~(J~

~~
CECOCAFEN TEL/FAX. (505) 772-4302 if 772 3386
Comercializacion@cecocafen.com
MATAGALPA - NICARAGUA
CENTRAL DE COOPERATIVAS
CAFETALERAS DEL NORTE AMERICA CENTRAL

Rue. Z90491·95ZZ FACTURA

N~ 1706

F--RP-CM-09

line 29, 2009 CUSTOMS

COOP ERAT IVE COFFEES 'SELLER
302 \iV Lamar Street Suite E Amet icus
1I r'\
U rl.
"'1-()() TTC/\ Tn 'CT 111')A1
..J J. J U :I / U oJn J -U 1 L V .l J ""t' .1
I
[el. 2:::9 924 6i6::: 'SHiP P ER

'SHIP P ING COMP ANY __ IMSC I XCELCO TRADl G L.P

IFROM PORT I{ (lri"''' c t' rj" n ~ ! 1 7 Batterv Plac e Suite 1010 "',., York
Ii-=-==--'--~ --=---tI----:-- -----""11 I, l c a N Y 1 nnrM.
.c'- -'--:'-::.:....:....;-:"--:'-:-:::-:--­ -------ij I ~ l"' ~~ • • ~~ ~~~:: ~ 4 ~ ~~
, vue. ~J. ," J"t'"t 'T" '-"

,.Pavment•
~ J '''~ o
1n ...n n nt·Qr,C'a.,t-~h
~ p~ " po ~ ~~ ... .. r\-'
~ ~.. FAlR TF~A.D E I ORGANIC
of docu tueuts. ' r-~E\V YORI~ USA
N" NET VALUE
BAGS DESCRIPTIO N POUND

·7 71:; R M: <;: nt: f:U R t:l\l r nl;'l;t:t:

'- I ..J' ~ .I1 ""' LJ

(CROP 2008 -2 009

'-J .L

/COFFEE OKGANIC FAIKTAAD E

",-,.a\.J..J.Ls J.~ .......~ ..L.L J..J.Ls
A 1 Q< 'J 70
... .I..)u..J"-."" J ,

I
I
<t1 r:.r:.
.... .Lvu.vv

nn
I
I
I
<tr:.o AA 1 1:;0
<41""''''1'' ...I...oJ ....
,,
I

TOTAL $69,441. 59 ,

r·lllc:l.....;;:
FINANCING DET.41LS
~nM I
Financma Total

Total to be Paid
$69,441.59

M
GERENTE GENERAL

7723386

V0117/07/03

Imp. Jarquln Rue. 060151·5997 C.A. 103 Ct. 770 20 Block 0851-1850 F.26/06/05
 See website for large verSion of the reverse I Ver pag lna Web para termmos y condICiones I CMOTpLitTe ae6+calH llfls:l03Hi'lKOMneHIo1s:1 c ycnOHIo1RMIo1 I' nonO)t(eHIo1RM ~1 I II I y.. I~I ~ f It \1'1 I~I ~t" I www rnscgva ch

BILL OF LADING No.

m
sc
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. ORIGINAL
40 avenue Eugene Pittard, 1206 GENEVA SWItzerland
Tel .41 227038888 Fa, '41 227038787
Website : www.mscgva.ch SCAC Code MSCU
NO & SEQ UENCE OF OR IGINAL BIL's
,\ I S ( ' I I> E()~SJt56r t , to , Port" or "Combmed

INO OF RIDER PAGES

Transport" (see Clause 1)

-" IIIRI:F Nil

SHIPPER CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS (Include Agent(s) at POD)

l T l r x ',\ 1'1:1"
CI.I N IC,\ S,\ N I A IT 2 ClJ AIlRAS 1'1 . ISIT 112 ,\1 NO I{ IT
C I C: t'vl,\R Ili A VII .I.ARRI:Y N,\ I'll: (5115) 772 (>353

FIM \<JX3%5 35(,-1 FLO III X-17 :l.IATMi ,\II' A

CO NSIGNEE Ttus B/L IS not negotiable unless marked "To Order" or "To Order ot "here
COOI'I, I{,\TIVF COITI-:I :S INC 1('1 rc:

311 2 \\ ' I. /\ ,\IAR STRI 'I 'T, xuru : I 3 1711')

IlI :S II N,\ 11()i'- M i l.N I ,\ ll l l l{ I ..\S i\IS( ' II AI IIi\ltWI :

I'll 229 ')2-1 31l3:i 1',\\ 22992-1 fl2:i()

~ ~()(J B rpl'lllll g 111 ~h\\a~ - Slllll' ~ (, ()
III 1:1 () 13,11 ,\ i\ II-1{1(.'lI S, ( i I.OI{( i IA, I I\,\ 11 /\1 11i\1t Jl{I ', i\11> 2122-1
.. I -1 III 11,11 7:i75
NOTIFY PARTIES (No responsibthty shall attach to the Carner or to hrs Agent for failure to notify , I -1 I II fl31 7:ifl7
see Clause 20)

I, \FI.CO 1R,\I)I N( i 1..1'

1711AIT IRY I'AI:('I , Sl Jl1i 1()11l NEW YORK. N Y 1()()()-1

I'll 212 3-1 -1 ,1222

VESSEL & VOYAGE NO (see Clauses 8 & 9) PORT OF LOADING PLACE OF RECE IPT (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5 2)

i\ISC IlJSC,\ NY 1591{ I'lJl:l{TO CORTI:S i\ I,\IMitd I'A

BOOK ING REF (or) SHIPPER'S REF POR T OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 52)

-1<)(, rux I '()-1()fl5327 NI:W Y( ll{"

PAR TIC U LA R S FUR N ISH E D BY THE S HIP PER · NOT C H E C KED BY CAR R I E R • CAR R I ERN 0 T RES P 0 N SIB L E (see Clause 14)

Container Numbers , Seal Description of Packages and Goods Gross Cargo

(Co ntinued on attached Bill of Lading Ride r page(s), If applicable) Weight Measurement
Numbers and Marks

1.\ l()' CNTI{ (S I SIT

\\ AS III 'Il ,\I {, \ Il ICA 275 II A( iS 01 \\',\SIII'Il i" IC.. \I{ ,\(il lt\i'-J COI I I' I'
SI It i 1:1'
Ol{li ,\ NIC 1,\lR I R,\IlI '
CAFI ' Ill : I I('ARMiI IA·
C I, C( lC 1\I '1 N
CRl lI' 2()()X 2(1(19
C<)( )I'I 'R AII\T t '( lI :ITLS
FAIi{ m.. \Ill :/0R t iA NIC
C1 :IUI'ILIl IIIO!Al'INA
-
CON 'I R,\ 10 NIl' <)2
OI7·0()')·(l 73
275 11M is NEI' wr .un rr 18<)75 "liS
NH V Y()R"- USA
(iI.Dl '39(,2X8-1 '20'IlV
r ,\ I{I: : 21fl() ~~
Sl'aI.5<)0 73(1-1

I'OTAL Ti\RI 21W 00 "lj IOTALS : I <)()<)9 X50 ,,( i

FREIGHT & CHARGES Cargo shall not be delivered un less Fre ight & Charges are paid (see Clause 16)

If ttus IS a negotiable (To Order I of) Bill of t.admq, one onqmal BrU of Lading duty
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carner (together 'Nllh
outstandmq Freight and charges) m exchange for the Goods or a Delivery Order If
ttus IS a non-negotiable (straight) Bill of Ladmq. the Carner shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (after payment of outstandmq Fr€Hght and charges)
agains t the surrender of one onqmal Bill of Lad ing or In accordance With the
nauonaltaw .11 the Port of Discharge or Place of Dehverv wtuchever IS apphcable

IN WIT NESS WHEREOF the Carner or therr Agent has srqned the number of BIlls
of Lading staled at the top all of ttus tenor and date. and wherever one anginal BIll
of Lading has been surrendered all other Bills of Ladmq sh<1l1 be VOid

DECLARED VALUE (only applicable If Ad Valorem CARRIER'S RECE IPT (No of Cntrs or Pkgs rcvd by SIG NED on behalf of the CarQ~r MSC any S A

Charges paid - see Clause 7 3)

Carne r - see Clause 14 1)

PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOI'IRD DATE

IA N/\(il ,\ NI(',\I I,\ ( ;[I A ' ) f()/, ! '(lIl') ' ,jill/,O ll l l' )

496 Standard Edition > 1212007

TERMS CON TINUED ON REVERSE ...