MCG

fj 30 aGG `g1434 T e 21
(1039) OdG 2013
30 - June 2013
Issue No (1039)

Sunday

OGSG CG Y dG e
zdG{ QZ V

20 ........................

CG IFH dG jJ
2013 d edG ed IG

02 ........................

U 24

..
:

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

zN
d
g
L
{
Gh
..
Q

fG
a
M

e
G `a QSGh dG GQOe
``dG jDh`dG

F``dG ``M

VdG Je gCG MCG H gG jh ,G ch VG f dG

..dG QGe AJQGh QdGh
qfCG Y dEG dG SCdG j dH G gd e hCGh
..e dh G e AL
dG bdG gQYH ,AdGh dH YGh Zh ,aCG bGh Ua a
gKCJ j eGh d G idG hj bdG GP h ,fEG hO
.YLGh ObG
J eGY ``gCG eh ,IQG AH O``bhh ,``eCq G bf adG bW g da
AdG Y IQOb Ic q feEGh ,bN bW e Y haj ,WhCG QgORGh
q h ,XJ MCG e GPEG jOG T
e J e Lhh ,dG IQdH J
.dSG Mh bdG g J Y UMh gG
dG ad eCG jH Jq W j , dG f QG da
,k M dO SBG T L e H Jh .AdGh Q``gORG h ObG
jJ HjEG ec XJ dG dG dG qCG Y k WS eh
JYGHEGh dG Ib eGY J N e ObG QgORG cQCG YJh adG
.G fl
gOGYEGh ,G IOd UdG d f CG ,QhdG Gg j CG Hd fOQCG EG Yh
d af CGh ,QHGh GHEG hQ a J dG SG dG Yf N e dd
fh J G SEG Y Jh ,JGhP dG FG dG Ua
,JfeEG d dG WEGh ,G GQG Y jQdG Ua d J CGh ,Wh
JLGhh e Vd gDj jdG dG GQSG IOjR Y
.JJ d j dHh ,Lh aCG Y dG
.HjEG dG hQ AHh CGdG Y d q U Ne J Lj dP bh
ed dG ````fCG ``a```e ``N ``e `````dG AG``` MG ```Y j CG G ```Yh
jJh ,Sf ``H``dG AdG YJ Y dGh ,FNCG J ``Yh ,e
Jh ,dG jH cCG gG AjEGh ,Je Y Gh ,Wd AfG hQ
jdG JLH AMGh ,e e EG UdG H Y eYEG AdG
b jJh WShCG G dG aK fh ,```YCG OGhQ ``YOh Jh ,JYGHEGh
.Sf dG
,Hbh dG Y EG UdG Y QO``b jL N Y dP c OYGh
fCG dG H j dG MEG Ig e dfGh ,Y KCJ f M
MhWCG e AdG H j e X h ,fj dG bGdG GRG``aE f d iSCG
.je
dG G qC ;UN LH dG dH gG q gCGh Le OGOJh
..Ic ZCG dG a jh ,a
,INCG fhBG dG CGH jdG H gd jL QOGH qCG ,j h
dG g AGQB YSGh HT GQGM e k dM f dG GG Gg Y j
QK ``W``dG T j M ej CG f L ,```G ``e jdG H ```J
..fdG
,gMh eG G JY Y jdH gJh ,dG jYQ dhDe J h
SQG EG hf G SDeh ,eG ,f a d ,eJ dhDe g H
..OdGh ISCGh
jDhdG IjL IQOe JCJ ,WdG T dhDG dG QWEG Gg h
YEG J G fh IjG jDhQ V dPh ,dG GQO IFL GSH
,ShQeh e H YLG dhDG ``gQhO J Y j ``dG GQO```G
gOHCG aH G jb eN EG j FGQ jJ c dSQh Tj h
..YLGh jObG
IG HdG GQ````HGh jQGh GQO```G aCG Y dG Y IFG cJh
e jG f YG ADg f IjL IYb j HUCHh H jdG H
YGHEG JGQe Mh ,dG a EG dc IFG J c ,IG GQOG
adGh q dG G ac IO``LEGh QHG U Y jd e aCG QXE
YdG gG j jdG jQGh YdGh q eYEGh q YLGh q dGh
.G L edG dG I adG
k G ,IFG GgCG V eh
id YLG IOdGh IQOGh IOjdG e jJ jC
M J Y IhY ,G fl GHEGh q dG Y Jh ,dG dG
.WdG AfH QdGh dhDG
G e eM d IFG `` OJ ,dG G``gCG g Mh
Jh ,Y he aCG IFL Y IQOG J M ,YdGh adGh q dG
gh ,````dGh dGh SdGh eG Jh ``YG``NGh dG dG :Y
k
SEG MU d Jh ``MGh Q``WEG dG e jY
kW h ,SGh ``
ac j dGh dGh ad IFG a dch IFd dG G g
.jhdG YCGh Gh jdGh SdGh dGh dG e GHEGh OCG U
q G GQO``` Gh YdG dG M I``F``G a ,YLG ```G ``eCq G
.YLG eGh
GNEGh dGh eGdG OGYEG d YEG Ge IFG J dch
.adG h YGPEGh
q YLGh jObG G jdG jQG aC IFL IQOG J c
.gZh MdGh
aC IFL J IQOG ``YGQ ,dG Y XG ``gQhOh dG q gCh
G ``e ``g``Zh ``eG``dGh ```fh```dEG ``bG``G H jh ,h``` dEG h````e
.fhdEG GQHGh
je ac Y k SGQO bGh jd
k J ,dG q dG IFL JCJh
Y ghM h dG e gd k Jh d Gk jJ ,dGh dG H dG
..dG IOLEG Ie jW
VjdG jG ```J d J ``H ,``` G ``g Y I``F``G J h
bdG QS GkaM J C dG ,IFG e eh .G eNh dGh
YGHEG LJh ,b d jQe jJ N e j a XJh ,c
..dGh AdG I ae b J Y QOb Se bGh EG HdG
,H AGbG d jOjQ P N Y j IQOG g cdG qCG c
J Ua jj ,GHEGh dCdG GQe gN Y d gd SGf
dh
k
IQOG d j CG eCf .fOd jdG IG AG``KEG dHh YGHEG bdG
QhO QSGh ,dG J dG Gh GQOG ee V HjEG eSEG
,Ic FGY e J ,d aCG Z QSG qfCG QYH ,Gh VG
.AahCG WGeh dG WdG Y q L FGah
hatim@alroya.net

cdG -UGY

Gge Y J b e QfG dG SfCG e J

,Se fi eSEG FdG VQe dEG YO be ITM
dG bj a ,OdG M Y dG Y QLE e
J CG SGh f Y j dG GgG dEG hDS e
j e H gCG M fG EG ODJ Q Y YCG
M a YCG ``dG ``b``dG ``dP ``JC`j .jdG ``gRCG e
bJ e 22 e cCG L e fCG S FhG O
fG e bGG jh .G FdG e dG d
Y
q dG eCG gh ,jgG IH OJ Q jeO eGU
fGh NGO bG G ODj CG e ahfl Y jdG gRCG
G RYh .e RHCG jdG SDG H ,gCG M
jQCG GPEG NS ``fq CG e GkQ``fi ,O```dG A```fCG T QfG
.dG IOGQEG Y aGSh AeO
14

zadG{`H fedG eCG

Yb 5 j J
fdG - e
YUh IQ`` ``a``Z J ```dG fedG `````eCG bJ
QH Yb N j G QG eQ T N Y
Gh YdG dG AYCGh ASDhQh AcdGh AGQRdG e OY
adG FQ G GY H N IOS VhCGh .G G
q `` fCG
d ``` aG``` TEG `````dG ```Y I``g``L ``` YCG `````N ``V``Y
SDe Y fedG eCG N VY LCG e YdG
e gCG Y b Y dG H dPh Gh UG dG
fMj dG UdGh G jdGh IM Y b c
J YdG g q CG EG G
k e ,eH G GQGRdG Y
bh FdGh dGh GAfEGh RdGh dGh Gh AHdG b
VGG be b c S ``fCG EG ka ,````JGh dG
jQdGh dG be fL EG dG jJh H G
.dGh gCdGh
02

J GAGLEG VGSG
SDG J Ihf GQGb
AKdG ..SGh IdG
jDhdG - e
d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG ``` ` J
H SGh IdG SDG
H J Y M AKdG mZ
SDG J Ih``f GQG``b J
bCG dG SGh IdG
jH fldG H VG jj
e ``` ` dG ````M ``Y``jh .``` H
dG O`````e ``H ```Y Q``` c``dG
FQ YdGh IQdG jRh
SDG d edG dG IQGOEG
OY QHh SGh IdG
e IO``` ` ` dGh ``` G ``` ` UCG ``e
.GQG`` ` `dG ``````H ```` ` G ``` G
H J dG G N Sh
VhY J , e IM fGL
eG ``` G ```b ``e ```F``e
J Ih`` f GQG`` `b H `````G
M SGh IdG SDG
GQGb d GAGLEG e qJG e
. IhdG
02

J e AH ..dG
``JGh e``G
ISCG dCG 11`d
jDhdG - e
GSGh PdG e J dG CGj
SCG b JGh eG J
J g J dGh 2013 d OGaCGh
Sd eRdG fdG L H eG
JGh eG J GSGh PdG
.dG NGO OGaCGh SCG b e
11 ` d FGY Y ``NCG G jh
dG I``YG``e ``e e I``` SCG `` dCG
afi c jdGh jG fdG
eL S M ;dG afi e
Y ``H``LE`d ,```d```G GQ``j``d``H ``f````dG
jdG eS ```dG fSG
gh FMEG VGZCG d J dh
H G FMEG fdG Y f
q e
G Xe L q CH dG e .dG
dG ``e ``d```SQh jJ ``b```H ```j``d
.zISCG d

GZ ..e H zjT{ TDe WEG bj hG

SCd bdG dG Y ```TD`G e
dG j CG Y ,FH 10 H I``G
.hG`` ` `G ``` G ``` ` S ``` S``` e ``` Y ```k `S``` b
``` ZG``dG ``e h```````G ``b``jh
Gg ``WEG ,JGQSG jdH G```dG
k SG j ``dG TDG
e ``e A``
dGh eSEG jdG e aGG ObG
eSEG ``a``` ` d``H ``` ` dG `` WE` `H CG`` ` H
TDG j CG Y j c ,QT e kY
e ```S hG``` ` d I`` ``W ``j``G
dG Y CGj CGH e e UN eY H
ddG MCGh hGdG je LGJ e
dG S J ````NGO h```H Gk `KC``e
,QG ````eQ T ```M ``bh GR`` ` LEGh
.LQN iNCGh
04

dG Y A - jDhdG

TD ``k ```SQ ````dG ``` KEG Gk ` `Z `````j

```e```SEG jdG ``e aGG cdG
MG CGSh ,```d``G GQhC` `d e S
CGH a ,dj e hCG dG e k a TDG
M j H dG NGO TDG M
LQe cT 31 jG TDG Y J
SSCG f `` dCG ``e ````jh ,`````e ````H
ZQh ,2013 fj 30 e TDG jGH h
Y S `` dG ```TD```d ````Y O`` Lh ``Y
H ``fCG EG zjdG TDe{ SG GQk NG
V ``LQ``G SCd dG GRhCG
cCG Y SCG 10 Y cdG
J M ,TDG GRhCG e %84 e

dG jDhdG

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

AHdG Yb jJ bJ zadG{`H fedG eCG J Ihf GQGb J GAGLEG VGSG

JGh dGh FdGh dGh GAfEGh dGh AKdG ..SGh IdG SDG
fMj dG UdGh G Jjh I``M
g q CG EG JOS QTCGh .eH qG GQGR``dG Y
RdGh dGh Gh AHdG b J YdG
,JGh dG ```bh FdGh dGh GA````fEGh
G VGG be b c S ``fCG EG a
jQdGh dG be fL EG ,jJh H
.dGh gCdGh
IQ aZ q CG G GY H N IOS O``aCGh
e jObG YdG H e Y YUh
fCT e dG G ``gCGh bG Y q dG N
dG ``` V`` ```e````gG ``f``L EG ``` ` dG `````J
SDG `````J ``` V``e ````b```e ``d``ch ```````dGh
.YdG J e b c SGh IdG

fdG e
eQ T ``N Y YUh IQ`` aZ J
YdG e OY Y cJ qfeQ eCG 5 QG
AGQR`` `dG ``` G ``` ` UCG ``e O`` Y Q`````H ``jO``` ` ` bG
qYdG ````dG A``` ` YCGh A`` ` SDhQh A``c``dG IO``` ` ` dGh
iQdG jObG dGh G G qGh
.dhdGh
adG FQ G GY H N IOS VhCGh
aGTEG dG Y IgL YCG N VY q ``fq CG
eCG `` N ``` ` V``Y `` `LCG `` e ``` Y``` ` dG ``` ` d
dPh Gh UG dG SDe Y fedG
Y ```b ``c ce ``gCG Y ``b ``Y ````dG ```H

OY QHh SGh IdG

e IO``` ` ` dGh ``` G ``` ` UCG ``e
.GQG`` ` `dG ``````H ``q ` ` ` G ``` G
VhY J G ``N Sh
eG ``` G ```b ``e ```F``e
J Ih`` f GQG`` `b H `````G
M SGh IdG SDG
GQGb d GAGLEG e JG e
Td dG a S c .IhdG
M ``` G ````d `````SCG `` Wh
Ihf GQG``b J ``e ``H eb ``e
SGh IdG SDG J
.BG M

jDhdG - e
d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG ``` ` J
j SGh IdG `````SD`G
IM ``fG``L ````H ````G A``K```dG
H `````J ``` Y ````M `````e
SDG J Ih``f GQG``b J
bCG dG SGh IdG
jH dG H VG jj
e ``` ` dG ``` ` M ``Y``j .A`` ` H
dG O`````e ``H ```Y Q``` c``dG
FQ YdGh IQdG jRh
SDG d edG dG IQGOEG

dhdGh bEG G e OYh dhO 97 QH

2013 d edG ed IG CG IFL jRJ M `a dG J

ZdG Iaf he Y OdG ae a hCG cH zjQGOEGh dG HbdG{ jJ
zREG Yb{ `H edG eG J h jJ a QJ zbEG jdG{
dG jdG e eG JSDe AYH hQa :jdG `a dG S
LdG dhdG QdGh SQG aCG H Uj G fhdEG eG g ASDhQ
dG Sj -eG

q dG dH bdG GP
2011 ``Y SCJ
bQh h ,2011/26 bQ dG SG L
QG O`````e ``H ``` U``f `` I`` ` NCG ``` ` dG
eG J H dhO bY hCG FNCG
LGJ dG NGdG jdG Y TdG G
G dGh fhdEG eG eGH J
j Y AdG J ``N ``e Y q d
WdG JGSEG J eG J g
.fhdEG eGh bdG d
jeh ASDhQ Y G dG TQh N
hdG h``H ```fh```dEG ``e```G ``eG``H
U ````a ,``` ` U``` dG `` `YE ``````U Gk ` `D` `e
dG hO H f G hO QhO
cCdH dG UhCG a H bY jJh
H fh dhdG GAdG Y QGSG Y
,G dG h``d G hdG hO
dhdG ``` ` ` G `` e h`` ` ` dG ``j``` J IQh`` ` `` `Hh
dhdG SdGh jG e IOSGh bEGh
SCJ Y dGh edG eG G
bh G jQG ``gC`H Jee e
.bCG hCG dhO FGH Ra dG dG
SQG aCG J G hO QhO U Yh
g ASDhQ UhCG a LdG dhdG QdGh
SdG
IQhH G h``H fhdEG eG
q
eG jd IG fhdEG GdG J
eG MGh ihdG QYG H NCG e
QGdGh CdG UC aQh eG e
eG VQh eG RG AGOCG da e Rj
UG dG e cGdG AH q gCG Y GhcCG c
``` fh``` dEG ``e```G ``e``N ```J ``
hO H cG eG REG dS Yj
Gd aG f Y Y cdGh hdG
GM c ,gCJh WdG QOG```dG ``YOh WdG
hO H eG eCG hdG UGe Y
q SSCG dGh eG j h````dG
jG cGe QhO jJh fhdEG FGG e
``` dGh ``c````G GQO``` G ````Jh ```fh```dEG
V ``eh dG i``G Y MdG CG
.G ffEG fh G eG dG
IFGO SJ Y H dG dG N G
k NCGh
UG LMG hP d edG eG J
SS Rj G JG FSh ``N e
jd k` ` ah G ``FG```T L EG ```U``dG
G hO LJh edG eG d dG
.UG Gg

,SGh I`````dG `````SD```d ``` ` JG``` SEG

Sd dG FdG LdG EG a Jh
,SdG SQ h QGdG U dG cQG
`` ` `` `W`` dG `` ` `` `` `JG`` ` `SG `` `` ` Vhh
edG dG Y ``aO j ;```G
H O``Y eb dG dG ``bQh h .dG
eG J I``FGO je Ff) SdG dU
VSG (G OQGeh bEG jdG IQGRh
gh (R``EG Yb) he J IQGR``dG H
edG ed IG CG IFH FdG hG
Y a ``h ,``e```dG ``e``G a
J S IQGRdG dJ dG OGh MGG
VSG c .R``EG Yb Y ee eN
(e jH JG a) dG eS
LP
QYH 1111 e JG ce H
k
d ,dG ``MCG GSG Lf
k
eG g QhOh jdG eJ dG eG
H IQGOEG f aJ N e LfEG IO``jR
j Y Yj ,ZdGh ihdG
FMEG eG aJ h eG IOL f
HG ``` HCGh ```SGQ```d ````L``Gh ````b``dG
JGQO `````e ``j```H ``e``N i`````e ``a``d
.G
b FQ JGdG U H ``eCG Y q `b c
RL dhd `` jQGOEGh dG ``H``b``dG RH dG
a Y bQh dhd jQGOEGh dG HbdG
Ra dGh ,RH fhdEG ZdG Iaf Y
2013 d edG ed IG CG IFH
AdG dN e Sh ;OdG aeh e a
dG ZdGh hdG ac e edG dBG Y
dG SCG dG eCG ,ZdG Iaf EG OJ
G `` `jQGOEGh ```d``G ``aG```fG ``Y
VG dGh SDGh cdGh eG
ITdGh SNG Y HEG c ,RG Hbd
c .``f``eCG ``````SG IA``` SEGh ,``````dG `````SGh
dG dJ dG OG EG JGdG J
e edG dhd ``jQGOEGh dG HbdG RH
dG e dj dG gGh ,G ihdG
.GQOG g bG RG FQ
j edG dG eN M Y bQh h
J I``FGO ``j``e G Uf `` G
Y `````dG ```e```J ``` dG ``e``G ``Y ``e``` ` G
,G j edG d fhdEG IadG
aJh ,bH G YJ HGdG g QhOh
QSGh ``Z``` dG ````d ````S```G G``` ` dG

OGOSG KCG d c fCH dhDG jh

c
,``dh```d ``e```dG ``fG``G EG G`` `eCG ``e ```c
eG ````g ````f i````G ```e``g ``` Yh
e
H Y SCG dGh ZdG ``g gS
GQOe{ GH Y TQh G fhdEG
a
G H dGh GRhdG e ``G
fhdEG eM f G hdG hO
gC

G
GP VGG H j ge Y
VY ``` Y ``````TG z``eG``` ` ` e ``e``Y `` e`` Nh
.Rd jdG dG N N
eG ``e``G `` N ``H`` 20
REG Yb
ihdG f ^cdG eG J ^cG
eCG EG aVEG SDG AGOCG Heh MGbGh
q dG dG SM he J Q``WEG
QcdG QT bh ,eG jMh eG ``j```H ``c ```e````e ``Y``b `````Jh ``a``J
J dG FdG jRdG S H S MCH I Yb Y IQY gh zR``EG{ e
G e OY ;dG adG FQh eG S ``a``c ```H ``a```eh ``````dG ````dGh I``` LCG
eG ``eG``H `` j`` eh A`` ` `SDhQ ``e ````T````dG LGdG YdG g M ,LGd MGdG
a G``dh``` J ,h``` ` dG h`` H ```fh``` dEG gQYH dG dG SM h FdG
dGh hdG hd jOTSG SdG jdG eG ac J a j ``dG G
fhdEG ed ``jQGR``dG dG JYCG dG H j Meh ee Q``WEG FGh
`` NGhCG ``` dG ```Y````LG h````dG h`` H
.AGLEG Jh REG YSh jG
a Gbfh ,jdG VG SQe T :gh ``aG``G e O``Y Y R``EG Yb J
dG HdG GVSGh Kd OGYEG MGe FSh IC```e ```LG``G S ``Y``b
.IMG JGSEG J Y FdG LGJ adG R``` Lh ,``HG``` dG `````J R``` Lh ,`` MG`` dG
H ``g Q```c``dG q ` i`` NCG Y M h
YGbh dG eGdGh fCGh ,hdEG
`` YEG `````JG```SG Qe) G`````dG S d ```J`````eh ``````dG I`` ` `LCGh ,``f``` ` dG
Y ```````d `` ` `YCG ``` ` ` G (``Y``` ` LG jM ```H```e ``` ` fCGh ,h``` ` G ``eG``Hh ``` ` fCG
dG ``Y``` ` LG ``` UG``` dG ``` ` ` T QhO
.YdG edG cM Ud

Y M

CG IFH VG G Ae dG Lq J
a e a 2013 d edG ed IG
q ``dG G ``dPh .I``F``G
J
IG CG e H hdH dG jdG
gh YLGh jObG hDdG IQGOEG
q J M ,jdG fhdEG eG
hCG cH dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL
,ZdG Iaf he Y OdG aeh e a
G OQGeh bEG jdG IQGRh M M
J ````h ``j```J ```a ``Y hCG ``c``G ```Y
.REG Yb he Y edG eG
Qe H dG S dG M ``YQh
jdG AGQRdG FQ Ff N BG
BG Y H M G dL e H dG
IOb ``e ``` ` SGh ``cQ````h ,``j````dG ```e `````N
iG ````aQ `````SQ O`` ahh ```S`````dG ```f```Uh
dhO 97 e bEGh dhdG G Y h
.dG hO e
S HG OS H S dG IOS Cgh
,REG GH dG jdG id dG
,dhd ``jQGOEGh dG HbdG R Qf :``bh
Y G OQG``eh bEG jdG IQGR``dh
IFL a e a RdGh ;G REG Gg
CH GL hQa fh ,edG ed IG CG
gDj dG iG dH eG JSDe if
b GPh e IFL jdG e Y Od
IFG g RdG qEG M ,IG CG IFc
e H dhO IOTh Ic je b d
h ``ek ```Y ```e```G ``e``G ```b Q```J ``e
.UN H JGh eG J b
k b b dG qEG{ :```VCGh
G
k c WT
dGh ,fhdEG eG JeN jJ
LdG EG O```j -``Lh ``Y ``G H - ``dP
IM fe iG OdG gY d e IjdG
- G S H SHb dG dG MU
JHN e jdG Lh dGh -YQh G M
jJh ``J``````eh `````dG ``` cG``e EG ```e````dG
d ````W``dG `````JG```SEG J ```f ```G
Gg j h ,``` fh``` dEG ``e```Gh ````b``dG
Md q eG SDG k L Yf CG EG G
adh jDhdG J d H a edGh OG
iH j h dhdG aG dG SG
SCJ . QgORGh J e dG dEG Uh dG
j Y edG ed IG CG IFL efH
Jh ,2000 Y ,YLGh ObG G
dG hCGh dG dhO HGQ jdG
e QN iG Gg Jh J dG ShCG
IFG g h .Qjf IG CG e
edG eG GReH GYd ie aQG
Y ICac IFG J M ;hdG iG Y
eG SD ``jQ````HG ```g````Gh GR`` `EG
G AGOCG ICae IFGdG J c ,edG
edG XG h edG ``e``G ``
eH dG jJ fL EG ,QHG jJ Y
.eJ dG eGh fhdEG

ZdG Iaf
HbdG R HdG ZdG Iaf he M
e ```a hCG ``c``G ```Y ``dh```d `` ` jQGOEGh ```d``G
jdG Y dG Qh``d dPh ,OdG aeh
G a N e ;dGh jQGOEG GRhdG e
H AGOCG M JMe UJ G ``eCG
Y SCG dGh ,R```G Hbd VG G
fc AGS dG e OY OLh Y H a
QJ hCG d SG AS hCG ``jQGOEG hCG de
J `` bh .``` WG``G ``d````e `````J hCG ,``d``` ` G
gCG GP ZdGh ihdG e Y RG
dG ``Z```dG J gS ``bh ,```bG````Gh
UhCG ```dGh ,Q`````dGh GRh``` ` dG ``e ``j```dG ``Y
,dH i``NCG fMCGh YVhCG H RG

QNCG

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

d JQjR j fGH adG cQCG FQ dG `a WdG GQdG jd hdG dG e h` `J bJG `` `bj zd YCG{
jDhdG - e

id ,d aGG adGh GdG dG GOh

cdG dG ,h``dG e Qe JQOe
SGG ````FQ G Qe ``H S
``cQCG ```S``F``H ``e```dG ``b``` dGh jdG
V Qc e OYh ,G dG Gb
.G dG Gb cQCG SFQ

jDhdG - e
jdG ,hCG ``` eCG A````e ,O``` dG QO`` Z
adG ``cQCG FQ feGe jO hCG
adGh ,jdG jOG fGJ jQH
ch .d SQ IQjR H d aGG

d edG ``f``eCG bh
hJ bJG d ```YCG
d ;h`` ` `dG ``` ` dG `` e ``` a
kfH g hdG dG
WdG GQdG jd
dG `````S ```M ;``````dG
efdG G`` `g Q`` ` WEG h`` ` dG
aCH ``e``` dG `` f`` eCG ``jh``` H
`` ` ` ` `` ` ` ` `SQ`` ` ` ` `G
eh `` ` `` `dG O`` ` `` `` `bG
Y IYGh dG dSCGh
dG N Ia e J
AH edG G
WdG QO```dG ``jQ``Jh GQ``` dG
LMG He ``e ``
dH G edG feCG
.JGSG

zXdG GAdG ```dO{ M z````fG e````G{ ````Xe AGQBG ````UQ

jDhdG - e
edG jjH ,kdM ,fG ``e``G IQGRh J
VH ,```` jQ``` dG ``b``` dG I`` `FGO ``j`````dG OQG`` `G d
dPh ;`````X`` z`````X``dG GA``` ` dG ``` dO{ h``` ` ``F``e
MJEG H IG g JCJh ,IQGR``dG GhdG YH
Gg M JMeh FGQBG AG``HE IQGR``dG X UdG
Y je HG MCG H a b ,hG Mh .hG
GAdG he EG ,fG eG IQGRH jdG OQGG J
Sbh jQdG LMG j Y Yj XdG
M XdG QH jQdG QG ``HQh XdG AGOCG
GAdG j Y ``b Y d UdG hG j
,IQGRdH jQGOEGh jJh aGTEG Xh d eRdG GQGh
H JG GAdH OGYEG J dO N e dPh
LMG d j Y e j Ye ec Xh
.IQGRdG Xe id XdG AGOCG Rj
GY H jdG Y VhCa hG Ia bfG Y eCq G
eG IQGRH jdG OQGG J Ye Y je QfCG
G FG g aVEG M QJ hG Ia qCG fG
Yj O jQJ Qe Vd IQGR``dG LJ N e
id XdG G ad ae e dBG OjEG Y
AGOCG QdG eh ae M ``e ,IQGR`` dG Xe
.Xd jQdG LMG jh XdG
ObdG H Uf QTCG ,hG GgCH j ah
MG ``dP H J a ,Xh 80 OH cdG e Y qCH ```f``G ``e``G IQGR`` H ````jQ```dG ``b```dG I`` FGO ``j``e
q dGh dG Me ``gh fdG VGh Lh jQdG LMG j EG j hG
bH J a
d HG GAdG j e dG XdG UdG jQdG e FdG Sb Y Jh XGh hDd
GAdG je Oj dG GAdG dO Jh Xh N ``e ``X``G ``e ``` ` G ```````dG `````dG ``` Vhh
q c ,aG FXdG e Xh d Y XG AGOCG J dBG jh ,XdG UdG bH
INCG MG
hL Jh ```F````dG ``JQ````H GA``` ` dG ```dO G`````SG G j bdGh IG GAdGh GQG jW
LGGh dG H dPh XdG G ah GAdH ,hG J MGe Yh .FXdG d q SSCG
FNCG ````Y```dG S ```H G`` `aCG ``K`` ```c .```F````dG
q ``fq C`H ,jQJ ``b``Y FNCG SG M ``H ``g
eG IQGR`` H jQdG ``b```dG I``FG``H jQJ ``b``Y hG d R``H``c ``Sh``g``Jh ```jG``H ``c```T ``e ``b````dG
XdG dG L j GAdG he qCG fG 2012 af e AGHG HSCG J J SG ``dGh
UY Y jh ,jdGh ``q `aG```TEGh dG IQGOEG `` gh hCG MH dG CG``H M ,2013 ``SQ``e jdh
jQdG QG HQh XdG GAdG QNG gh SSCG AGLEG ``N e fdG L a
q dGh dG Me
AGOCG Jh jQdG LMG jh XdG QH G FXdG c M IQGR``dG Xe d He
.XdG
h`` ` `` `e `` ` `FG`` ` `a `` ` ` ` Mh
H gS ``cP ,GA````dG
bY Jc jG e
bdG I`` FG`` H ``` ` jQ``J
FGa `` e qCG ,`` ` `` `jQ`` ` `dG
Uc ``` ` j `` ` ` fq CG `` ` `` `dG
jdG OQG`` G Y ``H
EG OD` ` ` j `` ` `dGh IO`` ` `` `G
SDeh `` `jO`` `a `` F`` ` `f
q ``` dh IQ````e
N ``e
e `` j`` LCG ``` dG `` H`` ` `G
EG UdG
IQGR``dG Xe
q
dGh ``q ` ` S``` SCG GA`` ` `` `dG
q
e ``````j `` ``` ` jR``J
XdG `` ` `U`` ` `` `` `NG
HQCG H ```M ````Xh ```d
e dG gh Gk Y Y
JGh bdGh dG V
bdG IQGOEGh R`` EG ``Y```Sh
jdGh QHGh dGh
SGh dGh dGh
aGh jdG V dGh
YLGh XdH G
`` ` `j`` ` `NBG CG`` ` ` ` ` d `` ` `` `` `eh
YSh `` j`` ` ` dGh `` ` f`` ` eCGh
dG `` ` `` `Mh `` ` `j`` ` `dG
VhdGh ``jO``` ` dG IQ`` ` `Gh
jNBG e UGdGh bEGh
.G GQGh
hG qCG ``c``d``H ``j``G
eG IQGR`` H J S
jdG GAGLEG H fG
Y Ak `` ` ` ` `H `` ` `` `Y `` ` `F`` ` `` `dG
Xe AGQBGh `` `` ` M`` `e
q ```dG IQGR`` `dG
kah ``g```UQ
IQGRdH dhDG Ld
IQGRdG Xe WEG IQhH
fGdGh GQG``` dG ac Y
`` ` `cG`` ` `TEGh `` ` gQG`` ` bEG ``` b
dP qC` H e ``fk ``EG ,U
dG ``j``` J `````j ``` S
Y ````jh ,``` ShDh``G i``d
ac `` `H `` b`` ` `dG `` ` `W`` J
S c ,jQGOEG jG
GAGLEGh GQGdG ``EG
.IG

ObG

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

He

TDG Rh e % 84 cT 10

z 30 e{ `d I W j CH eBGh ..zjT TDe { GZ J e S

q eSEG d aVEGh ddG d jb aO zjT{ :zfH OQchCG{
dG Y A - jDhdG

dG ``e``G ``` S Q``` J `` MCG ``g ``` TD` G{ ``j````dG `` bh

S ``H ``S``H``b dG Q``` UCG ```e ,``` Y S ```e```SEG
dP eh ,2011 je eSEG adH dH k e keSe
Y - eSEG dG Hh eSEG ihf H e c M G
jdG dG e jdG a M ,G dH NdG
k SCG dGh ihf H e c W 2012 Y h ,eSEG aGf
dGh cG dG e e k T ``dPh ,dhCG eY HcG
edG gG ``c````dG ````SCG ``e %40 ``Y ```j ``e ```H ```J
bEG O``Lh ``H````cG Y dG dG M ```XCGh ,cd
zdG GQhCd e S eSEG G ZQh
aGG dG CG bG e fq CG EG OQchCG jJ QTCGh
e ``cCG M S ``e ``H O``L A```Y ```e```SEG jdG ``e
QS ``H O```M IO````S ``b ```M ,``j``````dG ```JG```f ``e ````dG
cG dG Eq G :dG cG d dG FdG LOdG
S Y S eSEG adG QX Cq G j dG
jJh ``G dG IO``jR Y Sh ,FdG jdG adG
,GSCG jOGH Y jdG jh .eOb Gd ObG dG
,G SCGQ GSC QOH QSG e G cd G dG
dG M Y PGSG eSEG dG eEH{ ``fq EG db
SdG
q e Gje RJ CG gQhHh ,eY Z %5 EG J
cTh eSEG jdG ``e aGG jQSG jOdG
.eSEG dG dch ,IdG
d aM H jdG TDe j CG bG eh Y Hh
adG ``f```H i`` `NCG ```d``G ``e``G ``a```d ```c O``` ` ` bGh
dG ``j``G ,``g``G ``d```U ``H ``` MCG Y ``cCG ``e ``gh ,```e```SEG
Gkje S eSEG G dG ``NOEG Eq G dH e d
j jdG OG``aCG Cq G c G ``G ``SCGQ G```SCG ddG e
Gfj d q eSEG jdG e aGG jQSG GQG f
jG jdG TDe Eq a dHh ,Q``G QSd je
QSG dGeCG AHE jG ADg eCG SCG MCG aS
.G

e aGG dG GQhCG TD egG YG jJ XCGh

TDd k aVEG k NR j e gh ,KEG GkZ j dGh jdG
dG cdG cCG e J zhL fH OQchCG c JOh e
H J M ,GQSGh HCGh dG G
,Y H ObGh G GSCG M SdGh jObG eG
YCG (MSM) dG GQhCd e S IQGOEG Cq G EG jdG QTCGh
k eL d ,``j``G TDG ``WEG ``b Y ``G dG ``FGhCG
Vh k ah ,jdG O k ah J dG LQG cdG SC
TDG Cq Gh ,q eSEG aG SDd LGGh SG g
j ,e S zjdG TDe{ SH ak he S ``dG
, aCG j YdG cdG e gcCG de bQh 31 Y
.G dG e KKh eG b e 10 J ,cT 18 e
UQdG ```TD` ```k ``c```e ``gk ``G ``j``G ```TD`G ``j````dG CG`` bh
CG i``jh ,dG `` c H ``dG ,{ 30 e{ FdG
NO EG Oj jdG TDe dG SCG OY VfG j e
CGH M ,jdG e aGG jdG M NCe ``bh Y
a dd ,2011 Y a eSEG aG YCd NdG
dG dG CG``H gMCG eSEG a S iS g
.H CGj NBGh
G UQdG e I``MGh fCH e S jdG Uhh
Qe 20 f J d bdG dG ```LEG Cq G QYH ,````UCG
Qe 72 e j ``dGh LEG G dG e fQe) QhO
jRGG hCG edG dG AGS a LQe cT 165 eh ,(QhO
e S TDe Y ``LQ``G cdG Cq G e cCdh .ddG hCG
HQ LGe AG``LEG a ,eSEG dG O ee jdG
jG ``c Y ```G EG J Y ``gh ,fCG ``Y jS
.jG Y MW j dG G dG jJh

ISG SCG ``eq CG ,``e```SEG TDG ``YEG G``bG e FGd

cCG ch SQdG J fa SCd jQ H QdG IdG
.Y SCG S hGJ L NBG k LGJ
d `` ZEG S IO``j``d SCG 3 ``e G``g d
fG fH IO``j``dG ``g ``b``Y J hCG ``cD```S ``eO```dG I```dG
JQG dG eSEG ihf H S gRHCG ch eSEG TDd
jd W Hh %0^23 JQH eGdG d QGfCGh %0^91
.dG G jd G S S JQG 0^02 H

hO gG
jL QJ{ GY M fH OQcCG Y UN jJ h
CG bG e ``fq EG db zY S eSEG dG ed
e jb aO dG GQhC`d e d jG TDG j
e EG jdG Oj Cq Gh ,dH ddG eSEG G b
.eSEG jdG e aGe aVEG

e ```aG```G ``c````dG ```TD` ``k ```SQ ````dG ``` KEG G``Z j

MG CGSh ,dG GQhC` d e S eSEG jdG
NGO TDG M CG``H a ,dj ``e hCG ```dG ``e a TDG
cT 31 ``j``G ```TD`G Y J ```M ```j`` H ````dG
jGH h ``S```SCG f ``dCG ``e jh ,e H ``LQ``e
S dG TDd Y OLh Y ZQh ,2013 fj 30 e TDG
dG GRhCG H ``fq CG EG zjdG TDe{ SG GQk NG Y
Y SCG 10 Y cdG V LQG SCd
Y TDG e J M ,TDG GRhCG e %84 e cCG
dG j CG Y ,FH 10 H IG SCd bdG dG
.hGG G S Se Y Sb
k
fRd k ah jdG TDe Fb ``SCGQ Y dG SCG R``HCGh
e % 10^49 fRh h SCd jQ SCGQ a Y dG
Jd fdG J ,f 1000 ``gh SSCG TDG b
Y SCGh %10^216 R``H SQdG K %10^478 ```fRhh zfY{
Wd ```Y `` eq CG %8^73`` ` H jd ```f````dG ``` Th %10 ``` fRhh
QGfCGh %6^088 Ra dG G jd Gh %7^423 fRa
aG S QdG IdG NBG JCjh %5^852 eGdG d
RH dG Hh %5^459 f RH ihf H dH eSEG
.%5^459 j d f
e Yf ``a```VEG j ``dG ``e```SEG ```TD `G ``WEG Y ```jh
GdG `` ZGdG e jT Y QSG J fCT
e e A``L SG EG aVEH ,JGQSG jdH
dG ``WE`H CG``H dGh eSEG jdG e aGG ObG
I W j CG Y j ,QT e Y eSEG adH
e Y CGj CGH e e UN eY H e S hGd
AGS a NJ ```dGh ddG ```MCGh hG```dG je ``LG``J
T ```M ``bh GR`` ` LEGh dG ```S`` J ````NGO h```d
dG ObG Y edG dG dM e k LQN hCG ,QG eQ
dG GQhCG hGdG e aq J e dH j eh eh
jCG a GOQ GQk a Y J dGh dG ObG M VCc
.jQJ hCG jJ
zjDhdGz`d e S Y je gG MCG H U ahh
eSEG jdG e aGG cdG TDe WEG Eq a ,HS bh
b ```f dG ``L``J ``Y``d ````e I```N i`` NCG ```L ``e ```j
dP j CG bj ``eh ,adG ``eC``dGh ``q `e```SEG adG
dG GQhCG d O``L je S UdG ``M``JEG ``e
.dG Y IOjR S cdG e dG Gg QSd
,jdG dG jdG TD ie NBG j a Vfh
Y TDG ZCG M ,TDG ie M dG Ad bk SG
Uh M d ``ZEG NBG Y %0^1 VfH f 1000^36 ie
EG dG Cq G EG f 0^95 TDG Ga ``ZQh ,f 1001^31 EG
jdG TDe j VG SCG N Y H e S Vh
.d dG TDG e H IQN bCH j
NBG SCd jQ S gh jdG TDe SCG cCG Nh
QdG dG SCG e O``Y X a ,%0^26 k LGe d ``ZEG
Th ,````J``d ```f````dG e ``H````dG `` ZEG f ```Y ```TD`G
e SCG HQCG Cq G CG ,dG Hh ,Wd Yh ,jd fdG
SCG e QJ a Ge Vh G``H TDG Y QdG IdG
aGdGh gG e c g j d e S ISG

jdG Ua J ````a ````YCG OGh````d ```Y M j e H

jDhdG e

eGH Jh ,SGh IdG SDG jJh J H dG

YCG eG jG dGh dSCH jd jQJ
jQSG dGh SDG e hdH dPh ,jQdG
e e ``dPh jM ``Wh SCHh ,```dGh G ie Y
dGh Gh G dG GH dG IQGOEG dj dG gG
dJ ``dG dG ````gGh ``Y``dG O``Lh ``e UN G```L G`` j
k G eG
VG IdG N e H b bh Gg dG Gd jC
jdG aJ fCT e dhdG jdG SDe e bJG Y bdH
g ``YOh J H ``dPh dH SGh IdG cd
Ua e je aJ dHh ,dYCG SJ JYeh cdG
e e H IOSG bJG gS dc dG d dG
eNh e WEG N e dPh dhdG jdG SDe GN
.SGh IdG cdG J IjL

SDG edGh ```YCG OGh``d ``Y``dG ``c ```Jh jdG

jdG j M QdG gQGe jGH UN SGh IdG
dG q CG e IjG jQG EG gJ dG q G G e
YCG OGhQ Yd jQdG eGdGh ddG g e J UGS
YCG IQGOEG YdG gC SGh IdG SDGh
gCG Y dG M cQG cCG fL e .Jje
SDG edGh ``` YCG OGhQ Yd GA````dG ``g e J
g J dG dGh jQGOEG GAGLEGh QeCH SGh IdG
J zKdG{ efHh e H QhO Y jcDe ,YCG
QGSH de G GQSG hCG jdG M e AGS YdG
ch HjEG OhOe d j dG GAdGh GhdG hCG G g e
e j e H q CG cj .SGh IdG SDG QJh
Mh G eGdGh GhdG J IFGdG dG SDG

SDG LMGh dG SGQO Y Ak H AL G GY QNG q CG

jdG IQGOEG ch YCG S gCGh G Gg a IdG
Y H fCGh UN SDG e Y KDJ M G dH
H G QeCG ac ae e J jh aJ
.dYCG jJh
SDG jJh j ``Y je Ye M BG dEG VhCGh
dG M q CG e H bEG cdGh SGh IdG
eH jdG AdG G``g gS ``bh ,jG H Lf fc
IdG `````SD```d ``` K``dG ``e``f``H ```e```j ``` dG ```````dGh
HcGh JGQe jJ `` UNh ```YCG OGh``dh SGh
jdGh `````SD`G IQGOE` `H G ``` G I``j``L GQ``` e
hCG GG AdG Y YJG j dG GAG`` LEGh GH
ic q gCG j KdG efH q CG IcDe Lf Q he AfE

IFGO - dG IFGdG dG SDG - e H f

Je d FdG H Gk NDe SGh IdG SDG
hdH dPh jdG Ua J c GH Y M QG
UCGh ```YCG OGhQ e O``Y cQh dhdG jdG SDe e
.SGh IdG SDG
SDG jJh j Y je Ye M BG dEG VhCGh
g J q CG ,e H bEG cdGh SGh IdG
dSCH jdGh SDG Id e H YO QWEG JCj G
jJh `````Jh ``jQ````dG ``` YCG `` ```j``G `` ` jQGOEGh ```d``G
dYCH ``` ` fGh ```f````dG `````dG ``e ``` YCG ``` ` UCG GQ``` e
efH N V JCJ G q CG EG Q```TCGh ,jG YCG EG
GQe jJh Jh SGh IdG SDG Yd KdG
UNh IQGOEG G dSCG MCH jJh YCG OGhQ
YCG eGSGh J dG dG dSCH G
dhdG jdG SDe e G hdH JOS Y He jQdG
g e Gh AGG cQe N e dPh G g d
OGhd Ua fc G q CG Hh .dG ie Y ahG SDG
SCG Wh GGh eG Od SDG g hDeh YCG
.SDG d LdG QdG aeh G Y GQSGh
Y G ``cQ````G ad gT ``Y M BG ``` dEG ``H``YCGh
IOSG Y ``U``Gh bG ``N ``e ``dPh ``H```jEG YJ
q dG Q```aCGh Qh```G e idG
Y M q CG Ve MW
jdG GfCH cQG jJ EG J jdG Ua J c
EG aVEG YCG jJh J G G Gg e IOSG ch
IcDe SDG g YCG EG VG Gg q gCH cQG YJ

d eCG SQe Yjh A```dG I````e UGj QU H

``g````j `` ```SQ``G ``aG``e h ````SQ``G
ac S JYeh WCG ADg J IOL
e jdG YH QU H b bh .IaG aGG
dG b M SQH UG ddGh fCG
bYEG hP WCG SCG da jYH 2012 Y
dG ``YO Q```XE de Ua e ``dG dG
WCG ADg gGe jd Sh dG d
Y SQG QU H Yjh .dG AfCG ac
GgCG d eRdG GhOCG AGd jdG aJ
Yh ,``j``f```dG ```M``G ``e ````dGh Q```G cG
M ``U```H ``` WCG AD` `g S ``Y``dG G``g
a H e GOG`` `aCG Gd gd
.eJ dSH jh G

Yd QU d eG Y ``Y ``YCG CG OhCG

,IG g SQ dG YJ NCHh UGG
dG d dSG M KE jgL Sh
LG ```dG h ```dG Y H Oj ``
QU H OL GQO``` G ``g e Jh .```e
eh Ya H G gG q gCG VJ
.d aCG IM j
q b ``eCG SQe qCG cdH jG
MaG
h HdG IQGRh G```TEG `` ``gh dG ``NGhCG
bYEG hP WCG J J M dG
Me ``e kGA``H dG ``e fj ``j``dG hCG dG
q b h ,12 dG EG Uh ```WCG VjQ
jhJ
dG NGO UN G eG SQG M

G
k c ``ek ````gG ``f Q````U ```H ``` fh ,``````fCG
`````G `` YOh ``q `Y````LG GQO`` ` G ``cQ``````d
YLG dhDG e ``eh ,``` G
Ya QGhOCH dG Y Uj dG qEa SDd
hP WCd YdG J qEG ,fG Gg j a
e CGj AL g dG UG LMG
.zYLG dhDe
QU H J qEG{ :FdG Re b fL e
dG GQ```e jJ H JCj d ``eCG SQ
dG dG GMEG gj WCG ADg id
gGe Q```XE ````aCG ````kU``a CG ``fC``T ``e
eCGh A``HBG FQ Y Qh``H .JYGHEGh
z: ``F``b QU H ``J Y d ``eCG ```SQ``

jDhdG - e
,d ``eCG SQ ``e QU H ``J
fj jdG WCd aCG H OjEG H dPh
,FdG O H Re b M ,S bYEG e
T H `` YEGh jd ```dG ``j``G Ye
FdG G SQG Y EG dG
.d
dG jG Ff ,e dG Y H Ie dbh
qEG :QU H JGSEG YdGh jdG OQGd
FGQ H ej d eCG SQe edG
S bYEG e fj jdG WCG IYe S
Y OYG M djEGh QG cGh d

ObG

2013 fj 30 aGG `g 1434 T e 21 MG

QNCG

% 12 H dU Qe ae OY IOjR

VG je jH G jdG LEG W dCG 49h ..e Qe Y ae e 3.4

FdG LEG JQG EG GdG FMEG J
H ```M ;``k `j```J ``F````H 1 H IOQG`` ` dGh IQO``` ` dG
dG e je T jf M ``G jdG LEG
f ``k ` W 48858`` ` `H ``fQ``` e ,``k ` W (49190) `` G
.2012 dG e IdG
jaG ``c``M ``Y``` JQG ``d```U Q``` e ````Th
270 jaG OY LEG H M ;FH 12 H
,2013 dG e je T jf M Gk ae 438h kdCG
dG e IdG f Gk ae 795h k dCG 241`H fQe
a dU Qe FdG c dHh .2012
Gc YJQG IQOdGh IOQG``dG FdG cM S
e je T T jH k W 618 EG LEG d
IdG f So k W 566``H fQe ,``G dG
.2012 dG e

k dCG 728h e EG ``G dG e je T jf

OH fQe ,FH 9 gQb IOjR H Gk ae 640h
,VG dG e IdG f N eOdG jaG
.Gk ae 769h dCG 584h e gOY ddGh
;FH 13 H (jQOG) jaG OY JQGh
M ae 902h ``k `dCG 662h fk e ``gO``Y H M
472h fQe ,G dG e je T jf
.2012 dG e IdG f N Gk ae 959h k dCG
eOdG ``j``a````G OG`` YCG IO``j``dG ``g ````Jh
H IOjd c hdG e Qe jQOGh
e Q k dM edG G```dG cT ``MQ
HKEG jG Gh dG Gdc hdG
.IG jOdG Gh
,hdG e Q FdG cM U Yh

k G edG{ TQh QJ zG jM{

GedH zhC

WdG H cdG iMEG e IQS K LSG

G ``j```M IQGOEG EG k`H```N
G eN Y UM cDJ
LSH eb ```fCGh ,FVQEGh
IOYGh idH dEG QG IQdG
.d aO dG G
dG cQT ,fK L ``eh
kGNDe ```````G ``j``` ``e``` dG
dG ,k hCG edG ``` TQh
dG ``e``G I`` FGO f
,GedG ``j``H `````dG IQGR`` `H
cQe ``` ` h .G`` ` dG ````
Me ``V```e ``e``bEG dG
VY j ```TQ``dG ```d````d
e GOYh ,TGh IG d
JQUCG dG jYdG YG
dG ```X``e ``b ```M ;`````dG
G Y ````dG ``W H
UCG Hh H dGh IG
M `` gC e ```T ``` Jh
OdG EG aVEG ,G LGhh
QG GQ```````SGh SCG Y

jDhdG - e
G `` j`` ` `M IQGOEG `` ` `
e ,kG``ND`e ,WdG L a
`` ch i`` ` MEG ``e `` `jOh ``j````J ``` Y
dG ``` ` G IO`` ` YE `` dPh ;GQ``` ` ` dG
LSG ``H```e ```a``H G ``b
;iNCG Ie dcdG EG IGG IQdG
VGh Meh Y OLd dPh
Y ``EG H IQdG ```H ```X
.dG
EG iH J b G ``ch
;WdG H G jM IQGOEG
Y IQ````S i```TG ``fCG EG a Q``` TCG
,e ``` fCG `````cGh I``j``L ``` fCG
GAGLEG PJGh idG a Hh
cdG W IQGOEG eb ,eRdG
HSd gOGSG HCG dG
G IOYEGh IQdG LSH G
k ec aO ``dG
G J ``bh ,
cdG ``` ` SQCG CG ```H G EG

cG{
zo dG
GOT Qj
426 `H GjEG
jQ e

fo dG - e
cG ````dG ``` Yo
QG`` ` `UEG ``F``` f ``` ` ` L `` ` o ` dG
QGUEG fo dG GjEG GOT
b LEG H M ;823 bQ
e 426 G GOdG
.oY jQ
Y IQO``` ` dG I`````dG O`` `aCGh
IFdG S Se C`H dG
.FH 0^13 c GOdG d
0^13 e S YCG H a
J I``e CG EG Ie ..FH
;kej 28 EG ````J GO``` ` ` dG
HGdG bSG S M
.G dj T e jdGh
IQOdG GjEG GOT Jh
,`` ` o ` dG `` `c`` `G ``` ` dG `` Y
NG ````dG a Q````Jh
Y d de IGOCG a
eJ ```dG ``j````dG ```S`````dG
ddG ```F``a ``U`````eG EG
Y G dG id jdG
Y ``` Gh ``U````G `` Lh
S Yh IFdG S QGSG
S C` H Y ..``Y H ``G
AGdG IOYEG Y Y IFdG
jdGh ``SO````dG ``e Id
Mh `` `G ``` f``j ``` ` T `` e
g G dj T e dG
.FH MGh

fdG - e
h`` dG `````e Q`` ` `` j`` G `` c`` G ``` ` T
,G dG e hCG G TCG N ,dUh
fQe ,FdGh jaG cM ie kYJQG
.2012 dG e IdG H
G dG IFGO Y IQOdG FMEG VhCGh
Y jaG OY CG ,``G Gd edG dH
jfGdGh dG a `` h``dG e Qe
jaG LEG H M ;FH 10 H JQG b
416h ``j``e 3 `` G ``` dG ``e ``j``e ````T ``j````H
706h ``dCG 100h je 3`H fQe ,Gk ae 394h k dCG
.2012 dG e IdG f N jae
M (``eO```dG) jaG O``Y ```LEG ```JQG c

e H G d bdG cT SCG QGOEG ..dG

H 63h jQ Qbh W H k S 144h dCG
.d
I ee S dG CG EG QGdG QTCGh
.LQGOEG jQJ e jCG KK
G d bdG cT CG cdH jGh
e ```S ```dG cd SCG ``M``W
fj 13 Mh VG je 15 dG GQhC`d
.Ie 13 cG J h ,QG

jDhdG - e
GQk G`` b ``` d``G GQhC` ` `d `````e ``` S Q`` ` UCG
dG G d bdG cT SCG QGOEH
fCH QG``` dG ``` VhCGh .``` dG ``e GQ````YG ;``jRG``G
G d bdG cT SCG b QGOEG S
520h je 6 Qbh SCGH jRGG dG
k 144h dCG
520h je 6 EG e ;v fY jQ

kGZ ..zbdG T{`H cG GQWEH jYJ Ihf

ca ,``` dG Q``` G ``eCG .GQ`` ` WEG Q````NG

UG G ````S````dG ````UG``G ```Y
QGh ,edG ``gQhOh GQ``WE``H
d ``` F``` ` dG `` ` `` `SCG ``V``` ` ` ` j ``d``` dG
. ch GQWEG
MUh UCG J IhdG CG cjh
EG ``` J ``` c ..`` ` `WG`` G ``` Yh `` ` `YCG
QNG G SCH cG Fb jJ
UGG ``ah Jc ```U``G GQ`` `WEG
GQe HcEG ``d``ch ,ce H UG
gG aK f ```H GQ``WE``H jdG
.cH

fdG - AGHEG
IQGOEG - YdGh IQdG IQGRh J
-bdG T a YdGh IQdG
eBG GQ`` WEG{ :GH Ih``f ,G ```KEG
jQdG ``c`` G`` ` `HEG ``Y``` H ,z``` c``` ` d
.AGHEG jH HdG
GO`` ` ` ` `TQEG{ G``` ` H I``` V`` ``s ` ` ` ` Jh
SdG UGGh GQdG GQWEH G
KK N e dPh ;zH UG G
RedH dG hj hCG ;FQ Qh``
```H O```T```S``d GQ`` `WEG ``S``` ```U``G

ObG

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

````````` IQhV GhcCG YCG UCG

```````cd YLG dhDd e g AfEH de

YC e g AfEG GSEH AGNh YCG UCG dW
H ,eGdEG jJ Vh fH cd YLG dhDG
J dGh ILG IFdG e Qm b cCG h OG J
dhDG g gCG GhcCG c .G dU jdG
cQG G Y j LGh eCG EG QNG e YLG
GQk hO YLG dhDG CG EG a ,dG QdH dh a
adG h H VdG ITdG eG O k J
iMEG J cd YLG dhDG qEG Gdbh .YLG
jd k SSCG k e fc ,edG G YJ dG GdG
aJ dG LGdG SCG e Jh ,ffEG bdG HGhQ
dhDd j e CG Y GhOTh .dhDG hH hd G
k,e dG H cdG HQCG Y k S KDj de e YLG
YH YLG dhDG SQ dG cdG CG Ve
.Y G bEG Y G

Sj -eG jK -fdG Ija -jDhdG

G

OLh ``dP dh ,dhDeh AY e JY Y g iQOCG

.zG Gg j a cdG Ld g
jdH ``` ```H```jEG ``c````dG GQO``` e q CG ```Y ``LO``dG O``` Th
b ```ZEG h ,jbh G e YdG SGh f Y
cGh edG G``gCG e j SQdG OG``aCG e Oa a ,cd
dG gCGh ,LCG e Lh dG jdH SMEG jdh GQOG d
cc dG UGfh HSh ,edG dG JM gjEG
UG ``e ie ```YCG Y ```G ``N ``e dhDG h``H J
ddG ``j``YQh ``YO ``N ``e ``dPh , `` G``` dGh
ach G OGaCG IFdG d ,YLGh adGh VjdG
.FGT

eGdEG YJ
fhdEd dG cT Y je G dU VhCG ,NBG fL e
,H VdG e j cd YLG dhDG e CG
GdG e j gh f Vj Wh LGh YLG dG CG kVe
f EG UdG j dN e dG LGdG Gg gCH G
dG iG LCG e ,G d j dG GgCG e Ic
dG e j YLG dG q CG c ,OG`` aCG i``d YLGh
.LGdG Gg ODj dN e dG eG J
MG EG j fq EG b ,dG YLG dG ie Mh
YLG dG gG a q C Gk f ,G Y Vj dG
Gh OdG Y ``KCG e Kj ``eh dG G``g gCG jJ EG j
gCG RGHEG j Gdh ,G dG hCG eG e OhOG dG Qf
Y geh KCJ j CG ie CG EG G YJh dG Gg
dGReh gS cdG e e f g CG G VCGh .G
fCT e dG eGh dG ac Jh LG IYe gJ
dG dG Gg gCH Yd LMG L aJh gGe
dG Y cdG e O``Y h``Y EG Q```TCGh .G Y ``KC`J i``eh
Y IQO``b I``j``Y ```L ```g CG iQCG{ :``d```H YLG JdhD
dG cQG Y ahY d ,c Hh YLG dG gG
fc d M cQG K S dG dG KCH EG Y EG Lj
CG Lj h keGdEG dh dG j Lj VG q CG c ,H
.zSDc UG e j h G Y OhOe

LGhh M
keY cdG b CG ia YLG MdG GG Qe ``eCG
,G cdG H Ad M IQH j G JeGdH
IHY cdG JbW RJh QSG Hj dG dG Y cdGh
iODJ M d c QGhOCG Y G NGO WGG H UCG OhG
cdG Y OJ dG jGG gCG CG EG J dhdG QdG q EG bh .dEG
Yh cdG S J G dhD J dG
G FG Y G Jh ,d YLG QbdG aJh U
Y IQ``` dG ``a``J G``ch ,G ``` G `` `jQGOEGh ```d``G ``e``Gh
bY AH gh gCG fG EG aVEG ,jdG UdG CcCG SG
.keY iNCG SDGh eG e jb
fEG G```G ``b ,`````Gh ``c````dG ``H G h````dG S ``Mh
hdG e dSG LG Y d CG EG IQ```TEG QhdG e
dG ,ObG LG jhGR LQOCGh YLG dhDG
dP YGd jdG G JW j G G``g CG EG J
,Gh cdG H bdG Y J CG j Gh LGdG hdG
dG fCGh eGdH YCG cT b IQhV J JQGb a
;a jObG G``gCG e eJ YLpG G``gCG EG OD` J
dG IQG JGdG H YCG cTh LQ GdEG dEG j c
j ``fCG HJh .SCG M Z e i``NCG G``WCG d J
YGb ``e J dG YdG ``Z hCG YdG ``eG```dp G jhGR ``e
c ,YLG dG ``NGO a I``KD`G G`` WCGh dG eh

jG d dPh ,SQdG FY H G Gg jJ h ,QdG jhJ

.d jU J J EG aVEH dG dhDG e
MJ U e J SQd YLG dhDG q CG LOdG cCGh
e kSSCG Gk` aGQ YLG dhDG J M ;dG H
dhDGh jYdH I``FGO SQdh ,UG dG cT CG
.G Gg Nj e H J YLG
EG{ :LOdG b ,G JeGdH cdG b gCG Mh
,eG h``dG e bdGh H Vd M gCG dd
j M ;SDd YLG dhDG e gG g RHCG eh
JdGh ,G Y dhe Z fCG GQOEG UG dG SDe Y
LfEG WdG ``e ``cCG ``g ``e d JWf SJ IQh```V EG
EG J c ,G S Y dH jdGh G jb e jOGh
YCG aq Y dG KdG ```VCG QYG H ``NCG IQh```V
jMh YLG dGh ObG dG :gh eGG d dG
.zdG
HQ Y cdG H J dG fCG KCJ q CG LOdG VhCGh
S H SHb dG dG MU IM db e N e j
Y eG Id dG OfG -YQh G M -G
H i``d fG g j CG G Z ``eh{ :``b M 2012 d
QhH j fq CGh dhdG eJ e Y j UG dG q CH WGG
j ``fq CGh YLG GHh JSDe YOh G eN Ya
H j OG dG e ie EG bj CG hj h a HdG EG EG
eN Ohe J C J SQdG CG EG QTCGh .zWhh Hh
Xd gOL J M ;dG hCG XdG Lh JG
IQGOEG dP cdH bCGh FGhdG fdG e jG
QJ X SQdG q CG Hh .%90 SQdG dG f Jh ,jdG
hm e H dG Ua aJ cdG CG Ve ,dG e ICGG QhO
Y ``SQ```dG ```X``e GR`` EG Jh cdG Q```Jh ,``H````dGh d
Ue IAdG GhP e J J dP J bh ,IUCG
CG ``H``Jh .VG dG ``N ``SQ```dG ```U ``e O```d G``j```c aQ
j ,jdG dG G e hdH JCj zbfG f{ efH
Oj GQdG g XJh edG JGQb J e ICG``G EG
d ``eR``dG GQ```Gh dG e Y Gh cdG Y dH
Gg jN 85 e ``cCG BG M ``CG dh ,dGh G aGgCG
.efdG

e kSCH iQCG { :b ,YLG dhDH J g OLh Mh .dG

J -aVEG dJ hO -FdG G iMEG J jQhJ L OLh
aCG GG Odh YCG d dGh QhdGh d e
.zYLG dhDG d SQG

SDe aK

ab ````FQh ```SG``G ``j``e ``LO``dG Y ``H ``d``N ```VhCG ,```f``L ``e

kSGQ kSSCG GkAL YLG dhDG J cdG CG jG SQdG
IM iG FdG N Y dG e e dPh ,SDG aK
M ;``YQh G M -G S H SHb dG dG MU
dG{ :2012 d Y eG Id dG OfG ``b
ObG e AGS dG SSCG FcdG i``MEG g UG
ObGh Gh MdGh YGQdGh YdGh IQdG jJ j dG
jdG OQG`` G J j ``dG YLG e hCG ``Y H
Y ``U``a O``` jEGh dGh dG JGQe Uh gCJh jQJh
.zdG Gg dH dG J aGM Jh IOe
a kjT H G eN Y J cdG CG LOdG ``cCGh
KCG GP IG GQOd ``j``Y``dGh ``Y``dG af M ;Y UCch
e cdG YJ CG kVe ,G OGaCG Y IFdH OJ dGh HjEG
fCGh ddG e Ijah Ye Y YOh jYQ T G
dGh ``M`````dGh ```V``j``dGh dc `` h ,G
jdGh ICGG jb YO EG aVEG ,eG Jh XdGh adGh
jG SQdG ab FQh SGG je VCGh .dG gZh dG
e dG OGaCG IM AGKEG J dG jDhH J SQdG CG
J H ee ```fq CG c ,````JG ``e``N aCG aJ ``N
J f Ieh I eN d dGh FH gGh jYdG
cdG J dG dG q CG VhCGh .IOG AdG eh LMG
Rh dHh ,G e YdG e kGe kie cCG edG
bdG e ie EG d ;``jQGOEG eG Oh``M cdG bY
M dG j Wh Kh H Gh cdG H HJ dG
q .iNCG SDGh cdG
ab g YdG dP Y e N q CG Hh
eQ T ``N YG ``e Y j M ;``j``G SQdG
jG SDG e jdG IQjH ,jCG 10 ie Yh ,Y c e QG
,d SSCG LMG J YJ d ;dG ALQCG
jH fq CG EG QTCGh .e jG Sf keGe kGKCG J GHh
jj T bfG e jG SQdG ab Uh a ,bQCG H
150 e cCG cdG Ye QGRh ,FYh Oa 7000 e cCG EG 2005 Y
dG eGdG
GM dN Gb ,dG eM ``Z eh jN SDe
:b ,dGh dG ``eG``dG jH cdG H j ah
eQ T N jdG Lh Y MdG GSd ec dCG 48
jdG YJ M ,G AH j G YJ SQdG{
.QG
adG eGdGh VjdG eGdGh jQdGh dG eGdG e
G YO
dG QGe Y jQGSG hP efH jd S a TCG ch SGh
eG GQGOEG dG eGdG e ee Y jYd e d YdG SQdG J ,S e EG aVEG fCG LOdG HJh
J ``` dGh O``` TQEGh ``Y``d``H J ```dG QGhOCG ``dP `` ``` ` gCGh Lc dG G fCGh ddG ``e jdG ``YO ``N
e jdG YJ c ,fdG bdGh edGh dG Y G efc VjdG fCG e O``Yh e Leh MdG dU
J fCT e dG fCG e GkOY Jh jYdGh dG eGdG WJQG f bee f cdG QGSG eh ,VjdG U
dhDGh eG ``FG````dG CG ``LO``dG i``jh .z``H ``b``dGh G J dGh ,HOCGh dGh adGh VjdG dd dG YOh
ge Y KDj CG e ``gh ,k`e`` G``eCG YLG CG OGRh .dG dP G FGT Y d SQdG
.YLG dhDG fCG cdG dG j M ;VQCG YS IQOe cQG cdG fCG H e
:b ,cd YLG dhDH J g OjEG gC dHh
SSCG Z FHdG ILCG ach AGVCG AWEG V Y
,dG G eh HOCG Qe e J dhDG g GJ { dG L h FSdG Oe JG ceh SQdG cT e
YdG W e SDG H gQfGh dbh Jb J fCG q CG VCGh .dG Y HdG KCG N Se gc ,YS I
YLG dhDG dah GQO```e QU OJ dHh ,jQNG JGdG e d AdG J d YGdG cdG ge e
H J e Mh ,cT c f fh ,G dG W M Y e UdG T IOYEG Y Jh ,fhdEG JGdG EG bQdG
MCG YLG dhDG J d dH ,jHh de IQb e cT c UdG j eN e IOSG dch ,JGdG eG ILCG N
He EG LG hO H gG SDe c Y j dG SSCG T IOYEG bH GSG d iNCG jc NBG EG f Jg e
QGO c gCG q Ea NCHh J dh dhDe a eM L b e IOYEG kdH kegG J cdG CG VhCGh .SdG UdG

de G q EG hJ Y IQGOEG FQ OGL M bh
cCG fq CG Z ,gOGaCG LMGh e e HjEG YdG QGSH
OdG IhK jJ dG g fd eG JY Y j ``cCG Qh``dG q CG
.G g QhO fdG LQdG JCj K ,i``NCG gOQGeh dG
dG IdG Od zJ{ G dG ``g QhO q CG OG``L i``jh
J dG ``g q CG kVe ,```G ``g ITdG eG dJ
VCGh .i``NCG ```fEG cGeh feh JcTh ObG dG
YLG dhDG eG g QhO gCG J G Gg e ``fq CG
NCG{ gQYH IG EG dG j fCG EG k a ,dhdG NGO OGaCG
dG NCG cd YLG dhDG aK CG OGL YGh .zAYh
cdG CG j dP q CG VhCG ``fq CG Z ,I``NCG ``fhBG N G
;k HS YLG dG IQG Jge d J jQOdG OGaCGh
SG e q CG VhCGh .VG GYCG N Ie gG X M
N e OdG g J CGH SDGh cdG g CG eCG Gg
dhDG jH J i``L cdG ``NGO e bCG O```jEG
-edG gG cT H CGH bh ,Y fEG ``LhCGh YLG
.a gd MHQCG U e f H -IOhe gh
b ,YLG gQhd IMe VGh jDhd cdG H j ah
ge EG J dG G OJ q EG h``J Y IQGOEG FQ
RQH Z YLG dG j H a dG ``Yh cdG ``g
S Y fq CG VhCGh .YdG e c OY Y Rj fc ,KCJ hOh
UG G``D`G Hh Gh```dGh fLd e L g G
ddG ``EG UG dG ge Y J ,G H
dhDG aK J CG G eCjh ,YLG dhDG N e
Gk ` eCG ```F```H ``e k `` H ``k `Y````LG ``k ` LGh d ``c````dG ``H ```Y````LG
.dG jdG d cdG HQCG e f GQOEG j H ,kjQNG
ge Y YLG dhDG SQ hJ Y CG OGL cCGh
``fq CG kVe ,jNBG ISCG OG``aCGh AcdG AYCG e OG``aCG
eb ,Y fc Y cCG KCJ GP J M OG g J S
J h ,cdG HM Y e jN L SCH cdG
SDd FGO NO Qe d jG d h GQdG MCG
LCG{ SH cT SCH ``e``b cdG q CG ``H``Jh .``c````dG ``Y Gk```H
SCJ Y dG J gQhO j dGh z..T dhdG G
g e YH fCG Y OYGh ,H UN jQ fCG
M H cdG J hG `` H ``fq CG kVe OGRh .cdG
IdG ``jQ````G ``g e ```b CG Y GkO````e ,h````G MU d
h ,WdG ObG Yd kaVEG GkaGQ j CG fCT e SGh
e SCH dc eb cdG q EG j eh .dG AD` g ``NO
dGh dG GQ```G Y dG jQd edG e jQd
NCJ CG IQh```V Y OT ``fq CG ``Z ,``U``G dH dG j dG
G e Sj NBG k T YLG dhDG cdG ge
.G MGGh MG g d YLG

Nh fGb
jZCd AdG cT IQGOEG FQ dG H dU bh
Ggh ,MUG H jL e cd YLG dhDG q EG
J QhH gG f dG YCG b LJ Y j
q G
gJ fCGh eGHh SS OYGh J Y ,G YOh jd
G a dG jGH j G Gg Ch ,G ``bQh YO
UdG K eh ,d YCG d YLG GQOd Ua AYEG
Yfh dGh dBG O LJ jJ dh ge eM EG
.aG dG a WDJ dG eGdG
dG GP YdG Y dhDG SdG G Y j fq CG VhCGh
jJ gJ dG dhCG a O fCGh eGHh SGQO J CG
SDe Y j fq CG k e ,CdG Gg eG QhO Jh G
bd cdG IYO G Jh eN dG G G
.Jfeh J j M G Nh Jgeh GH Y
fCG YO VGh QhH J dG cdG H q CG dG cCGh
q CG kVe ,LfEG Yhe a J dG WG UNh ,YLG
dG GP eG G e dH kdM J jZCd AdG cT
OYG H UN ,aG YLG eGdGh fCG H SGQH
HQCG e c YLG dhDG efH cd edG G
YLG dhDG dd YbG j e CG dG i``jh .jdG
dG cda ,ke dG H ,cdG HQCG Y kS KDj CG
dG G bEG Y G YH YLG dhDG SQ
.d c Ah Sjh cdG g e jh Qj
YLG gG LJ fCG e j b ``fq CG dG ```VCGh
dG CG EG k a ,G AHCH AJQG gJ eGH f cd
g ``j``dhC` H ``` CG j ```dG ``` G ``e ```gC``dGh ``jQ``` dGh
.eGdG
dG dBG ah jh WdG dG gj UG dG CG VhCGh
Wd G fGdGh jdH e ``gh ,HdG c dG
Ua aJ gj CGh G ``g AGOCG j CG jh ,QdG
YLG dhDG EG HJh .Y G QhdG g Ggh WGd Y
k J
GMG e GkQ``b jh d eG Y j k e Wf
cdG Y kM j CG j ``e ``g Gh ,G`` WCG L ``H
Ua aJ LGH J ```fCG iCGQ GPEG Jeh JeN b ``Y
e gH fQe dG dGh IG dG aJ Gch ,FHC dG

ObG

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

z```LGh{ ````dEG Q```NG e d`````````

IFdG Jh OG Md eGdEG jJ Vhh ```````

J cd YLG dhDG :OGL
ITdG eG O dG QhdG
dhDH cdG b :dG
Sjh jQdG dG Yj YLG
G Ah
aGQ YLG dhDG :LOdG
UG dH cdG e SSCG
cQG Y aRY cdG H :G
aG d YLG dhDG `a
gQhH
YLG dhDG Q :GG
zehe T{ GJ dG cd
HQCG Y KDJ YLG dhDG
k cdG
S
ee `a gCdGh jQdG Vh IQhV
cd YLG dhDG
YLG dhDG IQGOE g AfEG
fEG LhCG M QhdG Rj cd

.jh GdG dP j
eG Q````SC ``c````dG J CG EG ``Y````LG ``M```dG Q``` TCGh
H ITe JG YLG gG QU MCG j cSG
Y J H F jJ IQU d ,(G WGG OdG)
SEH J Ic QU gh ,idG YLG dhDG bf
YLG adGh MdG eN Yh SEGh dGh dG eN
.YLG dhDG e FW J
j ```````dGh ```e```G ````b```G ````V```G ``dC``` dHh
H dG FdG eGdG e YLG dhDG eY EG{ :GG
Gk f ``MhCG edG j d G H d ,VG J j CG
GPEG edG Gg q GC c ,kjJh kjObGh kjQGOEG dCG fGL g C
GdG dhDe aK cdG id S IQhdH fq Ea e
gGh k``b``NCG dH ``` YCG cT b ``e qG
id G h```dG Yf q Y dGh jObG dG
g O``Lh q CG ``cD`jh .z```c Gh G Gh JFYh edG
fch G IH J IQhV cd YLG dhDH J
AEG H fRGG G Gh SSCG edG M ;G
aGh YLG adG eN h jhGR e dGh ObG
gS ```fq E`a ``dP ``Y k``V``Y ,i`` NCG ``jhGR ``e YLG dG Y
J dG YLG dhDG Oe a J e f N
bNCG dH ObG dG GdGh adGh dAd HdG
k
fdG IOS GMG e bk fG G GWCG de GMG Y VY
M G`` M ``a```VEG ,```SQ```Gh O`````bG d ```dh``dG ``j```Gh
.G S WGG OdG fEG

LOdG dN

OGL M

dG e

dG dU

cGdG
EG zZ H jdG{ YdG jdG FQ jQG NL gJh
,dG cd YLG dhDd Y J Vh dG e fq CG
e eh e H G J gj e cdG e a
J dG J UN dG e j e cQG QhO ij
dhDe Y J dG cdG e dG gh ,YEG QfCG
eN h`` i``NCG cTh ,G d dG J h YLG
JGSEG Jh ```VGhh e ``KCG hO jT ASH G
eG SDG L CG jQG cDJh .dG jG GP VGdG
GPEG UG dG e M cGT CG G G SDeh
eGMG j G f q CG EG Ie ,HG dG GQe e e
dd ,cdG d IL gP IQU jJ K eh ,d gjJh d
dG SDd XG GMG Y gf ,cdG HQ KDJ eCG jf
Gk eCG J Jh G e GkAL f XG QYH a j
J CG eCG Y jQG Yh .XdG Fh Y kYJ KDj kHjEG
SDG J dhdG SDe H M cGT H e L g
Jh H cQe IQhH UG dG Jh gf qM SJ Y
GPEG eM a J CG j eCG fq CG iJh ,cdG d UN GReG
MhCG G J CG J dhdG J a ,G dG ``fOQCG e
QhO q EG ``eCGh CG ja Fb dG e j H .dG d
jh ,k eh ke c ILh Ia b G YO UG dG
gDhMEG h UG dG e hQOG EG ,cdG e Fb jP
H UN SDe hCG cT d CG Y e GPEG Gg ,IMGdG dG HUCG Y
HJh .YLG dhDG hCG G YO jOU gh JdhDe V
UG dG b e jGJ CG``H dG GQO```G H X Gk NDe ``fCG
,jG dGh G e ge ``YO jOU AfEG e
G ``e a gG ``c````dG J ```f``L ```g CG k```V``e
jGh dGh fSEG jQG d eG YdG jW dhCGh
YdG ``` dGh `````G ``YO ``g `` NBG ``f``Gh ,`````dGh ```a````dGh
VjdGh ``Y```G `` YOh J k` ` ` jCG ````eh `````G ``Y````Gh
g CG ``` ` dG `` `cCGh .``f``` ` dGh
e f kFGO kjh keJ kfEG
CH ````G ````jO ``eh `````dG Q
jJh G J IcdGh bdG
dGh cdG Jh a QJh
QG`` ` ` dG ``M``` U ``` Y ``` a``` dGh
UN `````SD`e CG CGh ,``` ` ` SD` G
Jh dGeCG QJ G YJ
G jh RdG GHCG d
n p ds G o n en ) :jJ
r o dn Gner nCG n o p r jo j
n r nS r``n `n `fr nCG m s nM pn n cn G
p s pp nS p
oGn
s h m s nM o `Fn `` pe m no r oS u `co p n Hp n nS
o s h Ao ```n ``jn `r `np o pYon j
l pYn l ` p``SGnh Gn
Ijg `` HCG `` Yh ,(261:I`` ` `` `dG) (
,Sh Y G U G SQ Y
,e ``e ``b```U `````f `` e{ :`` b
eh ,Gk ` Y EG H Gk``Y G OGR ``eh
Yh ,zG ```aQ EG ``MCG ```VG``J
SQ CG ,Y G VQ Ijg ``HCG
GPEG{ :``b ````Sh Y G U G
e EG Y Y fG fEG e
j Y hCG ,jQL bU{ : KK
VCGh .z``d Yj dU ``dh hCG ,``H
dhDH ``` ` J ``` ` g O`` ` Lh CG
q C oe e cd YLG
SDG dG Y S ``dP
eeh Le GeCG Sh
YJ BG cdG q C U H
VjQ Of YJ k e J hO
OdG fCG H jdG B`H
kjCG ,dG YdH fQe bJ
CG a fCG ``e GPEG dG ``g
SDG Y I``c``dG VJh J
CG jh ``Y Va ```fq C UG
CG jh SDG e Gk`L NDJ
gG Y cdG H ZJ
S d ``ah b ``fq C G YO
QSd SG NGh ANdG
gT cdG g ODJ CG a
cdG M ,FHCh Y VQC
L ``````J ``` fC ``````G ``Z
QhO CG d dh WdG G``N``eh
adGh ``WG``Gh `````G ``YO
aJ SDe e a ,VjdGh
jOU a ``e```Y k`jO`````bG
AGOCH G``` dG ``Y k a ,d
.AG Y ah IcdG

G ``e ```M CG `````SD`e C `` H ``` ` UCG{ :`` k``` V``e ````eh

dG bCG YJ YLG fH UN hCG b aJ IQhV
N e WCJ bCG g e OLh j dG IQhdGh ,YLG
jhGR e ObG SdG I``Jh QJ H ``fRG``G ``gh i``NCG IQhV
,iNCG ``jhGR ``e YLG dH G ``jhG``dG I``YG``eh ```Gh
jdG G jd FdG gDG g J bCG ``g q CG c
JJ eGdG e eJ CG cd eh YLG dhDG O
dG JCGb FMEH cj G``gh ,YLG dG H
fCG cd L d G S Y ,dG GkKCJ cdG ``cC ``JGP
g q CG FMEG c a dG dG dY e I``MGh g dGh
dhDG Oe e Y N e EG dEG Uh e EG J cdG
Qe e cCG QSH eb G S Y a W dG YLG
hdH dG dG dG d 2010/2000 IdG N QhO
zQHG LCG e dG{ IQOe ``WEG EG aVEH ,h``dG eM e
e 200 J J LEH ```j``eCG FdG ``e hdH 2010 ``Y
VjdG GQ```e d QhO
``` ` ` ` ` dG `` ` ` dG `` ` `` `dGh
h ,``` ` j``eCG I``` ` G `` j`` dG
JGd `` LhCG a dG dG
bCG e QGUEH kM eGdG
Y ,FHdG bd keGSG
2010/2008 IdG N G S
S e cCG cdG fc
IG jdG dG bdG
fCG EG , dG gZh jeCG
dG YLG dhDG Me
gJ a d cdG jODJ
QH ``` ` H``dG IO`` ` jRh ``KC` ` dG
Hh `````SG cd J ``e
bEGh `````dG O``L``dG S
.za G dh

G bGdG
YLG dhDG ``bGh Yh
dhDG Q`` ` q EG `` b ``` ` G
ehe ````T `` dGR ```Y````LG
YLG dG d Oj dPh
J ```dG dGh ``` b``NCGh
QSG HGVh fGb ee
SQGh O`` ` ` ` bG ``` S``` dGh
`` `NGO `` `` ` L`` ` ` fEGh `` jO`` ` `` `` `bG
S Gk TDe d ``dPh ,dG
dG ``H`` ``KG``M EG `` k``S```b
,LfEGh O`````bG ```S```dG
dG ``eG``dG j a ``eCG
GQh`` ` ` dG `` e ``` fE` a ``` ` ` ` dGh
S ``` YCG ``JC` J ``` dG i`````dG
d ,YLG dhDG JJ
dN GQOe K CG j dP
Q`` WEG GP ``` JGP ``c````dG ``e
EG LH ``dGR SCG c d
G `````SD`Gh ``f```dG ``WC``dG
FGdG CG ````YCG h ,``LG``dGh
fQe dG jd eG
S Y QSG cT H
b ``` Y `` KD` `e `` e`` Y `` g `` ` `G
cP ```c ,```Y````LG ge
k YLG dhDG ke
VY
e `` f`` L ``` Y``W ``` f``c `` Y
fGL ``e```e ``` fCG EG ````fG``L
OjEH EG ``Y``Jo h I```c i`` NCG
VGh ``f``bh A```H ``e````e ```f

dhDG dCe q CG gh YLG dH j gCG jZ eCG f

d ``H G``` dp G ````G ``b``NCG `` fOCG q ` G J YLG
G ``eh ,YLG qdh jdh fd ```YCG cT epG
.J CG jJ dG YLG Qh``dG Y VGh ``jDhQ cdG O CG
Yj ObG LG AY MCG Vh PH fSG gCG VhCGh
O CG h ,YLG dhDd SSCG bdG a OM hQc
g bdG g G cdG QhO e j dG SSCG jDhdG
j dU WGc cdG J ah :I`qp ` G dhDG f
dhDG f ``NBGh ,a IG Yf qh G OQG``G jJ
U g e Jh JGQGb ``NCG G YGJ ah :bNCG
dhDG f dEG j ,G dH QGVEG Jh OYh Mh
g e J IBGe g fGdG q C ,fGd eG N e :ffdG
f ``NCG h ,SSCG dG YGb h G CN hCG U
SSCG IYb Gg q a ,kHQ q G c :jObG dhDG
.G SSCGh jQhdG iNCG H Aad

ObG

2013 fj 30 aGG `g 1434 T e 21 MG

G ``S

TDG Y IjG SCH gG jGJ bjh ..HQG e Qj jdG

dG dY SCG Y cdH e S e Uj zHdG Y{

z30 e{ LGJ AGQh HQCG Lh dGh jeCG ObG VdG AGUCG
YdG NBG f 2656 ieh ..TDd e f 6340 ie a SdG

YdG ``bCG ``G ````dG A``L kG`` NCGh

7,693^25 ie Y %0^27 H IQN
cT e c VfG f dP AL .f
M ...``T jdGh GQSd oY
jdG jOdG edG G aGe
e ```Y ``H````dG ``` ` SCG ``N ``c````d
H dPh gG Y jf HQCG jRJ
d H 12 ``` CG ``G `` SCGQ ``e %12
.2013/3/31 G dG dG Y S
SCG ``jR``J ```e Y ```aG``G ``h c
4^285 ``dPh gG Y f
Gg Y Jj dHh .SCG 10 d S
cdG ``e `` SCGQ ````SCG O``Y IO`` jR ``jR```dG
.S ````e 200 EG S ````e 140 ``e
S ``` YCGh .````H```dG `` fhCG ``c```T k` ` ` jCGh
fq CG HdG ````SCG ```d``G GQhC` `d e
dhdG cdG ````SCGQ J Q```J ``b
e 30 e ,HdG dG GQSd
dPh .Y jQ e 20 EG .Y jQ
cd edG G QG``b EG GkOSG
H 2013 SQe 28 jQH fG dG
,cdG QNCG U Yh .cdG SCGQ
fdG cd edG G ```aGh
e Y LEH HdG dG
H %15 H jf ``HQCG jRH IQGOEG
G dG dG Y dG Y H 15
.2013 SQe 31

eheh YO

QGdG cH jQdG hU cT eO J
QGdG SG SCG hGJh dG jQdG
dG GQhC` `d ``j```dG ```S j .``jQ````dG
Y JeJ ke %1^82 H LGJ H
.f 7,912^85 ie
jf ``e ,````` dG ``````dG ```Y G
k ` ` `NCGh
dG A`` ` ` NG `` `eh ``H``` ` dG `` ` `` `SCG
dG MdG ``Y SdGh jObG
JQG ```M ``````dG G`` ` `SCG AGOCG ````NG
JQG ```c ,``` ` SBG G`` ` `SCG ````e G``` TD` e
fgTh ``` HhQhCG G``` SCG L G```TD`e
,NCG ```d``H ```j``eCG ````dG G```TD`e
GQk hO 95 ``a ````dG ```e``H ````S `````SGh
hG J EG j dG eCG ,ed
jeCG ``` UCG AG``` T ``jQG`````SG C```H
hG dG ``c``G CG``g eH k```jCGh
.Od
G dG dS eRCG CH

H IRLEG Ia J H dP LCG
hG dEG j dG hdGh jOdG
.fLCG
kYJQG M dG b UQH ASHh
YJQG e HdG SCG N kjb
HS `````L ```` ````LG``J ```H hCG
TDG Jd OdG S J H dPh
9,298^75 ie Y ke %0^45 H
G`` `` ` SCG ``` ` H ``` ` ` ` fG `` M .``` ` f
,`` HQCG ``` ```H Y ```Sh G
GQ`` eEG bS G```TD`e ```LG``dG O``bh
ie ``bCG e HO S fG M
dG GQhCd XHCG Sh HSCG N
ZdG Y .GdG Y %3^08h %6^16 H
HCG S CG Y dhDe e QNCG OhQh e
UQH SCd J dG GQhC`d X
S
dG QNC
G ehh .d N

`````SCG Q````NCG ``````gCG

jQ e 442 `H GjEG GOT Qj o dG cG dG
Y
bdG cT cG SCG J e Y aGG
G d
jQd zHdG AHdG{ e bJG bJ zHdG YU{
Y jQ e 80 H GS K ie Y Hc
cT b e Yo S U hCG QGUEG Y aGG
Y jQ e 50 H QdG jd J

jJ ij ,YSCG dG dG h
dG ``J``` f `` e `` `fCG ``H``` dG ``` Y ``` H
H TDG qC` H kHS Q```TCG ch HdG
dH gh f 6,340 Y YdG ie
qCG EG iG Gg TDG c M M e
eOdG IdG JQG IOh TDG G
,f 6,340 i`````e `` a ``F````H ``g``e
IdG ``````S ``` TD` G CG EG G
k ` ` ` e
ieh f 6,430 ie V eOdG
.f 6,265 Y dG YdG
FMEG Id kah ,G dG h
jHCG d o dG cG d jdG
IFdG QSC LG SG UGh ,2013
VfG ```o `dG ``j``dG Y ````VG``bEG
2013 jHCG jf c %5^559 ie EG
2013 ``SQ``e ``e %5^584 `````f ``e ``fQ```e
2012 Y e jHCG e fQe %6^011 fh
SSCG Y %7^6 EG FG dG CWJh
%8^7 H fG) 2013 jHCG S
dH .(S SSCG Y 2013 SQe T
(M1) ````dG ``V```H ```S```G ,``d`````dG EG
kLGJ kjCG S (M2) G ddHh
a (M1) dG VY M .dG
SGh ,HdG dH fQe %4^5 H
S
ddG Fa UeG ``c``G dG
d
M G`` jE` d GO``` ` T QG`` ` UEG `` N ``e
Y ((M2) ``` ` ` G ``d``` ` ` dG `````f ````H
.S SSCG Y %8^9 ie

dGh G GSCG
e Ak G`` ` ` ` `HG ,``` ` ` G ``` ` ` ` dG `` ` `Yh
G G``` SCG L CG`````S ``` dG G``g
QGbEG CG H ``dPh YSCG ```JhG``J
HdG G YSCG IR``LEG jJ
e M dGh G d jOdG
dG ```Y QG``` dG G``g j CG ``b```G
fc ``` ` SCG ``` S ```U``N ,O``` ` ` dG `` G
dG ``e````dG jOdG ````SCG ``q ``jo
jG S fCG jGe gCG e kjCG
QSd a GPEG dG NO Y fLCG

IQGOEG Y ``YEG EG jdG jh

je - HdG oY d HdG QSG
hCG dG cd G QGh QGUEG
bdG cd dG cG W J Y
Od I``e 13^1 bGH ...``T G d
W 4,700 ``e ``cC`H CG ,S 2,2828,051
G d edG dG aGh bh ,cG
S c ,SCd dG e Y
dG JhGJ hCG (MCG) dG dG
jCG ``K``K I`` k`e```e S M ``jRG``G
.dG e Ak GHG
qEG ,`` f`` ` `f `` ` `Lh `` `e{ ``j``` ` dG `` ` bh
dG hG``` dG ``` MCG ie VfG
G ``b``dG ``JGQ``e ``d e H
hGdG bh MCG e c fG M
%29^11h %17^06 H HdG SCG N
.zGdG Y

dhGG L
Md ,``````G H ``q ```j ````ah
QSG h`` `N ``` ` ` G `` ` ` SCG `` N
0^76 H H dG e G SDG
QSG SG a .``` Y ``jQ ````e
```dG OG`` aCG QSGh G SDG
bGH AGT U e dH LGdG
jQ e 0^24h .Y ``jQ e 0^22
.GdG Y Y
GdG ```Y ```dG ````SC`dh ,k``Y```bh
IKCe ``` ` dG ``Y``` b ``` ` L ``` ` ` ` fG
a SCG Y Ic ``HQCG L H
dG ``Y`````dG ````dG ``g `` cCG ```S``G
ie ```Y d %0^72 H `````fG
Y H H kG``KC``e f 9,216^79
hGh Sd QL cT e c SCG
cTh ````CG ````W``dG ``c````dGh
dG ``KC` ` j ``` M ``` ` ` SE` d ``` ` jQ
HdG YU cT e HjEG QNCH
AHdG ``c``` T `` e ``` bh ``` dG ``` f``` o ` dG
bJG HdG JcTh ...``T HdG
FHc ```U``eh ``H``c jQd ``jQ``WEG
J dLEG H GS ``K i``e Y
S ```JQG Yh .```Y ``jQ e 80^1
jf d %3^52 H YEG j dG
.Y jQ 1^855 Y SCG
VfG ``k `f``K ``e``G ```b A``Lh
f 3,302^08 ie Y %0^67 H
QhH GcCG cT e c SCG VfH kGKCe
cTh jd fdG T cTh AcH
dG cT QNCG eh ed IjG
dG fG Hc SDe ``cCG
Gd (-H H H Y) a e FG
keGdEG jd ```H```dG ``e````d dG
ZCG 6 jQJ LGQOEG dGh SC
TDjh .dG GQhCd e S 2012
jQSG `` LQ`` dG EG ``` ` ` ` ` dG G`` `g
c SC k`eG``dEG jd HdG Gd
J dG G```d G I````dG qCG
GdG ```Y ``FG```dG qE` `a ``d``c .Ie
hCG dG cEG Y kGf aO j S
.2013 ZCG T GdG GQOE
fo dG cdG qCG ,cdH jG ``eh
Y ````YCG (``SQ``` dG) ````J``d ``j````dG
Ib ``jh``J ``e``f``H ``e ```f```dG ```M``G A``H
OY h jdG e gDhS dGh dG
jdG ``e kGA``H WdG MS ``jh ``e
bJ Y kdM dG jh .UT Mh
q ac
dU je dG J
T ``` f ````S```dh ```H``````SG ```Y````
.ddG G

dHh ObG VdG Y AGUCG d fc

k Fb dG GQhCd e S Y
e qEG
hGh O``G WMG N gRHCG
e dG jdG SdG jJ ``e
dG G dG dS eRCG M
,%5 e cCH SCG VfG EG iOCG dG
N c H QhdG OU EG dP iOCGh
gh (2013 fj 27-23) HdG SCG
H Y ```Sh e G ```UQ``H
YEG e FG UGd `` HQCG
cG dG) O``G WMG
fH ``` ` ` ` J `` ` `j `` ` ` fq CG (`` `` ` j`` `eCG
d dG TDG fG Yh ,dG
d %0^88 H ```d``G GQhC` `d e
H kGKCe f 6,333^98 ie Y
.JYb L T H
HdG TDe{ S f SCG Nh
Y d %1^28 H kVfG z20 oY
H hGJ H f 1,109^55 ie
N ``` ` Sh .`` ` `Y `` `jQ ``` ` e 21^61
z50 N ``H```dG ``` TD` e{ f ``` ` SCG
ie Y d %0^93 H k``V````fG
HdG TDe{ Sh c .f 1,064^85
kVfG z200 jaCG Th ShCG d
999^82 ie Y d %0^89 H kjCG
.f

jDhdG -e
Y ````d ``Y``` ` SCG ``j``` ` dG `` ` `UhCG
dG GQhCd e S e HdG
dGh ,dG GP cdG SCG Y cdH
f c ,dG dS ```JQ``H ```Jo
SCG ``HQ````G ``Y O````H``H jG
g c GPEG EG ,ddG e cdG
d dG dG kM k ``
jG ``L S `` ,``c````dG
.d ddG e jG L dHh dEG
Uj `` `dG ``j``` ` dG -``` ` dG O``` Th
IQhV Y -d YSCG AGOCG dH
a ``` ` dG h``` ` ` ` ` G ````j CG
H ``j``NBG ,J IO`` `YEGh ``jQ``````SG
EG G
k e ,edG G Ff QYG
Y IjG cdG PJ CG feEG
jdG O``Lh .````gG Y dG TDe
N ``jQ``` J ``gQ``` UCG ``` dG ````U```dG
eCG dH ````MG C` H VG ```H```SCG
fq CG i``j ``e ``gh ,UdG Ub Qh```V
jL e Vh ddG IO``YE QhO A``L
.dG

Y AGUCG
dG dG GMCG RHCG jdG Ujh

ObG

2013 fj 30 aGG `g 1434 T e 21 MG

He

dUh eh QU J

AKdG.. QLCGh dG Ua M dG AGQBG S jQGG YG j zeGh AMEG{

dG eCG dG dJ gS SG Ff :JGdG SS
dY bGe GP GTD hd G Y UG :G
jDhdG - e

JGdG SS

c Y JMW h dH G SdG SQ Y
EG g e SG Gg qCG jM N G cDjh...IUCG
FGT c e i``NCG eOb YS SCJ IYbh IG``f
.dG G

SG h````e ``e````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G ```UG``j

M ,VG je e jdG e CGH dG dG dG AGQBG
S dG ddG MG YCG QG dG e 25 fG
Y dG H dU eh QU H H dj 2 jd
EG aVEH QLCGh dG UH j a dG dG AGQBG
.eG Y gVQ ie UQ
jdG hCG ``e`````SG ````M``e ```H ```d```dG ```M``G ``JC` Jh
aSG M eG ASGh SG Y AGLE hdEG
Y H FGT aH dG dG W a dG g
dG SG ``e fdG MG J .dWh k dW 2031 H
b e JQGOEGh JG c fSG dN e
d gOGYEG CG H ,eGh AMEd WdG cG Xe
Y O````YG EG ``a```VE``H e jQJ IQhO ``N ``e G
dG fdG h L Y d UN Hh ILCG
.SH dG KG e j
d dG AGQBG SG Y ``e ddG MG A``Lh
e jah G H G G AGG H QGM L N
ebEG N e dPh KGh eGh AMEd WdG cG
QhG RHCG hJ dN e j dG jQGG YG e OY
dG dhCG GTDG Y Ak H .dG H J dG VGGh
MW eh fdGh hCG MG ``N e dEG UdG
dG ``U``a ``e ```H ````dG j ```dG ``` Gh d `````dG
S Y kjCG cdG S c UGh dG YdG MG
dH dG ZdG ``Yh eG dG Y dG bEG
dG d cCG G UG dG aJ feEGh ,UG
Ua Y gKCJh IaGdG ddG Ve be EG aVEH
e cCG GbG EG TdG YG Jh .WGd dG
gf Lh Vd UdG d d dG Feh MhWCG
S eG H J CG j a JMGbGh
dG AGQBG SG Y FdG UM bh .JJh feCG
k J H kjCG ddG MH j a dG jJ Y
q dd .dG G dG FGT
jJ Y dG
G aVEH jQGG YG a S dG aGG bGG
MdG eh ,G e dG d OLh Y UG
J bO GTDe AYEG dP Yd ,XGh Y Y
.dH j e d G YLG SdG OGYEG Y

WdG cH ae fc JG JCG CG bh .hCG LQdG ``jQG``G Yd dG AfG Y qEG :SG

qfCG EG ,Y KGM g dG j bh H eGh AMEd MG S d ac Ia e e UGdG h IjT jH
.H j dG YCGh cG Gg Y cCG d S dP H
.Lh CG Y ddG

cQd
d
WdG
dG
`
`
e
dG
:``a```VCGh
dY e
19 H gQYCG hGJ jdGh G e dG e OY TJ
fS ```SGQO MH -G S H ``b L e
.jQGG YG cQd keY 28 h
Xe V e c dGh -eGh AMEd WdG cH e EG fG K QU c hCG AdG CG EG QTCGh
N AGN gf e jQJ IQhO GhM dG cG dG j : je d ej bGH ``dPh dU EG gHh
dG jdG V c :``b M ,SG e hCG MG XG Ad ``NBG ``j jh Y Y MdH Add hCG
jdG hCG G aSG dG jQdG IQh``dG EG fG
.QhG e OY M jd
dG dBGh dG EG aVEG G MGh dG GfCH Y J fc JHS Y J MG ``g CG EG a
q j a UN
G e eG Y d J FdG ``e ```d``Y IQ``` e `````j `` `dGh `````dG ``````H ``` j ``e
k
Xd eG US G e QGGh dG fH SGh SCG SG e d QGH j eh JH
GSG Y YG SG qCG VCGh .fdG L Y FdG OdG G``g e ,``b``dG GP KG ``H``LEG e GTDG
Y G YJ dG IO```Gh VGdG ZdGh GQ````dG YSGh MG `` HY GH fSG ``fq CG
j ````a ``f``` ` dG ```L `````Y `````J I```T```e `` H`` LEG A``` YEG GTDeh Ff Y j CG bj dG hG Gg e CGdG
q ``dG SH eCG dG dJ gS dG fdG e IYb AH gJ
q j ah .``f``fG J GSH
UG M JG ce GSH dGh fdG MH
.dG
dY bGe GP GTD hG Y YJ ddG G Y KG i`` MEG -h``` ` G ``` S ```H ````S ``d``b ````f``L ``e
eR I``a ``Nh KG H ``j dG fdG Y eh H QU jh bCG dG jQGG YG cQG
e d G G EG MJEGh gaJ d ,Ib H ZHEG h JdG N e e UGdG k jGH -WdG
dG AGQB SG AG`` LEG eGh AMEd WdG ``c``G
OGSG jHCG QdG Yh SG GgCG e kH GVhCGh
jH dG AfG
e c dG Uh JU jEGh jQGG G cQd
dG J YSG g e C kjCGh ,Y Y MdG jQGG YG IQGOEG dhDe JGdG OhGO H SS dbh

ObG

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

`` ` ` dhO S

d AGOCG ibCG j zRQH fBG OQfS{

zjS hh{ `a ek Y 15 `a hCG
J ``dG- G GSf TDe ZCGh
1^38 Je -LddG cT SG Y
.f 3403^25 G H 0^04 hCG f
SCd FdG KdG GTDG Jh
S H VfG Y fj T jeCG
fBG OQfS TD SG e de TCG
TD SG e TG Sh GSfh QRH
HdG J KdG GTDG d .fL hGO
2^27 fL hGO OU e Se Y dG
GSfh H 2^36 RQH fBG OQfSh H
.H 4^15
e hCG dG RQH fBG OQfS jh
e H 12^6 gQb Se Y 2013
e Y C hG dG TG AGOG ibCG
.1998

G```dG ````Y ````a F````N d`````K ````j z`````fH{

e ,QhdG JQG e d dG VJh
jeG cG dG CGj C bdG O
M ``bh GdG AGd fH J
.S YLG AKG Q dG Gg
H Q```dG H edG L jf Yh
jeCG `` Gh ``f``d ``` LBG O````dG Q````SCG
jj e Q``a VCG gh ed QhO 5^57
.2011
cG H cT db ,e S h
G dG YU ```dGh dhd
2^51 EG g ``G dG e OdG fEG CG
Se ``fOCG gh ,je ej eH e
GQOU ``` LG``Jh .``e``Y G`` `M ``` ` T
d f dG jG ``G e G
1^28 ``e fQe ej eH e 1^03 EG
.jHG ej eH e

RjhQ - Qjf
SCd 500 RQH fBG OQfS TDe S
dG e hCG d AGOCG i``bCG jeG
Sb ``j`````e ```M CG ```H ,1998 ```e
YO O``` ` U ``L``e ,`` j`` e ``` ` J``e
d OG WMG efH
.dG
SC YdG ``f``L hGO ```TD`e ``` fCGh
hGdG L i```dG ````j``eCG ``c````dG
e hCG eCG jS hh UQH
14909^60 EG `````H 0^76 hCG f 114^89
RQH ``fBG OQfS TDe ``LG``J H f
H 0^43 hCG f 6^92 bf ```ShG 500
.f 1606^28 Y d

cCG ````j S````dGh ..

eY f ```a a FN

10

JQG ZQ ek Y 45 `a a AGOCG CGSCG j gdG

RjhQ - Qjf
SdG `` ```LBG OdG QSCG fG
,e eJ L ``f``H ``j``e h``dG
GdG Y a dd LGe ,hCG eCG
.eY 15 a FN S WCG
L ``````ZG ``````J ``f``H O``` Y ``` fCGh
EG `````H 0^64 hCG S 66 e hG``` dG
e dG HdG e ed QhO 102^16
M QhO 7^86 ``gQ``b ``F````N ``` Y ``` dG
e hG dG i``e Y QhO 8^95 g
.dG
S 8 Je jeG G OY ZCGh
Y dG HdG e ed QhO 97^13 EG
dG J d ,S 10 Q``b VfG
.QhO 5^31 gQb Se Y dG e hG

i````e YC j QhdG
````dG `````eCG HSCG 3 ````a

RjhQ -d ,Qhf
RjhQ - d
GM a ```g `` cCG ``S````dG ````S
G Q``` ` SCG O``` ` U `` e `` Z`` dG ``` Y ,`` e`` Y
Y ``` dhCG ``e``Y ```Sh hCG ```eCG YdG
ddG h`` QfG ``e dG IO``jR
.Od e cCG dG
f dG HCG FQ hGH f bh
je J b G QSCG EG :d
ddG HdG dG dG e e
jCG jG Y Yj bh .dG e
cCG S dGh dG SCG GSCG OU
dG jGJ Y eY jT Se
.FG VhG
TG ``K``K ``LC SdG O```Y ````Uh
6814^00 G H 0^95 Od ```d ```UQ``H
e ``H```S ``bh ````e CG ```H ,````d GQhO
b QhO 6660^50 H e ie G
QhO 6602 ddG GYG KK d ie fOCG
.fj 25 S dG d
gQb FN Y dG HdG SdG fCGh
HdG ```e ``d AGOBG ````VCG ``gh `````H 10 G``M
.2011 e ddG

H 6 G``M dG b i``NG dG O```G

d ie fOCG e ae bhd QO 19^62 G
.QhO 18^19 ddG GYG KK GM
QhO 1335^24 G ``` ``H 1^7 ``J``` dG `` ` `JQGh
QhO 656^47 G H 1^8 jOdG Uh bhd
.bhd

gdG e ,OU bh .QhO 1231^80 EG d

bhd QhO 200 G``M hCG H 15 H FH
ffH H YG eY VG SG e e
Af JGSG OG WMG FQ
85 b J ``` dGh G`````dG ``j```` ````f``H
H ``eh .O`````bG ``T````fG ``e jT QhO Q````e

eJ ```N ,`````H 2 ``e `` cCG ``g``dG U

``cG``G jd ``j````e H ,```V``G ``` ` SCG
cCG J e Gg d ,dG HdG jf
e H ``bCG Y ``e``Y 45 a IQ````N
cG dG j CG ````MG ``e h`` ```JQ``KCG
.dG d fH jeG
Ie G eCG hCG gdG S dG SGh
AfCG j j AL fC UN H gd
GSCG Ie c hCG dG ObG Y cJ
GM dG bh .dG GSCG hCG iNG dG
jj ```e ``MGh ```d Se ``cCG e `````H 6
HdG j gdG E`a ,G Se ``ZQh .2012
cCG g H 23 gQb FN Y dG e dG
.RjhQ fH M 1968 Y e a g
EG `````H 2^5 ````dG d ``g``dG ````S ````Uh
ig c CG H ,(fhCG) bhd QhO 1231^49
fOCG ``gh QhO 1180^71 EG ````G ``H```S ``bh
g ```S```G `` gh .2010 ZG ```e ``d i`````e
20 ``` e `` MGh `` j ``` ` UG `````d O``` ` U `` cG
J gd jeG LG OdG JQGh .je
1223^70 jdG Y d QhO 12^10 ZG
MdG edG OdG UGhh .bhd QhO

RjhQ - Qjf
dG ``eCG HSCG KK ie YCG EG jeCG Qh``dG b
hDe bJ CG H ,hCG eCG edG A```KCG ,HdG
S ```j``eCG ``c``G ````dG CG```j CG ,O`` G ``W````MG
EG H 1 QhdG Uh .dG d fH N dG
99^12 EG LGj CG b G d ie YCG Y j 99^40
e jG YO QhdG Jh .Qjf S edG NGhG j
.fj ``NGhG jeG G je XG jJ
eG H 1^2 e dG j QhdG Ea ,G OU ZQh
.fHdG dG eG SG e de TCG fK Y GJe dG
H ,QhO 1^3012 G jeCG dG eCG H 0^2 hQdG LGJh
.QhO 1^2990 EG G e HS bh g c CG

Y `a jT IQN hCG Y dG HdG J HhQhCG SCG SGh H Y Sh jdG UQd je FN :jJ

RjhQ - d

cdG - jdG

oe HhQhCG SCG LGJ

k
jT IQN hCG Y ke a
jG b e ,Y e cCG
dG efd e J e
.IG jdG dG
300 ```S``ahQ``j ```TD`e ``LG``Jh
idG ``` HhQhCG cdG SC
e d dhCG Se Y
EG `` ` `` H 0^44 hCG ``` ` f 5^06
eJ `````eh ,````f 1152^36
e jT IQN hCG Y fj
g hCG ``` ` ` eh 2012 ``j``e
.Y a
``` ` SCG G`` ` ` SCG ``H``` ` VGh
AfEG Y jOMCG H dG HdG
jeCG `` c`` G ````dG ``e``f``H
MG gh GdG AGd G
TD H 5^2 H g gS
.fj 300 SahQj
efdG CH hG Oh
c hD```e Q```TCG eY
j ``fCG EG O``G WMG
``` ` j CG `` ` j`` eG ``c``` ` d
AKCG dG GAG``LEG H S
AL GPEG M ,S YLG
G ``dP ```M ``F``X``dG ``f```H
.eBd
``` ` ` ` F``dG `` ` `UQ`` ` `dG h
J ja TDe ZCG ,HhQhCG
,H 0^45 e jdG
`` G ``` cGO ``` TD` e ``LG``J ``M
fdG ``c ```TD`eh `````H 0^39
.H 0^62

z`` `` ` H{ `` c`` ` `T `` j`` ` `J `` ` `cP

jdG `` ` `S CG Q``` ` ` ` S``d
hG`` `J `` ` `fCG ``` d``G GQhC` ` ` d
FN e VG ````SCG
Sh ,KdG JGTD je
h Y H HdH JG AGOCG
T H Y f X
jOdG `` ` `` `SCG `` e ``j````dG
.AGS M Y IdGh
dG CG ``j``` ` dG `` `` ` VhCGh
VfG ``X ``F````N S
e ``fQ``` ``H hG`` ` `dG G``` TD` e
S ,``` ` ` S `` `dG `` ` `` `SCG
``` ` ` S ````dG hG`` `` ` dG ``` ` b
`` fOCG ``` e``` dG ``` ` ` G i`` `MEG
T `` ` `NGhCG ``` e ``` d i``` ` ` e
e fCG EG QTCGh .VG jGa
Ia E` a VG ````SCG jf
G ``` dG ``e hCG dG
L iS FfG Y j
ZQ fEG dH cQe I``MGh
S dG VGdG LGdG
fEa ``` f``j ````T `` N ``` ` dG
M dG SG Y aM
bh .`` `G ``` dG ``jG``H ```e
L A``` ` fG `` e `` `fEG ``j``` ` dG
f ````H ``````G ``` ` ` G
jGH e dG TDG Se
Uh M G 33Q3 dG
8Q14 G RdG TDG f
jc) TDe S H ,G
G 3Q08 f YJQG (15
.VG dG ZG e fQH

dG Ia Y LQG cd
e dGh G dG e hCG
V e ``JC` J CG ``b```G
IdH fQe HjEG dG
.VG GYCG e f
AGdG ``` ` ` Y CG `` `c`` `jh
N ```F``Z ```J ```F````fG
M ;``` V``G ``` ` SCG `````L
MCG H I```V``M ``f``c
aG ``` ` H `` L`` J ``` ` ` f
YO EG ````dG jQSG
dG Ia AfG b SCG
iOCG ``e `` G ``` dG ``e hCG
Y dG FN J G
.e M EG YSCG iG

dG ``F``` ` N C` ``H `` `` ` VCGh

e `` eG`` ` `d`` H A`` ` L ``` j``` dG
GSCG ``` ZCG S ``` LG``J
SCG N G SCG
S H ddG JG T PG
FG f M e GQeG
UQH ``f``c `` M ``` ` ` ` G
eJ fCG dG IMdG b
G ```` `V```G `` `` ` ` ` SCG
.AGG
dG FN CG jdG Hh
s
bdG ``d``M ``e cGe ``JC`J
dG Y J dG QGh
GQfG ``` d``M `` dhG`` ` `G `` e
dG ``f````dG ```Y S ``

11

ObG

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

hO

````a IOjR O fSEG

2015 M jQdG jdG
IO``jR EG fSEG fGG IQGR``H Qe b
bh gDhdEG G e c jQdG jdG
.2015 EG gj S dG Gg M
GOGjEG CG bJ eG CG QG VCGh
(QhO e 909^9) hQj e 700 gQb aVEG
.jQdG jdG bDG IOjdG J e jS
GOjR jCG fSEG YCG G HS bh h
ObdG GfCG Hh dGh ddG Y FGdG
cdG jd J Y GOb Vah
.edG GOGjEG IOjd eG OL QWEG
De hQfe Hjc fGG jRh bh
QS ``FG````dG I``j``G GO``j``dG qEG U
Gg (QhO Qe 1^3) hQ``j Qe ``gQ``b GOG`` jEG
.dG
IH ``FG````dG ``e fSEG GOG`` `jEG Q````Jh
CG ```H G`` YCG N i``e ```Y e O``cQ ``e
JQG EG GY SG jQY Ya QfG iOCG
e G YCG H e d dG dG
H HdGh dG eG ``cq Qh .hQdG
RGdG d fEG J Y c
.fGG

zjO```dG `````G{
IjL I````FW 35
EG LH qfEG jOdG jG G YCG
dG Y G dG d IjL IFW 35
J dG JfeEG J H ,NGdG
.dG L
,edG bd dG jG Ye bh
dG W Gk g qEG ,U jJ
aH J d dG bdGh ,NGdG
qCG LCG G Y VhCGh .NGdG MdG OY
J e e EG jOdG dG
GdG g a a ddh ,gaJ cdG
ad `````LCG ``c````dG `` eCG ``` G `` G
qCG ``cPh .YG J adh ,jOdG dH
IjL IFW 35 AGT EG jOdG G
GFdG SCG EG d ,Je
14^5 f cdG qCG EG G
k ```e ,k``d``M O``L``G
JQG kbe ,VG dG NGdG cGQ e
cdG EG bh .Q``G dG cGQ OdG
jGh G e IFW KK LCSG
m Z OdG Gg d ,IL EGh e
.c

```SG b```J f````J

F````S `````je 7
CG ,Ib L fdG MdG ``jRh ``LQ
dG N FS je S OH J
M dG dG G```TD`G ```Uhh ,Q`` G
.eo fCH MdG b
dG O``Y qEG U De Ib ``bh
M dG jGH e IdG fJ GhQGR jdG
CG ,FS e 2^4 H Q``G dG e 20
o G FdG e fQe %3^4 H IO``j``H
EG dh .VG dG e IdG f ``N
IdG fdG MdG dG GFY CG
,(QhO e 850) QjO Qe 1^4 H IQcG
GFY M e fQe %0^2 H JQH CG
g Ib Uhh .VG dG e IdG f
bJ ```fC``T ``e EG ``bh ,o H G``` TD` G
,FS ``j``e `````S ```f ``````SG ``` f``` eEG
Qe 2^06) QjO GQe 3^4 OhM GFYh
MdG b CG ```VhCGh .Q``G dG (QhO
VG ``e``` dG `` N k` ` ` ` S ``KC` J O`` `H
OdG ````a``Y ``` dG ``` ` eCG GQ``` ` dG H
jj 14 ``M``WCG ```dG dG IQ``` dG ```H
H jHdG ``jR HdG FdG H 2011
e fdG jObG ShCG Qh
o .Y
MdG dG AGOCG LGJ QGSG W
e dG Gg EG dG OOJ h ,OdG
eCG VhCG bJ GPEG M KQc Y
.MdG ```Y ```c H I`````G O``` dG
fJ MdG GOG`` jEG H VG ```dGh
dH fQe %30 H JQH QhO Qe 2^1
e JGOGjEG RJ CG fJ eCJh .S dG
d IaG YdG RHCG j dG MdG
edG d J YdG ``cCGh LCG
.YGQdG dG H

SBG `a dG Y dG dG QGSH bJ

G fEG JQG YH dG e aCG dG RdG QSCG AGOCG :zQNB{

YS dG dG fEG jd f AL ``dGh ,kej
dG fEG jS IOjR e YCG IG jdG Y
fEG IOjdG e M cCG H d gS c .jQJ
b e je Qj e EG LfEG IOjH eb CG H dG
IOjdG e %6^7 H b dhO gSh .SdG GdG
IOjd f FQ H A``L dGh ,dG e dG ```fEG
Y .dG M e dG RdG fE MG G fEG
f IH jQSh GOdG dG fEG LGJ ,``NBG fG
H M ```fEG ``eCG jW VfG SG c ,YGd
GdjCGh IG Gh jhdG fEG LGJ M ,dG
.kej eH e 0^7
RdG e dG SG JQG ,dG e dG Yh
e 1^3 hj kej e b Qe) kej e b Qe 7^1
H dGh fEG JQG e e YCG e gh (kej eH
ALh .%1^9 H kYJQG RGj e CG ,kej e b Qe 6^1
e UHh ,SBG T hO e RdG Y dG IOjdG e
.H ``jh```dG bdG ``` e ``ZE`H ``e``b CG H ``H```dG
RdG Y dG dG dG j CG QNB Y bJh
CG YG bJ Y Hh .G SBG e dG
iG Y dG QSCG AGOCG e aCG dG RdG QSCG AGOCG j
.dG

UN -jDhdG
Le dG RdG QSCG qCG QNB Y cCG
;dG iG Y dG QSCG e YCG je Y QGSd
.2012 Y e RdGh dG QSCG G jJ Lj M
dG fEG JQ f QSCG cM jdG Gg A``Lh
M ,SG JQG e e YCG dG e
,fEG dG e YCG c dG RdG Y dG dG CG
e YCG RdG OGSG QSCG Se IOjR EG OCG dG eCG
dG Gg CG QNB Y iJh .dG QSCG Se IOjR
M ,jdG G S RdGh dG QSCG H bdG
TCG ``N dhdG G Y dG dG fG EGh
d jdG LGG jJ fdG Jh .G dG
fEG qCG EG dhH jH cT QJ ``dG dG bdG
CG ,2012 Y kej eH e 1^9 JQG dG dG
YCG e gh ,2011 Y fEG Y %2^2 H kYJQG e
Z .VG dG GdG ``N dG ```fEG dG e
,dG g f e bCH JQG dG e dG SG CG
dG ```JQG C kGf ,kej eH e 0^9 JQG CG
fEG ``` JQG ``e M ``cC` H I````G ``j``dG ```g```Sh
jdGh `` HhQhCG dG ``LG``J Hb TdG GObG
eH e 1^0 ``` ```L```fEG ```JQG M ,````dG ``e `````dG
.IG

hCG HdH dG WMG `a jeCG QhdG M jJ 3.8 :zdG hU{

jcG ````dG i``d ```W````MG
Sb ie EG JQG dG M
HdG QhO ````j``J 11^09 ```H
.hCG
hU ``` ` c hCG I`` ` `` `dh
e `` c ``` ` ` M `` Y h`` ` `dG ``` ` dG
dG Qh`` dGh G``` SG Qh`` dG
jdGh ``` ``` dG ``` W``` ` MG
e `` HdG j ``c
fdG Q`` ` `TCGh .zi`` ` NCG ``` Y{
G`` ` `SCG Qh`` `dG ````M CG EG
dG e hCG HdG WMG
M H ``M H 1^63 H
Sh .`````H 1^57 ````dG Qh`` dG
H ``` S``` e G`` `` ` SG Qh`` ` ` dG
jeG QhdG eG H 30 GM
QhdG JQG M 2008 jf e
dfJ Qe bh .H 16 dG
hGH dG JGSG FQ
fH EG Qjf Qg RQGPGH
jG CG EG J dG hU
de A```T ``g Qh`` dG ````S{ ``Y e I``NCG KdG TCG H HdG ``dG M LGJh .H
.za LEG CG ``f````dG ``` XCGh .2012 4^0 e hCG HdG H 3^9 EG

RjhQ -Qjf
dG hU ``e fH ```XCG
jeCG Qh`` `dG ````M CG h`` dG
dG id ahG WMG
HdG JQG dG M jcG
jJ 3^76 EG ``` dG ``e hCG
jJ 3^73 e H 62^2 hCG QhO
.HdG HdG H 61^2 hCG
1^43 EG hQ``` dG M ```LG``Jh
KdG ``` ` TCG QhO ``` ` j``J
gh `````H 23^7 hCG ```dG ``e hCG
jG dG ```M ``e b `` fOCG
HdG h .2004 e dG HdG e
hQdG M H 2012 ``e ``NCG
QhO jJ 1^47 WMG
JEG 2009 ``` eh .``` ``H 24^2 hCG
dG WMG hQdG M
eRCG CH h H dhf GQe
jObG cGh jOdG jdG
Yh .`` ` ` HhQhCG `````dG `````e
hQdG ````M ````H 2009 ``` JhQP
28 ``e ````b `` `bCG ``` W``` ` MG

fj N k ej eH dCG 80 H dG e zHhCG{ fEG VfG

RjhQ -d

LGJh .``` dh``f ````V `` -``f`````ah ``b```S

fj kej eH e 2^35 EG GdG GQOU
jL GMCG H H bdG J J H
N dG ad Qe bJh G S
Me QOe e fd k ah ,OdG H HfCG
.fh
1^1 G`` M ```Y ``` fG``jEG ````dG GQO``` U Q`` bh
GkJ ````G ```U``j h ``j``e ``k `e``j ```e``H ````e
Y HhQhCGh jeCG HY Jh .fj Gkc
dG e cCH ``G e JGQOU N G``jEG
.2012 FGhCG e

d```jEG GS Y b W
J OGe `a ```LCG jW
RjhQ -fe
cDj e gh ,J OGe jb k W LCG jW djEG eM GS d
.Gk NDe e Le YCG W OGORG jO dG je
Y ``LC i``NCGh GS N ``LC GS d djEG fGG VYh
GdG c YHh .e d (QhO e 490) hQ``j e 375 H GS
djEG eG GdG SSCG ed h .OGG MW dG
.QSCGh hdG H O```dG OGd dG dG aVEG c Gj CG
eGH bGj jdG jG H e jb W VG G OGe T a
djEG GdG FGY S CG H YCG FGY Y d jcG dG
fGN hPCG jCG djEG YHh .TCG KK Jje YCG jdGh G
GS YH HdG dG h .G OGe hQj Qe 1^2 H TCG S LC
.hQj Qe H eY LC
L b djEG J SCG Gg dGh IQG GOG``G G Hh
.2013 d aJ dG jdG ie e H 60 e cCG

jOdG J dG ed QhO 100 ie Y

AHG Y je 31 a LG ``HhG JG
ej eH e 30 ddG G iG Y
SQ Z W GO``jR ``eCG Me dG cQJ
VfG R``HCG ALh .d J jOdG GOG``eEG
cG dG cT db M ;d e HhCG fEG
EG OCG f aGeh M LMG q EG dhd
kej eH e ie ``Y GOG`` eEG ```g
M bh aJ fCG CG ZQ fj e HS bh
VJ dG -jf e GOGeEG Xh .dG e
YCGh f HJ H jGe H d

G dG e G fEG q CG Rjhd e XCG

,jfh d J H ,fj LGJ
dG iG e b Z Y J GOGeEG L
.G aJ
dhDeh f cT T dG G QTCGh
e ``e GOG`` eEG Se G G h ``HhCG
kej eH e 30^38 H hd IQG GdG
k
.je ej eH e 30^46 e VfG
bQaCG `````G ````j ````dG q CG ````G ````jh
GdG N q CGh ``HhCG GOG``eEG T M VCG
g GdGh .HU LGJ JGQOU IOjd MdG
.G e cCG K
c ``M EG ```Y``W ```````J ```W ```f``j h
fEG GO``jR Y ``HhCG kM UCG e e
d GOGeEG OGR dG -jQG cCG -jOdG
MCG bh .bd J Se q LM
jg Y dG Y W CG H G cQG
jf e SSCH AL{ GOG``eEG VfG CG
Yj CG ``fC``T ``e VfG G``g ...`` Gh dh
TCG S fCG bj CG Ad h QSCG
.zeOdG dG
2013 ``SQ``e ```e `` fOCG ``g ```f``j `` HhCG ``` fEGh
k ah kej eH e 30^18 G V eY
QG Je GOG`` eEG jh ,R``jh``d M
ddG G iG Y a ej eH dCG 380
b dG S JQG eh .kej eH e 30

J zRQH fBG OQfS{

jd FG dG
LCG dH Ub
RjhQ -Qjf
FG J RQH fG OQfS dch N
S) e (O SEG) G LCG dH Ub jd
I``j``G YCG jd ``dO```e ```YCG (```S S
.G UEd efH QWEG
.OGdG Y k FfG Gk Y j (O SEG) dGh
Sf ``YEG YCG QR``H fG OQfS QG``b JCjh
1^3) hQj Qe H eM Gd dOe WEG
JY ``LCG ``WCG IjL GH (QhO Qe
.G Pfd efH hT MCH AadG
dG -jdG dOe H fCG RQH fG OQfS dbh
ddG V Ea -dj hCG CG bG e
qCG aVCGh .J G bG e eG LGJ dG
H Ud FG dG Jj CG bG e
.(H-S S S) G jdG dOe
e Y dhO HGQ Ub UCG SQe h
``G Pfd ```J UJ hQ```dG
hU e hQj GQe 10 H de GYe Y
.HhQhCG OGh hdG dG

`a `aG FG :jJ
zdG{ dG UGj jdG
G IOjR e
cdG -jdG
Y aM G FG qEG e ObG jJ b
SCG FG UGe e VG jHCG T dG
HK G dG Z YCG Yb T M dG AGOCG
.GdG Y ddG d
j CG eCG WdG jdG H Y QOdG jdG bJh
Gg SG M 2013 Y H 7 LEG FG e
T M 2009 Y e d e i``bCG ``jq EG G
k e AGOCG
id ddG RY e FG e cCG Gk UG FGOdG
169 H Ic H FG LEG JQG EG QTCGh .dG
bGH CG QjO Qe 27Q51 EG d jHCG T QjO e
.VG dG e f IdG e fQe G 5Q8
QjO ````e 173 ```H ````FG IO``j``dG Se qCG `q `Hh
100 ddG Se ``Y Je 2013 ```dG ``jG``H e jT
SCG FG H H 2012 dG N jk T QjO e
AGT Vd MG VhdG ASH dG dG)
FG T c FG d FQ c (dG GQhCG
k G VGh YJQG dG Z ```YCG Yb EG G
.jC
e SCG dG EG G FG EG jdG QTCGh
Vd MG VhdG ASH) dG dG JQG
.jHCG T QjO e 119 H (dG GQhCG AGT
TCG G SG ``b``a ``j``HCG IO``j``dG qCG iCGQh
OGaG b e ``VG``bG I``b QGSG EG j VG
.G 17Q9 EG d dG dG e QJ Y a

MdG dG jd HO `a gQO GQe 3 QSG J zdG Le{

dG GQSG ``JC`Jh .jObG G```TD`G
aGe jRL d kdM XJ f
Jh .G FY e d
HO ```d ```H```dG `````dG ``cG``e QGhR OG`` `YCG
e H H ,%11 ``bG``H `` EG ```dG G``g
e hCG ``H``dG ``N %81 bOa ````TEG
OY kG``jG```e kG`` f c .Q`` G ```dG
d ha aH ZJ dG FdG Le
Ic eh ,d HdG dG cGe
YC GQ``eEG e Sh .zdYCG ac
Y ,``gQO e 930 b SJh j
A``jRCG Me A````fEG hCG ```M``G J CG
AjRCd gQO e 100 H IjL
jj e aG G ``g Sh .jdG
eY ````e ,A`` jRC` `d kG`` j`` L kG``` ` e 30 ``Y
qd I``e hC ````dG ``N``J I``j``L ``jQ``
j dG AjRCG Le e qdG YG
.kdM GQeEG e

UN -HO

z2020 HO{ jDhd kah ,2020 dG H FS

MS Lc HO IQeEG fe Sd aOdG
.dG ie Y IFGQ
cd dG FdG ,e O``jEG ```Uh
N ``e ``M``f{ :``` ` H``` dG `````dG ``L``e
e I``j``L ``` M``e `` HO `` `NO `````d ``` ` jDhQ
ac cDJ eCG gh ,QdGh ejdG dG

hU bj PEG ,``dh``dG ObG j ``dG

G ```dG `` ```e j CG h``dG dG
dG ``N FH 3^6 EG GQ``eEG ```LEG
j c .(hdG dG hU If) QG
jQG cdG ge Y AdG efdG
GN j dGh ,HO MdG b YO
e 20 eGdG aGgCG f HK

Y z````H```dG `````dG ``L``e{ ``c```T ````YCG

jJh Sd ``gQO GQe 3 QS N
G GdG QGe Y HO d HJ UCG
dG jd z2020 HO ``jDhQ{ Yd ,eOdG
.MdG
ba `` j`` ` `J `` ` `Y `` `` ` G `` ` ` ` ` Jh
AG`` ` LEGh ,``` F``b ``b``` a `` j`` h ,``j``j``L
S IjOh GQ``eEG e ce Y
Le ```HQCG aG ``Y k a ,``j``FG``dG S
a e Geh cQeHdG a e QaQc
S jJ EG aVEH ,cQejdG
H cdG J c .VY dU 14 j
j J ce jd GQN SGQOh
jG dG WG i``MEG kGe 50
cd QSG efdG jh .``HO IQ``eEG
dGh ``HO ````dG TfG dG ``L``e

CGdG

2013 fj 30 aGG `g 1434 T e 21 MG

12

!?dG S GPe
dG Y H G Y
dG ``e jdG ``ch ,T ``H``Y H SdG
e Se Fd VQG jG SdG
Y Kj G``f``ch ,Ih``` dG ``g I```V``G ``L``dG
`` `jQGOEG hCG ,SS I``N ``G ````dG qCG
,SdG dG IL GAc jd LJ h ,G
qfCGh ,dG ``fG``G ```JG``N J ZCGh
gMCG dCSh !!.d ```JQGOEG d Ta
,dG G``g I``N b ``M AGQBG ``g ```j ``dG ``e
Gg JN b e Ye fCG GP :dH bh
QcdG SFQ Gh jG SdG dG
ch ,``` dGh ``J``` dGh ``` ` fG G``g GP`` h ?```S``e
G``f``c GPE` a !! ``g``cP SG ``e d i``NCG
dG Gg Sh ,jQGOEGh SdG IG e T
U ``eCG G``g E` a ,cf Lh e d
,gcJa ,dG dh !?````dG G``g VQe ```fCG
Y dGh FGG e ,WGO Z dSCG hO
S dG GgG Mh ,SdG HM Ge
dGh ,```VQ```e G`` `MCG N ``eh O cM ` `H
..jG ```jq CG !``G fj ``e ``MCG ```dG S
GMGh !cH GMQG ,UG Lh Y VQG
Y ,``H```fG ``F```Sh J ,q dG ``F```S``dG EG
X bh ,dG Gg de dG IOGQEGh ,JSdG
hU j G ,VG OdG ah bNEG
VdG ``g``Z h ,`````dG IQGOEG G`` MGh ,G`` `bG
a ..dGh QG dGh ,dGh OGSGh
.?eCG Gg J
.jG ah HdG Y e e G M

MdGh dG ``e dG MW dG Q``` aCG ``e

idG IQhdG Y jG Y j Gfc jdG
SCd BG AD` g UCGh !!d dG hGd
PEG .adG WGdG G Gd aGdG cCG e
dG hG``` dG Y j ,SdG dG G``g UCG
QGSG Y IN GJJ hCG e hO ,d
JQG dG ,WGdG IG UCGh ,SdG
dG Y jj e e ` dG UN ` d dG
e J eh jdG UEG cM H ,dG fh
Mh ,WGdG dG jah a MUEG
UCGh ,Vfh Ic IQH SdG QGSG dG
.kHKh kSGQ dG hGdG
,FGdG q dG ``j````G ``j```j 25 IQ``K ```Hh BG
,dP H SFdGh fdG HfG Ff QXh
,BG VQG i``NCG idG dU Z AL dGh
Vj
fG dh ,WGdG dG GH dG
q
WGdG QaCG Y GfG BG g dd !!Y
GhCGHh ,Y Y SCk GQ ,gH q j qfCG Yj dG
dG IOY EG LGh ,ddG jDhdG Y Kj
dCe Y fPBG H j
Gfc e GSJh ,G EG
q
,HfG Ff bh HfG jOU EG MG
b ``JGP ``M G``gh ! :``dEG ..``MG``dG ``G ```aQh
Gg e hdG SGh ,Y LGdG Rj ,CGe
dG Y fG dCe ADg e jdG dG
GhdGh ,aG c Kj Gfc c ,WGdG
hCG ,dG Gg aj qfCch ,HGh GVGh
.!SSC
k G fj Gfj qfCG
SEG ``Y Se Ih``f ````M ,```H```SCG I``Y ```b

,dG IOGQEG Y d Ic IN ``gh ,h``dGh

jhdG ```H```T ```H```S ``H``` ` fG ``e `` Y ```q `Y Gk ` ` ` H
fCG KK MGe e jW OY ``N ,YdGh
FdG h ,HfG fG CG Hh ,de M
X ,``jQ``` ` S``dG ``` ` dG ``` Mh ,``` S``e ``` .O
g qCG ;SdG i``` dG H ``e G``` UCG H
b ``e e GQ```e Y ISh ,gh ,jJ
,Gh ,G GNEG YL gh ,SS a
ddG ````M ``j`````dGh G`` ` bGh ``H``` ` fG qCG
,eG j dG g ZCH Rj dG qCG ,SdG
CG Y VQGh ,SdG fH j dG gh
J CG Yh ,WGOh MQ hH FdG J
dG FSh ``ahh ,S H ,jG dG S
dG G``g ``ah j ,e ``eCG d ,``a``dC`G
,S Z FShh ``W JG H ,dG SdG
,eYG `` N ``e hCG ``K``` dG Q`````dG ```e
FdG G Ge Mh ,FGGh ,LMGh
SEH dGh !! jdGh fdG HfG
bGdGh !Se .O FdG ``gh ,FdG FdG
HCG ``d```J ,```WG`````dG ``Z ```c`````dG ``g qCG
Y j ,SCd Ggh ,WGdG dG SSCG
,ec kaGTEG AdG Y TCG dG FdH b
,HfG fCG e J ,HfG g qCG NCGh
d ,k U eCG j e Ggh ,G SdG jQdG
,Y dG hCG ,FdG g Y fG
q
,dG Va G``MEG N e ,S Z H hCG
Vfd ,d AYSG hCG ,VhCG IQKEG LCG e
d d Ggh ,jdG QG bh hCG ,dG Y

HfG AG``LEGh ,2011 jG IQdG H

H V QH ,HfG AL ,Ja Y ,SFdG
dG OS ,Se QcdGh ,T MCG jdG
d HGh ,OcCGh SdG ```ShCG dG
FdG Y fc Y
q Ff bG Z IG
Y fc Y
q , AL dG g qC ,ahG
dG IOGQEG Qhq ``J ,fc dG HdG HfG Ff
e q eG SGQO Ia fCG cJCGh ,G
HfG M ,VG dG e fdG FGhCG
g jdG Y jG hY gf ch ,fH
,HfG g Fd S Jf fch ,HfG
CGH G FdG qCG e ,kS ahe qfEG djh
fCG cJCGh ,S Y
q FQ qfCch ,Y jGH
,G ,Qe M J
q eY e GOk Le c
G OM ,GOdG QfCG ,MGdG FdG ZG H
,UN ``j``L Y CGS `` fq CG dG ``bq ``Jh ,dG
,jk Uf ,f S g ..dG MCG dCS eY
e dG ``gOOQ dG IdG db a ,k JGOS CG
!(Qe M ``fCG ) :``b M ,GM dG c
j SCd ,HY dhO cC jG FdG dh
QhOh fe qgh , ddG GdG e f
k
dG NGdG SdG Y gf ,k dhOh k bEG e
.dGh dG IQdG H Y b
HfG Ff J CG GbJ jc qCG Gh
,HdG h``dG e d jW WQN ,jj 25 IQ``K
S ,HdG SdG dG I``FG``dG e QYH
d ````T ``F````dG qCG S ,```S`````dG f J
HdG i`````G ``` Yh ,``gG``` dGh ,``q `a`````d``H ````G

LP fY SQe
G Uf H S .O
,jd FGH Y dG Y j e qEG .dG dhdG
J eG fdG SQGG L L Y JQb Y g
jHdG ``` SGQ``dG Y `` ```dG ``H``dG AGOCG j
Gd ,dG e jHdG fCG H J dGh jG
OjEG N e e f Y dG EG f CG H jL
XJ IN H J dG LPdG SQGG e Y
eCG - d a Jh ,``SQG``G H jJ kM
e Ggh -Qh ,M HJ jJ GMEG Y hQOb fCH
EG eG SQG e IjGG IdG e S - eCf
IjGG Jf G j dG UG SQG
,dG eG QSG FGY e jJh ,Y c
e NBG J eY dG LGJ dG jdG e j
e JGQbh JGQe SJ jdG jG OY IO``jR
.QGSH IG dG S LMG
M jGH j IMGh q LP fY SQe OLh qEG
GdH `` cCG ``` J``j ``` SQ``G `` g ```e O`` ` jEGh ,``j`````d
H ,dG feEG QSGh ,YVG jHdG SdH
,Ga j qfCG hG e dG G Y cdG e
MGj LP fY SQGe a dG dG JCS a
g G d JCG ?H FHCG J Y fdG a
c G Gg fEG J Q dG IQG dG AGLCG
H fdG j dG WdG fEG U c J
.U c
saifn@squ.edu.om

,ie HCG EG H Ud IG bdG Jh ,G b

J f OjEG Y dG GH jQOb Z f W ddh
f EG LH f Gd ,Ie fY L j
f ,dG e j CG e H IYdG e j jd
PdG g ,jd SSCG J Ie P AH Y j
q eG ``SQG``G V e SQe N jJ J
d f LPdG fdG SQGG J ,k dM IOLG
J e cd f hCG LP dG dG
d Jh ,YVG jHdG G``gCG M JQGOEG Y
.dhdG SQGG jN ie gGe Qj L
CGh ,dG W H ``SQG``G ``g J CG j
CcCG a jQd Qj CGh ,dG dG jGH J
H J CGh ,SGQdG OG``G fdG G
J Je J SS a J CGh ,SGQdG dG jCG
J dG jdG H fCG QGJ CGh ,YVG GgCG
q aVEG YS a J CGh ,dhdG SQGG fCG a
G e fOQCG GPEGh ,IYe EG LH jdG d
Y QOc j SQGe :f EG SQGG g J
,Y Z QOc a jQdH j SQGeh ,a jQdH
dh ,SQGG g AGOCG H f SGQdG dG jf h
FGf ``Y ``SQG``G ``g `````dG i`````e S ``g
jG H dG J dG jOdG eG ``SQG``G
EG k Uh dG G``g jJ dh .?HG jdH
SQGG gj Y ie GP LP fY SQe OjEG

Tf dG G H ``g .dEG LH jd YdG

GP :G OO``j GDS M e HLEG OjEG LCG e H
SJ ,?```LP`` q eM SQe O```jEG ``Y h``L``Y f
bh j GP b dG jG dG g H MWh
M fAHCG S SQGG e b OY Z H j
d IOGQEG qM GQT CGG Gg ch ,IdG X dh
HCG GP ```dG ``SQG``e fdG ```M``JEGh dG
hCG ,QU fc AGS fdG VGQCG L LGJ a
gG Ggh G IG g ZQ GP dh ,e hCG ,L
Y ``jQO``b ``Z dG dG Y ``` fEG G``gh ,dH
jdG Y dG JGOCG j ?b J f ASQEG
dG dG ``g dG LGj dG IjGG
cQGh WGG SQ jL Yd a SDj CG
Y L jJ Y QO``b ``b J f h``H YdG
CG ``eEG ;jW eeCG ``dG dG ``G ``SCGQ b e jj
CG CG dG G``g ```J ``e R```J ae jObG b ```j
eh .dhdG Y OYG e jJ IQe jObG b j
jdG qCG EG ,HdG d G jdG gCH dG
e VGh J CG j dG JGOh ,SCGh Je d
j GhOCG jJ qC ; dG J M jGdG
k G
ddh ,gJ dG SdGh fGdG jJ jC
dG jd jH dG EG LH dG f
j ,AT d H j CG j qfCH FGO dEG f
e J J jb IOGQEG hHh ,Y hH d jJ Y

Y H SGQdG eY FHCG fCG VG ```KEG ``j

J CG hCG SGQO j NBG NCj d j Gfc ,SQG Ga
ZdG Y ;VG fj 25 e HCG EG SGQdG dG Ia
eG SQGG SGQdG dG e WCG c qfCG e
IOY SGQdG eY j dG eGh dGh UGh
SQG f HjEG YG g ,Y c e je T NBG
M DhdH fe dG dP G EG jW L
N HdG GdG e Zh ,fH HdG dG bGh
Y WMEG g qCG ``NBG J ej cDJ dG ,GdG g
KCj dG ,dG e dGh eG IUCG
SCG ``e L .dG ``e```G ``` fEG ``e c A```H
JQb Y J L dG dP N gP EG QOJ
JLMG J Y QO``b e eM J J Y
ZQh ,``Y ie ```Y ```gD`G ``L```G ``e ```e``f ``dh``c
dG ``N ``````dG ``j```J ````gC`H ````G ``N```U ``` J
dG I````dG O``` Gh ``jG```G ``` fEG ``Z``H `` fq CG EG ,```V``G
QdG EG f h ,IG G EG f fCG EG dH
e U dG d G ``jDh``dG J e dG
OH J SQGe ```dG a ,```V``G ```dG J
g H J c dG N IOG SGQdG dG jCG
i e ```J f h ,``g``Zh ```dh``dG ```SQ``G
J SS H f h ,SQG g J dG G
UGG M gJh SQG g gJ dG c IAH
Jh ,bG dG ie Y G LCG e IOG

GU GMCG HGY
dG GVQ
e hCGh ,Y IH VG SCGh ,G IU AKCG
Fe e cCG S Y a c Ggh .GU He eCG
hO eh ,G QH H /HGW cTG b
!b hCG Jb Y MCG Cj CG
hDdH ````e ,``H``` S ``` c ``H``` V ``H ``` ` JG ,``e``j ``` b
UG jQdG FG d LGe Y GDd ,JGSG
Ch .dGh dG Y AdhCdh ,dG B dG GQGH
d ca ,``jCGQ Y dCS a ,I``FGO fc FdG GU G``MCG
,f f hCG gJ CG eEG :2008 Y e FdG d jDhQ
GAH ``L``dG ``V``YG ``bh .G dH ```FGO ``eCG jh
H d OG``YEG FGO jh ,FS fCH ``eCG Uh Y
QdG LQG jRh jJ e S b c d ,jdG
Y jG Y ba ,dG e GU G IQhV Y
Nj G EG :bh ,dG Y VdGh dG gGX
,IjL eCG QD` Hh eCG He J e hCG ;d IO``Y
Gh dG dG H G MG hO dG :dGh
FS adG ``H M gCG ``M ``fG N ,dG
eGSGh ,eCG G He Y dCS :HJh .WG
,SCG IY jQS EG G BG SQEG SdG d
eh q dG G````dGh i```dG ``c ehG jGd fh
!Ib dGh IH da ,M dH e :d bCG fCGh ,hH
Ie gh ,j Z VGYG Gg FGW EG j dG
OhM dG d .Jeh H gQGVEG e cCG dH
h .``d Oh``M YLGh SdGh ``e``dG GSGh ,``d
.dh jQS edG dG Gg H EG
radwan@hotmail.com

c ,ehG jGS g jH e J G M CG
NJ eYh .e eCG cGe g a jH T
g OGORG e ,SCG dG g OGORG ,jQdG G G
EG dGh d L GYOh ,HGW G VG
M AKCG GG iMEG SCG X bh .jQdG IQdG fL
dG S Hh .e He Y hCG IdH IQU dG
KM bh .jH G M cGe hCG ce dGREG Y SCG UCG
Yh H ,VG SCG j TG Oc CG H WSh
Ye b M TG d .dG e G hH SCG
,cQeh ``G IY G ``H ``bh ,`` MGh ```H `` dGREG
S c ,d LM Y SCG QfCG AGYG :TG aGdGh
YS i``e Yh dG ``eCG cMh ``G G``f d .```dG
dH dG jh ,H ``HO ``eCG C` H J ,dhe
.G L VdG M
,SYh ,QYh ,HGW H ,Jh ,IgdG g QJ d
j :dG jW Y Gh ,Y h ,ShCG dGh
QXh ,``W Sh eYG IQU ``G e dG dG
,dG dG Y eYEG M bJh Jh .e
H jdG Y GNCGh ,dG ShCG IYdG Yh
M hCG ,jdG d G Njh ,G f M J
GdG Ojh ,MGh dG jh ,GP hCG G Gg
G QJ SS W h fSS jh ,d
eCG ,G AGT jh ,dhdG Iah d Fh QXE
dG e ``M G```g .```d ``Y``f ``a h`` NBG jdG
IQdG IY gdG GhOGQCG jdG a jdG b h ,QH
IdG MS LQ bh SY Y G IQZ h ,jQS

Y dSG ``bh ,Q````dG ````dGh ``G C` H ``b ````bG Y

hH MG e GhQU ,GQGh SDGh GQGR``dG
,JGhZ d SdG jdG idG ej ,2008 Y
Y eGh bdG WdGh dG VGYG d Jhh
.jQS G NJ Y GNCGh ,Gh dhdG Y FSG
EG ``G jQG FQ gh ,2008 Y G Fb b bh
!efG N h``H MG e ``G Nj G
VN EG - G Fb H - G Ea ;GU Y eCG
Y G Hh .QOZ AGY VJ CG H g Y d
WdGh dG VGYG bh ,g Y Gh ,G IMh
.SCG YJ EGh dH FGO j RCJ G M Y
,GH GY HQ H H e eEG ,SCG dG CGH
K ,G AGT HH G M Y LMG cM
OGDah ``j``G H jG Ff ```UCGh .jH bdG H
EG AJ VGYG jdG g CG Y eY b IQdG
FdG JdG e aJh ,JJh Y jG ``gCG
.gGh
``j``G ````Sh ``````j``W ``e G``N``` S ``` SCG ``` ` H``LCGh
J CG Hh .dEG OCG dG FGdGh jdG FdGh ,VGYG
T Y Mh ,dGh HGWh hHh GU H QfCG e
YQGT Y G ASG e YG SdG GY id Ic
GdG f LQO J ,eG SFQ dP JSDeh
SG iMEG G aQ jO GQd dH VJ eY
aGe ``e ```KG H dG Y ``G `` LCGh .jFdG
.dAd dG e MCG Vj CG hO e dG M SCG
H ,Gh dG H CGH H ,N h SCG LGJ eh

e bfG d G HGY Y VG SCG c

dG Y cT GJ dG SY IH dG T UbCG
EG bdH IdG S j fC ,G M Yh QdG
,HGdG J Y SCG Gg jM ``eCq G .jQdG IQdG fL
QGO ```dG Q``` Gh ,GU j G``Y MV G`` MCG ha
a ``S````j `` c `` dG `` HQ ``H `` H `````e `` M ``e ````H
H CGH TG EG b bh .QfCG e SCG MCG dG
IY a b G e jb d LM Y SCG Y
G H c G Y cTG QGO gHh .jY
,eCG cMh G M e e ah ,SCG YLh SQ
IQhG GU IQM e G Y QdG WEH GcG e jdGh
e a j Je MV ``gh ,```d`` ``eh ``H ,G```d
jYh HQCG e cC dG SG bh .jG H FdG
L ``eh ,GU A```fCG FS G ``LG``G f ``e ,YS
dEG jODG dGh jG BG H M e eOdG G
FSG Y G YCG CG H 6 / 24 AKdG j e EG
dG e Fg c a Lh bh ,SCd eCG HG Y
e dG eCG !aG dG e AHdG Gh
e ``cCG ``Y a ,fdG hga ```SCG YLh G
!adG e jL Fe
dG dG OY H d ,jQhV dG fc d
jRh C d c ,```U``M ``j``G BG IQGO C dh ,```a
QfG IQhV Y cTG AKCG YCG QdG LQG
Y CG dG HGdG C H ;dG QfG e GY
a .2008 Y e J dG OY e J QU
G ``M IS N ``e dGh G Hh d

jQJ

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

14

FdG zbG{ H VQGh QG dG e dH HGj hjDG

dG ..e QGT J zbGdG feCe Z{ ITM Gge

RjhQ jQSEG /IgdG

QcdG SEG M fCG GcDe ,jfh IM IOGQE`H e

JjJ R NGh .SCG e cCG FQ j a Se
CG dG eh G``YCG HQCG I e Se QcdG CG Y cCH
Yh efH Y Sj CGh SFdG Ja S UdG
qCG Y GOe ,MGh Y dh cCH SFdG IdG H
.G H AJ K cJ Qh Se
dG FdG dG H e Fb Qe b e S h
ZdG L Se CG``H edG HdG qEG ,G
T Jh ,```dG FdG G Y W QG gJ dG
dhdG Be JEGh G f b Y jdH SSh eY
J HdG qEG QG bh .fj 30 j VdG e dM GMEGh
SdG GOdGh GMCG ASDhQ V ZdG L H k dM
FQ Y ```f``d fj 30 ``j G``g```e h````d ``YO ```dG
.OdG IQGOEG Y JQb Y iYH Se QcdG jQG
k G O cM J ZdG qCG QG VCGh
d IYdH jC
O YT ```d ``jQ````G ````FQ ```Y ``` fGh ```G ```f
e jdG J dG FdG c .G G``NEG Y FfG
SCGQ Y SdG idGh G``MCG ASDhQ e OY V ZdG
MU ``j```Mh ih``` dG `````dGh ```S``e h``` Yh ``YOG``dG ```
.hNBGh O SDe QH Oh IM hh

.be jDj G qCG j Gg qCG GdG W e c jh

f G`` ` MGh ``aG``` d``H G`` ` WCG I``` ` G `` j`` dG `````fh
YL SH SdG G R Sj b fL eh .HfG
jCGQ Y dG a G M YG EG ,G GNEG
O cM H Y GOQ dPh ,GVEGh YGh dG gdGh
QcdG e dG d bJ e 22 L dN YCG i``dG
.LMG e Le hdGh Se
YG J O cM YCG dG ``bQCG qCG R VhCGh
16 bh eh Ge KK bh e g CG EG Ge ,c H Y
dG g e bdG CG EG R dh .GL hc ADgh Ie
bQCG ``g qCG e ,j G``gh e dBH e dG j
cQG OY qEG GNEG YL SH G QTCGh .IH bO Z
jd e qCGh GjdG YCG e 30 Y jj HfG
HfG ``a R```j CG j ```a ``f````e 22 ```L ```Y IQ``` dG
.YG OY e %70 RhJ H cH fdG
ZCG GM GPEGh fdG Hfd gf CG Y PEG VCGh
f h fcjh FdG ``e dG jh eM j
.jG AeO bGQEG f bdG
dG g HK be G``NEG YL qCG Y R OTh
YT FQ hCG fC dh GNEG YL e Ob Se d d

W b jeCG qEG jQSG eCG dhDeh e bh

MdG jG G GNEG e Y dG jJ AKCG
.GdG a GTCGh G Gf S ge e
dG jeCG EG jeCG jghCG jh c c dbh
Qc j ``ch fjQe e TH hQ``fG Yjh HW ``MCG
J GQhO J dG jeCG jeG jQSEG
Y TH FY ``d``bh .``` ShCG ````dG i`` NCG ``e``N ```Jh
c ``fEG YLG UGd a be Y U ``LQCG
j ch gY e edGh HdG WC jEG SQj
.HdG d d
ShCG dH IH j ``c ``fq C e EG gP ``a```VCGh
.gdGh dG f LCG e g dGh ebEd Nh
. Wh IQG MCc MG Hj c
GdG qEG dhDe bh G f UUdH e bh
.TWN H e c UCG
.MCG j Gge cQS e OY jJ jh
k NR dG Y Qe J e HS LMG J h
jd OdG VJ jh QGSG Y jM WGe H
.jObG YG e
.dG IOGQEG Y aGSh AeO jQCG GPEG NS fq EG G bh

JT Y YCG jeCG dW H UTCG KK e H

Gg G OGSG e ``G AhdG Oj hCG eCG e
EG Se ``e```SEG FdG aJ CG eCj ```dG ITM
.dG
GPEG NS fCG e GQ OdG AfCG T QfG G RYh
.QdG Y IdG e YRG SdG j
dEG j dG G G``NEG YL Je e OY Lgh
b M jQSEG YG e dP G j Se
.eY 21 dG e j jeCG H LQ
ge MG N bh GQfG EG WdG db SQH h
.NBG LQ bh S
jdG SeHdG aGdG EG YO dG IG jdG h
dG ``e `````WG``e Q`` Mh ``gO``L``d ````e ``L``M ``` g d
jeCG e GY qEG IgdG Qe Qe ``bh .e EG
.dG j fCG EG OdG GhQOZ JFYh
L U ``D`e ``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG q``Mh
.AH QGM AHh dG f Y VQG GMCGh Se eCG jaEG
.H VdG Hf c dH bh
ceCG Fa ``e AdG e j IgdG h
jhdG HGQ e ``eCG e eSEG GR e PEG e
G eCG B``H G M IgdG f je H
dG ``N G``K`` ``e H ``Mh MCG ``N YdG QT
.GWCG H G Y TG
eCjh S VQe YG IgdG SH jdG Ge h
GNEG YLh Se e dG QGdG EG jG j CG
FdH MWCG dG jG dG VfG Y dH G
.Qe M HdG
`` jO`` G ``` ` b `` ` eCG ``` T``M ``` `````J ``` VQ``` G ``` ` jh
.SFdG
fq EG h``` c `` b ``jO``` ` ` bG ``Y``` ` Gh O``b``dG `` `eRCG ``X h
J Y Y Qhe e eGJ dG MCG Z Gge cQS
VQe djh .OdG IM HfG hCG dG Se
.Ie SFQ HfG AGLEH Se
dG d Se I``YO dGd VQe A```YR ```aQh
VdG qEG G``d``bh ```V``G A``` HQCG ``j ```dCG ```N ``N H ```J
e N EG J dG G GNG YL Jh .GNCe AL
dGdG VG jCG N bh dG cTG Gb FYCG
.Se Y fd Qe f a e ddH
dG QMG h G G``NEG YL EG VQG Jh
Se OfH Jh .VQG bh WCG Oe SCGh
.U V JG dG ffdG GAGLEGh YEG FSd
AhdG EG ``YEG FSh G j f H ``gRCG YOh
SG GPEG gCG M fG e GQ Heh b S H
EG Se I``YO ``gRCG ``jq CGh .O```dG O``G SdG SG
.MCG j LMG b VQG YL e QGG
W I````G ``j``dGh I````G CGh `` `HhQhCG O`` G ```T``fh
dG WGdG HdG OJ dG LGG Y LGdG GdG
. 2011 Y IQK IK AL

VQ````Gh SCG eM ```` QNG ``a `````J G G

z2 L{ De Y eBG J Seh TGh H aG

J c jhc SCG GSH VQG J
.VQG H G eGh dG
qCG Rjhd IG CG SeHO ``bh
j ``e ``c ``H I````G C` d ``` dG `` eCG
a ``dG LdG fCH cj CG MG Gc
dh T NdG j fCG LQd jQS
.e Y gGHEG J GPEG J UdG
IS ```jGQ GR```S db VG ````SCG h
IQe e jb J dG IG jdG
G a EG HCG dG edG eCG
bNCG S jQS `` SM `` J
CG YG ```jGQ ``a```VCGh .JGSEG C``Nh
Me be J QG ``eCG NEG
Y fCS eCGh d Uh jQS b AGREG
aJ f ``fCG YCG ```fCG ``ZQ - ``HCG EG
.IG jdG
fGL ```d Q`` e ``` j``dG `````dG ``` JGh
hj e Y LG YPdG d jGQ e
I````G CG ``Y ``aGO ```c .````dGh ````Sh``d
Y ```dhD```e J ```fC`H J ```LG``e
M EG jQS OH dG ``Y ``eCG
IG C` `d ````Uh ``Y Kj `` bh .``e
hdG CG e G Y j dG d
.dhDG J dG g AYCG
edG QG``e Y e GOL dH HJh
e `````T I``` ` G CG ```e `` LCG ``e ````V``G
ShQ CG SDG e .gYJ e eRCG dG
KK QhU dG M eSG dGh
JG ``VQCG Y GQdG fc Q ..GQG``b
.KdG GQGdG QU GPEG c e
NdG `` ` eCG ```` `` `bCG 2011 ``SQ``e h
WCG T M Gb eh d dG
MWEd dP Obh fG j NCG AdG
.eh GdG e dG YdH
jQS K Nd HZ dhO CG J h
.jQS K IN CG ShQ Jh
H ``` ` d ```j```S ``j``` f ``` K ``` J ``d `` Q
e dM VQG QfG j CG G ``e
``` ` FQ ``S``g OQ``` ` ` jQ `` bh .QG``` ` ` SG
G J CG LG e LQG bdG
.Gd jQS gCG
SCG ``` ` H `` M`` WEG CG ``j````d JG
M .``b```G ``e ``WCG bh jh UCG
jW dL dP a dH MWEG dM
c Y J dG VQG Gb H QG e
.d VQe ASH AT

RjhQ IG CG

e cCG IH OhCG fCG IG CG J dG

.dCG 90
CG Q``j```f eL ``e G``L OQ`````jQ ``b``Jh
e dG De d c N QfG Yj
Hh KG SCG SQE eHhCG Y dG
.jQdG VQd cCG
K ``````a ````L ``` e ````a GPEG `` bh
e ``` HCG ``g```d I````G ``j``dG ```Y ````V
VQd N SCG H ``G VY
.GQfG e Gje SCG M GPEG S
FH JCJ b L Y c gGe HJh
``Q d SeHdG ```NEG J PEG Y
GQZ T ``jq CG CG ``d S PEG dd ``c Yj
.jL
VQG H Ad QG TGh AL
H jOe eSEG dh dG jQdG
J SCG Gb qCG jeCG IQGOEG YCG CG
k
.jhc SCG eGSH MCG N
gQhHh ``e``` JG ``jQ````dG ``e```G ````Jh

.G
e d ..``D`G EG Lf fEG G ``bh
gh jd eh NBG d dG J LCG
.L EG JCj CG fCG NBG dG
eBG Dh````J EG SeHdG H ```jh
IG CG ``` Y R`` j O`` L ``` S `` D` `e
Y dH TCG e O```j ``dG ````gG``HEGh
HdG dG ``eCG Y ``c S e e
.IG Cd
f VG dG G e jj Y fh
Y `` `eCG ```` ````d `` ` MEG ``e ``H``` UGC ``e
G H jQdG eRCG U Y dG
jdGh SCd FdG dG OQe ShQ H
fhBG YCG fch VQd YGdG IG
.dH gOGeEG AdG eY INCG
Va I`` a ``` e ``` ` dGh ``` ` ShQ ``` ` ` ` SGh
dG `` M ``` e``` ` ` SGh ``jQ``` S ``` Y ``H``` Y
dG gfj GQGb KK QhU (dG)
FdG Gh SCG eM jJ G hOh

j PEG jQdG VQGh SCG eM

jCGh .G VhG ASCG Y H JG
SCd `````F``dG ````G G`` `jEG ``cQ````e b
HdG eG CG EG ShQ ZQ M
.dP
GOk `` Y ``` SCG G`` b ````M I`` `NCG `` `fhBG h
IdG O``` ` ` SGh ``j``````dG GQ``` ` ` fG ``e
J ``M fdG Oh``G ``b JH Y
.INdGh SCG f e VQG
Y VQGh eG qEG SeHO jh
e H hCG RJ J ZJ AGS M
SCG O````Y ``dP ``L``jh L SeHO
jJ M jY cG M Y QOb fCG
V be ``gh VhG ``NO VQG
.SCG e jG J a
G ``` dh Q``` ` dG ``` LQ``G `` `jRh ``` Uh
dG CG ```V``G ``` ` SCG U ``D` e
IYb GP Wh I``Mh eM d Ie
Y dG J fCG VhCG d Se

GQH jeCG Fd dG IQU J

b N JH Oa ShdG fh eHhCG
Y i``e ddG GdjCG dG Y
Y ```a ``jQ``` S `` M ``j````dG ``H ``e`````fG
T Y hCG Y
q ``M Lh ``L``dG
.SCGQ dG WCGh
ffEG ``bG``e H M ```dG IQ````dG R``J
G ``H ``b```dG eG JdG M
HU G``` j PEG IOQ``` dG ``G `` HEG HdG
jQS ```e jdG ``e ``j```dG ```Y ``` JG
edG `` ` `eCG `` d`` ch i`` `d ``H``` ` dG ``b``` ` Gh
.MJ JH aj dG jeCG
S D OGYEd Seh TGh Jh
YS d je e jQS dG AfE hO
j CG hCG jb q Y j CG eBG dAJ e
.SSCG e
L jeCG LQG ``jRh YCG jGdG
fCG h`` `a ``L```S ``` Sh``dG ``` fh `` c
VQG ````d ``eG``dG ``D` G d S
Y SCG QH QdG FdG eM h
.je jf H VhG dhW
jGdG LQCG PEG Ie e cCG LCJ YG d
VG ``` ` SCG ``jG``H h .```d``j ``K ```f``j EG
UG hdG G gGHEG NCG SG
iLCG eH ZCG b DG Y jQS EG
jdGh ShQ e Qc dhDe e KO
.L IG
fEG Qjf IG CH SeHO bh
.UCG S KOG fc EG j
G`` ` `MCG h`` ` `J `` H`` Z ``` S``e``` HO `` ` bh
.e
J iL dG G AMEG DG g ch
Seh TGh JG M VG dG L
hO jQS bDe eM J IQh```V Y
.dG QS SCG c GPEG j
IQhV Y VQG e IG jdG Jh
d ```bD`e eM CG ``e ``` SCG FY OSG
.e WhT VJ CG j fCG iJ ShQ
c CG A``K``` dG ``j I``` ` G CG ``` ` YCGh
SCG QdG G be GOhS hah
T L hO HGQ De eg Y QG
.fhH SBG
SeHO Y j e De OfG bjh
QNH UG bG 2 L IG CG

15

dG

2013 fj 30 aGG `g 1434 T e 21 MG

U Y VY
zT{ UY

ShCG dG `a dG Y AME jeCG LQG jRd ce MQ

,```eCG ,c U Y VY J
GP T e UY ehQhCG
N ``HG````VG T ```dGh ,G ddG
.QG SG
HHO ```a Q````J `` dG- ``V```dG G``g ``JC` jh
bh dG HGVG i``cP -YQe ```dBGh
jQG ``H 2009 ```d``j T ``e ```e``G
WdG dG QjhGh U UG e
.b e f S dGh bG cdH
H ,dBG e e cCG VdG Qjh
gPH dG jdG L OL e G``Mh
ehQhG MS EG ```U``dG jdG ```H``eh
f e f fS O``Y j ```dG jG
dG ```j````T `` H `` ` `VGh `````H ```````e
fGa ``d``c``d ````SG``e O`` `aCG ```c ,Q`` `` ` jhCGh
.SH

k aQ OQCH YG
GhG`N OGS
FGSEG cGah
,OQC`` H d ``eh``` eh ```H```f YG
s Y ``` ` H ``c``G Q``` ` G ``` S `` `eCG ,``` eCG
e QGh cGd Q OGSG Y LMG
.dG dG
bh IQh``` ` H G```d``W `````YG ``K````G
eG GdW dch fdG FdG OGSG
WGG G``YO c ,gOGS NQ e bH
d YO J fd e edG ``Y EG
idG VfCG Y eG WGh dG
..FGSEG ``` MG ``g``eO ```dG dG
e dG aj OQCG dG CG EG je
N e OQCG j dG dG dG
.jdG WdG eh gG jQe
Qe IM a QT YG CG cjh
GQdG- eSEG dG L dG eCG
fh -OQCH G GNEG Y SdG
dch fhGdG gGHEG QcdG SCG AWCG
,WedG MCG QcdG HdG AWCG f
.AdG e OY EG aVEH

eEG ```M :jO```dG

u ````d ```e
HdGh dG BG
FGG ``` ` ` G O`` ` `` `S `m` V`` b Q`` `` ` UCG
(T) ``` ` ` e `` ` `eEG ``` Y ``k ` ` M ``` ` ` ` ` ` G
HUh dG BG e f jOdG T dH
,WdG IMh SGh Sh Y G U dG
e eh ajEG jQJ e GS ``HQCG dH
AdEG ``e ```` ``a``` VEG G````S ````N I`` `````dG
.G
jOdG FGG SG cPh
eEG fc SG (.) ``eEG CG G M
dG LG MCG e SG c e
SQ H B dG ```dGh AdG ``e d
d HdGh HUh Sh Y G U G
,eCG Ih Y dGh ,UGdG`H Uhh
QeCG Y G N ``N G jh
J dG FdG dG IQKEGh G eCG
e ```d ``S``` SCG ``HP``c ih``Y``H `````G I``M``H
.dG
g CG ,``` eCG ,Y U ``` ` VhCGh
eh Y YG ``d``MCG dG A``YOGh dG
GQGbEGh dG aH ae edH dG
G EG V FGdGh ``dOCGh YT bG
V eG iYdG d G FGG
.dG YG e
QH dG e GOk Y V dG YG Lhh
IY ``` dG :``gR``HCG ``eh ;```e`` Q````Mh
jFdG jNCGh e eG ``eCG AY
Sh Y G U ``d```SQ Sh G ```c Y
Y G U G ```SQ Y ``c `` ,eG
aH ,````ME`H d HdGh HUh Sh
Y G U G SQ H BG IGOeh H fY
fHh jJ UGdG`H UH ``dBGh Sh
c .Y jFdG Gh AdG ADd Xh
G G N e dSH JG
G jh eCG h YW Y hG Y
IQKEGh edG Sf OMCG hQ Hh dhdG V
.FdG dG

dG dG fG dG a YLG
d dL eN gh .ch SY KO AGREG
fCG cPh ,dG KO SG LCG e Sd
GcCe c GPEG EG ,YdG H d Od j
.J RGMG SH CG e
Y S J UdG Y c Ujh
IG C`d edG G LG b dG
dG e dGh ,S IjG JQhO
.bGe H Y Z dhO Vh
LG dG j CG gf jh
W ITG VhG Z edG G
.dhH GYG GN e jG
CG ````j``eCG ```LQ``G IQGR`` H ``dhD```e jh
UdG O VhdG dhd GOS fG
S Y H e dG Ad GAG``LEG Y J
AdG `` Y ``F``L ``` ` FG``` SEG ``` Y QG`` ` `UEG `` ` G
KO U OjEGh eCG jb dG
HQCG `````H ``jO`````bG ```N `` c ``` jh .I``j``L
jdG AGQR``dG FQ G```TEG QhO GQe
.KOd IOd ac ``dPh ;H ``J SCG
UG dG e IjL GQSG G Jh
O``` ` ` bG ````dG ````h ````dG ``U``a ``j````d
.dG WG

RjhQ - SdG

SG YEG e S c c EG j h
Le `` MCG ``j `````G ``JQO``` e ```b ``KO``` G
OL G``fQ``b ````j``eCG ``dhD```e G ``Z ````SBG EG
e dG QGb OH cG SeHdG
.dG c g dH ShG dG
ej ``Y``` S ``` ` H ``g``` ` ` f `` e `` `c ``` ` dGh
.AY HOCe Y jH e LGh ,Gh G
QGO Y aEG Y FGSEG dhDG MCGh

dG ``Vh```G ``````SGh .``````G ```b````dG

,s Y SY ``e``bEG e ``c ```j``Y FU
b ch SY ch .FdG dEG j CG b
.YS 24 e bCH dP b s Y LG
FQ e JYLG S Y c jY CSh
T FdGh gf eH FGSEG AGQR``dG
Ieh ````W `` f`` c{ :`` LC` `a ;hCG `` ` eCG ``j``H
.zgd

e ,jeCG LQG jRh c L UGj

ce MH ,```ShCG dG dG ``LCG e
e KOG e je AG``LE ;OQCGh FGSEG H
IG VhG TfE FGSEGh dG
.fG H
e LJh ,XHCG EG IQG MQ c dCGh
iNCG Ie Ld ;s Y fOQG Ud SdG
CG G eh .SY O dG FdG e
.SdG FGSEG dhDG e j
IQGRh ``` S``H ``` ` G ``` F``f Q`` `g Q`` `e `` d`` bh
XHCG IQ``jR ``e f ``d{ :````j``eCG ```LQ``G
dG H UG YLG c UG Gf
.zYh SdG
IQjR EG KOG Qe FGSEG hDe cPh
jadG H LG Y YEG Y J b c
IG jdG jYQ dGh FGSEG
K{ :R``jh``d FGSEG hDG Uh ..OQCGh
jeCG hD` ` ` e ````eGh .z``cD` e ``Z ````d ````MG
FGSEG H ITG VhG QfGh .dG Y
AH Y N H ;2010 NGhCG dGh
SdGh ```H```dG `````dG `````FG```SEG ```W`````e

edG IOdG OGd j GdG Y HdG aQ eCG QGb :HdG eG

cdG - IgdG

e Y LJ GJ fEG SeHdG jh
OGH Y Va HdG dH JG jdG
:````e ;2003 ````M G````H ``M``WEG ```H
Y Q`` Mh GU d LJ ```UCG IOSGh
dG ``eC G UhCGh bhe bGY aK
SdG `````dG ``` H ``e ``c ``H I````G C` `d
Y dG J dhDe GdG dhdG d
G Yh JaQ Y hCG jOG jdG WGe
.Od WdG dGh

QTg bGdG LQG jRh bh .1991 Y G

bd I``j``L ``jG``H g jdG Y Q```jR
iNCG Gd e ``fEG dG ``jQ``G jH H
dG FSdG N e JaNh JYGf d
hdH JG IMdG jdG EG SeHO jh
dG ```F``W `` G`` J ``` dGh ,``j````d ``bG``` dG
QhO Qe 52 OGH aOh d M g HdG
Qe Y MCH je GdG Gj h ,jd jc
.2015 H adH j CG bj fEG bh .QhO

HdG dh SOdG d ah e edG j

SOdG `````dG ```jh .``` dh``dG `````G ````e ``e
,dG FSdH YGU CG M Y AYCG hdG
aJ dG OGd v e v SS k YO IG h
dG G```dG h``Z `` H dhdG fe IOS
,GH ``M``WEG 2003 ``Y IG ``j``dG ``JO``b
fe Y G```dG M gCH ``eCG ``bCGh
OWh1990 b H j c dG d jhe dhO
M jdG e GdG IG jdG JOb Gb

QcdG HdG h``dG e ```dG ``eCG ``MQ

s
;2107 ``bQ `` eCG QG``b Qh````H ,``H```dG f
GdG Y VhG HGdG AfEGh HdG aQ M
.IG CG e e HdG dG
dH -``` eCG `````U ``` H - ``H``` dG ``L``Jh
dGh ,QGdG Gg QhH ;jdGh bGdG d
Hh ,GdGh jdG eM H hd f AL
JdG Y jdG H JG EG OCG e GQhe
jb :e dG ;ddG jdG UG
dCeh ,WdG TQCGh G IO``YEGh ,jOG
Y JG i``Lh ..jdG dhd dG jdG
OTCGh .IG CG GTEG eh dBG
Y c HjEG KCJ e d S IG H
S ```fCG ```c ,```bG```dG-````j```dG ``b```dG ``j```J
dG ```dh``dG feh edG JOS Gd
.hdGh bEG
IN G JG b hdG eCG ch
Y Va ```dG ```dh``dG ``H````dG ``aQ f I``j``L
bGdG QJcdG hZ H jY e cCG b GdG
.1990 Y jd M GU MGdG
Y LH -GY 15 e dDG- G ``aGhh
dGh Gh jdG ``jO````G b CG

```v ```LQNh v ``NGO G``jE zd``e ``S``S{ `H ```j ```MhQ

U ``D`e - ```VCGh .HfG M ``N f Y b
:HfG g dG b .GjL GQe dG QNG :GW
dG U .G``bG hU g d aCG dG .dG jf
ad dH `` MhQ ````Jh .VZ CG ```g d ,``j````d ```VGh
dhdG idG e hdGh ,G``jEG Y VhG jObG HdG
CG G eh .QGGh dG SeHdG Y jhdG dG jd
H SdG MG dM e ,dG Y fH MhQ OYh J
CH e JG EG UdH eBG LdG fG MCG PEG ;adG
ZCH -MUEG e YG- MhQ Rah .hdG GW efH
fj ``e Y ``HG``dG f ```dG ````S``F``dG ``H````fG MS
FdG MhQ Sh .jOGh aG eN d ,QG
.G ZCG e O MCG O jh G

cdG - GW
Qe ```J``H ,``` eCG ,`` MhQ M `````G G`` `jEG ````F``dG J
SdG GYG EG bh .NGdGh LQG SdG GYG
g GYG .LGe hCG S h ,YGU h eSG d LQG
.dG e AdGh dG UGdG
GjEG efH AGREG fG ``e j dH J ``b ``MhQ ``ch
,OdG ```e```SEG SDG EG f ``b``dG R```fG d ,h``` dG
bh aJ dG ,eN Y fGjEG IQd YCG TG SCGQ Yh
.fGQdG J
Jh ,dG ``d````d jJ `` c ``H````fG EG `` `MhQ `` bh
dG LQG ```dG ``e AdG YdGh jdG O``Y``H G```d``H

G`````d``H ```````dG ih`````ah ````F```dG ``e Q`````j ````d````G

QGG dhW EG SG OdG SdG GQdG Tf c
dG Ie eN LCG e WdG G d VhdGh
.OdG SdG
Ff :H ;hRQ`` H dhDe M ``dG- ````MG ```bCGh
h AGQR``dG e c O``Yh ,YGG N jQG FQ
dG HdG dG ``e G```dG h``N S -SeHO H
Y jd M GU MGdG FdG f LG KEG d N
.1990
VhG HdG J ,G ,hdG eCG Qbh
L ``aQh ,jdG e bdG N Y GdG Y
.IdG EG AdG hCG OGH Y HY VH jdG

b Sf IY HEG
dG adG IQGRh
cdG - AU
Th L dG G e jdGh ,AU UdG QM Ahg OS
dM A``` fE ``` ` eCGh jY G`` Mh ```j`` GOG``` ` ` SG ``` Sh ,O``` dG
.QfG IOYEGh eCG fG
GG AGN EG -eCG U H - Y Qe bh
dG VdG jW Y OY S ``b Sf IY Ga
.d acG Y WGe HEG Y d Ge adG IQGRh J dG
,eCG ,Qe HQ Y dG FdG SCGJ e eGdH dP JCjh
jdG b ```S``F``dG QG``H G``` dG A````YC Se ``Y````LG
OCGh G AdG G``MCGh dG DG H KM dG dTEGh
.dG GdG L e G fG EG

dG G LH bdG EG bGdG YGO ,UdG

VGh Y gh g QJ dG jdGh dG ihah
.gCG Hh a VdGh dG QRh ,J f jd
dGh jdGh ihdG Y dG CG AGQRdG FQ cCGh
AGQRdG FQ HJh .G Oj dG gGdG G g FdG
SdGh gG aQ EG fYj WdG bG CH bGdG
.GP hCG bEG dG Gg dd fH J dG
GNCGh INEG jCG :Fb bGdG SdG dG WNh
QN h ,JaH ge e ,G```dG AH Y dhDG
FGWh YL EG f CGh ,He I``NEG f CG EG d
.YQe HQe ebh

dG H GjEG `a caS YG
cdG -GW
cadG WGG e OY YG fGjEG dG e J fCG ,cadG LQG IQGRh YCG
.cadG adG f e ah ,dG H GjEG
WGH JG Y GW SeHO EG :jfL jQH cadG LQG SH G bh
OQhCGh .UJ CG A```YEG h Ie dG C` H V ..fGjEG dGh G
GYG H dG VjQ SQ cadG e Y CG cadG BG.EG.SEG U
.dG H GjEG
cCG b GYG caS S hCG N CG ,hCG eCG IQcG d fhdEG dG cPh
.jY B G e GQU Wd HSCG KK e
dG H GjEG JG b j (eY 26) caS GW YG ,VG dGh
.dG ej HQCG eCG eH Y J CG b ,(jEG.BG.S) jeCG jcG GQSG dch
dG Y ee Y d fGjEG AH JH JG ``fCG G``jEG dG jdG fh
.OdG dG

cdG - OGH
IQN s S ,eCG ,dG Qf bGdG AGQRdG FQ QM
YGO ,``` ` ` Gh G``` dG O``` J ``` dG dG ih``` ah ````F```dG
j G Gg Lh G``MGh U bdG EG bGdG
.OdG
e G`` ` `dG h`` `N ````S``` OG``` ` H ``` ` MG - ``` d``G `` `bh
,dG IOY LGj e NCG EG -``eCG HdG dG
Hjh ,G j dG ,SdG JdGh ,FdG SGh
.jL e dGh dGh ihdGh ,dG e UH
g `` e iC` `` ` ``` ` ` G hO h G`` ` `dG ``` j :`` `` ` VCGh

IY QfH OL 8 e
fjJ L Sf
cdG - H hc
H h``c e ,```eCG U ,Sf I```Y QfG O```L fK b
hH UTCG HQCG UCG c ,G ddG GP ,fjJ L j a
c :ehH eGH fddG bh .G SH e OaCG c ,jL H
,jY HY ge d eN H de EG jFY IdG OG
:VCGh ,HdG eJ EG iOCG M GL jb c dG d GVJ eY
L jCG J h .QfG jhb UCG c ,KG UCGh e fK b
Y EG IO``Y J GdG g e dh ,dG Y H dhDe
e Y SCG GS J e O cM J dG G J IOe
dG e dG j M ,G ddG P G T 5500 e cCG
.jPdH fS e jj dG OdG H

2013 fj 30 aGG `g 1434 T e 21 MG

16

G IU da cCG Wh eGH de

!! eOEG d HT Sj Z..GQG
eCH Hjh ,G fCW Oj dG dG Gg ..GQG
d ,dG gh e ZCG aGSG N e ,YLG
jh ,eOEG e j jV EG djh ,IOGQEG
Y Jh ,dG eJh ,bdG J aBG a .ghCG Q
ddG dG YL HJ G d g d IG dG W
G eJ ..dGh.dG EG k M OJ dG eOG MQ
e GQG J M ,dG iG Y gN SGh
edG OhM gKCJ ij Y e H bEG Lg hCG ,
YRe GQdG d ,OhG dG JWSEG RhJh ,Gh
k jObGh k SS bk QDe VCG M G L Y gQhT
,gQfG dSCG OJ X ,eH d k Uh k YLGh k eCGh
jhdGh jd Keh Ie dSCG GHG G Q Jh
..e Z GTDe bQCG Jh .. aG FSh e aEd
S e %0^6 jhdGh jcdG Y eG f J Yh
. 2012 dG Y IG CG FMEGh jQJ ah ddG dG
N G GQH G FGG OY H dG ie Yh
V q jdG IG OY H H L 1285 VG dG
dG jG WG OY j a ,k T 2179 FGG g
. dM 3669 GM 2012 jf M dH cG

b jDhdG

H ``dG bGdG dh d eU g ,jM ``LO``dG

OjEG f dHh Ob e Qf c d ef CG
g dG j e cCG SCdh ,G d fCG G
dh HG hCG HG ``eOE`H Y Y J b SCG H CG
da Gdh ,zgc Ia{ U dG dG J
e f S i``bCG g IG H e G```G
ed dG b d ``EGh G``HC`d d NdG dN
.dG jd dG VCG zIdG W{
GQjdG gC IQ```TEG j G```e ``LO``dG Q```TGC h
iMEG IV dCG c :dH SQGG UH fGG
,GQG e aG MCG H Y AdG AdEG Hh SQGG
LH k`a```e Q``g``dG ````H ```T ``d``W ``e `` cCG ``` SCG{
f e j c j h zG{ Wj fC IYd
.JM jGH Gj gh G
jYd Lj dG q CG Y jG ``LO``dG Hjh
CGh ``a`` ```` ````dG `````G CGh `````G ``` M``Gh
e EG jW `` NCGh dG ``Y J CG``H GQ``` G
HG j CG ke J SCG CG a ``bh h RG
CG J ```SCG dg BG ``N ``e ``fCGh GQd k ee
e eY dh S hCG QT N GQG WJ HG
Mh , GS e GQG Wj c fCG dEG j eG
Wj ``c HG CG J fc ```SCG i``MEG b ``LO``dG
eOCG ``fCG J dEG L eY dh S Id GQ```G
bdG f h k eh e j ch ,keY 20 e GQG
j dG jQG d aJh IQe dM fc JSCG
WdG GS e dM Q``g``Jh Y hO GQ```G AGT
h GHCG L eeCG fGh dM QgJh Xh ah
GYG dh ee fCH JSC GYG AGS kL j
CG H ,gH WdG e aJ j U Me AL
. JGQe bh Y jN eJh JaJ J
Me WdG ``H J ``dG dG Qh``dG Y ```KCGh
OL EG j dG q EG b dh GQd LhG IG
M M EG dG GQG Y AdG LCG e cCG
e G Jd j ``eCG CG ``H``Jh ,Y J M
e G LCG e SCG Lh G G eh eG
CG VCGh ,VGh IQH jGj UCG fq EG b dG gQfG
FS GQG IgX e G G JGN L dg
G G``g QhO hO G dG ``NGO ``jO``MCG hJ h
WdG d CG EG ``CGh ,``bh SCH d j ``dG
d j ,2013 Y BG fh 1999 Y SCJ dG
eG j e kFGO G CG HCGh ,BG M VGh REG CG
Hb Hh LOdG jh ,eOEG jOh WJ Y
hCG dG G d hj fEG db eG e
Ad FW de aU eG EGh ,WdG ``Y bJ
h IOh`` ISCG CG Y f dRh ,IG e
aJ hCG IL jH EG f G NGO fh ,G
, OY cCG j M dG aJ EG f e QH AGZ
eG O``Y H IOh`` dh GR``EG d CG fh
cCG Mh VGdG IQdG M BG 8 Y Hj e EG Uh
a J dG ceCGh GQd VY dG jdG dG
e h a J GQG q EG LOdG b ,cCG IQH
dUh GQ`````d IQD` H ``f``c e ``H````dG `` fq EGh H
H GQ``h ee H Lj jW ae J dG
jdG dG EGh ,J Y q E` a ``Y H ``fEGh , dTCG
kUTCG ``d```g EGh k` e``Y 16`` `dG ```Y ```J ```W```J `` cCG
dG ,GQG e IFGdG YG H IG GbQa ee
GkNCGh jhdGh ahdGh G gTCGh GfCGh TCG d
HJh Qc ``LQO IO``e ``NBG gh dG e dG Y NO
g J HY dg C IO``L``e S GQ``` G CG
dG YdG e SH J CG H G EGh ,dG
G Sh GQG QfG IgX e d ke kT J
dG fSG Y ZQ kjb kMS J YdG CG gh
,dG aj GQG Q CGh UN ,dG e g
QYH UG SQGG W aj GQG Q CG iCGQh
fEG ``LO``dG ``cP M- ``G Qe gSCG hCG jhP CG
jh ..GQG Q HQCG SJ c WG OY OGR c
hCG `` eOEG I``FGO ``e G``L```j CG h``j``j jdG dg CG
,eCG H EG Ljh jjCH NCj e Ljh WdG
gk Lh if M UGe YJ EG G LM fL EG
GQ kFQ kGee J dG GQG Y EG NJ IjL
ke kGQhO I```SCG CG e ``H ``fq EGh ,jGh dG fEG
J CG GQG CG QYH gJh FHCG He
e gh IdG hCG dG SCG J gh SCG L EG
.SGS GQG VdG Mf

eY N GQG e c BG IY e cCG V :WdG

d jk T IG e Y hOOj ee 500 EG j e
G bj FHCG H eOEG M Y aEG e SCG ASG :gdG

L J ```dG ``aBG ``g ``Y ``` d dG EG

Jh ..G jdG dG OJ fq CGh UN HQ hdG
jW ``Y ,GQ``` G QfG ``e d IQ```e GkO``` L WdG
,jOhG aG Y HbdG MEGh LhGh Qd dG
..dG J e J CG dG
a dG dH MG cQG Se Lh
dh ``E`H JOS{ QT dG G``KD`Gh GQ```G
dJ ```dG O```G ```LG`` ```U``a ,```V``G ````SCG z`` eOEG
,aBG g d jG Hh ,aH qG ILCG
dGh YdG N e dP G dhDG Jh
.Gh SQH GkQhe G e Ak GHG GQG W

bQCGh FM
OdG OJ aBG a ffEG LGJ dG jdGh G
W M AGS M Y ``dh``dGh Gh I```SCGh
OSGh jd UfG e VGeCG e j GkOY
CG J Y IdG ````fEG j I``e``e IO```d
a Q``e``dGh H a j ``dG Gh I```SCG J
Gh JSCh d Geh e We j CG e
dG hO Y fG q E`a dG ``eCG Y dY j
IaGdG ``d````dG O``Y ``jG``Jh HT ``e ```UG```dGh ``LQ``G
G adGh jdG IdGh QOG IOG
GSG TCG e FdG GdG Y gf e ``KC`Jh
gKCd dG Z YLG IdGh YGfCGh GG
IgdG g jJ EG iOCG b dP c q E`a ..G J
LGe LJ dG G EG NBH hCG H
k QYH FSdG
dh KLG j b d Ve
a e QfGh ``KC`J ``e ``Gh HQ
j dG HdG jdG dG q EG M ,dG e
.G Gd VG g G Y
J jdG e edG dG hj a G G eCG
G Zh FdG dG a gh S 30 `dG hO gQYCG
fEGh Q``c``dG ``e ``g``Zh dG QUh G`` MCGh ```dGh
h Gh I```SCG ``d e dhDG M q E` a ddh
.OG aJ Jh c G G
ODJ dG QKBGh SCG YLG jDhQ q EG : bh
OJ dG a Y kUNh GGh GQ```G ``eOEG EG
AHCd WG HdGh SCG dG CG EG SSCG H
dGh G``` dGh AdG A``b```UCGh O`` Gh WdG ``e``Gh
jdGdG HbQ ``Yh dG id IeG Mh G YCG
WdGh JG hCG ```SGQ``dG dGh jdG RG`` dG Vh
gHh gG LCG ``YEG FSh KCJ dch dGh
Gg c EG Ic MCG d jhdGh IgdG g e Y
dG GdG kUNh aBG g QfGh LGJ Y YS b
.dG eh cj LGJ dG d j
:b dGh dGh YLG dG Q``KBG ``Mh
jd Jh ```FGO CGh ``SD`H IM EG We IM ``
GfGh dGh bdG EG aJh fGhY cSh aJ
dGh ``` SCG dG EG Q````dG i``d OD` `Jh .````Gh
AYCGh G Vh SNGh ITdGh dGh OdGh
eh IdG ``Jh jdG RG``dG Vh jObGh YLG
GQGh GG We ``e %60 j dG MdG
b e Y Q``KBG EG aVEH (R``jG) YG f V
GQdG OG``M OGO``J c , I``cG``dG Vh ZedG dG
.jH GhQCG gREGh
EG :``b dG QUh HdG dG `` I```SCG QhO ``Mh
j ``aBG g Y gOHE AHCG Gh ISCG QhO
ISCG J CGh eSEG ``EG QdH A```HCG jJ
AHCG A``b```UCG QNG gJ hCG O`` CGh G Ih```dG
dhDH Q`````dG EG A``` HCG ```L``Jh
GdG ``bhCG aeh Heh dGh
.Fb ch AHCG id
kGc kGO`` Y CG EG ``LO``dG `` gPh
zG{ Wj ``SQG``G ``W ``e
,SQGd GQjdG H N e dPh
Gg ``Z````d I```T```G ``` ` SCG ``jR``Y
AdG AbUCG dhCG S EG jdG
eGdG `` b`` ` `dGh ,Q`` `c`` `dG ``` `
ke .``` ` ` dG ```` ``` YG``dG ``Z
ee LQd Uh H q EG :SCH
Wj ````UCGh GQ`````d ``W````dG
``` NCG ``` gh ,z``jh``` dGh ``aQ``G{
e ``a``````e ``` f``c ``` ` ` dG ``` ` V
HJh .G dG d LhG

IOb AKCG QhG OGM jGJh YGfCG FGGh OdG

LhdG fG OGM e CG c QG KCJ H cG
. GQG KCJ J
jhOCG Y J eOEG e dCe CG gdG CGQh
Y bEGh dG c QhO d GQG EG H a bdGh
edG c ,aeh JMh ja GQe a eOEG
GQG ``gh ``Lh``Gh QG EG dGh AdG AbUCG e
.AdG H eG j CG H
Vh H eG FHCG e ej e g dbh
WJ UGe e S dG Gg CG jh bhCG H
H d kjW d dG Gg e CG EG QTCGh ,GQG
.G gCdGh dG J G EG
JOGQEG HUCG JCj Ic M dg CG cCGh
I``` cCG ```ZQ ```j``dh ``` dG ``Y k```H I````G e EG
.GQG e dG
GQG ``e ````dG ``dC```e `` CG ````eCG ``Y ``H``YCGh
e ```Hh ````gC`J ``c``e ``d```g ```j C` H ``cCG ``e````gG
OLh fL EG ,gCdG H ``eOEG je Nj jdG
dN e J CG CG c J eOEG Y jYJ eGH
? CG ee HG g
AH Y eOEd OJ dG SSCG aGhdG e EG dbh
CG fEG aj CH dG d ddG Me e ehe
.e eY Hda GfG LhCG e Lh

Gh dGh VG
GQG q EG ``` MCG N ``e```G ``b dG GP h
H ahe jf jW G YGfCH dG G``KD` Gh
KGH e f QGJh HQ MQ e EG Gh dGh VG
jb IOGQEGh SM QG``bh ``Yh ``Y ```d``H QO``Hh dG J
fb a fj ``LG``G ``e``G j ``dG ``G G``gh
H ``dPh (51) ``JO``e dG G``KD` Gh GQ```G ae
IQG OGG We e q J e Y FGG iYdG ebEG
e M HQbCG MCG e H hCG f AJ e G d
IYGe Y cDJ dG (52) IO``G EG aVEH fdG LQdG
T :bh ,``eOEG e j jdG VG M jdG
e gh Gc eCGh kU kj GQG e CG
j NdG q E`a Gdh QhG jeh OHCG IOe
L a Qj CG jh ``MG``Gh O```HCG ac Y j CG
q EG :bh ,G eG Zh eG SDGh GQGRdG
GQG Q jdG AG``dGh HdG Y G IT
HdG fc kjCGh WG fc e eS jhd j
dG H ``eh dG hO e CG ``ZQh gJ dG
dGR e IQdG CG EG GQG Qd GYEG HY Qb
```b`````j ``g``j````V G`` j h I``gO``eh I``````e
.OdG
HdG IG L FQ -LOdG gGHEG ijh
NCG ``e GQ``` G q EG -GQ`` ` G ```a```e `` ```T``fh

k V
faCGh G a aj dG dH kehe T hCG
. aQGh jhdG dch ,dY H
fC ``G EG OD`J MCG e c GQG CG i``jh
J jGdG dhJ Y ``fCG ``ZQ fEG U Y KDJ
bhCG dGh IOdH ``e``G jh ,``L``eCGh QdG
J CG eh BH j h kjQJ G CGj K e
dG V ```JQG e fG ``VG``YCG CG```J M ``Y``G
SEGh dG fL EG ,NhdGh UG CGh ,dG Vh
YG Y G Hh ,GG Yh dG HUh
EG Cjh HGHCG ShCG e G``LEG Y EG dG Nj b
.G Y G LCG e MGh dGh bdG
H IQN GQ```G ``cCG e G GQ`` CG YGh
J dG (h ) jdG HdG ih``Y fG EG OD` J
e T e ihdG Jh G GhOCG hG``J SGH
EG OD` `J ``H````dG ``g q CG kG``cD` e ,````e ``Z T EG
dG CG```SCG ShdG CGh Jh dG FXh HGVG
f Sha g IQcG jdH GQG Y j CG
.eG IaH J Jb VGeCG Lh ( RjEG ) YG
YLGh dG `````G ```NCG ``e GQ``` G ```Jh
SDG Gjd kWh LCG dG LGJ dG dGh
Wj dG ``e e 800 G``M Lj dG dG
ZQ J j ,e Q Y ``eOEGh .fej hCG GQG
Sh C`Hh QG Y G EG eG aJ eh jb
Y ``bEG dSG hCG HU e ,``NB BG e YL IO``jRh
jY G fCG Od hCG dG (eOEG) OYd AGS
Ib e eG j e IOYh ( Drug Dependency )
hCG dG O````YG ``dP H Wd ````NGO jb ```aGO
.dG
jObG ,SdG ``eG```dG ``e ``j```dG ``a````J ``bh
AL c hCG dG Oj kGN GQG e d YLGh
YGfCH GQG Vh EG { IG CH AGG H
e G```d`` ``b ``Lh``G CGh ``Y``e H bJ ``b ```dG
j ,e H zYh GQG jhd dhO HgQEG YL
ib e ae T HT CG c ,dG e N a
kL cdh G jO LGh IQdG jd CG H ,dG
h{ dbh zMQ H c G q EG fCG GJ h{ J db
.zdG EG jjCH GJ

bGdG e hdG
YLG ````U`````NG `````g``dG ````S ``` S `````H ``` Jh
QfG CG``H GQ```G WJ I``g``X q EG IG
IOjR ``e `````dG ``` ShCG ``H ````V``G G`````dG ```c H
e d dG dG Y KDJ dG YLG G
Sj NBG Y EG DG bGh e hd aJh dG
. Yd dh eBG a
IdG q E` a d FGSG ``N ``e ``fCG EG Q```TCGh
OG`` ` ` aCG `` e ``` ` a ``Jh``` ` e ``e``` ` d
, fCG SSCG Y eG EG hj
,eG ``Y kS ``KD`J If ``gh
EG ````HG ```` CG J ``` SCG q EGh
fEGh eOEG e hGdG VH G
b j CG H -I```SCG CG
j `` G``L INCe Me EG Uh
.Ic dG Y SfG f
GQ`` ` G ``` Y `` ` ` eOEG CG ``` ` ` Jh
OdG Y J S Ff EG OD` j
K hCG YLG Vh hCG Y AGS
P ````c ````fEG EG `````a ``H ``S```dG
j h ``J```LGh j S J
. YH jh JdhD
QfG ```T```G `` KC` J ``f``L EG

`dG Y FMEG fdG Y WT J

GfCG ``e G``L c BG IY RhJ qc q CG EG (`` jDhQ)
.2011 2010 eY N V q G GQG
dG GKDGh GQG ae fb q CG WdG Jh
q CGh UN ``Yk OGQ kfL HY OG``e e j ``h dG
dGh GYEG EG gbCG J GQG FGL Y HdG
Y IhY Y jQ dCG 25 Y J dG eGdGh G
.IQOc dG HdG
d c fdG Y f
q dG HdG q CG WdG cDJh
dG GSG Y HG e jdG MEG YdG KCG
dYCH ```e```b ``d``M ``` Y ``e ``g```````S `` ``ak ``N
.eGLEG
H Y Gh JGSG dG be q CG EG Jh
fEG hO e Hb dch OdG Gh dG Hh Y
hO EG `````VGQCG ``Y GQ``` G ``j```J `` ```V``Y L
ILCG e hdH dhG OG EG WdG QTCGh ,QGG
dG JdG GQG S e G jbd iNCG qeCG
QOb dU WGe e WdG ``h ,G bW J
g dG HdG dG UNh H eN JbW XJ Y
GQG He q CG WdG fHCGh ,AdG Y JGQb b
QGd eGSG Y dSCG GfG dG EG
eb dch fdG MGdG EG UdG Vd jdG
jJ JYe LCG e dG dG e H AGZEH
HG q CG c ,dG QN EG jJ j EG EG JGQ
fq CG e ,WdG ``LQ eheh QdG dG M GhOYG
M eeCG jdG bh jdG Hd idG q
e jdG Vh ,GQG jJ Y e jdG MEG
GdG N fCGh ,dGdG G Jh HdG J OGaCG
FSdG IQOeh GQG e Ic c ``JEG q VG
.WG dGh eG
H e hGj OY Y IG e aCG JGP bdG
e jT IQH G Y hOO``j ee 500 EG 300
.d dG EG M H
dG dG FNCG jdG TGQ QcdG bh
H a GkjS 40 EG ,IG ``eOEG IMH
dG e G d Lj jdG eG H e
M ,cCG MG j dG gCd Lj jdG dhCGh
H e hGJ dG VH H jG LGJ Ia q EG
eG e OY cC UdG MJE ,TCG KK EG jT
UCGh J eG VG LGJ Ia CG jh d
.jT SG
jOOG OH fQe H I```SCG O``Y q C` H ``j``dG ``bCGh
QSG dh ,e jGJ GUCG jdG G Y
SdGh A```WCG O``Y IO``jR EG I```SCG O``Y IO``jR C`H
j kjQL k Y dg CG EG CGh ,dG fhG eG
H j GedG gCJ ce AfE W IQH
IOSG h IG e Y dG j ,eG
gHh ILh Ia VG e OY cCG J ISCG e
.DhfEG G cG EG f j

k aGSG cCG dG
e ak GSG dG cCG g dG EG TGQ QcdG jh
dH gLGJ jQJ Lj dG GQG Lheh Q b
Oe jGJh QJ UCGh keY ( 20)`dG Y HJ Id
J fc GQ```G CG ```fEGh I``NCG GdG ``N
fc M dG Se gh G e e a jGH
QU JFGO NO M BG j e Y Y IOh OGYCG
gQYCG hGJ dG eY H G dGh gGGh dG
GQG G``fCG H ae ``gh ,S (40 18 ) H e
,faCGh ,`````fGh ,``j``c```dGh ,``````G ,J ```dG
INCG LGJ ``c EGh ,SdG Mh ,``aQ``Gh jhdGh

17

He

2013 fj 30 aGG `g 1434 T e 21 MG

Ye VhYh a Mdh Y GQHG Y TG

Hk T 150 cQ bdG H dG jfCG T e NG

IOe GQe dG cEG gS Yf fCG :G

JGQb jJ d HjEG QhO :dG
q gH
cQG dG OGYEG e J FKh a VY
dah fCG e G
c

fL
dG
VSG
fG
Gch M
k
k
e kfL dG e Y b K ,ebEG Ia G``W G
.dG a H J dG jdG dG Ga

EG aVEH ,(SQdG) Jd jdG fdG cdGh c

,dG IjLh (ajHhCG)h Y JjL eYEG IYdG
d c dG IAhGh FGh YG YEG FSh ac T c
.ebEG Ia GW G fCGh da J RQH QhO

GOdG J

aM jCG

IQGRh ```ch ``F````dG ``` MCG ``H O``` TQ dG IO````S ``b ``dP ```H
hdG I``FGO ``j``e dG L ``H ````gh VjdG hD```dG
H ``j``fCG T Ge Y aG dG FQ h``dG
YG IOdh dG M HQd cQG GOT
J G N h ,dG jfCG e cQG dGh
.SG H jQcJ jg G YGQ e
hDdG IQGRh ```ch FdG ```MCG ``H O```TQ dG IO````S `` cCGh
d ``bh HdG ``gG``G MG G `` Y VjdG
,dG a e gGG Ad Ua G c
QdG ``g d Hh H G``G O````d Lf Shh
.dG H ANEGh G hQ jd Uah
e fQhU ```KCG d ``b Lf ``e VG gT ``e ``Yh
fMG G gS ``YG``HEG ``e ``V```G dG ``e``b
b VG qCG ke ,kdCJh kYGHEG cCG d Uh jYQh
fGh dG dG M dG Lf e IL P
dG IOSG VhG J cCG M TJdGh HdG Gh
dG YGHEG fgT c ,G J e dG gL
NGdG Id QdG aJ G T gS M ``YEG
NBG eY T H G``gh OG``G H j cQe fL EG
.G J JGQbh JfeEG jJ j
GG cQd dG e G bEH JOS OTCGh
G Y bEG Gg qEG ``bh HT Td jfCG hHh
GQhOh Yf da e G j f AL QH dG
iU ``c c aKh MSh VjQ i``NCGh Ye jQJ
Gd ``NBG kS e a hCG G M ``dG dG
U dG OG V JCJ KdG GG qCG kGcDe bEG
d dG IR``LEG ebE VjdG hDdG IQGRh Y
QS H dh i``NCG IG dG fCd kGOG``` eG
G Uh JGQbh JGQe aQh dG bW
.YLGh VjdGh dGh dG

fc d a ``b ``cQ````G c dG Uf ```dCG gH

eGdH aM bdG L a jfCG T e jCG
G a HjEG H e YJ dG ddGh fCGh
GQGh GGh QG e jG d ah dG G dG
QdGh UGdG e GQk L H ejCG fa ,Gh dG T
JYSh ,dG a e dG jfCG T e
dG dG Y N e JdhDeh ``fQGhOCG SQ Ua
k
bhCGh AdG QGGh YGdG IOdG GQe d kUa d MJCG
.h fCG AdGh dG a
k Fb G gCG Y ``cCGh
e da f dG f
adG ```d````dGh `````fCG ``e O```H M ``dG ``j``fCG T
fEa adG eCGh jQGG Gh YLGh dGh
jJ ``LCG e QG SQ HjEG QhOh G gCG cDf
c ```N h .Jh fC ``e``N ```J```f```eEGh ```JGQ``b
SHh SH ```a G `` gS ``e d dH ``L``J
Gg gS e d aYh T H LJCG cQG L
dG G IQGOE` H GQk h``e VjdG hDdG IQGRh e GkA``H G
GQhdG ``HQ``eh YG A```SDh``dh Md ``f```eEG c ``ah
H QdGh ``G G``g ``E gdH dG OG Y jQdG
e fh ,cQG L YEH M dG aG IQdH
Ic FGa e d GG g e J CG jdG dG G
c d jgL S fCH G gfh ,Gh d
fCG e Xf CGh GNh Qeh GQe e cG e
.d G jfCG fGbC f N e dG Wh aQh

Gg da Y QdG GSEG M fcQj jdG GdG aH

EG 22 e IdG N VjdG hDdG IQGRh Jf dG G
IRLEG ``N dG G``a ``bhCG QSG H Q``G fj 28
.dG
k Fb VCGh
Y NCG gSe EG G S Uh d
fCG e Y Sh AY H jdG QU je V
YCGh ```Y````LGh dGh ````V``j``dGh adG ```d````dGh
HGb dG e YJ dG G dG Mh YdG
Ge K GHEGh AdG e e dN GS jCG 8`dG
,Hk T 150 e Qj e a QT ``dGh ,dG Gd jfCG T
T e M ``dG HdG dG EG dG G``g d
V VjdG hDdG IQGRh J dG e a jfCG
.dG Gd dG fCGh eGdGh ddG ee
T e ``H`` ``f``c ```d ``` a ``````G `` ```Y `` cCGh
Gk f Lfh jK H bdG L a dG jfCG
dG cEG gS ch Yf fCGh eGH e J
YdG e Gkje d MJCGh dG Y OYGh IOdG GQe
M Ua G ``ahh ,``jQG``G JH AdGh dCdGh
,aG e jfCG T H bGdG ch UGd
AHCG H FdGh hdGh Gh ANEG e c dH j
c kN kfGe G da fc c ,dG WdG Gg
e f IQhV EG dG Yf g eh GGh QGh GQG
k eY Gfd aG fGNEG EG cQG g e cG

.dEG j dG Gh jfCG e GkYe

jdG YG IObh G IQGOE dH LJ c N h
SDdh ,``G``Hh fCG ``EG ``LCG e Ic kGO```L GdH
e OY J fhJ dG jdGh fG eG Gh
dG ``U``G dG SD dH LJ c ,G da
cTh Od jdG fdG cdG gh G YO gS
cc cTh HdG dGh H H cTh G dG Rd b

dG dNh MGhdG N - QU
hDdG IQGRh ```ch ``F````dG ```MCG ``H O```TQ dG IO````S ``YQ
a ``j``fCG T e fCGh da NG VjdG
fCG H ,VjdG hD```dG IQGRh f ``dG bdG L
YJ YCGh YLGh Yh ah VjQh Yh aK
T ``e ``Hk ```T 150 ``e ```j ``e cQ ,`` jCG 7 SG aM
IG ddG Y bCG eG G ,VjdG cGGh jfCG
jdG YCGh je e OY QH QU jH VjdG H
.VjdG hDdG IQGRH dhDG e OYh
d jQdG dG M e Ve aH G CGH
IQGRh ch FdG MCG H OTQ dG IOS M G
VH CG``H ``dG ``V```G `` bhQCG ``H Q````Gh VjdG hD```dG
dG YGHEG e P VH dG dG M Lf
,dG dG GSH dG YCGh dG SQ
e k fL a dG VY ``dG HdG ``G ``cQ EG fG K
HdG G dG gGe Y c M JMdh JLf
fG ``g```H , L ````a ``M``d ``` fEG ``G ```X``J `` Wh
cQG dG MCG T M TJdG IQhO e Ig
h ,G JLf e P VYh G g J e
h ,fG JLf e kfL dG VY fG cQ
M gdG dG QdG dG VY FdG jdG cQ
e cQG dG dG QdG e kGOY Vh FdG jdG
MCG b c a J e TQdG J e GhL QU je
,G FGLCG FXhh YGfCGh GedG AG``LCG H cQG
dG VY c ,G e dG IOSG ie dG cCG M
JQUCG dG edG GdG VY N e Wf eYEG
GAdGh ddGh fCGh QNCG e G Ia GW
e dG Jf e VY fL EG ,ej H cQG e
.G G eGHh da Y ej J

G eGH
jQGOEG hDdG b FQ G Qe H GY dCG gH
c bdG ```L a VjdG hD```dG I``FG``H ```d``Gh
j :bh QGh G YGH e MQ IQGRdG
bdG L a ``j``fCG T e efH N M
hDdG IQGRh ch FdG MCG H OTQ dG IOH ``MQCG CG
Mf ```c ,G`` g M ```j``Y``H GQk `````e J `` dG ````V``j``dG

Jh AGK
FQ hdG hdG IFGO je dG L H g OTCGh
d bh G da cQG dG YH aG dG
k YJ G fCGh da T
e H cQG e G
k c
kbW d a dG eGdGh fCG Jh AGK e H
G ```JGQ```eh ```JG``Nh aQe jd I```L
JGQb e Sj ``dG dG QN Me d ``LhCGh
YLGh ah aKh Y eGH G J M deh
jdGh ```fh```dEG `` Y M 8 e VjQh
fhdEG ``bG``G ``````Jh ``` f``Gh ``H``` dG `` Gh ``F````dG
VjdG ``` dhCG ``a````SEGh ```T``J```dGh dG GQ``` ` HGh
gGG e jdG R``aCG eGdG CG GcDe ,dG dGh
.fGG
Jq EG g d G gah dG dSCG gCG e CG VCGh
N ``e cQG dG b ``e JGdG IQGOEG ```fh SCG
,dG YG ``H hdH YGh dG H ``SDh``J
J IQGOEGh h G```V```G ``e``bEG ```e J ``N ``eh
dG d kLf kHSCG fc M IQGOEG Y hdGh dG
dG Y OYc jOdGh dGh ``jQGOEG ``fG``G e
.YGdG IOdGh

dG VG eS M jQJ Y M cQj W GQOc 26

e aGd HG GAG`` LEGh SdG GQ```G jJ e ``eCGh edG
dG QOGdG jJ Y cJ b fq CG EG QTCG c ,kY IG VG eS je
dd eRdG aH OhdG gCGh ,VG eS H H edG dGh
.dGh dG dG N e
dG QOdGh Vd bG iPCGh ANCG J EG ag G CG MdG HJh
fCG c ,edGh VG eS h G WG h``M eh ,QGOEGh dGh
J Y cCdG dch ,G Qb HUEG hCG W ANCG CG hM c J
OGG dGh ,H ebEG Ie GW YdG QGe Y VG eS je
.ej T IQH dG W gJ dG IG
q bh
G QhO e VG eH J dGh G G QhG e OY W
q c ,G H NGO ihdG eh jbdG ch jG jH G dG
W
k e cQGd G GAG``LEGh dG ANCG Ve
,jhOCd dG GSGh ,
EG aVEH VG eS aK jJ H dG SDG jOdG QhOh
dG EG LGh ,dG ILCG e edG gCH dG G edG jJ
q c ,iNCGh Ia H eGSG ed QhdG
,MGG dG VGe W
.jd eG eG IOLh eS V LCG e dGh jQdG gCGh

jDhdG -e
`dG N ``jJ
k dG e f
Y M VG SCG jf e IO``G V b
H Ib IQcdG QH ,H G``D`G YH ``dPh VG eS ``M jQJ
fL EG ,H dhDG e OYh dG jdG IjG jjdG S
gZh jdG H IYG dG dGh dG QOGdG e kcQe 36 cQe
G da kHjEG gS dGh H edG iNCG IYG dG dG e
GG O``` Jh ``e````dG ``a```K f EG ````G ``a``g . ``e``j i``e ```Y `````SG ```dG
ad eBG H dG AGOCG V LCG e VG eS dG dGh
.bdG f XGh LGGh VG e G eCGh eS Y
dhJ G Qh qEG dG IOG V b FQ MdG Aah dbh
G gCG cCJ N e VG eS H J dG G VGG e GkOY
eS eCd eRdG LMGh JGSEG a``e fL EG eBGh S H Y
.G LCGh bCG c VG
``M dG dH edG i``d aG AG``KEG EG ag G qCG aVCGh

He

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

dG RG ```a ```eG `MdG VGeCd Of AfEG

LM i``eh ,``VG``eCG g e fj
;QhO H ,bO Heh ,UN jd
h`` M O`` `` ` Jh ,`` `V`` `G ``` Y I``` ` ` ` ` d
.d MG YG
KQG ``` Y ``H ``` S Q``` c``dG `` bh
H ch g RL hCG QSG
dG O``` dG G``g A````fEG ``JC` j :``````dG
fdG ``` ` ` G ``` ` e `` ``` ` ` j
Yf f LCG e dG RG AWC
VG ADg e J IjLh aVEG
AWCG H YdG Ye aQ jW Y
LdG eH JGH cQeh
AGG e fhHh G Gg eG
.G Gg dG hO e cQG

jDhdG - e
dG N /jJ

jDhdG - QU

dG eMh QGU QY - dU

,IAGdG GQe Jh HdG dH gG Y efdG

FGdG ddG IQb M MGe HQCG Y efdG Ggh
.dG Y LJ Y J gh
e e MCG Qe H G```TCG ddG e Ad h
EG J jdG Y HgG dU jH bY ce
eY SQG cQG N e QdG CGH ge
fc M FGHG MH SGQdG dG fc
g h jHJ Se IY cQe d
N e ;ge dh GHEd Ua dG cGG
.IdG g N cG EG L j dG GG
bY ``c``e ``e ``g``G ```S ```H ``e ```d```dG `` eCG
eGdG g e Y H CH J fEa ,dU jH

cGJ YH IQGR`` dG ````gG J ``gh ,ge ``bOh

```M ;``cG``G ``g ``e ``` dG ```h `````dG GQ``` J
jCGh Yeh aOg Y fCGh GQHGh eGH J
Y cdG dch ,f c QJ dG edG fCG
adG ``eG``dG e jdG aVEGh ,YdG fCG
e UGdG bh ,dG MdGh dGh VjdGh
MQ d dPh ;UGh gCGh eG SDG
.SDG J EG IQjRh
cGG L ```jo ``dG ah CGbG ``e``f``H ``Yh
Gg EG :``` ` ` dG ``V``` e `` ` ZR A``` ` U ``` J ,```````dG
fCGh eGdGh fCG jdG aGgCG e efdG
Gg jh ,IAG``` dG Y ``d```dG YJ ```dG ddGh

WdG H SG dG dG TQH cQG J

.TQdG ``cQ````G ``e```SQ ``e ``g ``` dGh ```Vh```G

jdG GOTh FGG jRH G YGQ b ,gHh
TQdG `` ` `YCG ``` Y G``` TE``H ``` F``` dGh ``cQ``````d
fj ``````e ```e CG`` `H ``` TQ``dG CG ``c``jh .IQ`` c`` G
J Y TGh ,f dG e 27 j M SGh
N e ;SdG UJ Th ,dG dG SSCG
aG c kFGQ ka kGH MdG J dG G
dG SQ H jdG TQdG J c ,VQCG Nh
TQdG ``` YCG J ```c ,``` G ``````dGh ```e````dG
e H GSH ``` dG ````SC`H jdGh ```S``dG
jdG g H VG bh ,Gh FGG QU
Y cQG jQJ c ,cQG b e Jh
dZ e c TQdG Y TCGh ,SSCG G``dCG eO
.jG TGQ H SHh ,dGY BG Y H

U dG ``e``f``dG Teh da UGJ

HQG ``` b `` e ``` Y``a ``cQ``` ` e ``` Sh ,IOjQh ``` Y
AYCG eCG ``b M ;aG cGe L ```dGh
FdG Q`` Hh ``a```dG S ``e``f```d FdG `````dG
eGdG IFGO je G VY H OY QcdG aH
e c G IQjH ,aH G dG Y dG
;dU ``j``H d ``b``Y ``c``eh d dG ``c``e
k Gh ,eGdGh ddG RHCG Y Wd dPh
He jC
FGdG S H cCG bh ,IdG g cG N
g GgCG RHCG e CG ,dH dG SQe ce je
Y gjJ dch GHEG EG dG bW LJ cG
h YG dG Yh Jh bdG QSG M
dG IjG GG cGh dG Mh dhDG
.dG H Yh Y OJ
dG e kHQe 16 OLh Y FGdG cCGh
dG e Y eGH LJ fCGh ,dG LQdGh
S Q``````SGh ```F``H````dG ````U```dGh FdG
SG ``jQ````G Q``````SGh ```d``G GQhC` ` d e
e dG G eGH Lj c ,gZh IdGh
dhCG aSEGh IG HdGh dG LCG e QGG
gZh..dGh ``` dG I`` c :``` e ;```` V``jQ ``eG``Hh
FQ e Qe H Ie ``eCG .G VjdG e
fCG e jdG g CG cCG a ,d bY ce
gG J gh ,bOh jH gQNG dG ddGh
fceh ,dG GQJh G dGh HdG IQGRh
e Y Y TG QX a cGG e c
dH jH gQNG dG ddGh fCGh eGdG

g`````Gh ```YG ```J

IQH````G ````jH `````dG

jDhdG -QU
,WdG T a adGh GdG IFGO MG
dG ``` TQh ````N``H ,I``FG``` d ```H```dG ``VQ``` G ``Y```H
je ``j``YQ `` ``dPh ;(SG) dG d
dhDG e OY QH ,edG Y H e IFGdG
dG G Hh dGh dG ``e O``Yh
.dG
jdGY H adG b FQ H G CGH
fH gG IFGdG QhO Y a ;G
Hh .gCGh IQhdG Y c ,aG dG
IQhdG da VJ FGT VY ,``dP
b c .cQG Md H VYh ,cQG AGQBGh
Md T IQh``dG Y G TdG Y H

FYh ,``` d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG ````b

je ``` YC` H ````d``H `````G ``j``````dG
.edG bdGh YdG IFGO
ie EG Ud HG ```Jh
jH gGh YH eG e bQCG
Uh ``e```S ```Y ```a```Gh IQ``H``G
e ``````dG I`` a ``f``ch , `````G OG`` `aCG
J dN e ;TCG HQCG Qj
d Y UY ah gGh YG
GH edG H aG hQ TCG
.G

Y TQh hCG fG
zdG M bJG{
QH fdG ICGG H

hCG LG ,GRH hGc H ,oY

d dG dG R``` G A``` WC
AfE dPh ;UGh dG YdG e
be ```H ;dG A```WC`d Om ``f
RG eG MdG VGeCG M
f fc M ;OLdG IQOdG dG
,H f ``V``G G```H ```V``G ``H```UEG
f OGORG ``` a `` `G `` b`` dG `` `eCG
J
t :gCG e ;SCG Id HUEG
.jdG
jdG VG `` LG Jh

dH zIOjQh Y ````U{ ```da `a ``dCJ HdG ``gGG

j H d Gv`L e IdG ``g dG
fc AGS eh Ie ATCG GdG ``bh e ddG
ge EG :J ge Yh ..VjQ hCG aK hCG Y
dH gG M BG SG h dG A```dEG
a dG A```dEG ``eCG .SH UG ``eG``dG ``ch
fc eY SQG cQG ``N e QdG CG``H
``f``c ```M ;``jOG``YEG ```M````H ````SGQ``dG `````dG
e dGh ,```SQ````H Se I``Y ``cQ````e
S H QH ddG gh SdG ``NG ge
GP dG ``cG``G EG ```j ,dG ``c``e ``e ````dG
IRLEG J fc G```dG ``bh SG Ic IFa
ce h c Ga bh ddG id j dGh dG
H J ddG EG M dG fSG dG dG
AdEG ``gh ge ``Mh .VjdGh adGh dG
QTCG M ``N ``e ge U :```j ,`````dG
IfGh dG Lh bh .dG HdG FdGh
ch ,LMG e c as h dG dGdG NCHh gCG e
SQG N eh ,ge e QWCG fCGh dG FGO
J CG CGh ,HdG dG e e dG SG
dG e Y GAdGh H cQGh UdG
k Gh
.LQN jC
HG ``c``e ``e ````dG ```jQO ``` ``H S ``d```dG
GL e dG cGG EG :j ,He jH hN
d ``` CGh dGh ```H``dG IQGRh ```b ``e I`` FGQ I``` ah
ge s``d C` H S :```j ,ge ``Yh .QGSG
ah bh ,edG dG e CGH ge EG M ;dG
dG YCG eh .dG H UG eG SQG d
MdGh YCG Hh KGJ bh YGT S Y
.G dG Y G

18

jDhdG - IQHG
H - IQ``H``G jH MG
hdH -dG YdG Yh YdG
H ,IdGh jZCG HbQ b e
cGG ``` Y ``` ` U``G ``g``` Gh ``Y``` G
aCG ```H````e ``F```f `` `YEG ```H hCG
d ``c ```dGh ,2013 d eh e
adG ```Y ```a```G ``` eCG Qh`` `dG
jdG YH J M ;Y H
FQ ````H``dG G```M ``H MQH

dG ``TQ``dG hCG ,``` dG ,J

````W``dG `````dG J ```dG
;dG ``` M ```b```JG ``M ``` ` fEG
fo dG ICG`` ` ` G ``` ` ` L ``` `` ` dPh
Me TQdG Jh ,QH
fo dG ICG``G L GY hCG
,dGh ,WdG T a
e hV a Qjh .eh
H ``e ```e```G ``` G ``e O`` Y
h ,G dG G``b ``cQCG
;bG WCG jYQ Lh ,dhdG
e GQhO hVG QT M
```Y````LG ``````dG IQGRh f
M ```b```J ``HQ``e OG`` `YEG ``
.dG
``` ` W``dG ``` ` ` dG ``` ` ` Jh
jJ EG ```TQ``dG ``N ``e ````fEG
QhOh ,fEG M jJh jM dBG
VJh T EG aVEG ,dP dG
jdGh ,``` ` dG ``` M ``` b``` JG
M bJG d ```FG``G G
jYQ `````L ``H`` ``V``Yh ,``` ` dG
be EG ``a```VEG ,``b```G ``` WCG
bJH G ``Y```V``G ``e O``Y
.dG M
MCG b ,TQdG g J ``Mh
UdG I``FGO je TGdG Uf H
Gg EG :``` ` ` d``H `` Z`` ` `dG ``` ` Jh
M ``cG```T A``` SQE j h````G
edG e G a L H
eG YdGh ,fG G
EG f G Gg eh ,jdGh
e SDeh ``jO``a GQO``` e J
aK ``M ``Y``dG Jh ``j```J ``LCG
M ``j``` M `` `` ` dBGh ``` ` dG ``` M
.fEG
J dG CG TGdG VhCG c
jdG EG TQdG g J N e
eh ,fEG WdG dH
jJh ``j```M ``` dBG ``e ```dB`c Y
Y Jh ,fEG M aK
`` j`` Y`` ` `dG G`` ` `V`` ` `G `` e
,dG ```M bJG OH jdG
G ``H h````dGh O```G Jh
eGSG d h````G ``cQ````G
IQO`` bh ``` Y``a QOG`` `c `````Jh ,Q`` ` `Jh
SDG edG GQ``b AH Y
fG Gh jdGh eG
dG Mh ,fEG M
g ``j`` ``` j ````H ,``U``N `````H
gGh ,J SQ EG adG
SDe ``` e``` dG QhO `````J
eGH ``` Yh ``` ` d `` `G ``` ` ` G
SEGh ,WCG d Jh jYJ
dhdG jH WGG Yh IOjR
WGG `` `jh`` `Jh ,`` ` `` `fEG `` ` `
Ufh fGb Y bdG eH
N e dPh ;dG M bJG
EG aVEG ,jYdG Gh GdG
f ``LCG ``e ``` e``YEG ``e h````dG
fEG ```M `` dG O```L
UN H WCG Mh Y H
.G YEG FSh Y

dG H e jL QGUEG `````Y zfo dG MdG OCG{ ````a aJ jadG e

jG ``G Fb MG a ,```HOCG WhH VGh J
e Y J Jb fc dGh hd dGh ,MdG Y
e SG ceCG IQ``jRh ,G EG dG Uhh ,G MCG
jRG Md FGe jG O``aCG ``NBG dGh ,jGh
TGQ ``H ``` S ``Y````dG ```Y `` G ``g ```c ````Y ``j``G `` cCGh
SCJ ```j``G fodG ``M``dG OCG C` H ge ,```Uh``G
`kaKh jQM G GKDG M ,(QR) jaCG G
IQGdG ``` YCG ``dP ``c G ```M``dG `` aGhO O```J EG ``a```VEG
dhdG SJh .dCe gHh QdG EG jh R``j CG OCG Gd
fodG ``M``dG Q``gOR iOCG ,jaCG ```SGhCGh T fodG
Wh EG ```Yo CG ```Wh ``e ```o `dG ``MQ O````a ```LQ``G
e ``M``dG h``Nh ,U dGh ```j``aCG ````dG ```MCG
EG jadG e MdG Jh .dG f EG bEG f
e fc H ,kGT JMQ ZCG Gf fodG dMdG CG
RhJ IMGdG MdG fa ,G Gg YGH J LGQCG
HOCG MdG{ MdG ``g ee JCJh ,H Fe e ``cCG
,fodG MdG OCG ee ``WCG ghzjaCG QbCd
.kH Y Jh FS e dCJ M

,QdG odG e ``M``dG fc a YLGh ```HOCGh

IGh adGh gdG Y Md k `F``eh ,dG dW ,LdG
n d ;odG OLdG b b Mda ,dG fdG

.J SGQO SGQOh jhJ M e gH

Y ```j k` ` HOCG ``c ``` Yo ``M``dG OCG CG ``j``a```dG i`` Jh
dG i``NCG jdGh jdG G``dCG H c dM ,aG
Y fa ``jh```dG ``e ``M ``d j a ,``e``dG ``b ``e Cf
HOCG G``dG e dG Gd iOCG ;dG jGhdG jW
He foY MQ hCG CG EG Ie ,dG fodG Md
,OG SdG ```dG e /dG ddG ```dG ``Lh
OH EG QG eY ,YdG da H OGe H MQ gh
aOU ```MQ hCG ``gh ,zjdG Mze ``a``g G``cGP R```G
Y G db e EG SdHh ,G jhJ dG
:HhQhCG EG Q``M H N dG Md Y dG
dG fah dSCG YJh dG f H MdG OCG CG{
MdG CG EG Oj dP Ea ;z...OG SdG/dG ddG
fc Lh He MQ OLh ddGh dG Gg cGh fodG
`````dG dG ```M``dG CG ```dD`G i``Jh .R``` G O``H EG

kGgTh ,kHOCGh kjQJ k S MdG g CG MdG iJh

Qj Y jQda ,jQdG j e Jh ,IQG gGT e
c a MdG ``eCG UGh dG HWh dG IM
Jh Gh IG fh gdJh JGOYh dG CG e
MGdG c ,Y L kGQ```U ``V```Jh ,jQdG FKd
dG jaCG IQdG EG fodG MQ a ;aGG
aeh JGH fGh dh de aeh fGH Y
gCG CG EG jadG e Jh .e jdGh a IG CG
da ,HOCGh dGh dG b J fodG MdG
Ic Q`` Y aGdG dGh FG fjhH J dG
jdGh jdG ``M``d``a ,``j````dGh dG ``jO```e
HOCG gGT LJh dG IhdG g J G aGhdG GP
QdG Oha dG dG eCG .odG IM I GMC bGQ
IQH G`` MCG VJh Q``` NCGh Q```Uh e
Gh dG aGhQ e GaGQ a ,jdG dG d J HOCG
MdG OCG CG dDG cDJh .G HOCG QdG Y HOCG
j G``gh odG fEG IM e FKh fL fodG
dG G XJh JOe G``NEGh SGQH gG Y

jDhdG - e
OCG{ ``` c ``` L``dGh ``````d `````dG ```H `````SD`e ``Y Q``` U
dhJ dG ,jadG M H e Md zfodG MdG
g a e (hCG dG) aGhOh MdG g jQJ a
dG J a ,````aGhO ``K ``gQ``gORG ``MG``eh MdG ``jQC`J
H N dG MQ e Ie ``HhQhCG EG fodG ``M``dG
.kLPCG QM
k
k
CG Ik gL hh odG OCG FT YVe{ dDG dJh
OCG fEG ,odG fEG b b OC`H DhJ Y
,odG IM fH JQG ``dG OCG ``dP ,fodG MdG
fe ``NC``d ``` HOCG ``` SGQ``dG ``d J h ,QG`````SG ``F``eh
dGh ,SGQdGh gH aG OCG jQJ Y SG dG
fodG Mda ,fodG MdG OCG OLh RG``HE dh
n
MQh jT MQ H YJ ZQ ,dG SGQdH
IQH ``ShQ``e ``Z ``M``dG ```d ````dG ``f``G ``d``c ,``j``f
JMQ jhd fodG dMdG e dG GfG ZQ ac
.jSdG dhdG Y UN ,G

19

He

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

zVGQCG hDT{
110 bJ SdH
W

OQCH dG `adG TL L zAHOCGh dfdG{`dIe cQe

jDhdG - e

jDhdG - SdG
jH `` ` ` VGQCG hD` `` `T LG
Gh WdG L a SdG
Y dG IOS LG ``SCG``J ,SdG
,SdG Gh edG Qe H MCG H
,jGdG h ..dG AYCG L QH
Gk cT dG A````YCG H JOS ``MQ
s
.VG GdG N dhG OG
W ``e O`` Y ````b```e ,`` dP ``` Hh
gOYh d eb ```dGh ```VGQCG
VGSG ``` M ;`` ` ` ``` ` W 110
He i``e ``e ``cC` ` dGh `````dG ```J
fG Gg H G fCGh hd
Y ````b```e ``` ` LG ``N ``` c.
dG Y f J dG VGG e
.SG GQGdG fCH dG JGh

L J{ dW
n
fH
j zWdG
FdG d

WN IS .O
eCGh ddG bQh ,Yh
G`` ` HhCG `` Vh`` Yh ``` M``` ` Gh ``` ` ` ` S``G
IhY ``H``` ````` ```F```Z ``` ` ` eCGh
.jdG jhdG YG e Y
IAG jKCG TL WCG j Gg ch
.FGQ JeGQO jH
HdG fLG ``MCG LG jh
,HdG MdG Y G adGh dG
fOQCG ``S```f ````e ``f``` ````jh
d ic gCG LG ``jh .dGh
G fdG MGh G adG
adG eG QS M ,dGh
OYh ,je IYh ,GYT 40 dG Gg
Gh`` f ``` ` jG ```````S ``` c .``j``` ` G `` e
ba 120 cQeh Ye ja GQG``Mh
.HYh fOQCG

jO aGe .O

GG Oe

OQG jh dG T C ,H SYh
m
Gh dH G ```YCG cdG
m UN m f j dG FGdG dG Gd
gh ``` ` dG ``````d k````g ;``` ` dG
CGH ``dG JDG QMh FGdG cMh
CG g kM eBG eh ,I``NCG ``jCG OGO``j
KdGh HdGh ``Gh OCG T J
oY Y kGc CGf CGh ,IVM jhdGh
c Y m jH Gj CGh ,Yeh Hch
HOCG JQM AH KDjh H j e
HOCG SdG T dG adGh
.jdGh ffEGh Gh
jG ```j ``T``L ``L```e CG ``c``jh
jM `` G `` cCG ``e I`` `MGh EG `` j`` KCG
`` Vh`` ` `d`` H `` `L`` `` ` G R`` ` ` ` h .`` `a`` `` ` Kh
a ``` jOD` J ``` dG ``` ` bG``dG ``jQ``` ` d``` dG

f CG ej `` ,I``` c m ``H``Y mG``` Hh

Qcd ````eG GQ``` Yh G ``M``j``H
baQh ``` ` ` G ``` ` FQ ````` dG ```
.c mMh UNE
Gh Om H e edG
m
GJ :```d``H ```j``M ``jO`` ````jh
H ```f````dG ```a````dG `` ` jCG AG`` ` `UCG
,ge dG M TdG ``` fOQCG
G Q````Mh ```Y```Jh ```d````dG ``N``a
FOdG Th G H dG
kYfG ``J ``b ,``````G ```a```Kh I``` G
dG dP fCG h ,dG kGMS
dGh ``` ` dGh ``` dGh `````dG ``H ``` ` G
eCG ``Y dGh dGh dGh
dP ``c ,A``b``` UCG c ```b``Jh Gh``` dGh
jQdGh QG H dG j
m dEG J fEGh HOCG Yh

ThG M
S ``` dG ```b```JG ````Y ``U`````G
q `G dG OdG J Y k`ehO
H
d j e H jJh Gh HGdG
k ` j``W A````dG
dG ```Gh ``eG``dG ``ah
k
.gJ e h f
O`` G `````j CG k` ` j``Z ``` ` d :`` `` ` VCGh
OfG XHCH bCG dG dG dG
dH dG IG adG OH NCG
N e A``HOCGh d fdG G
idG ```a````dG G``g``` ` dGh ``` d``` ` dG
N dG QN adG HSCG Y
,IgdG) HY UGY eG QdG
dEG QfCG d mGQ l L gh ,(q Y ,fJ
e G ``H`` ``Zh ,I```Lh Im ``a
G adG HdG QdG ``GC
UGY EG eG dG Ya ,dG Gg

AHOCGh d fdG G QJ
H ``` ` dG ``` ` dG ``T``L ``L``` e
Jda CG`` `H `` dG ,`````T```dG `` ` `fOQCG
HG ````G ```Y ,``` V``G A``` HQCG ``j
cQe N e ;jKCG TL j
ThG M ``j``Y````dG ``Y jT
jf ``bQh EG aVEG ,G```G Oeh
d Ql GSG gh ,WN IS IQcd
QM jGdG o e G H J dG
adG aG dG JdGh G
``` HOCG ``H``` ` dG ``` fh ,i`` ` `dG ``` dh``dG
EG kSh ,jgh UH fdG
Jh jNBG Q e IOSEG J
.G UGdG
R`` `HCG ``g ```f````dG ``cQ````G ````Jh
H Qj ``dG ,dG h``dG G G``g
dGh adG dG e Ic cc
MGh ze{ Tj M ;HdG WdG
j dG CG M ,HY mH c e
`` dP A`` L ,AG``` ` T ``K``K ``Y ``gQ````M
HGQ FQ jO ae QcdG jJ
bJG Y Ak H :b dG ,fOQCG dG
fdG G ``H ```Y ```dG h````dG
fOQCG ``` ` dG ``` HGQh A`` ` HOCGh `````d
dG fdG adG ``jCG ``e eGdH
adG ``cQ````e E` a OQC`` H kG``ND` e ````bCG
dG ````dG ``T``L ``L``` e ``` ` dG
HdG G````dG L ``H ``e ``` YCG ``g
hdG `` ` `LhCG `` e l ` ` ` MGh `` `gh ,i`` ` ` `NCG

zad QdG{h bd fdG H dG dBG Y j YdG YGS ja

jDhdG - f
H dd dG f ce f
,FdG d kfH ,WdG L
TGh ,zAGN QaCG{ e AL dGh
T YUh ,QdG Yd Q K Y
,HdG ``Y````Uh ``` J``dG ``e `````f``ehQ
S H GhR AjdG IO``e e G```TE`H
HdG ```d```dG Y M ;```eQ````dG
H G``` ` ` S``H Q`` `dG ``Y````U ``` Y hCG
SH ``V``Mh ``FG````c ``M```G ``e``G
J .``aGO A``eh IG```eh ,``ah eh
aGdG A``G Vhh j ``e GkA``H Q``dG
e Gb aVEGh Yh G aVEG K
AH ````eh ``V``M ``` dG ``` Vhh `````dG
eb K jh AG G Vh K aGdG
Jh ``V``G ``e ````G G`` NE` H ``` d``` dG
gHh ,WdG GSH d dG
WdG ```Y ``````dG O`` Lh ``e ````dG ```b
HWQ CG Ue SEG b GSGh
iNCG Wa GSH dG Jh I``FGR
bQdG ``Y WdG `` dGREGh bO I`` uch
.d Vhh
ce ```d``W ``e``b ,```f```dG ``H````dG h
e `````f``ehQ `````T YH dG ```f
AYh ,dGh ,JdG GSH JdG
ddG Y M ;eh Sh ,d
jJh ```J```d ````dG A`` G J ```Y
U gHh ,G GSH Jj
K ,JdG NGO G dG Uh dG
N e INCG dG Vhh Od cJ
.jdG Y
HdG YU a ,ddG HdG ``eCGh
,QG IQH ,QG Hdc GhOCG GSH
,S ``jR ,dG O```Y ``jR ,````HCG Y
HdG e Ye 8 Z .Aeh d AYh
Ye 3 ``a```VEG Z ```Hh A``G QG
jRh dG OY ``jRh ,````HCG dG ``e
K ,Od cJh G j h ,dG
.HdG d dGb U

YdG YGS ja H LG oY M ;ad

cCGh ,QdG L IQGOEG FQ KQG gGHEGh
zYGS{ CG jdG FQ OdG Y SG
jDhd h ``e```S``G G`` gCG ``e ``b```fG ``JC`j
YJGh ffEG O Yh G IOd bdG
YLG ``a````dG ```` ``jh`````dG ````L````d
G fCG Y ````dG IQ``j``dG Th ,O`````G
dG c ,d djEG ch J Wh
cG egG hd Gh jdG ``H
G Ga T c ,jdG bYEG hP e
aK M YdG YGS ja eb dG jQdG
.aG e edG
T dGh G ALQCG dL ;dP J
UG Gh jhdG G ceh dG SG
bYG hP GR`` `G ````H ```Y `` `WGh ```````H
YQO ``j```dG FQ ``bh ,G A````YCG jdG
Lh bd fdG G e d jQcJ
.IQjdG g eg Y ad QdG
UN fH j YdG YGS ja CG cjh
,JbYG ```U``G ``L````MG hP ``j``Y``d LMG hP ``e HgG ``e IQe GA```d I``Y GNEGh dCdG H YJ dGh G AYCG H
.UG Zh SdGh jh edG Uh OfEGh MG
mZ f YGS) QT JeN J eh
YGS jH eYG dG AYCG iLCG bh ,dP
.(YGh QdG L EG ``j```dG A````YCG ``L``J ``dP ```Yh

GAGLEG Y ``j ``````dW

H WCG ` edGh eCG
jDhdG - f
H ;AcH jH WCG EG J MQ f jH dG cG f
W jdG je SG M G YU ``Y jL g e c Y dG
J e G G edGh eCG WMH jH bh ddG G
d H dG He d IQhV EG aVEG ,Gh HdGh AH jdG
dPh ;Gh G jJ MGe Th .d KGGh jdG Uh Y
..IGh jdGh dG e jOG SG gh GG e Y N e
e Mh gdG cT e IFGQ Y cT e G bJ N e ;gZh
Md U c UN HfCH jOG f j M ;fG e e ``eBG
H dG fL EG UN jRGe GSH dPh ;G gQj dG dG M
f Meh dGh dG ``K ``eh ```dG EG ```Uh dGh dGh dG
.LQNh dG e ceCG EG jRd Ic aZ EG G
VJ dhG O jdG je dd aGG G T ,G h
.dG e Gkje d e H dG Y eT Ia

jDhdG - e
e d fGe JQjR YdG YGS ja f
;ad QdG Lh bd fdG G
dG H WG QGhOCG Y WG H dPh
jdGh dG ``b``YEG hP eN `` ````gCG
dGh d dSQ jEG Y dGh ,cGh
e Oh G e dG g AGMG Y IYd
.G a L
YdG ``YG``` S ``j``a IQGOEG A````H IQ`` j`` dG CG`` `Hh
fdG G IQGOEG e adG g
eJ dG eG Y jdG WG M ;bd
bJh ,d djEGh J ``Wh ,G
YLG adG H dG dG fG
b ````a ,``` U``G ``L``` ` MG hP ``e``N ``
M dG GREG M aGh MT G e
YLG jG ac Y ,gQTEG e G
dG G H c ,gZh VjdGh adGh
,Se bGh EG aGgCG Ld G e hJ
jd dG cG QeBG be EG aVEH
.FYCGh G eN dN e
H j dG gGG H Y dG ,dP Hh

jG G IYb EG SdG H dG ce d Y MQ
eb dG edG LCG e QGG efH ALh .BG
QGG dSC dG LJ H dG GY
jQGM ``` d``` SC` H `` j`` NBG ``e ``e``` ` dG `` ah ``aO``` dG
.bGQ
dGh NG hDdG IQGRh EG Y MQ bCG c
,dG Y gQGVCGh fG Y dG H ;AcH
d fG e Gh ,dG eG fG gCGh
.fG eSh dG Y QGVG OGOJ
J Yb dG SdG H dG ce Vh
J dG dCG eh dG J aJh
`` ` `dCGh ``dh``W ````J h T ````d ``Y``` dG ``` J
Qe H S H QcdG bh ..fhcG
,OcG HdG GQ```e jQdG efdG dG
HdG GQ`` ` `eh ``H````dG G`` `fCG ``Y ```a `` `` `dGh
.FNh OcCG

jDhdG - SdG
jH ``````dG ``S``` ` dG `` H ``` ` ` dG ``c`` ``` UG``` J
;IOjQh Y U dG efdG da ,SdG
dG ``eG``dGh ddG ``e ``j```dG ``c``G f M
Y MQ H cG W a ;G adGh
SG Ih``` ` H ``` ``` dG ``j``G ``````G I``Y``` d
jG IYdG dG gJ dG IG ddGh
dP ;GdG hDT T GN e
b Y dGh ,IFdG IOb c Y dG jQJ
AS ``H J ``dG dG Qh``dGh IYdG ``aG``e Y
.dG
SG TQh Y dG ce efH TG c
AGOCG jJ H FdG GY QG eb ;dGh
SG Hh dG HQ c Y dGh dG

h````G OG````H `aG````MG ````jdG ````M ````Y ````M

dG dh - hG OGh
,WdG L J`H dG cGG eGHh da UGJ
jdG ,hG OGh jH dG T H de ce f M
jQJ ```TQh ``e``bEG :e ;`````fCGh ``eG``dGh ddG ``e
H dN FdG GQG eb ;GMG jdG
;FdG jd fdG G e bdG Y jah ,G
Gg dLh FdG jdG a Y aGh MT eb jdGh
FdG GedG e GfCG e jdG VGSG N e ;dG
GVG VhCG c ,FdG jdG Y eG bdGh
EG jd jd FdG jdG ge J ddG j c
.GMG iG
ejdG L H Qe cdG sb ,jQhG edG h
edG `` Ie ```Y ``` TQh ``jQh``G ``e````dG e ``e
cdh Fd eCG GM GSG gCG Y M ;jQhG
cdG dG f ch jdG N e h``G f ch
bh AKCG eCG GM GSG Y Wh aG hCG IQdG NGO
.Z Hh H
dG HUEG e idG dG CG EG QTCG c ,G Qb OGG
dPh ;hCG SCd cG G ddG H cG ``bh
cGdG HQ Y EG S Lj dG HUEGh adG EG ODJ
jH dG G Y G de H Q``H dG jYQ
.eCG G
.FHdG YGdG dch NG Mh AZEG IV N dG J M ;dhCG aSEG J AKCG Y W .``d````H ``` ``` Q```c``dG ``b ,`` NBG ``f``L ``eh
T ``H ``d```e ```SQ``e ``j``e ````dG ```M M ..h``` G OGh
G SEG W EG dG cQ dG dG N e Q ```M ,`` ` `dhCG ``a``` ` SEG I``` V`` ```f ````U ``c``
jQdG ``TQ``dG eeh ,jVG e O``Yh ,SSCG d d J ```k `ShQO ``` Uh``G ````j ``H ```S``j ``b ```c
.cH hG Q``` ```dG jJ ``N ``e J G c j Mh QdGh dG jfh AZEG :ddG G SQGG NGO e ``e````dG ``Wh ``SQG``G ``NGO ``H``` UG ``M dG ``j``M

VjQ

2013 fj 30 aGG `g 1434 T e 21 MG

20

GOGSG IJh aj YdGh ..jOh H Y TG

zdG{ QZ V gCJ NCG OGYEG G dG j dG e

Reh TdG N H ja JCj M ,``a``dG

``j``G GM H Sh SdG Oe H
.eG SGM
adG ,`` `MCG ``` dG ````U QO``` j ,`` `NBG ``f``L ``e
,dG e ``aG```S ``dG ``e``YEG
adG dG C` JQGh .MU IY jOG YdG
eYEG ``ah ``LG``J IQh```V ,dG e Y
,jd eYEG NR AYE ,d aGe ee
LGG Qd fh ``JGOG`````SG ``a``c ```H```eh
e Q```NCG Y ``WEG Y ```j d ,dH
.dG

H ``j``` dG``` Yh ``` ` S``` dG ``` dG``` Y ``H ``` ` jh

Qe ``H ``` h ,``` ` dG ``N ``` ` G ````M
S ``H Sbh G ```jhQO ``H Lh FdG
T H Sjh HG N H ah QU
H ``` h `````dG ``d```U ``H ``` h `````S```dG
Y H OSh G S H h G M
G jM MCGh G L H Lh SQdG
H dGh G dU ``H h ,SdG ``N
H ```TGQh jdG ``H ``H``Lh adG dU
MdGYh G S H jfh SQdG L
N ````` dG ``j```S ``H ````Sh ``` ` dG ``d```U ``H

fCG Geb YdG L CG HS bh cCG fCG

g Hh ,dY a je J GYSG CG H
.fCGh aCG QN U be
dG OdG Ad VN b dG e ch
OH fGh jdG T eCG hCG eCG Ae
e GgCG S M ,e d aH jdG
ALh SCGH jdG HL YdG e c dG
S a ,HQ M YdG SGH dG dG
.G MCGh Y M dG jdG G``gCG
,HQPCH e dG e VN c
e gh d G dhdG e jOh H
H e dd fG dGh ,dG HQPCG
fch ,QS S Sb YdG AeEH AL ,OQ hO
YdG dZ CG c ,Yd kGL Ie HdG
fH I`` bh ```j``W ``e```H ``````j ``` f``` ` HQPCG
Gg Y OdG e Y YS ,Ic
edG ``N```dGh e ````M``H ``W````V
a LGJ dG e Y Cq G c ,jdG
UN G jdG ```H d j e
aVEH jaCG SQG e dG MS e
.jeCGh fCG e EG
G Fb
e ``c dG YdG Fb Th
SG ```HQ ``H ````Mh TdG ``d```U ``H ```T``g

f d dG e jh .dG MSh
FH hCG jQdG cQe aeh HjEG
SG aQh ,zdG{ jdG d dG SCc
QGhOCGh ``MG``e EG ```U``d``H k`b```N k``d``Y dG
.ee
e H ``N dG e Cq G ``cD`G ``eh
dG `` NCG G ``e dGh dG ``FG```dG
dG Ff fG b JCG dGh HQPCH bCG
CG SSCG FGdG RHCG J dh ,b jCH
cH UdG AGLCGh G Y GhOJ b YdG
JGP ``M G``gh ,ddG jQe S ```dGh
aVEG ,ddG HjEG Ff d e eY
dG GP ``Y``G Y dG YdG OJ EG
S ddG ``jQ```e Cq G QYG Y ,YdG
dG RG Cq G c .YdG d He VQCG
bCG dGh JjQJ e q c b dG d
fG H kUN ,Feh MU Ja Y
WdG e U fL e YdG e OY
,``f``j``J HdG H Gj ``j``dGh
YdG AD``d fS Ua ````HQPCG ``c
Rd ``c c ,H a fdG e ``aQ
hj d Ua FdG N Q``G IOH dG
FdG QNGh YdG Y FdG JMe RHCG
e ZdH ,ddG jQe VS dG SSCG

TdG OY -jDhdG
dG Ae ,```dG Id dG e j
``k ` d``M `` ` Gh `` `NCG OG`` ` `YEG ``````e ,`` ` MCG
djfG aG e V GkOGSG ;HQPCG
S ``` dGh (`````dG) jdG d
,G dj 14-2 e IdG N HQPCG jQL
LQG ``````e CG`` H ``b ``````dG e `` ch
H G N VNh ,VG fj 21 jQH
IGQe fG M ,jdGh ````HQPCG ``eCG ```jOh
hO H dG e dd jOdG HQPCG
AdG f aH ``H```jEG O````dG ``c a ,OQ
jdG T eCG dG dG OdG
.hCG eCG Ae
e j CG H - dG fMCG Sh
jfG ``cQ````G O``a``dG ```e EG -``` dG A````e
dG RG dH Nd ;GG H dG
QZ V INCG GdG AGLCG YdGh
dG e CGS M ,YG QhO jQe
dG fCG e zafG{ eCG JLGe hCG
Ae edG YdG G AHQCG j Ae
,(HQPCG aH Ae SdG) dG bH
Gkjh YG Qhd hCG dG ae V
k G J ```dGh ddG Yd
jeCG e jC

VjQ hH jYJ da

H zjQhG edG M{ dG SM j gdGh G

jDhdG -N

YdG fh OGG h jdG W YdG

Ib ``d``c eCG Jh ,``jQh``G edH
e ````T ``b ```c ,``jQh``G OG`` G ``Y ``j````T
k QdG
.zc Y eS{ GH k Me VY
e IQOe
e fG zk hCG edG{ M CG cdH jG
e ````HQ ``Z ``c```T ``gh k hCG ``e````dG ``c```T
GH jdG Y OG`` G O``Y N EG ```J
gf S fEa GH dHh 2020 Y H %50
ad k eCG cCG dG h d aCG e
SQe k hCG edG cT SCJ bh ,eG
gdG M dGdG H j Y VG dG e
WdG G Fb fG YEG 2012 je h
Y ke d G Y EG jh Yh
AfCG jdG Y edH YdG IO``jR
.dG
G ``e jdG ``e k hCG edG cT Jh
G ``Yh IO``jR Y Gh WdGh eG
da Jh d Jh YJ M Jh
LCG e UG cd eRdG GQSG Jh
gJ ``eCG jW YJ M Jh J
OGaCG ``HEG ``N ``e I```G GQd ``M Vh
cCG GQGb PJG e SdG h G e dGh
e CT e . jdG Y edG GSG Y fk eCG
adGh OGG OY N J CG OG g
k hCG edG cT J c ,dG dG Y
h SdG YJ EG J dG QGe Y M
M Vh H dG GSG Y aCG GQN e
edG cT Jh .dG Y IG cd
Ld HSG dG GQ```dG AH EG k hCG
OY N gCH ``d``G MU I edG
fEa Y . Y LdG adGh ``jQh``G OG``G
e f CGh dhDG g e kGAL f CH f
f S g e .fdG Y WTh eG
YdG IOjR J dG ddG e jdG d
d FdG OG YJh jdG Y edH
.fdG

fGdGh FGdGh fCH dG IQhV Y dG

.jdG ee eSh eS J dG
ce EG IQ``j``H ``cQ``` ` G `` b ````G ``` N h
Th ``cQ````G J M ``jQh``G edG
gdGh G bhh ,YEGh YdG QTh
GQOG d e kJ QhG GdG e Y
VjdG e Y e QGR c ,LdG HdG
eGHh N Ig bh YdG VG j
ie ```Y ``Y``f ``e hCG ```j `` dG `````G G``g
dGh ```Y```dG ``eG``H ``H ```Y ````jh ```````dG
e G FGT h dG a H Qh``G
TdGh GQG`` ` G ``e ``Y```` ``f`````MG `` N
FdG Yd GVh e ebEGh aOdG
.bdG eBG IOdG Y jQJh
NGdG ``` a``` IQ`` `j`` `H `` ` ` G `` e`` b `` ` c
QWEG ``dPh e ``j``H FdG O```d jdHh
k hCG edG Mh d WdG dG M

dUh e a G FGT
Od IQjR d fc M ,bdG Lh NGdGh
jH ````T e ```d```a ```a ````bCG `` dGh ``j``H
jdH jQhG edG f ``dGh Qh``G
SQM QH HdG jah jH Of e hdHh
EG jh Of SQMh hCG WdG e
f dGh dGdG H gdG Mh G Y
Z Lh d WdG dG Y SdG
G bCGh .bdG T a T e
dhdG Y G eY H g G jYQ
``j``H ``` ``` G ```Y ``H ```S Q`````H
eCG Y G TGh ,jYG e OYh iQdG
Of gL e YJ jYJh YLGh VjQ
hdG HG cCG c h .QGh HTh jH
OGG e G gCG i``NCG c gdG M
g jDhQh dG MU M CG EG G
k e
kKM fCG OGaCGh Gh ISCG e CGJ IgdG

,WCd ``jQh``G edG ``M jH I```V``G

ddG cQG Y e 1000 jRH Geb c
UG `````SCGh jdG ``H JGa YJ ```dG
.G eGQ QGbH gQGOCG dGh jQhG edH
WCG Ye
Y eCG cQG IdG gG `q `Yh
db M ;zWCd jQhG edG{ da jCGQ
g QH IS{ :dG H Wa
e QGO ``dG ``j``G ``e G
k ``c SG ...`````eCG
dG IQdG d e cJ c ,cQG
c ,QW M CG j GkL k e Gk eCG j
M EGh d WdG dG EG dG `` bCG
ej dG IdG OG g Y zk hCG edG{
.zH
Y Y a QGdG S H S dG ``eCG
S{ :`` b ```M ;``` WC` d ```` R```d``H ``JO````S
M dGdG Hh G Y G jDhH
,b e j AT G``gh N e gdG
cH fh H a dG G e f Sh
.zIQdG
WCG Vh Y EG dG S H MCG bh
IQH Vj eCG GM HQh H UG YG
hM ``U``a ``j``Jh OG`` G ``bh Y d ``cCG
eCGh AHBG L EG dHh ,c H adG
G Gg EG WCG jJ dh ,gAHCG j
LH f ``d``d ,```d``H Y j ``b G
,cCG dhD dGh cdG ``g J EG
GQdG ``Y```e G`````SG J AGQh ``e ``` dGh
A`` `HBG ``` ` J ``` j``W ``` ` J `` g ``` WC` d ```````G
Gd ,``fAGQh cf ``dG QEG g WCa ,```eCGh
eS Y d G e jG H Y j
WdG dG EG J T ch ,bdG Y
H ej fC zk hCG edG{ M EGh d
.eR e f e Ggh FGQ
jQGM L
edG{ ````Mh d ````W``dG `````dG ``f``ch
e `` jQG`` G ``` ` ` G ``e ``j``` dG ``` Y ``b zk hCG

jh O`` f ``SQ``Mh ```W``dG e `` ```M

SDeh dGdG H fH ,G Y EG
f `````dGh ````g``dG ```M zk hCG ``e``` ` dG{ ````M
SH ,d WdG dG Y SdG
a N jh gCGh T e ch aM
WdG dG JY dG eCG dPh ,e
a ````T ``e zk hCG ``e``` ` dG{ ````Mh ``````d
`` jQh`` G ``e``` ` d``H ``` ` ` dG ``` Y``J ``` H ,``` ` ` e
QeCG e gZh GQG e jb IYh WCd
.G J dG
cQG dG M ;dG e G CG``Hh
e a dG ``cG``G H ddG
e ``SQ``M ``h ``bh .```d IQh``` G ``j``dGh
HhQhCG GMG QGe Y G Y WdG
dG jG EG J K ,WdG e eh
kgPh kVjQ JM Lf
dG e dG
k
fG gCG EG WdG e QTCGh .kYh
H ddG e S G Jh .dGh
Jh YJh Jh ``` eCGh A`` HBG G``` TEG
A````d ````aO `` LCG ``e H I``F````dG ```c`````dG
kGfh .```WC`d G GQ`````dG Ye GSG
dG YdG dG ``g d WdG dG qC
a ````J ``` dG I``j``` dG ``j`````dGh ````VG````H ````j
dGh dG I``` SCG ``NGO cdGh dG
JH QGdG jh ,gQWEG jQhG edG NJ
WCd ``jQh``G edG b jd G
.JGSEG MdG e k S GQk Gb dG
cQH IOTEG
M ``` ` SD` eh ``` dG``dG ``` H O`` ` `TCG ,``` f``L ``e
``cQ````G dH ````g``dG ```M zhCG ``e````dG{
k Fb ,ddG
e j e a fDhd{ :
,ddG cQG Gk f GAdG CGh aCG
k Gh
cGG W H dG dG dG fG EG jC
Hh GQ``` G jb EG gdG ``Yh .zdG
c , ch gW M IY FH
zhCG ``e````dG{ M ````SD`eh ``` dG``dG ```H ````k`jCG
jdGdG H gGh dG Y XGG b M
G ``` WCG ```Y ```j ```dG Q`` eCG ``e ``g``Zh
dG Y CGh ,dG jdG Gfj d Y
CGh JM kag Gj CGh gd Ihb Gfj CG
fCG EG gdG Jh .dG Gg EG Gj
dG ``cG``G ``e Ghj CG ```dG Y j
b ddG N Hh .L FGH e GLj CGh
e e jQcdG QdG dH cQG
G Y EG jh O``f ``SQ``Mh WdG
zk hCG edG{ M SDeh ```dG``dG H ``d``ch
.gdG M
c zWCd jQhG edG{ eCG bCG c
eh jdG gCG e G QH N jH ddG
H dG G e dG eCG M bh ,gQhL
Y SdG f dGh gdGh G a
IdG gG GdCG eY d WdG dG

21

VjQ

2013 fj 30 aGG `g1434 T e 21 MG

ICLG d GQhj SH jOh QS

dG ..GQdG SCc FH QhOJG eCG G W bj edG bGQ

SjHH MG e ,dG e UN bGNG j Y 6
LG Y UN ,Q``eCG J Y H ad HdG GQhCG ``gCG ``MCG
fdG JfeE Gf G Sh Y IdG ``e je Vd
.aG e IdG USG ddG
Qf Y `` eBG ````jRG``dG a ,G d Je ``Yh
jW Y Y j CG Qd ``Hh ,GQ``e ``S``c``dh Q````ShCGh
FdG ````SEG feE Gf ;GQh``` G e ``eG MG Z
eCG ,IJG dG hCG G dG AGS MG SG
e H adG Y Sja hCG HJh fG Y a QhOJG
e AGS e g AH JGQH KdG Rh AdG e
eYh VdGh dG G JGj G aVG GWG hG dG
IdG G``j````dG ```Y `````G jW ````SG j ```a
.bGNG d IK Y dG M GQhG e M jdG
e e ```SGQO ``NBG e c SQO b ``HQ``G G T h
g jdG ``Z ```YG``HG ```G a G``d ,``F```Sh I``Y ``N
OQ QfGh jdG dG JG eCG ,gMG IT d MdG dG
Qf dh .adG G GP LGG g e i a NG a
J G bG a G``d SG G LGJ dG jdG ``MG
QS eCG ,H OQGL bGeh Qf H jb FK IGQe g
hCG fG fdG HJG Y ``H``b``dG Vj G Y dG a
cG dG hO G ze eOdG{ jW YJ SjHa
S IGQa eYh ,GG Sh QGMCG Yc G c
,e H ``NBG gMCG ZH ``d EG b Ua U J
eG ``d UN IGQ``` G Ql hO A```dG Yh ``HQ``G ``jDh``d Sh
.VG bd GdG

G dh - jDhdG

X dG dG ANG e e dG dG LGhh
Sd c Sd bdG jDhdG d .djG eG hG dG
Y Sc jG S ,``Y Hh .```dG dG RG```dG IO``YG
,G jGQG g jdG J Gf QhOJG jY SGM
dCG ```aGOh H OQG``Lh ``S``eGQ LS ``g Y KK ``e``eGh
aGOh fG SjQfGh fdG HJh jffg HJh ,adG
PGSG Y ,dG jQJ hffah a aGOh ,SdG S
SEG SdG N d IdG a M G Sh e MJh

SQeh SLJh Hdh dG GO SdG N YHH IGQG

jM G Qf Q```G ``H a SdG ``N ``eCG FdG ```G
SCGc ja eeCGh J Y SfS ShO QShCGh ,fTd
.jU HM
G ``cD`G a ,QhRG ``e ``JGQ```e H ``g``G QhOJd dHh
e fKGQG IGQG H Y ASG IOYG Y Y b SH jO
G bG eh ,adG H d AGG Hd dBG dGh djG
dh djG ``eG VG IGQG J H IGQG SH Vj

jQdG ```b``G ``Y IjG I``M````dG J b ``Y```S

.dG Ae GQd dG SCc Ff fSEGh jRGdG H JG
LQdG EG ```gOG`````SG `` LQO ``` aQ ``b ``````G CG ``cD` G ``eh
AfG ``c ``gG```U Sh H ``G ```W ``bO eH idG
G QN b GdG CG T h ,dd G jRGdG
Qe ````S``H ``jO `````G R``` ` dGh ```e````dG Q`` e Q``` ` S ``H
HQG LGG e bGQ AGOG eb G d Sh .QhOJG
SG j dG G Fd gCdG IQGL Y d V VG
KdG d jQJ Ie I jdG e AYG EG dN e
jRGdG e ``eCG .``HhQhG G SCch dG SCc Y dM H
VQCH e dG a 2009 Y e jdG e Y Z dG
dG SCc dd Ff ahc R``G QGd eh QGh
.2014 jRGdG j dG
QfG Y J ``NO b SHh QS G cDG ``eh
EG Cj e FGO dG SH UN ,NBG H Zj b dG BLG
e ``dG ``eCG ;``g``G U Y ``dP H gj K jZ J
jW Y eCG .IQN H de dhO IGQe 28 RdG e SEG
Ge ,1/2/3/4 d jH IGQG QS CGj a ,bG dG
dG SdG ``N H G Sh R```JQG Qh`` KK Y
N EG M HdG jQG jd aN dP JCj ,QhOJd
Y j h dG Sh N G Y j SEG Sh
Y 6``H j ``b ``dG SG Sh ``N H ``e a R```JQG
jRGdG CGj a ,ed bG dG Y ``eCG ,G```G Sh

Md dG dd jeCG dG `a HdCG HGQ J fGa ddG Oj cfeh ..HGdG QhdG EG S jeCG :zd hh{

dG YfGh .z``ehO d `` g{ OSGh .z``FGQ

H ,G````S I``M ``e 400 H R```dG jd ``J``c ````hG
LdG H Lj Qfc Rah .dG cG JS c AL
SOQc ch SQ jH e c RYh .fK ce e Mh
j JdG Y LdGh Gd GQU e 200 bH gRa
Ra dG eH jO gCJh .e 100 H RdH VG AHQG
RdH e 100 S G VG G j GX Ge 50 H
.d OhG H RjL e Y

JQH EG j Gjg
QhO je 10 He

RjhQ - Qjf

cdG - d

CG H ```H```dCG ``HGQ fGa e ````hCG dG ``Y```fG

Gd GX e 100 H Rd dG Gg eR SCG S
IQG Md dG dd gDG jeCG dG V
.G ZG e HGdGh dj 28 H fTH
d H HGdEG Y INCG QeCG fGa bJh
e 200h 100 bd dH gCJ fGa fch .fK 58^67
4 bS jeG jdG fe dfh GX e 200h IM
Y bJ Y fGa dbh .HJ IM e 200 4h 100
IH GVM c HG ac G YG{ fK 0^6 QH H
e VYG G Y G QOG c{ aVGh .zG``e N hG M
eG ``c .U aG fc a G``d ```dG dG Ja
g I``a aG G G H Q``e e UG ``c H jd U
dG SCG JH fCG e ZdG Yh .zdG Ge 15 NG
J fG db eY 18 dG e ddG MdG Ea ,dG Gg
:fGa dbh .dG dH fG b dG e jd
fQe HSG HQG Z SG J G g SSG dG{
.G g g Gg G YG{ aVGh .zG G Y g
dG dG QeG H SGH cCJ H S eG
(T) OJ QG e LCS{ HJh .zG HQG HSG
G ZG YG fG G S c H dG f e LGd
eG G``gh Y dG j `` d S S c

G 17 G S S jeCG gCJ
dH G`````dG O``a ae ``HG``dG Qh``dG
.dG eCG ,d MG hh
YG Y eG dd ddG Qh``dG a
Sd idG HQCG dG dK Jh dG
aS GH dG Y S J G
.4-6h 6-``` ` Uh 6-7 ``bG``H I``MG``d ```Y````
edG G ac G``H dG ````Uh
jJjG ShdG Y ``gR``a H ``JGP Qh``dG EG
Jh .3-6h 6-2h 3-6 ``bG``H 25 G ahQe
H ``HG``dG Qh`` dG G ````SGO``a h``f``f``a ````SG
4-6h 2-6 J Y dL fQG Y Ra
G ac G``H dG U c .4-6h
GdG Oa ae HGdG QhdG G edG
Qh`` dG ```a .``````d ``M````G h``` ` h ``d````H
Jh ,dG YG Y eG dd ddG
J G Sd idG HQCG dG dK
25 G ahQe jJjG ShdG Y ac
.3-6h 6-2h 3-6 bGH IMGd Y
G cfe G``N LQG Oh ,``dP EG
hh ``d```H ``L``dG O`` a ````a```e 22
Y ``e```G dd ``d```dG Qh`` dG ```a ..d

.4-6h 4-6h 2-6

hh dH e H GH fdG ``Nh
dG ``j i```dG `` HQG ````dG ``d``K d
QhdG Hc Scd ddG ``eCG g H
Y H 25 G ``H Nh .``d```dG
Od 4-6h 3-6h 1-6 ``bG``H ``H``c `` eCG de
Y O``f Y Ye Y eG ddG
.GG

idG ``HQG dG dK Jh Y Ye
H T O c fdG ``eCG cfe N
.4-6h 6-7h 4-6 bGH de Y
20 `````G ```L``j ```F````e ``` Sh``dG `` gC` Jh
Qa ``H````dG ```Y R`` a ```H ``HG``dG Qh`` dG EG
.5-7h 4-6h 3-6 jhJ
QhdG G ````SGO``a h``f``f``a ``` ` SEG ``` Jh
J Y dL fQG Y Ra H HGdG

dG Id d e jQJ `a cH j fL jEG G SG fjGQ FH MG `a eCj Jd

RjhQ - (GEG) SS

RjhQ - fd
Id RG JdG QhdG H JQH Of YCG
Gjg Qg G h``dG YdG V ``fCG dG
e 10^40) hQ``j je fK He cJH e
dG e ddG SdG N Y Gjg aGhh .(QhO
FL WT j GS HQCG I Y Y eY 23
RSh.bdG ````a ``M hQ`` j ````e 40 H
Lh Je hGL H Y JQH Sh N Gjg
.hQj e 70 He cfe G jQOhQ

jdG `` ` `eCG ``` ` d ``` ` ` e `` e

HcCG ``` ` SBG ``SC` c ``````J
gCd ````d ``c``H O`` bh .``` ` G
QhdG EG jQJ hCG Id
jSBG ``` ` ` ` ` d `` ` ` NCG
,2014 dG SCc Fd gDG
EG ```U``dG NG jdG d
jRGdG `````S ```dG ``d````dG
.G dG

Sh .HdG ehQ Y fL
e IGQ`` ` `e 47 ``` d CG ````f```
eY ``H hCG ```jG G
G`` gCG ````S ````Sh 1991h 1987
e ``e ```cQ````e V ``e
Jh .1990 ```dG ``SC`c O``H
ShL jQJ b e fL
.djG dLh fhah
f hCG QdG Sh

RjhQ - hH
Id ``` ` ` dG O`` ` ` G `` ` ` YCG
SL `` ` jEG ````J ,``` dG
,hCG d Hk Qe fL
j dG cH K Cd N
.QG fj jH bJ
YLG O`` G j h
e ``b``` ` ` d `` ` `d`` G ``` ` ` dG `` Y

gch ``a ``j``jEG ``L fdGh hOQjQ

PEG fL ``G{ :fQg ``bh .ShQ hQ``J e
SQf S dHh ShQ hQJ gGe jd
c ``` ` d``Hh{ :`` ` `VCGh ..zi`` ` `NCG ``` JGQ``` N
...g `` WEG ```Y ```j ``F```S ``f```jGQ
hOQjQ a a fjGQ AGQh f d
.zah

bd ``` dG ``d````d `````G ```J``d ``eC` j

FH MG j CG ,GQd 1 eQa
iCEG J J ``dG fjGQ c dG
.G SG dG H H OQ EG j b fCG
:d Jd ``j``e dH ``j``jEG ``bh
MG ``j``f ```cC``d``Hh c OQ```j ``H OQ{
b H OQ FS jh Q``e GSG ``ch .z``H
G SG jH 1 ``eQ``a ``e MQ ```YCG
jdG ZT e g S fG j
SS G Ge K dG H fH
QG ```dG jH fjGQ Y jh .a
.2014 ``Y ``jh ```e d I```H ````T``e `` Hh
jh QG``b j S c{ :dH ```VCGh
jh ````e ``j``d ``e ``` j .````` U ``e
J G dH eCjh .zY j b e J
FdG fjGQ j M Jd FOdG AGLG
bh .``j``` dG ``e QG``` ` ` S``H ``Y``` bG hG
dd G M jd Y VGQ fG YCG{ :dH
je ``fQ``g ``````j``c `` cCGh .zi`` `fh a
Te aCG jj dG H ja CG ``H OQ
fGO GSG e TG e MGh fjGQh

z1 eQa{`d fjH S `a G hCG c QL aj eg

FS hOQjQ fGO GSGh jfG SQa FS jQ
eG jcG dMH ddG dG e ShQ hQJ
aN Y FdG Gg ajh .JdG Y SOdGh
dG QGa FS fdG hffa MGh .H OQ jh
dG ``d```H ```J``J a ``Y f 36 Q``` H ``NC``j
eR A`` Lh ``` ``V``Y ```H ```T```dG ``c``G ```F`````d
f { :fdG ``bh .Y dG cG Se a
j G GOe dh QdG G``W G iG Y
f{ :VCGh .zQdG e ddG MG QN QGa
IQdG Qf .AdG iG Gg H BG dG EG
H Wh bS N hCG HQCG NBG G dH
.bG dH ``dP J j d aVEG AG``LCG
QhH V AGOCG jQe bh .zdG UGe EG f
Y O``G cG 2009 dG H JH L MGh
HGdG ``c``G jH LS G eR A``L H
dG HdG dG H edh ja M j h .Y
aCG dG dH 600 bQ dG VH GZ j
MG RLG SJH da dG a PEG Gc
Y ``MGh c GNCe Y HdG ``c``G ```MGh hCG
.hOfhde QSH jhdG eR

RjhQ -(GEG) SS

ddG cG e FdG dH Qeh dG Hh H

Qe GSG eR QGL EG dG dG e Sh
NB ```f```j``H ````S Q````j CG Q``` G ``e `` dG ``jh
.QG ```dG jf 1 ``eQ``a G```YG Q``b eH I``e
FdG YdH (``S````S``e) R```eG ```d{ :a ``bh
.(gCdG QdG ) ``NBG Y e fCch GH .QdG
H QdG h MCG (dG) dG d
O ``H jdG Sh .zI`` NCG bdG L

hCG ce ,eCG ,SSe FS eg jd fG

V i``` dG ```f```j``H I``F```H ```H ````S G
.GQd 1 eQa dG dH
SSe eR eeG dG eg aGSh
.MCG ```dG ebEG Q```G dG ``HRhQ f ``CG
jQe e fG dG- 2008 dG H eg CGHh
jdH Q````dG -```V``G SG jf SSe EG
ja ``bh .e Sh gfCG H gd H
.eg j ``FGQ Y{ ``YGPEG Y ed SSe
hCG ce eg a j dG 28 IG gh .zFGQ Y
bdG SS eG fCG c QGe G
fG dG eg bh .SG Gg BG M fdG
hCG Se SS M Y hCG cG e
j QG{ 2008 dH R``ah 2007 1 ``eQ``a
.OG e YCG je hH g EG M ..Gc bQa
JQS e b dG FdG VCGh .zd G OQ jQCG
dG ``g{ gG d ``bhh BG``G Vh eH
OQ FS a SS CG Sh .zLCG e fc

```````````````````YEG

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

.)1'2D'cBE)vg'D'/9d,5b'bD'ibCx~4Hib~z~3$EHi"b~{EE/v9*JwD'7''!b~3#'9fEbD'ID')1'2H*
G7''Hf'HfgD'ibJg~z'gEFJg-HE)D'

d
d

k
k
k

h s

d,

.
-

.
-

.
d -

i
-
-

t
s

e
h

.
.

-
d

,
,

.
.
p

.
.

.
-

.
.

.
.

.
.

,
.
e

.

.
e

-
.

,
.

i .

-
p

4f7D'2ExD' pc~|D'v@@@ @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( @@ 7

4)1bmgDe'x~|B fJyJyD' b~3 @@( v@@~@ 4'1 h( )y@@Jy@@9
4i'1b~zD'(/~3 ~4cD' {s( b@@E' ( qDb~5 ( /b~5
4fjD'i'vDfDHvD'fCx~{D' ~4cD''@@~@ 4 @@( nE@@( @@@D'!b@@@9
41bp~51ygJ~3 v@@@ @ D'q@@c@ ~@ |@ E@@@(@@@ ~@ 3@@@(v@@@~@ @4'1
41bp~51ygJ~3 ~zEb~{D' @@@D'v@@c@9 @@( x~5 @@( @@@D'v@@c@9
4b9tJJbg~3~3fCx~4 @@@ c@ ~@ {@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ @ @9
1bmgDjjJv'J'1b9' v~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( @@@ @ ,
4b9x* 1vcD' bpc~3 @@( D'vc9 @@( eJ
43'vE'1mCfCx~4 vD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( q@@Db@@~@ 5
/Hvp'h~zAH#'fCx~4 9b~3'v@@@ @@( /@@@ - @@( x@@ @G'2
/Hvp'h~zAH#'fCx~4 bcD'v@@@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@ @ J'2
/Hvp'h~zAH#'fCx~4 ~{D' q@@Db@@~@ 5 @@@( b@@ ~@ @3 @@ @( @@ @ G
/Hvp'h~zAH#'fCx~4 pc~|D''x@@@ 9 @@( @@@ 9 @@( 'x@@@ 9
/Hvp'h~zAH#'fCx~4 xmD'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@~@ 4b@@G @@ ( @@@ (
/Hvp'h~zAH#'fCx~4 &bD'@@ @G @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ .
/Hvp'h~zAH#'fCx~4 @@@91v@@@D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
/Hvp'h~zAH#'fCx~4 ~3b~z'v@@Eb@@- @@( x@@~@ 5b@@F @@( e1b@@ @41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D' x@@ Eb@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @4~3vD''(Cx~4 JD'1b@@ c@ @E @@ ( @@~@ z@ - @@ ( v@@@ @ ~@ 3
4GbCx~4Hh~zJ'dCfCx~4 v~zD'v@@@ @@ ( @@ {@ @JH1/@@ ( v@@@
4b9ibJ-fCx~4 'xD'b@@~@ 3 @@( @@z@@@. @@( @@~@z@
4#'H!bcD'/'Jx~4H6bJ1v ~4cD'@@~@z@- @@( /'x@@ @E @@( @@@ G'x@@('
4)1bmgD/b'fCx~4 s'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( b@@~@ 3
43'vE'1mCfCx~4 v~4'xD' ~z9 @@( v@@@ @@( @@@D'v@@c@9
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4 ED' @@@ ~@ 3 @@ @( v@@@ @@ @( @@@ ~@ 3
f&'wD'ibmgDD' xEbD' v- @@( ~6bA @@( yJyD' vc9
/Hvp'h~zAH#'fCx~4 @@91v@@D'@@@ ~@ 3@@ (1b@@ c@ @E@@ (@@@ D'v@@c@ 9
4)/Hvp'J1b~{D~zgD' ~4cD' d@@ Db@@ 7 @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ @ ~@ 3
4GbCx~4Hh~zJ'dCfCx~4 c~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@p@ ~@ 6 @@ ( v@@ @ @-#'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D' 9"' @@@ 9 @@( b@@@ @ . @@( y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9
4~3vD''(Cx~4 JD'Hv@@ @. @@ ( f@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( f@@@@,
IHbD'f~z~3$E cGD'v@@ @ @-'@@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@ @ @-'
4~3vD''(Cx~4 @@ @ @'x@@ @Eb@@ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(x@@ @Eb@@ @9
43'vE'1mCfCx~4 @@@ J/x@@D'@@z@@@.@@ (f@@@@@.@@ (v@@@
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4 mD' @@~@ z@ - @@ @( @@ @ @9 @@ @( @@~@ z@ IHbD'f~z~3$E (b~zD' @@ Jx@@ ( @@ ( b@@@ @ . @@ ( 2b@@ @@E
4~3vD''(Cx~4 b~|D'@@@D'v@@c@9 @@( d@@Jv@@G @@( 1b@@@7
4~3vD''(Cx~4 v~zD'@@Gx@@E @@( q@@Db@@~@ 5 @@( v@@@ ~@ 3#'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4 JxD'@@b@@~@ 3 @@( d@@Jx@@: @@( @@@ D'v@@c@ 9
iHb'H~3vD1b,fCx~4 @@@ @ D'@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(2b@@ @ @E
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4 JxD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@ @-@@ ( b@@~@ z@ 4b9tJJbg~3~3fCx~4 ~4cD'@@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( d@@@@~@4
4b9n'fDbCHfCx~4 ~4cD' i'/'v@@. ( {s('v. ( 2b@@E
4)/Hvp'J1b~{D~zgD' ~4cD' q@@Db@@~@ 5 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@
4~3vD''(Cx~4 m'/b@@ @ @. @@ @( f@@@ @ @ . @@ @( @@@ @ ,
4b9tJJbg~3~3fCx~4 xs'@@ @G @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
4~3vD''(Cx~4 3v~zD' @@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ @ , @@ ( v@@ ,b@@ E
4~3vD''(Cx~4 v~zD'@@ Gx@@ E @@ ( v@@ @ J'2@@ ( v@@@ @ ~@ 3
4fD'i'ymgDfcD' c~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@ Ab@@ : @@ ( v@@@ @ ~@ 3
4~3vD''(Cx~4 ~4cD'b@@~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( @@~@|@g@@E
4~3vD''(Cx~4 ~{~{' dJx: ( b~3 ( yJyD'vc9
4~3vD''(Cx~4 ~4cD'q@@Db@@~@ 5 @@( @@@ 9 @@( @@@ G'x@@('
4~3vD''(Cx~4 v~zD' ~{c' @@( ~3J @@( eJ
4b93bpF x@@Eb@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (1b@@ c@ @E@@ (b@@ ~@ @3
4/bD')1'/fbD'fCx~{D' ~4cD'-xD'vc9({s(A(1F'
4~|D'f_cgDb~{D'9~|E ~z' d~|. @@( b@@~@ 3 h@@@( @@@Eb@@~@3
4f&'wD'/'Db~{D'9Fb~|E c9bD'b@@@ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( /@@@ ~@ 3
4)1bmgDJx~4Hx(b'b~37 f~4bcD' z. ( u(x~3 h( yJbA
4f&'wD'/'Db~{D'9Fb~|E b,/yD'1~|E(~3xD'vc9(vm'vc9
4b919 v@@ Jv@@ 'q@@Db@@~@ 5@@ (b@@ ~@ @3h@@@ (@@ @ @B1
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4 E1b~|D'v@@@ @@( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( !b@@Jx@@+
4~zgDEyCxE 1@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ ,b@@ E
4~zgDEyCxE 1@@ @ @@ @D'x@@ @ @E@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
fcGwD')v''v~5' ~{D' @@@ @ ~@ 3 @@ ( @@~@ 4b@@G h@@@ ( @@@@E'
)1bmgDJ: D'1Hx@@~@ 3 @@( v@@~@ 4'1h@@@( @@F@@Gx@@E
)1bmgDfDbg'f7bcD'*b~z( f~4bcD'@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( f@@J1v@@(
)1bmgDfDbg'f7bcD'*b~z( f~4bcD' ~3 @@( b@@~@3 h@@@( @@8@@@
4 b9n.fCx~4 1'x@@@ ~@ 5v@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-'h@@@@(@@@@7b@@A
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4 c'1b@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@&b@@F
42Gx( b@@@ @ @ D'x@@ Eb@@ 9@@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ ,b@@ E
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4 ~5Hx'@@@~@3 @@ ( @@@@@. @@ ( v@@@ -'
4b9b('~3' ~z'b@@~@ 3 @@( /@@@ - @@( @@@ D'v@@c@ 9
4b9b('~3' @@b@@'b@@~@ 3@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@@
4E'~zDb'fCx~4 b@@ c@ @@ @'@@ @@ @ 9@@ @@(b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(@@ @@ @ 9
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4 ~4cD'x(('(~3bJ(:pJ
4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#' b(xD'@@@ 9 @@ ( @@z@@@. @@ ( 'v@@ @ @4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#' x@@m@ 'H@@ @ E@@ (/@@@@@@ (v@@@ J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4 ED'@@ Db@@ E @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@@D@@D'
4)1bmgD~{D'v(/-(D'vc9 b@@@ 7@@D'v@@@ -@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (v@@ @ @-#'
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D' &bD'@@ {@ @JH1/@@ ( @@~@ 4b@@G @@ ( @@j@ @ G
4b&bCx~4HbFJfCx~4 f~zJxD'@@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( )b@@ @
4f~3vD'b9Df(xD'fDb~{D'fCx~{D' ~4cD'b@@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( 1b@@@ 9
iHb'H~3vD1b,fCx~4 1b@@@ c@ D'@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@@-'
iHb'H~3vD1b,fCx~4 x@@(b@@'v@@@ c@ 9@@ (@@@ @@ (b@@ Jx@@ C2
iHb'H~3vD1b,fCx~4 (D'~3(D'vc9(-xD'vc9
iHb'H~3vD1b,fCx~4 ~4cD'D'vc9(~3b,(x~5bD'vc9
iHb'H~3vD1b,fCx~4 &b~zD' v~3 @@( z. @@( q@@Db@@~@5
iHb'H~3vD1b,fCx~4 b@@c@ @ '@@ &b@@ 9@@ @(b@@ -x@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @A
iHb'H~3vD1b,fCx~4 ~4xJD' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( 1w@@@ E
iHb'H~3vD1b,fCx~4 1bcD'z.(D'vc9(D'vc9
iHb'H~3vD1b,fCx~4 'CyD' b~3 @@( v@@~@ 4'1 @@( @@@D'v@@c@9
iHb'H~3vD1b,fCx~4 ~4cD''v@@@ - @@( H@@~@ 4 @@( Jx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4 1bcD'@@z@@@. @@( v@@@@~@3 @@( /@@@
iHb'H~3vD1b,fCx~4 D'x@@ 7b@@ . @@ ( d@@ ,b@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
iHb'H~3vD1b,fCx~4 ~}D' b@@ ~@ @3 @@ @( 1b@@ @c@ @ E @@ @( x@@@@9
iHb'H~3vD1b,fCx~4 D'1m~5x7b.(&bA(qDb~5
iHb'H~3vD1b,fCx~4 vD' b~3 @@( v~3 @@( @@@ G'x@@('
iHb'H~3vD1b,fCx~4 ~5Hx'v@@@ @@( v@@@@~@3 @@( @@31b@@A
iHb'H~3vD1b,fCx~4 @@+1b@@'@@@ ~@ 3@@ (e@@@ @ J@@ (@@@ ~@ 3
iHb'H~3vD1b,fCx~4 @@&b@@@ @ D'v@@ @ @ @@ @( b@@@ @ ~@ 3 @@ @( /"'
iHb'H~3vD1b,fCx~4 v~zD' v~4'1 ( v~3 ( -xD'vc9
iHb'H~3vD1b,fCx~4 x@@ m@ @'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @@@ @ (b@@ @~@ @ 3
4f~3vD'b9Df(xD'fDb~{D'fCx~{D' c~{D'b@@@@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F @@( @@~@z@
4GbCx~4Hh~zJ'dCfCx~4 x'b@@@ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ .
4GbCx~4Hh~zJ'dCfCx~4 x@@(b@@~@ |@ D'1b@@ @c@ @ E@@ @(@@@@9@@ @(v@@ @ @DH
4GbCx~4Hh~zJ'dCfCx~4 @@@ J@@D'1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @@ @ -#'
4GbCx~4Hh~zJ'dCfCx~4 x@@ @ @@ @'v@@ @ @@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @
4f~3vDb~3 +1b'Hv@@@ - @@( @@@ G'x@@('@@( .
FbEHD' bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@~@|@: @@ ( 1w@@@ E
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
/'v@@ @,i@@ s@ @c@ @E@@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41' ~4 @@( {sc-1 @@( -xD'vc9
xA J'3'
~4cD'v
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
~z&xD' v@@@ @@ ( @@~@ 3@@E @@ ( @@p@ J
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
@@@ ~@ {@ @ 'v@@ @@ @ -'@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(y@@ @ @9
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
bb(@@@ 9 h@@@s@( @@( v@@@ @@( @@@ 9
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
'@@@ D'1@@m@@~@5@@(@@z@@@.@@(1b@@ @7
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
~{' ~3 ~zE @@( 9 @@( hs(
xA J'3'
4|pD'ibEv1g'b,DgD' Ex~}'x@@~@5b@@F @@( @@@9 @@( @@@ G'x@@('
4f@BbD'ibEvo'x(' v~3cD' v@@@ @@( v~3 @@( v@@@
iHb'H~3vD1b,fCx~4 s'@@@ @ , @@ @( d@@ Jv@@ G @@ @( v@@ ,b@@ E
iHb'H~3vD1b,fCx~4 ~zc' v@@ @ @- @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @ @
iHb'H~3vD1b,fCx~4 ~4cD'b@@~@ 3 @@( b@@@ @ . @@( @@@ D'v@@c@ 9
iHb'H~3vD1b,fCx~4 x@@ m@ @'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @@ @ -#'
iHb'H~3vD1b,fCx~4 mD'v@@@ @@ ( @@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
iHb'H~3vD1b,fCx~4 ~zc'b@@-x@@~@3 @@( q@@Db@@~@5 @@( /~zE
iHb'H~3vD1b,fCx~4 v~zD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( q@@Db@@~@ 5
iHb'H~3vD1b,fCx~4 IxEbD'/@@@ - @@ ( @@~@z@ @@ ( x@@~@|@@B
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
v~zD'b@@c@@~@4 @@( b@@@@@~@3 @@( @@ E'
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
bb(hcJ+v~3(~z('vc9
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
@@ @ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@&b@@@A@@ @(v@@@ @ ~@ 3
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
xp~{D''xEv-'(v(yJyD'vc9
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
xp~{D'd~|Fv~3(v~3(bFv9
xA J'3'
4rx'Jv- ~z-b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @~@ @ 4'1h@@ @ @( @@s@ @ ~@ 4
4rx'Jv- @@@ A@@@ D'@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ 7b@@ .@@ @(v@@ @ @DH
4~3vD''(Cx~4 @@@ D'@@@ 9@@ (v@@Db@@.@@ (@@~@ z@ D'v@@c@ 9
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D' @@ ~@ @4b@@ G@@ @ @ (@@ @ @ Gx@@ @ @ E@@ @ @ (@@ @ ~@ @ @3b@@ @ (
4ibEvsDcD'fCx~4 @@ @~@ @ 6b@@ @A@@ @ @(@@ @ @ {@ @ @ @JH1/@@ @ @(@@ @ @ @E'
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p' x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(/b@@ @ @ 9
4J~zgDkJv'n' x' !'1@@@ D' @@( b~3 @@(
4fbD'/bD' ~4cD'@@z@@@. @@ ( b@@~@ 3 @@ ( 1b@@ c@ @E
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv. ~4cD' 'x@@ @ @G2 @@ ( @@~@ z@ - @@ ( y@@ Jb@@ A
4|pD'ibEv1g'b,DgD' 'v@@@@@@'v@@@@-@@ @(@@@@9@@ @(@@ 6@@ 9
4bDbJD'fCx~4 ~4cD' @@ Jx@@ ( @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ |@ g@ @ E
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D' ~4cD'/-ob'(D'vc9(xGb7
9b~|D'!DbD'yCx' b@@ -Hv@@ D'v@@@@~@3@@ (q@@Db@@~@ 5@@ (@@@ .
4!b(xD'H)1bmgDEbD'Cx~{D' ~{c'v@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@
4)1bmgD'HibEv'fCx~4 @@@ @ D'v@@ @ @-'@@ (/@@ @ @-@@ (x@@~@ 5b@@F
9b~|DbCx~4Hv(~3bBCx~4 ~4cD'@@~@ 3@@E @@( e1b@@ @- @@( @@~@z@@9
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4 v~zD' v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( @@ Jb@@ A
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4 1w@@@@ @'b@@@~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(1w@@@@ @E
iHb'H1bmgDbCx~4H9Cx~4 @@@ @ D'@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @ J'2@@ @(b@@ @ @@ @.
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4 Hv@@ @c@ @ D''v@@ @@ @ -@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ @'
4~zD'iHJ/g~3' ~4cD'/'x@@ @E @@ ( b@@p@ ~@ 3'@@ ( @@~@ 4b@@G
4D'ibEvE'Cx~4 Hb@@ @ @D'v@@@ @@@(v@@@ @ -@@@(@@~@ 3@@J
mEE1bmgDvJ1xJ'fCx~4
~4cD'@@~@ 3b@@J @@( @@~@ 3@@J @@( @@@@,
~5*bCx~4HzJH
iHb'H1bmgDJ/Af~z~3$E x@@ (b@@ '@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ ~@ @3
4*b(nDg~3~{J1vAfCx~4 ~z'@@z@@@. @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@ ~@ 3'
49J1bCfCx~4 @@ @~@ @ z@ @ -@@ @ @ @ @ (@@ @ @ @ @ @ @ :@@ @ @ @ @ (1v@@ @ @ @ @ @ @ (
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D' ~4cD'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ DH
9b~|D'!DbD'yCx' xD'@@z@ @ @ . @@ ( @@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ Db@@ .
4b.xDHyE x@@Eb@@@ D'v@@@ @ -@@ (@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @ 4b9b('~3' .1b~|D'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( /@@@ 4fbD'AbD' (xD' @@@@E @@( z. @@( @@Eb@@~@3
)1bmgDv~3cD'f~3 v~3cD' ~3H @@( ~3b @@( v
41bpcD'!'1HbBx~{D' cGD'1b@@ c@ @E @@ ( @@ @G @@ ( l1b@@ @ 4b9b('~3' c~3bD' @@ @ @9 @@ @( @@z@ @ @ . @@ @( @@ @ @9
4J~zgDkJv'n' '/x@@ @ @ 'v@@ @ @-@@ @(@@@@~@@3@@ @(/@@ @ @G
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4 ib~{C@@@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( @@@ @ 'v@@c@ 9
4i'1b~zD'(~3 vpD'v@@ @ @DH@@ ( b@@~@ |@ . @@ ( v@@ Db@@ .
p











































































































































































































































































































































































/Hvp'h~zAH#'fCx~4
4bD'mCCx~4
4bD'mCCx~4
4bD'mCCx~4
4fDHvD'Jb~{D'fCx~4
f&'wD'ibEvsDb~4'
4E'~zDb'fCx~4
4bCx~4Hx~{D'9(D'vc9fCx~4
4ibC~3fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4JgD'ibEvsDfJ'1/fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
)1bmgDy'/'Hbc,
fEb~}*)1bmgD1/bcD'Hx~4fCx~4
4ibEvsD)xJy'fCx~4
4bCx~4Hx~{D'9(D'vc9fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
)1bmgD~z~3(f~z~3$E
4fg~3'ibmgDfDb*D'fFbD'Cx~{D'
fFb~3xsDfBx~{D'fCx~{D'
4b~3x'Hx~{D'
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
)yg'BbD'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4b9b('~3'
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4vJgD'H2bsDE'
4ib9Hx~{DfbD'H'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
xA J'3'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4i'1b~zD'(~3
4ibEvsDcD'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fgpgD'fcD'J1b~{Hb*fCx~4
4(yD'h(f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4bCx~4Hx~{D'9(D'vc9fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
xA J'3'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4ibJHbD)1(b~4'1bp~5
4b9bCx~4HHx(*H~31
4ib9Hx~{DfbD'H'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4g~z,D'ibEvsDJv'fCx~4
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9yC~{g~zE
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fbD'31bEfCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4Hx(bCb'
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4!bcD'/'Bx~{D'Fb~|E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
m'FbD'J1b~{'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4ib9Hx~{DfbD'H'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
m'FbD'J1b~{'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b-(#'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
fFbD'i(bD'f9b~5fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4JxD'7b'!b(xCCx~4
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4iHbDbC1'
47D'iHbDJ/~zD'Cx~{D'
m'FbD'J1b~{'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
47D'dJ1vgD'vE
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4i'1b~zD'(/~3
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4ib9Hx~{DfbD'H'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4f7D'2ExD'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4i'1b~zD'(~3
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4ib9Hx~{DfbD'H'
4Hx(bCb'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4{JH1/1v-~z
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4ib9Hx~{DfbD'H'
4fDHcD'ib9b~|D'ibEv.Hi'ymgDb9fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
m'FbD'J1b~{'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
m'FbD'J1b~{'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b-(#'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4)1bmgD'HibEv'fCx~4
4x@*@@DH'
4fg~z,D''
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4i'1b~zD'(/~3
4f7D'2ExD'
m'FbD'J1b~{'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b-(#'fCx~4

xJ'@@z@@@. @@( h@@(b@@+ @@( @@@ (1

f~4cD'e@@@ @ J @@( @@~@z@- h@@@ ( !b@@@
JD'H$HxD'vc9(1bc'vc9h(f-1
@@ b@@ ~@ @3@@ @ @ (e@@ @ @@ @ @ *h@@ @ @ @ @(/b@@ @ @ @ @~@ @ @3
&bD'1b@@ c@ @E @@ ( f@@@ @ @ . @@ ( v@@ @ @-#'
~4cD'vv9({s('v.h(v~3
/b@@ @c@ @ D'v@@ @ @@ @-@@ @ (@@ @ @9@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F
bc' b@@~@3 @@( D'vc9 @@( v'vc9
b@@@ @ D'b@@ @ @@ @.@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@ @ @~4cD'@@{@ JH1/@@( @@@~@4 h@@@( @@@ -1
'v@@@ 'q@@Db@@~@ 5@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(v@@Db@@.
,'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ -'
cGD'@@@@, @@( b@@@@@~@3 @@( q@@Db@@~@5
x@@ Ab@@ @ @D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @9@@ @(@@~@ z@ v~zD' @@@@9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@j@ @ G
x'v@@@ @@( ~z-@@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
f&b~zD' b. @@( v~3 h( s~4
sJb~{'v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@@E
&bD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ - @@ ( /@@ @ @
@@@ c@ ~@ {@ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@ @ @@ @.
@@@ @ D'b@@ @ @@ @.@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @
'v@@ @ @D'@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (2b@@ @ E
b~|D' v@@@ @ - @@@( v@@@~@ @4'1 @@@( v@@@ *'D' v @@( D'vc9 @@( vm'vc9
&bpD' v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( @@@ ~@ 4 @@ @( 1v@@ @ (
9h-bE(b~4b(m(h(FbpJ1
~z&xD'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @@ ( @@~@z@
(b~zD' x@@~@ 5b@@F @@ ( @@ Gx@@ E @@ ( @@@ 9
'@@ Cy@@ D'@@@ ~@ 4@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (b@@~@@3
1D' /~zE @@( ~4bG @@( D'vc9
@@@ &'@@D'v@@@ @ -@@ (@@ Fb@@ +@@ (e@@@ @ J
'v' z. @@( , @@( 'v@@@ cGD'v@@@ @@ ( b@@~@ 3 @@ ( b@@@@@~@3
v~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( b@@~@@3
~{' /' @@ @( v@@@@ @@ @( @@~@@3b@@@@D'
@@@ Jb@@'1b@@ @c@ @ E@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ c~|'v@@@ c@ 9 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@
b~|D' v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@ @@ ( v@@ Db@@ .
x@@ (b@@ '/@@ @ @-@@ (@@@ ~@ 3@@ (/@@ @ @b@@c@ @ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
~zJD' x@@ Eb@@ 9 @@ ( @@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F
v~zD'H/b@@ @. @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@
JvD' @@@ @ , @@ @( @@@@9 @@ @( @@~@@3@@J
~4cD'1/b@@@ ( @@( @@@c@@~@4H/@@( 1v@@ (
x@@~@ {@ '/@@ @ @-@@ (v@@@ @@ (b@@@ @ .
@@b@@'v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@ @ J'2
@@@ Db@@'@@@ @ @ .@@ (@@~@ 3@@J@@ (x@@ Gb@@ 7
xD'v@@@ @@ ( 1@@~@ |@ @ E @@ ( x@@~@ 5b@@F
/'v@@ @ @,x@@ @@ @ E@@ @ @(@@ @@&b@@ @@A@@ @ @(b@@ @@~@ @ @3
~4cD' b@@ ~@ @3 @@ @( @@@ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3
mD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ @@( /@@@
v~3h@@@@( v@@ @ @&'2@@ @( @@@@9 @@ @( v@@@@
@@@ @ D'@@ @ @(1@@ @(@@@ @ ,@@ @(2b@@ @ @E
p~{D'@@@@9 @@ @( v@@@@ @@ @( @@@@D'v@@c@@9
x@@ Eb@@ @ @D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
@@@ @ D'@@ &b@@ A@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(/b@@ @ @9
@@@ @ (x@@D'v@@ @@ @ -'@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ -'
Db'Hv@@@ ~@ 4 @@ ( H2x@@ @ E @@ ( @@@~@3
~|~{D'q@@Db@@~@5 @@( @@Q @@~@3 @@( @@@D'v@@c@9
ggD' @@Q @ @ ~@ 3 @@ @( @@@@9 @@ @( @@~@ |@ @ A
(b~zD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @-' @@ @( '@@ @ @F
@@~@ 31b@@@ D''v@@ @ @-@@ (v@@ @ @-'@@ (0b@@ @ @E
@@@ 9@@D'h@@@ s@ (@@ @(v@@@@ @-'@@ @(@@ @ @9
@@ 9H1y@@ 'x@@@ ~@ 5@@ (@@@ 9@@ (@@ @ @G'x@@ ('
1Hx@@ @~@ @ 3@@ @ @(@@ @@ @ @ @ D'@@ @ @(@@ ~@ @|@ @g@ @@ @'
v,x@@Eb@@9@@@~@z@E@@ (v@@@@~@3@@ (@@@~@z@E
@@-b@@@ 'v@@@ c@ 9@@ @(@@@6@@@9@@ @(v@@@Db@@@.
H'y~{D' qDb~5 @@( D'vc9 @@( qDb~5
/'v@@ @ ,h@@ @ @s@ @(@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (v@@ @ @c@ @9
c' v@@ @ @- @@ @( @@ ~@ @3b@@ : @@ @( v@@@ c@ 9
&bpD'v@@@@~@3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@@
xm'@@@D'v@@c@9 @@( b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9
(b~zD'b@@~@ 3 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@z@@@.
x@@m@ 'd@@ Jv@@ G@@ (@@@ @ ,@@ (v@@ @ @-H
@@&b@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(1w@@ @ @E
~4cD'@@z@@@. @@ ( b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3
~4bcD'b@@@ p@ B @@( v@@@ @@( @@@p@J
p~{D'/@@~@ 3 9@@( /@@~@ 3 @@( @@Ab@@F
&bpD'v@@@ @@ ( @@@ . @@ ( /@@@
gD'@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@~@ 3@@J
~zD'b@@@@. @@( @@-b@@E @@( @@@D'v@@c@9
@@@ ~@ z@ 'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(1v@@ @ @(
c' @@@ ~@ z@ E @@ @( v@@ @ @ @@ @( @@ @ @9
x@@Eb@@@ D'@@~@ 4b@@:@@ (b@@ @+@@ (@@@ D'v@@c@ 9
D'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @ - @@ ( /@@@ ~4cD' v ( 1bcE ( -xD'vc9
x~{' z. @@( v@@@c@9 @@( z.
v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ @ @(v@@ @@ @ @ @ ~@ @ 3@@ @ @ @(v@@ @ @ @~@ @ @ @ 4'1
x@@ (b@@ '@@~@ |@ F@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@j@ @ G
~zc'v@@@ - @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( 'v@@ @ @~zJD'@@@@, @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@@ ~@ 3'
/b~{D'q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@z@@@. @@ ( @@Db@@E
~31bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( /b@@@ 9
x'@@@ J@@~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@@~@3
@@-b@@@ 'v@@@ @@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(@@Eb@@~@ 3
~4cD' x@@ @ G'2 @@ ( b@@@ @ . @@ ( x@@ @ G'2
~zJD'1b@@c@ E @@( d@@Db@@7 @@( b@@@@@D'
v~zD'd@@@ ~@ |@ F @@ ( d@@ Jx@@ : @@ ( v@@@ ~@ 3
(D' v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@ @ @-' @@@( v@@@ @ ~{~{D' v@@@@- @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@Db@@.
@@@ @ s@ '@@ @ @@ @,@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
x@@ (b@@ 'b@@ @ @@ @.@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
c'@@@@9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( f@@@ @ @ .
x@@(b@@'x@@Eb@@9@@ (b@@@@@~@3@@ (v@@@
(xD'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 @@ ( b@@@ c@ F
(b~zD' @@z@ @ @ . @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ Db@@ .
/'v@@ @ 'q@@c@~@|@E@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@@-'
(b~zD'/@@@ - @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@@-#'
cGD' @@@ 9 @@@( 'v@@@@ @- @@@( v@@@
1bD'@@@@, @@ ( @@@~@|@. @@ ( @@@@,
v'b@@@ @ . @@ ( v@@@ @@ ( /@@@ ~@ 3
@@ b@@ 'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @~4cD'@@@ G'x@@('@@( v@@@ ~@ 41@@( v@@ F
'b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( h@@@ c@ ~@ 3
EbJxD' 1~|E @@( D'vc9 @@( 1~|E
~4cD' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 @@ ( @@@ 9
x@@ (b@@ 'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(b@@ @ @ @C'1
c'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
@@p@ ~@ {@ D'@@ @@ @ 9@@ @ (v@@ @@ @ @@ @ (@@ @@ @ 9
@@@ D'@@@ ~@ 3@@ ('x@@ @ @G2@@ (b@@@ j@ 9
@@ (x@@ @ @@ @D'x@@ @ @ '@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (x@@ @ @ '
x@@Eb@@@ D'v@@ @ @-'@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (b@@@ c@ F
~3b~z'v@@@@~@3 @@( @@@@@. @@( v@@~@ 4'1
@@@ @ D'@@@ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@j@ @ G
xEbD' b~3 @@( @@@ @@( v@@@ -#'
c'b@@ ~@ @3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( /@@@ ~@ 3
b@@p@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ 'v@@ @@ @ 'v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @ J'2@@ @(x@@~@@|@@F
x@@p@ c@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@F
cGD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @-' @@ @( v@@@ @ ~@ 3
(7xD'v@@9b@@~@ 3 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( b@@~@ z@ @@91v@@D'e1b@@ @ -@@ (v@@@ @@ (@@@ D'v@@c@ 9
D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@ + @@( @@g@ @ E
~zD' v@@@ @@ ( e1b@@ @ - @@ ( q@@Db@@~@ 5
v~zD'/@@@~@z@E @@( v@@@@~@3 @@( @@~@z@
~zD' x@@@Eb@@@9 @@ @( @@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@@~@ @3
~4cD' / ( {s(/'xE ( .
@@@ @ D'v@@@ @ -@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @
~z'@@ {@ @Jx@@ A @@ @( @@ @ @9 @@ @( v@@ @ @
xpcD' v @@( -xD'vc9 @@( v@@,b@@E
/Eb' : ( D'vc9 ( vm'vc9
9H1y' b~3 ( v~3 ( yJyD'vc9
@@E@@~@ z@ D'v@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@ @Fv@@ @9
xEbD' /@@@~@3 @@( v~3 @@( @@@'v@@c@9
~31bD' v @@( f. @@( yJyD'vc9
c-xD'/@@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ @ @ . @@ ( 1w@@@@E
bcD'@@@ ~@ 3 @@ ( @@~@ 3 @@ ( b@@@@@~@3
x@@@ @ 'v@@@ @ -@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
cGD' v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( /b@@ ~@ @41
x@@(b@@'b@@@@@~@3@@(@@@ 9@@(@@@ D'v@@c@ 9
x@@ (b@@ '@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ ~@ z@ E@@ (v@@@ @ ~@ 3
@@@ m@ @ D'@@ ~@ @z@ @-@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@ j@ @(
b@@ ,/y@@ D'/'x@@ @ E@@ (b@@c@ @ ~@ 4@@ (@@@ E
x@@Eb@@@ D'@@z@ @ @ .@@@(@@@ 9@@@(v@@@
~5p'q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@@ ~@ 3
(b~zD' x@@ @ @G'2 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( @@@ ~@ 3
x@@@ @ 'x@@ Eb@@ 9@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ Db@@ .
c'@@@D'v@@c@9 @@( @@z@Eb@@~@4 @@( 1b@@ 7
~z'q@@Db@@~@ 5 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@~@ {@ E
@@@ ~@ 3@@'e1b@@ @ @-@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(1v@@ @ (
c~|'@@@D'v@@c@9 @@( @@~@3@@E @@( v@@@
bD' v @@( G'x(' @@( 9b~3'
~4cD' D'vc9 @@( @@@G'x@@(%' @@( ~z@@@ Db@@@ D'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @ @p~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( v@@ @ @-#'
@@c@ -x@@D'@@p@ ~@ 6@@ (/@@@ ~@ 3@@ (@@~@ 3b@@(
~{D'@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( b@@~@{@G
~zD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @- @@ @( @@ @z@ @ F'#
1@@ @ @'@@ @ G@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@ @ @-'
~4cD' v@@@ @@( b~3 @@( /@@@
'@@~@ 3 @@( b@@~@ 3 @@( y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9
E1b~|D' b~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@@9
D'@@p@~@6 @@ ( d@@Jv@@G @@ ( @@@@@.
@@@ '@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@ ~@ @3@@ (v@@ ~@ @4'1
~4cD'1b@@c@E @@( b@@~@}@E1@@( ~|.
@@c@ @ G@@D'/@@ @ @-@@ @(v@@ @@ @ -#'@@ @(@@ *b@@ A
Db'@@{@ Jx@@D'@@ ( @@z@@@. @@ ( @@Eb@@~@ 3
@@ +1b@@ 'q@@Db@@~@ 5@@@(/@@ @ @-@@@(@@ @ G
D'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( ex@@@ @ (
~{' @@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9 @@ @( v@@ @ @
~4bcD'b@@@ @ . @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@@~@3
v@@ Jv@@ 'x@@ @ @ G'2@@ @(@@ @ @9@@ @(2b@@ @ @ E
@@'@@@D'v@@c@9@@(v@@@@@(@@@D'v@@c@9
x@@ m@ @'@@@ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(b@@ @ @@ @F
bc'x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( v@@@@~@3





















































































































































































































































































































































































( dG dG HO hO ) WdG edG idG

)#b~{'~3'

~3'

B1
'-#'
fFv'

4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4b9bCx~4HHx(*H~31
42bD'HDfbD'D'@C1
4i'1b~zD'(~3
4iH-fCx~4
4D'ibEvf~5cD'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4n''~3#'
4~zgDf@@ @ @ @ bD'fJxD'
4n'z~4'~3'
4~zgDEyCxE
4n'z~4'~3'
4n'z~4'~3'
4~zgDEyCxE
4n'z~4'~3'
iHb'H1bmgD(xD'ExECx~4
4~zgDEyCxE
4bD'xmD'fCx~4
4fJx~|D'EbD'&'v(
4n'z~4'~3'
iHb'H1bmgDbCx~4H9Cx~4
4bF~4F'G
4fJ1bmgD'xD'vc9H9fCx~4
4fD'ibEvsD1bp~|D'
4d~3Hx@(
4b9bCx~4HHx(*H~31
4~3AfCx~4
)1bmgDfEb~{D'!b~3f~z~3$E
4)''~3'fCx~4
iHb'Hi'vDbD'fCx~{D'
ibE'.fCx~4
4i'1b~zD'(~3
4fJx~|D'ob*xD'J1b~{E
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
fJx~{cD'/1''~3H'x~{D'
4 b9n.fCx~4
)1bmgDxGy'vD'
1bmgDbD'vD')xG2
4bD''D'
4fbD'b~4bcD'
~5* )1bmgDf7bcD'GbE
4iHbD'v-fCx~4
4f~3vDb~3
DHvD',bD'f~z~3$E
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4D'fgD)1g'fCx~{D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4bD'xmD'fCx~4
bvJv)/Hvp'ib~|*DfJ1b~{g~3'fJvD'fCx~{D'
4b9yC~{g~zE
bCx~4HmE3'/x:bFb~4
4cD'f9bAxD'yCxE
4/bD'2(~3fCx~4
4~zC
f~3vD'i'1b~{g~3'HfJ1b'ib~|gD/bD'
4fDHvD'x~{D'x*HHA
4fDHvD'i'x~|'
b9xA y,D*HE
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHvD'9
4ibJx~zD'fF
4~zD'iHJ/g~3'
4f~3vD'ibEvsDb,
42bD'HD'ibEvD~3('
4Hb*,(/fCx~4
~5b')vpg'31'v'
)1bmgDf7D''Hx~4f~z~3$E
4fFb~3x'ibmgtJ1J
4iHb'H!bcD'iDz~{D'Hx~4
!'xp~|D'J1b~{E4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
vpg'p~6'D'I$HxD'J1b~{E
4fDHvD'~zE3b~3'J1b~{E
41bpcD'!'1HbfjJv'fCx~{D'
4fJ1bmgD'ibCD'fCx~4
4)yGb'fFb~3xsD1s~|D'
)1bmgDB'x~{D'
4fFbEHxD'b9'Hi'!b~{FDf7D'
4fbD'fEbg'!bCx(
4b9n'fDbCHfCx~4
4EbgDx~|D'
4f-'H)1bmgDrxEfDbCH
4DHvD'~zEibCx(
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4DHvD'~zEibCx(
4b~3yCxE
4)''~3'fCx~4
fA'x~|D'v4)''~3'fCx~4
4b~3yCxE
4'~zC' ibFHDD)vpg'fCx~{D'
4f~6'A
4zgC1bEGD'v,bE
4)yg'ibFHD'
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4ymC'~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4'~zC' ibFHDD)vpg'fCx~{D'
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4DHvD'~zEibCx(
4DHvD'~zEibCx(
4DHvD'~zEibCx(
4DHvD'~zEibCx(
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
4fDHvD'Jb~{D'fCx~4
43'vE'1mCfCx~4
f&'wD'ibmgDD'
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4f7D'i'1b~3
)1bmgDbcDfCx~4
4JgD'H)1bmgDf7D'i'/'D'fCx~4
4fDHvD'xJx'Jx7
4rxEi'/'x(
4bCx~4Hm,bj9bC
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4fJ1bmgD'fD'fCx~{D'
4)/@'f9
4rxEi'/'x(
4fFbD'b~3'fCx~4
)bCx~4HFbCv-'(~3J
bCx~4Hf-'ibEvsDx~4
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4)bp~zD'J1b~{E
4ymC'~3'
4ymC'~3'
4)1bmgDGbCx~4H'fCx~4
4GbCx~4H2vJx*fJ/2#'
4n'z~4'~3'
4vgbF~4bFF'zD
4)1b@mgD)vpg''@D'
4ibEv'HibcDfFbD'
4ibEv'HibcDfFbD'
4ibEv'HibcDfFbD'
4f~6'A
4b7'
4!b~}cD')x&'vD'
)1bmgDfD'v9fCx~4
4i'1b~zD'(~3
4i'1b~zD'(/~3
4fcg'fFDnJ1'fCx~4
4i'1bD')1'/~zE`7b~4

&bD' z. @@( @@@D'v@@c@9 @@( ~z*

(b~zD' v@@@@ @@ @( x@@ Eb@@ 9 @@ @( @@@ ~@ 3
'H@@ @ D'/@@@ ~@ z@ E@@ (v@@@ @@ (v@@ @9
~4cD'b@@~@ }@ E1@@( 'v@@@ - @@( x@@Cb@@~@4
~3b~z' v@@@ @ - @@ ( @@@ 9 @@ ( @@ Jb@@ F
x@@ m@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3
v~3cD' ~3 @@( v@@@-'# h( sD2
@@@ @ D'@@@ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(1@@ @ @F
c~3'xD'q@@Db@@~@5 @@( 1b@@c@ E h@@@( @@@Cx@@*
f~4cD'@@@@, @@( x@@@~@5 h@@@ ( v@@Jb@@9
~3bD' @@z@@@. @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@ @E'
~4cD' z. @@( v@@@ h@@@( /b@@@@E
x'v@@@ @@ ( @@~@ 3@@J h@@@ ( Hx@@ @E
f(b9yD'@@z@@@. @@( @@@ 9 h@@@ ( f@@@ 7b@@A
~4cD'@@z@@@. @@( v@@@ h@@@ ( x@@ E
x'49y.(b~3h(~{v@@~@ 4Hx@@D'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ 9h@@@ (@@@ c@ 8
b,/yD'9b~3'('2xD'vc9('~61
f9b'v@@@@~@3 @@ ( 1b@@ c@ @E h@@@ ( f@@ @J'1
f~4cD' z. @@( fc~4 h( f7bA
1Hx@@~@@z@@'v@@@ -@@ (b@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ 9
mD'v@@@ @@( !b@@~@ 61@@( @@E'v@@c@ 9
~4cD'@@@ G'x@@('@@( @@~@z@- @@( q@@Db@@~@5
@@~@ 5'x@@'v@@@ @@ (@@@ ~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@F
~4cD'@@('@@F ({s((v
v@@F'@@@@D'@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(@@@ ~@ z@ E
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @@G2
@@~@ 6b@@Ab@@ @@ @@,'@@ @(@@ @,b@@ @F@@ @(/b@@ @ @ 9
~4cD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ @ 9
b@@ ,/y@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@@ 9@@ (v@@@
~4cD' @@~@3b@@B @@( vm'vc9 @@( .
b@@ @@+/H'b@@~@ z@ - @@ ( v@@@@~@3 @@ ( /H'/
(b~|D'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( e@@@ @ J
vD'@@@ G'x@@('@@( v@@@@~@3 h@@@ ( Hv@@ @F
EbJxD'v@@@ @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( @@Cb@@9
~3b~z' @@@ 9 @@ ( @@~@ 4b@@G @@ ( @@j@ @ G
@@+1b@@'@@~@z@-@@ (@@ Gh@@@ (y@@ Jy@@ 9
1Bh@@@ (@@@~@z@E@@(@@@@~@3h@@@ (1b@@@ .
@@ 91v@@ D'v@@@~@ @4'1@@@(/@@ @ @-h@@@ (@@ @ F
(b~zD'v@@@ ~@ 3 @@ ( @@z@@@. @@ ( f@@Jx@@s@ A
x@@ Jy@@ 'b@@ ~@ @3@@@(@@@ ~@ 3@@@(v@@@~@ @4'1
b@@c@ @ 'v@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(y@@ @ 9
1~}'v@@@@~@3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( !b@@ @,1
b@@ b@@ (v@@ @ @-'@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-'
(7xD'v@@Q @@~@3 @@( d@@Db@@7 h@@@( !b@@@~@3
~4cD'b~}E1(~z-!'vAh(~3bJ
~4cD' z. @@( 'v@@@ - @@( z.
Ex~}' b~3 @@( b@@~@3 @@( D'vc9
~{D' @@ @ @9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9
~{D' b@@~@ 3 @@( z. @@( ~|.
@@ y@@ 'v@@ @ @@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @
~4cD'v@@@ @@( @@@9 /'x@@ E @@( v@@,b@@E
x@@@ @ '@@z@ @ @ .@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ 7
~4cD' c~4 @@( z. h( ~4
f~4cD'@@@9 @@( /@@@ h@@@( @@p@ ('1
~z&xD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ h@@@( @@J1v@@(
~{BxD' v~3 @@( /@@@ - h@@@( f~z~4
~4cD' '@@~@4 @@( 'x~{D h( !'x@@G2
c~{D'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( f@@@ @ @ . h@@@ ( x@@ @E
('x9@@@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ - @@ ( @@Eb@@~@ 3
Hv@@ c@ @D'@@ c@ @9@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ ~@ 3
b@@@ c@ @ D'@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(x@@ Eb@@ 9
cGD' v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( @@ ,b@@ F
1@@~@ }@ 'x@@ @ G'2@@ (b@@ ~@ @3@@ (@@@ ~@ 3
v~3cD' D'vc9 @@( x~5bF @@( v
~4bcD' b~3 @@( @@{@ JH1/ @@( v
~zc'@@@ ~@ 4 @@ ( x@@ Eb@@ 9 h@@@ ( 1@@ @@F
@@ @ :'/@@ @ @-@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @ @
'v'x@@~@5b@@F @@( b@@@@@~@3 @@( v@@@ -'
~4bD'@@@ @ , @@ ( v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ z@ @@g@ @ @ @ D'@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (1v@@ @ @ (
xmD'1b@@c@@E @@( b@@~@ |@ . @@( v@@@@~@3
D'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@@G'x@@('
@@*@@@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @A
~4cD' -xD'vc9 ( ~3J ( @@'
v@@@Jy@@@@ @D'@@@@ @9@@ @ (v@@@@ @@@ @ (v@@@@ @A
v~zD' @@~@ 3@@J @@@( @@@ ~@ 3 @@@( @@@ 9
bc' 'v@@@ - @@( d~|. @@( 'v@@@ ~|D'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@Db@@E @@ ( b@@@ @ .
@@&b@@@ @ D''v@@ @@ @ -@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
@@@ J@@D'b@@ ~@ @3@@@('v@@@@ @-@@@(v@@ @ @-'
x@@(b@@'H2x@@ @ @E@@ (b@@~@@3@@ (v@@ ~@ @4'1
~4cD'1Hx@@~@ 3 @@( @@@ G'x@@('@@( @@@@.
'/x@@ @@'v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@ ~@ @3@@ (@@@ @ .
@@p@ ,'x@@D'v@@@@~@3@@ (h@@@c@~@3@@ (b@@~@@3
*'D'{s('v.(vxF(~z'vc9
~4cD'@@@@, @@( /@@~@@4 @@( v@@@ ~@ 41
b@@ ,/y@@ D'v@@@@-'@@ (@@~@ 3@@J@@ (x@@Gb@@E
b@@,/y@@D'v@@@b@@ ,@@(@@@9@@(x@@Gb@@E
v@@ @ @ @ J'2@@ @ @ @ (d@@ @ @@Db@@ @ @@7h@@ @ @@ @ @ (!b@@ @ @ @ @ @ @ AH
1~|' , @@( b@@~@3 h( Eb~3
1@@@ @ D'b@@~@ 3@@ (x@@@ ~@ 5h@@@ (@@@@@x('' v~3 @@( /@@@- h@@@( Eb~3
x~}p' ~3 @@( v@@~@ 4'1 h@@@( Jx~4
~4cD' H1'/ @@( @@ G h@@@ ( @@@ 7b@@A
~4cD' x@@ @ @9 @@ @( v@@ @ @ @@ @( 1b@@ @ @9
/bBxD' b@@@@, @@( z. h@@@( ~5
f~4cD' @@@ A @@ ( e@@ @7 h@@@ ( @@@ Db@@:
~5Hx'rb@@g@ @ E @@( q@@c@~@|@E @@( @@@ E
Jy'b@@@@@~@3 @@( v@@@@~@3 @@( /@@@
&b~zD' @@Gx@@E @@( v @@( D'vc9
JvDb'@@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( /@@@ 9
'H@@ @ @D'/@@ @ @-@@ @(v@@@ @ -@@ @(@@ @ G
cc~{D'v@@@@~@3 @@( @@@ G'x@@('@@( v@@@
xD'@@z@ @ @ . @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@ Db@@ .
fJv~4HxD'1b@@c@ E @@( v@@@ h@@@( f@@@7b@@A
f@@@ 9H1y@@'/'x@@ @E@@(v@@@c@9h@@@ (@@@Jx@@~@4
f@@@ 9H1y@@'/'x@@ @E@@(v@@@c@9h@@@ (@@~@{@&b@@9
x(b' b. ( z. ( v'vc9
v~{D'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 @@ ( /@@@ ~@ 3
@@ +1b@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(x@@ ~@ @3b@@ J@@ @(x@@ Eb@@ 9
1'y@@ @@ @ D'@@@ @ ,@@ @(d@@ Jx@@ :@@ @(b@@ ~@ @3
c~{D' q@@c@ ~@ |@ E @@ @( @@ @ @9 @@ @( !@@ @ @9
(b~zD' /@@ @ @- @@@( v@@@ @ - @@@( 1w@@ @ @E
jD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @ @ @@ @( v@@ @@ @ -#'
mD'v@@ @ @-'@@ @( @@@ @ , @@ @( @@ @31b@@ @A
/b@@ c@ @D'1b@@@c@ @E@@@(/@@ @ @-@@@(1b@@@c@ @E
'v'/@@@~@z@E @@( 'v@@@ - @@( v@@@ -#'
1'y@@@@ @ D'@@@ 9@@ @(v@@@@ @ -#'@@ @(@@~@ 3@@J
@@@ m@ @ D'v@@ @@ @@-#'@@ @(/b@@ @ @@9@@ @(@@ @ @9
x~zD' x@@ Eb@@ 9 @@ @( v@@@ @@ @( x@@ Eb@@ 9
fJx(b'b@@~@ 3 @@( @@{@ JH1/h@@@( !b@@@@G
bc'v@@@ c@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( !b@@@ ~@ 3'
x@@(b@@'b@@~@@3@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (d@@ @GH
/b@@ @c@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@@ @9@@ @ (@@ ~@ @z@ @~3'x@@~@5b@@F @@( b@@~@ 3 h@@@( @@@Eb@@~@3
(D' 1@@~@|@@E @@( ~z9 h@@@( f@@@ ('1
('vD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ 9 @@( @@~@|@g@@'
(xD'@@Gx@@E @@( @@@ (1h@@@ ( rb@@@ ~@ 3
/b@@ @Bx@@ @D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@@-h@@@@(@@ @ @E
@@@ Gw@@D'/@@@@ @-@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@@@ @-'
@@('v@@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (b@@@ @ .@@ (@@~@z@@9
BHxp'/@@@ - @@( b@@@@@~@3 @@( v@@@ b@@c@@@@'b@@ @~@ @ 3@@ @(/@@ @@ @ -@@ @(b@@ @~@ @ 3
'v@@@ '@@z@@@.@@(@@@@,@@(v@@~@ 4'1
~4cD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@z@@@. @@( 1v@@ (
x~5bD'@@z@@@. @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ -'
~{D' . @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@Eb@@~@3
~4cD'@@@ 9 @@ ( @@~@ 6b@@A @@ ( @@z@ Eb@@~@ 4
~4cD' v@@ @ @ @@ @( v@@ @ @- @@ @( v@@ @J$@ @ E
~4bcD'v@@@- @@( @@@D'v@@c@9 @@( b@@@@~@3
v~zD' b@@~@@3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@ @7
~4cD'/'x@@ @E @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( 1b@@~@ 3
AD' b@@@ @ . @@ ( v@@@ @@ ( v@@ J$@ @E
~zD' v@@@@c@@9 @@ @( @@ @ @9 @@ @( v@@ @ @'
~zD'x@@~@ 5b@@F @@( v@@@ -#' @@( x@@~@|@g@@E
~4bcD' v@@@ @@ ( d@@ Db@@ 7 @@ ( @@~@ 3b@@(
v@@ @ @/'/@@ ,b@@ -@@ @(v@@@ @@ @(v@@ @ @DH
f-b~6D' v@@ @J'2 @@ ( @@@~@z@E h@@@ ( f@@@ @ *
~z'v@@@@~@3 @@( f@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@~@z@@9
c'b@@ ~@ @3 @@@( @@@ @ ~@ 3 @@@( @@@ @ @ .
~4cD' @@@ 9 @@ ( h@@ @ @-1 h@@@ ( @@@ @ D
cGD'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@@@. @@ ( b@@~@ z@ ~4cD' ,b- ( ~3xD'vc9 ( @@E'
@@ c@ @-x@@ D'v@@ @ @@@ @ (@@ @@ @ (1@@ @ (x@@ @ @9
~4cD' v@@@@ @-#' @@@( @@@ 9 @@@( b@@@Fv@@@9
~4cD'@@~@z@- @@( v@@@ 9 @@( @@z@@@.
~|D'b@@@ @ . @@ ( b@@~@ 3 @@ ( @@~@ 3@@E
b@@@,/y@@@D'Hv@@@@ @A@@@(1'y@@@@ @C@@@(v@@@ A
vpD'1@@~@|@@E @@( q@@Db@@~@5 @@( l1b@@ ,h@@@ (d@@ ,1@@(v@@@ h@@@ (b@@ @'
sJb~{' ~{D' @@( qDb~5 h( '@@~@ 4'
~4cD'@@@ D'b@@@E @@ ( v@@@ -'@@ ( /b@@@ 9
x,x'b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( b@@@@.
~5'x'@@~@z@ @@( @@@~@3 h@@@( @@@ C2
c~3bD'/b@@ ( @@( @@Gx@@E h@@@( )v@@,b@@E
(D' q@@Db@@~@5 @@( v~3 h@@@( ~3
~4cD' c~4 @@( x@@Cb@@~@4 h@@@( @@@~@3
~4cD' @@@ A @@@( v@@ @ @-' @@@( @@@ ~@ {@ E
@@ @ @@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ (x@@ @@ @ E@@ @ (v@@ @@ @@-'
v@@ @@ @ @ @ ~@ @ 3@@ @ @ @(v@@ @ @ @ @@@ @ @ @(@@ @ @ @ @7
~4cD' v@@@ @@( @@~@3@@E h@@@( ~{&b9
~zEb~{D'b@@~@ 3 @@( v@@@ h@@@ ( @@@@~@3
h@@@ @ 91v@@ @@ @ -'@@ @(v@@@@~@@3h@@ @ @(x@@ @J@@ @F
~z'b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( v@@@ @ ~@ 3
~4cD'@@@D'v@@c@9 @@( ~3@@( @@@D'v@@c@9
~4cD' f@@@D'@@~@3 @@( v@@@ @@( ~z9
~4cD'@@@c@@~@4 @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ F







































































































































































































































































































































































H``````J

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

p
p

.
.

p
.

i
,

d
d

( dG dG HO a HO) WdG e dG idG

d
d

,
p
.

,
.

.

.h I

d
d

p

-
p
p

,h

h d

h
-

h
p,

h

h

.h
h

- s

( Ya eL) WdG edG idG

h
h

h
-h

p
p

,

p
h

e
h

h

h

I

p
,h

d .

h
,

.h
h d
h I
p d -
,
h

.

-
,

h I
d
-h
h s
d . h m .

h

h

h I

.h

h
,

h
h s

h
p

4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4ib9Hx~{DfbD'H'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4f~6'A
4d(bF#'fF#1bEH(
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4Dc~zD'1bpcD'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4iHb'Hf~3vDJ'/
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4~zgDEyCxE
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4f7D'2ExD'
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4i'1b~zD'(~3
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4zgC1bEGD'v,bE
4b9bCx~4HHx(*H~31
4f7D'2ExD'
4zgC1bEGD'v,bE
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
iHb'H)1bmgD~4ib*xEfCx~4
4b&bCx~4HbFJfCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4i'1b~zD'(~3
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4)1bmgDJx~4Hx(b'b~37
49#'Hx~{D'H9bcDHyE
4d(bF'f9b~|Dcg~z'
)x'fD~5fE ib~3cDfbD'i~zJ1
)x'fD~5fE ib~3cDfbD'i~zJ1
)x'fD~5fE ib~3cDfbD'i~zJ1
)1bmgD!'-EbF#'
fcGwD'!(&b,J1b~{E
iHb'H)1bmgDf~z')1b4)1bmgDJx~4Hx(b'b~37
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
ibJx'ibEvx(3gCbC
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
4(1H'v9D~3H'x~{D'
fFbD'DHb'/b'fCx~4
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
42bD'HDfbD'D'@C1
4f@BbD'ibEvo'x('
)yg'BbD'
)1bmgD!'xp~|D'x8bE
)yg'BbD'
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
4f@BbD'ibEvo'x('
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4Eb'fcB'xEHD'ibEvfD'
4fBbD'HD'-ibEv/A
4)1bmgD~{D'v(/-(D'vc9
4Jx~|cD'bDDFbD'Cx~{D'
4)/Hvp'hJ~zcD'f9b~|Df7D'fCx~{D'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
xA J'3'
4|pD'ibEv1g'b,DgD'
4|pD'ibEv1g'b,DgD'
4|pD'ibEv1g'b,DgD'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4!'x'3'1
b9 ~3H'x~{DhJyD'i'v/1A10H
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4!'x'3'1
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
iHb'H1bmgDJ/Af~z~3$E
4fg~z,D''
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4|pD'ibEv1g'b,DgD'
4D'ibEvE'Cx~4
4)/Hvp'hJ~zcD'f9b~|Df7D'fCx~{D'
4ibEvsDf7D'2ExD'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4D'ibEvE'Cx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
4GbCx~4H~{Fx**fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4Jx~zD'C
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4D'ibEvE'Cx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
Hob,yDfbD'1bcD'
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4ibEvsDcD'fCx~4
49J1bCfCx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4Dc~zD'1bpcD'
4~3AfCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
xA J'3'

D'@@@ J@@+ @@ ( v@@Jv@@- @@ ( @@~@ 3@@J

v@@~@ 4'x@@D'b@@~@ 3@@ (b@@@@@~@3@@ (b@@~@ 3
/b@@ @c@ @ D'v@@ @Jv@@ @-@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @
sJb~{' v@@@@~@3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@~@@3
~4bD'@@@ @ , @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( x@@ @E
b@@ c@ @@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (@@ @ @ G
'b@@ ~@ @3 @@@( b@@@ @ . @@@( b@@ ~@ @3
-D'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@{@ @JH1/@@ ( v@@@ 1v@@ c@ @D'@@@ @ ,@@ (H2x@@ @ @ E@@ (v@@ ,b@@ E
/'v@@ @ @,x@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3
'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 @@ ( 'y@@ @ G
Db'q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ .
c'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@Ab@@JcD'@@z@ @ @ . @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@9b@@~@ 3
~4cD' D'vc9 ( b~3 ( D'vc9
v~zD'v@@@ c@ 9 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( @@@ @ ,
gc~zD'@@@ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ ~@ 3
m' z. @@( @@@ G'x@@(' @@( v~3
sJb~{''v@@ @ @- @@ ( v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3
1'y@@ @ @D'@@@ 9@@ (b@@ c@ @J0@@ (@@@ D'v@@c@ 9
bD'@@ {@ @JH1/@@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@9b@@~@ 3
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@ @@@(b@@@ c@ F
sJb~{' v@@@ - @@@( x@@~@ 5b@@F @@@( b@@ @ c' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @ @@ @( x@@@ ~@ 5
x~{' @@@ + @@ ( @@@ @ , @@ ( @@~@ 3@@J
@@@ @ 'v@@ @ @@@ @(b@@@~@ @3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
@@c@ @ @ 'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ ,b@@ ~@ @4
Jx~{D' ~z9 @@( @@@D'v@@c@9 @@( ~z9
p~{D'v@@@@~@3 @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
c'/@@@@~@@3 @@ @( /b@@ @ @. @@ @( v@@ @ @-'
x@@ Eb@@ @ @D'@@ ~@ @4b@@ G@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(@@ @ @9
x@@ @m@ @ 'b@@ @~@ @@3@@ @ (v@@ @@ @ -@@ @ (1v@@ @ @ (
c' v@@ @ @- @@ @( v@@ @ @ @@ @( v@@ @@ @ -'#
x'v@@@ c@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
bp'@@z@@@. @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ -'
@@c@ *@@@ @ ~@ 3@@ @ (v@@ @@ @ -'@@ @ (@@@ @ ~@ 3
(D'v@@c@ @ D'@@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F
x@@@ @ D'v@@ 9b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @
(D'x@@ Eb@@ 9 @@ ( q@@@ c@ ~@ 5 @@ ( /@@@ ~@ 3
D' @@ @ @9 @@ @( @@ Ab@@ ~@ @4 @@ @( v@@ @ @
x@@@ @ '@@@Fb@@@E@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ c@ F
(D'Hv@@ @ @- @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ @ @-'
@@@ @ s@ '@@ @ @9@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(/@@ @ @~@ @3
vpD' 1m~3 @@( b~|. @@( ~6bA
~zc'/@@ @ @- @@ @( v@@ @ @-'@@ @( b@@ ~@ @3
@@c@@*v@@ @@ @ -'@@ @ (h@@ @ @s@ @(@@ @ (@@@@~@@z@@E
,x~{D'Hv@@ @ @- @@ ( v@@@ @@ ( @@@ 9
@@c@@-x@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(k@@ @ @:
(1bp'x@@~@ 3b@@J @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@@@@p@ ~@ {@ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'@@ @ (v@@ @ @
p~{D'@@~@ 3@@J @@@( v@@ @ @-'@@@( 'y@@ @ @G
g~|D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( v@@ Db@@ .
~4cD' @@ 3b@@ ' @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ @ E
'H@@ @ @ D'@@ @ G@@ @(v@@@ @ -@@ @(@@ @ G
@@c@ @ c@ ~@ {@ D'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @@@ @ (1v@@ @ @(
@@('v@@@@D'@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @J'2@@ @(/b@@ @ @9
pJx~zD'v@@@@~@3 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@
x@@Eb@@@ D'b@@-x@@~@@3@@ (v@@@ -@@ (y@@ Jy@@ 9
v~zD'v@@@@~@3 @@( @@@ 9 @@( @@@ G'x@@('
v@@( v@@@-'c~4@@( @@@-x@@D'~3
~4cD'x9
@@@ @ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @@ @-@@ @(v@@ @ @
c~|'@@@ @ ~@ 3 @@ ( d@@ Db@@ 7 @@ ( v@@ @ @-'
@@~@ 4H1v@@D'b@@~@ 3@@ (@@z@@@.@@ (v@@@ -'
mD'b@@ ~@ @3 @@ @( @@ 3b@@ c@ @9 @@ @( b@@ ~@ @61
cGD'v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@ @ E'
~4cD'x@@@(b@@('@@( @@@D'b@@E @@( 'Hx@@ E
i@@ @'@@@ ~@ z@ E@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(@@~@ z@ @ 9
~6bAb@@ ~@ @3 @@ @( q@@ @ @,'1h@@ @ @( @@ @ @7b@@ A
mD' d@@ @ ,1 @@ @( b@@ ~@ @3 h@@@ ( !b@@ @ @9/
v~3h@@@( @@@9 @@( v~3h@@@( !b@@@ ~@ 3#'
JD'v@@@ - @@( b@@@@@~@3 h@@@ ( I@@@ ~@ 3
b(xD'd@@@c@- @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@@@@~@3
c,xD'v@@J@@9 @@ ( @@@~@z@E h@@@ ( @@@ 7b@@A
@@Ey@@.'v@@@ c@ 9@@ (@@@ ~@ 3h@@@ (@@@@~@}@A
@@x@@@ D'b@@ ~@ @3@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(v@@ @ @,x~{D'x@@ Eb@@ 9 @@ ( b@@@ @ . @@ ( 1b@@ @ 7
c'@@@ @ @ . @@ @( v@@ @ @ @@ @( v@@ @ @BHxp'@@@~@3 @@( b@@@@@~@3 @@( v@@@
~3D' @@@@. @@ @( v@@ Db@@ . @@ @( @@@ ~@ 3
@@@ @ D'v@@@ ~@ z@ E@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@@
@@ 9H1y@@ 'd@@@~@|@.@@ (1Hx@@ ~@ @3@@ (v@@@ A
'w@@@@D'@@@ ~@ 3@@ (1@@~@ |@ @ E@@ (@@@ ~@ 3
x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(v@@@ @ ~@ 3
x@@~@@{@@'/@@ @@ @ -@@ @(v@@ @ @-@@ @(b@@ @~@ @ 3
@@E@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ Db@@ .
@@&b@@@ @ D'@@@ ~@ 3@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@ @ @
1w@@ @@ @ 'v@@ @ @@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @,b@@ @E
xD'@@z@@@- @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@
@@~@ 31b@@@ D'b@@ ~@ @3@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (x@@@ 9
b~zD' @@ @ @E'2 @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@ @ @-'
@@ -'Hx@@ D'@@~@z@@9@@ (/@@@ -@@ (v@@@
&b~zD'@@@ 9 @@( b@@@@~@3 @@( @@~@z@@9
@@(1b@@p@ 'v@@@ -@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (d@@ @GH
@@@ @ D'@@ @ @(1@@ @(@@ Ab@@ :@@ @(@@@ @ ,
~3b'@@ @ @G'x@@ ('@@ ( b@@~@@3 @@ ( v@@@@-'
~3' D'vc9 @@( v@@@-' @@( D'vc9
~5'x'@@@D'v@@c@9 @@( v@@~@ 4'1@@( @@g@@E
x@@p@ ~@ {@ D'@@ @ @9@@ @(h@@@ s@ (@@ @(v@@ @ @-'







































































































































































































ec,'v@@ @ @ J2@@ ( @@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@ @ ~@ 3





xp~{D'@@~@z@@ @@( v@@@@~@3 @@( @@~@z@@@BHx@@p@ 'b@@ ~@ @3@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (/b@@ @@9
Hb@@ @ @D'v@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @ @,
@@ @ @'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @ @9
x@@ (b@@ '@@@ E@@ (@@z@ @ @ .@@ (@@~@ 3b@@B
x(b' z. @@( @@{@JH1/ @@( D'vc9
v~3cD'b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@c~|'@@@@@. @@( q@@Db@@~@ 5 @@( v@@@
@@c@ @ @ 'v@@ @@ @ -'@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
v@@ @ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (/@@ @@ @ -@@ @ (@@ @ @G
(D'H2x@@ E @@( @@Gx@@E @@( '@@ F
b@@c@@@@'@@@@@@F@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@c@@@@@@@@Db@@'@@ @ @9@@ @(v@@@@@@-@@ @(/@@ @@ @
v@@9b@@~@ z@ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@@-@@ @(v@@@ @ ~@ 3
c'@@Ab@@- @@ ( @@@ @@ ( v@@@
@@ ~@ @5'x@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @9@@ @(@@z@ @ B
@@c@ 9b@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @Db@@ @.
@@@ @ D'@@z@ @ @ .@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(1v@@ @ (
v@@Jv@@'q@@Db@@~@ 5@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(b@@~@ 3
@@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ @ ,@@ @(v@@@ @ ~@ 3
@@ (@@ g@ @D'v@@ @ @@@ @ (@@ @ @G@@ @ (b@@ @ @G
D' 1Hx@@ @~@ @ 3 @@ @( v@@ Db@@ . @@ @( v@@ @ @DH
bcD' v@@@ ~@ 3 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( ex@@ @ @J
@@@ @ D'x@@ 7b@@ .@@ @(@@ Jb@@ A@@ @(@@@ ~@ 3
v~3cD' v~3 @@( v @@( bpB
~5Hx'H2x@@ @E @@( @@@@, @@( @@ 7
~4cD'/'x@@ @E @@( @@z@@@. @@( /@@@
'/x@@ 'b@@@@.@@(/@@@ -@@(b@@@@~@3
~4cD' @@@ @ , @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( /b@@ @ 9
s''v@@ @ @- @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@@
x@@ @(b@@ @'v@@ @ @ J'2@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @ J'2
c~3bD' b@@@@~@3 @@( z. @@( v@@@
bcD' v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( @@@ 9 @@ @( @@z@ F@@J
~4cD'-xD'vc9(Db'vc9(v~3#'
b@@c@ @ '@@ @ @(1@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3
/b@@@ ~@ {@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (d@@@ @ *@@ (@@@ ~@ 3
c~3bD' v@@@ @@@( v@@@~@ @4'1 @@@( b@@ ~@ @3
~zJD'i'@@@ C @@( @@z@@@- @@( v@@@
@@c@ -x@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@Eb@@~@@3
~3bD'v@@@@~@3 @@( b@@@ @ . @@( @@z@ F@@J
@@@ Gw@@D'v@@@ ~@ 41@@ (v@@ ~@ @3'@@ (@@~@ z@ @ 9
~z'v@@@@~@3 @@ ( @@@ G'x@@('@@ ( @@@7
@@c@ @ s@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(b@@ @~@ @ 3
~zc' b@@@@@~@3 @@ ( /H'/ @@ ( v@@@@~@3
~z'v@@@@~@3 @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@@ DH
@@c@ @ G@@D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ N @ @c@ @9
@@ -'Hx@@ D'@@@@G'x@@('@@ (/@@@ ~@ 3@@ (1v@@ @(
~3b'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
xD'@@@@, @@( q@@Db@@~@ 5 @@( @@@ D'v@@c@ 9
~31bD'b@@~@ 3 @@ ( @@@@@. @@ ( b@@c@ @ ~@ 4
v@@~@ 4'x@@D'x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@ @@ (@@~@z@@9
v@@ Jy@@ D'@@@ ~@ 3@@ @(1Hx@@ @~@ @ 3@@ @(x@@@ ~@ 5
~zD' @@@ @ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ E
x'v@@@ @@( b@@@@@~@3 @@( /@@@
D'v@@@@~@3 @@( @@Ab@@'v@@c@ 9 @@( /b@@ @9
x@@.b
,

p
.

.
,

p
.



















































































































4f~3vDb~3
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4i'1b~zD',bgDfEbsD'
4fcGwD')~|Eo'E'
4ibEvsD)xJy'fCx~4
DHvD',bD'f~z~3$E
4fcGwD')~|Eo'E'
4iHb'Hi'vJ1gDf(xD'
4iHb'Hi'vJ1gDf(xD'
4iHb'Hi'vJ1gDf(xD'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4i'1b~zD'(~3
4zgC1bEGD'v,bE
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4|pD'ibEv1g'b,DgD'
4ibJHbD)1(b~4'1bp~5
1'/'HgD'dJ1vgD'vE
4fJ1bmgD'fD'fCx~{D'
DHvD',bD'f~z~3$E
4E~zD'HdJ1vgD(xD'Cx~{D'
41bmgDIx,bD'fCx~4
m'FbD'J1b~{'
4E~zD'HdJ1vgD(xD'Cx~{D'
4/bD')1'/mEA
4)vpg'~5'D'
49J1bCfCx~4
49J1bCfCx~4
49J1bCfCx~4
49J1bCfCx~4
49J1bCfCx~4
49J1bCfCx~4
49J1bCfCx~4
4fJ1bD'J1b~{'fCx~4
4iHb'Hf~3vDJ'/
4fbD','fCx~4
f~3vD'i'1b~{g~3D~zD'
4ix(H9b~3')b
4fEb~{D'ob@~3
4bcgD'b(
4d(bF'ibmgbD#'
4ibEv'HfgD'HxJgDfEb~{D'b~3
4gD'H!b~{FDIw~{D'
4f~3vD'i'1b~{g~3D3bJ
4fDHvD')vpg'dDvD'
4mgD'HfBb~4xDfbD'!'4iHb'Hi'vJ1gDf(xD'
4)/b~zD'~3xE
4i'1b~zD'(~3
n'*bGibEv.fCx~4
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
4~zEzE'1'
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
41bjg~3'IHyFfEb,Hv~5
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
4~zE(
41b8(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4E#bgD1b8fCx~4
4E#bgD1b8fCx~4
4E#bgD1b8fCx~4
4E#bgD1b8fCx~4
4E#bgD')x~3b~zDn'
4E#bgD1b8fCx~4
4E#bgD1b8fCx~4
4EbgDx~|D'
4E#bgD1b8fCx~4
4E#bgD1b8fCx~4
4fg~z,D'ibEvsDvJv'1b~z'fCx~4
4(xD'b9(
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4DHvD'~zEibCx(
4zgC1bEGD'v,bE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4f~6'A
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
fbD'f-b~zD'9b'fCx~4
4zgC1bEGD'v,bE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4DHvD'~zEibCx(
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
fA'x~|DvJHbJ1b*3'v~{D
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4b~3yCxE
4zgC1bEGD'v,bE
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
4JxD'7b'!b(xCCx~4
4bD''D'
4bD''D'
1bChF1 i'1b~zD',#b*fCx~4
4f7D'i'1b~3
4i'1b~zDfExD'fCx~4
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
f~5* bCx~4H1b~{'
4z(H#'((
4bD'1bmgD'hcD'
4z(H#'((
4z(H#'((
4i'1b~zDfExD'fCx~4
4z(H#'((
4z(H#'((
43'vE'1mCfCx~4
4)/Hvp'hJ~zcD'f9b~|Df7D'fCx~{D'
4~zD'iHJ/g~3'
4rxEi'/'x(
4z(H#'((
4z(H#'((
4fJ1bmgD'J1b~{D~zD''
4fDHvD'Jb~{D'fCx~4
4i'1b~zDb(fJx~zD'fJbDfm'fCx~{D'
4z(H#'((
4rxEi'/'x(
4bCx~4Hm,bj9bC
fAbD'HfFb~|D'ibEvrHvD'
4bD''D'
4bD''D'
iHb'H)1bmgD71#'
iHb'H)1bmgD71#'
4~zgDEyCxE
4~zgDEyCxE
)1bmgDbJ1(#'
H#'1bg.'1'/
4ibEv'HibcDfFbD'
4ibEv'HibcDfFbD'
4!b~}cD')x&'vD'
4)1b@mgD)vpg''@D'
m'FbD'J1b~{'
4i'1b~zDHb*yCxE
4i'1b~zD'(/~3
4{JH1/1v-~z
f~5bD'y
4i'1bD')1'/~zE`7b~4
4iH-fCx~4
4bD'mCCx~4
4iH-fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4bCx~4Hx~{D'9(D'vc9fCx~4
4fD'H_cD'ibEvsD!b~|D'
4fD'H_cD'ibEvsD!b~|D'
4fD'H_cD'ibEvsD!b~|D'
4fD'H_cD'ibEvsD!b~|D'
4b9yC~{g~zE
4Jx~|cD'bDDFbD'Cx~{D'
4i'1b~zD'(~3
4i'1b~zD'(~3
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E

f~3bD' 1b@@ c@ @E @@ ( @@@ 9 h@@@ ( f@@@ Db@@:

AbD'@@@D'v@@c@9 @@( @@,b@@F @@( v@@~@4x@@E
(b~zD' @@@ @ , @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@z@ F@@J
b,/yD'v((D'vc9h(J~5
mD'@@~@ 3@@J @@ ( @@3b@@c@ 9 h@@@ ( @@@ E
@@ -'Hx@@ D'/@@@ -@@ (v@@@ -h@@@ ()x@@~@ |@ F
~4cD' v~3 @@( b~3 h( 7bA
v' v @@( b~3 h( ~3
Jv~zD'x@@~@ 5b@@F @@( @@@@, h@@@ ( @@J2@@A
,'xD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( b@@ ~@ @3 h@@@ ( x@@ @E
fJxEbD' z. @@( x@@~@5b@@F h@@@( 2@@ E
/~z' v~3 @@( b~3 @@( v~3
b,/yD'cD'vc9(D'vc9(x~|gE
@@ 9H1y@@ 'b@@@ @ ~@ 3@@ (b@@~@ 3@@ (@@@@,
v~3cD'x~5bF(,(b~|9v~zD'
'h@@@c@~@3 @@( H@@ @E @@( @@@ D'v@@c@ 9
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@ @@@(x@@~@ 5b@@F
(c'v@@@@~@3 @@( @@@ 9 h@@@ ( !b@@@ ~@ 3'
Bx~{D' v@@@ - @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( @@b@@~@ 5
fJv~zD' @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@@-' h@@@ ( b@@@@@@ J1'y@@ @ @D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(b@@ @ @E
'y@@ @ @D'v@@ ~@ @4'1@@ (x@@@ 9h@@@ (y@@ Jy@@ 9
v~3cD' ~3J @@( , h( E
~}'v@@~@ 4'1@@( z.h@@@( /b@@@~@3
(D'x@@ Eb@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@ @ @-1
v~3cD' v- @@( x~5bF h( Jx~zF
ec~|B h( d~|F ( v~3 h( bG
Ex~}'@@@D'v@@c@9 @@( @@@9 h@@@( /b@@@~@3
'vcD' v@@@ -' @@( v~3 @@( @@@D'v@@c@9
v~3cD' D'vc9 @@( vc9 h( :
b,/yD' Hv( ( bp~3' h( ~3bJ
@@~@ 4H1v@@D'@@@~@}@A@@(v@@@ 9@@(1@@~@|@@E
~}D'b@@@ @ . @@ ( @@b@@~@ 3 @@ ( v@@@@-'
v@@Jv@@'@@@ D'v@@c@ 9@@ (x@@Eb@@9@@ (v@@@ -'
~z'/@@@~@z@E @@( @@@~@3 @@( b@@~@ z@ b@@c@@@@'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@@@~@@3@@ @(b@@ @~@ @ 3
s'@@z@ @ @ - @@@( v@@@~@ @4'1@@@( 1w@@ @ @E
('vD'v@@@ @@( /@@@ h@@@ ( @@@@~@3
~4cD'~3J(-xD'vc9h(yJbA
~4cD' v@@@ @ - @@ ( @@@ @ @ . @@ ( /b@@ @ 9
~z'v@@@@~@3 @@ ( @@@~@|@. @@ ( @@ @G
(b~zD' v@@@ @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@@ p@ J
&bD' @@@ ~@ 3 @@@( q@@Db@@~@ 5 @@@( @@Q @ @ ~@ 3
cGD' z. @@( q@@Db@@~@5 @@( @@~@3@@J
1y@@ @ @D'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ p@ J@@ (x@@~@ 5b@@F
@@(b@@@ ~@ z@ D'/@@ @ @-@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(x@@ @ @9
@@~@ z@ c@ '@@ @ @G@@ @ (v@@ @Db@@ @.@@ @ (@@ @ @G
.1b~|D' v@@~@ 4'1 @@( v~3 h@@@( @@z@,x@@F
s'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ E
v@@ Jy@@ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ -@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
cGD'v@@@@~@3 @@ ( @@@~@3 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
/'x@@ @ @ E@@ @ @ (@@ @ ~@ @ @3b@@ @ Bh@@ @ @ @ @(!b@@ @@ @ @ @ ~@ @ 4
b@@,/y@@D'b~3@@( 1@@ F'h@@@( @@J1b@@E
~4cD'x@@@ 9 @@ ( 1b@@ c@ @E h@@@ ( f@@@@@D
/~4x' x~5bF @@( D'vc9 @@( G'x('
b@@ ,/y@@ D'v@@@@~@3@@ (@@~@ 3@@J@@ (2b@@ @E
~4cD' 3bc9 @@( G'x(' h( !b~4
v~3t@@@~@{@D'@@@9@@(v@@@@@(@@~@z@
v~3cD' @@ @G @@ ( v@@@ -' @@ ( @@ @G
cGD' v-' ( D' b@@E ( yJyD'vc9
cGD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ p@ J @@ ( v@@@ @ ~@ 3
Hb~z'@@@ G'x@@('@@( @Q @. h@@@( !b@@j@@E
@@ @ :'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(1v@@ @ (
@@@ '@@@ ~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@Fh@@@ (/@@ @ @.
~4cD'@@~@ 3@@J @@ ( @@p@ g@A @@ ( v@@@ -'
v~3cD'v@@@@~@3 @@( v@@@ @@( 1b@@Q @ 9
f,ob@@ @- @@ ( @@ @ @D'b@@ @E @@ ( /@@ @ @
v~3cD'e@@@@J @@( b@@~@ 3 @@( v@@@
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @ (v@@ @Db@@ @.@@ @ (v@@ @ J$@ @ @E
H'y@@@ ~@ {@ D'q@@Db@@~@ 5@@ (@@@ 9@@ (@@~@ z@ bcD'@@@@@. @@( @@@~@5 h@@@ ( @@@@~@3
Ey.'1b@@c@ E @@( b@@-x@@A h@@@( Hx@@ @E
bc~{D'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @@ ( b@@~@ |@ 9
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ @,@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ @,
@@Eb@@Jx@@D'@@@ .@@ (@@~@ z@ -@@ (@@ @z@ @ J1/'
@@-'Hx@@D'@@@D'v@@c@9@@(v@@@@@(!b@@Jx@@C2
b~zD' 3b. @@( . h( @@@ JH2
c' /@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( jE
~{' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( @@@D'v@@c@9
(b~|D' iH1b@@ @( @@( z. h@@@( b@@@ E
v~3cD' b~3 ( /- ( b~3
f~{:vD'v@@~@@4'1@@( /@@@ h@@@ ( @@ E'
fJx(b'@@~@ 3@@J @@( d@@Db@@7 h@@@ ( @@ F
x@@@ @ '@@ ~@ @3@@ J@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @-'
Jx~{D'v@@~@ 4'1@@( /@@@~@z@E @@( @@Ab@@x~zD'v@@@- @@( @@@~@3 h@@@( ib@@ Jx@@ C0
b@@ @,/y@@ @D'@@~@ z@ @ 9@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(@@ @9
gD'v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( b@@@ *
~4cD' , @@( yJyD'vc9 @@( 1b~{(
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @-'@@ @(@@ @ @E@@ @(@@ c@ @C'
'v' 4b(x. ( d~|F h( ~{&b9
x~{'v@@ @9 @@ ( v@@@ h@@@ ( v@@ Jb@@ 9
DbpD' @@@ + @@ ( @@@ @ , h@@@ ( @@@ 7b@@A
fJx~z' b@@@@. @@( , h@@@( @@m@Jv@@.
Jx(b' 1b@@c@ E @@( @@{@(b@@: h@@@( cc@@@ Eb@@Jx@@D'@@ Jx@@ (@@ (v@@@ h@@@ (@@@ @ D
JvDb'@@@D'v@@c@9 @@( hc~3h@@@( @@@7b@@A
~4cD'v@@@ @@ ( v@@@ -'@@ ( l1b@@ @ '
~4bcD'@@@ @ , @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( b@@~@ 41
fJv~{D'@@z@@@. @@( b@@~@ 3 h@@@ ( !b@@j@@J1
~}'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ h@@@ ( b@@@ E
f@@ Jv@@ Db@@ 'v@@@ c@ 9@@ @(v@@ @ @J'2h@@ @ @(@@@ @ D
xAbD'v@@@ - @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( @@z@@@@(
~4cD'x@@~@5b@@F @@( @@@ G'x@@('h@@@( Iv@@ F
~4cD' b@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( f~3
(D' 1b@@c@ E @@( p~6 h@@@( b@@ @%'
D'b@@@@@~@3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( I@@@ ~@ 3
~{D' @@@~@3 @@( v@@@ h@@@( ~z~4
/b@@ c@ @D'@@ @ @9@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @-'
Jx'@@Jx@@( @@( b@@-x@@A h@@@ ( @@~@{@&b@@9
/b@@ @Bx@@ @D'b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ Gh@@@@(x@@ ,b@@ G
/b@@ Bx@@ D'H@@ @ E@@ (b@@~@@3h@@@ (x@@+@@C
~zD'vc9'vc9(v@@J'2h(ibJxC0
~zD' vc9 "' v@@J'2 @@( vc9 h( f7bA
c-xD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( 1
c~{D'@@ @ @G'x@@ ('@@ ( @@@ 9 h@@@ ( x@@ @E
Dbc' 1b@@c@ E @@( b~3 h@@@( @@@E#'
Dbc' b@@@@@~@3 @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( 1
Hx@@ @ @(#'v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@ h@@@ ()2@@ @ E
~z'@@z@@@. @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( d@@@ J2
9'~|D' v@@~@ 4'1 @@( z. h@@@( b@@@*
~4bD'@@z@@@. @@( @@~@4b@@G h@@@( b@@@ G
v~3cE' v~3 @@( b@@~@3 h@@@( 1Hv@@ (
fBHxp' b~3 @@( b@@~@3 h( f@@J1b@@E
~31bD'v@@@ @@( @@@@, h@@@( x@@Jb@@~@{@(
fDbc' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@@@+ h@@@@( x@@ @ E
~{D' z. @@( b~3 h( )@@E'
/b@@Bx@@D'@@ @J21@@( b@@@ @ . h@@@ ( z(
v@@@ @ D'@@@ ~@ 3@@@(v@@@ -@@@(@@ @ @G'x@@ ('
x~{cD'x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( @@~@{@(
~5'x'v@@@@~@3 @@( 'x@@ @G2@@( v@@@@~@3
fJ1'v@@~@ 4'1@@( v@@@ h@@@( f@@~@{@&b@@9
(D' q@@c@ ~@ |@ E @@ ( @@@@(1 @@ ( x@@ @ @C#'
v@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
v~3cD'v-(D'vc9h(G,
'x@@~@ 5b@@F @@ ( /@@@ ~@ 3 h@@@ ( )b@@@ ~z' @@@ ~@ z@ E @@@( @@@ 9 @@@( d@@ Db@@ 7
cD'@@@ 9 @@ ( @@@@ @@ ( @@z@@@.
@@ Eb@@ Jx@@ D'v@@ @ @-'@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(@@ @ 7
~z&xD'@@z@@@. @@ ( v@@@ @@ ( @@@ ~@ 3'
~4cD'/@@@ @@( x@@Cb@@~@4 @@( @@@ G'x@@('
'x@@ p@ @c@ @D'@@ @ @9@@ @(v@@@@ @-'@@ @(@@@ c@ F
'1@@m@ @ ~@ 5 @@@( b@@ ~@ @3 @@@( eb@@@ ~@ 4
~4cD'@@@ 9 @@ ( /'x@@ @E @@ ( @@@ @ 'v@@c@ 9
cD'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@z@@@. @@ ( 1b@@ @7
'v@@ @@ @ D'd@@ ~@ @4b@@ F@@ @(v@@ @ @-@@ @(b@@ @ @:
f~4cD'@@ ( @@( v@@@@~@3 h@@@( v@@@@~@3
v~3cD' ~z9 @@( b@@~@3 h( ~5
f(b~zD' 1~|E @@( b@@@@. h@@@( '@@ F
b,/yD'v((v'vc9(vD' b~3 @@( x@@~@5b@@F @@( b~3
(b~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( @@z@ @ B
~4bD'@@z@@@. @@ ( x@@Eb@@9 h@@@ ( 1b@@@ E
~zc'@@ Gx@@ E @@ ( v@@ @ J'2@@ ( @@~@|@@A
1w'q@@Db@@~@5 @@( b@@@@@~@3 @@( /@@@
&bD'@@z@@@. @@ ( /@@@ @@ ( 1b@@ @7
~4bcD'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( b@@@ ~@ 3
x@@@ @ 'v@@@@@@ @(v@@ Db@@ .@@ @(v@@ @ @D@@ D'
~zc' @@ @ @9 @@ @( @@ @ @9 @@ @( b@@ @Fv@@ @9
~}D' D'vc9 @@( b. @@( ~|gE
xEbD'x@@ @G'2@@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( /b@@@ ~@ 3
b@@@ @ @ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
D'@@~@4b@@G @@( q@@Db@@~@5 @@( @@@ G'x@@('
x@@@ @ '1b@@ @c@ @ E@@ @(@@ @ (@@ @(x@@ ~@ @3b@@ J
x'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ ~@ 3
Jx' @@@ + @@ @( b@@ ~@ @3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
fJv~{D'v@@@@~@3 @@( @@~@z@- h@@@ ( f@@@ 7b@@A
x@@m@ 'b@@~@ 3@@ (@@@ ~@ 3h@@@ (@@@ @ ~@ 5#'
f~zD' @@@ 9 @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( r'x@@ @ @A'
~4cD'c~4(vh~3H/h(c(1/
v~3cD'/~zE(D'vc9h(1
~4cD'v,(z.h(E
f&bD' b~3 @@( D'vc9 h( b@@E'
~{D' @@~@ 4b@@G @@@( b@@ @ + @@@( v@@@
v9b~zD'v@@@ @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@@@~@3
mD'b@@@@@~@3 @@( v@@@@-#' @@( @@3b@@c@ 9
x@@Eb@@@ D'@@~@ z@ @ 9@@ (@@@ 9h@@@ (d@@ @ @J2
@@ Ey@@ .'v@@ ~@ @4'1@@ (b@@ ~@ @3h@@@ (!b@@@ ~@ 3
~4cD' v@@ @ @-' @@ ( @@~@ z@ @ 9 @@ ( 'y@@ @ 9
('vD'H2x@@ E @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@@E
&b~zD'@@@ 9 @@( b@@@@@~@3 @@( v@@@
&bpD' v@@@ @@ ( v@@@ @ - @@ ( v@@@
v@@Jv@@'@@z@@@.@@(d@@@@*h@@@ (b@@@ E
c~{D' @@ @ @9 @@ @( v@@ @ @- @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9
1'y@@ @ @D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (b@@~@@3@@ (b@@@@,
Jx~{D' 'x@@ @ @G2 @@ ( v@@ @ @-' @@ ( x@@~@ |@ F
Hb@@~@@}@@D'x@@ Eb@@ 9@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ ,b@@ E
bjD'v@@@ @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@
c~|' b. @@( @@@G'x@@(' h( !b@@AH
v~3cD' v@@@~@3 @@( v~3 @@( q@@Db@@~@5
b~zD'@@@@~@3 @@ ( @@z@@@. @@ ( x@@~@ 5b@@F
@@@ @ s@ 'h@@ @ @s@ @(@@ @ (@@ @ @+@@ @ (v@@ @Db@@ @.
v~zD'v@@@@~@3 @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@ ~@ @4'1
vpD'@@~@ 3@@J @@ ( v@@@ - @@ ( H1b@@ @ G
x@@Eb@@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (b@@ ~@ @3@@ (@@@ 9









































































































































































































































































































































































































4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4ibJHbD)1(b~4'1bp~5
41bpcD'!'1Hbf~}D'
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4Hx(bCb'
4~3H'x~{Dzg(b~{J'
fFbD'-b'fCx~4
4f9b~|D'ibcCD*'
4i'1b~zD'(~3
4i'1b~zDHb*yCxE
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
4i'1b~zD'(~3
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4 f('(yD'
4i'1b~zD'(~3
4fjD'i'vDfDHvD'fCx~{D'
4fjD'i'vDfDHvD'fCx~{D'
4fjD'i'vDfDHvD'fCx~{D'
4fjD'i'vDfDHvD'fCx~{D'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
xA J'3'
bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
xA J'3'
4f&b(xD'ib9b~|Df7D'fCx~{D'
41bpcD'!'1HbBx~{D'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
1bmgDbD'vD')xG2
4GbCx~4Hh~zJ'dCfCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4ib9Hx~{DfbD'H'
4ib9Hx~{DfbD'H'
4ib9Hx~{DfbD'H'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4iHb'Hf~3vDfFbD'f~z~3$'
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4~3vD'ibEvsD1b~|F'
4~3vD'ibEvsD1b~|F'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
4~3H'x~{D'gD
4ipDFbD'dEbgDAfCx~4
4ipDFbD'dEbgDAfCx~4

@@@ A@@@ D'v@@ @ @ J'2@@ @(@@@ @ ,@@ @(v@@ @ @-'

x~z'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@@3 @@ ( 1b@@@@9
~4cD' y@@Jy@@9 @@( qDb~5 @@( yJyD'vc9
@@@ Jx@@@ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
~zJD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( x@@ Eb@@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ @9@@ @(/'x@@ @ @E@@ @(@@@ @ @ .
v@@@ ~@ z@ D'Hv@@ @ @.@@ @(@@ @ @(1@@ @(@@@ @ .
~4cD'@@g@~@3H/@@( i'/'v@@ @. @@( v@@ &'1
p'@@@ @ , @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( x@@~@ |@ F
@@-@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(1v@@ @ (
'v@@ @ @'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ -@@ @(b@@@ @ .
(xD'v@@@c@9 @@( q@@c@~@|@E @@( @@~@{@J@@G
1w@@@ 'v@@@@~@3@@ (@@z@@@.@@ (@@~@z@
b@@c@ @ '@@z@ @ @ .@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @@7
H'y~{D' v @@( D'vc9 @@( v@@@-#'
b,/yD'-xD'vc9(9(D'vc9
cc~{D'v@@@@~@3 @@ ( x@@Eb@@9 @@ ( /@@@
b@@c@@@@'@@ @ @9@@ @(@@@@~@@3@@ @(@@ ~@ @4b@@ G
D' @@ Fb@@ E @@ @( v@@ @ @-' @@ @( @@~@ z@ @ 9
'v@@ @ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@~@ z@ -@@ @(@@@ 9
cc~{D'v@@@ -'@@( b@@@@@~@3 @@( b@@@ c@ F
~4cD' q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ 9 @@ ( b@@@ j@ 9
bFEbCh((1(~3xD'vc9(
~zc' v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @
JxD'@@z@@@. @@( v@@@@~@3 @@( b@@@@~@3
Ex~}'v@@@@-'@@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@B
~4cD' @@~@z@- @@( z. @@( ~|A
~4cD' @@~@ z@ - @@ ( 1v@@ @ @- @@ ( x@@~@ |@ F
2x@@ @p@ @ 'v@@ @ @@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @@ @ -'
ED'v@@@@~@3 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@@~@3
b~}ExD' ~z- @@( ~z @@( b@@~@z@@@ @ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (x@@ @ @ @ C#'
~3'vD' q@@c@~@|@E @@ ( @@@ @ , @@ ( @@@ 9
~4bD' f@@@ @ , @@ ( v@@@ @@ ( /@@ @ @b@@c@ @ 'v@@ @ @@@ @(v@@@ @ -@@ @(v@@ @ @
~4cD' D'vc9 ( -xD'vc9 ( v-#'
b@@c@ @ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(/@@ @ @-@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
-b'1b@@c@ E @@( @@@@, @@( /@@@
@@ c@ @-x@@ D'@@ @ -@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @
c~|'@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@
1/b@@c@@D'b@@@@@~@3@@(v@@@@~@3@@(@@@~@3
~{D'v@@@ @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@@-#'
c9bD'1@@~@|@@E @@( v@@@@~@3 @@( @@~@z@c-xD' D'vc9 @@( @@@ @@( D'vc9
b@@c@ @ '@@ ,b@@ F@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (2b@@ @ E
x@@Eb@@@ D'b@@@ @ .@@@(b@@ ~@ @3@@@(v@@ @ @-'
xp~{D'h~4v~3(v(v~3

































































































xp~{D'@@@~@3'v@@@-'@@( b@@~@3 @@( jG

~4cD' H@@ @ E @@ ( @@ @: @@ ( v@@ ,b@@ E
@@g@ J@@'@@@ @ ,@@ (@@z@ @ @ .@@ (v@@@
@@ -'Hx@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (@@ @G@@ (x@@~@ 5b@@F
D' v@@@ c@ 9 @@ @( @@@ g@ 9 @@ @( @@j@ @ G
v~{D' @@@ @ , @@@( @@z@ @ @ . @@@( r@@ @F
c~{D' 1b@@c@E @@( D'vc9 @@( vm'vc9
'v@@@ 'v@@@@~@3@@ (@@@ @ ,@@ (b@@~@ {@ G
~31bD'v@@@@- @@( v@@@ @@( @@@ D'v@@c@ 9
@@@@@@D'v@@ @ @@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @('y@@ @ @ G
~4bD' ~4 @@( x@@Eb@@9 @@( -xD' vc9
v@@@ @ ~@ z@ D'x@@ @ @E@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3
@@@ @ D'v@@@ @@ (v@@@ @ -@@ (b@@@ @ ~@ 3
@@ @ @Gw@@ D'@@ @ @9@@ @ (@@ ~@ @z@ @-@@ @ (v@@ @ @
-b~4D'b@@~@ 3 @@( x@@~@5b@@F @@( @@@ G'x@@('
1'y@@ @ @D'@@z@@@.@@ (b@@~@ 3@@ (@@z@@@.
@@@@@@'v@@ @ @@ @-@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (d@@ @Db@@ @7
D' v@@@ @@( v~3 @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
@@ z@ @@ @@ @.@@ @ @ @(b@@ @ @ @ @@ @ @,@@ @ @ @(@@ @ @ @ @E
c9bD'@@@ ~@ 4 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@Eb@@~@ 3
c-xD' z. @@( @@p@~@6 @@( @@@D'v@@c@9
~4bcD'v@@ 9 @@( b@@@ @ . @@( @@~@ 3@@J
(b~zD' 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( 'y@@ @ G
v@@@ ~@ z@ D'@@ @ @9@@ @(/@@@@ @-@@ @(v@@ @ @
/'v@@ @ @,x@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(x@@ @ Eb@@ @ 9
x~{' iH1b@@ @( @@( z. @@( v@@,b@@E
@@~@ |@ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ Db@@ .
x@@@ @ ~@ {@ 'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @9@@ @(@@@ ~@ 3
@@-'Hx@@D'd@@Jx@@:@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(v@@@ -'
@@ @ @@ @D'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @ @v~zD'x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@~@ 3 @@ ( @@z@@@.
x'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@~@@4'1@@( v@@@
x@@ Eb@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@ ~@ @3
@@@@Db@@'@@@ @ @ .@@ @(@@ @@ @ (1@@ @(b@@ @ @G
~4cD'{s(1/bB({s(1F(v
~4bcD' v@@ @ 9 @@ @( b@@@@@@. @@ @( @@@@9
1'y@@ @@ @ D'@@@ ~@ 4@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ ,b@@ E
x~|D'b@@~@ 3 @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( v@@@@~@3
D' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( @@@ G'x@@('
@@ @ @Db@@ 'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@@@ @-@@ @ (x@@ @ @ @ G'2
m'b@@ ~@ @3 @@ @( b@@ @ @@ @. @@ @( b@@ @Fv@@ @9
~4cD' ~z- @@( {s(E @@( b@@@,
~4cD' d@@@ @ * @@ @( @@@@9 @@ @( v@@ @~@ @ 4'1

























































































( dG dG HO ) WdG edG idG

)#b~{'~3'

~3'

B1
'-#'
fFv'

4b9!'D'ibEHib,jDfbD'fCx~4
4ibEv'HJ1b~{Dy~3xAH#'~zEfCx~4
ibJx'ibEvx(3gCbC
42bD'HDfbD'D'@C1
4b-(#'fCx~4
4i'1b~zD'(~3
4bD''D'
4bD''D'
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4i'1b~zD'(~3
4iHb'H)1bmgDdc-x~5bF
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4~zE(
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4E'~zDb'fCx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4f~5b'fD'ibEv'
4Jx~|cD'bDDFbD'Cx~{D'
4E#bgDfJv'fCx~4
4 1b89#'fCx~4
4{JH1/1v-~z
4~zgDEyCxE
4f~z'ibp'
4ibEvsDf7D'2ExD'
4 7D'2bD'fCx~4
4~zgDEyCxE
4n'z~4'~3'
4~zgDEyCxE
)1bmgD'HibEvsDf7D'b,
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4yDbE*mA/H#'nFb*JH'fCx~4
4fbD'$@D
4Jx~|cD'bDDFbD'Cx~{D'
4D1bp~5fCx~4
4ibE'fgD'
4{JH1/1v-~z
4f~5b'fD'ibEv'
4D'ibEvF'HD'vfCx~4
4fD'ibEvsD1bp~|D'
4fD'ibEvsD1bp~|D'
4fD'ibEvsD1bp~|D'
4fD'ibEvsD1bp~|D'
4''ibEvD~5fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4i'1b~zD'(/~3
ibE'.fCx~4
fA'x~|Dv~zE
4fJ1bmgD'J1b~{D~zD''
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4ibEvsDf7D'2ExD'
4b9b('~3'
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
4b*b~3fCx~4
4f_cD'ibEvf~}(bD'fFbD'fCx~{D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
fJ'b9#D'(~3f~z~3$E
4JxD'7b'!b(xCCx~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4G'cD'
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
4Hx(bCb'
4G'cD'
D'-yyCxE
DHvD',bD'f~z~3$E
4ib~|*Df~zF
4fEbg'v&'xD'J1b~{E
fJ'b9#D'(~3f~z~3$E
bB1D)vpg'fCx~{D'
4ib9Hx~{DfbD'H'
fJ'b9#D'(~3f~z~3$E
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
f~3vD'i'1b~{g~3D1b9'
4bD''D'
4bD''D'
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4(yD'h(f~z~3$E
41bmgDIx,bD'fCx~4
4~3vD'ibEvsD1b~|F'
4i'1b~zD(yD'f9
b9xA D'i'1b~{g~3'H~|gD~3vD'1'/
4iHb'Hf~3vDJ'/
bCx~4H&b~zD'x~5bF(v~4'1(~3fCx~4
fEb~}*)1bmgD
4dJ1vgDmCvE
4~3AfCx~4
4)1bmgDJx~4Hx(b'b~37
4*1b~3
4i'1b~zDHb*yCxE

.1b~|D'v@@@@~@3 @@ ( /@@@ - @@ ( v@@@

1w@@@ 'b@@~@ 3@@ (b@@@@@~@3h@@@ (@@@ Eb@@C
~z'b@@ @ @@ @. @@ @( v@@ @ @-'@@ @( y@@ Jb@@ A
D'@@@ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ ~@ 3
@@+1b@@'/@@@ ~@ 3@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (/@@@ ~@ 3
~4cD'v@@@-'@@( @@@G'x@@('@@( @@@D'v@@c@9
~4cD' v /'/ ( G'x(' ( v-H
b,/yD'x@@@D'v@@c@9 @@( v@@( x@@Gb@@E
@@ @ @'b@@ ~@ @3@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@ ~@ @3
@@x@@@ D'1b@@ c@ @E@@ (v@@@ @@ (v@@ @ @-#'
D' dc- / @@( x~5bF h( )x@@,b@@G
@@~@ 4@@@ c@ D' /'/ @@ @( v@@ @ @-' @@ @( 2b@@ @ @F
x@@ Eb@@ @ @D'@@ @ @9@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ @ @9
~}' /~zE @@( x~5bF @@( /~zE
/'x@@ @'1b@@c@ E@@(q@@c@~@|@Eh@@@ (Iv@@ G
~zc'@@@@, @@( q@@Db@@~@ 5 @@( '@@ ~@ @61
~4cD' @@~@ z@ - @@ ( v@@@ h@@@ ( Iv@@ @G
~4cD' v b@@, @@( 9 @@( xEb~3
v@@Jy@@D'v@@@ @ -@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@ ~@ @4'1
2x@@p@ 'q@@@J@@~@5@@(v@@@@~@3@@(q@@Db@@~@ 5
e@@~@ {@ C/b@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -'
x@@@ s@ 'x@@ 7b@@ .@@@(v@@@ @@@(x@@ 7b@@ .
(b9yD'@@ {@ @JH1/@@( @@ ( h@@@ ( @@@ -1
+1b' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 h@@@( ~5
f~{D' b@@-x@@~@ 3 @@( ~3 h@@@( b@@@ E
@@ (b@@ 9y@@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
Jv~zD'@@@ 9 @@ ( 1b@@ c@ @E h@@@ ( @@@ E
x~{' vcD' @@( D'vc9 h( Ix~{(
f(b9yD'b@@~@ 3 @@( @@z@@@. h@@@ ( @@ @-'
f~31bD' v@@@ @@ ( @@@ 9 h@@@ ( !@@@ ~@ 4
v~3 @@c@D' x~5bF @@( qDb~5 @@( x~5bF
@@ +1b@@ '@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (/'$@ @ @ @A
~4cD' v@@@ @@ ( @@ 3b@@ ' @@ ( v@@@ @ ~@ 3
@@@ D@@@ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @-'@@ @(q@@Db@@~@@5
@@9H1y@@'v@@@ @@( ~|Ah@@@( @@@~@61
v@@Jv@@'v@@@ c@ 9@@ (v@@@@-'@@ (b@@p@ ~@ 3'
@@+1b@@'@@@ ~@ 3@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@@ ~@ 3
c'v@@ @ @ @@ @( v@@ @ @- @@ @( @@~@ |@ @ A
Ex~}'v@@@ @@( @@@ (1@@( @@~@ 3@@E
D'@@@9 @@( v@@~@ 4'1@@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
/b@@ @ @D'x@@~@@5b@@F@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@~@@5b@@F
~4cD' b~4 @@( b~}E1 @@( xD'vc9
@@ +1b@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(/@@ @ @-@@ @(b@@ ~@ @3
xD'v@@@ @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@ @ ~@ 3
@@ +1b@@ 'x@@ Eb@@ 9@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @-'
v@@ &'@@ @ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-'@@ @(x@@ Eb@@ 9
@@ Bb@@ (b@@ @ ~@ @ @3@@ @ (@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@ @ ~@ @ @3
p~{D'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@@-'
@@9b@@Av@@D'b@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (2b@@ @ E
b@@@ @ D'@@@ 9@@ (/@@@ ~@ z@ E@@ (v@@@ ~@ 3'
~4cD'c~4({s('v.h(b~zg('
&b~zD' b@@~@ 3 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
~{D' b@@-x@@~@3 @@( ~3 h( @@Fb@@Jx@@E
b@@p@ '@@@@~@3@@ (@@@~@z@Eh@@@ (x@@@ F
~4cD' v @@( v n( @@( 1b@@9
@@@-'Hx@@@D'@@@ ~@ 3@@@(v@@@ @@@(@@@ @ .
@@ @ @:'b@@ @ @@ @E@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @~@ @3
qDb~|D'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@~@ 3@@J @@ ( @@z@ @ B
f~5'x'v@@@ -'@@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ E
s'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ @ , h@@@ ( d@@ @ @J2
@@c@ @ @ '@@ @ @9@@ @(@@@@@@,@@ @(v@@ @ @ J'2
v9b~zD' q@@Db@@~@ 5 @@ ( b@@~@@3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
~4cD' v~4xD'vc9 @@( @@C' @@( @@A@@F
Jy' z. @@( h@@@s@( h@@@( @@~@{@&b@@9
cGD'x@@~@ 5b@@F @@( q@@Db@@~@ 5 @@( @@@ D'v@@c@ 9
Dbc' v@@~@ 4'1 @@( z. h@@@( s~4
@@ ('v@@ @ @D'b@@ @ @@ @.@@ @(v@@ @ @A@@ @(@@ j@ @@ @G
fDb,/yD' v@@@ -#' @@( @@~@3@@E h@@@( ~3
f(b~zD'b@@~@ 3 @@( b@@@ @ . h@@@ ( b@@@ 9
mD' G'x(' ( ~3J ( ~|E
fggD'@@z@@@. @@( x@@~@5b@@F h@@@( !b@@ @,1
~31bD' ~z9 @@( v@@@-' @@( 9b~3'
x@@Eb@@@ D'@@z@ @ @ .@@ (@@@ ~@ 3@@ (v@@,b@@E
c' x@@@ ~@ 5 @@@( @@@ 9 h@@@ ( !b@@@ @ 9
Jxmp'x@@7b@@. @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@b@@~@ 3
fFb7D' x@@Eb@@9 @@( ~z9 h@@@( @@@c@D
~4bcD'v@@ 9 @@( /@@@ - h@@@ ( y@@Jy@@9
bJ~}D' v@@@ @@( ~z9 h@@@( @@c@9
fJx~{' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @-' h@@@@( @@ @ E'
~4cD' 9 @@( yJyD'vc9 h( /@@@.
@@c@ @ G@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(1/b@@ @ @F
~z'v@@@ @@ ( e@@@ @ J h@@@ ( b@@@ E
(7xD'v@@@c@9 @@( @@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
cc~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( x@@ Eb@@ 9 @@ @( v@@ @ @@@@ D'@@@ 9@@ (b@@@ @ .h@@@ (b@@ @@'
@@@ ~@ 4b@@@ D'1b@@ @c@ @ E@@ @(v@@ @ @9@@ @(@@ @ @9















































































































































































&b~zD'b@@~@ 3 @@( v@@~@ 4'1h@@@ ( @@@@@F





x@@ @(b@@ @'@@@@~@@3@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ -'

v~3cD'v@@@ @@( b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3
fJv~zD'x@@~@5b@@F @@( v@@@ h@@@( b@@~@z@g@('
~z&xD'@@~@ z@ - @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@@@@@@91v@@@D'v@@@ @ -@@ @(v@@ @ @-@@ @(eb@@ @ @~@ @4













www.alroya.info

2013 fj 30 aGG `g 1434 T e 21 MG

info@alroya.info

dG e e bdH dG f J zjeCG IjG{

IQe WTCG H id Y S S
O ``H ``e```SCG I``Y```dG ```YR ```
fhj h``` c `` ch ``` ` dCG ``jG``H
IhQP `````Sh ````j``eC`d ````g```e
.bGdG G
g J Q fCH HdG ``YGh
AY `` e ``j``` c ``` ` e ``` ` ` ` e
d Ie jQNEG Ib fCH IjG
G i``MEG UH dP aQ dh
.jGH Ib CG LGJ dG
T CG OS dG eGH qEG bh
SS ``q ` CG hCG i````G ```Y``f ``Y
SG ``YEG S ``fq CGh cG Qq j
IG jdG IjG Y FQ
.k jb

adG `` ` Y `` ` `j`` eC` `H `` ` `G`` H

G i``NCGh bEG FSG
`` j`` dG ``` Y `` gQ`` ` `NCG `````J ``` dG
U ce IjG LGJ Qh .IG
````j``eCG jgG H ``L
.jdG eG jYQ fCG AV
jGdG ``M``` e I`` ` `` `dG ``` ` ` Sh
jeCG ``` F``Y ``` ` e `` ` `HQCGh ``````d
.``` S) ``` ` dEG ``` ` J `` e ``` ` f ``` f CG
dH e eN Ijdh .(G.G
jgd ``M``` e `` `gh `` j`` ` `` `EG
NO h``h IG jdG dH
ee YaG fjdG eG S
.GS I`` Y ``` e I``` ` G `` j`` dG
IjG cG hc jeCG cjh

RjhQ -Qjf ,SG

e e jeCG I``j``G Ib bJ
INCG dG Vhh dG e
QWEG S dG ``eG``dG h``L Y
jeCG jQNEG Ib AfE IjG N
YaG eG hCG HdG H FQ
e ``jQ``` NEG `````T a ``e```e
.cah (G.G.S) e
dG ``j``G HdG ``` jEG ``bh
dG I``j``G H ``` dh``dG d
IjG EG Q``j``` f ``` j``e ``g``` e
```X``e 650 ```f ``e ````d``H ``b``` J
Ad OG`` ` ` ` SG `` e I``` ` G `` `j`` `dG
dG ``c```Sh .``````ZCG `` `NGhCG ```dG

ddG WS e jbd LdG hJ

cdG -Qjf

Gk ``c ``gh ,``dh```J hCG ``L``dG W

EG MdG QTCGh .YG CG G
EG ,FdG ``g J j qfCG
gGG AKCG LdG hJ qCG EG Gd qfCG
hCG FGZ d eY WH H j b
.IG bd j b U IM

JdG AdG qCG SGQdG Ff XCGh

S ``L``dG ``e i```dG dG ``dh```J
GH ``H``` UE` d ```V``Y `` `bCG q`` c ``` gG``G
FdG g J CG MdG LQh .QdG
.G c Y
jW M ee SGQdG J h

LdG hJ qCG jeCG SGQO XCG

ddG WS e j gGG S
``` SGQ``dG ```e qCG ``eh ,```T``dG ```S
EG Gd ```fq CG EG ,``dP J Gj
k
FGZ H Je
dP j CG dMG
.IG ie j U
SQe `` e ``` M``H `` ` SGQ`` dG i`` ` `LCGh
,SH OaQg eL edG dG
jeCG G{ ``jQhO Ff fh
LdG hJ qCG FdG Hh .zFHd
WH HUEG N j gGG S
H ````dG ``W```Sh %20 H ``d```dG
c GPEG e ae dG jdG OGQCGh .%50
IG ``e Ie S ````dG SG
N TCG e T C` H KDj k f
Gea ,``M ``bh ``W````d``H ``H```UEG
CGH SGQO cQT ICGeG dCG 20 H
dPh ,```V``G ```dG J ``NGhCG e
Y ``g ``d```dG ``W````H ``H```UEG qC
jGH h .O```Y H J ``b H
qJGOY Y UJ AdG YCG ,SGQdG
q h ,``` gG``Gh ``d````dG A``` KCG ```FG```dG

J `````S ``J``dG ``a``` `````H```e

.QdH HUEG

dG WH HUEG W e jdG SCGh ..

fdG -fg
eH MH gGLCG jM SGQO cCG
hJ CG dH fg je fJ
W ``e ```j ````f``H ````j``dG ````SCG
.dG WH HUEG
`` ` `` `SCG `` ` g qCG `` ` `SGQ`` dG `` a`` ` `VCGh
Y ``` ``f``` dGh ``jO``` ` dGh ``````d``c
KCJ d ```dGh gdG 3 ````ehCG ``V```MCG
.dG WS V Fbh
SGQO 21 ``F``` f ``` SGQ``dG `` g `` ` LGQh
H ICG`` ` eG `` `dCG 800 ``` f `````T ```H```S
`` Lhh ``` dG ``W``` ` H ``H``` ` e `` dCG 20
e dY c dhj ``J``dG AdG qCG
HUEG W fG jdG SCG
IO`` jR ``c EGh %14 ``````H ``` dG ``W````H
SCG g SG G``L c
WH HUEG N VfH Jj b
.%5 H dG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG