Professional Documents
Culture Documents
WELLESLEY COLLEGE
PURCHASED FROM
BUNTING FUND
the
Harpsichord,
by
FRANCESCO GASPARINI
translated by
FRANK
edited by
S.
STILLINGS
DAVID
L.
BURROWS
NEW HAVEN
Xit^r\>CoW
Copyright 1963
The
Library of Congress Catalog Card Number 63-20104 Design, Typography, Printing, and Binding by Kingsport Press, Inc., Kingsport, Tenn.
MUSIC LIBRARY
41
Foreword
A
baroque music.
tion of this music has created an urgent need for formal instruction in
realizing a basso continuo
and
it
in an authentic,
ready-made
realizations,
it is
solution acceptable to
all is
which
a properly trained
own
this
we now
the
first
step in the
we
the
on
manner
is
The
of
harmony
There
is
in
no better introduction
vili
Foreword
under Bernardo Pasquini, was then professionally occupied in
later
in
Rome
Venice, and
Rome,
worked amid
Writing
in
Venice shortly
music
bass
enough
to avoid
later,
more
In summarizing what was essential in seventeenth-century practice, Gasparini presented the basic facts of traditional
harmony in
a simple, elegant
way.
Gasparini's treatise begins at the beginning, showing the student
to place his hands
how
and
on the keyboard
to
by
step
All that
is
essential,
but no more,
is
criticize,
from
Gasparini
is
writing for the player, not the composer: his rules cover
even
at sight
can be expected
working
is
perhaps
who
that a composer,
parini's treatise
at leisure,
must
attain.
For
this
he can-
who
not
many notes as
the
down
upon which
own time.
Foreword
The problems
be
as literal,
ix
we
required. Gasparini's
meaning
is
few
real problems.
Modern English
drawn from
been found for most technical terms. For the few exceptions, the meaning and justification will usually be self-evident.
Still, it
may
be helpful to
Throughout
which
this
chapter Gaspa-
was struggling
a standard
vocabulary
did not yet exist; he hesitated between old terms and concepts
relevant,
ally
no longer
we
have
let
awkward
used to
this
fused, set
"mode"
We
its
term
now
one way,
now
marked with
a footnote
what seemed
from
The
In Chapter
risk of
IX we have
at the
momentary confusion
to be
no
alternative.
The original term "acciaccatura" has, of course, been retained. In Chapter VII we have followed Gasparini in referring to diminished sevenths as "minor," since this happens only a few times; we have, however, placed
this
for example
it
will
x
offer
Foreword
no cause for confusion or obscurity, being
easily passed over.
Incon-
sistently perhaps,
we
always
is
as "flat," "natural,"
Gasparini's
own
usage (he sometimes uses merely the sign) so consistent. In the musical
examples
except
in
Chapter
III
we have
when the latter canceled a sharp, The word "andante" has been
household word in
Italian,
in accordance
variously translated.
of course, a
in Ex.i 36
("Com-
mon
But even
its
problems, for in cases like Ex.i 38, the expression "pi andante" certainly
means
"faster."
There
is,
"going right
seventeenth-century meaning.
("bat-
downbeat
at the
way
through.
and has
been translated
as such,
In
falls
tradi-
on the second
may
be regarded
as
syncopated.
On two
which
fetto,
common
time. In the
first
o binario" could
mean
is,
pace of
the
only
triple
The second
time. In
taken
another
name
for duple, or
common
any
Foreword
measures of the seventeenth century are
"perfect time" (this not having been in
xi
properly
common
speaking
not
in
when
it
two counts."
The
their
traditional
modern
The
rendering of the musical examples has required more adjusttext itself, in order that
much
as possible
form of the
original.
few examples
in
or
these, of course,
is
go much
clear
from Gasparini's
re-
The
by
by
the bass clef; but exception has been made, particularly in the
more
appropriate.
The
familiar
cursive (oval) note-forms have been substituted for the rhomboidal ones
illustrating
Barlines presented the greatest problem: Gasparini used the single bar
to
mark
but the
single bar
ture,
also
ambiguity, the
We have used the double bar, rather than the single one, to mark off successive instances of the
may
not,
be playable consecutively; but they need not be so played for the sake of
the example.
When a time-signature
(C)
is
ing implied, has been added), then the single bar has been used regularly
in accordance
lesser ones,
sometimes
xii
Foreword
is
not. It
perhaps more convenient to put the figures above the bass, but
lesser, that
we
being the
more common
few
this
to
teach the student to play from an z/Tzfigured bass, deriving the nature of
the chord
figures, then,
it.
Gasparini occa-
form of keyboard
examples
much
they stood, partly for lack of a modern equivalent that retained certain
its
later seven-
in tablature
might con-
showing
And
in Ex.83 tne
u es
showing where to
where
it is
cerns
it.
editions
by
publisher Bortoli
the
first in
fourth in
745 (there
is
at
fourth
Foreword
edition, dated
xiii
MDCCLIV),
3
and
by
Silvani
in
Bologna in 171
and 1722;
by
Seb. Valle
in
first edition,
Few emendations have been necessary; they are indicated in the footnotes. The later editions are menwhose
page
is
reproduced on page
2.
few
cases
readings, their
don, 193 1), Gasparini's treatise has not previously been published in
English translation.
RICHARD
Yale University
L.
CROCKER
January 1963
Acknowledgment
The
script;
manu-
Marion Gushee, for copying the musical examples; Adrienne Sudand the Library of Congress, for
title
page.
Contents
Foreword
vii
Acknowledgments
xv
at the
The
Practical
Harmonist
Harpsichord
Dedication
To
the Reader
To Organ
Teachers
Introduction
CHAPTER
Positions of the
Notes
How
to
the Consonances
17
CHAPTER
Musical Accidentals
23
First
by Step
26
Contents
36
CHAPTER
VI
41
48
CHAPTER VIII Remarks on How Best to Master Accompaniment in Every Key: How to Modulate Well, Anticipate, and Pass Properly from One Key to Another
CHAPTER
IX
64
How
to Play Acciaccaturas
78
CHAPTER X
Diminution, Embellishment, and Adornment of the Accompani-
ment
CHAPTER
XI
85
90
CHAPTER
XII
How to
95
LARMONICO
AL
Regole
,
PRATICO CIMBALO.
Oflervazioni
y
ed Avvertimenti per ben Tuonare il Baffo 5 e accompagnare fopra il Cimbalo, Spinetta > ed Organo
FRANCESCO GASPARINI
LUCCHESE,
ed
Eccelkntiffimo Signor
Maeftro di Coro del Tio Ospedale della Piet in Venezia , ed Accademico Filarmonica
GIUSTINIANI
Nobile Veneto.
>
.
IN VENEZIA
CON
MDCCVIIL
The
Practical
Harmonist
at the
Harpsichord
by
FRANCESCO GASPARINI
of Lucca
Choirmaster at the Fio Ospedale della Piet in Venice and a Member of the Accademia Filarmonica
DEDICATED TO
The Most
Illustrious
and Worthy
VENICE,
At Antonio
1708
Bortoli's
BY PRIVILEGE,
Most
If
Illustrious
and
into
Excellent Sir:
its
vast
I,
with
my
it is)
to the greatness of
your Ex-
who benignly receives every gesture of reverence from the least of his servants. I, who from your first years recognized in your most noble countenance the true image of virtue, am not now misled as I dedicate to
you
this small labor of
it
will be accepted
lofty,
by you
youth
so
though youthful,
great, of a
looms so
And
if,
among
present to
you seems
nonetheless
do not fear
its
Giustinian eagle,
rivals at the
it
end of
journey.
Any
glory
having composed
the presence at
lency. It
this
derives
from
its
would be
me
if
a benign glance at
some of
is
these
excellent taste
I
so favor-
should hope
by
by
the gentle
so nobly
And in
truth,
known
known
Girolamo Ascanio Giustiniani (1697-1749) came from a Venetian family long for their support of the arts. His most notable contribution was the poetry for
6
to satisfy
Dedication
you
that
it
it
may
be
its
long-
glory of
Your Excellency,
in order to
that the practice of music has not in the least prejudiced those studies to
at
who,
compendium
their country,
And
it
so this
little
offspring of
like a fledgling
make
himself
known
it
to the world,
will receive
spirit
May Your
scend to accept
sire I
testimony of
un-
dersign myself
devoted,
FRANCESCO GASPARINI
To
the
Reader
YOU WILL
consider
BE SURPRISED AT SEEING A
First,
me
know
that
you
will say,
is
"Why waste
nor a be-
not a journeyman
lessons,
who
does not
know how
to impart
it
in a
few
ginning student
who does not understand it within a few months." I reply that experience has not proven to me the validity of your opinions. And if
you
you.
will
pages,
If I
so
be
it; I
shall
you consider me
to
make me
it
me
little
in
my
role of virtuoso, of
whom
it
would be
me more
mind and
than offend
so gentle of
me.
If,
are so agreeable of
you
I ask,
in presenting this
work
lished
to you, that
you
receive
a friend
me
as
desirous of helping
it
pub-
and written
by
To Organ Teachers
if
from some
glance, that
I
fee-
work
it
first
have
aspired to intrude
interests
by tempting anyassistance.
without your
But
that
wise physician
who
the student, to
work
no
ill
feelings,
and
may God
be with you.
Introduction
PROFESSIONAL
or amateur of music) that to master this noble and beautiful art requires
good
teacher.
it is
asserted
by some weighty
I
make a
is
perfect musician,
to learn music;
it
is
am determined, as much as I am
considerable, in
and
have a
first-rate, diligent
if
not accom-
pany
it,
what
is
harmony
will be missing.
difficult
Of
all
is
this natural
a gift uniquely
from
God
no
or
at
ever ac-
quired. Resolve
is
disposition. Application
is
few
like to
work.
A good teacher
good
the thing
all
most
because not
easily,
all
good teachers
comnor
municate
not
all
teachers,
seeing
to
accompany, or
hope with
o
spirit of
Introduction
accompanying, lessening the labor of practice, and
to students,
convey the
many observations useful not only teachers who will not scorn my advice.
with
become
must make
and to study
under
and
play in ensembles
him. But
among
the
many who
do not
greater part, as
I said,
like to
time,
advanced in age.
do themselves great
There
are an infinite
number of
and
it
princes,
is
who
feel
start in,
literature or other
gentlemanly
would
not
not
suffice
them
(Of
course, I do
state this as
an absolute
rule,
spirit
and ready wit that they absorb admirably everything to which they
who
desire either a
singing, or
would
like to
be able to ac-
company themselves on
vote
I
occasion, but
who
is
much
work
conclude, finally, that whoever can apply himself to such study will
have tried to
notes, the
method
Introduction
of forming consonances, the movements of the hands, etc. Having discovered from countless observations of
my own
may
that
be,
many
rules given
by
modern composers
nevertheless
have resolved to
I
my
labor
may
who may be
willing and
able to profit
from
it.
CHAPTER
of the
by using
The
Ex. i
clefs
B
C
sol fa ut
I
F
fa ut
ll
G sol re ut
Here
are the
names of the
notes:
A
B
la
mi
re
fa,
B mi
re
sol fa ut
la sol
D
E
F
lami
fa ut
sol re ut
13
of the Notes
teacher should then explain, with the help of the following ex-
ample, the five registers, namely, grave, acute, superacute, most acute,
Ex.2
a
Grave
Acute
gab
^=22:
a.
c " a
-=
n*
^
Most grave
Superacute
Most acute
all
Ex. 3
&
s
^: rr ^Most grave
t>
<?
=^=ZE
"
^=Z*=
Grave
<?
<
Acute
-f
a
-0-
b
.a.
3
Superacute
Most acute
Positions of the
Notes
of
all
which
grouped
a
in threes
black one.
Thus
the
among the three black keys are G sol re ut and A la mi re. Between the other two black keys is D la sol re. It is the same in all registers of the keyboard, except that
strings are
The
by
the major or
flat,
using
now
that
as will
become
Next
fourth
on the
line, that
shown below.
Ex.4
In order to place the hands on the keys to produce a correct and perfect
harmony,
it is
necessary to
know
fifth, sixth,
One
the
may
an octave
is
considered doubled.
Hence
tenth
is
called a third, the eleventh a fourth, the twelfth a fifth, these hav-
is
called the
is
is,
the twenty-second,
Foreword.
of the Notes
the tenth
fifth.
way
may
Ex.5
The
intervals
7-
j g
=
>
I. <j
II
.*^
II
. ~ i ^
1 II
.
<?
I Il
II
. g ^
1 II
.
<?
"
II
II
<?
From these it will be easy to work out all the Of these numbers, or intervals, the third,
called consonances. All the others, that
is
enth,
and ninth, are called dissonances. Of the four consonances, two are
perfect and
octave.
two
imperfect.
The
The imperfect consonances are the third and sixth; they are
become
clear further on.
imperfect because they are subject to the major and minor accidentals
as will
CHAPTER
II
How
to
Form Harmony
necessary to add to
it
This serves
as a
The
third
is
natural
if it is
formed by
the natural keys. Using these, one should practice carefully, beginning as
follows.
Ex.6
Ex.7
Ex.8
Ex.9
..*
^m
first
g=i gj^i
G sol re ut, one spreads out the
is
note
little
finger
on G-grave, which
will
the fundamental
on D, which
be the
right
fifth;
on G-acute, which
The
fifth;
on the
finger
little
with
it
harmony of
G sol re ut
complete. In
as little
to another
moving only
stepwise, either
up or down.
Proceeding then to
placing
it
C sol fa ut
(Ex.7)
move
the left
hand up
a fourth,
on
C with its octave. Place the index finger of the right hand on
little
E-acute, which will be the third; the middle finger on the following G,
which which
left
finger
mi
re (Ex.8),
move
the
hand down
its fifth,
and
its
octave.
Move
which
will be
will
be E, A, and C.
D la sol re
way
which
right.
D, A, and
and F, A, and
in the
little
all
these
Ex.10
S
8
I V
1
0-
J2-
132=
two
on
octaves or
I
two
fifths that
motion;
later
will
show how
player
Nor need
this is a
good
When the
is
skilled
ploy
as
many
Let the beginning student take care to learn thoroughly and confial-
Be
on the keys,
relaxed, supple,
and with
appropriate readiness.
After
this,
Ex.11
Ex.12
Ex.13
Ex.14
7
C
1 " "
'
]
g
as
"
1
Q--
m
is
sol fa ut
is
harmonized
hand on F, which
finger
on A, which
fifth.
be the
will
The
right
be the octave; the ring finger on A, which will be another third; and
little
the
finger
on C, which
because the
left
when
it is
of the octave.
G sol re ut acute
was F
left
(Ex. 1
2)
will be
fifth, just as
fa ut,
in the right.
la
mi (Ex.
3)
la sol re,
left
hand and
and the
fin-
G,B,E
left
in the right.
The
last note,
la
mi
re (Ex.14) follows,
is,
as to
form
a third, that
ger on
right
its
the ring
finger
on A, which
and the
little
finger
on C, which
be realized
This
la
mi
re
may
also
How to Form Harmony with the Consonances in the position of the fifth, like the G sol re ut acute, that with A,C,E
20
is,
in the left
in the right.
The
Ex.15
3
may be
studied in tablature.
Or
5
6
8 3
ft
5
1
5"
-1
t>
c O
rr"
1
~
3
^ g
^_
835 3
r
=^ -#-^- s g *
5 -a-
8
<7
3
1
ZT-jtL -27-^
f,
,,
S"
n)
r
&
5
-0-
58
- -a<*
58
~
-&
C
(1
*>&
1 1 1
35
B
Ex.16
fa,
7ra
remains to be harmonized.
It is set apart
a perfect fifth
is
fa ut,
which
called a
B mi
with a
sixth,
in between.
The
right
its
be a third;
its
may move
higher, playing
and
Fuller
Ex.17
e
Or
With
-<2_
-O-
Hoiv
to
the Consonances
skill
21
with the
consonances, taking care to play the notes on the proper key and string,
as
at the octave
in
proper
register.
Ex. 1
S
cient
if
* <
&
^_
a
it
being
suffiitself,
the left hand forms only a third, or sometimes just the note
all
but with
that
is,
the
in the case of
B mi
the sixth.
When the
student
is
mind
if
at the octave
this
way of showing the beginning student how best to assure keeping time when playing certain notes of longer 4 duration, for example of a measure or half -measure in length. One can
The
teacher will not
to find a
fill
by playing an oc-
or sixth.
Ex.19
(a)
S
(b)
9
8
P
8
U)
SB
EE
5
mezza
4 3
The
Foreword.
2 2
last a
whole measure, or
two
Ex.20
(a)
II |
(b)
r~
q
\
r i*
r ir I
*
i
HH
3= =22
+3
<*)
?E# ?^uirrri f
56
first edition.
CHAPTER
III
Musical Accidentals
in that
way
they
easily to the
work well with simple consonances, are not subject so errors of two fifths and two octaves, and do not require difaccompaniment nor any
accidentals. It
is
ferent kinds of
now necessary to
and
their uses.
flat,
know
signs,
namely
natural,
The
is
to
and
to
its
B fa, B mi with
the
all
flat is
called
from one
to the next, or
to another, there
fa, that is
from
to
F and from B
to C, there
is
The
by
G, nor-
is
subject to being
made minor
flat.
The
b,
term
"diesis"
is
24
have
a
Musical Accidentals
minor third above them
that
is
subject to being
sixth,
have a minor
have
major
dentals.
The
it
a half tone,
which means
in order
natural place.
Ex.21
m
<
%0
%o
$n
$Q
%o
a =#a=
Effect of the
flat
and natural
i*
\o
ba
\o
Fg
^
flat
=1
and sharp
rj:
o jo
fra
\o
b<
%o
ba
\>*
=^=
flat
by
it;
in this case the flat does not lower the note, but returns
natural place.
it
indicates
major
third; the
flat,
minor
number
on
may
Ex.2 2
a
t>
a
b?
-**=&
*b
b7
*6
*4
Musical Accidentals
2 5
When these accidentals are found at the beginning of the staff next to
the clef, the pitches
on which they
are located,
whether used
as
funda-
mental notes or
black keys.
as
Ex.23
With one
With two
With
three %
9*
#3
m
*3 #3
^
#3
#3
*3
With
four #
With one
With two
mg m&
i^
"
#3
(#9)
w
#3
(*)
b3
bs
From
clef
at the
CHAPTER
IV
Remarks on Ascending
Motion, First by Step
[And Later
by Leap]
seeing that
two perfect
two
fifths.
consonances of the same kind are prohibited in parallel motion, one can
thus avoiding the progression of
Ex.24
5-4.
5 6
5b
5 b
6b
5b
5 6
5b
5b
When a note ascends a semitone, either natural or accidental (as in the following from E to F, from B to C, from F-sharp to G, from A to B-flat,
and in similar instances) the
Ex.25
first
sixth.
^m
2'>
SE
Or one may
the
by
a diminished fifth,
and sometimes
two
together.
Ex.26
WW
65
6
J
Sb
b S
U,l
b
pipi
6
5b
When a note that ascends a semitone has either a natural or accidental major third above cated, or
calls
it,
it
found
Ex.27
t=
X9
And when
may
Ex.28
major
third,
g
then the following note
a sixth.
have a
fifth,
fifth
followed by
^
two
as
With
With
a
or
5b
it is
&
Sb
b s
76
very easy to
fall
two
octaves.
To
avoid them,
make
much
as possible, particularly
is
when
hand
(that
with the
a sixth
7
bass.
One
when
necessary.
later editions, e.g. the fifth,
have exchanged the last two instances of Ex.28; change 65 to the easier reading 56.
We
8
In
certain to
when moving by
I
step.
Without
it
knowledge of counterpoint
judge
difficult,
bad
inter-
true,
however, that
it
8
many
is
(in
as a rule that
one should
to say,
one note
as
as unessential,
that
with the appropriate consonances and pass over the next, playing only the
bass.
it
better to ac-
its
own
easy with the help of the remarks given here for the purpose.
Now
if
stepwise, or
two
quarter-notes followed
by
first
sixth,
a natural sixth.
Ex.29
m
#4
#6
r
#6
ror
is
t-fp
was given
this
major
given a minor
Study
example carefully.
Ex.30
'
m
i be
6
t^m
b
first
P U
29
3
U
If
6
#fa
w*r
6
w=*
#fc
bb
b6
common
it is
time,
10
pany the
and
as for the
others
first
note, giving
them
all
the third or
is
an
initial rest
they are
all
to be
harmonized
Ex.31
With
a quarter-rest
before
n\
s
Where
d-+
7
3
i
*
3
6
5
? 676?
3
E
7
(5)
ci
b
S
9
3
by
step,
=*
b
like the
way shown
Ex.32
#4
#6
^
way
unessential,
P bib
How
named
from remarks
to
some
faster
tempos
it is
permissible to
accompany them
alternately, con-
scending. This
is
in the matter of
Gasparini wrote "in tempo perfetto, o binario." See the Foreword, and translator's
30
when
either the
measure be-
must
Ex.33
^^
With an
b
e
ai
rj^J
Htj
rirj
^
^
b$
b is
eighth-rest before
s m uzr
w~f E f
b
jjjj
b
[**
b$
The same procedure is used if in place note that does not move by step.
Ex.34
another
S
6
3ff
6
bUf
b*
one can pass over the middle note of the three in each measure, making
sure to
that
is
on the downbeat.
Ex.35
mi
T
In rapid tempos
other two.
it is
rf
SB
first
also possible to
accompany the
step-
may
over some
leaps of a third. It
sufficient to
accompany, or harmonize
Ex.36
^SrM^tatiSpj^^:-:":-^:^---! J* J
-^"^^-iBE^S^f-^P
to be
*'U>
r-^
When there
accompanied two
to say, one
is
accompanied and
Ex.37
+-?-
*-*
t&WUSU!i^
^xr
play the note of that beat while the left hand
rests.
Ex.38
^?
jgrrr.,r.urrf
* f*
* **
Ccll
32
Third
A sixth
Ex.39
is
major or minor.
Major
third
Minor
third
9E
6
P^
6
W^
6
1X3-
<Eip
6
P
for a
If the
sixth, the
following
calls
fifth.
Ex.40
Major third
Minor
third
#S
3E
#ff
b6
b6
it
receives
major
third.
fifth
3S
*e
either
31
4=
=fcz*
one
note
its
6#
And when
Igf
6
3E
6
'#
'6#
P
6
two or more
leaps of a
3 3
are
would be
better to proceed
and
a fifth.
Ascending by Leaps of
Fourth
up
I
is
The
leap of a fifth
down,
it calls
note that
may
be dangerous to adopt
in
this rule
is
found
many
minor
be made
where
illustrate the
way
how
where
it is
following example.
Ex.43
W?=? #
b
b
**-
comes
==*
6
b
Here one
never
a
call
except where
leap of a fifth
naturally,
fact, it
and where
cadence
formed by the
down. In
of these leaps together one must never use the major third except where
it falls
naturally,
first,
final leap
If all ex-
cept the
series of leaps,
it
and the
last,
which termi-
Make
sure
that the
Ex.44
777
b
77777
34
Do
or
not use a
fifth
a diminished,
false, fifth,
because
The
are sufficient.
Ex.45
V
777
3
7.
7
'
This observation will be better understood from some examples in Chapter VII.
The leap
that
is,
of a fifth
up
fifth,
Do
when descending
a fourth.
Ex.46
+#
st, 3 +*
1%
4*
f*
This rule
is
calls
Ex.47
fe
It is
35
fr
4 3
The
may
be considered
as a
descending leap
CHAPTER V
Remarks on Descending
by Step
and
by
Leap
When
first
note a
fifth
and then a
To
all
last
major
Ex.49
sixth.
):
o o
56
76
76
76
76
76
6*
56
76
76#
56
76
76#
A single
sixth,
fifth
followed by
major
or a seventh followed
by
major
sixth only.
Ex.50
5i#
56
part,
56 #
56
76$
where there
sixth,
are
many
36
following
provided the
this
moves
in
either
necessary to give no
thought to
example.
Ex.51
9c?
*r r
#6
rrv 5
fc
^m
b
*6
When
that
when one
is
for a sixth.
Following
Ex.52
?c An
moving
Ex.53
m
(.
3E
6 b
3E
6
?
6
When the
a
first
whole tone,
it
pass over
completely.
first
It is
with
The
fw
^
#
m
#
6
P-0
*4
'*'
te
If the
semitone
it
takes a third
tell
and
a sixth,
most
when
it
must
be major.
different values,
moving
Ex.55
stepwise:
Si
In
this
?
one
*4
6
tf*
4*
may
takes a sixth,
but
this,
either
by
the figures or
by
the
upper
part.
With
sential
eighth-notes one observes the rule given above of one note esunessential,
tenths,
and play-
down-
Ex.56
better dn\*rrtj
m^^p te
after the leap the
=i
motion
is
is
stepwise, then
by
Ex.57
a
*b
39
sixth, regardless
the
first
of
without exception
tones; for
when
is
the leap
a
is
major
third, that
is,
two whole
when
the leap
minor
third, that
a semitone,
then the
Ex.58
Or
this:
tt
31
on
note with
its
major
third,
new
start,
moving
to the
third below. In such cases, that note calls not for a sixth, but a fifth.
Ex.59
s
7 b
^
theater, in
ffi
This
the
is
found
both for
which
it is
usually found in
note that leaps a third, either major or minor, takes a sixth, the
next
Ex.60
is
On the
other hand
#=F
i
5-66-6
tsm
6
40
A
fifth.
is
move
to notes that
is,
But
let
cussing the cadences, since most cadences are formed with this leap.
CHAPTER
VI
How
to
Make
Cadences
of All Kinds
formed
in
major
Ex.6 1
Simple cadences
leap
By
By
step
There
ished,
*i
&
compound
and deceptive.
in
On
the
first
count give the note the simple consothe second count play the fourth and
On
Gasparini has "in tempo perfetto." See the Foreword, and translator's note at Ex.31
above.
41
42
sixth.
On
the
fourth and
count, resolve the fourth to a major third, and on the same eighth of the measure) add the seventh,
count (the
scends one step to the third or tenth above the next bass note, ending the
cadence.
Ex.62
**
5 6 ? #3 + 4 3
7
5" (,
**
S6 S
5-
#344
3443
?* 5 7 #34 4 3
are anticipated
with
a tied
way.
Ex.63
m
5"6
ft
ft
ft
7tf* 7
#34-43
*F
7*C
#3443
7
b7*" 7 344-3
finds
no
figures
all.
3,4,3
two measures
m
?
6
ft
ft
1 4 3
5"
a*
7 6 #3 4
5"
4 5
By
lesser
cadence
is
meant shorter
in time.
This cadence
fifth is
is
formed
with the fourth resolved by the major third; the with the fourth. But for the most part
for solo voice
fifth
played together
particularly in
sixth,
chamber works
is
which
resolved to a
when
43
Lesser cadences
u
43
f
4
6 7
#=H2
S
4!
They
f
greater
The
and
derive
from the
is
divided into
Greater cadences
(a)
5*y
.0
f
c
tii
63
* 34 4
2 3
6-
#34
(,
<S
4 3
(b)
-
Diminished
(c)
Pt M
h4=J
p
4
3
=&=
S
J
(d)
?
#
^
* mW -m "
for the
^ P 3=
*
6
PSI
*
I
In Ex.65, the cadence on C reads (in the first edition): barline, C-half, G-half, C-quarter, G-quarter, barline. In the sixth edition the second C is made a whole-note, the second omitted. have made a more elaborate emendation.
12
We
In Ex.66c, the
first
first
note.
44
Most of
formed
dences, with the single difference that they last only a half measure.
are
in
They
many
ways,
as the
Ex.67
m 02
pjn
*fc
Sg3
9 +
3
e^TT
and
-Wm~
afe ^rro:
3*
fifth
* 1*
i
%
u
is
The method
easy, because
sixth,
very
when the
it is
right
hand
is
and octave,
with each
finger. In this
way
sixth to a fifth,
hand produces
but in the resolution one must not allow the major third
the harpsichord, leaving the fourth to sound together
be heard.
On
with the
fifth
kind of acciaccatura,
as
many
per-
formers
call
it,
thick texture.
When the cadence is to fall on some middle note, such as C sol fa ut, D la sol re, or E la mi (so called because in the customary clef of F fa
ut these notes occupy the middle of the
Ex.68
staff,
Ex.69
45
harpsichord)
ut
is
as follows. If
G sol re
to resolve to
sol fa ut (Ex.69),
G above, which
a
little
fnger
Then resolve by moving each finger down one step, so that the cadence may be, as said above, well prepared and resolved; to end on C sol fa ut, move the hand back up stepwise to the same keys as before. Along with the seventh one may add an octave with the ring finger, so that the harmony may be fuller and more sonorous. The other two cadences on
Satisfy
Ex.70
5m
*
*=F
I
Ji
n
raised a semitone to
? 3=*
is
1
1
Note
fifth
of
B mi is
become
the sharp of
is
fa ut.
sometimes formed
fifth instead
is
thumb
of the
hand, as
can successfully play the greater cadences in the middle positions described above. See
in tablature.
Ex.71
5n -
4f
~m
35-8
O
45703J5-8
5"
-=-#
0-
r
1
=-H ^
f r~"
i^
-d-* ^
4,
Greater cadence
Lesser cadence
46
In the
stepwise there
is
no
distinction
lesser
that prepares
more
is
required than
shown below.
Ex.72
S
i(4
7
6#
EH
-7
6*
76 #
76
this
manner:
Ex.73
S
ceptive
*=tz2
7 6#
mm
ti
SEgE
7
*#
76
They
when
on the usual
notes, but
moves
in
an unexpected
is
way to
another unantici-
A cadence
when
the resolu-
this,
figures or in the
upper composed
Ex.74
Deceptive cadences
S
43b
E
43
7
iS
**rr^
43
*? *mf
*
i
fF&W
?VJ S>
45*
3*
43b
6
g
w
At
ccrr illfJ^iDfr
i
Ffpg
'
I*
+a#
b7.
4 3*
this
point
it
seems to
me
that
47
little
teacher must
now show
the student,
flats in
by
little,
the accidentals
all
student will be able to occupy himself in seeking out and practicing these
cadences over the whole keyboard, being guided by the standard forms
CHAPTER
VII
Dissonances, Ties,
Syncopations,
to
and
How
Resolve
Them
Among the
Chapter
I,
there are the dissonances. Just as these are often used in hartheir great
when they
make
are properly
necessary to
tie,
use of
them
in ac-
companying, knowing
with the composed
how
to prepare,
parts.
They
described as such
by
the ancients,
ear,
who
by well-founded
rea-
we will not seek explanations other than those which the curious reader may find in Boethius, or in many other well-known writers on this subject. It will suffice for our purpose to know that the dissonances are the second, the fourth, the diminished or false
fifth,
the sev-
enth,
48
in their doublings at
49
compound
or doubly
com-
pound
like the
consonances.
The
among
reads in very
many
first intervals
is,
were the
diatessaron, diapente,
the fourth,
and octave.
And
among
the consonances,
considered
by
as a perfect
as a
we
its tie
and resolution
Above
lier (2, 4,
those notes
\>Si
where one
mentioned
tied over
ear-
7, 9),
from
the preceding note; hence the note preceding the one that has the sign of the dissonance has above for the next note.
leave or depart
it
is
to serve as a dissonance
One must
from
that position,
and
ing on that same key found over the said preceding note, must then resolve to the nearest consonance, descending stepwise. Usually the fourth
resolves to a third, the seventh to a sixth,
I
shall illustrate
The second may be considered the same as the ninth, since the ninth is the compound of the second, and because ordinarily one indicates a second and the
interval will be a ninth.
There
is,
however, a notable
differ-
ence between the two, since the second does not derive from, but proceeds to a
tie,
that
is
to say,
when
the bass
is
the bass
itself
resolves stepwise
downward.
Ex.75
f
tied or synis
The second,
then,
when
which
it is tied,
of
$o
augmented or perfect
as it falls naturally,
Ex.76
w~w
%
t 1 *t Sometimes one finds repeated notes, in which case one should play the
^m
at the
Ex.77
9*
tftr
4
r_r
1
LrrrrrcriEffff
+ 1
6
6 if
1 2.
m
7
(,
These
are treated as
Ex.78
m
calls
r r
r
t
m
ties
fy
X
ep
is
when
if
augmented. Further-
or has only one, either the second, fourth, or sixth, because on such occasions
a syncopated note in the bass does not have a descending resolution but
5
as will
be seen in the example below. In such cases one plays either a sixth or the
simple consonances with the syncopated note.
Ex.79
s
If a
second
is
found
t mm
is
which
not
this reason,
when
be
ties are
needed (which
a ninth instead,
which
is
more
as will
though
rarely
a sixth.
giving
Ex.80
p^e
S
9=&
t*
j'j
9*=f*
#t
much
The
upper
this
fourth
is,
as
mentioned, a consonance
it is
when
it
occurs
among
the
parts,
reason
it,
must be
tied over, or be
above
and
is
resolved to a third;
it calls
and often
5 z
sixth, as
The augmented
sonance.
It
always a
dis-
and
intolerable.
much
when
always
treated properly
ous, provided
taste
it is
resolved correctly.
The augmented
is
fourth
is
placed together with the second and the major sixth, as mentioned before.
The
fifth
diminished, or
false, fifth is a
dissonance. It
with the difference that the tritone consists of three tones, the diminished
of
semitones.
There
is
Ex.8
(a)
Tritones
a
(b)
Diminished
fifths
n:
$m
io
^=#^
fifth as
e
when
is,
Sl
may
occur either
This diminished
tied or untied. It
may
nances, since
it
would
form
a third, that
over
it
when the
a third, either
Ex.82
*p221
1
3
w=w
6
b?
bs
#* A
and often
a sixth-
5 3
is
when
re-
quired
provided there
when
no seventh
tied over.
it
Ordinarily
more notes
that
in length, throughout
fifth at the
which
that forms the third for the resolution of the diminished fifth.
Study the
example carefully.
Ex.83
14
b* b7 It is excellent
fifth.
from the
false
Take
care in such cases to hold the tied note until the resolution of
the
new
composed
part.
Ex.84
It is
&3=$
r
rTr
^r
b
M
bff
m
4
3
t>5
l>7
^ ^
few
ties
in
where they
bass.
The
always necessary;
14 For the third note of the third measure of Ex.83, the first edition gives A, which, however, is not out of the question; in the same measure (and the next) the tie in the first edition includes only the last three notes before the bar.
54
resolution depends
resolve (for the
on
most part)
At
stepwise or
strates.
by
leap,
according to
movements,
example demon-
Ex.85
S
Of
all
#=F
6
mm m
I
is
3c
^
it
has
three forms,
we
however,
necessary to do
be referred to
as a seventh,
underis
The first,
com-
posed of
five
a semitone;
more simply,
the one
Ex.86
Major sevenths
Natural major sevenths
using accidentals
J^_
r&
But
3*=^
we
call
flats also
have the major seventh, but here they are called natural sevenths.
Ex.87
flat
**-
**dp-oz
+ **
3SE
te
55
minor,
is
The second
tave.
seventh,
which we
shall call
the one
composed
two
Ex.88
accidentals
^^
The
lacks a tone
it
te-
ffi
which
is
^
same interval
as It
third seventh,
is
and
a half of being
Ex.89
^
Ex.90
fr#
tfez:
+ t*
**#i
made up
of seven steps.
Major seventh
Minor seventh
-'-
Imperfect seventh
^=a 4=BL
ten
te
ten
W^-
Q n c<
The major and minor sevenths will be so of accidentals; but when they are natural
usage to give them any special name.
called
it
on the
56
may
as
also
have
shall
the
fifth,
we
tied in the
upper part to
hap-
it
must resolve
major sixth
as ordinarily
when
call for a
seventh and a
only the
final
one
is
single 7 to 6
Several in succession
7 6#
ff
7 6
76
76#
56
76
76
When
longer) one can add a fifth along with the seventh, but the fifth must be
released immediately with the resolution to the sixth; in
its
would
it is
advise the student to master this tied seventh without the fifth, since
It
must
also
fifths
stand in
B mi and
Ex.92
Here
the fifth
may be
used
Here, no
Here, yes
2
And
*&
7 b
te
7 6
76*
7 6#
.6*
leaps,
namely those of
a fifth
down
or a
fourth up,
those cases
where
must be avoided.
57
[The
fifth:]
No Yes
Yes
No
Yes
-*
P
7
()
7 #
Yes
-*<-
No Yes
No
Yes Yes
Yes Yes
E
7 6
m
#
6 7
7
#
?
I
1
7b
No
No f
jtt
\
Yes
1BE
7
6
M
7
Study these
is
a seventh
even
when
it
fifth.
Ex.94
The
fifth:
No
Yes
Yes Yes
Yes
No
m
1 1
3
7 7
IE
7 7
No
9:
r r
ft
r
7
^
5
Yes
No
^E 4M
7
#fc
ffi
No
Yes
Yes
No
>g-h
E
6
*
7 7 5
7
==E
7
58
The
a
if
key and
the
first
minor
the
third,
but does
fifth is
first
may resolve to
a third or fifth
that, in
scend stepwise from the seventh, falling on the next adjacent key.
Ex.95
mm
There
leaps,
m
5
m&Eg
7
m^
by two
note
are
one descending
The
first
first
takes a fifth and sixth, and the second note a seventh. If the
note has a
major
it
a fifth; otherwise
may
Ex.96
The
fifth:
No
Yes
No
Yes
S
I
7
iilg
43
743
#143
The
When there is a note a tone or semitone below the one leading to the
dence, and
it
when
this
always receives a
fifth.
Even
if it is
altered
by
a sharp
and the
fifth is
59
4
3
m
+
3
m b
7
when
the
seventh resolves to a sixth, the fifth must remain along with the sixth.
Ex.98
^^
7 6
1 6
5"
7tf
These examples,
if
The
ful
we
shall
always
call
"minor,"
is
much
used by modern composers, but particularly for two sorts of very delight-
recitatives. I shall
demonstrate
this
this clearly
Now
the
two ways
first, this
in
which
"minor"
seventh
is it
first
second
seventh
calls
for a third
along with
which
and
a diminished fifth.
is
The
which
harmonized by the
simple consonances.
Ex.99
^^
?
The
all
%
sure,
#a=
a
E
*7
&
b7
bj
fuller
one can make these chords, the more harmony they will prohowever, to double
all
is,
duce.
Be
the notes,
which
is
easy
if
one plays
fifth,
way
in the right
hand
6o
This seventh
Dissoiances, Ties,
and Syncopations
may
direct.
When
it is tied, it
generally resolves above the same bass note to a sixth, retaining the di-
minished
fifth
and the
third, as
shown
Ex.100
#2:
1 6
"W-
V
this
&
in 5
is
The second
passage
"minor" seventh
simply
by
semitones.
Ex.101
Here
7'C
the seventh should not have the fifth but always the third
r
5
6b
*p
ft
y
6
f
7
E
6
two
is
3M3
bfe
y$
5
6fr
b7
7 6
The
ninth, although of
kinds, one a
shows which
first
by
however, the
ninth
may
not.
because, while they both require a third or tenth, the just ninth requires
a fifth, but the
This
is
because
out
the
as
must be pointed
is
fifth
false relationship
the ninth, a
may
be used, although
it is
Even though the ninth is the equivalent of the second, being a compound second, still it is treated differently. It is never used without a tie:
in contrast to the second,
bass), the ninth itself
is
tied in the
upper part
be resolved to
the octave.
61
If the
r
ninth
is
*F
i
ascending
r
or the sixth
minor, the
fifth
is
when
may
be used, or sometimes
only the
ninth.
sixth;
may
Ex.103
Ninths: Minor
Just
Minor
a:
S
Two
WS
6
5
56
9 8
E
48
f 3
g=a
***!
b
m
*1*
4 3
as for
example the
its
proper resolution,
is
zm n
and not the
third,
*=zz
3
<i
is*
7 6
3fr
4 3
The ninth may also be used tied over along with the fourth. Here the
used,
fifth
as the resolution
of the
fourth.
Ex.105
S
W
&=f^
4
3
T&
4 e
9 8
5-
|3
may be resolved by any other conor sixth, provided that the resolulike the resolution of the
sonance, that
is
to say
by the third,
moves
fifth,
seventh
when
the bass
found
violin, true
Orpheus of our
time,
with so
much
artfulness, care,
may well say he has rediscovered the harmony. And I could go on except that it
would
tation
divert us
would,
I fear,
be regarded
as of
my way to
known by
repu-
and by
his
takes to practice using the basses of his compositions will derive great
benefit thereby,
paniment.
this
kind en-
hand
in close position
it
if
are played
by
the
uppermost
Ex.io6
finger,
which
is
1
3BE
f. ,,
,i
J"T^
PS
9 7
m&
tS-
asas ^pM
5"
9 7 3
i
6
9 7
s
3
Be sure
though
in
63
ties
Here
is
above diminutions
of the bass:
Ex.107
SlEi
3
^
>
rr ^rrr
%
f
J I
OTi
4
6
is
JTm
4 3
resolved to a third:
Ex.108
1
.
m P
m P m
9
J
^JI ^Ofl
9
3^
93
,f * &
9
% 1
It will
help to
remember
that,
sort,
the same
strikes the
note
resolution.
Try
hand
in
forming the
ties,
ready discussed.
CHAPTER
Vili
Remarks on
How
Best
to
Master Accompaniment in
Every Key:
How
to
One Key
to
Another
The first thing one must determine about any composition to be accompanied
is
the
mode
15
in
which
it is
written, or at least
is,
difficulties
of the
is
first,
know
precisely
com-
posed. Because of the variety of melodic figures, the bass does not always
is
it
is
The
original has
64
Remarks on
65
with a thematic
one
it
may
unless
ends.
tell this
by looking
ample.
at the first
For
instance, a motif
may
fifth, as in
Ex.109
' |:g
w
upper
fifth
because the
first
This
is
note
is
A la
mi
re
la sol re.
tell
From
down
a fifth, requires
by
step, is passed
over
as unessential.
will take
its
its sixth,
relationship to
D.
A will Aand
relationship to the
conform to the
But since
it is
very
difficult to retain so
many
things
in the
memory,
will
proceed to
illustrate a
number
is
here required.
would seem
of the
that
the
number
modes and
But
this
is
a subject re-
counterpoint; moreover
it
by numerous
what he
us,
will find
on what
is
and
on the mind
a double burden, I
my
66
Reni arks on
confusion what
is
much
ever
is
with
its
proper accompaniments.
formed
from precisely
that note
is
read: ut, re, mi; in the case of a sideration of the third since this
its
is
minor
con-
fa, sol,
tions necessary.
revert to
common, accepted
to deviate
from our
Using
flats
sO
\)c
a
Q
3 m
flats
o
o
o
n O O T& t=a
\
iJE=g
m
a
0-1
Q
%
& g
by
Notice in
tals
all
either naturally, or
mi
16
17
Remarks on
6j
fa,
the nature of
it
it
by
giving
IV one
in-
may
discover
how
But
in
changing
and varying the keys and in modulating abruptly, one needs further
structions,
which
by
little
with examples.
note of the key in
Having recognized
which the composition
and
major
is
written
sol re ut for
example
notice the
D la sol re
at its cadences, a
la
sixth
above
mi
re.
which
in
below G. Therefore
it
accompaniment
when
the latter
is
For
to
be con-
And
Here another
raised
observation
is
necessary
semitone never descend, but always ascend. For example, imagine that
the composition
is
in the
la
mi
re.
The
is
by
its
sixth,
(which
A.
Ex.m
Bad
Good
<i
1 1
Bad
Good
?c J J
H>
J
#6
tl
I I
J r
J
1
J r
=^ ^
==
Bad
Good
Bad
Good
6
Is,
68
Remarks on
The
There
cadence in
For example,
in relation to
the
first
The B
E always
major third
by
Ex.112
3
#
4*
^m
A
la
&
PP
fr&
Here
the
mi
re to
G sol re ut.
This
is
shown by
descending to G.
has returned to A.
Ex.113
+~M
P=^
understood that every key has
its
zr
4
3
From
which
major
is
this it is
required accidental,
the major third of the chord preceding the cadence, and this
is
same sharp
Thus
if
one
is
sees
E
is
with a
third,
A. Remove that
another
key
is
changed. There
if
observation to be
a
keys:
the
key
is
one with
minor
third, that
with
re,
mi,
fa,
requires a
fa.
minor
third.
re,
mi,
Remarks on
Ex.114
69
m o g
re
mi.
a
re mi fa
b re
fa
mi
fa
re
mi
fa
Therefore,
or
when
is
reached, whether
by
step
by
leap, it will
always
call
Ex.115
18
(a)
S
(b)
*== *=
*6
6 b3 #
V
*6
43
S fiz
r b
S
|i
~9=*
? UM
then,
4*
From
quire,
this,
we
even
when
figure
on
example in
this
chapter, one can figure out similar solutions for the other keys, applying
shown
farther on.
The
first
example,
once again:
Ex.116
The
last
*
b
J^gP
b3
**4
3
create difficulties,
as
may both
un-
which the
sixth edition
emends to
yo
Ex.117
Remarks on
Passed over
4r
Accompanied
Imi
r
4
b C 6
4-
rj
6 7
4
r
4
5-3
in
which the
m
(b)
rrrrr, r
#6
i^ #66
i
^^
#66
r
#6
43
The same
a tone lower
nn
6
53=
#6
,f
#
tjf
6
r
6
4
*
(c)
The same
a fifth lower
4t
9c
ILf
4b
f
"'
I
TJ
#6
a fifth
I'J
it
U
6
*6
Ex.119
19
(a)
Modulation
Return
is=mm
#
6
3S
*
7
f.
19
The
in
is,
the
Ex.nob.
Remarks on
(b)
71
The same
Modulation
Return
^m ^
One may
tone, that
is,
^
(7)
EE5
reason, then,
first
tone above
it.
For example,
if
we
find G-sharp,
com-
position will be in
if
A;
it
if
we
B mi;
in the
we
find C-sharp,
will
be in
But
natural keys
countered,
natural,
C sol fa ut no accidental major semitones are enE and B, are the semitones. They are and the notes mi, that
F
fa ut
and
it is
easy to
tell
tion
said,
is
formed
have
can confirm
(a)
Ex.120
?c
(b)
gtr te r
the fifth below
^ a ^
urTViii^
it
At
7c
Ji
^
up
to
The most
foreseeing the modulations and variations of the keys. This, indeed, requires considerable practice, but
can be made
easier
by remembering
by
a sharp, as
on some other
note,
whether
from
this the
key
72
Remarks on
depending on how
it is
used
to anticipate
it
in the
Ex. I 2 I
m
&
-M
7
Irrr
cu
<
*t
* .
m
*
7 b
p*^
t
t
it
g
#6
p 43
A la mi re, where
(
i
From
this
example
G-sharp.
which
which
is
mi, and
it,
canceled
t).
by
the
that
C natural
marked
Note
without foreseeing
a major sixth with
this
cadence on C,
of
possible to play
E la mi because
its
of returning
key
is
same
(5),
first
major third of
and
this
One must
rules,
not,
because what
we
is
bad
relationships.
For the
by
the upper,
Remarks on
composed
73
part, for
may
be deceiving,
as in
3
Here one
^
is
^
sixth (at the
two
notes marked *) do not change the key, but are necessary to a kind of
stepwise cadence. But note that the accidental sharp of a sixth cancels
the sharp of the third, as seen with the
that the
major third
canceled
by
the preceding
G natural
(marked
t).
The minor
accidental, the
flat,
also indicates
on occasion
change of
Ex.123
9c r
r r
J
r
bfe
PI
St'
m
To
keys,
I shall illustrate
all
the
them
all
Ex.124
*
*
-**
&- a -0- a
*b
b
&
*
*f>
&
*
/J
o~ $0
-&b
n ~ G
*6
*6
74
Remarks on
n
^6
mm
i
*
b
a
b
g
*
b
&
"
b
g
b
n
#6
e
|f
^
M
:
-Sfc
-*
rr~ ^
#b
6
J
|
0*
b
*
b
a
b
o r
1fb
o
b
O
b
-0-
Bf&.
'\
il
G o
4b
a
6
o
6
* O
!
*
79 fcZ
1 ?
a
,
&
#6
*
a
ft*?
lo
-H -H
"H?
^i
0-
^ ^** f b^
b
--&6
*
-1
b<-> *
"
6
z? "*
*
*
6
b
V
O
6
6"
2J
-W
zki-,
EJt
O
#6
^
6
~
b
*b
&-**
b
o
b
ff
O -S
#
4
rr%
b
b
-*
-5
6
6
T
* -0 o
6
a~
^
(6)
4b
[1
#6
/b
"5
i)6
^~
*
a
6
>
< 6
#6 t
-te#
b
-4=1
*
6
*
6
*
*
o~
6
o
kb
f
6 6
H
#
|6
(b)
g
6
^-O*b
*
a
4 2
b
o p
b 6
U
6
71-
-H _
1 1
fb
o.
-0
6
b b
6
il
b
77~-a &b
b
t=t
O
#6
a.
0-
o
6
o
*b
00
b b
0"
Remarks on
Pr i% )
'
If
IS
*
* 86?
J*
j"?
o
*fc
<?
ti "*
f t?
#4,
tf r
/9
H "
#6
6
4-
*6
K -A
-
f
>-
4/
"
* "
a
-- ha.
'
* n
J=
rTI
#6
-A^
gy, h
r,
bo
b
a
43
-e
tjb
i}3
^
a
6
o
#6
O
b
-a-
^
6
*
|
*
4*
-a- a
-a =
11
Others of enharmonic or chromatic genus that might occur in the source of modulation
-9tt>
'V, a
I?
a
IJ6
^
6
o-
a
\
\>u
ty
- -
<>
(bj
4 z
&H
t
'1* a
a
#6
6
~z>
-o
a
*
~
#6
-p
<i
-^Pa_
6
-a- "
<>=^= C
4b
"
o
Lb)
tf
(b)
'
-BH
rrb3
a- =fca=-9
6
~&
k
<
H a h~ g &
r~
' '
\)c>
t>
t\
+
2.
P^8
O#6
b
.a
o-te-
*
$
a
b z
ft?
"
io
Z= -R
*
ft
All the keys having a major third must also have a major sixth; those
having a minor third must also have a minor keys that the note marked *
sixth.
may
j6
Remarks on
In mastering
all
or two
fifths in parallel
motion.
It is
true that
two
hardly ever
may
be avoided by using
is
sixths,
but
it is
into
two
octaves.
an octave
as the highest
motion.
It is
to the next
in the
by contrary
part,
upper
where
much
as possible the
falls easily
two
octaves, or
bad
effect.
The
doubling
of flatted notes in the highest part does no harm, provided one makes use of contrary motion.
the consonances as
With much as
not
a thing to
fifths in the
in parallel motion.
This
is
and eight
voices, in
way
by
the
do not occur.
famous Ruettino
chapel of
St.
of blessed
memory, formerly
it
two
musicians.
make an exception, however, for accompanying on the organ. Here it is good to make use of the full style in works involving several doubled parts, but in shorter concerted pieces for one or two voices it is much
better to use only the essential consonances, without doublings, as
parts
if
four
act of
accompanying
as
impro-
vised composing.
And
so,
with the appropriate consonances, with the dissonances and tied notes
Probably Don Giambattista Volpe, called Rovettino (that is, Ruettino), ?-i92?, second organist of St. Mark's in Venice from n January 1665, first organist from 9 January 1678, maestro di cappella from 6 August 1690.
20
Remarks on
77
correctly resolved, as
go well and
Anyone with
least
the
good fortune
under the
has at
who
heard or seen him play, has been privileged to observe the truest,
noblest,
style of playing
as
from
harpsichord a marvelhis
let it suffice as
an indication of
in particular
fame
the princes of
His Im-
who submitted his own musicians to his school and supervision. And I, who had the good fortune to associate with him for a long time, must not, cannot remain silent (permit me to say it) in
perial
Majesty Leopold
might truly be
said
among our
masters:
Quo
justior alter
Nee
CHAPTER
IX
Dissonances in
the Recitatives,
and
How
to
Play Acciaccaturas
is
note the composed part will be dissonant, and after proceeding through
new and
different dissonances
becomes consonant
again,
without the
a con-
bass having
by playing
larly, if
the
to
is
to the fourth or major seventh, do not play one without the others.
composed part
resolves to a conso-
nance, that
is
Adding
effective.
79
j^
#7
ff
Mr
4
2
style, the
composed part
and
a sixth,
with the
it is
and
this in
turn
by
its
resolution, as
shown
in this example.
Ex.126
E^E
Pp
|
?p
J-J^
The more
Note
that
when
the fourth
is
augmented,
it
does not
degree of good
taste,
Once
the
harmony of
note has
fast
words.
Do
I
do not
know
whether
should
call
8o
trivial [Sonatorelli]
inspiration.
ample, in harmonizing
finger,
and so one
strikes the
with
adds a certain
mordent [mordente,
its
hold
also
as
soon
as it bites,
dent
may
hand
but only
is
when above
the note
E la mi the
falls
hand plays
G, the
and the
mordent
which
num-
bers above the notes refer to the right hand, those below to the
Ex.127
10
mcrr.
left.
10
#7 $
3
w.#23
7
<7
S
3
11
w.#Z3
*
r
11
bio
S
3
O' 7*
&
II
II
&
g-
11
can in tablature.
^
-a-
/^
/9
' 1
n\
'
/^
'
1
f>
& V
(?V
) J
V /
kmO m o*
&
Am m
%
a l^U
Jl
#g
"9
"
*?
in.
m.
/j f
&
/J
Q v
1
Ci
c a
An m&
8
is
may
minor
and the
sixth.
But use
it
judiciously,
and not
where
creates
bad relationships,
a
as for
minor third
to
form
is
when
on the
mordent
intolerable,
less.
Ex.129
Bad
Bad
Good
-e-
Bad
Good
XE
b
fe
used which consists of an acciac-
Sometimes
a certain dissonance
is
upon
an admirable
major
Ex.130
=2*
oc.
#zz
=^=*:
*=
0- O
cucue.
==:
E
*b
AC.
=g*^
*6
1
**
K 2^^ &
ac
^^
d.
^#=
1^* 2E
S
more
easily,
^
ac.
major
sixth,
and that
82
when
right
added between
sixth
and octave; in
all
this
way
the acciaccatura
formed.
It is
necessary to employ
thumb.
sharp,
When the
a
diminished
sixth,
fifth is
add
minor
between octave
serves at
the cadences: every time a note calls for both seventh and major third, the fourth, as an acciaccatura,
fifth.
is
Ex. 1 3
%
\
#* =#3=
AC.
** =*=zz
ocr cadent-a.
32
&^
=#*?
W>
IT
#E
ac.
m.
-e-e-
m
fe
S
i*-em.
M 3E
3
ac.
&
K
p*
^^
ac.
as already
sixth, it is
sixth.
7 a *****
To
dfr
O.
o-O.
cadenza.
stated, these
and
major
Ex.132
A
it
/->
1
s->
1
1
<~s
C>
1
m T
M * io m a
ac.
<t# ff
^ O
'
aa * to
ac.
m.
^-a
*
^ =&im0 *m
'
SS
H
=-*br-
-=r&\ L^_JI
ac-
V^&
-0-H
1^*^-
-0-B
"^
te C 'a 0*
1
""*-]
-*-0
^Sc $o*W ^
83
sweetness.
One
particular
found sometimes in
recitative
it
and serious
arias as well,
needs the
accomplished
as
Ex.133
|j
s^s
son
T#^-
w
ti
The
minor
tenth, but
m
#4 2
*F
Vf
g
6
* an
aug-
which
is
actually
because
of
its
position
mented second or
fourth, and above
add
a third,
suits
an augmented
them
a sixth, doubling
will,
whichever
you
in the left
hand.
Make
use, if
you
Ex.134
K&
OLA.
toax..
=fcc
*HC
to-
\E
-&-0-
The student
and
familiarity
of
harmony must
strive to seek
and
ease
it
will
Try
to find
new
ones
as
as I did
myself
when
84
notes)
all
as in the
example,
when
the interval
of a major seventh
Ex.135
found
in recitative.
'h r
*-*
an O u
^ *bO
/*>
ss
-a
,
/-*
ka
a
l<?
-3-
<?
II
n z
In order to play
this acciaccatura it is
necessary to depress
is,
with the
finger
is
occasional use
would be
by
the considera-
similar dissonances, or
harsh harmonies, would seem to allow the good singer scope for better
expression of the affections and spirit of compositions. But, as
said before, use
self in
I
have
them with
discretion,
and
see to
it
that
you
and
satisfy
your-
the
first place,
listener will
be better pleased.
You
good
will be able to
make equal
in arias or canzonas, since they are essential for playing with grace
taste;
and
much more
harmonious and
CHAPTER X
Diminution,
Embellishment,
and Adornment
of the Accompaniment
ornaments, embellishments, and other ways of lending grace to accompaniment. But since these are better expressed in tablature,
trate
common
may
sary consonances are performed with the left hand, while the right hand
plays the upper part as
shown below,
by
21
21 In the second measure of the first passage in Ex.136, the fourth note has been changed from a dotted sixteenth. In the second Cantabile cadence, a sharp given by the first edition over the penultimate note of the right hand has been read as "tr." At the beginning of the third cadence, also in the right hand, the first edition gives one too
many
sixteenth-notes.
85
86
Ex. 1 36
*.
ft
0* ?=H* 4
e^j a ^g f *-$
l
s
6
6 6
#fc
g
#6
ff
Descending
^V
S
6
^' J;
7 6
7 6
ft
g|pPl
.N
5 ^5
4
3
=
66*
With leaps
of a third or fourth
p,
cr
rea
^
third
'
tP
^ ^ ^M A
M
- >
^
1
'
g
Starting
^m
'n
'
from a major
rJ^-J.I I'^r
^11
IgJ Tu 1
r
f
rr
^^
87
Common
cadences arpeggiateci
tp
rrn
Jx,
*rTrf
w UrUV JN ^^
Qt
irrr .i
Cantabile cadences
S
fu
^
i
=*3
#6
H>mrcftcr rj f
^ %^^
*i.
s
#6
6
56
PS
5"
^^
88
For approaching
a
B
S
S
fc*
ft.
iii rrfj^g
fe ^
3jtrf
8 7
rLr r3
-
KU^J
I
J
For arriving
at
II
'
CPTE&T UJJ
*
1
CeCr
:=
J
:
43
an augmented fourth
^^ s
93
In this
lustrate
P
-*
6
*. #
B # **
"*t
Is
way one may arrive at any sort of accompaniment. I could ilmany other things, but in order to avoid a pointless excess or
I
confusion,
leave
them
and good
taste of the
capable of playing
more than
will, I
being able to fend for himself by observing attentively the best players
89
we
that he
might
use.
harmony contain
by
CHAPTER
XI
Diminution or
Adornment of
the
Bass
because
it is
and
to offend the
But
we
who
accompanies must
performer.
He may
his brilliance
when
when he
accompanies;
how
may
shall illustrate
played with discretion, a steady beat, and a clear idea of the nature of
may
I
moving
(a)
in quarter-notes.
Ex.137
n.-.
-t^-g
$#
<f
f-
w *
u-*
-m
*#
90
9*
gzBgg
Seeing that this
it
is
'W.-^W-
^T^m^-^F^
sa
^
#^z
but
it
dis-
cretion.
Ex.138
*r
Another way
zmMMm&si^M w
Another way
in a faster
tempo
ytr/tfrf
In triple, or
-f-
/ rJJrJJicr
i
^ ^
l
m ?^rtrcf r,^
|
,
,
r^fffn
rtnf rrtrrf
i
r/fr
^TflfrTujt^
grr
9^
Another way
^M
r
aiJrJtfi ff/
r
f
If
f r_rrf^r
i
^
S
S
the
tempo
is
faster
F=f=^
f
|
fir
| f
f=ff^=f
<2=c
1
jlttTir
g^l
i
T r nnffrFffifj irffiniririij
g i^fitf cereri
ip i
As
to their use,
is
completely approve
this, I
in ritornellos
silent;
beyond
refer the
who must
if I
more
directly),
had
not
known
the
world to be
I
full
different dispositions,
would
neither have
men
have given
trifles
or childish tricks.
and
can do so
I,
moment
can ignore
these opinions.
for
my
my
From
you
when
certain
in compositions
form of arpeggios;
therefore the notes between the counts must be passed over and not
accompanied. This
may be
Opus
this:
22
1
my
Cantate da
Camera printed
as
words
"A
Ex.139
*.n u a 'm
Ex.140
[I |f [1 i
fmii')i? r[rrrrFi ?
is this:
J"]
*
j^
r
r
b
^
1695.
94
Many
of
may be
many
but
no
by Gio-
you
will discern
little bizzaria,
which they
seems to
me
that
I
illustrated
rules,
enough;
observato illus-
the extent of
what
know and
tions,
and
styles of
trate
how
may
be done with
ease.
CHAPTER
XII
How
to
Transpose
essential to the
tice, I
all
good
But
since this
way than to make a special point of knowing thus when it becomes necessary to transpose
up or down, or
a
how
Ex.141
**
Without
accidentals
a.
=:
tone higher:
clef
TI3*
Mezzo-soprano
on the second
line
pba
h
c "
_p
9-t>
...
..
.__.
^
a.
95
96
How to
lb'-
Soprano
""
. o c
"
fifth
Tenor
on the fourth
line
IK lp g
=,
1
M
-ai'
g c
u o
i
1
minor third lower: Violin clef on the second line, Or bass clef on the fifth line
**o a o "
'
=1
o *
The same
V)\\\> 9
\f
ff a o "
*=*
1
A semitone higher:
Mezzo-soprano
clef
in
1?
on the second
line
IBi'Vb
* * *
n
1
ii
With
flats
m
f
o a
A tone
higher
a a
A third higher
m
w
A fourth
higher
How to
A
fifth
97
higher
tone lower
S
* I
third lower
A semitone higher
.Ig
** m
<?
<>
-a-o-
A semitone
lower
r^rrzc
tf
One must
least
flats
are
Ex.142
[With sharps]
s
is
tone higher
clef
%$
P fj^jt
ient,
is
more conven-
m m
U
'"
A third
higher
is
perfectly easy
-^-
98
How to
fifth
fourth higher, or a
lower
fifth higher,
or a fourth lower
fe fit
A tone
lower
third lower
It is
required
by
if
The key
tone higher
may
be transposed a semi-
many
Ex.143
sharps;
still, it is
retained,
it
[Key
of B-flat]
<
V O
[A semitone
higher]
S
convenient, using
H.' jf
.
A semitone lower
this clef
is
ft
A tone
higher
is
this clef
-Q7 ~e~
^E
3S
99
ho
_P
I
fifth
lower, us-
O:
'
b
h
fr
fr~
A fifth
Hi
jj
From
tell
which
any
transposition. In order to be
more secure
in their use,
A tone higher becomes mezzo-soprano (C-clef on the second line) A third higher becomes baritone (C-clef on the third line) A fourth higher,
or a
fifth
on the
first line).
A fifth higher,
or a fourth lower, becomes tenor (C-clef on the fourth line).
A tone lower becomes contralto (C-clef on the third line). A third lower becomes violin G sol re ut (on the second line).
One must
that with a
is,
whether
would be
fourth and
ruined.
fifth,
For
this
where necessary
composition.
I
occurs in the
I
could
regard
when
the student
all
by
himself,
and with
efficient in
knowledge of the
IOO
Ex.144
How to
Table of
all
4 4
1
1*
=1
J7
4?
^F
<z
Sp
\
0 a
<?
JL
f= 0
<?
<7
1
O 0 a
7
^?
<3
T
<*'
a -e a
O
-0-
Gr
-*
0 a 0 O
a
|
-&
XL
A.
Cr
IOI
U3
j-t
r*
/J
^2
&1
&
0-
U2
^
C
E
ii
Ls
ts
-0-
J2.
&
&
A.
-*
D
c
-e^2.
i
A
-0-
io2
How to
transposition
Any
aid
exercise in
all
the clefs
is
clearly understood.
And
as
much
as I
set forth to
and
satisfy
tions.
me
leniently. If
ported
my
reasoning
by
classical antiquity
or of
modern
you
that
my
that
by
many other
by
the
Very
Minor Conkeyboard
manner of accompaniment
all
how
to realize a bass at a
strument; in
matters
counterpoint. If
it
you
derive
I
some
profit
from
my work,
If
do not attribute
to
my glory,
of
which
am
my work
since
it is
seems useless
If
it.
you
are that
do not and
fail
to avail yourself of
it,
my hope
if it
much Usus
te
plura docebit.
THE END
Date Due
Library Bureai
781.3 G21p
MT 49 .G1713
Gasparini, Francesco,
1727.
1666
at.
MT 49
1727.
G1713
1666
Gasparini, Francesco,