AKdG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11

(1103) OdG
Tuesday 17 - September 2013

issue No (1103)

adG jCG fG
Se `a fdG

jd d ``fY ``Me
``j`dG H FdG hdG

21 ........................

03 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

bQdGcMjdGdL
fdG - e
` G S ``H SHb dG ``d``G MU IM H
QcdG dG dG MU EG ISGeh jJ bH ` G ```HCG
GQ`` eEG ``dh``d ``` YCG G Y SdG ``` ``H S
J G PEH d QG Iah bQdG IQeEG cM IG HdG
JSGe OUh jRJ dN dL q V .AY dG NCG
a jh MQ SGH IdG q j CG jdG ``G k YGO
.GdGh dG JSCG OGaCG ach S ojh JL

G Gd edG dG f QGUEH S Se
Gg ``U``N f fCH O``j a dhd
.eMCG e VQj h ,dG
dG ``d```j ``e ``c ````j :```d```dG IO`` `G
.eMCG e VQj hCG aG
IjG ```S``G G``g j :``` HG``dG IO`` G
.f jQd dG dG e H jh ,SdG
.`g 1434 S I````dG iP ``e 10 : Q```U
.2013 S S e 16 :aGG

A``H ``UJ jG ``S `a Q`SG Ihf

hH UG dG GTEGh WdG QOGdG
Vhh bd J JGSEG jJh
IdG SDGh cdG G```TE N
AH ```Y `` cCG ```c .h``` ` G ````S```Gh
jJ ```M ``e ````W``dG GQ``` dG OG`` ` YEGh
Vhh SdG G e Yd Y QWEG
Y cdGh GQG gCd G jG
dH hH UG SGQdGh dG
.q OcCGh dG G e
05

fdG S - fdG Ija - jDhdG

he jQSG UdG Ihf UhCG
eCG Ae dYCG NG dG jG S
e jYQ dG b H H
dG jRh dG H MCG QcdG
eGe JGSEG jH ,````JGh
,hG `` ` ` YCGh `` `G ``` b G`` ` `TE

``fdG R`dG `Ff `j z`MG `dG{

RdG Ff fH VhCGh .2013 S
Gke 5434 VY hdEG dG Cq G dG
.eGdG d eG dG Y k SGQO
,Gk ZT Gk```e 3544 O``Lh FdG H c
q dG YG OY e %10^75 Hh
RdG ``F```f `` YEG ``j ```M ``gO``Y ``d```dGh
.k SGQO Gke (32970) dG
02

jDhdG - e
KEG ``` eCG ``M``G ``` ` dG ``c``e ``` YCG
IG ``eG``dG dG dG Ff
dG d S dG dG Rd IZdGh
aGG A``K```dG ``j ``e I``` dG ``N ````dEG
9 ``aG``G ``` KEG ``j ```Mh 2013 S 3

:BG g SQ
edG `````dG C` ` T ````j :hCG IO`` G
.aG dH G Gd
IQGOEG ```` ````FQ Q````j :``` f``` dG IO`` `G
GQGdGh FGdG G Gd edG dG
CG EGh ,``a``G dG ```MCG d ``eR``dG
fGdH j GQG```dGh FGdG J QJ
QGOEG RG G``Mh Y G fCGh

dG SH QO````dG ``dh```d ```S```SCG

SDGh dG f Yh ,96 /101 ``bQ
,91/116 bQ dG SH QOdG edG
SH QOdG ``G G```dG ``f``b Yh
SG `` ` `Yh ,2004 /93 `` `bQ ``` ` ` ` dG
edG dG AfEH 2012/33 bQ dG
G J e Y Ak Hh ,G Gd
.edG

fdG e
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M Q`` ` `UCG
- ``YQh G M -````G S ``H ``S``H``b
f j a keS kfS keSe ```eCG
f QGUEH (2013/43) bQ S Se:
H SHb f ..G Gd edG dG
dG Y ``WG H ```Y S S

Je CG QGbh ..SGh f Y zhdG{GSG cDJ IG CG :jQS

q c ,W a eYh
Y a
VdG cDJ Hd dGh ``dG e
.Ic H zjQdG{ Rd
fah IG jdG JG ,dP EG
Y dG J Y eCG fjHh
OH Gdd SCG QH QdG FdG
fSJ Y jQS J JG
Jh jhdG SCG e dG
e `` bh .``q ` ` j``eCG ``j`````Y ``H``` V
hdG qEG fg GfGa fdG FdG
eCG jdG ```FGO ```dG
Y dG Y JG IG Cd HdG
e j G ``b QG``b QG```UEG
dGRH j a ``e```eh IO`` eR
.jQdG jhdG SCG
jRh h`` a LS ``b ,```f``L ``e
bdG ``M ``Q `` fq EG ``` Sh``dG ``` LQ``G
FdG ``` VQ``` e Q`` ` `LE O``` L ````d
De Q````M ```Y ``` SCG Q````H Q````dG
Y ````M O`` ``e ``H `````d hO
.dH dG
15

cdG -UGY
jhdG SCG jJ ``cCG
Y RdH g CH IG Cd HdG
CG ,eO jQdG UdG Q``N G```V
q jQdG JdG YCG RZ
eGSG
Y ``` f``e ``` V ``jQG``` ` d``H ````b
g CG EG ``j````dG Q``` TCGh ,``` SGh ```f
QdG FdG d c jQGdG
.SCG QH
q qfCG jdG VhCGh
jQGU GSG
WZ ````b Q``` ` dG ``` ` dG `````
RGW ``e ae ```j``b qCG ```c ,````eO
.hdH dG eSG 14 EG
q fCG jdG VCGh
hdG GSG
bh ,eRh eJ Yh dG e
GSG aG WG dG cCG
kGQU ``j````dG ``V``Yh .z``jQ``` ` dG{ R`` Z
dG ``e``` ` ` SG ``` dG ``jQG``` ` ` d
jdG cCGh .eO WZ Y hdG
q ``b `` ` fq CG
Lf ``e ```H```e 50 AG`` ` LEG

edG NdG YO YGHEG ObG QhO d f :HdG

fd ,gZh aG YdG Ybh
e dGh ,YGHG ObH gG RJ
dG Y dG J ```H```jEG Q`` KBG
MdG OGYCG Jh ,eG FXdG
eh M b dG Ga ,Y Y
``` ` SEG ````jG ``` ` dG ``e `` eC` `Gh ,`` H
IdGh `````dG `````dG ``H I``` ` dG OQ
NdG ``g````j CG ``b```j ```c ,`````G
.c H edG
17

dG Gh ```a``G Yd ``e```dG
ObG e IQH EG f :jdG
gG Y H jdG N e YGHEG
hdG Cq H de gq fh .YGHEG dH
JGSG Vd KdG G H FdG
j b ,``YG``HEG ObG d G
..HdG h`` `dG ```j``d ``j``M ``````G
gH e dG f :aVCGh
,adG `` jQG YdG H

eG jQe - jDhdG
H N H FY dG e RHCG
Yd edG dG FQ HdG L
ZQ YGHEG Obd G QhdG ,aG
dbh .``` H``` dG h`` `dG ``e````e ``KG``M
,jYQ ``` e``g ``` Y z`` jDh`` dGz`` ` d ``` ` d``` e
,YGHEG ObG Ih``f YCG aG ,eCG
dGh dG dG j dGh

SdG ScCG QKBG e d fb jJ :z

G OQG`` eh bEG ``j````dGh dGh
e HdG fdG cdG EG aVEG
qCG `` Hh ,``` f``` ` dG `````dG `````Lh `````dG
Y ``` J``G Q`` ` KBG `` ` `SGQO ``` j ``j``` dG
dG Y SdG ``S```cCG G`````SG
SG ```G O``` jEGh ,e ``G ch
YJh ``S```cCG ``g GSG ``e d
Y JG dGh dG QKBH G
.SdG ScCG GSG
Y j ``j```dG qCG EG ``JO````S Q``` TCGh
QKBG e G LCG e jJ F Vh
EG Ge ,SdG ScCd dG
GTE UdG MJEG fCT e TQdG qCG
d ffdG WCG Vh UG dG
J ```dG ``gQG``` UEG ```b ```F``dG
jM Y j aJ M OjEGh RGJ
d Gk jJh dG
19

{`d dG ch
dG OS - jDhdG

dG N ``H ``` IO````S ````c

qCG ``Y ,NG hD```dGh dG IQGRh ch
e d fb jJ OjEG OH IQGRdG
cGQOEG ,SdG ScCd dG Q``KBG
dG dGh dG Q`` KBG IQ``` e
.J
JOS ``j``YQ ``` Y z`` jDh`` dG{`` `d `` ` `VhCGh
M IQGR``dG ``Y GjH KEG eCG U
Q`` ` KBG `` e `` `G `` `M ``` Y `` ` `TQh ``` ` aG
dG Y SdG ScCd dG
eG G e O``Y cQ dGh
qCG ,UG dGh G G SDeh
GSG QKBG SGQd Y ja T IQGRdG
GQGRh ```` ````j SdG ``S``` cCG
YdGh IQdGh NG hDdGh dG

jeCG jdG Qf WEG 24 HUEGh e

cdG -TGh
UTCG 12 e jeCG WdG YCG
,Qd WEG KEG bCG Y jNBG 12 HUEGh
jeCG jdG e ``NGO ,eCG U
e q CG QOe cPh .TGh UdG
kjR Jj gMCG ,Q```dG ``WE`H eb KG
Y jeCG dG YCG M ,kjY
jdG ce QdG WCG dG G e
e eCG MG eG cCGh .TGH
jJ QhU Y ZQ ,bCG Y 12 HUEGh 7
c a .d IjG e M Ff
QdG WE OJ OLh Y eYEG QOe
.QdG `` WEG ```b ``b ``U```b ```j `` Qh
c UdG ``MCG Eq G jQNEG jQJ dbh
NBG UdG c H ,AGOS He Jj
.jY He Jj
14

dG jDhdG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

dG Rd IZdGh IG eGdG `a dG dG Ff j zMG dG{ GjEG Qhj adG hDT Y hDG jRdG
Vd db cCJ ,dG RdG SGQO VY
dG FSdG GSH hCG ,hdEG bG N e
G dG dG SD LdG K eh ,IdG
.dd IOG IdG J GAG``LEG S H
Mh ,hCG RdG e e b ``dG ddG ``eCG
``Z``jh ,``` dG R```dG ``NBG ``e``f``H ``V``Y Y
jG Vd db cCJ a ,jG VdG b
,kHS H G SDG e bGQhCG S K eh ,k hCG
N i`` NCG SDG J GAG`` LEG SGh
.dd IOG IdG

YG O``Y e %10^75 Hh ,GZT Ge

dG RdG Ff YEG j M gOY ddGh dG
cJ ZGdG e C` H kY .SGQO Ge 32970
,ZGdG OY e %57 H dG dG
QTCGh .%23 H G jQdG cGe ZGT j
S IaG YG e dG f CG EG IQGR``dG
GAGLEG SGh ,VhdG OYG Me AfG H
KEG j Ae e dGh fdG YdG dG
.2013 S 23 aGG
Y M ``dG ddG Y Lj ``fCG EG dh

jDhdG - e
dG ``F``` f ,`` ` `eCG ,`` M`` G ``` ` dG ``c``e ``` YCG
,dG Rd IZdGh IG ``eG``dG dG
AKdG j e IdG N dEG dG d S dGh
9 ``aG``G ``` KEG ``j ``` Mh ,2013 S 3 ``aG``G
.2013 S
dG CG `` ` `dG R`` ` `dG ``F``` f ``f``` H `` ` `` `VhCGh
dG ```Y ``` ` SGQO G````e 5434 ``V``Y h`` ` `dEG
3544 O``Lh FdG H c .``eG``dG d eG

Y `a H Ae AfEGh jdH VjQ cGe ebEG Me Y AGQRdG OQ Y j ziQdG{ e

jDhdG - e

hDG jRdG e OQh ,bd HG dG dGh

M dG GdG IQGOEG FQh dG hDdG Y
jdGh dG GdH VQCG eG Xe Ve
.JeN fCG
cQd dEG LG GYdG dc G fh
GQGdG fCH JGh ,LQG fdG ddG H
.SG

Ve ``M AGQR`` `dG OQ Y G e ```WG

VjQ cGe ebEG CH G eb dG ZH GbG
AfEH iQdG e Ve M OQh ,jdG
Y G WG c ,``Y jH jM Sh ``H Ae
G ``W``MEG W Y dG ``jRh Q```c``dG ```e OQ
OY Ve M UdG Y H M dG IOS e
(1993-1992-1991) G``YCG bJ e jQG XG

SFH ,```eCG YLG ,iQdG e WG

Y ,`````G ````FQ ``` G ``g ``H ``d``N dG IO````S
dSQ fh ,HdG LG GQGb J He hL
W Ve M H dGh jObG dG FQ
,dG dG b d IG H MCH fSG
dG dGh dGh HdG FQ IOS dSQh
jQJ ee dG hG N J Ve M
e sG ,Y S SQGG d NCGh dG
jCG ````LG f c ,fdG MdG ``MCG b
.ihH SdG fEGh jQdG ce e dSQ
QhO H a ddG QhdG YLG G SQGJh
d HdG IdG e ddGh dG jdG OfG
bEG jdG IQGR``d dG jdG ,(2015-2011)
j ``dGh dG dGh ,2012 d ```G OQG`` eh
k eT kVY
c .2012 Y N SEG IQGRh GR``E

fdG d dG eG aCG J Y OJ zdG{

GOh ch .G``jEG G GdG OSEGh adG

IYb ``JQO``` e i`` d -`` d ``aG``G `` a`` dGh- ```d```e
dG QM H MCG cdG jdG ,jG dG
IOSh ,G dG G``b ``cQCG FQ
Qc e OYh ,adG IQGRh ch SGdG Uf H
IOS GOdG c c ,G dG Gb V
id G ```fG``jEG eSEG jQG S
.dG

dG OadG LGh dG bGh HdG H

.aJ Sh HdG
dG dG ad JOS s ,LG N h
`` VQCG EG Gk```M GkO`` `Yh `````G e ```a```dGh
.WdG

G dG dG e dGh hdG IQhH

hd dG OadGh dG jOdG HdG
eSEGh HdG dG OadG e gZh..hdG
.CdG Gg
-dP H- dG adG AYCG e JOS VSGh

`H `dG ``G `FQ ``j ``dG `YG

H ``F`````dG ``` ` dG `` ``` F``` dG
..iNCG VdG ```Lh ```dG A``YOG
dG ```S ``MG``e ``Y I``` f s` ` bh
N e edG ch ,dG A``YOG
Gh ``` ` ` dGh ``` ` ` ` dG `` MG`` e
be A````dG `` N ```c .`` d`` MEGh
dG ``H ``F`````dG h``` ` dG ``fG``L
hdG Gg jJ Sh ,d ``dhOh
.FdG dG Ie J j
AYOG AYCG e Ol Y AdG M ...
dG e fL EG M c ,dG
.d aGG adG

jDhdG - e
dG Y H M IOS SG
QG e ,eCG U ,dG YG
dG `````G ````FQ `` gO ````H ``` c
Qhj dG ,d aGG adGh ,d dhH
dH JOS MQ M ;kdM dG
ebEG W d h ,d aGG adGh
d sbh ..oY S dG gH
MGGh ```dG A`` YOG Ie ``Y kMT
QTCG c .dSd k Uh H e dG
dG dBG EG dG ad JOS

SdG QM H OS H QH dG e QOZ
,eCG U OdG ,adG hDT Y hDG jRdG
Gb V Qc e kGOY j Y ah aGjo
eSEG jQG EG kLe ;G dG
J ;``jCG I``Y J SQ IQ``jR ;```fG``jEG
jRh ```gO M e ``e de gJ I``Y``d

GAG``LEG ``````j ``dh`dG ````

dG `a jG G G fG
jDhdG - e

G S - e
dG N /jJ
s
IQGRh ch SG S H QcdG IOS M
aGG dG adG AYCG ,dG hDd dG
OG iQb H Y ,dG Gd fdG G d
,fdG d dG ``j``Y``dG ``a``J S
.SG ceCG adG GOY OJeh
dG QOS dG ,adG AYCG Fd id- cCGh
Y -O``` dG dG ``jG``H SG Q``j``dG EG kLe
;dG dGh fH dG gG
ISCG ,Lh cCG Y e h , N oY
GdG dG H dG KG dG OadH
.VG
esG dG eG J CG EG JOS ``YOh
Y dGh , ceCG e J e ``bCG d
adG JOS dW c .d J Jh J

jDhdG - e

H fG CG dG cCGh .fG Gg QG
JG M e ,Y X Yf f JGP
FdG YdG Th ,dG JGh I``j``G
feEG ``e jj ``eh ,IfG i`` NCG ``Y```dGh
QMh ,TG dG feEG M e ,ee J
EG aVEG ,ICe UN ``c``eCG eYEG FSdG
OLh EG aVEG ,dBG IQH ,fhdG hGG J
iQdGh dhdG G Fd J a feEG
e ``e```dG `````G G```H```j C` `H A``` ` YCG ``e CG hCG
dG eG ``g e dG gZh ,dG Q``N
YG dG ``gh ,jG G ej S
Me `` `` dG ````dG `` J ``` S -``` T `` HdhdG ```` A``` ` YCG ``e``` G ``` Jh ,`````G
G AGOCG Y iQdG AYCG IOdG UCGh
e dG d aS M ;H WG dhDGh
e G jj ``e ``N ``e LdG ``Y``dG
IJh J CG fCT e ee GhOCGh ,G
NGh .dG O````fG QGhOCG G``W ````dG dG
dh :Fb dhdG dG eCG QcdG IOS
jFGdG ILCG Y e S M ;NBG QhO
dH `` gh ,``` j``` ` dGh ```````dG h`` `dG ```` ``e
H j Gf ;d MdG jhdG gj
fdG IQdG e Ie jQe UN e
jQdG T NCj M ,G HdG GP eSEG
.KGH G

fG GAGLEG ac ,dG Ae ,dhdG j

Y jG G e EG Xe
.e jH dG e
eCG dG S H dN QcdG IOS VhCGh
jQdG fG ``dP S ``fCG ,``dh``dG dG
feCG EG aVEG ,edG feCGh G FQ
U TS dHh fCG EG Ge ..G IYG
```d```YCG G ```X``e L ,A`` ` HQCG ,``Z ``j
fG Gd dG KCG JOS GRe ,jG G
e G ``H j `` G```f ```X``G L
fCG ````f :``JO````S `` bh .I`````e ````a G````
YdG dG H -Xeh SFQ jG G e AL g dGh ,jG dhdG
edG G d e dZ jg JGP H gh ,Y
M- G SHb dG dG MU I
dG jQdG Idh ,oY AHC -YQh G
bfG e edG jY YYJh dG
ah ,`````G ```dG ``e fdG e hCG
S ``dG fG gCG CG T Hh ,ShQe Q``J
G Me G d jG G Koj
-G dG G``G e cGj fc EG aVEGj dG edG aGSG jDhd HSG JCj
S H SHb dG dG MU IM H
e jj Gf ;G Md -G YCG- G
ie Y hCG J b jQeh a G
.G j EG ,dG dhdG SDe
JJh ,ddG JGH G EG :JOS VCGh
Woj dG OG`````SG G```Hh ,A```T ``c eG
e ``````J `` eh ,``````dG ``` Y ``e ``eO``` dG ``` M``G
j aH Y CGh UN , G
e ,HbQh jJ SDc FGOCG Se GQJ
Gg ,G MG dhDGh G e dG H
ej S dG eG SJ OG dG e
S dG ,d H OLh dG eh ,G
Y dG dG ``aBG J e ``jDhQ ah j
dG WJ dG iDhdG jh ,G dG Ne

IOhG eG V IQhO jH j o dG dG G

jCdG AGfh AdG b jG iOCGh ,dG

dG dG MU IM IH kKK Ggh
G Gd YCG FdG G S H SHb
S jG iOCG ;gHh .``YQh G MSG YGQ fPCe QHdG Fb Jh ,dG
.GfH
G V Qc ``e O``Y SG M ...
e ``` ` ` dG `` `e O`` ` `Yh ,`` ` `` `dG ``` ` ` ` dG
dG dG hDTh iNCG eCG ILCG
SHb dG H ``jQ```dGh LdG gh
.jdG

H jv Y kVGSG jG dG s b
G FdG G `` eCG ``e kGQh`` `e ;O``` dG
dG G Fb cdG AGdG bh .MG
IQhd ``J``dG H (````S```G `` `YGQ) ``` ` dG
Y Ud jjdG FGG jRJh ,LG
;fdG IAGdG IOT Jh ,hCG cGG
G H jdGY K RG AL M
,hCG cG dG dG G S e
e dG S ``H ``W ``K R`` G Mh
.dG cG Y dG dG G
dG G f jG OOs Q ;dP Hh

jDhdG - e
,eCG U ,dG dG G MG
dPh ;IOhG eG V IQhO jH
Fb TdG ```S ``H e ``c``dG AG```dG ``j``YQ
MG SGe CGH ..dG dG G
H dG VGSG Ge Y bCG dGjdG dH -jdG ``S``H``b dG
.SG YGd
H G YGQ QHdG Fb PCSG ;gH
;dP Yh .jG QHW e eeCG dG

Q`` `NCG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

fGG Ihd WdG dG he Ff VJzYGQdG{

HdG dG e e hdG j dG

jDhdG - e

WdG h``` ` G CG ``c``d``H `` j`` G

gCG ``e j ```fG```G Ih``dG d
WdG JGSEd SSCG ``F``c``dG
Va EG ``` J ``` dG ```fG```G d
FHdGh jG VGeCG Y jb IS
bh fGG IhdH I``aG``dGh WG
V ```fG```G Ih``dG h````e CG``H
. 1982 Y dH jG VGeCG

LG Qj QS
dG SDe afi
G jcG dGh

e %13^18 G f H YdG
QcdG Jh . (180934) G OdG
MG N REG e EG dG Y
Y jRJh eG AGT e VG
Gd HG MdG AG```Th .```a```G
fGG IhdG OGJ e % 60 d dG
PJGh hd jdG AWCG Jh
. hd eRdG GAGLEG ac

a ``````G ``fG``` G `````f ````H ```a

ddGh aG fGG OY e %24^66
fGG f Hh (1143130) ``gO``Y
e %31^51Q`` ` ` ` G ``V``e ``e ``````G
`` gO`` Yh ``a``` ` ` ` G `` fG`` ` `G `` `` ` LEG
a G dG Ve eCG ,( 1143130)
G OdG e % 39^50dG f
G ``V``e `` Yh ( 1143130) Q`` ` `Gh

Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``` V``` ` ` SG

Ihd ``e``` dG ``j``j````H ```` ```````dG
he ``F```f `` gCG ``` eCG ````U ```fG```G
QH fGG Ihd WdG dG
GLdG L ``H OGD` `a Q```c``dG ```e
ch IOSh dG IhdGh YGQdG jRh
dG ``j``e ``e O`` Yh ``YGQ```d IQGR`` `dG
h ``` ` dGh ``` ` dG QO`` ` `dGh GQGOEGh
. fGG Ihd WdG dG
VSG ```dG h``` ` G ``F```f A`` Lh
Y je dG GY H Y QcdG
fGG Ih```d edG jjH Ye
IdG N % 33 f e fCG
OY `` ` `Hh 2013 ``j``e G ``j``` j `` e
kSCGQ 455140 dG fGG
dG eG YG OY Hh
. YL 1315510
IdG GG YW Ve CG Hh

dG Gh dG H dGh
VGSG EG ``a```VE``H ```e```dG i```dG Jh
YLG QG`` G f `` dG O```L
dG jb j KdG fEG GWCG H
S Jh WdG edG idH VdGh
fl M HdG OG YO gQhOh ,dG
.dG b J dG jdG

jDhdG - e
dG Uf H GY dG e SG
``` KEG ```eCG U edG i```dG ``jRh
MCG d Q```c``dG ```e IQGR`` dG ``Y G``j``H
.HdG dG e Y je d
hdG `` ``VG`````SG A````dG ``N h

``j`dG ``H ``FdG h``dG ``jd ``d ``fY ``Me

QG MCG - jDhdG

jDhdG e
LOdG QS H OM IOS SCGj
dG ``c``G d dG FdG
edG ``` ` LG Q```` ```````dG `` ah
dG SDe afi d Gh
hdG ```` h`` H ``j``c``G ``` ` dGh
```dG CG```j ``dG HdG G h``d
jh ``j````dG ``e```G ```j``e
e GO``Y ````LG bSh .``e``j I``
HbdGh G``` TE``H J ```dG ````VG``G
,hdG h``H G RG Y
Veh ,``Y``a``G f Ve dch
h``H Y O``G G DG
jdG GQ`` ` `` `dG `` ` `V`` eh ,h`` ` `` `dG
GeCG Z Veh G hH dGh
.gQEG jh

jdG Fb
fdG fdG
IG G e Oj
jDhdG - e

EG IQ``j``H dG ``a``dG ``b ``bh

f Y ``W``d ``dPh , ``c```G
FdG MdG e H dG S
dhH dG G FQ aGjh .jQGOEGh
G Ode Sj QG e c ,d
jQdG O```fi L Q```c``dG Q```````Gh
.dG H VdG

dG FdG edG ``H ``a

UCG e a QGOEG AdG CG a dh
.e Ab g Y H
IQjdG `` g ``` CG ``eC` f :`` ` ` VCGh
HdG Y d INEG j CGh aGgCG
H Q```J ``Y J CGh c ``Y fdG
.jdG FdG dG

g e OJ qEG ,Id ``jQGOEG hDdG

Me ``f``b ```a A```H j GQ`` j`` dG
,FdG G hdG e aB WDjh
eGh FdG dG CG a VCGh
c M EG HJ ``Y H ffdG
JJh GAG`` LEG M e HdG h``dG
e g c GPEGh ,VdG LQOh cG

q fCG VCGh ,jdG H

M AGQBG OJ
dG dGh ,dh Y AdG
c,FdG ``````dGh ``F`````dG `````d
.dG adG H de OTCG
H ````SEG Q```c``dG dG a ``bh
Ff ,dG G FQ SdG MCG
FQ ,Ad YCG G FQ

Me L KEG eCG U Y
SCGJ ,dGh dG fG H Fb
SEG QcdG dG a dG fG
,dG G FQ SdG MCG H
FQ ,Ad ```YCG G FQ ``F``f
SCGJh ,I``````d `` ` jQGOEG hD` ` ` dG ````
FQ gO H c e dG fG
S H G N h ,dG G
dG GGh ,jdG ``H hdG
aVEH ,GQ```J e cGh ``eh FdG
jdG H G``G OJ S b
.FdG G
H c e U G N h
CH d ``dh``H dG G FQ ``gO
G UGdG Q``WEG ``JC`J IQ``j``dG ``g
Gh ,```````dG `````dG `````G ``H
eG ``` Y `` ` ` dGh ,``` ` ` d ``` ` ` dG
hdG QL ``eh ,dG FdG

..`NGdG afi e QaCGh Me UJ ziQdG jHJ{

``dG ``dG ``Jh JGhdG IO``jR ``Y ``cJ ``dGh
jDhdG ihf

cdG AGdG eCG U OdG EG OY

Fb FdG N H G Y H
e keOb fdG fdG jdG
cQe H jdG IG G
Y (150) icdH MG SGe
fjdG jdG G dG AfEG
jdG `` F`` b ``` ` ` ` SG `` ` ` ch .
d ``aG``G ``a``dGh fdG fdG
OY h``dG e Q JOY i``d
fdG ``j````dG ````V Q``` c ``e
.fdG

k c
dG dGh dGh HdG
gJ Ff EG UdG LCG e G bGh SGQH
.fe aQh dG H AJQG
G ```M``W ``` dG ````b```G CG`` `H `` dP ```H
q M jHdG bHh Gh
gCG Y jG
aJ `` N ``e ``` SGQ``dG ````d ``q ` G ``````dG
dG ````dG ``` d k````S `````jQ```dG QOG``` dG
SQGG H GJ M dG jGH e jQdG
aJ gCGh dG H f e J
SQG G NGO d IG dG dG
G i`` `eh `` SQG`` G `` `bGh ``` H``` e `` N `` e
Z ceCG gOLd kGf e J dG eG
G JY Y IG AYCG Ic dch Fe
GdW ```c ,````e d ``` dG ``j````dG `` Yh
Y dch d kGS bdG IQhH IQGR``dG
jQGOEGh d ``JGh``dGh ``aG``G IO``jR gCG
dch edG Y L ``e fdj `` kG```f
CGh ,G A``EG eGH M e H gG
Jo h G LMG e SJ eGdG J
J QOe J gCG dc ,aG M
ffG T jJh ,SQGG NGO d UN
e dH WCd VM a gCGh ,SQGH
.Gh G id MGdG d SQGG

H G SdGh ``fG```dG LGe EG

`` LCG ``e ``````dG ```` ````SQ``h dG
G N dG ie Y q L J ie
e dG Lfl IAc ``aQh ,eOdG q dG
H ````gG ``d``ch ,G AGOCG ``j`` ``N
jQdGh dG GfG b gCdG N e
fGdG ``N ``e ``d``ch ,``e``G A``` KCG G
H e g c LdG Gg J dG jdGh
.iNCG hdG
CG HGdG OM H GY IOS b fL e
dG G ``bGh V kMW j AdG
MGh AGQBG d OG`````SG ```Y dG CGh
MhG ``` ` dG ``` J CG ``eC` f `` `bh ``` ` SQG``Jh
J CGh jHdG jdG c Jh eY Td
J CG e ``SQG`` ```U``N ``fG``L ```Y
J ```Sh G ```g ``Mh```G dG
dG K eh ZUh QaCG g IQd dG
gj ```d Q````b CG ````` IQGR`` `dG ``e ````G
G ``j`` ```LG``eh ````G ``f``` ``b``dG
jdG e j e DhYEGh ,G Vh h
.OGh YLG
L ``` H ``` ` f IO``` ` S `` ` ` VhCG ``` ` f``L `` e
QhH b iQdG CG dG Y jSdG

dG ````dGh dGh ```H``dG ``` SG

Fd ``N ```eCG U iQ````dG
edG f Lh EG NGdG J eh
JGQjd k SG dPh ,aH HdG G
dG SGQO QWEG dG ad fGG
Ud kS dH dGh G ``bGh ``M
SCGJh .````````dG ``````dG IO`` L ``` ``F````d
Vh ,JGdG G Y H aJ IOS jdG
k `c jY
,dG ``g ``H dN IOS ``e
H f IOSh ,HGdG OM H GY IOSh
k MH UdG N H fih ,jSdG L
MH I``Y````e ``j``j``dG ````S ```H ``` bQh ,``jk ``H``J
QdG S H OS dG QH iQdG
H S QcdGh dGh HdG I``jRh Qe
Hd ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e ``e``` dG ````S
. NGdG a dGh
edG S Qcd H HdG AdG CGHh
AdG Gg CG a VhCG aG J Y je
dG dGh dGh HdG e kS JCj
dG dG bGh Y bd iQdG
j `` `dGh ``````dG O`````G ``j````dG `k ` `eCGh
dG d edG G e jdGh jYdG
Lhh kGc kegG dG b hCG ``dG G
e HdG dG ee LG - G M AdG ALh aCG f H AJQGh jdG LCG
. eG g jhGdG M G CG QYH
CG QdG S H OS dG VhCG fL e
JY dG GAdG S V TdG g AdG
hG eCG Y k He ,aG dG
G ``e ````J ``` dG ``M``` Gh iDh`` ` dG ``` ` aC` H
QG g G bGh CG EG kGeo ,SQGd HdG
. IQjd SSCG
AdG CG JGdG G Y H aJ IOS Hh
dG efd kGQGSG ``JC`j NGdG e ``e
LGJ dG jdG gCG Y TG d Uah
G FQ IOS fh Xd FGOCG G
dGh jdG e L g ``bh d
GQjdG ``g ``N ``eh dG G ``LG``J dG
QTCGh ,aHh LGM hH CdG UC f
Ic ``e ``Z``dG ```Yh ``fCG EG ``j```dG FQ IO````S
bGh Ve SGQO dG C`JQG MhG VGG
J QhG e L j dG dG G
jh ,XdG VdGh ,gCJh G OG``YEG
```SGQ``dG ``g ```Jh G fe ``d``ch ,dG
S G IAc ie UQ EG fe
OGYEG q dBG SGQO jW Y ,dG IOL aQh ,Y
,G dG dG SDe G gCJh
EG Nd kG jG AfG dSCG jh
,G e Gd dG dG SDe
G AGOCG IO``L EG SGQdG J c
G AYEGh ,G Vh N e SQGG
aVEG Gg ,OGh YLG jdG e j e

ObG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

QNCG

eSEG jdG e aGJ ae H jQYh ba jQe jd bJG bj ze{

YdG jQdG SDG jh YO jW `a e IN :KQG S
.eSEG jdG e aGG aG
q ```dG ```b```JG `` Mh
Y ```b```dG
jQdG jG cd dG FdG VhCG
ad ``` ` e `` e hCG ``` b``` JG qCG
AfEG ``j`` cQG J ```e```SEG
a ``e ``gh e e ``fG``L ```a
eSEG jdG e aGjh G
Y ``jQ e 28 b q dLEG H
d Yfh Ija aVEG dG Gg jh
e O``Y Y Sh dH bdG
YLG Ybh bdG dG
cCG dG j c I J h YGfG
bG eh e VGZCG IOe Yb
e ``NCG HdG hG aG G AT EG
J a iNCG bJG eCG 2014 Y
h aeh j J ```J
ae ``````Jh Q``` ` dG ``` G O``` T
dG G``M``dG AG```T ZGdG OG``aC`d
dH dG N j dG hH
,G G jQdG jQG ``e jh
YH ee jQdG jG cT qCG GkcDe
.MEG cQGh eSEG adG

jDhdG - e

dH eSEG adG NO qCG kGcDe

dG jJh J e Hh gS
cdG `` eCG I``j``L GQ``` N ``ahh ````G
UGJ CG bf ```fh OG`` `aCGh `````SD`Gh
dG e je q eSEG adG
W e UN G MG ``N dGh
dG Jh IjG eGh G

FGdG j ``dGh e H e eSEG

aG ```````dGh `` e`` G ``` J
fEG ``bh ,```e```SEG jdG ``e ```aG```G
jQG g J e k jT e f
bdG ``Y````dG ``j```J gS ```dG
dG jdG bdH AGS fh QdGh
HjEG M M dGh adG HJ

N ``e ``dPh ,```e```SEG jdG O```e

SGh `` L EG ``` J ``` ` ` JG``` SEG
eN Jh YdG SDG
e qCG Ve OGaCd ae Jh
e N jd eSEG ad
SdGh dG h```dG T jd
GcDe ,dG AfCG ac eG J
ic ````gCG ``J ````e qCG ``b``dG f
SGh IdG SDG ``j``h Yd
g jJh J eG e cQGh
.G MG SDG
Y je KQG M H S VhCGh
H eSEG aG ```YCG Y
eG ```J ``FG``dG e qCG e
hCG ``` dG ``` eh CG`` H ``` e``` SEG ```a````G
e ``aG```J ```dG ``e``Gh G ``W
LMG ````J ``` dGh ``` e``` SEG ```j````dG
GH AGS fh ,dG G QG
eGdGh d dG ````dGh ``` bEG
q dG
bJG c qCG kGcDe BG M MW
eSEG ad e e e e hCG
LGGh GAG`` ` LEG ``e ``Y``` ``Y ``
eSEG jdG MC He e cCd
ah YdG HbdGh idG g b e
LJ ``ah G J j ``fq E`a ``dP c
dG G``g UGSh dG ``c``G dG
jQGh H f dG GG ac dGh
.jH e j dG
gH `` ` `M`` dG ``` Y `` ` ` YCG ``` f``L `` e
Y jQdG jG cd dG FdG
ad e e bJG bH JOS

jh ``YO `` UNh G MG
.SGh IdG SDG
M `` H ``````S `` ` YCG ``` ` S``` G `` ` Hh
aG YCG Y Y je KQG
bH JOS ``Y e H ```e```SEG
jJ dG jQdG jG cT e bJEG
G O``` T h````eh e i```T ``c```T
eSEG ad e j H QdG
jdG h ```a````G ```````dG ``` ` H
g jd eSEG jdG e aGG
bdGh QdG G jQdG jQG
eSEG ad e qCG KQG kGcDe
jG Y ``e IR``` ``b```H Jj
I`` FG`` dG ``c``` ` dG `` e ``` J ``` dG ``jQ``` ` dG
fh ,dH QdG dG IQGh
S T H dG cGdG H hQa
hdG e IjL ``b``aBG G
gJ YG J dG G jQG
jdGh dG ee .G MG ``N
K Y jQdG jG Y
EG kGe e edHh eSEG ad
YdG e bdGh QdG YdG qCG
fh GL kG`` Gjh dH IYGdG
dG jQG j cQd OGSG Y
.G dG Gg QJ gJ
FGdG e qEG KQG S ``bh
``` e``` SEG ``` a``` ` G `` ` `YCG ``
J e R VH j dG
cdGh SDG jdGh YdG
b GP Ie eh ``e``N ```Jh
e ``aG```J q ae ```M ``` Jh ae

H e eSEG ad e MG
jd bJG ``K Y bdH e
J IQOc dH jQdG jQG e OY
,eSEG adG Yf e hCG
cT e hCG bJG Y bdG M
AfEG j cQd ``dPh e iT
a ``e ``gh e e ``fG``L ```a
eSEG jdG e aGjh G
,Y jQ e 28 b dLEG H
q H
cT e fdG bJG Y bdG
OT he jd QdG jd OT
e 6 J dLEG H QdG G
S h``` ` e ``Y IQ``` Y `` gh ;``` Y `` jQ
jH G VGZCG Oe Q
J J a ddG bJEG qeCG .dG
ae J eSEG ad e
dPh ```e```SEG jdG ``` MCG ``e ``aG```J
dG GMdG AGT ZGdG OGaCd
S b bh ,QdG G OT he
YCG Y Y je KQG M H
Y bdH e H eSEG aG
eSEG ad e Y Hf bJG
Y e c i``NCG cdG e bh H
jG cd dG FdG gH MdG
Y dG SGh jQdG
e OY QH dPh e iT a IQGOEG
.fG e dhDG
V `` ` `b`` ` `JG `` ` g `` ` `b`` J `` ` JC` ` `jh
eSEG ``a`````d ``` ` e ``` ` ` JG``` SG
G jQdG jQG j cQd
SSCG dG Jh YO JOjQ jJh
G Od eGG dGh
q dG Y e Uj M ,YdGh
dGh ``gGQ``````SGh ``jQ````dG ``U```dG ```Y
MC k` ` ah `` dPh j ``cQ````G ```Y
e Uj c eSEG jdG Oeh
SDG e hdG Y eSEG ad
ae Jh eN Jh cdGh
YCG Ld eSEG jdG e aGJ
G hCG dG AG```S jGh
jObEG Gh G``D` G cQGh
,jQSEGh jQdG UdG VJ dG
hCG I```G ```b```JEG ``g ```Jh G``g
```b```JEG ``e ``j``e ```Y ```b```dG ``j``W

jaEG L e QSGh ObG hdG JzadG{

jDhdG - e

UG ````dG ``c```T h dG
.jdG H FdG IQdG jd k S
L jQLh dG qCG cdH jG
G e jdG jY cJ jaEG
hdG ```HGQ e G`` WCG IO````G ```dh``dG
ASDhQ S dGh dG G Y G
e HGdG hO YdGh jQdG dG
GW fGjEG UdG dG H
H a QdGh Add ``dPh jO
Z ``H G h````dG feEG ``` SGQOh
.AYCG hdG YdGh IQdG

Vf `````ch `` ` `YCG ``` ` UCG ``b``Y

jQe ebEGh ,QSGh hdG bH
YO Y G N IOS ``cq CGh ,ce
YCG Jfeh q G d adG
.H J dG
Y IQ``j``d Gk AdG G``g ``JC`jh
,d jaEG L e YCG LQ e
Ye ``jO`````bG ``Y```b ````
YGQdG G ,jZCG b J
dH Zj M dGh bdG ```bh
YCG UCG FGf e ce YCH

Y YUh IQ`` aZ H
L ``e Q``````SGh O`````bG h````dG
IQjd GOG`````SG VSG c ,````j``aEG
jaEG L e YCG LQ e Y
N IOS dG QWEG G``g h .d
aZ IQGOEG FQ G G Y H
IOH KEG eCG X Y YUh IQ
H ``` ` j``aEG ``` L ````S ``J````H ``` j``c
.ad FdG
q h
hdG `` ` ` LhCG ``` H A`` ` `` `dG `` ` N
ObG ``` G ``j````dG ``H ``` ` G
Sh jQSG HGhdGh bdG jJh
UdG ``e IO``` ` ` SGh Jh ``g``j```J
MUh ````UCG Jh ,I``a```G ``jG``Gh
Y ``j``` ` dG ``c ``j```````Gh `` ` `YCG
adG FQ IOS ``Lhh G QSG
jaEG ```L ``` YCG ````UC I``Y``dG
MdG QSd hCG Y De Q
c 2013 jO adG S ``dGh
dG ObG QdH dG IOS OTCG
dG SSCG dG jQeh dG J
Y AdG N jG QGO c k dM gJ
jJ bGdG q L J ``dG Qh``dG

dG ja jdG LG J dG
eY 162 j
Dd dG G
SCG N d jjOGdG Jd dG
jDhdG e
G dG J ja cM TDe VhCG
q fq CG edG idG IQGRH
k d eY 162 V
EG 9/8 ``e I``` dG `` N ``` ` dG ``f``b `` ` `MC
eY (29) h jQ eY (117) e 2013/9/14
.M eh e eY (18) h YGQR
q e dG H N e JGh
V
(99) e eY (143) dG ``a jW ``Y
q Y (6) h Me eY (38) h HQg eY

.iNCG L e dMEG
N TDe ```YCG e a S ``bh
T a J (48) O``Y H IdG ``g
IQGRH G G Jh .(42) OH WdG
.fCH ffdG GAG``LEG PJH edG idG
N edG idG IQGRh TDS NBG fL e
EG k d eY (241) O``Y MJ SCG G``g
dG fb ```MC d f OdG Q``N
.d IG jQGRdG GQGdGh

jDhdG e

dG LG dG ,````JG J H dG J
jjOGdG Jd dG DG YC d G G jd
feCd HdG Jd dG G e j ``dGh ,2015 d
S dG LG YCG CGJ M G hdG hd edG
,G G ``j M ``d```YCG Jh ,Q```X a dU j
Jd q dG dGh qdG G e Oah LG Gg QJh
JG b dGh G e jdG J dGh G hH
.G hH jjOGdG
dG CH dG GQhCGh VGG e GOk Y LG Vj Sh
dPh (15-WRC) 2015 d jjOGdG Jd dG DG YC
.DG Gg YCG hL OH M Me N be IQH H
IMH dG jG TdG GY H Sj SG qCG cdH jG
G jdG SCGj S JG J H OO``dG dG IQGOEG
2015 ```d ``j``jOG``dG Jd dG ``D` G ``` YC dH G
.(2015-2012) Id (15-WRC)

ObG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

Q```````NCG

zjG S he jQSG UdG{ Ihf N

QdGhSGhIdGSDGGTEGhjjGdGdeGeJGSEGjHUJ
h```H ```UN ```j ```N ```jd I```YO
2014 ``e ``fdG ``HdG ``H ``jQSGh ``XdG UdG ``Vh :hD```e
```SGh I```dG ```jQG ```UC ```jQSG U```dG VG```SG
T``dG ``M Q``J ``fdG ``YCGh ``dGh ``YdG O``dGh ``jdG OQG``G
fdG S -fdG Ija -jDhdG

UdG ````fl ``Y ````dG ``` ` ` SCG ``b``` Jh

UNh ,G cd G g fl MG
dhDG Hh ,SGh IdG cdG UCG
Y jh ,Me UdG CG ``dP ``M bG
qCG EG je ,jh jh QOj CG UG dG
e eG J H VGh Z dGRe IQdG
dG e dG HdG fq EG Gdbh ,fVh bQCG e
OGYCH jGh dG jhJ e S G
.e d IOG Gh HG XG CH
ec d Vh IhdG g CG EG Ggfh
dG Lh Gd ,jG S b MG UdG
hG dG ``eh ,``jG```dG ``e ````VG``G ``g EG
dG qEG ```M ,h``` ` G G``g e C```H ``bQC` H
eG hG Gg CH e g Y Qm L
.dM

jG S KCJ
hCG `` ` dG ``` ` b``f `` b ``` ` dG ``` ` M `` f`` ch
dG jQ ObGh YLG KCdG dCe
c ``dh```J ``Vh``Y ``VG`````SG ```M ,``j``j``G
YLG ``e``G ````J J ``j``G ````S CG
VGSG hCG VdG Jh .OdG jObGh
,jObG d c ``j``j``G `````dG QhO
dG ``YOh Y Ua ``j``j``G dG I``bh
CG ``` ```c ``f```H - ``d``M ``` SGQO - O``` ` ` bG
g ``` J ```d```a `` cCG ``j``j``G `````dG ``` J
a CG Y dG ``bQh cCdG M .G`` gCG
YdG YdG jJ fCT e jjG dG
gGh ,ObG dG jJ fH ,jjdGh
IjL YU j ``fq CG c .IQh``` G h``dG ``HQ
.JG GQGh ddG eh Obd dH

he ```L````j ``` dG I``Y````G ``e``Gh RG``` d``H

eG J jb Y TG dGh jG S
FdG ````G ``F````dG ``e``Nh ,LdG
AdG ``` M``e A`` ` `KCG ``f``` ` U `` e`` Nh ,`` ` a`` ` dGh
HK ``J``` eh ,``` X``G ````S `` c`` eCGh ,``` ` ` ` dGh
fih Je ec fGG IQGOEG eNh ,eh
AGh AHdG eNh ,jdG Jh IQGOEG J
d AHch YOGh Gh Jd RdGh
,eCG LQh eCG Gc eCG Mh ,GQdG
,J MSh ,jOSEG eNh Rfl AHh RGdh
Weh ,```H JG G``` Gh K J I`` Mhh
.eGh fdG

GSGh ```bG``e G``` eh ,`````dG G`` `MCG ```bG``e

VQCG Meh ,LdL Uah ,FG QOG
k ` e``` T -``j``Lh
fH ,``` FGO ````e ``` fi A``` ` fEG
OGG QNG -``b``G Q``Nh ``NGO Ie Gfl
q c .IOG bGe /V eGHh ,Y bOGh

M ,fdG YCGh dG M Y M J
Jh QdG J Y M Tf M f
UCGh ```Gh Gh GWd fU eN
dG ``YOh QdG b aJ EG aVEH i``NCG
bG J fCGh jG S N SSCG
.IOLG UCG IQGOEGh
q ,Ih`` ` dG `` Nh
JG ``U``` dG EG ``` ` dG

S he jQSG UdG Ih``f ```UhCG

dG d eGe JGSG VH jG
SDG GTEG IQhVh ,dG ddG jjG
J Q``` G ````dG h```` ````S```Gh I`````dG
N jJ EG IhdG cQG YOh .G dG
,YCGh G b GTEGh ,hH UN j
OGYEGh A```Hh ,bd J JGSG jJh
Yd Y QWEG jJ N e ,WdG GQdG
d UdG LN c .SdG G e
,QOGdG gCd G jG VH G ```G
,hH UG ``` SGQ``dGh dG Y ```c``dGh
,OcCGh dG ```G ``e dG ``N ``e
UhCGh .dG d jJ QWEG Vh Y a
edG `````JG```SE G ```V``H Ih``` dG ``cQ``` ` G
G N dP AL .dG LdG d
,ej QG``e ```Y ```Y ```dG -Ih``` dG ``e ```e```G
.hH UG FdGh UdG gCG VSGh
S `` H ``` M``dG ``` Y ``S``` ` G `` `cCG ,``` ` L `` e
T Ih```dG CG ``j``G S he je ````G
OdG Mf e ``c AGS cQG e kdY ie
e jdG Ih```dG L c ,cQG W hCG
.YdG IO``` H ``` h ,`` ` `YCG `` LQh ``c````dG
h YdG ie aQ EG ag IhdG qEG bh
cQe Uah `` Y AdG Jh ,QdG
k a ,hH UG dG
jW WQN Vh Y
.YLGh jObG FGdG jd

dGh ,jdG OQG``G J ``M Tf L ```dhCG

a G ``e``Gh jdG OQG`` G jH Y
,edG i``` dG ````Jh ,``` gC` ` dGh ``jQ``` d``H `````j
M bf c .``g``Zh ,```bD`e Xe ``a``Jh
AdG S ```dGh ,```Y```dG O````dG ```f```dG ````dG
Lj dG YdG GbdG Uah fCG Y
bJ be G TGh ,jG S he
YCH Je fehch Sg ``` YCG EG
eN GQSG dch ,fdGh AdGh dG
,dG dGh ,A``Gh AHdH JG fCd
e be
AfEGh ,H Jh fl ``d``ch .``` dGh
Geh ,``` ` ` dG G`` ` MCG ``` bG``e G`` ` `eh ``` fi ,Tf L 3 Ihd NCG dG N fh

jQJ IQhO Wj eYEGh U

``dG GQhCG ``aU `HdG `YGb `M
jDhdG dU

e hCG jQSG adG Mf e AGS

Th.jQSG JGQGb TJ Mf
e S f dG jQdG eGdG
eYEG b ``e ``Hh`` dG GQhC` `d
GQhdG L eYEG cQe Y
Y ``cQ``` ` G ```J ``N ``e Gh`` `cCG ```M
GQhdG ``g e J UGG gCG
gCdG ``Y G``L IQO``` dGh G
G ```FGOCG Y ``dP cfEGh ``e``YEG
GSCH UG eYEG jQdG Hc
jT jS efdG J M ,G
IFGO IO``j``d ``dPh ```e``YEG ``e I``j``L
HdG jJ jh.G Gg edG
jdG e IMGh dG GSCG aU
e adG ``e ```dG G``g `` G```f
JCjh ,jd IQdG Vd gCG
dhDG e e jQdG IQhdG J
GQhCd e S J dG YLG
.dG

dG GQhC` ` ` ` `d ``` ` ` e `` ` `S `` ` ` `HCGOh

jQdG GQh`` ` dG `` g ```e `````J ```Y
eYEG GQe jJ H G
ad ``H``` ` dG `` ` ``` ` ` ` ` dGh
edG GQ``` e ```H````cEGh ```d``G G``` SCG
IOe EG ZU ch `` `bQCG ```d ``e
W `` e ``j``` ` ` ` ` e ``` ` ` UQ `` ` `e`` YEG
dG YJ dG dG SCG
.eh S d EG ``bQCG LJ Y
f ``` dG ````jQ```dG ``eG``dG ````Mh
GdG ``N dG GQhC` d e S
b edG aSG ```dGh VG
e Y ,dH ObG YEG
cGT O```jEG ``g ``gR``HCG ``e d G`` gCG
SDGh dG H Fb M eYEG
MG J `` N ``e ``` e``YEG
G ```d````dGh Q``` NCG ``a```d ````S```G
f CG ``` G `` eh ,hG`` `` ` dGh ``` ` d``H
jG YJ ```G `` YEG QhO EG

Y YUh IQ aZ H eCG CGH

UG ````jQ```dG IQh`` dG ``` YCG dH
YGb : ``M ```````dGh ```e``YE`d
dGh dG GQhCG ``a````U ``H````dG
I ``` d``G GQhC` ` `d `````e ``` S ``````J
dGh jQdG IQh``dG hJh.jCG KK
GSCG N ddG U QcdG ej
e GOY ,dG GQhCd e H de
Y eG QOe gCG J QhG
eG GfCG Y dGh dG GSCG
e ``e````dG ch ```d``G G``` SCG ``Y
IQh`` dG `````Jh .``` Gh ``j````dG ``Z`````d
Hc GNh UY Y AdG jQdG
GfCGh dG G```SCG Y jdG hCG dG
dGh QNEG dG M e jQdG
bdG M e YGfCG jCGh FMEGh
.Sh ah ````Th ``Y````SEGh ``e``j
Qj ``` dGh ``` ` jQ``` dG IQh`` ` dG h``` ` Jh
SDG eYEG 20 e ``cCG a
Y j dG e G eYEG
``jQ````dG ``H```c ```Y ``g``a``J ``e``YEG
eG G aH ae ``X
aeh FdG h dG G```SCG
.dG GSCG Y HdG Y gKCJ
GQhCG N ddG U QcdG ``cCGh
G G```SCG aU gCG hCG dG Y
d `` ` `e`` YEG ``` ` ` ` dG ``` g``` ` eh
Gh jQdG gCGh dG G```SCG
dG jdG gCG eh dG GSCG
dGh `` jQ`` ` `NEGh `````U``dG ``` ` Sh
.FMEGh

c`T

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

FHdG eN jd Yha bd QdG QGUEG eN j QX H

SGdG QX H ha T Y IhY
g qE` `a ,``k `d``Y ``k `jQ``J ``HQ``G ```X``Gh
H `` a`` ` `H `` ` `J I`` ` j`` ` G `` `e`` `G
d QX H GdG e Ac FSG
e `` ` MCG `` a`` Jh ,``` ` G ``` H ``` ` aCG
.FHd eGh LddG dEG UJ
a ```U ,````S```G ``g ```Y ``k ````Jh
FdG e dG jG Ff ,gdG
jd hQ`` ` `a f :``d``` H ``` a``` ` G
IO`` L ``` ` ` d ``` ` ` j `` j`` dG ``` ` ` X``
aCG ``e `````W h Gh`` `dG ```Y ```J``e``N
QX H fh .VdG Gd LddG
FHdG H jd G OG c f
dG ``` ` ` G ``j``` Jh ``` ` dG `` N `` e
g ```J ```jh .JLMG ``e TJ
jdG dG FHd I``e hC eG
jDhQ e Ac dP c .dG
aCGh FHd H aCG d QX H
.G H

dG cGe d HdG jhdG

GSG e d ITe H UG
ac AG`` LE adG ``fh``G ``F``H``dG j
ILCG h ,``f``fG ``Y AG`````d ```b```H
YS H M G aG eG
e gZh dG G``jEGh ,BG GdG
q hCG ``` M``` ch ``` ` dG
eG ``` T``J
je qEG .QX H e aG GdG
ah ``e ``fG``L ````dG ``Y``a
,bdG J QX H id FHdG eN
J ```j CG ```Y h`` dG e Q```e
dG SG c .QfG EG LM a
dG S c .jdG h```dG ad
JdG Y aG eG dH
cP jT GP bH aH G
bh ,``` ` G ``` a ``` H I``` T``` e ``q ` ` dG
.zG JHM H GeCG jH
dGh FHd ``eCG je YCG ad
o dG ```Y ``H ````G ```Y ```Y ``bh
Xe ``` b ``e ``F``H``` d I``` T``` e Q``` ` J
`` ` SQEG ``` j ``` M ,``` ` d``H ``F``H``dG ``e``N
SG ```H cG ``e``G ``Y ``j``e
e Oa H HR H UG UdG
bd QdG QGUEG eN qEG :dH
b ``e``N ```cC``d``H ```J BG G``` ` dG
EG ITe dH fdG e ``c``e
HdG j ``d M .FHd Ieh
,BG G````dG bH ``q `c``dG jdG
bH ``` ` S ``` f``K I`` e ``` dG ``` LG``
Y ``` ``b```H dG ``g ``Y ````jh
f fEG .H UG (GdG) BG GdG
EG LG hO HG q eCG GG ac
J dG eG aCG aJ Y ek hO
Y eG g aS .kGO dG IQjR
ie aj ,IQG LddG Y M d e fGL e QX H dG FHQ MCG jdG fi Y bh
bdG j Y hCG IjL bH QGUEG
zYha Y H IOGh IAdG BG GdG bH SH CLJh jL a EG gP d :e fGL e H
.jdG bQCG QGUEG Y dch

jDhdG e
FGL I``Y Y ``F``G -Q```X H ``W
QG`` ` `UEG ``e``N ``` H `` ` `dhOh ``` ` fi
fl BG G````dG bd Q``` dG
G GAGLEG J EG ODj ,Yha
HdG jdG `` bQCGh bdG QG```UE`H
bd Q```dG QG``` UEG eN Jh .d
QX ```H GQO`` ` `e i`` `MEG BG G``` ` dG
,FHdG e ```cG``e EG ```J ```dG
GdG bH SG BG feEH M
,G H ```e```b Q``a (G``` ` dG) BG
e CG QdG Y eGSG AdGh
GdG I``` LCG G`````S``H AG``` S ``` dG
QX ```H R``Y ``bh .AG``` ` dG ```Y hCG BG
BG GdG bH JG JeN bH
,bd Q``` dG QG``` UEG ``e``N ```T```H
MGdG e ie YCG FHd j M
ae fl eG g aJ .fhGh

GQdQfGaVehCGIdzjRheQEG{JQHhJGc XdG LCG e jQdG efH Y M J zfdG dG{

o d ``J```dG ```e ``d ```NGh .kGP`` `NBG
SdG IQdG q T Y ge bH
Mf e IRQdG UN dch ,bGdG
.eG dG GdG
dG G`` `dCGh OG`` G ``` HCG ````YG
`` ` `JQ`` Hh`` JG`` c `` `JG`` `jR`` `e `` `e IOh`` ` `` ` ` G
UdG H ZdG Y jR heQEG
.jdGh SdG
kjgL kGQhO NGdG IQG Jh
JGjRe ``e IOh``` G ````j````dG ``````dG
q h .jR heQEG JQHhJGc
OGYEG
SdG UdG
(`` ` dG ``` ` dG) ce `` ` H `` ` `aG`` dG
SCH (``` ` dGh O`` e`` dG `` H) jLh
VG J `` MCG ``Y d Y
Zegna jR cQe e dLdG
T IQdG e Hd INdG
jfi `` ` `eCq G .``e``` ` e `` e`` eh ``` ` ` SQ
GHCG G``dCGh YG e NGdG IQG
,`` ` `dG `` ` `G `` e ``` a ``` ` ` dG `` f`` ` `Hh
G GP ```e``dG `````bCG EG ``a```VE``H
d G AGOCG J dG G
GQdGh G``G H GQ``q ```dG b
.jR H J dG IdG

jDhdG e
IQdG `` `e IOh`` ` ` ` `G ``` ` ` ` dG ``` ` J
`` `` ` JQ`` `Hh`` `JG`` `c `` ` JG`` ` jR`` ` e `` ` `` `j`` ` `` `dG
Ve hCG Id jR heQEG
jG H GQq d h``dG QfGa
h I``N``a OG`` eh ``` gGR G`` `dCGh ``j```dGh
JQHhJGc JGjRe Jo h .dCe Ff
e IOh`` fi c jR heQEG
f d gjJ S j IQS
,2014 Y fEG
YG T ````f ```Y ``a```o ``Sh
.JOL ieh JQHhJGc e dG
jR heQEG jdG IdG JCJh
JQHhJGc JGjRe e IOhG d
cQJ dG cdG H hd Ic
UNh jY dJh jQJ ``HGh``H
q bh .a
d LQG dG AW
JQHhJGc JGjRe e IOhG jdG
UN KCJ GP H zjR heQEG
GSG ``N e G Afh dS R``Jo
dG R```Jh .``b``dG dY ````CG ````UCG
UCG ``dC` J ``e``dG O`` ` `SCG ``` d``H hCG
kY dq Jo h CG

ed fdG d dG
`` `HhCG J :(`` ` ` ` HhCG) ``````dG
ad ``jQ``` dG ``eG``H ``e ``j``` dG
jQGOEGh dG GAdG ie e
jQdG eGH eh WdG QOGd
aJ Y Jh ,XdG LCG e
XdH h``` G ``jQ``` dG ``eG``H
EG `` ` dG ``` H``dG IO``` ` T ``` `
KE eRdG UdG e fL
gd JGQb jJh JAc
IQOe CG ``` c .``` ` ` G ``e``N
J ```X```dG `` LCG ``e ``jQ``` dG
dG I````e ``YO ```c H
e dH YdG ``e O``Y
e I``` c ``` e``` ````` J `` `N
a J ````dG `````dG
bdG `````SCG ````H `````eh
g R```J ``a```VE``Hh .````dG ````H
dhDG GQO`` ` `e ``b``` c ``` ` G
dG cT eJ dG YLG
WdG Gg AHCG GQ``b e fdG
L dG S aQ gJh
cQGh gG Y IQObh gDe
. WdG ObG jJ

jDhdG e

dG cT YLG dhDG
YLG dhDG EG :fdG
OGh ``e```dG ``F``c``dG i`` MEG ``g
dG ``c```T J ```dG ````S```SCG
M ``N ``eh .d fdG
e h````d``H ``c````dG J ,````dG
dG ed fdG G
EG jNBG FcTh (HhCG)
eG YdG H hdG CGe
G G `````SD`eh ```U``Gh
LCG ``e ``` ` ` Gh ``````dG `` cG`` Gh
dG edG dG
XdGh jQdG S
fL e .jdG OQG``G Jh
FdG JGdG Se H OTQEG b

eh WdG jQdG e bCG

c ```````d ``j``` ` dGh ``jQ``` dG
Ua aJ EG HQe 15 Y e
dG ```H``dG IO````T ```j`` ```Y
G ````dGh GQ``` ``H ``g``j```Jh
Y dH OJ CG fCT e dG
Gg JCj c .XdG L Yh
dG cT eSEG V efdG
eGG dG `` fdG
YdG ``e ``j``` dG ```````dG
G ``jQ```dGh dGh dc
AHC jdG OQG``G YOh AH H
.dG G
U ,G ``e``bEG Y kJh
je ,``j````dG S ``H G

,XdG ``LCG ``e jQdG efH

Hh H TG UGdG h
EG SG EG aVEH HQG
FG ``` dG ``` ` dGh `` ` `FGQBG
.G ``` d``H ``fQ``` e ``j``` ` d
cdG Y ,AdG Gg N eh
dG GQG HQG cG Y
G YdG fh jGh SSCG
GOTQEG ````Jh ````dG ```b``NC`H
``` LG``e `` `Y `k ` ` `` `a ,`` ` `` `` `X`` dG
JCjh .dTCG H dG j
`` LCG `` e ``jQ``` dG ``e``f``H `````J
GdG Y fdG d XdG
``e``f``dG M ``dG dG H
dG efdG jh .VG dG

fdG ``` ` dG ``c``` T ``` ` f

efH ``````` ```U``N ```Y ````M
dGh XdG LCG e jQdG
fdG G e hdH J
e (`` HhCG) dG ed
jQdG ````eh ``` W``dG ``jQ``` dG
,cdG ebCG bh .jdGh
g ,``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G `````H
GQdG jJ GY G
Gh dG HdG IOT
,XdG ``LCG ``e jQdG ``eG``d
HQe 30 `` `gO`` `Y ``` ` j `` ` ` `dGh
,GRH hGc a dPh ;HQeh
G G`` gCG Jh .e
``cQ````G ``HQ```G L A````dG
ac be EG aVEH efdG
gCH G Q``` aCGh VGG
G```fG b Jh
.YG dG
YLG dhDG e eh
,cdG gJ dG JGSEG
YO ``` Y ```f````dG ``` ` dG ``` U``M

MdG dU Le cQe H j dG GdG `M `LJ ``fCG ``M `TJ zfY{

jDhdG - e
hdG cJhdG Oe SdG fdG

YO ``e d ``e``b `` fT ``j``Lh

`` KCG ```c ``d ``c `` ,``````Jh
g f fEG .dG JM N
YO UGe Y cCd UdG
EG aVEH MdG dU L
SGh ``f``L```G Ifeh ``YO
V ``dP ``JC` jh ,i`` `NCG G
jhd ``` ` dG G`` ` `dG ``Y``` ` e
e MS Lc dG
.Ijah
dU ``L```e da fG
SGh ZCG 10 jQH MdG
LG ```j ```M ,S 6 ```M
jdG ```S``e ``e ``eG``` d``H `` Y ``c
e ``` j `` `dG ,`` j`` G ,``` ` ` S``G
dG ````bCG I``j``` dG ``gG``` dG
,HdG I``j``G T ``e ``H```G
AG`` `LCG Q``` X ``` a``fi ``` e ``` ` ` Jh
GH ``q ` ` H ``Y ``g``q ` ```F``````SG
.HdG G e
G`` ` ` dG GO`` ` ` ` ` `` ` `` `UG`` Jh
e H JMQ OY jH dG
CGW b dG dG cG dUh
,e dU e N Y
dG e jG aH b M
jG SG ``LCG e GReGh
dG EG MdG G`` `aCG ``e
OGYCG IO`````G IO``j``dG ```cG``eh
Y ```M`````dG ``c``Gh ``j``a````G
88,536 aJ EG iOCG ,aG
T ``e I``` dG ``N ``` VEG ````e
.S T Mh fj

dd ``` e``` dG ``````Jh ``` ` G

EG ````dG k` ` a ,``L``` G G`` ` MCGh
aVEG T ```dG G``g ``L```e Cq G
dG OH O```TCGh .Lh IjL
dG ````Lh Q``` X ``j```H ```d```J
LG G``` d OG`` ` `YEG ``cQ``` ` G
MS aJ ``H`` ``a``j ``dG
fCG ``e L ``Y QGh`` d ```eBG
N I`````G ```a````dGh `````a``dG
O`` ` jEG ``` Y ``` ` jh ,`` j`` G I`` `a
QGhR ac i``d ```dGh ``G ``e ``L
.fih
e dH ``Y a ,``b
bdG G Jh IQKEGh G
G G Gg d T a ,f
WGG ``e UGd ```FGQ Ua
FYh aG A```HCG ``e AG`` YCG
fjJ u ` Lo ``Y ``f``Y M ,G``` dG

AGLCG e jG VCG FGG

dGh Qh````dG `` NOCGh ```d````MG
e jdG dP d ,G Y
S cGJ dP dG FGG
GdG ```Lh ``e CG EG f
.Lh 43 ddG dG
c ``H ``e``` SCG ```Y ,``` f``L ``e
`` `` ` ` ` JG hCG `` `j`` `e `` ` e`` ` G
dG GdH YEGh jdG
IjdG SG g fc d ,dH
`` ` FGQ `` ` U`` a ``` ` ` L ``` H``` b `` ` Y
GdG FHR e c OH Add
edG ````cQ````e `````Jh ,QGh`` ` dGh
dG ``M`````dG ``d```U ``L``` e
YGdGh SdG bdG fc f
.Jdd FdG
dG i ``e``G O``` TCGh
eYEG QHh ddG Jh

bdG ,``` ` dG G`` ` `dG `` ` `YCG

cQe `` ``Y d WdG
dG ``M`````dG ``d```U ``L``` e
gCG ``e G`` MGh ```jh ,G``ND` e ````NG
dG MdG fLG ``CGh
dGh ``L```G G``g .G hO
SG Q``` eCG Se ``e ``eG```j
e BG ``` ` j ``` M ``j``` ` ` dG
ddG Cq G EG ,`` `` ` HQhCG ``` ` ` dG
WGG ``e ``g QGh``dG ``e dG
hdG e dG fL EG Gh
SG ``N .```j````dGh dG
G ddG fl T dG
MdG TGh eGdGh dGh
bdG `` b`` e ``` ` Y ,`` ` ` ` a`` dGh
eGh IO`` `G ``j``` ``eG``` dG
be ``` Y ``k ` e``j `` aG`` Jh ,``` bG``dG
ZGdG `` ` dhCG ``` ` dG G`` ` dG
,eG VhdG MCG Y q dH
QSCd M b J dGh
e ````H EG ``Y``` V``Gh ``` U``G
EG ``a``` VEG ,``J``` fi `````T ``` Lh
dG I``j``G ````G ```Y ````dG
Y d ```W``dG ``b```dG ``e``j
jdG dEG ITe MQ J
.LdG
ce G``` e ``b``` dG ```q `f ``` c
QX ```a``` ``` ` a``dG ``j``` ` dG
AGLEH `` bh ,```d````dG ``e ``j```dG
e ``j``` dG ```Y ```Y````SCG ``H````S

gS `` ;```dG ``M ``dhO 120

h `````SD`G ``g ```Y ``j```J
eG O```J J ``Y LfEG
YS N e ec eCGh aGMH
.Se QSCH eYe dY
eG ``g ```J :dG ``` VCGh
dG ``` f ``` f``d ``` Y``f ``` ` f
M CG `` ` H MPLS `` e`` N
hjBG IOT Y VG ```dG fY
fdG `` M ```L``J ``e``N 27001
e `` `c`` `Jh`` `dG O``` ` e ``` S``` ` dG
,SdG ````UG````d ``````dG `````dG
fY G``` dG ```Y R`` EG G``g ``cD` jh
H dhdG SQG je aCH
HG ``j```Gh ``eCG aJ V
,MPLS eN Y dG fd
Qc e jd SSCG eY gh
EG j jdG jQdG cG
Jh .Fd Ie eN J
jQdG `` ` `YC` `d ``` f``` Y `` e`` N
OYG ``` `` ` dG ``` ` ` G Q`` ` `G
j ``dGh jQdG cd Y
e ``e````e ``j``a `` N ``e ````e``N
jdG ```````G ``H``` ` G ``j``e
dG IQG J Y Uj
dG `` ` `G ``` ` aCG `` Y ``c``````d
jQdG YCG W SJ
YdG eN aCG Jh SDG
.dG H e M

jDhdG - e

RJ je 1600 J eG q EG M
q CG EG aVEG ,```dG ``M ``dhO 120
G ``e ``Y``` ``Y````S ``e``G
kGOSG ;``````dG ````J``d ```e````G
AfCG ``` ` L ``` ` ` ` dG `` ` MCG EG
TdG GSCG kUNh ,dG
jeCGh ```ShCG dG ,jaEG ,SBG
.ddG
dG Y H MCG SG VhCGh
e ``` ` ` Gh `` `FGh`` `dG `` ` M `` j`` e
M TH G``L AGS fEG :fY
SdG ``f``` ` dG `` M ```L``J ``` ` fCG
Lh h`` dG ``c``Jh``dG O````e
jQdG fce j S dP
YaCG ``e `````G ````J```e `` HQ ``e
RJ je 1600 e cCG LQG

q
M LJ fCG M fY TO
cJhdG Oe SdG fdG
International)
h`` ` ` ` ` ` ` dG
,jQdG ``c``` ` ` ` d (MPLS
cdG ``HQ ``e ``e``G ``g ```h
YaCG e dG edG q dhdG
fY ``a``` ` Sh. ``` dh``dG ``` ` J``` eh
dG ``` ` aCG I`` j`` G ``` G ``e
JGh LddG Y IaG
jQdG cG e d
M J M jQdG dYCG jJ
SdG ``f``` ` dG `` M ```L``J ``` ` fCG
G e hdG cJhdG Oe
SGh f Y J dG jG
hO fl YaCH SDG HQ
jdG ```dCG e eM Y dG
fe ```j```H ``e``````d ```b```dG
. Y OYG eBGh
S ``c````dG ``G G``g ```
Y dG EG ```U``dG ``e ```Y
bdG h dG QN ffG T
dG Q``N cdG J f
,G YaCG fCG EG UdG
G g aJ Y fY Sh
SDGh ``c``` ` dG ``` ` e ````````d
LGJ ``dG dG S edG
G IOe cdG e jdG a

```edGh ``eCG GAG`LEH G`dG `Y `dhG `` zA`HdG `jRd ``e {

ODj edG GAG``LEG EG dG
IQTEG Q`` . OG`` M ``bh EG
AHdG ``jR``` d `````e ``c```T qCG EG
jYJ H NBGh G H J
hCG dG ie ```Y AG``` S fl
GQjdG EG ``a```VEG ,``Y`````G `` `YGPEG
H AfEG bGe e d fGG
QGJ ``e dh ``eCG IQ``` dG
Gg ,````e ``````dGh OG`` `G ``g ```e
id G Z dhG ie Y
cdG EG dH ``eCq G .e cT
a AHdG edGh G
edGh dG IFGO Y IQOU YGb
AHdG jRd e cH dGh
dG ITe b YJG j ```dGh
.FHdG G e dH

Lj c .OG``G g e ``bh EG
adG IG OLh Y EG fMCG dP
Y EG ``a``` VEG ,``jQ``` dG ``` ` Vh
cT de e Te G```TEG O``Lh
J `` `` bG`` G `` `Jh ,h`` `` `G
``` dGh ``` gD` G ``Z I``aG``dG ``d````dG
.AdG AKCG edGh eCG QeCH J
d LG EG RjEG jC
k G h
dG ``` G ``H dG ie
cTh ,A`` ` `` `dG ``` ` NG``J QG`` ` `UE` `H
j a ``` ` SEG IQGRhh ,A``H````dG
jdGh ```F```dG `` ` `VGQCG G``j``
dG G GP AHdG N e
.Gh
jCG G``cG Y EG aVEH Gg
hO I`` `FG`` `dG ``` ` dGh I`` `aG`` `dG ``` e``` dG

aVEG ,G FHdG G e
dH `` ` `` `dG `` jh`` J `` `Y EG
Y J ``` dGh ``eR``dG G``````dGh
ah EG OD` J FHc U ``M
,UG G``g h .OG`` G ```ZCG
fl ``j``a ```````H ``c``` ` dG ``e``b
M O``` jEGh OG`` `G ``g d
`` N `` ` `eh .`` `` ` Y`` `bh `` ` e ``` ` ` ` ` d
JG ,```bh dG ``KO``G dG
WGTG ```JG ``Y EG Lj G``g CG
GfGh ,dH UG ``e````dG
GP FHdG G Wfl aK
.H QG G Ibh ,dG G
hO fe e dG f CG c
jbdG Ge fh FGLCG J
ODJ dG SCG e oJ dG

jDhdG - e
AHdG ``jR```d e cT ``YO
W J ``j``dG ,``dh``` G L
NCG EG ,``` ` ` dG G``` ` ` SG `````Y
GAG`` `LE` ` H ``` ` ` dGh Q`` ` `Gh ``` ` G
dH ``` ` dG ``` Y ``e``` ` dGh `` `eCG
S ```a .```F``H````dG ``` G ``e
GOk `` ` `jORG ,I`` ` NCG `` `fhBG ``c````dG
Y LdG FHdG dG OG``M
FHc ```N ```Y `````dG ``bh
d ``g``KEG Y dG VJ ,M
OG`` G `` g ```e ``` Jh .``F``H``` ` dG
AdGh dG h```e Y UN
dG ````d``H ``g````J ``` d kG``` f
dG bh ,dG g cd

ObG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

QNCG

`dH `jG `dGh `e`Gh `G `Y ``j `fdG Q``dG `a`dG

VG ebEG eg Yh .cG adG
KOGh `` VQ`` ` Gh Gh`` ` `dG `````J
J dG ddG e gZh jQdG
dG hDdGh ``YGQ``dG e jM Fe
LddGh FdG YdGh bdGh
,MdGh ``` ` ` ` dGh ``a``` ` dGh ``` j``G
H dG hdG jJ EG ``dP ```jh
hdG e AfEGh HdG hdGh dG
.hdG
kKM j VG qEG dU BG VQ ``bh
H G bdG jJ U Y kG``FGQ
Od de eh HdG hdGh dG
GQO`` ` `G `` ` `WEGh ``` ` ` JG``` SEG iDh`` ` `dG
jObG dG eN a `` YdG
Se Ua c ,dOG jQdGh
d ``jO`````bG G``````H ``j`````d
k a
Uah IQdG ```YC ``jh``dG ``Y
eh `` e`` `` `jh`` `dGh Q``` ` ` ` SG
.cQG cdG
L IQGOEG ```` I``` ` Y ``` ` VhCGh
IQcdG eG dG fdG bGdG
cQe CG ``` ` SQ``` dG ``` U``f ``` H `` jR`` a
dG fCG V JCJ VG G
bdGh bGdG UGhCG jd H J
dG jQLh dG ``H jQdG
QdG h````dG jJ ``N ``e dG
e ```a `` Q``````SGh O``` ` ` bGh
.jdG

jDhdG - Gj

c ,``cQ````G ``H ``j`````dGh ``jO`````bG bdG fEG LddG GQJ

.cdG h VQdG
IQdG J S d Ua j fCG
.dGh LC ```JQ``jR ``N ``a``dG ```WG ```c
,HdG ``` ` ` ` dG ``j``` ` dGh Q``` ` ` ` SGh EG 2013 HdG dG VG jh
````````G ```````dG ``c``` ` dG ``j``c
MdGh ``` ` S``` SCG ``` ` ` dG ``Yh``` ` eh HGhdG ``j```Jh ,h``` ` dG ``b``Y J NBG Y ,dGh jdG bdG b

L ```Y G````WG ```c ,``V``` G ```Y ```T

dGh ,Vd G f je
dG `````Gh YdG ``gCG Y TG
b e d GSGh ,jG H J

QG dG QdG adG VhCG

G 2013 HdG dG VG da
eCG U JQjR ``N Gj je
H ```VQ SG SFH Vd ```KEG
aZ IQGOEG ```` ````Y ``d```U BG ````L
adH `` G `` eCGh ``` Y ``Y````Uh IQ``
eG `` ` a`` Hh Q`` ` `` `dG `` a`` dG ``` ` FQ
IY SQdG Uf H jRa IQcdG
fdG ``bG``` ` dG ````` L IQGOEG ``` `
MJEG EG ```J IQ``j``dG ``g CG dG
Y Wd QdG adG AYC G
SDG eJ dG ``e``Gh G
HdG h`` ` ` dGh ``` ` dG `` e `` c`` ` `` `dGh
Ua Hh VG cQG eSEGh
J ``e cGdGh hdG ``h
dG Y ``WG ``fCGh c cdG
jJ e IOSG dG jG
dG ``e``Gh ``` fEG IO``L ```b``Jh
IdG SDd S dG UG
G
k c GQk Jh kegG J dG SGh
.dG
dG VG LCG QdG adG QGRh
jQGh G Y Wd Ua aj
h`` dGh ````dG ``jQ``` ` dGh ``jO``` ` ` bG
,GQ`` `eEG ``dhO e ,``` e``` SEGh ```H```dG
c ``` dG G``g `` ```dG ``j```dG `` dhOh

H zFdG dCG{ De `a QJ dG QMG eh aG fb ZU e AfG :zYdGh IQdG{

JG H G eG G G
JG UdGh jdG b G
dG e RG G FdG HGdH
.jaCG Th ShCG
eG T Ve gCG JQY cCGh
hO YO SdGh dG jdG
WdG h G ObG G G
T EG UdG e a FdG WG
e eM DG efH jh . ffEG
jQeh d dG SGQOh dG
k
dCG G Ve
j c ..YCG
EG aVEG JG T eh FdG
dGh HdG `` HQCG ``D`G GQh`` d e
. HY hO Y

e ``Y``` ``cQ```` O``` dG ``H```cCG ``e 26

.FdG dCG T M AGG
G ``a```VE``H ``D` G ```d```a Q````Jh
G h`` d h``` ` dG ```` hO ```````dG
eh dh OQCGh HG Gh HdG
HhQhCG hO ``e cQeh ``FG``Gh fJh
.jSBG hOh jeCGh
HGc FQ JQY SQa VhCGh
ShCG dG Qd FdG dCG
jGdG eh Y G CG jaCG Th
YJ eh L ObG e aJ Y
HdG h`` ` dG `` ` ` JG ``````e `` ` eCG
dG `` M i`` ` NCG h`` `dG ```FG```f ``e
aVEH cdG Jh fdG cdGh

fdG - e
EG 27 ``e I```dG ``N dG Q````J
dG DG YCG G HcCG T e 28
T UJ M HG G S
dG `````e `````d ```F````dG ``` dCG
FTTH Council jaCG Th ShCG
z:GY eG Veh MENA
I``j``L ````M :`````d ```F````dG `` ` dCG
. ``` cG``e ``` j`` `` ` dPh z`` ` b`` dG ``` ` dG
dG ``Y````dG ``Y ```` ``D` G jh
YCG aG Jh .G hO UGh
:dG dM AH z: GH Y M DG
``dPh{ bEG ```SQ```G ````aCGh ``bG``dG

cdG fbh IQdG fc jQdG

Hh ,YdG G fbh jQdG
V dG GP i`` NCG ``fG```dG
fdG G`` `g ``` ` j `` ` `Sh ,``` ` a``` G
jJh ,YhG aG J Y
eCJh ,``e``G ``jR``Jh ```fEG IAc
,IQdG jd G VhCG aCG
CGh ,IQdG GQOG IYb SJh
J Ve YdGh IQdG IQGRh
hdH dG ie Y fdG
bHh G j edG dG e
aG dS dGh eG G
a ``` W``dG ``````dG ```Y Q``` ` MGh
ie Y G ``f```dG S
.H a G cdG

.G hO e cCG hCG iNCG dhO

bdGh `````G ``Y ``j``e ``Hh
H `` L`` J G`` ` `J `` ` `fCG `` jQ`` ` `` `dG
b e fdG he Y MG
EG UdG f AYCG hdG H
dG CG kG``cD`e .Y N ```LEG
e h````d``Hh G j edG
IQ ``a``Zh YdGh IQ````dG IQGRh
ffdG hDdG IQGRhh Y YUh
WdG `` f`` ` `dG ``Z``` ` U `` e ``` ` fG
QW dMh QMG eh ad
M ,UNG L i``d LGG
e Wh e UCG fdG Gg qEG
dG ```f``f```dG ```j`````dG ``````S
fGdH J dGh dG JQUCG

jDhdG e
dG H S H dN b
jQdG bdGh G Y je
hO EG YdGh IQdG IQGRH
dM J HdG G hd hdG
QMG eh aG fb QGS
EG ```j `` dGh G h``d ``M``G
aeh , Jh aG ``j```M
JG `` KCG ```j ``b ```dG ```SQ```G
aH NEG hCG IQdG J Y
edG BG H e hCG e G hCG
L Y eMCG iJh G hH
NGO SQ dG jObG fCG
aG Y KDJh ,G hO i``MEG

MdG dG J `a UG dG QhO bJ zdG aZ{

fCGh ``` d``` ` dG `` e`` bEGh ```M`````dG

.dG Gd YGdG YG
JG dG HJ iNCG L e
cJ EG Q`` ` `` ah ``````d `` jQ`` G
H gGR QNG bh G IdG N
adG a FQ Ff dG
KG ``j``` ` Yh ``a``` d k` ` ` ` FQ ````d``H
J EG ``a```VEG ```dG A````YCG ``e
YCG MUh UCG e OY QNH
Y ``` j `` `dG `` a`` dG EG ``` ` ` f``d
H ITe LQN jQ bY SCJ
.cdG GSCGh aG S

e O``Y EG aQ h ```YCG MUh

G Vhh SQGd eG G
iL M ,``d```G ``g H dG
J Y dhDG M gCG Y cCdG
f keb Gh dG g AL e
b ````J ``` dG ``j`````dG ``jQ````G `````J
LGe Y QO``b aH aJ S
c .OhG bG Vj dG jdG
UG dG QhO EG LG J
hQH jdGh MdG dG J
a `` j`` d Q``` ` Gh ``` jQ``` dG
jQG e O``Y ebEG J Y dG

G S -dG
YUh IQ`` ``a``Z ``a ``` ```Y
eG YLG dG a Y
``H H dG SFH ```dG G```d
e O`` Y Q`````H `````dG ``` ` FQ O``` ` dG
q h .AYCG
Y WG LG N
WG c d V KK ``NBG
adG `` `a ``` d``` j `` ` `dG O`` ` `G ``` Y
M G G He dH
LdG ``jO`````bG ``j`````dG ```d```G
UCG kG`` ND` `e `` `gOG`` `YEG `` e `` a ``` dG

VQd hdG Y ce `a MdG e OGe J zG jM{

jDhdG - e
G j edG dG V
FdG dG Q``eC` e ``N ``eh
e ``````dG OG`` `e `` e `````S 914
c VQdG ``MCG IRH MdG
a `` VQ`` ` `` `` `d h`` ` ` `dG `` `` ` Y
c M ,```V``G G ``j e
dG `` eCG ``V```G QGh`` d H ```j
,G ``j``` M ``f``` d ``k ` d`` ``` j
ffdG GAG`` LEG P```JG ``bh
G ``` G EG ``` d``MEGh ``d``` G
Vh dM ffdG GAGLEG PJ
. dG dG jh
edG dG gG QWEG dP JCjh
dGh dG a G j
eSh H j ``e ``c ``e `` Gh
G G``` dG i`` e ```H```eh ,```````G
G jM fb H jQdG
.jdG Fh ,2002/81 bQ

ObG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

G S

zbdG{ gh ..hGdG H LGJ

LGG YdG Qj zG{h ..f 6607 ie EG %0^25 j e S

fdG Ija - jDhdG
,f 6606^66 ie Y ,```eCG ,```d``G GQhC` `d e d ```dG ```TD`G ```ZCG
L ``NBG ``e ``fQ```e ``dPh ;```G 0^25 H ``LG``J Hh f 16^43 e
.hGJ
0^54 Hh f 43^53 e f 8072^65 ie Y G dG ZCGh
0^13 Hh f 12^77 LGe f 9570^35 ie Y YdG b ZCGh ,G
Hh f 4^28 e f 3458^16 ie Y eG b ZCGh .G
Hh 1^35 LGe f 1046^13 Y YdG dG TDe ZCG c .G 0^12
gh ,G 37^05 H e jQ e 4^73 hGdG b Hh .G 0^13
.jQ Qe 13^42`dG Qj e Hh G 0^04 H bdG dG
Z H bh ,G 17^21 Hh ``jQ ``dCG 815 fdG Z AGT b Hh
dCG 56 dG Z QSG U JQGh ,G 16^03 Hh jQ dG 759 fdG
cT 13 e JQG ,cT 53 SCG Y ,eCG ,hGdG h .G 1^18 Hh jQ
e 33^953 Y hGdG h .cdG bH QSCG SG a ,iNCG 19 fGh
jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,GkY1924 Hh ,S
.G 110 dG

% 6.8 Hj zSd fo dG WdG{

% 2.8 j zHdG GQeEGh Y{o
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

YJQG
cCG
k
Hh H 345 Y ZCGh JG cdG Sd fdG WdG S QJh
J .G 1^75 Hh H 233 Y ZCGh SdG G S J .G 6^81
QX eL S K .G 1^24 Hh H 163 Y ZCGh jd WdG S
H 394 Y ZCGh HdG fhCG S J .G 1^09 Hh jQ 1^205 Y ZCGh
.G 1^03 Hh
H 176 Y ZCGh G cdG ee HdG GQ``eEGh Y S s Mh
Hh H 95 Y ZCGh QSGh d WdG S J .G 2^76 Hh
J .```G 1^06 Hh H 286 Y ```ZCGh HdG QG``fCG S ``K .```G 2^06
Y S K .G 1^88 Hh H 157 Y ZCGh dG GQSEd dhdG S
.G 1^55 Hh H 254 Y ZCGh jdGh GQSd

k hGJ cCG

785^55 H hGH dG M e ,dhGG SCG HdG QGfCG S QJh

Hh jQ BG 508 H hGH e H S K .G 16^59 Hh jQ dCG
Hh jQ BG 404 H hGH dG GQSd dhdG S J .G 10^74
7^44 Hh jQ dCG 352^39 H hGH SdG G S K .G 8^53
.G 6^78 Hh jQ dG 320^8 H hGH QU H S J .G
H hG```H OdG M e dhGG SCG ee HdG QG``fCG S A``Lh
hGH dG GQSd dhdG S K .G 14^12 Hh S e 2^745
e 2^627 hGH QU H S K .G 13^24 Hh S e 2^574 H
Hh S e 1^515 hGH SdG G S J .G 8^37 Hh S
7^26 Hh S e 1^412 hGH HdG GQ``eEGh Y S K .G 7^79
.G

G hGJ
e 3^919 b H ,G 89^23 Hh S e 17^350 fdG AGT Hh
H ,G 0^48 Hh S dCG 93^97 G AGT Hh .G 82^79 Hh jQ
4^22 Hh S dCG 820 dG AGT H c .G 0^14 Hh jQ dCG 6^490 b
1^179 fLCG AGT H a .G 4^35 Hh jQ dCG 205^96 b H ,G
.G 12^72 Hh jQ dG 602^29 b H ,G 6^06 Hh S e
82^98 Hh S e 16^133 fdG H H a ,dG c dH eCG
dCG 12^5 G H Hh .G 83^97 Hh jQ e 3^975 b H ,G
H H c .G 0^21 Hh jQ dCG 9^753 b H ,G 0^06 Hh jQ
6^03 Hh jQ dCG 285 b H ,G 9^42 Hh S e 1^83 dG
dCG 463^9 b H ,G 7^54 Hh S e 1^466 fLCG H H a .G
.G 9^8 Hh jQ

ObG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

`dhO S

HhQhCG SCG OU
KEG eCG HhQhCG SCG JQG
OG WMG CH bd
UGS (``` j``eCG ``c``G ``` ` dG)
WCG I```d IG jdG SdG
j dG -RS fGQd fG H
e -dG SFd GOk J cCG TG
.dG
hO JH SCG Y dG RJh
jQd jhdG fSdG eJ Y
S ``f``c k` e``` g `` ` bhCG `` e `` `gh
f JG T O``Hh IG jdG
.d G ShCG dG GdG
SC 300 ```S``ahQ``j ```TD`e ``` JQGh
EG H 0^7 idG HhQhCG cdG
cS hQj TDe OGRh f 1259^18
hQdG ````` ``jO``` ` dG ````SC`d 50
bjh .f 2891^23 EG H 0^8
WMG j CG hG
SdG ``j``` ` J ``` ` jQ``J ``` ` f
Rd LG fG H jdG
dG efd YO ``bCG j ``dG
SCG ``d```U ````j `` dG ``` ` dG
fL ``````F``dG ae EG ```S```b
LG ````b R````S QG`` b ``JC` jh .``` j
GZh AKdG dG QG cG dG
J ch bJ d A```HQCG
hQj ``Y```S ``` dG ``` UCG ``j````e
H 20 f OdG Y 50 cS
jG Jh .G dG ie Y
QhO Qe 85 ``c``G d ```d``G
c TDe a HhQhCG AfCG h .jT
M H 0^9 kJe fdG 40
jah ``CG ```cGO G```TD`e U
.H Gk MGh jdG 100 J

UQdG LGJ
fOQCG
eCG `` `` ` fOQCG `` ` ` SCG ``` ` ` ` fG
JQG ``e de L S Y
Uh ```H `` `HQCG ```L `````Y ``` Sh
ZCG je EG jOb SCG QSCG
.dH eG
kLGe UQd dG TDG ZCGh
OGRh ````f 1890^74 EG ``` ``H0^55
QjO ``` ` e 8^4 EG hG`` ` ` dG ``` ` b
G QjO e 8^1 e fQe
hDe Q````j Q`` W `` bh .```H````dG
GQSd Hc SGQdG IMh
eh IL UQdG GTDG EG dG
Qj ```VCGh .``HQC` d L ``g ``M
e `` jO`` jQ ``` ` SCG AG``` T M
Ggh SCG f e ``Y je
JG S fGh .L ``eCG
c Q```jO 3^3 EG H 1^19 ``` fOQCG
0^6 fOQCG hdG Ie S LGJ
Le S gh .QjO 4^97 EG H
7^33 EG H 4^55 fOQCG SdG
5^75 HdG SJdG S ``fh QjO
.QjO 31^1 EG H

J jdG UQHh ..AGG G zXHCG{h zHO{

f 8000 a OdG TDGh ...jQS hfl LGd G UQdG AGOCG jJ

cdG -UGY

L 4 H dG EG MCG dG Od
k
Xe
k LGJ dG Th .JQG e
M ;Jje ac Y hG```dG c
S ````e 198^36 hG``` dG ``` MCG ````H
,HdG G S e 295^83 He
hGdG b LGJh .%33 f LGH
H LGJ H ,gQO e 395^68 EG
2,534 EG dG OY LGJ c ,%27^7
.%23^8 f LGH ,U

b fG c ,S Qe 1,3 EG %4^8
f ``LG``H ``gQO Qe 1,4 EG hG```dG
L IQeEG TDe fCG ,XHCG h .%9^4
%0^09 f H W LGJ Y eCG
ie EG d f 3^43 H FH
k
AKCG FN H Ve
,f 3,783^87
3,776^53 ie EG g eY edG
YCG ``c ``M ,Jje ``fOCG f
,f 3,800^5 Y G N d ie

jeCG dG N bd LGj gdG

RjhQ -d
CH bJ Sh eCG gdG LGJ
dG) O``G WMG CGj
dG J (``` j``eCG ``c``G
Gg ``` dhCG `````dG ``Y``j `` dG ````dG
e R````S ```fQ``d `````fG ``ZQ `````dG
e AGQBGh .G SFQ Y dG
je J CGS G CG Y
QhO Q````e 85 ```d``M ```d```dG G`````dG
fCGh QhO GQe IY QG``` jT
H ````dG dG J ``Y S
S fGh .S 18h 17 ````LG
EG H 0^7 ``jQ```dG ````dG ``g``dG
Sh .(fhCG) bhCd QhO 1317^61
VfG `` cCG ``` V``G ``` ` SCG ``g``dG
Wg H bhCd QhO 21^88 EG H 1^5 dG LGJh .jT e cCG d YSCG
.bhCd QhO 21^35 S eY T Jje fOCG EG VG G j

zjeCG cG{ SFQ S e RS fG e j QhdG

QhdG ```TD`e fGh .G ```S``FQ
RjhQ -d
fOCG ``e ``H```e 81^069 EG `````H 0^1
81^047 ```KG ``j ed Jje ``d ie ``fOCG EG Qh``dG ``LG``J
.ZCG 21 ```e ``d i`````e `` bCG `` gh e Y S He HSCG ```HQCG f
QhO 1^3370 EG H 0^6 hQdG JQGh WMG QGSG Ua eJ
YSCG ie YCG EG b CG H (``` j``eCG ``c``G ```` dG) O`` `G
1^3383 ```f ```H ``e```Y ``` ` SCG ````fh H ``WCG Id IG jdG SS
.HS bh QhO Y `````dG ``e R````S ```fQ``d `````fG

Hh H 2^4 H SG ```LG``J H
SGh .H 1^1 Whh H 1^2 G
bH Hh LCGh jQeh e SCG
h .jhchd jdGh HH Hh
eCG G HO S TDe LGJ ,GQ``eEG
dPh ,````f 13^83 H FH ,%0^52
.f 2646^10 ie Y ```ZGC CG H
bh ``` MC` H ``` LG``J ``e``` ` dG ``` ` Th
H hGdG MCG g M ,hGdG

Y ehe ie LGj TDG EG eCG

GTDe jJ ,``j```dG h .````f 8150
ee N dG GQhC`d jdG S
MCG ```eCG hCG gOU H ```KEG ```eCG
d FdG dG TDG Uh .IH
H f 7788^7 Y d H 0^76
Y H 0^29 H 15 jc TDe LGJ
64^858 hGdG b Hh .f 1087^55
H 2^94 ``jR S ````Uh .Q``` jO ````e

H ,G UQdG AGOCG eCG jJ

HV LJ e eG hfl QfG
S TDe SQh .jQd Th jY
a i``NCG i``e ``eG``bCG jOdG ````SCG
CG ```H ````f 8000 ``` G ``````dG ``L``G
Y GS N Jje YCG Y f
e hG H ,ZCG 21 f 8215
.jQS V HV LJ
TDG ``` ZCG G``` dG ```Y ``` dG ````dh
EG H 0^45 eCG JQGh f 8000 a
jH hG```dG b Hh .f 8070^6
SCG O`` bh .`` `jQ Q``` ` e 6^6 ``e``` ` dG
0^9 S jh jHe S JG
U c .JdG Y H 2^5h H
jLh ```e```Sh ``e````Gh ```LG``dG ````SCG
OdGh ``jO``` ` ` dG ``` ` ` SCGh ``` ` ` ` Jh
0^3 H MhGJ H JGh fdG
fG ``e````dG ``j````Hh .`````H 4^9 h
WdG ``H``` dGh ``` ``H 0^5 ``H``` S ``` ` SCG
SCGh H 0^6 I``j``G Hh H 0^9
0^8 ddG OdGh H 0^7 HdG
HS ``bh dG LGdG dbh .H

jQS CH hG FJ e GQhO 109 hO dG

LS ``` Sh``dG `` ` fh `` c
IG Cd efH Y ha
eJ EG j TCG J Je
Fd jhdG SCG fSJ
.SCG QH QdG
J ``f``H ``N S ``LG``Jh
108^99 f EG QhO 2^71 af
108^73 H CG H ed QhO
e ``d ie ````VCG ``gh QhO
jdG ````S `` c .``````ZCG 12
j ``` LCG ``M `` dG ``H``` cCG ````d
G gh .QhO 112^78 G
EG kS 82 HcCG J jeCG
dG Hh .ed QhO 107^39 jhdG SCG Vh IYG GOGeEG J e dH
HS ``bh d ie ``bCG JGh .```dhO ``H``bQ `` jQdG CGH QSCG d .bGdGh dG
.QhO 106^48 S eY L `` ` `j`` eCG `` ` LQ`` G `` ` jRh ShQ VY CG H VfG

RjhQ -d
dG ````dG Q``` ` SCG ```LG``J
Jje ``fOCG EG ```KEG ```eCG
GQhO 109 hO HSCG N
`` j`` dG ``` aG``e ``` H ``` e``` d
dG dG LCJ Y IG
FJ EG iOCG `` ` `` jQ`` ` `S
.hG
SG bCG Y eh
``d ie ```YCG SdG fH
117^34 ````S ``e``` Y ``` ` TCG ````S
,ZCG ``NGhCG ed QhO
kjeCG keg CG e hfl Sh
dG GOGeEG j b jQS Y
QJ dGh ```ShCG dG e

QhdG eCG JQG UGj Gh ..jG UQdH J dG je

``` ` dG ``e ``j``b h`` `fi g
UG dG jG Y FGT I``b
H 0^5 eg SCG ch .OdG
.H 0^2 ``` bC` d ```H```dGh ``Y ``j``Mh
NGO j BG ``HQCG L QdG ``bh
SCG dfh .SCd U Ggh G
H 1^9 h`` L ``e``Yh `````H 2^4 `````dG
.H 1^1 jOSh

b ````Hh .````f 472^25 EG `````H 0^44

XCGh .````L ````e 411^392 hG`` ` `dG
de ``f``LCG eJ CG UQdG fH
.jGh dG ee H dG EG
LdGh H 2^6 jdG SCG JQGh
RfjHh `````H 1^9 ````J``d ``j````Gh
bh .H 0^5 h``dG QdGh H 0^7
dG GQhCG hGd IhG e QdG fi

RjhQ -IgdG
UQH dG eG je YS
Y `` ` `KEG ``` eCG ``e``` e `` N ````e
HdG d YdG gQe UGe
b IO``j``dG QG`````SG ```Sh G``` dG Y
H 0^53 FdG TDG JQGh .hGdG
fdG ``` TD` Gh f 5541^9 ```Y d

ObG

2013 S 16 aGG `g1434 IdG P e 10 KG

```````dhO

2014 e cG AH bjh zjJ{ H MG j W H ddG

e ``c````d ```J``e GQOEG hCG `````S ``e
a GQOEG e dG OGh cT
e 300 ``e{ ddG ``bh .VG dG
aBG Ea ej IjJ Qe fh Y
dG FdG CG VhCGh .zFg dG
GL jLh ``WG SGh{ dSc ``jO
hGJ cdG b CG H{ bh .zdH
hGJ g dh QhO Qe 15 h 14 H
RhJ b dG CG f ``dP e YCG
eh 2012 a SCG GQOEG ch .zdP
S UCG b dG S g e J
LddG ``c````d ``` dhCG ``Mh```dG
.Y GW QdH ffEGh

```a ```dG ```LGJ

%1^3 EG hQ```dG ```e
cdG -chH
`` f`` ` `H `` `` ` ` ` VhCG
eCG Q`` ` U ``` F``` f
GAMEG e e
,zShQj{ HhQhCG
`` ` `` `` `` `dG `` ` ` `` ` ` ` JQG
Q`` ` `` `SCG `` ` `` `` `dG
e G
`` N %1^3 hQ`` ` ` ` dG
e `` ` `gh ,`` ` `` `` `` `ZCG
e je AYEG j
dG `` ` eCG ``M``` ` G
Yd HhQhCG cG
.ObG
`` ` dG `` ` b`` ` dG h
dG g a aGh
fEa ,dhCG fdG
e ``` V``` ` fG A`` ` `L
ZCG %1^3 Y dG e c H ,dj %1^6
QSCG dG e E` a T ``S```SCG Yh .2013 ``Y
.%0^1 JQG G
bdG j dG SSCG dG e j ah
J hO JAGb a JHM e dGh dGh AGdGh
jdGh fdG `` HhQhCG O``G hO ``eCG .%1^1 Y
ZCG N S SSCG Y %1^5 EG dG LGa
.dj %1^7 e

hCG dG J ZQ EG J H
eEG eCG j CG bJG .LBG dh LY
VCGh .zG dG e hCG dG Gg
f .d GL JGSG QSG jJ{
300 ``f``````SG .``` f``d ```j``W `` fCG
AT CG f ``d .cdG QhO e
T ``` d``dGh .zhCG ``` dG ``N
X ```c ``Y ```dh``dG G``` SCG HJ
HdG G ``Y LdG JGQSG
Qc R``` fh h``L S ```e ``c```T
cT `` d`` bh .hO`` ` `e `` Hh`` d ``c``` ` G
H eJ fEG VG G jJ
G ``` G ``e ``````SC hCG ```d
f JGN hCG IG ``j``dG

```bdG Q```SCG ```aj ```G

Q```dG ```dH LGJh ..YdG
RjhQ -HdG
AH ``e ```eG``J ```KG ```eCG ``b```dG Q````SCG ```H```G ``e```G ```aQ
dG h````U e d ``Y``dG ee SM ``M``` UEG
````UCG jdG ``G EG j AGQRh N SGh .h`` dG
Rjhd YRG H ``bh .QSCG aQ QG``b Y LMG eG
jdG d S (QhO 0^08) gQO 0^69 IOjR J IG g EG
.ObdG jR W S gQO 662^88h jdG d S gQO 0^59h
N dH QSCG J{ SG ``cP ``Y W ``YR``G ``MCG ``bh
eG e JG EG UJ dh VG jdGh ``HQCG YdG
je ``b QSCG ``aO EG G jh .zT e j e b
bdGh AGdG YO Y fEG M Y AHEG e dhdG dG
.2012 Y gQO Qe 53 e VfG 2013 d gQO Qe 42 OhM
M EG J dG d dG ObG J b IG g CG Z
.QG G HQG jh YGQdGh MdG Y c

``Z ``HdG jeCG fGG jRh

zc````G{ ````SFQ ````H ````e
RjhQ -TGh
q CG Y HdG jeCG fGG jRh jL KJ e jb Qe c
.OG WMG G FdG j H e Z GRe jL
SG G Gg d M ahCG TG RS fGQd S H dP AL
e GRe jL G SG f Y W dG QG bh .dG e
EG Fb fGG IQGRh e J eY jj gGHG dG f LH
.zNBG e T M{ S OG WMG G SFdG

RjhQ -VjdG
ddG ``eCG OdG jOQG c
dG SCG e jCG j d fCG Y W H
jJ YLG UGdG be
fEG Fb ,dG cd cdG W Y
M bh hCG dG j CG bj
.2014 FGhG hCG QG dG e
gdG CG ``HG ``gh ```d``dG `` eCG ``c
cd `` d`` Gh G`` ` `Y ``` G O``` ` ` dG
QhO e 300 SG HdG G
.2011 `` Y `` `NGhG ``j``J ````M ``H```e
e{ JdG ``Y He R``jh``d ``bh
cj dG jdG IJdG CG VGdG

JGQeEG dG fG :fi
dG e YCG eG Y
RjhQ -HO
fdG Y JGQeEG dG fG EG d je jeCG.hCG.H b
dh ,dG e dG SCGQ e c Jje YCG H eH JG
.cdG fG ie Y eQU GkOb dG VJ C cj MG g
42 eH JGh eG SDG ``JGQ``eEG dG dG ``V``bCGh
e Uh dHh .2008 Y OdH Y dG dG ``eRCG e QhO Qe
G ``Z dH edG ``c````dGh eG SDG Y dG fG
,dG ``NGhCG e ie YCG G``gh ,G 104 EG ``G ``SCGQ e c
dG Y eH JG SDG YGh .d H Ice H
dG S eHh jQdG HO ``eRCG H g IO``YEG Yd aH G
GeCG Ig jJ EG iOCG Gg EG SGQdG dbh .G e dGeCG LCG
bGH G SCGQ e je c G dG fG OGR d ,e LCG
jO e G 50 f CG EG dG FG fH Jh .je f 26
VG dG GQ``eEG eM ``Yh . SDe e Ve HO cT
G fG IjL YGb S fEG Fb VdG Gg e ah Y
.ed HdG cd G dG Vhb Y bCG GM J dG
G dG QhS fEG dbh jb VQe Lh M LGJ eG d
.YGdG g J b
d QdG dG HU if dR { :je jeG hG H bh
Gg i``fh .dG fG `` bCG M VH ``c``G GQ`` eEG e
FG d e Z d Va e cCG QhJh J IGOCG (dG)
ASG GQ`` eEG Qe O``G ``bGh .z``e`````H JG cd G
cT GS G dG h .dG Gg e dGh GdG U
EG IcG dbh .(QhO Qe 14^97) gQO Qe 55 H SQ Lh eM
.k jJ G 20 H dG fG LEG j ASG Gg

10

LG``````J :````cJ
```fRGG ``Y ``a
T ``c``dG ```d``G ``jRh ``b
bdG e bCG S fGG Y EG eCG
16^8) Id Qe 34 ddGh ed G
G GOG`` ` ` jEG `````H (QhO Q``` ` e
.G dG h
dG ``` fEG EG ``` H T `` bh
dG I`` Jhh G dG aJ O```j
.ObG

b```J zhCG.EG.O{
dG ```fEG IO```jR

.G.O ``` ` jh``dG ``` ` dG ``c``` T ``d``b

M J CG bJ fEG KG eCG hCG
50 EG ``g``j``J ```dG ```G ``e ```L```fEG
dG e ddG HdG ej eH ``dCG
```e``j ```e``H 720h ``` dCG 38 ``e ``Y```JQG
`` ` fEG IO``j``H ```e```b ``e ``` dG ``H``dG
.GdG SOc
dG GOG`` `jEG J CG ``b```G ``eh
jhf ``fh``c e 750 G``M cd
763^7 e VfG (QhO e 126^31)
.dG HdG fhc e

fdG zfjfJ{
133 VGbG e J
QhO e
geh ,aG HdG SDG YCG
JMh EG KG eCG H ,jdG
e 133 H Vb JJ S fJ
Jd ``f``j``f``J ``c``` T ``d```` d QhO
H{ Q````NG ``fEG ````dG ``bh .```f``J
jc ```f``J ```a````G ```H```dG `````SD`G
GS N ``J``e ``V``b Jd M
e 133) fJ QjO e 220 bh
.zJd fjfJ cd (jeCG QhO
H 51 ``` f ``` Y ``f``j``` f``J ``````Jh
dG Mh .```f``J ````G ```S ``e
dG ``V```dG i``NCG ```H ```HQCG ``cQ```T
T jJ j cdG eS
G ````JG J ``e ``d```dG ```G
.HdG JGdG YCG AHh

11

2013 S 17 aGG `g1434 IdG P e 11 AKdG

g'1`|xe|3'd>`@eA/'te|3'9)1'2A'
fCveC'da|49`?B9
www.manpower.gov.om
.`|xA'qA'.BAu@E

) is7
;)+{()1iGeF)KF)+3)4JGJejFe*\]eI3y,i;f5%

MONDAY 16 September 2013 - NO: (10995) - VOL43 @D'f~zD'@ /vD'@xcgc~3EA'D'@@G)vD'0E+'

i;ej.)Ji8eL3JiCe-JiL1i;jGqG){*y,

iFe;l)yL{,

w5{,Ie,iF)}E){)
,eDe9.,JhF)KyFF)iI%)

x'7
9 fEbD' ID' )1'2H 6x* #' 'H#' "'
i'1vBxJ*HdJ1vgD'EfEfc~zF5b'bD'
1'x: 9 *bCx~4H *"b~{E FbD' EbD'
gHibCx~{D'96x*gD'gD'fc~zF
cB E fc~zD' wg( vgD' f(bgE gJH ib9bD'
dJ1vgD' 'wG J ' 9 )1'2D' ~|gs'
z~3'D~}*Hib~|~|sgD'H&b8D'H'g
kp( bE EbD' 9H fCx~{D' 9 c* v9'BH
AxD'-~}F
D' fc~3b b9 9' gD' * f, )xA
/b~|J wD'H f' fp~|D'H fE~zD bD'
fEbB%b( b9 C E Jx(' x~4 E Jx~{D'H EbjD'
5b'bD'fEbD'ib~z~3$'~}A# f(b~zE
#b( *b E f' fp~|D'H fE~zDb( bE'ygD'
EC'f(b~z'b,'Ebg~3gD''vG#b(gF
J9v'bcg~3'H'D~}pgDb(bEbgG'
EbE'cJ5b'bD'EbD'bF'.'
EbD'd*'HxDF/'v'1'xBc*'H#'vcDjD'
'wG xgJ E bG vC#b* (H 5b' bD'
vJv'd*'xD')/bJ2fG#b(x~{D~|D'1b(1'xD'
)/bJ2 #b( x~{J DH 1'xD' J E b~}J' bGH
cB vJv' d*'xD F/#' v' s* F# d*'1
1'xD'99'
*#b* gD' JvA'D' bD' /'v9#' IxF bE C E
xsJ&Cv~6G'~4vgDIHb~{D'~zB%'
E'vg~3'|.'x*o'xsg~3'gJJwD''bcD'
'wGv(*#bJJwD'~zF#'Gx~4cB*bFH0#bE
bF#bCHGv~6I~{D'v*H&C9kpcDx~{D'
'DmgD JvA'D' !$G x~}pF 7'' pF
Jx7Hvm~3+EHEyD'E)Af~zD'(1
j-bcD'EzmJEHvC#b*(G/(')/D'
|~|Dg~z~3fDbD'IHb~{D'~zBFFbD'
xg~3''0'F'vg9'HIHb~{D'wGfc79fDb.
f~5b. 2b %' obgp~3 9 G b ~6D' 'wG
)vA'D' fEbD' ID' IHb~4 ibEH '1H#'
&Cv~6
*b(JgD'ibCx~{D'v~67''IHb~4
'1H#'H1bc-#'HBobgpFbAHb~}J'Ix.'f~|B
)xEbb87''JbAHibJ'HxD'/vg*H)jC
ibCx~{D'}(!'1vEHIx.'i'xEbEEbAJH
#'D'#b~zFIHb~{D'~zB&'/bA~6'pc~5'
b1c*9F'H'v,D'FbBAgJ
FbBf,x*g*''hC'HIHb~{D'g~3
ED'H)/vg'fJvD'ibmD'H#'ibD'%'D'
v~|D'!'1H

cg~zE%bAv&bD'd-HJvD7D'
fEv.#' bCbF~}E~3eb~{D'
Ch9'0%bAhvB*7D'
)xD'wG3x:9f~|D'yC'x'
, `~{F ~zA bc~zgE IvD
v'Hv&bBH7Hd-9(x*
~|(~|D'yCxb('pFD
yCx' 'wG z~3#' fJ* E b
,nJxs*GHfp~6'D'A'vG#'H
%' vJ 7H dpJ jE gE
bE#'BE#'HhBHCgEv.
#' 9vC#bA~4cD'9(bj9
. E %' *#b* )xA #' rb
D'd-)xAD|s~{D'dfEv/xD'd-.E%' *#b*
eD'f9gADgJwD'b'
~3F b912H 7D' dp(
~{( b( bB gD' nE'D' .
bB gD' fF'v' i'1bJyD'H b9
fE'i'ymeD'hAxQ 9b(
cg~zE b9 fAbp' fG#'H
xJvJ~3wD'/bD''FC
bC 7Db( cg~z' D' fA/
b-bbCDv'H(bBbE#'
v~{* wD' cD' bcB%' vC$JH
b9 cJ gD'H bJ~3 yC'x'
/bJ/2' f~zD' wG b~z 0%' ebc~{D'
*b,xEHc~zg'/'v9#'

~4cD'~3J
yCx' )xA #' ~4cD' qDb~5 J
)Ab*ibDbAh~zD~|D'
)A g~3%' A zD ~|D'
vDbA'xjEg~3'eD''xA
yCxb(9.A~4#'HC#'
nE'x( }( x~{C ~|D'
yCx' #' vC$H#' fgs' ~4bEH
/xD'IvDD'd-3x:9J
n&bgD''fC1b~{E.E
H D' rb%' fpg'
f~|D' yC'x' fEbB%' E 'vG#'
yCx' 'vG#' #' bC
7D5.%'HD'd-t~3x*
E /v9 C#' ew, E b bA
d- 3x: H yC'x' wD ebc~{D'

~4cD'9
c~zg' eD' ib,* 'cC
D' 9 DbcB%' . E yCxD
D/ 'wGH g 9gD'
#' JvDD'd-t~3x*9
bB k- ( Hv,'gJ BE
fF'vE i'1bJ2 ( f~zD' wG
bDb( fEbD' ibCx~{D' }cD
dDbD' Jx* ,#' E 5b'
bD' v~4 wD' cD' 1gDb(
( D' fG#'H f~zDb( 5b'
gC f9* b9#b( bB bC
~6xD ibEv' v*H `7'~{D'
%' v* b, gm' H
bCBE#'D'fG#'t~3x*
~3JvC#'Hgm'H7D'vsJ

!b~zD'Hl'v-#'~{*
9 bD' D' FbB E  )/b' h~|F
#'C#'H#'lv~{*fDb-D'd-b~5
f~5b' b-#' E fs~zF D' ~}J
gD'H ~|D' 'wG b9 5~|' l'v-#' ~{g(
xJ2D'E1'xBb(1v~|J
~3Hl'v-#'!b~3#' (bK cEbK ~{CH#b(K H#' 1xpJ
~{*tJ1b*H
bK p~6E bK ~{C xGb8 ~{(H D' bE ~}J
f-'xD' v9'EH f-'xD' i'AH D' ib9b~3 (
f9c~3'
cB l'v-#' !b~3#b( f~|gs' )x&'vD' bK EvE cJ
9cB'xEvsg~zJJwD'5bs~4#'H~{*
bD'D'FbBE )/b'h~|Fb(
xJ2D' E 1'x( /vpJ f(b~zD' b-#' )b9'xE E
bAgJgD''-#'HHxD'Hl'v-#'~{*bF
b( J gD' ib9b~|D'H 'H b9#'H ~{gD'
fgs'~zD'-'xbAH

b9#D fFbO9 : fEb9 IB 'vg~3b( |.x*

fJ1bmgD'
bDfFbO9:fEb9IB'vg~3b(|.x*
xD'b9#'b'!b(xD'i'!b~{F%'1JvD' iHb'
bc'fFb~5
fFbO9:fEb9IBd7)1bg~3'
1bmgD'm~zD'i'vg~zE
vcD'|.D'
fcJx~}D')/b~{D'
1bD'fEH#'dgD1bmJ%'v9
BgD'o0
f+jD)vg'1b~|'v-#'EfEbD'ID'1,#'~{C
f(b~3x~4#'
!bcD'ibfD'2%'E#b*b~|J%'!bcD'Hx~{D'b~|J%'
i'!b~{F%D f~|gs'fJvcD'E1/b~5
CHxD' -b~z'~3xD'Hf'Efs~zF
!bcD'f-b(%'
( bp~6E f&bD' ib9Hx~{'H b9#b( ~|* ~{C
BE(EbD'/v9Hw*)vEH9CfB
~3vG1b~{g~3'dgEE)vgEfBb*')1~5H~5#'
AxD'B*hcjJvg~zEE)vJv'J1b~{D
)vE /v Hx~{' 9 x~{' 1b~{g~3' E fDb~31
Hx~{'DbEGHb'bC'0%'gBHHx~{'
IB |.'x* 9 ~|' cBH i"b~{' 9 dmJ
ID'/vDbK c*D0HAH#'3vE*fFbO9:fEb9
bgD'pD'9bJvDfFbD':fEbD'
AHv(b9f~z.g-Hv-'HEb9E
Eb9g-Hb9fg~3Ev-'HA
Eb9g-v-'HAH3vE
Eb9g-v-'HAH+'~3vE
Eb9E9#'v-'HAHf++~3vE

~4cD'bj9
i'1bE ~5 9 * fg
7DdDbD'!bgF'9/9HfcD'
b~{gC'H g&b9H gH v&bBH
,*Hb~5HfcD'IvDdG''
9cJ1v*Hf(bmJ'gBb7
f9bg,' ibC1b~{'H fDH$~z'
AbgD' bgG#'H
g~3'H f_cD' fEv.H 9bg,'
E gm' fEv. 'xD' ibBH#'
yC'x' %bA D' rH1 f* .
1bA#' ~5cC1H/bDf~|D'
~{( D' fG#b( cg~z' ebc~4
9 H#' b9* 9 bC !'~3 b9
bC )/bc9 DbA b~5b. H#' bE7HHgH~zF(vsJF#'

iFe;iD

tG

gpLF)y;#eH')
jFe*M e*GL%)

rejH')0

leGy)F1
M`
bfM`
isjX

~4cD'9
A'vG#'HnEbFD'ibDbA.EH
D' d- G bg,x* h gD'
|s~{D'mJD'd-Fb*'H
J/$J9#'yHb9vcE
E~4cD'~z-(9b~6#'H
yC'x' #' f~|D' yC'xb( Ax~{'
f* (bmJ' 1H/ bD f~|D'
JxD' %' b,*H dDbD' 1bA#'
fG#b( Jx* . E qp~|D'
bE #' gm'H 7D' fEv.
eb~{D'1vJbEvA/xD'(v,'gJ
~3 F%bA 7D 5.%' fG#'
v,'gJ BE #' 7H vsJ
v,'* . E D vbA A
'* h~z i'~3 wE yCx' 'w(

'1H/ f~|D' yC'x' d*

!EHeD'ibBb7,*'21b(
yC'x'wGhC1b~4vBHvb(~5
fG#b( 9D' 12 ~|D' 'wG
/xD')b-(bmJ'1H/HD'
(bmJ'x+#'DbCbgm'H
f9gE nE'x( yC'x' wG v*H
f9bg,'Hf~6bJ1HfAb+HfJ/
9!~}D'*F fp~5H
ebc~{D' ,* yC'x' wG 1H/
cg~znCD'fG#b(g9*H
f7bcD' b~4 fAb A ~}A#'
yCxE vJvpgDb( 1bp~5 fJ(
nE'D' 9 xgF ~|D' ~5
wD'H1bp~5fJ(bGw*gD'
bjD'~6bJxD')v-D'JxAbF
ibcDb7H fc7 fC1b~{ fJDb(
f~3'1vD' ~3 H/ b7#'H 31'v'
E bC1b~{E  m~z* k)1Hbm'7b'H~5fEb~3
@ (G1b9#' rH'*gD'H
f~3
~4cD' qDb~5 ( 9 bgD'
yC'x' 9 'x~4%D 9g' E
nE'D' #' vC#' wD'H f~|D'
fEv. cC 1H/ bD f~|D'
'xA ibBH#' ~4 . E gm'
nE'( ~|D' )A . eD'

-'HxD'v-#'(v@@/'v9%'
[F#b()v'/v:vD'!bF%' #b~4xg~zE
fc~zDb(bK EJ++cBx."'xD9%'J
bK EJ x~{9 f~z.H x~4 x,#b( ' bD
7#' )vE 9 gJ bE D0H GD fc~zDb(
bD'dc~zD'xA'*Ev(b%'HA'wGJ
~zgD' E gJ wD'H vD' !bF% 1'
Ev(0%'FbD'9|FwD'''wGbg~3'
 )/b'|Fb9%' ,#' E7x~{D'JwG2*
bEAH1b.%')b9'xEe,HbGHD'FbBE
EbK EJx~{9f~z.H#' bK EJ++cBFb(c~3
e,H bFb+H b' J bc~z- !bF%' tJ1b*
1JbEDH~zgDb(bK (~{EvD'!bF%' J#'
Z/bD'HHx~{'xJgD'
D%' 1b~{' )#b~{' 1'xB #' v DwD 'K /bg~3'H
bK Db JH bK ~z* 'K 1'xB gJ fB'D' wG
H#'9%'EbD')/b9%'H$HbD%'gJbFbD
~|D''wG9/bD'}JgDb(D'd-b~5'yD%'
~zgD'
fFFbD'H$~{DxJ2D'1b~{g~zE
com.gmail@rawahi

fB'D'
eHvEf5 )#b~{'J3 EbD'
'wG~}E#' vDH)v'/v:9v(ibJ~{E
g~39vJy*)vE)#b~{'w(gEv.EbD'
~|(EbD''wGfEv.!bF%'%' )#b~{'h,*
~|AHEbD''wGfEv.!bF%b(bG1'xB)1E9E
v9d,)#b~{'Ec*xEEbD'#b(9E
F%bAD'FbBb-# bK AHH)v'/v:9
AxD' E D 2b, )v' /v : vD' bC '0%'
v9E cB f(bgC x."' xD' 9%' v( $HbF%'
' bD' %' fc~zDb( bK EJ +j( !bgF'
GD fc~zDb( bK EJ x~{9 f~z.H x~4 x,#b(
7#')vE9vD'gJbED0H
fB'D'wGD'FbB#'1
v9 xD 2mJ F%bA D' FbB b-# bK AH
xD' 9%' v( $HbF%' )v' /vp' : D'
fc~zDb(bK EJ+j(!bgF'v9EcBf(bgCx."'
bK EJ x~{9 f~z.H x~4 x,#b( ' bD' %'
)vE9vD'gJbED0HGDfc~zDb(
7#'
bD' fpb( K j bD' !b~}D' #' vH

9f~z~zg'ibD'Ef9GobgF%'.
!'/#' 9 bA D' dgJ gD'Fb~|' i"' E /v9
ngE /'E#' !'y,#'~6H bc, gJH (bggDb( ibD'
ibF'H#'d~3bE~|D'EbC&bFngE%'~5HE
~|D'fEb*)/bEobgF%bgJgD'
xA'* 9 x~|g* )xc'obgF%' ib9hFbCH
gD'f&b'-'D'H!'D'-'7.EfBbD1v~|E
ID'Hb' fjD' ibD' !'x,% fE2D'fBbD'xA*
'xK FHfBvD'EvJy'dg*gD'f~{F#DfEvsg~z'fEbD'
/1''H fBbD'H b' /''H f~|' ~|F !'y,#' #
J2* gJ bC fg B'E )/b9 v,* hFbC fJx~{cD'
5bs~4#'E/'v9#'yCx*#'v(HB''E/v99obgF%'
fD"'Fb~|'bK -HfD"'c~4Fb~|E
xD' E .#' ~|D' 1bscD' xp'xJ* EH
1v~|EBE9'K/bg9'B#'obgF%'x~5b9h*b(x~{9EbjD'
/'' 1v~|E %' hgF' &b~}cD' fbE %bA 'wDH fBbD'
H bD fE2D' b' !'/# fJx~{cD' /1'' BE H#'
Hc'zFfgs'fb'-'xf~|'ibD'
~|gD'H#'xJxgDfgs'-'x'
pgDi"''vsg~3')/bJ2H1bscD'fBb7'vsg~3'vJ'y*EH
ibgD Ebg' 'vsg~3' A/ 5bs~4#' 'vsg~3'
b(H1H#' f9b~|D' i'1jD'vF' pF obgF%' .
)vpg'ibJD'H
#'Hx." ~|EEobgF%'.!'/#'H~4gsJH
)v9w.#b*HmgD'ib99yC*obgF%'.E
x- ~4 9 bEH fJx&'vD' bEH fg~z' bE b~4#'
d~z- b~4#' *H WW f,gE H#' y%' U
D'!'/#'fc7

CGdG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

12

cCG J dh .. IMGh oY
G Oe H Y
Cc g hCG g d KCG if b ,LeCGh WGYh G``YCG
,eCG h Qjh G``j e g ,edG G J eh ,H
jdG Y Mj dGh ,TdG HCG H ,fh f ch
S e H G fCG e GQTh jf N Gdhg CG H dG
.JM Y TCGh
dG d ,OhG QN e QdG Gg CG ,M QdG jo e
M ,G e H Y FH JCG ,G fYo dG QRh
IQH JYbh KhQeh HGKh Se Y fdG dG
GLh ,VQCG Y FbdH WHCGh FH jPcCG GLGhh cCG
jcC OLh Yb GSch ,Ak eOh Gk MJ ,Ak GKh MQ aNG
h ,dG PCG dG Gd UCGh W fe H ,bCGh
a hdG eCG ,UCG Y dG hCG dH EG CNh Gd OLh
jdG OG g c dh .jo c eh f
eh FY d ,SQ IQRGDeh J EG LH jdGh
MG ,jdGh G GhOCG c J Y ,J h
.G FGT ad
j GU jCGa ,hNBG jj c fCG c c ,o dG jCG
e jd fc GPEGh ,GdG j CN ``Z CGQh CG
,e dCe GdGh d G cdG fCG J
,d j jda ,ah JY e T H e ja
h ,Ad dG O ,dG jCG .dc d j WdGh
f c EGh ,dG Y Z G qCG cJh ,SG e UCH
M H e j G EGh ,YGa ic f fCGh ,gQ c
GhR jfh CGSCG f J g ,dG dGh ,fCH e Ghj
.H d YGO hCG a hCG IGOCG J a ,H PdGh f
YL hCG jOa e hCG e jd fc GPEG ,dG jCG
h ,bNCGh QGOEGh fdG gQWEG gMCa ,We hCG
Me hCG e jd fc GPEGh ,dG aJ eH Yo
Wda ,WdG e Ub a ,eG hCG dG dG Y
.I QGb H S
: FdG G Y YdGh jOCG b ch
L dG WdH eBG
AHEG hG F HCGh
IOT JOT V Th
AGLCG h k T o d
Ali95312606@hotmail.com

,JAVEG Jg hj dG edG ADg .HV eh S

hOh YW
k SEd Yo gCG AGgG EG hjh ,d f fe
b hO dhCG gDhHBG Y GhLh Y e RJ g ,b
!! G k``MCG Hj h j jOhh dCG b fc !!T hCG
gOGRh fGe C .dH gCGh Yo c hjh j Gg
.M c Y YCG dG LdH gOJh L
b e ,gOaEGh H dG jd e Vh Yo dG
LCJh ,gG aNG TEG e GAk ``H ,edG AD` g
EG OdG Jh !!A``e``dG Sh MdG LJ aN
,WH JCGh M JCGh ,eh Xh ,bCGh jcCGh ,NOh UCG
J S H ,I``eGD` G f SG VQCG d L
hLG j jdGh ,Gh AgdG Y jJh WHCG
,OdG f JGhOCGh fgQ g ADa !!f jdG Y jdH
.H EG G M eh VGYCGh AedG MSGh
IUdG JH fo dG J h ,d Yo fG Y
QeCd fo dGh Yo ``jDhQ h ,dM e dGh Id gG
IOG JH o a ,gMh Z Qf TCG ,W H
j dP ,T jhYh ASCH ,GeGDeh a e ,dM Qhj
QJ c ,GP hCG G Gg k Wh ak N Jh ,gGd J
S Y c EGh k jQJ d d fS dP Lhh dG
Gk b fajh ,QG gOGRh ,jQJ bQDj dhO Yo !!e
HGdG hCG ,aGGh jQdG eGH dG Y H CHJ C
,a SG fi jQda ,W hCG W Gh
o
.dc jh G CGj ,jh jQdG CGj eh
M P fCH ,eJ Yb Y e dHh ,fo dG f
Rhd ,ic GhOh aGM jdh ,k FWh k Weh k ge NBd
IQdG jdh ,e dG UG IFGO IQOeh FdG
INCG e ,dG Jfh ,Yo IMH G EG Y FdG
g LJ g dG q e e g eh ,eh jQJh G``Jh O
jQP CG ehG hCG IjGG J SGQ FY EG YdG
Cc ,NBG bh Gh GdG IMhh edGh NBda ,e hCG
,Fbh Ghfh eh GQT d ,G f hCG jdG
.VQCG Y IOG dH gGf CG j bh aKh S H
hCG e FW hCG ge Q OLh fq CG f fo dG a
J eh IAdH EG NCG Y d a a ,e M hCG Xh
Y ,jJh SS Y f g fh ,Od edG G

,fU Y Yo AHCG LCG,AdG e g dh ,gQJ

U c dG a J Wh o a .Y dGh ,H dGh
CG j dGh ,dG HdG WdG GJ Y FH O CG b
QdGh AdGh VdG O d ,Yo e eb dG g
o
SdG Gg Sd ,fo dGh o d AdG IOb fCch ,dGh
. SGdG Gh ,dG dG hP HdG
o Qfh AV c Hb ,hdG AV e SG Yo
Gd ,Wh
J hCG ,Lh hCG N hO ,jG dSdG Qf fdG SG
J CG H Gd .j c dG AV j ch ,jQ hCG
,eh ``eR c QdGh AdG Y Gjh fo dGh Yo
AdG M EG A```ahCGh d JM k eh iU fjh H
gQb H ,gQN d Ggh jOdc Th Qd H ,eN
.jQdG dSQh G
VJ ,SGdG IdGh G ``EGh ,AdGh QdG Yo
bQDj jdG ,dG aNh ,edG e ShV dG
Mh ,jdGh ,NBdGh ,FdG Hjh ,AdGh ,hdGh ,QdG
o ADa .A``e``dG
dEG GLh ,fCG GX g edG
gh jdG AedG GgEGh ,gAeh gAGZ dGh dGh gGg
IG geh fh fjO eG MSGh VGYCG
GNj ,j dG gAGg dGh ddGh dGh ,fdG
YH ,Q``e``dGh G``Gh dG a Gh``cCGh ,ghaCG EG jb
eG dG dG Gg ,dGh dG dh d QfG
ah Th gGe EG eCG J H ,YRh H jk M
!!Jh d SQGeh
gh a AT eh eDa AT e jdG Hc G j
MdGh ,``EGh dG d jM Acc fCG ej
SJ GOY e e GbG eh jd a jh ,GdGh
.OdGh OdG e UdGh d fGe ,JGOY
Gf dG AMEGh ,Jflh ADg c e eC d Yo
J h ,k jH d ,jdGh dG Y dG fh
.dG YS a j dGh OdG VfG S QN ah
,fo dGh o d jQdGh QG dG Gk c AD` g QD` j
j M gTQ e J eh JYb cBJh HGU hjh
,() dG Mh G S G``Lhh Yh b Yo fe
,S Iah AVh Qf b fC ,hj CG hO dSH GeBG M
e JCG Yo gCG CG d :() dbh ,FGh H J

k ,WdG Mh WdG G L
,EG hV e Hk Vh Va
Ia ,LC dGh d UNEGh d AdGh WdG M Lh
f hCG ,WdG f CG ,dG a Gd ,a IjZh fEG
e ,IHY SCG hCG ,c H ,d AdGh WdG ge
cj d dc Z h ,dCG hC ,dP H f q c EGh
.j hCG
f M ,OGh h L h ,IT h ,GJ e M d ,WdG
hCG g j q Y fh ,dG GdGh ,FGdG ,d f hCG
WdGh ,JeN fJ GPEG QOf k MS k ae d WdGh ,g
J J a Ve hCG e bhQCG Ie jR Md d
GQdGh OhG j jH HW d WdGh ,QGhdG e AdGh jG
e c SQO
k d WdGh ,FGdG jJ eh FdG j
oJ Ib d WdGh ,Je afh d a cGf ,J
GjO H d ,AdGh dGh ``cCG j fi
e d WdGh ,dG aQCG Y gdG eGY H J T
jhM aH YOf K ,SG H Tf GQTEGh GQTh
.jQH Ud ,edG
d ,dG e ``Y Ib h O Ib j G``g c
H L h ahh IHh ATCGh QeCG J L aJ gh H
dG WdG Gg e :Afh fCG Cf CG j Gd ,IQG
WdG Gg eh ?! dGh dGh IH dG FHCG e j
eGdGh dGh VdGh dGh ``G e jk Y Rj ``dG
?!IQGHh
HCd i``gCGh ,jYT AGdG ```dCG jQdG ``Y ``W``dG
dh ,df Wdh ,JY Vdh ,YT
.dH ehdh ,JJ
dG c oJ WdG M Yh ,Lh a c Qe WdG
Gd GReh WdG c a ,dGh G WGH c oJh ,dG
a ISo EG dG e MCG j ,IG SW e Wh Gc
SCG dh ,QG Hh SdG FU FYh Sh fe
aN bWh eGc a Jh ,fh Z
m H WhCG ioJ
j e q e c j ,H fj M QgRCc WdG M C ,bNh
NG EGh Sbh M Y k L f dh ,e d hjh
Yeh ,Uj QT ,U H Wda ,AadG FShh HdG
. AT c e cCG fC ,SQo NCGh ,ToJ aCGh
fHQ FN o d dh ,WhCG H Y j Wh Yh
o

!..dGh dG
dG dU .O
de
pJ jEGh !..fGh LGhORH gKEG j
o
Qf SCG e c S
l H q G e e d dG
.q d ZdG fGah
o Vh g dG
IYGh ,gG U SEGh ,YGb
n
EGz:TdG MCG fi j ,GgCG h ,jdhCG j
G dGh ,LdG SG OGYEG EG j dG dG
SCG j H ,OdG VdGh ,G dGh ,QdG dGh
J g SSCG dG a ,deCGh ADg OGYE jQhdG
SSCGh ,dh JGOYh ,bNCGh jO L j e ddG
zdG
k Leh k SS dG Ia dG IOYEG EG YOCG fEa GHh
Gk e Gk Qhfi Gk e k e k MH k FQb o q j k Ze k jW
n
oSfh Qn Sh
.QUh Fe
aM o q j h
m
o ,jf
Saleh_alfahdi@hotmail.com

Gg jG d eCG jdG qEG bCGh dG GgCG e

.dG pLCG e dGh dGh ASGh dG g dG
b JH FShh jQdG W EG{ dG iMEH l dW J
Y KQh dG dG CGe Y ZCG j IUe Zh Gk L
dP Qd a hCG SG hH b X Y Gh fGO
hCG AdGh AjdGh VjdG VjdG dCG
Gh dG Y SDf SCd .jW M GMCG MCG
gh eOCG dP YCG M dEG Gh dG XJ hO e
CG qe j dGh eG G f eYh Iae S
jj zLCG OcCG UN JJh fQaC dG f
k ef fYG bh Gg d c jk f k h G
k Jh k YGHEG Gk a
.. ze Cx G EG j
Gg H PEG ,bGdH G``bG dG G``gCG SCG e qEG
a bGh Y fh SQGdG gP J KdG GbG

q j dG VjdG
oJ Ik q e jf e IMGdG M
U
fEd bdG qaJ dG dBG SGH Y
m
m
j
dG bGdG !..bGdH JJ dG FG HCG
p
o
G b e EG bdG HG dG jdG a
l f :Yf gdG JcJh H SdGh
.G Gg
o
o
l fh quantitative dG G g Ggh `
p `bQCG EG
YRCGh qualitative dG G hP e ``gh e o j
n
edG
gj jdG NCG G UCG e SdG ZCG CG
g EG f
dH qc EG VjQ e dC
o S !.. bQC
o
p G e
!!..d f MGH d bCG :a ,JM IqG FG
jdG Qf k S HdG dG J dG c d
N e JJ LQdG f Vo q f qc fCG o cPCGh ,e
o b !..Gk Jh k M UdG
dGh Qo dG dP qEG Fb j
l
g
dP EG PEG G jN J ``LCG e dGh SEGh

odG o q j
gh HG ogTCG M q j e o hq CG dG
p
t l W
mq aj hCG AGQh RdG dG o M t j pG Z
!..dG j
mK mRQCG GL l s M o aj c X Y
o
q e e G
o
iMEG SGQO CGH dG pdG
Gg bj
p
k
k
o
QOJ M p j T j dG
p e LQN HhQhCG GdG
j !..dG e k N hjh
ha SQG JadGh dG
o
o
G dG j TCG 10 QGe Y ``fEG{ :hq ``Y fi .O
g) .dG O```Yh X Y K ``c j ,c Y
%15 .dG Rh e %10-%15 `dG fRh ij CG j (G
ce e JM e e MGe fj WGG e
dG e JM bJ bh ,IU S CGJh ,UG
,hdG L VGeCG J M NdG EG k Uh dG
.zdGh
n
Fe
k q e pdG ``Y ohJ Ql ```U ``e``eCG t ` ``K

jQS dG g dG
dG Y
.FdG c e M d fc k jCG g ,d VQG
j e g UCGh ,dG SEG Yhe a a
hL OH j SCG MGREG H CG dG GYG
G e ``dGh ,V J dG h``dG G YCG
dG IdG UY d ah dG YdG e dH d FhG
,Ob M he Ca dHh ,G dG N JRHCG
e ,QG G ``bCG Y ,j CG EG
.G Sc a SCG QGSG
,bG h ,G Z a ,SCd FhG G eCG
J Q ,YRG FdG e H iNCG g aJ CG
d IjL cJ CG H H dh cQe EG
MG EG OJ ,G J d e IAGbh .jQS
a C`H dG a jOdG UdG H OO``J ``Y
.SeHdG G dhW a e d ej
Jh IfG UGSh ,fY dG QdG dG Mh
SH a .G W J CG H M ,dG
je Y Va ,AGQd edG YS QY Lj CG
ObG jh ,A``j``HCG jOeh AGT e jdG
iNCG Fbh ,MW M GS Y Va QdG
dG iS NBG MCG gj d dG FG e jW
.Md QdG
.jQS MdG SG g dG jG H
ubaydli@gmail.com

,INCG cG FdG G e H j H
GjE dG G Y YGdG J fi HCG a
dh fCG Y g jGh ,ShCG dG e
ke GjEG aVCG a ,k fK eCG ,k hCG Gg .iNCG FdG
Y gYj jQdG jhdG SCG e g GjL
k
OG ddG e jb d V ,VJ dG G
dG dG IT e j CGh H ``dP c .ed
Ie GjEG Sa K eh .CdG Gg gV SQ
Jd U JJ J CG IG dG g e
hdG G{ L Y jL Se d jL e
.G
k NCG dh k fK ShCG dG QGh k hCG zGjEG
J ``e jdG AGU J i```NCG ``g ````HCG ``J
jQS hN gh TG G EG aVEa ,jdG
G EG S Y dG H ,G J e e
d Id G L U V a K eh ,a
J he jC
k G g ,dG SH IdH
IQOe N e AGS ,QdG hdG dG fSJ
dG TCG e T CG AH hO dG hCG ,OLe g e
FG d dhdG dG KCG d a ,hdG
f FGSEG a g eh .TGh GAYOEG c
e ``jQ``G JHM J CG H ,NGdG ce
.dG G
idGh ````SCG QH ````gh ,jTG G``````dG ``a``W

Gj e jeCG PdG d ,g d gO dG jdG

J Q g e .QfEG SH e g dh a k jb
,d ,eO Y G W O J TGh
IOYEG d J dG KCdG bGe Y Gc J k jCG
bj ShCG dG SdG ``WQ``G SQ
jY Y jj e e MJ dG Yhe e jk gL
jdG d dH SG G d edG e
.dhdG IG
Jb k MHQCG gh LN iNCG a ,Se eCG
aG M fL Ea .e k jCG J c SGH
AHEG dP ,G g MdG M f Y
,jdG SSW IYb TG dG gLGJ Y
,SG HCG dG e jk Y GQk M d J dG
hdG GYG g ,HdG G H kae G kPfh
fc dGh ,adG dG hJ H M fCG ,jdG
e ,dG SeHdG Ye Xe PH Se
h J CG TGh J Y dhO ShQ GJ
OSG a K eh .e dG hO YG J
j Gg .Y hO GYHh ,dG fe Se
f jf Vj H ,a TGh dhdG ae
c d jhdG e INCG g J dG MGdG dG
.dhdG GQGdG H gO KCJ
jNBG g GLN ,GW ee h ,SCG AM

Ff HM aO CGj CG jfi bGe CG hM e GPEG

LG hO ,j CG Sa ,MdG jQdG G
JYGJh jdG d bdG UdG Nd
GWCG L Cq G ,YLG hCG SdGh jObG
M CG H LN b IQdG ``G J ddG
dG QdG dG ASH ,jeh jOe k MHQCG d
MCG NCj h ,Y Va ,dG gH jV aO
.kJh L a jCGQ
FdGh ,G J d dBG dG jd jS IOL
GWCG L M dG SG S ,JRaCG dG
j dG ,IOGQEG G QdG dG dP ASH
.G d V j CG iS NBG QN eeCG
jdG AG L N eh ,IG jdH CGdh
Y hj e a ,``G J ``JCG e NOCG
a M G jP L b TGh f CG e ,dG
,LQG cQGh ,NGdG jCdG f jeCG FdG
Y zAGT{ M d d LG eCG c dG
f d ,SCG QH M dN e j jQS
e d MCG dG dhdG G QGSCG bG fCG f CG
Y GH
k j d M dGh ,QdG hdG dG
dG G j OOJ d dG ,TGh HUCG
CG EG ````dGh dCG J j G``g .``d QJ
h ,AT e c IG jdG j d IG

13

iDhQ

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

jDhQ

eT a

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

,jQdG jhdG SCG eH VdG jeCG ShdG JG Y G

k c j
d M Vh J ShCG S Y hT fh ,eT M a j CG
jd gFN XJh ,S e cCG gY Rhd k eR dhJ dG eRCG
Ah ,dG H gQjO Y GH
k jQdG je hfh ,b dCG 100 Y
k
j eBG Pe Y Hh ,G dG e Hk g QGG hO EG e c AL
.JL AHCG e hdG d dG hSCG G
dG H hd VQCG H d JG Gg Y SCdG .. f
hJ gh ,jQS dG MEG LCG e k e d ,ShQh jeCG jdG
SGh jQS a bZ dG dG M AfE OL jCG fhH J dh ,QhV
.jW I gGb
CG J jb J fV e JW j e ,d JG Tj h
EG QdG dG VS eG Y qEG M ,JbSG e d
j dG IG CG e e HdG dG Qj CG QGb ah HY
Cd HdG jhdG SCG fi jJ qCGh UN ,jdG IdG GSG
dOCG EG Gk OSGh AH VhCG ,eCG e c H dG eCG J dG IG
eSG jhc SCG CG ,WdG bGh dG N Y G dG
SGh f Yh WCG dP fG V jQS GWCG H GdG
.k f
,ceCG -ShdG IQOG d YGO
k jdG j CG IG CG eCJh
d j J id G d eCG e dG jdG CGh UN
dCe M a H WdG Y FdG dH dG f dG G jH
.eY e FdG dG GSG
Gh ,jeCG ShdG IQOG q j a SM G jCG qEG
k
OS H dG Y M dGh ,Ofi eR hL ah H GdG Lj Wf
k
.M e H QdG VdG J EG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jQdG dCG fi

ahM aPH HM gTCG

bhG QM H gGR

N fi

dG GG Ea Gd ,e a dhO hCG eM CG Lho e e UhCG J c

hOh jOdG C SCG jCG e a ,hdG g LJ V j dG HdG
GjDJ GQeEGh jOdG C GNEG jCG e gh ,G G q Jh jDJ G
.SGQO EG bQe gh ,dG
QJ CH HY dhO C J d FGSEG CG jQdG eRCG IOG ShQdG e
H Jj fCH dG Ea SCdh ,e e Ggh ,jb L d Jh
e g dDhJ fi gh dG Aj bh ,GgCG g d dG
C a , cCdH HLEG ?JGQb e hQj h gpQd
j CG Gg
n dG
o
dG eBJ PEG j d dP dh ,IdG d J h dH J GPEG QJ CG eCG
IQMh jQJ e c GdG eJ gh ,M
q e dh ,dG H V
EG djh GdG Y dG cj eJ Y GheBJ jda ,HdG eCd Ibh aKh
aCG J d jQS Ea cCdHh ,d NBG e d K ,GjEG b e fi GdG
UTCG MGREG H j e g gh ,jh j e g g dh ,GdG e
!?..WhCG eJh
,T YTh Hfih jb j CG OGQCG GPEG f CG CG ,jQdG eRCG ShQO eh
YT j CGh ,Sd YLG dGdG aj CGh fEG jM Y cj CG Y
G hdG EG Le dG Gg j bh ,Se hCG TGh e dh NGdG e
q b dG d YdGh dG CGe C ,e bh CG e cCG BG
H fo eR h
,HY e e cCG WQJ G hdG CG UNh ,dG KM dG GG
.AjHCG G WGG Y Ye gGdG H a
jQS V Y Fe jeCG FdG o LGJh INCG ShdG IG HUCG d
dP j Gfc UN ,jdG M IjG EG G SQEG M
o SCG QH `d gc
e cG MGREG Y e j eJh jQS a ,h
FdG CG H HdG Y aGj e bh ,jdG Y eCG NG PEG ,q Sc
LJ Y G Y dG LJ KGMCG g CG M ,dG g QH
JCj K ,G h GdG GdG hj eY jdG e j c ,dG
Yh GdG Y GPe ,dh MQ b GU `a ,dG g GU EG d jh gMCG
!?..BG bGdG
,(BG M) H dG q jdG jQdG VQG ,eCG H GUCG jdG e
FGSEG dd IG CG ZQ ,FGSEG Hh
o ,G hdG eh
o
,dG VQG J hCG ,jQdG SCG bGe hCG jQd HV Lho AGS
jM GQT e YOh ,FGSEG jM g c dG C ,a VdG fG hCG
ZQ ,e c fH Kh jQS fo H K FGR GQT a ,QdG dG
e T CH jQS eJ j CG gY SCH h ,BG M H Yj jdG CG
be jf g eh ,dZ dG aS dG g QdG dG c EGh M TCG
fl hJ IOY hdG fH C ,UG b edG j VGh fY
,dG dH YGdG IG Ye Yh G fdG bGG Y e
.M Ggh dG H J dG QhdG ae EG LH NGdG fdG EG K
j h ,SQj e EG Yh ShQO a jQS Sh jh M e c EG
.b e GdG e c S dh ,GdG Qhe Gg CG
Zahir679@gmail.com

EG cj CG c dG OdGh .d AaEGh IGh Dhd IYe

a j OGM e Mh QaCG e jdG Th IYdG d dj e
fC dHh b dGh IYdG ej dG HLCG hJ jGa .dP
dG SCG eCG b e a e hCG ahe Fe Y hCG IQe SCG Y
Y J dG SSCH UCG eDJ SCG a jG dG gj
,NGe H GH GhY BG LGJ eCG Ea jCGh .HLCG g
bh fl J b dG Y Wh fjOCG dh ,JSh JHjEG d
.VG dG Y IQb aCG J bh IQe J
dGh GdG fh OGaCG f Y edG UGdG ,jeCG c EG
jQJh FGT Mh SEG M SCG e jdG OGaCG id j ,a
adG Ea Yh .jQdG jdG J N e dJ dG aQeh dhOh
G H QXEGh eSG jQdG H Y Fb c dG
SCG L QJ CG H a G dG M j CG LCd
HLCGh IjL U EG dN e UdG e H h iNCG Ie UJ H
IjL Y FGN dJ S dP S h .Ic Mh c jM
hCG H fEG M eh ,a T hCG jdH M e OGaCd
dG be M eh ,L hCG H ae M eh ,jQH fEG
.IOG
h_alabri88@hotmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

e QdG dH J jeCG CG g gRHCG d ,Yh Ic SQhO QdG G

jQS CG O jQS V edG d Z
q bh gGf f a ,H e h jb
Gg EG H ,FGSEG eCG dP ch ,FdG SC dhdG HbdG Y aGh
jeCG CG if g eh ,hj c ShQ MGbG dh FGSEG e g GdH G
UCG J h ,e geCG SJh jQdG RH Gbo fEG Y db jdG Y U
jdG SCH dh jQdG H J jeCG CG ,dP b GJe e
AGS , CG fCG jh jeCG Y gGj e d IYh SQO Gg h ,a
QH QdG FdG f CG iNCG ShQdG e K ,HT hCG eM gGG c
fCG fX ,eGdG Y RJ CG H ,JGb e eo Ib Y RJ dG FH S
AfEG j EG SCG J Y HbdG Va C ,e l gGh dH gh ,S dH
jQS ed G dG gh ,- IOLe UCG fc GPEG jhdG jQdG IdG
PEG ,e GdG dh ,FGSEG V eGSG V fV j dP C ,H a
H ,edG QedG eGH jJ Y YGW dGh d SCG c J
T j
o
.YdG H f GdG dh ,d ed ee dP c
fCG gh ,e j CG jOG e UNh VQG Y j c NBG SQO gh
,G hdG e FMh jeCG jCG d O Gfc fCGh ,H dG
Gb jCH hCG QdG G jCH M Gd G VQCG H e PEG
g e cCG M b J jeCG CG CG ,jQS Y dG M WCG hCG jeCG
jQH G G GjEG PdG Y S fCG Y Iha ,jQd HV
Y jCG S fCG EG ,dG G H Gh ,GjE JGSEG G
faCG g M e e gh ,eSEG WdG ALQCG jG jOG
V Od T dG UCG fWhCG Y Jh ,b T jeCG b jdG
,efGL c e Ea e M H eh ,jeCG M Y adG OG
YR e c CG gh ,HdG SQdH Je gh g NBG SQO EG fq j SQdG Ggh
QYH SCG f V IQd jjDG e RjEH- G Gh QGdGh jgG CH
gDN K a ,jdG Jj g EG jOdG SCGQ Yh ,jY FW ef
jdG e dh dG
o e FYCG e 70% j QdG HdG G CG PEG ,Gg
,OG e 25% FGdG H a ,a 5% G f J jdG
e dCG EG ff GPEG Gg) gMh dG gCG H g EG jh dG dG CG CG
GTDe g BGh ,(hgG eh ,hNBG dEG f c ,H ge Qe
Q Me fc jQS CG jCGQ Ggh ,G Gh jgG H eOb M Y
PEG ,INCGh hCG dG gh ,MCG H j dG QdG dG M Y jNBG
OdG ad Meh ,ShQ jeCG Gd jCG Me fc jQdG VQCG CG
fdG aG AME J CG cJ OGQCG Meh ,PdGh IdG Y GjEG
.Je T dG
QM QhO CH J dG G hO CG ,jQdG dCG SQhdG gCG eh
e hdG g J ,jQS V Y BG J dGh ,HdG eCG dd jQJ
g dGR e EGh ,G VdG N e dP H M eh GdG MG SQO
Ik OY dG T CG g H NG e ,N dG T J hdG
, UN dG Y Y
a BG M hdG g J eCG ,H jo c
q
IhZ hCG dY g e j e gh ?hO a g g ,dCG qUCG c YCG PEG
C ,j Y HCGh ,aCG fCG MGH ?jJ AS hCG f M hCG a AS hCG

G CG ,G CG SEG g g ,UCG CG j jCa .cdGh

g a ?eh GQH Wgh GOU jQJ cM O dG
GQG aGe Y IQOb IQM d c eCG j CG e a
QH G Y J Th OGaCGh eR cM O dG CG ,FdG
?GPh Gg e N g CG ,dEG J e
GdG j Gc je g CG eCG H dG G dG eCG
U ae Zj jfh Va fgPCG h fj .eSEG
H .JHjEH fQe JS Y d eCG Gg IQNh .N e
e H J eh T e OG g J Ie Z J CG
ehe Jh ASDH G if CG L fOJ d .IjL QaCG
h eSEG jdG UCG g CG c eRCG g e dG n G d
Gdh .Jh G PfG Y QOb g e eSEG IQG UCG
CG hCG ,G g SEG CG QT aj CG G H aGj CG e HCG c
e FGhCG H NCG NCG Y g UG dG SSCG CG j
IQG J .dG LCG e G jH dGh jdG dGh BGdH
FGhCG hOG gQj j IjL ce Y J acG CG
jdG fc H dGh fh GdG EG IOda .gCGQO dhj Gfc hCG
jW e fG e Uh EG IOd e bh MW dG LPdG
EG eSEG GdG f hj a gGdG bdG CG .eSEG IQG

.G Gg N e NBG j
CGh ,dP j CG EG a LH fEG
U Y SCG Y cQCG c J
e AbUCG MCG j c J CG
EG j Ggh ,f MGdG NCj
dG dG SDG b N e
fCG JLGh e LGh gCGh ,JLGH
XG AdG jJ JY Y j
G NCJ EG J SDG fc EG EG
H Hh ,gX H GgC
YGdG OGaCG QhO j gh ,YdG
,JS e G Gj M H ej
CG Y ddh ,G dG dP eh
dG G fEGh dCdG EG Gj
CGh ,M cGM j CG IQhdH
Y e GG Gg CG Gj
JCj h ,dG H G Y OJ
,dG Y dG N e EG dP
ff CG SCG jdh ,OdG Leh
,fG Gg j c j EG ZCG
dGh dG e f j Oj a
dP cCG AGS c Y GH JdG Y
HOCGh dG YG N e
;jG JG FSh N e hCG
Y EG gH dG j dd
CG hO fL VG jh ,FdG e
.MCG dEG j
gM dG dG J BG SG fEG
,eG Ye Y fh fQcO d
LG j dW AL :j
JTQCa ,QOGh LGG H Y Cj
b OOdG Y jCGa ,e c EG
dW ch ,dG Y dCa ,dG
gh c MU CG j :a e
CGbG NCG j :QcdG Y Oa ,GS
aGdG EG aVEa .U fCGh
CG j CG jj fQcO c dG
EGh M ,ggX e QeCG Y f
,dM GG j hCG fi ggX c
.jCG g gdG gh
hinai111@yahoo.com

e G Z UGdG g hCG .jN jeCH eSEG G

j h .dGh ddG H GHCG j UGdG Gg .iNCG G
f Y e cCG OdG f Y UM UGda ;jOdG e QdG GH
Y GdAj CG EG M OGaCH aj Gg .SDG hCG eG hCG dhdG
ghRh M Q hCG ,jH gOGLCGh gDhHBG gYG Q dG QeG
IFGO EG GO OJ NBG e UGdH d ,eR e jdG JTf
jG eSEG d XCG dG IdG EG fgPCH dh .AdG
;cGdGh VQ TQh Y fih aCG jdG L eCG e jjdG
jdG dG jGHh Y SdG dG NGhCG IdG J fc a
jY eGUG HhQhCG IQH G H UG dG IdG
dG g ch eSEG hdG UG OG g c Gd jQMh
JQM WGTCG b b fc dG HdG IQG Hh hdG g H
H fCG eSEG jG e gZh ADg J d .YdGh dG
.jdG JS e XjEG hCG Jh eSEG eCG AMEG e
H J GQG H Ida ;jCG g Gc NG eCG CG hj h
eh JJ U iNCG GTCH (dG Hh) dG Jh ,OGR
SCd YGdG iNCG Ie j CG T a Yh .dG gPfh JGb
d SCG Ea IG g d .G hG dGDH b dG UCG
jGh FdG IFGO SJ H AdG Y hCG jG Y GM

,jd jdG aQ e ZdH

Y OHGh ,f EG IQG JGYOh
L YOCGh ,IHh VMCG dG fCG EG
c GQhCG Y QdG a EG AGdG /dG
j jdGh ,fdj jdG dG
jdG Mh gAGQBG bJ AGQBG EG
aK M d ;e j
f cCa ,j M dGh dG
Lh CGf ,dG e SO Lh AGdG
f ,dM f ,jJ IjL f
M j NBG JCj ,NG Gg M
,V K e jd a ,c e
QWh ,Y Na Ye Gf
f GHh ,IQG ALQCG fl EG
JCj fEG ,dG GW Ie cM
Jh ,dG f H JCj ,dG H
OJ Gc aK cGM fl jG
dG GG Yh ,G Y e
cM eJ CG j dG dG
.cH
IOQ j CG EG c H JdG j
g dG GOQ a ,j e M a
eJ Qh ,jb e jJh ,gJ
FGb N e EG dP JCj h ,jCG
,j hCG j e e j jdG
fCa ,fdG dM dP e bh
GOQ J JCJ Je c CG YRCG
j CG hjh ,fhj dG dG
,dEG Lh dG G KCG J
fCG Yj e bOU j d fCG YRCSh
,AGb d j CG jj h ,dP EG j
UN ,j e c e gOY jj
IMdG e M AGb jd CGh
h ,a IAGdG Me j fCG
a ghJ EGh ,gH e EG fhj
Y ie Y EG dG Gg j
a GOQ CG CG ,GL Hh e
j gh j dG JdG EG J
e adG L EG EG AT JCj CG hO
CGj Gh FQb CH M CLj QdG
EG JdH aJ CG f Lh jdh
Qh ,Uh Gg CGdG c d aCG jW

QaCd IjL FGN

eSEG G

dG M

dG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

e zhdG SJ{`H J GjEG

hdG efdG CH zjQdG bdG{
d FQ VG dG Y dG U bh .cCG
g dG EG DG eCG c fGjG jQdG bdG
.GjEG hdG G Y j jf Vh
27 ``j G``jEGh dhdG dcdG CG QG ``eh
EG UdG dcdG eCJ M ;a QG S
jW Id J SH d j JG
GjEG Jh jhf b H e fCG j HCG
.JG
2012 Y FGhCG e KOG e L Y ah
e gh fj MhQ fG d .Ff
.J eBG e OGR f

..ShQ jhf UGZ X Y jM

YTEG dG e hfl h

eCG jG GjEG jhdG VhG c J

HdG jQdG bd dhdG dcdG e hdG jH
fG AGLEG e YSCG e bCG b IG Cd
jhdG G``jEG fCG CH KOG e IjL dL
.d IG
hd dG ````LG U ``cCG Y ``bh
EG L ``jQ``dG bd dhdG dcdG A````YCG
(MhQ M) G jG FQ e dSH g
f Y ``d``c``dG ``e G h````dG SJh jd

ZhOQE ge LMG cTG O :cJ

cdG - IfCG

RjhQ -(ShQ) SjOa

J ``` UG``Z ``Y``` S ````N ``j``M `````SG
d VM MUEG A```KCG ``jh```dG bdH
ShQ H MdG SjOa je ``b
``fEG G``d``b jdG hD```e d ,``` KEG ```eCG
.YTEG J hM e N Lj
e YJ O```SCG ``N``dG qEG dG ``d``bh
jhf ``Y```e ``gOh``j ``` dG ````e``J ```UG```dG
dG VM GdG a TG CG H bdH
f H Y ec dH J dG GOaR
SjOa je ``e N ``Y Gec 25
e Y dG g jG Ggh .HdG H Y
``jh``` dG ``b```d``H ````J `````dG ````ShQ ```UG``Z
Y AfCd SJ QjG dch fh .eY e bCG
db ShdG OdG G SCG IOb hDe
dbh .YTEG J hH jJ Lj
VM J dG Q``c T jfj cT
H Y GUGh AWEG LQ EG H dG
Ie GdG TG Y e cCd jG ONEG
.iNCG
ZEG h HUEG J ``fCG cdG aVCGh
cdG ``d``bh .eBG dM ````fCGh YG
UGdG ``e Y SCG g J ``fEG jCG
k ``U 24 EG j ``e IO``Y ``` ```dG
kLe ``NhQ`
.H jG f eY

RjhQ - a

J HfG e S jGH J dG G
e ```M ````G ``````ZCG ````S``FQ ``H````fG k```jCG
HfG ``f``L EG ,`` `ZhOQCG a Tj CG ``b```G
.2015 Y gDhGLEG Qe fH

Ige LMG g IGf fch .edG e Y

SEG e jJ N V VG je
JCJh .dG d ```ShCG VGSG EG d
HfG e a TCG S b INCG HGVG

ge jge H cJ LGG O
d ``dPh ``eCG G``bh ``ZhOQCG W LQ e
BG SEG je a .GdG Y SOdG
eG Y Md jOc e dG e
OdG q ` g dG eOG jV icd Ak ```MEGh
Md h``g````G ``L``Jh .VG ```f``jh ``j``e
QGO M cG dGh dGdG M Qe MCG eCG
eSG ```dG `````dG ```a```e G`` b ``e ```LG``e
WGNh ed G RdG Hbh WG dG
jgG `` eCG G``b ```M ```c ,jd ```G
g ```d``fGh .H YGh ````NG``dG A``` MCG
m f Yh SEG ``e kGH ``eCG O``H G``g```G
g dG c M HdG LMG Y fl
(``e``Y 22) ``c``JCG ``` MCG ``Y``jo ge I`` ah I`` G
je VG KEG Ige Y eZ hX
e G e dCG Xh .OdG HL cfCG
WdG Gb e j cfCGh IfCGh SEG
.``c``JCG ``` SG hOO`` ` j `` gh `` G `` dP ```e ````d ``c
VG fj G``g```e G``cQ```T `` T fGh
Gg `` ``g``c``e CG ``Z I`` NCG ``L````MG EG
LCJ Y YS h ,cfCG je EG SCG
Jo dG eGdG CG h```jh .a ````bCG cQe
j dGh ZhOQCG e dG g GgG g
IMGh dG LMG Th .fG jG e
M Uh e ZhOQCG M eCG jdG cCG e
b G IS EG dEG j dG dGh dGdG

14

WEG jLh b H 19
jeCG jdG Qf
UTCG 7 e jeCG WdG YCG
,Qd WEG KEG bCG Y jNBG 12 HUEGh
jeCG jdG e ``NGO ,```eCG U
qCG QO``` ` e `` `cPh .``` ` ` TGh ````U```dG
gMCG ,Q```dG ``WE`H eb KG e
dG YCG M ,kjY k`jR Jj
QdG WCG ``dG G e Y jeCG
eG cCGh .TGH jdG ce
,bCG Y 12 HUEGh 7 e eCG MG
e ```M ``F```f ``j```J Qh``` U `` Y `` ZQ
eYEG QOe c a .d IjG
j `` Qh Q``` dG `` WE O``` J O`` Lh ``Y
jQJ dbh .QdG WEG b b Ub
He Jj c UdG MCG qEG jQNEG
Jj `` `NBG ``U``` ` dG `` c `````H ,AGO`` ` `S
jeCG jdG dbh .jY He
ICG iL QdG WEG OM EG H
H j ``` dGh IO````e ```SG`` ````V``G
.T 3000 f

YEG :dGSCG
..eG J
G kZ dG AGOCGh
aG ```dG```SCG AGQRh ````FQ ````c
eM hCG J Y HCG J jG
Ye J EG Ch KEG eCG d
Ie eH Gk` `YGh I``G hP ``e
.bCG M e GS K H
dH R`` ` a `` ` `dG `` ` ` HCG i`` ` ` `LCGh
IQGOEG ```Y ```c``d``H O`` Yh N ```Y
Y ```a `````W G``` ` J ``jO`````bG
``f``c ``M ``` dG ```e```M ``````J
cg ``L `` J ``` M ``` VQ``` G ``` ` U
H be g c fGG eCG e
H dd G``jRh eQc SKe UCG
Sh .``fG``G jRd GYe ``c CG
QG`` MCG ``M ```YR ```F``f `````H ``L
I`` ` jRh ``` ` ` e `` ` ` HCG `` `d ``` ` ` j `` ` `dG
I``` M``dG ICG`` ` `G ```````Sh ``` LQ``G
e fG IjG dGSCG eG
AdG e jdG qCG ZQ Gk Y 20
hCG HCG bh .dhO AGQRh EG bJ
e ``H````dG ``H````fG ```e U ``JD`e
J (eG g) qCG YCG S
jQJ IN AGQRdG cCG e UTC
G
k
IN jd j CG G e fCG YCGh
.G EG VQG e J eY

hQj e 600 H djEG eCG bQZ S f MW e

YCG LQ H jeCG WT JG
k
zjY{ T Sh GY

q H a
Hf TdG
faCG SFdG

RjhQ -(djG) L

RjhQ -dhQc Qf

KEG ```eCG Sg ``a CG`` H

cdG S f MW e
IMGh CGd jOQfc Sc bQdG
dG P`` ` `fEG `````Y ``` YCG ``e
.J gcCGh
dG ``` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `Th
e `` cCG ```e ````f``L ```Y `````fGh
dG L A````e G````T 20
djEG MdG fSJ IjH
13 Q``` ` ` d``H ``e``` ` UG ``` M
32 e EG iOCG 2012 Y jj
.T
YS ``K SG ``NC` J ```Hh
JdG Y d Ud f
f dG PfEG a CGH FdG
bdH ``M````U ````S```dG ``Y````dG
Yh .(jL bH 0700) G
Ybh aJ dG OG N
L e gh IQGOEG ASh G AS
T fGa dG b
Y A`` `L ``e``` JG I`` Y `` LG`` j
dG ``j``Z BG ```M P``` fEG
1^1 J ```dG ```d```LEG eCdG M dG J QJh .SdG
Sg ``j``a ````jh .QhO Q````e 795) hQj e 600 e cCH G
O``a 500 j ``q ````G O````e J CG ``b```G ``eh (QhO ````e
M Vd ``Y f e I``j``G J ````dG P``` fEG Y ``cCG
e ``` Vh ``bQ``` dG ```````dG IQG ``` ` f `` e `` `cCG ``` ` ` Jh

dQJ WdG qEG jhQc Qf jh dG db

,WdG `` LQ ```U ```j ``c `` YCG ``LQ ``U```U``d``H b
JQS VJ H IYe Y G a hj c Qh
.O
bh dG OG dG dG J WT Hd Lhh
qCG j ``fEG dG FY ``Y ``fi ``bh VG dG ``j
bh .OSCG gh (eY 24) jQa KfL e GQk hO d dG
g SCG hCG OSCG jQa dG j d JJ jc eG
bh .?UUdH QeEG b SCG H fdCS Gfj
eG bh .QdG WEG OM e WdG dOCG c S fq EG
Wh O``G H IYe Y d j ``c ``jQ``a qEG
WT IQGOEG ``d``bh .dG ``e ZCG J ``M e ``H
Y dH jQa CGH CG H WdH JG ICGeG EG dQJ
j jJ MU 2^30 YdG QGUEH G LQG dG
dG ZCG dG ICGG CG LG e CG WdG aVCGh .dG
J J LhR d fCG jCG CG H jQa Lh QdG Y
Uhh .IQh HZ JQS M e MGR d N jQa CG
Ib ae H Y jQa Gh``Lhh WdG ``LQ e KK
WdG ``LQ h``N O ``fEG WdG dbh .ICG``G e e
LQ MCG SGh .gG cdG jQa CGH JQS e
hO dG ``e jQa U bH KdG WdG
MCG ``gh ``j``c G`` fGQ EG WdG ``d``bh .```c``dG SGh
MS e Ge IY jQa Y QdG WCG KdG WdG LQ
bh ``jQ``a IQ````S ```M Y WdG ``Yh .b GOQC` `a
KdG WdG ``LQ WdG IQGOEG ```YCGh .dG e ``M
Lhh .QdG WEG OM dG AfG jQGOEG IRLEG
.dG dG J jd

Hfd ``` T``dG `` H ``` eCG ``` a

eG IQ``` G ``` f``` aCG ````S``F``dG
e ``````Jh .``` ` G ``` dG `` j`` HCG ``e
e ``SO``` ` dG ``` M ``` ` ` T``dG ``` J
SH G VhCGh .G HcCG
H qCG Qf fi Qf G HfG
SFdG Hfd Td dG
L ``` a `` b `` ` ` d`` bCG `` ` `d`` h
YdG e AGHG 34`dG faCG jdG
ddG) G bdH MU edG
Qj .(jZ bH Gk ``a dGh
eM ``G FdG Y j ``fq CG EG
SFQ I``` d ```q `T``dG ``jk Q``` ` SO GR`` c
bJ e HfG Ye ``JC`jh .dK
M Gb e cCG dG fG AH
87 ``gO``Y ``d```dG (``J``f) WCG T
Ch .2014 ``j``` f ``` ` H ``` L `` `dCG
d Rj GR``c eM ``G FdG
Ea ,dK SFQ Id TdG jk QSO
Y 2009 HfG N e ASCG
MCG S SdG Q Yh ,G Y G
SQ Rh ,jgd HdG IOdG
SdG dhGj HdG LQG jRh
.SFd fi Tc Hc
q e GQk NG HfG g Sh
cM qJ e Oq X faC
OJ hO FG H WCG CG e dW
.2001 Y dG e IG jdG

`` K`` MCG `` M `` b`` Zh `` ` cGQ 4000

dG L Fg IK QdG
e `` cCG ``W````dG ``e ``H``bG ``M
jH MQ Ad J gh RdG
.SG dG

j ```dG `````fG d Gk```

dG b Y AH b J CG
Ojh .J a j e EG
KK jOQfc Sc dG W
e ``cCG Jh ,```dG I```d ``Y``e

15

dG

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

S KO AGLEG Y VQG zQLEG{`d bdG M :ShQh ..keg 14 `a dG

aGJh ..zWdG{ `a jQdG GSG cDJ IG CG :jQS

zhdG{ H SCG G`dG ``d `CG QG`b QG`UEG `Y `HZ
jhc OGe hCG jhc SCH eYe
M cfG bGJ CG``H CG e jQS
eh .2011 Y S OdG fG
LQG jRh ha LS b ,fL
OL d ``b``dG ``M ``Q ``fEG ,```Sh``dG
QH Q``` ` dG ``` ` F``dG ``` VQ``` e Q`` ` `LE
d hO ``D` e Q``` ` M ``` Y `` ` `SCG
.dH ``` ` dG ``` Y ````M O`` ``e `` H
IOYEG dh ```HhQhCG hO h``a JGh
e ``` dG ```U```dG `` dG ``` JG J
dGh c L jeCG LQG jRh
SCG fSJ Y jQS J
Jh .jeCG HV Jh jhdG
G hS ShQ CG EG ha jJ
SCG j GPG dG Nd afG
Je Y dhDH S fGh JG
EG ``` JG j GPG ``` dGh ```VQ```G
.jQS GdG Af ShG OL
L jeCG LQG ``jRh ``b a
fah fjHh IG jdG EG ,c
jQS LGJ G IQhV Y JG ShQh
Cd QG``` H ``e```d``H ````J GPEG ``bG``Y
.jhdG SCG J j IG
e ``` jQ``H `````U ``D` e `` ` `VCGh
j GPEG{ :jdGh fdG jf
bdG ``` SCG (Q````H Q``` ` dG ````F``dG)
fCG GhcCa Gg dG QWG hH OG
CG IQhV Y ShQ H eh e c
.zbGY g J

cdG - UGY

dG ``` ````FQ h````H ``dh``H `` bh

Cd HdG fG M G
YJ ``` g ``jQ``` S ``` ` T { :I``` ` G
YL ``` ` ` ` JQG ``c``` ` fGh `` FG`` G
e ``e`````d ````g```e ``a````e ``````e
e cCH jdCG .fLCG Je aJ
jQS EG Oh``G Gh``Y Je ``e BG
VCGh .zfCG e I``MGh (jLG)h
M FGL fCH j Y Ke jCG
jQdG eG CG dj 15 e JQG
dG ``e ````a IOG`` g ````M{ ```` UGh
.zOdG A``` fCG ````a``G G`` fh `` G
eg 14 dG EG hH ``bh

jhdG SCG ``fh`` e dG

eCGh .OdG dG e H jQdG
;JG J Ad SG e bCG SCG
fSd ``` e``c ``` F``b ``` ` ` ` ` H `` ` dPh
dG SCG Y jh .jhdG
geh jhdG SCG M e e
Y EH IG G YJ ,g
.af H bG hG dG
HJ ```` ``b ,i`` `NCG ```L ``eh
EG :fG H e IG C`d
e ``jQ```S IOe VQe ``Y```L
e Ghs U Od Yj ``f``LCG Je
.OdG T iNCG FGLh dG FGL

,SHa GQ`` d fdG gfh ,```g

dG ``g IdG{ :fd Ye ``b
W ``dG- hD```G ```VCGh .zQ```U H
QGUE dG Y GJG{ :SG f Y
IO`` ``` ` eR `` ` `e ``` ` j `` ` b QG`` ` `b
Y ``c OQh .zh`` L O``Lh ``e ``e```eh
CH SGh f Y fG dG dG
SCG e dG Y J feEG
G CG Y cCdH jQdG jhdG
jQdG ``e```G ``` ` HCGh .d ```H``b
Ige EG ```````S ``` fC` H I``` ` G G
QWEG JG Yjh .jhdG SCG M
EG IG CG ,ShdG-jeCG dG

bh .jeCG jY HV jQS j
- ``c ``L ``` j``eCG ``` LQ``G `` jRh
dG h``dG EG -jQH U ``D`e
LGj CG IQh``` V ```Y ````S``e ``e ````JG
d edH j GPEG bGY SCG
JG CG `` c `` ` `VCGh .I``` ` G CG
H d QdG FdG Y VhG
.zYT ``c ```a{ ``` SG CGh I`` ``W
OG bdG SCG j GPEG{ :VCGh
c fCG GhcCa Gg dG Q``WG hH
CG IQhV Y -ShQ H eh- e
fg ````LG ```Hh .z``bG``Y ```g ```J
dh jdG LQG ``jRhh c e

c hS cC IQU c
gh IG Cd HdG jhdG SCG
ZCG 21 RH dG Y GjJ j
cDj jdG CG ,eO Q``N MGV Y
.zjQdG{ JdG YCG RZ GSG
CG ```J````f ``` dG- IQ``` ` dG ``` V``Jh
c d jJ jo gh hS -IG
jHh .IG C`d dG ``eCG ``e
EG ``` j ``j````dG CG `` `jDhQ ``` IQ``` ` dG
jQS YCG RZ{ Y ahe
.zeSG
fah I`` ` `` `G `` ` `j`` ` `dG `` ` `` `JGh
Y dG J Y ,```eCG ,fjHh
OH Gdd SCG QH QdG FdG
fSJ Y jQS J JG
Jh jhdG `````SCG ``e dG
e `` `bh .``` ` j``eCG ``j``` ` ` Y ``H``` V
hdG EG fg GfGa fdG FdG
`` eCG ```` ``j`````dG ``` FGO ``` dG
Y dG Y JG IG Cd HdG
e ````j `````G ``b QG`` b QG``` UEG
dGREH `````j ````a ``e```eh IO`` ````eR
dG QUh .jQdG jhdG SCG
LQN AGQRhh ``f``g ``H ``KO`` Y
H ,fdG UdG ```dG h`` dG
IG ``j``dGh ShQ UJ ``e ej
CG jhdG SCG C```H ```J

zjdG `aCG{ IQ``N ``ZQ d zI``` ``W{ zh```dG{ Y ``SCG `ehe

g dG Y jeG dG dG
-G Q````dG G ```YG``d f
-jOL j Va J gh
.bh jOdG bG
be G ``YO ``b ``V``j``dG ``f``ch
M GjG d .SG e OLh SM
GYe ``` J ``` dG ``H``` G `` ` `SG
YQS ,e jYh jObG
.jhdG SG IQO MdH
SCdG Q````T G `````d ````G i`` jh
j `` G ``` ` G G `````j `` dG
jf `` `j`` ` `` H`` ` ` `` `` ` j G
G ``` eC` j `` j`` dG `` ` `dGh ``` H``` dG
IOe Ic G QdG G Rj
jOe ```e```SE eG I````d
bh .I``Y```d``H ```U ```d ```J```eh
JS ``M DhJ Q``K{ :d
d .``d````G ```VQ`````H j ``e ```Y
dG S a IS G ``d ``f``c
VG JQdh G Ic Yb
QU fG Y HdG IfG L Y
b `` G ````Y ``c `` ````VCG G
G M e{ :OSGh .zIOhe jG
YT j jeCG-ShQ JG g
gh ,IYdG J ``dG ``G Y
e LCG e a j dG CG
`` g `` `e ``` ` j `` ` G `` N`` ` `j `` ` dh
.zdG

UdG ``e ``W ``dCG jd jQS G

e O``Yh O``G R``Z e jhdG
GhUQh jQdG e YG GR``Z
efH U d G dj be 45
g fc d Mh .jhdG SG
a ``` SG L IS `` ``bG``G
dG Y S gG ``G
j ``e ``gh ``eBG H OG``G J ``e
eO ``f``c ``d ```M ``NC```d ```U``a
bh .`` H ``e``` dG ````a ``e`` ``bO``` U
j ```M``e G ```f{ :``e``c
.jd
ZdG Oe FG SG hJ
(hdG) Gg G j .g OJ
.zG S
jeG HdG Y hdG Sh
GH VQG Je H SCd
GQdG O````d Ib I```d bJ
d dQJ bh .jeG jG
:d OdGh gQG c G
j c e G (dG) OY SSH{
j c dG G UGhh
.zhdG dG S ```dG ``jG
WG IhGH j fEG{ ```VCGh
HH eO M VQd dGG
G ````j G`` gh .```a``e ````bh ``j``L
j AT HZ Y e G
Vh G ``` c .z``` F``b ``` j ``` ` G

jhdG SG dGRE IG G
dG ```bG```dG LddGh
g G ie G G J
jeG dhDG jh .dG

G b c G ZQh .ha LS
j jQdG jhdG SG eJ
,G dG e H j G
H ``e``b ``` dG ``````G ````G CG EG

SG fh eJ Y IYG
gh- ec jG bh .jhdG
fG{ :jQSG SGQj Y
AVG IO`` ` `Y ``` ` ` Y G ``` g ``` ` J
H a SG .dG Y YdG
G h .c e HG I``FG``dG
jQdG ``e``` G ``` ` ` UCG Q``` ` G
.zhdG G e FdG QhG
Vfd hG Q``` ` ` dG ``` eh
G ``d`` ``` dGh ,2011 ``Y ``jQ````dG
,T ``dCG e a b gCG ``M
dG G SG IG jdG YO
eNh IG ``j``dG bJh
TdG WS ShG dGh HhQhCG
Uhh .G````dG ``e I``j``Y ``MG``e
jO SG eM jeCG hDe
J ``` L `` ` `e{ ``` fC` H 2011 `` `Y
LQG IQGRh ``` UCGh z``e``b ```Y
JG G Y VG SG jeG
be ``` j ``jh``` ` ` dG ``` ` ` SG
YdG a{ fCH SG e TGh
d .zjQd cc j G jh
eHhCG GQ``H jeG FdG G ZQ
SCG CG EG ,``MG``` U ``` H ````j
SH ``j``dG ``g``Mh ``g dhDeh
j ``` dG ``` U``J `` dG ``` JG `````J
LQG jRh L VG dG
ShdG fh ``c ``L jeG

RjhQ - hH
SCG ```Y ``` SCG Q````H ``eh````e
jdGh ShQ ``e ``c ``e jhdG
SS I W H AL ,IG
eY H QdG Fd Yh
d Uhh WS TGh bJ e
.zeb Y J L{ fCH
```JG EG UdG eCG ``bh
Hh ,jeCG jL HH jdG
JG gh ,SG M Se NJ
.e K QdG FdG d aS
fSJ ``````J ``` Y ``` SG Q``` LE` Hh
J ``` dG ``jh`````dG `````SG ``e
e H ``gO``L``H J eM
FdG S ,VG SG M
gJ ``j`````Y ``````aCG ``e Q``` ` dG
Sh NGdG d VQG JG
g G LGe dG OdG
d .FGSG JhY fL e i``NCG
AL `` bG ``` Y `````dG i`` G ``` Y
jQS ``` ` YCG ``` dG ``` ` Sh``dG IQO`` ` `G
SG O``` e ``` Y `````Y ``` d ``` d``` b
jc VG SCG HQCGh edG
JG `` aQ ``` a .Q`` ` ` dG ````F```d
V jeCG Y H jQa GN
Z GQhO SG e eh jQS
``eO```dG dG ````TG ``N ```Y

QfG `a j``G W``dG ```LQ ``e 9 `HUEG `e`dG IY`` `dhO D``e
Y G YEG j dG G
SH G ch .db M Y- IZ
``` MCG `````dG ``` ` G ``` ` G
CH IZ SM eM dW b ,Y
OhG eCd OG e Gje J{
dPh ,zG UdG e e e
Ff Y jd U De N
Y G j dG eCG G
jhR dGh aQ H bGdG G
.AS T

,AKCG h .GFd IOe jQGU

dG ``` ` ` ` ` ` ` ` dG `` e`` ` `G ``` f
ehG ``c``M `` d`` ch I`` Z ``` b
G ``d``b ``e (``S```M) ```e```SEG
SCG V CH G G SH
Fc Q``` ` T ``````H ````j A`````S
cCGh .S dG G- dG
IZ CG dG eG SH WdG
CG ``` h ````G C```dG ``N```J
bh EG ``YOh ,e Y G```N

FdG ````G ````G ``Y CG ```e

H dj ``e ddG Se
bdG dP eh .M Y LMG
`` eCG OG`` `aCG ``e ```e ``e `` cCG ```b
.AS
M VG SCG G Uh
bh .``` ` ` G ``` Y I``` ` ` ` dG IO`` ` Y
L fCG ,hCG eCG ,dG G
jOe e K SCG IQOe
H I`` `NCG `` `fhBG ````T `````Y

RjhQ - IgdG
LQ e J EG eCG QOe db
eY ,eCG ,GUCG jG WdG
jdG Y hQe VQCG d fG
.IZ b e OhG b AS AT
AKCG Wd aM QfG UCGh
IZ ``e Oh`` G ```Y ``aQ ``e ```c``
jOe g OGRh .jdG EG
WdGh `` ` `` `G `` ` `Y ``` ` ` G

hQj Qe e ``cCG ``L `eCj

hDd YG dG ``eCG SFH DG G``g
.OGL Va HdG hdG eH SdG
EG S HdG eG cQe EG OG``L ``bh
DG CG GcDe ,HdG hdG H cQe fL
UdG g d dBG jh UJ QS
EG ``` U``dG `` LCG ``e ```d R`` dG ``j````dG ``a``Jh
DG eCjh .RdG ObGh SdG QGSG
L -zed jL Y{ GY j dG,je GYG e hQj Qe e cCG
QYEG IOYEG jdhCG jd Ua OfG j c
,2012 S h .G KdG GYCG edG
Y jce dhO AH IOYEG Y edG CGH
H fGh O T M FdG fG
ch .O````d ``j``L Q````SO ```Vh dM ```jh ``j``L
edG H edG EG b b ,``HhQhCG O``G
fe 697 e ,hQj Qe 1^2 b e 2013h 2008
.UdG a hCG dG H jd

cdG - chH
CH ``` dhO G``D` e ,``` eCG ,````ch``H ``a``````SG
VdG dG Gg IYe EG j ;edG
jYH DG Yh ,jY SG gCG M H
M edG FdG QMh ,``HhQhCG OG
DG EG ``e````dG ````F``dG `` bh .O``` T
EG IOd N CG dGRE (...) Ija Ua{ j
LQG hDdG MUh .zGdGh VdG
VG ```f``j ````TBG ``j``K``c `` `HhQhCG O````H
Yj HhQhCG OG{ CH DG OfG YCG M
eRY Sh IH dedG ``e```Gh dG
VdG{ CG aVCGh .zOdG QYEG IO``YEG YO Y
e dM K .FdG dG ``N J edG
,g ``eh .``eCGh TdG Gh dG e a
hdG G j CG bh CG e ``cCG e hj
HY ``ah QTh .zedG dG YH YH

2013 S 17 aGG `g1434 IdG P e 11 AKdG

16

dG jb b G HcCG N GDe J G

G QdG dG H V HdG gGG YJ zY jBG{ :dG Re

dG gCH YJ J M GQch
G ````G Gh```T```j CG ``V```H
jdG CGh ,G Y H Y
e GO``Y ``W ddG ```d G
O``a ``c CG``` j ```M ``S````d Q``` aCG
edG JM QaCG g SQ
`` eCG EG `````d``H ``` ` dG `` LCG ``e
N EG IG ag c .aCGh
Y Jh d Me
.Whh H Y G
S zYo jBG{ CG VhCGh
EG Y SOdG G DG
Nh ,G HcCG e Y SdG
ej G S ``D` G G``g
e M jQhG edG `d UN
SdG ed ddG g J CG QG
e h``` ` d``H `` e ``fG``L `````e
.Y fh fdG Y WT
G YJ CG Q```G ``e ``fq EG ``H``Jh
YJ EG `` ` `j ``` U``N ``Yh``` ` e
N ``e ``jQh``G ``e````d``H ``S```dG
Gh GVG e O``Y J
edG ceCG jhdG jYdG
.G jj
GDGh ddG g CG YGh
,zjBG{ YL H QhO H J
UN J ddG ``g e H
eY ```j Hh G A````YC
j ````H Q``` ` G ``````d ``` h
YJh cQG e Q``b ``cCG
KGh Q``` ` G G`` N O``` Jh
J :e IjY VGe N e
dG ,SGh IdG SDG
Gh dG Jh ,G QdG
.dG

Q`` ` `TCGh .``` ` dG ``` ` S `` ` ` fGh

K ,ddG ``g ``N ``fCG EG
Y ``a```````G ``` H``` ` ` dG GO`` ` `` `dG
gLGh dG YG Yh HQ
,UG ``` ` jQ``` ` e `` ` ` WEG ``` Y
IdG Gd d FdG GdHh
k e Gfj CGh dGh
H ij
EG dG Q```TCGh .dG G
QG bf ddG ```N ``fCG
SCG Y G``M``Wh ``K````G
.JGQSGh
S 11 `` `fCG `````dG `` `cPh
da z`` ` `jBG{ `````e `` YQ ,2013
gh ```Y``f ``e I``j``a ```fC`H Uh
bCG dG zQGNG f Ie{
ddG CGh dG dG jM
GQU ``j````dG ````dG L V

OJ ```f``h Me ``gh ,k` e``Y

e `` cCG dG EGh ``Y ``c ```Y
eL `` `W `` e ``` ` ` G ``j``` ` Y
eGh dGh SHb dG
ADg e %60 f CG VCGh ,iNCG
jQ J ``` SQ``j ``` dG
``` ` ` Gh `````Y ```````J %20h
BG jdG EGh dG Me jGH
NGO e H Y FG Rh
.dG
b ,G fCH qj ah
eSdG aSG G qEG dG
`` ` `` `` `Gh `` ` `` `dG ``` ` ` U
,zgCG ``fCG{ IQO``` e SDeh ````dG
dG ``` dEG EG ```d````dG ``a``gh
JYhe AdG EG aOh G
G`` ` ` HEG `` ` `Y `` g`` ` `` `h `` ` `U`` G

Lh Y dG JYfG gH
U dPh dG MdG
ej ``` ` ` H ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
edG dG e Jh
WG Y JYfG G Jh
J ``` dG A``` ` TCGh ``` fhQh``j ``` dG
.gQfCG
OY kjCG jd G qCG ```VhCGh
he H e G jQG e
``j``W ``Y ``dPh ``d``H ```dG
dG gCG Y jaGdGh WGG
eG ``jQ````G ``e ``g``Zh ``d``H
.d L eN J dG
G ``j``` ` ` H ``` ` ` j `` ` `` `ah
jdG qEG ``b ,```Y S ``NGO
dGh eG d
Y ```f````dG ``gQ``` YCG ```J ``j``dG

fdG Y WT ``e hdH

NCG dG j CG Y ,jhCG Yh
T ``a``````S``H QG`` `M `` dh`` W
jf Y ``fCG ``H``Jh .Ye HT
,MS `` j ``d``` g `````S ``D``G
S ```L G `````dG ``g``j H
.gh eQh
jQG e OY Y dG ch
H ``` F``` ` fEG ``` Y ``` ` ` G ``` ` J
,dG G J ``a I``Y````G
k Fb
f{ he bCG CGh S ``fEG
aG EG YO hG EGh ,zQGNG
V e CG c ,Gh dG Y
J he jCG MG jQG
T aSH Y MdG
VH h`` dG ``e ``g``Zh ```f``CG ``e
Gd ```Y MdG ``M``dG

b -jDhdG
YEG hD```e dG R``e ``b
cCG G qEG zY ``jBG{
,HQ `` Z ``` ``Y ``` H``` ` T `````e
M `` dhO 125 ``e `` cCG ``LG``` Jh
gGG ``YO EG ``` J ``gh ,``` dG
dG ``H`` Q``` Z ``V`` ``H``` ` dG
.G QdG
fCG ``````dG `` `jBG `````e `` ` cCGh
dH N ``D`e Y OH
EGh ,G HcCG 19-16 e IdG
eGdG ``e ``j```dG Mj ``D` G
EG dG f egG J dG
LhCG Y d jJ eGH fL
dG ```VhCGh .dH MdG
H ```U```dG J EG ```J ``` fCG
L ``eh ,``c``` ` dG ``` bh `````dG
dG ``` ` ` ` J ``` Y ``` ` J i`` ` `NCG
dG ``H`` ``V``N ``` Y ``H``g``G
.dG G Jh G QdG
aJ Y J G CG EG QTCGh
UGdG GQe d d Ua
e ```j``d ``jQ````dG GQ``` G Jh
J GDeh jQJ TQh N
.gZh FYC G
H `` ` ` YEG hD` `` `` `e `` H`` Jh
k `F``b
e `````SC`J `````G EG :`
fCG d BG ``gh dG
SCJ ``` fCGh ,`` dhO 140 ``e ``cCG
qCG EG kGe ,2008 Y Y S
AYCG S G DG
CG OGRh .G hO L G
Y GVh kTQh j DG
fH ,SGh IdG SDG
jdG eS ``Y ``U``N ``j ``e``bEG

Fd dG OcCG Rd aj Y T ``dG :zOh```M ```H ```T{ SD```e

ffEG do ```a G```fG Y```dG
jDhdG -e

OcCd ec efH NS FdGh

HG QNCG da jFdG fL EG
SBG ,jaCG ,``HhQhCG e c bCG dG
EG ``a```VE``H ,`````j``eCGh O``` dG hOh
,OcCG Sh .YdH bH KK
``bG``e da S ```dGh
jQJ fH ,G SG G``W ``HhQhCG
FdG IY edH ddG ae
jCGh ,GQdG VjQ d e jJ
M SZh jd edG GQe jd
.LQNh G ``VQCG Y a dhDG
``cQ````G ``j``NBG ```F````dG ``H ``eh
,H Qe ``JGQ``eEG ,```X``HCG Ff
jR ``` j``` dG ,OG`` ` `dG G``` Y ```j````dG
G ,eH GY OdG ,TCG
Jg VQ G`` jEG ,```MCG jT
f ``` ` S``J h .O`` ` `M `` j Q``` ` dGh
,Ldh ``` aG``` L `` ` ` SC ``` d``` ` dG
e ```F```S ,``cQ``` ` G ```F``b ````````Sh
,G ,``` G ,``````a ,``U``b ,OQCG
.fCGh LQL ,GjEG ,cJ ,GOdG

g `` ` HCG G``f``` ` d `` eR`` dG ```U````dG

hQa f{ :``` VCGh .zG VjdG
Y ``H``` ` d``H ``` ` ` ` ` dG `` g ``a``` ` ` ` S
HdG dG Fd dG ```O``cCG
``` dGh ,GQ``` ` ` ` d h`` `dG O`` `G ````
SSCG GQhO `````d ``` ` j``h ``g``j``
Vjd `````````G `` ` `HCG ``j``` J
cHh ,``````dG ``j```dG ```Y `````Vhh
,ddG ``` ` Jh .z`` e`` ` `` `dG ``` Y ``` c
Y G ``MCG ``j Jda CG```J ```dGh
GQNG ``e S ,``S``j ```S``e ````M
e TJ ``j``dGh HT FS 16 ` d
cQd dhO GQdG VjQ g
fGh ``` T``dG `` eCG ```Y ```d````dG
j ``dGh ,``e``f``dG ```jh .```O``cC`d
GTG ,H fGZ XHCG ICe Y
fe ```Hh ````SCG 1 ```eQ```dG ``F```S
dGd dG Hh ,RQhh dCG ,Je
,NCG dG h .jQ HhQ G 2001 Y
jdGh ,```F```S S ````aCG Q````NG S
.G ``VQCG Y H a aS

e ``` ` dG ``` ` dG ``F``` ` dG Q``` ` j

GYU ``` 15 ```V ae ``MGh``dG
H O```dG ````SCG GQ`````dG bS
`` d ``` ` e ``` ``` U``a ``` Y ``` ` G
HdG dG Fd dG ```O``cCG
.za{ GQd hdG Od
TJ `` `dGh ,`` MGh`` dG Q``` ` jh
,GQ``` ` ` ` d ```f````dG `````G ``` b ``e
dG UG FdG dG
QGe ``` Y ``` J ``` dGh ``` S``` Gh `` ` ShG
G gh ,Sj Se M ``jCG HQCG
Gd OG IFL S J dG
fGZ ``` X``HCG `` MGh ```eQ````d i``` dG
H J ```dGh ,ddG Jh .``H
e I`` `MGh ,GQ``` ` ` ` d GQ`` ` ` eEG O`` `f ``e
ie ```Y ```J He ```d```a ````N
FdG aCG ``e fK d ```dG
J dGh ,OcCd fd dG
GMG H ge ````Uh ````jQ```d
e ```HCG Gd H A``` JQGh
,MGhdG jh .GQdG Vjd hCG
VjQ jYGdG fdG FdG MCG
KE ,eY 19 dG e ddGh ,GQdG
H ``dPh dGd Y dH JGQe
JQdG ````e ```Y ``U``N ````g``H ```M
.fdG dG WdG
QcdG U ,ddG J Mh
Ff GQd GQeEG Of FQ ,q S H
Vjd GQ``````d h`` dG O`` G ````FQ
FdG Y Ua g{ :Fb
Y IO``` ` dG `````g``e Q``` XE `````dG
eQdG bS M aCG e IMGh
ceG Y Ggdh ,dG 1

d e YJ da cQd
e CG kGe ,bh GQ`` eEGh jdGh
jeh f ```aGO J GQ``j``dG ``g
Q`` ``` Y ``` j ``` ` ` ` dG CG Q``` ` Y``H
.e IOSGh jNBG
j BG ```M `` fCG ``Y``` dG `` `cCGh
fCGh ``Y````dG ````dG `` ``M```W
WdG ``e`` ````dG ``g`````j `````c
EGh ,G ```G T ``a ,Gh
G ``e``N c ``M cj M
h d Ge ffEG j CGh
j fEG HJh .a j dG
eN EG j ``e Q```H ,```e e hCG
iQb ```j ``fEGh ,``b``e CG ``e G
SGQdG fG H adG LCG e L
Y fCG ij dG YdG dG fLh
j M Nj CG fEG C Hh c
g qCG VhCG fCG Z .d JeN
dG LGJ b dG dTEG e G
k c
bdG `````J ```d ,````Y ``H ``` G
e adGh dG d S dSGh
.H
LJ EG dG L YdG ``YOh
SGQdG `` MG`` ` `dG ``` ` L `` ` `JGQ`` b
fG JbW LJh YLGh
e ``` ` ` G ``` ` ` ` ` j `` ` M ,`` `H`` `` ` jEG
YdG ````dG CG i`` jh ,``b``` dG ```J
Mf ``e `` eCG ,OG`` aC` `c `m `V``e dH
dG gj GJ a ,YGdG SDG
CGh UN ,YdG dG Yd
.eCG iG hO G Gg YdG

UN -jDhdG

YdG MCG
ebCGh ,zOhMH T YL{ SCG S
;QhG OG`` M ``e d da ``Y```G
e SCJ EG dN e j M
N `` e ``Y``` Gh ,`` ` `G G``` H ``` ` J
.G Gg Ve G J
M ``jQh``G ``e````dG ``e``f``H CG ``H``Jh
OhM H T YL CG VCGh .kM
e `````SD`e ```f ``e``bEG EG BG J
iNCG ILCG e gZh ``jQGOEG g
GgCG L CG Ve
,dG J dG
k
M J YdG YG MWh
YLG FSdG UJh G eN
.aOdG
YdG dG `` CG YdG ``cPh
,h`` dG ``e ``j``` dG IQ`` `jR ```U``a ``d `` `JCG

YdG G Y H S H MCG cDj

dG CG Oh``M ``H T YL SDe
Y ````fEG dG b YdG
dG ``MhQh dG G``g ``d a ,`` WEG
.dG ffEG j GkH J
dG `` ` e ``` ` ` b `` Y`` ` ` dG O`` ` ` ` ` jh
fL H kaGJ U qfCG ch ,YdG
..OcCG ``` SGQ``dGh ``Y````LG dG
QXCG ``e```f ``` eh `` `fq EG ``Y``` dG ``` jh
,YdG dG a IjGe ZQ
ZdH GQ````T ```` `` dG ````dG ``gh
dNO Y ``dP eJh ,``j``G J
Sg `` ` SQO ``` M ;``` ` e``G ``` M``G
Y BG ``gh ``````dG `````d``H ``` S``G
j ``fCG YdG ``` VhCGh .````dG ```YG
dG fLh OcCG fG H bh
IQhV Y jM fCGh UN ,YdG
.j dG J OcCG bJ
e adG hj eEG QH fEG jh
fGh i``NCG G JWf H
fCG cPh ,G d j dG OcCG
SG J e kGc OSG
Sd J AfE j fCGh ,BG
fL G c Gg ,MdG ILCGh BG
fH IYb AfEGh bGG J c
.eG FGhd
j ,``Y````dG ``f````H j ````ah
dG `` e ``` ` ` ` dG ``J``jG``H EG ``Y``` dG
hCG h eG MG fc YdG

17

He

2013 S 17 aGG `g1434 IdG P e 11 AKdG

````e VG```SG
FXd eG He
z````dG ````J{`H
G S - dG
AEGh jQdG c ,eCG U ,Y
d hCG AdG ,dG H G
jQGOEG FXd eG H FGdG
H G``` Y ```S``F``H ,``j``j````H ``` aG``` TEGh
Jz`H YG dG jG gdG MCG
.dG AYCG QHh ,zdG a
MCG `` H G`` ` Y `` MQ A``` ` dG `` jG`` H h
VGSG ``K ``eh ,A````YC``H ``g```dG
Y G``` TEG H ``e ```dGh dG ```e
G `` ` `G ``` b `` e I`` ` `G ``` e``` ` dG
hCG `` jQGOEG FXd TdG ``Y jjH
ceCG ``j``h ,```j``d I``Z````dG ```aG```TEG
GTEGh ,FXdG GQNG Y
,Jh GQ``` ` NG ```bG``e `` Y
ah ````T````d `````dG ``H``` G AG`` ` LEGh
jjG ```W``h ,``` H ````G ``HG````dG
ASCH IQGR`` ` ` ` `dG `` ` Y G`` ` j`` ` H ``` ` ` ` G
JfH ach G FXd TG
..TdG GQSGh FdG c ```SQEGh
ah dG Y JGSG ```Vh c
W VGSG G``NCGh ,dEG cG G
.G J

efH da AH
Hch OGYEG GQe
a dG G
WdG L
dG dh - SdG
,SdG O``f ,eCG U ,CG``H
G Hch OGYEG GQe efH da
edG ``j``j``G `````J `` `dG ``````dG
a G OQGeh bEG jd
e dG e hdH ,WdG L
-15) I``` dG `` N ``j``` ` dGh ``jQ``` dG
e O``Y cQ ,Q``G dG e (19
GYh jdH YdG bCG A```SDhQ
a ``j``H dG YdG Y
.WdG L
SG ``e``f``dG ``` ` aG ```M `` YQh
YG dG jG edG S H
OQGeh bEG jd edG jjH
QH ,```W```dG ```L ```a``` ``` G
hDdG IFGO je gdG MCG H S
OGG N H dNh ,dGh jQGOEG
..jjH ``YEGh bdG I``FGO je
YGd H efdG da CG``H ``bh
..cQGh VH a MQ
s ,SG
j dG efdG Gg gCG Y cCGh
bCG A``` SDhQ GQ``` e ````Uh ``j```J EG
YdG Y GYh jdH YdG
WdG L a jH dG
e dG G Hch OGYEG
Qh e IOSGh adG cQd
.jQdG efdG eeh
;`` e`` f`` dG ``` d``` a CG`` ` ` H ;`` g`` ` `Hh
gG H Y cQG J M
,YEG FSh ``G :``gh SSCG
dG jJ ,G ``YEG FSh
dGh ,``` YG``fCGh ``` Gh ,``` YG``fCGh
YGPEG adGh ,YGfCGh fhdG
fhdEG ``a`````dGh ,```f``j``````dGh
e EG VG ```J c ,Q``` NCGh
,JJh `` `YG`` `fCGh ``` ` ` ` dG `` `G
SSCG YV ah QNCG Jh
cdH jGh ...Ybh W M hCG
j ``` M ``````J ``e``f``dG ``` d``` a CG
.G G

HdG H YGHEG ObG Ihf YCG fG

`dG YGHEG ObG QhO d f :``HdG

edG NdG ``YOh ```Y ``Y ``MdG OG```YCG ``e

YGdGh YGHEG fCG SQ H IdG Od J IhdG :SGhdG Y

b YGHEG YdG G :VCGh ,dG
`` YEG EG ``` M ,``` f``` ` fG ``````G `` b
YGHEG SDG e ``dCG eh bdG
LddG ``j``W ``Y ``` KG``MEG ``` eCG ``` dG
dG dch ,dG jM M g bdG
dG OGO`` `j ``` dG ``F``` ` ` dGh `` e`` G ``e
EG .QGSH GJ OGOJ Y S Y
b ``Z b d Q``eCG N ZdG CG
adG dG J L Q``eCG CG ,dG
dGh adGh eGQdGh SG N e
e YLG fG Y J QeCGh ,jdG
ZdG g EG f ,VGh TG N
Lh a .ffG G b b g
gGh G ```S``fCG ```FGO LSh
FGO LSh ,gJh ``` YG ``g
,Gg Y Ad G he g e
.YGHG ObG SSCG g dPh
e `````S```dG ```S``j Q```c``dG ``` dCG ```c
Y ````a `` cCG ;````c ,`````dG ````dG ````
,dEG LG ieh ,YGHG ObG gCG
G ``````d ``` ` S``` SCG ``` ` ` JG``` SGh
EG ,dH YGHG YdGh dGh
dG ```dBGh IhdG gCG Y cJ fL
.bGdG VQCG Y G Gg J Y
HdG H eG IhdG bJh
SdGh JGSG be EG
YGHEG ObG eGSGh d ``eR``dG
e O``Y Ih``` dG ``N ``b ```M .```````d``H
dG h`` dG d ``` SGQ``dG ````H AG`` G
NO IOjd YGHEG ObG e Qq`W
Yd jObG IFdG j ch
QHG EG h`` `dG ````H qOCG ``` dG ``` YG``HEG
aVEG .YdG ``g Yd IjL SS
jh Ua VH Ih```dG eb ``dP EG
beh ``` ` dG G`` g ``j``` J ```````dG
LddGh YLGh jObG jdG
IhdG jH Y N OG``YEGh CdG G``g
dG `` ` `SGQ`` dGh ``e``` ` G `` e IO``` ` ` S``d
.G G OGYE Vo S

eG jQe - jDhdG

Y J h fc IdG ``gh ,fCG

ieh jQG g ihL M e ,H H
Hfh .```H d edG ``N``dG ge
Gh dGh dG GG eJ dM
IjL dSC LM ie Yh G fH
..YG e dG ``g Y J c
c ,zYGHEG ObG{ Ihf JCJ :HJh
MH J ``d````dG ```F```f CG`` H ``
dG eG hdG e gZh HhQhCG a
M ,``` ` dGh O`````bG ````dG G``g ````f
j `` G `` YG`` dGh ``` ` dG ````G `` H
FdG CH eJ Ybh fGh aGH jS
cCG ``JC ` jh I````e ``` G ``NBG G`` `gCGh
.d Ge
UH IhdG J CG eCG Y YCGh
CGh UN .J G PEH J EG Qoj
bdG GP G c a cQG
.YGdG Gh JGSCG VH

YdG TCG c Jh ,SGh IdG

Gh ```G ``` ` UCGh ``Y```G ````d `` G
Y ``Y``H ``dP O`` ``bh ,dYCG IO``j``d
SDG d edG dGh adG hU
d `` ` `LCG ``` ` ch ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
e G``g ,jdG Gh aG YdG
eM SDe g ,iNCG L eh .L
J Fb jOa GQOeh gCG iNCGh
adG ``jQ````Gh ``Y`````dGh ``G e
g e IOSH gZ hO e ,dGh
cGdG gCG Y ``cD`J S ```dGh Ih```dG
QGdG MU Hh jQG d G H
fN `````d ``` G `` g ``` L``Jh ,`` `G
.G ObG
Gf GQO``` G ``g ``YO ``e ``H :``` VCGh
,edG dG Q g fEG J C
JG fG GHE dG WEG e Hh
JGQO ``eR``dG ``f```eEG Jh jdH
aGh `````dG ``` G ````T ``` YG``HEG
YGHEG ObG e
MGh Gh SGh dG YUh
Y ``j``e G``` HO ``H ``` VhCG ,```f``L ``eh
e ``a``` ` dG GO`` ` `e ``F``` Sh GOCGh
e `````c ``` j``dG ``` ` dG `````G
.Teh
e GA``L j ``fEG ``bh ,z``YG``HEG O`````bG{ CH G`` YG ``e ``H :``SGh``dG OSGh
ie Y gCG OGO`` Jh `````dG O`````bG d SQGh YGdG H bGh Ia g

Y dh ,N Ve fCG c ,2015
Y G``` TEG ``````Gh GQG`` ` dG ````U
G ``YG``HEG ObG Ybh ``
..i`` ` NCGh I`` a ``H ```J```S````S G``` LG``jo CG
JGSG j G e ``fCG EG Ie
.G HSd dG

YGHEG YdG
b ``YG``HEG O`````bG Ih``f ``` YCG ``f``ch
YGHG ``Y`````dG ```b```Jh ,``` eG fG
eGS ``` ` ` JG``` SGh ```S`````dG QhOh
``` ` j ``` dGh ```f``` o ` dG ``` ` dGh `` G
edG dGh dG dG J
dG G fL EG ,aG Yd
.jdG
Ff ``SGh``dG Y Q```c``dG IO````S ```dCGh
FQh aG Yd edG dG FQ
OfG ``JC`j :````a ``b ;````c G dG
d `````G ``e ``H`````S``c Ih``` dG `` g
dG ``M``` U I``` ` ````` dG ``` e``` ` dG
G M- G S H SHb dG
H jH dG S -H jCGh
dG gCG Y cCG dGh ,dG Gg e
SDG N e ITe dG H HT

H N H FY dG e R``HCG
Yd edG dG FQ HdG L
ZQ ``YG``HEG Obd G Qh``dG ,aG
de dbh .HdG hdG ee KGM
aG ,``` eCG ,````j``YQ eg Y z``jDh``dGz`` d
j dGh ,``YG``HG ObG Ih``f YCG
Yd edG dGh dG dG
f :```j``dG ````dG `````Gh ```a``G
N e YGHG ObG e IQH EG
.YGHEG dH gG Y H jdG
H ``F``` dG h``` ` dG C` ` H ````d```e ``g``fh
G JGSG Vd KdG ```G
G j b ,``YG``HEG ObG d
f :aVCGh ..HdG hdG jd jM
YdG H gH e dG
YdG Ybh ,adG jQG
``` ` gG R`` ` `J ``` f``` d ,`` `g`` `Zh `` ` `a`` G
HjEG QKBG e dGh ,YGHG ObH
,eG FXdG dG Y dG J
dG Ga ,Y Y MdG OGYCG Jh
ObG jh ,``H eh M b
OQ SG jG dG e eCGh ,dG
,G IdGh dG dG H IdG
H edG ``N``dG gj CG bj c
dGh ``a````dG ``Y```b EG :``` H``Jh ,```c
,ce L gZh aG YdGh
IOLG GdG d Y cj dG CGHh
Lj :de OGRh ,G H
,Y ``Y MdG I``c ``e j
JCJ Ih```dG ``gh ,```dG G``g ``e A``L fh
,SSCGh JGSCG Vd SG bdG
Y eGH S fCH Ih```dG ``g Jh
,jgh dG aH Je fCG d
S YGHEG ObG dG CGh UN
,LdJh ,jQh ,YU :`` IY
.gOHCG H aKh ,JGh
edG ``` ` ` ` d C` ` ` H ``` ` d``` e `` ` `` `VhCGh
M I``` ` ` e ```k `` N ,``` a``G ``Y``` ` ` ` d

G dG N IG jQG gCG e dG QHBGh FG GG he :zjdG{`H G OQGe J Y je

jJh ````M ```Y j ``fCG ```c ,AG`````dGh
:eh ;YdG FG eGSG
,dG ```eh ,dGh ,YdGh ,```YGQ``dG
.Fe e H edG eGSGh
jQe e nkGNDe fG IQGRdG CG EG QTCGh
CG ``` S) ``````dG ``j````dG Oh``` S ``f````U
G ``W`````H (O``` V ```H ``` Sh ``N```T ``` Sh
e OGhh b OGh Sh ,Q```X a
M ;``` ` NG``dG ``` a``` ``` ` NG ``` ``H
dG SdG ``dGREG Y hG G``g j
jQJh R```G aZ Jh dG IH ``e
jQJh ,`` ` `G ````S```e ``S``` b R``` L ``` c``Jh
IYCG Jh dG Sd Ie cJh
Y aG EG hG jh ..dG Sb
JAc aQh ,aGeh Ohd FfEG dG
, J Y WCG EG Ud dG
jdG JGH S Y aG dch
dGdGh ``````dG ``` SGh``dG `` ` dGREG ``j``W ``Y
eS d fdG dG iNCG
.FfEG g

fCG c ,(G e bdGh eGSGh dG

dG FG OQGG jJh J EG j
G M jJh ,Fe e H aGh
d adGh dGh dG N e IOG

QOe O`` ` `jEG EG h``` ` G ``` jh ,``````G

LdhQdG FG jh IjL Fe
.dG eVdG CG d dhQdGh
FG ``f``` ` dG ``j`` Q`` `WEG h `` `fCG `s ` `Hh
YLGh ``jO``` ` ` bG G``` ` ` ` d ``` ` W
,G OQG`` e J ``j``e ``cCG ,```aG``Z````dGh
fH ``j`` h``` ` e ``````H IQGR`` ` dG ``e``b
G jQG ``MCG jo ``dGh ,``F``G G```G
UY L M hG jh .jGh
QJ ``v `F``e k e 191 O```H ``F``G G``` G
GSH ``dPh ;Fe J e 28 ``
G g J M ;VjQ P
VjQ P`` ` ` ``` ` ` e 18 O`` ` Y EG `` ` `F`` G
M Y h````G TGh .e
aJh dGh QeCG e FG GG UY
eGSGh aG jdG eh jOhCG
fdG ac GSG N e ;gZh..FG
.YdG jGh IaG
jJh ``j`` EG h``` ` G ``` jh ..G`` `g
dH ``F``G G```G UY L ``j``h
e ,``` ` dG ``` e ,``` a``G ``j``` ` dG)

jDhdG - e
d dG jG G S SG cCG
,G OQGeh bG jdG IQGRH G OQGe
dG dG g FG OQGd eG IQGOEG CG
GGh jdG
LG Ip QGR``dG J dG
q
e ```j```Jh ,Gh I```V``G ```F``G
Wh Ih``K gQYH ;```F``G OQG`` G eGSG
j dSG LH dhdG J eY
SGh OdG FEGh YGQdG G
dG dG OjEGh ,aG QOG e jG
Gg ``eh .```d`````SG ````Mh Y ```a`````H
jQG ````H A````fE` H IQGR`` ` dG ``e``b ,`````G
bG e dGh ,GgCG g J dG FG
g R``HCG ``eh ..```dG G``g jH e AfG
dG aSG QHBG he :jQG
FG jQG gCG e fEG M ;QX a
aSG QHBG 7 M hG j PEG ;IG
,(G G`` G) dG eVdG CG H
OQGG IQGOEG Ic VjQ P`` OG``YEG jh
aG ``fG````H `````G ``M``` G ``` F``G

GedGHfCGNUEGYUGJ:zGhAHdG{ jQdGjGfdGGSGYzQXJ{`HOGGjQJ

fG Y dh ,QG fCG UEG Y THh

bdG H aH dG eb d dG G
.IKCG WG
Gh A``H`````d ``e``` dG `````dG QG``` YG Q``` ` G i`` ` HCGh
;IQG ``W```G ``Y ```G ``e``N ````fG ``Y WGd
d ``j``c```T ..```V```d Jh ,Q``` dG ``` dG f
.dG WdG Gg eN e fhJ

jDhdG - e
UEG Y dG Gh AHd edG dG UGJ
.GedG jh FdG G N
CH ,Gh AHd edG dH hDe Qe Uh
EG UGdG FdG G J OLh G bJ S
bh Qah fCH VCGh ,hCG eCG Ae e GedG jh
,bG EG dH G fdG ``a LJ O``G

eGdG ``g ```e ``e``bEG G :``` S``` SCG

HdG IQGRh TCGh Ic gCG J
GH ```e````gGh ````j``YQ ```Y ``````dGh
GAc jJ IFa e d fG
j ````ah .``j``H``dGh dG ````G
e Y HcG ``e J H
HdG S H IeCG J ,jQdG
e j ``dP EG :eSEG HJ e
GG bGh Y J e J N
jJ J ``` LGhh ```b``NCG ``e
dG G``` ` ` SGh ``` jQ``` dG ``FG``W
UG LMG hP jYQh jG
.gZh Hge e
dG G`` ` `Y ``` H O``` ` e `` ` eCG
d feCG SQ hCG e
YJ eGdG g EG :da ,SSCG
gYJh G J Y OG G
Ye GQ`` `` ` eh Q`` ` `e ``` ` c ``` Y
O S H Wa aVCGh ..eh
SQ J a e jG
GN e j CG G Y :e
Qjh G d f j d jNBG
jHdH MG ``N e JGQe
EG ``` ` ` SGh `````G ``e ``eG``` dGh
.Ff

Jh dG f dG aGO IQ``KEGh
.jd GHEG
Y ``H ```S Q```c``dG s ` b ,``d``ch
GH ```Y ``bQh ``jQ``J ````e e
dN ``e Q``` TCG ..z````g``dG ```j``G{
NCG Y YJ gdG jG CG EG
Fb EG ````dGh dG ``Y ``e``Y
FdGh FdG ``jh````dGh ``j````G
SdG hCG ``` ` ` ` Gh ``L``` ` ` ` SGh
gZh...fdG SdGh ,VdG
.G UdG e
S H f ``V``Y Sj ``bh
iNCG Y bQh ,VjQ f FNEG
SQG QhOh HgG jYQ W M
aJ N e HgG dG jYQ
SQG dG J M ;Se H
G`` `HEG ```` ``` ` S``` SCG ``f``` G `` MCG
HgH ````gG CG ``cPh ..``` g``Gh
jHdG ``eG``dG aJ Y j
JGQb ``````H ````J ``` dG ````````dG
.gdGh dG
gVQ Y aG e OY Yh
.jQdG IQhdG g OhOe Y
e G H e dbh
d ``` ` L ``` SQ`` ``` ` a ``` H``J

G OS -dU
d jQdG efdG UGj
dGh ,2014 - 2013 SGQdG d OG
dGh Hd edG jjG J
jh ,dU YH QX a
cEG ``` j ``` M ;``` ` ` eh `````e 253
eRdG GQ```G ``e Y cQG
``````dGh ```a```G ``` d``` SCGh
H ``j``` ` dG EG ``a``` VEG ,``` jQ``` dG
G QdG MGeh SQG dG
NGO dG e edG dSCGh H
.SQG dG
ae jHdG ```eCG ``e``bh
GSG `` M ````j```J ```V``Y ,``` ` fCG
J ``` jQ``` dG ``` j``G ``f``` ` dG
dG ``c`` ``` ` eh ``` ` dG `` W
fhH jdG EG aVEG ,ffEH
dG `` ` fh`` ` G `` ` ` gCGh `` `` ` YG`` `fCGh
c .``` H ``````G h``` ` dGh ``fG``` dGh
jG fdG XJ gCG Y K
eG ```L `` N ``e ``` jQ``` dG
GSGh G SQG YVGh
j ;``FG``Gh YG FSdG
dG YdG G jdG NOEG

He

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

dG R`d ``f``dG{`H V``J z``fG eG{

jdG OQGG Jh jdG `a zHdG AHdG{ h zG
FShh jdG OQGG J SS Qe
IAdG IQGOEGh XH MG h ``L
jDhdG ```Vhh FXdG UJ jJh
dG dGh AdG eN h cd
G NGO JG HfGh FGGh
Jh ``F``X``dG ``j```Jh ``gG``G IQGOEGh
q h .AGOCG
TdG H a G N
ac Y OdH hVG b M Qd
VY M ``bh GQSGh DhdG
jG .Q``` ` G SH ```H````dG
IgL J fG eG IQGRh qCG cdH
```d``M ```H ````G ``` ` fCG ``j```J EG
dch ,```d VG eG G``M``dG
eCG ;Qd eG ``e``G
Y `` ` WGh ````dG ````e j `` dG
J CG fCT e jM fCGh dSCG
jJh IOG eGG dG Y
UG dGh eG dG H cGdG
dHh cQG e SGh GHCG a H
dG Lhh iDhdGh QaCG OJ Ic
Qh`````dGh Qh``` ` dG ``d``ch ``a```dG ``H
OQGG H AJQGh Vd dG dG
QdG CG Y WGh WdG jdG
e IO`````SGh ``a```dG i``d `` ` jQGOEG
.dG ddG

dG dGh OdG d AGOCG J

OdG ``` dG ``FGh``` d ``e``` dG ``MG``` ` d
Fh FGhd edG MGG Y aGGh
.AGOCG ``H`` G`` ` NCGh ``c````dG AGOCG `````J
dG S ``H ``` gG``HEG VSG ``K
jdG OQG`` G d dG FdG
cdG ``H`` HdG A``H````dG cT
dGh jdG OQGG fCG fdG
G S Y e Qh IY Y MG

dGh G Gh jd IOe
jh h``` dEG `````dGh ``JG``dGh ``` dG
cQGh bd eCG GSGh GQG
dGh jdG dG Nh dG JGh
jh GG dG V J
dG VGSGh XG L ZU
c SDGh FGhd edG MGG RG
GYCGh OdG dG S dG QaCG IQHh
Fh ````JG```SG ```````dGh ```M``dG

LJ hCG QT Vh IG eh dG
jdGh ``jQ```dG N Y e S
Q K ,dG b XG SS Jh
`` `dGh ``a``` ` Th ``` ` ` ` e ``` X``J ``` N
OQGG LMG j e Y iMG
aT GAG`` ` `LEGh ``X``G `````Jh ``j`````dG
XdG IAdG Y e Xd dOYh
eGHh VGh Xh Jh Qeh eh
G G J gGh ,jJ
Y ``` a``` Gh GA`` ` ` dG ``` ` aCG `` `Lh
Y Hh gGh AcdG e IOSGh
f cdG Hh I h HGL
IQGOEG h cdG X dG e dY
JGhQ h G``G e Y jah dG
Wh GH Y Sh Xh jGeh
edG jeh LddG MCG GSGh
aCG G`````SGh Q``` ` HGh `````G `````dGh
gdG dG Y j ``dGh SQG
bd ```eCG G`````SGh IA````dG ```fh
jdG OQG``G IQGOE Qe fh jdG
MG ``N ``e aJ I```e h
aCGh dG AGOCG fh GAdGh gGH
jh jjdG h jQdG SQG
OG`` `aCG ``L``` ` MGh ```e```T ``` ` jQ``J ``` N
dSCG G`````SGh c `````SD`Gh I``FG``dGh

J efdG j gRLG H M
dPh ;SCG ADd de GQjR cQG
ae ````gCG ``e ``HQ```c Y Q`` WEG
EG LH dG MGdGh ,edG dG Y
hdG hCG dG ;gjJh J
c Y CG -Gjh - ISCG OGaCG jQJ
```ah HG hCG HH A``` ` YGh G``` TEG
Jje L efdG Gg d J
.OHCGh
dG Qe H e cQG QTCGh
H bG WCG gCd AadG ce e
iG ``Y```V``e ``e ```JO`````SG i

QJh ,dfG HSGh , jNBG e

Y `` YG`` HEG `````dGh ,``Y``` ` LG ````dG
J ``dGh JG dG jCGh ,``JG``dG
dGh ,```UG```dG : Jh ,O``` HCG 3 ```e
jdG H dch ,IG IAG```dGh ,dGh
.cG dG fL EG ,JGdG
dGh - efd hCG iG N h
dLOdG e cQG Y
q - jCG 5 SG
e JOSG ``Y G NdG L ``e
jf q dG d ``JCG ``dGh ,efdG Gg
QeCG A```dhCG eJ ``W ``GC Y Yh
,`` b`` YEG hP ``e ``` d``` WC ```J``Y````eh

NCdG hP WCG d jeCG IG

S e d VG WCGh FdG
e ``Y```S ``g```Hh ,G````S 6 ```Mh O``` G
hOh ,Gc i``NCG hO ``e``f``dG fG
.JdG jeCGh ,HhQhCG
IZ b efdG J CG``H HYh
,1984 ``b```G ``j``YQ L ``N ``e
fL EG Fbh fH d eG gHh
a Md G```fh ,gCJ fH fc
e Yd HdG G efH gS
hG ``j`` ``` F``EG I````G CG
,IgdG jG jdG dG
dGh dd HdG G S gHh
Y jQJ IQhO Y Th J EG
,G e cQe d HdG iG
,fJh ,dh ,Yh ,jdGh ,GQeEGh
QOGdG N ```H ;``j```dG ````jCGh ````dGh
.HQG
ddG I``` N ``` W ````S .O ``e``bh
cQd TdG fOQCG H IG
dG dG AG`` LEGh jdG aG
jh YLG dG :``gh ,O```HCG 5 Y
YdGh ,bdG :``gh Ya OHCG 5 e

jYQ `` ```f``G ``e``G IQGRh f

ch SdG e H S q dG IOS
Y ```TQh QGOEG jdG hDd IQGR`` dG
Jh jdG H VSG
J CH jDhQ QWEG dPh .jdG OQGG
GMd ``` ` L``eh ```````e I`` N ``` H
IOL GP eN J N e eG
hDTh QGOEG ``j````dG `` ```d``Y
e ```cG``e ``N ``e ``dPh ,```f``G ``e``G
e jQGOEG GhOCGh dSCGh fCG e j
`` jQGOEG dH Jh QJ CG fCT
.fG ed HdG eG GMdG
dG G```Y ``H ```TGQ VSG ``bh
jdG OQG``` ` d ``````dG ````F``dG ``F``f
H G dG Rd fdG cdH
dGh jdGh dH j a cdG
dG gCG e Qh`` I``Y Y ```MG
dG ``` h ``c``` ` dG ``Y ``e``` ` eh
jDhdG Vhh IOdG ``jDhQh cdG aKh
dGh ````dG QSGh ````dGh ``d```S``dGh
GSGh QHGh AcdG aG
dG A````fGh ``cQ````Gh Q````dG ````aCG
e H fRGGh UdG Nh jdGh

HdG VjQ - e
WCG jYQ QGO e cQe 23 RLG
gCd A`` a`` dG `` cG`` eh ````` ``b``` G
Gk NDe ,G NdG Lh bG WCG
G d zQH{ efH e hCG iG
EG jh ,bYEG hP WCG SCG HQ
,efdG G``g e dG iH dG
q YLG dG IQGRh J dGh
e e hdH UG jYdG I``FGO
(fdG) dd IG CG e
.
dG ``e``f``dG ```Y ``cQ``` ` G ``a``` Jh
FdG ``NC` ` dG hP `` ` `WCG ``` Y ````j
OG S ``e d VG ``` WCGh
,S ``c``eCG ddG S hO ``e ```Mh
SOdG S hO e Mh ddG S ``eh
ac j efH gh ,G dG cGe
k Gh WCG
,FdG NCdG hP WCG jC
jYdG eeh ```SCG jQJ H ``dPh
dP H aJ c .WCG e edG Y
1969 Y U dGh ,efdG Y jQJ
jdH SJ ``j``H ```JQ``H ```j``e

G dG Wh dG WS AdG EG jJ MM TJ
Gg ``eh dG c H WdG
S e ICGd SG Y jCJQG G
Gg Y ICGG Jh Yh a S 60-18
,QfG e G Y dGh G VG
fdG ``` WG``G ``` bEG ````M ``` dh
.G g e YJh
jTGdG S H I``eCG ddG `` qeCG
e Y f da j fK S
J cQT jd Y e W
J dGh G N e SGQdG g
M fdG ICGG id YdH AJQG EG
Gh G dG q gCGh dG WS
.QfG e
fc MGhdG Uf H iT db H
e hdG h Ie YJ H
EG j dG dG JJSCGh FeR
,dG WS V fdG ICG``G YJ
Ggh fdG b e kGL G
k c bEG ch
IOSG Y fdG ICGG UM Y j
.dG q dG eG QJ e

cQH ZdG jd `` ``eh ``cQ``e

dG ceCG EG LdG Y SGQdG g
QhdG ````G d `` ch .k``H```S ``g``cP
b OdG G``g h ,G ``g dG
Gd jd e jN gdG GY
g Y d :dG FQh dG
,ICGG UNh dG G e ddG
Ve QfG I``NCG ``fhCG Md M

.dG WS a YdG
fdG L Qj fCG cdH jG
GTEH jd Y e W e f
eG L H jVG e OY
fdG ICGd fSG ``jR``J jW ``Y
,cQG ICGd jYJ If jRJ dch
ceCG IY fdG L da Sh
g ddGh dG S S e

jd Y e H cGdG qEG dbh

Yd ``JC` J ``W`````d ```f````dG `````Gh
dG `````Gh `````G ``H ```UG```dG
.dG
HdG ``` S Q``` c``dG ``` VhCG ```f``L ``e
e ```M IO`````SG `` Wh ````dG G`` `gCG
c OL fGG dG SGQdG
Wd fdG Gh dG IQGRh e
Y I``````dGh ````G dH j a
G Af H adG f N e VG
VGeCG `` MCG j `` dG ``V``G G``g ``Y
QcdG q J c ,AdG H kYT cGC
IQGR`` ` `dG O``` L ``Y ``` ` G ``L``e
SQG AG``KEG dG QhOh dG dG
.dG gGdG Y G dG
e jdG dG G aSG M
J dGh ,fdG AdG e S 60-18
WH fdG hCGG id YdG J EG
OGYE dG Ff J ```Sh ```dG
dG ``` Y ICG`` ` G ``` ` h ``````J ``e``f``H

jDhdG - e
dG N /jJ
Y e dG IQGRh TO
WdG L ``e h````d``Hh jd
GG dG e fGL fdG
dG ``W``` S ```` A`````dG `` ` EG{ `` M
jYQ ``dPh ,zY G dG ``Wh
fdG G FQ MGhdG KDj eG
Le Q``` c``dG ``e ``c Q`````Hh ``W`````d
S Q``` c``dGh ```j````dG ``` ` FQ ``` ` G
e OYh jd Y e Y HdG
.G Wh SQG
IQhV Y MGhdG KDj eG ``cq CGh
OcCG SDGh dG GQO```G ``YO
jdG ``bGh eJ H J ```dG
A``` JQ``d ``a```G ``a``Jh ``````dG
cCG g dG WS qCG EG Ie ,U
OL qCG EG a ,Y AdG H GQk fEG
.YdG f g Wd fdG G

eG dG H jdG efdG da fG dWh dW 229 cQ zdU J{ `H jdG SCG AH

Jje jd feG ``Y``b
dPh ,``` ` V``j``dGh ``j``` ` EG ````dG
dG G dG
q a ,fdG efH GY e OcCG

efH dWh dW 400 Qj e J

N ``e``f``d``H hCG dH ``f``` dG
OcCG dG e hCG SGQdG dG
.2014-2013 G
bCG HQCG Y dG c Jh
dG jEG dG b gh OcCG
jEG ````dG ````f``H ```Y ````j
J ````b ``` ` jh ,``` L``dGh `` ` `HGOBGh
eG ````fCG ````f``H Y eG
j fdG bh ,BG SG Yh
YCG IQGOEG b `` eCq G .``f``` dG ``e``f``H
:`` gh `` eG`` H `````N `````a ``` ` S``` Gh
OQG`` `G `````Jh `` ` `YCG IQGOEGh ````S```G
c ```a````Gh ``` d``G ``` ` dGh ``j`````dG
dG Sg efH dG MW
.dG Gg jGH e

jDhdG dG
efdG da KEG eCG fG
dG `````H O`` G d ```j````dG
e d Jh MJ Sh eG
FQ dG G Cgh .H edG b
Lh dG Yh dG IQGOEG
IM d e dG dH edG
dG ````Y ````dG ```c .I`````S ``` ` SGQO
bCG ``j``eh ``` G ``` Q```c``dG
q h gQeCG AdhCGh OG dH
jJ
jQdG ``YG```dGh dG ``FG```d``H
,d ````bCG eJ ```dG ``e``Gh
Y JYeh dH gG qCG GhcCGh
gG Q g eG dG e bCdG
SG ``` G J EG ``````Sh ,`````dG
LGJ b dG HdG dJh ,d
Y ````````Jh ,``` e``G ``gQG``` ` e
.G fCH dG
dWh dW 400 e ``cCG fG ``bh

SCG efH SG bh .eG J b

SCdG `````dG ``e``f``H ``j````d``H ```j````dG
Th iG j QNH jdG M ``e
Wh efdG j dG GQ```Gh ```dG
efdH ````d``d ````G i`````Gh ````dG
efd ``d```dG R````LG ``Y ````Jh dG
gGHEG Q```c``dG ``e ``c eb SCdG dG
dGh ```O``cCG hDd dG Ye G
b e G eM H cT PSCGh dG
GOQM S H aM PSCGh jEG dG
MCG H IFa IPSCGh eG J b e
.VjdG b e S Y H
N ``e jdG ````SCG efH UGJh
QNG Y Y j S ``dG hCG IdG
dG jEG dG iG j
jdG `````S ```f```dG I``` dG h ,``j``````G
ej ``eh dGh dG ce UNH
OGdG S H Y ej Sh ,eN e
FNCG e OYh dGh dG b FQ
.cH

Yh SdG ``d``H G``` dG e G dG

XG G`` ` `MGh ``` ` ` dG `` M `` ` NGO ``N``` dG
,dG dH ``f``fG T ``e IO``` ` ` SGh
b ``f``c dG ``Y O````HG Y ```dG ``M c
eG SGQO UGe e feM j
je dG M Y H MCG b K ,dH
M eT jJ dGh `` jQGOEG hDdG I``FGO
IOSG Wh dGh jQGOEG hDdG UNG
G SdH j a UN e
Ye ```G ``` gG``HEG Q``` c``dG ``b ``K ,``` T``YEG
jdH dG dGh OcCG hDd dG
ASDhQ b M OcCG bCGh dH
ebCG UNH jdH OcCG bCG
IQcdG fGG e OcCG
dG dG b FQ MCG S O Ag
JG SGQO b FQ QedTc QcdGh
YCG IQGOEG b FQ T Y QGbG QcdGh
H ```M``dG Y ``H ```MCG Q```c``dGh ```dh``dG
dG b FQ fGah edG G b FQ
FQ YCH FdG MCG F PSCGh jEG

dG Me CGJ zjdG{
IOG IQGOEG d fdG

jDhdG e

zbYEG hP WCG SCG HQ G dG{ efH e hCG iG j cQe 23

dG AGOCG J c J M ;hCG
eCG Y ,GS 6 Y jdh U Y e
hCG UG gDj dG dG Y dM
J CG eCG Yh ,efdG je cEG
jQhO He H YLG dG IQGRh
d cCd efdG cQG L Y
.FGOCG ie
S ``` H `` ` `eBG ``cQ``` ` G `` ` `cCG ``` ` a
WCG gCd A``a``dG ce ``e LdG
efdG Gg e JOSG H bG
AdhCGh ```SCG YJ fL j ``dG
e dG edG Wh dSCH QeCG
g J M ,``b``YEG hP ``e dWCG
.G OGaCG id Se aK dG
MCG ``` H `` jQ`` H ``cQ``` ` G `` `cP ````a
WCG ```gC``d A``a``dG ``c``e ``e ``j````G
jdG WCG a J fCG QH bG
HQCG H gQYCG ZeO T jd
d ````j ``e``f``dG G`` gh ,G``` ` S ````Gh
dG qCG c ,aCG H dG g eN
AdhC S cG ```dG GQ``` G ``e
Aj H edG e Gj d Q``eCG
.FHCG GQbh feEG ieh

18

cGdG he H OY dU
dH dG dG H eCG U CGH
eG ````d O`` G d jdG ````SCG
dWh dW 229 gOY j jdGh 2014/2013
jRJ S jdGh ,dG dG L e
IQGOEG J FdG dG Y
Jh ``k `d``W (116) ``bG``H ``` dh``dG ``` YCG
J Jh dW (72) bGH JG SGQO
.hCG RdG N e dW (41) bGH eG
MJ H jdG SCG efH CGH bh
dG Y YR MCG H ``jGR QcdG gdCG
Y ````Mh ```d``H ```d``N ``e ``MQ ``H``fE``H
``c ,```j````dG ````SCG ``e``f``H ``e IO`````SG
IaG eG aGG e IOSGh UNG
eG NCG j CG Y dG QcdG OTh dH
Q```c``dG A``` dEG ``K .FdG gQe ``e
OcCG hDd dG Ye G e H
dH jdG dN e VSG c IfG
H Y OG dG ``WGh dH OcCG

jDhdG e
Me G OQG``eh bG jdG IQGR``H CG``H
GTDe Sbh GAG`` `LEGh d fdG dG
.IQGR`` dG ````J `` dG IO`` G ```f A``` SQEG V AGOCG
YSCG i``e Y ```J ```dGh ```M``G ``g Jh
IQGRdH IO``G IQGOEG f ja e IO``G AGN IQ``jR
dGh FG YdG IQGR``dG Yb ad
dGh GAGLEG J S c ,jQGOEGh dGh
jd edG jjG gh d G aG
dG jHh dG a G OQGeh bEG
a bEG G OQGeh jd edG jjGh
jd edG jjGh ,jdG jHh WdG T
.QU jHh bdG L a G OQGeh
jQGOEG GgCGh ge S V MG g JCJ
a Ie H AGOCG ``j```Jh EG ```J
e LQO YCH aGgCG d SDG AGOCG IOLEH J
.J bCGh bh bCG h IAdG

QH fdG ICGG `qL

zQL{ g

jDhdG QU
eb dG YdG QH fdG ICGG qL qK
gQhO AGOCG e G d dPh ,QL SDe
,d HdG idGh QU jH fdG ICG``G eN
J CG dG FSdGh GhOCG aJ N e
H J dG YdGh YLG QhdH AJQG
KCJ QL eb dG YdG h QU jh
Yb h ``gCG SG dUh ``jq QGOEG JG
BG SG Yb jJ EG aVEH ,VQGh G
JG q c .VY RLh ILCG IY OH
QGOEG ````dG d jJ `` dBGh HH `` ` jQGOEG
SG H dMG G ebCGh .H
dG FdGQG dU ``H Y dG ``j``YQ
,jdGAHCG ``e ```c O``Y Q`````H ,Q````L `````SD`
QUh HQhCGh a) Q SDG cdG h
j `` dG Qh``d``H A````MG G A``` ` YCGh (``` ` CG
dhDH VdGh G eN UG dG
GdG `` e ``j``` dG ``` G ``` ` ` Jh ``` Y``` ` LG
VSG dGh G WCG ``gGOCG dG MdG
c jdG dG dGh UCG dG GdG
.HgG WCG e f H eqb dGh ,RdG
dG QhdGh G GgCG M Fe VY qbo c
,QU jH YLG dG eN jdG J
k QL SDe ``e``b c
aGgCGh ``gQhO ``Y VY
ch ,eJ dG eGG dGh YdG eGHh
.e IOSG
SD dG jG OdG a b SG Hh
eGH ``e d SG G G``g ``JC`j{ :QL
UT ``j``H fdG ICG`` G ```G ``Y``dG
CGH ``dGh ,M OG``H G ``ah QUh i``dh
kG YdG Gg JCjh ,QG dG U jGH e
YO gCH d SDG cdGh QL SDe E
G g J dG YLGh jdG fCG
G FQ MdG a O``` TCG fL ``e.{
YO O```L ``e dJ ``eh QL ``e ```G ``Y``d``H
dG dH VdG j dG YLG dG
QH fdG ICG`` G q ``a``jh QU ``jh
jDhQ d Yj cDj iNCG qGh
dhD VdGh G ``YO gG
SCJ e QL q CG aVCGh.{ YLG dG
S L CG dCJ c G eCG X
IG YLG jQG Jh eGG dG
eN IY e qG OSG dh ,Gh Od
q CG EG Ie . YLG dG jJ SCG HS
YO J e fGG e jdG ge
efH Y TG dGh ,HdG dG H MG
AHCG e jCd J q a 3 e e U
BG SG jQJ eGH Jh ,jdG
e jdG EG aVEH SGQdG OGG jJ ShQOh
aH JQOe dch ,adG MdGh eGdG
G jQdG eGdGh GVG NO cGJ
AYCG e OSG dG efdG gh SGh jQGOEG
.G G

19

He

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

AGdG eS fb
Y M `a JJh
dG jH X

dG Y zSdG{`d dG QKBG d Y TQh aG

QG`UEG O`H IQGR`dG :z

{`d `dG `ch
SdG ScCG QKBG e d fb j`J
dG OS - jDhdG

G S dG
bEG ``j`````d ``e```dG ``j``j``G ````f
IFGO ````dG a ```G OQG`` eh
I`` ` FGOh ``` ` ` dG `` ` `` `dGh ``` ` ` ` dG `` H`` b`` dG
M ``` eCG ``` ` U ``e``` dG ``b``` dGh ``` Y``` dG
(JJh AG```dG eS ``f``b) GH Y
jH dG dGh G aSG
jjG ```Y```dG ``Y```H `` dPh ```a```G
edG jdG Y je jYH dG jH
dG dG a G OQG``eh bEG
je QHh HdG G Y H M H Y
jjH dG dGh dG HbdG IFGO
jH IdGh ``j``ZCG HbQ bCG A```SDhQh
.aG
S ``S````G ```e``b ```dG ````G J
FGdG YdG b FQ dG Y ``H
IQGR`` `H ``` FG``` dG ``H``b``dG I`` FG`` H ``` ` NG``dGh
Qh ``K``K ``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG
AGdG eS fb M hCG QG
(2008/84) `` bQ ``````dG ``` S````H QO``` ` dG
OGeh a e jj jdG Fh
OY EG QTCG c ,AGdG eSh OH e
EG QTCGh jZCG eH G jdG e
.fd edG MCG
dG S SG dG QG h
dG WGTGh AGdG hGJ eS M
IQhVh dhGG FGdG OGG gaGJ RdG
GSd Uh dH IQV Z J CG
`` WG`` ` `T`` d ``` ` ` ` dG `` `` ` J `` ` `c `` ` ` ` `eOBG
QYh ``j````Jh OG````S``H ```U``G GAG`` ` LEGh
ke FGdG G
eS fb OG MQTh
k
a ddG Q```G ``eCG ,``f``G G``g AG```dG
d MQdG OGGh AGdG eS F EG J
e FdG H UG jdG H kGOQe
N Qeh FGdG Gh SdG UGG
G e gZh FGdG ICG jJh
HdG EG Q```TCG c AG```dG eH JG
b e AGdG eS fb J H G
HdG J dBGh G FGdG BG
VG H TdG H a G N h
.QGh

VQCG b 80 jRJ
hS HH S

AGdG M eGSG hCG SdG ObG IQhO Y kXM d eG

.dG dch L e
ceCG eQh eGSG e dGh
.d G
U QKBG
jGh UGG
jG S H UCG dCG H
jSdG ``L ```H O``` L ``e``bh
dhJh fdG bQdG dG IQGRh e
dG ``bQh YdGh IQdG IQGRh ``e GSG Y JG dG QKBG a
SdG `` `S`` `` ` cCG `` ` M ``` d``` dG bQh Q```TCGh. SdG ScCG
EG a bJh ,jGh ````UG``G IQH ScCG g GSG Y fCG EG
SdG ``S``` cCG ``` ` UG``e G`` ` fCG e ```KG``G ```f J ``b IQ````e
``````G `````G `````d ``` ``` ch dG `````j `` ``` ` fEG EG AG``` dG
JG Q``KBG e d hdG dG `` S`` ` cCG CG ``` c ,`` `` ` ` ` SEGh `` FG`` ` `dG
H SdG ScCG GSG Y VJ Y NG EG ODJ SdG
CG jSdG O```L Vh c ,``F``L KDJh AdG OdH Jh d WCG
dPh ````g``eh ``HG``L IO`` e SdG KDJ M XdGh dG RG Y
GP ```fEGh dG dSh fd H jG Y ``S```cCG ``gR```J ```dG IO`` G
N fc EG aVEH dY ``fh``e V ``` JQG EG OD` `J ````jCGh dG
H ``gQ`````fG ``g```S ``dP ``c R`` dG ,fedG Y KDJ fC dGh dG
O`` ` `G `` `` ` JQG CG `` a`` ` `VCGh ,`` ` `c adH gH jG UCG Jh
eCG L SdG ScCG SG ScCG G``` ` ` SG I`` YG`` eh ````````dG
. ke

QKBG YU ```dBG EG IVG

H NOEG N e ScCG d dG
cd ``Y`````dG ``j`````dG ```U````dG
EG OD`j SdG ScCG
gj HdH gOLh AKCG d SCG
dH i``G jdG ``gQ``KBG ``e ``G
e OY Q LOdG VSGh .hCG
dG HhQhCGh jaCGh jSCG hdG
k ec kGM LCG
GSG Y kjQJh
jeQ FGV Vah SdG ScCG
H dG YdG ad dPh eGSG Y
AdG IVG Sh c ,JQHh
GQOG J M dG SS Y
M `` ` `YCG OGhQh ``U``G ``` ` dG ``e
ScCG YU FbdG dG ``NOEG
YJh ```eG`````SG `` Wh ```````S```dG
IQh`` ` Vh ``` JQ``` ` H ``d``c `` ` dG CG`` ` `dG
dG ``gQ``KBG ``e ``G G YJ
YdG ``` b``Jh `````dGh ``` ` fEG ```Y

kGf e G
k c kGM SdG ScCG
`````dG ```Y IQO`` b ``Z ````c ```f```d
Hh `````U Q````e EG OD` ` a `````dG
QTCGh .``` dG G jJ EG ``a```VE``H
Q`` WEG ``JC` j ````G `` g `````J CG EG
YG HjEG cQG J cCJ
SDeh `````G ```e```G ``` G ``H
Gh UG dG e ``G G
IOQGh Sd G cdG
cGj h OG Md dG d
M ,``` ` ` dG ``j``` Mh ``````dG Q``` ` e ``e
`` WCG ``a``c ````b```e ````G `` N `````S
dG ``` Gh ``FG``` dGh `````JG```SEGh
e UH h``G dN ``e
Se QG``b QGUEG Y Q``eCG J
jdG SdG ScCG GSG
CG h`` H ``j````dG d ```H```dGh d
fEG U Y S QKBG jCG Y J
.dGh

dG dBG

Me Ve

,Y GQhCG K dG M Jh
LOdG Y ``H S hCG ```dCG M
IQGRh `` ` `ch ``` ` ``F``` ` ` ` dG `` ` `G
GH JCG dGh NG hDdGh dG
dH dG SdGh egG
.SdG ``S```cCG GSH G
e Qh`` ` `G `` e kGO`` ` Y `` bQ`` dG ``dh``` Jh
H `` ``` dG `` MG`` Gh ```````dG `````c
J ```M c SdG ``S``` cCG
dP KCJh ,G e GSG jH
IG ```Y ```JQ```N i`` eh `````dG ```Y
bJ c ,NCG H jdGh edG

ch IOS TO G eg Yh
kVe ```N```G hD` ` ` dGh `````dG IQGRh
`` `FGhCG ``c```T ``d``N ``e``b kMe
Gh`` K ``c```T ``e h``` ` d``H Q``` ` dG AGQh
```` Q````U ``` e``Lh ``gG``dG ````dG
AdG ``` ` bh ``````dG ``` ` dG ``c``e
iMG M SHb dG eL e
Y jG ````eCG H Y VG
SdGh d ``H```dG SdG
GdG ``` ` Hh ``` ` ` ` d `` H`` ` dG `` Z
.Gh dG

hRhCG W Y ad dG dH MG `a QJ WdG T
QU -jDhdG

fdG G
G ``j``H ````SEG I``FGO ```eCG
80 Y YdG S bdG T a
.hS Hf S VQCG b
I`` FGO ``j``e ``` Y``` G ``` M ``H ``d``` U `` bh
AYSG fEG G jH SEG
G
k e.. YdG d WGeh kWGe 1556
jRJ e fG IFGdG CG EG
CdG S HH S ``VQCG b (1279)
jRJ dG VGQCG OY H a
`` VQCG ````b 1847 `` G ``` dG ````e ```e
a `` ``jhh G ``j``H S
.IFGdG eJ dGh SdG

d edG LG
ihH jdG hDdG
fdG~ ihf
ihf ``j``H ``j``` ` dG hD` ` ` dG ``` ``` Y
IOS SFH dG Gd edG YLG eCG
ihf Gh ZCG S H S H M dG
Y edG Uf H GM IOS QHh
G A````YCGh ``j``dG ``` iQ````dG
cT ``j``e EG ``a``` VE``H ..``j``d``H ``` ` dG
jW LGhORG h Iq G fdG dhG
LG ``N . ``j``d``H `` SQGO ``a``e ``a
Ic OGh h`` f S ```dG QG`` ` VCG ``SQG``J
h Iq G cdG b H G Y
WMG ``NCG hO Qe jH ```LGhORG
cdG je Y DhdG W bh eRdG
AL ``j````dG C` `H O`` `aCG `` dG h``````d I``q ` ` G
a ``` M h`` ` ` G R`` ` E ``` S``G ``L``` ` d
VGSG h Q``W C k jJ I```b
e dch dG H dG QGVCG
kGH OG`` dG `````a f ``j``d``H ``j````dG
Y ``WG LG ``N c .Qe Y
QG ``MG``G ``N ``e h``````H ````dG ```S
G ``W````MG ``NCG IQh``` Vh H dG
aVEH .. jQG J N ``jOhCG GQ
ce ```S ``e``bE ``b``e Q````NG be EG
.jdH SCd

dG N H IOS c
qCG Y ,NG hDdGh dG IQGRh ch
e d fb jJ OjEG OH IQGRdG
cGQOEG ,SdG ScCd dG QKBG
dG dGh dG Q``KBG IQ e
.J
JOS ``j``YQ ```Y{ ``jDh``dGz`` d ``` VhCGh
IQGR`` `dG `` Y G`` j`` H `` ` KEG ``` eCG ``` ` U
QKBG e G M Y TQh aG M
dG Y SdG ScCd dG
eG G e OY cQ dGh
,UG dGh G G SDeh
QKBG ```SGQ``d ```Y ``j``a T IQGR`` `dG CG
j SdG ScCG GSG
IQdGh NG hD` ` ` dGh dG GQGRh
bEG ``j````dGh `````dGh ``Y`````dGh
fdG cdG EG ``a```VEG ```G OQG`` eh
dG `````Lh `````dG ``e`` ````H```dG
QKBG SGQO j jdG CG Hh ,fdG
SdG ScCG GSG Y JG
G OjEGh ,e G ch dG Y
ScCG g GSG e d SG
dGh dG Q``KB``H G ```Y``Jh
.SdG ScCG GSG Y JG
Vh Y j jdG CG EG JOS QTCGh
Q`` KBG ``e ``G `` LCG ``e jJ ```F
EG Ge ,SdG ScCd dG
GTE UdG MJEG fCT e TQdG CG
ffdG `` WCG ```Vh ``U``G ````dG
J ```dG ``gQG``` UEG ```b ```F``dG d
j aJ ``M O``` jEGh RG`` J
.d GjJh dG jM Y
e ````J ```````dG EG :``JO``` ` S `` bh
ScCG ``` ` ` ` J `` `dGR `` e ``` dG h`` ` dG
,VG bh EG SGh H SdG
J M ,``d``d e Ob O``Lh hO
jdhCG ````V ``f``G G``g `````e ````gCG
dG ``` ` ` ` dGh ``````dG ``j``` ` ` dG ``` F``b
edG h``dG Hh eG hd S
dPh kFf e dGh H ````gG
Ge ,`` ` `eBGh ````S```G ``FG``` dG O``` jE` H
Yd IQGR`` ` dG ``` N EG O``` ` dG G`` g
GcDeh OG J cGS dGh G
G b CG JOS VhCGh .gCG
J ```dG dGh dG jdG ``e
Jh ,IUCG ac Y GjGe egG

jJ EG `` ` `J `` j`` Y`` J ``` ` ` ` e

OGd eG FGdG Y WGG
`` f`` YEGh ,hRhCG ``` ` ` d I``` ` ` ` ` G
WGd ```e```dG dG ``j``Y``J
I`` ` ` ` LCG AGTh GSG bh gCG Y
d I``` ` ` ` ` G OG`` ` `G ``` Y ``j``` ` G
dGh I`` ` `LCG G``` ` ` SGh hRhCG
H IQ``` ` dG ``Z OG``` ` d ``e``````G
YGPEG ``e````G `H `````Jh hRhCG
.aGG Mdh

.dH UG JGSEG OGYEGh

hDdGh dG IQGRh CG dLOdG cCGh
M e Y H eb NG
e ``````J ``` dG ```e````dG ```Y```dG
WGG j`d G FGT
Y Jh hRhCG W GSG
H ``e ``c ``bh , Y ``` G ````gCG
GVG YdG ``eG``H ``e Jf ``e
YWh ,fjdGh YGPEG GAdGh
YWh ,``j``Y``` dG ``````Gh ``````dG

QH G z ehCG{ M Y J `M

Jjje ``a```d ```G OQG`` eh ``````bEG

SG VhCGh . G Gg JEH edG
QU jH je dG M H S
d GJ gOL UGJ jdG CG
M e IQGR``dG gQJ dG GQG```dGh
FGdG ``H``b``dG Y UMh ````gG
`` a `` `jR`` `J q `` ` M ``` ` ` G `` ` ` Uh
Ud jdH G ac Y dG
ITe IQH aJEGh Sh G Gg
. G Y gQf k dPh

fdG QU
J ````H Q``` U ``j```H ``e``b
fEG ehCG M e JEG dN
H `` ``a``c Y 2013 ``jG``a T
RGh gGh YGh FGdG OG``G
QNG ```UQ CG H ``j``d``H FGdG
Ie IQ``` ` H ``` ` ` ` j `` ` dG ``` ` G
G ``JC` Jh.``` ` ` ` ` dG A`` ` LQCG ``a``c
jdG IQGRh e QOdG d GJ

g hRhCG W jM dG
eRdG jdGh FGdG Jh OGYEG
bJd ``` ` eG ``````e d
jQG e jdG Jh.cJhdGh
dhdG `````Gh dG ``e h````d``H
e cCG IG jQG LEG H M
YdG kYhe Y N
GSG EG dGh jQdH G
,hRhCG `````d I```````G OG`` `G ``FG``H
MGh ```SGQ``dG J ``cQ````Gh

SSCG d dG SQe MG
efH ``N ``e SH (10-5) ``e
Me ``` V``Y ``` ` T ``e``` ` e `` ` ` YGPEG
dMG Y GSHh fS h
dLOdG Se H U cQT c
dG IQGOE` `H `` YEGh YdG b ``e
WdG T a NG hDdGh
a ``cP hRhCG W ``Y IV
dG H G eG e dG
M dG GR``EG gCG e EG dbh

NG hDdGh dG IQGOEG je VhCG

dG CG G S H S SG
dG Y aH dH egG ``J
ad dG dH MG h
Uf dG jCG MCG hRhCG W Y
dG ``W``` G ``` ` V``J ``` Y ``` d``N `` e
g JG IOjR dHh dG Y KDJ
YTEGh W e dG dG
dG IQGOEG MG j Sh Ic
GH ```W```dG `````H ```N```G hD` ` ` dGh
dG jYdG ddG ``N ``e ```dG
eh IQGOEH YEGh YdG b j
Y I```V`` ``e``bEG ```d````dG ```J `` gCG
ch G```S``H ``jR``Jh hRhCG W
OGGh hRhCG W hJ bQh Mdh
a TCGh jM ch Y IKDG
fL EG QGG SMGh dG
MG ``` SQ``G `````dG h`` `G ``jR``J
Jh ``j``G ``` SGQ``dG ``` dG ``jG``` H
``SQG``Gh ```d`````d ```````G `` SQG`` G
.QGh cQG
eG ``` d``` ` dGh ``` ` ` fCG ``` ` Vh

dH zdG ``SS{ ``M ``Y `M

dEG Fa CG ``NOEG hCG Fa CG f e
iNCG HUEG QX EG OCG GRhdG gh
QU `` `jh 2012 ``H``` UEG ``````V `` e
jdG G Y IdG SGh
iNCG HUEG X ``G ```dG ``jG``H h
eL ZQh dG e AcH jh
jGH cQGJ fCG EG IOLG HUEG
He f 200 je M dG
q h
dGh dG QTCG H ``dGREG ``
dG Y Ie He gh e
Ad f aCG EG Ud UdGh
VCGh dG SS IM Y FdG
SH ``H``` UEG hCG CG ``W``G Q``` c``dG
a ```` `` jh ``` X `````dG
HCGO gQX eh 1993 dG dG
OG e e c J Y IQGR``dG
.aBG a feEGh

MG `````Jh ```f``e```dGh ```f``e```dG

jOTQEG Gh```dGh dG Ge ebEH
aSGh ```a```G `` jhh i``b H
Y ```F```dG `````dGh ``````G Ih``` dG
`` jCG `` ` `HQCG I`` ``````Jh ``e``f``dG `````J
je ``W``G Y H S QcdG ``cCGh
S ``eCGh dH dG jbh H ce
dG SS IH eG IQGOEG
a eG IQGOEG efH CG AG```G
%90 jM ``e dG SS IM
a HUEG X dG dG OG``YCG e
g CG EG kGe ,HUEG e dGh
gNCH YQGG H e GRhdG H
Y dG YGQR ZQh dG Fa
jQGRdG fCGh fGdG OLh e ZdG
H ``` dG `` j`` dG ``j`` Q``` U ``` dG
gjh AG``` G `````dG ```S```S ``H```UEG

jDhdG -dG
M ```YGQ``dG dG ``c``e ```eCG ```q `f
I ```e````G IQGOEG ``e``f``H ``M ```Y
ce f ```dG AG``` G `````dG ```S```S
dCGh ````dG ``j``H ``` YGQ``dG ``````dG
je G``` ` dG ``V``Y ``H `````S ``S``` ` G
EG a Q```TCG c ```YGQ``dG dG ce
J AG`` ` `G ``` ` ` dG ``` S``` S I``` ` M q CG
gh dG J ```dG `` aBG ```NCG ``e
dG hCG ````JG```SEG `````G
dG gG YGQdG IQGRh dhCG ddh
k eeh kUN kfH d Vhh
JQGOE
dGh ``g``` N `` e ``` ` d ``` ` ` a``` eh
dG ``c``e q CG EG kG````e ``gQ`````fG ``e
fGe a H b dH YGQdG
FG Vhh dGh SGh d

He

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

G KEG ..bdGh dG Veh d Y De da j dG

fc QjL d zdG dG
.G IQGOE ````j``eCG ``c````dG ``e
dG dG ``H cGdG ``Y QG``M Lh
FdG `````M IQ``` c``dG IGQOE` ` ` H ``U``Gh
.dG IQGRH edG dG hCG Qe
je j ,Dd ```dG ```dG h
fQEG ``e GQ``` ` ` ` SG hCG ``j``e ````
GH Ve ``M ;```ShCG dG ``jh
jdG OQGG jJ LGJ dG jdG{
aVEG ,zhdG hO dG H
edG AGOCG ``j``` Jh `````J ``` V``e EG
dG QG``f QcdG d dG H
e ```V``eh ,dG IQGRh ``e N
Y `````dG ``` G ``j`````dG OQG`` `G
TGQ H GY QcdG d (d)
dG jdGh ,dG IQGRh e TdG
K ```U``G dG `````SD`G ``LG``J
J c ,```f``L``c QS e ``e
`` e `` ` `jO ``` `` ` `HQ IQ`` ` `c`` dG
GH Ve M OQC``H dG OYG
IQGOEG j LGe jQdGh dG QhO
.hNBG Keh jdG OQGG
GV g S ,ddG dG h
dG ``VG``eCG h ,QG``` dG ``W Y
YG jH dGh dG ``VG``eCGh
OdG ``cQ````e J h .``jRQ``H K
i`` `ch `` `ah`` `` ` G `` c`` ` `` `dG `` `e `` ` `` `dG
oj H ;``G Gg gCG G
,oY S dG GDG ``cCG e
e G
k c GkOY j CG bG e dGh
.dG QGhdGh G

dGh dG ILCGh KCdGh dGh

,IOG fh eCdGh IQGOEGh fhdEG
``e `````````G ````b EG ``a``` VEG
dG ``j``Y``dG ``e``N Vd ```dG hO
.LdG MdGh
dG G``g bdGh dG Ve h
Vd IQGR``dG N Vd Ic Ua
YhG NBGh dG dG dH
,dH ``````dG ``` j``G :``` e ;``````dG
. dG jGh
dhj S ``dG YVG R``HCG ``eh
;G EG jdG 2050 ``jDhQ DG
Y je SdG MCG QcdG d
QSG Veh .dG IQGRH dG
TCG QcdG d edGh IOG
cG dH ````G dG YSG
gG Veh .```ShCG dH dhdG
dG G Jh J IjG
.dG Id ```dG ``c```T ``e d
UdG:oY dG ````dG ```V``eh
Y je G``Z QGc d jdGh
Ve EG aVEG .dG jYd GH
U jQe AfEG LGJ dG jdG
Ije jY f IQcdG Kd bY
Veh .dH dG jH h````G
eCG G:IdG MGG dG
. QcdG d OQG``G SG IAc
Qch d ```dG ``j``G jc Q``g
cG XGh edG ``MG``G QSG
GH Veh .ShCG dG dG af
IAd Qc IOG Sb j ch ?GP{

,LddGh dG ``` HCGh dG

IQGOEG ```d```SCGh J ``V``Y EG ``a``` VEG
Y Yj `` ;I``j``G dG dGh
``e```G dG ``e``G ```Y``f
id Ua VG S c ,dG
LMG ``` Y `````d ``` ``` dG ``c``` ` dG
N e Sj e VYh ,fdG dG
.dG jd dG
bG e GkOY JL VG jh
dGh eGh G e jdG J
;dG jYdG jG
jYdG SDe G b :gCG eh
H j e c j ``dGh ,dG
dG `` e `` jG`` H ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` G

jYdG ie aQ H ;gZh..dGh
UNG YG ``bh .dG
GQhCG j ``dG ,``D`G efH dG
dG AGG e Ke 40`d Y
cCG QHh ,LQNh dG ``NGO e
dG Yb e cQe 350 e
e jdG dG GQhCG hJ M ;dG
dG QSG :e ;G YVG
Jh UGh dG YdG H cGdGh
EG aVEG ,dG b jdG GAdG
dGh dG ``Y```V``G ``e ``j```dG
dG `` `VG`` `eCGh QG`` ` `dG `` W `````dG
.YG jH dGh dG VGeCGh
,bdGh dG Ve DG Mjh
,VQd h`` dG ```Y ``c`` ```jo `` dGh
`` `` ` YCG `` ` ` YhQ `` c`` ` `T :`` ` e `` `c `` j`` Y`` H
,Tgh ,```a ``L``ah ,dG Gd
ILCd ```dGh ,``U``G e eh
,eG ``` L``d``` ` ` dG `` ` `Gh ``` ` ` dG
jGh ,ShCG dH dG af cGeh
dG ``c``` Th ,``d``` ` H ``` ` ` dG `` ` dh`` dG
60 ``e `` cCG ``cQ````h ,``Yh``` ` G d
jdG :gCG e ;h``dG e Od cT
,cJ ,````dG ,``` d``` jEG ,``` ` j``eG I````G
EG aVEG .``H```dGh jQc ,GQ`` eEG ,OQCG
G OG e SQ aH dG cQe
J cT 10 e cCG j jjdG
cQeh ,dG jYdG ``
Lh `````dG ``` ` ` SD` G O``` ` YG ````
.OQCH UG G
MCG ``V```G ``N VS ``j``dGh

jDhdG - e
oY ``c`` ,``` ` G ``` KEG `` j ,`````j
;d ``` Y ``D` e ,``VQ`````d h`` `dG
jYQ ,zdG QSG{ QT
jRh dG H MCG QcdG e
cT J dG- DG jh ..dG
dG G ``e h````d``H ,`````cEG ```Y
,dG ```d ```f````dG `````Gh ```f````dG
e YHh ,QGdG d fdG Gh
H EG -```f``CG YdGh IQdG aZ
dh ,dG dG jYdG e
`` ````L G`` ` G O``` ` d `````e
G jdG M TdGh ,dG jYdG
d UdG ch ,dG LGJ dG
DG j c .dG ``e``G b
CG EG -``jCG KK I`` j ``dGGh YCd Lc eG ddG
cQe ``````Jh ,``` ` W``dG ``` G``` SG
EG aOdG GQO```G J dG GQGOEG
AdG J `` N ``e ;IO`` ` G ````
dGh `` e`` Gh `````G `` `MCG ```Y
eoj `````Y ``Vh``` H `````dG `` ` `Gh
,h bEG AGNh dhO FNEG
edG i```dG ``c ``e ```UG``J L J
eh UNG ``e ````dG ````d``H
NBG Y bd ;G ach ,eOcCGh
L dG Ud Gh dG
dG eG cG gOYG N e
SDeh G dGh Gh
G ``g G`````SGh O````YGh ,``jQ``` dG

22 jQd jeCH zjGQ U{ efH `a QJ zYLG dG{

jMdG WCG e edG Y QeCG AdhCGh IQGRdG Xe e
jDhdG - e

a W Y fEG GLdG efdG

G H CG Vj a ,dG aKh G
NGdG WdG KCG N e MdG d
d UGdG QL AH ``KCG Y ``d
hG K eh ,hCG Mc UG dG
Y efdG cjh ,AjSCG d GjhQ H
AdG eCH e HjEG Yb J gCG
CG :cG dG YdG eh .MdG d
J UN M dWCG
FGh HjG IdG CGh ,be Gdh
Je ``g ````dG feEH ``e```dG ````dGh
dG Y H bh .dG d
EG :(jQdG efdH Qe ``eCG h)
efdG ``cQ````G ``N ``e ``J``Lh ``e
WCG ```gC`J ``S```SCG ``g ````dG CG ```jQ```dG
g e dGh YLG UGda ,MdG
YJ dG NGG MCG g WCG e dG
CG ``` eCGh A``HB` c Y ``d``d ;`````gC`J ```Y
j e EG LH dWCG CG d f
Gg ``N ``eh ``d``c .YLG UGJ ``e
CG Y dG dBG EG dG efdG
LGNEG LC dWCG gCJ QGe f
IQhV ```Y ``e``f``dG ``cQ PEG ;````Y ``g ``
Fe e O``` jEGh ,d O```dG gCdG
MdG d UN fe d dG
.gCd

UhG IRe

dG

G jT

d CG) UhG dU H IRe dbh

IQhO g dG jQdG IQhdG EG :(MJ
e edG a IOG e mY ie Y
j T CG hCG CGh Cd J MdG
jQJ jh ,jc hCG c MdG e
Gfj CG c Y YG hCG eCGh AHBG
d MG dG aH GQOEGh Y Y
bY AH dHh ;e aGdGh JQG
.UGdG d G Y NdGh e
g Qe) TGdG Y H cQTh
d `` eCG ``c ```jQ```dG ``e``f``d``H `` NBG
dEG UJ eh JOSG cCG ``dGh ,(MJ
Wj :Fb ..efdH ae e cGh

MCG) G G ```Y ``H ``j```T `` bh

:(jQdG efdH cQG Q``eCG AdhCG
AdhC ```aO hCG V c C` H G ```MCG
d I````G ``j``` d ```L```G Q`` `eG
bh .MdG d dG dSCG Y
M ;````jQ```dG IQh`` `dG ``e G``` c `````SG
HG Vh d VGdG G SQ
Wh ,dG ``J``c``M ``e ``e````dG `` Wh
GSG K eh ,d ``FGOCG AKCG e NGdG
Y ``` ` G `` `LCG ``e IQ`` ` ` KEGh ```````dG
Jh ,dG UGdG e Qb ``cCG
H Y `` HQOCG CG SC ``M```dG Y
.YLG cdG

Q`` eCG A```dhG I``H```eh O```L Y ``S```SCG

fG ``gCG ``ch ,dWC TG jQJ
id HjEG T e IQh``dG ``g cJ e
FHCG jQJ QeCG eH NCd QeCG AdhCG
Nh ``` ShQ``eh ``` ` VGh `````Y `` W ``Y
IY Ye Gfj C jd aGdG
:VCGh ..``j``NBG Q``eCG A```dhCG e gZ
S o c FfH Y RGYG s``d
fh S QfG e H dhDG e
IQGRh Y FKh o dG jdG AYCG c
jQdG J dJ dG YLG dG
G jQJ Ie hC HQe 20 j jd
.S 30 e

```M ```d``a `fG

U jH dG HbdG
fdG - U
,WdG T a U jH fdG ICG``G H ,eCG ,CG``H
bEG jd edG jjG gJ dG dG HbdG M da
IOS jYH dPh ;zGdGh YdGh cGdG{ QT ;H G OQGeh
.jCG 3 Jh U jh Gh SdG Qe H Y dG
Y dGh ,dG HbdG YCH dG G efH s J ``bh
G OGaCG GTEG EG aVEG ,FbdG dG ie aQh ,jQdG G
YdG VQeh Gh```dGh GVG ``e``bEG ``N e ;YJh ```YCG
.GQG jRJh
ICGG L GYh SQGG Wh gCG dG AYCG G Qjh
jH dG YdG Yh ,YdG YLG AadG cGeh fdG
dG ``H``b``dG M Mj c ,U ``jh WdG T a
.jdH VjdG dG gJ edG adG M HT Y Ge

,GNDe ,YLG dG IQGRh cQT

WCG gCG jQJ jQdG efdG
e ``` f `` `dGh ,(son rise) ``M``` dG
MdG d jeCG d HdG jQdG
22 cQ dPh ;jeCG IG jdH
edG Gh UNG e cQe
AadG ``cG``h ,IQGR`` d`` H ``M``` dG ``
WCG Q``eCG AdhCGh bG WCG gCd
.jMdG
efdH cQG N e IQGRdG agh
hCG Y EG zjGQ U{ jQdG
G eh MdG WCG QeCG AdhCG e
SSCG OG eG e IQGRdG Xe e
jdG g cG ;``jGQ dG jd
jd jc M Y dhO IT e
e eG h ,MdG dG S
NdG ``e Gh Q`` eCG A``` dhCG ``e
EG ``LG``NEGh ,z`````f ```Y `````G{ ````Y EG
dHh ,O``` ` G ``Y````LG ```UG```dG ``Y
fG dG MGe EG IOdG e
J CG IQGR`` dG C` `JQGh ,``j``L ``e dG
gCJh jQJ hCG g IG g
gS ```M ;Gh Q`` `eCG A``` dhCG
M ``e O``Y Y e i``NCG IN
dG a jQdG dG
ZGdGh MdG WCG Q``eCG AdhCG jQd
a jQdG j ..G Gg dG
(son rise) jQdG efdH cQG
.QeCG AdhCGh UNG e
e ``` JO``` ` ` SG `` ` Y `` cQ`` ` `` `G `` ` ` `cCGh
j H G H ``ghR ``bh ..``e``f``dG
YLG dG IQGRH bYEG hDT N
efdG Q````G ```o `dG jdG FQh
jdH ````MG ``N ``eh ``fEG :jQdG
Gh Q`` eCG A``` dhCG ``e G ``e
IY ``j``d `````JQG ```a ,``M``` dG G``` e
f g zMdG Y{ CG :gCG ;YfG
HdG CGh ,IQG ALQCG Y fG jCG
L GL HQe QeCG AdhCG LGJ dG
CG KG QdG CG c ,dG AfCG
``e``b ``j``M```dG ``` WCG `` M A````Th

20

ed jQJ efH
`H bYEG `a
zWdG T{
fdG - QU
YLG d edG jjH CG``H
da ,WdG ```Lh T a
SG je jQdG efdG
e h````d``H ``j``j``G J `` dGh ,```d``G
```e```dG ```gC``d `` dPh ;zQ``` ` L{
T ```a``` `````G `` e`` Nh `` b`` YEG
dG- jQdG efdG jh ..WdG
-jQGOEGh dG SGQd HdG G oj
OQGGh LMd FG eG J
hX e AJ H Sbh SDe c
J EG ``a```VEG ,SDe ``c Y Wh
e c Y ``WGh ,SDd ``G VdG
fL EG ,dG SG jL g
JGAGLEG J LCG e SDG e edG
.aGgCG EG UdGh

M jQJ Y TQh
Q oH zaJ{ efH

jDhdG - QU
YLG d edG jjG J
hdHh ,WdG ```Lh T a
L ,IQGRdH eG J IFGO e
jQJ Y ```TQh ,QH fdG ICG`` G
e c Y Wd dPh ;aJ efH M
Y bdG dhh ,dG Gg jL g
ee LGJ dG dGh HdG
YLG dG FGhO Xe e
f j ```M ;```W```dG ````T a
SCG fH IQGOE`H UN jM H aJ
f G`` `ME `````jh ,``Y``` ` LG `````dG
,dH YLG dG `` Yf
ee ``f``` H I``Y``b A``` ` fEG ``` Y ``` ` jh
,YLG dG e e jd
SQ ``e ```G G``g ```e```dG ``u ` h
.jSh Sh dBG jH dYCG

efCG{ Ve aG
AHH zYe

fdG - AHO
efCG{ ````dG ``V```G A`` HO ``j``H ```o `aG
,VjdG AHO Of e YH ,zYe
Ff HdG N ``H S dG ``j``YQ
.jCG KK I jh ,AHO Gh
AHCG ``e ``Y``` ``V``` G Q``` ` jh
GZJdG ``j`````dG `` A`` HO `` jh
jJh ,``j````dGh ,``j``Jh``dG :``YG``fC` H
gOY Uh dG cQG e gZh..dG
dG dG ee L
s ;Md HQCG EG
H ``` ` jCGh ,`````e ```a`` ```H ```
.IG dG MdG

QeCG A``dhC z``dG ``J{ `H ``HJ A``d

dG iG ``aQ dGh
IQGR`` ` dG CG ``` Y G`` cD` `e ..``` ` d
dG ``e``` ` e ``j``` ` d ``` ` ` J
I`` ` NBG ;``````e `````H `` H`` dG
Jh ,ddH ````gG Q````YG
,K ``eh .``d SG ``H``dG ```G
;QeCG A```dhCG ``e TdG ``H ao
IQGRdG OH QeCG AdhCG OTCG M
aH aG J aQ
EG dG c ,IjG SQG
UGd IjL dBGh Gb J
dG ``d``ch ,Q`` `eCG A``` dhCG ``e
OGG H jdG M EG
H e QG dGh ,SGQdG
F ``` ` Y ``` ` J `` `eh ,`` `` ` dG
QG j a dG hDT
dG GhOCG SQG e GfGh
.IjG

G S - dG
d b H GY SQ oY
Al d ,z````dG a Jz`H
Se QH ,QeCG AdhC wHJ
Y je FdG H Y H
dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j``G
AdhCG ``e O``Yh ,````dG a
AdG SGh .``j``H``dGh Q`` eCG
dG J Y je MH
gQM d GcT ;QeCG AdhCH
dJ dG OH Geh ,Ad
UGdG Gb a SQG IQGOEG
.QeCG AdhCG e
FdG ```S``e ``` J ,`` K `` eh
UGJ ``` ` gCG ``` Y ``` cC` ` dG EG
,aG ``SQG``e e Q``eCG A```dhCG
HdG IQGRh OL YO gGh

21

aK

2013 S 17 aGG `g1434 IdG P e 11 AKdG

o c
s
````T
Q`X j
jdG Y H IQS
:FGa N
Q````SCG a ..``a```S{ :``b ``M adG ``eEG U
ko
TG g eh ..zLe Uh ,GOBGh ,Yh ,e cGh ,g jJ
CdH j b ,jW Gd MGdG dG hCG ,MGdG d RG CG
e bhCGh Ha ,JM HJdH dP e a ,e Gh
GMCG dJh ,e SdG J
q e aS GPEa ;jdG ZdG
,QU jh g gj a ,d AG``LCGh gG NGh ,Y
,dM eh e hc j ,U c jGH Y fCG IOdG L Gdh
J dG FGa d d ,gZ hCG fc HY ,MS QbCG EG
MGd hCG ,UG gd W hCG ,e d hCG ,gGME hG ,c gcP
.dG hCG ,YGh OdG SGh ,dG
Gj h I`` `NCG `` `fhBG T ``b ,Q``` bCG ``g ``e O``Y ``c ``s h
MQ dH KCJ a ,VGQCG Y NS Theh ,jhSCe Kk GMCG
ALQCG e SfCG dCGh ,dG EG H ig GKCJ ,dEG MdG
ej fc dG ,MdG g dGh INCG L ,dEG dG IQG
,H edG Obd GkFYh ,WGe e d NO Qe ,jCG e
.c Hh QJ
ceCG Y j ,gS b SdG QU ,SCGh YGdG dh
M e LCGh ,dG L g YJ ``cCGh ,GAk h``gh eCG cCG
QX a j c a ,dGh AGLCG GYGh IG NG
,HU ``M``dG ```T ,``cP ``e ``c ``` ```fCG ```Y ``bhh `` gQGRh ```b ``e
GdG Y e k T gT hCG Y S hCG ,``gQGR CG d j eh
fc ch dG Gg aG Qa ,d dG Y dG Y ,FdG
eh ,d Geh ,d bh ,d Lh ,FdG GYCG
d kMh ,``F```dG d fM GQ```Uh ,``F``G ```d``dG d
IMdG jGh ,AGG G IDdDd J CG d a ,FGdG dG
.IYGdG
QdG VQCG QX UCG a ,dG Gg Y J QeCG fc h
fj T e jGH ,jQdG aGdGh jQdGh GQG VQCG ,dGh
e dG SG ```dG ,```H```dGh G dG ``J``H ..`````G
dG FSG gLh jN QGe Y MdG a fa ,dG
IL Seh ebQCG dH ,bdG a H ,jCG e YOh
.bGe H -eY dGh ,UN aG AHC
e H J f ,Y c QX a Y dG bEG JCjh
jN e ,HdG IjG H aJ Lh FGQ AGLCG
bh j dP c ..JNh Yh W fL G geh
Sb je EG G```H IQG`` G ``LQO a J ``f``c
LGaCGh aJ J ,jG Se dU je Ea dHh ,Ic
.GSCGh ebEGh QhG Gc eMORG Y j ,MS
hCG ``g ,dU Y dG bJh `` MORG ``jG``J Y Yj ``eh
fKh ,jOhCGh dSh dLh Hg Y QeCGh jG cd
G ``e ````dG ``LG``Jh ,```H ```j``Gh jdG G``` SCG Q`````f
CG ``Y ```g``f ,Y ```e``G `````SD`Gh `` `jQGOEG ``cG``Gh ,```e```G
QTCH JT fL EG ,IOe W MS e J dU
.dGh QdGh G YGQdG G Hh ,dGh RGh LQdG
dG ,HdGh G SCG e MdG Ld fMGh
jj ,SG da gCG e j dGh ,GNDe Y QdG SCG
GgdG EG ``a```VEG ,````dGh d aJ ```T```eh ``eG``H ``e
:e ;dU e IOe ceCG J dG jdGh adGh dG
dH Gh FGdG dG Gg ,``JCG H adG jdG ce
Lh ```J ```dG ``g```Gh ``Y```G ``e GkO``Y ```j ``dGh ,QG``` ` NGh
Od k FGQ e
J dG G MG Y a ,Ijd SO
k
.AGS M Y ISCGh
,TYCG EG OY dj c QdGh ,fG jG Se ;BGh
jdG WGGh gCG e EG dN ,UN dUh eY QX UCGh
Y ``NBG H eY jGJ dG OG``YCG cG :AJCG gh ,H j
?Gj dU Y dG d Vho dG G g e ,QX
GaCG dG Ve S ```dG ,``M```Gh Q``` aCG ``g ``eh
a cJ ,aG Y jG Se AH b J dG ,IdG
ceCGh eh ge GSGh ```dG ``Y GP``eh ?dU Y
JG dG dGh O````dG ``a``J ``Y GP``e ?dU Q``N MS
GSG ``Y GP``e ?a de ``Z QSCHh dd eOdG d
?aH e We J Y GP``e ?dU Q``N aJ eGH
Y j GP`` ?``H``eh bW ``jh Wh AG``LCG QSG Y GP``e
Y j GP ?dU QN IY SGh FGMh Ic jQ
dGh G We J GP ?dU QN Ye MS ceCG
J IjL MS GQG``e OjEG j GP ?G WGdGh
?Heh bW jdG
Gg e aCG VhCGh EG ,OdG jG JCj CG CG ;M ...
IQT Gj CG QG```dG UCG Yh ,Meh O``L``e ```f```eEG ,```dG
g bWh He L bCGh ,dU eY QX a ,AdG
adG ceCGh OdGh GSCG aJ M e (3h 2) bQ dU
.he CG e G j Gh ..dG SGh FGdG
Sara~albreiki@hotmail.com

hdG ac e dG hdG jH edG gd LJ ddG :odG dG

djQGdGRGHEGhfhVQSefdGadGjCGfG
bGYh IQ``` ` M ``Y ``` J ``` ` aG ``` M `` N
dG ``f``G CG G````e ..``````Th dG
J dG YdG SeHdG ``aGhQ ``gCG e
VhCGh .h``dG ``c ```dG CG``dGh dG EG
ShdG ```dG CG``dG EG J fCG ``g CG
aVEG ,G jQG dG e gQY
GR`` G R`` HC ````VGh IQ````H ````j```J EG
.dG jdGh jQG
MG VG G eg Y aG bh
foY FKh Y iMG dGh ,zedG aK{
adGh SdGh ````jQ```dG ``b```dG ``Y
jhdG G e Ph ShQh dG H
eYEG OGeh Yeh jdG YdGh
QU{ ``V``` eh ````````dG ``` dG ``e `` M`` dh
gC W Q```U ```Y ````j z```aG``Z``J``a
dG e ``gCGh adGh KGdG ``bG``G
```f````dG ```a````dG `` `jCG ``` Jh .```f````dG
d adG OG Y dG EG Se
e dG hdG QL eh fG
AdG Jh VJ EG aVEG ,```dG hO
gQe e ShdG fdG bdG Y Y
.dG QG gQhOh SGdG jQdG
adG ``jCG efH V ,```dG ,Sh
bdG ``` e``` H ``` ` S``e Ih`` ` f ,``` f``` ` dG
fdG ``b``` dG{ G``` ` H ````S`` ``` dh``dG
OHCG IAG`` `b `` M Q`````J ``` dGh ,z``` ` Sh``dG
e ``` ` Sh``dG-``` f``` ` dG ``b``` ` d ``` ` jQ``` dG
``` S``` ` ` dG ``` ` dGh Q``` ` dGh IC` ` ` ` dG ``` M
H ``` Y{ ``Y```V``e ````b```e ``d``ch ,``` Y
H ``L``e ``H ``` MCGzh ,z````g``G acG
``j``G ````dG ``` dGzh ,z``` ShQ e
VG QJh .z``H```dG OCG QJ S
c S fdG adG ``j``d MG
FKdG gh MdG IQGRhh YEG IQGRh e
jdGh YGPEd edG dGh XGh
Gh ```a``G Yd ``e```dG `````dGh
.dG d fo dG

fdG - Se

dG MU M Y f H Y
G ````M- ````G S ``H ``S``H``b dG
hO c e jb dG C` H ```VCGh .``YQh
Y c h dG U jT fc dG
fEG Y g dG dG CG EG a ,fEG
Y i``NCG dG dN e J dN
ffG dSQh ```KG``Jh dG aK
.dG hO L
jG M Uf dG IO````S `` YCG c
Y ,``jO``G ````ShQ i``d ``j```dG ``dhO S
G`` dG IQGRh ``H ``e``b `` dG ``` ``H ``JO``` ` S
IgdG `` g ``````d ```````dG ``a``` ` dGh
adG ``jCG CG EG Ge ..IdG adG
j UCG ```Y G``J Y ``` fdG
dH h``` ` dG ```` hOh ```````dG A``` HCG
T dG GJh aK Ud RGYGh
.HhQhCG
M ```Y `````dG IO``` ` S `` b ,````L `` eh
ShQ id jOdG HdG G S L
HdG SeHdG dG Y) ``jO``G
bCG dG fdG adG GdG EG ,(ShQ

jdG dG H QhdGh AdGh gdG

.jdG H adGh
aje Q``````dCG `` YCG ,```f``L ``eh
Th `` ` `ShCG ``` ` dG Q```````e ````a````J
,(G YGQ) ShdG LQG IQGRH jaEG
fdG adG `` jCG ``e``bE`H MJ ``Y
jCG CG EG Ge ..Se ShdG UdG
jQH ShdG dG jd Ua adG
CG Ve ..jdG KGJh aKh dG
dG dG ``H QdG S ``jCG
jY G``H NJ dG G ``cCGh .```Sh``dGh
GhdG CGh ,dG e QG AH jQJ dh
fdG ```a````dG ``jC` d ``M````G ``V``` Gh
.dG EG jdG S
ch G g H M IOS VhCG a
FQ) adG hDd adGh G``dG IQGRh
CG ,(fdG adG `` jCG dG ``a``dG
NBG jJ ``g adGh G``dG IQGRh dSQ
gVMh ``j``` dG `````V`` ```````dG ``a````H
K QEG ``e ```````dG ``f``` e ``` Hh ``` ` G
Ah Q```J ``e J ``h ``KG``Jh Q````Mh

,Se ````Sh``dG UdH ,``` eCG ,fG

J ```dG fdG adG `` jCG da
dPh ;`` `jCG ``` HQCG I`` ,``a``` ` dGh G`` dG IQGRh
IQGRd HdG dG Se c idG YdH
.ShdG LQG
aje QdCG ````aG M ``YQh
Th `` ` `ShCG ``` ` dG Q```````e ````a````J
IOS QH ,ShdG LQG IQGRH jaEG
GdG IQGRh ch G g H M dG
dG ah FQ) adG hDd adGh
H ```S``j dG IO````Sh ,(```a````dG `` jCG
id `````G dG ````S ``LO``dG Y
ShdG ``dhD```G ``e O`` Yh ,``jO``G ````ShQ
HdG G hd hdG hO AGSh
HdG ```d``G ``e ``dhD```Gh ,````ShQ i``d
OYh jGh G ``e fh ,Se
h``` ` dG ``` ` hOh ```````dG `` W ``e
G dG S IOS dCG bh ..ShQ
a ``YCG aG M N c ShQ id
aS ```Sh``dG d dG T ``Y
.VQCG ```Y ```f````dG ```a````dG `` `jCG ```d```a
dG hO e UGdGh QGG EG JOS bh
Y ```M ;dG ``H ``eD` J CG``` e ``H````Th
fd ``` d``Y ```g```e ```S```e ``````J ``` Y
SCG Ad LdG gdG UCG ``dG dG
HQe aH ffEG bdG YO G
JOS ``` VCGh ..``````dGh adG ````fG``Lh
e ``JC`J ShQ fdG adG ``jCG C` H
IM ``e``` M ``` ` d``J ``` dG ``` ` gCG `````e
G S H SHb dG dG MU
dG h``` ` dG ``j````d -`` ` YQh G ``` ` Mg CG EG JOS Q```TCGh .```dG hO ac ``e
EG ```f````dG j ```dG ```a````dG ``d```S``dG
bdG jJh aG J EG J Se
Me IO``jRh adGh jQGh jQdG

H jdG QOGdG e ``a ``cQG e dG dG SG e Ye Y GQhCG

a{ :a b cQG c SdG jH jdG
e JW J dG dG YdG g HCG
bhCG IQGRh J ``dGh ddG jdG QOG``` dG
CG dGh QhdG YGhO fEGh ..jdG hDdGh
QG G G``g OfG fS jdG ``G j
Gg HQ e jdG QOGdG a dG
G ``cQ M ``bh .A````G ``W``dG
dG cH feCG AGOCG GH AL dGh ddG
``` ` G `` g `````S `` bh R`` ` dG ``` ` Sh
dG H ``j``dG ````M e hCG ;GhG`` ` gR
.zYh JEG UNEG fdGh
g ``H `````G EG `````c ``e``` ` dG `` ` `VCGh
QOGdH bd IQGRdG S Y VGh dd G
IQGRdG gG e Mj e dd j eh ,jdG
e c jh jJh G Gg ebEH
.J
dG L dG ```fGO G QK C` H ``H``Jh
jdG QOG```dG H G Ad K Ua a
G`` G ``e h```````jh Q``` ` dG ````a ``dO``` ` j
H G dG i bdG S fhjh
gh idG IFdG JCJ G FGdG g fHh
dG JYCG dG G GVGh dG ``TQh
LG ``e jH ``` NCG ```dGh ,G Y FdG
FGa Ea Hh ,jdG QOd G aGdG IOjR
.Ic S jQ G
GVG e O``Y Y G da TGh
c QcdG dG a sb M ;dG TQhh
d ``` dG ````G ``Y````e ``` Uh``G ````f ``H
e O``Y ```bCG ```c ,zI```U```e ``j````b{ G````H ;QG`` M
dG GY dG ``bh .dG Mh TQdG
Th eb ,gHh .zffEG dG{ GH TQh
AL ;``F````dG G``` Y Q```c``dG ```e``b i`` NCG ```Y
,zjdG QOGdG AGOG QhOh GdG j{ GH
eb c ,zOh ge ..WGG{ ``M TQhh
zdG ``CGh IG GQe{ GH i``NG TQh
.dGG OS eb

dG dh - G

e G Gd ch ,LGh TGh YGdG eh

fC L de ``e ``d ``ch ,Y G Y ``LQO
dG Gh ``G EG I``YO SdGh AfCG e
dG a QTCGh.ze IQYh M H
QT EG{ :``F``b G QT EG c Q```c``dG
Y K Y c gh feCG g Gg ce
a H a fEG Mh ,VQGh GdG
eS Re dJh dY ee DhJ SCGQ Y J
dN f ``f``eCGh ,``U``NGh H ``gGOCG e e
WGN e fJ h FGdG HJ IgW f
e dj jf aU IY feCG ..AdG
dU Y ``f``eG ..```f``G jh gU Q```j
IOdGh ``Y```dG e j G EG ``H ````e
fEG ``H mGQ ``e```J ``f``eG ..``` d``Gh ```f```dG
Y C` ` jh ``LG``dG OD` `jh ```G j ````fEGh
dG G dGh NCGh dG feCG ..G
YO a adGh G eh ddG FGQ g
N h.`````G QT j G```Hh ,```S``dG ```dEG
Sh dG cH feCG EG b ,FGdG c
G f a dG YEH Qe Y .RdG
jh ``Y```dG Y j ``M ```SGh RQh ````Gh
dh d Lh Y G YOCG G h ..dG IG
.zdGh OGdGh adH
YGdG edG Y ``H N ```dCG ,``dP ```Hh

INCG S dG TGh GAdGh dG TQhh

.zcQG
dG ````FQ `` cCG ,`````G G``g ``j``G `` Mh
He hCG ;e aVEG fG d G
gh .Ih`` J ``` LCG He ``` dGh .````N ````aG
f G ``j``f ``e``N ````a ,`````G G``g G``j``L
b ``dP Hh ,adG dh G f fh
jG eL Nh eEG G S H jY
.Gf HG dGH
TGQ ``H G``` Y Q``` c``dG `````dG a ``` dCGh
:a ``b ;c dG G FQ Ff HdG
a Y aeh L ``FG``a ``d G``g ce EG{
JdGh h`````d ```h ``dB` ` dGh Q`````d ```U``a
..e Jh Y hJ ``dG d MJh
IYdG Hh G dGh G f e fEG
fCG{ :``` VCGh .z`` eCG ``c ``` ` MEGh h``` G EG
jW hDJh LJ ``eG ``eCG ``eR hO```J
IU jdG QOGdG ,LJh YJh GOTQEG JM
HQ fG ,UNh HQ EG gahh UNh eCG
WT EG gH hNCJ IdG EG JObh dG
H YCG ``a dG aGe EG H hJh ``eCG
H fC dP ,CGJh J a dG e
e Sh ``` UEG ``H````H HJh ````dG
G EG SdG ahh LG FG a dGh G

e ``` dG ``` dG ``````S``H ,``` eCG ````U ,````MG

cQG AGh jTGh ``Y``dGh LG
J ``dG ddG jdG QOG``` dG e da
e ,````j``dG hD` ` ` dGh `` bhG IQGRh
dG ``````a ``j``YQ `` `` `dPh ,``````G ``j``H
G FQ Ff HdG TGQ H GY QcdG
S ``H ```U``f Q``` c``dG `````dG Q`````Hh ,`````dG
bhCG IQGR`` H O``` TQEGh ``Y``dG ``Y ``j``e HdG
OYh ,d G dG FQ jdG hDdGh
gOY ``d```dGh H cQG jdG QOG``` dG ``e
.cQe 620 e cCG
a;GdG e OY Y SG M TGh
BG e IY Ih``J EG QG SG G jGH
dCG ,dP Hh .G S IhJ dG GdG
YdG ``Y ``j``e HdG S ``H Uf dG
e MQ ;IQGRdG c G dG FQ OTQEGh
gCG ``Y ``h .Q````Gh ```G ``YG``H dN
AGOCG{ QT AL ``dGh ,ddG f G
gCG EG QTCGh .zRdG Sh dG cH feCG
FN ``e ``d G Cg `` ````fEG a ,``f``eCG
AGOCG EG IAH IN a .M Y J f
h XdG ShCGh TG AYh aCG
da{ :VCGh .WdGh jdG e eN
eh hCG dG YOh CG H dG dG f
jdG LG ```FCGh ``eG``G AN ``e W K
d jdG Gg eN LG e dG GdHh GYCG
dhDG CG ``cCGh .z`` eCG H EG h fSCH
h dH d dhDe AD` g ``J``Y Y I````G
FdG I`` NCG L ``a``j CG G f ,I`````dG
Vjh j e EG jjCH Nfh ,G G IYO Y
Gg QdG ifh adGh dH OG g jh
UG fG IM H a L VGh G
:c HdG HJh .I``NBGh fdG h edGh
GVGh ``eG``dG ``e L ```Y `````G `````j{

jM j IadG GQGUEG e fGY 20 YW J zadGh GdG{

FSdGh ```G ``e Y W
dG ``` ` ` G Q``` ` dG I``` M `` `HCG ``` ` N)
EG dG ``V``HCG H GY FSQh ,jdG
jQdG IO`` G ```J ```c ,(Gh`` `e ``H ```G```Y
Y jQJ Y WG g d eb dG
,Gg YSG Y IQO HQdG Yh ,gdG
G dDGh WdG QGh G gdG a
.Re hH HQdG Y jQd
dG G GSG H ``fC`H ``H``Jh
dDG j H c dGh WG e UCG
M GYSG ,``cREG S H MS f
NQDG H QGO ``dG ``Gh TdGh ``G
H AGS ,SGQH GgG jdG MdGh
dDe SG M e GHCG hCG ,Y SGQO
M e GHCG hCG ,Y SGQO HhCG
H ``` G`` gh ,`````dC`J ``jQ``Jh ,````dD`e ``` SG
,IdG gCG dh ,ae Y b ``JGP
dhJ e H Y GhOQ fc Y gf
FG H j dh M EG SGQdH
N e WG f OQh dG jQdG
,YVG ``Y J ``e ```HCG Jh J
.MhQh f G G e aJh

YJh ,jQdG SGQdGh dG ``

Y IOe J N e ;jQdG j Y
g j jGh ``G a ,eh IjL
gCG `` cCGh hCG Q````G J W ``Y
,fdG ````jQ```dG QO``` ` G ``H Y ````bh
jdG fdG ``NQD`G T c Y YG
eh dDG Y e GAH dG jQdG Gc
CG EG QTCGh .JHc FQ Qc H
;G ``e O``Y j z````dG c{
YSe Y J WG CG :gCG e dGh
dhdG ``jQ``J e ``MG``e j ,R````e``H
ja ``` Y ``` a `` ` ` cREG `` ` `jh ,``` e``` SEG
aK H ``cREG C`H VCGh .M
J e YSG jQdG aeh SGdG
edG j ``dG QD` `G ````SC`H W
G GMCd QCGh ,jQdG dG IOG e
Y ````dGh ``e```SEG ``jQ```dG
.jQdG Fd RGeh e VYh
j CG SG cREG EG :Fb JOS OGRh
b ````jQ``J Y IO`` e ``NQD` Gh Md
jQdh ```d ``` ` MGh ,``` Y ``jQ``J ``Y IQO`` `fh

YSe hCG zdG c{ c CG EG Qjh

gG ```e ```Y ``jQ``J ``Y fY ````jQ``J
dG `````jh ,``j``G `````dG `` ` `SGhCG ``` Mh
fRGe e GOSh jQdG GMCG H
JGh ,eeh VGhh ILe GQH Fd
SdG ````Y G`` `MC `` G ``jQ``` dG ``` ` SCG
k e dG SSCG Y CG Sh Y G U
.eSEG dG eCs G e jQdG QOG
QNC eG dG c W fc h
AGLCG S YWh iL dG eCG
QLh ``NQD` Gh MdG gH M ``b
IQGRh ``` U``M ``` a ,``` LQ``Nh ``` Y AG`` ` `dG
LGe H fK Ie YW IOYEG Y GdG
dU M ```.O.CG G b e eT
J a ,dG Qe H O```.Oh
dG OQh ``` dG ``````G A`` ` `NCG ````H
S ,TGG e c dG YCGh ,hCG
,`` `c`` `eCGh `` ` YCG `````H ````e `````j ``e
KK IjL H QdG EG LGNEG SCG
.AGLCG
WG gCG CH bhG VCGh
G ``bGh ```J ```f``c YWh ````jQ```dG

jDhdG - e
IQGRh ch bhG H S IOS c
J IQGR``dG CG ,GdG hDd adGh GdG
GQGUEG ``e ``fG```Y 20 W IO`` YEG Y dM
H ``` LG``NE ``` G ````j ``e `` gh ,I``a``` dG
IOYEG S ``fCG EG Ge ..I``j``G UGG
HS LJ dG ```YCG e O``Y LJ
.G LdG QJ e je
c{ c adGh G``dG IQGRh Y QUh
gCG ``e ```jo ``dG ,z`` eCG Q```NC ``e``G dG
b M e ,dG jQdG Hc QOG
QDG dG ```dG ``gh dDe ITh dG
,`` cRCG ``M```S ``H S ``H ``M```S ````dG
edG ,dG Y dG dG AY e gh
dG e IjG M dPh ,OG Y
W `` c ``e```H ,AG`` ` LCG ``K``K h ```f```dG
.AGLCG S hCG
OGeG ``g QG`` ` `UEG G``g EG :``bh``` G `` bh
GNEH G`` ND` e Q``` U ``` j``M ``jh``` Y ``````d
f ```dGh ,I``j``L jeh ````UG``eh
.IQGRdG id WG efH Yf

VjQ

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

`ddG `H `HS `e
d IFdG Id jSBG

RG ``cP ``e M Y- FdG J Jh

`````dG Q```X hG I```L -````dG
L CT d S dGh ,SSG dG
G G ````j ```M ``eO```dG ``cQ````G
YdG U LG e cQG g e jG
FdG A`` Lh .````dG AG`` LG ```d``NOh
Y fhfG e H dd FdG
GdG ```a h ,``L``dG ```a hG ``c``G
ALh ,hG cG Y GSG e M
Nch ,``H```dG G````S ```dG ``c``G
Y M a dG a eCG ,ddG cG
dGSGh ,NGc e ```dG ``c``G
.ddG cG

jDhdG - e
d jSBG ddG ae NG
;dH Jae ,S 21 IFdG Id
HdG cG WdG e dN MG
G Q```T ```M ;dd ```dG ```J``dG
e `` ` Gh (CG) ;`````` ``d``` ` dG `` g
a ,hGdG ah TdG MG YdG
OGh TdG a YdG () e e
.HG N WdG QG IOH HG
g cQe ``N M ``b e ``ch
GAd N UG e GQfG KK ddG
,ddG QG``` ` e `` N `````G ````V``N

HH jO dH e zM N{`H j dG e
TdG dW - HO

d GQeEGh jdeh GjEGh dG e a ddG

dG ``NO ```M ;``k ```fl `````ThCG H e A```d
``dP CG EG ,R```dG ZH fdG dG hCG WT
dG g 6-4 H WdG e a ,j
k b dG dG dN Y e J
k fl k fK WT
p
H e Y dG f SG Y Gke
3-6 H d dG dG AfEG e d ;ThCG
UdGh ddG T G ``NO Vh e Rjh
SG c ae IL aCG dG S M
d UdG dG AfEG Gc YS ;UdG
ThCG H e Y Rh Y JQb dG KCa
.1-6 H ddG dG fG M

d ddG He jCG hCH NS ae

QX H e dLOdG OhDhGO dGY IQS dG cG h
jdG fi Uf eCG ddG cG h ,f 434 Y dH
Y dH (SQdG) Jd jdG fdG cdG e
cdG KQG dU GY d HGdG cG h ,f 421
.f 419 Y dH (SQdG) Jd jdG fdG
jdG e e S f e a ,eG cG eCG
cG h .f 410 Y dH SdG eG cT e
jdG fdG cdG jdG Qe S jN SOdG
HdG cG h ,f 405 Y dH (SQdG) Jd
dG dG ``G S e LGdG M S eS
H N ja edG cG h ,f 400 Y dH
397 ``e dH ````dG dG ``G ```S ``e aG
cdG ``e SQdG S Y Wa SdG ``c``G h ,f
,f 381 Y dH (SQdG) Jd jdG fdG
fdG cdG e edG GY S e TdG cG h
.f 380 Y dH (SQdG) Jd jdG

22

jDhdG - e
,d dd edG HG ae e hCG dG T
,VjdG hDdG IQGR``H FdG VjdG I``FGO J dGh
,dd SG dH ,QG S e 18-15 e IdG N
cQG OYh aG e hCG dG Ff M e Ic IQKEG
hCG ```dG cQe 60 EG ``cQ````G O``Y ```Uhh .HG
jdG fdG JG cT :SDe e kja 13
jah ,()h (CG) QX H jah ,()h (CG) jH (SQdG)
fdG cdG jah ,()h (CG) MdG d fdG cdG
cT jah ,dG dG G S jah ,AHdG d
WdG dG jah ,e jH jah ,jd fdG T
a ,MG dG eCG .SdG eG cT jah ,dG
e hCG dG Ff A``Lh .cQe 40 EG cQG OY Uh
S e jdG fi S S RH cQd OdG HG
,hCG cG f 437 Y dH dG dG G

d WdG hCG IQ````G ``g J h

QT ```M `` G hCG IQ````N ``g `` EG ,````jO ``d```H
MGhdG Q``e YH hCG ``d``G WdG e
G iG EG pJj k VGe ie b dG
GkMGh GRa a j CG e Y c dGh ,GOdG Ad
hCG dG jS N MGhdG dh ,LdG Ae
hCG dG IQN e d jdG dhfi ZQ
M Gc VdG j dG dG h .6-4 H
dH e 6-1 H dG dG MGhdG Qe N
.hCG AdG e Y J ThCG H e
;hCG dG IQN ZQ IQH dG dN Vj h
VN O``a Ad CG RdG dG j M

jO dH QGh- d WdG e g
HdG GQ``eEG dhH HO je dGh ,d
,ThCG H e e SOdG IQG H -IG
f ``b ``````G EG ``` M ;``` U``M ````` IGQ`` ` e ``` H
e IQNh GQ``eEG e e IQN H HM
CG H AdG G``g e Nd G``jEG e ThCG H
.ddG YG AdG N
a ,ddG G Y Ra CG e j h
LhdG JGQe dG dNh dG fi J GY
dG fi ```J ,O``` dG h .G`` jEGh dG ``eCG
e `` eCG ``d``Nh ,``` d``G `````G `` eCG I`` MGh IGQ``` e
H dG ``eCG IGQ```e e a ;ThCG H
,2-1 dG G eCGh ,2-1 GjEG G eCGh ,2-1
ThCG H e ``eCGh ,3-0 ``JGQ``eEG G ``eCGh
RdG Y WdG e NEG e j .2-1
.IGQe CH d jO dH
dG fi WdG e YH HUEG h
H A```d cQe hO ``M `` ;GQ`` `eEG IGQ``` e
CG ```H ``MGh``dG Q`` e ``Y Q``` ` ``aO `` ;``` ` ` ThCG
H dG fi ``e``N ```W``dG e a
L cQGh OLEG j ``Qh ,G dG
Ad dG fi cQe hO M ddG jQe
Qe dh ..ThCG H e V UM dG
dG ``d``N ``V``Nh ,O``` ` d hCG ``d``G ``MGh``dG
.ddG dH dGh MGhdG QTh ,fdG dG

jf SG jaEG dG ae Yb
`dG ``eCG ``FG`Gh f``Jh ``eh ..``jRGdG
VQCG UCG Sa cQH eCG .Ic dhO
V dY fH bd hP ae ja a
CG EG jFGd dG QdG ``ZQh ,jQe
UCG dd GQhO S SGh ZdG
.VQCG
Jh ,dGh QGjOc j HGdG AdG
c EGh jc e ``H i``bCG IGQ```G
dG Sh ,hdG AdG b aCG
LG aCG d UdG dH HU
,fi ec jda ;WN c dH
Jh ,`` ` `LhQ O O``` ` ` dG `` ` ` SCGQ `` ` Yh
H ``j``f``G H ```aG dd bdG
.jRGdG b VY Jh
HKEG S I`` NG IGQ``` G CG ``M
dG ``` j``aG ``` ` dG ``e``M ``j``` ` fh
G IH AGG QdG jh ,VG
jdG Y ``H fGh gdG :gCG
X H YG AGOCG Y IQdGh
IAdG e dY LQd Y e Uh
cG G`` ` `MG `` e ``j```````e ``` f``` dG
Y QOb b AH e fH ``HhQhG jfG
HKG G eCG .bh G dhdG b
cdG EG eeCG S h U e eeCa
d G dG G``` dGh IGQ``` G G``W
g T Y IQdG e QdG IQN e
N IQ`` ` b `` X ``Y``` ` eh `````e `` J`` e
Yh ,``U```dG ````fCG SG Y ````dG
N j ``dG AdG Gj CG HKEG
Sh N e Ae e dG adG
jdG G```K d R```JQ``c ```Y ```H
g a eYh ,18`` dG Q``N e QdG ``eG
bGdG eCG ..f Lh J AGQGh bdG
GG VQCG Y fCH YdG a
.HQe e a IAGbh iDhQh LH

S ``` U ``H``` UG ``` H OG`` `H ````````d

NEGh ,S ```d ```dh``dG I``G fh
,Z ``eCG I``NCG e IGQ```e dG OBG
MG GQG aG g YdG CG ``ZQh
L FGh CG eh ;dG H d CG EG
,S d Gf e H YS b b
be IdG USG HdG e UCGh
Vh ``e ``L```G ``c ``dh ```U``N ``L``d ``LQ
GkL a G a ``eCG .``c``G EG dG
LQO ad jQdG G AKG OG``H e
a eYh ,VdG GdG AKCG cJ
QG dG j H fH e dG
.YGdG dd IGh dGh
e ``` ``` dG ```f```dG ``` LG``G `` eCG
dM d a ;hedGh fJ
AGOCG h``e``` dG ```j ```a ;IO``` ` G `````dG
eCG .```gC`J ``ZQ dG A``` KCG ```e G
QGOEG C``N H ``gC` J ``dG ```f``J e
SCGdG ````` QGOG ``j``G ``` ` JQG P``` S
Qf SG ,``b``e ``Y GTEH NG
SCGdG ``e ``H ``gC``dG bH f ``W``b
jCG Wb Qf j a eYh ,NCG
aH SdG IQG jh ,G AGOG
,ING IGQ```G NCG ``SCG``dG e OQ hO
,fJ Qe e f gKCG Y bCG dGh
ae IGQe H DdG dG a Gd
.IOG dG dM d
Sa cQH j ``dG ddG AdG ``eCG
HQfi dd TdG a ,``FG``Gh
EGh ,dG G AGOCG H AGdG
G jh ,b EG AGOG G``g j
jdG A``` ` SG ``e ``j``` dG ````H ``FG``G
IQOdG `` ` `HhQhCG `` j`` fCG R`` `HCG ``a``` G
IN ``e ``f`````j `` ,Q``` dG ``Y````U ```Y

G dh - jDhdG
IgdH ``` j``aEG O`` `G ``` ``j``LCG
,jRGdG jf gDG FdG Qh``dG Yb
M ;ddG LGG Y YdG SCG bh
,hedG e fJh ,e e fZ S
e QGa O ch ,FGG eCG Sa cQHh
.jf V HKEGh ,dG
dG Ye Y gdG IGQe J Sh
HcCG 15 EG 11 ``e I```dG hCG IQ``c``G
IdG IO``` dG IGQ``` e ``` J ``M ,```` G
G dG gCJh .af 19 EG 15 e
SCc Ff EG ``JGQ```G IFdG
. G fj jRGdH dG
,jQG d dG iG Hh
j a ;e M EG ae YdG CG j
Y ```d``dGh .``gC``dG ``gCG Q````G ``jQ```dG
;VG ``j``f``G ```F````d ``L``J ``gC` J ``dP
SSCG SdG fS AdGh AGOC``a Gd
J `` ` ZQh ,`` j`` f`` G `` ` G ``` ` ` ` d
EG , m``Kh hCG J G IdG G
N G``` G ````VQCG ```Y ``d b ``dP CG
a ,``H``jGh HgP WT Y bO 180
j `` ` `dG ``` ` ` ` ` dG A`` `L `` ` dG ``` ` e
jh ,``f``Z ``e hG ``` ` LG``e `````V
,V f e fjh ,Ib H G
dG G Jh QG YG da
e ``` `` e `` `gG ``X``` ` G ````````dG
G ```a ```j `` dG ``b``dG ```YG```dG
Ea ,``a``dG ```b ``c``e ````VGh I```K ``e
hP ge Yd OG``H j BG
SG cG Gg e J a feEG
h .2/4/4 jH dG Y QG``` UEG ``M
bG L ``FGhh G a Oa ;ddG

jEG QhdG jQheS j Lh ..Oj fQa

RjhQ - e

dG Ua K J Uh .jQe
jW Y L e dG h ,hCG
dd OSh Gfac jdh jQOc ffG
bZCG VQCG h f LQe eCG
.hG OSG QeCG e
ag dhH ```jRG``dG ``L```G ````Sh
Y ````U-2 R````d ```j``M ``Y````dG fQd
JQe FaQ ```WG``e ``g ``M ,fJc
SjEG Rd hCG dG dG dehQh
H IGQ``` e ``d```S```S ```Y ``` ` U-2 ``fh``a
.jM jYU ja
cQ e ag fejO hQfdG Sh
e ``e``` G ```f``d``H `````d I`` M
d ,`` ` `` `jOhG ``a``` ` V ``` dG ``` ` dG
eY 35 ````dG ``e ``d```dG ``J``f O ```Y
jd e eH ITe IjH ag S
IdG dEG Q``eh aGe KK e jQe
.cP jH

H dG QGfG Y hQGH jdG M c

.G OLh e a bO 20
:fQa Q``e fe ha ``bh
M bCG d a ANCG OLH bCG
J C` ` ` H QG`` ` b P`` ` `JG `` Y ``` M ``` ` j
Gdb h`` `NBG Y :`` ` `VCGh z.``` Y``dG
d b ``e G`` gh ``dP ``e CG``` SCG A````TCG
G MdG e :Fb HJh z.jdG
T H g ..GL IM IGQe fc
J Y Ua CG j Qdc C fl
f S fQa h z.G dG
fSffG e hdH jQe K e
AGQh f Q``` H ````dG ``e``M ``S````a``jh
G UQ Qdc ``aQ H QG Hf
.f HQG
SjEGh ``fQ``` ` dh `````J ``e ``c ``` Mh
VQCG ```Y ``J``jQ``` e ````L R``` dG ``fh``a
K ``e ```f ```S ````e ``c ````UQ d

OWh ,jdG ``b fQa T gG

jdG Q`` gCGh ,hQG``` H ````jO Le ```G
V e 1-1 Od SG Gg f hCG
Id jG hCG LQdG QhO Qdc
.dG
Le ``H``` UEG ``e `````fQ```a ``f``Y ``` c
dG dG ``jG``H eL ``jQ``e ``CG
j ``eG``` ` UG ``` H ``` ` G ``e `` Lh`` Nh
QN IdG OS eY Qdc SQM JLG
ffG MGh .QeCG S ae e eG
QhdG 300 ``bQ JGQe VH Jf O
OdG ``g H ``` jOhG ``e ``` jEG
fdH e 1-1 fG dG IGQG jdG b
KH `````c ````a```e `````J ````S ``M
dG c S A```T He G`` gCG
jQheS Q`` L ``` ` jCG ``` L ````Sh .hCG
``d f ``K hCG jdG d U-3
H ffG ``c``d ```Jh .``j``G ```S``G
jfG VCGh SdG bdG fQd
``j``NBG ``a``g O`` d ````````fG``ah ``j``c
eH IL MG fGh .dG dG
cQh IM cQ e ddG dG Od S
YH dGh G Gd Ha QG
dG j Y fQa Sh .AGdG
``H``` ` U `` `LGh ````d A``` ` dG G`` `a ``` ZCG
bdG j G b Qdc aO GNG
Ij KG hda NQH e SCGQ HV H 71
.ShQ SL e VY
jQe ``j```dG dG ``L```G O``` Jh
H ``SCGQ HH 89 bdG Qdd H
dWh .``HQ``` jG Q`````a ``e ````V``Y I``j``
bdG d AGL cQ MH fQa
VQCG ShQ S H FdG ``H G

23

VjQ

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

QUh dG Ad J IQKEGh ..K f 3 j QUh ..d FGQ MaG

ISG dG Y dG jJ gG zeU{h ..bdG dJ aG QhO L hCG Ff

ej 40 ddG fG Y bH

N IdG d CJ eY jK GY jW Y (89) bdG dG

jd K RH IGQG d dG YGjEG Y Gj aGG
.d aH

h QX
iCGe eCG f KH T eCGh HfCG Y QX Of c
jQe V jd QX hCG N dPh ;hdG gL e eh
.VjdG QU ad fY Qh`` d MaG ``d``G
hCG dG RGMEG e CG H GgCG J H fe MCG aGh
J jb fe gOd YO Id eSG H IY HdG bdG
,QG e YdG SGH Aa dG dG ``eq CG . T
SCGH d ,FdH JQG dGh FeR MCG IjJ HJ CG H
Gh G``JCG dG YdG AeEG e ddG dG c a ,dG
e NGO e jb IjJ KEG OdG g e keOb QX U
.QhdG d f K hCG M b QX Of j RdG GH ,dG
dG VGh ch ,d hCG RdG J H AdG GAH jdG
a H QdG e YdG e ,Qd feEGh dG QdG
dH HU CG e j M ,Qh``dG e hCG dG
fH e Z fq CH Vh dGh ,Qhd jG aGdG Y RdG
IN dV dh IGQG e dG dG j Y S ``fq CG ZQ
IdG Y IH QX Ra M Y j Vh L Y
dh dG Ye eEH ch e fOCG hHh dH jgLh
.HUEG h RdH hG dhh VdH YdG cG

Uh G
AL A```T``d aH Y R```dG ``e ```h U G C` L``ah
G
k c kYGU S ``dGh ``f``LhBG fj dCG HG AeEH L
dZ A``Lh cj T jdG a j hCG dG .d
FGY G``ch G ````TCG j ``e fgTh jdG ``e GQk ``M
dGh G O``f e UN
Gk je A``L dG dG .gh g
k
ehdG N Lj CG TdG ``j``a WdG ``HQ``e a SG
OY e YVh dG Gd hCG FbdG e ZV H jQEG
M dG GYjh Gd ``gQ``Mh LGh SdG Y
ag RGMEH G gLh Yd MdG fLhCG fj HG M
gj TdG a jdG G e gJ L VY e WN
AL dG dG .U SQM jdG T fd eb WH
fLhBG e IdG OJ eY dG dh HdG hdG Ld dCJ e
jhdG dG fJ MGR gOjh H Zjh ``NCG EG d
YOhCGh H YJ fq CG EG aGe HQCG b e Y HbdG e ZdH
OG eh e Qh``H J jGHh jG H Ie dL .dG
HZ gG q CG EG IdG O``G eb dG adGh Gh IdG
eb dG GG H e ZdH N gQM ch LQG Y
Zh jT Hh QO``H ``dG UG dG SDe Hh O``G
ac Z gGf Hc dh Qd jGdGh GG H Qe
LCG e Qhd YdG J QOj CG UG dG Yh IH
Ic Y Fd dG SG ``L``e QSGh idG IO`````SEG
. hc Se J jfCGh dG

G``JG Y dM Y SGh L Sj jW Y 33 bdG

dU GY H bO H dG dG GhRd jOG YadG
dM e OG Yd Ic aCG T dG dG .dG
G Ue Y O``G Y Sh QRCG Yd IdG ``LG``dG
e O``G ``Y SCG ``` LCGh dG ``e de g GTh
YjdG jdGY gf cQ ``KEG (66) bdG dG J
SQM G b T SG SCGH SjO T dG SG
Hb eY jdG g Rj CG Y jf Oc (75) bdG h QU ee
IGQG eR e J e h ,VQdH JQG SCGQ dd VdG IdG
.1/2 QU RH jf IGQG M WCG M dG jdG OJ

dGh jdG
K RH Se CG``Hh JGQfG KdG H jdG ja UGhh
e IGQ``` e h hCG ``d``G ``jQ```e ```b dG ```Y ``` VQCG Q`` N
b Gc jdG fYh ,fY QhO e hCG SCG jQe LCG
e H jdG J M ,MGh g He aH RdG j CG
M Tg e Mh HQe I``N d VGh jhGf IS
M ;AGOCG ``bh dG S A``L hCG dG . Q``eCG
OLCG a ``dP ``eh d f aCG ``e dG jdG O```J
fGh hCH hCG IdG Jh YadG WG Z jdG GY
YadG ``dC`J ``e cJ Ya h``H d IOG dGh dH
(61) bdG Mh ,Hc ``jk ``b A``L ```dG dG .``e``G ``SG``Mh
dG edG jW Y hGdG G gLh Yd MdG
SQH eJQG H d JQGh FdH JQG jb IjJ WG
dN g e G Sh dG gH fG K TdG ja
Y jd jdG g M dG (86) bdG M jdG b e
d CJ eY dG aO Ig SG dG adG dG jdG jW
dG aVEG e jdG IOe g eh dG SCG IdG

QhdG `a J zA{ IOdG eRCG

N WdG Qd G chCGh ,VGdH
cC jdG Oj CG H bDe H jGR
.jQe K e
G g e fj jdG HQG H eh
fdGh ,Q``` U Q`` e ```S``b ``` TCG ````G
VY ``dGh O``G Qe aH jdG Qf
dG e j ``fq CGh ,jQG Y JOT
jQdG fa IGQ``` cO IO````T ``e 1982
jdG LY H HhdG Sh .VjdG
GOdG ``` ``Hk Q``e j CGh ``j``e ``Y
eh ,dG aG QhO hd eRdG
Sb TCG G Y ASG j CG bG
.G d daH jdG Qf fdGh

q CG EG ,IOdG ``g jaEG L

OG e Y d Gk fh IOdG g
e H e Z fq Ea ,dG Id jaEG
je Y dG UCGh .SBG OG b
hCG ``Hh``` dG Q`` e (`` ` UCG ``FG``L `` gh)
IMGh dL Qhe H ,aG QhO jV
Y a q a ,Qh``dG bfG Y a
IGQG H QG Md adG H VGdH
e IMGd Ic IQN j e gh ,hCG
HCGh .VjdG MdG Y IdG GG
dG IQhH HhdG O``f aG HGQ
Z JGOT q EG M ;dG Qd jH Y
Y a q dHh YG Nd gDe

UN -jDhdG
IOdG eRCG J CG e bGe j
QhO cQG ```dG ``HQ``e j dG -zA{
b e -Y Gj CG ``a```G
dG c M ,``k `j``b dG Y J
```M ,``````G ``g ``Y Qh``` d ```M````aG
J dGh jQdG IOdG g dG j
k
.aG QhO QG cQ WT
QG M ``Y EG G ```UCG O```jh
H e Z IOdG q CG hCG IOdG Y
e ``Z``dG a .```dG Id ````SBG O``G
e h`` `NBG ``HQ``eh ``j``e h```Y Q`` G q CG

jGdG fq CH cQj YdGh dG RL dh AdG Y e INCG

TdG OY - MCG -jDhdG
OdG Yd QH gGh SdG jG Y IQOe g q CGh
.aG QhH d hCG QdG SG fG e ,je Ff aG QhO ``L hCG T
fq CH Uh e dG g RHCG dG ch ,QfG W dG jG
dGh a
a Y AGT Y H fG dG jfCG gG zeU{
IQH TCG OH gL dhdG dH LG Aa Uh
...GQCa dhh G M ,fdG OhG QN e
hdG G Vhj c Y Y dGh G dG eCG
,dG g GKDe GY gQhH d IgG dG
c hCG dG .e d H Oe jdG d
GJ a ,jQG dG Y KCdG UGJ CG bG ``eh
QfGh edG jdG M e jG H jha
,dG d UdG j Gh ,jGH ddG
IdG dHh YdG H a G```dG O```Jh q G
.dCdG UGeh
de jha g R`` aCG ```dGh G fGG
HhdGh dG
UdG V ```G ```Y dN ``e J
L H HhdH WCG a d FGQ MaG h
HG gP Sh iNCG J
gKEG Y S 67 bdG ``LO``dG ```gG``HEG dCd
U N
NOh 2014 / 2013 aG Qh`` H R``a ``d``M hCG dG
j Y hCG QYH HGHCG ShCG e jQdG LOdG
AL hCG IGQ```G T .aG QhO G``gCG Y
`` ` ` ` ` `FGQ
OGSG Vhh AT c jdG H Oe
dG ```gG``HEG
IGQG ``` fq CG ``ZQ jgLh Yd ```dG
``U``a 3 ```VCG
gQM ``e ``` j``` dG ````Jh ,``` M``` ` aG
dGh ,````G Q```e ``dC``G q CG EG
OJh YdG M e Me WT dh
ja j CG SG dY a b XCG
eG SGMh adG dCJ dh ;dG
.dG Y T dG d RGMEH eG
dG IGQG T qeCG .kjQY dG L
dG f NGdG UCG Y T a dG
Yd G Qfa ;f aCG a
aO HU d dG GYj CG Le O``ch
gS SdG h dG
ja j h dP hO M dG dCJh dG
dHh ,HSCG UdG ja Vj CG
MCG H HjEH ``h bGdG Gd dG
WN ```q `fh f
q q `K ``eh ag R``MCG
eh S O jRGdG Le YS e Gke
Y OYGh We ZEG Y YGh
jdG H OH hCG dG e G bdG
hHdG OQ``G Y ``a``fG H G``J``G
G I``a```U q CG EG dG ``Y ````dGh d
jdG `` g ``U`````S ``` ` dG ```f
.Ad H hCG dG Mh YdG S
K hCG dG d ihL hH dh
H ``````d ``````d``H Gk ` j``` e A`` L ``` dG ``` ` dG
jGH Y ke J jGH ``gh f
HGG jQOEG HQe gGLCG dG IG GdG
j jdG q CG ``cD`Jh ,FdG SG
Sh UN
aC

G
HdG
QdG
d
k
QJ ``b ````k`jCG ``f``c dG ``j```dG
fQd dG G bjh Y Qjh GG
aG HGdG QhO SCH Y
NhQU WCG eY dG ja LQe
dd QdG ``` HQCG V ``LG``Jh
dCJ ``fCG EG dG MCG ``SQ``G ee
Y RdG a dG JGQfG H
.OdG g e dG d IdG OHEG
.WdG UCG KdG H
jd dG G 78 bdG Mh
QSG `` M dG
QUh dG
g H ``dPh dG dGMCG
jbh I``` e A`` `L `` jQ`` G IGQ`` ` `e
e `` FGQ O`` a O```` O````dG
dG
M GkL H aj jdGh
NG ``dG Y ```Y
h
,Je
aG HGdG QhO SCc
YH jhdG ``Y``a``dG
e
S
L
QGjEG AdG Gg
M ``e``e ```Y `` H ```M
dG
S
eY
OdG e dG PfEG
IdG Q``` ` d ``` ` ` dG ``e
dG
dG
`
`
e
I`
`NCG G```dG ```dG
ed `` ` VQCG ```Y `` gh
g
`
`
H
`
`

`
e
`
`
a
`
`

`
H
`
`
H
`````H ``````dG R````d
YdG ``````G ```f``j
OYh
10
bdG

aC
G d S Qd
`` `dG A``` ` ` d ``H``` ` dG
IGQG
A`
`
L
52
`
`

`
b
`
`
d
G

IO`` L R`` M Qd
T IdG Vh Y Gj
WT
jdG
a
SJ
SMh
iG IL
Ma ```Sh ````NG``dG ````UCG
fh
d
AT
c

d
AL
hC

G
dG
.IGQG
IGQG d HT jgL
Y
cGh
LC

Gh
GG
Sh
Y
Y
S
M
RdG Hh jhd OU OH

cJ
IQ`
`

`
N
J

dG
I`
`
J
`
`

G
dH
QU
.Hd
H .H dG IS aCG LJh dG Gg
OEGh QU
afG ``dG Qd dH Gk je dG dG AL
jW ``Y ``dP d ```h ,jdG ``LCG ``e ```Y
e CG H K f H QU OY
VQdH
JQG jb IjH IO``L R``M OQCG
OG ja Qhd jG aGdG Y RdG
j
C
G
bh
.QU Y Ma Sh eG NOh
H Qd kdZ RdG Gg jh 1/2
S
L
dC

G QG``` jEG CLa SfCG dG G``g

.YGb Q`` N R``` dG ``e ``` CG
h
Ic
Ojh
QU Y e NGO ZJ dG
IQM fc jGH hCG dG
f
K
hC

dG M e jQdG dG
q
QRCG Y CG EG jdG e
bfG
f
jdH
aS dG eCG ;QhdG d
gQM ``e GhQ`` hGQ``` ` dG
jJ
`
`
d
G
FdG
SG
Y Y SG Gg IL
ee Y de g GTh
OY
M

;i`
`
N
G
C
E
G
IGQe
e jdG ie a
g Y KCG ja G Y
GdG A``L fc I````G IQH QU

hCG LQdG QhO e hCG SCG `a `dG j THh ..QGO H dU `j `` Y

V `` eCG G`` `gCG ``H ``j``G OG``d``H
VG ```S``G ``JQ````N ```dh ,``H``e
Za ,`` gPCG ``dGR ``e IQ``H``G ``eCG
qCG EG VQCG UC aCGh IdG
GgC IdG LJ Y Y jdG
jdG ``L```e ```J ``` ``` MQ ``` dh
eCG ,dG N GQ``b Y S ``KCG b
dG jW Y OdH ca dG
`` ` VQCG `` ` ` UCG ``V``a ``e``` H I`` J`` G
.AdG GMCG Y Th YjEG
U GR``a ``` fGh `` gCG ih``f ```Mh
G V Y I`` NCG ``F``b``dG
,ZCG bJ M OQ hO H
AdG A``L a A````dG G`` MC IO```d``Hh
adG ```a ```S```J i`````G ```S```e
Y a ,IdG Y PGSGh IdG
e a dG YadG QG hCG dG
b dG dG jGH eh ,adG
GJ H Q`` `eCG `` eR ```Y ih`` f
YaO S X dh hOa HdG
.d

jdG ad ``ch ,Hd

G R``MCG M IGQ```G dG dG
RMCGh j KK G Mh dG
EG j Ra ZQh ,e LM dG
q GkL jk hc Ak GOCG b GdGh edG qCG
Ad IO```dG e h I```dGh SH
HUCG e d VQCG dh Je
.d RdG d INCG FbdG
HV ``` ` ` e ``` ` ` j `` JO`` ` `ch
dG e Y OJh jGdG

OdG GQOE L `` ````dG

UdG H MJEG Y KCG ``dG ``eCG
IQHG SQM YGH d ,OdG GQOE
f cT Y aa dG LQ
.IGQG jd
Y ``` e R`` ` H ``` ` ` d `` j`` b `` jG`` H
Y jG aGdG G``dGh edG V
ad G`` ` gCG ``K``` H hCG `` LQ`` dG
adG ``e Meh jS IGQ```e
hCG SCG edG ed YdG

Sh SdG Uf jW Y dG
Qh`` `dG ```b ```T``H ````YGh .``e``` dG
FS V Y Ra Y hCG YSCG
aGdGh fdG ``LQ``dG QhO d eM
EG ,TH R``a ``ZQh ,hCG Y jG
dh GL jhc VY Geb dG qCG
UCG bG M IG eY
N MCG TH ``g R``MCG ,``VQCG
RGMEH N OY RYh HdG bdG
.dG IGQG T dG dG
`` ` ` VQCG `` ` `e`` Y IQ`` ` H`` ` G `` ` `` `` `SGh
UCG ``` ` ` V ``` Y ``` ` Jh Q`` ` `` `Gh
G dN RMCG Mh H bdG
Le ``fhQ``g a aQ ``dG ``b``dG
VCGh OdG GQOEG e G dG
SG dG Y d ``c AG``L cQ
a A````dG G`` `MC IO``` d``Hh ,O``` U````H
JLGe hCG L H IQHG X
TdG gGHEG WdG H JGh
aO a ,G QN e IGQG IQGOEG
MCG Yeh dG Q``e feQ

G dh -jDhdG
LQdG QhO e hCG dG NG
OJh HjEG Ff H dG Id
Ra GfG e Y Of M ;Mh
TH ch ,QGO Y dU Y Z
V T q ` gh ```VQCG Y R```dG IY
IQHG Oa ``eCq G ,OQ hO aH FS
Mh QGh ``VQCG MS Sa
eCq G ,f H dG Y k U GRk a
Y e RH jGdG cQ aa j
eCq G ,ad G``gCG KH G``dGh edG
e H a dG MdG OdG
.GgCG hH Heh
hCG dG Hc Y Of h
dU `` e O`` ` Yh ``````d ``` ` MQ `` d
Y ````U R`` a ``` H ``` e``` dG ``e``` d``H
Za ,``` d ``a``` H ``d``` U ``````e
Y dG d ``VQCG UCG J
CG EG ,AG``L cQ ``e fY Y jW
dG aH AL G OdG OQ

IGQ Y bW
WdGh jdG SOdG
SBG SCc Ff HH QdG

jDhdG -e
IGQe IQGOEG ,dG Id SBG OH G SCG
HdG QhdG gP jQe V QdG WdGh jdG SOdG
Y bW EG ,````SBG O``G SCc dd FdG
M FdG dNh MS c dG GY hdG G IOH
k M MGhdG Sjh K Ye M adG Sh hCG Ye
IGQG bGjh jdG MdGY OdG G S a .k HGQ
jG G e dG GY jh ,MCG G OQCG
bSG e jdG IQGOEG dEG SCG CGh Sh dG
.Gh jQdG

FY ``````dG I``Y````d``H ,m ` `Z A````e ,``` ` dG O``` dG `````j

Jh ..O``` dG dGh HdG `` ``dPh ;```KQ``G
;zsKQG ```jOCG IS sdG Qo Q`` dG{ GH ``bQh FMG
jQH dG eJh ,G S H e H QfEG JYCG
.jedG
T a G jH HCG Qe Y ,GkZ ,J
Sd gCG dG bd dG LG da ,bdG
dG hD` ` ` H ```f``````dG ``f````dG J `` dGh ,2014/2013
.dG
-YJ-cGT) jYdG dG G da ,Gk`Z ,J
,WdG T a U jH eCG CGH dGh ,(GdG
.U Gh SdG Uf H Qe H Y dG IOS jYQ

Ie

www.alroya.info

2013 S 17 aGG `g 1434 IdG P e 11 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Qh M
bdG Y H OM

G edGh jG S he

zQShCG{ TH Ie hC Qj OS a
Le jW HY a aCG IFL
S ``a```K fa I``F``Lh ``HO
O````dG SG ```dh ``c ``L```e
b dG h``jh .bdG ``L```e
,FGg LGQO AbH ce Ia
G qYLG eG MCG a
e ehfi AdG M GkL aG
e ddG QG Agh .Ic M
eG ``e ``L````e ``ek ``Y 38 ``` ` dG
gh .S eLh IgdG jeCG
Vjh .Gg a jd WN b
,jeCGh fdG dG dG
M jOdG Vj d q d
.iNCG aJ ``W````fh dG QhO
dG ```M``dG ````dG ``g ``jO`````dGh
e dGh IOdG e AdG M
.fi hO

..CG -VjdG
Id jOdG HdG G QS
e Q``` ` ShCG ``FG``L `````T``J hCG
QG A``` ` g ``L`````d ILh ````a
G LCG a aCG IF TG
c e H ,2014 SQe Y eG
.OS hDe
dG ``j``e ``YR``` dG `````S `` ` YCGh
G ``` ` FQh ``` ` ` T``` d ``q ` ` ` S``dG
fGa dcd adGh d jOdG
jOdG ``````S I`` Lh a q CG ``S``H
HS ``gh ,````LCG a aCG a
AH ```JG ``b QG``` dG q CG ``` VhCGh .G
dG d ``dG ````dG dG ```Y
hCG g ILhh .dhO fLe IY
f `` bh ,``jO``` ` S G`` `NEG ``e ``j``W ````a

IG jdG L e
g UCG e jeCG

dG ````dG GQhCGh ``NG``e ````V``G ``e```dG QG``e ```Y ```H``J

,jG
S he jQSG UdG Ihf YCG N eb
jQSG UdG Y AdG J Y ``cq Q dGh
,GQe 6 f EG JGQSG J dGh ,dG hG
f EG
j H jjG dG e IjL H Y HSh
.c 1200
SS d
dG G G N RHCGh G hG Gg
dG `` aQ `````J C` `H `````c ,I``j``L ``j``W ``WQ``N d
Sh ,
,YLG Mh ObGh MdG H jObG
N V fcQCG J dG edG d IjL ae b
.dG WGG LMG jdhCGh
dhJ ```dG TdG Lh dGh dG GQhCG ````LCGh
fl g e H hG fG gCG Y IY jGhR e hG
,G hO e ObG edG Ia d ke eY d ,d
ce EG
Y J CH gQ hG CG Y cCdG EG aVEG
QG`````S``H ``g``q `h ````JG```SEG b f dhd
SdG QG
GQSG S HPL IQDH e j dG eCGh
LCG G
-hd hCG dG f fh - Gk`L G e .hG Gd
CG -h
H eh ;
;dG EG fOJ dG GG e jdG QYG f
eCG H
HdG dJh ,UG dG e cGdG H GdG
GNh
GTCG b Y Yj ;LCGh G GQSG
.
.G hO H jL ObG Qe EG hH aJ HjEG
he q CH S BG QW H SCG dG dG MU QTCG ch
,YLGh jObG Ic HjEG GKCJh SfG d jG S
dG ``Y````LG `` KCG ``Y a ;O``` dG ```Y``f f `````Sh
k fH hG KS
Jh ,fdG jdGh G H HGQ
WG
S fq CG fH ,WGG H G UGdG h ,jdGh
hG Gg q CG c .NGdG MdG Jh OG``G J Y
hO jM S ee e CGj kGAL j dGh G
H bh dG jObG bJG e OY hdG S ,hdG
.bGdG VQCG Y dGfEGh cG G dG d G hO
CG ``H Y JGFY e Qe A``L Ojh cCG hG JDj Mh
q CG gH HdG bGa ,UG dG e M cGT g J
OYG G eh bdG jQG IQGOEG Y IQG dG
e OY Y ;ed JGSEG k jT j CG YSHh ,Y
,hG j feEH dG ,jQSG jOdG gRHCG GdG
e dG EG eG aJ ``b cQG ``g q CG ```Th
Ggh ;dG cd GQd fdG cdG SCGQ e AL W
SJh dG GQhCd e S J j CG fCT e dG
b GP M GQSG EG WdG G``N``G LH ,JYb
g cG Ia CG d SCG q dG S b ch ,ae
H cGdG CGe fe Jh hG `` YS
.eGh WGG
feCH J j CGh ,hG Gg QK f CG WGc eCf
dG YdG AGOh ,dG ``NC`J Y CGQ``J dhDeh ,``U``NEGh
.Ah ANQh N e G j e d ;QGOEG OdGh
hamood.altouqi@cma.gov.om

jeCG dG GOGjEG Qj ze FY{

RjhQ -G Sd

dG ``` Gh ``c``G ````a ``` ` SCG G`` g

je S e (Riddick `` jQ)
jh Lh gJ jO dH dGh ;QhO
G c) a LGJh .gJ jO GNGh
cG Y (Lee Daniels The Butler
cG EG VG ````SCG MG ``dG ```dG
dG .QhO e 5^6 H GOGjEH HGdG
SQa ``e ``c ``d```Hh ````fGO G`` NEG ``e
LGJh .GR`` c ``Lh ````jh G`` HhCGh jh
dG ```e``G ``c``G EG ``HG``dG ``c``G ``e
We re the e FY f) edG
dGh .QhO e 5^4 e (Millers
jOS `````Lh fG L ``d```H
.HK TQe GNEG eh

IQKEGh YdG a e dG AG QJ
Insidious: `` ` `e `` ` `F`` Y) `` j`` G
jeCG dG GOG`` `jEG (2 Chapter
41^1 ````H GOG`` jE` `H ``` ` SCG G``g ```d`````dG
jJHh jH RhQ dH dGh ,QhO e
.Gh L GNEG eh Tg GHQHh dh
jedGh cG a dG cG ALh
GOGjEH (The Family FdG) ``j``G
HhQ dH dG .QhO e 14^5 H
eh Q`` LG ``f``jOh ```j``a ``````eh h``f O
hCG ``c``G ``e ``LG``Jh .H ``d G`` NEG
ddG cG EG VG SCG MG dG

AjRCd d SCG VG U MCG

RjhQ -d
RjhQ -QLf
jdG L e H (keY 24) QdaGO f Ra
RJ g UCG e jeCG hCG d ,2014 d IG
He EG G```dG Y I``e d ``gP ``dG dG GH
.Qjf e
Ia H d MW W gh QdaGO dbh
aVEH iNCG jh 49 e He Y RdG e ILh
jQJjHh jeCG La QLh edc e EG
Gg Y gh q dG Y G g GkL IS fEG
IQa fEG ..dG e Gk`L c Q``b Lj dG G
.jeCG ```L e H R```J ``j```g hCG `` cCG CG Gk` L
.UdG H fQdc L e jc R``ah
g jQdG f fEG QdaGO db FdG YEG bh
SGQO e Y QdaGO Sh .jSBG jeCc
L e He dG G``g O``Yh .QhO ``dCG 50 b
S fJG EG keY 93 b CG``H dG IG jdG
H jGdG e fG dG G gh RLf jH
.Sa S GS K I J q X CG

AjRCd M ``Vh``Y Igeh A`` jRCG e

AjRCd ```d ````SCG ``j```f ``` ``cG``J AG``` Th
AfG H AjRCd jdG G j dG
.FdG VhdG da

a J AjRCd SY EG fjdG UdG

a Jh A``jRCG e QH UG jGdG
bG S c .Ie Se M
Qd UG YG ``e He AG```T ``e

k j CG AjRCd d SCG OYG

QGhH e
j A``` SDhQh gG e UN cT Y
jG ````bCG ``j``eh G ``` G
aVEG T SG G``g d ,i```dG LG
bd G Sh .G g UN
M M gCG e AGLCG EG NdH jOdG
jhdGh YdG b ad e Vd
ALh .AjRCG Ve c fjd
jdG `````G ```N Q`` WEG I``` G ``g
YU H J ```dG jdG d A``jRC`d
eZh jf ```fq C`H Gk``c J dG A`` jRCG
Ua ``e ``j``e ``a``Jh ````dG IO`` jR `` eCG ```Y
.Xh dCG 816 H Qj e H Yd dG
jdG G FQ Se Jf dbh
f SG Gg MaG dG A``jRC`d
YdG ``f````Mh ```d QG``` T EG A`` jRCG ````SCG
d ``` ` SCG `````Lh ``` ` U``` dG A`` ` `fCG ``c ``e
AG d j c ..dG ...M Z AjRCd
V GME jdG QaCG eh .cQGh
QT j AjRCd d SCG N eYEG
`````F``dG Q````dG Q````dG ``j```S OQ`````cCG