ≤dG
.á£≤f 6,265 óæY …ƒ≤dG ºYódG
á«FÉ°üME’G Iô°ûæ∏d kÉ≤ah ,»∏ëŸG ¥É«°ùdG ‘h
πjôHCG ô¡°ûd Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑ∏d ájô¡°ûdG
IóFÉØdG QÉ©°SC’ íLôŸG §°SƒàŸG π°UGh ,2013
¢VÉØîf’G ÊÉ``ª`©o `dG ∫É``jô``dG ≈∏Y á``«`°`VGô``bE’G
2013 πjôHCG ájÉ¡f ‘ ɪc %5^559 iƒà°ùe ¤EG
2013 ¢``SQÉ``e ø``e %5^584 á``Ñ`°`ù`f ™``e á``fQÉ``≤`e
2012 ΩÉY øe πjôHCG ™e áfQÉ≤e %6^011 áÑ°ùfh
¢SÉ°SCG ≈∏Y %7^6 ¤EG ÊɪàF’G ƒªædG CÉWÉÑJh
‘ %8^7 áÑ°ùæH ¢†ØîfG) 2013 πjôHCG ‘ …ƒæ°S
áÑ°ùædÉH .(…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y 2013 ¢SQÉe ô¡°T
(M1) ó``≤`æ`dG ¢``Vô``©`H á``°`SÉ``≤`ŸG ,á``dƒ``«`°`ù`dG ¤EG
kÉ©LGôJ kÉ°†jCG â∏é°S (M2) á«∏ëŸG ádƒ«°ùdÉHh
§≤a (M1) ó≤ædG ¢VôY ɉ å«M .ƒªædG ‘
ôªà°SGh ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e %4^5 áÑ°ùæH
ôªà°S
ádƒ«°ùdG ¢†FÉa ¢UÉ°üàeG ‘ …õ``cô``ŸG ∂æÑdG
ádƒ«°ù
ÚM ‘ ´Gó`` jEÓ` d äGOÉ``¡` °` T QGó`` °` UEG ∫Ó`` N ø``e
óæY ((M2) á``«` ∏` ë` ŸG á``dƒ``«` °` ù` dG á``Ñ`°`ù`f â``«`≤`H
.…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y %8^9 iƒà°ùe

á«ŸÉ©dGh á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G
øe Ak Gó`` ` à` ` `HG ,»``é` «` ∏` ÿG ó``«` ©` °` ü` dG ≈`` ∏` `Yh
á«é«∏ÿG ¥Gƒ``°` SC’G ™«ªL CGó``Ñ`à`°`S Ωƒ``«` dG Gò``g
QGôbEG ” ¿CG ó©H ∂``dPh á«YƒÑ°SC’G É``¡`J’hGó``J
á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«YƒÑ°SC’G IRÉ``LE’G πjó©J
øe å«M âÑ°ùdGh ᩪ÷G íÑ°üàd ájOƒ©°ùdG
´É£≤dG ≈``∏`Y QGô``≤` dG Gò``g ¢ùμ©æj ¿CG ™``bƒ``à`ŸG
¬fƒc º``¡` °` SC’G ¥ƒ``°` S á``°`UÉ``N ,…Oƒ``©` °` ù` dG ‹É`` ŸG
á«ŸÉ©dG äÉ``eó``°`ü`dG ájOƒ©°ùdG º``¡`°`SC’G Ö``æq `é`jo
øjôªãà°ùŸG ™é°û«°S ¬fCG √ÉjGõe ºgCG øe kÉ°†jCG
Qɪãà°SÓd íàa GPEG ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO ≈∏Y ÖfÉLC’G

IQGOEG áYƒª› ¿Ó``YEG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh
ôjóe - »Hô©dG ¿ÉªoY ∂æÑd á©HÉàdG Qɪãà°S’G
‹hC’G ΩÉ©dG ÜÉààcÓd ‹ÉŸG QÉ°ûà°ùŸGh QGó°UE’G
á«bô°ûdG ácô°ûd ΩÉ©dG ÜÉààc’G ìôW á«£¨J øY
Oó©d Iô``e 13^1 ™bGƒH ´.´.Ω.¢``T √É«ŸG á«∏ëàd
Ö∏W 4,700 ø``e Ì``cCÉ`H …CG ,º¡°S 2,2828,051
∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG â≤aGh óbh ,ÜÉààcG
ó¡°û«°S ɪc ,º¡°SCÓd ¢ü«°üîàdG ìÎ≤e ≈∏Y
¥ƒ°ùdG ‘ ¬J’hGóJ ¤hCG (óMC’G) Ωƒ«dG º¡°ùdG
ΩÉjCG á``KÓ``K Ió``Ÿ kÉ`eƒ``©`e ¿ƒμ«°S å«M á``jRGƒ``ŸG
.Ωƒ«dG øe Ak GóàHG
q¿EG ,É`` fô`` ¶` `f á`` ¡` `Lh ø`` `e{ ô``jô``≤` à` dG ∫É`` ` bh
¥ƒ°ùdG ‘ ∫hGó``à` dG ΩÉ``é` MCG iƒà°ùe ¢VÉØîfG
‹É◊G â``bƒ``dG ‘ ¬``JGQÈ``e ¬``d ®ƒë∏e πμ°ûH
ä’hGóàdG º«bh ΩÉéMCG øe πc â°†ØîfG å«M
%29^11h %17^06 áÑ°ùæH ≥HÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN
.z‹GƒàdG ≈∏Y

ÚdhGóàŸG äÉ«°ùæL
ßMƒd ,äÉ``«`°`ù`æ`÷G π«∏ëàH ≥``∏q `©`à`j É``ª`«`ah
Qɪãà°S’G êhô`` `N Ωô``°` ü` æ` ŸG ´ƒ`` Ñ` °` SC’G ∫Ó`` N
0^76 ™«H ‘É°üH ¥ƒ°ùdG øe »é«∏ÿG »°ù°SDƒŸG
Qɪãà°S’G ôªà°SG ɪ«a .ÊÉ``ª` Y ∫É``jQ ¿ƒ``«`∏`e
‘ Üô``©`dG OGô`` aC’G Qɪãà°SGh »∏ëŸG »°ù°SDƒŸG
™bGƒH AGô°T ‘É°U Ú∏é°ùe ¥ƒ°ùdÉH óLGƒàdG
∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 0^24h .ÊɪY ∫É``jQ ¿ƒ«∏e 0^22
.‹GƒàdG ≈∏Y ÊɪY
‹GƒàdG ≈``∏`Y ÊÉ``ã`dG ´ƒ``Ñ`°`SCÓ`dh ,kÉ`«`YÉ``£`bh
IôKCÉàe ¥ƒ``°` ù` dG äÉ``YÉ``£` b ™``«` ª` L â``°` †` Ø` î` fG
¿Éμa É¡ª¡°SCG ≈∏Y IÒÑc ìÉ``HQCG »æL äÉ«∏ª©H
…òdG »``YÉ``æ`°`ü`dG ´É``£`≤`dG ƒ``g È`` cC’G ô``°`SÉ``ÿG
iƒà°ùe ó``æ`Y ≥∏¨«d %0^72 áÑ°ùæH ¢``†`Ø`î`fG
≈∏Y á«©«H •ƒ¨°†H kGô``KCÉ`à`e á£≤f 9,216^79
ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d QÉØ∏L ácô°T øe πc º¡°SCG
ácô°Th Ωƒ``«`æ`ŸC’G äÉéàæŸ á``«`æ`Wƒ``dG á``cô``°`û`dGh
´É£≤dG ô``KCÉ` à` j ⁄ å``«` M â``æ` ª` °` SEÓ` d äƒ``°` ù` jQ
äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T øe á«HÉéjE’G QÉÑNC’ÉH
AÉHô¡μdG á``cô``°` T ™`` e â``©` bh »``à` dG á``«` fÉ``ª` ©o ` dG
á«bÉØJG á©HÉàdG É¡JÉcô°Th Ω.´.Ω.¢``T á°†HÉ≤dG
á«FÉHô¡c äÓ``°`Uƒ``eh äÓ``HÉ``c ójQƒàd á``jQÉ``WEG
≠∏ÑJ á«dɪLEG ᪫≤H äGƒæ°S çÓ``K ió``e ≈∏Y
ô©°S ™``Ø`JQG ¬«∏Yh .ÊÉ``ª`Y ∫É``jQ ¿ƒ«∏e 80^1
ájÉ¡f ≥∏¨«d %3^52 áÑ°ùæH ¿ÓYE’G Ωƒj º¡°ùdG
.ÊɪY ∫ÉjQ 1^855 óæY ´ƒÑ°SC’G
¢VÉØîf’G ‘ É``«k `fÉ``K äÉ``eó``ÿG ´É``£`b AÉ``Lh
á£≤f 3,302^08 iƒà°ùe óæY %0^67 áÑ°ùæH
QhÉH GƒcCG ácô°T øe πc º¡°SCG ¢VÉØîfÉH kGôKCÉàe
ácô°Th ≥jƒ°ùà∏d á«fɪ©dG π°T ácô°Th AÉcôH
´É£≤dG äÉcô°T QÉÑNCG øeh äÉeóî∏d Iôjõ÷G
∞«æ°üàdG ¢ùæ«é∏àfG ∫Éà«HÉc á°ù°SDƒe äó``cCG
äGóæ°ùd (-»H »H »H ¿ÉªY) áÄa øe ÊɪàF’G
kÉeGõdEG πjƒëà∏d á``∏`HÉ``≤`dG äÉ``eó``î`∏`d á°†¡ædG
¢ù£°ùZCG 6 ïjQÉJ ‘ É¡LGQOEG ” »àdGh º¡°SC’
ô°TDƒjh .á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ Ω2012
ájQɪãà°S’G á`` LQó`` dG ¤EG ∞``«` æ` °` ü` à` dG Gò`` `g
ɪc º¡°SC’ kÉ`eGõ``dEG πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG äGóæ°ù∏d
π¶J ∞«æ°üàdG Gò``¡`d á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô``¶`æ`dG q¿CG
äGóæ°ùdG ≈``∏`Y ó``FGƒ``Ø`dG q¿EÉ` `a ∂``dò``c .Iô≤à°ùe
¤hC’G áæ°ùdG ∫ɪcEG óæY kGó≤f É¡©aO ºàj ±ƒ°S
.Ω2013 ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ äGóæ°ùdG êGQOE’
á«fɪ©o dG ácô°ûdG q¿CG ,ôcòdÉH ôjó÷G ø``eh
øY â``æ`∏`YCG (¢``SQƒ``æ` dG) ä’É``°`ü`JÓ``d á``jô``£`≤`dG
Iƒb ó``jhõ``J è``eÉ``fô``H ø``e á``«`fÉ``ã`dG á``∏`Mô``ŸG Aó``H
OóY ‘h äÉjô≤dG øe ÉgDhóÑà°S »àdGh áμÑ°ûdG
≥jƒ°ùdG ø``e kGAó``H áæWÉÑdG πMÉ°S äÉ``j’h ø``e
á«bôJ ≈∏Y kÉ«dÉM πª©dG …ôéjh .¢UÉæ°T ≈àMh
q áaÉc
ádÓ°U áæjóe ‘ áμÑ°ûdG á«£¨J äÉ£fi
áμÑ°T ¥É``£` f ™``«`°`Sƒ``à`dh É``¡`HÉ``©`«`à`°`SG á``Ø`YÉ``°`†`Ÿ
.ådÉãdG π«÷G

‹ÉàdÉHh …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ≈∏Y AGó°UCG É¡d âfÉc
k FÉb á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ≈∏Y
øe q¿EG Ó
±hÉîŸGh …OÉ``–’G »WÉ«àM’G §£N ÉgRôHCG
øe Ú°üdG ‘ ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG ójó°ûJ ø``e
»æ«°üdG ‘ô°üŸG ΩɶædG ‘ ádƒ«°S áeRCG ∫ƒ°üM
,%5 øe ÌcCÉH ¬ª¡°SCG ¢VÉØîfG ¤EG iOCG …òdG
∫ÓN ÒÑc πμ°ûH Q’hódG Oƒ©°U ¤EG ∂dP iOCGh
â£Ñgh (2013 ƒ«fƒj 27-23) ≥HÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’G
™«H äÉ«∏ªY §``°`Sh É¡ª¶©e è«∏ÿG äÉ``°`UQƒ``H
¿ÓYEG òæe ôFÉ°ùÿG π°UGƒààd ìÉ`` HQC’G »æ÷
…õcôŸG ∂æÑdG) …OÉ``–’G »WÉ«àM’G ¢ù∏›
¬›ÉfôH ¢``ü` «` ∏` ≤` J …ƒ`` æ` `j ¬`` ` ` fq CG (»`` `μ` ` jô`` `eC’G
¥ƒ°ùd ΩÉ©dG ô°TDƒŸG ¢†ØîfG ¬«∏Yh ,…õ«ØëàdG
≥∏¨«d %0^88 áÑ°ùæH á``«`dÉ``ŸG ¥GQhCÓ` `d §≤°ùe
äÉ«∏ª©H kGôKCÉàe á£≤f 6,333^98 iƒà°ùe óæY
.¬JÉYÉ£b ™«ªL â∏ª°T ™«H
»Hô©dG ô°TDƒe{ πé°S ¬°ùØf ´ƒÑ°SC’G ∫ÓNh
óæY ≥∏¨«d %1^28 áÑ°ùæH kÉ°VÉØîfG z20 ¿ÉªoY
â¨∏H ä’hGóJ ᪫≤H á£≤f 1,109^55 iƒà°ùe
∫ÓN π``é` °` Sh .ÊÉ`` ª` `Y ∫É`` `jQ ¿ƒ``«` ∏` e 21^61
z50 »é«∏N »``Hô``©`dG ô``°` TDƒ` e{ ¬°ùØf ´ƒ``Ñ` °` SC’G
iƒà°ùe óæY ≥∏¨«d %0^93 áÑ°ùæH kÉ`°`VÉ``Ø`î`fG
»Hô©dG ô°TDƒe{ πé°Sh ɪc .á£≤f 1,064^85
kÉ°VÉØîfG z200 É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d
999^82 iƒà°ùe óæY ≥∏¨«d %0^89 áÑ°ùæH kÉ°†jCG
.á£≤f

ájDhôdG -§≤°ùe
¿ÉªY ∂``æ`Ñ`d »``Yƒ``Ñ` °` SC’G ô``jô``≤` à` dG ≈`` °` `UhCG
á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S …ôªãà°ùe »Hô©dG
»àdGh ,ƒªædG äGP äÉcô°ûdG º¡°SCG ≈∏Y õ«cÎdÉH
í°üf ɪc ,᫪¡°ùdG É¡àdƒ«°S ´É``Ø`JQÉ``H ±ô``©`Jo
º¡°SCG ‘ á``HQÉ``°`†`ŸG ø``Y OÉ``©`à`H’É``H øjôªãà°ùŸG
∑Éæg ¿Éc GPEG ’EG ,ádƒ«°ùdG á°†Øîæe äÉcô°ûdG
√ò¡d á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ‘ kÉ«≤«≤M ’k ƒ``–
øjôªãà°ùŸG Üò``L ‘ º¡°ù«°S É``‡ ,äÉ``cô``°`û`dG
.É¡d ádƒ«°ùdG øe ójõŸG ÜòL ‹ÉàdÉHh É¡«dEG
ó°Uôj …ò`` `dG ô``jô``≤` à` dG ‘ -∂``æ` Ñ` dG Oó``°` Th
IQhô°V ≈∏Y -¥ƒ°ù∏d »YƒÑ°SC’G AGOC’G π«∏ëàdÉH
º¡¶aÉfi ‘ ô``¶` æ` dG ¿hô``ª` ã` à` °` ù` ŸG ó``«`©`j ¿CG
Ú©H ø``jò``NBG ,É¡∏«μ°ûJ IOÉ`` `YEGh á``jQÉ``ª`ã`à`°`S’G
¤EG GÒ
k °ûe ,á«eƒª©dG äÉ«©ª÷G èFÉàf QÉÑàY’G
áæ«Y ‘ Iójó÷G äÉcô°ûdG Pƒëà°ùJ ¿CG á«fÉμeEG
ôjô≤àdG Oó``Lh .ΩÉ``ª`à`g’G ≈∏Y ¥ƒ°ùdG ô°TDƒe
∫ÓN √ô``jQÉ``≤` J ‘ É``gQó``°` UCG »``à` dG á``«`°`Uƒ``à`dG
ôeCG ó≤ædÉH ®É``Ø`à`M’G ¿CÉ` H á«°VÉŸG ™``«`HÉ``°`SC’G
¬fq CG iô``j É``e ƒ``gh ,¢UôØdG ¢UÉæàb’ …Qhô``°`V
ójóL øe É¡î°Vh ádƒ«°ùdG IOÉ``YE’ √QhO AÉ``L
.¥ƒ°ùdG ‘

á«ŸÉY AGó°UCG
»àdG á«ŸÉ©dG çGóMC’G RôHCG ôjô≤àdG ó°Uôjh

9

OÉ°üàbG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g 1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

äÉ©HÉàe

ádÓ°Uh §≤°ùeh QÉë°U ‘ òØæJ

AÉKÓãdG.. QƒLC’Gh πª©dG ¢Uôa ∫ƒM ÜÉÑ°ûdG AGQBG ´Ó£à°S’ ájQGƒ◊G äÉYƒªéŸG ºààîj zäÉeƒ∏©ŸGh AÉ°üME’G{
ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG äÉÑ≤©dG π«dòJ ‘ ºgÉ°ùà°S ´Ó£à°S’G èFÉàf :á«JGƒ∏dG ø°Sƒ°S
á«dÉY á«bGó°üe äGP äGô°TDƒÃ êhôî∏d á«æ¡ŸG ≈∏Y ¢Uô◊G :‘ô°ûŸG ®ƒØfi
ájDhôdG - §≤°ùe

á«JGƒ∏dG ø°Sƒ°S •

‘ô°ûŸG ®ƒØfi •

πc ≈∏Y º¡JÉMƒªW ≥«≤–h ÜÉÑ°ûdÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ á«∏ªY
’EG ƒg Ée ´Ó£à°S’G Gòg q¿CG áãjóM ΩÉàN ‘ ‘ô°ûŸG ócDƒjh...Ió©°UC’G
íFGô°T πc áeóÿ iô``NCG áeOÉb äÉYÓ£à°S’ á«°ù«°SCÉJ IóYÉbh IGƒ``f
.Êɪ©dG ™ªàéŸG

´Ó£à°SG ´hô``°`û`e äÉ``eƒ``∏`©`ŸGh AÉ``°`ü`MEÓ`d »``æ`Wƒ``dG õ``cô``ŸG π``°`UGƒ``j
å«M ,»°VÉŸG ƒjÉe øe øjô°û©dG òæe √CGóH …òdG Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG AGQBG
ôªà°ùà°S »àdG áãdÉãdG á∏MôŸG ∫ɪYCG …QÉ÷G ô¡°ûdG øe 25 ‘ â≤∏£fG
≈∏Y ±ô©àdG ±ó¡H ádÓ°U §≤°ùeh QÉë°U ÚH ¬∏≤æàH ƒ«dƒj 2 ájɨd
¤EG áaÉ°VE’ÉH QƒLC’Gh πª©dG ¢UôØH ≥∏©àj ɪ«a Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG AGQBG
.äÉeóÿG øY ºgÉ°VQ ióe ó°UQ
ójÈdG ¤hC’G â``eó``î`à`°`SG Ú``à`∏`Mô``e ó``©`H á``ã`dÉ``ã`dG á``∏`Mô``ŸG »``JCÉ` Jh
âaó¡à°SG å«M äÉeƒ∏©ŸG AÉ≤à°SGh ´Ó£à°S’G á«∏ªY AGôLE’ ÊhÎμdE’G
áæ«Y ºéëH º¡ëFGô°T áaÉμH ‹É©dG º«∏©àdG ÜÓW áÄa á«∏ª©dG √òg
»àdG ´Ó£à°S’G ø``e á«fÉãdG á∏MôŸG É¡à∏J .áÑdÉWh ÉÑk dÉW 2031 ≠∏H
πÑb øe ¬JQGOEGh √õ«¡Œ ” ä’É°üJG õcôà áfÉ©à°S’G É¡dÓN øe ”
√ò¡d ºgOGóYEG ” ¿CG ó©H ,äÉeƒ∏©ŸGh AÉ°üMEÓd »æWƒdG õcôŸG »ØXƒe
≈∏Y OÉ``ª`à`Y’G ¤EG á``aÉ``°`VE’É``H áØãμe á«ÑjQóJ IQhO ∫Ó``N ø``e ᪡ŸG
»àdG äÉfÉ«ÑdG π«∏–h ™ªL á«∏ªY π«¡°ùàd á°UÉN äÉ«›ôHh Iõ¡LCG
.´Ó£à°S’ÉH Údƒª°ûŸG ÚKƒëÑŸG øe É¡©«ªŒ ºàj
‘ º¡°ùàd ÜÉÑ°ûdG AGQBG ´Ó£à°SG ôªY ø``e áãdÉãdG á∏MôŸG äAÉ``Lh
øe ≥jôah ᪡ŸG √ò¡H ÚØ∏μŸG Ú°üàîŸG AGÈÿG ÚH …QGƒM ƒL ≥∏N
áeÉbEG ∫ÓN øe ∂dPh ÚKƒëÑŸGh äÉeƒ∏©ŸGh AÉ°üMEÓd »æWƒdG õcôŸG
QhÉëŸG RôHCG ∫hÉæJ É¡dÓN øe ºàj »àdG ájQGƒ◊G äÉYƒªéŸG øe OóY
” »àdG á«dhC’G äGô°TDƒŸG ≈∏Y Ak ÉæH .ÜÉÑ°ûdG ∫ÉH π¨°ûJ »àdG ™«°VGƒŸGh
äÉMƒªW É¡æeh á«fÉãdGh ¤hC’G Úà∏MôŸG ∫Ó``N øe É¡«dEG π°UƒàdG
πª©dG ¢``Uô``a ø``e É``¡`H π``ª`©`dG π°†Øj »``à`dG ä’É``é` ŸGh πª©∏d ÜÉ``Ñ`°`û`dG
ÖÑ°S ≈∏Y kÉ°†jCG õ«cÎdG ºà«°S ɪc ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ áMÉàŸG
´É£≤dÉH πª©dG ‘ áÑZôdG Ωó``Yh »eƒμ◊G πª©dG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ∫ÉÑbEG
Êɪ©dG ÜÉÑ°û∏d ÌcCG äGõ«‡ ¢UÉÿG ´É£≤dG ÒaƒJ á«fÉμeEGh ,¢UÉÿG
¢Uôa ≈∏Y ÉgÒKCÉJh IóaGƒdG ádɪ©dG ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH
øe ÌcCG ÜGÎb’G ¤EG á«°TÉ≤ædG äÉYƒªéŸG ≈©°ùJh .øWGƒª∏d πª©dG
ºgô¶f äÉ¡Lh ¢Vô©d á°UôØdG º¡d í«ààd ÜÉÑ°ûdG äÉ«Fôeh äÉMhôWCG
≥«≤– π«Ñ°S ‘ áeƒμ◊G ¬H Ωƒ≤J ¿CG øμÁ Éà ≥∏©àj ɪ«a º¡JÉMGÎbGh
ÜÉÑ°ûdG AGQBG ´Ó£à°SG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ¢UôM óbh .º¡JÉ©∏£Jh º¡«fÉeCG
ák ∏㇠¿ƒμJ å«ëH kÉ°†jCG áãdÉãdG á∏MôŸÉH ≥∏©àj ɪ«a áæ«©dG ™jƒæJ ≈∏Y
q ∂dòd .Êɪ©dG ™ªàéŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG íFGô°T ™«ª÷
™jƒæJ ≈∏Y πª©dG ”
¤G áaÉ°VE’ÉH ájQGƒ◊G äÉYƒªéŸG É¡«a ó≤©à°S »àdG á«aGô¨÷G ™bGƒŸG
ÚãMÉÑdG øeh ,Ú°ùæ÷G øe ÜÉÑ°ûdG áÄØd Ú∏㇠OƒLh ≈∏Y ¢Uô◊G
‘ º¡°ùJ á≤«bO äGô°TDƒe AÉ£YEG ‘ ∂dP óYÉ°ù«d ,ÚØXƒŸGh πªY øY
.ÜÉÑ°ûdÉH ≥∏©àj Ée πμd á«∏Ñ≤à°ùŸG á«YɪàL’G á°SÉ«°ùdG OGóYEG á«∏ªY

»æWƒdG õcôŸÉH »àaô©e âfÉc ∫É°üJ’G ≈≤∏JCG ¿CG πÑbh .¤hC’G áLQódG â“ á``jQGƒ``◊G äÉYƒªéª∏d áæ«©dG AÉ≤àfG á«∏ªY q¿EG :´Ó£à°S’G ‘
¬qfCG ’EG ,√ó¡Y áKGóM ƒg ÖÑ°ùdG ¿ƒμj óbh ᣫ°ùH äÉeƒ∏©ŸGh AÉ°üMEÓd á∏MôŸG Ò°S ¿Éª°†d á«aÉc IÎa òæe º¡©e π°UGƒàdG ”h Iójó°T ájÉæ©H
.É¡H Ωƒ≤j »àdG ∫ɪYC’Gh õcôŸG Gòg ≈∏Y ÌcCG ±ô©à∏d â«©°S ∂dP ó©H
.¬Lh ”CG ≈∏Y áãdÉãdG

ácQÉ°ûª∏d
ÜÉÑ°û∏d
á«æWƒdG
áæé∏dG
™`
`
e
≥«°ùæàdG
” :â``aÉ``°`VCGh
á«dÉY á«æ¡e
19 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ øjòdGh Ú°ùæ÷G øe ÜÉÑ°ûdG øe OóY í«°TôJ
á«fÉμ°S äÉ``°`SGQO åMÉH -‘ô°ûŸG ⁄É°S øH ®ƒØfi ∫É``b ¬à¡L øe
.ájQGƒ◊G äÉYƒªéŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d kÉeÉY 28 h
»ØXƒe øª°V øe ¿Éc …òdGh -äÉeƒ∏©ŸGh AÉ°üMEÓd »æWƒdG õcôŸÉH §≤°ùe ¤EG ∫É≤àf’G ” ºK QÉë°U ‘ ¿Éc ∫hC’G AÉ≤∏dG ¿CG ¤EG äQÉ°TCGh
∫ÓN ¿ƒ°üàfl AGÈN ÉgòØf áØãμe á«ÑjQóJ IQhO Ghô°†M …òdG õcôŸG Ωƒ«dG ¢ü°üîj : áæjóe πμd Úeƒj ™bGƒH ∂``dPh ádÓ°U ¤EG Égó©Hh
…òdG ≥jôØdG øª°V âæc :∫É``b å«M ,´Ó£à°S’G øe ¤hC’G á∏MôŸG ÚØXƒŸG AÉ≤∏d ô``NBG Ωƒ``j ¬Ñ≤©jh πªY øY ÚãMÉÑdÉH AÉ≤àdÓd ∫hC’G
∞jô©àdG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ âaó¡à°SG »àdG á«ÑjQóàdG IQhó``dG ¤EG º°†fG
.QhÉëŸG øe OóY ∫ƒM åjóë∏d
»àdG äÉ«dB’Gh ¥ô£dG ¤EG áaÉ°VEG áØ∏àîŸG äÉMƒ°ùŸGh çƒëÑdG ´GƒfCÉH ≈∏Y óªà©J É¡fƒc É¡JÉ≤HÉ°S øY ∞∏àîJ á∏MôŸG √ò``g ¿CG ¤EG áàa’
≥∏q ©àj ɪ«a É°Uƒ°üN
çƒëÑŸG øe äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ωóîà°ùJ ºFÉ≤dG ø``e á``«`dÉ``Y IQÉ``¡` e Ö``∏`£`à`j …ò`` `dGh »``Ø`«`μ`dG í``°`ù`ŸÉ``H ±ô``©` j É``e
k
∞Xƒª∏d äÉeƒ∏©ŸG ¢UÓîà°S’ çƒëÑŸG ™e QGƒ◊Gh »°ùØædG ÖfÉ÷ÉH êÉàæà°SGh á∏Ä°SC’G •ÉÑæà°SG øe øμªà«d QGƒ◊ÉH Ωƒ≤j øeh ∫É°üJ’ÉH
ΩGóîà°SG ≈∏Y óªàYG ´Ó£à°S’G q¿CG ±É°VCGh .äÉfÉ«ÑdG ™ªL ≈∏Y ºFÉ≤dG Oó°üdG Gò``g ‘ áæ«Ñe ,â``bƒ``dG äGP ‘ ÚKƒëÑŸG äÉ``HÉ``LEG øe äGô°TDƒŸG
≈∏Y çƒëÑŸG óYÉ°ùJ »àdG IOó``ë`ŸGh áë°VGƒdG äÉZÉ«°üdGh äGQÉ``Ñ`©`dG äÉYÓ£à°SGh äÉMƒ°ùŸG ∫É``› ‘ á«HôY äGÈîH áfÉ©à°S’G â“ ¬``fq CG
≥∏©àj É``ª`«`a äÉ``fÉ``«` Ñ` dG ™``ª`L á``«`∏`ª`Y π``¡`°`ù`J Iô``°`TÉ``Ñ`e äÉ`` HÉ`` LEG AÉ``£` YEG äGô°TDƒeh èFÉàf øY ôØ°ùj ¿CG ™bƒàj …òdG ´hô°ûŸG Gòg áeóÿ …CGôdG
q …ò``dG ´Ó£à°S’ÉH ΩÉeCG äÉÑ≤©dG π«dòJ ‘ ºgÉ°ùà°S »àdG äÉfÉ«ÑdG øe IóYÉb AÉæH ‘ ºgÉ°ùJ
≥∏q ©àj ɪ«ah .â``fÎ``f’G äÉ≤«Ñ£J ΩGóîà°SÉH ”
¢Uô◊G ” å«M ∫É°üJ’G õcôe ΩGóîà°SÉH â“ »àdGh á«fÉãdG á∏MôŸÉH
.ÜÉÑ°ûdG
á«dÉY á«bGó°üe äGP äGô°TDƒÃ êhôÿG ≈∏Y óYÉ°ùJ á«dÉ©dG á«æ¡ŸG ≈∏Y ÚKƒëÑŸG ió`` MEG -…hõ``«` ¨` ŸG ⁄É``°` S â``æ`H ìÉ``ª`°`S â``dÉ``b É``¡`Ñ`fÉ``L ø``e
á«æeR IÎ``a ∫Ó``Nh ¿ƒKƒëÑŸG É¡H ‹ó``j »àdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y á«æÑeh ∫ɪ°ûH QÉë°U áj’h ‘ ⪫bCG »àdG ájQGƒ◊G äÉYƒªéŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG
‘ É¡æe ó«Øà°ùàd á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¤EG É¡àMÉJEGh ÉgÒaƒJ ºà«d ,IÒ°üb á«æH »ZÓHEG ”h ∞JÉ¡dG ∫ÓN øe »©e π°UGƒàdG ” ák jGóH -áæWÉÑdG
ÜÉÑ°ûdG AGQB’ ´Ó£à°SG AGô`` LEG äÉeƒ∏©ŸGh AÉ°üMEÓd »æWƒdG õ``cô``ŸG
…OGó©à°SG âjóHCG QƒØdG ≈∏Yh ´Ó£à°S’G ±GógCG øe kÉ°†©H ‹ Gƒë°VhCGh
ájÉæ©H áæ«©dG AÉ≤àfG
øe ʃc ÜÉÑ°ûdG 䃰Uh »Jƒ°U ∫É°üjEGh ájQGƒ◊G á≤∏◊G ‘ ácQÉ°ûª∏d
‘ ÜÉÑ°ûdG ΩóîJ äÉYÓ£à°S’G √òg πãe ¿C’ kÉ°†jCGh ,πªY øY ÚãMÉÑdG ájQGƒ◊G äÉYƒªéŸG IQGOEG ádhDƒ°ùe á«JGƒ∏dG OhGO âæH ø°Sƒ°S âdÉbh

OÉ°üàbG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

»`` ` ` dhO ¥ƒ°S

∞°üæ∏d AGOCG iƒbCG πé°ùj zRQƒH ófBG OQófÉà°S{
zâjΰS ∫hh{ »`a Éek ÉY 15 »`a ∫hC’G
Ö∏¨J …ò``dG- ™ªéŸG ∑Gó°SÉf ô°TDƒe ≥∏ZCGh
1^38 É©ØJôe -É«LƒdƒæμàdG äÉcô°T º¡°SG ¬«∏Y
.á£≤f 3403^25 ‹G áÄŸÉH 0^04 hCG á£≤f
º¡°SCÓd á«°ù«FôdG áKÓãdG äGô°TDƒŸG »¡æJh
á©Ñ°S ó©H ¢VÉØîfG ≈∏Y ƒ«fƒj ô¡°T á«μjôeC’G
ófBG OQófÉà°S …ô°TDƒŸ Ö°SÉμŸG øe á«dÉààe ô¡°TCG
ô°TDƒŸ Ö°SÉμŸG øe ô¡°TG áà°Sh ∑Gó°SÉfh QRƒH
™HôdG »¡æJ áKÓãdG äGô°TDƒŸG øμd .õfƒL hGO
2^27 õfƒL hGO Oƒ©°U ™e Ö°SÉμe ≈∏Y ÊÉãdG
∑Gó°SÉfh áÄŸÉH 2^36 RQƒH ófBG OQófÉà°Sh áÄŸÉH
.áÄŸÉH 4^15
øe ∫hC’G ∞°üædG RQƒH ófBG OQófÉà°S »¡æjh
Óé°ùe áÄŸÉH 12^6 ÉgQób Ö°SÉμe ≈∏Y 2013
òæe ΩÉY …C’ ¤h’G áà°ùdG ô¡°T’G ‘ AGOG iƒbCG
.1998

‹Gƒ```àdG ≈````∏Y á````«∏°üa ôFÉ````°ùN ådÉ`````K πé````°ùj zâ`````fôH{
™e ,Q’hódG ´ÉØJQG øe •ƒ¨°†d §ØædG ¢Vô©Jh
»μjôe’G …õcôŸG ∂æÑdG CGóÑj ¿C’ äÉ©bƒàdG OóŒ
≥M’ â``bh ‘ äGóæ°ùdG AGô°ûd ¬›ÉfôH ¢ü«∏≤J
.ȪàÑ°S ‘ ¬YɪàLG AÉæKG ÉÃQ ΩÉ©dG Gòg
ÚH ¥QÉ``Ø`dG ≠∏H äÓeÉ©àdG á°ù∏L ájÉ¡f óæYh
»μjôeC’G ΩÉ`` ÿGh â``fÈ``d á``∏` LB’G Oƒ``≤`©`dG QÉ``©`°`SCG
ôjÉæj òæe ¥QÉ``a ≥«°VCG ƒgh π«eÈ∏d Q’hO 5^57
.2011
ácƒ∏ªŸG ¢ù쫪«H ácô°T âdÉb ,π°üàe ¥É«°S ‘h
∂«°ùμŸG ‘ §ØædG áYÉæ°U ôμà– »``à`dGh ádhó∏d
2^51 ¤EG §Ñg ΩÉ``ÿG §ØædG øe OÓÑdG êÉàfEG ¿CG
§°Sƒàe ≈``fOCG ƒgh ,ƒjÉe ‘ É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e
äGQOÉ°U â``©` LGô``Jh .Ú``eÉ``Y ‹Gƒ`` `M ‘ …ô``¡` °` T
π°üàd ¬°ùØf ô¡°ûdG ‘ É°†jG ΩÉ``ÿG øe ∂«°ùμŸG
1^28 ™``e áfQÉ≤e É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 1^03 ¤EG
.πjôHG ‘ É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e

RÎjhQ - ∑Qƒjƒ«f
º¡°SCÓd 500 RQƒH ófBG OQófÉà°S ô°TDƒe πé°S
ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üæ∏d AGOCG iƒ``bCG á«μjôe’G
á«°SÉ«b äÉ``jƒ``à`°`ù`e ≥``≤`M ¿CG ó``©`H ,1998 ò``æ`e
É¡ªYO Oƒ``©` °` U á``Lƒ``e ‘ ,ƒ`` jÉ`` e ‘ á``©` Ø` Jô``e
Ò°ù«à∏d …OÉ–’G »WÉ«àM’G ¢ù∏› èeÉfôH
.…ó≤ædG
º¡°SC’ »YÉæ°üdG õ``fƒ``L hGO ô``°`TDƒ`e ≈``¡` fCGh
∫hGóàdG á°ù∏L iÈ``μ`dG á``«`μ`jô``eC’G äÉ``cô``°`û`dG
É°†Øîæe ∫hC’G ¢ùeCG âjΰS ∫hh á°UQƒH ‘
14909^60 ‹EG á``Ä`ŸÉ``H 0^76 hCG á£≤f 114^89
RQƒH ó``fBG OQófÉà°S ô°TDƒe ™``LGô``J ɪæ«H á£≤f
áÄŸÉH 0^43 hCG á£≤f 6^92 ÉbÉ£f ™``°`Sh’G 500
.á£≤f 1606^28 ≈∏Y ≥∏¨«d

ÈcCG ó````Ñμàj ¢SÉ````ëædGh ..
ÚeÉY ƒëf »```a á«∏°üa ôFÉ°ùN

10

´ÉØJQ’G ºZQ Éek ÉY 45 »`a »∏°üa AGOCG CGƒ°SCG ÊÉ©j ÖgòdG

RÎjhQ - ∑Qƒjƒ«f
¢SÉ«≤dG ΩÉ``ÿ á``∏`LB’G Oƒ≤©dG QÉ©°SCG â°†ØîfG
,áÑ∏≤àe äÓeÉ©J á°ù∏L ‘ â``fô``H è``jõ``e ‹hó``dG
‘ ‹GƒàdG ≈∏Y π°üa ådÉãd á©LGÎe ,∫hC’G ¢ùeCG
.ÉeÉY 15 ‘ á«∏°üa ôFÉ°ùN á∏°ù∏°S ∫ƒWCG
á°ù∏L ¢``ù`£`°`ù`ZG º``«`∏`°`ù`J â``fô``H Oƒ``≤` Y â``¡` fCGh
‹EG á``Ä`ŸÉ``H 0^64 hCG Éàæ°S 66 á°†Øîæe ∫hGó``à` dG
øe ÊÉãdG ™HôdG á«¡æe π«eÈ∏d Q’hO 102^16
ÚM ‘ Q’hO 7^86 É``gQó``b ô``FÉ``°`ù`N ≈``∏` Y ΩÉ``©` dG
øe ∫h’G ∞°üædG ió``e ≈∏Y Q’hO 8^95 â£Ñg
.ΩÉ©dG
äÉàæ°S 8 á©ØJôe »μjôe’G ΩÉÿG Oƒ≤Y â≤∏ZCGh
≈∏Y ÊÉãdG ™HôdG á«¡æe π«eÈ∏d Q’hO 97^13 ‹EG
∞°üædG »¡æJ É¡æμd ,äÉàæ°S 10 √Qó``b ¢VÉØîfG
.Q’hO 5^31 ÉgQób Ö°SÉμe ≈∏Y ΩÉ©dG øe ∫h’G

iƒ````à°ùe ≈∏YC’ õØ≤j Q’hódG
Ú````dG ΩÉ`````eCG ™«HÉ°SCG 3 »````a

RÎjhQ -¿óæd ,∑Qhƒ«f
RÎjhQ - ¿óæd
‹GƒM ‘ »∏°üa •ƒ``Ñ`g È`` cCG ¢``SÉ``ë`æ`dG π``é`°`S
¿ó©ŸG QÉ``©` °` SCG Oƒ``©` °` U ø`` e º`` Zô`` dG ≈``∏` Y ,Ú`` eÉ`` Y
≈∏Y á``«` dhCG äÉ``eÓ``Y §``°`Sh ∫hC’G ¢``ù`eCG »YÉæ°üdG
‘ ádƒ«°ùdG ±hÉ``fl QÉ°ùëfG ™``e Ö∏£dG ‘ IOÉ``jR
.¿OÉ©ª∏d ∂∏¡à°ùe ÈcCG Ú°üdG
¢ùμ«àf ‘ ™∏°ùdG çÉëHCG ¢ù«FQ ¿hGôH ∂«f ∫Ébh
äÉjΰûe ÒãJ ób á°†ØîæŸG QÉ©°SC’G ¿EG :¿óæd ‘
ådÉãdG ™HôdG ‘ Ú°üdG ‘ äÉ≤Ø°üdG …ó«°üàe øe
É°†jCG äÉjƒæ©ŸG ø°ù– ≈∏Y óYÉ°ùj óbh .ΩÉ©dG øe
ÈcCG â∏é°S »àdGh á«æ«°üdG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG Oƒ©°U
‘ á≤ãdG ójGõJ ≈∏Y áeÓY ‘ øjô¡°T ‘ Ö°SÉμe
.¿ÉªàF’G ´É°VhG ø°ù–
‘ ô¡°TG á``KÓ``K π``LC’ ¢SÉëædG Oƒ``≤`Y äó``©`°`Uh
6814^00 ‹G áÄŸÉH 0^95 ¿OÉ©ª∏d ¿ó``æ`d á``°`UQƒ``H
øe ≥``HÉ``°`S â``bh ‘ â``°`ù`e’ ¿CG ó``©`H ,ø``£`∏`d GQ’hO
Üôb Q’hO 6660^50 ≠∏H É°†Øîæe iƒà°ùe á°ù∏÷G
Q’hO 6602 ≠dÉÑdG ΩGƒYG áKÓK ‘ É¡d iƒà°ùe ≈fOCG
.ƒ«fƒj 25 ‘ ¬à∏é°S …òdG ø£∏d
ÉgQób ôFÉ°ùN ≈∏Y ÊÉãdG ™HôdG ¢SÉëædG ≈¡fCGh
™HôdG ò``æ`e ¬``d AGOBG ∞``©`°`VCG ƒ``gh á``Ä`ŸÉ``H 10 ‹Gƒ``M
.2011 øe ådÉãdG

áÄŸÉH 6 ‹Gƒ``M á°†ØdG äõØb iô``N’G á°ù«ØædG ¿OÉ``©`ŸG
É¡d iƒà°ùe ≈fOCG øe á«aÉ©àe á«bhÓd Q’O 19^62 ¤G
.Q’hO 18^19 ≠dÉÑdG ΩGƒYG áKÓK ‹GƒM ‘
Q’hO 1335^24 ‹G á``Ä` ŸÉ``H 1^7 Ú``JÓ``Ñ` dG ™`` Ø` `JQGh
Q’hO 656^47 ‹G áÄŸÉH 1^8 ΩƒjOÓÑdG ó©°Uh á«bhÓd
.á«bhÓd

ÖgòdG »æe ,√Oƒ©°U πÑbh .Q’hO 1231^80 ¤EG π°üàd
á«bhÓd Q’hO 200 ‹Gƒ``M hCG áÄŸÉH 15 â¨∏H ôFÉ°ùîH
»μfÉfôH øH ø∏YG ÉeóæY »°VÉŸG ´ƒÑ°S’G ∞°üàæe òæe
AÉ¡f’ á«é«JGΰSG …OÉ–’G »WÉ«àM’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
85 ɡફb ≠∏ÑJ »``à` dGh äGó``æ`°`ù`dG äÉ``jÎ``°`û`Ÿ ¬``›É``fô``H
ÚH ø``eh .OÉ``°`ü`à`b’G ¢``TÉ``©`à`fG ™``e Éjô¡°T Q’hO QÉ``«`∏`e

äÓeÉ©J ΩÉ``à`N ‘ ,á``Ä`ŸÉ``H 2 ø``e Ì`` cCG Ö``gò``dG ó©°U
‘ õ``cGô``ŸG ájƒ°ùàd äÉ``jÎ``°`û`e π©ØH ,»``°`VÉ``ŸG ´ƒ``Ñ` °` SC’G
ÈcCG π«é°ùJ øe ¬©æÁ ⁄ Gòg øμd ,ÊÉãdG ™HôdG ájÉ¡f
äÉ©«Ñe ÖÑ°ùH π``bC’G ≈∏Y É``eÉ``Y 45 ‘ á«∏°üa IQÉ``°`ù`N
…õcôŸG ∂æÑdG »¡æj ¿CG ∫É``ª`à`MG ø``e ±hÉ``fl É``¡`JQÉ``KCG
.…ó≤ædG Ò°ù«à∏d ¬›ÉfôH »μjôe’G
IÒãe ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG ÖgòdG É¡∏é°S »àdG Ö°SÉμŸGh
AÉÑfCG ó¡°ûj ⁄ Ωƒj ‘ äAÉL É¡fC’ ¢UÉN πμ°ûH ΩɪàgÓd
¥Gƒ°SCG ‘ IÒãe äÉcô– hCG »∏μdG OÉ°üàb’G øY ôcòJ
‹GƒM á°†ØdG äõØbh .á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G hCG iôN’G ™∏°ùdG
ôjÉæj ò``æ`e ó``MGh Ωƒ``«`d Ö°SÉμe È``cCG á∏é°ùe á``Ä`ŸÉ``H 6
™HôdG »¡æj ÖgòdG ¿EÉ`a ,ᩪ÷G ¬Ñ°SÉμe º``ZQh .2012
ÈcCG »g áÄŸÉH 23 ÉgQób ôFÉ°ùN ≈∏Y ΩÉ©dG øe ÊÉãdG
.RÎjhQ äÉfÉ«H Ö°ùM 1968 ΩÉY òæe »∏°üa •ƒÑg
‹EG á``Ä`ŸÉ``H 2^5 …ó``≤`æ`dG ™«Ñ∏d Ö``gò``dG ô``©`°`S ó``©`°`Uh
iƒg ¿Éc ¿CG ó©H ,(á°üfhC’G) á«bhÓd Q’hO 1231^49
≈fOCG ƒ``gh Q’hO 1180^71 ¤EG á``©`ª`÷G ≥``HÉ``°`S â``bh ‘
»g Ö``°`SÉ``μ`ŸG √ò`` gh .2010 ¢ù£°ùZG ò``æ`e ¬``d iƒ``à`°`ù`e
20 ò``æ` e ó`` MGh Ωƒ`` j ‘ ô``Ø` °` U’G ¿ó``©`ª`∏`d Oƒ``©` °` U È`` cG
º«∏°ùJ Ögò∏d á«μjôe’G á∏L’G Oƒ≤©dG â©ØJQGh .ƒjÉe
1223^70 ájƒ°ùàdG óæY πé°ùàd Q’hO 12^10 ¢ù£°ùZG
á≤MÓdG äÓeÉ©àdG ‘ Oƒ©°üdG â∏°UGhh .á«bhÓd Q’hO

RÎjhQ - ∑Qƒjƒ«f
ÚdG ΩÉ``eCG ™«HÉ°SCG áKÓK ‘ iƒà°ùe ≈∏YCG ¤EG »μjôeC’G Q’hó``dG õØb
¢ù∏éà ∫hDƒ°ùe ™bƒJ ¿CG ó©H ,∫hC’G ¢ùeCG äÓeÉ©àdG AÉ``æ`KCG ,ÊÉHÉ«dG
ȪàÑ°S ‘ »``μ`jô``eC’G …õ``cô``ŸG ∂``æ`Ñ`dG CGó``Ñ`j ¿CG ,…OÉ`` –’G »``WÉ``«`à`M’G
¤EG áÄŸÉH 1 Q’hódG ó©°Uh .…ó≤ædG Ò°ù«à∏d ¬›ÉfôH ¢†ØN ‘ ô¶ædG
99^12 ‹EG ™LGÎj ¿CG πÑb á°ù∏÷G ‘ ¬d iƒà°ùe ≈∏YCG óæY øj 99^40
øe É°†jG ɪYO Q’hódG ≈≤∏Jh .∑Qƒjƒ«f ¥ƒ°S ‘ äÓeÉ©àdG ôNGhG ‘ øj
.ƒ«fƒj ô``NGhG ‘ Ú«μjôe’G Úμ∏¡à°ùŸG äÉjƒæ©e ø°ù– ô¡XG ôjô≤J
ΩÉeG áÄŸÉH 1^2 É°†Øîæe ô¡°ûdG »¡æj Q’hódG ¿EÉa ,ᩪ÷G √Oƒ©°U ºZQh
.á«fÉHÉ«dG á∏ª©dG ΩÉeG Ö°SÉμŸG øe á«dÉààe ô¡°TCG á«fɪK øY GóJôe ÚdG
ó©H ,Q’hO 1^3012 ‹G á«μjôeC’G á∏ª©dG ΩÉeCG áÄŸÉH 0^2 hQƒ«dG ™LGôJh
.Q’hO 1^2990 ¤EG á°ù∏÷G øe ≥HÉ°S âbh ‘ §Ñg ¿Éc ¿CG

ΩÉY »`a ájô¡°T IQÉ°ùN ∫hCG ≈∏Y ÊÉãdG ™HôdG »¡æJ ÉHhQhCG º¡°SCG á©°SGh ™«H äÉ«∏ªY §°Sh âjƒμdG á°UQƒÑd áæjÉÑàe ôFÉ°ùN :ôjô≤J
RÎjhQ - ¿óæd

ä’ÉcƒdG - âjƒμdG

á«¡æoe á«HhQhC’G º¡°SC’G â©LGôJ
k
ájô¡°T IQÉ°ùN ∫hCG ≈∏Y ÉkÑ∏≤àe Ó°üa
øjôªãà°ùŸG ≥∏b ™e ,ΩÉY øe ÌcCG ‘
Ò°ù«àdG èeÉfÈd ô¶àæe ¢ü«∏≤J øe
.IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ …ó≤ædG
300 â``°`Sô``ahQƒ``j ô``°`TDƒ`e ™``LGô``Jh
iÈμdG á``«` HhQhC’G äÉcô°ûdG º¡°SC’
É°†Øîæe ≥∏¨«d á«dhC’G ¬Ñ°SÉμe øY
‹EG á`` Ä` ŸÉ`` H 0^44 hCG á``£` ≤` f 5^06
äÓeÉ©J É``«`¡`æ`eh ,á``£`≤`f 1152^36
òæe ájô¡°T IQÉ°ùN ∫hCG ≈∏Y ƒ«fƒj
•ƒÑg ∫hCG Ó``é` °` ù` eh 2012 ƒ``jÉ``e
.ΩÉY ‘ »∏°üa
‘ º``¡` °` SC’G ¥Gƒ`` °` ` SCG â``Hô``£` °` VGh
AÉ¡fEG øY åjOÉMCG π©ØH ÊÉãdG ™HôdG
»μjôeC’G …õ`` cô`` ŸG ∂``æ`Ñ`dG è``eÉ``fô``H
∫ɪàMG ƒgh äGóæ°ùdG AGô°ûd ìƒàØŸG
ô°TDƒŸ áÄŸÉH 5^2 ≠∏H •ƒÑg ‘ ºgÉ°S
.ƒ«fƒj ‘ 300 â°SôahQƒj
èeÉfÈdG ¿CÉ°ûH ±hÉîŸG äOóŒh
¢ù∏éà ÒÑc ∫hDƒ`°`ù`e QÉ``°`TCG ÉeóæY
»¨Ñæj ¬``fCG ¤EG …OÉ``–’G »WÉ«àM’G
‘ ô``¶` æ` j ¿CG »`` μ` jô`` e’G …õ``cô``ª` ∏` d
AÉæKCG õ«ØëàdG äGAGô``LEG ¢†©H Öë°S
äAÉL GPEG ≈àM ,ȪàÑ°S ‘ ¬YɪàLG
Ú◊G ∂``dP ≈``à`M ∞``FÉ``Xƒ``dG äÉ``fÉ``«`H
.∫ÉeBÓd áÑ«fl
‘ á``«` °` ù` «` Fô``dG äÉ`` °` `UQƒ`` Ñ` `dG ‘h
õÁÉJ ∫É«°ûææjÉa ô°TDƒe ≥∏ZCG ,ÉHhQhCG
‘ ,áÄŸÉH 0^45 É°†Øîæe ÊÉ£jÈdG
ÊÉ`` Ÿ’G ¢``ù` cGO ô``°` TDƒ` e ™``LGô``J Ú``M
»°ùfôØdG ∑É``c ô``°`TDƒ`eh á``Ä`ŸÉ``H 0^39
.áÄŸÉH 0^62

z¿É`` `«` ` H{ á`` cô`` °` `T ô`` jô`` ≤` `J ô`` ` `cP
âjƒμdG ¥ƒ`` °` `S ¿CG QÉ``ª` ã` à` °` SÓ``d
ä’hGó`` `J ≈`` ¡` `fCG á``«` dÉ``ŸG ¥GQhCÓ` ` ` d
ôFÉ°ùN Óé°ùe »°VÉŸG ´ƒ``Ñ`°`SC’G
§°Sh ,áKÓãdG ¬JGô°TDƒŸ áæjÉÑàe
‘h ΩÉY πμ°ûH ÜòHòàdÉH º°ùJG AGOCG
â∏ª°T á«©«H äÉ«∏ªY •É°ûf πX
ájOÉ«≤dG º`` ¡` `°` `SC’G ø`` e ó``jó``©``dG
.AGƒ°S óM ≈∏Y IÒ¨°üdGh
¥ƒ°ùdG ¿CG ô``jô``≤` à` dG í`` `°` ` VhCGh
¢VÉØîfG π``X ‘ √ô``FÉ``°`ù`N πé°S
™e á``fQÉ``≤` ŸÉ``H ∫hGó`` à` `dG äGô``°` TDƒ` e
ɪ«°S’ ,¬``≤` Ñ` °` S …ò`` `dG ´ƒ`` Ñ` `°` `SC’G
‘ â``∏` é` °` S »``à``dG ∫hGó`` `à` ` dG á``ª` «` b
≈`` fOCG á``«` eƒ``«` dG äÉ``°` ù` ∏` ÷G ió`` `MEG
ô¡°T ô`` ` `NGhCG ò``æ` e É``¡` d iƒ``à` °` ù` e
™e ¬fCG ¤EG QÉ°TCGh .»°VÉŸG ôjGÈa
IÎa ¿EÉ` a »°VÉŸG ´ƒ``Ñ`°`SC’G ájÉ¡f
‹É◊G ΩÉ``©` dG ø``e ∫hC’G ∞°üædG
á°ù∏L iƒ°S É¡FÉ¡àfG ≈∏Y ≥Ñàj ⁄
ºZQ ¬fEG ∫ƒ≤dÉH ÉcQóà°ùe Ió``MGh
É¡∏é°S »àdG áë°VGƒdG äÉ©LGÎdG
¬fEÉa ƒ``«` fƒ``j ô``¡`°`T ∫Ó`` N ¥ƒ``°` ù` dG
É¡≤≤M »àdG Ö°SÉμŸG ≈∏Y ßaÉM
∫Ébh .‹É`` `◊G ΩÉ``©` dG á``jGó``H ò``æ`e
á°ù∏L AÉ``¡` à` fG ™`` e ¬`` `fEG ô``jô``≤` à` dG
áÑ°ùf â``¨`∏`H »``°`†`≤`æ`ŸG ¢``ù` «` ª` ÿG
ájGóH òæe …ô©°ùdG ô°TDƒŸG Ö°SÉμe
â∏°Uh ÚM ‘ áÄŸG ‘ 33Q3 ΩÉ©dG
8Q14 ¤G ÊRƒdG ô°TDƒŸG ƒ‰ áÑ°ùf
âjƒc) ô°TDƒe πé°S ɪæ«H ,áÄŸG ‘
áÄŸG ‘ 3Q08 ¬àÑ°ùf ÉYÉØJQG (15
.»°VÉŸG ΩÉ©dG ¥ÓZG ™e áfQÉ≤ŸÉH

∞°üædG IÎa øY áLQóŸG äÉcô°û∏d
øe »àdGh ‹É◊G ΩÉ©dG øe ∫hC’G
øª°V É¡ª¶©e »``JCÉ` J ¿CG ™``bƒ``à`ŸG
IÎØdÉH áfQÉ≤e »HÉéjE’G ¥É£ædG
.á«°VÉŸG ΩGƒYC’G øe É¡°ùØf
AGô°ûdG äÉ``«` ∏` ª` Y ¿CG ô`` `cò`` `jh
∫ÓN á``Ñ`FÉ``Z ø``μ`J ⁄ á``«`FÉ``≤`à`f’G
å«M ;»``°` VÉ``ŸG ´ƒ``Ñ` °` SC’G äÉ``°`ù`∏`L
¿É«MC’G ¢†©H ‘ Iô``°`VÉ``M â``fÉ``c
ßaÉëŸG ¢``†` ©` H ¬`` Lƒ`` J á``é` «` à` f
ºYO ¤EG ¥ƒ``°`ù`dG ‘ ájQɪãà°S’G
∞°üædG IÎa AÉ¡àfG π«Ñb É¡ª¡°SCG
iOCG É``e ‹É`` ◊G ΩÉ``©` dG ø``e ∫hC’G
≈∏Y ¥ƒ°ùdG ôFÉ°ùN ¢ü«∏≤J ¤G
.Ée óM ¤EG »YƒÑ°SC’G iƒà°ùŸG

¥ƒ°ùdG ô``FÉ``°` ù` N ¿CÉ` ``H ±É`` `°` ` VCGh
™e ø`` eGõ`` à` `dÉ`` H äAÉ`` ` L »``à` jƒ``μ` dG
¥Gƒ°SCG Ö``∏` ZCG É¡à∏é°S äÉ``©` LGô``J
´ƒÑ°SC’G ∫ÓN á«é«∏ÿG º¡°SC’G
¥ƒ°S ó©H áãdÉãdG áÑJôŸG π¨°T PG
ôFÉ°ùÿG áÑ°ùf å«M øe äGQÉe’G
á°UQƒH â``fÉ``c Ú`` M ‘ á``∏` é` °` ù` ŸG
äÓeÉ©J â¡fCG »àdG Ió«MƒdG ô£b
á≤£æŸG ‘ »```°` `VÉ```ŸG ´ƒ`` `Ñ` ` °` ` SC’G
.AGô°†ÿG
¥ƒ°ùdG ôFÉ°ùN ¿CG ôjô≤àdG ÚHh
s
ÖbÎdG á``dÉ``M ™``e áÑcGƒàe »``JCÉ`J
ÒãμdG ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG Qò◊Gh
GQɶàfG É``«` dÉ``M Ú`` dhGó`` à` `ŸG ø`` e
á«dÉŸG äÉ``fÉ``«`Ñ`dG ¬``æ`Y ôØ°ùà°S É``Ÿ

11

OÉ°üàbG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

‹hO

»````a IOÉjR Oó“ É«fÉÑ°SEG
2015 ≈àM ájQÉ≤©dG áÑjô°†dG
‘ IOÉ``jR ¿EG á«fÉÑ°SE’G áfGõÿG IQGRƒ``H Qó°üe ∫Éb
âbh ‘ ÉgDhɨdEG ô¶àæŸG øe ¿Éc ájQÉ≤©dG áÑjô°†dG
.2015 ¤EG Égójó“ …ôé«°S ΩÉ©dG Gòg ≥M’
äGOGôjEG ™ªŒ ¿CG ™bƒàJ áeƒμ◊G ¿CG Qó°üŸG ±É°VCGh
(Q’hO ¿ƒ«∏e 909^9) hQƒj ¿ƒ«∏e 700 ÉgQób á«aÉ°VEG
.ájQÉ≤©dG áÑjô°†dG ‘ áàbDƒŸG IOÉjõdG ∂∏J øe Éjƒæ°S
‘ äGOÉjR É°†jCG É«fÉÑ°SEG âæ∏YCG ᩪ÷G ≥HÉ°S âbh ‘h
OƒbƒdG ´GƒfCG ¢†©Hh ≠ÑàdGh äÉ«dƒëμdG ≈∏Y ÖFGô°†dG
‘ äÉcô°ûdG áÑjô°†d äÉ°†«ØîJ ≈∏Y GOƒ«b ø°Vôah
.áeÉ©dG äGOGôjE’G IOÉjõd áeƒμ◊G Oƒ¡L QÉWEG
ô“Dƒe ‘ hQƒàfƒe ∫ÉHƒà°ùjôc áfGõÿG ôjRh ∫Ébh
Qóà°S Ö``FGô``°`†`dG ‘ Ió``jó``÷G äGOÉ``jõ``dG q¿EG »Øë°U
Gòg (Q’hO QÉ«∏e 1^3) hQƒ``j QÉ«∏e É``gQó``b äGOGô`` jEG
.ΩÉ©dG
Ió°ûH Ö``FGô``°`†`dG ø``e É«fÉÑ°SEG äGOGô`` `jEG äQô``°`†`Jh
¿CG ó``©`H ΩGƒ`` YCG á°ùªN ió``e ≈``∏`Y ™£≤àe Oƒ``cQ ø``e
´ÉØJQG ¤EG Gó≤Y äôªà°SG ájQÉ≤Y áYÉ≤a QÉéØfG iOCG
á≤£æe ‘ ä’ó©ŸG ≈∏YCG ÚH øe íÑ°ü«d ΩÉ©dG õé©dG
πμ°ûH á≤HÉ°ùdGh á«dÉ◊G ¿Éàeƒμ◊G äõ``cq Qh .hQƒ«dG
‘ ¿RGƒàdG ≥«≤ëàd ¥ÉØfE’G ‘ äÉ°†«ØîJ ≈∏Y ÒÑc
.á«fGõ«ŸG

zájOƒ```©°ùdG •ƒ`````£ÿG{
IójóL Iô````FÉW 35 êÉà–
¤EG áLÉëH É¡qfEG ájOƒ©°ùdG ájƒ÷G •ƒ£ÿG âæ∏YCG
ôØ°ùdG ≈∏Y »∏ëŸG Ö∏£dG á«£¨àd IójóL IôFÉW 35
á«Ñ∏J á«dÉ◊G É¡JÉfÉμeEG ™«£à°ùJ ’ ɪæ«H ,»∏NGódG
.äÉÑ∏£dG ™«ªL
‘ ,áeÉ©dG äÉbÓ©∏d …ò«ØæàdG ôjóŸG óYÉ°ùe ∫Ébh
ôØ°ùdG äÉÑ∏W ‘ Gƒk ‰ ∑Éæg q¿EG ,á«Øë°U äÉëjô°üJ
™aôH íª°ùJ ’ •ƒ£î∏d á«dÉ◊G ábÉ£dGh ,»∏NGódG
q¿CG ô¡LC’G ˆG óÑY í°VhCGh .á«∏NGódG äÓMôdG OóY
™«£à°ùJ ’ ó©≤e ʃ«∏e ¤EG êÉà– ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG
¿GÒ£dG áÄ«g âëàa ó≤a ∂dòdh ,ÉgÒaƒJ ácô°ûdG
á°ùaÉæª∏d á``«`Ñ`æ`LC’G äÉ``cô``°`û`dG ΩÉ`` eCG ∫É``é` ŸG Êó`` ŸG
q¿CG ô``cPh .óYÉ≤ŸG ∂∏J Òaƒàdh ,ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdÉH
IójóL IôFÉW 35 AGô°T ¤EG êÉà– ájOƒ©°ùdG •ƒ£ÿG
äGôFÉ£dG ∫ƒ£°SCG ¤EG ±É°†àd ,É¡JÉ«ª°ùe ∞∏àîÃ
14^5 â∏≤f ácô°ûdG q¿CG ¤EG GÒ
k `°`û`e ,kÉ`«`dÉ``M Oƒ``Lƒ``ŸG
´ÉØJQG kÉ©bƒàe ,»°VÉŸG ΩÉ©dG πNGódG ‘ ÖcGQ ¿ƒ«∏e
ácô°ûdG ¿EG ∫Ébh .…QÉ``÷G ΩÉ©dG ÖcGQ ¿ƒ«∏à Oó©dG
øjôªà©ŸGh êÉé◊G áeóÿ IôFÉW ÚKÓK äôLCÉà°SG
m ÒZ Oó©dG Gòg øμd ,IóL ¤EGh øe
.±Éc

ÜÉ£```≤à°SG ™bƒ```àJ ¢ùfƒ````J
íFÉ````°S Ú`````jÓe 7
¿CG ,Iôªb ∫ɪL »°ùfƒàdG áMÉ«°ùdG ô``jRh í``LQ
ΩÉ©dG ∫ÓN íFÉ°S ÚjÓe á©Ñ°S √OÓH Ö£≤à°ùJ
É¡≤≤M »àdG á«dÉ◊G äGô``°`TDƒ`ŸG ∞``°`Uhh ,…QÉ`` ÷G
.áæĪ£eo É¡fCÉH áMÉ«°ùdG ´É£b
ìÉ«°ùdG Oó``Y q¿EG »Øë°U ô“Dƒe ‘ Iôªb ∫É``bh
≈àM ΩÉ©dG ájGóH øe IÎØdG ‘ ¢ùfƒJ GhQGR øjòdG
…CG ,íFÉ°S ¿ƒ«∏e 2^4 ≠∏H …QÉ``÷G ô¡°ûdG øe 20
á∏é°ùo ŸG èFÉàædG ™e áfQÉ≤e %3^4 áÑ°ùæH IOÉ``jõ``H
¤EG âØdh .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ∫Ó``N
IÎØdG ‘ »°ùfƒàdG »MÉ«°ùdG ´É£≤dG äGóFÉY ¿CG
,(Q’hO ¿ƒ«∏e 850) QÉæjO QÉ«∏e 1^4 â¨∏H IQƒcòŸG
äGóFÉY ºéM ™e áfQÉ≤e %0^2 áÑ°ùæH ´ÉØJQÉH …CG
√òg Iôªb ∞°Uhh .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf
™bƒJ É``¡`fCÉ`°`T ø``e ¿EG ∫É``bh ,áæĪ£o ŸÉH äGô``°` TDƒ` ŸG
,íFÉ°S Ú``jÓ``e á``©`Ñ`°`S ƒ``ë`f ÜÉ``£`≤`à`°`SG á``«` fÉ``μ` eEG
QÉ«∏e 2^06) QÉæjO äGQÉ«∏e 3^4 OhóM ‘ äGóFÉYh
áMÉ«°ùdG ´É£b ¿CG í``°`VhCGh .…QÉ``÷G ΩÉ©dG (Q’hO
Ú«°VÉŸG Ú``eÉ``©` dG ∫Ó`` N kÉ` Ñ` ∏` °` S ô``KCÉ` J √OÓ`` `H ‘
OÓÑdG É``¡`à`aô``Y »``à` dG á``«` æ` eC’G äGQƒ``£` à` dG ÖÑ°ùH
ôjÉæj 14 ‘ â``MÉ``WCG »``à`dG á«Ñ©°ûdG IQƒ``ã` dG ó``©`H
øH øjóHÉ©dG ø``jR ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ΩɶæH 2011
øe á«°ùfƒàdG ájOÉ°üàb’G •É°ShC’G Qò–h
o .»∏Y
‘ »MÉ«°ùdG ´É£≤dG AGOCG ™LGôJ QGôªà°SG ôWÉfl
πÑ≤e ´É£≤dG Gòg ¿EG ∫ƒ≤dG ‘ OOÎJ ’h ,OÓÑdG
á«æeC’G ´É°VhC’G âªbÉØJ GPEG á«≤«≤M áKQÉc ≈∏Y
.áMÉ«°ùdG ≈``∏`Y Ò``Ñ`c πμ°ûH Ió``ª`à`©`ŸG OÓ``Ñ` dG ‘
¢ùfƒJ ‘ áMÉ«°ùdG äGOGô`` jEG â¨∏H »°VÉŸG ΩÉ``©`dGh
ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e %30 áÑ°ùæH ´ÉØJQÉH Q’hO QÉ«∏e 2^1
øe É¡JGOGôjEG Rõ©J ¿CG ¢ùfƒJ πeCÉJh .¬≤Ñ°S …òdG
á∏ª©∏d IôaƒŸG äÉYÉ£≤dG RôHCG ó©j …òdG áMÉ«°ùdG
á∏eÉ©dG ó«∏d Ó«¨°ûJ äÉYÉ£≤dG Ì``cCGh á«ÑæLC’G
.»YGQõdG ´É£≤dG ó©H

É«°SBG »`a Ö∏£dG ≈∏Y …ƒ≤dG ƒªædG QGôªà°SÉH äÉ©bƒJ

ΩÉÿG êÉàfEG ´ÉØJQG ºYóH §ØædG øe π°†aCG »©«Ñ£dG RɨdG QÉ©°SCG AGOCG :zQNB{
óYÉ°S ɇ …ôî°üdG §ØædG êÉàfEG ôjƒ£àd áé«àf AÉL …ò``dGh ,kÉ«eƒj
§ØædG êÉàfEG ‘ ájƒæ°S IOÉjR ∫ó©e ≈∏YCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≥«≤– ≈∏Y
êÉàfE’G ‘ IOÉjõdG øe á°üM ÈcCG ÊÉãH É«Ñ«d âªgÉ°S ɪc .É¡îjQÉJ ‘
πÑb Ée äÉjƒà°ùe ÜQÉ≤j Ée ¤EG É¡LÉàfEG IOÉjõH âeÉb ¿CG ó©H »ŸÉ©dG
‘ IOÉjõdG øe %6^7 áÑ°ùæH ô£b ádhO âªgÉ°Sh .á«°SÉ«°ùdG äGÒ«¨àdG
IOÉjõd áé«àf »°ù«FQ πμ°ûH äAÉ``L »àdGh ,§ØædG øe »ŸÉ©dG êÉ``à`fE’G
≈∏Y .∫ɪ°ûdG π≤M øe »©«Ñ£dG RɨdG êÉàfE’ áÑMÉ°üŸG äÉØãμŸG êÉàfEG
áé«àf Ió°ûH ÉjQƒ°Sh ¿GOƒ°ùdG ‘ §ØædG êÉàfEG ™LGôJ ,ô``NB’G ÖfÉ÷G
ôëH π≤M êÉ``à`fEG ‘ ó``eC’G πjƒW ¢VÉØîf’G ôªà°SG ɪc ,äÉYGô°ü∏d
∫ó©Ã GóædôjCGh IóëàŸG áμ∏ªŸGh èjhÔdG êÉàfEG ™LGôJ å«M ,∫ɪ°ûdG
.kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 0^7
∫ó©Ã RɨdG øe »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ™ØJQG ,§ØædG øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh
¿ƒ«∏e 1^3 …hÉ°ùj kÉ«eƒj Ö©μe Ωób QÉ«∏e) kÉ«eƒj Ö©μe Ωób QÉ«∏e 7^1
≠∏H …òdGh êÉàfE’G ‘ ´ÉØJQ’G ∫ó©e øe ≈∏YCG ∫ó©e ƒgh (kÉ«eƒj π«eôH
äAÉLh .%1^9 áÑ°ùæH kÉYÉØJQG …RGƒj Ée …CG ,kÉ«eƒj Ö©μe Ωób QÉ«∏e 6^1
øe á°UÉîHh ,É«°SBG ¥ô°T ∫hO øe RɨdG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ IOÉjõdG º¶©e
.É¡H á``jhƒ``æ`dG ábÉ£dG äÉ``£`fi º¶©e ¥Ó``ZEÉ`H â``eÉ``b ¿CG ó©H ¿É``HÉ``«`dG
RɨdG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ …ƒ≤dG ƒªædG ôªà°ùj ¿CG QNB áYƒª› ™bƒàJh
¿CG áYƒªéŸG ™bƒàJ ΩÉY πμ°ûHh .πÑ≤à°ùŸG ‘ É«°SBG á≤£æe ‘ »©«Ñ£dG
ióŸG ≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG AGOCG øe π°†aCG »©«Ñ£dG RɨdG QÉ©°SCG AGOCG ¿ƒμj
.Ò°ü≤dG

¢UÉN -ájDhôdG
áëLôe »©«Ñ£dG RɨdG QÉ©°SCG q¿CG QNB áYƒª› äÓ«∏– äócCG
;Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùe óæY QGôªà°SÓd
.2012 ΩÉY òæe RɨdGh §ØædG QÉ©°SCG √ÉŒG ‘ øjÉÑJ óLƒj â«M
»ŸÉ©dG êÉàfE’G ´ÉØJQ’ áé«àf QÉ©°SC’G ácôM ‘ øjÉÑàdG Gòg AÉ``Lh
ÚM ‘ ,∑Ó¡à°S’G ‘ ´ÉØJQ’G ∫ó©e øe ≈∏YCG ä’ó©Ã §ØædG øe
,êÉàfE’G ‘ ƒªædG øe ≈∏YCG ¿Éc »©«Ñ£dG RɨdG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ ƒªædG ¿CG
øe ≈∏YCG ∫ó©Ã RɨdG OGÒà°SG QÉ©°SCG §°Sƒàe IOÉjR ¤EG …OCG …òdG ôeC’G
∫ƒëàdG Gòg ¿CG QNB áYƒª› iôJh .§ØædG QÉ©°SCG §°Sƒàe IOÉjR
≈àM ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ôªà°ù«°S RɨdGh §ØædG QÉ©°SCG ÚH ábÓ©dG ‘
ô¡°TC’G ∫Ó``N á«dhÎÑdG äÉéàæŸG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ¢†ØîfG ¿EGh
´É£≤d ájƒæ°ùdG á©LGôŸG ôjô≤J ‘ äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJh .á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG
êÉàfEG q¿CG ¤EG Ωƒ«dhÎH ¢û«àjôH ácô°T √Qó°üJ …ò``dG »ŸÉ©dG ábÉ£dG
…CG ,2012 ΩÉY ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 1^9 ∫ó©Ã ™ØJQG »ŸÉ©dG §ØædG
≈∏YCG øe ƒgh ,2011 ΩÉY ‘ êÉàfE’G øY %2^2 áÑ°ùæH kÉYÉØJQG πãÁ Ée
ÒZ .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫Ó``N §ØædG êÉ``à`fEG ‘ ƒªædG ä’ó©e
,᫪μdG √òg ∞°üf øe πbCÉH ™ØJQG §ØædG øe »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ¿CG
Ö∏£dG ´É``Ø`JQG ¿C’ kGô¶f ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 0^9 ∫ó©Ã ™ØJQG …CG
êÉàfE’G ‘ ´É``Ø` JQ’G ø``e á°üM È``cCÉ` H Ió``ë`à`ŸG äÉ``j’ƒ``dG â``ª`gÉ``°`Sh
äÉj’ƒdGh É`` HhQhCG ‘ Ö∏£dG ‘ ™``LGô``J á∏HÉb áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G ‘
π«eôH ¿ƒ«∏e 1^0 ∫ó``©`à É``¡`LÉ``à`fEG ™``Ø`JQG å«M ,§``Ø`æ`dG ø``e »``ŸÉ``©`dG
.IóëàŸG

∫hC’G ™HôdÉH á«ŸÉ©dG äÉ«WÉ«àM’G »`a »μjôeC’G Q’hódG á°üM ¿ƒ«∏jôJ 3.8 :zó≤ædG ¥hóæ°U{
ájõcôŸG ∑ƒ``æ`Ñ`dG ió``d äÉ``«`WÉ``«`à`M’G
»°SÉ«b iƒà°ùe ¤EG ™ØJQG ⁄É©dG ∫ƒM
™HôdG ‘ Q’hO ¿ƒ``«`∏`jô``J 11^09 ≠``∏`H
.∫hC’G
¥hóæ°U ∞``°` û` c ¤hC’G Iô`` ª` `∏` `dh
øe π`` c »``à` °` ü` M ø`` Y ‹hó`` ` `dG ó``≤` æ` dG
…óæμdG Q’hó`` dGh ‹GÎ``°` S’G Q’hó`` dG
øjò∏dGh á``«` ŸÉ``©` dG äÉ``«` WÉ``«` à` M’G ‘
≈ª°ùe â``– ≥HÉ°ùdG ‘ É¡Øæ°üj ¿É``c
äÉfÉ«ÑdG äQÉ`` °` `TCGh .ziô`` ` NCG äÓ``ª` Y{
‘ ‹GÎ`` °` `SC’G Q’hó`` `dG á``°`ü`M ¿CG ¤EG
ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ‘ äÉ«WÉ«àM’G
á°üM â¨∏H Ú``M ‘ áÄŸÉH 1^63 â¨∏H
πé°Sh .á``Ä`ŸÉ``H 1^57 …ó``æ`μ`dG Q’hó`` dG
â¨∏H Ö``°` SÉ``μ` e ‹GÎ`` `°` ` S’G Q’hó`` ` ` dG
»μjôe’G Q’hódG ΩÉeG áÄŸÉH 30 ‹GƒM
Q’hódG ™ØJQG ÚM ‘ 2008 ájÉ¡f òæe
ôdófÉ°ûJ ∑QÉe ∫Ébh .áÄŸÉH 16 …óæμdG
¿hGôH ‘ äÓª©dG á«é«JGΰSG ¢ù«FQ
äÉfÉ«H ¿EG ∑Qƒjƒ«f ‘ ¿ÉÁQÉg RQGPGôH
åjó◊G ¿CG ¤EG Ò°ûJ ó≤ædG ¥hóæ°U
≠dÉÑe A»``°`T ƒ``g Q’hó`` dG •ƒ``≤`°`S{ ø``Y øe IÒ``NC’G áKÓãdG ô¡°TC’G ‘ áÄŸÉH ÊÉHÉ«dG Ú``dG á°üM â©LGôJh .áÄŸÉH
.z¬«a ‹ÉªLEG ¿CG äÉ``fÉ``«`Ñ`dG äô``¡` XCGh .2012 4^0 øe ∫hC’G ™HôdG ‘ áÄŸÉH 3^9 ¤EG

RÎjhQ -∑Qƒjƒ«f
ó≤ædG ¥hóæ°U ø``e äÉfÉ«H äô``¡`XCG
»μjôeC’G Q’hó`` `dG á``°`ü`M ¿CG ‹hó`` dG
∑ƒæÑdG iód áahô©ŸG äÉ«WÉ«àM’G ‘
™HôdG ‘ â©ØJQG ⁄É©dG ∫ƒM ájõcôŸG
¿ƒ«∏jôJ 3^76 ¤EG ΩÉ``©` dG ø``e ∫hC’G
¿ƒ«∏jôJ 3^73 øe áÄŸÉH 62^2 hCG Q’hO
.≥HÉ°ùdG ™HôdG ‘ áÄŸÉH 61^2 hCG
1^43 ‹EG hQƒ``«` dG á°üM â``©`LGô``Jh
áKÓãdG ô``¡` °` TC’G ‘ Q’hO ¿ƒ``«` ∏` jô``J
»gh á``Ä`ŸÉ``H 23^7 hCG ΩÉ``©`dG ø``e ¤hC’G
ájƒÄŸG áÑ°ùædG å``«`M ø``e ᪫b ≈`` fOCG
™HôdG ‘h .2004 øe ÊÉãdG ™HôdG òæe
hQƒ«dG á°üM â¨∏H 2012 ø``e Ò``NC’G
Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1^47 äÉ«WÉ«àM’G ‘
äòîJEG 2009 ò``æ` eh .á``Ä` ŸÉ``H 24^2 hCG
á«ŸÉ©dG äÉ«WÉ«àM’G ‘ hQƒ«dG á°üM
áeRCG ¿CÉ°ûH ±hÉfl π©ØH É«dhõf GQÉ°ùe
ájOÉ°üàb’G πcÉ°ûŸGh ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG
óæYh .á`` «` ` HhQhC’G á``∏`ª`©`dG á``≤`£`æ`e ‘
hQƒ«dG á``°`ü`M â``¨`∏`H 2009 ‘ É``¡` JhQP
28 ø``e Ó``«`∏`b π`` `bCG äÉ``«` WÉ``«` à` M’G ‘

ƒ«fƒj ∫ÓN É«k eƒj π«eôH ∞dCG 80 ƒëæH §ØædG øe z∂HhCG{ êÉàfEG ¢VÉØîfG
RÎjhQ -¿óæd

â©LGôJh .á``«` dhõ``f •ƒ``¨`°`V â``– -äÉ``fÉ``°`†`«`ah á``bô``°`S
ƒ«fƒj ‘ Ék«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 2^35 ¤EG ¥Gô©dG äGQOÉ°U
ájƒL ∫GƒMCG ÖÑ°ùH ΩÉÿÉH äÓbÉædG áÄÑ©J π£©J ÖÑ°ùH
•ƒ£N ‘ §ØædG ≥aóàd Qôμàe ∞bƒJh ܃æ÷G ‘ áÄ«°S
á«MÓe QOÉ°üe øe äÉfÉ«Ñd É≤k ah ,OÓÑdG ∫ɪ°ûH Ö«HÉfCG
.á«£Øfh
1^1 ‹Gƒ`` M ó``æ`Y á``«` fGô``jE’G §``Ø`æ`dG äGQOÉ``°` U äQó`` bh
GkÒ¨J í``°`ù`ŸG ó``°`Uô``j ⁄h ƒ``jÉ``e ‘ É``«k `eƒ``j π``«`eô``H ¿ƒ``«`∏`e
≈∏Y á«HhQhCGh á«μjôeCG äÉHƒ≤Y âÑÑ°ùJh .ƒ«fƒj ‘ GkÒÑc
∞°üædG øe ÌcCÉH ΩÉ``ÿG øe É¡JGQOÉ°U ¢†ØN ‘ ¿Gô``jEG
.2012 πFGhCG òæe

á«dÉ```£jEG äGóæ°S ≈∏Y …ƒb Ö∏W
»∏«ªμJ OGõe »`a π```LC’G á∏jƒW
RÎjhQ -ƒfÓ«e
ócDƒj Ée ƒgh ,»∏«ªμJ OGõe ‘ Éjƒb ÉÑk ∏W πLC’G á∏jƒW á«dÉ£jEG á«eƒμM äGóæ°S â«≤d
.Gôk NDƒe äÉ©«Ñe áLƒe ÜÉ≤YCG ‘ √ôWÉfl äOGORG øjO √ÉŒ ¥ƒ°ùdG äÉjƒæ©e ‘ Éæ°ù–
ô°ûY π``LC’ iô``NCGh äGƒæ°S ¢ùªN π``LC’ äGóæ°S ™«Ñ∏d á«dÉ£jE’G áfGõÿG â°VôYh
äGóæ°ùdG πc âYÉHh .ɪ¡æe πμd (Q’hO ¿ƒ«∏e 490) hQƒ``j ¿ƒ«∏e 375 ᪫≤H äGƒæ°S
á«dÉ£jE’G á«eƒμ◊G äGóæ°ùdG ‘ Ú«°SÉ°SC’G Ú∏eÉ©àª∏d øμÁh .OGõŸG ‘ É¡àMôW »àdG
.QÉ©°SC’Gh •hô°ûdG ¢ùØæH …OÉ``©`dG OGõª∏d ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ á«aÉ°VEG äÉ«ªc GƒÑ∏£j ¿CG
èeGôH ¿ƒÑbGôj øjòdG øjôªãà°ùŸG åëH ™e Éjƒb ÉÑ∏W »°VÉŸG ¢ù«ªÿG OGõe ó¡°T ɪ«a
á«dÉ£jE’G äGóæ°ùdG óFGƒY â∏é°S ¿CG ó©H ≈∏YCG óFGƒY øY õ«Øëà∏d ájõcôŸG ∑ƒæÑdG
áfGõN ¿hPCG É°†jCG É«dÉ£jEG âYÉHh .ô¡°TCG áKÓK ‘ É¡JÉjƒà°ùe ≈∏YCG ájô°û©dGh á«°ùªÿG
äGóæ°S âYÉH ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘h .¢ù«ªÿG OGõe ‘ hQƒj QÉ«∏e 1^2 ᪫≤H ô¡°TCG áà°S πLC’
.hQƒj QÉ«∏e ᪫≤H ÚeÉY πLC’
⩪L ób É«dÉ£jEG ¿ƒμJ ´ƒÑ°SC’G Gòg á«∏«ªμàdGh IQô≤ŸG äGOGõ``ŸG ‘ äÉ©«ÑŸG ó©Hh
.2013 ΩÉ©d ¬aó¡à°ùJ …òdG πjƒªàdG iƒà°ùe øe áÄŸÉH 60 øe ÌcCG

ájOƒ©°ùdG ¬∏°†ØJ …òdG π«eÈ∏d Q’hO 100 iƒà°ùe øY
AÉ≤H’G ≈∏Y ƒjÉe 31 ‘ Éæ««a ‘ ´ÉªàLG ‘ ∂``HhG â≤ØJG
É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 30 ≠dÉÑdG ±ó¡à°ùŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y
‘ ᫪°SQ ÒZ áØ«ØW äGOÉ``jR ΩÉ``eCG ÉMƒàØe ÜÉÑdG ácQÉJ
‘ ¢VÉØîfG Rô``HCG AÉLh .Ö∏£∏d É©ÑJ ájOƒ©°ùdG äGOGó``eEG
ácƒ∏ªŸG á£ØædG ácô°T âdÉb å«M ;É«Ñ«d øe ∂HhCG êÉàfEG
¤EG äOCG á«£Øf ÅaGôeh ∫ƒ≤M ‘ äÉLÉéàMG ¿q EG ádhó∏d
‘ Ék«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e iƒà°ùe ø``Y äGOGó`` eE’G •ƒ``Ñ`g
≥M’ âbh ‘ ≈aÉ©J êÉàfC’G ¿CG ºZQ ƒ«fƒj øe ≥HÉ°S âbh
¢Vô©àJ »àdG -ÉjÒé«f øe äGOGóeE’G â∏Xh .ô¡°ûdG øe
∫ɪYCGh á«£Øf äÉHô°ùJ ÖÑ°ùH ójGõàe πμ°ûH 𫣩à∏d

ΩÉÿG §ØædG øe ᪶æŸG êÉàfEG ¿q CG RÎjhôd í°ùe ô¡XCG
ɇ ,ÉjÒé«fh É«Ñ«d ‘ äÓ£©J ÖÑ°ùH ,ƒ«fƒj ‘ ™LGôJ
…òdG iƒà°ùŸG øe ó°üb ÒZ øY ÜÎ≤J äGOGóeE’G π©L
.᪶æŸG ¬aó¡à°ùJ
‘ ÚdhDƒ°ùeh á«£Øf äÉcô°T πª°T …òdG í°ùŸG QÉ°TCGh
᪶æe ø``e äGOGó`` eE’G §°Sƒàe ¿G ¤G Ú∏∏fih ∂``HhCG
Ék«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 30^38 ≠∏H ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG
k
.ƒjÉe ‘ É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 30^46 øe É°VÉØîfG
ábQÉaC’G Ú``é`à`æ`ŸG π``©`é`j ∞``æ`©`dG ¿q CG í``°`ù`ŸG ô``¡`¶`jh
¥Gô©dG §£N ¿q CGh ∂``HhCG äGOGó``eEG áμÑ°T ‘ á≤∏M ∞©°VCG
ƒg ¥Gô©dGh .äÉHƒ©°U ¬LGƒJ ¬JGQOÉ°U IOÉjõd áMƒª£dG
.᪶æŸG ‘ èàæe ÈcCG ÊÉK
ÒÑc ó``M ¤EG á``«`Yƒ``W äÉ``°`†`«`Ø`î`J â``¨`W ƒ``«`fƒ``j ‘h
êÉàfEG ‘ äGOÉ``jR ≈∏Y ∂``HhCG ‘ ÉkªéM ô¨°UCG Úéàæe øe
á«Ñ∏àd äGOGóeE’G äOGR »àdG -øjQó°üŸG ÈcCG -ájOƒ©°ùdG
óMCG ∫Ébh .ábÉ£∏d É¡JÉ£fi ‘ ᫪°Sƒe áq«∏fi äÉLÉM
¬àjƒg øY ∞°ûμdG ΩóY Ö∏W ¿CG ó©H í°ùŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG
ÉjÒé«f øe ¢SÉ°SC’ÉH AÉL{ äGOGó``eE’G ‘ ¢VÉØîf’G ¿CG
ºYój ¿CG ¬``fCÉ`°`T ø``e ¢VÉØîf’G Gò``g ...’ƒ`` ‚Gh É«Ñ«dh
ô¡°TC’G ‘ ôªà°ù«°S ¬fCG ™bƒàj ¿CG Aôª∏d øμÁh QÉ©°SC’G
.záeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
2013 ¢``SQÉ``e ò``æ`e ≈`` fOC’G ƒ``g ƒ``«`fƒ``j ‘ ∂`` HhCG êÉ``à` fEGh
É≤k ah Ék«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 30^18 ᪶æŸG âî°V ÉeóæY
QGó≤à á©ØJôe äGOGó`` eE’G π©éjh ,RÎ``jhô``d äÉMƒ°ùŸ
≠dÉÑdG ±ó¡à°ùŸG iƒà°ùŸG øY §≤a É«eƒj π«eôH ∞dCG 380
Ó«∏b §ØædG ô©°S ´ÉØJQG ™eh .Ék«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 30

¢†ØîJ zRQƒH ófBG OQófÉà°S{
¿ƒjód ÊɪàF’G ∞«æ°üàdG
á«ÑæLC’G á∏ª©dÉH ¢UÈb
RÎjhQ -∑Qƒjƒ«f
ÊɪàF’G É¡Ø«æ°üJ RQƒH ófG OQófÉà°S ádÉch â°†ØN
»°S) øe (…O ¢SEG) ‹G á«ÑæLC’G á∏ª©dÉH ¢UÈb ¿ƒjód
‘ Iô``jõ``÷G É¡àæ∏YCG øjó∏d á``dOÉ``Ñ`e ÜÉ``≤`YCG ‘ (»``°`S »°S
.‹ÉŸG ìÓ°UEÓd èeÉfôH QÉWEG
.OGó°ùdG øY É«k FÉ≤àfG Gõk éY »æ©j (…O ¢SEG) ∞«æ°üàdGh
É«°Sƒ≤«f ¿Ó``YEG ÜÉ≤YCG ‘ QRƒ``H ófG OQófÉà°S QGô``b »JCÉjh
1^3) hQƒj QÉ«∏e ᪫≤H á«eƒμM äGóæ°ùd ádOÉÑe ¥ÓWEG
‘ É¡JóYÉ°ùŸ Ó``LCG ∫ƒ``WCG IójóL äGóæ°ùH (Q’hO QÉ«∏e
.‹ÉŸG PÉ≤fÓd èeÉfôH •hô°T óMCÉH AÉaƒdG
»àdG -¿ƒjódG ádOÉÑe ó©H ¬fCG RQƒH ófG OQófÉà°S âdÉbh
ádƒ«°ùdG •ƒ¨°V ¿EÉa -ƒ«dƒj ∫hCG ‘ çó– ¿CG ™bƒàŸG øe
q¿CG âaÉ°VCGh .ô°ùëæJ ¿G ™bƒàŸG øe áeƒμ◊G ¬LGƒJ »àdG
ó©H ¢UÈ≤d ÊɪàF’G ∞«æ°üàdG ™ØJôj ¿CG ™bƒàŸG øe
.(¢ù∏H-»°S »°S »°S) ‹G ¿ƒjódG ádOÉÑe
á≤£æe ‘ ƒ°†Y ádhO ™HGQ ¢UÈb âëÑ°UCG ¢SQÉe ‘h
√É°†à≤à π°ü– ‹É``ŸG PÉ≤fÓd ¥É``Ø`J’ π°UƒàJ hQƒ``«`dG
¥hóæ°U øe hQƒj äGQÉ«∏e 10 ᪫≤H á«dÉe äGóYÉ°ùe ≈∏Y
.»HhQhC’G OÉ–’Gh ‹hódG ó≤ædG

»`a »`aô°üŸG ¿ÉªàF’G :ôjô≤J
z»ë°üdG{ ƒªædG π°UGƒj âjƒμdG
ä’ó©ŸG IOÉjR ™e
ä’ÉcƒdG -âjƒμdG
≈∏Y ßaÉM ‘ô°üŸG ¿ÉªàF’G q¿EG ¢ü°üîàe …OÉ°üàbG ôjô≤J ∫Éb
…ô°SC’G ¿ÉªàF’G á∏°UGƒe ™e »°VÉŸG πjôHCG ô¡°T ‘ »ë°üdG √ƒ‰
ÉàHÉK Gƒ‰ á«dÉŸG ÒZ ∫ɪYC’G äÉYÉ£b äó¡°T ÚM ‘ …ƒ≤dG √AGOCG
.‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ô¡°û∏d
≠∏Ñj ¿CG ¢ùeCG »æWƒdG âjƒμdG ∂æH øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG ™bƒJh
Gòg ôªà°SG ∫ÉM ‘ 2013 ΩÉY áÄŸÉH 7 ‹ÉªLE’G ¿ÉªàF’G ƒ‰ ∫ó©e
äó¡°T ÚM ‘ 2009 ΩÉY òæe ¬d ∫ó©e iƒ``bCG √É``jq EG GÈ
k à©e AGOC’G
iód ádƒ«°ùdG RõY Ée ¿ÉªàF’G ƒ‰ øe ÈcCG Gƒk ‰ á°UÉÿG ™FGOƒdG
169 â¨∏H IÒÑc ᪫≤H ¿ÉªàF’G ‹ÉªLEG ´ÉØJQG ¤EG QÉ°TCGh .∑ƒæÑdG
™bGƒH …CG QÉæjO QÉ«∏e 27Q51 ¤EG π°ü«d πjôHCG ô¡°T ‘ QÉæjO ¿ƒ«∏e
.»°VÉŸG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IÎØdG ™e áfQÉ≤e áÄŸG ‘ 5Q8
QÉæjO ¿ƒ``«`∏`e 173 ≠``∏`H ¿É``ª`à`F’G ‘ IOÉ``jõ``dG §°Sƒàe q¿CG Ú`q `Hh
100 ≠dÉÑdG ¬£°Sƒàe ø``Y É©ØJôe 2013 ΩÉ``©`dG á``jGó``H òæe Éjô¡°T
…ô°SC’G ¿ÉªàF’G »≤H ɪæ«H 2012 ΩÉ©dG ∫ÓN Éjk ô¡°T QÉæjO ¿ƒ«∏e
AGô°T ¢Vô¨d áMƒæªŸG ¢Vhô≤dG AÉæãà°SÉH á«°üî°ûdG äÓ«¡°ùàdG)
¿ÉªàF’G ó¡°T ɪc ¿ÉªàF’G ƒªæd É«°ù«FQ Écôfi (á«dÉŸG ¥GQhC’G
k G Éë°VGh ÉYÉØJQG á«dÉŸG ÒZ ∫É``ª`YC’G äÉYÉ£b ¤EG ìƒæªŸG
.É°†jC
™e …ô°SC’G ´É£≤dG ¤EG ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G ƒ‰ ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCGh
¢Vô¨d áMƒæªŸG ¢Vhô≤dG AÉæãà°SÉH) á«°üî°ûdG äÓ«¡°ùàdG ´ÉØJQG
.πjôHCG ô¡°T ‘ QÉæjO ¿ƒ«∏e 119 ᪫≤H (á«dÉŸG ¥GQhC’G AGô°T
ô¡°TC’G ‘ ≥≤ëŸG §°SƒàŸG â``bÉ``a π``jô``HCG ‘ IOÉ``jõ``dG q¿CG iCGQh
OGôa’G πÑb øe ¢``VGÎ``b’G Iƒ``b QGôªà°SG ¤EG Ò°ûj Éà ᫰VÉŸG
.áÄŸG ‘ 17Q9 ¤EG π°ü«d …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ´QÉ°ùJ øY Ó°†a

»MÉ«°ùdG ´É£≤dG ôjƒ£àd »HO »`a ºgQO äGQÉ«∏e 3 Qɪãà°SG Ωõà©J zº«£ØdG óLÉe{
»àdG äGQɪãà°S’G »``JCÉ`Jh .ájOÉ°üàb’G äGô``°`TDƒ`ŸG
Éæ≤aGôe ájRƒ¡L øª°†àd kÉ«dÉM É¡Ø«XƒJ Ωõà©f
Ò°ûJh .πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉæFÓªY äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd
»HO ‘ É``æ`d á``©`HÉ``à`dG ¥ƒ``°`ù`à`dG õ``cGô``e QGhR OGó`` `YCG
∫ó©e ≠∏H ɪæ«H ,%11 ™``bGƒ``H ƒ``‰ ¤EG ΩÉ``©`dG Gò``g
øe ∫hC’G ™``Hô``dG ∫Ó``N %81 ÉæbOÉæa ‘ ∫É``¨`°`TE’G
OóY ‘ kGó``jGõ``à`e kGƒ``‰ ó¡°ûf ɪc .…QÉ`` ÷G ΩÉ``©`dG
‘ É¡d ´hôa ìÉààaÉH ÖZôJ »àdG áFõéàdG ôLÉàe
‘ IÒÑc ƒ‰ ä’ó©eh ,Éæd á©HÉàdG ¥ƒ°ùàdG õcGôe
∫ɪYC’ äGQÉ``eE’G ∫ƒe ™°†î«°Sh .zÉædɪYCG áaÉc
≈∏Y ,º``gQO ¿ƒ«∏e 930 ɡફb á©°SƒJh åjó–
AÉ``jRCG áMÉ°ùe AÉ``°`û`fEG ¤hC’G á``∏`Mô``ŸG øª°†àJ ¿CG
AÉjRCÓd á°ü°üfl ºgQO ¿ƒ«∏e 100 ᪫≤H IójóL
ójõj Ée ìÉààaG á≤£æŸG √ò``g ó¡°ûà°Sh .ájô°ü©dG
äÉeÓY É``¡`æ`e ,AÉ`` jRCÓ` `d kGó`` jó`` L kGô``é` à` e 30 ø``Y
πqªμàd Iô``e ∫hC’ ¥ƒ``°`ù`dG π``Nó``J Ió``jó``L á``jQÉ``Œ
É¡æ°†àëj »àdG AÉjRC’G ôLÉàe øe áq«æ¨dG áYƒªéŸG
.kÉ«dÉM äGQÉeE’G ∫ƒe

¢UÉN -»HO

z2020 »HO{ ájDhôd kÉ≤ah ,2020 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH íFÉ°S
á«MÉ«°S á¡Lƒc »HO IQÉeEG áfÉμe ï«°SÎd áaOÉ¡dG
.⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IóFGQ
ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,¢ü∏e OÉ``jEG ìô``°`Uh
∫ÓN ø``e ß``MÓ``f{ :á``°` †` HÉ``≤` dG º``«`£`Ø`dG ó``LÉ``e
øe Ió``jó``L á``∏` Mô``e »`` HO ∫ƒ`` `NO ¥ƒ``°`ù`∏`d É``æ` à` jDhQ
áaÉc √ócDƒJ ôeCG ƒgh ,Qƒ£àdGh »μ«eÉæjódG ƒªædG

¥hóæ°U ™bƒàj PEG ,á``dhó``dG OÉ°üàbG √ó¡°ûj …ò``dG
»∏ëŸG œÉ``æ`dG ƒ``‰ ∫ó``©`e π°üj ¿CG ‹hó``dG ó≤ædG
ΩÉ©dG ∫Ó``N áFÉŸÉH 3^6 ¤EG äGQÉ``eE’G ‘ ‹É``ª`LE’G
§∏°ùj ɪc .(‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U Iô°ûf) …QÉ÷G
‘ ájQƒëŸG ácô°ûdG áªgÉ°ùe ≈∏Y Aƒ°†dG èeÉfÈdG
äGƒ£N ƒ£îj …òdGh ,»HO ‘ áMÉ«°ùdG ´É£b ºYO
¿ƒ«∏e 20 Üò÷ á«eGôdG ¬aGógCG ≥«≤– ƒëf áàHÉK

øY zá``°`†`HÉ``≤`dG º``«`£`Ø`dG ó``LÉ``e{ á``cô``°`T â``æ`∏`YCG
ôjƒ£Jh á©°Sƒàd º``gQO äGQÉ«∏e 3 Qɪãà°S’ á£N
¢ùªÿG äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y »HO ‘ É¡d á©HÉJ ∫ƒ°UCG
´É£≤dG ôjƒ£àd z2020 »HO á``jDhQ{ ºYód ,áeOÉ≤dG
.»MÉ«°ùdG
Úbóæa ô`` jƒ`` £` `J ≈`` ∏` `Y §`` `£` ` ÿG π`` ª` à` °` û` Jh
AGô`` ` LEGh ,Ú``ª` FÉ``b Ú``bó``æ` a å`` jó`` –h ,ø``jó``jó``L
»à«°S IôjOh äGQÉ``eE’G ∫ƒe …õcôe ≈∏Y äÉæ«°ù–
ôLÉàe á``©`HQCG ìÉààaG ø``Y Ók °†a ,ø``jó``FGô``dG Îæ°S
áÄa øe ¿Gôéàeh âcQÉeôHƒ°ùdG áÄa øe QƒaQÉc
ɪ櫰S ™ª› ôjƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,âcQÉeÈjÉ¡dG
º««≤àH ácô°ûdG Ωƒ≤J ɪc .¢VôY ádÉ°U 14 º°†j
º°†j ¥ƒ°ùJ õcôe ôjƒ£àd áØ∏àfl äGQÉ«N á°SGQOh
‘ ájƒ«◊G á«æμ°ùdG ≥WÉæŸG ió``MEG ‘ kGôéàe 50
ácô°ûd …Qɪãà°S’G èeÉfÈdG ¢ùμ©jh .»``HO IQÉ``eEG
ø°ùëàdGh »``HO ‘ ¥ƒ``°`ù`dG ¢TÉ©àfG º«£ØdG ó``LÉ``e

…CGôdG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g 1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

12

!?Ωƒ«dG ô°üŸ çóë«°S GPÉe
¿É«∏©dG »∏Y øH ˆG óÑY
ÖîædG ø``e ójó©dG ¿É``ch ,≥«≤°T »``Hô``Y ó∏H ‘ »°SÉ«°ùdG
øe »°Sôe óªfi ¢ù«Fô∏d á°VQÉ©ŸG ájô°üŸG á«°SÉ«°ùdG
øY ¿ƒKóëàj Gƒ``fÉ``ch ,Ihó``æ` dG √ò``g ‘ Iô``°`VÉ``◊G √ƒ``Lƒ``dG
‘ á`` `jQGOEG hCG ,á«°SÉ«°S IÈ``N ∂∏Á ’ ‹É``◊G ΩÉ``¶`æ`dG q¿CG
,»°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ Ió«L äGAÉØc ¬jód óLƒJ ’h ,ºμ◊G
º¡qfCGh ,᫪∏©dG Ö``fGƒ``÷G ‘ º``¡`JGÈ``N ô°üëæJ º¡Ñ∏ZCGh
ºgóMCG âdCÉ°Sh !!.á£∏°ù∏d º``¡`JQGOEG ‘ ádÉfi ’ ¿ƒ∏°TÉa
,ΩɶædG Gò``g IÈ``N á∏b ∫ƒ``M AGQB’G √ò``g ∫ƒ``≤`j …ò``dG ø``e
Gòg º¡JÈN á∏b øe ¿ƒéYõæe ºàfCG GPÉŸ “:¢üædÉH â∏bh
óªfi QƒàcódG á°SÉFQ ‘ πãªàŸGh ójó÷G »°SÉ«°ùdG ΩɶædG
äɪ∏ch ,±ò``≤` dGh ô``Jƒ``à` dGh ∫É``©` Ø` f’G Gò``g GPÉ`` Ÿh ?»``°`Sô``e
¿ƒμ∏Á ’ Gƒ``fÉ``c GPEÉ` a !! É``gô``cP Ö°SÉæŸG ø``e ¢ù«d iô``NCG
ΩɶædG Gòg π°ûØ«°Sh ,ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG IÈÿG øe ÉÄ«°T
ºμ◊É°U ‘ ô``eC’G Gò``g ¿EÉ` a ,ºcô¶f á¡Lh øe ádÉfi ’
,ºgƒcôJÉa ,¢ùμ©dG ¢ù«dh !?ΩÉ``¶`æ`dG Gò``g ƒ°VQÉ©e º``à`fCG
≈∏Y Ωƒé¡dGh ≥FGô◊G πãe ,á«WGô≤ÁO ÒZ Ö«dÉ°SCG ¿hO
⫪°S »àdG äGôgɶŸG äÓªMh ,»°SÉ«°ùdG º¡HõM äGô≤e
»àdGh ,á``°`VQÉ``©`e ÜGõ`` `MCG É¡Ø∏N ø``eh “Oô“ ácôM” ` `H
..¿ƒjô°üŸG É``¡`jq CG !‹É``◊G ƒ«fƒj ø``e ó``MC’G Ωƒ``«`dG ΩÉ≤à°S
GƒªμàMGh !ºcó∏H GƒªMQG ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¿ƒ°VQÉ©ŸG
≈∏Y ,äÉ``HÓ``≤`f’G π``FÉ``°`Sh ó©J ⁄ ,á«q ª∏°ùdG π``FÉ``°`Sƒ``dG ¤EG
ô¡X óbh ,ô°ü©dG Gòg ‘ ádƒÑ≤e ܃©°ûdG IOGQEGh ,ÒJÉ°SódG
¥hóæ°U ‘ øªμj π◊G ,á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ‘ É¡∏°ûah É¡bÉØNEG
≈°VƒØdG É``gÒ``Z ‘h ,܃``©`°`û`dG IQGOEG ΩGÎ`` MGh ,´GÎ`` `b’G
π¡a ..…ƒªæàdGh …QÉ°†◊G ∞∏îàdGh ,™ª≤dGh OGóÑà°S’Gh
.?ôeC’G Gòg ¿ƒ©J
.øjóÑà°ùŸG ôμah ÚãHÉ©dG åÑY øe ô°üe ˆG ßØM

ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG ø``e ¢†©ÑdG É¡MôW »àdG QÉ``μ` aC’G ø``e
iƒ°ü≤dG IQhô°†dG øY åjó◊G øY ¿ƒØμj ’ GƒfÉc øjòdG
∞°SCÓd ¿B’G A’Dƒ` g íÑ°UCGh !!á£∏°ù∏d »ª∏°ùdG ∫hGóà∏d
PEG .™«aôdG »WGô≤ÁódG ≈ëæŸG Gò¡d Ú°†aGôdG ÈcCG øe
»ª∏°ùdG ∫hGó``à` dG ≈∏Y Ωƒ≤j ,»°SÉ«°ùdG ôμØdG Gò``g íÑ°UCG
QGô≤à°S’G ≈∏Y IÒ£N äGôJƒJ hCG äÓμ°ûe ¿hO ,á£∏°ù∏d
É¡à°†JQG »àdG ,á«WGô≤ÁódG IÉ«◊G âëÑ°UCGh ,»°SÉ«°ùdG
¿ô≤dG ≈∏Y ójõj Ée òæe ` Üô¨dG ‘ á°UÉN ` É¡°ùØæd ܃©°ûdG
øe É¡©ÑJ Éeh »æjódG ìÓ°UE’G ácôM ó©H ,¿ô≤dG ∞°üfh
≥≤Mh ,»WGô≤ÁódG ôμØdG ‘ ájôμah á«Ø°ù∏a äÉMÓ°UEG
íÑ°UCGh ,áé°VÉfh IÒÑc IQƒ°üH »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G Üô¨dG
.ÉkàHÉKh É kî°SGQ »ª∏°ùdG ∫hGóàdG
,á©FGôdG á«q ª∏°ùdG á``jô``°`ü`ŸG ô``jÉ``æ`j 25 IQƒ``K ó``©`Hh ¿B’G
,∂dP ó©H á«°SÉFôdGh á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G èFÉàf Qƒ¡Xh
,¿B’G á°VQÉ©ŸG iô``NC’G iƒ≤dG ídÉ°U ÒZ ‘ äAÉL »àdGh
¢VÎØj
ÜÓ≤f’G ¢ù«dh ,»WGô≤ÁódG è¡ædG Gò¡H ∂°ùªàdG
q
á«WGô≤ÁódG QÉμaC’G ≈∏Y GƒÑ∏≤fG ¿B’G ºg ∂dòd !!¬«∏Y
GhCGóHh ,Ö≤Y ≈∏Y É°SCk GQ ,ÉgôμØH ¿ƒ°ùÑq ∏àj º¡qfCG ¿ƒYój »àdG
ôμ°ù©dG IOƒY ¤EG áLÉ◊Gh ,á«dƒª°ûdG ájDhôdG øY ¿ƒKóëàj
ádCÉ°ùe øY ÉæfPBG ¬H ¿ƒª°üj
GƒfÉc Ée Gƒ°SÉæJh ,ºμ◊G ¤EG
q
,äÉHÉîàf’G èFÉàf ∫ƒÑbh äÉHÉîàf’G ≥jOÉæ°U ¤EG ΩÉμàM’G
á«°†b ¬``JGP ó``M ‘ Gò``gh ! :ï``dEG ..ó``MGƒ``dG Üõ``◊G ¢``†`aQh
Gòg øe ¿hÒãμdG Üô¨à°SGh ,¬æY ™LGÎdG Rƒéj ’ ,CGóÑe
ôμØdG ≈∏Y ÜÓ≤f’G ádCÉ°ùe ‘ A’Dƒg øe Öjô¨dG ∫ƒëàdG
äGhóædGh ,πaÉëŸG πc ‘ ¿ƒKóëàj GƒfÉc ɪc ,»WGô≤ÁódG
hCG ,ôμØdG Gòg ¿ƒaô©j ’ º¡qfCÉch ,äÓHÉ≤ŸGh äGô°VÉëŸGh
.!É°SÉ°SC
k G ¬fƒ≤æà©j Gƒfƒμj ⁄ º¡qfCG
ΩÓ°SE’G ø``Y á©°Sƒe Ihó``f äô``°`†`M ,™``«`HÉ``°`SCG Ió``Y π``Ñ`b

,Ö©°ûdG IOGQEG ≈∏Y ®ÉØë∏d IÒÑc Iƒ£N √ò``gh ,‹hó``dGh
ôjhõàdG É``¡`HÉ``°`T á``≤`HÉ``°`S äÉ``HÉ``î` à` fG ø``e ±ô`` Y É``ª`q `Y Gók ` «` ©` H
᪶fCG áKÓK πMGôe øe á∏jƒW Oƒ≤Y ∫Ó``N ,ÖYÓàdGh
¢ù«FôdG í‚h ,äÉHÉîàf’G â¡àfG ¿CG ó©Hh ,á«dÉààe ºμM
äô¡X ,á``jQƒ``à` °` Só``dG Ú``ª` «` dG ∞``∏` Mh ,»``°` Sô``e ó``ª` fi .O
∑Éæg q¿CG ;á«°SÉ«°ùdG iƒ``≤` dG ¢†©H ø``e äGƒ``°` UC’G ¢†©H
πÑb ø``e ô°üe äGQó``≤`e ≈∏Y Iô£«°Sh ,á檫gh ,É°ûjƒμJ
,á≤«≤◊Gh ,Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G áYɪL ƒgh ,»°SÉ«°S π«°üa
ó«dÉ≤àdG Ö``°`ù`M â``jƒ``°`ü`à`dGh ´GÎ`` ` b’Gh äÉ``HÉ``î` à` f’G q¿CG
,áeƒμ◊G πμ°ûj …òdG ƒg á«Ñ∏ZCÉH RƒØj …òdG q¿CG ,á«°SÉ«°ùdG
¿CG É¡«∏Y á°VQÉ©ŸGh ,»°SÉ«°ùdG ¬›ÉfôH ≥Ñ£j …òdG ƒgh
ó≤àæJ ¿CG É¡«∏Yh ,á«WGô≤ÁOh áÑMQ ìhôH èFÉàædG πÑ≤àJ
ó≤ædG πFÉ°Sh ≥``ahh ,»ª∏°S πμ°ûH ,ójó÷G ΩɶædG ∑ƒ∏°S
∑ƒ∏°ùdG Gò``g ≥``ah ô°ùj ⁄ ,ô°üe ‘ ô``eC’G øμd ,á``aƒ``dCÉ`ŸG
,᫪∏°S ÒZ πFÉ°Shh ¥ô``W â©ÑJG πH ,»ª∏°ùdG »°SÉ«°ùdG
,äÉeÉ°üàY’G ∫Ó`` N ø``e ¤hC’G á``KÓ``ã` dG Qƒ``¡`°`û`dG ò``æ`e
‘ õFÉØdG Üõ◊G äGô≤e ¥ôMh ,≥FGô◊Gh ,äÉLÉéàM’Gh
•É≤°SEÉH áÑdÉ£ŸGh !! á«©jô°ûàdGh á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G
™bGƒdGh !»°Sôe óªfi .O ¢ù«FôdG ƒ``gh ,õFÉØdG ¢ù«FôdG
§°ùHCG ∞``dÉ``î`J ,á``«`WGô``≤`Áó``dG Ò``Z äÉ``«`cƒ``∏`°`ù`dG √ò``g q¿CG
øY È©j ’ ,∞°SCÓd Gògh ,»WGô≤ÁódG ∑ƒ∏°ùdG äÉ«°SÉ°SCG
,ÓeÉc ÉkaGô°TEG AÉ°†≤dG É¡«∏Y ±ô°TCG »àdG èFÉàædÉH ∫ƒÑb
‘ ,äÉHÉîàf’G √õfCG øe Èà©J ,äÉHÉîàf’G √òg q¿CG ô£NC’Gh
ƒd ,ÉÑk ©°U ôeC’G π©éj Ée Gògh ,…ô°üŸG »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG
äÉ«ª°ùà ,É¡«∏Y ±ÉØàd’G hCG ,èFÉàædG √òg ≈∏Y ÜÓ≤f’G ”
q
,ó∏ÑdG ‘ ≈°Vƒa çGó``MEG ∫ÓN øe ,᫪∏°S ÒZ ¥ô£H hCG
¢VÉ°†≤fÓd ,¢û«é∏d AÉYóà°SG hCG ,´É°VhC’G IQÉKEG πLCG øe
Òãμd ∞dÉfl Gògh ,»©jô°ûàdG QÉ°ùŸG ∞bh hCG ,á£∏°ùdG ≈∏Y

äÉHÉîàf’G AGô``LEGh ,2011 ‘ ájô°üŸG IQƒãdG ìÉ‚ ó©H
ÚH π«Ä°V ¥QÉØH ,äÉHÉîàf’G äAÉL ,ÚJÎa ≈∏Y ,á«°SÉFôdG
ìôØdG OÉ°S ,»°Sôe óªfi QƒàcódGh ,≥«Ø°T óªMCG ≥jôØdG
√ò¡d Ú©HÉàŸGh ,á«ÁOÉcC’Gh á«°SÉ«°ùdG •É``°`ShC’G ÒÑμdG
èFÉàædG ¬«∏Y âfÉc ɪY
q É¡éFÉàf ‘ ábƒÑ°ùŸG ÒZ Iƒ£ÿG
¬«∏Y âfÉc ɪY
q ,áØ∏àfl äAÉL áé«àædG √òg q¿C’ ,áahô©ŸG
Ö©°ûdG IOGQEG Qhq õ``J ,âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG äÉHÉîàf’G èFÉàf
ô°üe ‘ á«q ©eÉ÷G »à°SGQO IÎa ‘ »æfCG ôcòJCGh ,…ô°üŸG
äÉHÉîàfG äô°†M ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«fɪãdG πFGhCG ‘
√òg ‘ âjƒ°üàdG øY Újô°üŸG ±hõY ógÉ°ûf Éæch ,á«fÉŸôH
,äÉHÉîàf’G √òg èFÉàæd á«Ñ∏°S º¡Jô¶f âfÉch ,äÉHÉîàf’G
‘ CGóH ´ƒ∏îŸG ¢ù«FôdG q¿CG ™e ,ÉkØ∏°S áahô©e É¡qfEG ¿ƒdƒ≤jh
»æfCG ôcòJCGh ,¬≤Ñ°S øªY
q ∞∏àfl ¢ù«FQ ¬qfCÉch ,√ó¡Y ájGóH
,ºμ◊G ,∑QÉÑe »æ°ùM ¤ƒJ
q ÉeóæY ô°üe ‘ GOk ƒLƒe âæc
á°üæŸG çOÉM ‘ ,äGOÉ°ùdG QƒfCG ,πMGôdG ¢ù«FôdG ∫É«àZG ó©H
,á°UÉN ó``jó``L ó¡Y CGóÑ«°S ¬`` fq CG ¢†©ÑdG ™``bq ƒ``Jh ,Ò¡°ûdG
,Éjk ô°UÉf ,∂é¡f ¿ƒμà°S πg ..Ú«Øë°üdG óMCG ¬dCÉ°S ÉeóæY
øe ÒãμdG É``gOOQ »àdG IÒ¡°ûdG ¬àdƒb ∫É≤a ,É«k JGOÉ°S ΩCG
!(∑QÉÑe »æ°ùM É``fCG ) :∫É``b å«M ,∑Gòæ«M á£∏°ùdG ÜÉàc
è¡àæj ⁄ ∞°SCÓd ,á«HôY ádhO ÈcC’ ójó÷G ¢ù«FôdG øμdh
QhOh áfÉμe º q°ûgh ,¬ªμ◊ á«dÉàdG äGƒæ°ùdG ‘ ’ƒÑ≤e Éé¡f
k
»àdG á«∏NGódG äÉ°SÉ«°ùdG øY ∂«gÉf ,É«k dhOh É«k ª«∏bEG ô°üe
.ÒãμdGh ÒãμdG IQƒãdG ó©H É¡æY π«b
äÉHÉîàfG èFÉàf ¿ƒμJ ¿CG Gƒ©bƒJ øjÒãc q¿CG á≤«≤◊Gh
,á«Hô©dG ∫hó``dG øe Òãμd ≥jôW áWQÉN ,ôjÉæj 25 IQƒ``K
ºà«°S ,»Hô©dG »°SÉ«°ùdG ôμØdG ‘ Ió``FGô``dG ô°üe QÉÑàYÉH
É¡d ó``¡`°`T è``FÉ``à`æ`dG q¿CG ɪ«°S ’ ,»``°`SÉ``«`°`ù`dG É¡é¡f ó«∏≤J
»Hô©dG iƒ``à`°`ù`ŸG ≈``∏` Yh ,á``gGõ``æ` dGh ,á``«q `aÉ``Ø`°`û`dÉ``H ™``«`ª`÷G

á«LPƒ‰ á«fɪY á°SQóe
…ôª©ŸG ô°UÉf øH ∞«°S .O
,ôjƒ£à∏d πFGóH øY åëÑdG Éæ«∏Y ºàëj Ée q¿EG .á«dÉ◊G á«dhódG
Ωõà∏J á«eƒμ◊G á«fɪ©dG ¢SQGóŸG ™«ªL π©L ≈∏Y ÉæJQób ΩóY ƒg
ájƒHÎdG äÉ``°` SGQó``dG É¡«∏Y å``– »``à`dG …ƒ``HÎ``dG AGOC’G ÒjÉ©Ã
Gòd ,⁄É©dG ‘ áeó≤àŸ ájƒHÎdG ᪶fC’G É¡H Ωõà∏J »àdGh áãjó◊G
OÉéjEG ∫ÓN øe ô¨°üe ¥É£f ≈∏Y πª©dG ¤EG ≈©°ùf ¿CG ÉæH ôjóL
∞XƒJ IÈN 䃫H ¿ƒμJ »àdG á«LPƒªædG ¢SQGóŸG øe áYƒª›
πeC’G -âë‚ ƒd – Éæ«a åÑJh ,¢``SQGó``ŸG á«≤H ôjƒ£J ‘ Ék≤M’
Ée Gògh -ÉÃQh ,»≤«≤M …ƒHôJ ôjƒ£J çGóMEG ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfCÉH
¤EG á«eƒμ◊G á°SQóŸG øe IójGõàŸG Iôé¡dG øe π∏≤à°S - ¬∏eCÉf
IójGõàŸG É¡JÉ≤Øf πª– ™«ª÷G ™«£à°ùj ’ »àdG á°UÉÿG á°SQóŸG
,º«∏©àdG ∫É› ‘ »eƒμ◊G Qɪãà°S’G óFGƒY øe ójõJh ,ΩÉY πc
øe ôNB’G ƒ∏J ÉeÉY ó∏ÑdG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG øe π∏≤j ɇ
™e º¡JGQóbh º¡JGQÉ¡e Ö°SÉæàJ ’ øjòdG ÚéjôÿG OóY IOÉ``jR
.QGôªà°SÉH IÒ¨àŸG πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG
á≤«≤M ájGóH Èà©j IóMGh á«q LPƒ‰ á«fɪY á°SQóe OƒLh q¿EG
ΩGõàd’ÉH Ì`` cCG §``Ñ` Jô``j á``°` SQó``ŸG √ò`` g π``ã`e OÉ`` é` jEGh ,ô``jƒ``£`à`∏`d
’óH ,á«dÉ◊G äÉfÉμeE’G Qɪãà°SGh ,áYƒ°VƒŸG ájƒHÎdG äÉ°SÉ«°ùdÉH
,ÆGôa ‘ ∑ôëàj ’ ¬qfCG ±hô©ŸG øe …òdG è¡æŸG ≈∏Y õ«cÎdG øe
ºMGõàj á«LPƒ‰ á«fɪY ¢SQGóe ¬«a ó‚ …òdG Ωƒ«dG »JCÉ«°S π¡a
√òg ‘ º∏◊G ºμd ∑ôJCG ?É¡H º¡FÉæHCG π«é°ùJ ≈∏Y ¿ƒ«fɪ©dG É¡«a
ɪc º∏◊G Gòg êÉ°†fEG ‘ íéæJ ÉÃQ »àdG IQÉ◊G á«Ø«°üdG AGƒLC’G
áØ¡∏H ¿ƒ«fɪ©dG √ô¶àæj …òdG ÖWôdG êÉ°†fEG ‘ ∞«°U πc íéæJ
.∞«°U πc
saifn@squ.edu.om

,ióe ó©HCG ¤EG ¬H ∫ƒ°Uƒ∏d Iôªà°ùŸG ábÉ£dG øª°†Jh ,™«ª÷G πÑb
»ª«∏©J Ωɶf OÉéjEG ≈∏Y è¡ædG Gò¡H øjQOÉb ÒZ øëf ÉŸÉW ∂dòdh
∞∏àfl è¡f ¤EG áLÉëH øëf Gòd ,Iõ«ªàe á«fɪY äÉLôfl ó©j
è¡f ,áª≤dG øe ≥∏£æj ¿CG øe ’óH IóYÉ≤dG øe ≥∏£æj ôjƒ£à∏d
êPɪædG √òg ,ôjƒ£à∏d É°SÉ°SCG ¿ƒμJ Iõ«ªàe êPɉ AÉæH ≈∏Y Ωƒ≤j
á«q eƒμ◊G ¢``SQGó``ŸG øª°V øe á°SQóe Ú°ùªN ôjƒ£J ‘ πãªàJ
É¡d Å«¡f “á«LPƒªædG á«fɪ©dG ¢SQGóŸG” ≈ª°ùJ ,É«k dÉM IOƒLƒŸG
Ωƒ≤J á°ü°üîàe ácô°ûd É¡ª∏°ùf hCG á«LPƒ‰ É¡∏©Œ »àdG πÑ°ùdG
Éæd Ωó≤Jh ,áYƒ°VƒŸG ájƒHÎdG ±Gó``gC’G ≥≤– ≈àM É¡JQGOEG ≈∏Y
.á«dhódG ¢SQGóŸG »éjôN iƒà°ùe ÉgGƒà°ùe ÜQÉ≤j äÉLôfl
¿CGh ,Ú«dÉ◊G É¡àÑ∏W ¢ùØæH ¢``SQGó``ŸG √ò``g ¿ƒμJ ¿CG •Î°ûj
CÉØcCG É¡«a ¢ùjQóà∏d QÉàîj ¿CGh ,»ª«∏©àdG º∏°ùdG ájGóH ‘ ¿ƒμJ
¢ùØæH Ωõà∏J ¿CGh ,á«°SGQódG OGƒ``ŸG ∞∏àfl ‘ Ú«fɪ©dG Úª∏©ŸG
¢ù«≤J á£ÑJôe ˃≤J á°SÉ«°S É¡«a òØæJ ¿CGh ,á«°SGQódG áæ°ùdG ΩÉjCG
òØæJ »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH ɡࣰûfCG QGóJ ¿CGh ,áYƒ°VƒŸG ±GógC’G
á«q aÉ°VEG äÉYÉ°S É¡«a Ωó≤J ¿CGh ,á«dhódG ¢SQGóŸG ‘ ᣰûfC’G É¡«a
º∏©ŸG Ò¨àe ó««– ÉfOQCG GPEGh ,IóYÉ°ùe ¤EG áLÉëH øjòdG áÑ∏£∏d
ÊɪY QOÉc Ωƒ≤j ¢SQGóe :ÚØ°üf ¤EG ¢SQGóŸG √òg º«°ù≤J øμÁ
,ÊɪY ÒZ QOÉc É¡«a ¢ùjQóàdÉH Ωƒ≤j ¢SQGóeh ,É¡«a ¢ùjQóàdÉH
ô¶æædh ,¢SQGóŸG √òg AGOCG º««≤àH Ωƒ≤f »°SGQódG ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘h
º¡FGô¶f ø``Y ¢``SQGó``ŸG √ò``g ‘ á``Ñ`∏`£`dG iƒ``à`°`ù`e ∞∏àî«°S π``g
ÒjÉ©ŸG √ò¡H Ωƒ«dG Ωõà∏J ’ »àdG ájOÉ©dG á«eƒμ◊G ¢``SQGó``ŸG ‘
¤EG ’k ƒ°Uh è¡ædG Gò``g õjõ©J ‘ »°†ªædh .?áHƒ∏£ŸG á≤jô£dÉH
¢SQGóŸG »gÉ°†j ∫ÉY iƒà°ùe äGP á«LPƒ‰ á«fɪY á°SQóe OÉéjEG

ó°Tΰùf »àdG äÉ≤∏£æŸG ¢†©H √ò``g .¬«dEG áLÉëH øjò∏d ºYódG
GPÉŸ :™«ª÷G √OOô``j ∫GDƒ°S ∫ƒM á©æ≤e áHÉLEG OÉéjEG πLCG øe É¡H
Ö°SÉæàJ ,?á``«`LPƒ``‰ á«q eƒμM á°SQóe OÉ``é`jEG ø``Y ¿hõ``LÉ``Y øëf
âbh ‘ Ωƒj äGP ∫Éb …òdG áãjó◊G á°†¡ædG √òg ÊÉH äÉMƒªWh
≈àM ÉfAÉæHCG º∏©æ°S” ¢SQGóŸG øe π«∏b OóY ÒZ ¿Éª©H øμj ⁄
ô°ûæd IOGQE’G õqØM GQÉ©°T CGóÑŸG Gòg ¿Éch ,“Iôé°ûdG πX â– ƒdh
á«æHCG äGP Ωƒ``«`dG ¢``SQGó``e ‘ Ú«fɪ©dG ™«ª÷ ¬``à`MÉ``JEGh º«∏©àdG
hCG ,…QÉë°U âfÉc AGƒ°S á«fɪ©dG »°VGQC’G ™«ªL ‘ óLGƒàJ áªîa
Ωɪàg’G Gògh á«æ°†ŸG IÒ°ùŸG √òg ºZQ GPÉŸ øμdh ,¿óe hCG ,∫ÉÑL
≈∏Y ø``jQOÉ``b Ò``Z á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y ¥É``Ø` fE’G Gò``gh ,º«∏©àdÉH
äÉjóëàdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ ÉæJGOCG ¿ƒμj ?…ƒb »ª«∏©J Ωɶf AÉ°SQEG
»àdG á¶ë∏dG √ò``g ‘ Êɪ©dG Éæ©ªà› É¡¡LGƒj »àdG IójGõàŸG
ácQÉ°ûŸGh áæWGƒŸG á°SQɪŸ ójóL »Yƒd É¡«a ¢ù°SDƒj ¿CG øμÁ ’
ÊɪY π«L èjôîJ ≈∏Y QOÉ``b …ƒ``b »ª«∏©J Ωɶf ¿hó``H á∏YÉØdG
¿CG É``eEG ;¿É≤jôW ¬eÉeCG …ò``dG …ô°ûÑdG ∫É``ŸG ¢``SCGQ ᪫b øe ójõj
¿CG ΩCG ó∏ÑdG Gò``g Ωó``≤`J ø``e Rõ``©`J áaÉ°†e ájOÉ°üàbG ᪫b ¿ƒ``μ`j
™eh .ádhódG ≈∏Y OɪàY’G øe ójõJ IQó¡e ájOÉ°üàbG ᪫b ¿ƒμj
ôjƒ£àdG q¿CG ’EG ,…ƒHÎdG Ωɶæ∏d ôªà°ùŸG ôjƒ£àdG ᫪gCÉH º«∏°ùàdG
òæe áë°VGh ¿ƒμJ ¿CG Öéj »àdG ¬JGOófih ,¬°ù°SCGh ¬JÉ≤∏£æe ¬d
Ö∏£àj äGhOC’G ôjƒ£J q¿C’ ;áØ∏àfl áé«àædG ¿ƒμJ ≈àM ájGóÑdG
k G
∂dòdh ,Égò«ØæJ ºμ– »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh ÚfGƒ≤dG ôjƒ£J É°†jC
…òdG ôjƒ£à∏d áØ∏àfl á≤jô£H ÒμØàdG ¤EG áLÉëH Ωƒ«dG øëf
èàæj ɇ ,A»°T πμd á∏ª÷ÉH ¿ƒμj ¿CG Öéj ¬qfCÉH ɪFGO ¬«dEG ô¶æf
øe √ò«ØæJ øª°†J ájƒb IOGQEG ¿hóHh ,≥ªY ¿hóH øμd ôjƒ£J ¬æY

≈∏Y ¿õëH »°SGQódG º¡eÉY »FÉæHCG ≈¡fCG »°VÉŸG Ú``æ`KE’G Ωƒ``j
∫ƒ£J ¿CG hCG »°SGQO Ωƒj ôNBG ôNCÉàj ƒd ¿ƒæªàj GƒfÉc ,á°SQóŸG ¥Gôa
ºZôdG ≈∏Y ;»°VÉŸG ƒ«fƒj 25 øe ó©HCG ¤EG »°SGQódG ΩÉ©dG IÎa
á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ™«ª÷ »°SGQódG ΩÉ©dG øe ∫ƒWCG ¿Éc ¬qfCG øe
IOÉY »°SGQódG É¡eÉY »¡àæj »àdG äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdGh á°UÉÿGh
á°SQóŸG ƒëf á«HÉéjE’G ôYÉ°ûŸG √òg ,ΩÉY πc øe ƒjÉe ô¡°T ôNBG ‘
∫ƒM ä’DhÉ°ùàdÉH Éfƒë°ûe Ωƒ«dG ∂dP ‘ ∫õæŸG ¤EG Éæ≤jôW â∏©L
∫ÓN á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe √ÒZh ,Éfó∏H ‘ »HÉÑ°†dG º«∏©àdG ™bGh
≈∏Y ÉWÉÑMEG ∑Éæg q¿CG ô``NB’G ƒ∏J Éeƒj ócDƒJ »àdG ,äGƒæ°ùdG √òg
ôKCÉà°ùj …òdG ,º«∏©àdG øe á«Ñ©°ûdGh á«eƒμ◊G Ió©°UC’G ∞∏àfl
á∏Ä°SC’G ø``e á∏ªL .…ƒæ°ùdG »``eƒ``μ`◊G ¥É``Ø` fE’G ø``e ÒÑc Aõ``é`H
ÉæJQób ΩóY ‘ åëÑJ É¡©«ªL Ωƒ«dG ∂dP ∫ÓN »ægP ¤EG äQOÉÑJ
ÉæJÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y QOÉ``b Ωó≤àe »eƒμM »ª«∏©J Ëó≤J ≈∏Y
ºZQh ,‹É``Y iƒà°ùe ≈``∏`Y á``∏`gDƒ`ŸG äÉ``Lô``î`ŸG ø``e á``«`eÉ``f á``dhó``c
ó≤©dG ∫Ó``N º``«`∏`©`à`dG ô``jƒ``£`J á``«`ª`gCÉ`H ™``«`ª`÷G äÉ``Nô``°`U ‹É``©` J
»àdG IÒ``Ñ`μ`dG Oƒ``¡` ÷Gh ó``jGõ``à`ŸG ¥É``Ø` fE’G º``Zô``H ¬`` fq CG ’EG ,»``°`VÉ``ŸG
QõædG ’EG ≥≤ëf ⁄h ,IɨàÑŸG á£ëŸG ¤EG π°üf ⁄ ÉæfCG ’EG âdòH
™∏£e ‘ ⨫°U »àdG º«∏©à∏d á∏«ª÷G á``jDhô``dG ∂∏J øe Ò°ù«dG
Oó©H Ωõà∏J ’ Éæ°SQGóe Ωƒ``«`dG ≈àëa ,»``°`VÉ``ŸG ¿ô``≤`dG äÉ«æ«©°ùJ
√òg É¡H Ωõà∏J ɪc º«∏©àdG á£N ‘ IOóëŸG á«°SGQódG áæ°ùdG ΩÉjCG
iƒà°ùà è¡æe Ëó``≤`J ‘ íéæf ⁄h ,É``gÒ``Zh á``«`dhó``dG á``°`SQó``ŸG
˃≤J á°SÉ«°S ò«ØæàH Ωõà∏f ⁄h ,á°SQóŸG √òg √òØæJ …òdG è¡æŸG
äÉØ°UGƒŸG Ö°ùM ÉgòØæJh á°SQóŸG √òg ÉgÉæÑJ »àdG ∂∏àc IAÉæH
Ëó≤Jh ,á«bGó°üà áÑ∏£dG iƒà°ùe ≈∏Y ºμ◊G πLCG øe IOóëŸG

Gó«°U çGóMCG äÉHGòY
ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ
øe ∫hCGh ,ôéæY ∫ó› Ió∏H ‘ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’Gh ,ᩪ÷G IÓ°U AÉæKCG
»àFÉe øe ÌcCG •ƒ≤°S øY Ó°†a ¬∏c Gògh .Gó«°U áëHòe ‘ ¢ùeCG
¿hO øeh ,¢û«÷G Qƒ°†ëH ø°ùfi π©H /¢ù∏HGôW äÉcÉÑà°TG ‘ π«àb
!π«àb hCG πJÉb øY óMCG ∫CÉ°ùj ¿CG
¿hDƒ°ûdÉH º``à`¡`e ,≥``HÉ``°` S Ò``Ñ` c §``HÉ``°` V »``H π``°` ü` JG ,Ú``eƒ``j π``Ñ` b
á°UÉÿG á«îjQÉàdG πFÉ°ùŸG ¢†©Ñd ™LGôe øY ∫GDƒ°ù∏d ,á«é«JGΰS’G
¿C’h .áæ°ùdGh á©«°ûdG óæY AÉ«dhCÓdh ,â«ÑdG ∫B’ á«©«°ûdG äGQGõŸÉH
¬d äôcòa ,»``jCGQ øY »ædCÉ°S ó≤a ,Iô``FGO âfÉc á∏FÉ¡dG Gó«°U çGó``MCG
,øëf π©Øf hCG ºgƒØ°üJ ¿CG ÉeEG :2008 ΩÉY òæe óFÉ°ùdG §ªæ∏d »àjDhQ
GAóH π``Lô``dG ¢``VÎ``YG ó``bh .á≤°ùæŸG á«Ø°üàdÉH É``ª`FGO ô``eC’G »¡àæjh
¢ùØæH ¬d OGó``YE’G ɪFGO …ôéjh ,óFÉ°S §‰ ¬fCÉH ô``eC’G ∞°Uh ≈∏Y
…Qƒ°ùdG á«LQÉÿG ôjRh íjô°üJ »∏ãe ™ª°S ób ¿Éc ¬æμd ,á≤jô£dG
øY åjó◊G øY ∞bƒàa ,Ò°ü≤dG πãe Gó«°U ‘ º°ù◊G IQhô°V øY
πNóàj ¢û«÷G ¿EG :∫Ébh ,áæ°ùdG óæY ≈°VƒØdGh ±ô£àdG “ôgGƒX”
,IójóL á«æeCG QDƒ` Hh á«æeCG äÉ©Hôe ¿ƒμJ ™æe ∫hC’G ;ÚÑÑ°ùd IOÉ``Y
Úë∏°ùŸGh áæ°ùdG ¿ÉÑ°ûdG ÚH í∏°ùŸG ∑ÉμàM’G ¿hO ádƒ∏«◊G :ÊÉãdGh
ôFÉ°S ‘ Úaô£dG Ú``H á«≤«≤M á«∏gCG Üô``M ´’ó``fG á«°ûN ,á©«°ûdG
¬eGóîà°SGh ,á«æeC’G Üõ◊G äÉ©Hôe øY »ædCÉ°ùà°S :™HÉJh .≥WÉæŸG
,ó°SC’G IóYÉ°ùŸ ájQƒ°S ¤EG Úë∏°ùŸG ±’BG ∫É°SQEG ‘ ᫪°SôdG ¥ô£∏d
É¡æeh á«q æ°ùdG äGó``∏`Ñ`dGh iô``≤`dG π``c ‘ “áehÉ≤ŸG ÉjGô°ùd” √ô°ûfh
!IÒ°üb ó«dGh IÒ°üH Ú©dÉa ,á∏«M ó«dÉH Ée :∂d ∫ƒbCG ÉfCGh ,ähÒH
Iô°†e »gh ,ájó› ÒZ ¢VGÎY’G Gòg ≥FGôW ¿EG ∫ƒ≤j π≤©dG
OhóM ’ Ö°†¨dG øμd .¬JÉ«°û«∏«eh Üõ◊ÉH ÉgQGô°VEG øe ÌcCG áæ°ùdÉH
’h .¬``d Ohó``M ’ »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdGh …ƒ``eó``dG ±Gõæà°S’Gh ,¬``d
.¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ‘ »£eô≤dG ΩɶædG Gòg •ƒ≤°ùH ’EG êôfl
radwan@hotmail.com

ɪc ,“áehÉ≤ŸG ÉjGô°S” ƒg áæjóŸÉH Éë∏°ùe ɪ«¶æJ ∂∏Á ˆG ÜõM ¿CG
πNóJ ÉeóæYh .áë∏°ùe á«æeCG õcGôe »g É¡«a äÉjÉæH ‘ É≤≤°T ∂∏Á
êÉ«g OGORG ɪ∏ãe ,Ò°SC’G ï«°ûdG êÉ«g OGORG ,ájQƒ°ùdG Üô◊G ‘ Üõ◊G
¤EG ∫Éà≤dGh ´ƒ£à∏d É©«ªL GƒYOh ,¢ù∏HGôW ‘ Úë∏°ùŸG Ú°VΩŸG
ÜôM AÉæKCG äGôŸG ióMEG ‘ Ò°SC’G ô¡X óbh .ájQƒ°ùdG IQƒãdG ÖfÉL
Ò°ü≤dG •ƒ≤°S ó©Hh .É¡æe áHô≤e ≈∏Y hCG Ió∏ÑdÉH IQƒ°U ‘ Ò°ü≤dG
âKóM óbh .áæjóŸÉH ˆG ÜõM õcGôe hCG õcôe ádGREG ≈∏Y Ò°SC’G ô°UCG
óYh å«ëH ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ çóëj ∑ÉÑà°T’G OÉc ¿CG ó©H äÉWÉ°Sh
óYƒe πÑb π°üM ∑ÉÑà°T’G øμd .≥≤°ûdG øe Üõ◊G êhôîH Ò°SC’G
,¬àcQÉ°ûeh Üõ``◊G IóYÉ°ùà ¢û«÷G ¬``H ΩÉ``bh ,ó`` MGh Ωƒ``«`H á`` dGRE’G
≥Ñ°S ɪc ,¢û«é∏d õLÉM ≈∏Y Ò°SC’G QÉ°üfCG AGóàYG :ô°TÉÑŸG ™aGódGh
äÉYÉ°S ió``e ≈∏Yh áØ«ãμdG π``eCG ácôMh Üõ``◊G ¿GÒ``f øμd .∫ƒ``≤`dG
‘ π©ØdÉH ≥«≤ëàdG »¨Ñæjh ,π«∏H ô``HO ô``eC’G ¿CÉ` H ô©°ûJ ,ádhÉ£àe
.¢û«÷G õLÉ◊ ¢Vô©àdG á≤«≤M
,∫É°SôYh ,QÉμYh ,¢ù∏HGôW ÚH ,â∏≤æJh ,IôgɶdG √òg äQôμJ ó≤d
≥∏£æj :ΩÉ°ûdG ≥jôW ≈∏Y ™æ°üŸGh ,ôéæY ∫ó›h ,§°ShC’G ´É≤ÑdGh
Qƒ¡Xh ,¥ô``W ó°Sh äÉeÉ°üàYG IQƒ°U ‘ Üõ``◊G øe »æ°ùdG Ö°†¨dG
,»æ°ùdG ±ô£àdG ≈∏Y á«eÓYEG äÓªM ºbÉØàJh ô¡¶Jh .Úë∏°ùe
Ö°ùëH ÚjÒØμàdG ≈∏Y GÒNCGh ,áæ°ùdG •É°ShCG ‘ “IóYÉ≤dG” ≈∏Yh
á≤MÓŸ hCG ,≥jô£dG íàØd ¢û«÷G πNóàjh ,ˆG ô°üf ø°ùM ÒÑ©J
äGô°û©dG OÉ≤jh ,≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG §≤°ùjh ,∑GP hCG “±ô£àŸG” Gòg
“πÑ≤à°ùŸG QÉ«J” ƒ«°SÉ«°S º¡à©«∏W ‘h Éfƒ«°SÉ«°S ±ô°üæjh ,≥«≤ëà∏d
ÉeCG ,¢û«÷G AGó¡°T ¿ƒ©æjh ,ádhódG Iôμah ¢û«é∏d º¡F’h QÉ¡XE’
Úî«°ûdG πà≤e ‘ çó``M Gò``μ`g .º``¡`d »``YÉ``f Ó``a ¿hô`` NB’G ÉjÉë°†dG
IQƒãdG IóYÉ°ùŸ ÜÉgòdG GhOGQCG øjòdG ≈àa øjô°û©dG πàb ‘h ,QÉμ©H
Ió∏ÑdG áMÉ°S ‘ πLQ πàbh ∫É°SôY ≈∏Y ¢û«÷G IQÉZ ‘h ,ÉjQƒ°S ‘

≈∏Y É«dƒà°SG ó``bh ,…Qƒ``°`ù`dG ΩÉ``¶`æ`dGh Üõ``◊G ¿CÉ` H …ƒ``b ´É``æ`à`bG ≈∏Y
ähÒH ∫ÓàMG “ìÉ‚” òæe GhQÉ°U ,äGQó≤ŸGh äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGRƒ``dG
,º¡JGhõZ á«£¨àd ᫪°SôdG ájôμ°ù©dG iƒ≤dG ¿ƒeóîà°ùj ,2008 ΩÉY
≈∏Y »eÉæàŸGh »bÉÑdG »æWƒdGh »æ°ùdG ¢VGÎY’G ô°ùμd º¡J’hÉfih
.ÉjQƒ°S ‘ Üõ◊G πNóJ ≈∏Y GÒNCGh ,™ªàéŸGh ádhódG ≈∏Y º¡FÓ«à°SG
¿EG ‹É``◊G ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ƒgh ,2008 ΩÉY ¢û«÷G óFÉb ∫Éb óbh
!¬eÉ°ù≤fG á«°ûN ähÒ``H ∫ÓàMG øe Üõ``◊G ™æŸ πNóàj ⁄ ¢û«÷G
É¡°VÉN ɉEG - ‹É◊G √óFÉb Ö°ùëH - ¢û«÷G ¿EÉa ;Gó«°U á«∏ªY ÉeCG
≈∏Y á«°ûÿG ÚHh .QOÉZ AGóàY’ ¢Vô©J ¿CG ó©H ¬àÑ«g ≈∏Y ®ÉØë∏d
»æWƒdGh »æ°ùdG ¢VGÎY’G ™bh ,¬àÑ«g ≈∏Y á«°ûÿGh ,¢û«÷G IóMh
.ÜÉÑ°SC’G âYƒæJ ¿EGh πà≤dÉH ɪFGO »¡àæj ΩRCÉJ ‘ ˆG ÜõM ≈∏Y
,Gó«°üH GÈY á≤£æà ìÉHQ øH ∫ÓH óé°ùe ΩÉeEG ,Ò°SC’G ï«°ûdG CGóH
ºK ,óé°ùŸG ‘ AGƒ©°T äÉHÉ£îH ˆG ÜõM ≈∏Y á«LÉéàM’G ¬àcôM
OGDƒah …ô``jô``◊G á«¡H áæjóŸG ÉÑFÉf ô``°`UCGh .áæjóŸÉH äÉbô£dG ó°ùH
¤EG A»°ùJ ¢VGÎY’G ‘ á≤jô£dG √òg ¿CG ≈∏Y ÚeÉY πÑb IQƒ«æ°ùdG
»ØFÉ£dG ôJƒàdG ܃°ùæe ™aôJh ,º¡JÓ≤æJh º¡°û«Y ‘ áæjóŸG π``gCG
.»ÑgòŸGh
‘ …ô``jô``◊G ó``©`°`Sh É``ª`¡`à`≤`jô``W ø``e Gô``NÉ``°` S Ò``°` SC’G É``ª` ¡` HÉ``LCGh
π≤æJ ¿CG ó©Hh .É¡«dEG äOCG »àdG ºFGõ¡dGh á∏jõ¡dG èFÉàædGh ,¢VGÎY’G
á«Ñ©°T ≈∏Y π°üMh ,´É≤ÑdGh ¢ù∏HGôWh ähÒHh Gó«°U ÚH √QÉ°üfCG ™e
º¡YQGƒ°T ≈∏Y Üõ◊G AÓ«à°SG øe ÚéYõæŸG ¢SÉædG ΩGƒY iód IÒÑc
ΩGó°üdG ƒëf áLQO Ωó≤J ,áeƒμ◊G á°SÉFQ ∂dP ‘ Éà º¡JÉ°ù°SDƒeh
äÉÑ°SÉæŸG ióMEG ‘ Üõ◊G É¡©aQ á«æjO äGQÉ©°ûd ´õædÉH ¢Vô©J ÉeóæY
»≤aGôe ø``e Ú``æ`KG πà≤H …óëàdG ≈∏Y Üõ``◊G ÜÉ`` LCGh .ájôFÉ©°ûdG
.ádAÉ°ùª∏d á∏à≤dG øe óMCG ¢Vô©àj ¿CG ¿hO øe ´õædG á∏ªM ‘ Ò°SC’G
áéëH ,Úë∏°ùŸGh ìÓ°ùdG ™ªéH CGóH πH ,±ÉN ’h Ò°SC’G ™LGôJ Éeh

øe ÉbÓ£fG ¿ÉæÑd ‘ Úª∏°ùŸG äÉHGòY øY »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G âÑàc
ΩɶædG ÚY ‘ ácƒ°T ∫GõJ ’ »àdG ∫É°SôY Ió∏H ‘ ´É≤ÑdG ¥ô°T »°UÉbCG
¤EG ±ƒbƒdÉH Ió∏ÑdG ¿Éμ°S ¿ƒª¡àj º¡fC’ ,ˆG ÜõM ÚYh …Qƒ°ùdG
,äÉHGò©dG ∂∏J øY ´ƒÑ°SC’G Gòg åjóM É``eCq G .ájQƒ°ùdG IQƒãdG ÖfÉL
äQGO »``à`dG ∑QÉ``©` ŸGh ,Gó«°U áæjóÃ GÈ``Y á«MÉ°V çGó`` MCG ∫hÉæà«a
¬«a ¢``SÎ``ª`à`j ¿É`` c …ò`` dG ìÉ`` HQ ø``H ∫Ó`` H ó``é`°`ù`e ∫ƒ`` M ø``e »``◊É``H
Ωƒé¡H CGóH ∑ÉÑà°T’G ¿EG π«b óbh .√QÉ°üfCG ™e Ò°SC’G óªMCG ï«°ûdG
Iô°ûY ¬«a πàb óé°ùŸG øe Öjôb ¢û«é∏d õLÉM ≈∏Y Ò°SC’G áYɪ÷
¢û«÷G ÚH ¬∏c »◊G ‘ áØ«æY äÉcÉÑà°TG äQGO Égó©Hh .Újôμ°ùY
,πeCG ácôMh ˆG ÜõM »ë∏°ùe ™e É«∏©ah ,Ò°SC’G áYɪLh É«ª°SQ
IQhÉéŸG Gó«°U IQÉM øe »◊G ≈∏Y QÉædG ¥ÓWEÉH GƒØàcG Ée øjòdGh
∫õæe É¡«a ™≤j á©ØJôe á«MÉ°V »``gh ,¿ƒ``«`dó``› ø``eh π``H ,GÈ``©`d
øjô°ûYh ™HQCG øe ÌcC’ ∞°ü≤dG ôªà°SG óbh .…ôjô◊G á«¡H áÑFÉædG
ÓL É``eh ,Gó«°U AÉ``ë`fCG ôFÉ°S ‘ áë∏°ùŸG õ``LGƒ``◊G ô°ûf ™``e ,áYÉ°S
¬«dEG ájODƒŸG ¥ô£dGh …ôjô◊G ∫BG â«H ∫ƒM øe ¿ƒeOÉ≤dG ¿ƒë∏°ùŸG
¬FÓ«à°SG øY ¢û«÷G ø∏YCG ¿CG ó©H 6 / 24 ‘ AÉKÓãdG Ωƒj Üô¨e ’EG
ìÓ°ùdG øe á∏FÉg äÉ«ªc ¬«a óLh óbh ,Ò°SCÓd “»æeC’G ™HôŸG” ≈∏Y
øe ¿ƒdƒà≤ŸG ÉeCG !“áaô£àŸG äɪ«¶æàdG øe AÉHô¨dG Úë∏°ùŸGh”
øe Ì``cCG ø``Y Ó°†a ,ÚfɪãdG ¿hõgÉæ«a Ò``°`SC’G áYɪLh ¢û«÷G
!Úaô£dG øe íjôL áFÉe
ÒÑμdG ≈∏à≤dG OóY ÖÑ°ùH ¢ù«d ,ájQhô°V äÓ«°üØàdG âfÉc ó≤d
ôjRh ¿C’ ¢ù«d ɪc ,äô``°`Uƒ``M …ô``jô``◊G ∫BG IQGO ¿C’ ¢ù«dh ,§``≤`a
‘ QÉ°üàf’G IQhô°V øY äÉcÉÑà°T’G AÉæKCG ø∏YCG …Qƒ°ùdG á«LQÉÿG
É¡æY çó–CG »àdG “äÉHGò©dG” ¿C’ πH ;Ò°ü≤dG ‘ QÉ°üàf’G πãe GÈY
¿ƒª∏°ùŸÉa .2008 ΩÉY òæe ¬Ä£îJ Ú©dG äOÉY Ée É£‰ òîàJ äQÉ°U
ˆG Üõ``M Iƒ£°S Ωƒ°üN ø``e á©«°ûdGh Ú«ë«°ùŸG ¢†©Hh ¿ÉæÑd ‘

ôjQÉ≤J

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

14

¢ù«FôdG z´ÓàbG{ √ÉŒÉH á°VQÉ©ŸGh …Qƒ¡ª÷G ô°ü≤dG øe Üô≤dÉH ¿ƒ£HGôj ¿hójDƒŸG

Ωƒ«dG ..ô°üe ´QGƒ°T º©J zÖbGƒ©dG áfƒeCÉe ÒZ{ Ió°TÉM äGôgɶe
RÎjhQ – ájQóæμ°SE’G /IôgÉ≤dG

óªfi QƒàcódG •É≤°SEG ∫ÉM ‘ ¬fCG GócDƒe ,á¡jõfh IôM IOGQEÉ`H Öîàæe
¬JÉëjô°üJ Rôfi ºààNGh .´ƒÑ°SCG øe ÌcCG ¢ù«FQ ô°üŸ ¢û«©j ø∏a ≈°Sôe
’CG º∏¶dG øeh ΩGƒ``YCG á©HQCG IóŸ Öîàæe ≈°Sôe QƒàcódG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàH
óYh èeÉfôH ≈∏Y Ö°SÉëj ¿CGh á«°SÉFôdG ¬JÎa ∫ɪμà°S’ á°UôØdG íæÁ
q¿CG ≈∏Y GOó°ûe ,óMGh ΩÉY ‘ ¢ù«dh É¡∏ªcCÉH á«°SÉFôdG IÎØdG ‘ ¬≤«≤ëàH
.∫ÉÑ÷G É¡∏ªëH AƒæJ á∏«≤K ácôJ çQh ≈°Sôe
ΩÉ©dG ÖFÉædG »æØdG ÖàμŸÉH ™∏£e »FÉ°†b Qó°üe ∫Éb π°üàe ¥É«°S ‘h
äÉZÓÑdG ™«ªL ‘ á©°Sƒe äÉ≤«≤– äCGó``H áeÉ©dG áHÉ«ædG q¿EG ,…ô°üŸG
äÉ«°üî°T º¡àJh ,ΩÉ``©`dG ÖFÉædG ˆG óÑY â©∏W QÉ°ûà°ùŸG ÉgÉ≤∏J »àdG
ádhódG äBÉ°ûæe ±ÓJEGh ºμ◊G Ωɶf Ö∏b ≈∏Y ¢†jôëàdÉH á«°SÉ«°Sh áeÉY
Ωƒ≤J áHÉ«ædG q¿EG Qó°üŸG ∫Ébh .ƒ«fƒj 30 Ωƒj ≈°VƒØdG øe ádÉM çGóMEGh
á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dGh ÜGõMC’G AÉ°SDhQ ó°V äÉZÓÑdG ™«ªL ¢üëØH É«k dÉM
¢ù«FQ »∏Y ÜÓ``≤`fÓ``d ƒ«fƒj 30 Ωƒ``j äGô``gÉ``¶`e ‘ êhô``î`∏`d â``YO »``à`dG
.OÓÑdG IQGOEG ≈∏Y ¬JQób ΩóY iƒYóH »°Sôe óªfi QƒàcódG ájQƒ¡ª÷G
k G Oô“ ácôM º¡àJ äÉZÓÑdG q¿CG Qó°üŸG ±É°VCGh
Ö∏≤d IƒYódÉH É°†jC
OôéŸ ¬à«Yô°T Ωó``©`d á``jQƒ``¡`ª`÷G ¢``ù`«`FQ ≈``∏`Y ÜÓ``≤` f’Gh º``μ`◊G ΩÉ``¶`f
øe ójó©dG ≈≤∏J ΩÉ©dG ÖFÉædG ¿Éc .¿ƒª∏°ùŸG ¿Gƒ``NE’G áYɪ÷ ¬FɪàfG
º¡°SCGQ ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dGh ÜGõ``MC’G AÉ°SDhQ øe OóY ó°V äÉZÓÑdG
»MÉÑ°U ø``jó``ª`Mh ihó``Ñ` dG ó``«`°`ù`dGh »``°`Sƒ``e hô``ª` Yh »``YOGÈ``dG ó``ª`fi
.¿hôNBGh “Oô“” ¢ù°SDƒe QóH Oƒªfih IõªM ìhó‡h

.¬Øbƒe ójDƒj ¢û«÷G q¿CG »æ©j Gòg q¿CG ´Gô°üdG ‘ôW øe πc ó≤à©jh
áé«àf ΩGÎ`` ` MGh ≥``aGƒ``à` dÉ``H ±Gô`` ` WC’G Ió``ë` à` ŸG äÉ`` j’ƒ`` dG â``ë`°`ü`fh
áYɪL º°SÉH ≈ª°SôdG çóëàŸG Rôfi ô°SÉj ∫Éb ¬ÑfÉL øeh .äÉHÉîàf’G
ájCGQ øY ÒÑ©àdG ≈a ™«ª÷G ≥M ΩΖ áYɪ÷G ¿EG ,¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G
Oô“ ácôM ¿É«H ≈∏Y GOQ ∂dPh ,ÜGô°VE’Gh ΩÉ°üàY’Gh ≈ª∏°ùdG ôgɶàdGh
QƒàcódG øe á≤ãdG Öë°ùd ™«bƒJ ¿ƒ«∏e 22 ™ªL ¬dÓN âæ∏YCG iò``dG
.äÉLÉéàM’G øe áLƒe ‘ ´hô°ûdGh ≈°Sôe óªfi
áYɪ÷G ßØëàJ Oô“ ácôM É¡àæ∏YCG ≈àdG ΩÉ``bQC’G q¿CG Rôfi í°VhCGh
16 ™bh øeh äGôe áKÓK ™bh øe ∑Éæg ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ÒÑc πμ°ûH É¡«∏Y
áæ«©dG √òg øe äÉ©«bƒàdG ¿CG ¤EG Rôfi âØdh .GóL ¿hÒãc A’Dƒgh Iôe
ΩÉbQC’G √ò``g q¿CG ÉØ«°†e ,ºàj ⁄ Gò``gh áæ«©e äÉ«dBÉH É¡æe ≥≤ëàdG ºàj
ÚcQÉ°ûŸG OóY q¿EG ¿GƒNE’G áYɪL º°SÉH çóëàŸG QÉ°TCGh .IôŸÉH á≤«bO ÒZ
¬jód øe q¿CGh äGôjó≤àdG ≈∏YCG ‘ ¿ƒ«∏e 30 øY ójõj ’ äÉHÉîàf’G ‘
äÉHÉîàf’G ≈``a Rƒ``Ø`j ¿CG ™«£à°ùj ƒ``¡`a É``fƒ``«`∏`e 22 ™``ª`L ≈``∏`Y IQó``≤` dG
.óYÉ≤ŸG OóY øe %70 RhÉéàJ áÑ°ùæH ìÉ°ùàcÉH á«fÉŸÈdG
á«Ñ∏ZCG Gƒ≤≤M GPEGh á«fÉŸÈdG äÉHÉîàfÓd Ögòf ¿CG Éæ«∏Y ¿PEG ±É°VCGh
¢ùØf ‘h ¬fƒªcÉëjh ¢ù«FôdG ø``e á≤ãdG ¿ƒÑë°ùjh áeƒμM ¿ƒ∏μ°ûj
.Újô°üŸG AÉeO ábGQEG ÉæÑæŒ ¿ƒμf âbƒdG
á«°†≤dG √òg ‘ âHÉK É¡Øbƒe ¿Gƒ``NE’G áYɪL q¿CG ≈∏Y Rôfi Oó°Th
»Yô°T ¢ù«FQ ∫hCG ¬fC’ øμdh ¿GƒNE’G áYɪL øe ΩOÉb ≈°Sôe ¿ƒμd ¢ù«d

Éæ©W πàb »μjôeC’G q¿EG ájQóæμ°S’G ‘ øeCG ƒdhDƒ°ùeh ¿ƒØ©°ùe ∫Ébh
á«∏MÉ°ùdG áæjóŸG ‘ Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G Öàμe ≈∏Y Ωƒé¡dG √ôjƒ°üJ AÉæKCG
.¿GÒædG ¬«a Gƒ∏©°TCGh ÖàμŸG GƒÑ¡f »°SôŸ Ú°†gÉæe Úéàfi øe
π«à≤dG »μjôeC’G ¿EG á«μjôeC’G ƒjÉghCG áj’h ‘ ¿ƒ«æ«c á«∏c âdÉbh
ÜQóàªc πª©j ¿É``ch ófÓjQÉe øe ΰTƒH hQó``fG ≈Yójh É¡HÓW ó``MCG
᫪«∏©J äGQhO º¶æJ »àdG á«μjôeC’G â°ùjóeG ᪶æà ájQóæμ°SE’G ‘
≈∏Y ΰTƒH á∏FÉY â``dÉ``bh .§``°` ShC’G ¥ô``°`û`dG ‘ iô`` NCG äÉ``eó``N Ωó``≤`Jh
¿Éc ¬``fEG »YɪàL’G π°UGƒà∏d ∑ƒÑ°ù«a ™bƒe ≈∏Y áëØ°U ‘ í``LQC’G
≈©°ùj ¿Éch ºgôªY øe áæeÉãdGh á©HÉ°ùdG ‘ ∫ÉØWC’ ájõ«∏‚E’G ¢SQój
.á«Hô©dG ¬à¨d Ú°ùëàd
§°ShC’G ¥ô°ûdÉH Ió°ûH ºà¡j ¿É``c ¬``fq C’ ô°üe ¤EG ÖgP” â``aÉ``°`VCGh
.ºgÉØàdGh ΩÓ°ùdG ô°ûf πLCG øe ∑Éæg πª©dGh áeÉbEÓd §£Nh
“.èàfi ¬æ©Wh IQÉŸG óMCÉc êÉéàM’G ™HÉàj ¿Éc”
äGô°û©dG q¿EG ¿ƒdhDƒ°ùe ∫Ébh á≤£æŸG ¢ùØf ‘ ¢UÉ°UôdÉH …ô°üe πàbh
.¢TƒWôN äÉ≤∏£H º¡æe Òãc Ö«°UCG
.óMC’G Ωƒj äGôgɶe ‘ ¿ƒcQÉ°û«°S øe OóY ôjó≤J Ö©°üjh
ɪk NR á£∏°ùdG øY ∑QÉÑe »∏îJ òæe á≤HÉ°S äÉLÉéàMG Ö°ùàμJ ⁄h
ójõª∏d OÓÑdG ¢Vô©J ¿ƒ°ûîjh QGô≤à°S’G ≈∏Y Ú°üjôM ÚæWGƒe ÚH
.ájOÉ°üàb’G ÖYÉ°üŸG øe
.Ö©°ûdG IOGQEG øY ™aGó«°Sh AÉeO â≤jQCG GPEG πNóà«°S ¬fq EG ¢û«÷G ∫Ébh

É¡Jó¡°T ∞æY ∫ɪYCG ‘ »μjôeCG ÖdÉW º¡æ«H ¢UÉî°TCG áKÓK πà≤e ó©H
äGôgɶŸ ÚéàëŸG OGó©à°SG ™e ¿ó``ŸG Ahó¡dG Oƒ°ùj ∫hC’G ¢ùeCG ô°üe
¤EG »°Sôe óªfi »``eÓ``°`SE’G ¢ù«FôdG ™aóJ ¿CG ¿ƒ∏eCÉj Ωƒ``«`dG Ió°TÉM
.»ëæàdG
GPEG πNóà«°S ¬fCG øe GQòfi OÓÑdG AÉëfCG ≈à°T ‘ √QÉ°ûàfG ¢û«÷G RõYh
.´QÉ°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe ¿ƒYRÉæàŸG á°SÉ°ùdG øμªàj ⁄
É¡«dEG »ªàæj »àdG Úª∏°ùŸG ¿Gƒ``NE’G áYɪL ÖJÉμe øe OóY ºLƒgh
πàb å«M ájQóæμ°SE’G ‘ áYɪ÷G Öàμe ∂dP ‘ Éà ᩪ÷G Ωƒj »°Sôe
.ÉeÉY 21 ôª©dG øe ≠∏Ñj »μjôeCG ɪ¡æ«H ¿ÓLQ
¢†gÉæe êÉéàMG ∫ÓN ™bh GQÉéØfG ¿EG áWô°ûdG âdÉb ó«©°SQƒH ‘h
.ôNBG πLQ πàbh »°SôŸ
øjòdG Ú«°SÉeƒ∏HódG ≥aGƒàdG ¤EG âYO »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG »∏Œh
ôØ°ùdG ø``e É``¡`«`æ`WGƒ``e äQò`` Mh º``gOƒ``Lƒ``d á``ë`∏`e á``LÉ``M ∑É``æ` g â°ù«d
Ú«μjôeC’G øe äGô°ûY q¿EG IôgÉ≤dG QÉ£e ‘ Qó°üe ∫É``bh .ô°üe ¤EG
.âÑ°ùdG Ωƒj É«fÉŸCG ¤EG OÓÑdG GhQOÉZ º¡JÓFÉYh
܃æL ‘ »Øë°U ô``“Dƒ`e ‘ É``eÉ``HhCG ∑GQÉ``H »``μ`jô``eC’G ¢ù«FôdG qå``Mh
.AÉæH QGƒM AóHh ∞æ©dG òÑf ≈∏Y á°VQÉ©ŸG ÜGõMCGh »°Sôe ¢ùeCG É«≤jôaEG
“.≥∏≤H ™°VƒdG ™HÉàf Éæ∏c ™Ñ£dÉH” ∫Ébh
øcÉeCG ‘ áØ∏àfl πFÉ°üa ø``e AÉ£°ûædG äÉÄe º°üà©j IôgÉ≤dG ‘h
ájhó©dG á©HGQ óé°ùe ΩÉ``eCG Úª°üà©e ¿ƒ«eÓ°SE’G ∫GR Ée PEG á∏°üØæe
■ᩪ÷G ¢ùeCG ±’B’É``H Gƒ©ªŒ å«M IôgÉ≤dG ‘ ô°üf áæjóe »ëH
™ªéàdG ∫Ó``N Gƒ``Kó``– ø``e ¢†©H å``Mh “ôªMCG §``N á«Yô°ûdG” QÉ©°T
.±GôWC’G ∞∏àfl ÚH á◊É°üŸG ≈∏Y ó°TÉ◊G
¿ƒ∏eCÉjh »°SôŸ ¿ƒ°VQÉ©e º°üàYG IôgÉ≤dG §°SƒH ôjôëàdG ¿Gó«e ‘h
¿GƒNE’G áYɪLh »°Sôe Úª¡àe Ωƒ«dG ´QGƒ°ûdG ¤EG ÚjÓŸG ∫õæj ¿CG
¢ù«FôdÉH âMÉWCG »àdG ájô°üŸG á«Ñ©°ûdG á°VÉØàf’G ≈∏Y õØ≤dÉH Úª∏°ùŸG
.∑QÉÑe »æ°ùM ≥HÉ°ùdG
á`` jOÉ`` –’G ô``°` ü` b ΩÉ`` ` eCG ó``°` TÉ``M ™``ª` Œ º``«`¶`æ`J ¿ƒ``°` VQÉ``©` ŸG Ωõ``à` ©` jh
.»°SÉFôdG
º¡fq EG ¿hÒ``ã` c ∫É`` b á``jOÉ``°` ü` à` b’G Ö``YÉ``°` ü` ŸGh Oƒ``bƒ``dG á`` `eRCG π``X ‘h
‹ƒJ ≈∏Y ΩÉY Qhôe ™e øeGõàJ »àdG óMC’G óZ äGôgɶe ‘ ¿ƒcQÉ°û«°S
ƒ°VQÉ©e ÖdÉ£jh .OÓÑdG ‘ …ôŒ IôM äÉHÉîàfG ∫hCG ‘ á£∏°ùdG »°Sôe
.IôμÑe á«°SÉFQ äÉHÉîàfG AGôLEÉH »°Sôe
»àdG á◊É°üª∏d »°Sôe Iƒ``YO ¿ƒ«dGÈ«d ¿ƒ°VQÉ©e AÉ``ª`YR ¢``†`aQh
¢Vô©dG q¿EG Gƒ``dÉ``bh »``°`VÉ``ŸG AÉ``©` HQC’G Ωƒ``j √É``≤`dCG ÜÉ``£`N ∫Ó``N É¡H Ωó``≤`J
øe á°ùªN ¿EG ∫ƒ≤J »àdG Úª∏°ùŸG ¿GƒN’G áYɪL º¡àJh .GôNCÉàe AÉL
Ú«dGÈ«∏dG á«°VÉŸG ΩÉjC’G ∫ÓN â©bh »àdG äÉcÉÑà°T’G ‘ Gƒ∏àb É¡FÉ°†YCG
.»°Sôe ≈∏Y ÜÓ≤fÓd ∑QÉÑe Ωɶf ∫ƒ∏a ™e ∞dÉëàdÉH
á£∏°ùdG QÉμàMG ∫hÉ– Úª∏°ùŸG ¿Gƒ``NE’G áYɪL ¿EG á°VQÉ©ŸG ∫ƒ≤Jh
»°Sôe OÉ≤àfÉH ó¡°ûà°ùJh .á°VQÉ©ŸG ™ªbh ±É«WC’G Oó©àe ™ªà› áª∏°SCGh
.Ú«Øë°U ó°V äòîJG »àdG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’Gh ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd
Ahó¡dG ¤EG ΩÓ``YE’G πFÉ°Sh ‘ ᩪ÷G Ωƒj ô°ûf ¿É«H ‘ ô``gRC’G ÉYOh
ôªà°SG GPEG “á«∏gCG ÜôM” ´’ófG øe GQòfi ÚHÉ°üeh ≈∏àb •ƒ≤°S ó©H
¤EG »°Sôe Iƒ``YO ô``gRC’G ó``jq CGh .OÓ``Ñ`dG ‘ OÉ``◊G »°SÉ«°ùdG ÜÉ£≤à°S’G
.óMC’G Ωƒj äÉLÉéàMG πÑb á°VQÉ©ŸG äÉYɪL ™e QGƒ◊G
‘ôW Ió``ë`à`ŸG äÉ``j’ƒ``dGh Ió``ë`à`ŸG ·C’Gh »`` `HhQhC’G OÉ`` –’G ó``°`TÉ``fh
»àdG á«WGô≤ÁódG áHôéàdG Oó¡J »àdG á¡LGƒŸG øY ™LGÎdG ´Gô°üdG
. 2011 ΩÉY IQƒK IôªK äAÉL

á°VQÉ````©ŸGh ó°SC’G áeƒμM »````∏㇠QÉ«àNG »``a øª`````μJ á«≤«≤◊G á∏°†©ŸG

z2 ∞«æL{ ô“Dƒe ó≤Y ∫ÉeBG ∞©°†J ƒμ°Sƒeh ø£æ°TGh ÚH äÉaÓÿG
º¡àJ ɪc ájhɪ«c áë∏°SCG ΩGóîà°SÉH á°VQÉ©ŸG º¡àJ
.á°VQÉ©ŸG í«∏°ùàH á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊Gh Üô¨dG
q¿CG RÎjhôd IóëàŸG ·C’G ‘ ¿ƒ«°SÉeƒ∏HO ∫É``bh
≈°ûîj ¿ƒ``e »``c ¿É``H Ió``ë`à`ŸG ·CÓ` d ΩÉ``©` dG Ú`` eC’G
‘ π°ûa …ò``dG πLôdG ¬fCÉH √ôcòj ¿CG ∫ɪàMG GÒãc
ádhÉëŸ É«°üî°T πNóàdG ‘ ôμØj ¬fCG áLQód ÉjQƒ°S
.¬àª¡e øY »ª«gGôHE’G ≈∏îJ GPEG ¥ÉØJ’ π°UƒàdG
IÒØ°S ¢``ù`jGQ ¿GRƒ``°`S âdÉb »°VÉŸG ´ƒ``Ñ`°`SC’G ‘h
IQÉ°ûà°ùe Ö°üæe ÉÑjôb π¨°ûJ »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG
‘ ¢ù∏éŸG π°ûa ¿EG ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ »eƒ≤dG øeC’G
á«bÓNCG á£≤°S” ÉjQƒ°S √É``Œ º°SÉM ∑ô``– »æÑJ
¿CG ó≤àYG” ¢``ù`jGQ â``aÉ``°`VCGh .“»é«JGΰSEG CÉ`£`Nh
óMƒe ∞bƒe »æÑJ ‘ QôμàŸG ø``eC’G ¢ù∏› ¥ÉØNEG
¬«∏Y ΩófCÉ°S ôeCGh ᪶æª∏d ᪰Uh ÉjQƒ°S á«°†b AGREG
äÉaô°üJ êÉàf ¬``fCG ó≤àYCG ’ »``æ`fCG º``ZQ - ó``HC’G ¤EG
“.IóëàŸG äÉj’ƒdG
âfGôL ∫É``«`d ∑QÉ`` e ÊÉ``£` jÈ``dG Ò``Ø`°`ù`dG ≥``Ø` JGh
hóÑj Ée ≈∏Y á¡LƒŸG áYPÓdG É¡àé¡d ‘ ¢ùjGQ ™e
‘ Ió``ë`à`ŸG ·C’G ø``Y ™``aGO É``ª`c .Ú``°`ü`dGh É``«`°`Shô``d
õéY á``«`dhDƒ`°`ù`e πªëàJ É``¡`fCÉ`H äÉ뫪∏J á``¡`LGƒ``e
óM ¤EG ÉjQƒ°S Oó°üH ∑ôëàdG ø``Y ø``eC’G ¢ù∏›
IóëàŸG ·CÓ` `d á``ª`°`Uh ø``Y ¿ƒKóëàj” ∫É`` bh .É``e
∫hódG ¿CG ÉØ«°†e “᪶æŸG ≈∏Y ™≤j ’ Ωƒ∏dG øμd
.á«dhDƒ°ùŸG πªëàJ »àdG »g AÉ°†YC’G
ÚeÉ©dG QGó``e ≈∏Y á«æ°†e GOƒ¡L ÉædòH” ™HÉJh
øe É``Ä`«`°`T Ió``ë` à` ŸG ·C’G í``æ`e π`` LCG ø``e Ú``«`°`VÉ``ŸG
É«°ShQ ¿CG ∞°SDƒŸG øe .ÉgóYÉ°üJ ™e áeRC’G ‘ π≤ãdG
áKÓK Qhó°U ™æŸ ¢†≤ædG ≥M Éàeóîà°SG Ú°üdGh
äòîJG ¢``VQC’G ≈∏Y äGQƒ£àdG âfÉc ÉÃQ ..äGQGô``b
.“áKÓãdG äGQGô≤dG äQó°U GPEG á«∏c ÉØ∏àfl ≈ëæe
πNóàdG ø`` ` eC’G ¢``ù`∏`› ô`` `bCG 2011 ¢``SQÉ``e ‘h
»°ù∏WC’G ∫ɪ°T ∞∏M äGƒb íæeh É«Ñ«d ‘ …ôμ°ù©dG
áMÉWEÓd ∂dP OÉbh Ú«fóŸG ájɪ◊ ô°†NC’G Aƒ°†dG
.¬∏à≤eh ‘Gò≤dG ôª©e »Ñ«∏dG º«YõdÉH
ÉjQƒ°S ‘ πKɇ πNóàd á«HôZ ádhO …CG ´óJ ⁄h
.ÉjQƒ°S ‘ á∏Kɇ Iƒ£N …CG ™æà ɫ°ShQ äó¡©Jh
πH Üô``ë` ∏` d á``©`jô``°`S á``jÉ``¡` f á``ª` K ¿ƒ``μ` J ø``d É`` ÃQ
øe ádÉM á°VQÉ©ŸG QÉ°üàfG ™«°ûj ¿CG ó©Ñà°ùŸG ø``e
¢ù∏› ¢``ù` «` FQ ¢``SÉ``g OQÉ``°` û` à` jQ ∫É`` bh .QGô``≤` à` °` S’G
Üô◊G ôªà°ùJ ¿CG íLôŸG øe” á«LQÉÿG äÉbÓ©dG
.äGƒæ°ùd ÉjQƒ°S ‘ á«∏gC’G
ó°SC’G ΩÉ``¶` æ` H á`` MÉ`` WE’G ¿CG ø``jÒ``ã`μ`d í°†JG”
‘ ≈àM .™``bƒ``à`ŸG ø``e ∫ƒ``WCG Éàbh ¥ô¨à°ùjh Ö©°UCG
á∏jƒW ádƒL ∂dP Ö≤©à°ùa ΩɶædÉH áMÉWE’G ádÉM
πc ≈∏Y ∞∏àîJ »àdG á°VQÉ©ŸG äGƒb ÚH ∑QÉ©ŸG øe
.Ωɶæ∏d É¡à°VQÉ©e AÉæãà°SÉH A»°T

RÎjhQ – IóëàŸG ·C’G

øe ÌcCG IÉ«ëH äOhCG É¡fCG IóëàŸG ·C’G ∫ƒ≤J »àdG
.ÉØdCG 90
¿CG ∑Qƒ``jƒ``«`f á©eÉL ø``e ¿Gƒ``L OQÉ``°`û`à`jQ ™``bƒ``Jh
øe ΩÓ°ùdG ô“Dƒe ó≤©d …Òc á£N QÉ«¡fG ∞YÉ°†j
äÉ«ªμHh π≤KG áë∏°SCG ∫É°SQE’ ÉeÉHhCG ≈∏Y •ƒ¨°†dG
.ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ª∏d ÈcCG
áªK ¿ƒ``μ`à`°`ù`a ∞``«`æ`L ìÎ``≤` e π``°`û`a GPEG” ∫É`` bh
øe ó``©` HCG ÜÉ``gò``∏`d Ió``ë`à`ŸG äÉ``j’ƒ``dG ≈``∏`Y •ƒ``¨`°`V
á°VQÉ©ª∏d áØ«ØN áë∏°SCG Ëó≤àH ‹É``◊G É¡°VôY
“.äGQÉ°üàf’G øe Gójõe ó°SC’G ≥≤M GPEG ɪ«°S’
èFÉàæH »JCÉJ ób ∞«æL ≈∏Y …Òc áægGôe” ™HÉJh
’ É``ÃQ øμd á«°SÉeƒ∏HódG ¥É``Ø`NEG ô¡¶J PEG á«°ùμY
äGQÉZ ø°T ó``jq CG ¿CG ¬``d ≥Ñ°S PEG ∂dòd …Ò``c èYõæj
“.ájƒL
á°VQÉ©ŸG í«∏°ùàH AóÑ∏d Qò◊G ø£æ°TGh ∑ô– AÉL
ó©H øjOó°ûàe Ú«eÓ°SEG ¢ù«dh ádóà©ŸG ájQƒ°ùdG
â£îJ ó°SC’G äGƒb q¿CG á«μjôeC’G IQGOE’G âæ∏YCG ¿CG
k
.ájhɪ«c áë∏°SCG É¡eGóîà°SÉH “ôªMCG É£N”
ÉgQhóHh äÉ``eÉ``¡` J’G á``jQƒ``°`ù`dG á``eƒ``μ`◊G »``Ø`æ`Jh

.ºμ◊G
øe ¢ù«d ..ô``“Dƒ`ŸG ¤EG ¬Lƒàf ÉæfEG” º∏©ŸG ∫É``bh
ºgh ¬jód øeh ôNB’G ±ô£∏d á£∏°ùdG º«∏°ùJ πLCG
“.∞«æL ¤EG »JCÉj ’CG ¬ë°üfCG ôNB’G ±ô£dG ‘
∫ÉeB’G ∫DhÉ``°`†`J ¿EG Ú«°SÉeƒ∏HódG ¢†©H ∫ƒ``≤`jh
IóëàŸG ·C’G õ``é` Y RÈ`` j OÉ`` L ΩÓ``°` S ô`` “Dƒ` `e ‘
øY »∏îàdÉH ô¡°TCG òæe Oó``¡`j …ò``dG »``ª`«`gGô``HE’Gh
≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG Ú``eC’G ¿ÉæY ‘ƒ``c ¬Ø∏°S πãe ¬àª¡e
.IóëàŸG ·CÓd
áé«àf »°VÉŸG ΩÉ©dG ᪡ŸG øe ¬jój ¿ÉæY ¢†Øfh
øY ø`` `eC’G ¢``ù`∏`› õ``é`©`d •É`` Ñ` MEG ø``e ¬``HÉ``°` UGC É``e
±ÓÿG ÖÑ°ùH ájQƒ°ùdG áeRC’G ó«©°U ≈∏Y ∑ôëàdG
äÉj’ƒdGh ó°SCÓd »°ù«FôdG ìÓ°ùdG OQƒe É«°ShQ ÚH
áfhB’G ‘ âæ∏YCG âfÉch á°VQÉ©ª∏d áªYGódG IóëàŸG
.ìÓ°ùdÉH ÉgOGóeEG ‘ AóÑdG É¡eõY IÒNC’G
¢Vôa IÎ`` a ò``æ` e Ú``°` ü` dGh É``«` °` ShQ äó``©` Ñ` à` °` SGh
¢†≤ædG ≥`` M É``à` eó``î` à` °` SGh É``jQƒ``°` S ≈``∏` Y äÉ``Hƒ``≤` Y
Üô¨dG ÉgófÉ°ùj äGQGôb áKÓK Qhó°U ™æŸ (ƒà«ØdG)
á«ØFÉ£dG Üô◊Gh ó°SC’G áeƒμM øjóJ è«∏ÿG ∫hOh

ºàj ⁄ PEG ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸGh ó°SC’G áeƒμM »∏ã‡
É°†jCGh .Ú∏ªàëŸG Ú°VhÉØŸG Aɪ°SCG ≈∏Y ó©H ¥ÉØJ’G
ó°SCÓd »``°`ù`«`Fô``dG ∞``«`∏`◊G ¿Gô`` `jEG á``cQÉ``°`û`e á«°†b
òÑ– ’ á«Hô¨dG äÉeƒμ◊G ¿CG ’EG É«°ShQ áÑZQ Ö°ùM
.∂dP
GOk ó`` Y ó``°` SC’G äGƒ`` b â``≤`≤`M IÒ`` `NC’G á`` `fhB’G ‘h
Iô£«°ùdG äOÉ``©` à` °` SGh á``jô``μ`°`ù`©`dG äGQÉ``°` ü` à` f’G ø``e
ƒμ°ûJ Ú``M ‘ á«fÉæÑ∏dG Ohó``◊G Üô``b ÚJó∏H ≈∏Y
.IÒNòdGh áë∏°SC’G ¢ü≤f øe á°VQÉ©ŸG
≈∏Y á°VQÉ©ŸGh áeƒμ◊G q¿EG ¿ƒ«°SÉeƒ∏HO ∫ƒ≤jh
´É°ùe ∫òH hCG ä’RÉæJ Ëó≤J ‘ ¿ÉÑZôJ ’ AGƒ°S óM
ó°SC’G OÉ``≤`à`Y’ ∂``dP ™``Lô``jh ∞«æL ‘ á«°SÉeƒ∏HO
ójôJ ’ ÚM ‘ Éjôμ°ùY ácô©ŸG º°ùM ≈∏Y QOÉb ¬fCG
∞«©°V ∞bƒe ‘ »``gh äÉ°VhÉØŸG ∫ƒ``NO á°VQÉ©ŸG
.áë∏°SC’G øe ójõŸG ô¶àæJ ɪ«a
º∏©ŸG ó``«` dh …Qƒ``°` ù` dG á``«` LQÉ``ÿG ô`` `jRh ìô``°` Uh
äÉ£∏°ùdG ¿CG ≈``°`VÉ``ŸG ´ƒ``Ñ` °` SC’G »Øë°U ô``“Dƒ` e ‘
IóYÉb äGP á«æWh Ió``Mh áeƒμM π«μ°ûàd Ió©à°ùe
øY »∏îàdG …ƒæJ ’ É¡fCG í°VhCG ¬æμd á©°Sƒe π«ã“

∑GQÉH »μjôeC’G ¢ù«Fô∏d â£≤àdG IQƒ°U ∞°ûμJ
áªb ∫ÓN ÚJƒH ÒÁOÓa »°ShôdG √Ò¶fh ÉeÉHhCG
≥ªY ió``e á«dɪ°ûdG GóædôjCG ‘ ÊɪãdG áYƒª›
ÓY ó``≤`a É``jQƒ``°` S ∫ƒ`` M ø``jó``∏`Ñ`dG Ú``H äÉ``eÉ``°`ù`≤`f’G
¬«àØ°T ≈∏Y ∫hC’G ¢†Y
q Ú``M ‘ ɪ¡«¡Lh Ωƒ``Lƒ``dG
.¬°SCGQ ÊÉãdG ¥ôWCGh
âfÎfE’G ™``bGƒ``e É¡H â∏ØM »``à`dG IQƒ``°`ü`dG RÈ``J
Úª°üÿG Ú``H äÉ``bÓ``©`dG ‘ »eÉæàŸG ôJƒàdG ºéM
áHƒ©°U ¿Gó``é` j PEG IOQÉ``Ñ` dG Üô``◊G ¿É`` HEG Ú≤HÉ°ùdG
ÉjQƒ°S π``ã`e ÉjÉ°†≤dG ø``e ó``jó``©`dG ≈``∏`Y ¥É``Ø` J’G ‘
»eƒ≤dG ø`` ` `eC’G á`` dÉ`` ch ió`` `d ≥``HÉ``°` ù` dG ó``bÉ``©` à` ŸGh
.¬∏«MôJ ÚJƒH ¢†aôj …òdG »μjôeC’G
ΩÓ°S ô“DƒŸ OGóYEÓd ƒμ°Sƒeh ø£æ°TGh ≈©°ùJh
¿ÉYô°S øμd ƒjÉe òæe ÉjQƒ°S ‘ ∞æ©dG AÉ¡fE’ ‹hO
ó≤©j ¿CG hCG Öjôb ɪq Y ó≤©j ¿CG ‘ ∫ÉeB’G âdAÉ°†J Ée
.¢SÉ°SC’G øe
¿ƒL »μjôeC’G á«LQÉÿG ô``jRh ø∏YCG ájGóÑdG ‘
ɪ¡fCG ±hô`` `a’ »``LÒ``°`S »``°` Shô``dG √Ò``¶` fh …Ò`` c
á°VQÉ©ŸG ΩÉ``Ä`à`d’ »``eGô``dG ô``“Dƒ` ŸG ó≤©d ¿É«©°ù«°S
≈∏Y ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG áeƒμM »∏ã‡h
.ƒjÉe ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH äÉ°VhÉØŸG ádhÉW
ájGóÑdG ‘ ÅLQCG PEG Iôe øe ÌcCG πLCÉJ óYƒŸG øμd
»°VÉŸG ´ƒ``Ñ` °` SC’G á``jGó``H ‘h .ƒ``«`dƒ``j º``K ƒ``«`fƒ``j ¤EG
¢UÉÿG ‹hódG 烩џG »ª«gGôHE’G ô°†NC’G ó©Ñà°SG
iôLCG Éeó©H ¢ù£°ùZCG πÑb ô“DƒŸG ó≤Y ÉjQƒ°S ¤EG
äÉj’ƒdGh É«°ShQ øe QÉÑc ÚdhDƒ°ùe ™e äÉKOÉfi
.∞«æL ‘ IóëàŸG
¬fEG ∑Qƒjƒ«f ‘ IóëàŸG ·C’ÉH ¿ƒ«°SÉeƒ∏HO ∫Ébh
.Ó°UCG ó≤©à°S äÉKOÉëŸG âfÉc ¿EG í°†àj ⁄
∫Gƒ`` ` `MC’G hó`` Ñ` `J ’” »`` Hô`` Z »``°` SÉ``eƒ``∏` HO ∫É`` ` bh
.“áæĪ£e
É¡«æÑJ iôL »àdG á£ÿG AÉ«MEG ô“DƒŸG ±óg ¿Éch
ƒμ°Sƒeh ø£æ°TGh â≤ØJG ÚM »°VÉŸG ΩÉ©dG ∞«æL ‘
¿hO ÉjQƒ°S ‘ áàbDƒe áeƒμM π«μ°ûJ IQhô``°`V ≈∏Y
.á«∏ª©dG ‘ ∑QÉ°û«°S ó°SC’G ¿Éc GPEG ójó–
IQhô°V ≈∏Y á°VQÉ©ŸG ™e IóëàŸG äÉj’ƒdG ≥ØàJh
øμd á``à`bDƒ`e áeƒμM …CG ø``e ó``°` SC’G á∏FÉY OÉ©Ñà°SG
.á≤Ñ°ùe ÉWhô°T ¢VôØJ ’CG »¨Ñæj ¬fCG iôJ É«°ShQ
…Òc ¿CG AÉ``KÓ``ã` dG Ωƒ``j Ió``ë` à` ŸG ·C’G â``æ` ∏` YCGh
´ƒÑ°SC’G …Qƒ°ùdG ∞∏ŸG á°ûbÉæe ¿GOhÉ©«°S ±hôa’h
¥ô°T ܃æL ∫hO á£HGQ ô“Dƒe ¢ûeÉg ≈∏Y …QÉ÷G
.…ÉfhôH ‘ É«°SBG
ƒ«°SÉeƒ∏HO ¬«∏Y ≥∏£j Ée ô“Dƒe OÉ≤©fG πbô©jh
QÉ«àNÉH á°UÉÿG äÉ°ûbÉæŸG “2 ∞«æL” IóëàŸG ·C’G

15

⁄É©dG

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g 1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

‘ »æ«°U …ôμ°ùY ¢VôY
z„É«éæ«°T{ ᪰UÉY

§°ShC’G ¥ô°ûdG »`a ΩÓ°ùdG á«∏ªY AÉ«ME’ »μjôeC’G á«LQÉÿG ôjRƒd á«cƒμe äÓMQ

‘ ,¢``ù`eCG ,ÒÑc »æ«°U …ôμ°ùY ¢VôY º«¶æJ ”
äGP “„É«éæ«°T” á≤£æe ᪰UÉY “»°ûàehQhCG”
∫ÓN äÉ``HGô``£`°`VG äó¡°T »``à`dGh ,áª∏°ùŸG á«ÑdɨdG
.…QÉ÷G ´ƒÑ°S’G
äÉHÉHO ¬``«`a ∑QÉ``°`û`J …ò`` dG- ¢``Vô``©`dG Gò``g »``JCÉ` jh
â©bh »àdG äÉHGô£°V’G iô``cP ‘ -áYQóe äÉ``«`dBGh
øjQóëæŸG Ú``H 2009 ƒ``«`dƒ``j ô¡°T ø``e ¢``ù`eÉ``ÿG ‘
Ú≤WÉædG ¿Éμ°ùdG “Qƒéjh’G“h á«æ«°U ∫ƒ°UG øe
.π«àb »àÄe ƒëf §≤°S »àdGh º«∏b’G ‘ á«cÎdÉH
™æ“ ɪæ«H ,á«dBG áÄe øe ÌcCG ¢Vô©dG ‘ ∑QÉ°ûjh
ºgPƒîH »Ñ©°ûdG ôjôëàdG ¢û«L OƒæL øe äGó``Mh
»°ûàehQhG áMÉ°S ¤EG ∫ƒ``°`Uƒ``dG ¬jƒªàdG ¢``ù`HÓ``eh
᪰ùf ʃ«∏e ƒëf É¡fÉμ°S Oó``Y ≠∏Ñj »``à`dG áæjóŸG
»æ«°üdG É``¡`jô``£`°`T Ú`` H í`` °` `VGh π``μ`°`û`H Ú``ª`°`ù`≤`æ`e
¢ùfGôa á``dÉ``cƒ``d ¿ƒ``∏`°`SGô``e OÉ`` `aCG É``ª`c ,…Qƒ`` `¨` ` jhC’Gh
.¢SôH

Ék °†aQ ¿OQC’ÉH ΩÉ°üàYG
äGhGô°†`N OGÒà°S’
á«∏«FGô°SEG ¬cGƒah
,¿OQC’É`` H ™«Ñ£à∏d ¿ƒ``ehÉ``≤` eh ¿ƒ``«`HÉ``≤`f º°üàYG
¿Éªs Y ¥ô``°` û` H …õ``cô``ŸG QÉ``°` †` ÿG ¥ƒ``°` S ΩÉ`` `eCG ,¢``ù` eCG
øe QÉ°†ÿGh ¬cGƒØ∏d QÉŒ OGÒà°SG ≈∏Y ÉLÉéàMG
.ʃ«¡°üdG ¿É«μdG
∞bh IQhô``°` †` H Gƒ``Ñ`dÉ``W ΩÉ``°`ü`à`Y’G ‘ ¿ƒ``Kó``ë`à`ŸG
áeƒμ◊G GƒÑdÉW ∂dòch á«fƒ«¡°üdG ™FÉ°†ÑdG OGÒà°SG
ÚæWGƒŸG Gƒ``YO ɪc ,ÉgOGÒà°S’ ¢üNQ íæe ∞bƒH
¿É«μ∏d ɪYO πμ°ûJ É¡fƒμd É¡©e πeÉ©àdG Ωó``Y ¤EG
iô≤dG ¢VÉ≤fCG ≈∏Y áeÉ≤ŸG äÉæWƒà°ùŸGh ʃ«¡°üdG
..»∏«FGô°SE’G ∫Ó``à` M’G É``gô``eO »``à`dG á«æ«£°ù∏ØdG
™e ™«Ñ£àdG ¢†aôj ÊOQC’G Ö©°ûdG ¿CG ¤EG øjÒ°ûe
∫ÓN øe ¿OQC’G ±ó¡à°ùj …òdG ʃ«¡°üdG ¿É«μdG
.“πjóÑdG øWƒdG” É¡æeh ágƒÑ°ûŸG ¬©jQÉ°ûe
“Qƒ°üæe IõªM” ¬«a ∑QÉ°T ΩÉ°üàY’G ¿CG ôcòjh
´GQòdG- »eÓ°SE’G πª©dG á¡ÑL Üõ◊ ΩÉ©dG ÚeC’G
Ö«≤fh -¿OQC’ÉH Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G áYɪ÷ á«°SÉ«°ùdG
∂dòch “áfhGô£dG º«gGôHEG” QƒàcódG ¿Éæ°SC’G AÉÑWCG
,“»Wƒeô©dG óªMCG” QƒàcódG ≥HÉ°ùdG AÉÑWC’G Ö«≤f
.AÉ£°ûædG øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH

ΩÉeEG ¢ù```ÑM :ájOƒ```©°ùdG
¬Ñu ````°ùd ó```é°ùe
áHÉë°üdGh â«ÑdG ∫BG
á«FGõ÷G á``ª` μ` ë` ŸG ‘ …Oƒ`` ©` `°` `S ¢`m` VÉ`` b Qó`` `°` ` UCG
(≈©«°T) ó``é` °` ù` e ΩÉ`` ` `eEG ≈``∏` Y É``ªk ` μ` M á``°` ü` °` ü` î` à` ŸG
áHÉë°Uh â«ÑdG ∫BG øe ∫Éf ájOƒ©°ùdG ¥ô°T ∞«£≤dÉH
,øWƒdG IóMh ±ó¡à°SGh º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ≈ÑædG
øe ¬©æeh ¬aÉ≤jEG ïjQÉJ øe äGƒæ°S ™``HQCG øé°ùdÉH
AÉ≤dEG ø``e ¬``©`æ`Ÿ á``aÉ``°` VEG äGƒ``æ`°`S ¢``ù`ª`N Ió``Ÿ ô``Ø`°`ù`dG
.Ö£ÿG
‘ ájOƒ©°ùdG á«FGõ÷G ±ÉæÄà°S’G áªμfi äôcPh
ΩÉeEG ¬fƒc π¨à°SG (´.ä) ΩÉ``eE’G ¿CG” ºμ◊G äÉ«ã«M
∞«£≤dG ‘ óLÉ°ùŸG óMCG ‘ √Èæe π¨à°SG ɪc óé°ùe
∫ƒ°SQ â«H ∫B’ »æ∏©dG ±ò``≤`dGh Aɪ∏©dG ø``e π«æ∏d
º¡d Ú©HÉàdGh ¬àHÉë°Uh º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG
,ôeC’G I’h ≈∏Y ºé¡àdGh ,“Ö°UGƒædG“`H º¡Ø°Uhh
QƒeCG ≈∏Y ᩪ÷G áÑ£N ∫Ó``N Ú∏°üŸG ¢†jô–h
πîJ »àdG á«ØFÉ£dG áæàØdG IQÉKEGh áμ∏ªŸG øeCG ¢ù“
øe É``¡`d ¢``SÉ``°` SCG ’ á``HPÉ``c ihÉ``Yó``H ™``ª`à`é`ŸG Ió``Mƒ``H
.“áë°üdG
áÄ«g ¿CG ,¢``ù` eCG ,“®ÉμY” áØ«ë°U â``ë` °` VhCGh
∞∏eh ¬«∏Y ≈YóŸG â``dÉ``MCG ΩÉ©dG AÉ``YO’Gh ≥«≤ëàdG
äGQGôbE’Gh äÉ≤«≤ëàdG áaÉμH ≥aôe πeÉμdÉH á«°†≤dG
áªμëŸG ¤EG √ó°V øFGô≤dGh á``dOC’Gh ÉYô°T ábó°üŸG
√ó°V áeó≤ŸG iƒYódG ‘ ô¶æ∏d á°ü°üîàŸG á«FGõ÷G
.ΩÉ©dG »YóŸG øe
√Qƒ°†ëH º¡àdG øe GOk óY √ó°V ΩÉ©dG »YóŸG ¬Lhh
Ió«≤Y ‘ ìó``≤` dG :É``gRô``HCG ø``eh ;¬``«`eÉ``fi Qƒ``°`†`Mh
øjôFÉ°ùdG øjôNCÉàŸGh º¡æe Úeó≤àŸG á``eC’G Aɪ∏Y
º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬``dƒ``°`SQ áæ°Sh ˆG ÜÉ``à`c ≈∏Y
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ``°`SQ ¬«∏Y ¿É``c É``à ,Úeõà∏ŸG
º¡aò≤H ,¿É``°`ù`MEÉ`H º¡d Ú©HÉàdGh ¬àHÉë°Uh º∏°Sh
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ â«H ∫BG IGOÉ©eh √ôμH á«fÓY
ÉfÉà¡Hh Éjó©J “Ö°UGƒædG“`H º¡Ø°UƒH ¬``dBGh º∏°Sh
ɪc .¬«∏Y øjôFÉ°ùdG è¡æŸGh Aɪ∏©dG A’Dƒ¡d ɪ∏Xh
Ú∏°üŸG å◊ ᩪ÷G áÑ£N Èæe ¬dÓ¨à°SÉH º¡JG
Ú∏°üŸG ¢†jô–h ôeC’G ¤h áYÉW øY êhôÿG ≈∏Y
IQÉKEGh áeÉ©dG ¢SƒØf ‘ OÉ≤MC’G ìhQ åHh ádhódG ó°V
.á«ØFÉ£dG áæàØdG

⪰üdG »æ«£°ù∏ØdG ÖfÉ÷G ΩõàdG ɪ«a äÉYɪàL’G ‘
…Òμd ádƒL ¢ùeÉN √ògh .…Òch ¢SÉÑY äÉKOÉfi AGREG
¬fCG ôcPh ,ΩÓ°ùdG äÉKOÉfi ±ÉæÄà°SG πLCG øe §°Sƒà∏d
GócCÉàe ¿Éc GPEG ’EG ,áYô°ùdG √ò¡H á≤£æª∏d Oƒ©«d øμj ⁄
.Ωó≤J RGôMG ¬©°SƒH ¿CG øe
á«∏ªY ±ÉæÄà°S’ ¥ÉØJ’ π°UƒàdG ≈∏Y …Òc ¢Uôëjh
‘ IóëàŸG ·CÓ`d áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG πÑb ΩÓ°ùdG
Ú«æ«£°ù∏ØdG âëæe »àdGh ,ȪàÑ°S ‘ Iójó÷G É¡JQhO
.ÖbGôe áØ°üH ƒ°†Y ÒZ ádhO ™°Vh
´ÉªàLG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG π¨à°ùj ¿CG ƒgÉ«æàf ≈°ûîjh
¥ÓW’ Iô°TÉÑŸG äÉ°VhÉØŸG ÜÉ«Z ‘ áeÉ©dG á«©ª÷G
.º¡àdhóH ±GÎY’G äGƒ£N øe ójõŸG
¿CG á``«`μ`jô``eC’G á``«`LQÉ``ÿG IQGRƒ`` H ¿ƒ``dhDƒ`°`ù`e ó≤à©jh
π°UƒàdG Oôéà ¢VhÉØàdG ádhÉ£d ¿GOƒ©«°S ÚÑfÉ÷G
π«Ñ°S ≈∏Y É¡æ«H øe á≤ãdG AÉæÑd äGAGô``LEG ≈∏Y ¥ÉØJ’
AÉæé°ùdG ø`` Y »``Fõ``L »``∏` «` FGô``°` SEG ƒ``Ø` Y QGó`` °` `UEG ∫É`` ã` ŸG
äÉKOÉëŸ á¨«°U OÉéjEGh á«æeCG ÉjÉ°†b ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG
á©HQCG á``ª`«`≤`H á``jOÉ``°`ü`à`bG á``£`N …Ò`` c ó``©` jh .Ió``jó``L
ÊÉ£jÈdG AGQRƒ``dG ¢ù«FQ ±Gô``°`TEG â– Q’hO äGQÉ«∏e
.äÉKOÉëª∏d IOƒ©∏d õaÉëc ∂``dPh ;Ò∏H ʃ``J ≥Ñ°SC’G
¢UÉÿG ´É£≤dG øe IójóL äGQɪãà°SG á£ÿG øª°†àJh
‘ …OÉ``°` ü` à` b’G ƒ``ª`æ`dG õ``«`Ø`–h π``ª`©`dG ¢``Uô``a õ``jõ``©`à`d
.á«æ«£°ù∏ØdG ≥WÉæŸG

RÎjhQ - ¢Só≤dG

±ÉæÄà°SG ¿ÓYEG øe øμªà«°S …Òc ¿Éc ¿EG í°†àj ⁄h
É¡Lƒàe ó`` MC’G Ωƒ``j á``≤`£`æ`ŸG ¬``JQOÉ``¨` e π``Ñ`b äÉ``KOÉ``ë` ŸG
√Oƒ¡L Gƒ``fQÉ``b Ú``«`μ`jô``eCG Ú``dhDƒ`°`ù`e ¿G Ò``Z É``«`°`SBG ¤EG
á≤£æe ‘ ΩÓ°ùdG QGôb’ Oƒ¡éH á«cƒμŸG á«°SÉeƒ∏HódG
.äÉ«æ«©Ñ°ùdG ‘ ôéæ°ù«c …Ôg É¡dòH §°Sh’G ¥ô°ûdG
»eƒj äÉ``YÉ``°` S ™``°` †` H ƒ``gÉ``«` æ` à` f ™`` e …Ò`` `c ≈``≤` à` dGh
.AÉ°ûY áHOCÉe ≈∏Y õjÒH ™e ™ªàLGh ,ᩪ÷Gh ¢ù«ªÿG
QGO ɪY ìÉ°üaE’G øY ¿ƒ«∏«FGô°SE’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ºéMCGh

»æ«£°ù∏ØdG ¢``VhÉ``Ø`ŸG π``Ñ`≤`à`°`SGh .Ú``à`∏`à`ë`ŸG á``«`bô``°`û`dG
,¿Éªs Y ‘ ¢SÉÑY á``eÉ``bEG ô≤e ‘ …Ò``c äÉ``≤`jô``Y ÖFÉ°U
ób …Òch ¢SÉÑY ¿Éch .¢ù«FôdG ɪ¡«dEG º°†æj ¿CG πÑb
.áYÉ°S 24 øe πbCÉH ∂dP πÑb ¿Éªs Y ‘ É©ªàLG
¢ù«FQ ™e ¬JÉYɪàLG Ò°S øY …Òc äÉ≤jôY ∫CÉ°Sh
¿ƒ©ª°T ¢ù«FôdGh ƒgÉ«æàf ÚeÉ«æH »∏«FGô°SE’G AGQRƒ``dG
IÒãeh á``Ñ`«`W â`` fÉ`` c{ :ÜÉ`` LCÉ` `a ;∫hC’G ¢`` ù` eCG õ``jÒ``H
.zΩɪàgÓd

¬àª¡e ,»μjôeC’G á«LQÉÿG ôjRh …Òc ¿ƒL π°UGƒj
á«cƒμe äÓMôH ,§``°`ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG π``LCG øe
™e äÉKOÉëŸG øe ójõe AGô``LE’ ;¿OQC’Gh π«FGô°SEG ÚH
IÌ©àŸG äÉ°VhÉØŸG ¢TÉ©fE’ Ú«∏«FGô°SE’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG
.ÚÑfÉ÷G ÚH
øe ¬LƒJh ,»ÑXƒHCG ¤EG IQô≤ŸG ¬à∏MQ …Òc »¨dCGh
iôNCG Iôe ´ÉªàLÓd ;¿Éªs Y á«fOQ’G ᪰UÉ©∏d ¢Só≤dG
¿CG ô¶àæŸG øeh .¢SÉÑY Oƒªfi »æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG ™e
.¢Só≤dG ‘ Ú«∏«FGô°SE’G ÚdhDƒ°ùŸG ™e ™ªàéj
IQGRh º``°` SÉ``H çó``ë` à` ŸG á``Ñ` FÉ``f ±QÉ`` `g …QÉ`` `e â`` dÉ`` bh
»ÑXƒHCG IQÉ``jR ø``e øμªàf ø``d{ :á``«`μ`jô``eC’G á``«`LQÉ``ÿG
ΩÓ°ùdG á«∏ª©H á°UÉÿG äÉYɪàL’G …Òc á∏°UGƒŸ Gô¶f
.z¿ÉªYh ¢Só≤dG ‘
IQÉjR ¿EG äÉKOÉëŸG ‘ ∑QÉ°ûe »∏«FGô°SEG ∫hDƒ°ùe ôcPh
øjóaƒdG ÚH ´ÉªàLG øY ¿ÓYEG øY ¢†îªàJ ób …Òc
IóëàŸG äÉj’ƒdG ájÉYQ â– »æ«£°ù∏ØdGh »∏«FGô°SE’G
áªK{ :RÎ``jhô``d »∏«FGô°SE’G ∫hDƒ°ùŸG ìô°Uh ..¿OQC’Gh
»μjôeCG ∫hDƒ` °` ù` e ™``æ`à`eGh .zó``cDƒ` e Ò``Z ¬``æ`μ`d ∫É``ª`à`MG
π«FGô°SEG ÚH Iô°TÉÑŸG äÉ°VhÉØŸG äQÉ¡fGh .≥«∏©àdG øY
AÉæH ≈∏Y ±ÓN ÖÑ°ùH ;2010 ôNGhCG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdGh
¢Só≤dGh á``«`Hô``¨`dG á``Ø`°`†`dG ‘ á``«`∏`«`FGô``°`SEG äÉ``æ`Wƒ``à`°`ù`e

á∏eÉμdG IOÉ«°ùdG OGó¨Ñd ó«©j ¥Gô©dG øY äÉHƒ≤©dG ™aQ øeC’G ¢ù∏› QGôb :á«Hô©dG á©eÉ÷G
ä’ÉcƒdG - IôgÉ≤dG

øe áYƒª› óLƒJ ∫GõJ ’ ¬fEG ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG ∫ƒ≤jh
OGó¨H ≈∏Y â°Vôa ™HÉ°ùdG π°üØdÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG
󫪌 :É``¡`æ`e ;2003 ‘ Ú``°`ù`M ΩGó``°`ü`H á``MÉ``WE’G ó``©`H
≈∏Y …QÉ``Œ ô¶Mh ΩGó°U ó¡©d ™LôJ ∫ƒ``°`UCG IOÉ©à°SGh
ΩÉ©dG Ú``e’C G ≈°UhCGh ábhô°ùe á«bGôY á«aÉ≤K äÉμ∏à‡
á«°SÉ«°ùdG á``ã`©`Ñ`dG ‹ƒ``à` H ¿ƒ``e »``c ¿É``H Ió``ë`à`ŸG ·CÓ` `d
øY åëÑdG π«¡°ùJ á«dhDƒ°ùe ¥Gô©dG ‘ á«dhódG ᪶æª∏d
äÉμ∏ટG øYh º¡JÉaQ øY hCG øjOƒ≤ØŸG âjƒμdG »æWGƒe
.OÓÑ∏d á«æWƒdG äÓé°ùdGh

QÉ«°Tƒg »bGô©dG á«LQÉÿG ôjRh ∫Ébh .1991 ΩÉY è«∏ÿG
äÉbÓ©∏d Ió``jó``L á``jGó``H √òg” âjƒ°üàdG Ö≤Y …QÉ``Ñ`jR
iôNCG ¿Gó∏Ñd ∫Éãe ¬``fEG Ú≤«≤°ûdG ø``jQÉ``÷G Éæjó∏H ÚH
“᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdG ∫ÓN øe É¡JÉaÓNh É¡JÉYGõf πëàd
hõ¨dÉH á£ÑJôŸG Ió«MƒdG ÉjÉ°†≤dG ¿EG ¿ƒ«°SÉeƒ∏HO ∫ƒ≤jh
π°üØdG á``∏`FÉ``W â``– ∫Gõ`` J ’ »``à` dGh ,â``jƒ``μ`∏`d »``bGô``©` dG
Q’hO QÉ«∏e 52 ≠∏ÑŸ OGó¨H ™aOh ìÓ°ù∏d ô¶M »g ™HÉ°ùdG
QÉ«∏e ô°ûY óMCÉH Éæjóe ¥Gô©dG ∫Gõj ’h ,âjƒμ∏d ¢†jƒ©àc
.2015 ∫ƒ∏ëH ™aódÉH »Øj ¿CG ™bƒàj ¬fEG ∫Ébh .Q’hO

™HÉ°ùdG ¢ù«dh ¢SOÉ°ùdG π°üØ∏d É≤ah É¡©e πeÉ©àdG »¨Ñæj
¢SOÉ°ùdG π``°`ü`Ø`dG å``ë`jh .á``«` dhó``dG á``ª`¶`æ`ŸG ¥É``ã`«`e ø``e
,᫪∏°ùdG πFÉ°SƒdÉH äÉYGô°U …CG πM ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG
íaÉμJ »àdG OGó¨Ñd ɪv ¡e É«v °SÉ«°S ɪk YO Iƒ£ÿG πã“h
…òdG ¥Gô``©`dG hõ``Z ìÉ``‚ ó©H á«dhódG É¡àfÉμe IOÉ©à°S’
,ΩGó°üH á``MÉ``WE’G ‘ 2003 ΩÉ``Y IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG ¬``JOÉ``b
áfÉμe ≈∏Y ¥Gô``©`dG ∫ƒ°üM ᫪gCÉH ø``eC’G ¢ù∏› ô``bCGh
äOôWh1990 πÑb ¬H ≈¶ëj ¿Éc »àdG ∂∏àd ájhÉ°ùe á«dhO
ÜôM ‘ âjƒμdG øe ¥Gô©dG IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡JOÉb äGƒb

QƒàcódG á«Hô©dG ∫hó``dG á©eÉ÷ ΩÉ``©`dG Ú``eC’G Ö``MQ
s
;2107 º``bQ ø`` eC’G ¢ù∏› QGô``b Qhó``°`ü`H ,»``Hô``©`dG π«Ñf
¥Gô©dG ≈∏Y á°VhôØŸG ÒHGóàdG AÉ¡fEGh äÉHƒ≤©dG ™aQ ∫ƒM
.IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG â–
áÄæ¡àdÉH -¢``ù` eCG »``Ø`ë`°`U ¿É``«` H ‘- »``Hô``©` dG ¬``Lƒ``Jh
…òdGh ,QGô≤dG Gòg Qhó°üH ;»àjƒμdGh »bGô©dG ÚÑ©°û∏d
ó©Hh ,¥Gô©dGh âjƒμdG »àeƒμM ÚH ¿hÉ©à∏d áé«àf AÉL
äÉÑ«JÎdG ≈∏Y øjó∏ÑdG ÚH ¥ÉØJG ¤EG äOCG áØãμe äGQhÉ°ûe
ÉjÉ°†b :É¡æe »àdG ;á≤dÉ©dG ÉjÉ°†≤dG á÷É©Ã á°UÉÿG
ádCÉ°ùeh ,»æWƒdG ∞«°TQC’Gh äÉμ∏ટG IOÉ``YEGh ,øjOƒ≤ØŸG
≈∏Y ¥ÉØJ’G iô``Lh ..âjƒμdG ádhód á«dÉŸG äÉ°†jƒ©àdG
OÉ°TCGh .IóëàŸG ·C’G ±Gô°TEG â– É¡à÷É©eh É¡∏◊ á«dBG
≈∏Y ÒÑc »HÉéjEG ÒKCÉJ øe É¡d ¿ƒμ«°S ÉŸ Iƒ£ÿG √ò¡H
ó«©à°S É``¡`fCG É``ª`c ,á``«`bGô``©`dG-á``«`à`jƒ``μ`dG äÉ``bÓ``©`dG õ``jõ``©`J
‘ á«©«Ñ£dG á``«`dhó``dG ¬àfÉμeh á∏eÉμdG ¬JOÉ«°S ¥Gô©∏d
.‹hódGh »ª«∏bE’G ¬£«fi
Iƒ£N ¢ù«ªÿG òîJG ób ‹hódG øeC’G ¢ù∏› ¿Éch
≈∏Y â°Vôa »``à`dG á``«`dhó``dG äÉ``Hƒ``≤`©`dG ™``aQ ƒëf Ió``jó``L
»bGô©dG QƒJÉàcódG hõZ ó©H øjó≤Y øe ÌcCG πÑb ¥Gô©dG
.1990 ΩÉY âjƒμ∏d Ú°ùM ΩGó°U πMGôdG
≈∏Y ´ÉªL’ÉH -Gƒ°†Y 15 øe ∞dDƒŸG- ¢ù∏éŸG ≥``aGhh
äÓé°ùdGh äÉμ∏ટGh Ú«àjƒμdG ø``jOƒ``≤`Ø`ŸG á«°†b ¿CG

É```«v ```LQÉNh É«v ``∏NGO ¿Gô``jE’ zádó``à©e á``°SÉ``«°S{ `H ó``¡©`àj ÊÉ```MhQ
»Øë°U ô``“Dƒ`e ‘- ±É``°`VCGh .á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ∫Ó``N ¬°ùØf ≈∏Y É¡©£b
:äÉHÉîàf’G √òg ‘ Ö©°ûdG ∫Éb .GójóL GQÉ°ùe Ö©°ûdG QÉàNG” :¿Gô¡W ‘
Ö©°ûdG 䃰U .´GÎ``b’G ¥hóæ°U »g Ö©°û∏d π°†aC’G á¨∏dG .Ò«¨àdG ójôf
™aôd »©°ùdÉH ÊÉ`` MhQ ó``¡`©`Jh .“¢VƒªZ …CG ∑É``æ`g ¢ù«d ,á``jÉ``¨`∏`d í``°`VGh
á«dhódG iƒ≤dG ™e ¿hÉ©àdGh ,¿Gô``jEG ≈∏Y á°VhôØŸG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG
¿CG øμªŸG øeh .QGƒ◊Gh ᣰûædG á«°SÉeƒ∏HódG ÈY ájhƒædG á«°†≤dG ájƒ°ùàd
ÚH »°SÉ«°ùdG ¿É≤àM’G ádÉM øe ,Üô¨dG ≈∏Y ìÉàØf’ÉH ÊÉMhQ OƒYh ∞ØîJ
¿CÉ°ûH ∫ƒÑ≤e ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdÉH ∫ÉeB’G πLôdG ÜÉîàfG É«MCG PEG ;Úaô£dG
á«Ñ∏ZCÉH -Ú«MÓ°UE’G øe ΩƒYóŸG- ÊÉMhQ RÉah .…hƒædG ¿Gô¡W èeÉfôH
ƒ«fƒj ø``e ô°ûY ™``HGô``dG ‘ ⪶f »``à`dG á``«`°`SÉ``Fô``dG äÉ``HÉ``î`à`f’G ‘ á≤MÉ°S
¢ù«FôdG ÊÉMhQ ∞∏î«°Sh .øjOó°ûàŸGh Ú¶aÉëŸG ¬eƒ°üN Ωõ¡«d ,…QÉ÷G
.πÑ≤ŸG ¢ù£°ùZCG ™∏£e OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ¬àj’h á«¡àæŸG

ä’ÉcƒdG - ¿Gô¡W
QÉ°ùe ´É``Ñ`JÉ``H ,¢``ù` eCG ,ÊÉ`` MhQ ø°ùM Ö``î`à`æ`ŸG ÊGô`` `jE’G ¢``ù`«`Fô``dG ó¡©J
á°SÉ«°ùdG ‘ ∫GóàY’G” ¿EG ∫Ébh .á«∏NGódGh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ∫GóàY’G
ƒg ∫GóàY’G .á¡LGƒe hCG á«Ñ∏°S ’h ,ÉYGô°U ’h ÉeÓ°ùà°SG ¢ù«d á«LQÉÿG
.“⁄É©dG ™e AÉæÑdGh ∫É©ØdG π°UGƒàdG
¿GôjEG èeÉfôH AGREG ìÉàØf’G ø``e ójõà π©ØdÉH ó¡©J ó``b ÊÉ``MhQ ¿É``ch
,OÓÑdG ‘ á``«`eÓ``°`SE’G á°ù°SDƒŸG ¤EG ¬°ùØf â``bƒ``dG ‘ RÉ``ë`fG ¬æμd ,…hƒ``æ` dG
∞bh ¢†aôJ »àdG ,»ÄæeÉN »∏Y á«fGôjE’G IQƒã∏d ≈∏YC’G ó°TôŸG É¡°SCGQ ≈∏Yh
.Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ
ó¡©Jh ,“Ò«¨àdG í``dÉ``°`ü`d Éàjƒ°üJ” ¿É`` c ¬``HÉ``î`à`fG ¿EG ÊÉ`` `MhQ ∫É`` bh
»àdG “»LQÉÿG ⁄É``©`dG ™``e AÉæÑdG πYÉØàdGh åjóëàdG” Oƒ``Yƒ``H ΩGõ``à`d’É``H

¥Gô```©``dÉ``H ô``«``Ø``μ`àdG ihÉ``à```ah á`«`Ø``FÉ``£`dG ø``e Qò```ë``j »``μ``dÉ````ŸG
QGƒ◊G ádhÉW ¤EG ¢Sƒ∏÷G OÓÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«àdG ó°TÉf ɪc
πª©dG IÒ°ùe áeóN πLCG øe á«æWƒdG á◊É°üŸG ≥«≤ëàd ¢VhÉØàdGh
.OÓÑdG ‘ »°SÉ«°ùdG
ÖFÉf :º¡æ«H ;¿hRQÉ`` H ¿ƒdhDƒ°ùe √ô°†M …ò``dG- ∫É``Ø`à`M’G º``«`bCGh
»∏ã‡h AGQRƒ``dG øe ÒÑc Oó``Yh ,»YGõÿG Ò°†N ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ
…òdG ™HÉ°ùdG óæÑdG ø``e ¥Gô``©`dG êhô``N áÑ°SÉæà -á«°SÉeƒ∏HO äÉã©H
ΩÉY âjƒμ∏d Ú°ùM ΩGó°U πMGôdG ¢ù«FôdG Ωɶf ìÉ«àLG ôKEG ¬d ™°†N
.1990
á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG ∞«ØîJ ,¢ù«ªÿG ,‹hódG øeC’G ¢ù∏› Qôbh
¬ÑLƒÃ ™``aQh ,âjƒμdG ™e äÉbÓ©dG ø°ù– á«Ø∏N ≈∏Y ¥Gô©dG ≈∏Y
.Iƒ≤dG ¤EG Aƒé∏dG hCG OGó¨H ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢VôØH ójó¡àdG

Üôb áØ°SÉf IƒÑY ∫É£HEG
á«æª«dG ´ÉaódG IQGRh
ä’ÉcƒdG - AÉ©æ°U
¥ô°Th ܃æL á«æª«dG ¿óŸG øe ójó©dGh ,AÉ©æ°U ᪰UÉ©dG QòM Ahóg OÉ°S
ádÉM AÉ``¡` fE’ á``«` æ` eCGh ájôμ°ùY äGó`` Mh É``¡`jô``Œ äGOGó``©` à` °` SG §``°` Sh ,OÓ``Ñ` dG
.QÉ°ûàf’G IOÉYEGh »æeC’G äÓØf’G
äGôéØàŸG AGÈN ¿EG -¢ùeCG »Øë°U ¿É«H ‘- »æÁ …ôμ°ùY Qó°üe ∫Ébh
…ôμ°ù©dG »°Vô©dG ™ª› ≥jôW ≈∏Y OÉ≤æY ¥ƒ°S Üô``b áØ°SÉf IƒÑY Gƒμμa
.É¡d º¡aÉ°ûàcG øY ÚæWGƒe ÆÓHEG Ö≤Y É¡d Gô≤e ´ÉaódG IQGRh √òîàJ …òdG
,¢ùeCG ,Qƒ°üæe ¬HQ óÑY »æª«dG ¢ù«FôdG ¢SCGôJ ™e øeGõàdÉH ∂dP »JCÉjh
ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæŸ á``°`SÉ``Fô``dG QGó``H ÜGƒ``æ` dG ¢ù∏› AÉ``°`†`YC’ É©°Sƒe É``YÉ``ª`à`LG
äOCGh ∑ΰûŸG AÉ≤∏dG ÜGõ``MCGh »Ñ©°ûdG ô“DƒŸG ÚH âKóM »àdG äÉ«dÉμ°TE’Gh
.≈檫dG ÜGƒædG ¢ù∏› äÉ°ù∏L øe ∑ΰûŸG ÜÉë°ùfG ¤EG

…ÒØμàdG ÜÉ£ÿG ¬LƒH ±ƒbƒdG” ¤EG Ú«bGô©dG É«YGO ,“áØ°UÉ©dG
áë°VGh á«∏ªY ‘ ∑Éægh Éæg Qó°üJ »àdG ¢†jôëàdGh πà≤dG ihÉàah
.“É¡∏gCG ÚHh É¡«a ≈°VƒØdGh áæàØdG ´QRh ,ÉæJÉ©ªà› è«°ùf ≥jõªàd
πà≤dGh ¢†jôëàdGh ihÉàØdG ≈∏Y äƒμ°ùdG” ¿CG AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCGh
AGQRƒdG ¢ù«FQ ™HÉJh .“™«ª÷G Oó¡j …òdG ºgGódG ô£ÿG ƒg »ØFÉ£dG
äÉ°SÉ«°ùdGh äÉgÉŒ’G ¢†aQ ¤EG ÉfƒYój »æWƒdG ∞bƒŸG” ¿CÉH »bGô©dG
.“∑GP hCG »ª«∏bE’G ±ô£dG Gòg ídÉ°üd Éfó∏H ∞©°†J »àdG
äGƒNC’Gh IƒNE’G É¡jCG” :ÓFÉb Ú«bGô©dG Ú«°SÉ«°ùdG »μdÉŸG ÖWÉNh
QÉ«N ’h ,ÉæJÉaô°üàH ¿ƒgôe Éæ∏Ñ≤à°ùe ,¥Gô``©`dG AÉæH øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG
∞FGƒWh äÉYɪL ¤EG ∫ƒëàf ’CGh ,ÚHÉëàe Iƒ``NEG ¢û«©f ¿CG ’EG Éæd
.“áYQÉ°üàe áHQÉëàe äÉ«eƒbh

¢ù°ùéàdG ᪡àH ¿GôjEG »`a Ú«cÉaƒ∏°S ∫É≤àYG
ä’ÉcƒdG -¿Gô¡W
Ú«cÉaƒ∏°ùdG ÚæWGƒŸG øe OóY ∫É≤àYG á«fGôjE’G äÉ£∏°ùdG ™e åëÑJ É¡fCG ,á«cÉaƒ∏°ùdG á«LQÉÿG IQGRh âæ∏YCG
.á«cÉaƒ∏°ùdG áaÉë°üdG â∏≤f Ée ≥ah ,¢ù°ùéàdG ᪡àH ¿GôjEG ‘
ÚæWGƒŸÉH ∫É°üJG ≈∏Y ¿Gô¡W ‘ Éæ««°SÉeƒ∏HO” ¿EG :πjófÉL ¢ùjQƒH á«cÉaƒ∏°ùdG á«LQÉÿG º°SÉH çóëàŸG ∫Ébh
äOQhCGh .“π«°UÉØJ …CG AÉ``£`YEG ÉææμÁ ’h Iôªà°ùe á«°†≤dG” ¿CÉ` H ÉØ«°V Ω ..“á«fGôjE’G äÉ£∏°ùdGh Ú∏≤à©ŸG
‘ Gƒ∏≤àYG äÓ¶ŸÉH •ƒÑ¡dG á°VÉjQ ¿ƒ°SQÉÁ Ú«cÉaƒ∏°ùdG øe áYƒª› ¿CG á«cÉaƒ∏°ùdG “…BG.ΩEG.¢SEG” áØ«ë°U
.¢ù°ùéàdG ᪡àH ¿GôjEG
ÌcCG πÑb Gƒ∏≤àYG Ú«cÉaƒ∏°S áà°S hCG á°ùªN” ¿CG ,∫hC’G ¢ùeCG IQƒcòŸG áØ«ë°ü∏d á«fhÎμdE’G áî°ùædG äôcPh
.“ájôμ°ùY äBÉ°ûæŸ ƒ÷G øe GQƒ°U º¡WÉ≤àd’ ™«HÉ°SCG áKÓK øe
ÜÉ°ù◊ ¢ù°ùéàdG ᪡àH ¿GôjEG ‘ ä’É°üJ’G ´É£b ‘ πª©j (ÉeÉY 26) É«cÉaƒ∏°S ¿Gô¡W â∏≤àYG ,»°VÉŸG ΩÉ©dGh
.øé°ùdG ‘ Éeƒj Ú©HQCG ≈°†eCG Éeó©H ¬æY êôØJ ¿CG πÑb ,(¬jEG.…BG.»°S) á«μjôeC’G ájõcôŸG äGQÉÑîà°S’G ádÉch
Ωó≤àdG” øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ú«fGôjEG Aɪ∏©H ∫É°üJ’ÉH º¡JG ¬``fCG ÊGô``jE’G ΩÉ©dG ¿ƒjõØ«∏àdG π≤fh
.“OÓÑdG ‘ »ª∏©dG

ä’ÉcƒdG - OGó¨H
IQƒ£N” √ɪs °S ɇ ,¢ùeCG ,»μdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ QòM
É«YGO ,á``≤` £` æ` ŸGh ¥Gô``©` dG Oó``¡` J »``à` dG “ÒØμàdG ihÉ``à` ah á``«`Ø`FÉ``£`dG
ájɪ◊ “ÜÉ£ÿG Gòg ¬Lh ‘ Gó``MGh ÉØ°U ±ƒbƒdG” ¤EG Ú«bGô©dG
.OÓÑdG
øe ¥Gô`` ©` `dG êhô`` `N á``Ñ`°`SÉ``æ`à OGó``¨` Ñ` H ∫É``Ø` à` MG ‘- »``μ` dÉ``ŸG ∫É`` `bh
,øë°ûdG IOƒY Éæ¡LGƒj Ée ô£NCG” ¿EG -ø``eC’G ¢ù∏éŸ ™HÉ°ùdG π°üØdG
É¡Hô°†jh ,á≤£æŸG ∞∏j …òdG ,»°SÉ«°ùdG ôJƒàdGh ,»ØFÉ£dG ÜÉ£≤à°S’Gh
.“ójóL øe ó«°ûëàdGh ÒØμàdGh ihÉàØdGh ,πà≤dG øe áØ°UÉ©H
√òg ø`` e iCÉ` `æ` `à á``≤` £` æ` ŸG ∫hO ’h ¥Gô`` ©` `dG ø``μ` j ⁄” :±É`` `°` ` VCGh

IƒÑY QÉéØfÉH OƒæL 8 πà≤e
ófÓjÉJ ܃æL áØ°SÉf
ä’ÉcƒdG - „Éæ«H „hôc
„Éæ«H „hô``c á≤£æe ‘ ,¢``ù`eCG ìÉÑ°U ,áØ°SÉf Iƒ``Ñ`Y QÉéØfG ‘ Oƒ``æ`L á«fɪK πàb
ìhôéH ¢UÉî°TCG á©HQCG Ö«°UCG ɪc ,áª∏°ùŸG á«ÑdɨdG äGP ,ófÓjÉJ ܃æL ’Éj á¶aÉëÃ
¿Éc” :ÚehôH äƒeGôH π«fƒdƒμdG ∫Ébh .¢û«÷G º°SÉH çóëàe OÉaCG ɪc ,¿ÉjóæL º¡æ«H
,ájôμ°ùY áHôY ‘ ºgôμ°ù©e ‘ á«∏«d áeóN ó©H º¡dõæe ¤EG øjóFÉY Iô°û©dG Oƒæ÷G
:±É°VCGh ,“áHô©dG ÒeóJ ¤EG iOCG å«M GóL Éjƒb ¿Éc …òdG Ωƒé¡∏d Gƒ°Vô©J ÉeóæY
á¡L ájCG ø∏©J ⁄h .“QÉéØf’G ‘ ¿Éjhôb Ö«°UCG ɪc ,¿ÉæKG Ö«°UCGh º¡æe á«fɪK πàb”
äÉYƒª› ¤EG IOÉ``Y Ö°ùæJ äGÒéØàdG √òg πãe øμdh ,ÒéØàdG øY ó©H É¡à«dhDƒ°ùe
πà≤e øY äôØ°SCG äGƒæ°S ™°ùJ òæe Oô“ ácôM ó¡°ûJ »àdG á≤£æŸG ‘ §°ûæJ IOôªàe
õ««ªàdG øe ¿Éμ°ùdG ƒμ°ûj å«M ,áª∏°ùŸG á«ÑdɨdG …P ܃æ÷G ‘ ¢üî°T 5500 øe ÌcCG
.ájPƒÑdÉH É¡fÉμ°S º¶©e øjój »àdG OÓÑdG ‘ º¡≤ëH

≥«≤–

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g 1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

16

á∏μ°ûŸG Iô°UÉëŸ á«dÉ©a ÌcCG á«æWh èeGÈH äÉÑdÉ£e

!! ¿ÉeOE’G ÖdÉîà ÉæHÉÑ°T ¢SÎØj ∫ƒZ..äGQóîŸG
É¡æeCÉH ¢üHÎjh ,äÉ©ªàéŸG áæ«fCɪW Oó¡j …òdG ∫ƒ¨dG Gòg ..äGQóîŸG
º¡Ñ∏°ù«d ,ÜÉÑ°ûdG ºgh ∂∏“ Ée ≈∏ZCG ‘ É¡aGó¡à°SG ∫ÓN øe ,»YɪàL’G
¿ƒª∏°ùà°ùjh ,¿ÉeOE’G äÉ©≤æà°ùe ‘ ¿ƒ©Ñ≤j ÉjÉë°V ¤EG º¡dƒëjh ,IOGQE’G
≈∏Y »°†≤Jh ,∫ƒ≤©dG ôeóJh ,äÉbÉ£dG ±õæà°ùJ áaBG »¡a .ΩÉghC’G Qóÿ
á«dÉàdG Ωƒª°ùdG áYôL ÒHóJ ’G ¬d ºg ’ íÑ°ü«d IÉ«◊G ‘ ÜÉÑ°ûdG 샪W
á∏μ°ûŸG âeÉæJ ..Ωƒ«dGh.∑Ó¡dG ¤EG ɪk àM Oƒ≤J »àdG ¿ÉeO’G á∏MQ ‘
á∏μ°ûe äGQóîŸG ó©J ⁄ å«M ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Égô£N πëØà°SGh
¿ÉeõdG OhóM ÉgÒKCÉJ ió©àj á«ŸÉY á∏°†©e πH É«ª«∏bEG É°ùLÉg hCG ,á«∏fi
áYRƒe äGQÉ≤dG È©àd ,Ohó◊G á«Ñ∏°ùdG É¡JÉWÉ≤°SEG RhÉéàJh ,¿ÉμŸGh
Ék jOÉ°üàbGh Ék «°SÉ«°S Ébk QDƒe âë°VCG ≈àM äÉ©ªàéŸG ™«ªL ≈∏Y ÉgQhô°T
,ÉgQÉ°ûàfG Ö«dÉ°SCG Oó©J πX ‘ ,¬àeôH ⁄É©∏d Ék «ë°Uh Ék «YɪàLGh Ék «æeCGh
èjhÎdGh Öjô¡à∏d áKóëà°ùeh IôμàÑe Ö«dÉ°SCG ´GóàHG ‘ 䃟G QÉŒ ØJh
..áæĪ£e ÒZ äGô°TDƒe ΩÉbQC’G ¢ùμ©Jh .. áëaÉμŸG πFÉ°Sh øe äÓaEÓd
¿Éμ°S øe %0^6 øjhÒ¡dGh ÚjÉcƒμdG ≈∏Y ÚæeóŸG áÑ°ùf ≠∏ÑJ É«ŸÉYh
. Ω 2012 ΩÉ©dG øY IóëàŸG ·C’G äÉ«FÉ°üMEGh ôjQÉ≤J ≥ah Ú¨dÉÑdG ⁄É©dG
∫ÓN á∏é°ùŸG äGQóîŸÉH á≤∏©àŸG ºFGô÷G OóY ≠∏H áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Yh
‘ º¡£Ñ°V ”q øjòdG IÉæ÷G OóY ≠∏H ɪæ«H áÁôL 1285 »°VÉŸG ΩÉ©dG
πé°ùdG ‘ øjó«≤ŸG ÚWÉ©àŸG OóY ≠∏Ñj ɪ«a ,Ék °üî°T 2179 ºFGô÷G √òg
. ádÉM 3669 ‹GƒM 2012 ájÉ¡f ≈àM áæ£∏°ùdÉH …õcôŸG

äÉæb óªfi – ájDhôdG

óH’ …ò``dG ™bGƒdG ¬æμdh ™ªàéª∏d áeó°U »g ,¬ãjóM ‹É``LOõ``dG
OÉéjEG ‘ ´ô°ùf ‹ÉàdÉHh √Oƒ«b øe Qôëàf ∞«c ±ô©æd ¬°ùeÓf ¿CG
ƒg ¢ùØædG ‘ õëj Ée ÌcCG ∞°SCÓdh ,á∏μ°ûŸG √ò¡d Ö°ùfC’G ∫ƒ∏◊G
É¡æμdh É¡àæHG hCG É¡æHG ¿É``eOEÉ`H º∏Y ≈∏Y ¿ƒμJ ób ô°SC’G ¢†©H ¿CG
πª©dÉa Gò¡dh ,zÉgóÑc Iò∏a{ ¢UÓÿ í«ë°üdG π«Ñ°ùdG ±ô©J ’
øe ™«£à°ùf ìÓ°S iƒ``bCG ƒg IÉ«◊G á«©ªéH Éæડe ‘ ÊGó``«`ŸG
»eÔd ∫ƒ≤©dG πÑb ܃∏≤∏d É``‰EGh ÜGƒ``HCÓ`d ¢ù«d ∫ƒNódG ¬dÓN
.˃≤dG ≥jô£∏d π«Ñ°ùdG ´É°VCG øŸ zIÉéædG ¥ƒW{
äGQÉjõdG ᫪gC’ IQÉ``°`TEG »£©j ÊGó``«`e π㟠‹É``LOõ``dG QÉ``°`TGC h
ióMEG ‘ Iô°VÉfi »≤dCG âæc :¬dƒ≤H ¢SQGóŸG ‘ á°UÉîH á«fGó«ŸG
,äGQóîŸG øe ÚaÉ©àŸG óMCG áHôŒ ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ó©Hh ¢SQGóŸG
¬àLÉëH kÉ`aÎ``©`e Qƒ``gõ``dG ô``ª`©`H ÜÉ``°`T Ö``dÉ``W ø``e Ì`` cCG ‹ ô``°` SCG{
¬≤Øf øe êôîj ∞«c ±ô©j ’h z¢û«°û◊G{ ≈WÉ©àj ¬fC’ IóYÉ°ùª∏d
.¬JÉ«M ájGóH ‘ ∫Gõj’ ƒgh º∏¶ŸG
ájÉYô∏d ¿ƒLÉàëj ÜÉÑ°ûdG ¿q CG øY åjó◊G ¤É``LOõ``dG ™HÉàjh
¿CGh ß``aÉ``fi ™``ª`à`› ÊÉ``ª`©`dG ™``ª`à`é`ŸG ¿CGh á``Ø`ã`μ`ŸG á``¶` MÓ``ŸGh
º¶©e ¤EG É¡≤jôW äò`` NCGh ÜÉÑ°ûdG È``Y π∏°ùàJ äCGó``H äGQó``î` ŸG
É¡æHG ¿ƒμj ¿CG kÉeÉ“ ó©Ñà°ùJ ô°SC’G ¿CG ¬«a ó‚ â``bh ‘h ∫RÉæŸG
¿CG ó≤à©J ô``°`SCG ∂dÉæg ä’B’G ∫Ó``N ø``e ¬``fCGh äGQóîª∏d Éæk eóe
™e ¢ù∏‚ ÉeóæY øμdh áæ°S hCG Qƒ¡°T ∫ÓN äGQóîŸG ≈WÉ©J øH’G
≈μMh , äGƒæ°S òæe äGQóîŸG ≈WÉ©àj ¿Éc ¬fCG Éæ«dEG í°†àj øeóŸG
≈WÉ©àj ¿É``c É¡æHG ¿CG ó≤à©J âfÉc ô``°`SC’G ió``MEG á°üb ‹É``LOõ``dG
øeOCG ¬``fCG ÚÑJ ¬«dEG Éæ°ù∏L ÉeóæY øμdh Úàæ°S IÎØd äGQó``î`ŸG
âbƒdG ¢ùØf ‘h ’k õ©æeh º¡æe Üô¡àj ¿Éch ,ÉkeÉY 20 òæe äGQóîŸG
‘ É¡≤Øæj »àdG ∞jQÉ°üŸG ¬d ôaƒJh IQƒ°ù«e É¡àdÉM âfÉc ¬Jô°SCG
»WÉ©àdG äGƒæ°S ™e ¬àdÉM äQƒ``gó``Jh É¡ª∏Y ¿hO äGQó``î`ŸG AGô°T
⁄h ÜGƒHC’G ™«ªL ¬eÉeCG äó°ùfGh ¬àdÉM äQƒgóJh ¬àØ«Xh ó≤ah
±GÎY’G øμdh øeóe ¬fCÉH ¬Jô°SC’ ±GÎY’G AGƒ°S kÉLôfl óéj
¿CG ó©H ,Égó©H »WÉ©àdG øe ¬«aÉ©J Ö©°üj áÑ©°U á∏Môe ‘ AÉL
. ¬JGQÉ¡e â∏bh ¬∏≤Y ÉjÓN äôeóJh ¬JÉaô°üJ äÒ¨J
á≤MÓe ‘ áWô°ûdG ¬``H Ωƒ≤J …ò``dG ÒÑμdG Qhó``dG ≈∏Y ≈``æ`KCGh
Oƒ¡L ¤EG êÉàëj πª©dG ¿q EG ∫Éb øμdh äGQóîª∏d ÚLhôŸG IÉæ÷G
á«≤«≤M ÜôM ¤EG êÉà– »àdG äGQóîŸG ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG øe ÌcCG
øe ™«ª÷G ∞JÉμàd êÉàëj ô``eC’G ¿CG ™``HÉ``Jh ,É¡«∏Y »°†≤J ≈àM
øe ó◊G πLCG øe ô°SC’G ™«ªLh ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æeh áeƒμ◊G
¿CG ±É°VCGh ,áë°VGh IQƒ°üH ójGõàj íÑ°UCG ¬fq EG ∫Éb …òdG ÉgQÉ°ûàfG
á«FÉØë∏°S äGQóîŸG IôgÉX øe ó◊G √ÉŒG É¡JGƒ£N äÉ¡L ∂dÉæg
√ÉŒ’G Gò``g ‘ QhO ¿hO á≤∏¨ŸG ä’É°üdG π``NGO å``jOÉ``MCG hó©J ’h
á«æWƒdG áæé∏d ¿CG ¤EG í``ŸCGh ,â``bh ´ô°SCÉH á÷É©ª∏d êÉàëj …ò``dG
É¡d øμj ⁄ ,Ω2013 ΩÉY ‘ ¿B’G øëfh 1999 ΩÉY ‘ É¡°ù«°SCÉJ ” »àdG
øeóŸG Ωƒ∏j Ée ÉkªFGO ™ªàéŸG ¿CG ¿ÉHCGh ,¿B’G ≈àM í°VGh RÉ‚EG …CG
¬Hôb Ö°ùëHh ‹ÉLOõdG ∞«°†jh ,¿ÉeOE’G ‘ ¬jOÉ“h ¬«WÉ©J ≈∏Y
hCG º¡©æ“ »àdG áÑ°üÿG áÄ«Ñ∏d ¿hô≤àØj º¡fEG ¬dƒb ÚæeóŸG øe
AÉæÑd á∏FÉW ≠dÉÑe âaô°U áeƒμ◊G ¿EGh ,»WÉ©àdG ø``Y º¡ØbƒJ
π– ⁄h IOhó``fi Iô°SC’G ¿CG øY ™ª°ùf ÉædR’h ,Iô°ùŸG ≈Ø°ûà°ùe
ôaƒJ hCG Ió«L ájÉæH ¤EG êÉàëf ’ ≈Ø°ûà°ùŸG πNGO øëfh ,á∏μ°ûŸG
,øμ‡ OóY ÈcCG πª°ûj ≈àM êÓ©dG ôaƒJ ¤EG êÉàëf Ée Qó≤H AGòZ
ÚæeóŸG Oó``Y ɪæ«H IOhó``fi øμdh äGRÉ``‚EG ≈Ø°ûà°ùª∏d ¿CG ô≤fh
ÌcCG ∫ƒMh áë°VGƒdG IQƒ°üdG Ö°ùM ±’BG 8 øY ƒHôj Ée ¤EG π°Uh
É¡«a ´ÉÑJ »àdG øcÉeC’Gh äGQóîª∏d á°VôY »àdG ájôª©dG äÉÄØdG
á≤£æe ’h áÄa ±ô©J ’ äGQóîŸG ¿q EG ‹ÉLOõdG ∫Éb ,ÈcCG IQƒ°üH
ádÓ°Uh äGQó``î`ª`∏`d IQDƒ` H â``fÉ``c §≤°ùe ≥``HÉ``°`ù`dG ‘ ¬`` fq EGh É¡æ«©H
™«ªéH äGQó``flh ¿ƒæeóe É¡H óLƒj á∏jƒW äÉaÉ°ùe ó©ÑJ »àdG
ájôª©dG äÉÄØdG ¿EGh ,ÊÉ©J ¿ÉªY ¿q EÉ` a ΩÉ``Y πμ°ûH ¬``fEGh , É¡dÉμ°TCG
kÉ°UÉî°TCG ∂``dÉ``æ`g ¿EGh kÉ` eÉ``Y 16`` `dG ô``ª`Y ‘ ¿ƒ``μ`J É``«`WÉ``©`J Ì`` cC’G
»àdG ,äGQóîŸG øe IóFGõdG áYô÷G ÖÑ°ùH IÉ«◊G GƒbQÉa Úæeóe
GkÒNCGh øjhô¡dGh ÚahÈdGh ¢û«°û◊G Égô¡°TCGh ´GƒfCGh ∫Éμ°TCG É¡d
™HÉJh Qóîªc â``LQO IOÉ``e ô``NBG »gh øª«dG øe äÉ≤dG É¡«∏Y πNO
√òg ‘ πª©J äÉHÉ°üY ∂dÉæg ¿C’ IOƒ``Lƒ``e π¶à°S äGQó``î` ŸG ¿CG
»àdG á«YƒàdG äÓ¶e ™«°SƒàH ¿ƒμJ ¿CG óH’ Üô◊G ¿EGh ,Ωƒª°ùdG
™ªàéŸG §°Sh äGQóîŸG QÉ°ûàfG IôgÉX øe óë∏d kɪ¡e kÉÄ«°T Èà©J
»àdG áfÉ¡à°S’G øY ɪZQ kÉjƒb kÉMÓ°S Èà©J á«YƒàdG …CG – »gh
,ÜÉÑ°ûdG ¿ƒaó¡à°ùj äGQóîŸG QÉŒ ¿CGh á°UÉN ,¢†©ÑdG øe ÉgóŒ
QÉÑàYÉH á°UÉÿG ¢SQGóŸG ÜÓW ¿ƒaó¡à°ùj äGQóîŸG QÉŒ ¿CG iCGQh
¬fEG ‹É``LOõ``dG ô``cP ɪѰùM- ∫É``◊G …Qƒ°ù«e ºgô°SCG hCG º¡jhP ¿CG
ÚÑjh ..äGQóîŸG QÉŒ ìÉHQCG â©°SƒJ ɪ∏c ÚWÉ©àŸG OóY OGR ɪ∏c
hCG ¿É`` eOE’G Iô``FGO ø``e Gƒ``Lô``î`j ¿CG ¿hó``jô``j øjÒãμdG ∂dÉæg ¿CG
,¿ÉeC’G ôH ¤EG º¡Lôîjh º¡jójCÉH òNCÉj øe ¿ƒLÉàëjh »WÉ©àdG
Égk ƒLh iôf ’ ≈àM á∏°UGƒàe á«YƒJ ¤EG ™ªàéŸG áLÉM ÖfÉL ¤EG
äGQó≤Ÿ kÉ«°ù«FQ kGôeóe Èà©J »àdG äGQóîŸG ⁄ÉY ¤EG πNóJ IójóL
Ékª¡e kGQhO Iô``°`SC’G ¿CG øe ó``H’ ¬``fq EGh ,ájó°ù÷Gh á«∏≤©dG ¿É°ùfE’G
π∏°ùàJ ¿CG øμÁ äGQóîŸG ¿CG QÉÑàYÉH ºgó≤ØJh É¡FÉæHCG á©HÉàe ‘
øe ºgh IÒ≤ØdG hCG á«æ¨dG ô°SC’G ó©Ñà°ùJ ’ »gh ô°SC’G ™«ªL ¤EG
.á«°SGƒ°S äGQóîŸG ô£ÿ ¢Vô©àdG á«MÉf

ÚeÉY ∫ÓN äGQóîŸG øe ºé∏c ±’BG Iô°ûY øe ÌcCG §Ñ°V :áWô°ûdG
êÓ©∏d Éjk ô¡°T Iô°ùŸG ≈Ø°ûà°ùe ≈∏Y ¿hOOÎj øeóe 500 ¤EG π°üj Ée
á∏μ°ûŸG ºbÉØj É¡FÉæHCG ÚH ¿ÉeOE’G ä’ÉM øY ìÉ°üaE’G øe ô°SC’G AÉ«ëà°SG :á«Ñ«gƒdG

™«ªL ≈©°ùJ ≈``à`dG á``aB’G √ò``g ø``Y ∫õ``©`à â°ù«d áæ£∏°ùdG ¿EG
∫òÑJh ..áéàæŸG ájôª©dG äÉÄØdG Oó¡J É¡fq CGh á°UÉN É¡àHQÉëŸ ∫hódG
≥jôW ø``Y ,äGQó``î` ŸG QÉ°ûàfG ø``e óë∏d IQó``≤`e GkOƒ``¡` L áWô°ûdG
,ájOhó◊G òaÉæŸG ≈∏Y áHÉbôdG ΩÉμMEGh ÚLhôŸGh QÉéà∏d …ó°üàdG
..Ωƒª°ùdG ∂∏J É¡æe Üô°ùàJ ¿CG øμÁ »àdG
áëaÉμŸ »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàM’G ‘ ácQÉ°ûŸG áÑ°SÉæe äó°ùLh
¢ù«dh ÊÉ``ÁEÉ`H »JOÉ©°S{ QÉ©°T â– á«∏≤©dG äGô``KDƒ`ŸGh äGQó``î`ŸG
É¡dòÑJ »``à`dG Oƒ``¡`÷G á``©`LGô``Ÿ á``°`Uô``a ,»``°`VÉ``ŸG ´ƒ``Ñ`°`SC’G zÊÉ`` eOEG
,áaB’G √òg ô£ÿ …ó°üà∏d ójõŸG ∫òHh ,áëaÉμŸÉH áq«æ©ŸG Iõ¡LC’G
Ò°üÑàdGh á«YƒàdG ∫ÓN øe ∂dP ‘ á«©ªàéŸG á«dhDƒ°ùŸG ≥«ª©Jh
.™ªàéŸGh á°SQóŸÉH GkQhôe ∫õæŸG øe Ak GóàHG äGQóîŸG ôWÉîÃ

ΩÉbQCGh ≥FÉ≤M
OôØdG Oó¡J áaBG »¡a á«fÉ°ùfE’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh äÓμ°ûŸG
É¡«WÉ©àŸ Ö∏Œ å«M AGƒ°S óM ≈∏Y á``dhó``dGh ™ªàéŸGh Iô``°`SC’Gh
OÉÑ©à°S’Gh ájôë∏d ¢UÉ≤àf’G πãe ¢VGôeC’G øe ≈°üëj ’ GkOóY
¿CG ∂ØæJ ’ É¡«∏Y Iô£«°ùdG ¿É``°`ù`fE’G ™«£à°ùj ’ Iô``eó``e IOÉ``©`d
’óÑa QÉ``eó``dGh π∏ÿÉH ¬«a ¢û«©j …ò``dG §«ëŸGh Iô``°`SC’G Ö«°üJ
™ªàéŸGh ¬Jô°SC’h ¬°ùØæd Gó«Øeh Ééàæe É¡«WÉ©àe ¿ƒμj ¿CG øe
⁄É©dG ∫hO ≈∏Y ìÉàØf’G ¿q EÉ`a áæ£∏°ùdG ‘ É``eCG º¡«∏Y ádÉY íÑ°üj
IóaGƒdG á``dÉ``ª`©`dG Oó``Y ó``jGõ``Jh É¡Hƒ©°T ™``e π``°`UGƒ``à`dGh »``LQÉ``ÿG
ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ á«aÉ≤ãdGh ájƒªæàdG IôØ£dGh QOÉ°üŸG IOó©àŸG
ΩGóîà°SG ∫Éμ°TCG øe á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ≈∏Y √ógÉ°ûf Ée Ò``KCÉ`Jh
‘ ÉgÒKCÉàd á«dÉÑŸG ÒZ á«YɪàL’G Iô¶ædGh É¡YGƒfCGh äGôμ°ùŸG
IôgɶdG √òg ôjó°üJ ¤EG iOCG ób ∂dP πc ¿q EÉ`a ..äÉ©ªàéŸG ∂∏J
∞∏àîà ¬à¡LGƒe ÖLƒJ ɇ Êɪ©dG ™ªàéŸG ¤EG ôNBÉH hCG πμ°ûH
k √QÉÑàYÉH πFÉ°SƒdG
øμÁ øμdh ¬KÉãàLG Ö©°üj ób ô°ü©∏d É°Vôe
ßaÉfi º∏°ùe ™ªà› ‘ √QÉ°ûàfGh √Ò``KCÉ`J ø``e ó``◊Gh ¬àHQÉfi
∫ƒ©j »àdG áHÉ°ûdG ájôª©dG áÄØdG ¿q EG å«M ,áæ£∏°ùdG ™ªà› πãe
.ô£ÿG Gò¡d á°Vô©ŸG »g ™ªàéŸG É¡«∏Y
¿ƒμJ øjòdG øe áæeÉãdG áÄØdG ∫hÉæàj ƒ¡a »≤«≤◊G ô£ÿG ÉeCG
ÜôéŸG ÒZh ¢ûFÉ£dG ÜÉÑ°ûdG áÄa ºgh áæ°S 30 `dG ¿hO ºgQɪYCG
çÉfE’Gh Qƒ``cò``dG ø``e º``gÒ``Zh ø°ùdG Qɨ°Uh çGó`` MC’Gh ÜÓ``£`dGh
∞∏àflh ™ªàéŸGh Iô``°`SC’G ¿ó``d øe á«dhDƒ°ùŸG ºéM ¿q EÉ` a ∂dòdh
.Oƒ¡÷G ôaÉ°†J Ö∏£àJh ÒÑc á«æ©ŸG äÉ¡÷G
…ODƒJ »àdG QÉKB’Gh ÜÉÑ°SC’G ºé◊ á«YɪàL’G ÉæàjDhQ ¿q EG : ∫Ébh
Oƒ©J ÜÉÑ°ûdG áÄa óæY É k°Uƒ°üNh äGôμ°ùŸGh äGQó``î`ŸG ¿É``eOEG ¤EG
AÉæHCÓd áÄWÉÿG á«HÎdGh …ô°SC’G ∂μØàdG ¿CG ¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH
ó«∏≤àdGh ÆGô``Ø` dGh Aƒ°ùdG AÉ``bó``°`UCGh …OÉ`` ŸGh »ØWÉ©dG ¿É``eô``◊Gh
øjódGƒdG áHÉbQ Ωó``Yh ÜÉÑ°ûdG iód IôeɨŸG ÖMh √ƒ°ûŸG ≈ªYC’G
»ØWÉ©dGh »JÉ«◊G hCG »``°`SGQó``dG π°ûØdGh »æjódG ´RGƒ`` dG ∞©°Vh
Égó©Hh ágƒ°ûŸG á«ÑæLC’G ΩÓ``YE’G πFÉ°Sh ÒKCÉJ ∂dòch »∏ª©dGh
Gòg πc ¿EG IÒãc ¿É«MCG ‘ É¡d èjhÎdGh IôgɶdG √òg á÷É©e øY
»àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ kÉ°Uƒ°üNh áaB’G √òg QÉ°ûàfGh óLGƒJ ≈∏Y óYÉ°S ób
.áæ£∏°ùdG É¡æeh ôcòj óLGƒJ Ωƒª°ùdG √ò¡d øμj ⁄
:∫Éb á«°ùØædGh á«ë°üdGh á«YɪàL’G á«Ñ∏°ùdG QÉ``KB’G ∫ƒ``Mh
¬jód »ªæJh Ú``ª`FGO ⁄CGh ¢``SDƒ`H IÉ«M ¤EG É¡«WÉ©àe IÉ«M ∫ƒ``–
±Gôëf’Gh Ö∏°ùdGh ábô°ùdG ¤EG ™aóJh É«fGhóY Écƒ∏°Sh äÉaô°üJ
¥Ó£dGh …ô``°` SC’G ∂μØàdG ¤EG QÉ``Ñ`μ`dG ió``d …ODƒ` `Jh .á``Áô``÷Gh
AÉÑYCGh πÑ≤à°ùŸG ´É«°Vh ¢SÓàN’Gh Iƒ°TôdGh ´É«°†dGh Oô°ûàdGh
øeh IÓ°üdG ∑ô``Jh »æjódG ´RGƒ``dG ∞©°Vh ájOÉ°üàbGh á«YɪàLG
äGQóîŸGh äGôμ°ùŸG »WÉ©àe ø``e %60 ÜÉ°üj á«ë°üdG á«MÉædG
á∏b πãe á«∏≤Y QÉ``KBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH (Ró``j’G) áYÉæŸG ¢ü≤f ¢VôÃ
äGQÉ«°ùdG çOGƒ``M OGOõ``J ɪc , Iô``cGò``dG ∞©°Vh »ZÉeódG •É°ûædG
.áÄjôH ìGhQCG ¥ÉgREGh
¿EG :∫É``b ø°ùdG Qɨ°Uh áHÉ°ûdG áÄØdG √É``Œ Iô``°`SC’G QhO ∫ƒ``Mh
πãªàj á``aB’G √òg øY ºgOÉ©HE’ AÉæHC’G √ÉŒ ™ªàéŸGh Iô°SC’G QhO
Iô°SC’G ¿ƒμJ ¿CGh »eÓ°SE’G ÊÉ``ÁE’G Qƒ©°ûdÉH AÉ``æ`HC’G ájò¨J ‘
AÉæHC’G AÉ``bó``°`UCG QÉ«àNG ‘ ºgÉ°ùJ hCG Oó``– ¿CGh áæ°ù◊G Ihó``≤`dG
á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ``©`°`û`dG ¤EG AÉ``æ` HC’G ¬``«`Lƒ``Jh
ÆGôØdG äÉ``bhCG áaô©eh á©HÉàeh º«∏©àdGh
.¬FÉ°†b á«Ø«ch AÉæHC’G iód
kGÒÑc kGOó`` Y ¿CG ¤EG ‹É``LOõ``dG Ö`` gPh
z¢û«°û◊G{ ¿ƒWÉ©àj ¢``SQGó``ŸG ÜÓ``W ø``e
,¢SQGóª∏d äGQÉjõdG ¢†©H ∫ÓN øe ∂dPh
Gòg ‘ π``Zƒ``à`∏`d Iô``°`TÉ``Ñ`ŸG ÜÉ``Ñ` °` SC’G É``jRÉ``Y
Aƒ°ùdG AÉbó°UCG ɪ¡dhCG ÚÑÑ°S ¤EG ≥jô£dG
á«eGô¨dG äÉ`` bÓ`` ©` `dGh ,Qƒ`` `cò`` `dG ¢``ù` æ` ÷
kÉØ«°†e .äÉ``«` à` Ø` dG ¢``ù`æ`÷ á``«` YGƒ``dG Ò``Z
áeó≤àe áLQód π°Uh º¡°†©H ¿q EG :∞°SCÉH
≈WÉ©àj í``Ñ`°`UCGh äGQó``î`ª`∏`d »``WÉ``©`à`dG ‘
‘ ô``£` NC’G É``ª` gh ,zø``jhô``¡` dGh Ú``aQƒ``ŸG{
øe Ú``aó``¡`à`°`ù`e º``¡` fƒ``c ÜÉ``Ñ` °` û` dG ´É``«` °` V
™HÉJh .™ªàéŸG ‘ Ωƒª°ùdG √ò¡d ÚLhôŸG

IOÉ«b AÉæKCG QhôŸG çOGƒM ójGõJh É¡YGƒfCG ∞∏àîà ºFGô÷Gh OÉ°ùØdG
á«LhõdG áfÉ«ÿG çOGƒM º¶©e ¿CG ɪc QóîŸG ÒKCÉJ ÖÑ°ùH äÉÑcôŸG
. äGQóîŸG ÒKCÉJ â– ºàJ
ájhOC’G ≈∏Y óªà©J ’ ¿ÉeOE’G á÷É©e ádCÉ°ùe ¿CG á«Ñ«gƒdG äCGQh
øY ´ÓbE’Gh ‘É©àdG ‘ ÒÑc QhO É¡d äGQÉ¡ŸG ¿EG πH §≤a ÒbÉ≤©dGh
πeÉ©àdG á«Ø«c ‘ ,á«aô©eh á«JÉ«Mh ájôμa äGQÉ¡e »¡a ¿ÉeOE’G
äGQÉ¡ŸG √ò``gh Ú``Lhô``ŸGh QóîŸG ¤EG ¥ƒ°ûdGh Aƒ°ùdG AÉbó°UCG ™e
.AÉØ°ûdG ó©H øeóŸG É¡Ñ°ùàμj ¿CG óH’
‘ Üô°Vh ∞æ©H ÚæeóŸG º¡FÉæHCG ™e ¿ƒ∏eÉ©àj øe ∑Éæg âdÉbh
»WÉ©J á∏°UGƒe øe º¡©æª«°S πª©dG Gòg ¿CG ¿ƒæ¶jh äÉbhC’G ¢†©H
πH á÷É©ª∏d kÉ≤jôW ¢ù«d π©ØdG Gòg πãe ¿CG ¤EG äQÉ°TCGh ,äGQóîŸG
.»≤«≤◊G π«gCÉàdGh êÓ©dG ‘ ¿ƒμJ á÷É©ŸG ¿EG
º¡JOGQEG ¢†ëà ɡHÉë°UCG »JCÉj IÒãc ä’ÉM ∂dÉæg ¿CG äócCGh
‘ Ió``«` cCG á``Ñ`ZQ º``¡`jó``dh êÓ``©` dG ø``Y kÉ`ã`ë`H Iô``°`ù`ŸG ≈Ø°ûà°ùe ¤EG
.äGQóîŸG øe ¢ü∏îàdG
äGQóîŸG ø``e ‘É``©`à`dG á``dCÉ`°`ù`e ó``Œ ¿CG ‘ É``¡`∏`eCG ø``Y â``Hô``YCGh
∞°üàæe äƒ``«`Hh »``∏`«`gCÉ`J õ``cô``e ∂``dÉ``æ`g ¿ƒ``μ`j ¿CÉ` H È``cCG É``eÉ``ª`à`gG
OƒLh ÖfÉL ¤EG ,π«gCÉàdG ó©H ¿É``eOE’G ¢†jôe É¡∏Nój ≥jô£dG
É¡dÓN øe ∞°ûàμJ ¿CG ΩCG πc ™«£à°ùJ ¿ÉeOE’G øY ájƒYƒJ èeGôH
?’ ΩCG øeóe É¡æHG πg
AÉæH ΩóY ¿ÉeOEÓd Oƒ≤J »àdG á«°SÉ°SC’G ™aGhódG øe ¿EG âdÉbh
…CG ¿É°ùfE’G ¢†aôj ¿CÉH ÜÉÑ°ûdG ø°ùd ádƒØ£dG á∏Môe øe áehÉ≤e
.º¡e πeÉY á«HÎdÉa ±Gôëf’G ¬LhCG øe ¬Lh

䃟Gh øé°ùdGh ¢VôŸG
äGQóîŸG ¿q EG …ó``ª` MC’G ¢ù«ªN »``eÉ``ë`ŸG ∫É``b ¥É«°ùdG äGP ‘h
ÚH áahô©e ¬àjÉ¡f ≥jôW áØ∏àîŸG É¡YGƒfCÉH á«∏≤©dG äGô``KDƒ` ŸGh
øKGôH øe ¬°ùØf ∑QGóJh ¬HQ ¬ªMQ øe ’EG 䃟Gh øé°ùdGh ¢VôŸG
ájƒb IOGQEGh º°SÉM QGô``bh »``Yh ø``Y êÓ``©`dÉ``H QOÉ``Hh Ωƒª°ùdG ∂∏J
¿ƒfÉb ¬«a √ófÉ°ùj ™``LGÎ``ŸG ø``eó``ŸG √òîàj …ò``dG √É``Œ’G Gò``gh
Ωó©H ∂``dPh (51) ¬``JOÉ``e ‘ á«∏≤©dG äGô``KDƒ` ŸGh äGQó``î`ŸG áëaÉμe
IQóîŸG OGƒŸG »WÉ©àe øe Ωóq ≤J øe ≈∏Y á«FGõ÷G iƒYódG áeÉbEG
øe ≈àM ¬HQÉbCG óMCG øe Ö∏£H hCG ¬°ùØf AÉ≤∏J øe áë°üŸG ‘ êÓ©d
IÉYGôe ≈∏Y ócDƒJ »àdG (52) IOÉ``ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«fÉãdG áLQódG
∂°T ’ :∫Ébh ,¿É``eOE’G øe ¿ƒ÷É©j øjòdG ≈°VôŸG ∫É«M ájô°ùdG
á∏μ°ûe »gh GÒÑc É«æeCGh Ék«ë°U Ékjó– πã“ äGQóîŸG á∏μ°ûe ¿CG
Öéj É¡∏◊ πNóàdG ¿q EÉ`a Gò¡dh QhÉëŸG áæjÉÑàeh OÉ©HC’G IOó©àe
™«ªL É¡«a ∑QÉ°ûj ¿CG Öéjh π``MGô``ŸGh OÉ``©`HC’G áaÉc ≈∏Y ºàj ¿CG
¿q EG :∫Ébh ,áØ∏àîŸG á«eƒμ◊G ÒZh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGRƒdG
äGQóîŸG QÉŒ π©Œ ™jô°ùdG AGÌ``dGh íHôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Iƒ¡°T
áHƒ≤©dG âfÉc kÉjCGh ôWÉîŸG âfÉc ɪ¡e º¡eƒª°S èjhÎd ¿ƒà«ªà°ùj
áæ£∏°ùdG É¡æ«H ø``eh ⁄É©dG ∫hO º¶©e ¿CG º``ZQh ºgô¶àæJ »àdG
âdGR Ée IQÉéàdG ¿CG ’EG äGQóîŸG ‘ QÉŒÓd ΩGóYE’G áHƒ≤Y äQôb
∞∏àfl ‘ ¿ƒ``£`bÉ``°`ù`à`j É``gÉ``jÉ``ë`°`V ∫Gõ`` j ’h Iô``gOõ``eh Iô``°`û`à`æ`e
.OÓÑdG
≥HÉ°ùdG IÉ«◊G á«©ªL ¢ù«FQ -‹ÉLOõdG º«gGôHEG óªfi iôjh
ô£NCG ø``e äGQó``î` ŸG ¿q EG -äGQó`` î` ŸG á``ë`aÉ``μ`e ∫É``› ‘ §``°`TÉ``fh

Ók «Ä°V
äÉfƒ«aC’Gh ¢û«°û◊G É¡«a ôaƒàj »àdG áæ£∏°ùdÉH kÉehó©e ¬Ñ°T hCG
. ÚaQƒŸGh øjhô¡dG ∂dòch ,á«dÉY áÑ°ùæH
É¡fC’ äƒ``ŸG ¤EG …ODƒ`J ¿É«MC’G øe Òãc ‘ äGQóîŸG ¿CG iô``jh
Ò¨J äÉjGóÑdG ‘ É¡dhÉæJ óæY ¬``fCG º``ZQ ¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y ôKDƒJ
äÉbhCG ‘ •É°ûædGh IOÉ©°ùdÉH ø``eó``ŸG ô©°ûjh ,á``Lõ``eC’Gh Qƒ©°ûdG
»¡àæJ ¿CG Éeh Ω’B’ÉH ô©°ûj ’h kÉ«éjQóJ ∫ƒªÿG ‘ CGóÑj ºK áæ«©e
ΩódG §¨°V ´É``Ø`JQG πãe á«ÑfÉ÷G ¢``VGô``YC’G CGó``Ñ`J ≈àM á``Yô``÷G
∫É¡°SE’Gh »≤dG ÖfÉL ¤EG ,áNhódGh π°UÉØŸG ⁄CGh ,¢ùØæàdG ≥«°Vh
áYô÷G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÖÑ°ùHh ,êGõŸG ‘ á«Ñ°üYh ΩƒædG ‘ áHƒ©°Uh
¤EG CÉé∏jh ¬HGƒHCG ™°ShCG øe ΩGô``LE’G ⁄ÉY ¤EG ¢üî°ûdG πNój ób
.∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ∫É«àM’Gh ÜòμdGh ábô°ùdG
å«ëH IQƒ£N äGQó``î`ŸG Ì``cCG øe ø≤◊G äGQó``fl ¿CG ÈàYGh
π≤àæJ »àdG (êh Ü) ájóÑμdG äÉHÉ¡àd’G ihó``Y ∫É≤àfG ¤EG …ODƒ` J
ÜÉ°üe ¢üî°T øe ihó©dG π≤àæJh ø≤◊G äGhOCG ∫hGó``J ᣰSGƒH
¤EG …ODƒ` `J äÉ``HÉ``¡`à`d’G √ò``g ¿q CG kGó``cDƒ` e ,ÜÉ``°`ü`e Ò``Z ¢üî°T ¤EG
…òdG CGƒ``°`SC’G ¢ShÒØdG ¿CGh É¡Ø«∏Jh óÑμdG ∞FÉXh ‘ äÉHGô£°VG
¢ü≤f ¢ShÒa ƒg IQƒcòŸG á≤jô£dÉH äGQóîŸG øY π≤àæj ¿CG øμÁ
.øeóŸG IÉaƒH πé©J á∏JÉb ¢VGôeCG É¡©«ªLh ( RójE’G ) áYÉæŸG
á«YɪàL’Gh á«ë°üdG äÓ``μ`°`û`ŸG ô``£`NCG ø``e äGQó``î` ŸG ó``©`Jh
äÉ°ù°SDƒŸG äGôjó≤àd kÉ≤ÑWh ™ªLCG ⁄É©dG ¬LGƒJ »àdG á«°ùØædGh
¿ƒWÉ©àj ô°ûÑdG ø``e ¿ƒ«∏e 800 ‹Gƒ``M óLƒj á«ŸÉ©dG á«ë°üdG
áÑZQ ¿ƒμJ »æ©j ,Ée Qófl ≈∏Y ¿É``eOE’Gh .É¡fƒæeój hCG äGQóîŸG
á∏«°Sh …CÉ`Hh QóîŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG øeóŸG ™aóJ áë∏eh ájƒb
¬æY ´Ó``bE’G ádÉëà°SG hCG áHƒ©°U ™e ,ô``NB’ ¿BG øe ¬àYôL IOÉ``jRh
Éjƒ°†Y º°ù÷G áé°ùfCG Oƒ©àd hCG »°ùØædG (¿ÉeOE’G) OɪàYÓd AGƒ°S
Iƒb øe øeóŸG ÊÉ©j Ée IOÉYh ( Drug Dependency )
hCG »°ùØædG OÉ``ª`à`Y’G ∂``dP ÖÑ°ùH »WÉ©à∏d á``«`∏`NGO ájô¡b á``©`aGO
.…ƒ°†©dG
ájOÉ°üàb’G ,á«°SÉ«°ùdG π``eGƒ``©`dG ø``e ó``jó``©`dG äô``aÉ``°`†`J ó``bh
AÉL ɪc hCG ⁄É©dG Oó¡j kGô£N äGQóîŸG øe π©éàd á«YɪàL’Gh
É¡YGƒfCÉH äGQóîŸG ™°Vh ¿EG { IóëàŸG ·C’ÉH AGÈÿG áæ÷ ¿É«H ‘
™e Gƒ``Ø`dÉ``– ó``b Ú``Lhô``ŸG ¿CGh è``Yõ``e πμ°ûH ºbÉØJ ó``b ⁄É``©`dG ‘
¢û«©j ,íàØæe ó∏H z¿ÉªYh äGQóîŸG èjhÎd á«dhO á«HÉgQEG äÉYɪL
iƒb øe ¿ƒaó¡à°ùe ∂°T ’ ÉæHÉÑ°T ¿CG ɪc ,ô°ûÑdG øe §«∏N ¬«a
Ék©«ªL ôcòædh ∞«æ◊G ÉææjO ‘ ™LôŸGh IQó≤dG Éæjód ¿CG ó«H ,ô°ûdG
’h{ ¬dƒbh zɪ«MQ ºμH ¿Éc ˆG ¿q EG ºμ°ùØfCG Gƒ∏à≤J ’h{ ¤É©J ¬dƒb
.záμ∏¡àdG ¤EG ºμjójCÉH Gƒ≤∏J

™bGƒdG øe Ühô¡dG
á«YɪàLG á``«`°`UÉ``°`ü`à`NG á``«`Ñ`«`gƒ``dG ó``«`°`S ⁄É``°` S á``æ`«`ã`H ∫ƒ``≤` Jh
QÉ°ûàf’G ‘ äCGó``H äGQó``î`ŸG »WÉ©J Iô``gÉ``X ¿q EG Iô°ùŸG ≈Ø°ûà°ùÃ
IOÉjR ™``e ÜÉ``Ñ`°`û`dG •É``°` ShCG Ú``H á``«`°`VÉ``ŸG äGƒ``æ`°`ù`dG ‘ Ò``Ñ`c πμ°ûH
øe Òãμ∏d á«°ùØædG ádÉ◊G ≈∏Y ôKDƒJ »àdG á«YɪàL’G äÓμ°ûŸG
¿ƒ°SÉæàj ôNBG ⁄ÉY ¤EG ⁄DƒŸG º¡©bGh øe Ühô¡∏d º¡©aóJh ÜÉÑ°ûdG
. äÉYÉ°ùd ƒdh º¡e’BG ¬«a
Iô¶ædG ¿q EÉ` a ™ªàéª∏d É¡FGô≤à°SG ∫Ó``N ø``e ¬``fCG ¤EG äQÉ``°`TCGh
OGô`` ` ` aC’G ø`` e Ò``ã` μ` a á``JhÉ``Ø` à` e ø``eó``ª` ∏` d
,Ωô› ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y øeóŸG ¤EG ¿hô¶æj
,ÚæeóŸG êÓ``Y ‘ kÉ«Ñ∏°S ô``KDƒ`J Iô¶f »``gh
¤EG É``¡`æ`HG ô``°`†`– ¿CG »ëà°ùJ ô``°` SC’G ¿q EGh
É¡fEGh ¿ÉeOE’G øe …hGóàdG ¢Vô¨H ≈Ø°ûà°ùŸG
ób ¿ƒμj ¿CG ó©H √ô°†– -Iô``°`SC’G …CG –
π©éj É``‡ Gó``L IôNCÉàe á∏Môe ¤EG π°Uh
.IÒÑc ‘É©àdG Ö≤Y ¬à°SÉμàfG áÑ°ùf
äGQó`` î` ŸG ≈``∏` Y ¿É`` ` ` eOE’G ¿CG ∞``«` °` †` Jh
OôØdG ≈∏Y ¢ùμ©æJ áÄ«°S èFÉàf ¤EG …ODƒ` j
á≤K hCG »YɪàL’G ¬©°Vh hCG ¬∏ªY ‘ AGƒ°S
…P ∫ƒ``°`ù`c ¿É``°`ù`fEG ¤EG ∫ƒ``ë`à`«`a ¬``H ¢``SÉ``æ`dG
çÎμj ’h ¬``JÉ``Ñ`LGh πª¡j »ë£°S ÒμØJ
. áYô°ùH π©Øæjh ¬JÉ«dhDƒ°ùŸ
QÉ°ûàfG ‘ ô``°`TÉ``Ñ`ŸG √Ò`` KCÉ` J Ö``fÉ``L ¤EG

`dG É¡«∏Y â∏°ü– á«FÉ°üMEG ‘ á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T Ò°ûJ
´GƒfCG ø``e ΩGô``L ƒ∏«c ±’BG Iô°ûY RhÉéàJ äÉq«ªc ¿q CG ¤EG (á`` jDhQ)
.2011 – 2010 »eÉY ∫ÓN É¡£Ñ°V ”q áØ∏àîŸG äGQóîŸG
á«∏≤©dG äGôKDƒŸGh äGQóîŸG áëaÉμe ¿ƒfÉb ¿q CG áWô°ûdG Èà©Jh
¿q CGh á°UÉN É``Yk OGQ ÉkÑfÉL á«HÉ≤Y OGƒ``e øe ¬æª°†àj É``Ãh Êɪ©dG
øé°ùdGh ΩGóYE’G ¤EG ÉgÉ°übCG ‘ π°üJ äGQóîŸG ºFGôL ≈∏Y áHƒ≤©dG
≈∏Y IhÓY ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG 25 øY π≤J ’ »àdG áeGô¨dGh ≥∏£ŸG
.IQOÉ°üŸÉc á«∏«ªμàdG äÉHƒ≤©dG
É¡d ¿Éc ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üf
q »àdG äÉHƒ≤©dG ¿q CG áWô°ûdG ócDƒJh
áæ£∏°ùdG ±Gó¡à°SG øY ÚHô¡ŸG øe ójó©dG ΩÉéMEG ‘ πYÉØdG ôKC’G
º¡dɪYCÉH º``¡`eÉ``«`b á``dÉ``M ‘ ÜÉ``≤` Y ø``e º``gô``¶`à`æ`«`°`S É``‡ É``ak ƒ``N
.á«eGôLE’G
ôëH ≈∏Y π£ŸGh »é«JGΰS’G áæ£∏°ùdG ™bƒe ¿q CG ¤EG Ò°ûJh
êÉàfE’G ∫hO øe É¡Hôb ∂dòch …OÉ¡dG §«ëŸGh Üô©dG ôëHh ¿ÉªY
∫hO ¤EG É``¡`«`°`VGQCG È``Y äGQó``î` ŸG Ö``jô``¡`J ä’É``◊ á``°`Vô``Y É¡∏©L
Iõ¡LC’G ™e ¿hÉ©àdÉH ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ¤EG áWô°ûdG äQÉ°TCGh ,QGƒ÷G
»àdG á∏JÉ≤dG äGQóîŸG Ωƒª°S øe ™ªàéŸG ájÉbƒd iôNC’G áq«æeC’G
QOÉb ídÉ°U øWGƒe øe øWƒdG Ωô``–h ,™ªàéŸG äÉbÉW ±õæà°ùJ
»g »àdG áHÉ°ûdG äÉÄØdG á°UÉNh √ó∏H áeóN ‘ ¬JÉbÉW ∞«XƒJ ≈∏Y
äGQóîŸG »Hô¡e ¿q CG áWô°ûdG âfÉHCGh ,AÉ£©dG ≈∏Y É¡JGQób áªb ‘
ÜQGƒ≤∏d º¡eGóîà°SG ‘ â∏ã“ √óY Ö«dÉ°SCG Gƒé¡àfG áæ£∏°ùdG ¤EG
º¡eÉ«b ∂dòch á«fɪ©dG πMGƒ°ùdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢Vô¨d á©jô°ùdG
øjõîJ ‘ º¡JóYÉ°ùe πLCG øe Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG øe ¢†©H AGôZEÉH
ÚHô¡ŸG ¿q CG ɪc ,áæ£∏°ùdG êQÉN ¤EG É¡Ñjô¡J ºàj ¿EG ¤EG º¡JGQófl
¬fq CG áæ«Ñe ,áWô°ûdG ∫É``LQ áehÉ≤eh …QÉædG ìÓ°ùdG πªM GhOÉàYG
” å«M º¡eÉeCG ≥jô£dG ™£bh Öjô¡àdG äÉHÉ°ü©d ió°üàdG ”q
øe ójó©dG §Ñ°Vh ,äGQóîŸG Öjô¡J äÉ«∏ªY øe ójó©dG •ÉÑMEG
äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬fCGh ,ádGó©dG ¤G º¡Áó≤Jh äÉHÉ°ü©dG ∂∏J OGôaCG
πFÉ°SƒdG IQOÉ°üeh äGQóîŸG øe IÒÑc äÉ«ªc ±Ó``JEG ”q á«°VÉŸG
.áWƒÑ°†ŸG ≠dÉÑŸGh áeóîà°ùŸG
ÚH Ée ìhGÎj OóY øY Iô°ùŸG ≈Ø°ûà°ùe âë°üaCG ¬JGP âbƒdG ‘
øe ájô¡°T IQƒ°üH ≈Ø°ûà°ùŸG ≈∏Y ¿hOOÎ``j øeóe 500 ¤EG 300
.êÓ©∏d ˃æàdG ¤EG êÉà– ä’ÉM É¡æ«H
á«°ùØædG áë°üdG »FÉ°üNCG …ójõdG óªfi ó°TGQ QƒàcódG ∫Ébh
≈Ø°ûà°ùŸÉH §≤a Gkôjô°S 40 ¿EG ,Iô°ùŸG ≈Ø°ûà°ùà ¿É``eOE’G IóMƒH
Ωƒª°ùdG øe º°ù÷G á«≤æàd ¿ƒLÉàëj øjòdG ÚæeóŸG ÚH ᪰ù≤e
å«M ,ÈcC’G á∏MôŸG Èà©j …òdG π«gCÉà∏d ¿ƒLÉàëj øjòdG ∂ÄdhCGh
ÚH Ée ìhGÎJ êÓ©dG ¢Vô¨H ≈Ø°ûà°ùŸÉH ¢†jôŸG óLGƒJ IÎa ¿q EG
ÚæeóŸG øe OóY ÈcC’ á°UôØdG áMÉJE’ ,ô¡°TCG áKÓK ¤EG øjô¡°T
âëÑ°UCGh â°ü∏≤J ÚæeóŸG ≈°VôŸG óLGƒJ IÎa ¿CG ∞«°†jh êÓ©∏d
.øjô¡°T §°SƒàŸG ‘
øjOOΟG Oó©H áfQÉ≤e §«°ùH Iô``°`SC’G Oó``Y ¿q CÉ` H …ó``jõ``dG ô``bCGh
∑Qóà°SG ¬æμdh ,ôªà°ùe ójGõJ ‘ GƒëÑ°UCG øjòdG ≈Ø°ûà°ùŸG ≈∏Y
‘ ™°SƒàdGh AÉ``Ñ`WC’G Oó``Y IOÉ``jR ¤EG êÉà– Iô``°`SC’G Oó``Y IOÉ``jR ¿CÉ`H
Ò°ùj kÉjQÉL Ók ªY ∂dÉæg ¿CG ¤EG íŸCGh ,êÓ©dG ‘ áfhÉ©ŸG äÉeóÿG
êÓ©H ºà¡j äGôeÉ©dG á≤£æà »∏«gCÉJ õcôe AÉ°ûfE’ áÑ«W IQƒ°üH
IOÉØà°S’G øμÁh Iô°ùŸG ≈Ø°ûà°ùe ≈∏Y §¨°†dG π∏≤j ɇ ,ÚæeóŸG
Égó©Hh Iõ«Lh IÎa ‘ ≈°VôŸG øe OóY ÈcCG ˃æJ ‘ Iô°SC’G øe
.√DhÉ°ûfEG ìÎ≤ŸG õcôŸG ¤EG º¡∏≤f ºàj

Ék aGó¡à°SG ÌcC’G ÜÉÑ°ûdG
øe Éak Gó¡à°SG äÉÄØdG ÌcCG ºg ÜÉÑ°ûdG ¿EG ó°TGQ QƒàcódG ∫ƒ≤jh
áæ£∏°ùdÉH ÉgóLGƒJ ïjQÉJ ™Lôj »àdG äGQóîŸG »Lhôeh QÉŒ πÑb
Oô£°†e ójGõJh Qƒ£J ‘ âëÑ°UCGh kÉeÉY ( 20)`dG øY ƒHôJ IÎØd
‘ ±ó¡à°ùJ âfÉc äGQó``î`ŸG …CG – É``¡`fEGh IÒ``NC’G äGƒæ°ùdG ∫Ó``N
âfÉc å«M ôª©dG »£°Sƒàe ºgh ™ªàéŸG øe áæ«©e äÉÄa É¡àjGóH
Qɨ°U É¡JôFGO ‘ πNO å«M ¿B’G çóëj Ée ¢ùμY ≈∏Y IOhófi OGóYC’G
ÉgQɪYCG ìhGÎJ »àdG áeÉY áØ°üH áéàæŸG áÄØdGh ¿ƒ≤gGôŸGh ø°ùdG
äGQóîŸG ´Gƒ``fCG ™«ªéH áaó¡à°ùe ≈``gh ,áæ°S (40 – 18 ) ÚH Ée
,äÉfƒ«aC’Gh ,Ú``ª`à`Ø`f’Gh ,Ú``jÉ``cƒ``μ`dGh ,äÉ``£`°`û`æ`ŸG ,πª°ûJ ≈``à`dG
IÒNC’G óLGƒJ ¿É``c ¿EGh ,á°Sƒ∏¡dG ܃ÑMh ,Ú``aQƒ``ŸGh øjhô¡dGh

17

äÉ©HÉàe

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g 1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

áYƒæàe ¢VhôYh á«æa äÉMƒdh ᫪∏Y äGQÉμàHG ≈∏Y πªà°TG

ÉHk É°T 150 ácQÉ°ûà á«bô°ûdG ܃æéH ÊÉãdG ájófC’G ÜÉÑ°T ôμ°ù©e ΩÉààNG

IOó©àe äGQÉ¡e ÜÉÑ°ûdG ÜÉ°ùcEG ‘ âªgÉ°S á«Yƒf ᣰûfCG :»æ«îŸG
ÉæJGQób ôjƒ£J ‘ ôμ°ù©ª∏d »HÉéjEG QhO :ÊÉÑ∏μdG
q Égó©H
‘ ÚcQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG OGóYEG øe »∏«é°ùJ »≤FÉKh º∏«a ¢VôY ”
äÉ«dÉ©ah ᣰûfCG øe GÒ
Ñc
É
Ñ
fÉL
º∏«ØdG
¢Vô©à°SG
êÉàfƒŸG
Gòch á≤∏M
k
k
øe kÉÑfÉL ÜÉÑ°ûdG øe áYƒª› Ωób ºK ,¬àeÉbEG IÎa ∫Gƒ``W ôμ°ù©ŸG
.áæ£∏°ùdG äɶaÉfi É¡H ô¡à°ûJ »àdG ájó«∏≤àdG ¿ƒæØdG äGô≤a

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,(¢SQƒædG) ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fɪ©dG ácô°ûdGh ’ƒc
,áÑ«Ñ°ûdG IójôLh (ôaôjõHhC’G)h ¿ÉªY »JójôL Ú«eÓYE’G IÉYôdG
É¡d ¿Éc »àdG IAhô≤ŸGh á«FôŸGh áYƒª°ùŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh áaÉc ôμ°T ɪc
.¬àeÉbEG IÎa ∫GƒW ôμ°ù©ŸG ᣰûfCGh äÉ«dÉ©a á«£¨J ‘ RQÉH QhO

äGOÉ¡°ûdG º«∏°ùJ

á∏aÉM ΩÉjCG

IQGRh π``«`ch »``FÉ``æ`¡`dG ó``ª` MCG ø``H OÉ``°` TQ ï«°ûdG IOÉ``©`°`S ΩÉ``b ∂``dP ó``©`H
¿hÉ©àdG Iô``FGO ô``jó``e ÊÉæ°ùdG ᩪL ø``H ΩÉ``°`û`gh á«°VÉjôdG ¿hDƒ`°`û`dG
º«∏°ùàH á``jó``fC’G ÜÉÑ°T äGôμ°ù©e ≈∏Y áaô°ûŸG áæé∏dG ¢ù«FQ ‹hó``dG
äÉYƒªéŸG IOÉ≤dh πª©dG äÉ≤∏M ∞∏àfl ‘ ÚHQóª∏d ácQÉ°ûŸG äGOÉ¡°T
º∏°ùJ πØ◊G ΩÉàN ‘h ,áæ£∏°ùdG ájófCG ∞∏àfl øe ÚcQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdGh
.áÑ°SÉæŸG √ò¡H ájQÉcòJ ájóg πØ◊G »YGQ ‹É©e
¿hDƒ°ûdG IQGRh π``«`ch »FÉæ¡dG ó``ª`MCG ø``H OÉ``°`TQ ï«°ûdG IOÉ``©`°`S ó`` cCGh
ó≤d ∫É``bh áHÉ°ûdG Ö``gGƒ``ŸG ¿É°†àMG ‘ ôμ°ù©ŸG ìÉ``‚ ≈∏Y á«°VÉjôdG
,áæ£∏°ùdG äɶaÉfi ∞∏àfl øe ÖgGƒŸG AÉ≤àd’ á°Uôa ôμ°ù©ŸG ¿Éc
ÜQÉéàdG √ò``g π≤°üd áÄ«Hh º¡æ«H äGÈ``ÿG ∫OÉ``Ñ`à`d áëLÉf á∏«°Shh
.ÜÉÑ°ûdG ÚH AÉNE’Gh áÑëŸG ìhQ õjõ©àd á°Uôah
Ée ÉfQhó°U è``∏`KCG ó≤d ∫É``b äÉLÉàf ø``e ¢Vô©ŸG ‘ √ógÉ°T É``e ø``Yh
É¡fÉ°†àMG ‘ ôμ°ù©ŸG ºgÉ°S äÉ``YGó``HEG ø``e ¢``Vô``©`ŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG ¬``eó``b
Ωób ¢Vô©ŸG q¿CG kÉØ«°†e ,kÉ≤dCÉJh kÉYGóHEG ÌcCG íÑ°üàd É¡∏≤°Uh É¡àjÉYQh
êÉàfƒŸGh á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG äÉ≤∏M ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉLÉàf øe Ió«L êPɉ
»àdG IOÉØà°S’G äÉ°Vhô©ŸG ∂∏J äócCG å«M ܃°TƒJƒØdGh »Hô©dG §ÿGh
áæ÷ ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉYGóHEG ÉfógÉ°T ɪc ,äÉ≤∏◊G ∂∏J øe ÜÉÑ°ûdG ÉgÉæL
á«∏NGódG Iô°ûæ∏d Qƒ°üdG ÒaƒJ ‘ ôμ°ù©ŸG ÜÉÑ°T ºgÉ°S å«M ΩÓ``YE’G
ôNBG πeÉY ∂°T ÓH Gò``gh OGƒ``ŸG ¢†©H ôjô– ‘ º¡àcQÉ°ûe ÖfÉL ¤EG
.ä’ÉéŸG ∂∏J ‘ º¡JGQóbh º¡JÉ«fÉμeEG ôjƒ£J ‘ º¡°ùj
äGôμ°ù©ŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d ÜÉÑ°ûdG øe ó«éŸG ∫ÉÑbE’ÉH ¬JOÉ©°S OÉ°TCGh
ôμ°ù©ŸG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G Gòg q¿EG ∫É``bh É¡HÉÑ°T í«°TÎd ájófC’G ÜhÉéàHh
äGQhOh á«Yƒf äÉ«dÉ©a øe ôμ°ù©ŸG ¬ª°†j ÉŸ áé«àf AÉL Qƒ°üH ÊÉãdG
ió°U ¿É``c ɪc á«aÉ≤Kh á«MÉ«°Sh á«°VÉjQ iô``NCGh áYƒæàe á«ÑjQóJ
Gò¡d ô``NBG kÉÑÑ°S §≤°ùe á¶aÉëà ∫hC’G ôμ°ù©ŸG ¬≤≤M …ò``dG ìÉéædG
¢Uô– »àdG Oƒ¡÷G øª°V »JCÉJ áKÓãdG äGôμ°ù©ŸG q¿CG kGócDƒe ∫ÉÑbE’G
¿ƒμàd á«Ø«°üdG IRÉ``LE’G ‘ É¡àeÉbE’ á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh É¡«∏Y
Qɪãà°S’ áÄ«H ¿ƒμàdh iô``NC’G IòØæŸG á«Ø«°üdG ᣰûfCÓd kGOGó``à` eG
ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ É¡∏≤°Uh º¡JGQóbh º¡JGQÉ¡e ™aQh ÜÉÑ°ûdG äÉbÉW
.á«YɪàL’Gh á«°VÉjôdGh ᫪∏©dGh á«æØdG

âfÉc ó≤d É¡«a ∫É``b Ú``cQÉ``°`û`ŸG áª∏c ÊÉÑ∏μdG ô°UÉf ≈``≤`dCG Égó©H
èeGÈdÉH á∏aÉM á«bô°ûdG ܃æL á¶aÉëà ájófC’G ÜÉÑ°T ôμ°ù©e ΩÉjCG
ôμ°ù©ŸG ¿Éμa »HÉéjEG πμ°ûH É¡©e Éæ∏YÉØJ »àdG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’Gh
‘ äGQÉ¡ŸGh äGÈÿGh ±QÉ©ŸG øe ójõŸG Éæd äôah »àdG áÑ°üÿG áÄ«ÑdG
±QÉ©àdGh π°UGƒàdG øe GQk ƒ°ùL ≥ëH ¬eÉjCG âfÉμa ,ä’ÉéŸGh Ωƒ∏©dG ≈à°T
¬JÉYÉ°Sh ,áæ£∏°ùdG äɶaÉfi øe áæ£∏°ùdG ájófCG ÜÉÑ°T ∞∏àfl ™e
»àdG πª©dG äÉYƒª› ∫ÓN øe ÉæJÉ«dhDƒ°ùeh É``fQGhOCG á°SQɪŸ É°Uôa
k
äóbhCGh AÉæÑdG QGƒ◊Gh á«YGƒdG IOÉ«≤dG äGQÉ¡e º∏©àd kÉ°Uôa Éæd âMÉJCG
.É橪à›h Éæ°ùØfCG √ÉŒ AÉ£©dGh ᪡dG Éæ«a
k FÉb ôμ°ù©ŸG ᫪gCG ≈∏Y ó``cCGh
ôμ°ù©e äÉ«dÉ©a ºààîf Ωƒ«dG øëf Ó
á«aÉ≤ãdG äÉ``«`dÉ``©`Ø`dGh á``£`°`û`fC’G ø``e Oó``©`H πØM …ò``dG á``jó``fC’G ÜÉÑ°T
ÉæfEÉa á«aÉ≤ãdG äÉ«°ùeC’Gh ájQGƒ◊G äÉ°ù∏÷Gh á«YɪàL’Gh ᫪∏©dGh
ôjƒ£J π``LCG øe QÉ°ùŸG º°SQ ‘ »HÉéjE’G √QhOh ôμ°ù©ŸG ᫪gCG ócDƒf
¬àª∏c ΩÉ``à`N ‘h .ÉæJÉ©ªà›h Éæ°ùØfC’ á``eó``N É``æ`JÉ``«`fÉ``μ`eEGh É``æ`JGQó``b
º°SÉHh »ª°SÉH ∫É``≤`a ôμ°ù©ŸG ìÉ``‚ ‘ ºgÉ°S ø``e πμd ôμ°ûdÉH ¬``Lƒ``J
Gòg ìÉ‚ ‘ ºgÉ°S øe πμd ¿ÉaôYh ôμ°T áª∏μH ¬LƒJCG ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL
»àdG ôμ°ù©ŸG IQGOEÉ` H GQk hô``e á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh øe GkAó``H ôμ°ù©ŸG
äGQhódG »``HQó``eh äÉYƒªéŸG AÉ``°`SDhô``dh ¬MÉéæd äÉ``fÉ``μ`eE’G πc äô``ah
¬H Qƒ¡¶dGh çó``◊G Gò``g ìÉ``‚E’ ÉgƒdòH »àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y á«ÑjQóàdG
øe ≈æªàfh ,ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL ÜÉéYEÉH ⫶M »àdG áaô°ûŸG IQƒ°üdÉH
IÒÑc óFGƒa øe É¡d ÉŸ äGôμ°ù©ŸG √òg πãe ôªà°ùJ ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ˆG
πc ≥«Ñ£àd øjógÉL ≈©°ùæ°S ÉæfCÉH ™«ª÷G ógÉ©fh ,™ªàéŸGh ÜÉÑ°û∏d
Éæ°ùØfCG áeóÿ É¡ØXƒf ¿CGh äGÈNh ±QÉ©eh äGQÉ¡e øe √ÉàÑ°ùàcG Ée
.É¡d ÚÑ°ùàæŸG ájófC’G ‘ ÉæfGôbC’ ¬∏≤f ∫ÓN øe ‹É¨dG ÉææWh á©aQh

Gòg äÉ«dÉ©a øY QÉà°ùdG ∫Gó°SEG πØM ÉæfƒcQÉ°ûj øjòdG ΩGôμdG Éæaƒ«°†H
¤EG 22 øe IÎØdG ∫ÓN á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh ¬JòØf …òdG ôμ°ù©ŸG
IRÉLE’G ∫Ó``N ÜÉÑ°ûdG ÆGô``a äÉ``bhCG Qɪãà°SG ±ó¡H …QÉ``÷G ƒ«fƒj 28
.á«Ø«°üdG
k FÉb ±É°VCGh
≈∏Y ÒNC’G ÉgÉ°Sôe ¤EG ôμ°ù©ŸG áæ«Ø°S â∏°Uh ó≤d Ó
ᣰûfC’G øe áYƒª› §°Sh AÉ£Y ó©H ájôëÑdG Qƒ°U áæjóe ±ÉØ°V
∫ɪYC’Gh á``«`YÉ``ª`à`L’Gh ᫪∏©dGh á``«`°`VÉ``jô``dGh á«aÉ≤ãdG äÉ``«`dÉ``©`Ø`dGh
áHGôb ÜÉÑ°ûdG É¡©e πYÉØJ »àdG áØ∏àîŸG πª©dG äÉ≤∏Mh á«Yƒ£àdG
äGôμ°ù©e ÊÉK ‘ ´GóHE’Gh AÉ£©dG øe áªë∏e É¡dÓN Gƒ∏é°S ΩÉjCG 8`dG
,ÉHk É°T 150 øe ÜQÉ≤j Ée ¬«a ∑QÉ°T …ò``dGh ,ΩÉ©dG Gò¡d ájófC’G ÜÉÑ°T
ÜÉÑ°T ôμ°ù©e ¬≤≤M …ò``dG ≥HÉ°ùdG ìÉéædG ¤EG ìÉéædG Gò``g ±É°†«d
øª°V á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh √òØæJ …òdG §≤°ùe á¶aÉëà ájófC’G
.ΩÉ©dG Gò¡d á«Ø«°üdG ᣰûfC’Gh èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdG áeƒ¶æe
ÜÉÑ°T ôμ°ù©e á``Hô``Œ â``fÉ``c ó``≤`d ∫É``≤` a ô``μ`°`ù`©`ŸG ìÉ``‚ ≈``∏`Y ó`` cCGh
Gôk ¶f áëLÉfh ájôK áHôŒ á«bô°ûdG ܃æL á¶aÉëà ÊÉãdG ájófC’G
ÜÉÑ°ûdG ÜÉ°ùcEG ‘ âªgÉ°S ᫪ch á«Yƒf ᣰûfCGh èeGôH øe ¬à檰†J ÉŸ
πYÉØàdG øe Gkójõe º¡d âMÉJCGh ¢ùØædG ≈∏Y OɪàY’Gh IOÉ«≤dG äGQÉ¡e
á«≤«≤M á°Uôa ôμ°ù©ŸG ô``ahh ,á``jQGƒ``◊G É¡JÉ°ù∏éH AÉ£©dGh ≥dCÉàdGh
,äɶaÉëŸG ∞∏àfl øe ájófC’G ÜÉÑ°T ÚH äÉbGó°üdG Ö°ùch π°UGƒà∏d
AÉæHCG ÚH ΩÉFƒdGh ¿hÉ©àdGh áÑëŸGh AÉNE’G ÊÉ©e πc ∂dòH øjó°ù›
ÜÉ°ùàc’ kÉÑ°üN kÉfGó«e ôμ°ù©ŸG äÉ«dÉ©a âfÉc ɪc ,‹É¨dG øWƒdG Gòg
Ée π≤f IQhô°V ¤EG ÜÉÑ°ûdG ƒYóf Éæg øeh äGÈÿGh ±QÉ©ŸGh äGQÉ¡ŸG
k eÉY Gƒfƒμ«d äɶaÉëŸG ‘ º¡fGƒNEG ¤EG ácQÉ°ûŸG √òg øe √ƒÑ°ùàcG
Ó
.¬«dEG ¿ƒªàæj …òdG ™ªàéŸGh º¡àjófCG áeóÿ GkóYÉ°ùe
øjòdG äÉYƒªéŸG IOÉbh ôμ°ù©ŸG IQGOE’ ôμ°ûdÉH ¬LƒJ ¬àª∏c ΩÉàN ‘h
äÉ°ù°SDƒª∏dh ,¬``›Gô``Hh ¬à£°ûfCG ìÉ``‚EG π``LCG øe IÒÑc kGOƒ``¡`L GƒdòH
øe OóY ò«ØæJ ‘ âfhÉ©J »àdG ájôμ°ù©dGh á«fóŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh
»àdG ¢``UÉ``ÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒŸ ôμ°ûdÉH ¬LƒJ ɪc ,ôμ°ù©ŸG äÉ«dÉ©a
ácô°Th Oɪ°ù∏d ájóæ¡dG á«fɪ©dG ácô°ûdG »gh ôμ°ù©ŸG ºYO ‘ âªgÉ°S
Écƒc ácô°Th »Hô©dG ∂æÑdGh »H »H ácô°Th ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d äÉ¡∏b

»Áô©dG ódÉNh »MGhôdG áØ«∏N - Qƒ°U
¿hDƒ°ûdG IQGRh π``«`ch »``FÉ``æ`¡`dG ó``ª`MCG ø``H OÉ``°`TQ ï«°ûdG IOÉ``©`°`S ≈``YQ
á¶aÉëà á``jó``fC’G ÜÉ°T ôμ°ù©e ᣰûfCGh äÉ«dÉ©a ΩÉààNG á«°VÉjôdG
ᣰûfCG ó©H ,á«°VÉjôdG ¿hDƒ`°`û`dG IQGRh ¬àª¶f …ò``dG á«bô°ûdG ܃æL
á«Yƒ£J ∫ɪYCGh á«YɪàLGh ᫪∏Yh á«æah á«°VÉjQh ᫪∏Yh á«aÉ≤K
ÜÉÑ°T ø``e É``Hk É``°`T 150 ø``e Üô``≤`j É``e ácQÉ°ûà ,ΩÉ`` jCG 7 äôªà°SG á∏aÉM
IÉ£¨ŸG ádÉ°üdG ≈∏Y º«bCG »eÉàÿG πØ◊G ,á«°VÉjôdG õcGôŸGh ájófC’G
áj’ƒdG ¿É«YCGh ïjÉ°ûe øe OóY Qƒ°†ëH Qƒ°U áj’ƒH »°VÉjôdG ™ªéŸÉH
.á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG IQGRƒH ÚdhDƒ°ùŸG øe OóYh
ÜÉÑ°ûd á«ÑjQóàdG πª©dG äÉ≤∏M äÉéàæe ¢Vô©e ìÉààaÉH πØ◊G CGóH
IQGRh π«ch »FÉæ¡dG óªMCG øH OÉ°TQ ï«°ûdG IOÉ©°S ∫ƒŒ å«M ôμ°ù©ŸG
¢Vô©H CGó``H …ò``dG ¢``Vô``©`ŸG á`` bhQCG Ú``H Qƒ``°`†`◊Gh á«°VÉjôdG ¿hDƒ`°`û`dG
‘ ÜÉÑ°ûdG äÉYGóHEG øe êPɉ ¢Vô©H á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG á≤∏M äÉLÉàf
,á«æ«£dG äÓ«μ°ûàdG ΩGóîà°SÉH á«æØdG ∫ɪYC’Gh á©«Ñ£dG º°SQ ∫É›
øe ÉÑk fÉL ¬«a ÜÉÑ°ûdG ¢VôY …ò``dG »Hô©dG §``ÿG ø``cQ ¤EG π≤àfG ºK
»Hô©dG §ÿG ‘ ÜÉÑ°ûdG ÖgGƒe øY âØ°ûc å«M º¡JÉMƒdh º¡JÉLÉàf
π≤àfG É``gó``©`H , á∏«ªL á``«`æ`a äÉ``Mƒ``d êÉ``à` fEG ‘ §``ÿG ∞``«`Xƒ``J ¥ô`` Wh
ÚcQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG óMCG ìô°T å«M ܃°TƒJƒØdG IQhO äÉéàæe IógÉ°ûŸ
‘h ,á≤∏◊G ‘ º¡JÉLÉàf øe êPɉ ¢VôYh á≤∏◊G √òg ‘ √ƒª∏©J Ée
‘h ,êÉàfƒŸG ∫É› ‘ º¡JÉLÉàf øe kÉÑfÉL ÜÉÑ°ûdG ¢VôY êÉàfƒŸG øcQ
á≤∏M ‘ Égƒ£≤àdG »àdG Qƒ°üdG ÜÉÑ°ûdG ¢VôY »Fƒ°†dG ôjƒ°üàdG øcQ
øe ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡£≤àdG »àdG Qƒ°üdG øe kGOóY ⪰Vh »Fƒ°†dG ôjƒ°üàdG
óMCG ΩÉb ɪc á«æa äÉ«æ≤J øe á°TQƒdG ‘ √ƒª∏©J Ée Ghó°ùL Qƒ°U áæjóe
,áØ∏àîŸG É¡FGõLCG ∞FÉXhh É¡YGƒfCGh GÒeÉμdG AGõ``LCG ìô°ûH ÚcQÉ°ûŸG
áæé∏dG â°VôY ɪc ,á≤∏◊G øe ÜÉÑ°ûdG IOÉØà°SG ióe ìô°ûdG ócCG å«M
É¡JQó°UCG »àdG á«eƒ«dG äGô°ûædG ¢VôY ∫ÓN øe É¡WÉ°ûf á«eÓYE’G
äGAÉ≤∏dGh äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’Gh QÉÑNC’G á檰†àe ôμ°ù©ŸG IÎa ∫GƒW
øe ∞ë°üdG ¬Jô°ûf Ée ¢VôY ÖfÉL ¤EG ,»eƒj πμ°ûH ÚcQÉ°ûŸG ™e
.áØ∏àîŸG ôμ°ù©ŸG èeGôHh äÉ«dÉ©a øY á«eƒj äÉ«£¨J

ôμ°ù©ŸG èeGôH
ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdG º°ùb ¢ù«FQ »æ«îŸG ∑QÉÑe øH ˆGóÑY ≈≤dCG Égó©H
áª∏c á«bô°ûdG ܃``æ`L á¶aÉëà ᫰VÉjôdG ¿hDƒ`°`û`dG Iô``FGó``H á``«`dÉ``ŸGh
‘ ‹ Ö«£j :∫Ébh Qƒ°†◊Gh πØ◊G »YGôH É¡∏¡à°ùe ‘ ÖMQ IQGRƒdG
á«bô°ûdG ܃æL á¶aÉëà á``jó``fC’G ÜÉÑ°T ôμ°ù©e èeÉfôH ΩÉàN πØM
¿hDƒ°ûdG IQGRh π«ch »FÉæ¡dG óªMCG øH OÉ°TQ ï«°ûdG IOÉ©°ùH Ö``MQCG ¿CG
ÖMôf É``ª`c ,Gò`` g Éæ∏ØM ¬``à`jÉ``Yô``H GQk ƒ``μ`°`û`e π°†ØJ …ò`` dG á``«`°`VÉ``jô``dG

´ƒæJh AGôK
¢ù«FQ ‹hódG ¿hÉ©àdG IôFGO ôjóe ÊÉæ°ùdG ᩪL øH ΩÉ°ûg OÉ°TCGh
ó≤d ∫Ébh ôμ°ù©ŸG äÉ«dÉ©a ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG πYÉØàH áaô°ûŸG áæé∏dG
k YÉØJ ôμ°ù©ŸG ᣰûfCGh äÉ«dÉ©a äó¡°T
Ée π°†ØH ÚcQÉ°ûŸG øe GÒ
k Ñc Ó
kÉbôW º¡d âëàa »àdG èeGÈdGh ᣰûfC’G ‘ ´ƒæJh AGôK øe ¬H ™à“
ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ º``¡`JGQÉ``¡`eh º``¡`JGÈ``Nh º¡aQÉ©e ôjƒ£àd Ió``«`L
º¡JGQób ™e Ö°SÉæàj …ò``dG •É°ûædG QÉ«àN’ äÉMÉ°ùe º¡d äó``LhCGh
á«YɪàLGh á«æah á«aÉ≤Kh ᫪∏Y èeGôH ôμ°ù©ŸG øª°†J å«M º¡dƒ«eh
ôjƒ°üàdGh äÉ``«`fhÎ``μ`dE’G ä’É``› ‘ πªY äÉ≤∏M 8 É¡æe á«°VÉjQh
á«fhÎμdE’G ™``bGƒ``ŸG º``«`ª`°`ü`Jh êÉ``à` fƒ``ŸGh »``Hô``©` dG §`` ÿGh »``Fƒ``°`†`dG
á«°VÉjôdG á``«` dhC’G äÉ``aÉ``©`°`SE’Gh ܃``°`Tƒ``Jƒ``Ø`dGh ᫪∏©dG äGQÉ``μ` à` H’Gh
‘ ÖgGƒŸG øe ójó©dG äRô``aCG èeGÈdG ¿CG GócDƒe ,á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdGh
.ÖfGƒ÷G ∞∏àfl
´ÉÑJq EG »g ÜÉÑ°û∏d ôμ°ù©ŸG Égôah »àdG Ö«dÉ°SC’G ºgCG øe ¿CG ±É°VCGh
∫ÓN ø``e ÚcQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG πÑb ø``e á«JGòdG IQGOE’G ΩÉ``¶`fh ܃∏°SCG
,çÓãdG äÉYƒªéŸG Ú``H ÜhÉæàdÉH äÉYƒªéŸGh ¿Éé∏dG ¢†©H ¢``SDhô``J
º«¶æJ IQGOEGh √õ«¡Œh äGô``°`VÉ``ë`ŸG á``eÉ``bEG ¿É``μ`e º«¶æJ ∫Ó``N ø``eh
ÒãμdG º∏©àd kÉëLÉf kÉHƒ∏°SCG âfÉc å«M IQGOE’G ≈∏Y ÜhÉæàdGh ÜÉÑ°ûdG
¢ùØædG ≈∏Y OɪàY’Éc ájOÉ«≤dGh ᫪«¶æàdGh á``jQGOE’G Ö``fGƒ``÷G øe
.á«YGƒdG IOÉ«≤dGh

á°†¡ædG ≈Ø°ûà°ùà ≈°VôŸG áeÓ°S ∫ƒM á«ÑjQóJ πªY á≤∏M ‘ ¿ƒcQÉ°ûj É«ÑW GQOÉc 26
™e ≥aGƒààd áHƒ∏£ŸG äGAGô`` LE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG Ò°†– ‘ äGQÉ``¡`ŸG ôjƒ£J ™e ¿É``eC’Gh áeÓ°ùdG
á«Ñ£dG QOGƒμdG ∞jô©J ≈∏Y äõcôJ ób É¡fq CG ¤EG äQÉ°TCG ɪc ,kÉ«ŸÉY Ióªà©ŸG ≈°VôŸG áeÓ°S ÒjÉ©e
∂dòd áeRÓdG áaô©ŸÉH OhõàdG ᫪gCGh ,≈°VôŸG áeÓ°S ≥«≤– á«Ø«μH ≈Ø°ûà°ùŸÉH á∏eÉ©dG á«æØdGh
.»ë°üdGh »Ñ£dG ∞«≤ãàdG ∫ÓN øe
»Ñ£dG QOÉμdGh ≈°Vôª∏d ™bƒàŸG iPC’Gh AÉ£NC’G π«∏≤J ¤EG âaóg á≤∏◊G ¿CG á«ÑMôdG â©HÉJh
É¡fCG ɪc ,Ú∏eÉ©dGh ≈°VôŸG áeÓ°S Ú°ù–h á∏ªàëŸG ôWÉîŸG çhó``M ™æeh ,…QGOE’Gh »æØdGh
≥«Ñ£J ≈∏Y ó«cCÉàdG ∂dòch ,ˆG Qób ’ äÉHÉ°UEG hCG á«ÑW AÉ£NCG …CG çhóM ÖæŒ á«Ø«c â檰†J
çOGƒ◊G ™æŸ »©°ùdGh ,≈Ø°ûà°ùŸÉH º¡àeÉbEG Ióe ∫GƒW áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ≈°VôŸG áeÓ°S ÒjÉ©e
.á«eƒj ¬Ñ°T IQƒ°üH áæ£∏°ùdG ¥ôW Égó¡°ûJ »àdG Iô£ÿG
q óbh
∞∏ŸG QhO É¡æe ≈°VôŸG áeÓ°ùH â≤∏©J »àdGh á≤∏◊G ‘ ᪡ŸG QhÉëŸG øe OóY ìôW ”
q ɪc ,≈Ø°ûà°ùŸG áÄ«H πNGO ihó©dG ™æeh ájÉbƒdG á«Ø«ch ¢†jôŸG ájɪëH ¢üàîŸG »Ñ£dG
ìôW ”
k Ñ≤à°ùe É¡cQGóàd á©ÑàŸG äGAGô``LE’Gh á«Ñ£dG AÉ£NC’G ´ƒ°Vƒe
,ájhOCÓd º«∏°ùdG ΩGóîà°S’Gh ,Ó
¤EG áaÉ°VE’ÉH ≈°VôŸG áeÓ°S áaÉ≤K õjõ©J ±ó¡H á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl ‘ ÚjOÉ«≤dG QhOh
¢üëØdG ¤EG áLÉ◊Gh ,á«Ñ£dG Iõ¡LC’G ™e πeÉ©àdG ᫪gCÉH »ë°üdG π≤◊G ‘ Ú∏eÉ©dG ôjƒæJ
q ɪc ,iôNCGh IÎa ÚH É¡eGóîà°SG áeÓ°ùd …QhódG
,á«MGô÷G äÉ«∏ª©dG ìÉ‚ ™«°VGƒe ìôW ”
.¢†jôª∏d áeó≤ŸG áeóÿG IOƒLh áeÓ°S ¿Éª°V πLCG øe º«∏©àdGh ÖjQóàdG ᫪gCGh

ájDhôdG -§≤°ùe
…ó`«©°ùdG ¢ù«ªN ``ôjƒ°üJ
k ㇠ᰆ¡ædG ≈Ø°ûà°ùe º¶f
πªY á≤∏M »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ™e IOƒ``÷G ¿Éª°V º°ùb ‘ Ó
âæH Iôªb IQƒàcódG Qƒ°†ëH ,≈Ø°ûà°ùŸÉH äGô``“Dƒ`ŸG áYÉ≤H ∂``dPh ≈°VôŸG áeÓ°S ∫ƒ``M á«ÑjQóJ
ÖfÉL ¤EG ,≈Ø°ûà°ùŸÉH ÚdhDƒ°ùŸG øe OóYh á°†¡ædG ≈Ø°ûà°ùŸ ájò«ØæàdG IôjóŸG ájôjô°ùdG ó«©°S
ÉgÒZh ¢†jôªàdG áÄØH á∏㇠IóYÉ°ùŸG á«Ñ£dG äÉÄØdGh á«Ñ£dG QOGƒμdG øe kÉcQÉ°ûe 36 ácQÉ°ûe
á≤∏◊G äÉ«dÉ©a ‘ kÉ«HÉéjEG âªgÉ°S »àdGh ≈Ø°ûà°ùŸÉH á∏eÉ©dG iôNC’G IóYÉ°ùŸG á«æØdG äÉÄØdG øe
äGÈÿG ∫OÉ``Ñ` Jh á``eÓ``°`ù`dG á``aÉ``≤`K ô°ûf ¤EG á``≤`∏`◊G â``aó``g . Ú``eƒ``j ió``e ≈``∏`Y äô``ª`à`°`SG »``à`dG
á¶aÉëª∏d áæeBG áÄ«H ‘ πª©dG AGOCG ¿Éª°V πLCG øe ≈°VôŸG áeÓ°S ∫É› ‘ á«∏ª©dG äÉ≤«Ñ£àdGh
.âbƒdG ¢ùØf ‘ ÚØXƒŸGh Ú©LGôŸGh ≈°VôŸG øe ™«ª÷G øeCGh áeÓ°S ≈∏Y
âdhÉæJ á≤∏◊G QhÉfi q¿EG á°†¡ædG ≈Ø°ûà°ùà IOƒ÷G ¿Éª°V º°ùb á°ù«FQ á«ÑMôdG AÉah âdÉbh
®ÉØ◊G ᫪gCG ó«cCÉJ ∫ÓN øe ≈°VôŸG áeÓ°S ≥«≤– á«Ø«μH ≥∏©àJ »àdG ᪡ŸG ™«°VGƒŸG øe GkOóY
áeÓ°S ÚeCÉàd áeRÓdG äÉLÉ«àM’Gh äÉ«é«JGΰSE’G áaô©``e ÖfÉL ¤EG áæeBGh ᪫∏°S áÄ«H ≈∏Y
.≈Ø°ûà°ùŸG áëæLCGh ΩÉ°ùbCG πc ‘ ≈°VôŸG
ä’É› ∫ƒ``M »ë°üdG ´É£≤dÉH Ú∏eÉ©dG ió``d áaô©ŸG AGô``KEG ¤EG âaóg á≤∏◊G q¿CG âaÉ°VCGh

äÉ©HÉàe

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

»ª°†¡dG RÉ¡÷G »```a á```æeõŸG á`«Mô≤àdG ¢VGôeCÓd OÉf AÉ°ûfEG
º¡àLÉM ió``eh ,¢``VGô``eC’G √òg øe ¿ƒfÉ©j
;…QhO πμ°ûH ,á≤«bO á©HÉàeh ,á°UÉN ájÉæ©d
çhó`` M …OÉ`` `Ø` ` Jh ,¢`` `Vô`` `ŸG ≈``∏` Y Iô``£` «` °` ù` ∏` d
.É¡d áÑMÉ°üŸG äÉØYÉ°†ŸG
»KQÉ◊G ô``ª` Y ø``H ⁄É``°` S Qƒ``à` có``dG ∫É`` bh
≈Ø°ûà°ùŸÉH óÑch »ª°†g RÉ¡L ∫hCG …QÉ°ûà°SG
…òdG …OÉ``æ` dG Gò``g AÉ``°`û`fEG »``JCÉ` j :ÊÉ``£`∏`°`ù`dG
á«fɪ©dG á``«` ©` ª` ÷G á``∏` ¶` e â`` – …ƒ``°` †` æ` j
á«Yƒf á∏≤f πLCG øe »ª°†¡dG RÉ¡÷G AÉÑWC’
≈°VôŸG A’Dƒg áeóÿ ≈©°ùJ IójóLh á«aÉ°VEG
AÉÑWC’G ÚH »YƒdG ≈Yƒà°ùe ™aQ ≥jôW øY
á«LÓ©dG äÉeóÿÉH º¡JGÈîH º¡àcQÉ°ûeh
AGÈÿG ™e º¡fhÉ©àHh ∫ÉéŸG Gòg ‘ áeó≤ŸG
.∫ÉéŸG Gòg ‘ ⁄É©dG ∫hO øe ÚcQÉ°ûŸG

ájDhôdG - §≤°ùe
…ó«©°ùdG ¢ù«ªN /ôjƒ°üJ

ájDhôdG - QÉë°U

…ôØæ°ûdG óeÉMh QGôØ°U ±QÉY - ádÓ°U

,IAGô≤dG äGQÉ¡e º«∏©Jh á«Hô©dG á¨∏dÉH Ωɪàg’G ≈∏Y èeÉfÈdG
á«FGô≤dG ÖdÉ£dG IQób Ö°ùM πMGôe ™HQCG ≈∏Y èeÉfÈdG Gògh
.ÒμØàdG äÉ«∏ªY ¬«LƒJ ≈∏Y πª©J »gh
øe ø°ùe óªMCG ∑QÉÑe âæH ¥Gƒ``°`TCG áÑdÉ£dG ™e AÉ≤d ‘h
¿EG ∫ƒ≤J ôjƒ°üàdG πªY áHƒgƒŸG ádÓ°U áj’ƒH óbƒY õcôe
ÉeóæY á«°SQóŸG äÉcQÉ°ûŸG ∫ÓN øe Qƒ¡¶dG ‘ äCGóH É¡àÑgƒe
âfÉc å«M á«FGóàH’G á∏MôŸÉH á«°SGQódG ±ƒØ°üdG ‘ âfÉc
√òg ‘ óŒh ájƒHôJ áØ∏àfl äÉÑ°SÉæe IóY ‘ äÉcQÉ°ûe É¡d
∫ÓN øe ;É¡àÑgƒe ᫪æàdh ´GóHEÓd á°Uôa á«Ø«°üdG õcGôŸG
.IÎØdG √òg ∫ÓN õcôŸG ¤EG É¡Ñ∏L ºàj »àdG äGÈÿG
óbƒY õ``cô``e ø``e ¿ƒ``gô``ŸG ⁄É``°`S â``æ`H ∑Ó``e á``Ñ`dÉ``£`dG É`` eCG
èeGÈdG √òg πãe πªY áHôŒ ¿CÉH ∫ƒ≤J É¡fEÉa ,ádÓ°U áj’ƒH

ÖcGƒJ á«YƒæH IQGRƒ`` dG ΩÉ``ª`à`gG ¢ùμ©J »``gh ,á«gÉæàe á``bOh
” å``«`M ;õ``cGô``ŸG √ò``g ø``e ±ó``¡` dG ≥``≤`–h ô``°`ü`©`dG äGQƒ``£` J
É°†jCGh áYƒæàeh áaOÉg ᫪∏Y ᣰûfCGh äGQÉμàHGh èeGôH ò«ØæJ
≈∏Y õ«cÎdG ∂dòch ,•É°ûf πc ‘ êQóæJ »àdG áeÉ©dG ᣰûfC’G
á«¡«aÎdG è``eGÈ``dG øe ójó©dG áaÉ°VEGh ,á«YƒædG ᣰûfC’G
™e π°UGƒàdG ” óbh ,᫪∏©dG äÓMôdGh ¿ƒæØdGh á«°VÉjôdGh
äÓMQ πª©d ∂dPh ;á°UÉÿGh á«∏gC’Gh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG
.äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ¤EG IQÉjRh
õcGôŸG ™«ªL ‘ ΩÉ``≤`jo …ò``dG “ôμah CGôbG” è``eÉ``fô``H ø``Yh
Gòg ¿EG :ó``«` °` ù` dG ¢``Vƒ``©` e ∫ƒ`` ∏` ZR AÉ``Ø` °` U ∫ƒ``≤` J ,á``«`Ø`«`°`ü`dG
ᣰûfC’Gh èeGÈdGh ᣰûfC’G ‘ ™jƒæàdG áaGógCG øe èeÉfÈdG
Gòg πª©jh ,IAGô``≤` dG ≈∏Y Ö``dÉ``£`dG óYÉ°ùJ »``à`dG äÉ«dÉ©ØdGh

áæWÉÑdG ∫ɪ°ûH ᣰSƒàŸG á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG á°TQƒH ÚcQÉ°ûŸG ËôμJ

.á°TQƒdG ‘ Ú``cQÉ``°`û`ŸG äÉ``eƒ``°`SQ ø``e »``g »``à` dGh á``°`Vhô``©`ŸG
ôjó≤àdG äGOÉ¡°Th õFGƒ÷G ™jRƒàH πØ◊G »YGQ ΩÉb ,Égó©Hh
á°TQƒdG ∫É`` ª` `YCG ≈``∏` Y ±Gô``°` TE’É``H Ú``ª` FÉ``≤` dGh Ú``cQÉ``°`û`ª`∏`d
ƒ«fƒj ∞``°`ü`à`æ`e ò``æ`e äCGó`` `H á``°` TQƒ``dG ¿CG ô``cò``jh .IQƒ`` cò`` ŸG
º«∏©J ≈∏Y â∏ªà°TGh ,¬°ùØf ô¡°ûdG øe 27 Ωƒj ≈àM äôªà°SGh
∫ÓN øe ;º°SôdG π«°UÉØJ ìô°Th ,»∏«μ°ûàdG øØdG äÉ«°SÉ°SCG
≥a’G §îc kÉ©FGQ kÉ«æa kGó©H äÉMƒ∏dG »£©J »àdG •ƒ£ÿG
á©«Ñ£dG º°SQ ÚH ≥jôØàdG á°TQƒdG â∏∏îJ ɪc ,¢VQC’G §Nh
á°TQƒdG ∫É``ª` YCG â檰†J É``ª`c ,á``«` ◊G á``©`«`Ñ`£`dGh á``à`eÉ``°`ü`dG
øe ¢†©H ΩGóîà°SÉH ê’ƒ``μ` dG ܃``∏`°`SCÉ`H ôjƒ°üàdGh º``°`Sô``dG
á≤jô£dG √òg ìô°ûH ô°VÉëŸG ΩÉbh ,äÓéŸGh óFGô÷G Qƒ°U
≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ÖjQóJ ” ɪc ,ÚcQÉ°ûŸG πÑb øe É¡≤«Ñ£Jh
ÖdÉZ øe πc á°TQƒdG ≈∏Y ±ô°TCGh ,á«°SÉ°SC’G ¿Gƒ``dC’G èeO
.á«æjõŸG ó°TGQ âæH ᪰SÉHh ,ΩÓ°ùdGóÑY ∫BG »∏Y øH

»Ø«°U” »Ø«°üdG è``eÉ``fÈ``dG §°TÉæeh äÉ«dÉ©a π°UGƒàJ
ÚHQóŸG π``Ñ` b ø`` e á``∏` YÉ``a á``cQÉ``°` û` e §``°` Sh ,“IOÉjQh π``ª` Y
AÉ°†YCG ¢ùeCG ΩÉ``b å«M ;á¶aÉëŸG õcGôe ™«ªL ‘ ÜÓ``£`dGh
»FÉæ¡dG Qó`` Hh …ô``aÉ``¨`dG ∞«°S è``eÉ``fÈ``∏`d á«°ù«FôdG á``æ`é`∏`dG
èeGÈdG IôFGO ôjóe …ô°†◊G ¢VƒY øH ∫OÉY QƒàcódG á≤aôH
øe πc ¤G IQÉjõH ,á¶aÉëŸÉH á«∏ëŸG áæé∏dG ƒ°†Y ᫪«∏©àdG
;ádÓ°U á``j’ƒ``H äÉæÑ∏d ó``bƒ``Y õ``cô``eh ÚæÑ∏d á∏©°ûdG õ``cô``e
k Gh ,èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdG RôHCG ≈∏Y ´ÓWÓd ∂dPh
á©HÉàe É°†jC
óFGƒ©dG ⁄É°S øH óªfi ócCG óbh ,IÎØdG √òg ‘ õcôŸG á£N
√òg ±GógCG RôHCG øe ¿CG ,ádÓ°üH á∏©°ûdG á°SQóe õcôe ôjóe
≈∏Y ºgójƒ©J ∂dòch ´GóHE’G ¤EG ÜÓ£dG äÉbÉW ¬«LƒJ õcôŸG
πª–h »Yɪ÷G πª©dG ≈∏Yh ¬ª«¶æJh âbƒdG Qɪãà°SG ø°ùM
»àdG Iójó÷G äGÈÿG ÜÉ°ùàcGh §«£îàdG ø°ùMh á«dhDƒ°ùŸG
.ÒãμdG ÒÿÉH º¡©ªà› ≈∏Yh º¡«∏Y Oƒ©J
äÉ°ü°üîàdG ∞∏àfl øe ÉkHQóe 16 OƒLh ≈∏Y óFGƒ©dG ócCGh
äÉ≤«Ñ£àdG πãe ᫪∏Y èeGôH óLƒJ ¬fCGh ,᫪∏©dG äÉLQódGh
¥ƒ°S ‘ QÉ``ª`ã`à`°`S’Gh á``«`FÉ``Hô``¡`μ`dG äÓ``«`°`Uƒ``à`dGh á«FÉ«ª«μdG
ᣰSƒàŸG ™``jQÉ``°`û`ŸG ‘ QÉ``ª`ã`à`°`S’Gh á``«`dÉ``ŸG ¥GQhCÓ` ` d §≤°ùe
É¡æe ‘É≤ãdG ∫ÉéŸG ‘ èeGôH óLƒj ɪc ,ÉgÒZh IÒ¨°üdGh
á«dhC’G äÉaÉ©°SE’Gh Iô◊G äÉHÉàμdGh ΩÓ°ùdG πLCG øe QGƒ◊G
ÉgÒZh..„ô£°ûdGh Ωó``≤` dG Iô`` c :π``ã` e ;á``«`°` VÉ``jQ è``eGô``Hh
á°ù«FQ ø°ùe ∑QÉÑe âæH IÒæe É``eCG .áØ∏àîŸG äÉ°VÉjôdG øe
ᣰûfC’G øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG äócCG ó≤a ,äÉæÑ∏d óbƒY õcôe
ΩɪàgG ¢ùμ©J »gh ,ábOh ájÉæ©H ÉgQÉ«àNG ” »àdG äÉ«dÉ©ØdGh
Éfõcôeh ,ô°ü©dG äGQƒ£Jh äGóéà°ùà º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh
øe áYƒª› ≈∏Y πªà°TG QÉØX á¶aÉëà õcGôŸG øe √Ò¨c
á¨dÉH ájÉæ©H ÉgQÉ«àNG ” »àdG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’Gh èeGÈdG

»gÉ`````≤ŸGh º```YÉ£ŸG Ëô```μJ
IQƒHÉ````ÿG á````jó∏ÑH á`````«dÉãŸG

ájDhôdG -QÉë°U
,áæWÉÑdG ∫ɪ°T á¶aÉëà áaÉ≤ãdGh çGÎdG IôFGO â∏ØàMG
πª©dG á``°` TQh ΩÉ``à`à`NÉ``H ,Iô``FGó``∏` d á``©`HÉ``à`dG ¢``VQÉ``©` ŸG á``YÉ``≤`H
ôjóe á``jÉ``YQ â``– ∂``dPh ;(ᣰSƒàŸG) á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d
ÚdhDƒ°ùŸG øe OóY Qƒ°†ëH ,…ôeÉ©dG »∏Y øH º∏°ùe IôFGódG
øØdG ∫Ééà ڪ࡟G ¢†©Hh äÉ«àØdGh ÜÉÑ°ûdG ø``e Oó``Yh
.»∏«μ°ûàdG
õjõ©dGóÑY øH óªfi áaÉ≤ãdG º°ùb ¢ù«FQ áª∏μH πØ◊G CGóH
ÖfÉ÷ÉH Ωɪàg’G ‘ IôFGódG QhO øY É¡«a çó– ;‹ÉÑ≤ŸG
ó©Hh .ɡ૪gCGh IQhódG øY çó– ɪc ,á¶aÉëŸG ‘ ‘É≤ãdG
IQhódG äÉ«dÉ©a â°üÿ á«ë«°VƒJ íFGô°T ¢VôY ” ,∂``dP
Ωób ɪc .ÚcQÉ°ûŸG äÉMƒd ¢†©H ¢VôYh ,ÚcQÉ°ûŸG AGQBGh
äÉMƒ∏d ìô°T IQhó``dG ≈∏Y ±ô°ûŸG »°Tƒ∏ÑdG ôªY øH óªfi

á°ûFÉYh ,á``«` dÉ``ŸGh á`` ` jQGOE’G ¿hDƒ` °` û` dG º``°`ù`b
ôjóe ∫É``ª` YCÉ` H ΩÉ``«`≤`dÉ``H á``Ø`∏`μ`ŸG á``jó``«`©`°`ù`dG
.áeÉ©dG äÉbÓ©dGh á«YƒàdG IôFGO
iƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á≤HÉ°ùŸG ±ó``¡`Jh
áj’ƒH »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸÉH äÉeóÿG øe ≈bQCG
áë°Uh á``eÓ``°`S ≈``∏`Y á``¶`aÉ``ë`ŸGh IQƒ``HÉ``ÿG
Ée º``«`«`≤`à`dG IÎ`` a â``fÉ``ch , ™``ª`à`é`ŸG OGô`` `aCG
º««≤J É¡dÓN øe ” ;ô¡°TCG á©HQC’G ÜQÉ≤j
º««≤à∏d √óY ô°UÉæY ≥ah »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG
Gò¡H Ú∏eÉ©dG ÚH á°ùaÉæŸG ìhQ π©°TCG ɇ
.∫ÉéŸG

πªY ¢TQh ¤hCG ¥Ó£fG
zπØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG{
QÉë°üH á«fɪ©dG ICGôŸG á«©ªéH

∫hC’G ´ÉªàL’G ,GRÓH ¿hGôc ¥óæØH ,ó≤oY
πμd áæ£∏°ùdG ‘ »ª°†¡dG RÉ``¡` ÷G AÉ``Ñ` WC’
AÉ°ûfE’ ∂dPh ;¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe
á°ûbÉæe ±ó``¡`H ;áæ£∏°ùdG ‘ AÉ``Ñ`WCÓ`d Om É``f
RÉ¡÷G ‘ áæeõŸG á«Mô≤àdG ¢VGôeC’G ä’ÉM
áÑ°ùf âfÉc å«M ;OƒLƒdG IQOÉædG »ª°†¡dG
,ᣫ°ùH áÑ°ùf ¢``Vô``ŸG Gò``¡`H ≈``°`Vô``ŸG á``HÉ``°`UEG
áÑ°ùf äOGORG ó``≤` a ‹É`` `◊G â`` bƒ`` dG ‘ É`` `eCG
§‰ Ò¨J
t :É¡ªgCG øe ;ÜÉÑ°SCG Ió©d áHÉ°UE’G
.ájò¨àdG
øjòdG ≈°VôŸG ä’É``◊ ´ÉªàL’G ¥ô£Jh

ádÓ°üH zIOÉjQh πªY »````Ø«°U{ äÉ```«dÉ©a »`a ≥``dCÉàJ á«HÓ£dG Ö``gGƒŸG
ó«Øà°ùj å«ëH ÜÓ£∏d Gvó`L ᪡e IÎØdG √ò``g ‘ á«Ø«°üdG
âfÉc AGƒ°S ᪡eh Ió«Øe AÉ«°TCG ‘ ÆGôØdG â``bh øe ÖdÉ£dG
É¡àÑgƒe ¿EG :∫ƒ≤J É¡àÑgƒe øYh ..á«°VÉjQ hCG á«aÉ≤K hCG ᫪∏Y
á›ÈdÉH ºàgG å«M ‹B’G Ö°SÉ◊G ‘h …ô©°ûdG AÉ``≤`dE’G ‘
ó≤a …ô©°ûdG AÉ``≤`dE’G É``eCG .܃°SÉ◊ÉH á°UÉÿG è``eGÈ``dG π``ch
âfÉc ÉeóæY á«°SQóŸG äÉcQÉ°ûŸG ∫Ó``N øe Qƒ¡¶dG ‘ äCGó``H
‹ â``fÉ``c å``«`M ;á``jOGó``YE’G á``∏`Mô``ŸÉ``H á``«`°`SGQó``dG ±ƒ``Ø`°`ü`dG ‘
™e Éæ«≤àdGh ,á``°`SQó``ŸÉ``H áØ∏àfl äÉÑ°SÉæe Ió``Y ‘ äÉ``cQÉ``°`û`e
π«¡°S óªfi øH QÉ°ûH ÖdÉ£dG »gh º°SôdG ‘ …ô``NG áÑgƒe
äGP á«Ø«°üdG õ``cGô``ŸG ¿EG ∫ƒ``≤`j ,á∏©°ûdG õ``cô``e ø``e …ô``ª`©`dG
IRÉLE’G ‘ ΩÉ≤J É¡fƒc ÆGô``Ø`dG â``bh ∫Ó¨à°SG ‘ IÒÑc IóFÉa
õcôe ‘h ÒÑc ÆGôa âbh ÖdÉ£dG iód ¿ƒμj »àdGh á«Ø«°üdG
ÚH ´ƒæàJ äÉ«dÉ©ØdG ¿EG å«M ÒãμdG ÉfóØà°SG »Ø«°üdG á∏©°ûdG
AÉ≤dE’G »``gh ¬àÑgƒe ∫ƒ``Mh .á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dG
QÉ©°TC’G ßØM ∫Ó``N ø``e »àÑgƒe â∏≤°U :∫ƒ``≤`j ,…ô``©`°`û`dG
IófÉ°ùŸGh ™«é°ûàdG äóLh óbh .≈ë°üØdG á«Hô©dG óFÉ°ü≤dGh
¿Éch ,¬LÉàMG Ée πc ‹ ôas h …òdG ódGƒdG ¢üNC’ÉHh πgC’G øe
á°SQóŸG ∫ÓN øeh ,»àÑgƒe øe QƒWCG ÉfCGh ‹ ™«é°ûàdG ºFGO
‹ ìÉàJ ¿CG ≈æ“CGh ,á«Hô©dG á¨∏dG »ª∏©e øe ÒãμdG äóØà°SG
áæ£∏°ùdG …ƒà°ùe »∏Y äGAÉ≤∏dGh äÉ≤HÉ°ùà ácQÉ°ûŸGh á°UôØdG
k Gh
.É¡LQÉN É°†jC
øHG õ``cô``e ø``e …ô``ª`©`dG »``Ñ`jQO ó``ª`fi ø``H ó«©°S Ö``dÉ``£`dG
GóL ᪡e á«Ø«°üdG õcGôŸG ¿EG :∫ƒ≤j ,•ÉHôe áj’ƒH ¿hó∏N
É¡d ≈``æ` “CGh º«∏©àdGh á``«`HÎ``dG IQGRh π``Ñ`b ø``e Ió`` FGQ Iô``μ` ah
‘ áÑgƒe s…ó``d ¿CÉ` H ó«©°S :∫ƒ``≤`j ,¬àÑgƒe ø``Yh .QGôªà°S’G
äôah óbh ,øeÉãdG ∞°üdG òæe äCGóH »àÑgƒe ¿EG å«M ;âëædG
»àdG ∫ɪYC’G øeh .âëædG πª©H á°UÉÿG äÉeÉÿG á°SQóŸG ¬d
äÉMƒ∏dGh ∫ɪYC’G ¢†©Hh á«KGôJ á©∏bh á«YGô°T áæ«Ø°S É¡∏ªY
.ᣫëŸG á«ÄÑdG øY áØ∏àîŸG

18

ájDhôdG - IQƒHÉÿG
º°ù≤H á∏ã‡- IQƒ``HÉ``ÿG ájó∏H â∏ØàMG
¿hÉ©àdÉH -…ó∏ÑdG ºYódG áYƒª›h á«YƒàdG
ËôμàH ,Iô£«ÑdGh ájòZC’G áHÉbQ º°ùb ™e
õcGôŸG ≈``∏` Y á``∏` °` UÉ``◊G »``gÉ``≤` ŸGh º``YÉ``£` ŸG
π°†aCG á``≤`HÉ``°`ù`e è``FÉ``à`f ¿Ó`` `YEG ó``©`H ¤hC’G
É¡d ¿É``c »``à`dGh ,Ω2013 ΩÉ©d ≈¡≤eh º©£e
áaɶædG ≈``∏`Y á``¶`aÉ``ë`ŸG ‘ π``ã` eC’G Qhó`` `dG
ájó∏ÑdG áYÉ≤H º¡ÁôμJ ” å«M ;ΩÉY πμ°ûH
¢ù«FQ »``©`«`Hô``dG ¿Gó``ª`M ø``H ó«ªMQƒ°†ëH

á«∏ª©dG ¢``TQƒ``dG ¤hCG ,Ωƒ``«` dG ,≥∏£æJ
¥ƒ≤◊ á``«`æ`Wƒ``dG á``æ`é`∏`dG É¡ª¶æJ »``à`dG
;πØ£dG ¥ƒ``≤` M á``«`bÉ``Ø`JG ∫ƒ``M ¿É``°` ù` fE’G
á«fɪ©o dG ICGô`` ` ` ŸG á``«` ©` ª` L ô``≤` à ∂`` ` dPh
É¡à∏Môe ‘ á°TQƒdG ±ó¡à°ùJh ,QÉë°üH
á«fɪ©o dG ICGô``ŸG äÉ«©ªL äGƒ°†Y ¤hC’G
,»ÁÈdGh ,áæWÉÑdG ∫ɪ°T äɶaÉfi ‘
øe ¿hô°VÉfi É¡«a ∑QÉ°ûjh .Ωóæ°ùeh
É¡æ«H ø``e á``«`eƒ``μ`◊G äÉ``¡` ÷G ø``e Oó`` Y
¢ù∏›h ,áë∏°ùŸG ¿É£∏°ùdG äGƒ``b ¿É``cQCG
;Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G ájÉYQ á«©ªLh ,ádhódG
á≤Ñ°ùe äGQhO ‘ ¿hô°VÉëŸG ∑QÉ°T å«M
‘ á``«`YÉ``ª`à`L’G á``«`ª`æ`à`dG IQGRh ɡશf
¥ƒ≤M á``«`bÉ``Ø`J’ Ú``HQó``e OGó`` `YEG ∫É`` ›
.πØ£dG
¥ƒ≤◊ á``«` æ` Wƒ``dG á``æ` é` ∏` dG ≈``©` °` ù` Jh
∞jô©J ¤EG á``°`TQƒ``dG ∫Ó``N ø``e ¿É``°`ù`fE’G
QhOh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õjõ©Jh ájɪM äÉ«dBG
í«°VƒJh ìô°T ¤EG áaÉ°VEG ,∂dP ‘ áæé∏dG
äÉ©jô°ûàdGh ,π``Ø` £` dG ¥ƒ``≤` M á``«` bÉ``Ø` JG
¥ƒ≤M á«bÉØJG ò«Øæàd á``ª`FGƒ``ŸG á«∏ëŸG
ájÉYQ á``«`©`ª`L á``Hô``Œ ¢``Vô``Yh ,π``Ø` £` dG
á°ûbÉæe ¤EG á``aÉ``°`VEG ,Ú``bƒ``©`ŸG ∫É``Ø` WC’G
á«bÉØJÉH á∏°üàŸG äÉ``Yƒ``°`Vƒ``ŸG ø``e Oó``Y
.πØ£dG ¥ƒ≤M
óªMCG ∫Éb ,á°TQƒdG √òg ò«ØæJ ∫ƒ``Mh
ó°UôdG Iô``FGO ôjóe …ó°TGôdG ô°UÉf øH
Gòg ¿EG :á``æ` é` ∏` dÉ``H äÉ`` ZÓ`` Ñ` `dG »``≤` ∏` Jh
á«≤«≤M á``cGô``°`T AÉ``°` SQE’ ≈©°ùj ´hô``°`û`ŸG
‘ Ú∏eÉ©dG øe ™ªàéŸG äÉÄa ™«ªL ÚH
á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dGh ,á«fóŸG äÉ«©ª÷G
¤EG ≈©°ùf ≥∏£æŸG Gòg øeh ,ájôμ°ù©dGh
øe á«°ù°SDƒeh á``jOô``a äGQOÉ``Ñ` e π«μ°ûJ
áaÉ≤K ∫ƒ``M »``Yƒ``dG ᫪æJh õ``jõ``©`J π``LCG
¥ƒ≤M á``jÉ``ª` M äÉ`` `«` ` dBGh π``Ø` £` dG ¥ƒ``≤` M
.¿É°ùfE’G
±ó¡J áæé∏dG ¿CG …ó°TGôdG í°VhCG ɪc
∞jô©àdG ¤EG ¢TQƒdG √òg ò«ØæJ ∫ÓN øe
ΩÉ¡eh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG áæé∏dÉH
õjõ©Jh á``jÉ``ª`M äÉ``«` dBG ø``e á``«`dBÉ`c É¡∏ªY
áYƒª› º«¶æJh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaÉ≤K
∫É› ‘ á`` jƒ`` Yƒ`` à` `dG äGô`` °` `VÉ`` ë` `ŸG ø`` e
,πØ£dG ¥ƒ``≤`M á«bÉØJG OƒæÑH ∞jô©àdG
äÉ¡÷G Ú``H ¿hÉ``©`à`dGh Oƒ``¡`÷G ≥«°ùæJh
¬àeGóà°SG ¿Éª°†d ´hô``°`û`ŸG ‘ á``cQÉ``°`û`ŸG
IQOÉ`` bh á``∏` YÉ``a QOGƒ`` `c á``Ä`«`¡`Jh ,√Qƒ`` £` `Jh
äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dG äGQó``b AÉæH ≈∏Y
á«fóŸG äÉ«©ª÷Gh ájôμ°ù©dGh á«eƒμ◊G
πØ£dG ¥ƒ≤Mh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘
√òg π``jƒ``– º``à` j å``«`ë`H ,¢``UÉ``N π``μ`°`û`H
áªgÉ°ùŸGh ,á«≤«Ñ£J á°SQɇ ¤EG áaÉ≤ãdG
äÉ°ù°SDƒe ‘ Ú``∏` eÉ``©` dG QhO π``«`©`Ø`J ‘
èeGôH π``ª` Yh Ëó``≤` à` d Êó`` `ŸG ™``ª` à` é` ŸG
ΩÉ¡°SE’Gh ,∫ÉØWC’G áÄØd á«Ø«≤ãJh ájƒYƒJ
á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH ÚæWGƒŸG »Yh IOÉjR ‘
ÚæWGƒŸG ó`` `jhõ`` `Jh ,¿É`` °` `ù` `fE’G ¥ƒ`` ≤` `◊
¢Uƒ°üfh ÚfGƒb øY á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸÉH
∫ÓN øe ∂dPh ;πØ£dG ¥ƒ≤M äÉ«bÉØJG
¤EG áaÉ°VEG ,ájƒYƒàdG äÉ≤∏◊Gh äGô°ûædG
ô°ûf π``LCG ø``e Ú``«` eÓ``YE’G ™``e ¿hÉ``©`à`dG
¿É°ùfE’G ¥ƒ``≤`M ∫É``› ‘ áæé∏dG Oƒ``¡`L
¢UÉN πμ°ûH ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤Mh ΩÉY πμ°ûH
.áØ∏àîŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY

ΩÉ°û¨dG â«H øe ójóL QGó°UEG È`````Y zá«fɪ©o dG äÓMôdG ÜOCG{ »````a ôaÉ°ùJ ájôaɨdG Ëôe
åjó◊G ìó``ŸG óFÉ°üb âæ°†àMG ó≤a ,á``«`HOC’G É¡Whô°ûH áë°VGh øμJ
ìóe øY È©J ¬Jó«°üb âfÉc ¢†©ÑdGh ìhóªª∏d Ò°ùdGh ,á∏MôdG øY
áμe ‘ á°Só≤ŸG øcÉeC’G IQÉ``jRh ,è◊G ¤EG Ò°ùdG ∞°Uhh ,∑ƒ∏ŸG óMCG
ájRÉé◊G á∏Mô∏d ¬ëFGóe ‘ åjó◊G Oô``aCG ô``NB’G ¢†©ÑdGh ,áæjóŸGh
ó°TGQ ø``H ⁄É``°` S ô``YÉ``°`û`dG ó``æ`Y ∫É`` ◊G »``g É``ª`c É``¡`æ`Y å``jó``◊G Ì`` cCGh
‘ ¢ù°SCÉJ á``ã`jó``◊G á«fɪo©dG äÓ``Mô``dG ÜOCG ¿CÉ` H ágƒæe ,»``°`Uhô``ÿG
`kÉ«aÉ≤Kh ÉjQÉ°†M áØ∏àîŸG äGôKDƒŸG å«M ,(QÉÑ‚R) »≤jôaC’G ôé¡ŸG
IQGó°üdG ≈``£` YCG ∂``dP π``c áØ∏àîŸG á``∏`Mô``dG ™`` aGhO Oó``©`J ¤EG á``aÉ``°`VEG
ádhódG ™°SƒJh .≥dCÉàe ègƒHh QƒædG ¤EG ô¡¶jh RÈ``j ¿CG ÜOC’G Gò¡d
á«fɪo©dG äÓ``Mô``dG QÉ``gOR’ iOCG ,É«≤jôaCG §``°`SGhCGh ¥ô°T ‘ á«fɪo©dG
øWh ¤EG ¿É``ª`Yo ΩC’G ¬``æ`Wh ø``e ÊÉ``ª`©o `dG äÓ``MQ äOó``©`à`a á``«`LQÉ``ÿG
øe äÓ``Mô``dG êhô``Nh ,í«ë°U ¢ùμ©dGh »``≤`jô``aC’G ¥ô``°`û`dG ‘ á``Ñ`MC’G
¤EG ájôaɨdG Ëôe áãMÉÑdG Ò°ûJh .á«ŸÉ©dG ¥É£f ¤EG ᫪«∏bE’G ¥É£f
É¡ª¶©e âfÉc πH ,kGô©°T º¡JÓMQ Ö∏ZCG Gƒª¶f Ú«fɪo©dG ádÉMôdG ¿CG
RhÉéàJ IóMGƒdG á∏MôdG âfÉμa ,∫ÉéŸG Gòg ‘ º¡àYGôH ô¡¶J õ«LGQCG
á«HOC’G á∏MôdG{ äÓMôdG √ò``g áeó≤e ‘ »JCÉJh ,â«H áFÉe øe Ì``cCG
,á«fɪo©dG äÓMôdG ÜOCG ‘ áeƒ¶æe ∫ƒ``WCG »ghzá«≤jôaC’G QÉ£bCÓd
.kÉà«H ô°ûY á©°ùJh áFɪ©Ñ°S øe ∞dCÉàJ å«M

,QÉëÑdG Êɪo©dG ≥∏£æe äÓ``Mô``dG âfÉc ó≤a á«YɪàL’Gh á``«`HOC’Gh
IÉ«◊Gh ¬«aÎdGh ágõædG øY åMÉÑ∏d Ók `Fƒ``eh ,º∏©dG ÖdÉW ,ôLÉàdG
n ⁄ É¡æμd ;Êɪo©dG OƒLƒdG Ωób áÁób á∏MôdÉa ,áÁôμdG áÄfÉ¡dG
ß–
.á«°ü°üîJ á°SGQO É¡à°SGQOh É¡æjhóJ å«M øe Ωɪàg’ÉH
≈∏Y Ωƒ``≤`j kÉ` ` HOCG ¿É``c ¿É``ª` Yo ‘ äÓ``Mô``dG ÜOCG ¿CG á``jô``aÉ``¨`dG iô`` Jh
»àdG iô``NC’G ájô©°ûdGh ájÌædG ¿Gƒ``dC’G á«≤H ∫Éëc ¬dÉM ,á¡aÉ°ûŸG
øY π≤àfÉa ø``jhó``à`dG ø``e ß``M ¬``d øμj º∏a ,¿É``eõ``dG Ëó``b ø``e äCÉ°ûf
»HOC’G çGÎ``dG øe ÒãμdG ¿Gó≤Ød iOCG ɇ ;á«¡Ø°ûdG ájGhôdG ≥jôW
áHƒàμe á«fɪoY á∏MQ ∫hCG ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,áÁó≤dG á«fɪo©dG äÓMô∏d
,…OÓ«ŸG ™°SÉàdG ¿ô``≤`dG ∞°üàæe /…ôé¡dG ådÉãdG ¿ô``≤`dG ‘ äó``Lh
OÓH ¤EG π–QG ÉeóæY ,»ÑYÉædG ádÉ°†a øH OGóe øH óªfi á∏MQ »gh
âaOÉ°U á``∏`MQ ∫hCG √ò``gh ,zá°†jôØdG èMzÉ¡æe ¬``aó``g Gô``cGP RÉ``é`◊G
»∏Y óªfi ≥≤ëŸG ¬dÉb Ée ¤EG ¢SÉ«≤dÉHh ,ôμÑŸG É¡æjhóJ ‘ åëÑdG
:ÉHhQhCG ¤EG ÜQÉ``M øH áØ«∏N ¿É£∏°ùdG á∏Môd ¬≤«≤– óæY »Ñ«∏°üdG
¿ô≤dG ‘ ¬fƒæah ¬Ñ«dÉ°SCG âYƒæJh »æØdG ¬é°†f ≠∏H äÓMôdG ÜOCG ¿CG{
äÓMôdG ¿CG ¤EG Oƒ≤j ∂dP ¿EÉa ;z...…OÓ«ŸG ™°SÉàdG/…ôé¡dG ådÉãdG
âfÉc É¡à¡Lh áHƒàμe á∏MQ OƒLh π«dódGh è°†ædG Gòg âÑcGh á«fɪo©dG
⁄ ÊÉ``¡`Ñ`æ`dG ô°ü©dG ‘ á``∏`Mô``dG ¿CG á``Ø`dDƒ`ŸG iô``Jh .RÉ``é` ◊G OÓ``H ¤EG

kGógÉ°Th ,kÉ«HOCGh kÉ«îjQÉJ Ók é°S πã“ äÓMôdG √òg ¿CG áãMÉÑdG iôJh
Qƒ°üj ΩÉY ïjQÉàdÉa ,ïjQÉàdG ¬Ø°ûμj ’ Ée ∞°ûμJh ,IQÉ°†◊G ógGƒ°T øe
§‰ πc ∞°üàa äÓMôdG É``eCG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG É¡©HÉWh ܃©°ûdG IÉ«M
¥ô£àJh ºμ◊Gh IÉ«◊G º¶fh Égó«dÉ≤Jh É¡JGOÉYh ܃©°ûdG •É‰CG øe
»MGƒædG π㓠ɪc ,É¡æY á«∏L kGQƒ``°`U ¢``Vô``©`Jh ,á«îjQÉàdG ≥FÉKƒ∏d
±ô©àdG ” á«≤jôaC’G IQÉ≤dG ¤EG Ú«fɪo©dG äÓMQ π°†ØÑa ;á«aGô¨÷G
áaô©eh É¡JGÒîH ´ÉØàf’Gh É¡μdɇh É¡μdÉ°ùe áaô©eh É¡fGó∏H ≈∏Y
᫪gCG ¿CG ¤EG ájôaɨdG Ëôe Ò°ûJh .É¡©e ¢ûjÉ©àdGh É¡«a IÉ«◊G •É‰CG
᪫≤dÉa ,á«HOC’Gh ᫪∏©dGh á«æØdG ɡફb ‘ øªμJ á«fɪo©dG äÓMôdG
‘ IÒãc ÜQÉ``Œ øY ôaGƒdG º∏©dGh ≥FÉ≤◊G ÉfójhõàH πãªàJ ᫪∏©dG
ájÌædGh ájô©°ûdG äÓ``Mô``dÉ``a ,Ö``jò``¡`à`dGh º«∏©àdG ø``jOÉ``«`e ∞∏àfl
á«HOCG ógGƒ°T ºLÎJh ᫪∏©dG IhÌdG √òg »æÑJ áØ∏àîŸG ™aGhódG äGP
ÇQÉ≤dG Ohõàa á«æØdG ᪫≤dG ÉeCG .Êɪo©dG IÉ«M ‘ Iõ«‡ çGóMC’ á«bGQ
IQƒ°üH çGó`` MC’G ¢Vô©à°ùJh ™à“ QÉ``Ñ` NCGh á©à‡ Qƒ``°`Uh äÉeƒ∏©Ã
á©àŸGh øØdG óaGhQ øe GóaGQ πμ°ûàa ,ájô°ûÑdG ¢ùØædG É¡d ÜòéæJ á«HOCG
äÓMôdG ÜOCG ¿CG áØdDƒŸG ócDƒJh .áØ∏àîŸG á«HOC’G Qƒ°ü©dG ÈY á«HOC’G
ºàëj Gò``gh Êɪo©dG ¿É°ùfE’G IÉ«M øe É«≤FÉKh ÉÑfÉL πãÁ á«fɪo©dG
᫪∏©dG ä’ÉéŸG ‘ É¡Ø«XƒJh ¬JOÉe êGô``NEGh ¬à°SGQóH Ωɪàg’G Éæ«∏Y

ájDhôdG - §≤°ùe
ÜOCG{ ÜÉ``à` c á``ª` LÎ``dGh ô``°`û`æ`∏`d ΩÉ``°`û`¨`dG â``«`H á``°`ù`°`SDƒ`e ø``Y Qó``°` U
âdhÉæJ …òdG ,ájôaɨdG ó«ªM âæH Ëôe áãMÉÑ∏d zá«fɪo©dG äÓMôdG
ɪg Ú∏°üa É檰†àe (∫hC’G ÜÉÑdG) É¡©aGhOh äÓMôdG √òg ïjQÉJ ¬«a
ÊÉãdG ‘ åëÑJ ɪ«a ,É``¡`©`aGhO º``K É``gQÉ``gORG π``MGô``eh á∏MôdG ï``jQCÉ`J
øH áØ«∏N ¿É£∏°ùdG á∏MQ øe Iòîàe É``HhQhCG ¤EG á«fɪo©dG äÓ``Mô``dG
.kÉLPƒ‰CG ÜQÉM
k
k
¿CG Ik ógÉL ∫hÉ–h Êɪo©dG ÜOC’G ‘ ÉμFÉ°T ÉYƒ°Vƒe{ áØdDƒŸG èdÉ©Jh
ÜOCG ¬fEG ,Êɪo©dG ¿É°ùfE’G Ωób Ëób ÜOCÉ`H §«– ä’DhÉ°ùJ øY Ö«Œ
,Êɪo©dG IÉ«M ¥Ó£fÉH §ÑJQG …ò``dG ÜOC’G ∂``dP ,á«fɪo©dG äÓMôdG
¬àfÉμe ò``NCÉ`«`d á``«` HOC’G äÉ``°` SGQó``dG ¬``d âØà∏J ⁄h ,√QGô``≤`à`°`SG π``Fƒ``eh
ÜÉàμdGh ,á°SGQódGh Ωɪàg’ÉH πaÉ◊G ÜOC’G ïjQÉJ ÈY É¡≤ëà°SG »àdG
⁄ á«fɪo©dG äÓMôdÉa ,á«fɪo©dG äÓMôdG ÜOCG OƒLh RGô``HE’ ádhÉfi
n
äÓMQh ájô©°T äÓMQ ÚH É¡YƒæJ ºZQ ,á«°ü°üîàdG á°SGQódÉH ß–
IQƒ°üH ¢``ShQó``e Ò``Z äÓ``Mô``dG √ò``¡`d »``æ`Ø`dG Ö``fÉ``÷G ∂``dò``c ,á``jÌ``f
º¡JÓMQ øjhóàd Ú«fɪo©dG ádÉMôdG øe ÒãμdG ±Gô°üfG ºZQ á«aÉc
.ájó«©°SƒÑdG ádhódG ó¡Y ‘ á°UÉN ,áØ∏àîŸG

19

äÉ©HÉàe

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

z»°VGQC’G ¿hDƒ°T{
110 ¢ûbÉæJ ¥Éà°SôdÉH
∂∏“ äÉÑ∏W

¿OQC’ÉH »æØdG »`aÉ≤ãdG ¢TôL ¿ÉLô¡Ã zAÉHOC’Gh ÜÉàμ∏dá«fɪ©dG{`dIõ«ªàe ácQÉ°ûe
ájDhôdG - §≤°ùe

ájDhôdG - ¥Éà°SôdG
áj’ƒH »`` °` ` VGQC’G ¿hDƒ` `°` `T áæ÷ ⩪àLG
‹Gh Öàμà áæWÉÑdG ܃æL á¶aÉëà ¥Éà°SôdG
»∏Y ï«°ûdG IOÉ©°S ´ÉªàL’G ¢``SCGô``J ,¥Éà°SôdG
,¥Éà°SôdG ‹Gh »°ùeÉ°ûdG …QÉ°ûe øH óªMCG øH
,ájGóÑdG ‘h ..áæé∏dG AÉ°†YCG ™«ªL Qƒ°†ëH
Gôk cÉ°T áæé∏dG AÉ``°`†`YCG ™«ªéH ¬JOÉ©°S Ö``MQ
s
.á«°VÉŸG äGÎØdG ∫ÓN ádhòÑŸG Oƒ¡÷G
äÉÑ∏W ø``e Oó`` Y á``°`û`bÉ``æ`e ” ,∂`` dP ó``©` Hh
ÉgOóYh áæé∏d âeób »``à`dGh »``°`VGQC’G ∂∏“
¢VGô©à°SG ” å``«` M ;∂`` ∏` `“ äÉ``Ñ` ∏` W 110
É¡à≤HÉ£e ió``e ø``e ó``cCÉ` à` dGh äÉ``Ñ`∏`£`dG ∂``∏`J
ÖfÉ÷G Gòg ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fC’Gh •hô°û∏d
áYƒª› á``°`û`bÉ``æ`e ´É``ª` à` L’G ∫Ó``N ” É``ª` c.
áæé∏dG πªY ¥É£f ‘ ™≤J »àdG ™«°VGƒŸG øe
.áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG É¡fCÉ°ûH áæé∏dG äòîJGh

܃æL ᫪«∏©J{ äÉÑdÉW
n
É›ÉfôH
¿òØæj záæWÉÑdG
á«FÉ«ª«μdG äÉ«≤«Ñ£à∏d

ôWÉN Ió«©°S .O •
äÉ«°ùeC’Gh á«dÉÑdG äÉ°übQh ,á«ŸÉYh á«∏fi
Gô`` ` HhC’G ¢`` Vhô`` Yh äÉ``«` Mô``°` ù` ŸGh á``«` ≤` «` °` Sƒ``ŸG
IhÓY Ú``Hƒ``Ñ`fi Ú``«`æ`¨`Ÿ á``«`FÉ``æ`Z äÉ``«` °` ù` eCGh
.ájó«∏≤àdG ájhó«dG äÉYƒæ°üŸG äÉ©«Ñe ≈∏Y
IAÉ°†ŸG ájôKC’G ¢TôL ∫ÓWCG ‘ ºàj Gòg πch
.á©FGQ á«μ«JÉeGQO á≤jô£H
á«Hô©dG äÉfÉLô¡ŸG ó``MCG ¿ÉLô¡ŸG Èà©jh
,á«Hô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y ᪡ŸG á«aÉ≤ãdGh á«æØdG
Ú«fOQC’G ¢``Sƒ``Ø`f ‘ á``ª`¡`e á``fÉ``μ`Ã ≈``¶`ë`jh
ô°ûæd iÈc ᫪gCG ¿ÉLô¡ŸG ‹ƒ``jh .Üô©dGh
Ú«∏ëŸG ÚfÉæØdG ¿É°†àMGh áØ∏àîŸG äÉaÉ≤ãdG
á«aÉ≤ãdG äÉ«°ùe’G ‘ ∑QÉ°û«°S å«M ,Üô©dGh
OóYh ,øjôμØe Iô°ûYh ,GôYÉ°T 40 ΩÉ©dG Gòg
äGhó`` f É``°` †` jG ó``¡`°`û`«`°`S É``ª` c .ø``jô``μ` Ø` ŸG ø`` e
ábôa 120 ácQÉ°ûeh áYƒæàe ájôμa äGQGƒ``Mh
.á«HôYh á«fOQCG

øjOÉfi ≥aGƒe .O •

ÊGóª◊G Oƒ©°ùe •

OQÉŸG ∑ôëjh Ö∏≤dG ±É¨°T CÓÁ ,è«¡H ¢SôYh
m
áÑëŸGh ¥ƒ°ûdÉH »°ûàæŸG ¥É``ª`YC’G ‘ øcÉ°ùdG
ám °UÉN ám fÉμà ≈¶ëj …òdG ™FGôdG ó∏ÑdG Gò¡d
¬égh ÊÉ``ª` ©` dG ∞``≤`ã`ª`∏`d kÉ`Ä`«`æ`g ;Ö``∏` ≤` dG ‘
CGóH …ò``dG ≥∏JDƒŸG √Qƒ°†Mh áªFGódG ¬àcôMh
¿CG ƒg kÉ≤M ¬∏eBG Éeh ,IÒ``NC’G ΩÉ``jC’G ‘ OGOõ``j
≥«KƒàdGh áHÉàμdGh Ö``◊Gh ÜOC’G ᩪ°T π¶J
¿ÉªoY øY kGÒãc CGô≤f ¿CGh ,Iô°VÉM øjhóàdGh
πc øY ám jôëH GƒÑàμj ¿CGh ,É¡«YóÑeh É¡HÉàch
á«HOC’G º¡JQÉ°†M AÉæH ‘ ôKDƒjh º¡H §«ëj Ée
á«HOC’G ä’É°SôdG ≈à°T ‘ ≈ª¶©dG á«aÉ≤ãdGh
.ájôμØdGh á«fÉ°ùfE’Gh á«©ªàéŸGh
áæjóŸG ∫ƒ``ë`j ¢``Tô``L ¿É``Lô``¡`e ¿CG ô``cò``jh
ájƒ«M ¿ó`` ŸG Ì`` cCG ø``e Ió`` `MGh ¤EG á`` jô`` KC’G
¢`` Vhô`` ©` `dÉ`` H ¿É`` `Lô`` `¡` ` ŸG RÉ`` ` à` ` Áh .á`` `aÉ`` `≤` ` Kh
¥ôa É``¡` jODƒ` J »``à` dG á``°` ü` bGô``dG á``jQƒ``∏` μ` dƒ``Ø` dG

å©Ñf ¿CG Éæeõ∏j É``‡ ,IÒ``ã` c ám `«`Hô``Y m¿Gó``∏` Hh
Qƒàcó∏d ¿É``æ`à`e’G äGQÉ``Ñ` Yh áÑëŸG Ú``MÉ``jô``H
¬bÉaQh á``«` ©` ª` ÷G ¢``ù` «` FQ »``Áô``©` dG ó``ª` fi
.ÒÑc mÖMh ¢UÓNE
Gh Om ƒH ¬©e Ú∏eÉ©dG
m
∫GõJ ’ :∫ƒ``≤`dÉ``H ¬``ã`jó``M ø``jOÉ``fi »``¡`æ`jh
áμ∏ªŸÉH á``«`fÉ``ª`©`dG á``«`aÉ``≤`ã`dG ΩÉ`` ` jC’G AGó`` °` `UCG
,áégƒàe á¶ë∏dG ≈àM ᫪°TÉ¡dG á``«` fOQC’G
∞≤ãŸG Qƒ``°`†`Mh É``¡`Yƒ``æ`Jh äÉ``«`dÉ``©`Ø`dG º``Nõ``a
áFOÉ¡dG ¬à«°üî°Th π«ª÷G ¬àª°ùH Êɪ©dG
kÉYÉÑ£fG ∑ô``J ó``b ,á``Ä`∏`à`ª`ŸG ¬``à`aÉ``≤`Kh IÒ``ã` ŸG
´ƒæàdG ºμdP √É°ùfCG ’ ɇh ,܃∏≤dG ‘ kGôMÉ°S
åëÑdGh ó``≤` æ` dGh Ì``æ` dGh ô``©`°`û`dG Ú``H ô``¡` Ñ` ŸG
äÉ«°ùeC’G È``Y Ò¶æàdGh ìô°ûdGh »°ü≤àdGh
∂dP π``c ,AÉ``bó``°` UC’G Öàc ™``«`bƒ``Jh äGhó``æ` dGh
»îjQÉàdGh …QÉ°†◊G É¡∏≤ãH áæ£∏°ùdG π©éj
mπØfi ‘ Éæ«dEG π≤àæJ ÊÉ°ùfE’Gh »HOC’G É¡≤ªYh

»°Thô£ŸG ø°ùM •
πª©à°S »``à` dG á``«`bÉ``Ø`J’G ‘ ¬``«`∏`Y ¢``Uƒ``°`ü`æ`ŸG
q `ÿG ‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG ᫪æJ ≈∏Y kÉ`ehO
ÚH ¥Ó
¬d Öàμj Ée πμH ¬àjò¨Jh á«©ª÷Gh á£HGôdG
k ` jƒ``W AÉ``≤`Ñ`dG
»àdG §``£`ÿGh è``eGÈ``dG ≥``ah Ó
k
.Égò«ØæJ ‘ É©e ó¡à‚h ≈©°ùf
OÉ`` –G ó``«`°`û`j ¿CG kÉ` Ñ` jô``Z ¢``ù` «` d :±É`` `°` ` VCGh
√OÉ≤©fG ‘ »ÑXƒHCÉH º«bCG …òdG Üô©dG ÜÉàμdG
É¡àdòH »àdG Iõ«ªàŸG á«aÉ≤ãdG Oƒ¡÷ÉH ÒNC’G
∫ÓN øe AÉ``HOC’Gh ÜÉàμ∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G
iÈμdG á``«`aÉ``≤`ã`dG äGô``gÉ``¶` à` dGh äÉ``«` dÉ``©` Ø` dG
∫ÓN áæ£∏°ùdG êQÉN á«aÉ≤ãdG É¡©«HÉ°SCG ÈY
,IôgÉ≤dG) á«HôY º°UGƒY ‘ áeô°üæŸG Qƒ¡°ûdG
¬«dEG QɶfC’G âØd m¥GQ ól ¡L ƒgh ,(¿Éªq Y ,¢ùfƒJ
øe á«©ª÷G á``Hô``Œ äó``Zh ,Iõ``«`Lh Im Î``a ‘
‘ á«©ª÷G á«aÉ≤ãdG á«Hô©dG ÜQÉéàdG í``‚GC
º°UGƒY ¤EG óàeG …ôμØdG É¡YÉ©°ûa ,ΩÉ©dG Gòg

AÉHOC’Gh ÜÉàμ∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G ∑QÉ°ûJ
áμ∏ªŸÉH ‘É``≤` ã` dG »``æ` Ø` dG ¢``Tô``L ¿É``Lô``¡` e ‘
¬JÉ«dÉ©a äCGó`` `H …ò`` dG ,á``«`ª`°`TÉ``¡`dG á`` «` `fOQC’G
»Hƒæ÷G ìô``°`ù`ŸG ≈``∏`Y ,»``°` VÉ``ŸG AÉ``©` HQC’G Ωƒ``j
ÚàcQÉ°ûe ∫ÓN øe ;ájôKC’G ¢TôL áæjóÃ
»°Thô£ŸG ø°ùM ø``jô``YÉ``°`û`dG È``Y Úàjô©°T
ájó≤f á``bQh ¤EG áaÉ°VEG ,ÊGó``ª`◊G Oƒ©°ùeh
è¡æ∏d Ql Gôªà°SG ƒgh ,ôWÉN Ió«©°S IQƒàcó∏d
Qƒ°†M ‘ ájGóÑdG òo æe á«©ª÷G ¬H πª©J …òdG
á«aÉ≤ãdG πaÉëŸG ‘ Êɪ©dG ÖJÉμdGh ∞≤ãŸG
á``«` HOC’G á``Hô``é` à` dG π``≤` fh ,iÈ`` μ` `dG á``«` dhó``dG
¤EG kÉ«©°Sh ,É¡àjƒgh É¡à«°Uƒ°üîH á«fɪ©dG
π«©ØJh øjôNB’G ÜQÉŒ øe IOÉØà°SE’G ≥«ª©J
.ôªãŸG π°UGƒàdG
‘ Rô`` `HC’G »``g á``«`fÉ``ª`©`dG á``cQÉ``°`û`ŸG È``à`©`Jh
¬H ∑QÉ°ûj …ò``dG ,ÒÑμdG ‹hó``dG πØëŸG Gò``g
‘ á«æØdGh á«aÉ≤ãdG ÖîædG øe IÒÑc áÑcƒc
óMGh z∞≤ãe{ í°TÎj å«M ;»Hô©dG øWƒdG
πãªàj áæ£∏°ùdG ¿CG ÚM ‘ ,»HôY mó∏H πc øe
‘ ∂`` dP AÉ`` L ,AGô``©` °` T á``KÓ``K È``Y É``gQƒ``°`†`M
á£HGQ ¢ù«FQ øjOÉfi ≥aƒe QƒàcódG íjô°üJ
á«bÉØJG ≈∏Y Ak ÉæH :∫Éb …òdG ,Ú«fOQC’G ÜÉàμdG
á«fɪ©dG á«©ª÷G Ú``H äó``≤`Y »``à`dG ¿hÉ``©`à`dG
Ú«fOQC’G ÜÉ``à` μ` dG á``£` HGQh AÉ`` ` HOC’Gh ÜÉ``à`μ`∏`d
»àdG á«fɪ©dG á«aÉ≤ãdG ΩÉ``jC’G ™``e øeGõàdÉH
óaƒdG á``cQÉ``°`û`e ¿EÉ` a ¿OQC’É`` H kGô``NDƒ` e â``ª`«`bCG
‘É≤ãdG »``æ`Ø`dG ¢``Tô``L ¿É``Lô``¡` e ‘ ÊÉ``ª` ©` dG
á«Hô©dG ¿Gó``∏`Ñ`dG ™«ªL Ú``H ø``e ≈``∏` YC’G »``g
¿hÉ©àdG ¬`` ` `LhCG ø`` e ól ` ` ` MGh ƒ`` `gh ,iô`` ` ` `NC’G

zÚaƒØμª∏d QƒædG{h Úbƒ©ª∏d á«fɪ©dG á«©ª÷ÉH πª©dG á«dBG ≈∏Y ™∏£j »Yƒ£àdG óYGƒ°S ≥jôa
ájDhôdG - πîf
᫪«∏©àH äÉÑdÉ£∏d »Ø«°üdG πîf õcôe º¶f
,á«FÉ«ª«μdG äÉ≤«Ñ£à∏d É k›ÉfôH ,áæWÉÑdG ܃æL
πªà°TGh ,zAGô°†N QÉμaCG{ ≈ª°ùe â– AÉL …òdGh
ᩪ°T áYÉæ°Uh ,¥QƒdG áYÉæ°üd ÜQÉŒ çÓK ≈∏Y
,¿ƒHÉ°üdG á``YÉ``æ`°`Uh ∫É``≤` JÈ``dG ø``e á``«`°`ù`fÉ``ehQ
ó«©°S âæH ¿GhR AÉjõ«ØdG IOÉ``e áª∏©e ±Gô``°`TEÉ`H
áHôéàdG ‘ äÉ``Ñ`dÉ``£`dG â∏ªY å«M ;á``«`eQÉ``°`ü`dG
¢†©H ΩGó``î` à` °` SÉ``H ¥Qƒ`` `dG á``YÉ``æ`°`U ≈``∏` Y ¤hC’G
»μ«à°SÓH ¢``Vƒ``Mh ó``FGô``÷É``c á``MÉ``à`ŸG äÉ``eÉ``ÿG
™«æ°üJ ” .Å``aGO AÉ``eh IGƒ``μ`eh ,•ƒ``ah πîæeh
ÅaGódG AÉ``ŸG ‘ ¬©°Vhh ¬≤jõ“ ø``e GkAó``H ¥Qƒ``dG
øe äGô£b áaÉ°VEGh ¬æéYh §«∏ÿG áaÉ°VEG ºK
AÉŸÉH ¬``Ä`∏`eh ¢``Vƒ``M ‘ œÉ``æ` dG ™``°` Vhh ≠``ª`°`ü`dG
âeÉb ºK ¬μjô–h AÉŸG ‘ πîæŸG ™°Vh ºK ÅaGódG
∑ôJh ¢``Vƒ``◊G ø``e π``î`æ`ŸG êGô`` NEÉ` H äÉ``Ñ` dÉ``£` dG
” Égó©Hh ,áWƒØdG ΩGóîà°SÉH ∞éàd áæ«é©dG
áWƒØdG ≈``∏`Y á``æ`«`é`©`dG Oƒ`` Lh ™``e π``î`æ`dG Ö``∏`b
áHƒWQ …CG ¢UÉ°üàe’ èæØ°SE’G ™£b ΩGóîà°SGh
iôNCG áWƒa ΩGóîà°SÉH áæ«é©dG á«£¨Jh Ió``FGR
ábQƒdG ø``Y áWƒØdG á`` dGREGh Úà≤«bO Ió``Ÿ É¡u«ch
.∞éàd É¡©°Vhh
õcôe äÉ``Ñ`dÉ``W â``eÉ``b ,á``«`fÉ``ã`dG á``Hô``é`à`dG ‘h
øe á``«`°`ù`fÉ``ehQ á``©`ª`°`T áYÉæ°üH »Ø«°üdG π``î`f
AÉYh ,´ƒª°ûdGh ,∫É≤JÈdG ΩGóîà°SÉH ∫É≤JÈdG
äÉÑdÉ£dG â∏ªY å«M ;á≤©∏eh Úμ°Sh ,ô¡°ü∏d
≠jôØJh ∫É``≤`JÈ``∏`d …ƒ``∏`©`dG Aõ`` ÷G ™«£≤J ≈``∏`Y
ô¡°U ” Égó©Hh ,á≤©∏ŸG ΩGóîà°SÉH É¡JÉjƒàfi
ºK ,∫É≤JÈdG πNGO ô¡°üæŸG ™ª°ûdG Ö°Uh ™ª°ûdG
∫ÓN øe IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vhh OÈàd É¡côJ
.ÚjõàdG á«∏ªY
¿ƒHÉ°üdG áYÉæ°U »¡a ,áãdÉãdG áHôéàdG É``eCGh
,Qõ÷G IQÉ°ûH ,Qƒ°ûÑŸG ¿ƒHÉ°üdÉc äGhOCG ΩGóîà°SÉH
,º°ùª°S â``jR ,¢ùª°ûdG OÉ``Ñ`Y â``jR ,¢``†`«`HCG π°ùY
¿ƒHÉ°üdG øe ≥YÓe 8 »∏Z ” .AÉeh »∏¨∏d AÉYh
≥YÓe 3 á``aÉ``°`VEG ” ¬«∏Z ó``©`Hh AÉ``ŸG ‘ Qƒ°ûÑŸG
âjRh ¢ùª°ûdG OÉÑY â``jRh ,¢``†`«`HC’G π°ù©dG ø``e
ºK ,OÈ«d ¬côJh §«∏ÿG ∂jô– ”h ,º°ùª°ùdG
.¿ƒHÉ°üdG πμ°ûà«d áØ∏àfl ÖdGƒb ‘ ¬Ñ°U

»Yƒ£àdG óYGƒ°S ≥jôa ÚH ´ÉªàLG ó≤oY å«M ;ÚaƒØμª∏d
ócCGh ,QƒædG á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ »KQÉ◊G º«gGôHEGh
zóYGƒ°S{ ∑ô– ¿CG ≥jôØdG ¢ù«FQ …OÉ«°ûdG »∏Y ¢Sóæ¡ŸG
ájDhô∏d É≤«≤–h á``eƒ``°`Sô``ŸG ±Gó`` gC’G ø``e É``bÓ``£`fG »``JCÉ`j
ÉYÉÑJGh á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑà ӪYh ᪫μ◊G IOÉ«≤∏d áÑbÉãdG
»YɪàL’G π``aÉ``μ`à`dG ≥``«`≤`– ‘ á``jhÉ``ª`°`ù`dG äÉ``¡`«`Lƒ``à`∏`d
á«©ª÷G ᣰûfCG ≈∏Y ±ô``©`à`dG IQÉ``jõ``dG â∏ª°Th ,Oƒ``°`û`æ`ŸG
≥«°ùæàdG ” ɪc ,™ªàéª∏d É¡dÉ°üjEG á«Ø«ch É¡∏«©ØJ ¥ôWh
ácΰûŸG äÉeɪàg’G ‘ ¿hÉ©à∏d á«©ª÷Gh ≥jôØdG Ú``H
π¨°ûŸG äGô≤a ìô°T ” ɪc ,ájô°üÑdG ábÉYE’G …hP áeóÿ
áaÉ≤K ∫ƒM »Yƒ£àdG óYGƒ°S ≥jôa ¬eób …òdG »ÑjQóàdG
.ÚaƒØμŸG ™e πeÉ©àdG
Èàfl â∏ª°T »àdGh á«©ª÷G AÉLQCG ‘ ádƒL ;∂dP ÓJ
á°UÉÿG áÑàμŸGh ájhó«dG ä’ƒ¨°ûŸG õcôeh »∏dG Ö°SÉ◊G
ábÉY’G …hP äGRÉ`` `‚G ¢``†`©`H ≈``∏`Y ´Ó`` `W’Gh á``«`©`ª`÷É``H
ÚYQO ≥``jô``Ø`dG ¢ù«FQ Ωó``bh ,á«©ª÷G AÉ``°`†`YCG ájô°üÑdG
á«©ªLh Úbƒ©ª∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G øe πμd ÚjQÉcòJ
.IQÉjõdG √òg ¢ûeÉg ≈∏Y ÚaƒØμª∏d QƒædG
É°UÉN É›ÉfôH ≈æÑàj »Yƒ£àdG óYGƒ°S ≥jôa ¿CG ôcòjh
,º¡JÉbÉYG ∞∏àîà á``°`UÉ``ÿG äÉ``LÉ``«`à`M’G …hP á``jÉ``Yô``d äÉLÉ«àM’G …hP ø``e ÚHƒgƒŸG ™``e IQƒ°üe äGAÉ``≤`d Ió``Y êGôNE’Gh ∞«dCÉàdG ÚH âYƒæJ »àdGh á«©ª÷G AÉ°†YCG ¢†©H
.á°UÉÿG ÒZh º°SôdGh É¡μjô–h ≈eódG ™æ°Uh OÉ°ûfE’Gh »Mô°ùŸG
móZ ƒëf óYGƒ°S) QÉ©°T â– ¬JÉeóN Ëó≤J ‘ ôªà°ùeh
óYGƒ°S ≥jôØH á«eÓY’G áæé∏dG AÉ°†YCG iôLCG óbh ,∂dP
.(óYGh QƒædG á«©ªL ¤EG ≥``jô``Ø`dG AÉ``°`†`YCG ¬``Lƒ``J ∂``dP Ö``≤`Yh

äGAGôLEG ≈∏Y ø``©∏£j äÉ``````ÑdÉW
πîæH ÜÉ«WCG õ`Ñîà áeÓ°ùdGh øeC’G
ájDhôdG - πîf
±ó¡H ;AÉcôH áj’ƒH ÜÉ«WCG õÑfl ¤EG ᫪«∏©J á∏MQ πîf áj’ƒH »Ø«°üdG õcôŸG º¶f
∫ÓW ≥jƒ°ùàdG ôjóe πÑ≤à°SG å«M õÑÿG áYÉæ°U ⁄É``Y ‘ ójóL ƒg Ée πc ≈∏Y ±ô©àdG
º«≤©J πãe õÑîŸG ‘ á©ÑàŸG áeÓ°ùdGh øeC’G äÉWÉ«àMÉH ø¡Øjô©àH ΩÉbh äÉÑdÉ£dG …ôμ°ùŸG
¿Éª°†d õÑîŸÉH πª©dG ¢ùHÓe ¢ùÑd IQhô°V ¤EG áaÉ°VEG ,äɪ≤©ŸGh ¿ƒHÉ°üdGh AÉŸÉH øjó«dG
∂dPh ;õÑÿGh äÉæé©ŸG øjƒμJ πMGôe ìô°Th .äÉæ驪∏d º«KGô÷Gh ÉjÒàμÑdG ∫ƒ°Uh ΩóY
..IÒªÿGh âjõdGh Úë£dG πãe ôjOÉ≤ŸG ΩÓà°SG »gh äGƒ£ÿG øe áYƒª› ∫ÓN øe
¿Éμe ‘ É¡¶ØMh »ÑgòdG ácô°T πãe IóFGQ á«ŸÉY äÉcô°T ™e õÑîŸG óbÉ©J ∫ÓN øe ;ÉgÒZh
√óMƒd ∞æ°U πc á°UÉN Ö«HÉfCÉH ôjOÉ≤ŸG π≤f ºàj å«M ;äÉfƒμŸG ßØ◊ É≤Ñ°ùe ó©e ø``eBG
á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ÖfÉL ¤EG á°UÉN øjRGƒe ΩGóîà°SÉH ∂dPh ;õÑîŸG ÉgQó≤j »àdG äÉ«ªμdG Ö°ùM
π≤f á∏Môeh ∞«∏¨àdGh ¢üëØdG º``K ø``eh ¿ô``Ø`dG ¤EG ’ƒ``°`Uh π«μ°ûàdGh ™«£≤àdGh øé©dG
.É¡LQÉNh áæ£∏°ùdG ‘ áæ«©e øcÉeCG ¤EG ™jRƒà∏d IÒÑc áaôZ ¤EG äÉéàæŸG
í«°VƒJ ‘ ádhòÑŸG √Oƒ¡÷ ≥jƒ°ùàdG ôjóe äÉÑdÉ£∏d äÉ≤aGôŸG äɪ∏©ŸG äôμ°T ,ΩÉàÿG ‘h
.Ωó≤àdG øe Gkójõe ¬d Úæªàe õÑîŸÉH πª©dG øY á∏eÉ°T Iôμa

ájDhôdG - §≤°ùe
øe πμd Úà«fGó«e ÚJQÉjR »Yƒ£àdG óYGƒ°S ≥jôa º¶f
;ÚaƒØμª∏d QƒædG á«©ªLh Úbƒ©ª∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G
πª©dG äÉ«©ªéH áWƒæŸG QGhOC’G ≈∏Y ´ÓW’G ±ó¡H ∂dPh
ájô°üÑdGh á«©ª°ùdG äÉ``bÉ``YE’G …hP áeóN √É``Œ á``«`∏`gC’G
»©°ùdGh ™ªàéª∏d ɪ¡àdÉ°SQ ∫É°üjEG ≈∏Y πª©dGh ,á«cô◊Gh
™e É¡›Oh ™ªàéŸG øe áÄØdG √òg AGƒàMG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d
.™ªàéŸG äÉÄa ™«ªL
»Yƒ£àdG ó``YGƒ``°` S ≥``jô``a IQGOEG AÉ``≤`∏`H IQÉ`` jõ`` dG äCGó`` `Hh
á«fɪ©dG á«©ª÷G IQGOEG ¢ù∏› ≥°ùæe …ôaɨdG ¿ƒgôÃ
É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG ≈∏Y ≥jôØdG ™∏WG å«M ;Úbƒ©ª∏d
¢ûbÉæJh ,™ªàéª∏d É¡dÉ°üjEGh ɡ૪æJ ¥ô``Wh ,á«©ª÷G
»YɪàL’G πaÉμàdG ≥«≤ëàH á∏«ØμdG πÑ°ùdG ‘ ¿ÉÑfÉ÷G
Ωób É``ª`«`a ,á``°` UÉ``ÿG äÉ``LÉ``«` à` M’G …hP á``eó``N ∫É`` › ‘
É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G ∫ƒM É«aGh ÉMô°T á«©ª÷G ≥°ùæe
á«YɪàL’G äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ,ÉgQÉ¡°TEG òæe á«©ª÷G
»àdG äÉ¡÷G ¿É«H ” ɪc ,ÉgÒZh á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdGh
,¢Sƒª∏e ™bGh ¤EG É¡aGógCG áªLÎd á«©ª÷G É¡©e ¿hÉ©àJ
≥jôØ∏d øμÁ »àdG ácΰûŸG QƒeB’G á°ûbÉæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.É¡FÉ°†YCGh á«©ª÷G áeóN É¡dÓN øe
É¡H ™àªàj »àdG ÖgGƒŸG ¢†©H ≈∏Y ±ô©àdG ” ,∂dP ó©Hh

ájƒ÷G á©æ°üŸG IóYÉb ¤EG ¢SÉÑ©dG øH π°†ØdG õcôe ÜÓ£d ᫪∏Y á∏MQ
¬eób …òdG áeÓ°ùdG πLCG øe QGƒ◊G èeÉfôH AÉLh .‹B’G
QGƒ◊G Ö«dÉ°SC’ ÜÓ£dG ¬«LƒJ ±ó¡H Êɪ∏°ùdG ˆGóÑY
ájQGƒM Ö``«` dÉ``°` SCÉ` H ø`` jô`` NB’G ™``e π``eÉ``©` à` dG ø`` ah á``aOÉ``¡` dG
.á«bGQ
áÄ«ÑdGh á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdG IQGRh ¤EG ᫪∏Y á∏MQ ⪫bCG ɪc
,áÄ«ÑdG ≈∏Y ÉgQGô°VCGh ™fÉ°üŸG ≈∏Y ±ô©àdG ±ó¡H ;AÉcÈH
»μd ™fÉ°üŸG øe ó◊Gh ,áæ£∏°ùdG ‘ áeÉ≤ŸG ™fÉ°üŸG ºgCGh
.¿É°ùf’G áeÓ°Sh áÄ«ÑdG ≈∏Y QGô°V’G OGOõJ’
á«∏°ùJ äÉYÉb »Ø«°üdG ¢SÉÑ©dG øH π°†ØdG õcôe º°Vh
ɡ檰†àJ »àdG ÜÉ©dC’G øeh ÜÓ£dG ᫪æJ ‘ á«¡«aôJh
ÜÉ`` ©` `dC’Gh á``dhÉ``W ¢``ù`æ`J h „ô£°T á``Ñ`©`d äÉ``YÉ``≤` dG ∂``∏` J
∑QÉÑe øH ¿Éª«∏°S øH ®ƒØfi QƒàcódG Ωóbh ..á«fhÎc’G
,á«ÁOÉc’G áHÉàμdG äGQÉ``¡`e »ÑjQóàdG èeÉfÈdG …ó«°ûdG
áHÉàμdG äGQÉ`` ¡` `eh á``HÉ``à`μ`dG ´Gƒ`` `fCG ø``Y ¬``«`a çó`` – …ò`` `dGh
.É¡°üFÉ°üNh á«ÁOÉcC’G

ájDhôdG - ¥Éà°SôdG
áj’ƒH »``Ø`«`°`ü`dG ¢``SÉ``Ñ` ©` dG ø`` H π``°` †` Ø` dG õ``cô``Ã π``°` UGƒ``à` J
;“IOÉjQh πªY »Ø«°U” »Ø«°üdG èeÉfÈdG äÉ«dÉ©a ,¥Éà°SôdG
᫪∏©dG è``eGÈ``dGh äÉ«dÉ©ØdG ø``e ó``jó``©`dG õ``cô``ŸG º¶f å«M
᫪∏Y á∏MQ º«¶æàH õcôŸG ÜÓW ΩÉ≤a ;áØ∏àîŸG á«aÉ≤ãdGh
∫ÉÑ≤à°S’G IhÉ``Ø` ë` H äõ``«` “ »``à` dG á``jƒ``÷G á``©`æ`°`ü`ŸG Ió``YÉ``≤` d
ájƒ÷G IóYÉ≤dG ‘ ÜÓ£dG ÉgÉ≤∏J »àdG Iõ«ªàŸG äÉ«dÉ©ØdGh
∂dP Éà ;¿GÒ£dG ∫É› ¿hDƒ°T ≈à°T ‘ áØ∏àfl äGÈN øe
Üôb øY ±ô©àdGh ,IôFÉ£dG IOÉ«b á«Ø«c ≈∏Y ÜÓ£dG ÖjQóJ
Aɪ°S ‘ ¬``H Ωƒ≤J …ò``dG ÒÑμdG Qhó``dGh IóYÉ≤dG ≥``aGô``e ≈∏Y
.áæ£∏°ùdG
܃°SÉ◊G ‘ á°TQh ≈∏Y π°†ØdG õcôe èeÉfôH πªà°TG ɪc
AGOCG ôjƒ£J ±ó¡H »FÉæ¡dG ˆGóÑY ÜQóŸG É¡eób ;äÉμÑ°ûdGh
Ö°SÉ◊G á›ôHh äÉμÑ°ûdG §HQ á«Ø«c ≈∏Y ±ô©àdGh ÜÓ£dG

∫hÉ````©ŸG …OGƒ````H »`aGô````àM’G ô````jƒ°üàdG ∫ƒ````M π````ªY á````≤∏M
»ª«∏°ùdG ó«dh - ∫hÉ©ŸG …OGh
,“áæWÉÑdG ܃æL ᫪«∏©J“`H á«Ø«°üdG õcGôŸG èeGôHh äÉ«dÉ©a π°UGƒàJ
ójó©dG ,∫hÉ©ŸG …OGh áj’ƒH »Ø«°üdG ¢ùª°T øH ádƒ©e õcôe º¶f å«M
‘ á«ÑjQóJ á``°`TQh á``eÉ``bEG :É¡æe ;á``£`°`û`fC’Gh è``eGÈ``dGh äÉ«dÉ©ØdG ø``e
óªfi øH ódÉN ¿É«Fƒ°†dG ¿GQƒ°üŸG É¡eób ;‘GÎM’G ôjƒ°üàdG ∫É›
;»Fƒ°†dG ôjƒ°üà∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G øe »bÉÑdG óÑY õjÉah ,‹ƒ©ŸG
Gòg äÉ«dɪLh »Fƒ°†dG ôjƒ°üàdG øa øY É«aGh ÉMô°T Éeób øjò∏dGh
á«Fƒ°†dG äGÒeÉμdG øe ´GƒfC’G øe ójó©dG ¢VGô©à°SG ∫ÓN øe ;øØdG
¿Gô°VÉëŸG í°VhCG ɪc ,»Fƒ°†dG ôjƒ°üàdG á«∏ªY ‘ áeóîà°ùŸG ᫪bôdGh
¤EG ≈≤jôd ¬jód »Fƒ°†dG ôjƒ°üàdG áÑgƒe ᫪æJ ÖdÉ£dG ™«£à°ùj ∞«c
.‘GÎM’G iƒà°ùŸG
»eÉjôdG ᩪL øH Qƒ°üæe π«cƒdG Ωsób ,ájQhôŸG áeÓ°ùdG ∫É› ‘h
áeÓ°ùdG ∫É``› ‘ Iõ«ªàe π``ª`Y á``°` TQh á``jQhô``ŸG á``eÓ``°`ù`dG ó¡©e ø``e
ÜÉcô∏dh ≥FÉ°ù∏d ¿ÉeC’G ΩGõM ΩGóîà°SG ᫪gCG øY çó– å«M ;ájQhôŸG
áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ≥£f á«Ø«ch ójƒéàdG ∫ÓN øe ±hô``◊G ≥£f á«Ø«ch
´ƒbh AÉæKCG ¿ÉeC’G ΩGõM ΩGóîà°SG ΩóY ôWÉflh á∏aÉ◊G hCG IQÉ«°ùdG πNGO
.áæZ ÓHh áæ¨H
»àdG äÉHÉ°UE’G øe iÈμdG áÑ°ùædG ¿CG ¤EG QÉ°TCG ɪc ,ˆG Qób ’ çOGƒ◊G
∂dPh ;∫hC’G ´ƒÑ°SCÓd õcôŸG ‘ ‹ÉãŸG ÖdÉ£dG ËôμàH õcôŸG ΩÉ``bh
ÖcGôdG §HQ ΩóY ¤EG É¡ÑÑ°S ™Lôj ᨫ∏ÑdG äÉHÉ°UE’Gh äÉ«aƒdG ¤EG …ODƒJ
áj’ƒH …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ‹ƒ©ŸG ∂dÉe øH Qó``H ï«°ûdG ájÉYQ â–
.¿ÉeC’G ΩGõ◊
.á«FÉHô¡μdG ≥YGƒ°üdG ∂dòch ¥ÉæàN’G ä’ÉMh AɪZE’G Iô°VÉfi ∫ÓN Ö«Ñ£dG ¥ô£J å«M ;á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G Ëó≤J AÉæKCG ΩÉY Ö«ÑW .á``dƒ``∏`≤`H ó``ª`fi ó``ª`fi Qƒ``à`có``dG Ωó``b ,ô`` NBG Ö``fÉ``L ø``eh
¢ùª°T ø``H á``dƒ``©`e á``°`SQó``e ô``jó``e Ëô``μ`à`dG π``Ø`M ô°†M ..∫hÉ``©` ŸG …OGh
ÜÉ°üŸG ±É©°SEG ¥ôW ¤EG ÜÓ£dG ácQÉ°ûà »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe Qƒë“ å``«`M ,á`` «` `dhC’G äÉ``aÉ``©` °` SE’G ‘ Iô``°` VÉ``fi π``î`f »``ë`°`U õ``cô``Ã
á«ÑjQóàdG ¢``TQƒ``dG »eó≤eh ,øjô°VÉëŸG øe Oó``Yh ,»°SÉ°SC’G º«∏©à∏d ÜÓ£∏d á«≤«Ñ£J É``°`k `ShQO »``°` Uhô``ÿG ܃``≤`©`j ø``H ∞``°`Sƒ``j Ωó``b É``ª`c
.õcôŸÉH ±hô◊G êQÉ``î`Ÿ ÜÓ``£`dG ∞jô©J ∫Ó``N ø``e ¤É©J ˆG ÜÉàc ójƒŒ ‘ ä’ÉMh Qƒ°ùμdGh ΩódG ∞jõfh AɪZE’G :á«dÉàdG ä’É◊G ‘ ¢SQGóŸG πNGO É¡©e π``eÉ``©`à`dG ¥ô``Wh ¢``SQGó``ŸG π``NGO äÉ``HÉ``°` U’G ∫ƒ``M Ö«Ñ£dG å``jó``M

á°VÉjQ

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g 1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

20

äGOGó©à°S’G IÒJh ¿ƒ©aôj ¿ƒÑYÓdGh ..ÚàjOh ÚàHôŒ ≈∏Y πªà°TG

zΩõ«°ùdG{ QɪZ ¢Vƒÿ ÉÑgCÉJ ÒNC’G …OGóYE’G ôμ°ù©ŸG Ωƒ«dG ºààîj …ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe

¿RÉeh …ó«°TôdG ¢ù«ªN øH õjÉa »JCÉj ÚM ‘ ,´É``aó``dG
‘ …ó``jó``÷G ¿GóªM øH ¿Éª«∏°Sh »Ñ°SÉμdG Oƒ©°ùe øH
.≈eôŸG á°SGôM
óaƒdG ,ó`` `MC’G Ωƒ``«` dG ìÉ``Ñ`°`U QOÉ``¨` j ,ô`` `NBG Ö``fÉ``L ø``e
ΩÉ“ ‘ ,…ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe ≥``aGÒ``°`S …ò``dG »``eÓ``YE’G
áaô°ûdG áæé∏dG äCÉ` JQGh .ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG
»eÓYEG ó``ah ó``LGƒ``J IQhô``°`V ,…ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe ≈∏Y
,≥jôØ∏d »eÓYEG ºNR AÉ£YE’ ,Öîàæª∏d ≥aGôe πeÉμàe
óLGƒàŸG Qƒ¡ªé∏d É¡∏≤fh ¬``JGOGó``©`à`°`SG á``aÉ``c á``©`HÉ``à`eh
¬Ñîàæe QÉ``Ñ`NCG ≈∏Y ´Ó``WEG ≈∏Y ¿ƒ``μ`j »μd ,áæ£∏°ùdÉH
.…ôμ°ù©dG

øH õ``jõ``©` dGó``Ñ` Yh »``ª` °` SÉ``≤` dG Ëô``μ` dGó``Ñ` Y ø``H ܃``≤` ©` jh
∑QÉÑe ø``H ó``ª` fih ,Ωƒ``é` ¡` dG §``N ‘ ‹É``Ñ` ≤` ŸG ó``«`ª`M
ó«©°S ø``H º°SÉbh …ô°û©ŸG ¢``û`jhQO ø``H ᩪLh »FÉæ¡dG
¿ÉÑ©°T øH ∞°Sƒjh »HƒÑ∏÷G ¢ù«ªN øH ó¡ah Qƒéæ°U
øH ó``ª` fih ÊÉ``°`ù`¨`dG í``dÉ``°`U ø``H ó``ª` fih …ó``«`©`°`Sƒ``Ñ`dG
»∏Y øH Oƒ©°Sh …ô°û©ŸG ⁄É°S øH óªfih »æ«îŸG óªM
»æ«îŸG ójóM óªMCGh »æ«îŸG π«ªL øH ᩪLh »°SQÉØdG
øH óÑ©dGh »ª∏°ùŸG ídÉ°U ø``H óªfih ,§°SƒdG §``N ‘
øH ó``°`TGQh »°ùjƒ©dG óªfi ø``H ô``HÉ``Lh »∏aƒædG ídÉ°U
øªMôdGóÑYh …ôμ°ùŸG Ωƒ∏°S øH ôjòfh »°SQÉØdG ᩪL
§N ‘ »``Áô``©` dG ó``jƒ``°`S ø``H ó``©`°`Sh …ƒ``∏` ©` dG í``dÉ``°`U ø``H

º¡°ùØfCG Gƒeób ÚÑYÓdG ™«ªL ¿CG ≥HÉ°S âbh ‘ ócCG ¬fCG
ƒg äÉHh ,á«dÉY á«æa äÉjƒà°ùe Ëó≤J GƒYÉ£à°SG ¿CG ó©H
.Ö°ùfC’Gh π°†aC’G QÉ«àN’ Ö©°U ∞bƒe ‘
ÊÉãdG …OƒdG √AÉ≤d ¢VÉN ób …ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe ¿Éch
∫OÉ©àH ≈¡àfGh »æjôëÑdG ¬≤«≤°T ΩÉeCG ∫hC’G ¢ùeCG AÉ°ùe
ÉæÑîàæe ±GógCG πé°S å«M ,ɪ¡æe πμd Úaó¡H Ú≤jôØdG
AÉLh á«°SCGôH »°ùjƒ©dG ôHÉL ÖYÓdG øe πc …ôμ°ù©dG
πé°S ɪ«a ,™«HQ ø°ùM ÖYÓdG ᣰSGƒH ÊÉãdG ±ó¡dG
.∫ÉàÿG óªMCGh »∏Y Ú°ùM …ôμ°ù©dG øjôëÑdG ±Gó``gCG
,¿Éé«HQPCÉH √ôμ°ù©e ‘ …ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe ¢VÉN ɪc
Öîàæe ƒgh çóë∏d áØ«°†à°ùŸG ádhódG ™e ájOh áHôŒ
±ó¡H ÉæÑîàæe ídÉ°üd â¡àfG »àdGh ,…ôμ°ù©dG ¿Éé«HQPCG
âfÉch ,Qƒéæ°S ó«©°S º°SÉb ÖYÓdG AÉ°†eEÉH AÉL ,OQ ¿hO
ÚÑYÓdG á«ÑdÉZ ¿CG ¿ƒc ,ÚÑYÓd kGóL Ió«Øe áHôéàdG
á«fóH Iƒ`` bh á``∏`jƒ``W äÉ``eÉ``≤`H ¿ƒ``©`à`ª`à`j Ú``«` fÉ``é` «` HQPC’G
Gòμg ≈∏Y Oƒ©àdG ‘ ÉæÑîàæe »ÑY’ óYÉ°S ɇ ,IÒÑc
äÉeÉëàd’G ‘ π``Nó``à`dGh º¡©e ∑É``μ`à`M’É``H äÉ``Wƒ``¨`°`V
É¡«a óLGƒàJ …ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe áYƒª› ¿Cq G ɪc ,ájƒ≤dG
á°UÉN áæ°ûÿG á≤jô£dG √ò``¡`H É¡Ñ©d õ«ªàj äÉÑîàæe
áaÉ°VE’ÉH á«≤jôaC’G á°SQóŸG øe êÉ©dG πMÉ°S Öîàæe
.ÉμjôeCGh É«fÉŸCG »Ñîàæe ¤EG
ÖîàæŸG áªFÉb
øe π``c …ôμ°ù©dG ÉæÑîàæŸ ÚÑYÓdG áªFÉb â∏ª°Th
»æ°Sƒ◊G ™``«`HQ ø``H ø``°`ù`Mh »°Tƒ∏ÑdG í``dÉ``°`U ø``H º``°`TÉ``g

áé«àf ≥«≤ëàd …ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe ≈©°ùjh .êÉ©dG πMÉ°Sh
äÉ«FÉ¡æH ¤hC’G á«îjQÉàdG ¬àcQÉ°ûe ‘ áaô°ûeh á«HÉéjEG
º°SG ™aQh ,zΩõ«°ùdG{ ájôμ°ù©dG äÉÑîàæª∏d ⁄É©dG ¢SCÉc
QGhOCGh π``MGô``e ¤EG ∫ƒ``°`Uƒ``dÉ``H kÉ`bÉ``Ø`N kÉ`«`dÉ``Y áæ£∏°ùdG
.áeó≤àe
øe á∏ªéH êô``N …ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe ¿Cq G ó``cDƒ`ŸG ø``eh
…òdG Ò`` NC’G ôμ°ù©ŸG ø``e á«μ«àμàdGh á«æØdG ó``FGƒ``Ø`dG
⁄É©dG äÉ«FÉ¡f ¥Ó£fG π«Ñb ≈JCG …òdGh ¿Éé«HQPCÉH º«bCG
¿CG ‘ á«°SÉ°SC’G óFGƒØdG RôHCG ¢üî∏àJ ÉÃôdh ,á∏«∏b ΩÉjCÉH
ƒcÉH ᪰UÉ©dG ‘ AGƒLC’Gh ñÉæŸG ≈∏Y GhOƒ©J ób ÚÑYÓdG
¬JGP ó``M ‘ Gò``gh ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ∞«°†°ùà°S »``à`dGh
áaÉ°VEG ,ádƒ£ÑdG ‘ á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤ëàd º¡e πeÉY
Ö°û©dG äGP Ö``YÓ``ŸG ≈∏Y Ö©∏dG ‘ ÚÑYÓdG Oƒ©J ¤EG
‘ ΩÉ≤à°S ádƒ£ÑdG äÉ``jQÉ``Ñ`e ¿Cq G QÉÑàYG ≈∏Y ,»YÉæ°üdG
»æØdG RÉ¡÷G ¿Cq G ɪc .»YÉæ°üdG Ö°û©∏d á¡HÉ°ûe äÉ«°VQCG
⪫bCG »àdGh ¬JÉÑjQóJ øe ∞ãq c ób …ôμ°ù©dG Öîàæª∏d
Ωɪ°†fG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,á«FÉ°ùeh á«MÉÑ°U ÚJÎa ≈∏Y
»æWƒdG ÉæÑîàæe ±ƒØ°U ÖfÉL øe ÚÑYÓdG øe OóY
ɇ ,ó``fÓ``jÉ``J ‘ ≥HÉ°ùdG ôμ°ù©ŸÉH Gƒ≤ëà∏j ⁄ ø``jò``dGh
ÚÑYÓdG A’Dƒ`¡`d áëfÉ°S á°Uôa ¿É``é`«`HQPCG ôμ°ù©Ÿ ¿É``c
RÉ¡é∏d ¿É``c ɪc ,º¡æ«H ɪ«a ¢ùfÉéàdG ä’ó©e ™``aQ ‘
¿hój »μd á°Uôa »FÉ«ë«dG ¿ÉØ∏N ÜQó``ŸG IOÉ«≤H »æØdG
áªFÉ≤dG QÉ«àNGh ÚÑYÓdG øY á«FÉ¡ædG ¬JɶMÓe RôHCG
øe ºZôdÉH ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ¢Vƒîà°S »àdG á«°SÉ°SC’G

»°Tƒ∏ÑdG ∫OÉY -ájDhôdG
Ωƒ«dG AÉ°ùe ,Ωó``≤`dG Iôμd …ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe ºààîj
‘ É``«k ` dÉ``M ΩÉ`` ≤` ŸGh Ò`` `NC’G …OGó`` ` `YE’G √ô``μ`°`ù`©`e ,ó`` ` MC’G
á«dÉjófƒŸG á°ùaÉæŸG ∑Ωe ¢Vƒÿ GkOGó©à°SG ;¿Éé«HQPCG
É¡Ø«°†°ùà°S »``à` dGh (Ωõ``«`°`ù`dG) ájôμ°ù©dG äÉÑîàæª∏d
,πÑ≤ŸG ƒ«dƒj 14-2 øe IÎØdG ∫ÓN ¿Éé«HQPCG ájQƒ¡ªL
»LQÉÿG √ô``μ`°`ù`©`e CGó`` H ó``b …ô``μ`°`ù`©`dG ÉæÑîàæe ¿É`` ch
ÚàHôŒ ôμ°ù©ŸG ∫ÓN ¢VÉNh ,»°VÉŸG ƒ«fƒj 21 ïjQÉàH
IGQÉÑe â¡àfG å«M ,øjôëÑdGh ¿É``é`«`HQPCG ΩÉ``eCG Ú``à`jOh
¿hO ±ó¡H …ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe ídÉ°üd ájOƒdG ¿Éé«HQPCG
AÉ≤∏dG áé«àf Úaó¡H »``HÉ``é`jE’G ∫OÉ``©`à`dG ¿É``c ɪ«a ,OQ
»æjôëÑdG ¬≤«≤°T ΩÉeCG …ôμ°ù©dG ÉæÑîàæŸ ÊÉãdG …OƒdG
.∫hC’G ¢ùeCG AÉ°ùe
√ôμ°ù©e ºààîj ¿CG ó©H - …ôμ°ù©dG ÉfôªMCG π≤àæ«°Sh
∫ÉjófƒŸG ‘ á``cQÉ``°`û`ŸG Oƒ``aƒ``dG ô``≤`e ¤EG -Ωƒ``«` dG AÉ``°`ù`e
»æØdG RÉ¡÷G ∂dòH πNó«d ;GÒª÷G ¥óæØH …ôμ°ù©dG
QɪZ ¢Vƒÿ IÒNC’G äGÒ°†ëàdG AGƒLCG ‘ ¿ƒÑYÓdGh
…ôμ°ù©dG ÉæÑîàæe CGóÑ«°S å«M ,äÉYƒªéŸG QhO äÉjQÉÑe
…ôμ°ù©dG É«fÉŸCG Öîàæe zâaÉ°ûfÉŸG{ ΩÉeCG ¬JÉ¡LGƒe ¤hCG
AÉ°ùe áæeÉãdG áYÉ°ùdG ΩÉ“ ‘ πÑ≤ŸG AÉ©HQC’G Ωƒj AÉ°ùe
,(¿Éé«HQPCG â«aƒàH AÉ°ùe á©°SÉàdG) áæ£∏°ùdG â«bƒàH
Gkójó–h äÉYƒªéŸG Qhód ¤hC’G ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe øª°V
k G º°†J »``à`dGh áãdÉãdG áYƒªéª∏d
ÉμjôeCG »Ñîàæe É°†jC

á«°VÉjQ ìhôH ájƒYƒJ äÉ«dÉ©a

Ö°üîH zájQhôŸG áeÓ°ùdG á∏ªM{ ‘ ÜÉÑ°ûdG ¢SɪM ¿ÉÑ¡∏j »Ñ«gƒdGh »°ùÑ◊G
ájDhôdG -Ö°üN

»YƒdG ô°ûfh çOGƒ◊G ÖæŒh ≥jô£dG ôWÉîà á«YƒàdG
Ió«°üb ∂``dò``c á«°ùeC’G â檰†Jh ,á``jQhô``ŸG áeÓ°ùdÉH
ìô°ùe ÜÉ``Ñ`°`T Ωó``b É``ª`c ,á``jQhô``ŸG çOGƒ`` ◊G ø``Y á``jô``©`°`T
k Qƒ°ùædG
.z»Ø«c ≈∏Y »àeÓ°S{ ¿Gƒæ©H É«k Mô°ùe É°VôY
᪡e IQOÉÑe
øe â≤ãÑfG z’k hCG áeÓ°ùdG{ á∏ªM ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G
á∏≤à°ùe á``«`ë`HQ Ò``Z á``cô``°`T »``gh ’k hCG á``eÓ``°`ù`dG á``cô``°`T
‹GƒëH ≥jô£dG ≈∏Y çOGƒ`` ◊G Oó``Y ¢†ØN ¤EG ±ó``¡`J
‘ ºgÉ°ùf ±ƒ°S ÉæfEÉa Gò¡H ΩÉ«≤dÉHh 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %50
áaÉμd Éæk eCG ÌcCG ¥ô£dG π©‚h áæ£∏°ù∏d π°†aCG πÑ≤à°ùe
¢SQÉe ‘ ’k hCG áeÓ°ùdG ácô°T â°ù°SCÉJ óbh ,Úeóîà°ùŸG
»Ñ«gƒdG óªM äÉ«dGôdG π£H ój ≈∏Y »°VÉŸG ΩÉ©dG øe
»æWƒdG ÖîàæŸG óFÉb Ωɪ°†fG ¿ÓYEG ” 2012 ƒjÉe ‘h
≈∏Y kÉ©e Óª©«d »°ùÑ◊G »∏Y …õ«∏‚E’G ¿Ééjh ÖY’h
AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ≥jô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdÉH á«YƒàdG IOÉ``jR
.áæ£∏°ùdG
äÉ¡÷G ø``e ójó©dG ™``e ’k hCG áeÓ°ùdG ácô°T πª©Jh
™ªàéŸG »``Yh IOÉ``jR ≈∏Y ™ªàéŸGh áWô°ûdGh á«eƒμ◊G
äÉ«dÉ©a ò«ØæJh ™ªàéª∏d ∞«≤ãJh á«YƒJ äÓªM ò«ØæJh
πLCG øe á°UÉÿG äÉcô°û∏d áeRÓdG äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤Jh
‘ ºgÉ°ùJ ó``eC’G á∏jƒW á«YƒJ äÓªM ò«ØæJh º«ª°üJ
OGôaC’G ÆÓ``HEG ∫Ó``N ø``e IÒ``£`ÿG äGQÉ°ùª∏d ó``M ™°Vh
ÌcCG äGQGôb PÉîJG øe ¢SÉædG Úμ“h ™«ª÷G ™e πª©dGh
πãe ¿CÉ°T øe . ≥jô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ΩGóîà°SG óæY Éfk ÉeCG
äÉ«aƒdGh çOGƒ◊G OóY ¢†ØN ‘ º¡°ùJ ¿CG Oƒ¡÷G √òg
’k hCG áeÓ°ùdG ácô°T òØæJ ɪc ,áæ£∏°ùdG ‘ ¥ô£dG ≈∏Y
º¡æ«μ“h ¢SÉædG á«YƒJ ¤EG ±ó¡J ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y äÓªM
óM ™°Vh ±ó¡H ¥ô£dG ΩGóîà°SG óæY π°†aCG äGQÉ«N øe
áeÓ°ùdG ácô°T ≈©°ùJh .¥ô£dG ≈∏Y IÒ£ÿG äÉ«cƒ∏°ù∏d
äÉ¡«Lƒà∏d áHÉéà°SG ᫪«¶æàdG äGQó``≤`dG AÉæH ¤EG ’k hCG
OóY ¢†ØN ᫪gCÉH á``dÓ``÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ á«eÉ°ùdG
ÉæfEÉa ¬«∏Y . É¡æY áªLÉædG äÉ«aƒdGh á``jQhô``ŸG çOGƒ``◊G
™e πª©f ¿CGh á«dhDƒ°ùŸG √òg øe kGAõL πªëàf ¿CÉH ó¡©àf
≥∏£æf ±ƒ°S Éæg øe .á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°Th áeƒμ◊G
»YƒdG IOÉjR ‘ º¡°ùJ »àdG äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG ò«Øæàd
ò«Øæàd áªFÉ≤dG Oƒ¡÷G ºYóJh ≥jô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdÉH
.¿ƒfÉ≤dG

ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dGh ᪶fC’ÉH ó«≤àdG IQhô°V ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG
.≥jô£dG »eóîà°ùe áeÓ°Sh º¡àeÓ°S øª°†J »àdG
õcôe ¤EG IQÉ``jõ``H ¿ƒ``cQÉ``°` û` ŸG ΩÉ`` b á``∏`ª`◊G ΩÉ``à` N ‘h
ìÉ°Th ¿ƒ``cQÉ``°`û`ŸG º∏°ùJ å«M á``jQhô``ŸG áeÓ°ùdG ¢ù∏›
»Ñ«gƒdGh »°ùÑ◊G ™bhh ,ΩÓYE’Gh á«YƒàdG áæ÷ QÉ©°Th
äGQOÉÑŸG √ò¡d º¡æe kÉ©«é°ûJ …QhôŸG ΩGõàd’G ¥Éã«e ≈∏Y
Ú«°VÉjôdG øe áYƒª› ™e QGR ɪc ,áëLÉædG á«HÉÑ°ûdG
èeGôHh §£N IógÉ°ûà ΩÉbh …ƒYƒàdG ¢Vô©ŸG äÉjƒàfi
iƒà°ùe ≈``∏`Y ¬``Yƒ``f ø``e ∫hC’G ó``©`j …ò`` dG ¢``ù`∏`é`ŸG Gò``g
∞«≤ãàdGh á``«`Yƒ``à`dG è``eGô``H å``H ≈``∏`Y π``ª`©`jh á``æ`£`∏`°`ù`dG
øe ™ªàéŸG íFGô°T ∞∏àflh ÜÉÑ°ûdG äÉÄa ÚH …Qhô``ŸG
äÉ°TÉ≤ædGh äGQGƒ`` ` ◊G ø``e á``Yƒ``ª`é`Ÿ ¬``fÉ``°`†`à`MG ∫Ó`` N
Ú≤FÉ°ùdG á«Yƒàd äGô°VÉfih äÉ«≤à∏e áeÉbEGh áaOÉ¡dG
.äÉbô£dG ‘ áæeB’G IOÉ«≤dG ≈∏Y º¡ÑjQóJh
á«∏NGódG á``¶` aÉ``ë` Ÿ IQÉ`` `jõ`` `H á`` ∏` ª` ◊G â`` eÉ`` b É`` ª` c
QÉWEG ‘ ∂``dPh íæe á``j’ƒ``H ôFÉ°ûÑdG …OÉ``æ`d ójóëàdÉHh
‘ ’k hCG áeÓ°ùdG á∏ªMh ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG áæé∏dG á∏ªM

ádÓ°Uh §≤°ùe äɶaÉfi ‘ ™ªàéŸG íFGô°T ∞∏àfl
…OÉæd IQÉjR É¡d âfÉc å«M ,á«bô°ûdG ܃æLh á«∏NGódGh
ájóH ÜÉ``Ñ`°`T ≈≤à∏e äÉ``«`dÉ``©`a ¬``«`a â``ª`«`bCG …ò`` dGh á``jó``H
áj’ƒdÉH ájQhôŸG áeÓ°ùdG áæ÷ ¬àª¶f …ò``dGh …Qhô``ŸG
¢SQÉM Qƒ°†ëH »Hô©dG ≥jôah ájóH …OÉf ™e ¿hÉ©àdÉHh
…õ«∏‚E’G ¿Ééjh …OÉf ¢SQÉMh ∫hC’G »æWƒdG ÉæÑîàæe
ô°üf ó«°ùdGh äÉ«dGôdG π£H »Ñ«gƒdG óªMh »°ùÑ◊G »∏Y
ÒØZ ™ªLh ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG áæé∏dG ƒ°†Y …ó«©°SƒÑdG
â– πØ◊G º«bCGh .á«bô°ûdG ∫ɪ°T á¶aÉfi ÜÉÑ°T øe
ádhódG ¢ù∏› ƒ°†Y …ôé◊G ôeÉY øH ∫Óg ΩôμŸG ájÉYQ
¢ù∏éà á``jó``H π``ã`‡ …ô``é` ◊G »``∏`Y ø``H ⁄É``°`S Qƒ``°`†`ë`H
á«°ùeCG ≈∏Y πØ◊G πªà°TGh ,øjƒYóŸG øe OóYh iQƒ°ûdG
…OÉf ÒgɪL É¡©e â∏YÉØJ ájƒYƒJh á«YɪàLGh á«°VÉjQ
‹hódG ≥HÉ°ùàŸG ócCG ¬àª∏c ‘h .Qƒ°†◊Gh ¬HÉÑ°Th ájóH
çOGƒ◊G øe ó◊G ᫪gCG iô``NCG áª∏c ‘ »Ñ«gƒdG óªM
√òg á÷É©Ÿ ¬àjDhQh ádÓ÷G ÖMÉ°U áªμM ¿CG ¤EG GÒ
k °ûe
kÉKÉM º¡°ùØfCG OGôaC’Gh ™ªàéŸGh Iô°SC’G øe CGóÑJ IôgɶdG

,∫ÉØWCÓd á``jQhô``ŸG áeÓ°ùdG ∫ƒ``M åjó◊ÉH Iô``°`VÉ``◊G
á«dÉ©ØdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y ó©≤e 1000 ™jRƒàH GƒeÉb ɪc
á°UÉÿG á``∏`Ä`°`SC’Gh ôjƒ°üàdG Ú``H É¡JGô≤a âYƒæJ »``à`dG
.»î«°ûŸG »eGQ QGóàbÉH ÉgQGOCG »àdGh ájQhôŸG áeÓ°ùdÉH
∫ÉØWC’G óYÉ≤e
øY á«°ùeC’G ‘ ácQÉ°ûŸG IÒبdG Ògɪ÷G äÈ`q `Yh
âdÉb å«M ;z∫ÉØWCÓd ájQhôŸG áeÓ°ùdG{ á«dÉ©a ‘ É¡jCGQ
√òg ‘ …Qƒ°†ëH Ió«©°S{ :á«ë°ûdG óªfi âæH áªWÉa
™e QGO …ò``dG å``jó``◊G ø``e GÒ
k `ã`c äóØà°SG ...á``«`°`ù`eC’G
…òdG IQÉ«°ùdG ‘ πØ£∏d ó©≤e Ö«côJ ” ɪc ,ÚcQÉ°ûŸG
ɪc ,ÇQÉW çóM …CG ‘ º¡àjɪ◊ GkóL ɪk ¡e Gôk eCG Èà©j
á∏ªM ¤EGh ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG áæé∏dG ¤EG ôμ°ûdG Ωó`` bCG
¿ƒeƒ≤j »àdG IÒÑμdG Oƒ¡÷G √òg ≈∏Y z’k hCG áeÓ°ùdG{
.zɡH
øY ÈY ó≤a …QGõªμdG ¿É£∏°S øH ó«©°S πØ£dG É``eCG
ó«©°S{ :∫É`` b å``«`M ;∫É``Ø` WCÓ` d ó``≤`©`à Rƒ``Ø`dÉ``H ¬``JOÉ``©`°`S
óªM äÉ«dGôdG π£Hh »°ùÑ◊G »∏Y ÖîàæŸG º‚ ájDhôH
,πÑb øe çóëj ⁄ A»°T Gò``gh Ö°üN ‘ Éæ©e »Ñ«gƒdG
¬Ñ«cÎH Ωƒ≤fh ¬H äõa …òdG ó©≤ŸG øe ó«Øà°ùf ±ƒ°Sh
.zIQÉ«°ùdG ‘
‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh ΩóY ¿EG »ë°ûdG ∞«°S øH óªMCG ∫Ébh
IQƒ°üH º¡°Vô©j ¿ÉeC’G ΩGõM §HQh º¡H á°UÉÿG óYÉ≤ŸG
çhóM ¢``Uô``a ó``jõ``Jh çOGƒ`` ◊G ´ƒ``bh óæY ô£î∏d È``cCG
äÉ¡eC’Gh AÉHB’G ™«ªL ¿EG ™Ñ£dÉHh ,ÒÑc πμ°ûH äÉ«aƒdG
ô£ÿG Gòg ¤EG ∫ÉØWC’G ¢†jô©J øμdh ,ºgAÉæHCG ¿ƒÑëj
áLÉëH øëf ∂``dò``d ,º``¡`dÉ``H ≈∏Y ô£îj ’ ó``b º«°ù÷G
,ÈcCG á«dhDƒ°ùà ±ô°üàdGh äÉ«cƒ∏°ùdG √ò``g Ò«¨J ¤EG
äGQÉ«°ùdG ó``YÉ``≤`e ΩGó``î`à`°`SG ™«é°ûJ AGQh ø``e ±ó``¡` dGh
AÉ`` `HB’G Ò``μ` Ø` J á``≤` jô``W Ò``«` ¨` J ƒ`` g ∫É``Ø` WCÓ` d á``∏`≤`à`°`ù`ŸG
Gòd ,É``fAGQh ¬cÎf …ò``dG çQE’G ºg ∫ÉØWC’Éa ,äÉ``¡`eC’Gh
º¡àeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH Éæ«∏Y Öéj
á«æWƒdG áæé∏dG ¤EG »ØμJ ’ ôμ°T áª∏ch ,äÉbô£dG ≈∏Y
πª©H ¿ƒeƒ≤j º¡fC’ z’k hCG áeÓ°ùdG{ á∏ªM ¤EGh ÜÉÑ°û∏d
.øeR òæe √ô¶àæf Ée Gògh ™FGQ
ájQGƒM äÉ°ù∏L
áeÓ°ùdG{ á``∏`ª`Mh ÜÉÑ°û∏d á``«`æ`Wƒ``dG á``æ`é`∏`dG â``fÉ``ch
™e á`` jQGƒ`` ◊G äÉ``°` ù` ∏` ÷G ø``e ó``jó``©` dG äó``≤` Y ó``b z’k hCG

¿Ééjh …OÉ`` f ¢``SQÉ``Mh »``æ`Wƒ``dG ÉæÑîàæe º``‚ »``¶`M
¢ù°SDƒeh äÉ«dGôdG π£H ÖfÉéH ,»°ùÑ◊G »∏Y …õ«∏‚E’G
ô°üf ó``«`°`ù`dGh »``Ñ`«`gƒ``dG ó``ª`M z’k hCG á``eÓ``°` ù` dG{ á``∏`ª`M
∫ÉÑ≤à°SÉH ,ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG áæé∏dG ƒ°†Y …ó«©°SƒÑdG
á¶aÉfi ‘ Ö°üN áj’h ‹ÉgCGh ÜÉÑ°T øe ÒÑch πaÉM
á«æWƒdG áæé∏dG É¡Jó≤Y »àdG á«°ùeC’G ‘ ∂dPh ,Ωóæ°ùe
á¶aÉfi ÜÉ``Ñ`°`T ™``e z’k hCG á``eÓ``°` ù` dG{ á``∏`ª`Mh ÜÉ``Ñ`°`û`∏`d
á`` jQhô`` ŸG á``eÓ``°` ù` dÉ``H ÜÉ``Ñ` °` û` dG á``«` Yƒ``J ±ó``¡` H ,Ωó``æ` °` ù` e
QƒeC’G øe ÉgÒZh äGQóîŸG πãe ÉjÉ°†b IóYh ∫ÉØWCÓd
.™ªàéŸG º¡J »àdG
¿ƒcQÉ°ûŸG ≈≤àdG å«M ;ìÉÑ°üdG òæe á∏ª◊G äCGó``Hh
Ωóæ°ùe á¶aÉëà á«Ø«°üdG õ``cGô``ŸG áÑ∏£H á«dÉ©ØdG ‘
ÉæÑîàæe ¢``SQÉ``M çó``–h ó``bh .É``¡`d IQhÉ``é` ŸG äÉ``j’ƒ``dGh
»HhQhC’G ±GÎM’G ‘ √QGƒ°ûe øY »°ùÑ◊G »∏Y »æWƒdG
áë«ë°üdG ÒjÉ©ŸG ¤EG ¥ô£J ºK ,»æWƒdG ÉæÑîàæe ™eh
kÉ«ægPh kÉ«°VÉjQ ¬JÉ«M ‘ ÉëLÉf
ÜÉ°ûdG øe π©Œ »àdG
k
•ÉÑ°†f’G ᫪gCG ¤EG »æWƒdG ÉæÑîàæe º‚ QÉ°TCGh .kÉ«ª∏Yh
±ó¡H äÉ«dÉ©ØdG øe á∏°ù∏°S á∏ª◊G â檰†Jh .ΩɶædGh
Ò«¨Jh º¡à«YƒJh º¡Ø«≤ãJh äÉ``¡` eC’Gh AÉ`` HB’G ∑Gô``°` TEG
‘ Aó``Ñ`∏`d º``¡`©`aO π`` LCG ø``e º¡æ«H Ió``FÉ``°`ù`dG äÉ``«`cƒ``∏`°`ù`dG
kGô¶fh .∫É``Ø`WCÓ`d á∏≤à°ùŸG äGQÉ``«`°`ù`dG óYÉ≤e ΩGóîà°SG
…òdG πYÉØdG ¿É«μdG »``g ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG áæé∏dG q¿C’
áÄa ¢``ü`î`J »``à` dG Ió``jó``©` dG É``jÉ``°`†`≤`dGh ™``«`°`VGƒ``ŸÉ``H º``à`¡`j
»àdGh áæ£∏°ùdG ‘ Iô``°` SC’G π``NGO äÉ«cƒ∏°ùdGh ÜÉÑ°ûdG
∞JÉμàH QGô≤dG ó©jh ,ÉgQÉWEG ‘ ájQhôŸG áeÓ°ùdG πNóJ
‘ ∫ÉØWCÓd á``jQhô``ŸG áeÓ°ùdG á«°†b õjõ©àd Úà¡÷G
.á«é«JGΰSE’G á«MÉædG øe ɪk «∏°S GQk Gôb áæ£∏°ùdG
äÉcQÉ°ûŸÉH IOÉ°TEG
á∏ªM ¢``ù` °` SDƒ` eh äÉ``«` dGô``dG π``£` H OÉ`` °` `TCG ,¬``Ñ` fÉ``L ø``e
‘ Ú``cQÉ``°`û`ŸG áÑ∏£dÉH »``Ñ`«`gƒ``dG ó``ª`M z’hCG á``eÓ``°`ù`dG{
k FÉb ,á«dÉ©ØdG
øe Èà©j Ωóæ°ùe á¶aÉfi ‘ ÉfDhÉ≤d{ :Ó
,á«dÉ©ØdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ºé◊ Gôk ¶f äGAÉ≤∏dG í‚CGh π°†aCG
k Gh
õcGôŸG áÑ∏W ¬H ΩõàdG …òdG ÒÑμdG •ÉÑ°†f’G ¤EG É°†jC
å©Hh äGQó``î` ŸG ÉjÉ°†b ¤EG »Ñ«gƒdG êô``Yh .zá«Ø«°üdG
çó– ɪc ,É¡ÑæŒ á«Ø«ch ÉgôWÉfl ∫ƒM IóY íFÉ°üæH
z’hCG á``eÓ``°`ù`dG{ á∏ªM ¢``ù`°`SDƒ`eh äÉ``«` dGô``dG π``£`H É``°``k†`jCG
øjódGƒdG ÈH Ωɪàg’Gh º∏©dG ≈∏Y áÑXGƒŸG á«°†b ∫ƒM
®ÉØ◊G ∫É``Ø` WC’G ≈``∏`Y Ö``é`j »``à`dG Qƒ`` eC’G ø``e É``gÒ``Zh
ÜÓ£dG ≈∏Y ¿CGh ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Gƒfƒμj »μd É¡«∏Y
¿CGh º¡JÉ«M ‘ kÉaóg Gƒ∏ªëj ¿CGh ºgÒ¨d Ihób Gƒfƒμj ¿CG
¬fCG ¤EG »Ñ«gƒdG ¥ô£Jh .±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¤EG Gƒ©°ùj
á«Ø«°üdG õ``cGô``ŸG ø``e Ghó«Øà°ùj ¿CG ÜÓ``£`dG ≈∏Y Ú©àj
ΩÉb á«dÉ©ØdG ΩÉàN ó©Hh .áªL óFGƒØH É¡æe GƒLôîj ¿CGh
ÉæÑîàæe º‚ ™e ájQÉcòàdG Qƒ°üdG •É≤àdÉH ¿ƒcQÉ°ûŸG
»°ùÑ◊G »∏Y …õ«∏‚E’G ¿Ééjh …OÉ``f ¢``SQÉ``Mh »æWƒdG
z’k hCG áeÓ°ùdG{ á∏ªM ¢ù°SDƒeh äÉ``«`dGô``dG π£H ∂``dò``ch
.»Ñ«gƒdG óªM
õcôà z∫ÉØWCÓd ájQhôŸG áeÓ°ùdG{ á«°ùeCG ⪫bCG ɪc
Éeh áj’ƒdG ‹ÉgCG øe äÉÄŸG Qƒ°†ëH Ö°üN áj’ƒH ƒdƒ∏dG
´ôH »àdG ÊÉ©ŸG øe ÒãμdG á«°ùeC’G â∏ªM óbh ,ÉgQhÉL
ƒ°†Y …ó«©°SƒÑdG ô°üf ó«°ùdGh »Ñ«gƒdGh »°ùÑ◊G É¡«a
IÒبdG Ògɪ÷G GƒÑ¡dCG ÉeóæY ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG áæé∏dG

21

á°VÉjQ

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

ICÉLÉØŸG ≥«≤ëàd ¿GQhÉæj »μ°SƒH πjOh …Q’ƒμ°S

Ωƒ«dG ..äGQÉ≤dG ¢SCÉc »FÉ¡æH QhOÉJÉŸG ΩÉeCG Üô◊G ∫ƒÑW ¿ƒbój ÉÑeÉ°ùdG ƒ°übGQ
¢SÉéjôHÉØH ®ÉØàM’G ™e ,≥ª©dG øe á°UÉN º¡bGÎNG Ö©°üj ÚÑY’ 6
áLÉ◊G øY á°UÉN ,Qƒ``eC’G Ì©J øY ¬H ™aó∏d áëHôdG ¥GQhC’G º``gCG ó``MCG
á«fóÑdG ¬JÉ«fÉμeE’ Gô¶f Ö©∏ŸG §°Sh ≈∏Y Iô£«°ùdG ø``e ójõe ¢VôØd
.¢ùaÉæŸG øe IôμdG ¢UÓîà°SG ‘ á«dÉ©dG
Qɪ«f ≈∏Y ∫É`` eB’G Ú``«`∏`jRGÈ``dG ∫ƒ©«a ,ÚÑîàæŸG Ö©d í«JÉØe ø``Yh
á≤jôW ≈∏Y ¬«ÑY’ ø≤∏j ¿CG …Q’ƒμ°ùd ó``H’h ,GQƒ``e ¢``SÉ``cƒ``dh QÉ``μ`°`ShCGh
á≤FÉØdG ¿É``Ñ`°`SE’G äÉ«fÉμeE’ Gô¶f ;äGQhÉ``æ` ŸG á≤£æe ΩÉ``eG äÉMÉ°ùŸG ≥∏Z
ÉeCG ,IóJôŸG äɪé¡dG hCG ᪶àæŸG äɪé¡dG ‘ AGƒ°S äÉMÉ°ùŸG ∫Ó¨à°SG ‘
øe ¬H ™aódG óæY ¢SÉéjÈ«a hCG »HÉ°ûJh É«à°ù«fG ≈∏Y óªà©«°ùa QhOÉJÉŸG
øe AGƒ°S ¬ª¶æe äɪég AÉæH ‘ º¡JGQó≤H áKÓãdG RÉàÁh A’óÑdG ó©≤e
ÉeƒªYh á«°Vô©dGh á«æ«ÑdG ¬æ≤àŸG º¡JGôjô“ ¤G áaÉ°VG ±GôW’G hG ≥ª©dG
IÒ°ü≤dG äGô``jô``ª`à`dG ≈``∏`Y √ó``ª`à`©`ŸG º¡à≤jôW ‘ ¿É``Ñ`°`S’G ôªà°ùj ó``≤`a
.É¡bGÎNG ºà«d Iô¨K øY ∞°ûμdG ≈àM äGQhÉæŸG á≤£æe ∫ƒM á©jô°ùdG
øe á°†«Øà°ùe á``°`SGQO ô``NB’G ɪ¡æe πc É°SQO ób Ú``HQó``ŸG ¿G ∂°T ’h
»g ájó«∏≤àdG Ò``Z á``«`YGó``H’G ∫ƒ``∏`◊G ¿ƒμà°ùa Gò``d ,π``FÉ``°`Sh Ió``Y ∫Ó``N
OQ QɶàfGh ájó«∏≤àdG ¥ô£dG ´ÉÑJG ÉeCG ,ɪgóMG IôØ°T ∂Ød ó«MƒdG π«Ñ°ùdG
Qɪ«f π©dh .™«aôdG ΩÉ≤ŸG äGP äÉ¡LGƒŸG √òg πãe ‘ ióŒ Óa ôN’G π©a
¿ƒμJ ¿G ™bƒàŸG øªa Gò``d ÊÉÑ°S’G ÖîàæŸG áLGƒJ »àdG äÉjóëàdG ó``MG
…Q’ƒμ°S ÉeCG ,¬«μ«H OQGÒL áÑbGôeh Qɪ«f ÚH ájƒb á«FÉæK IGQÉÑe ∑Éæg
hCG É«à°ù«fG ƒ°ùfƒdG »HÉ°ûJG ≈∏Y á``HÉ``bô``dG ¢VôØj ¿G á«∏Y Ö©°üdG øªa
õcGôà ó«≤àdG ¿hO ∞∏ÿG zøe ¿ƒeOÉ≤dG{ á≤jôW ɪ¡YÉÑJ’ ¢SÉéjôHÉa
¿ƒμà°S IGQÉÑŸÉa ÉeƒªYh ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ QGôMCG ÚÑYÓc ôªà°ùŸG É¡cô–
,ôμÑe ±ó¡H ô``NB’G ɪgóMCG âZÉH ƒ``d ’EG á≤«∏b É¡°Uôa ¬Ñ©°U á«μ«àμJ
óàeG ƒ``d á°UÉN IGQÉ``Ñ` ŸG ‘ Ql hO A’ó``Ñ`dG óYÉ≤Ÿh Ú``HQó``ŸG á``jDhô``d ¿ƒμà°Sh
.‘É°V’G âbƒ∏d ´Gô°üdG

∞«ØÿG ó«dh - ájDhôdG

äô¡X »àdG á«μ«àμàdG AÉ£N’G á÷É©e ™e ÊÉãdG •ƒ°ûdG äÉÑLGhh ΩÉ¡Ã
¿ÉÑ°SÓd â∏Øc »μ°SƒÑd áÑbÉãdG ájDhôdG øμd .É«dÉ£jG ΩÉeG ∫h’G •ƒ°ûdG ‘
≈∏Y ¢ù«°SÉc ôμjG º∏©«°S ,ΩÉ``Y πμ°ûHh .ÊÉ``ã`dG •ƒ°ûdG ‘ ¿RGƒ``à`dG IOÉ``YG
,᪡ŸG äÉjGQÉÑŸG √òg πãà á∏jƒ£dG ¬JÈÿ Gô¶f QhOÉJÉŸG øjôY á°SGôM
ÉÑdCG ó``«`aGOh ¬«μ«H OQGÒ``Lh ¢``Sƒ``eGQ ƒ«LÒ°S º``g ÚÑY’ áKÓK ¬``eÉ``eGh
ó«aGOh Éà°ù««fG ¢SÉjQófGh ƒ°ùfƒdG »HÉ°ûJh õjófÉfÒg »HÉ°ûJh ,´ÉaódG ‘
PGƒëà°S’G øY ,Ωƒé¡dG ‘ ¢ùjQƒJ hófÉfÒah É«a ó«aGOh ,§°SƒdG ‘ ÉØ∏«°S
ÊÉÑ°SE’G §°SƒdG §N íÑ°ü«d IôμdG ó≤a ÚM Ö©∏ŸG §°Sh ™e ɪ¡ªMÓJh

ƒ∏«°SQÉeh ÉØ∏«°SƒLÉ«Jh õ«Hƒdh ¢û«ØdG ÊGO §°SƒdG §N »YÉHôH IGQÉÑŸG
ÉãjóM π≤àæŸG Qɪ«f …QÉ``¡`ŸG ¬``H Ö©∏«a §°SƒdG §``N É``eCG ôFÉ£dG ìÉ``æ`÷G
¢SCGôc ójôa º¡eÉeCGh »°ù∏«°ûJ ÖY’ ¢SƒàfÉ°S ¢ShO QÉμ°ShCGh ,áfƒ∏°TÈd
.íjô°U áHôM
¿G ó``cDƒ`ŸG øªa ,…QhR’G ™``e ¬``JGQÉ``Ñ`e ó©H ≥``gô``ŸG QhOÉJɪ∏d áÑ°ùædÉHh
™e á«fƒKGQÉŸG IGQÉÑŸG ó©H ¬«ÑY’ AÉØ°ûà°SG IOÉYG ≈∏Y ∞μY ób »μ°SƒH πjO
¿G ™bƒàŸG øeh ,Úaô£dG ÚH π°üØ∏d AGõ÷G äÉHô°†d âdBG »àdGh É«dÉ£jG
øμdh É«dÉ£jG ΩÉ``eG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG á∏«μ°ûJ ¢ùØæH IGQÉÑŸG »μ°SƒH ¢Vƒîj

ájQÉædG á``©`bƒ``ŸG ø``Y Iôjóà°ùŸG Iô``MÉ``°`ù`dG »Ñfi π°üØJ á∏«∏b äÉ``YÉ``°`S
.Ωƒ«dG AÉ°ùe äGQÉ≤∏d ⁄É©dG ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdG ÚH áÑ≤JôŸG
áLQódG ¤EG É``ª`gOGó``©`à`°`SG á`` LQO É``©` aQ ó``b Ú``Ñ`î`à`æ`ŸG ¿CG ó``cDƒ` ŸG ø``eh
AÉëfG π``c ‘ É``gGó``°`U ™ª°Sh ɪ¡æ«H Üô``◊G ∫ƒ``Ñ`W â``bO Éeó©H iƒ°ü≤dG
•ƒ£ÿG êQÉN óàÁ ób ´Gô°üdG ¿CG ∂°T ’h ,ádƒ£Ñ∏d ∞«°†à°ùŸG πjRGÈdG
ÜQóe »``μ`°`Sƒ``H π``jO Ωô``°`†`î`ŸG Rƒ``é` ©` dGh É``Ñ`eÉ``°`ù`dG ÜQó`` e …Q’ƒ``μ` °` S Ú``H
á©HQ’G äÉ¡LGƒŸG ‘ É©æ≤e É«bGQ AGOG Éeób ¿G ÚÑîàæª∏d ≥Ñ°Sh .QhOÉJÉŸG
¿ÉÑ°S’G ≈©°ùj …òdG ÒãŸG »FÉ¡æ∏d πgCÉàdG IQGóL øY ɪ¡d øª°V á«°VÉŸG
á«KÓãdG πªàμàd º¡îjQÉJ ‘ Iôe IôŸ èjƒààdG á°üæe AÓàYG ¤EG ¬dÓN øe
πjRGÈdG Öîàæe É``eCG .É``HhQhG ·G ¢SCÉch ⁄É©dG ¢SCÉc ≈∏Y º¡dƒ°üM ó©H
¢VQC’ÉH Éë∏°ùàe Ωƒ«dG ≈©°ù«a 2009 ΩÉY òæe èjƒààdG á°üæe øY ÜÉZ …òdG
⁄É©dG ¢SCÉc ádƒ£Ñd á«FÉ¡f áahÈc RÉ``‚’G QGôμàd ¬eƒª‚h Qƒ¡ª÷Gh
.2014 ‘ πjRGÈdG É¡Ø«°†à°ùj »àdG
QɶàfG ‘ ≥«ªY ÒμØJ ‘ Ó``NO ób »μ°SƒHh …Q’ƒμ°S ¿G ócDƒŸG ø``eh
¤EG CÉé∏j Ée ɪFGO …òdG »μ°SƒH á°UÉN ,ôNB’G É¡H âZÉÑj ób »àdG äBÉLÉØŸG
øμe …ò``dG ô``eC’G ;¬``gÉ``ŒG áë°U ≈∏Y ∂``dP ó©H øgÈj ºK ÖjôZ ÒμØJ
á≤jôW øY ÉeCG .IQÉ°ùN ÓH á«dÉààe á«dhO IGQÉÑe 28 ‘ RƒØdG øe ¿ÉÑ°SE’G
Góªà©e ,1/2/3/4 Ö©d á≤jô£H IGQÉÑŸG …Q’ƒμ°S CGóÑj ó≤a ,á©bƒàŸG Ö©∏dG
§«°ûædG §°SƒdG §``N á¡HÉéŸ Ö©∏ŸG §°Sh ‘ RÉ``μ`JQG QhÉ``fi áKÓK ≈∏Y
§N ¿EG å«M á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¬à≤jô£d ÉaÓN ∂dP »JCÉj ,QhOÉJɪ∏d
ÚÑY’ ™«£à°ùj ’h ⁄É©dG ‘ §°Sh §N …G øY ∞∏àîj ¿ÉÑ°SE’G §°Sh
ÚÑY’ 6``H Ö©∏j ó``b …ò``dG ¿ÉÑ°S’G §°Sh §``N á¡HÉ› ø``e §≤a RÉ``μ`JQG
πjRGÈdG CGóÑj ó≤a ,ÉÑeÉ°ù∏d á©bƒàŸG á∏«μ°ûàdG øY É``eCG ,¿Gó``«`ŸG §°Sh ‘

áMÉÑ°ù∏d ⁄É©dG ádƒ£Ñd á«μjôeC’G äÉ«Ø°üàdG »`a É¡HÉ≤dCG ™HGQ ´õàæJ Ú∏μfGôa ádƒ£ÑdG ´Oƒj ƒcÉfƒeh ..™HGôdG QhódG ¤EG õæØ«à°S á«μjôeC’G :z¢ùæà∏d ¿hó∏ÑÁh{

á∏£ÑdG âYõàfGh .zÉ``ehO ø°ùëà∏d ∫É``› ∑Éæg{ äOô£à°SGh .z™``FGQ
ɪæ«H ,äGó``«`°`S Iô``M Î``e 400 ¥ÉÑ°ùH Rƒ``Ø`dG »μjó«d »``JÉ``c á``«`Ñ`Ÿh’G
∫ÉLôdG Ö≤∏H ôLÉj Qƒfƒc RÉah .ÊÉãdG õcôŸG ‘ ¿ƒJƒ°S …ƒ∏c äAÉL
¢SOQƒc øØ«ch ¿ƒ°SQ’ ÉéjôH øe πc RõYh .É«fÉK Ú∏cÉe äÉe πMh
Ωƒj Ö«JÎdG ≈∏Y ∫ÉLôdGh äGó«°ù∏d GQó°U Îe 200 »bÉÑ°ùH ɪgRƒa
RÉa …òdG ôeÓH ó«ØjO πgCÉJh .Îe 100 ¥ÉÑ°ùH RƒØdÉH »°VÉŸG AÉ©HQ’G
RƒØdÉH Îe 100 ¥ÉÑ°S ¤G »°VÉŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj Gô¡X GÎe 50 ¥ÉÑ°ùH
.¿óæd OÉ«ÑŸhG π£H RôØjôL äÉe ≈∏Y

ƒJQƒH ¤EG º°†æj GôjÒg
Q’hO ÚjÓe 10 πHÉ≤e

RÎjhQ - ∑Qƒjƒ«f

ä’ÉcƒdG - ¿óæd

¿CG ó©H É``¡`HÉ``≤`dCG ™``HGQ Ú∏μfGôa »°ù«e á``«`Ñ`ŸhC’G á∏£ÑdG â``Yõ``à`fG
äGó«°ù∏d Gô¡X Îe 100 ¥ÉÑ°ùH RƒØàd ΩÉ©dG Gòg øeR ´ô°SCG â∏é°S
IQô≤ŸG áMÉÑ°ù∏d ⁄É©dG ádƒ£Ñd á∏gDƒŸG á«μjôeC’G äÉ«Ø°üàdG øª°V
.Ú∏Ñ≤ŸG ¢ù£°ùZG øe ™HGôdGh ƒ«dƒj 28 ÚH áfƒ∏°TôH ‘
πé°ùàd ¿ƒà∏«H å«HGõ«dEG ≈∏Y IÒNC’G QÉàeC’G ‘ Ú∏μfGôa âbƒØJh
Îe 200h 100 »bÉÑ°ùd π©ØdÉH â∏gCÉJ Ú∏μfGôa âfÉch .á«fÉK 58^67
4 »bÉÑ°S ‘ »μjôe’G ≥jôØdG ‘ ÉfÉμe âdÉfh Gô¡X Îe 200h IôM
≈∏Y É¡bƒØJ Ö≤Y Ú∏μfGôa âdÉbh .™HÉàJ IôM Îe 200 ‘ 4h 100 ‘
Iƒ≤H äGô°VÉM øc äÉ≤HÉ°ùàŸG áaÉc ¿G ó≤àYG{ á«fÉK 0^6 ¥QÉØH ¿ƒà∏«H
Ée ¢VƒYG ¿G »∏Y ¿G ∑QOG âæc{ âaÉ°VGh .zGÎ``e Ú°ùªN ∫hG ≈àM
ôe’G ¿É``c .áÑ©°U á°ùaÉæŸG âfÉc ó≤a Gò``d ÊÉ``ã`dG ∞°üædG ‘ »æJÉa
»g ‹ IÎ``a π°†aG ¿G ’G ¬H äQô``e Ée Ö©°UG ¿É``c πH ájɨ∏d ÉÑ©°U
⁄É©dG ‘ ´ô°SC’G âJÉH É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh .z¥ÉÑ°ùdG ‘ GÎe 15 ôNG
™∏£àJ É¡fG âdÉb ÉeÉY 18 ôª©dG øe á¨dÉÑdG áMÉÑ°ùdG ¿EÉa ,ΩÉ©dG Gòg
:Ú∏μfGôa âdÉbh .⁄É©dG ádƒ£H ¥Ó£fG πÑb ø°ùëàdG øe ójõª∏d
áfQÉ≤e ™«HÉ°SG á©HQG ¿ƒ°†Z ‘ ´ô°S’G ¿ƒμJ ¿G ƒg »°SÉ°S’G ±ó¡dG{
.™«ª÷G ±óg ƒg Gòg ¿G ó≤àYG{ âaÉ°VGh .z¿’G ∫É◊G ¬«∏Y ƒg ÉÃ
‘ ᣫ°ùÑdG á«æØdG Qƒe’G ¢†©H ᣰSGƒH ó«cCÉJ πμH º°ùë«°S ôe’G
(õ૪°T) OƒJ ÜQóŸG ™e ¢ù∏LCÉ°S{ â©HÉJh .zá∏Ñ≤ŸG á©HQ’G ™«HÉ°S’G
¿G Ö∏Z’G ‘ ó≤àYG »æfG ’G ¥ÉÑ°S πc ‘ ¬H ΩÉ«≤dG êÉàëf Ée ™LGÔd
ôeG Gò``gh É¡«∏Y πª©dG Öéj áØ∏àfl ä’É``› ¬d ¿ƒμ«°S ¥ÉÑ°S πc

¤G 17 áØæ°üŸG õæØ«à°S ¿ƒ∏°S á«μjôeC’G â∏gCÉJ
ádƒ£ÑH äGó``«`°`ù`dG …Oô``a äÉ°ùaÉæe ‘ ™``HGô``dG Qhó``dG
.âÑ°ùdG ¢ùeCG ,¢ùæà∏d áMƒàØŸG ¿hó∏ÑÁh
ÖYÓŸG ≈∏Y áeÉ≤ŸG ádƒ£Ñ∏d ådÉãdG Qhó``dG »Øa
º°Sƒª∏d iÈμdG ™HQC’G ä’ƒ£ÑdG ådÉK ó©Jh á«Ñ°û©dG
Éμ°ùaƒμà«°S GÎH á«μ«°ûàdG ≈∏Y õæØ«à°S âÑ∏¨J ‹É◊G
.4-6h 6-ô``Ø` °` Uh 6-7 ™``bGƒ``H Ió``MGƒ``d Ú``à`Yƒ``ª`é`Ã
áæeÉãdG áØæ°üŸG Éaƒà«Øc GÎ``H á«μ«°ûàdG äó``©`°`Uh
ÉæjôJÉμjG á«°ShôdG ≈∏Y É``gRƒ``a ó©H ¬``JGP Qhó``dG ¤EG
Ωó≤Jh .3-6h 6-2h 3-6 ™``bGƒ``H 25 áØæ°üŸG ÉahQÉμe
ó©H ™``HGô``dG Qhó`` dG ¤G ƒ``μ`°`SGOô``a hó``fÉ``fô``a ÊÉ``Ñ`°`S’G
4-6h 2-6 É«ØJ’ ÖY’ ¢ù«ÑdƒL ¢ùà°ùfQG ≈∏Y √Rƒa
áØæ°üŸG Éaƒà«Øc GÎ``H á«μ«°ûàdG äó©°U ɪc .4-6h
äGó«°ùdG …Oôa äÉ°ùaÉæe ‘ ™HGôdG QhódG ¤G áæeÉãdG
Qhó`` dG »``Ø`a .¢``ù`æ`à`∏`d á``Mƒ``à`Ø`ŸG ¿hó``∏` Ñ` Áh á``dƒ``£`Ñ`H
ó©Jh ,á«Ñ°û©dG ÖYÓŸG ≈∏Y áeÉ≤ŸG ádƒ£Ñ∏d ådÉãdG
âÑ∏¨J ‹É◊G º°Sƒª∏d iÈμdG ™HQC’G ä’ƒ£ÑdG ådÉK
25 áØæ°üŸG ÉahQÉμe ÉæjôJÉμjG á«°ShôdG ≈∏Y Éaƒà«Øc
.3-6h 6-2h 3-6 ™bGƒH IóMGƒd ÚàYƒªéÃ
∞æ°üŸG ƒcÉfƒe ¿Gƒ``N »æ«àæLQ’G ´Oh ,∂``dP ¤EG
¿hó∏ÑÁh á``dƒ``£`H ‘ ∫É``Lô``dG …Oô`` a äÉ``°`ù`aÉ``æ`e 22
≈∏Y á``eÉ``≤`ŸG ádƒ£Ñ∏d å``dÉ``ã`dG Qhó`` dG »``Ø`a ..¢ùæà∏d

.4-6h 4-6h 2-6
¿hó∏ÑÁh ádƒ£H øe …ÒH GƒæH »°ùfôØdG êô``Nh
âÑ°ùdG Ωƒ``j iÈ``μ`dG ™`` HQ’G ä’ƒ``£`Ñ`dG å``dÉ``K ¢ùæà∏d
QhódG ‘ äƒHƒc ¢SÉcƒd …óædƒÑdG ΩÉ``eCG ¬àÁõg ó©H
äÉYƒª› çÓãH 25 ∞æ°üŸG …Ò``H ô°ùNh .å``dÉ``ã`dG
´Oƒ«d 4-6h 3-6h 1-6 ™``bGƒ``H äƒ``Hƒ``c ΩÉ`` eCG á«dÉààe
ΩƒªY …OÉ``f ‘ á«Ñ°ûY ÖYÓe ≈∏Y áeÉ≤ŸG ádƒ£ÑdG
.GÎ∏‚G

iÈμdG ™``HQ’G ä’ƒ£ÑdG ådÉK ó©Jh á«Ñ°ûY ÖYÓe
çÓãH È«°T …O »æ«c »°ùfôØdG ΩÉ``eCG ƒcÉfƒe ô°ùN
.4-6h 6-7h 4-6 ™bGƒH á«dÉààe äÉYƒª›
20 ∞``æ`°`ü`ŸG »``æ`Lƒ``j π``«`FÉ``î`«`e »``°` Shô``dG π`` gCÉ` Jh
Qƒàμ«a »``Hô``°`ü`dG ≈``∏`Y √Rƒ`` a ó``©`H ™``HGô``dG Qhó`` dG ¤EG
.5-7h 4-6h 3-6 »μ°ûàjhôJ
QhódG ¤G ƒ``μ`°`SGOô``a hó``fÉ``fô``a ÊÉ``Ñ` °` SE’G Ωó``≤` Jh
É«ØJ’ ÖY’ ¢ù«ÑdƒL ¢ùà°ùfQG ≈∏Y √Rƒa ó©H ™HGôdG

Ωó≤dG Iôμd ¿ÉæÑd Öîàæe ÖjQóJ »`a ÒcƒH ∞∏îj »æ«fÉ«L ‹É£jE’G πÑ≤ŸG º°SƒŸG øfƒμjGQ ¬≤FÉ°ùH ®ÉØàM’G »`a πeCÉj ¢ùJƒd
RÎjhQ - (GÎ∏‚EG) ¿ƒà°SôØ∏«°S

RÎjhQ - ¬fƒÑ°ûd
Iôμd RÉટG ‹É¨JÈdG …QhódG π£H ƒJQƒH …OÉf ø∏YCG
GôjÒg Qƒàμ«g »μ«°ùμŸG ‹hó``dG ÖYÓdG º°V ¬``fCG Ωó≤dG
¿ƒ«∏e 10^40) hQƒ``j ÚjÓe á«fɪK πHÉ≤e Écƒ°ûJÉH øe
ôª©dG øe ≠dÉÑdG §°SƒdG §N ÖY’ GôjÒg ≥aGhh .(Q’hO
É«FõL ÉWô°T øª°†àj äGƒæ°S ™HQCG IóŸ ó≤Y ≈∏Y ÉeÉY 23
Rõ©«°Sh.óbÉ©àdG ï``°`ù`a ∫É``M ‘ hQƒ`` j ¿ƒ``«`∏`e 40 ᪫≤H
¢ùª«Lh ƒ«æ«Jƒe hGƒL ™«H Ö≤Y ƒJQƒH §°Sh §N GôjÒg
.hQƒj ¿ƒ«∏e 70 πHÉ≤e ƒcÉfƒe ¤G õ«éjQOhQ

âjƒμdG ΩÉ`` ` `eCG ¿É``æ` Ñ` d Ö``î` à` æ` e ™`` e
ôHƒàcCG ‘ É``«` °` SBG ¢``SCÉ` c äÉ``«`Ø`°`ü`J ‘
πgCÉà∏d ¿É``æ`Ñ`d Ò``cƒ``H OÉ`` bh .π``Ñ` ≤` ŸG
QhódG ¤EG ¬îjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏d
ájƒ«°SB’G äÉ``«` Ø` °` ü` à` d ‘ Ò`` ` ` NC’G
,2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd á∏gDƒŸG
¤EG ∫ƒ``°`Uƒ``dG ‘ ≥ØNG ≥jôØdG øμd
πjRGÈdG ‘ ΩÉ``≤`à`°`S »``à`dG á``dƒ``£`Ñ`dG
.πÑ≤ŸG ΩÉ©dG

≥Ñ°Sh .≥HÉ°ùdG ÉehQ ÖY’ »æ«fÉ«L
™e IGQÉ`` Ñ` `e 47 Ö``©` d ¿CG »``æ`«`fÉ``«`÷
»eÉY Ú``H ∫hC’G ‹É``£`j’G ÖîàæŸG
±Gó`` gCG á``à`°`S π``é`°`Sh 1991h 1987
Öîàæe ™``e ¬``à`cQÉ``°`û`e ɡ檰V ø``e
¤ƒJh .1990 ⁄É``©`dG ¢``SCÉ`c ‘ √OÓ``H
ƒà«°ShôL ÖjQóJ πÑb øe »æ«fÉ«L
.É«dÉ£jG ‘ ‹ƒÑ«dÉLh ÉfhÒah
»æ«fÉ«÷ ∫hC’G Qƒ¡¶dG ¿ƒμ«°Sh

RÎjhQ - ähÒH
Iôμd ÊÉ``æ` Ñ` ∏` dG OÉ`` ` ` –’G ø`` ∏` ` YCG
»Ñ«°SƒL ‹É`` £` jE’G Ú``«`©`J ,Ωó``≤` dG
,∫hC’G ¿ÉæÑd ÖîàæŸ ÉHk Qóe »æ«fÉ«L
»¡àæj …òdG ÒcƒH ƒ«K ÊÉŸCÓd ÉØ∏N
.…QÉ÷G ƒ«fƒj ájÉ¡æH √óbÉ©J
¬YɪàLG ‘ OÉ`` –’G ∞°ûμj ⁄h
™e ó``bÉ``©` à` ∏` d á`` «` `dÉ`` ŸG á``ª` «` ≤` dG ø`` Y

ɪgÓch ¿Ò``a ∂``jô``jEG ¿É``L »°ùfôØdGh hOQÉ«°ûàjQ
PEG ÉæÑfÉL ‘ ß``◊G{ :ôfQƒg ∫É``bh .ƒ°ShQ hQƒ``J øe
¢SQóf ±ƒ°S ™Ñ£dÉHh ƒ°ShQ hQƒJ ‘ ÖgGƒe Éæjód
»ª«c ™``Ñ` £` dÉ``Hh{ :±É`` °` `VCGh ..ziô`` ` `NC’G É``æ` JGQÉ``«` N
...¬∏gÉŒ ¥Ó`` WE’G ≈``∏`Y Ö``é`j ’ ≥``FÉ``°`S ø``fƒ``μ`jGQ
hOQÉ«°ûàjQ ∑Éæ¡a §≤a øfƒμjGQ AGQh ≈©°ùf ’ Éææμd
.z¿Òah

äÉbÉÑ°ùd ⁄É``©` dG á``dƒ``£`Ñ`d »``ª`à`æ`ŸG ¢``ù`Jƒ``d π``eCÉ` j
¬≤FÉ°ùH ®ÉØàM’G ‘ íéæj ¿CG ,äGQÉ«°ù∏d 1 ’ƒeQƒa
iC’EG äÉæ¡μJ Ò°ûJ …ò``dG øfƒμjGQ »ª«c …óæ∏æØdG
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ⁄É©dG π£H ∫ƒH OQ ¤EG º°†æj ób ¬fCG
:Ú«Øë°ü∏d ¢ùJƒd ô``jó``e ¬««dƒH ∂``jô``jEG ∫É``bh
®ÉØàM’G ó``jô``f ó``«`cCÉ`à`dÉ``Hh »ª«c OQÉ``£`j ∫ƒ``H OQ{
ób ∫ƒH OQ ≥FÉ°S Èjh ∑QÉ``e ‹GΰS’G ¿É``ch .z¬``H
‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡æH 1 ’ƒ``eQƒ``a ø``e ¬∏«MQ ø``∏`YCG
≥jôØdG ‘ ôZÉ°T ¿Éμe ∑Éæg ¿ƒμ«°S ¬fG »æ©j ɇ
¿É«à°SÉÑ«°S ÊÉŸ’G äGôe çÓK ⁄É©dG π£H ÖfÉéH
…QÉ÷G ΩÉ``©`dG ájÉ¡æH øfƒμjGQ ó≤Y »¡àæjh .πà«a
.2014 ΩÉ``Y È``jh ¿É``μ`e πë«d Iƒ``≤`H É``ë`°`Tô``e äÉ`` Hh
π©Øjh √QGô``b òîàj ±ƒ°S »ª«c{ :¬««dƒH ±É``°`VCGh
™«£à°ùjh É``æ`©`e ¬``jó``d É``e ±ô``©` j .¬``◊É``°` U ‘ É``e
™æ≤J ¿G ¬««dƒH πeCÉjh .z¬«∏Y π°üëj ób Ée ÚªîJ
≥FÉ°ùdG øfƒμjGQ ó©j å«M ¢ùJƒd ‘ áFOÉ¡dG AGƒL’G
∫Ébh .≥``jô``Ø` dG ™``e QGô``ª` à` °` S’É``H ¬``YÉ``æ` bG ‘ ∫h’G
∂dòd ¿’G ≈àM ¬jód ɪY ¢VGQ ¬fG ó≤àYCG{ :¬««dƒH
ôjóe ô``fQƒ``g ¿É``«`à`°`ù`jô``c ó`` cCGh .ziô`` `fh ô¶àææ∏a
í°Tôe π°†aCG ójôj ⁄É©dG π£H ¬≤jôa ¿CG ∫ƒ``H OQ
π««fGO ‹GΰS’G ™e Úë°TôŸG øe óMGh øfƒμjGQh

z1 ’ƒeQƒa{`d É«fÉ£jôH ¥ÉÑ°S »`a Ú≤∏£æŸG ∫hCG õcôà √Qƒ¡ªL ÅaÉμj ¿ƒà∏«eÉg
≥FÉ°S hOQÉ«°ûàjQ π««fGO ‹GΰS’Gh ÉjófG ¢SQƒa ≥FÉ°S Éà°ùjQ
¢ùeÉÿG øjõcôŸG ɪ¡dÓàMÉH ådÉãdG ∞°üdG øe ƒ°ShQ hQƒJ
áaÓN ≈∏Y ¿É≤FÉ°ùdG ¿Gòg ¢ùaÉæàjh .Ö«JÎdG ≈∏Y ¢SOÉ°ùdGh
…òdG …QGÒa ≥FÉ°S ƒ°ùfƒdG hófÉfôa πàMGh .∫ƒH OQ ‘ Èjh
⁄É©dG á``dƒ``£`H Ö``«`Jô``J ‘ πà«a ø``Y á£≤f 36 ¥QÉ``Ø` H ô``NCÉ`à`j
¬∏«eR AÉ`` Lh §``Ñ`fi ¢``Vô``Y ó``©`H ô``°`TÉ``©`dG õ``cô``ŸG Ú``≤`FÉ``°`ù`∏`d
øμf ⁄{ :ƒ°ùfƒdG ∫É``bh .ô°ûY ÊÉãdG õcôŸG ‘ É°SÉe »Ñ«∏«a
¿ƒμj ¿G GOÉà©e ¢ù«dh ÜQÉéàdG ∫Gƒ``W ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y
êÉàëf{ :±É°VCGh .zÜQÉéàdG øe áãdÉãdG á∏MôŸG êQÉN …QGÒa
IQÉ«°ùdG Qƒ£f ⁄ .A»°ùdG iƒà°ùŸG Gòg ó©H ¿B’G ‘É©àdG ¤EG
¢†©H ÉæÑ∏Wh äÉbÉÑ°S á°ùªN hCG á©HQCG ôNBG ‘ ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH
.™bƒàŸG πμ°ûdÉH ∂``dP ò«ØæJ ºàj ⁄ øμd á«aÉ°VE’G AGõ``LC’G
√QhóH ÉØ«©°V AGOCG øjQÓμe Ωóbh .zπª©dG á∏°UGƒe ¤EG êÉàëf
ô°ûY …OÉ``◊G õcôŸG 2009 ⁄É©dG π£H ¿ƒJÉH ¿ƒ°ùæL πàMGh
™HGôdG õ``cô``ŸG ‘ õjÒH ƒ«LÒ°S »μ«°ùμŸG ¬∏«eR AÉ``L ɪæ«H
…òdG ≥HÉ°ùdG ⁄É©dG π£H õeÉ«dh ≥jôa ∫ÉM øμj ⁄h .ô°ûY
π°†aCG ⁄É©dG ádƒ£H ‘ 600 ºbQ ¥ÉÑ°ùdG ¢VƒîH GóZ πØàëj
á∏MôŸG RÉ«àLG ‘ ¢SÉJƒH …ÒàdÉa …óæ∏æØdG π°ûa PEG GÒãc
øY ó``MGh õcôÃ GôNCÉàe ô°ûY ™HÉ°ùdG õ``cô``ŸG π``à`MGh ¤hC’G
.hOÉfhódÉe Qƒà°SÉH »∏jhõæØdG ¬∏«eR

RÎjhQ -(GÎ∏‚EG) ¿ƒà°SôØ∏«°S

ådÉãdG õcôŸG øe Ú≤FÉ°ùdG ádƒ£H Qó°üàeh ⁄É©dG π£Hh ∫ƒH
∑QÉe ‹GΰS’G ¬∏«eR QGƒL ¤EG ÊÉãdG ∞°üdG øe ≥∏£æ«°Sh
ôNB’ É``«`fÉ``£`jô``H ¥É``Ñ`°`S ‘ ∑QÉ``°`û`j ¿CG Qô``≤` ŸG ø``e …ò`` dG È``jh
.…QÉ÷G ΩÉ``©`dG ájÉ¡f ‘ 1 ’ƒ``eQƒ``a ∫Gõ``à`YG Qô``b Éeó©H Iô``e
‘ á≤FÉØdG áYô°ùdÉH (¢``Só``«`°`Sô``e) RÉ``à`eG ó``≤`d{ :πà«a ∫É``bh
.(á«∏«gCÉàdG ÜQÉéàdG ‘) ô``NBG ⁄ÉY øe ¬fCÉch GóH .ÜQÉéàdG
πμ°ûH Qƒ¡¶dG ‘ Éæë‚h óMC’G (Ωƒ«dG) Ö°ùà– •É≤ædG øμd
…O ∫ƒ``H ÊÉ£jÈdG ≥∏£æ«°Sh .zIÒ`` NC’G äÉbÉÑ°ùdG ‘ ó«L

∫hCG õcôe ,¢ùeCG ,¢Só«°Sôe ≥FÉ°S ¿ƒà∏«eÉg ¢ùjƒd ´õàfG
øª°V iÈ``μ` dG É``«`fÉ``£`jô``H Iõ``FÉ``é`H √ó``∏`H ¥É``Ñ`°`S ‘ Ú≤∏£æŸG
.äGQÉ«°ù∏d 1 ’ƒeQƒa ⁄É©dG ádƒ£H
¢Só«°Sôe ‘ ¬∏«eR »eÉe’G ∞°üdG ‘ ¿ƒà∏«eÉg ≥aGÒ°Sh
.óMC’G Ωƒ``«`dG ¬àeÉbEG Qô``≤`ŸG ¥ÉÑ°ùdG ‘ êô``HRhQ ƒμ«f ÊÉ``ŸC’G
øjQÓμe øe π≤àfG …òdG- 2008 ⁄É©dG π£H ¿ƒà∏«eÉg CGóHh
íjƒ∏àdÉH ÜQÉ``é`à`dG -»``°`VÉ``ŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ¢Só«°Sôe ¤EG
≥jôa ∫É``bh .º¡æe á«– §°Sh ÉgÉ¡fCG ɪæ«H Ògɪé∏d √ó«H
.¿ƒà∏«eÉg Éj ™``FGQ πªY{ á``YGPE’G ÈY ¿ƒà∏«eÉ¡d ¢Só«°Sôe
∫hCG õcôe ¿ƒà∏«eÉg É¡«a ∫Éæj »àdG 28 IôŸG √ògh .z™FGQ πªY
äÉbÉÑ°ùdG ‘ ¢Só«°SôŸ á°ùeÉÿG É¡fCG ɪc √QGƒ°ûe ‘ Ú≤∏£æŸG
≥∏£fG …òdG ¿ƒà∏«eÉg ∫Ébh .º°SƒŸG Gòg ¿B’G ≈àM á«fɪãdG
‘ ∫hC’G ¬ª°Sƒe ‘ ¿ƒà°SôØ∏«°S áÑ∏M ≈∏Y ∫hC’G õcôŸG øe
™æ°üj Qƒ¡ª÷G{ 2008 ‘ ¥ÉÑ°ùdÉH RÉ``ah 2007 ‘ 1 ’ƒ``eQƒ``a
.OÉà©ŸG øe ≈∏YCG ájƒæ©e ìhôH Éæg ¤EG äô°†M ..GÒÑc ÉbQÉa
¬JQÉ«°S øe õØb …òdG ≥FÉ°ùdG ±É°VCGh .zº¡d π«ª÷G OQ ójQCG
áØ∏dG √ò``g{ Ògɪ÷G á«ëàd ∞``bhh ÜBGô``ŸG ‘ É¡©°Vh Éeó©H
OQ ≥FÉ°S πà«a ¿É«à°SÉÑ«°S ÊÉŸC’G ≥∏£æ«°Sh .zº¡∏LCG øe âfÉc

¿Ó```````````````````YEG

»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN πª©dG Oƒ≤Y ÖLƒÃ Úæ«©ŸG ÚæWGƒŸG Aɪ°SCG
—É.)1'2¡D'–cBœE)v˜g†´'–˜†D'/¡9d,¡§5b³'ˆb€D'ibCx~4Hib~z~3$¡EHi"b~{›EœE/v9¯™ž›££†*®œJwD'͛7'¡´'!b˜~3#'œ9f•Eb†D'I¡D')1'2Hœ•†* 
™G¡›7'¡´'Hf£›ž´'Hf£˜£•†gD'ibJ¡g~z´'•gºœEš¡£F¡J¢g-HœE)ƌD'
Á
Æ

²

¯
Æ
Æ
³
³
Æ
¹

Á

¸
d
Ì

Í Æ
Ž

Ž
³

Æ

³
³

³
k ² ³
³ Æ
³



²

³

¹
k ² ³
Æ
³



³

³

³

Æ

³

d
d



³¸

³

Æ

³
Ž

d
³

Á

Í Æ

Ì

Á

Í Æ

Ì
k ²
k ²
k ²

³

h

¹

³
k ²

³


Ž±
Ž±
³
³

Æ

²
Æ

³
³
«

Í

Æ

®
Á

Í Æ

Ì

Í

«

Í

«

Æ
Æ
½

³

«
Æ

Ì

®

³
³

·
¤
¤
¥
¤
¥
¤
¥
¥
¥
¤
i
¤
¥
·
¥
·
¤
Á
¥
Á
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¥
¯
¥
¥
Á
¤

³
³

¹
h s

,

.

¹


… ¹
µ
¤
.
²
¹
d,

±
.
¹
¹
.

¤

.
-

p
±

µ

.
-

µ


.
d -

i
- 
- µ
¹ ¤
µ

¤

¹
¤

µ
¹

Ì

¤

³

Í

¤

¤s
³
³
³

¹

¥ ± - ¤
¹
¤
Á
µ
¥
µ

¥
m
¤­ ²
¤
¤
¥ t

Í ¤
¤
¤
, Ì
¤
.
¤
¥
,
¹
·,
¹
¹
¯
,
¤
µ
¤ s
¹
¹
¤
¥


¤
e
¥
. µ
Ì
¥
µ
¥
h
¤
e
h
¤
¥
¹
Á
¥
¹
¤
- ¤
¤
.
.
¤¤
µ
¤
¥

µ
,
¥

.
¤ ²
¹
¤
µ
¤
¤
Í ¤
¹
¥
. ¤
¥
¹
¥ ±¤
µ
¤
¤
µ
¹
¤
¥
.
¥
¤

¥
¤
¤
µ
¤ ²
.
Ä
.
Á
¤
¤
¹
Á
¤
¤
¤
- µ
¤ ² ¹ d
¥Ä
¹
Á
¹
Ž
¤
·
. µ
¤
¤
¤µ
.
¥
¤
¹
¤
µ
¤
.
¥
¤ . Ã
¤
Á
¹
µ
¥Ä  .
Ì
·,
,
¥
.
¤
¤p
¤
¤
.
 .
¥ Ìp
¹
¹
¥ µ
¤
Ì
 .
.
¥Ä
¤
¤
¤ p 
¤
¥
h
¤

¤¥ ³ ¹
¹



Í

.
-

.
.
¹
-

.
.

¹
.

-

µ
d



¹
-

¹

µ
¤,

¤ Ä
¥
¤
¹
¤

¹ Ì
¤µ
¤
,
¹
¥
¤
 . µ
 .
¥

¥
µ
Ì
¤
¥
.
¥
. ¤
¹
¤
.
¹
¤
¹
,
¥
¹
¤ ±
.
¹
¤,
.
e ¹
¥
¤
µ
¥
¥
¤
¹
¤ ²
¤ ²
¤
¥
µ
¥
Í
¥
µ
.
¥
¹
. µ
¤ Ä
.
e ³
¤
.
¤
¹
¥
- µ
.
¤
,
Ä
¥
¤

d
¤
Í
 . ¤
·
¹ ¤
¥
µ
¹
¤ ²

¤
µ
À
¤
µ
¥
¤
.
¥ ±¤
µ
¹
¤
,
.
¥
¤
¤
¹
¤
µ


¤ m
¤
i . ¤
Í ¥
¹ µ
¥
- 
¤ p
µ
¤
µ
¤
¥
¤
¹
¥
¤²
¤
m
¥
¹
¥
¹
.

šš4f£›7¡D'2¡ExD' ¤pc~|D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( —É@@ 7
šš4)1bmg•De¡›±'x~|B fJyJy†D' b˜£•~3 œ@@( v@@~@ 4'1 h›( )y@@Jy@@9
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3 ¤~4¡•cD' {s( šb@@E' œ( qDb~5 œ( ‘/b~5
šš4f•£jD'i'v†˜•Df£DHvD'fCx~{D' ¤~4¡•cD''Ì@@~@ 4 œ@@( n›•Eœ@@( Ÿ@@•@D'!b@@€@9
šš41bp~51ygJ¡~3 ¥v@@›@ ’@ D'q@@c@ ~@ |@ Eœ@@@(@@£@ ~@ 3œ@@@(v@@@~@ @4'1
šš41bp~51ygJ¡~3 ¤~zEb~{D' Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( x~5 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
šš4b˜9tJ¡›Jbg~3¤~3fCx~4 ¤@@•@ c@ ~@ {@ D'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (@@ £@ @~@ @3œ@@ @ (¤@@ •@ @9
 1bmg•DŸjjJv²'–J¡²'1b˜9' ¥v£~{D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ ,
šš4b˜9”x* ¥1vcD' bp£c~3 œ@@( Ÿ•D'vc9 œ@@( e¡†J
šš43'vE'1¤m˜£CfCx~4 ¥v›’D'v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( q@@Db@@~@ 5
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4 ¤•£9b˜~3°'v@@˜@ ¹ œ@@( /¡@@˜@ - œ@@( x@@ @G'2
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4 Ábc•’D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@ @ J'2
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4 ¤•£†~{D' q@@Db@@~@ 5 œ@@@( µb@@ ~@ @3 œ@@ @( —É@@ @ G
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4 ¤p£c~|D''x@@˜@ 9 œ@@( Ì@@˜@ 9 œ@@( 'x@@˜@ 9
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4 ¥xmŒD'b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( –@@~@ 4b@@G œ@@ ( ¤@@€@ (
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4 ¤&b›žD'—É@@ @G œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ .
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4 ¤@@@91v@@@D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(Æ@@ ›@ @9œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4 ¤~3b~z±'v@@Eb@@- œ@@( x@@~@ 5b@@F œ@@( e1b@@ @ˆˆš41b˜jg~3°'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f£›7¡D'fCx~{D' ¥x@@ Eb@@ †@ @D'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (v@@ ˜@ @šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¤’JÄD'”1b@@ c@ @E œ@@ ( œ@@~@ z@ - œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
šš4™GbCx~4Hh~zJ'd£CfCx~4 ¥v†~zD'v@@˜@ ¹ œ@@ ( @@ {@ @JH1/œ@@ ( v@@˜@ ¹
šš4b˜9ibJ¡•-fCx~4 Á'x˜†D'µb@@~@ 3 œ@@( @@z@£@˜@. œ@@( œ@@~@z@¹
šš4š¡£›´#°'H!b›cD'/'¡´Ÿ’Jx~4H6bJ1v˜¹ ¤~4¡•cD'Í@@~@z@- œ@@( /'x@@ @E œ@@( ™@@£@ G'x@@('
šš4)1bmg•D/b«°'fCx~4 ¤›£s´'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( µb@@~@ 3
šš43'vE'1¤m˜£CfCx~4 ¥v~4'xD' ¢~z£9 œ@@( v@@˜@¹ œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4 ¤E¡£’D' @@£@ ~@ 3 œ@@ @( v@@˜@ ¹ œ@@ @( @@£@ ~@ 3
f£&'w‰D'ibmg›˜•Dš¡£D' ¥xEb†D' v£˜- œ@@( –~6bA œ@@( yJy†D' vc9
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4 ¤@@91v@@D'@@£@ ~@ 3œ@@ (”1b@@ c@ @Eœ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D™£›~zgD' ¤~4¡•cD' d@@ Db@@ 7 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
šš4™GbCx~4Hh~zJ'd£CfCx~4 ¤•c~{D' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( ¤@@p@ ~@ 6 œ@@ ( v@@ ˜@ @-#'
šš4J¡~zgD'H)1bmg•Df£(x†D'dC'¡’D' ¤•9—"' ¤@@•@ 9 œ@@( b@@Œ@ •@ . œ@@( y@@Jy@@†@ D'v@@c@ 9
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¤’JÄD'šHv@@ @. œ@@ ( f@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( f@@†@˜@,
IHb’›£†D'f~z~3$¡E ¤c£G¡D'v@@ ˜@ @-'œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@ ˜@ @-'
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¥¡@@ ˜@ @²'x@@ @Eb@@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(x@@ @Eb@@ @9
šš43'vE'1¤m˜£CfCx~4 ¤@@›@ J/x@@D'@@z@£@˜@.œ@@ (f@@Œ@£@•@.œ@@ (v@@˜@ ¹ 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4 ¤˜m†D' œ@@~@ z@ - œ@@ @( ¤@@ •@ @9 œ@@ @( Í@@~@ z@ IHb’›£†D'f~z~3$¡E ¤(b£~zD' “@@ Jx@@ ( œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( 2b@@ @@E
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¤²b~|D'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( d@@Jv@@G œ@@( ‘1b@@@7
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¥v†~zD'¡@@Gx@@E œ@@( q@@Db@@~@ 5 œ@@( v@@†@ ~@ 3#' 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4 ¤›JxD'Í@@´b@@~@ 3 œ@@( d@@Jx@@: œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¥Ì@@˜@ †@ D'@@£@ ~@ 3œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(2b@@ @ @E 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4 ¤›JxD'q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( @@ @-°œ@@ ( b@@~@ z@ šš4b˜9tJ¡›Jbg~3¤~3fCx~4 ¤~4¡•cD'¤@@•@ 9 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( d@@£@†@~@4
šš4b˜9n£•³'fDbCHfCx~4 ¤~4¡•cD' i'/'v@@. œ( {s('v. œ( 2b@@E
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D™£›~zgD' ¤~4¡•cD' q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( µb@@ ~@ @3 œ@@ ( v@@˜@ ¹
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¤›£m´'š/b@@ @ @. œ@@ @( f@@Œ@ £@ •@ . œ@@ @( –@@£@ ˜@ ,
šš4b˜9tJ¡›Jbg~3¤~3fCx~4 ¥x˜s´'—É@@ @G œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@˜@ ¹
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 3v†~zD' ™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( v@@ ,b@@ E
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¥v†~zD'¡@@ Gx@@ E œ@@ ( v@@ @ J'2œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
šš4f£›ŒD'i'y£žmg•DfcžD' ¤c£†~{D' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( –@@ Ab@@ : œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¤~4¡•cD'µb@@~@ 3 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( ™@@~@|@g@†@E
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¤~{£~{±' dJx: œ( µb~3 œ( yJy†D'vc9
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¤~4¡•cD'q@@Db@@~@ 5 œ@@( ¤@@•@ 9 œ@@( ™@@£@ G'x@@('
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¥v†~zD' ¤~{c²' œ@@( ~3¡J œ@@( e¡†J
šš4b˜93bpF ¥x@@Eb@@†@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (”1b@@ c@ @Eœ@@ (µb@@ ~@ @3
ˆˆš4‘/b›ŒD')1'/°f£´b†D'fCx~{D' ¤~4¡•cD'œ˜-xD'vc9œ({s(ÌAœ(1¡F'
šš4Ì~|†D'f_c†gDÁbž£~{D'¤•9‡›~|E ¤›~z²' d£~|. œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@( Ÿ@@£@Eb@@~@3
šš4f£&'w‰D'/'¡˜•DÁbž£~{D'¤•9‡Fb~|E ¤c9b›D'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( /¡@@†@ ~@ 3
šš4)1bmg•DŸ’Jx~4H¥x(b±'µb~3—É7 f£~4b€cD' z£˜. œ( u¡(x~3 h›(  yJbA
šš4f£&'w‰D'/'¡˜•DÁbž£~{D'¤•9‡Fb~|E ·b,/yD'1¡~|›Eœ(—¡~3xD'vc9œ(v£m´'vc9
šš4b˜91¡€9 ¥v@@ Jv@@ ²'q@@Db@@~@ 5œ@@ (µb@@ ~@ @3h@@›@ (Ÿ@@ £@ @B1
šš4i°Hb´'H)1bmg•Dn£•ŒD'fCx~4 ¤E1b~|D'v@@˜@ ¹ œ@@( x@@~@ 5b@@F h@@›@ ( !b@@Jx@@+
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE ¥1¡@@˜@ †@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (v@@ ,b@@ E
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE ¥1¡@@ ˜@ @†@ @D'x@@ €@ @Eœ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@ @9
f£cGwD')v´'Ž'v~5' ¤•£’~{D' ™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ ( –@@~@ 4b@@G h@@›@ ( Ÿ@@›@@E'
)1bmg•D–›JÉ: ¥¡•†D'1Hx@@~@ 3 œ@@( v@@~@ 4'1h@@›@( Ÿ@@F¡@@Gx@@E
)1bmg•DfDbg´'f›7bcD'Í*b~z( f£~4b€cD'™@@£@•@~@3 œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@ ( f@@J1v@@(
)1bmg•DfDbg´'f›7bcD'Í*b~z( f£~4b€cD' ™£•~3 œ@@( µb@@~@3 h@@›@( Ÿ@@8¡@@Œ@¹ 
šš4 b˜9n£•.fCx~4 1'x@@Œ@ ~@ 5v@@†@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ˜@ @-'h@@›@@(Ÿ@@˜@@7b@@A
šš4 bCx~4Hb˜9x,ʕ~4fCx~4 ¤c£›±'1b@@˜@ ~@ z@ E œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( @@&b@@F
šš42¡£Gx’£( Áb@@˜@ †@ ›@ D'x@@ Eb@@ 9œ@@ @(™@@£@ •@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ,b@@ E
šš4 bCx~4Hb˜9x,ʕ~4fCx~4 ¤~5Hx³'@@£@~@3 œ@@ ( Ÿ@@Œ@£@•@. œ@@ ( v@@˜@ -'
šš4b˜9”b('Æ~3' ¤~z£˜³'µb@@~@ 3 œ@@( /¡@@˜@ - œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
šš4b˜9”b('Æ~3' ¤@@­b@@²'µb@@~@ 3œ@@ (b@@˜@ £@ •@ ~@ 3œ@@ (v@@˜@ ¹
šˆš4“£E'Ì~z•Dbž´'fCx~4 ·b@@ c@ @@ @´'¤@@ @•@ @ 9œ@@ @@(µb@@ @ ~@ @ @3œ@@ @@(¤@@ @•@ @ 9
ª¡J/¥#'¤~3¤Cf£Fb˜†D'ibJxŒ²'fCx~4 ¤~4¡•cD'x’(¡('œ(Í~3bJœ(šÉ:¢£pJ
šš4y£~zAÌ~3¤,xF'—bF¡~4bFÆF'œJb~zF#' Áb†(xD'¤@@•@ 9 œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( 'v@@ ˜@ @šš4y£~zAÌ~3¤,xF'—bF¡~4bFÆF'œJb~zF#' ¥x@@m@ ²'”HÄ@@ @ Eœ@@ (/¡@@˜@@¹œ@@ (v@@˜@ ª¡J/¥#'¤~3¤Cf£Fb˜†D'ibJxŒ²'fCx~4 ¤E¡£’D'“@@ Db@@ E œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( v@@£@@D¡@@D'
šš4)1bmg•D¤•£’~{D'v˜¹œ(/¡˜-œ(Ÿ•D'vc9 Áb@@˜@ 7Ä@@D'v@@˜@ -œ@@ (x@@~@ 5b@@Fœ@@ (v@@ ˜@ @-#'
ˆˆš4f£9b›~|D'ibŒƒ›˜•Df£›7¡D'fCx~{D' ¤&b›žD'@@ {@ @JH1/œ@@ ( –@@~@ 4b@@G œ@@ ( ™@@j@ £@ G
šš4bž&bCx~4H¥b’£F¡JfCx~4 f£~zJxD'¤@@•@ 9 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 h@@›@ ( )b@@ @½
šš4f£~3v›žD'—b˜9ÉDf£(x‰D'f£Db˜~{D'fCx~{D' ¤~4¡•cD'b@@˜@•@~@3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( 1b@@˜@ 9
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¥1b@@’@ c@ D'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (v@@˜@@-'
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¥x@@(b@@±'v@@£@ c@ 9œ@@ (…¡@@Œ@ ¹œ@@ (b@@ Jx@@ C2
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤(¡†£D'£~3œ(Ÿ•D'vc9œ(œ˜-xD'vc9
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤~4¡•cD'Ÿ•D'vc9œ(™~3b,œ(x~5b›D'vc9
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤&b~z£†D' v£†~3 œ@@( z£˜. œ@@( q@@Db@@~@5
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ·b@@c@ @ ´'–@@ &b@@ 9œ@@ @(b@@ -x@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ž@ @A
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤~4xJ¡€D' v£†~3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( 1w@@›@ E
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¥1b’cD'z£˜.œ(Ÿ•D'vc9œ(£€•D'vc9
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 Á'¡CyD' b€•~3 œ@@( v@@~@ 4'1 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤~4¡•cD''v@@˜@ - œ@@( ”HÌ@@~@ 4 œ@@( Jx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¥1b’cD'@@z@£@˜@. œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( /¡@@˜@ ¹
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ÁÉ£‰D'x@@ 7b@@ . œ@@ ( d@@ ,b@@ 9 œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤•£~}ŒD' µb@@ ~@ @3 œ@@ @( ”1b@@ @c@ @ E œ@@ @( x@@˜@@9
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ÁÉ£‰D'1¡m›~5x7b.œ(–&bAœ(qDb~5
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¥v›’D' b˜£•~3 œ@@( v£†~3 œ@@( ™@@£@ G'x@@('
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤~5Hx³'v@@˜@ ¹ œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( @@31b@@A
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤@@+1b@@²'@@£@ ~@ 3œ@@ (e¡@@@ †@ Jœ@@ (@@£@ ~@ 3
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤@@&b@@›@ ž@ D'v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( b@@€@ •@ ~@ 3 œ@@ @( š/"'
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¥v£›~zD' v~4'1 œ( v£†~3 œ( œ˜-xD'vc9
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¥x@@ m@ @²'¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3
šš4f£~3v›žD'—b˜9ÉDf£(x‰D'f£Db˜~{D'fCx~{D' ¤•c~{D'b@@˜@£@•@~@3 œ@@( x@@~@ 5b@@F œ@@( œ@@~@z@¹
šš4™GbCx~4Hh~zJ'd£CfCx~4 ¥x˜†´'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( b@@Œ@ •@ .
šš4™GbCx~4Hh~zJ'd£CfCx~4 ¥x@@(b@@~@ |@ D'”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(¤@@•@@9œ@@ @(v@@ £@ @DH
šš4™GbCx~4Hh~zJ'd£CfCx~4 ¤@@’@ JÄ@@D'”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ @˜@ @ -#'
šš4™GbCx~4Hh~zJ'd£CfCx~4 ¥x@@ ˜@ @†@ @´'v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹
šš4f~3v›ž•Dšb~3 ¤+1b²'Hv@@˜@ - œ@@( ™@@£@ G'x@@('œ@@( –£•.
“£Fb’EHƒD' Áb˜†›D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( œ@@~@|@: œ@@ ( 1w@@›@ E
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
/'v@@ @,i¡@@ s@ @c@ @Eœ@@ @(–@@£@ ž@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41' Ì~4 œ@@( {sc˜£-1 œ@@( œ˜-xD'vc9
ˆxA ŸJ'3'
¤~4¡•cD'v˜¹
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
¤~z£&xD' v@@˜@ ¹ œ@@ ( ¢@@~@ 3¡@@E œ@@ ( ¤@@p@ J
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
¤@@›@ ~@ {@ †@ ´'v@@ @˜@ @ -'œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(šy@@ @ @9
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
Žb²b(¤@@•@ 9 h@@£@s@( œ@@( v@@˜@ ¹ œ@@( ¤@@•@ 9
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
—'¡@@@ D'1¡@@m@›@~@5œ@@(@@z@£@˜@.œ@@(‘1b@@ @7
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
¤›~{†´' –£ž~3 ™•~zE œ@@( ¤•9 œ@@( h£s(
ˆxA ŸJ'3'
šš4|pŒD'ibEv³ 1¡€g´'b£,¡D¡›’gD' ¤Ex~}²'x@@~@5b@@F œ@@( ¤@@•@9 œ@@( ™@@£@ G'x@@('
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x(' ¥v£†~3¡cD' v@@˜@¹ œ@@( v£†~3 œ@@( v@@˜@¹
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤›£s´'Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ @( d@@ Jv@@ G œ@@ @( v@@ ,b@@ E
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤~zc²' v@@ ˜@ @- œ@@ @( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( v@@ ˜@ @¹
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤~4¡•cD'µb@@~@ 3 œ@@( b@@Œ@ •@ . œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¯x@@ m@ @´'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@ @˜@ @ -#'
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤˜m†D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¤~zc²'b@@-x@@~@3 œ@@( q@@Db@@~@5 œ@@( /¡†~zE
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 ¥v†~zD'q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( q@@Db@@~@ 5
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4 IxEb†D'/¡@@˜@ - œ@@ ( œ@@~@z@¹ œ@@ ( x@@~@|@£@B
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
¥v›~zD'b@@c@†@~@4 œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( Í@@ E'
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
Žb²b(hcJ¡+v£†~3œ(œ~z¹œ(™£’²'vc9
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
·É@@ ž@ @D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(–@@@&b@@@Aœ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
¥xp~{D'Ž'x€Ev˜-'œ(v˜¹œ(yJy†D'vc9
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
¥xp~{D'd£~|Fv†~3œ(v£†~3œ(bFv9
ˆxA ŸJ'3'
šš4rx´'ŸJv- œ~z-µb@@ ~@ @3 œ@@ @( v@@ @~@ @ 4'1h@@ ›@ @( Ÿ@@s@ £@ ~@ 4
šš4rx´'ŸJv- ¤@@•@ A¡@@›@ D'™@@£@ •@ ~@ 3œ@@ @(x@@ 7b@@ .œ@@ @(v@@ £@ @DH
šš4Ÿ£~3v›žD''¡ž(ŸCx~4 ¥Ä@@†@ D'¤@@•@ 9œ@@ (v@@Db@@.œ@@ (šÉ@@~@ z@ D'v@@c@ 9
šš4J¡~zgD'H)1bmg•Df£(x†D'dC'¡’D' –@@ ~@ @4b@@ Gœ@@ @ @ (¡@@ @ @ Gx@@ @ @ Eœ@@ @ @ (™@@ @ ~@ @ @3b@@ @ (
šš4ibEvs•D‡c›D'fCx~4 –@@ @~@ @ 6b@@ @Aœ@@ @ @(@@ @ @ {@ @ @ @JH1/œ@@ @ @(Í@@ @ @ @E'
šš4ibEv³'H‡J1b~{˜•DfJ1¡p´' ¥x@@˜@ †@ ´'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(—/b@@ @ @ 9
šš4J¡~zg•DkJv²'n£•³' ¥x˜†´' !'1¡@@Œ@ D' œ@@( b˜£•~3 œ@@( …¡Œ¹
šš4f£´b†D'/b£†D' ¤~4¡•cD'@@z@£@˜@. œ@@ ( µb@@~@ 3 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E
šš4)1bmgD'HibJHb£˜CHÆc•Dn£•³'ibEv. ¤~4¡•cD' 'x@@ @ @G2 œ@@ ( œ@@~@ z@ - œ@@ ( y@@ Jb@@ A
šš4|pŒD'ibEv³ 1¡€g´'b£,¡D¡›’gD' Á'v@@›@@•@@±'v@@˜@@-œ@@ @(¤@@•@@9œ@@ @(@@ 6¡@@ 9
šš4 b£˜•DbJÈD'fCx~4 ¤~4¡•cD' Ÿ@@ Jx@@ ( œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( ™@@~@ |@ g@ †@ E
šš4J¡~zgD'H)1bmg•Df£(x†D'dC'¡’D' ¤~4¡•cD'/¡˜-ob²'œ(Ÿ•D'vc9œ(xGb7
¤9b›~|D'!ɀ•DÁb˜†D'yCx´' Áb@@ -Hv@@ D'v@@£@†@~@3œ@@ (q@@Db@@~@ 5œ@@ (@@•@ .
šš4!b(xž’D'H)1bmg•DŸEb†D'ŸCx~{D' ¤~{c˜³'v@@˜@ ¹ œ@@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@˜@ ¹
šš4)1bmgD'HibEv³'fCx~4 ¥Ì@@ƒ@ ›@ D'v@@ ˜@ @-'œ@@ (/¡@@ ˜@ @-œ@@ (x@@~@ 5b@@F
Ÿ9b›~|•D bCx~4Hv˜¹œ(™~3bBŸCx~4 ¤~4¡•cD'¢@@~@ 3¡@@E œ@@( e1b@@ @- œ@@( ¢@@~@z@£@9 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4 ¥v£›~zD' v@@ @~@ @ 4'1 œ@@ @( µb@@ ~@ @3 œ@@ @( –@@ Jb@@ A
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4 ¥1w@@@›@ @´'µb@@@~@ @3œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(1w@@@›@ @E
i°Hb´'H 1bmg•D bCx~4H¤•9ŸCx~4 ¥¡@@•@ †@ D'™@@£@ •@ ~@ 3œ@@ @(v@@ @ @ J'2œ@@ @(b@@ Œ@ @•@ @.
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4 ¥Hv@@ @c@ @ D''v@@ @˜@ @ -œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(œ@@ @ @Â'
šš4šÉ~zD'iɹH¡J/¡g~3' ¤~4¡•cD'/'x@@ @E œ@@ ( ‘b@@p@ ~@ 3'œ@@ ( ™@@~@ 4b@@G
šˆš4Œ›D'ibEv³–E'ŸCx~4 ¥Hb@@ ‰@ @D'v@@˜@ ¹œ@@@(v@@£@ ˜@ -œ@@@(@@~@ 3¡@@J
¤m›E—ɉ›E 1bmg•D¥vJ1xŒJ'fCx~4
¤~4¡•cD'Í@@~@ 3b@@J œ@@( @@~@ 3¡@@J œ@@( –@@£@˜@,
Ÿ£~5¡* bCx~4HzJH
i°Hb´'H 1bmg•D–J/ÌAf~z~3$¡E ¥x@@ (b@@ ±'@@£@ ~@ 3œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(µb@@ ~@ @3
šš4¡’*b(n›DÌg~3¤~{J1v£AfCx~4 ¤›~z²'@@z@£@˜@. œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( v@@†@ ~@ 3'
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4 Í@@ @~@ @ z@ @ -œ@@ @ @ @ @ (šÉ@@ @ @ @ @ @ @ :œ@@ @ @ @ @ (1v@@ @ @ @ @ @ @ (
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D' ¤~4¡•cD'v@@ ~@ @4'1œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@£@ DH
¤9b›~|D'!ɀ•DÁb˜†D'yCx´' ¤Âx†D'@@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( ™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ ( v@@ Db@@ .
šš4šb.x•DHyE ¥x@@Eb@@†@ D'v@@£@ ˜@ -œ@@ (@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (v@@£@ ˜@ šš4b˜9”b('Æ~3' ¤.1b~|D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( /¡@@˜@ šš4f£´b†D'¤†Ab£D' ¤(x†£D' Ž¡@@£@†@E œ@@( z£˜. œ@@( ¤@@Eb@@~@3
)1bmg•D¥v£†~3¡cD'f£˜~3 ¥v£†~3¡cD' ™£~3H œ@@( œ~3b¹ œ@@( v˜¹
šš41bpcD'!'1Hb´Ÿ£Bx~{D' ¤c£G¡D'”1b@@ c@ @E œ@@ ( —É@@ @G œ@@ ( l1b@@ @ šš4b˜9”b('Æ~3' ¤c~3b’D' ¤@@ •@ @9 œ@@ @( @@z@ £@ ˜@ . œ@@ @( ¤@@ •@ @9
šš4J¡~zg•DkJv²'n£•³' Á'/x@@ @ @ ±'v@@ ˜@ @-œ@@ @(@@£@@~@@3œ@@ @(/¡@@ @ @G
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4 ib~{•C¤@@•@ 9 œ@@ ( µb@@~@ 3 œ@@ ( ™@@£@ ’@ ²'v@@c@ 9
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3 ¥v˜p£D'v@@ £@ @DHœ@@ ( Žb@@~@ |@ . œ@@ ( v@@ Db@@ .
¤ p
Æ ³
¤
Í                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4f£DHvD'‡Jb~{D'fCx~4
f£&'w‰D'ibEvs•Db~4'
šˆš4“£E'Ì~z•Dbž´'fCx~4
š4 bCx~4H¥x~{’D'¤•9œ(Ÿ•D'vc9fCx~4
šš4ibC¡~3fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
f£9b›~|D'ibEvs•D3H$Hb€D'fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
šš4œJ¡˜gD'ibEvs•DfJ'1/fCx~4
f£9b›~|D'ibEvs•D3H$Hb€D'fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
)1bmg•D¥y±'¥/'H—bc,
f£›Eb~}*)1bmg•D1/b›cD'‘Hx~4fCx~4
ˆˆš4ibEvs•D)xJy±'fCx~4
š4 bCx~4H¥x~{’D'¤•9œ(Ÿ•D'vc9fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
)1bmg•Dš¡~z˜~3œ(f~z~3$¡E
šš4f£g›˜~3°'ibmg›˜•Df£Db‰*ÄD'f£Fb˜†D'ŸCx~{D'
fFb~3xs•Df£Bx~{D'fCx~{D'
šš4 b~3x´'H¥xŒ›~{D'
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
)y£˜g´'ŸBb€D'
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•D)vpg´'f£›7¡D'fCx~{D'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4
šš4b˜9”b('Æ~3'
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4vJÄgD'H2bs˜•DÍE°'
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
ˆxA ŸJ'3'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4ibEvs•D‡c›D'fCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4f£gpgD'f£›cD'‡J1b~{´—Hb*fCx~4
šš4Ì(yD'h£(f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
š4 bCx~4H¥x~{’D'¤•9œ(Ÿ•D'vc9fCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
ˆxA ŸJ'3'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4ibJHb˜£’•D)1¡(b~4'1bp~5
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
b˜9ˆxAbJbC'¥y£A{C1¡*¤&'y~4fCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šˆš4Ÿ£g~z,¡•D'ibEvs•DŸ›Jv´'fCx~4
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4b˜9y˜£C¢Œ~{g~zE
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4f£´b†D'31bEfCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4—Hx(bCb´'
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
š4!b›cD'/'¡´Ÿ£Bx~{D'‡Fb~|E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
Ÿ£m£•³'Ÿ£Fb˜†D'‡J1b~{´'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
Ÿ£m£•³'Ÿ£Fb˜†D'‡J1b~{´'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4®b-¡(#'fCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
f£Fb˜†D'iÉ(b’D'f9b›~5fCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šˆš4Ÿ£ŒJxD'7b›´'!b(xžCŸCx~4
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4i°Hb˜•DbC1°'
šš4Ÿ£›7¡D'i°Hb˜•DŸJ/¡†~zD'ŸCx~{D'
Ÿ£m£•³'Ÿ£Fb˜†D'‡J1b~{´'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4)/°H'Hv˜-'œ(vDb.fCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4)/°H'Hv˜-'œ(vDb.fCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4¤›7¡D'dJ1vgD'vž†E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
šš4f~3v›ž•DfJx~zD'q£~3fCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4f£›7¡D'2¡ExD'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
šš4—Hx(bCb´'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4{JH1/1v£-œ~z¹
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
š4f£DHÆcD'ib9b›~|D'ibEv.Hi'y£žmg•Db˜9fCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
Ÿ£m£•³'Ÿ£Fb˜†D'‡J1b~{´'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
Ÿ£m£•³'Ÿ£Fb˜†D'‡J1b~{´'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4®b-¡(#'fCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4)1bmgD'HibEv³'fCx~4
šš4x@*É@Œ@•D—H°'
šš4f£g~z,¡•D'¤•£•³'
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
šš4f£›7¡D'2¡ExD'
Ÿ£m£•³'Ÿ£Fb˜†D'‡J1b~{´'
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4®b-¡(#'fCx~4

¥x€J¡³'@@z@£@˜@. œ@@( h@@(b@@+ œ@@( ‡@@£@ (1
f£~4¡•cD'e¡@@@ †@ J œ@@( œ@@~@z@- h@@›@ ( !b@@£@ ´
¤’JÄD'ŽH$HxD'vc9œ(1bc±'vc9h›(f˜-1
Í@@ ´b@@ ~@ @3œ@@ @ @ (e¡@@ @ @†@ @ @ *h@@ @ ›@ @ @(/b@@ @ †@ @ @~@ @ @3
¤&b›žD'”1b@@ c@ @E œ@@ ( f@@Œ@ £@ •@ . œ@@ ( v@@ ˜@ @-#'
¤~4¡•cD'v˜¹v£9œ({s('v.h›( v£†~3
¥/b@@ @c@ @ D'v@@ £@ @˜@ @-œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F
·bc´' µb@@~@3 œ@@( Ÿ•D'vc9 œ@@( v£˜²'vc9
·b@@€@ ž@ D'b@@ Œ@ @•@ @.œ@@ @(µb@@@~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @¤~4¡•cD'@@{@ JH1/œ@@( –@@˜@~@4 h@@›@( Ÿ@@˜@ -1
Á'v@@˜@ ²'q@@Db@@~@ 5œ@@(Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@(v@@Db@@.
Ÿ†˜,—'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@˜@ -'
¤c£G¡D'Ÿ@@†@˜@, œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( q@@Db@@~@5
¥x@@ Ab@@ ‰@ @D'v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(œ@@~@ z@ ¥v£†~zD' ¤@@•@@9 œ@@ @( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( ™@@j@ £@ G
¥x˜†´'v@@˜@¹ œ@@( œ~z-œ@@( y@@Jy@@†@D'v@@c@9
f£&b~z£†D' bŒ•. œ@@( v£†~3 h›( Ÿs£~4
Ÿ£sJb~{´'v@@˜@¹ œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( ¢@@›@E
¤&b›žD'v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( v@@£@ ˜@ - œ@@ ( /¡@@ ˜@ @¹
¤@@•@ c@ ~@ {@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (–@@ £@ @•@ @.
¥¡@@•@ †@ D'b@@ Œ@ @•@ @.œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
Á'v@@ ‰@ @D'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (2b@@ @ E
¤²b~|D' v@@£@ ˜@ - œ@@@( v@@@~@ @4'1 œ@@@( v@@˜@ ¤*'¡•D' v˜¹ œ@@( Ÿ•D'vc9 œ@@( v£m´'vc9
¤&b£p£D' v@@ @~@ @ 4'1 œ@@ @( Í@@›@ ~@ 4 œ@@ @( 1v@@ @ (
¤•9h˜- b£Eœ(b~4b(™m£(h›(ŸFbpJ1
¤~z£&xD'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( œ@@~@z@¹
¤(b£~zD' x@@~@ 5b@@F œ@@ ( ¡@@ Gx@@ E œ@@ ( ¤@@•@ 9
Á'¡@@ Cy@@ D'¡@@›@ ~@ 4œ@@ (x@@~@ 5b@@Fœ@@ (µb@@~@@3
¥1¡˜†D' /¡†~zE œ@@( –~4bG œ@@( Ÿ•D'vc9
¤@@•@ &'¡@@D'v@@£@ ˜@ -œ@@ (¢@@ Fb@@ +œ@@ (e¡@@@ †@ J
Á'v˜²' z£˜. œ@@( Ÿ†˜, œ@@( 'v@@˜@ ¤c£G¡D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( µb@@~@ 3 œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3
¥v£›~zD' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( µb@@~@@3
¤›~{†´' š/' œ@@ @( v@@˜@@¹ œ@@ @( ™@@~@@3b@@@@D'
¤@@Œ@ Jb@@³'”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@£@ ˜@ ¤c£~|³'v@@£@ c@ 9 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤²b~|D' v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@ Db@@ .
¥x@@ (b@@ ±'/¡@@ ˜@ @-œ@@ (@@£@ ~@ 3œ@@ (/¡@@ ˜@ @·b@@c@ @ ´'v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
¤~zJ¡†D' x@@ Eb@@ 9 œ@@ ( ™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F
¥v£†~zD'šH/b@@ @. œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@˜@¹
¤ŒJvžD' Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ @( ¤@@•@@9 œ@@ @( @@~@@3¡@@J
¤~4¡•cD'1/b@@ž@ ( œ@@( Ÿ@@£@c@˜@~@4H/œ@@( 1v@@ (
¯x@@~@ {@ ´'/¡@@ ˜@ @-œ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (b@@Œ@ •@ .
¤@@­b@@²'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (v@@ @ J'2
¤@@’@ Db@@´'Ÿ@@Œ@ £@ •@ .œ@@ (@@~@ 3¡@@Jœ@@ (x@@ Gb@@ 7
¥x˜†D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( 1¡@@~@ |@ ›@ E œ@@ ( x@@~@ 5b@@F
/'v@@ @ @,x@@ @€@ @ Eœ@@ @ @(–@@ @@&b@@ @@Aœ@@ @ @(µb@@ @@~@ @ @3
¤~4¡•cD' µb@@ ~@ @3 œ@@ @( @@£@ ~@ 3 œ@@ @( µb@@ ~@ @3
¤˜m†D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@˜@ ¹ œ@@( /¡@@˜@ ¹
v£†~3h@@£@@( v@@ @ @&'2œ@@ @( ¤@@•@@9 œ@@ @( v@@˜@@¹
ÁÉ@@£@ ‰@ D'‡@@ £@ @(1œ@@ @(Ÿ@@†@ ˜@ ,œ@@ @(2b@@ @ @E
¤p~{D'¤@@•@@9 œ@@ @( v@@˜@@¹ œ@@ @( Ÿ@@•@@D'v@@c@@9
¥x@@ Eb@@ †@ @D'¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
¥¡@@•@ †@ D'–@@ &b@@ Aœ@@ @(Ÿ@@•@@D'v@@c@@9œ@@ @(—/b@@ @ @9
¤@@†@ £@ (x@@D'v@@ @˜@ @ -'œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ @˜@ @ -'
¤’Db´'Hv@@›@ ~@ 4 œ@@ ( ‘H2x@@ @ E œ@@ ( Ì@@˜@~@3
¤~|~{D'q@@Db@@~@5 œ@@( ™@@£Q @•@~@3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¤˜g˜gD' ™@@£Q @ •@ ~@ 3 œ@@ @( ¤@@•@@9 œ@@ @( –@@~@ |@ £@ A
¤(b£~zD' µb@@ ~@ @3 œ@@ @( v@@ ˜@ @-' œ@@ @( Ž'¡@@ @ @F
¤@@~@ 31b@@Œ@ D''v@@ ˜@ @-œ@@ (v@@ ˜@ @-'œ@@ (0b@@ †@ @E
¤@@˜@ 9Ä@@D'h@@£@ s@ (œ@@ @(v@@@˜@ @-'œ@@ @(¤@@ •@ @9
¤@@ 9H1y@@ ´'x@@@ ~@ 5œ@@ (¤@@•@ 9œ@@ (™@@ £@ @G'x@@ ('
1Hx@@ @~@ @ 3œ@@ @ @(–@@ @£@ @ Œ@ @ D'œ@@ @ @(™@@ ~@ @|@ @g@ @†@ @´'
v£,x@@Eb@@9™@@•@~@z@Eœ@@ (v@@£@†@~@3œ@@ (™@@•@~@z@E
¤@@-b@@£@ ´'v@@£@ c@ 9œ@@ @(@@@6¡@@@9œ@@ @(v@@@Db@@@.
¥H'y£~{D' qDb~5 œ@@( Ÿ•D'vc9 œ@@( qDb~5
/'v@@ @ ,h@@ £@ @s@ @(œ@@ @ (”1b@@ @ c@ @ @Eœ@@ @ (v@@ £@ @c@ @9
¤c£›±' v@@ ˜@ @- œ@@ @( ¤@@ ~@ @3b@@ : œ@@ @( v@@£@ c@ 9
¤&b£p£D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@˜@ ¹
¥xm²'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( µb@@~@ 3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¤(b£~zD'µb@@~@ 3 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( @@z@£@˜@.
¥x@@m@ ²'d@@ Jv@@ Gœ@@ (–@@£@ ˜@ ,œ@@ (v@@ £@ @-H
¤@@&b@@›@ ž@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(1w@@ ›@ @E
¤~4¡•cD'@@z@£@˜@. œ@@ ( µb@@~@ 3 œ@@ ( v@@£@†@~@3
¤~4b€cD'b@@€@ p@ B œ@@( v@@˜@ ¹ œ@@( ¢@@£@p@J
¤p~{D'¥/¡@@~@ 3 ¤•9œ@@( ¥/¡@@~@ 3 œ@@( ‡@@Ab@@F
¤&b£p£D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( @@•@ . œ@@ ( /¡@@˜@ ¹
¤g£•ŒD'@@£@ ~@ 3 œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( @@~@ 3¡@@J
¤Œ£~zD'b@@Œ@•@. œ@@( Á¡@@-b@@E œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¤@@›@ ~@ z@ ²'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(1v@@ @ @(
¤c£›±' ™@@•@ ~@ z@ E œ@@ @( v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( ¤@@ •@ @9
¥x@@Eb@@†@ D'™@@~@ 4b@@:œ@@ (Áb@@ @+œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤•£Œ‰D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@£@ ˜@ - œ@@ ( /¡@@˜@ ¤~4¡•cD' v˜¹ œ( ”1bcE œ( œ˜-xD'vc9
¥xŒ£~{´' z£˜. œ@@( v@@£@c@9 œ@@( z£˜.
v@@ @ ~@ @ @4'1œ@@ @ @ @(v@@ @£@ @ †@ @ ~@ @ 3œ@@ @ @ @(v@@ @ @ @~@ @ @ @ 4'1
¥x@@ (b@@ ±'Ì@@~@ |@ Fœ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (™@@j@ £@ G
¤~zc²'v@@˜@ - œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( 'v@@ ˜@ @¤~zJ¡†D'Ÿ@@†@˜@, œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@†@ ~@ 3'
¥/b£~{D'q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( “@@Db@@E
¤~31bŒD'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@ ˜@ @-#' œ@@ ( /b@@˜@ 9
¥xŒ†±'™@@•@ J¡@@~@ 3 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1œ@@ ( v@@£@†@~@3
¤@@-b@@£@ ´'v@@˜@ ¹œ@@@(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@@(¤@@Eb@@~@ 3
¤~4¡•cD' x@@ @ G'2 œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( x@@ @ G'2
¤~zJ¡†D'”1b@@c@ E œ@@( d@@Db@@7 œ@@( b@@ƒ@@£@D'
¥v†~zD'd@@£@ ~@ |@ F œ@@ ( d@@ Jx@@ : œ@@ ( v@@†@ ~@ 3
¤(¡›D' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@@( v@@ ˜@ @-' œ@@@( v@@£@ ˜@ ¤~{£~{D' v@@£@˜@- œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( v@@Db@@.
¤@@›@ £@ s@ ´'Ÿ@@ †@ @˜@ @,œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¥x@@ (b@@ ±'b@@ Œ@ @•@ @.œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤c£›±'¤@@•@@9 œ@@ @( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( f@@Œ@ £@ •@ .
¥x@@(b@@±'x@@Eb@@9œ@@ (b@@˜@£@•@~@3œ@@ (v@@˜@ ¹
¤(x†£D'b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( b@@ž@ c@ F
¤(b£~zD' @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( µb@@ ~@ @3 œ@@ ( v@@ Db@@ .
¥/'v@@ @ ²'q@@c@~@|@Eœ@@ (x@@~@ 5b@@Fœ@@ (v@@˜@@-'
¤(b£~zD'/¡@@˜@ - œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@˜@@-#'
¤c£G¡D' ¤@@•@ 9 œ@@@( 'v@@@˜@ @- œ@@@( v@@˜@ ¹
¥1bŒ†D'Ÿ@@†@˜@, œ@@ ( @@£@~@|@. œ@@ ( Ÿ@@†@˜@,
¥v£˜²'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( /¡@@†@ ~@ 3
¤@@ ­b@@ ²'x@@ @Eb@@ @9œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (v@@ ˜@ @¤~4¡•cD'™@@£@ G'x@@('œ@@( v@@£@ ~@ 41œ@@( Ãv@@ F
¤˜£´'µb@@ ~@ @3 œ@@ @( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( h@@£@ c@ ~@ 3
¤EbJxD' 1¡~|›E œ@@( Ÿ•D'vc9 œ@@( 1¡~|›E
¤~4¡•cD' b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( µb@@~@@3 œ@@ ( ¤@@•@ 9
¥x@@ (b@@ ±'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(b@@ @ @ @C'1
¤c£›±'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¤@@p@ ~@ {@ D'¤@@ @•@ @ 9œ@@ @ (v@@ @˜@ @ ¹œ@@ @ (¤@@ @•@ @ 9
¥Ä@@†@ D'@@£@ ~@ 3œ@@ ('x@@ @ @G2œ@@ (b@@˜@ j@ 9
¤@@ (x@@ †@ @£@ @D'x@@ @ @ ´'œ@@ @ (”1b@@ @ c@ @ @Eœ@@ @ (x@@ @ @ ´'
¥x@@Eb@@†@ D'v@@ ˜@ @-'œ@@ (v@@ ~@ @4'1œ@@ (b@@ž@ c@ F
¤~3b~z±'v@@£@†@~@3 œ@@( Ÿ@@Œ@£@•@. œ@@( v@@~@ 4'1
¥Ì@@˜@ †@ D'@@£@ ~@ 3œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(™@@j@ £@ G
¥xEb†D' b˜£•~3 œ@@( …¡@@Œ@ ¹ œ@@( v@@˜@ -#'
¤c£›±'µb@@ ~@ @3 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( /¡@@†@ ~@ 3
¯b@@p@ ±'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@£@ ˜@ Á'v@@ @˜@ @ ²'v@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@ @ @ J'2œ@@ @(x@@~@@|@@F
¥x@@p@ c@ D'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (x@@~@ 5b@@F
¤c£G¡D' µb@@ ~@ @3 œ@@ @( v@@ ˜@ @-' œ@@ @( v@@£@ †@ ~@ 3
¤(¡7xD'v@@9b@@~@ 3 œ@@ ( µb@@~@ 3 œ@@ ( šb@@~@ z@ ¤@@91v@@D'e1b@@ @ -œ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤˜£†›D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( Áb@@ + œ@@( ‘¡@@g@ †@ E
¤˜£•~zD' v@@˜@ ¹ œ@@ ( e1b@@ @ - œ@@ ( q@@Db@@~@ 5
¥v†~zD'/¡@@†@~@z@E œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( œ@@~@z@¹
¤Œ£~zD' x@@@Eb@@@9 œ@@ @( ™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ @( µb@@@~@ @3
¤~4¡•cD' /¡˜¹ œ( {s(/'xE œ( –£•.
¥¡@@•@ †@ D'v@@£@ ˜@ -œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤›~z²'@@ {@ @Jx@@ A œ@@ @( ¤@@ •@ @9 œ@@ @( v@@ ˜@ @¹
¥xpcD' v˜¹ œ@@( œ˜-xD'vc9 œ@@( v@@,b@@E
¥/¡Eb±' –£Œ: œ( Ÿ•D'vc9 œ( v£m´'vc9
¤9H1y´' b˜£•~3 œ( v£†~3 œ( yJy†D'vc9
¤@@EÉ@@~@ z@ D'v@@ £@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(b@@ @Fv@@ @9
¥xEb†D' /¡@@†@~@3 œ@@( v£†~3 œ@@( “@@•@´'v@@c@9
¤~31bŒD' v˜¹ œ@@( fŒ£•. œ@@( yJy†D'vc9
¤c-xD'/¡@@†@ ~@ z@ E œ@@ ( Ÿ@@Œ@ £@ •@ . œ@@ ( 1w@@›@@E
Ábžc›D'@@£@ ~@ 3 œ@@ ( šÉ@@~@ 3 œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3
¥x@@˜@ †@ ´'v@@£@ ˜@ -œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¤c£G¡D' v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( /b@@ ~@ @41
¥x@@(b@@±'b@@˜@£@•@~@3œ@@(¤@@•@ 9œ@@(Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¥x@@ (b@@ ±'™@@£@ •@ ~@ 3œ@@ (™@@•@ ~@ z@ Eœ@@ (v@@£@ †@ ~@ 3
¤@@˜@ m@ †@ D'œ@@ ~@ @z@ @-œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (Í@@ j@ @(
·b@@ ,/y@@ D'/'x@@ @ Eœ@@ (b@@c@ †@ ~@ 4œ@@ (Ì@@›@ E
¥x@@Eb@@†@ D'@@z@ £@ ˜@ .œ@@@(¤@@•@ 9œ@@@(v@@˜@ ¹
¤~5¡p´'q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( @@£@ ~@ 3
¤(b£~zD' x@@ @ @G'2 œ@@ @( µb@@ ~@ @3 œ@@ @( @@£@ ~@ 3
¥x@@Œ@ †@ ±'x@@ Eb@@ 9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ Db@@ .
¤c£›±'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( @@z@Eb@@~@4 œ@@( ‘1b@@ 7
¤›~z²'q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( Ì@@~@ {@ E
¤@@›@ ~@ 3¡@@²'e1b@@ @ @-œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(1v@@ @ (
¤c£~|³'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ¢@@~@3¡@@E œ@@( v@@˜@¹
Áb£˜’D' v˜¹ œ@@( ™£G'x(' œ@@( –£9b˜~3'
¤~4¡•cD' Ÿ•D'vc9 œ@@( ™@@£@G'x@@(%' œ@@( Í~z¤@@†@ Db@@€@ D'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (v@@ £@ @˜@ @-œ@@ @ (v@@ ˜@ @¤p~{D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@ ˜@ @-#'
¤@@c@ -x@@D'¤@@p@ ~@ 6œ@@ (/¡@@†@ ~@ 3œ@@ (™@@~@ 3b@@(
¥Ì’~{D'š¡@@•@~@3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( šb@@~@{@G
¤˜£•~zD' µb@@ ~@ @3 œ@@ @( v@@ ˜@ @- œ@@ @( @@ @z@ @ F'#
¥1¡@@ ž@ @±'—É@@ @ Gœ@@@(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@@(v@@ ˜@ @-'
¤~4¡•cD' v@@˜@¹ œ@@( b˜£•~3 œ@@( /¡@@˜@ ¹
·¡†´'šÉ@@~@ 3 œ@@( µb@@~@ 3 œ@@( y@@Jy@@†@ D'v@@c@ 9
¤E1b~|D' b˜£•~3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ¤@@•@9
¤€£€D'¤@@p@~@6 œ@@ ( d@@Jv@@G œ@@ ( Ÿ@@Œ@£@•@.
·¡@@†@ ´'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (šÉ@@ ~@ @3œ@@ (v@@ ~@ @4'1
¤~4¡•cD'”1b@@c@E œ@@( b@@~@}@E1œ@@( £~|.
¤@@c@ £@ G¡@@D'/¡@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@ @˜@ @ -#'œ@@ @(“@@ *b@@ A
¤’Db´'@@{@ Jx@@D'œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( ¤@@Eb@@~@ 3
¤@@ +1b@@ ²'q@@Db@@~@ 5œ@@@(/¡@@ ˜@ @-œ@@@(—É@@ @ G
Ÿ£ŒD'v@@˜@ ¹ œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( ex@@†@ •@ (
¤›~{†´' –@@£@ ž@ ~@ 3 œ@@ @( ¤@@ •@ @9 œ@@ @( v@@ ˜@ @¹
¤~4b€cD'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@£@†@~@3
¥v@@ Jv@@ ²'x@@ @ @ G'2œ@@ @(Ä@@ ˜@ @9œ@@ @(2b@@ @ @ E
Á°¡@@³'Ÿ@@•@D'v@@c@9œ@@(v@@˜@¹œ@@(Ÿ@@•@D'v@@c@9
¯x@@ m@ @´'@@£@ ~@ 3œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(b@@ ˜@ @†@ @F
·bc´'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( v@@£@†@~@3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

( ΩÉ©dG º«∏©àdG Ωƒ∏HO ¿hO ) á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG
)#b~{›´'™~3'

™~3°'

™B1
—'¡-#°'
f£Fv´'

š

ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš42b‰D'HŒ›•Df£´b†D'͏£D'œ@C1
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4iHÄ-fCx~4
šš4Œ›D'ibEv³f•~5¡cD'
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šš4n£•³'š¡½‘'¡~3#'
šš4‘¡~zg•Df@@ @ @ @ £´b†D'fJxD'
šš4n£•³'z˜~4‘'¡~3'
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE
šš4n£•³'z˜~4‘'¡~3'
šš4n£•³'z˜~4‘'¡~3'
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE
šš4n£•³'z˜~4‘'¡~3'
i°Hb´'H 1bmg•DŸ£(x†D'—¡ExEŸCx~4
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE
ˆˆš4Ÿ£´b†D'xmŒD'fCx~4
šš4fJx~|†D'–Eb’D'‡&'v(
šš4n£•³'z˜~4‘'¡~3'
i°Hb´'H 1bmg•D bCx~4H¤•9ŸCx~4
šš4—bF¡£~4ÆF'–£G
šš4fJ1bmgD'Ãx’D'vc9H¤•9fCx~4
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•D¥1bp~|D'
šš4d£’~3Hx@(
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4¤~3¡•£AfCx~4
)1bmg•Df•Eb~{D'!b›£~3f~z~3$¡E
šˆš4)Ì´'‘'¡~3'fCx~4
i°Hb´'Hi'v†˜•DŸ£´b†D'fCx~{D'
ibE¡•†´'.fCx~4
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4fJx~|†D'ob*xD'‡J1b~{E
ŸJ1bmgD'¥1b~|F°'Ÿ~z~3$¡E
ª¡J/¥#'¤~3¤Cf£Fb˜†D'ibJxŒ²'fCx~4
ˆˆš41b˜jg~3°'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f£›7¡D'fCx~{D'
fJx~{cD'/1'¡´'—¡•²~3H°'‘x~{D' 
šš4 b˜9n£•.fCx~4
)1bmg•DxGy´'vž†D'
 1bmg•Db£D'vD')xG2
šˆš4Áb˜†D''̀D'
šš4f£´b†D'b~4bcD'
Ÿ£~5¡* )1bmg•Df›7bcD'–Gb›E
šš4i°Hb˜•D'v˜-fCx~4
šš4f~3v›ž•Dšb~3
Ÿ£DHvD'¤,b›D'f~z~3$¡E
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šš4Œ›D'f£›gD)1¡€g´'fCx~{D'
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
ˆˆš4Ÿ£´b†D'xmŒD'fCx~4
b¸vJv)/Hvp´'i°b~|*ÉDfJ1b~{g~3°'fJv›žD'fCx~{D'
šš4b˜9y˜£C¢Œ~{g~zE
 bCx~4H¢m›E3'/x:bF b~4
šš4¤c€D'f9bAxD'yCxE
šš4‘/b›Œ•D'2É(̌~3fCx~4
šš4̘~zC°
f£~3v›žD'i'1b~{g~3°'HfJ1b˜†´'ib˜£˜~|g•D/b†D'
šš4f£DHvD'¥xŒ›~{D'x*HHÌA
šš4f£DHvD'i'x~|†´' 
b˜9ˆxA y£,¡D¡›’*HÌE
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šš4f£DHvD'¡9
šš4ibJxŒ~zD'f€F
šš4šÉ~zD'iɹH¡J/¡g~3'
šš4f£~3v›žD'ibEvs•D—b,
šš42b‰D'HŒ›D'ibEv³‡D¡~3œ('
šš4—Hb*¤,¡£•(/fCx~4
Ÿ~5b³')vpg´'31'v´'
)1bmg•Df£›7¡D'–£²'‘Hx~4f~z~3$¡E
šš4fFb~3x³'ibmg›´tJ1¡J
šš4i°Hb´'H!b›cD'i°ÉDz˜~{D'‘Hx~4
!'xp~|D'‡J1b~{E4
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
 vpg´'Ÿp~6'¡D'I$HxD'‡J1b~{E
šš4f£DHvD'~zE3b~3'‡J1b~{E
šš41bpcD'!'1Hb´fjJv²'fCx~{D'
šš4fJ1bmgD'i°bC¡D'fCx~4
šš4)yGb±'fFb~3xs•D1¡s~|D'
)1bmg•D¤B'x~{D'
šš4f£’£Fb’£EHxž’D'—b˜9°'Hi'!b~{FÉDf£›7¡D'
šš4f£´b†D'f•Eb’g´'!bCx(
šš4b˜9n£•³'fDbCHfCx~4
šˆš4ÍEbg•Dx~|D'
šš4f-É´'H)1bmg•Drx€EfDbCH
šš4Ÿ£DHvD'~zEibCx(
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4Ÿ£DHvD'~zEibCx(
šš4b€•~3yCxE
šˆš4)Ì´'‘'¡~3'fCx~4
fA'x~|•D'v˜šˆš4)Ì´'‘'¡~3'fCx~4
šš4b€•~3yCxE
šš4'Æ~zC' ib£FHƒDÉD)vpg´'fCx~{D'
šš4f~6¡´'¡›A
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4)y£˜g´'ib£FHƒD°'
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4y£m˜£C‘'¡~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4'Æ~zC' ib£FHƒDÉD)vpg´'fCx~{D'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4Ÿ£DHvD'~zEibCx(
šš4Ÿ£DHvD'~zEibCx(
šš4Ÿ£DHvD'~zEibCx(
šš4Ÿ£DHvD'~zEibCx(
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4
šš4f£DHvD'‡Jb~{D'fCx~4
šš43'vE'1¤m˜£CfCx~4
f£&'w‰D'ibmg›˜•Dš¡£D'
šš4rx€Ei'/'x(
šš4rx€Ei'/'x(
šš4f£7¡D'i'1b£~3
)1bmg•DbcDfCx~4
šš4œJ¡˜gD'H)1bmg•Df£›7¡D'i'/'ÄD'fCx~4
šš4f£DHvD'xJx²'Jx7
šš4rx€Ei'/'x(
šš4 bCx~4Hš¡m˜,b˜j9—b˜C
šš4rx€Ei'/'x(
šš4rx€Ei'/'x(
šš4fJ1bmgD'f£›ŒD'fCx~{D'
šš4)/¡@±'f9¡˜¸
šš4rx€Ei'/'x(
ˆˆš4f£Fb˜†D'”b˜~3°'fCx~4
)bCx~4H¡FbCv˜-'œ(~3¡J
 bCx~4Hf£-É´'ibEvs•DŽx~4
šš4J¡~zgD'H)1bmg•Df£(x†D'dC'¡’D'
šš4J¡~zgD'H)1bmg•Df£(x†D'dC'¡’D'
šš4J¡~zgD'H)1bmg•Df£(x†D'dC'¡’D'
šš4J¡~zgD'H)1bmg•Df£(x†D'dC'¡’D'
šš4J¡~zgD'H)1bmg•Df£(x†D'dC'¡’D'
šš4J¡~zgD'H)1bmg•Df£(x†D'dC'¡’D'
šš4)bŒp•~zD'‡J1b~{E
šš4y£m˜£C‘'¡~3'
šš4y£m˜£C‘'¡~3'
šš4)1bmg•D™GbCx~4Hš'”fCx~4
šš4™GbCx~4H2v›Jx*fJ/2#'
šš4n£•³'z˜~4‘'¡~3'
šš4vg£´—bF¡~4bFÆF'zD°
šš4)1b@mg•D)vpg´''¡@†ŒD'
šš4ibEv³'Hib†£c˜•Df£Fb˜†D'
šš4ibEv³'Hib†£c˜•Df£Fb˜†D'
šš4ibEv³'Hib†£c˜•Df£Fb˜†D'
šš4f~6¡´'¡›A
šš4—bŒ7°'–¹
šš4!b~}£cD')x&'vD'
)1bmg•Df£›ŒD'šv£9fCx~4
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
šš4f£cg’´'f˜ƒFÉDnJ1'fCx~4
šš4i'1b†D')1'/°~zE`7b~4

¤&b›žD' z£˜. œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( Ì~z£*
¤(b~zD' v@@˜@@¹ œ@@ @( x@@ Eb@@ 9 œ@@ @( @@£@ ~@ 3
Á'HÄ@@ @ D'/¡@@†@ ~@ z@ Eœ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (¥v@@ @9
¤~4¡•cD'b@@~@ }@ E1œ@@( 'v@@˜@ - œ@@( x@@Cb@@~@4
¤~3b~z±' v@@£@ ˜@ - œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( @@ Jb@@ F
¥x@@ m@ @²'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (v@@ ˜@ @-œ@@ @ (µb@@ @~@ @ 3
¥v£†~3¡cD' £~3 œ@@( v@@˜@-'# h›( Ÿs£D2
¥¡@@•@ †@ D'@@£@ ~@ 3œ@@ @(µb@@ ~@ @3h@@ ›@ @( 1¡@@ @ @F
¤c~3'xD'q@@Db@@~@5 œ@@( ”1b@@c@ E h@@›@( Ÿ@@£@Cx@@*
f£~4¡•cD'Ÿ@@†@˜@, œ@@( x@@Œ@~@5 h@@›@ (  v@@Jb@@9
Ÿ£˜~3bD' @@z@£@˜@. œ@@ ( µb@@~@ 3 h@@›@ ( –@@ @E'
¤~4¡•cD' z£˜. œ@@( v@@˜@¹ h@@›@( /b@@†@£@E
¥x˜†´'v@@˜@ ¹ œ@@ ( @@~@ 3¡@@J h@@›@ (  Hx@@ @E
f£(b9yD'@@z@£@˜@. œ@@( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( f@@˜@ 7b@@A
¤~4¡•cD'@@z@£@˜@. œ@@( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ãx@@ E
¥xž´'4¡˜9¥y.œ(µb~3h›(Ÿ˜£~{¥v@@~@ 4Hx@@D'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (¤@@•@ 9h@@›@ (Ÿ@@£@ c@ 8
·b,/yD'–£9b˜~3'œ(‘'2xD'vc9œ('¡~61
f£›9b€´'v@@£@†@~@3 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E h@@›@ ( f@@ @J'1
f£~4¡•cD' z£˜. œ@@( f£c˜~4 h›( f˜7bA
¥1Hx@@~@@z@@´'v@@˜@ -œ@@ (b@@€@ •@ ~@ 3œ@@ (¤@@•@ 9
¤˜m†D'v@@˜@¹ œ@@( !b@@~@ 61œ@@( Ì@@E°'v@@c@ 9
¤~4¡•cD'™@@£@ G'x@@('œ@@( œ@@~@z@- œ@@( q@@Db@@~@5
¤@@~@ 5'x@@²'v@@˜@ ¹œ@@ (@@£@ ~@ 3œ@@ (x@@~@ 5b@@F
¤~4¡•cD'”¡@@('¡@@F œ({s(—°œ(v˜¹
v@@F'¡@@†@@D'–@@£@ ž@ ~@ 3œ@@ @(x@@ Eb@@ 9œ@@ @(™@@•@ ~@ z@ E
¤@@~@ 4¡@@•@ c@ D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(Ì@@ @@G2
–@@~@ 6b@@Ašb@@ @ž@ @@,'œ@@ @(¤@@ @,b@@ @Fœ@@ @(—/b@@ @ @ 9
¤~4¡•cD' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( ¢@@~@ z@ £@ 9
·b@@ ,/y@@ D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (¤@@•@ 9œ@@ (v@@˜@ ¹
¤~4¡•cD' ™@@~@3b@@B œ@@( v£m´'vc9 œ@@( –£•.
Áb@@ @@+/°H'b@@~@ z@ - œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( /H'/
¤(b~|D'µb@@~@ 3 œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( e¡@@@ †@ J
¥v›’D'™@@£@ G'x@@('œ@@( v@@£@†@~@3 h@@›@ (  Hv@@ @F
¤EbJxD'v@@˜@ ¹ œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( @@Cb@@9
¤~3b~z±' ¤@@•@ 9 œ@@ ( –@@~@ 4b@@G œ@@ ( ™@@j@ £@ G
¤@@+1b@@²'Í@@~@z@-œ@@ (—É@@ Gh@@›@ ( y@@ Jy@@ 9
1¡žBh@@£@ (™@@•@~@z@Eœ@@(–@@£@ž@~@3h@@›@ (1b@@£@ .
¤@@ 91v@@ D'v@@@~@ @4'1œ@@@(/¡@@ ˜@ @-h@@›@ (Ž¡@@ @ F
¤(b£~zD'v@@†@ ~@ 3 œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( f@@Jx@@s@ A
¥x@@ Jy@@ ³'µb@@ ~@ @3œ@@@(@@£@ ~@ 3œ@@@(v@@@~@ @4'1
·b@@c@ @ ´'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3h@@ ›@ @( y@@ @ 9
¥1¡~}³'v@@£@†@~@3 œ@@ ( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( !b@@ @,1
Žb@@ ²b@@ (v@@ ˜@ @-'œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ˜@ @-'
¤(¡7xD'v@@£Q @†@~@3 œ@@( d@@Db@@7 h@@›@( !b@@›@~@3
¤~4¡•cD'b~}E1œ(Í~z-!'vAh›(͘~3bJ
¤~4¡•cD' z£˜. œ@@( 'v@@˜@ - œ@@( z£˜.
¤Ex~}²' b˜£•~3 œ@@( µb@@~@3 œ@@( Ÿ•D'vc9
¤•£†~{D' ¤@@ •@ @9 œ@@ @( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( ¤@@ •@ @9
¤•£’~{D' µb@@~@ 3 œ@@( z£˜. œ@@( £~|.
¤@@ Ây@@ ³'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤~4¡•cD'v@@˜@¹ œ@@( ¤@@•@9 /'x@@ E œ@@( v@@,b@@E
¥x@@˜@ †@ ´'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(—É@@ @ 7
¤~4¡•cD' Ÿ£c˜~4 œ@@( z£˜. h›(  Ìž~4
f£~4¡•cD'¤@@•@9 œ@@( /¡@@˜@ ¹ h@@›@( Ÿ@@p@ ('1
¤~z£&xD'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@˜@¹ h@@›@( Ÿ@@J1v@@(
¤~{£BxD' v£†~3 œ@@( /¡@@˜@ - h@@›@( f~z˜~4
¤~4¡•cD' 'Ì@@~@4 œ@@( 'x’~{D h›( !'x@@G2
¤•c~{D'v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( f@@Œ@ £@ •@ . h@@›@ ( Ãx@@ @E
Ÿ('x9¤@@›@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@˜@ - œ@@ ( ¤@@Eb@@~@ 3
¥Hv@@ c@ @D'Ì@@ c@ @9œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
Áb@@ž@ c@ ›@ D'šÉ@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(x@@ Eb@@ 9
¤c£G¡D' v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( ¤@@ ,b@@ F
¥1¡@@~@ }@ ³'x@@ @ G'2œ@@ (µb@@ ~@ @3œ@@ (@@£@ ~@ 3
¥v£†~3¡cD' Ÿ•D'vc9 œ@@( x~5bF œ@@( v˜¹
¤~4b€cD' b˜£•~3 œ@@( @@{@ JH1/ œ@@( v˜¹
¤~zc²'Í@@›@ ~@ 4 œ@@ ( x@@ Eb@@ 9 h@@›@ (  1¡@@ @@F
¥Ä@@ @ :°'/¡@@ ˜@ @-œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
Á'v˜²'x@@~@5b@@F œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( v@@˜@ -'
¤˜~4bžD'Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( šb@@~@ z@ ¤@@g@ £@ •@ Œ@ D'¤@@@•@ @9œ@@ @ (v@@ £@ @†@ @~@ @3œ@@ @ (1v@@ @ @ (
¥xmŒD'”1b@@c@@E œ@@( Žb@@~@ |@ . œ@@( v@@£@†@~@3
¥¡•†D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( ™@@£@@G'x@@('
¤@@*¡@@ž@ D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(Ÿ@@ •@ @D'v@@ c@ @9œ@@ @(v@@ ž@ @A
¤~4¡•cD' ™£-xD'vc9 œ( ~3¡J œ( œ@@Â'
¥v@@@Jy@@@£@ @D'¤@@@•@ @9œ@@ @ (v@@@˜@ @¹œ@@ @ (v@@@ž@ @A
¥v†~zD' @@~@ 3¡@@J œ@@@( @@£@ ~@ 3 œ@@@( ¤@@•@ 9
·bc´' 'v@@˜@ - œ@@( d£~|. œ@@( 'v@@˜@ ¤€•~|D'b@@€@ •@ ~@ 3 œ@@ ( “@@Db@@E œ@@ ( b@@Œ@ •@ .
¤@@&b@@›@ ž@ D''v@@ @˜@ @ -œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤@@’@ JÄ@@D'µb@@ ~@ @3œ@@@('v@@@˜@ @-œ@@@(v@@ ˜@ @-'
¥x@@(b@@±'‘H2x@@ @ @Eœ@@ (µb@@~@@3œ@@ (v@@ ~@ @4'1
¤~4¡•cD'1Hx@@~@ 3 œ@@( ™@@£@ G'x@@('œ@@( –@@£@•@.
Á'/x@@ @@±'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ (µb@@ ~@ @3œ@@ (–@@£@ •@ .
¤@@p@ ,'x@@D'v@@£@†@~@3œ@@ (h@@£@c@~@3œ@@ (µb@@~@@3
¤*'¡•D'{s('v.œ(v˜¹xƒFœ(Í~z²'vc9
¤~4¡•cD'Ÿ@@†@˜@, œ@@( —/Ì@@~@@4 œ@@( v@@£@ ~@ 41
·b@@ ,/y@@ D'v@@˜@@-'œ@@ (@@~@ 3¡@@Jœ@@ (x@@Gb@@E
·b@@,/y@@D'v@@˜@¹b@@ ,œ@@(¤@@•@9œ@@(x@@Gb@@E
v@@ @ @ @ J'2œ@@ @ @ @ (d@@ @ @@Db@@ @ @@7h@@ @ @›@ @ @ (!b@@ @ @ @ @ @ @ AH
¥1¡~|›³' Ÿ†˜, œ@@( µb@@~@3 h›( Ÿ£Eb~3
¥1¡@@˜@ †@ D'µb@@~@ 3œ@@ (x@@@ ~@ 5h@@›@ (Ÿ@@˜@£@•@¥x('¡±' v£†~3 œ@@( /¡@@˜@- h@@›@( Ÿ£Eb~3
¥x~}£p´' £~3 œ@@( v@@~@ 4'1 h@@›@( ŸŒJx~4
¤~4¡•cD' ”H1'/ œ@@( —É@@ G h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
¤~4¡•cD' x@@ ˜@ @9 œ@@ @( v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( Ž1b@@ @ @9
¥/bBxD' b@@†@˜@, œ@@( z£˜. h@@›@( Ÿ£Œ~5
f£~4¡•cD' Ì@@@ A œ@@ ( eÉ@@ @7 h@@›@ ( Ÿ@@£@ Db@@:
¤~5Hx³'rb@@g@ Œ@ E œ@@( q@@c@~@|@E œ@@( œ@@†@ E
¤›Jy´'b@@˜@£@•@~@3 œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( /¡@@˜@ ¹
¤&b~z£†D' ¡@@Gx@@E œ@@( v˜¹ œ@@( Ÿ•D'vc9
ŸJvDb³'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@ ( /¡@@›@ 9
Á'HÄ@@ @ @D'/¡@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@£@ ˜@ -œ@@ @(—É@@ @ G
¤c£c~{D'v@@£@†@~@3 œ@@( ™@@£@ G'x@@('œ@@( v@@˜@ ¹
¤Âx†D'@@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( v@@ ~@ @4'1œ@@ ( v@@ Db@@ .
fJv~4HxD'”1b@@c@ E œ@@( v@@˜@¹ h@@›@( f@@˜@7b@@A
f@@£@ 9H1y@@´'/'x@@ @Eœ@@(v@@£@c@9h@@›@ (Ÿ@@Œ@Jx@@~@4
f@@£@ 9H1y@@´'/'x@@ @Eœ@@(v@@£@c@9h@@›@ (Ÿ@@~@{@&b@@9
¥x(b±' bŒ•. œ( z£˜. œ( v£˜²'vc9
¥v£~{D'b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( /¡@@†@ ~@ 3
¤@@ +1b@@ ²'µb@@ ~@ @3œ@@ @(x@@ ~@ @3b@@ Jœ@@ @(x@@ Eb@@ 9
¥1'y@@ @Œ@ @ D'Ÿ@@†@ ˜@ ,œ@@ @(d@@ Jx@@ :œ@@ @(µb@@ ~@ @3
¤•c~{D' q@@c@ ~@ |@ E œ@@ @( ¤@@ •@ @9 œ@@ @( !É@@ @ @9
¤(b£~zD' /¡@@ ˜@ @- œ@@@( v@@£@ ˜@ - œ@@@( 1w@@ ›@ @E
¤j£‰D' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( v@@ @˜@ @ -#'
¤˜m†D'v@@ ˜@ @-'œ@@ @( –@@£@ •@ , œ@@ @( @@ @31b@@ @A
¥/b@@ c@ @D'”1b@@@c@ @Eœ@@@(/¡@@ ˜@ @-œ@@@(”1b@@@c@ @E
Á'v˜²'/¡@@†@~@z@E œ@@( 'v@@˜@ - œ@@( v@@˜@ -#'
¥1'y@@@Œ@ @ D'¤@@•@ 9œ@@ @(v@@@˜@ @ -#'œ@@ @(@@~@ 3¡@@J
¤@@˜@ m@ †@ D'v@@ @˜@ @@-#'œ@@ @(—/b@@ @ @@9œ@@ @(¤@@ •@ @9
¥x~z£†D' x@@ Eb@@ 9 œ@@ @( v@@˜@ ¹ œ@@ @( x@@ Eb@@ 9
fJx(b±'µb@@~@ 3 œ@@( @@{@ JH1/h@@›@( !b@@Œ@£@G
·bc´'v@@£@ c@ 9 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F h@@›@ ( !b@@˜@ ~@ 3'
¥x@@(b@@±'µb@@~@@3œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (d@@ @GH
¥/b@@ @c@ @ D'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (¤@@@•@ @9œ@@ @ (œ@@ ~@ @z@ @¤›~3¡²'x@@~@5b@@F œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@( Ÿ@@£@Eb@@~@3
¤(¡›D' 1¡@@~@|@›@E œ@@( ¢~z£9 h@@›@( f@@†@ ('1
¤('v›D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( ¤@@•@ 9 œ@@( ™@@~@|@g@†@´'
¤(x†£D'¡@@Gx@@E œ@@( ‡@@£@ (1h@@›@ ( rb@@˜@ ~@ 3
¥/b@@ @Bx@@ @D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@˜@@-h@@›@@( Ì@@ ›@ @E
¤@@•@ Gw@@D'/¡@@@˜@ @-œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@@˜@ @-'
¤@@('v@@ž@ D'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (b@@Œ@ •@ .œ@@ (¢@@~@z@£@9
¤BHxp´'/¡@@˜@ - œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( v@@˜@ ·b@@c@@@@´'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(/¡@@ @˜@ @ -œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3
Á'v@@˜@ ²'@@z@£@˜@.œ@@(–@@£@˜@,œ@@(v@@~@ 4'1
¤~4¡•cD'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( @@z@£@˜@. œ@@( 1v@@ (
¥x~5b›D'@@z@£@˜@. œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@˜@ -'
¤•£’~{D' ŸŒ£•. œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ¤@@Eb@@~@3
¤~4¡•cD'¤@@•@ 9 œ@@ ( –@@~@ 6b@@A œ@@ ( @@z@ Eb@@~@ 4
¤~4¡•cD' v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( v@@ ˜@ @- œ@@ @( v@@ @J$¡@ @ E
¤~4b€cD'v@@˜@- œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( b@@€@•@~@3
¥v£›~zD' µb@@~@@3 œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( —É@@ @7
¤~4¡•cD'/'x@@ @E œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@(  1b@@~@ 3
¤•A¡›D' b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@ J$¡@ @E
¤˜£•~zD' v@@£@@c@@9 œ@@ @( ¤@@ •@ @9 œ@@ @( v@@ @ @¸'
¤˜£~zD'x@@~@ 5b@@F œ@@( v@@˜@ -#' œ@@( x@@~@|@g@›@E
¤~4b€cD' v@@˜@ ¹ œ@@ ( d@@ Db@@ 7 œ@@ ( ™@@~@ 3b@@(
v@@ ˜@ @¹/'/¤@@ ,b@@ -œ@@ @(v@@˜@ ¹œ@@ @(v@@ £@ @DH
f£-b~6¡D' v@@ @J'2 œ@@ ( ™@@•@~@z@E h@@›@ ( f@@£@ @ *
¤›~z²'v@@£@†@~@3 œ@@( f@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( ¢@@~@z@£@9
¤c£›±'µb@@ ~@ @3 œ@@@( ™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@@( Ÿ@@Œ@ £@ •@ .
¤~4¡•cD' ¤@@•@ 9 œ@@ ( h@@ ˜@ @-1 h@@›@ ( ¢@@•@ £@ D
¤c£G¡D'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( Ÿ@@Œ@£@•@. œ@@ ( šb@@~@ z@ ¤~4¡•cD' ¤,b- œ( —¡~3xD'vc9 œ( Ì@@E'
¤@@ c@ @-x@@ D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (‡@@ @£@ @ (1œ@@ @ (x@@ ˜@ @9
¤~4¡•cD' v@@@˜@ @-#' œ@@@( ¤@@•@ 9 œ@@@( b@@@Fv@@@9
¤~4¡•cD'Í@@~@z@- œ@@( ¥v@@£@ 9 œ@@( @@z@£@˜@.
¤€•~|D'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( µb@@~@ 3 œ@@ ( ¢@@~@ 3¡@@E
·b@@@,/y@@@D'”Hv@@@›@ @Aœ@@@(1'y@@@•@ @Cœ@@@(v@@ž@ A
¥v˜p£D'1¡@@~@|@›@E œ@@( q@@Db@@~@5 œ@@( l1b@@ –£˜,h@@£@ (d@@ ,1œ@@(v@@˜@ ¹h@@›@ (b@@ @Â'
Ÿ£sJb~{´' Í~{D' œ@@( qDb~5 h›( ‘'¡@@~@ 4'
¤~4¡•cD'Ÿ@@•@ D'—b@@@E œ@@ ( v@@˜@ -'œ@@ ( /b@@›@ 9
¥x,x±'µb@@~@ 3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( b@@Œ@•@.
¤~5'x²'œ@@~@z@¹ œ@@( @@£@~@3 h@@›@( Ÿ@@£@ C2
¤c~3b’D'¥/b@@ ( œ@@( ¡@@Gx@@E h@@›@( )v@@,b@@E
¤(¡†£D' q@@Db@@~@5 œ@@( v£†~3 h@@›@( Ÿ˜£•~3
¤~4¡•cD' Ÿ£c˜~4 œ@@( x@@Cb@@~@4 h@@›@(  Ì@@˜@~@3
¤~4¡•cD' Ì@@@ A œ@@@( v@@ ˜@ @-' œ@@@( –@@†@ ~@ {@ E
¥¡@@ •@ @†@ @D'¤@@ @•@ @ 9œ@@ @ (x@@ @€@ @ Eœ@@ @ (v@@ @˜@ @@-' 
v@@ @£@ @ †@ @ ~@ @ 3œ@@ @ @ @(v@@ @ ˜@ @ @¹œ@@ @ @ @(—É@@ @ @ @ @7
¤~4¡•cD' v@@˜@¹ œ@@( ¢@@~@3¡@@E h@@›@( Ÿ~{&b9
¤~zEb~{D'µb@@~@ 3 œ@@( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( ¢@@˜@•@~@3
h@@£@ Œ@ 91v@@ @˜@ @ -'œ@@ @(v@@†@@~@@3h@@ ›@ @(x@@ @J¡@@ @F
¤›£~z²'µb@@ ~@ @3 œ@@ ( v@@ ˜@ @-#' œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¤~4¡•cD'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ̘~3œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¤~4¡•cD' f@@£@D'¡@@~@3 œ@@( v@@˜@¹ œ@@( ¢~z£9
¤~4¡•cD'Ÿ@@£@c@˜@~@4 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( ¥v@@@ F                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

™HÉ``````J

»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN πª©dG Oƒ≤Y ÖLƒÃ Úæ«©ŸG ÚæWGƒŸG Aɪ°SCG
¥
¤
¤
µ
¥

¤
µ
¤
¥
µ
¤
Á
.
¤
¹
¥
¹
²
¥ p µ
p
¥Ä
¥
¹
­
¤ ² - ¤
® ¤ ²Í
¹
p
¥
¹
¤
¹
¤Â ³
µ
¤

¹
¤ ² ¹
¥
¤

¥Ä
µ
¥
¥
¹
¤.
.
¤
±
Ã
¤
¤Â µ
¤- Ž
¥Ä
¤
¤ ²
Í
¤
¤p
.
¥

µ
Í
¥
¤µ
¹
¤

.
¥
¹
¤ ²
µ
¯
µ
¤
¤

d
¹
¤
i
,
¤
¹
¸
¤

Ž

d
d

(Ω ©dG º« ©àdG Ωƒ HO ¥ƒa Ωƒ HO) á«æWƒdG á e ©dG iƒ≤dG
°

Æ
Æ
Æ
Æ
Æ

³
³

d
· d ²

³

¯
¯
¯
¯

³
¯



©


Ž

Ž

Í

³
Ì

¹

³
¸

Ž

³
Ž
Ž



Æ

Â

Ž±
¯

d

·



Á
Ž

Á

Ì
Ì

Ž
Ž

³
³

Ž


— ¡-°

¤
s
¤ Ä
¹
¤
¹
¥
,
¤p
Í .
¹ µ
¤
¤
, µ
.
¥
¤
¹
Á
Á
µ

¤
.
Á
µ
 .
¤ ²
.h I
¥
¹
¹
¤p
¹
¹
¥ ±µ
¥
¤
¤

¤
¤
¹
¤
²µ
¹
¤

µ
¥
.
Á
.
¤
Ž
µ
¤
¤
¹ ® ¤
,
Á
e

Á
d
d
¤
µ
Á Ä
¹
¤ p
¤ Ä µ
- ¤
¤p
¤ p

¤ h
¤
Á
µ
¹Ì
¤­ ²
.
¥
,h Ì
¥
Á
¤
¤ ²µ
.
¤
h
¤ ²
·
¤
¤
¥Ä  . µ
Á
h
¥
µ
h d
¥
h
¤ - µ
¤
h
¤p,
µ
h
¤ ²
h ·
²
h
¤
¹
.h Ì
¹h
¤
h
¤
h
µ
¹
¥
- ‚ s
·
.
¥Ä
¤
¹
²
h
¤
µ
¤
³ ¹
- 
¥Ä
„ ¥ m² µ
¤
Í ¤
¹
¯
µ
.
Â
¤m
¹
¥
¹ 
¤
¹ ¤
¥
¤
¹
.
¹

(≈ YÉa »©eÉL) á«æWƒdG á eÉ©dG iƒ≤dG
°
¤
¤p
Á
Á
¤
¤
¤
¤

Ž
ÂÄ
³

³
³

Ì



Æ

¯

Æ

¯

¹

Ì


Ä

Æ
Æ

Á
Á

¯
¯

Ì
Ì
º


ª
ª
ª

Ž

²
²
²

Ž
Ž

Í
Í
ª

Ì
³ ±
³ «
Ž
²

¤
Á
¥

-

¹
¤

µ
µ
¤

²

¤

Í ²
¹

-

— ¡-°

.

¹h
¤ h

h
-h
µ
µ
h

-

p
¤p
¥ ²
,
·
¤

¥
¥ p ¤ ²
¹
· ¤
¤ p
¹ ¤ h
¥ ³¤
¤
µ
e
h
¤
µ
h
¤ ±
h
¤ ²
¥I
¹
¥
p
,h
½
¥Ä
¤p
¤
¹
d ³ .
¥
¹h
· ,
¹
µ h
¤
.
¤
¤
.h
h d
 h I
Á p d - ¤
¥ ± ,
¹h
¥ ±
. µ
¤
¤­ ²
- ¯
¤,
¤
µ h I
d
-h
h s
· d . ¤ h m .
¤
̹h
¤ ²
h
¤
h I
¤
.h
¤
¹ ¤ h
,
¹
h
¹  h s
¤
¤ h
¤ p
µ

¥
.

šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4f~6¡´'¡›A
šš4d£(bF#°'f˜ƒF#°1bEHÆ(
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4Œ›•D‡c~zD'1bpcD'
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
b˜9ˆxA^—š4h›§¡DbŒJ/¤,ÊJ'¤~3¤~3
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•D¡J'/
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4f£›7¡D'2¡ExD'
b˜9ˆxA^—š4h›§¡DbŒJ/¤,ÊJ'¤~3¤~3
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
b˜9ˆxA^—š4h›§¡DbŒJ/¤,ÊJ'¤~3¤~3
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4f£›7¡D'2¡ExD'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
i°Hb´'H)1bmg•D™£•~4ib†Œ*xEfCx~4
šš4bž&bCx~4H¥b’£F¡JfCx~4
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•D)vpg´'f£›7¡D'fCx~{D'
šš4i°Hb´'H)1bmg•Dn£•ŒD'fCx~4 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3 
¡GxE ˆˆš4f£~3v›žD'œ~z²'fCx~4
šš4)1bmg•DŸ’Jx~4H¥x(b±'µb~3—É7
šš4É9#°'Hx~{›D'HŸ9bc€•DHyE
šš4d£(bF°'f9b›~|D–cg~z´' 
)x²'fDÉ~5f€›E ib~3¡c•˜•Df£´b†D'i¡~zJ1 
)x²'fDÉ~5f€›E ib~3¡c•˜•Df£´b†D'i¡~zJ1 
)x²'fDÉ~5f€›E ib~3¡c•˜•Df£´b†D'i¡~zJ1
)1bmg•D!'¡-–EbF#'
f£cGwD'!ɞ(œ&b›,‡J1b~{E
i°Hb´'H)1bmg•Df•£~z´')1bšš4)1bmg•DŸ’Jx~4H¥x(b±'µb~3—É7
šš4 bCx~4Hb˜9x,ʕ~4fCx~4
ibJxŒ²'ibEv³ÌÂx(3¡gCbC
šš4 bCx~4Hb˜9x,ʕ~4fCx~4
šš4Ÿ£(1H°' v˜9ÉD~3H°'‘x~{D'
f£Fb˜†D'ÍDHb´'/b«'fCx~4
ª¡J/¥#'¤~3¤Cf£Fb˜†D'ibJxŒ²'fCx~4
šš42b‰D'HŒ›•Df£´b†D'͏£D'œ@C1
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
)y£˜g´'ŸBb€D'
)1bmg•D!'xp~|D'x8b›E
)y£˜g´'ŸBb€D'
ª¡J/¥#'¤~3¤Cf£Fb˜†D'ibJxŒ²'fCx~4
šš4f@Bb€D'ibEv³o'x('
ˆˆš41b˜jg~3°'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f£›7¡D'fCx~{D'
šš4œEb’´'fcB'xEHŒ›D'ibEv³f†£•€D'
šš4fBb€D'HŒ›D'—¡-ibEv³/¡žA
šš4)1bmg•D¤•£’~{D'v˜¹œ(/¡˜-œ(Ÿ•D'vc9
šš4ŸJx~|cD'Žb£DÉDŸ£Fb˜†D'ŸCx~{D'
ˆˆš4)/Hvp´'hJ¡’~zcD'f9b›~|Df£›7¡D'fCx~{D'
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
ˆxA ŸJ'3'
šš4|pŒD'ibEv³ 1¡€g´'b£,¡D¡›’gD'
šš4|pŒD'ibEv³ 1¡€g´'b£,¡D¡›’gD'
šš4|pŒD'ibEv³ 1¡€g´'b£,¡D¡›’gD'
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
šš4!'x˜²'3'1 
b˜9 ~3H°'‘x~{•DhJyD'i'v†´/1¡A10H
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
šš4!'x˜²'3'1
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
šš4!b›c•D¤,1¡(b~4b˜9ŸCx~4
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
i°Hb´'H 1bmg•D–J/ÌAf~z~3$¡E
šš4f£g~z,¡•D'¤•£•³'
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4|pŒD'ibEv³ 1¡€g´'b£,¡D¡›’gD'
šˆš4Œ›D'ibEv³–E'ŸCx~4
ˆˆš4)/Hvp´'hJ¡’~zcD'f9b›~|Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4ibEvs•Df£›7¡D'2¡ExD'
šš4)1bmgD'HibJHb£˜CHÆc•Dn£•³'ibEv.
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
šˆš4Œ›D'ibEv³–E'ŸCx~4
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4
šš4f£’£Fb’£EHƒD°'Hx(¡*Hœ~31°
šš4™GbCx~4HŠ›~{Fx*¡*¯fCx~4
f£9b›~|D'ibEvs•D3H$Hb€D'fCx~4
šš4œJx~zD'Á¡C
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4
šˆš4Œ›D'ibEv³–E'ŸCx~4
šš4)1bmgD'HibJHb£˜CHÆc•Dn£•³'ibEv.
š¡£›´°Hob,y•Df£´b†D'1bc†D'
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D™£›~zgD'
šš4ibEvs•D‡c›D'fCx~4
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4)1bmgD'HibJHb£˜CHÆc•Dn£•³'ibEv.
šš4Œ›•D‡c~zD'1bpcD'
šš4¤~3¡•£AfCx~4
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
ˆxA ŸJ'3'
Ä

Æ
Í

²
«
³

Í

«

Í
Í

«
«
²

 Á 

¥¡•†D'¤@@›@ J¡@@+ œ@@ ( v@@Jv@@- œ@@ ( @@~@ 3¡@@J
¥v@@~@ 4'x@@D'µb@@~@ 3œ@@ (b@@˜@£@•@~@3œ@@ (µb@@~@ 3
¥/b@@ @c@ @ D'v@@ @Jv@@ @-œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤sJb~{´' v@@£@†@~@3 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( µb@@~@@3
¤˜~4bžD'Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( Ãx@@ @E
·b@@ c@ @@ @´'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (¤@@ @•@ @ 9œ@@ @ (—É@@ @ @ G
¤•ƒ›²'µb@@ ~@ @3 œ@@@( b@@Œ@ •@ . œ@@@( µb@@ ~@ @3
¤-ɌD'v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( @@@{@ @JH1/œ@@ ( v@@˜@ ¥1v@@ c@ @D'–@@£@ ˜@ ,œ@@ (‘H2x@@ @ @ Eœ@@ (v@@ ,b@@ E
/'v@@ @ @,x@@ @˜@ @ 9œ@@ @ @(v@@ @˜@ @ ¹œ@@ @ @(µb@@ @ ~@ @ @3
·¡ƒ›²'v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( ˆ'y@@ @ G
¤’Db´'q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( @@z@ £@ ˜@ .
¤c£›±'v@@˜@ ¹ œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( „@@Ab@@¤J¡cD'@@z@ £@ ˜@ . œ@@ ( µb@@ ~@ @3 œ@@ ( v@@9b@@~@ 3
¤~4¡•cD' Ÿ•D'vc9 œ( b˜£•~3 œ( Ÿ•D'vc9
¥v†~zD'v@@£@ c@ 9 œ@@ ( 'v@@ ˜@ @- œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ ,
¤gc~zD'@@£@ ~@ 3 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( @@£@ ~@ 3
¤›£m´' z£˜. œ@@( ™@@£@ G'x@@(' œ@@( v£†~3
¤sJb~{´''v@@ ˜@ @- œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( µb@@~@ 3
¥1'y@@ Œ@ @D'¤@@•@ 9œ@@ (b@@ c@ @J0œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
·b€žD'@@ {@ @JH1/œ@@ ( v@@£@†@~@3 œ@@ ( v@@9b@@~@ 3
¥x@@˜@ †@ ´'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@@(v@@˜@ ¹œ@@@(b@@ž@ c@ F
¤sJb~{´' v@@˜@ - œ@@@( x@@~@ 5b@@F œ@@@( ®b@@ @ ¤c£›±' µb@@ ~@ @3 œ@@ @( v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( x@@@ ~@ 5
¥xŒ£~{´' ¤@@›@ + œ@@ ( –@@£@ ˜@ , œ@@ ( @@~@ 3¡@@J
¤@@Œ@ £@ ²'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(µb@@@~@ @3œ@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
¤@@c@ £@ ›@ ±'v@@ ˜@ @-œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(‡@@ ,b@@ ~@ @4
¤Jx~{D' ¢~z£9 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ¢~z£9
¤p~{D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( v@@ ˜@ @-#' œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤c£›±'/¡@@£@@~@@3 œ@@ @( š/b@@ @ @. œ@@ @( v@@ ˜@ @-'
¥x@@ Eb@@ †@ @D'–@@ ~@ @4b@@ Gœ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(¤@@ •@ @9
¥x@@ @m@ @ ²'µb@@ @~@ @@3œ@@ @ (v@@ @˜@ @ -œ@@ @ (1v@@ @ @ (
¤c£›±' v@@ ˜@ @- œ@@ @( v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( v@@ @˜@ @ -'#
¥x˜†´'v@@£@ c@ 9 œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¯bp±'@@z@£@˜@. œ@@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@˜@ -'
”¡@@c@ *–@@£@ ž@ ~@ 3œ@@ @ (v@@ @˜@ @ -'œ@@ @ (–@@£@ ž@ ~@ 3
¤(¡›D'v@@c@ †@ D'œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F
¥x@@˜@ †@ D'v@@ 9b@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤(¡›D'x@@ Eb@@ 9 œ@@ ( q@@£@ c@ ~@ 5 œ@@ ( /¡@@†@ ~@ 3
¤•£Œ‰D' ¢@@ •@ @9 œ@@ @( ¢@@ Ab@@ ~@ @4 œ@@ @( v@@ ˜@ @¹
¥x@@˜@ †@ ´'‡@@@Fb@@@Eœ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(–@@£@ c@ F
¤(¡›D'Hv@@ ˜@ @- œ@@ ( µb@@ ~@ @3 œ@@ ( v@@ ˜@ @-'
¤@@›@ £@ s@ ´'¤@@ •@ @9œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(/¡@@ †@ @~@ @3
¥v˜p£D' 1¡m›~3 œ@@( Žb~|. œ@@( –~6bA
¤~zc²'/¡@@ ˜@ @- œ@@ @( v@@ ˜@ @-'œ@@ @( µb@@ ~@ @3
”¡@@c@@*v@@ @˜@ @ -'œ@@ @ (h@@ £@ @s@ @(œ@@ @ (™@@•@@~@@z@@E
¤,x~{D'Hv@@ ˜@ @- œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( ¤@@•@ 9
¤@@c@@-x@@D'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(™@@•@ ~@ z@ Eœ@@ @(k@@ £@ @:
¤(1bp´'x@@~@ 3b@@J œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( v@@£@˜@¤@@p@ ~@ {@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ @ ˜@ @ @-#'œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹
¤p~{D'@@~@ 3¡@@J œ@@@( v@@ ˜@ @-'œ@@@( ˆ'y@@ @ @G
¤g•~|D' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( v@@ @~@ @ 4'1 œ@@ @( v@@ Db@@ .
¤~4¡•cD' @@ 3b@@ ´' œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@›@ ž@ E
Á'HÄ@@ @ @ D'—É@@ @ Gœ@@ @(v@@£@ ˜@ -œ@@ @(—É@@ @ G
¤@@c@ £@ c@ ~@ {@ D'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (1v@@ @ @(
¤@@('v@@ž@@D'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ @(v@@ @ @J'2œ@@ @(—/b@@ @ @9
¤pJx~zD'v@@£@†@~@3 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1œ@@ ( v@@˜@ ¹
¥x@@Eb@@†@ D'b@@-x@@~@@3œ@@ (v@@˜@ -œ@@ (y@@ Jy@@ 9
¥v£†~zD'v@@£@†@~@3 œ@@( ¤@@•@ 9 œ@@( ™@@£@ G'x@@('
v˜¹œ@@( v@@˜@-'Ìc~4œ@@( œ@@˜@-x@@D'£~3
¤~4¡•cD'x˜9
¤@@’@ ˜@ •@ D'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(v@@ £@ @˜@ @-œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤c£~|³'™@@£@ •@ ~@ 3 œ@@ ( d@@ Db@@ 7 œ@@ ( v@@ ˜@ @-'
¤@@~@ 4H1v@@D'µb@@~@ 3œ@@ (@@z@£@˜@.œ@@ (v@@˜@ -'
¤˜m†D'µb@@ ~@ @3 œ@@ @( @@ 3b@@ c@ @9 œ@@ @( b@@ ~@ @61
¤c£G¡D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( µb@@~@ 3 h@@›@ (  Ì@@ @ E'
¤~4¡•cD'x@@’@(b@@('œ@@( Ÿ@@•@D'—b@@E œ@@( 'Hx@@ E
i¡@@ @´'™@@•@ ~@ z@ Eœ@@ @(”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(¢@@~@ z@ £@ 9
–~6bAµb@@ ~@ @3 œ@@ @( q@@ @ @,'1h@@ ›@ @( Ÿ@@ ˜@ @7b@@ A
¤•£m†D' d@@ @ ,1 œ@@ @( µb@@ ~@ @3 h@@›@ ( !b@@ @ @9/
v£†~3h@@£@( ¤@@•@9 œ@@( v£†~3h@@›@( !b@@˜@ ~@ 3#'
ŸJĆD'v@@˜@ - œ@@( b@@˜@£@•@~@3 h@@›@ ( I¡@@•@ ~@ 3
Áb†(xD'd@@£@c@- œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@•@~@3
¤c£,xD'v@@J¡@@9 œ@@ ( ™@@•@~@z@E h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
¤@@Ey@@.°'v@@£@ c@ 9œ@@ (@@£@ ~@ 3h@@›@ (Ÿ@@•@£@~@}@A
¤@@Âx@@†@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(v@@ ˜@ @¤,x~{D'x@@ Eb@@ 9 œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( ‘1b@@ @ 7
¤c£›±'Ÿ@@Œ@ £@ •@ . œ@@ @( v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( v@@ ˜@ @¤BHxp´'@@£@~@3 œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( v@@˜@¹
¤Œ~3¡£D' @@•@@. œ@@ @( v@@ Db@@ . œ@@ @( Ì@@˜@ ~@ 3
¥¡@@•@ †@ D'v@@†@ ~@ z@ Eœ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@˜@@¹
¤@@ 9H1y@@ ´'d@@£@~@|@.œ@@ (1Hx@@ ~@ @3œ@@ (v@@ž@ A
·'w@@†@@D'@@£@ ~@ 3œ@@ (1¡@@~@ |@ ›@ Eœ@@ (@@£@ ~@ 3
¥x@@˜@ †@ ´'µb@@ ~@ @3œ@@ @(™@@•@ ~@ z@ Eœ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¯x@@~@@{@@´'/¡@@ @˜@ @ -œ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3
¤@@E¡@@£@ ’@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@ Db@@ .
¤@@&b@@›@ ž@ D'@@£@ ~@ 3œ@@ @(µb@@@~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¥1w@@ @›@ @ ´'v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (¤@@ •@ @9œ@@ @ (v@@ @,b@@ @E
¤Âx†D'@@z@£@•@- œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤@@~@ 31b@@Œ@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (x@@˜@ 9
Áb~z‰D' @@ @ @E'2 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( v@@ ˜@ @-'
¤@@ -'Hx@@ D'¢@@~@z@£@9œ@@ (/¡@@˜@ -œ@@ (v@@˜@ ¹
¤&b~z£†D'¤@@•@ 9 œ@@( b@@€@•@~@3 œ@@( ¢@@~@z@£@9
¤@@(1b@@p@ ´'v@@˜@ -œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (d@@ @GH
ÁÉ@@£@ ‰@ D'‡@@ £@ @(1œ@@ @(–@@ Ab@@ :œ@@ @(Ÿ@@†@ ˜@ ,
¤~3b£´'™@@ £@ @G'x@@ ('œ@@ ( µb@@~@@3 œ@@ ( v@@˜@@-'
¤›~3¡²' Ÿ•D'vc9 œ@@( v@@˜@-' œ@@( Ÿ•D'vc9
¤~5'x²'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@~@ 4'1œ@@( š¡@@g@’@E
¥x@@p@ ~@ {@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @(h@@£@ s@ (œ@@ @(v@@ ˜@ @-'                                                                                                                                                                                                    

e¡c†,'v@@ @ @ J2œ@@ ( ™@@•@ ~@ z@ E œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3  

¥xp~{D'œ@@~@z@£@¹ œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( œ@@~@z@¤@@BHx@@p@ ´'µb@@ ~@ @3œ@@ (x@@~@ 5b@@Fœ@@ (—/b@@ @@9
¥Hb@@ ‰@ @D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(—b@@ ˜@ @,
¥Ì@@ ‰@ @´'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (v@@ £@ @†@ @~@ @3œ@@ @ (¤@@ •@ @9
¥x@@ (b@@ ±'Í@@›@ Eœ@@ (@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (™@@~@ 3b@@B
¥x(b±' z£˜. œ@@( @@{@JH1/ œ@@( Ÿ•D'vc9
¥v£†~3¡cD'µb@@~@ 3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v@@˜@¤c£~|³'Ÿ@@Œ@£@•@. œ@@( q@@Db@@~@ 5 œ@@( v@@˜@ ¹
¤@@c@ £@ ›@ ±'v@@ @˜@ @ -'œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¥v@@ †@ @´'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (/¡@@ @˜@ @ -œ@@ @ (—É@@ @ @G
¤(¡†£D'‘H2x@@ E œ@@( ¡@@Gx@@E œ@@( Ž'¡@@ F
·b@@c@@@@´'–@@£@@ž@@Fœ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@c@@˜@@¤@@’@@Db@@´'¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@£@@˜@@-œ@@ @(/¡@@ @˜@ @ ¹
¥v@@9b@@~@ z@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@˜@@-œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¤c£›±'„@@Ab@@- œ@@ ( …¡@@Œ@ ¹ œ@@ ( v@@˜@ ¹
¤@@ ~@ @5'x@@ ²'µb@@ ~@ @3œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(@@z@ £@ B
¤@@c@ 9b@@›@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ @Db@@ @.
¥¡@@•@ †@ D'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ @(™@@•@ ~@ z@ Eœ@@ @(1v@@ @ (
¥v@@Jv@@²'q@@Db@@~@ 5œ@@(Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@(µb@@~@ 3
¥¡@@•@ †@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(Ÿ@@†@ ˜@ ,œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¤@@ (¡@@ g@ @D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @ (—É@@ @ @Gœ@@ @ (Áb@@ @ @G
¤Œ£Œ†D' 1Hx@@ @~@ @ 3 œ@@ @( v@@ Db@@ . œ@@ @( v@@ £@ @DH
Ábžc›D' v@@†@ ~@ 3 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( ex@@ †@ @J
ÁÉ@@£@ ‰@ D'x@@ 7b@@ .œ@@ @(–@@ Jb@@ Aœ@@ @(Ì@@˜@ ~@ 3
¥v£†~3¡cD' v£†~3 œ@@( v˜¹ œ@@( b€pB
¤~5Hx³'‘H2x@@ @E œ@@( Ÿ@@†@˜@, œ@@( —É@@ 7
¤~4¡•cD'/'x@@ @E œ@@( @@z@£@˜@. œ@@( /¡@@˜@ ¹
Á'/x@@ ±'b@@Œ@•@.œ@@(/¡@@˜@ -œ@@(b@@€@•@~@3
¤~4¡•cD' Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( —/b@@ @ 9
¤›£s´''v@@ ˜@ @- œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( v@@˜@ ¹
¥x@@ @(b@@ @±'v@@ @ @ J'2œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(v@@ @ @ J'2
¤c~3b’D' b@@€@•@~@3 œ@@( z£˜. œ@@( v@@˜@¹
Ábc•’D' v@@ @~@ @ 4'1 œ@@ @( ¤@@•@ 9 œ@@ @( @@z@ F¡@@J
¤~4¡•cD'œ˜-xD'vc9œ(Db³'vc9œ(v~3#'
·b@@c@ @ ´'‡@@ £@ @(1œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¥/b@@£@ ~@ {@ D'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (d@@£@ †@ *œ@@ (@@£@ ~@ 3
¤c~3b’D' v@@˜@ ¹ œ@@@( v@@@~@ @4'1 œ@@@( µb@@ ~@ @3
¤~zJ¡†D'i'¡@@•@ C œ@@( @@z@£@•@- œ@@( v@@˜@¹
¤@@c@ -x@@D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(¤@@Eb@@~@@3
¤˜~3bD'v@@£@†@~@3 œ@@( b@@Œ@ •@ . œ@@( @@z@ F¡@@J
¤@@•@ Gw@@D'v@@£@ ~@ 41œ@@ (v@@ ~@ @3°'œ@@ (¤@@~@ z@ £@ 9
¤›~z²'v@@£@†@~@3 œ@@ ( ™@@£@ G'x@@('œ@@ ( —É@@@7
¤@@c@ £@ s@ ´'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3
¤~zc²' b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( /H'/ œ@@ ( v@@£@†@~@3
¤›£~z²'v@@£@†@~@3 œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( v@@£@ DH
¤@@c@ £@ G¡@@D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ £N @ @c@ @9
¤@@ -'Hx@@ D'™@@£@@G'x@@('œ@@ (/¡@@†@ ~@ 3œ@@ (1v@@ @(
¤~3b£´'v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( µb@@~@@3 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤Âx†D'Ÿ@@†@˜@, œ@@( q@@Db@@~@ 5 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤~31bŒD'µb@@~@ 3 œ@@ ( Ÿ@@Œ@£@•@. œ@@ ( b@@c@ £@ ~@ 4
¥v@@~@ 4'x@@D'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (¢@@~@z@£@9
¥v@@ Jy@@ D'@@£@ ~@ 3œ@@ @(1Hx@@ @~@ @ 3œ@@ @(x@@@ ~@ 5
¤˜£•~zD' Ÿ@@Œ@ £@ •@ . œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( v@@›@ ž@ E
¥x˜†´'v@@˜@ ¹ œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( /¡@@˜@ ¹
¡•D'v@@£@†@~@3 œ@@( „@@Ab@@²'v@@c@ 9 œ@@( —/b@@ @9
¥x@@.b
, µ
¤
¹ ¤
¤p 
.
¤
.
,
¥
¤
¹ d
¤
µ
¹
¤
µ
¥
¹ 
¤
¤
¤
¤
À
¤
¤,
¤
µ
¥
¹
¤
¹
¤
¹
Á
µ
¥
- µ
¹
¤¹
¤p
¹
¥
µ

¥
¤p
.
¥

¤
¤
¤
¤
¤¤ ² 
¥
¥
¹
¤
¹ 
¤p
¥
¤
¥
¥ ±
,                                                                                                                

šš4f~3v›ž•Dšb~3
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
šš4i'1b£~zD'Ì,bgDfEbsŒD'
šš4f£cGwD')Ì~|Eo'¡E'
ˆˆš4ibEvs•D)xJy±'fCx~4
Ÿ£DHvD'¤,b›D'f~z~3$¡E
šš4f£cGwD')Ì~|Eo'¡E'
šš4i°Hb´'Hi'vJ1¡g•Df£(x†D'
šš4i°Hb´'Hi'vJ1¡g•Df£(x†D'
šš4i°Hb´'Hi'vJ1¡g•Df£(x†D'
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šš4|pŒD'ibEv³ 1¡€g´'b£,¡D¡›’gD'
šš4ibJHb˜£’•D)1¡(b~4'1bp~5
¥1'/°'H¤›gD'dJ1vgD'vž†E
šš4fJ1bmgD'f£›ŒD'fCx~{D'
Ÿ£DHvD'¤,b›D'f~z~3$¡E
šš4ŸEÉ~zD'HdJ1vg•DŸ£(x†D'ŸCx~{D'
šš4 1bmg•DIx,bžD'fCx~4
Ÿ£m£•³'Ÿ£Fb˜†D'‡J1b~{´'
šš4ŸEÉ~zD'HdJ1vg•DŸ£(x†D'ŸCx~{D'
šš4‘/b›ŒD')1'/°¡m›EÉA
šš4)vpg´'–~5'¡ŒD'
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4¥¡•9¡£•J1bCfCx~4
šš4fJ1b†D'‡J1b~{´'fCx~4
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•D¡J'/
šš4f£´b†D'–˜,'fCx~4
f£~3v›žD'i'1b~{g~3ÉD~zD'
šš4ix(H–£9b˜~3')b½
šš4f•Eb~{D'ob@~3
šš4b£cgD'b£(
šš4d£(bF°'ibmg›´bŒD#'
šš4ibEv³'Hf£˜›gD'HxJ¡€g•Df•Eb~{D'b˜~3
šš4̘†gD'H!b~{FÉDIw~{D'
šš4f£~3v›žD'i'1b~{g~3ÉD3bJ
šš4f£DHvD')vpg´'d£Dv›†D'
šš4–£˜mgD'HfBb~4x•Df£´b†D'!'¡šš4i°Hb´'Hi'vJ1¡g•Df£(x†D'
šš4)/b†~zD'¢~3xE
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
n£•³'*bGibEv.fCx~4
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
šš4~zEz’E'1'
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
šš4¥1b˜jg~3°'IHyFf†Eb,‘Hv›~5
šš4i°Hb´'H)1bmg•Dn£•ŒD'fCx~4
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
ˆˆš4~zE“›(
ˆˆš41bŒ8“›(
ˆˆš4~zE“›(
ˆˆš4~zE“›(
ˆˆš4~zE“›( 
ˆˆš4ÍE#bg•D1bŒ8fCx~4 
ˆˆš4ÍE#bg•D1bŒ8fCx~4 
ˆˆš4ÍE#bg•D1bŒ8fCx~4 
ˆˆš4ÍE#bg•D1bŒ8fCx~4
šš4ÍE#bgD')x~3b˜~zDn£•³' 
ˆˆš4ÍE#bg•D1bŒ8fCx~4 
ˆˆš4ÍE#bg•D1bŒ8fCx~4
šˆš4ÍEbg•Dx~|D' 
ˆˆš4ÍE#bg•D1bŒ8fCx~4 
ˆˆš4ÍE#bg•D1bŒ8fCx~4
šš4f£g~z,¡•D'ibEvs•DvJv±'1b~z´'fCx~4
ˆš4¢(x†D'b˜9“›(
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4Ÿ£DHvD'~zEibCx(
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4f~6¡´'¡›A
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
f£´b†D'f£-b£~zD'™9b€´'fCx~4
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4Ÿ£DHvD'~zEibCx(
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
fA'x~|•DvJHbJ1bž*3'v£˜~{’D
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4f†Jx~zD'fA'x~|•Db£~3'
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
šš4b€•~3yCxE
šš4zgC1bEÄ£G™£€ŒD'v,bE
ˆˆš4–J¡˜gD'Hi'1b˜jg~3ÉDb˜9ŸCx~4
šˆš4Ÿ£ŒJxD'7b›´'!b(xžCŸCx~4
šˆš4Áb˜†D''̀D'
šˆš4Áb˜†D''̀D' 
1bChF1 i'1b£~zD'Ì,#b*fCx~4
šš4f£7¡D'i'1b£~3
šš4i'1b£~z•Df•£ExD'fCx~4
šš4J¡~zgD'H)1bmg•Df£(x†D'dC'¡’D'
f£~5¡*  bCx~4H1b~{²'
šš4z•(H#'¤(¤(
šš4¤´b†D'¥1bmgD'h£cD'
šš4z•(H#'¤(¤(
šš4z•(H#'¤(¤(
šš4i'1b£~z•Df•£ExD'fCx~4
šš4z•(H#'¤(¤(
šš4z•(H#'¤(¤(
šš43'vE'1¤m˜£CfCx~4
ˆˆš4)/Hvp´'hJ¡’~zcD'f9b›~|Df£›7¡D'fCx~{D'
šš4šÉ~zD'iɹH¡J/¡g~3'
šš4rx€Ei'/'x(
šš4z•(H#'¤(¤(
šš4z•(H#'¤(¤(
šš4fJ1bmgD'‡J1b~{˜•DŸ•ž~zD'—¡•²'
šš4f£DHvD'‡Jb~{D'fCx~4
šš4i'1b£~zDb(f†Jx~zD'fJb›†•Df£m£•³'fCx~{D'
šš4z•(H#'¤(¤(
šš4rx€Ei'/'x(
šš4 bCx~4Hš¡m˜,b˜j9—b˜C
fAbƒ›D'HfFb£~|D'ibEv³rHvD'
šˆš4Áb˜†D''̀D'
šˆš4Áb˜†D''̀D'
i°Hb´'H)1bmg•DÉ71#°'
i°Hb´'H)1bmg•DÉ71#°'
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE
)1bmg•DšbžJ1¡(#'
—H#°'1b£g.°'1'/
šš4ibEv³'Hib†£c˜•Df£Fb˜†D'
šš4ibEv³'Hib†£c˜•Df£Fb˜†D'
šš4!b~}£cD')x&'vD'
šš4)1b@mg•D)vpg´''¡@†ŒD'
Ÿ£m£•³'Ÿ£Fb˜†D'‡J1b~{´'
šš4i'1b£~z•D—Hb*yCxE
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
šš4{JH1/1v£-œ~z¹
f˜~5b†D'yº
šš4i'1b†D')1'/°~zE`7b~4
šš4iHÄ-fCx~4
šš4Ÿ£´b†D'¤m˜£CŸCx~4
šš4iHÄ-fCx~4
šš4Ÿ£DHvD'f£Fb˜†D'Ÿ9¡˜m´'fCx~4
š4 bCx~4H¥x~{’D'¤•9œ(Ÿ•D'vc9fCx~4
šš4f£›ŒD'HŸ£_£cD'ibEvs•D!bŒ~|D'
šš4f£›ŒD'HŸ£_£cD'ibEvs•D!bŒ~|D'
šš4f£›ŒD'HŸ£_£cD'ibEvs•D!bŒ~|D'
šš4f£›ŒD'HŸ£_£cD'ibEvs•D!bŒ~|D'
šš4b˜9y˜£C¢Œ~{g~zE
šš4ŸJx~|cD'Žb£DÉDŸ£Fb˜†D'ŸCx~{D'
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E
šš4fEÉ~zD'HœE°'ibEv.f~z~3$¡E

f£˜~3bD' ”1b@@ c@ @E œ@@ ( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( f@@£@ Db@@:
¤†Ab£D'¥¡@@@D'v@@c@9 œ@@( ¤@@,b@@F œ@@( v@@~@4x@@E
¤(b£~zD' Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( µb@@ ~@ @3 œ@@ ( @@z@ F¡@@J
·b,/yD'v˜¹Ì(œ(Ÿ•D'vc9h›(ŸJÄ~5
¤˜m†D'@@~@ 3¡@@J œ@@ ( @@3b@@c@ 9 h@@›@ ( ¢@@›@ E
¤@@ -'Hx@@ D'/¡@@˜@ -œ@@ (v@@˜@ -h@@›@ ()x@@~@ |@ F
¤~4¡•cD' v£†~3 œ@@( b˜£•~3 h›( Ÿ˜7bA
¥v£˜²' v˜¹ œ@@( b€•~3 h›(  Ì˜~3
ŸJv†~zD'x@@~@ 5b@@F œ@@( Ÿ@@†@˜@, h@@›@ ( Ÿ@@J2¡@@A
Ÿ£,'xŒD' v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( µb@@ ~@ @3 h@@›@ ( Ãx@@ @E
fJxEb†D' z£˜. œ@@( x@@~@5b@@F h@@›@(  2¡@@ E
¥/¡†~z´' v£†~3 œ@@( b˜£•~3 œ@@( v£†~3
·b,/yD'¤c›D'vc9œ(£€•D'vc9œ(x~|g›E
¤@@ 9H1y@@ ´'b@@€@ •@ ~@ 3œ@@ (µb@@~@ 3œ@@ (Ÿ@@†@˜@,
¥v£†~3¡cD'x~5bFœ(Ä,œ(šb~|9v£~zD'
·¡†´'h@@£@c@~@3 œ@@( ”HÄ@@ @E œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¥x@@˜@ †@ ´'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@@(v@@˜@ ¹œ@@@(x@@~@ 5b@@F
¤(¡c•±'v@@£@†@~@3 œ@@( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( !b@@˜@ ~@ 3'
Ÿ£Bx~{D' v@@˜@ - œ@@ ( µb@@~@@3 h@@›@ ( Ÿ@@²b@@~@ 5
fJv†~zD' @@£@ ~@ 3 œ@@ ( v@@˜@@-' h@@›@ ( b@@›@@Ÿ@@ J1'y@@ Œ@ @D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@ @9h@@ ›@ @(—b@@ ›@ @E
·'y@@ ‰@ @D'v@@ ~@ @4'1œ@@ (x@@˜@ 9h@@›@ ( y@@ Jy@@ 9
¥v£†~3¡cD' ~3¡J œ@@( Ÿ†˜, h›( ¢›E
¤˜~}ž±'v@@~@ 4'1œ@@( z£˜.h@@›@( /b@@†@~@3
¤(¡›D'x@@ Eb@@ 9 œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@ ˜@ @-1
¥v£†~3¡cD' v˜- œ@@( x~5bF h›( œJx~zF
e¡c~|B h£( d£~|F œ( v£†~3 h›( šb£G
¤Ex~}²'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( ¤@@•@9 h@@›@( /b@@†@~@3
Á'v£c†D' v@@˜@ -' œ@@( v£†~3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¥v£†~3¡cD' Ÿ•D'vc9 œ@@( v£c9 h›( Ÿ˜£›:
·b,/yD' ”Hv›( œ( ‘bp~3' h›( ͘~3bJ
¤@@~@ 4H1v@@D'–@@£@~@}@Aœ@@(v@@£@ 9œ@@(1¡@@~@|@›@E
¤~}£D'b@@Œ@ •@ . œ@@ ( Í@@´b@@~@ 3 œ@@ ( v@@˜@@-'
¥v@@Jv@@²'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (x@@Eb@@9œ@@ (v@@˜@ -'
¤˜•~z´'/¡@@†@~@z@E œ@@( Ì@@˜@~@3 œ@@( šb@@~@ z@ ·b@@c@@@@´'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(@@£@@~@@3œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3
¤›£s´'@@z@ £@ •@ - œ@@@( v@@@~@ @4'1œ@@@( 1w@@ ›@ @E
¤('vžD'v@@˜@ ¹ œ@@( /¡@@˜@ ¹ h@@›@ ( Ÿ@@£@˜@~@3
¤~4¡•cD'~3¡Jœ(™£-xD'vc9h›( yJbA
¤~4¡•cD' v@@£@ ˜@ - œ@@ ( Ÿ@@Œ@ £@ •@ . œ@@ ( —/b@@ @ 9
¤›~z²'v@@£@†@~@3 œ@@ ( @@£@~@|@. œ@@ ( —É@@ @G
¤(b£~zD' v@@˜@ ¹ œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( ¢@@£@ p@ J
¤&b›žD' @@£@ ~@ 3 œ@@@( q@@Db@@~@ 5 œ@@@( ™@@£Q @ •@ ~@ 3
¤c£G¡D' z£˜. œ@@( q@@Db@@~@5 œ@@( @@~@3¡@@J
¥1y@@ †@ @D'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (¢@@£@ p@ Jœ@@ (x@@~@ 5b@@F
¤@@(b@@£@ ~@ z@ D'/¡@@ ˜@ @-œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(x@@ ˜@ @9
¤@@~@ z@ c@ ²'—É@@ @ @Gœ@@ @ (v@@ @Db@@ @.œ@@ @ (—É@@ @ @G
¤.1b~|D' v@@~@ 4'1 œ@@( v£†~3 h@@›@( @@z@,x@@F
Ÿ£›£s´'v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ (  Ì@@›@ E
¥v@@ Jy@@ D'v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@£@ ˜@ -œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
¤c£G¡D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( @@£@~@3 œ@@ ( b@@€@ •@ ~@ 3
/'x@@ @ @ Eœ@@ @ @ (™@@ @ ~@ @ @3b@@ @ Bh@@ @ ›@ @ @(!b@@ @˜@ @ £@ @ ~@ @ 4
·b@@,/y@@D'b˜£•~3œ@@( 1¡@@ F'h@@›@( Ÿ@@J1b@@E
¤~4¡•cD'x@@˜@ 9 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E h@@›@ ( f@@Œ@£@€@D
¥/¡~4x´' x~5bF œ@@( Ÿ•D'vc9 œ@@( ™£G'x('
·b@@ ,/y@@ D'v@@£@†@~@3œ@@ (@@~@ 3¡@@Jœ@@ (2b@@ @E
¤~4¡•cD' 3bc9 œ@@( ™£G'x(' h›( !b˜£~4
v†~3t@@£@~@{@D'¤@@•@9œ@@(v@@˜@¹œ@@(œ@@~@z@¹
¥v£†~3¡cD' —É@@ @G œ@@ ( v@@˜@ -' œ@@ ( —É@@ @G
¤c£G¡D' v˜-' œ( Ÿ•D' —b@@E œ( yJy†D'vc9
¤c£G¡D'v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( ¤@@£@ p@ J œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¥Hb~z²'™@@£@ G'x@@('œ@@( Ì@Q @. h@@›@( !b@@j@£@E
¥Ä@@ @ :°'Ÿ@@ •@ @D'v@@ c@ @9œ@@ @(µb@@ ~@ @3œ@@ @(1v@@ @ (
·¡@@†@ ´'@@£@ ~@ 3œ@@ (x@@~@ 5b@@Fh@@›@ (/¡@@ •@ @.
¤~4¡•cD'@@~@ 3¡@@J œ@@ ( ¤@@p@ g@A œ@@ ( v@@˜@ -'
¥v£†~3¡cD'v@@£@†@~@3 œ@@( v@@˜@¹ œ@@( 1b@@˜Q @ 9
f†˜,ob@@ @- œ@@ ( Ÿ@@ •@ @D'—b@@ @E œ@@ ( /¡@@ ˜@ @¹
¥v£†~3¡cD'e¡@@@†@J œ@@( µb@@~@ 3 œ@@( v@@˜@¹
x@@Œ@ ƒ@ ´'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @ (v@@ @Db@@ @.œ@@ @ (v@@ @ J$¡@ @ @E
¥H'y@@£@ ~@ {@ D'q@@Db@@~@ 5œ@@ (¤@@•@ 9œ@@ (œ@@~@ z@ Ábžc›D'Ÿ@@Œ@£@•@. œ@@( @@•@~@5 h@@›@ ( ¢@@˜@•@~@3
¤Ey.°'”1b@@c@ E œ@@( b@@-x@@A h@@›@(  Hx@@ @E
Ábc£~{D'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( šb@@~@ |@ 9
¤@@~@ 4¡@@•@ c@ D'—É@@ @ @,œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(—É@@ @ @,
¤@@Eb@@Jx@@D'@@•@ .œ@@ (œ@@~@ z@ -œ@@ (@@ @z@ @ J1/'
¤@@-'Hx@@D'Ÿ@@•@D'v@@c@9œ@@(v@@˜@¹œ@@(!b@@Jx@@C2
Áb˜•~zD' 3b˜. œ@@( ŸŒ£•. h›( Ÿ@@›@ JH2
¤c£›±' /¡@@†@~@3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( Ÿ•£jE
¤~{›²' Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v£†~3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¤(b~|D' iH1b@@ @( œ@@( z£˜. h@@›@( —b@@›@ E
¥v£†~3¡cD' b˜£•~3 œ( /¡˜- œ( b˜£•~3
f£~{£:vD'v@@~@@4'1œ@@( /¡@@˜@ ¹ h@@›@ ( –@@ E'
fJx(b±'@@~@ 3¡@@J œ@@( d@@Db@@7 h@@›@ ( Ž¡@@ F
¥x@@˜@ †@ ´'@@ ~@ @3¡@@ Jœ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @-'
¤Jx~{D'v@@~@ 4'1œ@@( /¡@@†@~@z@E œ@@( „@@Ab@@¥x~z£†D'v@@˜@- œ@@( @@£@~@3 h@@›@( ib@@ Jx@@ C0
·b@@ @,/y@@ @D'¢@@~@ z@ £@ 9œ@@ @(¤@@ •@ @9h@@ ›@ @(É@@ @9
¤g£•ŒD'v@@£@†@~@3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 h@@›@ ( Áb@@ž@ *
¤~4¡•cD' Ÿ†˜, œ@@( yJy†D'vc9 œ@@( 1b~{(
¤@@~@ 4¡@@•@ c@ D'v@@ ˜@ @-'œ@@ @(Ì@@ ›@ @Eœ@@ @(–@@ c@ @C'
Á'v˜²' 4b(x. œ( d£~|F h›( Ÿ~{&b9
¥x~{†´'¥v@@ @9 œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ (  v@@ Jb@@ 9
Ÿ£Dbp’D' ¤@@›@ + œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ , h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
fJx’~z´' b@@Œ@•@. œ@@( Ÿ†˜, h@@›@( Ÿ@@m@Jv@@.
ŸJx(b±' ”1b@@c@ E œ@@( @@{@(b@@: h@@›@( Ÿc£cŸ@@£@ Eb@@Jx@@D'“@@ Jx@@ (œ@@ (v@@˜@ ¹h@@›@ (¢@@•@ £@ D
ŸJvDb³'Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( h£c~3h@@›@( Ÿ@@˜@7b@@A
¤~4¡•cD'v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@˜@ -'œ@@ ( l1b@@ @ ²'
¤~4b€cD'Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( b@@Œ@ •@ . h@@›@ ( b@@~@ 41
fJv£~{D'@@z@£@˜@. œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@ ( !b@@j@@J1
¤˜~}ž±'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( b@@ž@ E
f@@ Jv@@ Db@@ ³'v@@£@ c@ 9œ@@ @(v@@ @ @J'2h@@ ›@ @(¢@@•@ £@ D
¥xAb‰D'v@@˜@ - œ@@ ( b@@Œ@ •@ . h@@›@ ( @@z@£@@•@(
¤~4¡•cD'x@@~@5b@@F œ@@( ™@@£@ G'x@@('h@@›@( Iv@@ F
Ÿ£~4¡•cD' µb@@~@3 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@( f˜£•~3
¤(¡†£D' ”1b@@c@ E œ@@( ¢p~6 h@@›@( b@@ @Â%'
¯¡†D'b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( I¡@@•@ ~@ 3
Ÿ£•£’~{D' š¡@@•@~@3 œ@@( v@@˜@¹ h@@›@( Ÿ~z˜~4
¥/b@@ c@ @D'¤@@ •@ @9œ@@ @(Ÿ@@ •@ @D'v@@ c@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @-'
ŸJx˜†´'“@@Jx@@( œ@@( b@@-x@@A h@@›@ ( Ÿ@@~@{@&b@@9
¥/b@@ @Bx@@ @D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(—É@@ @ Gh@@›@@(x@@ ,b@@ G
¥/b@@ Bx@@ D'”HÄ@@ @ Eœ@@ (µb@@~@@3h@@›@ (x@@+¡@@C
šÉ~zD'vc9—'v£c9œ(v@@J'2h›(ibJxC0
šÉ~zD' vc9 —"' v@@J'2 œ@@( v£c9 h›( f˜7bA
¤c-xD' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 h@@›@ ( Ã1
¤•c~{D'™@@ £@ @G'x@@ ('œ@@ ( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( Ãx@@ @E
Ÿ£Dbc´' ”1b@@c@ E œ@@( b˜£•~3 h@@›@(  Ì@@@E#'
Ÿ£Dbc´' b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( Ã1
¥Hx@@ @ @(#°'v@@ ~@ @4'1œ@@ (v@@˜@ ¹h@@›@ ()2¡@@ @ E
¤›~z²'@@z@£@˜@. œ@@ ( µb@@~@ 3 h@@›@ ( d@@›@ J2
¤9'¡~|D' v@@~@ 4'1 œ@@( z£˜. h@@›@( Áb@@ž@*
¤˜~4bžD'@@z@£@˜@. œ@@( –@@~@4b@@G h@@›@( šb@@£@ G
¥v£†~3¡cE' v£†~3 œ@@( µb@@~@3 h@@›@( 1Hv@@ (
f£BHxp´' b˜£•~3 œ@@( µb@@~@3 h›( f@@J1b@@E
Ÿ£~31bŒD'v@@˜@¹ œ@@( Ÿ@@†@˜@, h@@›@( x@@Jb@@~@{@(
f£Dbc´' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( ¤@@›@@+ h@@›@@( Ãx@@ @ E
¤•£’~{D' z£˜. œ@@( b˜£•~3 h›( )Ì@@E'
¥/b@@Bx@@D'@@ @J21œ@@( b@@Œ@ •@ . h@@›@ ( z£•(
¥v@@›@ ’@ D'@@£@ ~@ 3œ@@@(v@@˜@ -œ@@@(™@@ £@ @G'x@@ ('
¥x~{cD'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( Ì@@~@{@(
¤~5'x²'v@@£@†@~@3 œ@@( 'x@@ @G2œ@@( v@@£@†@~@3
fJ1¡ž±'v@@~@ 4'1œ@@( v@@˜@¹ h@@›@( f@@~@{@&b@@9
¤(¡†£D' q@@c@ ~@ |@ E œ@@ ( ‡@@£@@(1 œ@@ ( šx@@ @ @C#'
¥v@@†@ ~@ z@ D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¥v£†~3¡cD'v˜-œ(Ÿ•D'vc9h›(Ÿ›£G¡,
¤›£›²'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( /¡@@†@ ~@ 3 h@@›@ ( )b@@£@ ¤~z£˜³' ™@@•@ ~@ z@ E œ@@@( ¤@@•@ 9 œ@@@( d@@ Db@@ 7
¤c£•’D'¤@@•@ 9 œ@@ ( …¡@@Œ@@¹ œ@@ ( @@z@£@˜@.
¤@@ Eb@@ Jx@@ D'v@@ ˜@ @-'œ@@ @(@@£@ ~@ 3œ@@ @(—É@@ @ 7
¤~z£&xD'@@z@£@˜@. œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( ™@@•@ ~@ 3'
¤~4¡•cD'/¡@@˜@¹ œ@@( x@@Cb@@~@4 œ@@( ™@@£@ G'x@@('
Á'x@@ p@ @c@ @D'¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@@˜@ @-'œ@@ @(–@@£@ c@ F
™•†´'1¡@@m@ ›@ ~@ 5 œ@@@( µb@@ ~@ @3 œ@@@( eb@@ž@ ~@ 4
¤~4¡•cD'¤@@•@ 9 œ@@ ( /'x@@ @E œ@@ ( ™@@†@ ›@ ´'v@@c@ 9
·¡•žcD'v@@ ~@ @4'1œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( ‘1b@@ @7
Á'v@@ @‰@ @ D'd@@ ~@ @4b@@ Fœ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(Àb@@ @ @:
f£~4¡•cD'É@@ ( œ@@( v@@£@†@~@3 h@@›@(  v@@£@†@~@3
¥v£†~3¡cD' ¢~z£9 œ@@( µb@@~@3 h›( Ÿ£Œ~5
f£(b£~zD' 1¡~|›E œ@@( b@@Œ@•@. h@@›@( —'¡@@ F
·b,/yD'v˜¹Ì(œ(v£˜²'vc9œ(v˜¯¡†D' b˜£•~3 œ@@( x@@~@5b@@F œ@@( b˜£•~3
¤(b£~zD' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( @@z@ £@ B
¤˜~4bžD'@@z@£@˜@. œ@@ ( x@@Eb@@9 h@@›@ ( 1b@@›@ E
¤~zc²'¡@@ Gx@@ E œ@@ ( v@@ @ J'2œ@@ ( –@@~@|@£@A
¥1w›´'q@@Db@@~@5 œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( /¡@@˜@ ¹
¤&b›žD'@@z@£@˜@. œ@@ ( /¡@@˜@ ¹ œ@@ ( ‘1b@@ @7
¤~4b€cD'µb@@~@ 3 œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( šb@@ž@ ~@ 3
¥x@@˜@ †@ ´'v@@˜@@¹œ@@ @(v@@ Db@@ .œ@@ @(v@@ £@ @D¡@@ D'
¤~zc²' Ì@@ ˜@ @9 œ@@ @( ¤@@ •@ @9 œ@@ @( b@@ @Fv@@ @9
¤•£~}ŒD' Ÿ•D'vc9 œ@@( bŒ•. œ@@( ™~|g†E
¥xEb†D'x@@ @G'2œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 h@@›@ ( /b@@†@ ~@ 3
Áb@@˜@ †@ ›@ D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
¤€£€D'–@@~@4b@@G œ@@( q@@Db@@~@5 œ@@( ™@@£@ G'x@@('
¥x@@˜@ †@ ´'”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(—É@@ @ (œ@@ @(x@@ ~@ @3b@@ J
¥x˜†´'v@@˜@ ¹ œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( @@£@ ~@ 3
ŸJx˜†´' ¤@@›@ + œ@@ @( µb@@ ~@ @3 h@@›@ ( Ÿ@@˜@ 7b@@A
fJv£~{D'v@@£@†@~@3 œ@@( œ@@~@z@- h@@›@ ( f@@˜@ 7b@@A
¯x@@m@ ´'µb@@~@ 3œ@@ (@@£@ ~@ 3h@@›@ (Ÿ@@•@ £@ ~@ 5#'
f£›£~z‰D' ¤@@•@ 9 œ@@ ( µb@@~@@3 h@@›@ ( r'x@@ @ @A'
¤~4¡•cD'Ÿ£c˜~4œ(v˜¹h~3H/h›(¤c£(1/
¥v£†~3¡cD'/¡†~zEœ(£€•D'vc9h›(Ã1
¤~4¡•cD'v˜¹–,œ(z£˜.h›( Ì›E
f£&b›žD' b˜£•~3 œ@@( Ÿ•D'vc9 h›( Áb@@E'
¤•£’~{D' –@@~@ 4b@@G œ@@@( Áb@@ @ + œ@@@( v@@˜@ ¹
¥v9b~zD'v@@˜@ ¹ œ@@ ( b@@Œ@ •@ . œ@@ ( v@@£@†@~@3
¤˜m†D'b@@˜@£@•@~@3 œ@@( v@@˜@@-#' œ@@( @@3b@@c@ 9
¥x@@Eb@@†@ D'¢@@~@ z@ £@ 9œ@@ (¤@@•@ 9h@@›@ (d@@ ›@ @J2
¤@@ Ey@@ .°'v@@ ~@ @4'1œ@@ (µb@@ ~@ @3h@@›@ (!b@@›@ ~@ 3
¤~4¡•cD' v@@ ˜@ @-' œ@@ ( ¢@@~@ z@ £@ 9 œ@@ ( š'y@@ @ 9
¤('vžD'‘H2x@@ E œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9 h@@›@(  Ì@@›@E
¤&b~z£†D'¤@@•@ 9 œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( v@@˜@ ¹
¤&b£p£D' v@@˜@ ¹ œ@@ ( v@@£@ ˜@ - œ@@ ( v@@˜@ ¹
¥v@@Jv@@²'@@z@£@˜@.œ@@(d@@£@†@*h@@›@ (—b@@›@ E
¤•c~{D' ¤@@ •@ @9 œ@@ @( v@@ ˜@ @- œ@@ @( Ÿ@@ •@ @D'v@@ c@ @9
¥1'y@@ Œ@ @D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (µb@@~@@3œ@@ (—b@@˜@@,
¤Jx~{D' 'x@@ @ @G2 œ@@ ( v@@ ˜@ @-' œ@@ ( x@@~@ |@ F
¥Hb@@~@@}@@D'x@@ Eb@@ 9œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@ ,b@@ E
Áb˜j†D'v@@˜@ ¹ œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@˜@ ¹
¤c£~|³' bŒ•. œ@@( ™@@£@G'x@@(' h›( !b@@AH
¥v£†~3¡cD' v@@†@~@3 œ@@( v£†~3 œ@@( q@@Db@@~@5
Áb~z‰D'™@@£@•@~@3 œ@@ ( @@z@£@˜@. œ@@ ( x@@~@ 5b@@F
¤@@›@ £@ s@ ´'h@@ £@ @s@ @(œ@@ @ (¤@@ ›@ @+œ@@ @ (v@@ @Db@@ @.
¥v£†~zD'v@@£@†@~@3 œ@@ ( q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1
¥v˜p£D'@@~@ 3¡@@J œ@@ ( v@@˜@ - œ@@ ( H1b@@ @ G
¥x@@Eb@@†@ D'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (µb@@ ~@ @3œ@@ (¤@@•@ 9                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4ibJHb˜£’•D)1¡(b~4'1bp~5
šš41bpcD'!'1Hb´f~}ž›D'
šš4)/Hvp´'‡J1b~{˜•D¤CÆD'fCx~4
šš4—Hx(bCb´'
šš4~3H°'‘x~{•Dzg›£(b£~{J'
f£Fb˜†D'œ-b€´'fCx~4
šš4f£9b›~|D'ibc£CƕD¤*—'‡˜¸
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4i'1b£~z•D—Hb*yCxE
 /Hvp´'h~zAH#'fCx~4
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
f£Fb˜†D'fJ1bmgD'Ÿ~z~3$¡´'
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
f£Fb˜†D'fJ1bmgD'Ÿ~z~3$¡´'
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
f£Fb˜†D'fJ1bmgD'Ÿ~z~3$¡´'
f£Fb˜†D'fJ1bmgD'Ÿ~z~3$¡´' 
šš4 f£(¡›±'Ì(yD'š
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4f•£jD'i'v†˜•Df£DHvD'fCx~{D'
šš4f•£jD'i'v†˜•Df£DHvD'fCx~{D'
šš4f•£jD'i'v†˜•Df£DHvD'fCx~{D'
šš4f•£jD'i'v†˜•Df£DHvD'fCx~{D'
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
ˆxA ŸJ'3'
ÁbcE¡Cy£~3xAH' Í~{CÆ~zF¡CH/HÌ~41'
ˆxA ŸJ'3'
šš4f£&b(xž’D'ib9b›~|•Df£›7¡D'fCx~{D'
šš41bpcD'!'1Hb´Ÿ£Bx~{D'
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
i°Hb´'HŸ~3v›ž•D1bŒ•,fCx~4
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
 1bmg•Db£D'vD')xG2
šš4™GbCx~4Hh~zJ'd£CfCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f~z~3$¡´'
šš4i°Hb´'H)1bmg•D”'1/°'fCx~4
šš4Ÿ£~3v›žD'ibEvs•D¥1b~|F°'
šš4Ÿ£~3v›žD'ibEvs•D¥1b~|F°'
b˜9ˆxAbJbC'¥y£A{C1¡*¤&'y~4fCx~4
šš4~3H°'‘x~{D'¡g£D
šš4i°¡p˜•DŸ£Fb˜†D'dEbgD¡AfCx~4
šš4i°¡p˜•DŸ£Fb˜†D'dEbgD¡AfCx~4

¤@@•@ A¡@@›@ D'v@@ @ @ J'2œ@@ @(–@@£@ ˜@ ,œ@@ @(v@@ ˜@ @-'
¥x’~z´'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( µb@@~@@3 œ@@ ( 1b@@˜@@9
¤~4¡•cD' y@@Jy@@9 œ@@( qDb~5 œ@@( yJy†D'vc9
¤@@›@ Jx@@@ D'v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¤~zJ¡†D' v@@ ~@ @4'1 œ@@ ( x@@ Eb@@ 9 œ@@ ( x@@~@ 5b@@F
¤@@~@ 4¡@@•@ c@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @(/'x@@ @ @Eœ@@ @(Ÿ@@Œ@ £@ •@ .
¥v@@†@ ~@ z@ D'šHv@@ @ @.œ@@ @(‡@@ £@ @(1œ@@ @(–@@£@ •@ .
¤~4¡•cD'Í@@g@~@3H/œ@@( i'/'v@@ @. œ@@( v@@ &'1
¤˜p˜²'–@@£@ ˜@ , œ@@ ( x@@~@ 5b@@F œ@@ ( x@@~@ |@ F
¤@@-É@@Œ@ D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(x@@ ~@ @5b@@ Fœ@@ @(1v@@ @ (
Á'v@@ ˜@ @²'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@˜@ -œ@@ @(b@@Œ@ •@ .
¤†£(xD'v@@£@c@9 œ@@( q@@c@~@|@E œ@@( –@@~@{@J¡@@G
¥1w@@›@ ´'v@@£@†@~@3œ@@ (@@z@£@˜@.œ@@ (œ@@~@z@¹
·b@@c@ @ ´'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(—É@@ @@7
¥H'y£~{D' v˜¹ œ@@( ¤›‰D'vc9 œ@@( v@@˜@-#'
·b,/yD'œ˜-xD'vc9œ(¤•9œ(Ÿ•D'vc9
¤c£c~{D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( x@@Eb@@9 œ@@ ( /¡@@˜@ ¹
·b@@c@@@@´'¤@@ •@ @9œ@@ @(@@£@@~@@3œ@@ @(™@@ ~@ @4b@@ G
¤Œ£Œ†D' ‡@@ Fb@@ E œ@@ @( v@@ ˜@ @-' œ@@ @( ¢@@~@ z@ £@ 9
Á'v@@ ˜@ @²'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(œ@@~@ z@ -œ@@ @(¤@@•@ 9
¤c£c~{D'v@@˜@ -'œ@@( b@@˜@£@•@~@3 œ@@( b@@ž@ c@ F
¤~4¡•cD' q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( b@@˜@ j@ 9
bF¡EbCh£(‡£(1œ(—¡~3xD'vc9œ(™£­
¤•~zc´' v@@ @~@ @ 4'1 œ@@ @( µb@@ ~@ @3 œ@@ @( v@@ ˜@ @¹
¤›JxD'@@z@£@˜@. œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( b@@€@•@~@3
¤Ex~}²'v@@˜@@-'œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( ™@@~@ 3b@@B
¤~4¡•cD' Í@@~@z@- œ@@( z£˜. œ@@( –~|£A
¤~4¡•cD' œ@@~@ z@ - œ@@ ( 1v@@ £@ @- œ@@ ( x@@~@ |@ F
¥2x@@ @p@ @ ´'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@ @˜@ @ -'
¤E¡£’D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( v@@£@†@~@3
Áb~}ExD' œ~z- œ@@( œ~z¹ œ@@( šb@@~@z@·¡@@ †@ @´'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @ (v@@ ˜@ @-œ@@ @ (šx@@ @ @ @ C#'
¤~3'v›žD' q@@c@~@|@E œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@ ( ¤@@•@ 9
¤˜~4bžD' f@@†@ ˜@ , œ@@ ( v@@˜@ ¹ œ@@ ( /¡@@ ˜@ @·b@@c@ @ ´'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@£@ ˜@ -œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
¤~4¡•cD' Ÿ•D'vc9 œ( œ˜-xD'vc9 œ( v˜-#'
·b@@c@ @ ´'v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(/¡@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
¤-b˜±'”1b@@c@ E œ@@( Ÿ@@†@˜@, œ@@( /¡@@˜@ ¹
¤@@ c@ @-x@@ D'Å@@ @ -œ@@ @ (@@ £@ @~@ @3œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹
¤c£~|³'šÉ@@~@ 3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@˜@ ¹
¥1/b@@c@@D'b@@˜@£@•@~@3œ@@(v@@£@†@~@3œ@@(Ì@@˜@~@3
¤•£†~{D'v@@˜@ ¹ œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@˜@@-#'
¤c9b›D'1¡@@~@|@›@E œ@@( v@@£@†@~@3 œ@@( Í@@~@z@¤c-xD' Ÿ•D'vc9 œ@@( …¡@@Œ@¹ œ@@( Ÿ•D'vc9
·b@@c@ @ ´'‡@@ ,b@@ Fœ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (2b@@ @ E
¥x@@Eb@@†@ D'b@@Œ@ •@ .œ@@@(µb@@ ~@ @3œ@@@(v@@ ˜@ @-'
¥xp~{D'h£›~4v£†~3œ(v˜¹œ(v£†~3                                                                                              

¥xp~{D'™@@•@~@3'v@@˜@-'œ@@( µb@@~@3 œ@@( ™j£G
¤~4¡•cD' ”HÄ@@ @ E œ@@ ( šÉ@@ @: œ@@ ( v@@ ,b@@ E
¤@@g@ J¡@@´'Ÿ@@†@ ˜@ ,œ@@ (@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (v@@˜@ ¹
¤@@ -'Hx@@ D'x@@~@ 5b@@Fœ@@ (—É@@ @Gœ@@ (x@@~@ 5b@@F
¤˜£†›D' v@@£@ c@ 9 œ@@ @( @@£@ g@ 9 œ@@ @( ™@@j@ £@ G
¥v£~{D' Ÿ@@†@ ˜@ , œ@@@( @@z@ £@ ˜@ . œ@@@( r¡@@ @F
¤•c~{D' ”1b@@c@E œ@@( Ÿ•D'vc9 œ@@( v£m´'vc9
Á'v@@˜@ ²'v@@£@†@~@3œ@@ (Ÿ@@†@ ˜@ ,œ@@ (šb@@~@ {@ G
¤~31bŒD'v@@£@˜@- œ@@( v@@˜@ ¹ œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¥¡@@•@@†@@D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(µb@@ @~@ @ 3œ@@ @(ˆ'y@@ @ @ G
¤˜~4bžD' ͛~4 œ@@( x@@Eb@@9 œ@@( ™£-xD' vc9
¥v@@£@ †@ ~@ z@ D'x@@ €@ @Eœ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3
¥¡@@•@ †@ D'v@@˜@ ¹œ@@ (v@@£@ ˜@ -œ@@ (b@@€@ •@ ~@ 3
¤@@ •@ @Gw@@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @ (œ@@ ~@ @z@ @-œ@@ @ (v@@ ˜@ @¹
¤-b~4¡D'µb@@~@ 3 œ@@( x@@~@5b@@F œ@@( ™@@£@ G'x@@('
¥1'y@@ Œ@ @D'@@z@£@˜@.œ@@ (µb@@~@ 3œ@@ (@@z@£@˜@.
¤@@†@@›@@´'v@@ £@ @˜@ @-œ@@ @ (¤@@ @•@ @ 9œ@@ @ (d@@ @Db@@ @7
¥¡•†D' v@@˜@¹ œ@@( v£†~3 œ@@( y@@Jy@@†@D'v@@c@9
@@ z@ @£@ @˜@ @.œ@@ @ @ @(b@@ @ †@ @ @˜@ @ @,œ@@ @ @ @(Ì@@ @ ›@ @ @E
¤c9b›D'¡@@›@ ~@ 4 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( ¤@@Eb@@~@ 3
¤c-xD' z£˜. œ@@( ¤@@p@~@6 œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¤~4b€cD'Ãv@@ 9 œ@@( b@@Œ@ •@ . œ@@( @@~@ 3¡@@J
¤(b£~zD' ”1b@@ c@ @E œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( ˆ'y@@ @ G
¥v@@†@ ~@ z@ D'¤@@ •@ @9œ@@ @(/¡@@@˜@ @-œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
/'v@@ @ @,x@@ @˜@ @ 9œ@@ @ @(v@@ @˜@ @ ¹œ@@ @ @(x@@ @ Eb@@ @ 9
¥xŒ£~{´' iH1b@@ @( œ@@( z£˜. œ@@( v@@,b@@E
·¡@@~@ |@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ @~@ @ 4'1œ@@ @(v@@ Db@@ .
¥x@@Œ@ £@ ~@ {@ ´'v@@ ˜@ @-œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(@@£@ ~@ 3
¤@@-'Hx@@D'd@@Jx@@:œ@@(Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@(v@@˜@ -'
¥¡@@ •@ @†@ @D'v@@ ˜@ @-œ@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1œ@@ @ (v@@ ˜@ @¥v£›~zD'x@@~@ 5b@@F œ@@ ( µb@@~@ 3 œ@@ ( @@z@£@˜@.
¥xŒ†±'Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@( v@@~@@4'1œ@@( v@@˜@ ¹
¥x@@ Eb@@ †@ @D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(µb@@ ~@ @3
¤@@’@@Db@@´'Ÿ@@Œ@ £@ •@ .œ@@ @(‡@@ @£@ @ (1œ@@ @(Áb@@ @ @G
¤~4¡•cD'{s(1/bBœ({s(1¡Fœ(v˜¹
¤~4b€cD' Ãv@@ @ 9 œ@@ @( b@@Œ@@•@@. œ@@ @( ¤@@•@@9
¥1'y@@ @Œ@ @ D'Í@@›@ ~@ 4œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ,b@@ E
¥x~|D'µb@@~@ 3 œ@@ ( b@@˜@£@•@~@3 œ@@ ( v@@£@†@~@3
¥Ä†D' Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v£†~3 œ@@( ™@@£@ G'x@@('
¤@@ ’@ @Db@@ ´'µb@@ @~@ @ 3œ@@ @ (v@@@˜@ @-œ@@ @ (x@@ @ @ @ G'2
¤m›´'µb@@ ~@ @3 œ@@ @( b@@ Œ@ @•@ @. œ@@ @( b@@ @Fv@@ @9
¤~4¡•cD' Í~z- œ@@( {s(ÉE œ@@( —b@@˜@,
¤~4¡•cD' d@@£@ †@ * œ@@ @( ¤@@•@@9 œ@@ @( v@@ @~@ @ 4'1                                                                                      

( ΩÉ©dG º«∏©àdG Ωƒ∏HO ) á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG
)#b~{›´'™~3'

™~3°'

™B1
—'¡-#°'
f£Fv´'

š

šš4b˜9!'¡žD'ibŒ£’EHib,Éj•Df£´b†D'fCx~4
šš4ibEv³'H‡J1b~{˜•Dy£~3xAH#'~zEfCx~4
ibJxŒ²'ibEv³ÌÂx(3¡gCbC
šš42b‰D'HŒ›•Df£´b†D'͏£D'œ@C1
šš4®b-¡(#'fCx~4
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šˆš4Áb˜†D''̀D'
šˆš4Áb˜†D''̀D'
f£Fb˜†D'fJ1bmgD'Ÿ~z~3$¡´'
šš4i'1b£~z•D'¡ž(–£ž~3
šš4i°Hb´'H)1bmg•Dd£c-x~5bF
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
ˆˆš4~zE“›(
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šˆš4“£E'Ì~z•Dbž´'fCx~4
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
šš4ŸJx~|cD'Žb£DÉDŸ£Fb˜†D'ŸCx~{D'
šˆš4ÍE#bg•Df›Jv´'fCx~4 
ˆˆš4 1bŒ8ŽÉ9#'fCx~4
šš4{JH1/1v£-œ~z¹
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE
šš4f~z˜³'ib€£p´'
šš4ibEvs•Df£›7¡D'2¡ExD' 
ˆˆš4 Ÿ£›7¡D'2b‰D'fCx~4
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE
šš4n£•³'z˜~4‘'¡~3'
šš4‘¡~zg•DŸ’EyCxE
)1bmgD'HibEvs•Df£›7¡D'—b,
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šš4yDb›£EÌ*–£mA/H#'n›’Fb*–JH'fCx~4
šš4f£´b†D'¥$¡@D
šš4ŸJx~|cD'Žb£DÉDŸ£Fb˜†D'ŸCx~{D'
šš4š¡£›´ÉD1bp~5fCx~4
šš4ibE¡•†´'f£›gD¤•£•³'
šš4{JH1/1v£-œ~z¹
šš4f~5b³'f£›ŒD'ibEv³'
šš4Œ›D'ibEv³¢F'HÄD'v˜¹fCx~4
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•D¥1bp~|D'
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•D¥1bp~|D'
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•D¥1bp~|D'
šˆš4f£€Œ›D'ibEvs•D¥1bp~|D'
ˆˆš4Á'¡´'ibEv³ŸDÉ~5fCx~4
šš4b˜9 bCx~4HHx(¡*Hœ~31°
šš4i'1b£~z•D'¡ž(/¡†~3
ibE¡•†´'.fCx~4
fA'x~|•Dšv›~zE
šš4fJ1bmgD'‡J1b~{˜•DŸ•ž~zD'—¡•²'
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
šš4ibEvs•Df£›7¡D'2¡ExD'
šš4b˜9”b('Æ~3'
ibE¡•†´'.fCx~4
ibE¡•†´'.fCx~4
šš4b*b~3fCx~4
šˆš4f_£cD'ibEv³f~}(bD'f£Fb˜†D'fCx~{D'
ˆš4f£DHÆcD'ib9b›~|D'H¯b~|˜•Df£Fb˜†D'Œ›D'
fJ̳'—b˜9#ÉD'¡ž(–£ž~3f~z~3$¡E
šˆš4Ÿ£ŒJxD'7b›´'!b(xžCŸCx~4
f£Fb˜†D'fJ1bmgD'Ÿ~z~3$¡´'
ˆˆš4¤•G°'“›cD'
f£Fb˜†D'fJ1bmgD'Ÿ~z~3$¡´'
ª¡J/¥#'¤~3¤Cf£Fb˜†D'ibJxŒ²'fCx~4
šš4—Hx(bCb´'
ˆˆš4¤•G°'“›cD'
Œ›D'—¡-y£ž©yCxE
Ÿ£DHvD'¤,b›D'f~z~3$¡E
šš4i°b~|*ÉDf˜~zF
šš4f•Eb’g´'v&'xD'‡J1b~{E
fJ̳'—b˜9#ÉD'¡ž(–£ž~3f~z~3$¡E
šbB1ÉD)vpg´'fCx~{D'
šš4ib9Hx~{˜•Df£´b†D'¶H°'
fJ̳'—b˜9#ÉD'¡ž(–£ž~3f~z~3$¡E
ˆˆš41b˜jg~3°'Hf~3v›ž•Df£Fb˜†D'f£›7¡D'fCx~{D'
f£~3v›žD'i'1b~{g~3ÉD1b˜9'
šˆš4Áb˜†D''̀D'
šˆš4Áb˜†D''̀D'
f£Fb˜†D'fJ1bmgD'Ÿ~z~3$¡´'
šš4Ì(yD'h£(f~z~3$¡E
šš4 1bmg•DIx,bžD'fCx~4
šš4Ÿ£~3v›žD'ibEvs•D¥1b~|F°'
šš4i'1b£~z•DÌ(yD'f9¡˜¸ 
b˜9ˆxA Ÿ£›ŒD'i'1b~{g~3'°H™£˜~|g•DŸ~3v›žD'1'/
šš4i°Hb´'Hf~3v›ž•D¡J'/
 bCx~4H¤&b~z£†D'x~5bFœ(v~4'1œ(£~3fCx~4
f£›Eb~}*)1bmg•D
šš4dJ1vg•D¤m˜£Cvž†E
šš4¤~3¡•£AfCx~4
šš4)1bmg•DŸ’Jx~4H¥x(b±'µb~3—É7
šš4¤*1b£~3
šš4i'1b£~z•D—Hb*yCxE

¤.1b~|D'v@@£@†@~@3 œ@@ ( /¡@@˜@ - œ@@ ( v@@˜@ ¹
¥1w@@›@ ´'µb@@~@ 3œ@@ (b@@˜@£@•@~@3h@@›@ (Ÿ@@•@ Eb@@C
¤›~z²'b@@ Œ@ @•@ @. œ@@ @( v@@ ˜@ @-'œ@@ @( y@@ Jb@@ A
¤Œ£Œ†D'@@£@ ~@ 3 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9 œ@@ ( @@£@ ~@ 3
¤@@+1b@@²'/¡@@†@ ~@ 3œ@@ (v@@ ~@ @4'1œ@@ (/¡@@†@ ~@ 3
¤~4¡•cD'v@@˜@-'œ@@( ™@@£@G'x@@('œ@@( Ÿ@@•@D'v@@c@9
¤~4¡•cD' v˜¹ /'/ œ( ™£G'x(' œ( v£-H
·b,/yD'Ãx@@’@D'v@@c@9 œ@@( v˜¹œ@@( x@@Gb@@E
¯Ì@@ ‰@ @´'µb@@ ~@ @3œ@@ @(”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(µb@@ ~@ @3
¤@@Âx@@†@ D'”1b@@ c@ @Eœ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (v@@ ˜@ @-#'
Ÿ•D' d£c- /¡˜¹ œ@@( x~5bF h›( )x@@,b@@G
¤@@~@ 4¡@@•@ c@ D' —/'/ œ@@ @( v@@ ˜@ @-' œ@@ @( 2b@@ £@ @F
¥x@@ Eb@@ †@ @D'¤@@ •@ @9œ@@ @ (@@ £@ @~@ @3œ@@ @ (¤@@ •@ @9
¤˜~}ž±' /¡†~zE œ@@( x~5bF œ@@( /¡†~zE
¥/'x@@ @±'”1b@@c@ Eœ@@(q@@c@~@|@Eh@@›@ (Iv@@ G
¤~zc²'Ÿ@@†@˜@, œ@@( q@@Db@@~@ 5 œ@@( '¡@@ ~@ @61
¤~4¡•cD' œ@@~@ z@ - œ@@ ( v@@˜@ ¹ h@@›@ ( Iv@@ @G
¤~4¡•cD' v˜¹ b@@, œ@@( ě9 œ@@( xEb~3
¥v@@Jy@@D'v@@£@ ˜@ -œ@@ (b@@˜@ £@ •@ ~@ 3œ@@ (v@@ ~@ @4'1
¥2x@@p@ ´'q@@•@J¡@@~@5œ@@(v@@£@†@~@3œ@@(q@@Db@@~@ 5
e¡@@~@ {@ C/b@@ @ @¹œ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@ @˜@ @ -'
¥x@@˜@ s@ ´'x@@ 7b@@ .œ@@@(v@@˜@ ¹œ@@@(x@@ 7b@@ .
¤(b9yD'@@ {@ @JH1/œ@@( —É@@ ( h@@›@ ( Ÿ@@˜@ -1
¤+1b²' Ÿ@@•@D'v@@c@9 œ@@( v£†~3 h@@›@( Ÿ£Œ~5
f£•£’~{D' b@@-x@@~@ 3 œ@@( ™£•~3 h@@›@( —b@@›@ E
¤@@ (b@@ 9y@@ D'v@@ ˜@ @¹œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹
ŸJv†~zD'Ì@@˜@ 9 œ@@ ( ”1b@@ c@ @E h@@›@ (  Ì@@›@ E
¥xŒ£~{´' vc†D' œ@@( Ÿ•D'vc9 h›( Ix~{(
f£(b9yD'µb@@~@ 3 œ@@( @@z@£@˜@. h@@›@ ( šÉ@@ @-'
f£~31bŒD' v@@˜@ ¹ œ@@ ( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( !É@@ž@ ~@ 4
¥v£†~3 ¡@@c@D' x~5bF œ@@( qDb~5 œ@@( x~5bF
¤@@ +1b@@ ²'¤@@•@ 9œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (/'$¡@ @ @ @A
¤~4¡•cD' v@@˜@ ¹ œ@@ ( @@ 3b@@ ´' œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¤@@@ D¡@@†@ D'µb@@ ~@ @3œ@@ @(v@@ ˜@ @-'œ@@ @(q@@Db@@~@@5
¤@@9H1y@@´'v@@˜@¹ œ@@( –~|£Ah@@›@( Ÿ@@£@~@61
¥v@@Jv@@²'v@@£@ c@ 9œ@@ (v@@˜@@-'œ@@ (‘b@@p@ ~@ 3'
¤@@+1b@@²'@@£@ ~@ 3œ@@ (Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9œ@@ (@@£@ ~@ 3
¤c£›±'v@@ ˜@ @¹ œ@@ @( v@@ ˜@ @- œ@@ @( –@@~@ |@ £@ A
¤Ex~}²'v@@˜@ ¹ œ@@( ‡@@£@ (1œ@@( ¢@@~@ 3¡@@E
ÁÉ£‰D'¤@@•@9 œ@@( v@@~@ 4'1œ@@( y@@Jy@@†@D'v@@c@9
¥/b@@ †@ @D'x@@~@@5b@@Fœ@@ @(v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(x@@~@@5b@@F
¤~4¡•cD'  b~4 œ@@( b~}E1 œ@@( Ãx’D'vc9
¤@@ +1b@@ ²'µb@@ ~@ @3œ@@ @(/¡@@ ˜@ @-œ@@ @(µb@@ ~@ @3
¤Âx†D'v@@˜@ ¹ œ@@ ( ”1b@@ c@ @E œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¤@@ +1b@@ ²'x@@ Eb@@ 9œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(v@@ ˜@ @-'
v@@ &'¡@@ †@ @D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ˜@ @-'œ@@ @(x@@ Eb@@ 9
¤@@ Bb@@ (µb@@ @ ~@ @ @3œ@@ @ (–@@ £@ @ž@ @~@ @3œ@@ @ (µb@@ @ ~@ @ @3
¤p~{D'b@@˜@ £@ •@ ~@ 3 œ@@ ( v@@ ~@ @4'1œ@@ ( v@@˜@@-'
¤@@9b@@Av@@D'b@@˜@ •@ ~@ 3œ@@ (v@@˜@ ¹œ@@ (2b@@ @ E
·b@@€@ ž@ D'¤@@•@ 9œ@@ (/¡@@†@ ~@ z@ Eœ@@ (v@@†@ ~@ 3'
¤~4¡•cD'Ÿ£c˜~4œ({s('v.h›(šb~zg('
¤&b~z£†D' µb@@~@ 3 œ@@ ( ¤@@•@ 9 œ@@ ( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤•£’~{D' b@@-x@@~@3 œ@@( ™£•~3 h›( Ÿ@@Fb@@Jx@@E
¯b@@p@ ±'™@@£@•@~@3œ@@ (™@@•@~@z@Eh@@›@ ( x@@ƒ@ F
¤~4¡•cD' v˜¹ œ@@( v˜¹ n£( œ@@( Ž1b@@9
¤@@@-'Hx@@@D'@@£@ ~@ 3œ@@@(v@@˜@ ¹œ@@@(–@@£@ •@ .
¥Ä@@ @ @:°'b@@ ›@ @ž@ @Eœ@@ @ (v@@ ˜@ @-œ@@ @ (@@ £@ @~@ @3
qDb~|D'b@@˜@ •@ ~@ 3 œ@@ ( @@~@ 3¡@@J œ@@ ( @@z@ £@ B
f£~5'x²'v@@˜@ -'œ@@ ( v@@£@†@~@3 h@@›@ ( ¢@@›@ E
¤›£s´'v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ ( Ÿ@@†@ ˜@ , h@@›@ ( d@@ ›@ @J2
¤@@c@ £@ ›@ ±'Ä@@ ›@ @9œ@@ @(Ÿ@@†@@˜@@,œ@@ @(v@@ @ @ J'2
¥v9b~zD' q@@Db@@~@ 5 œ@@ ( µb@@~@@3 œ@@ ( v@@£@ †@ ~@ 3
¤~4¡•cD' v£~4xD'vc9 œ@@( Ä@@C' œ@@( –@@A¡@@F
Ÿ£›Jy´' z£˜. œ@@( h@@£@s@( h@@›@( Ÿ@@~@{@&b@@9
¤c£G¡D'x@@~@ 5b@@F œ@@( q@@Db@@~@ 5 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
Ÿ£Dbc´' v@@~@ 4'1 œ@@( z£˜. h@@›@( Ÿs£~4
¤@@ ('v@@ ›@ @D'b@@ Œ@ @•@ @.œ@@ @(v@@ ž@ @Aœ@@ @(™@@ j@ @£@ @G
f£Db,/yD' v@@˜@ -#' œ@@( ¢@@~@3¡@@E h@@›@( Ÿ£˜~3
f£(b£~zD'µb@@~@ 3 œ@@( b@@Œ@ •@ . h@@›@ ( Žb@@Œ@ 9
¤˜m†D' ™£G'x(' œ( ~3¡J œ( ¤Œ€~|E
f£˜g˜gD'@@z@£@˜@. œ@@( x@@~@5b@@F h@@›@( !b@@ @,1
¤~31bŒD' ¢~z£9 œ@@( v@@˜@-' œ@@( –£9b˜~3'
¥x@@Eb@@†@ D'@@z@ £@ ˜@ .œ@@ (@@£@ ~@ 3œ@@ (v@@,b@@E
Ÿ£c£›±' x@@@ ~@ 5 œ@@@( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( !b@@£@ •@ 9
ŸJxm£p´'x@@7b@@. œ@@( µb@@~@ 3 h@@›@ ( Ÿ@@´b@@~@ 3
f£Fb˜7ÄD' x@@Eb@@9 œ@@( ¢~z£9 h@@›@( ¢@@›@c@D
Ÿ£~4b€cD'¥v@@ 9 œ@@( /¡@@˜@ - h@@›@ (  y@@Jy@@9
ÁbJ¡~}D' v@@˜@¹ œ@@( ¢~z£9 h@@›@( Ì@@c@9
fJx~{†´' µb@@ ~@ @3 œ@@ @( v@@ ˜@ @-' h@@›@@( –@@ @ E'
¤~4¡•cD' ¤•9 œ@@( yJy†D'vc9 h›( /¡@@•@.
¤@@c@ £@ G¡@@D'v@@£@ †@ ~@ 3œ@@ @(v@@ ˜@ @¹œ@@ @(1/b@@ @ @F
¤›~z²'v@@˜@ ¹ œ@@ ( e¡@@@ †@ J h@@›@ ( —b@@›@ E
¤(¡7xD'v@@£@c@9 œ@@( @@£@~@3 œ@@( Ÿ@@•@ D'v@@c@ 9
¤c£c~{D' v@@£@ †@ ~@ 3 œ@@ @( x@@ Eb@@ 9 œ@@ @( v@@ ˜@ @¥Ä@@†@ D'Ì@@˜@ 9œ@@ (b@@Œ@ •@ .h@@›@ (b@@ @@Â'
¤@@˜@ ~@ 4b@@ž@ D'”1b@@ @c@ @ Eœ@@ @(v@@ £@ @9œ@@ @(¤@@ •@ @9                                                                                                                                                                            

¤&b~z£†D'µb@@~@ 3 œ@@( v@@~@ 4'1h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@†@F  

¥x@@ @(b@@ @±'@@£@@~@@3œ@@ @(¤@@ •@ @9œ@@ @(v@@ @˜@ @ -'
¥v£†~3¡cD'v@@˜@ ¹ œ@@( µb@@~@ 3 œ@@( v@@£@†@~@3
fJv£†~zD'x@@~@5b@@F œ@@( v@@˜@¹ h@@›@( šb@@~@z@g@('
¤~z£&xD'œ@@~@ z@ - œ@@ ( ¤@@•@ 9 h@@›@ ( Ÿ@@˜@£@•@¤@@@91v@@@D'v@@£@ ˜@ -œ@@ @(v@@ ˜@ @-œ@@ @(eb@@ ž@ @~@ @4          

www.alroya.info

Ω2013 ƒ«fƒj 30 ≥aGƒŸG `g 1434 ¿ÉÑ©°T øe 21 óM’G

info@alroya.info

Ú«Øë°üdG äÉÄe ™e óbÉ©àdÉH åÑdG ¥Ó£f’ ó©à°ùJ zÉμjôeCG Iôjõ÷G{

IQƒ°üe áWô°TCG É¡ãH iód É«ŸÉY áÄ«°S ᩪ°S
‘ ¿O’ ø``H á``eÉ``°`SCG Ió``YÉ``≤`dG º``«`YR Ö``£`ÿ
É¡fhÈà©j ¿hÒ``ã` c ¿É`` ch á``«` Ø` dC’G á``jGó``H
IhQP ‘ É``ª`«`°`S’h Ú``«`μ`jô``eCÓ`d á``°`†`gÉ``æ`e
.á«bGô©dG Üô◊G
∑Éæg ¿ƒμJ ÉÃQ ¬fCÉH »HÉ¡°ûdG ±Î``YGh
AÓªY ø`` e ø``jÒ``ã` c Ωƒ``¡` Ø` e ‘ á``∏` μ` °` û` e
∫óé∏d IÒãe ájQÉÑNEG IÉæb É¡fCÉH Iôjõ÷G
äÓμ°ûŸG ió``MEG ¬Ø°UƒH ∂dP ¢†aQ ¬æμdh
.É¡àjGóH ‘ IÉæb …CG ¬LGƒJ »àdG
∑ƒμ°T …CG OóÑà°S áμÑ°ûdG èeGôH q¿EG ∫Ébh
»°SÉ«°S õ``«q ` – …CG hCG iƒ``à`ë`ŸG á``«`Yƒ``f ø``Y
º°SG ¿Ó``YEG ºà«°S ¬``fq CGh ¿ƒcΰûŸG √Qƒq °üàj
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Iôjõ÷G äÉ«∏ªY ¢ù«FQ
.ÉÑk jôb

áaÉë°üdG ≈`` ∏` Y É`` μ` `jô`` eCÉ` `H É`` ¡` `›Gô`` H ‘
á«∏ëŸG iô``NC’Gh ᫪«∏bE’G á«FÉ°ü≤à°S’G
äÉ`` j’ƒ`` dG ≈``∏` Y É`` gQÉ`` Ñ` `NCG ‘ ó``ª`à`©`J »``à` dG
áÑ©°U ácô©e Iôjõ÷G ¬LGƒJ ÉÃQh .IóëàŸG
‘ Ú``«`μ`jô``eC’G øjógÉ°ûŸG ¢†©H Üò``L ‘
.ájô£≤dG áeƒμ◊G ájÉYQ â– É¡fCG Aƒ°V
ájGóÑdG ‘ á``MÉ``à` e IÉ`` æ` `≤` `dG ¿ƒ``μ` à` °` Sh
á«μjôeCG á``∏` FÉ``Y ¿ƒ``«` ∏` e Ú`` ©` `HQCGh á``©`°`ù`à`d
.»``°` S) º``¡` «` dEG π``°` ü` J É`` e ∞``°` ü` f ƒ``ë` f …CG
á¨∏dÉH á∏°üØæe áeóN Iôjõé∏dh .(¿G.¿G
øjógÉ°ûª∏d á``MÉ``à` e »`` `gh á`` jõ`` «` `∏` `‚E’G
∫ƒNO ∫hÉ``–h IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ π©ØdÉH
Éeó≤e áYƒaóŸG á«fƒjõØ∏àdG áeóÿG ¥ƒ°S
.äGƒæ°S Ió`` Y ò``æ` e Ió``ë` à` ŸG äÉ`` j’ƒ`` dG ‘
Iôjõ÷G ÜÉ°ùàcG ¿hÒãc ¿ƒ«μjôeCG ôcòàjh

RÎjhQ -∑Qƒjƒ«f ,ÚÑ°SG
äÉÄe ™e ÉμjôeCG Iô``jõ``÷G IÉæb äóbÉ©J
IÒNC’G äÉ°ùª∏dG â©°Vhh Ú«Øë°üdG øe
QÉWEG ‘ É¡ãÑà°S »àdG è``eGÈ``dG ∫hó``L ≈∏Y
á«μjôeCG ájQÉÑNEG IÉæb AÉ°ûfE’ Iôjõ÷G á£N
áYƒaóŸG áeóÿG hCG πHÉμdG ΩɶæH á«°ù«FQ
á檫¡e á``jQÉ``Ñ` NEG äÉ``μ`Ñ`°`T á°ùaÉæŸ É``eó``≤`e
.¢ùcƒah (¿G.¿G.»°S) πãe
…ò«ØæàdG ô``jó``ŸG »HÉ¡°ûdG ÜÉ``¡` jEG ∫É``bh
»àdG Iô``jõ``÷G áμÑ°ûH á``«` dhó``dG äÉ«∏ª©∏d
Iôjõ÷G ¿EG ∑Qƒ``jƒ``«` f á``æ` jó``e ‘ É``gô``≤` e
‘ É``Ø`Xƒ``e 650 ƒ``ë`f ™``e π``©`Ø`dÉ``H äó``bÉ``©` J
AóÑd OGó`` ©` à` °` S’G ™`` e Ió``ë` à` ŸG äÉ`` `j’ƒ`` `dG
áμÑ°ûdG õ``cÎ``°`Sh .¢``ù`£`°`ù`ZCG ô`` `NGhCG å``Ñ`dG

¿ƒdƒ≤dG ¿ÉWô°S øe ájÉbƒ∏d êÉLódG ∫hÉæJ
ä’ÉcƒdG -∑Qƒjƒ«f

Gôk °†fi ¿É``c π``gh ,¬``dhÉ``æ`J hCG êÉ``Ló``dG »¡W
¤EG ¿ƒãMÉÑdG QÉ°TCGh .ºYÉ£ŸG ‘ ΩCG ∫õæŸG ‘
’EG ,èFÉàædG √ò``g Ò°ùØJ ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡qfCG
á≤gGôŸG AÉæKCG êÉLódG ∫hÉæJ q¿CG ¤EG GƒàØd º¡qfCG
hCG »FGòZ Ωɶæd áeÓY áWÉ°ùH πμH ¿ƒμj ób
.IÉ«◊G »bÉÑd ôªà°ùj ób »ë°U IÉ«M §‰

»JÓdG AÉ°ùædG q¿CG á°SGQódG èFÉàf äô¡XCGh
ø°S ‘ êÉ``Ló``dG ø``e iÈ``μ`dG ᫪μdG ø``dhÉ``æ`J
Gò¡H á``HÉ``°` UEÓ` d á``°`Vô``Y π`` `bC’G qø`` c á``≤` gGô``ŸG
èFÉàædG √òg ≥Ñ£æJ ¿CG ¿ƒãMÉÑdG íLQh .ΩQƒdG
.Ú°ùæ÷G Óc ≈∏Y
á≤jôW ∫ƒM äÉeƒ∏©e á°SGQódG Ωó≤J ⁄h

êÉLódG ∫hÉæJ q¿CG á«μjôeCG á°SGQO äô¡XCG
¿ƒdƒ≤dG ¿ÉWô°S øe »ªëj á≤gGôŸG ø°S ‘
⁄ á``°` SGQó``dG …ó``©`e q¿CG ™``eh ,ó``°`Tô``dG ø``°`S ‘
¤EG GƒàØd º``¡`fq CG ’EG ,∂``dP Ò°ùØJ Gƒ©«£à°ùj
k
»FGòZ ΩɶæH É£ÑJôe
∂dP ¿ƒμj ¿CG á«dɪàMG
.IÉ«◊G ióe ôªà°ùj »ë°U
á°SQóe ø`` e ¿ƒ``ã` MÉ``H á`` °` SGQó`` dG iô`` ` `LCGh
,ø£°SƒÑH OôaQÉg á©eÉL ‘ áeÉ©dG áë°üdG
á«μjôeC’G á∏éŸG{ á``jQhO ‘ É¡éFÉàf äô°ûfh
‘ êÉLódG ∫hÉæJ q¿CG èFÉàædG âæ«Hh .zäÉ«FÉHƒ∏d
¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G ô£N ¢†Øîj á≤gGôŸG ø°S
ƒëæH êô``°`û`dG ¿É``Wô``°`Sh %20 ƒëæH ¿ƒ``dƒ``≤`dG
¿Éc GPEG Ée áaô©e »ãëÑdG ≥jôØdG OGQCGh .%50
IÉ«◊G ø``e IôμÑe ø°S ‘ Ωƒ``ë`∏`dG ∑Ó¡à°SG
ô£N ‘ ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉ` H ôKDƒj É«k Ñ°ùf
GƒeÉ≤a ,≥``M’ â``bh ‘ ¿É``Wô``°`ù`dÉ``H á``HÉ``°`UE’G
äCGóH á°SGQO ‘ øcQÉ°T ICGôeG ∞dCG 20 á©HÉàÃ
∂dPh ,»``°`VÉ``ŸG ¿ô``≤`dG äÉ«æ«©°ùJ ô``NGhCG òæe
á«∏ªY »``g ¿ƒ``dƒ``≤`dG ¿É``Wô``°`ù`H á``HÉ``°`UE’G q¿C’
ájGóH ‘h .Oƒ``≤`Y á©°†H ¥ô¨à°ùJ ó``b áÄ«£H
qø¡JGOÉY øY π«°UÉØJ AÉ°ùædG â£YCG ,á°SGQódG
q h ,á``≤` gGô``ŸGh á``dƒ``Ø`£`dG AÉ``æ` KCG á``«`FGò``¨`dG
â“
¢ü«î°ûJ º``à`«`°`S »``JÓ``dG á``aô``©`Ÿ ø``¡`à`©`HÉ``à`e
.ΩQƒdÉH ø¡àHÉ°UEG

…óãdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G ôWÉfl øe ó– á«àjõdG ∑ɪ°SC’Gh ..
á«fɪ©dG -ƒ°ûà¨fÉg
á©eÉéH ¿ƒãMÉH ÉgGôLCG áãjóM á°SGQO äócCG
∫hÉæJ ¿CG Ú°üdÉH ƒ°ûà¨fÉg áæjóe ‘ ≠fÉ«é°ûJ
ôWÉfl ø``e ó``ë`j ΩÉ``¶`à`fÉ``H á``«`à`jõ``dG ∑É``ª`°`SC’G
.…óãdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G
∑É`` ª` `°` `SC’G √ò`` ` g q¿CG á`` °` `SGQó`` dG â`` aÉ`` °` `VCGh
≈∏Y …ƒ``à` – á``fƒ``à` dGh ø``jOô``°` ù` dGh ¿ƒ``ª`∏`°`ù`dÉ``c
ÒKCÉJ É¡d »``à`dGh á«ægódG 3 É``é`«`ehCG ¢``VÉ``ª`MCG
.…óãdG ¿ÉWô°S ó°V »FÉbh
á°SGQO 21 è``FÉ``à` f á``°` SGQó``dG √ò`` g â`` ©` LGQh
ø¡æ«H ICGô`` ` eG ∞`` `dCG 800 ƒ``ë` f â``∏`ª`°`T á``≤`HÉ``°`S
äó`` Lhh …ó``ã` dG ¿É``Wô``°` ù` H äÉ``HÉ``°` ü` e ∞`` dCG 20
øe á«dÉY äÉ«ªc ødhÉæàj »``JÓ``dG AÉ°ùædG q¿CG
ø¡àHÉ°UEG ôWÉfl â°†ØîfG á«àjõdG ∑ɪ°SC’G
IOÉ`` jR π``c ¿EGh %14 á``Ñ`°`ù`æ`H …ó``ã` dG ¿É``Wô``°`ù`H
∑ɪ°SC’G √òg ∑Ó¡à°SG ‘ ΩGô``L ƒ∏«c ∫ó©Ã
¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G ô£N ¢VÉØîfÉH §ÑJôj ób
.%5 áÑ°ùæH …óãdG

ô°ûædGh áaÉë°ü∏d ÉjDhôdG á°ù°SDƒe øY Qó°üJ
118 :…ójÈdG õeôdG - 343 Ü.¢U :äÓ°SGôŸG
¿ÉªY áæ£∏°S - §≤°ùe
24479889
:¢ùcÉa
24479888 :∞JÉg
ÊhÎμd’G ójÈdG

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful