You are on page 1of 232

, XLVIII, 4/2013.

1946.
(19462009)
( 1946 1948)
( 1948 1968)
( 1969 1976)
( 1977 2004)
( 2005)
( 2005 2006)
. ( 2006 2009)


(. . )

:

, LXVIII, 4/2013.


, ,
( , , , 1996),
:
, . , ...
, ,
, ,
, ,
. ,
,
.
, 45
,

. 2600 (, ,
) , , ,
, .
, .
, ,
. ,
,
.

, ,
, ,
, -
,
,
, .
, 2013.

. .

/ 7
/ 23
/ 27
Klaus Peter Dencker/54
/ 55
/ 83
/ 98
John M. Bennett / 122
/ 123
/ 135
/ 142
/ 143
Clemente Padin / 155
/ 156
/ 158
/ 169
/ 170
/ 171
Endrew Topel & Reed Altemus / 176
/ 177
/ 179
/ 181
/ 185
/ 192
/ 193
Michele Perfetti / 194
/ 195
Keiichi Nakamura / 197
/ 198
/ 199
/ 201
David Baptiste Chirot / 205
/ 206
/ 219

Cristian Birgaud / 222


/ 223
Klaus Groh / 224
/ 225

4/2013



, -
.
, , .
.
,
.
( )

.
.
, ?
.

( )

.
, ?
.
.
?

.
,
.
.
.
.
, , ,
.
(- )

?
.
,
.
.
.

.
.
.

.

4/2013

, ,
, ,
.
()

.

,
.
?
.
.
?
.
( )
.
,
, .
.
.
?
.

.

10

().
( )
.
.
.
()
, ?
.
: .

?
( )
.
.

.
( )
.
.

.

4/2013

11

, .
, .

,
, .

.
.

.
.
.
().

.

.
( )
.
.
?

12

.
, ,
.
.
,
?
()
-?
.
.
.
( ) () , , .
.

?

.
, ,
.
( )
.

4/2013

13

.
.
.
: .
.
?
.
.
?
.
.
.

?

, .
( )
.

.

14

, .
()
.
, .
.
( )
.
.
.
- .

.
?

.
?
() .
.
.
.

4/2013

15

?
.
.

.
.
?
.
,
, .
( )

.
,
.

.
.
.

()

.
-
, .

16


.
.
.
.
?

()

().

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, .

4/2013

17

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
( )
?
.
() .
.
.

18

a a.
?
?
.
?
( )
.
.
.
.

. , .
().
.
, .
( )
.
.
, ,
.

4/2013

19


, ?
, .
.
?
.

, , .
.
.
( )
.
?
.
.
( )
.
.

.

20


.
.
.
.
. .
.
.
. . .
.
. .
.
.

.
. . .
. .
.
. .
.
. .
.
.
.



. .
. .
. , . , .
. .
. , . .

4/2013

21

. .
. .
- .


, ,
. .
. , .
.
. ,
. .
.

22

.
.
. ,
.
.
,
.
.
. .

.
. .
. .
.
? .
.
? , ?
, , ,
.

23

4/2013

:
:





work-in-progress

24

ill be your twin-mother



:
:

: volcano never shouts


1:


,
2:

, :

. , . ,
, .
: , , (
: ) .
, :
.
: ill never be your me ()
, :

: .
: . .

4/2013

25



.
. .
, ,
,
( ),
. ,
, .

.
( ),
, .

. : ,
, , ,
.
, , ,
.
( )?
, ,
.
,
,
. ,
, .
, ,
, .

,
.
, ,
. ,
.
()

26

, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, . ,
.
,
. .
. , , ,
, /
,
. ,
, , .
,
, , .
, .
,
, .
.

4/2013

?
?











27

28


( )

1.

,
, .
,
, ..., .
. ,
.
, , .

4/2013

29

, .
. , ,
. , .
, , . .
...
. . , .
, ,
?
, , ,
.
, , , ...

2.

, ,
. .
. , .
, .
.
,
. , , ,
.
?
, , , . .
...
,
...
, , ?
, .
, , .
, .
, . ?
.
!

30

3.

.
,
, , ,
,

. , , , .
?, .
, .
. . , . ,
. , .
!, .
!, . !

4.

. . . .
, ,
, ,
.
, .
, . ,
, ,
, .

?
, , ...
., .

4/2013

31

...
, ,
...
, ! .
, .
...
!, .

...

! , ...
... ?
. .

5.

, , .
,
.
. ?
.
?
.
!, .

6.

. .
, .
, .
, .
, .
.
, .
,
.
!, .
, .
, .

32

?, .
, .
.

7.

. ?
, , ,
. .
. ,
.
, .
. ! .
. .
.
.
, , ? ,
. ?
, ,
.
, ,
.
?
, .
!

8.

, . ?
! ? ? .
: ? .
? ? , ... ,
? . .
.
, .
.
, . ,
. , ,
..., .
.

4/2013

33

.... : ,
?
, !, . ?
?
?, .
, ...
? ? , ,
.
?
. , ...

9.

?, .
:
.

10.

. , , . ...
, ?
, . . , !
,
,
,
.
. , ,
. , , . , , ,

, ,
.

34

?
, ...
, , . , , ,
. , .
, , .
, ,
!
, , .
, , ,
, . , .
.
, ...
.
. !
. . .
. , , ? ?
, . ,
. ?
.
. .
,
. , ,
. , ,
, . .
, , ,
, , .
, !
!
, . . ... .

11.

.
. ,
?

4/2013

35

. .
.
. ,
.
?

12.

.
.
, , .
, ,
, ,

.

, , . ,
. , , .
, , , ,
?

13.


.
...
?
. , .
, .
, , ,
, .
, .

,
.

36

, , .
, .
? , ,
. , . ?
:
?
?
,
.
, , !
, .
.
. , . , , . ,
, , .
. .
, . .
.
,
. . , .
?, .
. , .
? ?
.
. .

14.

, ,
, ,
, , ,
, .
. ,
.

, -

37

4/2013

. ,
. , ,


. , , . .
, .
,
. .
.


,
, , ,
,
.
,
, .
, , .
=,
. , , .
, . ,
,
, (, ) , , ().

38

/, , , .
, .
, , :
, ,
.
, .
.

, , ,
, ,
,
. ,
. .
, . ,
.
. .
,
. ,
1
.
, . . ,
.
, ,
.
, ,
, /, () ().
, .
.

.
, ,
, ,

4/2013

39

, , .
(, , ), , ,
- .
,
. , , .

, , .
, , , . ( ), , ,
,
,
.
. .
, , .
, .
. ,
, , ,
(). .
.2
, ,
. ,
, ,

40

.
,
.
, .

,
,
,
.

,
, .
, .
,
, , .
,
.
, .
,
(),
,

. , , ,
.
.
, ,
,
.

4/2013

41


() .
. . .
.
, ,
.
, . .
, ,
.
. ,
,
, , , .
?
, .
,
, , , . , , . ,
. , .
, .
.
.
, , .
,
3 .4 -

42

,
.
() , , ,
. , , .
. . ,
. , , -, - .
.
-
, ,
.
, , . , ,
, , ,
, , .
, ,
( ), .
. , . , .
.
,
. .
,
,

4/2013

43

( ).
.
, .
.
, .
. .
.
.
.
. , , ,
, , . . ,
,
.
, . , . . ,
, . .
- .
. . .
,
, .
!
, .
.
.
, . , , .
. . .

44

.. insula .
,
, ( .
, ).
3
.
4
improvisatio .
5
not-doing.
1
2

( , , , , 2009)

,
, . , ,
, .
, , , .
, , . , ,
, ,
,
, , ,
, . ,
,
/
, , // .
,
,
, , , , -, ,

4/2013

45


, .

, -
.
,
, , ready
made ,

.
,
,

,

.
,

- ,
,
. , , ,


. ,
,
.
, ,
. , .
, ,
. ,
.
, .
, .
, ,

,

46

.
.
, ,
.
.
. ,

.
. ,
. ,
,
.

.
, ,
.
:
, , .
: , ,
.
,
. ,
.


.


.
.

. .

.
.
, ,
.
,

4/2013

47

,

. , , .

.
.

? ,
-



. , ,
,
. .

( ,
, , , , ,
, 2011)
I

, , ,
. , ,
.
, (, , )

, .

48

, . , ,


.
, , (trip),
, . ( ),

. ,
.
, ,
.


. ,
,
U-bahn . , -,
.


- -
. - : , , , .
-,
,

.
,
,
.

4/2013

49

, , ,
, .
. ,
, , . . , ,
.
, , ,
.
, , , . a la . ,
-. ,

.
,
.


. ,
, ,
. .
II
,
.
-, ,

. , ,
.
, , , .
, .

50


:
. .
, .

.
.
.
,
.
. , ,
.
, .
.
,
, .
.
III
.
, ,

. , , ,
.
, .
, , , , ,
, .
-.
,
,
, - .

4/2013

51

IV
, ,
U-bahn-, ,
, .
. ,
,
,
,
.

. ,
, , .
, , , . ,
. ( ) , , .
.
,
,
, .
, .
, , .
.
, , , , ,
,
, . ,
, , , .
1

, , , 2010.

52


( , , , , 2012, 111 .)

,
,
21. ,
(. 1971). , , , , , ...,
.

. , ,
(2005)
(2007).
, ,
.
.
, ,
.
. ,
, , , .
, , ,
:




( )

4/2013

53

, ..
, , . , , . , , ,
. ( ), :






punk




, .
,
,
.
I-IV, ,

. , ,
,
. ,
,
( ).
,

.

54

. ,

.
, , :



-


, ,
. , ,
, .

Klaus Peter Dencker:

4/2013



,

,

,
,



...



,



.
, ,

.
!
,
,



.

55

56



.


,

...
.




!


,

!
,
,
.
,
...

:


,
,

. : ,
, , ready-made, ,
, , , , ,

4/2013

57

, , ,
, mail-art , ,
.1
( ,
mail-art)
(, , ), ,
.
,
, , .
, ,

. , ,
1971. , , 2 ,
. ,

(Keiichi Nakamura).
, ,
, .3
: .
.
1923. .
,
. ? ,
. .
, .
. !
, ,
, . , , ,
( ),

. ,

.
, -

58


. , ,
:



.

.

,
, ,
?


,
,
-...
,
;

4/2013

59

,
,
,

: ! !


,

.
,
, ,
:4



















, (
) ,

60

: .
,
( , ),
, .
, , ,

,
,
...
, : ,
, . : ,
, , , 1994, . 21-49.
2
1, ( ), ,
1999, . , : 787.
3
http://www.rastko.rs/cms/files/books/47fde61c372ef
4
, , , , 2009, . 9.
1


:

( )
/ / /
/ //
/ / /
//
/ / /

( , ;
1986-2004)
!,

4/2013

61

, .1
, , , , , , .
, (,
, ) ! ?
, ,
. . ?
-
!
, ...
:
- 2:
- 3 ,
- -4
- 5!
, . :
.
, .
, , , .
1

, : 1. , 2. ,
.
: () , () , .
( , , http://www.rastko.rs/knji%C5%BEevnost/signalizam/delo/12732,
: 8. 2013. 14:53).
2
, , , , 2007.
3
, , , , 2009.
4
, -, , , 1972.
5
Miroljub Todorovi, Naravno mleko Plamen pela, Gradina, Ni, 1972.

62

-
, . , , ,
.
- :
, .
, , , .
:
, .
, , ,
.
, , .
.6 ? ,
, , 7,
, ,
,8
, , ,
- .
,
.
.
. , ,
. ,

( , , : ,
, , 2007, . 174). ,
, .
,
.
7
J[oe] P[oganik], Glosa, Renik knjievnih termina, (ur. Dragia
ivkovi), Nolit, Beograd, 1986, str. 222.
8
, :
, , , , 2006, .
128.
6

63

4/2013

- ,
, ,
.9
.10
, , ,
.11

12 , .

,
,13

. , , , : ; () (...)
(...) . , (...) , : ,
(...) , :

(...) (
9
, ? , ,
, : ,
, . , , 2005, . 409-418.
10
, , Orpheus, , 2006 (
2001).
11
J[oe] P[oganik], Gloslalija, Renik knjievnih termina, (ur.
Dragia ivkovi), Nolit, Beograd, 1986, str. 222.
12
, :
(, , 1992), , , ,
, ,
(, , 2010), (, , 2011).
13
, ,
, . 1, 1908-1918,
, , 2012, . 629.

64

) .14
15,

16 , ,
17
- .

,
, ,
.18 , ,
, ,
, .
, , 19 (1777-1837), , .
. , , : / / / .
, , -
, ,
, . 6, ( ), ,
, 2012, . 81-84.
15
, , , ,
2010.
16
, , , , 2011.
17

.
18
, , .
, .
19
, , , . (: ,
, :
, ( , , ,
, , . ), ,
, 1988, . 149.
14

4/2013

65

, (, /
/ /
),
.
, ; ,
, . . .20 ,
, :
./ . . / . 21
(), / . /
( ), ./ [] (),
./ . ./ (
).
, . ?
?
?
?
, ?
Santa Maria
della Salute? ?
: .
22 .
,
. , , ,
.
(19791983), : . . . (, 31. 1982). : Miroljub Todorovi,
Dnevnik signalizma (1979-1983), Tardis, Beograd, 2012, str. 288.
22

, , . 8, . 423. , :
./ . .
, , .
, , ,
.
20
21

66

? ? ,
,
: . ./ . / ( ),
./ ( ), / .
( ), .
( ), .
(), . / . ./ ./
( ), . . .
/ . ( ).
? ,
, ,
, .23
, , , , : , , , (),24 ,
, , , / , , / .
?
,
,
, , , , ,
: / . . / .
.
24
, : . ./
: .
/ . . ?
(...) , ,
- (...) (...)
'',
(eleazar Meletinski, Poetika mita, prev. Jovan Janjiijevi, Nolit, Beograd,
1983, str. 205). , , ,
. , ,
, , : : ,
, : ,
, , :
, ...
23

4/2013

67

(axis mundi)25, ( ) .26 , ,


, , , , , ,
.27 ,
: . .
/ (), / .
/ ( ). , ,
, , .
,
: . (
), . ./ ().
?
, , .
, , ,
.
, , . - .
.28
, , : .
/ . ( ),
/ . /
( ). ,
,
,
, ,
,
, ? , ,
, . ,
axis mundi, , ,
.
26
.
27
. , , . ,
: , ,
, , 2003, . 87-110.
28
, . 100.
25

68

, ,
:
. ./ ( ),
.
,
, .
, , ? . , - , , ,
.
:
. / . ./ ./ . ./ .
,
? , ?
,
, , , , ! ,
.29 : / . .
/ . ./ .
(...) . / . /
. ( . )

,
, ,
.
The Lady,30 .
The Lady ,
.
, ,
Robert Grevs, Grki mitovi, Familet, Beograd, 2008, str. 518.
History Channel, - The Lady, , , , ,
, Viasat History-j,
.
29

30

4/2013

69

, . , , ?
,
, . ,

, . . ,
31 (
), , ,
, ,
,
. The Lady , , .
? ,
, .
,
The Lady,
, , . ,
, . , ,
,
,
.
, . ,
32 : / ,
: / (...)
. Vesna Krmpoti, as je, Ozirise (Antiantologija stare egipatske
knjievnosti), Nolit, Beograd, 1976, str. 61.
32
,
.
339, ,
: /
./ /
./ ,/
.
31

70

/ . , ( ),
/ . ,
, : , / !/ , ,/ ,
,/ ;/ , ,
,/ , , / / , .
,
The Lady.
,
. : .
./ . : . ./ ./ .,
,
,33
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
.
, .
.

. , . : .
./ . ./ . (
), / (
).
, . ,
.
-.
33

4/2013

71

. ,
, ,
. ; ; . ; ., -
,
. ,
,
: / . ./ -.
-./ .
, , ,
- .34
, ,
, 2009. 2010. ,
.

,
.
,
,
. : . ./ .
/ . ./ . . / . ./ ./ .
,
: tan tvam asi,

(...) ,
34

2010.

, , , ,

72

(...) 42
;
, , (...)
. , .35
, , . ,
, , , , The
Lady.
;
, .
,
, magnum opusom,
, , :
/ ?36 :
. . ./ . / . ./ .37

. 25. 1982:
(...) .
, , , , -,

. , V. Krmpoti, Navedeno delo, str. 42-44.
Isto, str. 41.
37
, ,
.
, , , , .
. (: M. J. Matje, Staroegipatski mitovi, Deja knjiga,
Beograd, 2004, str. 126). .
35

36

73

4/2013

, (...) ,
,
nous-.38 , ,
,
... ( . )
-
: ,
, , .39 , ,
, .
,
, , ,
, , .

().40 ,
, .
, , , .
, , , .
-
. ,
. ?

, , , , .
.
(...) .
M. Todorovi, Dnevnik signalizma (1979-1983), str. 315.
, . 316.
40
. , -, . 9.
38
39

74

, .41
, , , ,
. , , , .
, , :
/ / / / (), ,
;
.
, -, , , ,
.
. ,
.42
; ( ). .

, .
,
,
. , , ? :
:/ / / / / /
/ / / / (). ,
:
. ? , , , .
, .
, : / // / / /
/ , :
?

41
42

, . 70.
, . 8.

4/2013

75

, ,
, .
, , . .

,
.43
,
. ; ,
, , .
, , , , ,44 , , , .
-, , : , , , ,
,45 . ,
, . ,
, ,
: , , , , ,
, . , ,
. -,
.
, .

,
. , M. J. Matje, Staroegipatski mitovi, str. 25.
. , -, . 12.
45
, . 52.
43

44

76

, , , ,
. ,
.
,
.
, .

:
/ / / / !

-
, -, .


.
? , ,
,
, , . .
, . . , ,
.
, , , -, - -
( . ).


. , , (...)
() .

-

4/2013

77

. .46

. , ( ) (n!).
n , ! , , .
, !
, : ,
, , ,
. ,

, , , , .
, , ,
. ,
. : /
/ /
/ /
/ / / /
/ /
/ /
/ .
,
, ,
. ?47
?
(? ?) , . ,
?
M. Todorovi, Naravno mleko plamen pela, str. 20.
' ' (: , (
: ), , , 1996, . 76.
46
47

78

,

.
? , ,
. : (...) / (...) /
,
- ,48
, .
, ,
,49 . , , , ?
,
,
.
.
.
? ,
, ,
, ,
. , , -. .
,
. .

, .50
? 48
Up. Dems Dojs, Ulis I, prev. Zlatko Gorjan, Dereta, Beograd, 1992,
str. 135.
49
Up. Isto, str. 137.
50
Up. Isto, str. 141.

4/2013

79

;
. ,
.51
( ): ./ .
/ . . ?
, . ,
?
,
-, (22. ),52

. , , 47. .
, , . , (12. ), .
(36. ). ,
:
/ / (...) / (38.
).
( ), , : .
. / . . /
. . ,
,
. / . ./ -. -./
() :
/ (16. ).

,
. ! ,
: , , ,53
, , ,
Up. Isto, str. 143
(25. ).
, , .
53
. ./ . / . ( )
51

52

80

, , , , , , , ,
, .
./ .54
, ,
, , , ,
, :
/
(...).55 (43. ),
: /
(17. ), , . , ,
, / / 56 ( . ).
! ,

, , , ,
, -, -, ,
. / / / / / ,57
.
, ,
. , , ,
, .58 ? ?
.
I, . ,
, , , 2007, . 224-225.
56
35. .
57
, ,
(M. Todorovi, Dnevnik signalizma 1979-1983, str. 446)
.
58
Up. Hans Biderman, Renik simbola, Plato, Beograd, 2004, str. 411412.
54
55

4/2013

81

, ,59

! ,
, ,
.60
. . , , .
.61
: , ,

,
!


I, . ,
, , , 2007.
, , , Orpheus, , 2006.
, . 1, . 6, . 8, .
, , , 2012.
, , , ,
, 2010.
Todorovi, Miroljub, Dnevnik signalizma (1979-1983), Tardis,
Beograd, 2012.
, , , , , 2006.
, , , , ,
2011.
, , , , ,
2009.
Todorovi, Miroljub, Naravno mleko plamen pela, Gradina, Ni,
1972.
, , -, , ,
1972.
59
, : ( ),
, . 6, . 252.
60
, : ( ),
, . 6, . 184.
61
. Todorovi, Dnevnik signalizma 1979-1983, str. 575.

82

, , , , , 2005.
Dojs, Dems, Ulis I, prev. Zlatko Gorjan, Dereta, Beograd, 1992.

Biderman, Hans, Renik simbola, Plato, Beograd, 2004.
, , , : , , , 2007.
Grevs, Robert, Grki mitovi, prev. Boban Vein, Familet, Beograd,
2008.
, ,
, : , ( , , ,
, , . ), , , 1988.
, , ? ,
, , : , , . ,
, 2005, . 409-418.
, :
http://www.rastko.rs/knji%C5%BEevnost/signalizam/delo/12732,
: 8. 2013. 14:53.
, , , . ,
,
, , , 2003.
, , , , ,
2006.
Krmpoti, Vesna, as je, Ozirise (Antiantologija stare egipatske
knjievnosti), Nolit, Beograd, 1976.
Matje Edvinovna, Milica, Staroegipatski mitovi, Deja knjiga,
Beograd, 2004.
Meletinski, Jeleazar, Poetika mita, prev. Jovan Janjiijevi, Nolit,
Beograd, 1983.
, , ( : ),
, , 1996.
Renik knjievnih termina, glavni urednik Dragia ivkovi,
Nolit, Beograd, 1986.

4/2013


()
*








83

84

4/2013

85

86

87

4/2013

( )

........................
.
, 1, 4 .
, 2 ,
-.
1: ?
2: .
1: ?
2: .
.
. -
.

.......................
, .
,
.

.......................

, , , .
1: .
2: . . .
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
1: ?
2: . .
1: !
2: . .
?
1: .
2:

88

. , , ,
, , , .
...............................
1: .
2: ? . . ,
, ,
, .
1: ....
2: , : -
. , ,
, ,
.
1: , .
2: . .
- , ,
, .
...........................
1: .
2: . .
1: , .
, .
.
2: . ...
1: , , - ,
.
...
2: .
. ,
.
1:
.
2: , ...
1: .
2: . ,

.
1: .
2: .

89

4/2013

1: .
2: .

.................................
................................
( - )
2001.


, ,
:
! ! !
2

. ,

. ! !

.

. !
!

.
.
. , .

.
-

90

, ,
. .
.
. ,
, . , , , , , ,
,
, . , , :
, ... !
.
, , ,
,
,
. , .
, ,
,
,
,
,
. , ,
,
. ,
.
2 .
.
.
.
,
, . , ,
. , , .
, .

4/2013

91


. . ,
,
. , , . ,
, , , ,
, ,
. .
, , ,
. , ... , .
, , .
, ,
, .
,
, .
, , ,
: .

, , ,
, , . . , ,
. .
.

.
.
.
, 6 .
.
, ,

92

, , . , .
,
. ,
. .
.
.
, .
. ,

. , , ,

. .
, :
? ? . .

. . , .

. , .
(2010)

( ,
. , )

.
,
,
() ( ). , -

4/2013

93

. ,
, ,
, ,
.
, .
I
, ( , , 2012) , , ( ), .
, , (, ) . - , . , ,


.
,
( ) / , , . , , ,
, . ,
, ,

,
, , .
, -

94

, , .
/
-
. ,
,
. , ( )
.
, .
,
.
II
. , , ( , , 2013) (1973) . , /
. , ,
, /,
, , /
. , /.
-

(
).
( ),

;
. , (
, ),

95

4/2013

( )
,
-,

. , ,
. , / , -- . ,
, , (
), , /

. () .


( ,
, 2008)

(1954),
, . ( , ) (); , , - .
,
(-) .

-

96

. ( ) . ,
,
, , (
) ,
, (), , ()
. ( ) ,
, .
( ) , ( ) ,
,
,
. ()-
(
, , ).
, , (
). , ,
()
.
,
(
) .
, ,
, ( , -

4/2013

97

). ()
.
:
, () .
,

, ,
.
, .

. ,
(
).
, , , .
, ; (
;
). , () ,
,
.
.


.

98

gospoa, mree brzo prebaene, na jednom moru je primila


poruku, jer najlepa ena na svetu primila poruku koju ne
moe da proitaj o jednu poruku koju ne moe da proita i jo
jednu poruku koju ne moe da proita i jo jednu koju
ne moe da proita i jo jednu poruku koju ne moe da proita
, (-)
AIR




__________________________________________
____________
__________________________________________
_______
___________________________________
________________________________________
______________________
________________________________
_____________________________
_________________
___________
____________________________

v
e

4/2013

99

maevi etvorka

slika viteza u poloaju


molitve koji lei celom duinom opruen na odru
znaenje u proricanju:
budnost usamljenost isposniki mir izgnanstvo
grob i mrtvaki sanduk
(ovo poslednje uticalo je i na sliku)
u obrnutom poloaju:
mudro vostvo obzir tedljivosttvrdiluk
oprez testament

100

plastic leptir
pudding and pie
said jim oh my
which would you rather?
said his father
both said jim
thus just like him

tag not found


tako su satiri priali

Tag not found: IntFormat


Tag not found tagRegrunName107 / tagNamePlate01
Tag not Found: Simple String Format
T not mdthf
Tag not found: Simple String Format
Tag not Found
tako su satiri priali

bojim
se silaska u

101

4/2013

zato ga dajem na slici i gledam ga na slici


[spoiler] to je privienje a ja sam obod [/spoiler]

KVEST I KOSMOS1
Kofer pored ograde mosta
Popularna zanimacija vetropoljskih proroka i vaarskih
maioniara tokom jesenjih meseci bila je water-gazing, itanje
i tumaenje Oceana.
***
Zapaanje Vjekoslava Grebena
Godine 712b. neki ljudi sa brda osmatrae zelene duhkitove; bili su kao panjaci u Ptijem moru Vjekoslav Greben,
HIMERA PROLEE, XLVII
***
Napev jednog arobnjakog reda sa obale
Vodovra sedi u sjeni / veter ide oko lule / tmurna pa svetla
meseina sie / na avet-hwalla to razbij vodu Vetropoljski
stihovi, XLIX

102

***
Div-potar oseao je teinu pisma
Nemogue je sresti jedan od kit-brodova u Oceanu i ne biti
pogoen njenim fosfornim trupom, ili eterjedrima Tr. Pota
(izvetaj), LI
***
Geographia Monstrorum
Videh dva levitana, moki i enski, to plivae zajedno
kao to se i ja grlih ispod granja breze Athanasius Koralov,
DRUGI PUTOPIS, LII
***
Orbiter
Idui samohodnim orbiterom Veseli, istrak V. se trudio
da pravi to vie buke kako samom sebi ne bi liio na duha iz
kosmonautskih skaski.
***
Herbarijum, urnal
Pa druid tako odloi vlani kiobran odmah pored pisae
maine. Prstiju jo smeuranih otkucao je paragraf ili dva u
svome vrt-dnevniku.
***
Vra-umetnici Krapp i Gratowski
Odrastajui u gradu inodrvea i industrocevi, Krapp
i Gratowski razvili su oseaj za meanje taumaturgije,
mainonomije i hronometrije.
***
Izloba pod inodrvetom 5
Kasete vra-umetnika Krappa i Gratowskog bile su za
izvesno vreme veoma popularne na sceni grada Mima.
***
[Oglas na zidu pored frizerskog salona]
AVANTURIESKI INSTITUT STEVAN KROFORD
KOZARA: za podhitnu eksterminaciju vilinaca, bauka,
divogutera i ostalih alhemijskih spodoba!

103

4/2013

-, -

@miloshZbori. ,
( )
140 . (w).
-
.
1


(
)

, , . ,
( ,
, ,
, , ),
, ,
. , ,
: , , , , . , .
, ,
, ;
, , , , ;
. ,
,
, , .
, ,
.
, ,
.
( ) 1975. , -

104

.
,
( )
,
. ,
,
, [1]. ,

,
, , ?
.
, ,
: , , , , , [2].
,
20. [3] - - ( , , , , .).
[4] ,
-
, , - ,
[5].
, , ,
. , , . ,
, ;
, .

4/2013

105

[6] , ( )
.
, , . , -, , , , , , , , ,
, , .
, .
; , [7],
,

. :





[8]
, , , , , :







[9]
,

106

( , , ). ,
, , ,

( ) .



(...)





[10]

, De Lux

,
, .
, ,
.
, .
,
21.
,
, -, - RSS
;
, :

4/2013

107

[11]

- ,
.
: ,

, , (. ) ?
, , .
.
: , - , ( , ,
,
, )
.





[12]
, ,
, ( ) .
;
,
, . ,
,
,
:





(...)

108


[13]
, , ,

. ,

, . ,
.

[14]
.
, . , Signum
temporis, , ,
,
[15]. , , , . ,
.







[16]
, , , ,
, , --

4/2013

109

, ,
,

[17]
,
: , ,
, , , -, . .

. , ! , , ,
, , ,





:
[18]

,
, ,
.
, .
. , ,
,
, -

110

,
. ,

; , , . ,
,
.
, , .
, ,
,
, . , ,
, , , .
,

,

.



[19]

[1]
. : ( , . XXIV, . 228, 1978, . 4);
1980. ( , . VII, . 96, 10.
1978, . 9).
[2] , , http://signalism1.blogspot.
com/2010/01/signalizam.html (
, . 1, , 1970; , : ,
1979).
[3] . / .
/ , , /
/ . /

4/2013

111

/ ,
/ /
. / E = mc .; , ,
, 1965, . 68. : , , http://signalism1.blogspot.com/2009/08/poetika-signalizma_22.html
( : , , : , 1994).
[4] , , http://signalism1.blogspot.
com/2009/08/geneza-signalizma.html ( ).
[5] ,
:
.
: , , ,
,
. :
, , http://signalism1.blogspot.com/2010/01/signalizam.
html.
[6] , , : ,
2004, . 79. : , ,
http://signalism1.blogspot.com/2009/08/poetika-signalizma_19.html.
[7] , , http://signalism1.blogspot.
com/2009/08/geneza-signalizma.html.
[8] , , : , 1981, . 20 (, ).
[9] , . 163 ( , ).
[10] , . 167-8 ( , ).
[11] , . 191 ( , ).
[12] , . 212 (-, ). .
[13] , . 213 (, ).
[14] , . 161 ( , ).
[15] , . 170 (, ).
[16] , . 156 ( , ).
[17] , . 162 ( , ).
[18] , . 164 ( , ).
[19] , . 209 (, ).
.

112


( ,
)

We can now see that information is what our world runs on: the
blood and the fuel, the vital principle.
Now even biology has become an information science, a subject
of messages, instructions and code. Life spreads by networking.

, (James Gleick, The


Information: A History, a Theory, a Flood; 2011)
, , ,
.

, -: ,
, , , , , , ,
( , , ). . ,

, , , , , , , -.
,
;
,
(,
, , ).

4/2013

113

, ,
. , , . . Man the foodgatherer reappears incongruously as information-gatherer,
.
, , . ,
. , ,

( ,
, ),
.
, , , .
! , ,
, .
, ,
. , /, / /. ,
, , ,
( ) .
, , ,

114

, , , , . , , ? ,
;
( , )
.[1]
.

Electricity is poetry.

, . ,
, , .
, ,
.
,
; , , , .
, , . , (ll his life
he played games and invented games. He was a gadgeteer. The
child stayed within a man.),
,
. ,
Difference
Engine, , , (
!) .
, , ;
- . -

4/2013

115

,
[2]. ,

, ; ,
-,
: Is the girl imaginative?

, :
. .

,
Table Alphabeticall , , ,


.
, -

116

, ,
, .
.
, , ,
, ( , , ).

, , , . , ,

,
.


These stations are now silent. No movements of the indicators are
to be seen. They are still upon their high positions, fast yielding to
the wasting hand of time. The electric wire, though less grand in its
appearance, traverses the empire, and with burning flames inscribes
in the distance the will of the emperor to sixty-six millions of human
beings scattered over his wide-spread dominions.

, ,
. patchwork , . ,

, , 19.


.
, , .

4/2013

117

,

(, ) .

,
:
, , , , ,
, , ( , ,
),
(
, , ,
),
. , ,
, , ; , ,
, ( )
, .
[1] Is it a factor have I dreamt itthat, by means of electricity, the
world of matter has become a great nerve, vibrating thousands of miles in a
breathless point of time? Rather, the round globe is a vast head, a brain, instinct
with intelligence! Or, shall we say, it is itself a thought, nothing but thought,
and no longer the substance which we deemed it!, (1851),
.
[2] : ,
/ .
, ,
, :
, / . ,
, , .

118

( )


,
, . ,
,
, . -

;
(,
)2 .
, , : ?
( ),
, ,
,
.
. , , , ,
, . ,
. , , - ,
, , (A
love supreme, a love supreme, a love supreme...). , , - : ;
, , , .

4/2013

119

, , ,
, . . , .
-
, ,
. , , (
) ,
, ,
, .
, , - -.
. , (
),
,

,
-.

,
.1
. (Wake ,
,

)
,

, , , , , ( , ) ,
, - .

120

, ,
. , , , ,
, , . ,
, , (
) .

, ,

- ,
( )
.
.

, . , ;
, , , . ()
, , , .
, , , . , , , ,
, ,
,
.

4/2013

121

-
, , . . .
,
,
: , , ,
, .
-,
, , ,
,
,
, - (
).
,
password ,
; , ,
. , ,
!

, , ,
, ,
.
, , ,

122

.
;
, , .
, .
, . , , , ,
, , , .
, ,
;
, ,
,
.

1
, , / (...), .
2
, , .

John M. Bennett

123

4/2013



,
. ,
, , ( ) , , .
. .
, . , .
, . .
? , .
, , , .
, .
, . , , .
, ,
. ,
, ; , . , ,
, ,
, ,
.
, ?
, . ,
.
. , ,
, , , ,
, ,
, .
.
, , , , -

124

, , , ,
. ? .
? , , . ,
. ,
( ) , ,
, , ,
, , ,
,
, , , , , ,
, ,
.
.
,
.
, . . . .
. , , . , , .
, ,
. ? , ,
, .
, , . ?
? , ,
, ,
, , , , , .
, . , . ,
,
.
, , ,
. , ,
, ,
,
, . , ?
, , .

4/2013

125

, , .
, .
, ,
.
.
. ,
,
. .
, , . .
, , ,
( ),
, . , ,

, .
, , ,
, . , .
,
, ,
. ,
. ! ? ? !
, .
. . ,
, . .
. , , . .
. , , .
, , . ,
,
, , ,
,

.
. ,
. , .

126

,
.
, ,
, ,
, , .

,

. , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
,
, .
, ,
.
, ,
, , , , ,
. , , ,
( , ,
), , , , , ,
, , , , ,
, , . ,
, . .
, ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, , , .
, , , , . ,

4/2013

127

. .
, ,
. , . , , , , , .
, ,
, , ,
, , , ,
. , ,
, , , , , .
, , , ,
,
, , , , , ,
, , , ,
, , . , ,
. ,
,
,
, , , ,
, , ,
, .
, , , ,

. , ,
, , ,
, .
, , .
, . . , ,
, . , , . , -

128

.
,
. ,
. , , ,
. , , , . , , , , ,
. ,
500 1000 ( )
(
)
. , . ,
. , ,
.
, , ,
, , . , , , . ,
, ,
. , .
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, . ,
.
, , , ,
, ,
,
, .
.
.
, , . .

4/2013

129

, .
,
,
. . , . , , ,
. ,
.
. , , , ,
, ,
. , , ,
, . , .
, . . ,
. , , .
, :
, , , ?
? , ,
. , ,
, .
, .
, , . ,

, , , 8 12 , , ,
, , .
12
, ...
, ,
, : , ,
, , .
, , :
, , .
. ? , , , . .

130

, .
, ,
, . , ,
, , .
. , ,
. , , . , .
...
, ...

(...)
, , . ,
.
, . , ,
.

. , .
, ,
, , ,
, , , ,
, , . ,
, .
?
, . . . .
, . . ,
. . ,
. . . .
, . , ,
. . .
, , .
. , , , .

4/2013

131

, , , . , ,
. ,
.
. .
, ,
, ,
, ,
, , , .
.
, . , .

. .
. , . ,
. . . .
, ,
. , , , , , , , .
, . ... ?
.
, , , .
, .
. .
, . . . , .
. . . .
, . .
, . ,
. .
, . . . .
. .
, . . , .

132

,
, ,
. :
, .
. , .
. .
. . .
. , , . , ,
, ,

. ,
. , .


. ,
. ,
. ?
. . .
, , . .
. , . ,
, , ,
. .
. .
.


. .
, , ...
! ! , ! .
... . . . . . . , . .
.
, . ,

4/2013

133

. . . ,
, . .
. .

. . . ?
. . , .
? , . .
.
? ? ? ,
. .
, ! .
, .
. .
. .
?
? , . . .
? , , . .
. . , . , .
. . .

. , . ,
?
.
.
. .
. , . ,
, , . ? ... ? ? ?
? ? .
. .
, . .

134

, .
, , ?
.
.
, ,
, , , ,
. . . ,
. . . , , , . ,
. .
. , , ,
, , , ,
.
. . , , , , , .
,
. , ,
, , , .
, , , ,
.
-.
.
, ,
, , . .
, .
? ,
? .
, , .
, .
! . ! ! ,
.

4/2013

135



, .
,

, ...
.
?

.



.
:
.
:
.
:
.
! ! !

136



42






4/2013

137

138

4/2013



100
50



139

140

4/2013

141


JE
. .
. ?
.
. , .

.
, . , . . ,
, . . ?
.
. . , . . . . ,
. ? ?
. ?
.
. .
. . ? .
? ? , -?
. ! .
. ?
. ? ? ,
.
. , . .
. . 9.
.
. . . . .
. . .
. . . . . . !

142

! ! !
. . , .
-. ,
. . . .
.
. ? .
. . .
, . . ?
. .
. .

143

4/2013

1.
,
.
. ,
.
: , , , .
.
,
, .
, .
, .
!
? , , ... , , ,
... !, a .
, , ... !,
.
: , ? ?
, :
... , , .
2.
,
, , . ,
, ,
- .
. .

144

?, .
! ?!
, !
! , !
! , .
, ?
. ...
, .
. ,
.
, .
, , , .
3.

. , , .
.
, -
, . ,
.
--!
.
?
.
: , ,
, !
, , ,
. , .
, .
!
--!
?, , ,
, .
, , , . ,

4/2013

145

. ,
, .
--
- , . , . ,
, ...
, .

. , , .
: , , .
... , , ,
, ... , ...
-, .
4.

.
.
,
. , ,
.

- .
,
.
? ?
... ... .
? - ? - ? - ?
- , ?, , ,
.
... .
, , ...
, , , , .

146

. ,
:
, ?

: .
5.
,
, . ,
. : ,
. ,
,
, , , , , .
..., .
?
?, , ,
.
.
... ...
, , , . , .
. , , ,
. , ,
, , ,
, ,
, . .
,
, .
, .
.

4/2013

147

. , ,
, , ,
.
, ,
: . ,
,
. .
6.
, ,
. , , .
, ,
.
, ,
, ...
... .
, . , , , , , ,
, , , , ... ,
, , ,
,
...
,
.
.
7.
... , ..., , ,
.
,
, ... .
. , , .
?,

148

, , , ... ...
, - .
,
:
?
...

. ,
, .
8.
... , ... ,
.
.
, .
, -.
.

. ,
.
. , , .
. , ; , ,
,
. ,
-
.
, , :
. , ,
. , - .
. -

4/2013

149


... -... -... -...
, , ?
,
.
:
, - ...
.
.
,
.
, , -.
, , ...

. , -, ,

...
, ,
. , , .
- , , .
...
9.
,
. , .
, ,
.
: , ?
, ?,
. - ,
.
, ,
. ,
.

150


.
, .
, ... ... ,
, ...
, , .
...
... ,
... , . ,
. , , . , ,

, ...

.
,
,
, , .
10.

. ,
, .
:
. .
, :
.
, .
,
.
. . ... . -

4/2013

151

, , , .
.
.
. . . , ...
, : , .
, , ... ... ,
, ...

...
, , .
, , .
. .
, , . ...
,
: ----.
11.
.
; , , ,
,
. .
,
. ,
.
.
,
, .
,
,

152

.
. , ,
, , ,
, ,
, - , , . ,
, -- ...

-.
, .
.
. , ,
. , .
.
,
, .
, .
, - ; . ?
...
, . .
.
.
.

153

4/2013


. , . M
je .
, .
.
, ,
, . ,
.
,
. ,
. , ,
.
,
. , .
, .
:
( !), , ,
.
,
, , : , ,
, ,
. ,
.
, ; .
, , -.
. . . , .
.

154

.
,
. , .
, , . , , , .
.
, ,
, ,
.
.
,
.
,
. ,
. ,
, .
, , ?
? ,
. , ,
-,
, . , ,
.
, . .

. ? , . , .
. , , . , , .
,
. -

155

4/2013


. , !
: , ,
, .

. .
.
. , .
.
.
, ,
.
.

, .
. ; , , .
, , .
, . , ,
.
, .

Clemente Padin

156




,
,



,




- -
1-2-3
- -

, ,
, ,
, ,

,
,
,

,
,
,
,

-

,




157

4/2013

, :
()

.
. .
. .
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. , ,

. . .
, . .
, , .
. .

. , .
.

.
?
.
. .
. .
.

158

1.
, . ,
, , , . , , , , , ,
. ,
. , ,
. , .


, , .
2.

.
. . ,
, .

.
. .
- . -
.
. ,
?

4/2013

159

3.

.
.

. ,
. ,
- ,


. ?

. .
.
,

.

4.

. .
. .


. . .
- ()
.


.
. .
. .
.

5.

. .
. .
.
. .
.
. .

160

. .
. .
, , .
. .
.
.
. .
.
.
.

6.

. . . .
. . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . .

7.

.
.
. .
. . .
. .
. .
. . .
.
.



.
.
, , .

161

4/2013


( , 1979 1983,
, , 2012)

. .
. , , , , , , , ,
... , ,
, , ...
.
, .
, , ,
, . .
. , , , , , ,
, .


. ,
,
, , , , , . , , .
,
,
,
.

162

, ,
, :
(2009) (2010).
: ,
, .
, ,
, , .
,
,
,
, , ,

, , .
, ( ),
(. 54);
, ,
. (54);
, ,
,
, . , , , -
(710).
, ,
, , ,
.

.
, .
1979 1983
:
,

(),

4/2013

163

: () , , .
(). :

,
. , ,
, ,
. , ,
: , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , ... .
, , . ,
,

.
,
,

.
, , , (
):
; .
;
.

164

, ; ,
, ; , ,

; ,
,
; ;
?

, , , , ,
,
.
, ,
, ,
, , .
1979 1983

. ,
,

.
?
( )
. , , ,

. (?) ,
, .
, , - ,
, ,
, ... ,

, . .

4/2013

165

, , , , . , , , , , ( ,
),
( , ), , ...
.
() .
, . . .
. . . . , Textum,
.

.
Chinese Erotism. , ,
, ,
, .
, , , ,
.
, ,
( , , ), . , .
,
,

166

, , . , ,
, , .

, ,
, , , () . ,

.
.

(1984) - (1986). ()
.
,
. .
(
) .
, , ,
, , . : .
.

. .
.
-
(13);
, -

4/2013

167

(16;
); ?
(60);
(140);
, , , 20 , .
, .
,
, ,
, , ,
, , , , , , ,
, , (236);

(252); (379);
(595); ...

: `` (``), `
`, ``, . (629);
? (689)
, ,

, (
), .
.

(2010). .
.
, , , .
.

168

, , . .
.
Poesi brute .
, ,
.
.
.
,
.
.
, ,
, ,
( ;
,
,
). Mail Art
. - :

. (414).
.
.
.

pass. .

4/2013


---

169

170


QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ
QQ
QQ
QQ

QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ
QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ
QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ
QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ
QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ
QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ

Sorge

171

4/2013


,

.
( ?,
International Mexican Art Magazine,
1982)

,
.
.
,
.
(), . 1980,
,
, .
,
, , , .
, .
,
. ,
,
, ,
,
(
), ,

172


,
1990, .

, , ...
, , ,
.


.
,
, . ,


. , .
, ,
, , , .
.
,

. ,
.
, ,
, , , , , . ,
. .
( ,
, , .)
.
, , -

4/2013

173

,
. .


. , , ,
, ,
. , : , ,
, .
,
, . , , , ,
, .
400 , 30. ,
.
, , , , . , . , ,

.
, ,
: 7 1980,

174

, ,
(
, 1992).
:
,
1994. . , , ,
, . ,
, , , , , , , ,
. ( :
, , .)
, .
,
,
, , , .
, ,
. ,
,
, .
, .
1995. (
),
.
, ! , .

, , ,

4/2013

175

... , ,
, , .
, , ,
. ,
.
, .

.
, , . ,
.
,
.
, . ,
, .
,
, , , ,
, . , : . . .
, .
.

:

:
, ,
, .

176

,
, .

.

.

4/2013

177

178

Jim Leftwich:

179

4/2013



I
, .
.
:
40%
32%
17%
8%



3% , , , ,

+++
: ,

--
- -
. 66
:

:
,
,
.
.
, , ,

.
.
155
.
.
, ,
, .
.

.
, ,
, .
.

180

12.000 10.000 = 2.000,00



156

press
, free shopu,
.
,
, , ,
:

, ,
, .
, ,
,
18 .
.

4/2013










karpe diem! ruit hora
advokatus diaboli





!

-

pju bel omo

-






,

181

182


(, )

, , . , . ,

?
9. - , 1982.
,
, :
, -: , -, (, , ) (
-, ).
24 7 .

. .

, ,
, , , .
( flux , , , , , ) , , , , ,

: ( 70-
),
,
, , , , .
.
, ,
60- 70-
.

4/2013

183



. Flowing in Omaha (Omaha Flow Systems) 1972. ,
.
,
, Something Else Press

, , , .
Something Else Press-a 19
. .

(1995 2004), :
, , . ,
.
, , ,
:
,
2013. .

.
, ,
, .
, ,

http://www.medjutim.org/pdf/5-15.
pdf, .


, , . ()
-

184

() .
, , ,
, .
. , , ,

.
.
, ,

. http://skerovicpoetry.blogspot.
com/ http://www.ilijada.blogspot.com/ , ,

.
,
, ,
, ,
, , , (
!...
,
)... .

, Oferta speciale ( ), - ,
,
,
861, .

185

4/2013




: , - ,
.
, , - ,

. , ,
.
: , ,
, , .
,
,
, .
, , .
.
.
,

,
,
,
.
, , , ,
- . -

186

, ,
.1
, ,
, , ,
.
, - , , . 2 ,
, . . , ,
, ,
. ,
, , ,
.
, . , - -, advertising, ,
. ,


,
.

, , --

4/2013

187

,

.
, ( ), (
-,
),
, . , ,
, .3
,
.
,
. ,
, XVIII , , ,
.4 ,
,
, , .
, ,
: , .
.
,
, , ,
. , :
, , , , , . , -

188

, ,
, , .

, , , .5 ,
?
,
: !
, .
, ,
.
, . , ,
.

, ,
: , ,
.
, , . ,
,
.
,
,
. , , :
, ,
. .
, .

4/2013

189

,
( ). ,
,
. , , ,
, .6 , .
?
(signum-), , ,
.
,
-
.7 , , .

: , ,
,
. ,
, , , ,
, ,
.
, ,

, ( ).

-

190

, , .
,
, , , ,
.
( ,
),
,
. , :
,

.8 , , ,

. .

. ,
,
-, - , : .
,
,
, - -
,
, .
,
- ,
grooming
-. , grooming- - 9,
,

4/2013

191

,
. , ,
,
.
, ,
,
,
. ,

, ,
, .
,
,
.

- ,

.
,

,


- , , ,
,
.

---,
.
,

,
.
1
, , : , , , 1984, . 68.
2
: Groys, Boris, The Total Art of Stalinism, Avant-garde,
Aesthetic, Dictatorship and Beyond, Princeton University Press, Princeton
NJ, 1992.
3
, ,
: , http://www.rastko.rs/rastko/
delo/12175.

192

: , , : , , , , 1988.
5
, , , , , 2011,
. 322. , - , ,
,
.
6
1976. : ,
, , , ,
1991.
7
.
. , , Ibid, . 226.
8
Ibid, . 7
9
: , , :
, : , , , 2009, . 259-281.
4

4/2013


( , extended mix)

( )









(
--)


danse macabre





193

194

-

Belle de Jour


,

Michele Perfetti:

4/2013

195

ABECEDNE

( )
, , .
, , :
, , .
. .
. .
!, .

( )
, ...
.
... -. ,
, .
.
, , .
!

ATILA
(Abecedna pria)
Atila, Bi, crn, udne udi, dlakavi din, ubre
Evrope fijukom goni.
Huni idu jaui. Krvavi. Lukavi. Ljuti.
Mir nije njihovo oruje.
Pale, rue, satiru. krguu, tutnje, ubijaju.
Vinji zahteva rtve.

196

ARMAGEDON
(Abecedna pria)
Armagedon (brdo Cion), eka utke dolazak delata.
avolskog, evo, frktanja gladnih hijena. Itu jevrejsku krv.
Lakome, ljute, motre nevine. Njihovi onjaci paraju, rastru,
seku. krguu.
Tiho uzdie vetar za rtvama.

DOBRIVOJE JEVTI
(Abecedna pria)
Arhivar beleaka, citata, uvar irilskih duboreza,
dinovskih erdana elektronskih fascikli grafika. Hitri
istraiva junih kolora, letopisa. Ljubavnik metafora.
Negovatelj Njene Oaranosti Poezije. Retki sagovornik.
tedri tuma Umetnosti. Zvonar ivota.


( )
, :
, .
.
. . ,
. . . , ,
.

NA CARINI
(Abecedna pria)
Alkohol, boksovi cigareta!
ekajte!
uti! - Droga. Doint. ubre. Evo, fino garnirano.
Hm, i jo kako lukavo.

197

4/2013

Ljudi moji!
Nije njegovo?! Opa! Pa reci sam! ta tu uvija?!
Verujte, zaista!
alim.

Keiichi Nakamura:

198

199

4/2013




. , : .
. :
.
- , ... -
.
! , ... ! .
, .
! ..., .
-. . , , . .

: .
, !
!
.

.
.
.
: ,
.
, .
, .
, - , -... ...

200

.
-

( : )

. :

. . ,
,
.
-? !
: .
,
.
,
-.

201

4/2013


, ,
( )
, , , , ,
(evergreen) , (1960) .
,
,

, , ,
, ,
.

, , , . ,
,
, ,
,
: , ,
, , ,
.
, ,
, , , , , . , ,
, , , , ,
, ( ) .

202


, , ,
,
,
. : ,
(?)

, ,
e ,
.

, .
()
, ( ,
, !?)
, . ,
, , ,
. ,
, -- (),
, , ,
, , , .
, ,
, -

4/2013

203

, . , , ,
, , . , ,
,
.
, - , ,
=
. ,
, .

(?) , ,
, . , , ,
.
, , ,
, ,
.
.
,
:
,
, , . , ,

204

, , ,
,

/- .
, ,
,
, ,

. , , , , ,
, , . ,
,
, ()
- .
,
, , , : , ,
,
. , ,
, ,

, ,
.
, , , ,
, , , . , ,
, : ,
. , -

4/2013

205

, .
, ,
, bellum omnium contra omnes
.
,
. ,
()() .

David Baptiste Chirot:

206



...


...



?

...

...


...
?


...




?

...

...

...

207

4/2013

(or: How To Screw Up Your Job With Ordinary Astronomy Book)

208


(Hide and Seek)
?

? , ,
. ( ,

),
. , ?
, - . ,
! , , .
. .
. , . .
30 , 60 .
. , , . ,
. . de facto
. .
, ? ? .
II
(Blind Mans Buff)
( , ) . ,
, .

4/2013

209

,

!!!
,
. , ( )
!

, ( )
,
. ,
.
,
? , ,
! , .
, ( / ,
/ / ,
?), .

210

, ,
, . .
. , , - . , , . ,

. .
, .
!

211

4/2013

3
.
,

?

.
. , , . . . , . (
!!!), .
, . . . , ?

.
, ,
!
III
(I Spy)

212

. -, ,
,
, , , . ,
? ,
? , .

?
, .
, . .
.
.
.
, , . , 21. , ,
. . ,
. .
, ,
,
.
? ,
.

. . , :
, .
, ?
.
/ , .
, ,
, . , , ? !

4/2013

213

. .
. ,
, . ( ).

. , ,
. , . ,
.
.

. . ,

214

, ! ,
. , .
,

.
. .
, .
, , . , ? ,
. , ,
. .
IV
(Hopscotch)
. . , ,
/ .
/
/, ,
?
/

?/ ,
? , !
/, . ?
( , , )
.

4/2013

215

? ? , , ?
.
. A
.
,
.
? , / ?
, , ?
. .
. .
, , . . , .
- , . , .

. .
V ?
(Trojan Horse)

( / / ,

/
, , ).

216

. . .
.
,
, . ()
,
. .
,
.
. .
, .
.
,
, ,
.
-, -. .
,
, .
, .
.
, ,
, . , . ,
. - ?

,
? ?
, , .
, .

4/2013

217




, . No pasaran, ! ,
. , ?
? (
)? .
? ( !!!)
, .
, .
/ , ! /
/ , ? /
/
... , ... !
, , ?
( , , ,
,
).
, !
. , .
:
.
.
. ,
,
.

218

. . ? ? .
? . ? . , 3:0, , , ,
!
. .
, ,
. / / /
, +/ / sorry, Jimi!/ jeeer
/ , , sorry
/ 21. , .

(TROJAN HORSE FOR NAIVE) .
, , . ,
. ,
,
. (!).

219

4/2013


, 2011. . ,
.
:
I ()
II (),
III , (, /)
IV , (, /)
, ,
, ,


.
.
. (. ), , , ,
. ,
, .
,
. ,
,
. , :
, , . .
, , .

220

.

.
(
)

191

221

4/2013

193

194

222

196

Christian Birgaud:

4/2013

223

.

.
,

,
,
-
.



, , , , ,
, ,
, , .
,

, :
[]


-

[]

224

Kraus Groh:

4/2013

225

2158


.
13
, ,
XVI .

. , XX
.
, , , ,
, ,
. 2004. .

( 1940 -),
, , ,
.
, , , , , ,
bookworks. , , ,
: , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, .

226


.
: , 1995.
, , 1998,
1999. , ,
2005, ,
2007. , , 2008,
2007,
, 2010, , 2010 , 2011.
a
XX ( ), Serbs who
marked the 20th Century (five hundred persons), 2006.

,
, XX . , , , - .
,
,
, . -
.
,
,
,
, ,
, ,

4/2013

227

, .
, ,
,
.

:
. : , - , , , , .

.
( 400 )

. , , , , ,
10 000 . .
, , ,
.

,
.
, . 80 8 .

ISAD(g) .
.
, .

228


.

: , 2004, , 2005,
, 2006. 2008.

. .
,
.
.
.

. , ,
,
.
,
( )

4/2013

229


, 2008.

230


1946.

. .

, 12

...

ISSN 0023-2408