3.dec .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (64)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 1 &uf
aejynfawmf
'DZifbm
2013 ckESpf? 'DZifbm 3 &uf? t*FgaeY/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJU
onf ,aeYeeH ufyikd ;f u aejynfawmfrjS refrmhavaMumif;
jzifhxGufcGmMu&m vm;Id;NrdKUodkY eHeuf 9 em&DcGJwGif
a&muf&MdS uNy;D &Sr;f pmayESihf ,Ofaus;rItaqmufttHk
jyKvyk o
f nfh rsupf ?d oGm;ESiEhf w
I cf rf;uG?J tmacgifuJG
a0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfukocGJpdwfay;jcif;
tcrf;tem;odYk wufa&mufum prf;oyfuo
k ay;aerI
tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhonf/
tqkdygprf;oyfukorIudk &Srf;pmayESifh,Ofaus;rI
cef;rESihf refq(l &Sr;f ) bke;f Bu;D ausmif;wdw
Yk iG f ESpaf e&mcGJ
ukoay;cJhNyD; ,aeYwGifvm;dI;a'o&Sd vlempkpkaygif;
1000 ausmfukd prf;oyfukoay;cJhaMumif;ESifh xkdodkY
uko&modYk rEav; rsupf ?d em;? ESmacgif;ESiv
hf nfacsmif;
txl;ukaq;HBk u;D rS aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmwifwifr;dk
ESifh txl;ukq&m0ef &SpfOD;tygt0if usef;rma&;
0efxrf; pkpak ygif; 29 OD;wku
Yd tm;jznfu
h n
l cD ahJ Mumif;
od&onf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orwonf &[wf,mOfjzifh
rlq,fNrdKUodkY a&muf&SdNyD; [kdrGef&yfuGuf&Sd trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif; arm0fcs,&f ?D arm0fe'D
ESihf arm0fa&TvaD usmif;aqmifopfrsm;tm; pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;um odyHcef;ESifhpmoifcef;rsm;udk vSnfh
vnfMunfhIcJhonf/
arm0fcs,f&DaqmifESifh arm0fe'DaqmifwdkYwGif
pmoifcef;&Spcf ef;pDEiS hf arm0fa&TvaD qmifwiG f pmoif
cef;av;cef;yg&So
d nf/ ,cif&NdS y;D ausmif;aqmifrsm;rS
pmoifcef;rsm;ESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1
'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; rlq,fA[dkpD;yGm;
a&;Zkef
pDrHudef;ykHpHi,ftm;
MunfhIpOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm-3
&efukef
pmrsufESm-3
pmrsufESm-4
pmrsufESm-10
'DZifbm
pufrIZkefrsm;onf EdkifiHzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf ta&;ygonfh
tjyif tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm;pGmudkvnf;&&Sdap&m &efukef
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd pufrZI ek rf sm;
teuf vIdifom,mpufrIZkefonf
vnfywfaeaom pufaHk ygif; 612
kH&SdaeNyD; tvkyform;trsm;qHk;
vkyu
f ikd af eaom pufrZI ek v
f nf; jzpf
onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pufrZI ek f
rsm;rSm pkpkaygif; 28 Zkef&Sdae&m
vIdifom,mpufrIZkefrSm tBuD;rm;
qHk;jzpfonf/ vIdifom,mpufrIZkef
onf pufrIZkef 1? 2? 3? 4? 5? 6? 7
txd&SdaeNyD; vIdifom,mpufrIZkef
(5)rSm oD;oefYtaejzifh wnf&Sdae
jcif; jzpfonf/
vIdifom,m pufrIZkefrsm;wGif
pufkHaygif; 612 kH&Sdae&m &efukef
wdkif;a'oBuD;wGif pufkHtrsm;qHk;
wnf&Sd&m pufrIZkefvnf;jzpfonf/
tqdkyg
pufkHrsm;tm;vHk;rSm
vnfywfaeaom pufkHrsm;jzpf
onf/
vIdifom,mpufrIZkef 1?2?3?
4?6?7 wdw
Yk iG &f adS om puf?kH tvkyf kH
rsm;wGif pkpkaygif;tvkyform;
60000 ausmfwdkY tvkyfvkyfudkif
vsu&f NdS y;D vIid o
f m,mpufrZI ek f (5)
wGif pufHkaygif; 162 Hk vnfywf
aeNyD; tvkyform; 5000 cefY
tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaeonf/
vQyfppf"mwftm; &&SdrItay:
owif;
a0,HOD;
rlwnfNyD;
pufHkrsm;tcsdefjynfh
vnfywfa&; BudK;pm;vsuf&Sd&m
pufHkrsm; yHkrSefvnfywfjcif;jzihf
xkwfukefypnf;rsm; wdk;wufxkwf
vkyfvmEkdifNyDjzpfonf/ pufHkrsm;
vnfywfrIyHkrSefjzpfygu tvkyf
tukdif
tcGihftvrf;rsm;vnf;
wdk;wufvmrnf jzpfonf/
t*Fg? 'DZifbm 3? 2013
vlwdkYtaejzifh rnfonfhtvkyfudk vkyfudkifaqmif&Guf

onfjzpfap cGeftm;onfta&;BuD;\/ cGeftm;tjynfhjzifh
BudK;pm;tm;xkwfygrS atmifjrifEdkif\/ cGeftm;wGif kyfydkif;
qdki&f mcGet
f m;ESihf pdwyf kdi;f qdki&f mcGet
f m;[k ESprf sK;d &S\
d / pdwyf kdi;f
qdki&f mcGet
f m;a&m kyyf kdi;f qdki&f mcGet
f m;yg ESprf sK;d pvHk;ta&;
BuD;onf/ odkY&mwGif tcsKUd ae&mrsm;onfum; pdwyf kdi;f qdki&f m
cGeftm;onfta&;BuD;NyD; tcsKdUae&mrsm;rl kyfydkif;qdkif&m
cGeftm;onf ydkta&;BuD;\/
Oyrmtm;jzifh avvHBuD;rm;aom ausmufaqmif
ausmufwHk;udka&T U&mwGif kyyf kdi;f qdki&f mcGet
f m;onf pdwyf kid ;f
qkid &f mcGet
f m;xuf ta&;BuD;onf/ rnfrQyif pdw"f mwfceG t
f m;
MuHhckid af pumrl tvGeBf uD;rm;aom ausmufaqmif ausmufwHk;
BuD;udk a&TU&efrjzpfEkdiyf g/ okY&d mwGif kyyf kdi;f qdki&f mtvkyw
f kid ;f
onf pdwfykdif;qkdif&mcGeftm;rygvQif rNyD;yg/ jyif;xefaom
pdwfykdif;qkdif&mcGeftm;onfvnf; ta&;BuD;ygonf/
xdkYtwl jzpfcsio
f nf? vkycf sio
f nf? jzpfatmifBudK;pm;
rnf? rjzpfraevkyrf nf[laom qEoabmrsm;onf pdwyf kdi;f
qkdif&mcGeftm;ESihf oufqkdifygonf/ BuD;yGm;csrf;omatmif
vkyfrnf? ynmwwftausmftarmfjzpfatmif BudK;pm;rnf?
q&m0ef? tif*sief D,mjzpfatmif BudK;pm;rnfqkad om qEonf
pdwf"mwfcGeftm;ESihf ykdoufqkdifygonf/ xkdYaMumihf kyfukd
pdwfuOD;aqmifonf[k qkdMuygonf/ rSefygonf/ okdY
jzpfcsifonfqkdaom t&mtm;vHk;onf pdwf"mwfcGeftm;ukd
toHk;jyKtyfygonf/
vlwpfOD;ESihw
f pfOD; cH,lcsucf si;f rwlEkdiyf g/ tcsKUd u
pdwyf kdi;f qdki&f mcGet
f m; aumif;onf/ tcsKUd url kyyf kdi;f qdki&f m
cGet
f m;aumif;onf/ ]]'DvkdcufcJwJhtvkyaf wmh usKyfvkyEf kdif
r,f rxifygbl;Asm}} qdkaomolrsm;onf tvkyfrvkyfrDu
pdwcf eG t
f m; qHk;I;H oGm;jcif;yifjzpfonf/ ]]uRefawmf 'DNydKifyrJG mS
Edkifudk Edkif&r,f/ 'Dtvkyfudk jzpfatmifvkyfr,f}} [laom
pdwf"mwfrsKd;omvQif pdwf"mwfcGeftm;jrihfrm;apNyD; trSef
wu,f atmifjrifEkid pf rG ;f &S\
d / vltrsm;pkonf rjzpfEkid o
f nfukd
awG;wwfMuygonf/ jzpfatmifvkyrf nfqkdaom pdw"f mwf&Sd
olu enf;yg;onf/ xkaYd Mumifv
h nf; wk;d wuf&mvrf;aMumif;
b0wpfavQmufwGif t[efYtwm;jzpfaeMu&ygonf/
awmifxyd o
f dkY ra&mufa&mufatmifoGm;rnf? xdkc&D;Murf;udk
igwdkYausmjf zwfrnfqkdaom &J&ifhckdirf maompdw"f mwf ? wdus
cdkifNrJaompdwf"mwfwkdYudk arG;jrLxm;&Sdvkyfudkifjcif;jzihfom
atmifjrifEkid yf gonf/ pdw"f mwfonfceG t
f m;udk jzpfapygonf/
MuHhcdkifaompdwf"mwfonf atmifjrifrIudk &&SdzkdYtxd
taxmuftyHhjzpfapygonf/ /
aejynfawmf 'DZifbm
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf? oAnKw

Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf

ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wko
Yd Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/
bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGirf ,fawmfrm,m zGm;awmfr[

l efEiS b
hf &k m;tavmif;awmf ajcckepfvrS ;f <u a<u;aMumfawmfr[
l ef
kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAmefpH0ifawmfrl[ef Ak'kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sifjynfolrsm;u txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EId;aqmf
tyfygonf/
&efukef 'DZifbm 2
2013 ckESpf
urmhckcHtm;
usqif;rI ul;pufa&m*gwku
d zf suaf &;
aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ukd
'DZifbm 1 &uf eHeuf 11 wGif
&efukef olemjyKwuokdvf usif;y
&m &efukefwkdif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD;u urmwpf0ef;vkH;wGif
ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
wkdufzsufa&;aeYvIyf&Sm;rI txdrf;
trSwfaqmif&GufcJh&m
,ckESpf
aqmifyk'frSm ]]Getting to Zero.
Zero New HIV Infection Zero
Discrimination and Zero AIDS
Related Deaths}}
cGJjcm;ESdrfhcs
uif;pifa0;? ul;pufaoqkH;r&Sda&;?
ausmufqnfNrdKUonf jrefrm
EdkifiH\ orkdif;0ifNrdKUwpfNrdKUjzpfNyD;
&efuek -f rEav; vrf;rBu;D ay:wGif
wnf&o
dS nf/ &efuek -f rEav;tjref
vrf;rBu;D razmufvyk &f ao;csed u
f
rlvvrf;a[mif;udk tqihfjrihfwif
apcJ&h m jrpfi,fww
H m; awmifbuf
xdyfrS rdwDvmNrdKUtxd vrf;ydkif;udk
aomfwm0if; ukrPDu wm0ef,l
azmufvkyfcJhonf/
todtrSwfjyK
xkdokdY azmufvkyf&m tjcm;
vrf;ydkif;rsm;ESihfrwlbJ toGm;wpf
vrf;? tjyefwpfvrf;tjzpf EdkifiH
wumtqihrf D azmufvyk cf jhJ cif;jzpf
onf/ xkt
d csed u
f &efuek rf S rEav;
txd ukrPDrsm;u tykdif;vkduf
(attmwD)jzifh ukoay;
jzpfaMumif;? ukvor*axmifpEk pS f
zGHUNzdK;rI&nfrSef;csuf yef;wkdifrsm;rS
trSwfpOf (6) jzpfonfh attkdif'D
tufpaf &m*gonf uyfa&m*gtoGif
ul;pufysHUESHYrIukd 2015 ckESpfwGif
&yfwefo
Y mG ;Ny;D ul;pufrEI eI ;f usqif;
vmap&eftwGuf attkid 'f t
D ufpf
a&m*g
umuG,fwkdufzsufa&;?
ukoa&;? jyKpkapmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm;ukd vlwkdif;vufvSrf;rD
&&Sdapa&;twGuf t&Sdeft[kef
jri u
hf m aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
]]Prevention is Better than Cure}}
qko
d nfph um;twkid ;f a&m*gjzpfvm
rS ukojcif;xuf BudKwifumuG,f
a&;ukd ykdrkdwdk;jrifhaqmif&Guf&ef
vdt
k yfaMumif;? ukoa&;vkyif ef;rsm;
enf;wl a&m*gul;pufrIr&Sdapa&;
twGuf tjyKtrlajymif;vJa&;
OD;wnfonfh a&m*gumuG,fa&;
ynmay;vkyif ef;rsm;ukd ykrd w
dk ;dk jri hf
aqmif&GufMu&ef rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;tm;vk;H ukd wku
d w
f eG ;f yg
aMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf 2013 ckESpf urmh
wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf?
Pfprf;ya[VdNyKd iyf q
JG &k rdcifEiS hf
uav; apmifha&Smufa&;toif;0if
rsm;tm; wkdif;a'oBuD;rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGJUem,u a':cifoufaX;ESifh
xl;cReq
f &k ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;tm;
wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D wku
Yd
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; urmh
wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
jycef;rsm;ukd MunfhItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
cGJa0wm0ef,l azmufvkyfcJhaom
vrf;ydkif;rsm;teuf EdkifiHwum
tqihfrDqHk; taumif;qHk;vrf;ydkif;
tjzpf ukew
f ifum;Bu;D armif; ,mOf
armif;rsm;ESifh Express um;armif;
,mOfrLS ;rsm;tm;vH;k u wnDwnGwf
wnf ; tod t rS w f j yKcJ h & aom
vrf;ydkif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfyGm;
okaYd omf >cif;csuw
f pfct
k aejzihf
jrpfi,fjrpf awmifbufxdyfrSp
a'G;vrf;tjzpf azmufvyk v
f mcJNh y;D
ausmufqnfNrdKU t0ifa&mufaom
tcg ykHwGifazmfjyxm;onfhtwdkif;
rEav;bufokdY xGufonfhvrf;udk
ausmufqnfNrKd UokYd t0ifvrf;aygif;
wpfvrf;wnf;tjzpf aygif;vku
d f
onf/ vrf;ESpfvrf;udk wpfvrf;
wnf;tjzpf aygif;vdu
k af omfvnf;
vrf;csJUjcif;r&Sdojzihf vrf;rSmusOf;
ajrmif;aeaMumif;? ,if;ae&m
rMumcP ,mOfrawmfwqrIrsm;
jzpfyGm;aeaMumif; od&onf/
ajymjy
]]tJ'aD e&mu tE&m,frsm;wJh
ae&myg/ txl;ojzihf eHeufydkif;eJY
naeapmif;awGrSm ydkqkd;w,f/
Express um;BuD;awGeJY ta0;
ajy;ukefwifum;BuD;awGu tJ'D
tcsdefrSm t0iftxGufrsm;w,f/
awmifaemuf&mG eJY vufyef&mG buf
uvmwJh taES;,mOfjrif;vSn;f awG
eJY ausmufqnfNrdKUudk tvkyfoGm;?
jyefMuwJh qdkifu,fawG? pufbD;
awG rMumcP rawmfwqrIawG
jzpfw,f/ vrf;awGuvnf; umv
MumwmeJYtrQ ysufpD;pjyKaeawmh
csKid afh &Smif&wmeJY ,mOfaMum*kpu
dk f
ae&wJt
h wGuf awmfawmfav;owd
xm;Mu&w,f/
NrdKUxJxGufNyD;
a'G;vrf;ay:rSma&mufrS pdwfvuf
ayghyg; armif;Edkifawmhw,f}} [k
ausmufqnf qifa*gif;um;toif;
rS ,mOfarmif;wpfOD;u ajymjy
onf/
atmifrif;(pOfhudkif)
ART
aejynfawmf
'DZifbm
2
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;ESihf jrefrmvTwaf wmfcspMf unfa&; udk,pf m;vS,t
f zGJUonf 'DZifbm
1 &uf rGef;wnhf 12 em&DwGif crmul&NrdKUawmf0ef H.E.Mr.Matsuo Takashi tm; awGUqHkEIwfqufNyD;
crmul&NrdKUawmf0efu wnfcif;{nfhcHaom aeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhonf/ (0JyHk)
jynfaxmifpk
vTwfawmf vS,ftzGJUonf eHeuf 10 em&DwGif udk,fpm;vS,ftzGJUonf crmul&
em,uESihf
jrefrmvTwfawmf J-Power uk r P D o d k Y a &muf & S d & m Ak'j rwfpmG bk&m;okYd a&muf&zdS ;l ajrmf
cspMf unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf &Sif;vif;aqmif wm0ef&Sdolrsm; MunfndKMuonf/
eHeuf 9 em&DwGif Tokyo Gas u J-Power ukrPD\ ausmuf
if;aemuf
jynfaxmifpk
ukrPDodkY a&muf&Sd&m wm0ef&Sdol rD;aoG;jzihf
vQyfppf"mwftm; vTwfawmfem,u OD;aqmifaom
rsm;u BudKqdkEIwfqufcJhMuNyD; xkwfvkyfaerIrsm;tm; &Sif;vif; jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;udk,f
&Si;f vif;aqmif wm0ef&o
dS rl sm;u wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmf pm;vS,ftzGJUonf Gotemba
Tokyo Gas ukrP
ED iS fh ywfouf em,uu EIwfcGef;qufpum; Jukuu no Mori Park okYd a&muf&&dS m
&Si;f vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf jyefvnfajymMum;Ny;D puft
kH wGi;f wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfquf
ukrPDtwGif; vSnfhvnfMunfhI vSnv
hf nfMunfh aI vhvm&m wm0ef MuNyD; jycef;twGif; vdkufvH
avhvmMuNyD; trSwfw& "mwfyHk &Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyo &Si;f vif;jyoum Gotemba Jukuu
cJhonf/
no Mori Park View Point rS Mt.
dkufcJhMuonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jynfaxmifpk Fuji awmiftm; MunfhIavhvm
vTwfawmfem,uESihf jrefrm vTwfawmf em,u OD;aqmifaom Muonf/
vTwfawmf cspfMunfa&; udk,fpm; jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;
(owif;pOf)
&efukef
'DZifbm
AMB Events Group, MalaysiaESifh
jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;tzJGUcsKyfwkdY yl;aygif;pDpOfaom pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
qkdif&m EkdifiHwumukefpnfjyyJG zGifhyJGtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DcJG
wGif '*HNk rKd Ue,f OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;rusi;f y&m &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? UMFCCI Ou|? jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;tzJGUcsKyfOu|ESifh AMB Events Group, Malaysia
'gku
d w
f m Mr.Andrew Siow wku
Yd Ekid if w
H umukepf nfjyyJu
G dk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;MuNyD; MunfhItm;ay;Muonf/ (atmufyHk)
jyyJGwGif pkdufysKd;a&;vkyfief;oHk;qdkif&mypnf;rsm;? arG;jrLxkwfvkyfa&;
qkdif&mypnf;rsm;? wd&pmeftpm;tpmESifh aq;0g;rsm;ukd jynfwGif;
jynfyukrP
aD ygif; 215 ckrS jycef;aygif; 86 cef;jzifh 'DZifbm 4 &uftxd
zGifhvSpfjyornfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef
'DZifbm
2
2013-2014 ynmoifESpftwGuf &efukefenf;ynmwuodkvf
yxrESpf bGJUBudKoifwef;udk 'DZifbm 2 &ufwGif pwifzGihfvSpfonf/
tqkdygwuodkvfodkY 0ifcGihf&ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf &efukef
pnfyifom,me,fedrdwfjyify e,fausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ,ck
ynmoifESpfrSp ausmif;aqmifrsm; pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/
]]&efuek pf nfyifom,me,ferd w
d jf yify yxrESpaf usmif;om;ausmif;ol
88 OD;tjyif ausmif;eJY tvSr;f a0;wJh ausmufwef;e,fajru ausmif;om;
ausmif;olrsm;? 'kw,
d ESpef ,fausmif;om; ausmif;olrsm;twGuu
f ykd g &efuek f
enf;ynmwuodkvfwGif;&Sd ausmif;aqmifrsm;rSm pDpOfxm;ay;w,f}} [k
&efuek ef nf;ynmwuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmat;jrihu
f ajymMum;onf/
tqihfjrihfenf;ynmwuodkvfrsm; OD;pD;aumfrwDOu| ygarmu
q&mBuD; OD;nDvSi,fu ]] ajcmufESpfwmpmoifumvwGif pmudkESpfp
uwnf;u BudK;pm;Mu&efESihf pmoifESpfNyD;qHk;vQif 'Dyvdkrmoifwef;?
r[mbGJUoifwef;wdkYudk qufvufqnf;yl;Edkif&ef pDpOfxm;ouJhodkY
ausmif;\ pnf;urf;udkvnf; vdkufemMu&efvdkaMumif;}} Ekd0ifbm 29
&ufu &efuek ef nf;ynmwuov
kd f armifr,fopfviG Bf uKd qykd EJG iS fh bmom&yf
rdwfqufyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;cJhonf/
]]armifr,fopfviG f BuKd qykd JG rwdik rf D wpf&uftvdrk mS orD;'Duadk &muf
vmNy;D wnf;cd&k r,fah e&mtodtuRr;f r&Sad yr,fah usmif; rzGirfh &D uftwGi;f
,m,Dtaqmifxm;ay;xm;wJhtwGuf ygarmueJY q&m q&mrrsm;udk
aus;Zl;wifygw,f}} [k e,fausmif;olwpfOD;\ajymjyoHudk Mum;odcJh&
onf/
cifcsKd0if;
aejynfawmf 'DZifbm 2
&moDOwkajymif;vJrIudk urm
wpf0ef;wGifomru jrefrmEdkifiH
wGifvnf; &ifqdkifMuHKawGUcHpm;
ae&NyDjzpfonfhtwGuf
jrefrm
&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m yl;
aygif;aqmif&GufrI
tpDtpOf
(Myanmar Climate Change
Alliance- MCCA Program)
ESifhywfouf
od&Sdvmap&ef?
\ &nfrSef;
csufrsm;ESifhywfouf
yg0if
ywfoufolrsm;rS aqG;aEG;&ef?
oufqikd &f mu@tvdu
k f vkyif ef;
tzGJUrsm;ESifh wm0ef0w&m;rsm;
owfrSwfEdkif&ef&nf&G,f jrefrmh
&moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf a&Teef;awmf
[dkw,fusif;y&m ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
MCCA Program
&efukef 'DZifbm 2
rEav;toif;(&efukef)onf
tpOftvmrysuf ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfaom (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;
aeYtxdrf;trSwf rdwfqHkpm;yGJudk
Ek0d ifbm 27 &uf nae 4 em&Dcu
JG
&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f trsKd;om;
ZmwfHkvrf; tdk&D&ifw,fa[mufpf
usif;yonf/
a&S;OD;pGm rEav;toif;
*kPfxl;aqmifem,u OD;ausmf
Ge(Yf jynfph
kH eG )Yf u jrefrmhorkid ;f wGif
t"duta&;ygcJhaom trsKd;om;
aeYudk rEav;toif;taejzihf
tav;xm;
ESpfpOfusif;yum
trsKd;om;pdwf"mwf jyefYyGm;xGef;
um;a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf toif;'kwd,Ou|
OD;azoef;(rEav;yd#uawmf)u
trsKd;om;aeYay:aygufvmyHkESihf
rEav;A[dktrsKd;om;ausmif;u
EkdifiHhom;aumif;&wem tausmf
tarmfrsm; oifMum;arG;xkwfcJh
aMumif; ajymMum;NyD; wGJzuf
twGif;a&;rSL; (1) OD;ausmfpH (&D&D
"mwfyHkwdkuf)u trsKd;om;aeY pdef
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;u
jrefrmEdkifiH
&moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m udp& yf
rsm;ajz&Sif;&mwGif tultnD
ay;Edkifa&;twGuf GCCA rS
&wktcrf;tem; tawGUtMuHKESihf
ausmif;om;b0MuKH awGUcJrh rI sm; &Si;f
vif;ajymMum;onf/
rE a v;om;
tqd k a wmf
oef;jrwfp;kd u trsK;d om;aeY oDcsi;f
jzihf oDqdkazsmfajz&m ,Ofaus;rI
wuodkvfausmif;olrsm;u yg0if
ujyMuonf/
pdefa&TvdIif
rpf&SiftzGJUudk 2012 ckESpfwGif

jrefrmEdkifiHokdY apvTwf qef;ppf
rIrsm; aqmif&GufapcJhaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif &moDOwk ajymif;
vJrIqdkif&m
r[mAsL[mESifh
vkyfief;pDrHcsufrsm; ay:ayguf&ef
vkdtyfonfudk
rpf&SiftzGJUrS
avhvmawGU&So
d nft
h wGuf yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I pDtpOftm; Oa&my
or*rS &efyHkaiGrsm; axmufyHh
vnf;aumif;? UN-Habitat ESifh
UNEP wdkYrS enf;ynmyl;aygif;
yg0ifjcif;jzifv
h nf;aumif; taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;?
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ]] jrefrmh
&moDOwk
ajymif;vJrIqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU}} udk
2013 ckESpf atmufwdkbmvwGif

zGJUpnf;NyD;jzpfaMumif;?
jrefrmh
&moDOwk
ajymif;vJrIqdkif&m
rl0g' r[mAsL[mESifh vkyfief;pDrH
csufrsm; zGHUNzdK;vmap&ef Xme
tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYrS &moD
Owkajymif;vJrIESifh ywfoufonfh
rdrdwdkYuRrf;usifrIe,fy,ftvdkuf
pdwftm;xufoefpGmjzifh yl;aygif;
aqmif&Guf oGm;MuapvdkaMumif;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
Oa&myor* udk,fpm;vS,fHk;rS
Acting Head of Operations Mrs.
Karine Genty u EIwfcGef;quf
pum; ajymMum;aMumif; owif;&

&Sdonf/
(owif;pOf)
0g&Sifwef
ubl;vf 'DZifbm 2
vHkNcHKa&;pmcsKyfudk vufrSwf
xdk;&ef zdtm;ay;onfhtaejzifh
tar&duefu tmz*efepwefudk
ppfa&;tultnDay;aerIrsm; jzwf
awmufvu
kd af Mumif; tmz*eforw
[mrpfumZdkif;u pGyfpGJajymMum;
vdkufonf/
tar&duefu tmz*efudk
ppfa&;tultnDay;aerI jzwf
awmufvu
kd jf cif;rSm tar&duefEiS hf
tjiif;yGm;zG,f
vHkjcHKa&;pmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;&ef zdtm;ay;rI
jzpfonf[k 'DZifbm 1 &ufu
orw [mrpfumZdik ;f \ orwk;H
xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
ESpfEdkifiHvHkNcHKa&; pmcsKyfudk
vufrw
S af &;xd;k &ef zdtm;ay;onfh
taejzifh tmz*efppfwyfESifh vHkNcHK
a&;wyfzGJUrsm;tm; axmufyHhae
onfh pufoHk;qDESifh axmufyHh
ydkYaqmifa&;ypnf;rsm; ay;aerIudk
jzwfawmufvdkufNyD jzpfaMumif;
rpwmumZdkif;\ kH;xkwfjyefcsuf
wGif azmfjyonf/
od&Yk mwGif 0g&Siw
f efu tqdyk g
pGyfpGJcsufudk jiif;qdkvdkufonf/
vHkNcHKa&;pmcsKyf rcsKyfqdkEkdifvQif
tar&duefwyfrsm;
vmrnfh
ESpu
f ek w
f iG f tmz*efrS xGucf mG &
rnfjzpfonf/
(y&ufpfwDADG)
e,l;a,muf 'DZifbm 2
wkwfEkdifiH\ avaMumif;
umuG,af &;Zkeo
f pf(at'Dtidk Zf uf)
owfrSwfaMunmrItay: a'o
wGif;wif;rmrI
jrifhwufaecsdef
tar&duef 'kwd,orw *sKd;bkdif
'if (tay:yHk) ta&SUtm&Sc&D;odkY
xGufcGmoGm;onf/
rpwm *sdK;bkdif'ifonf OD;pGm
yxr wdkusdKodkY0ifa&mufNyD; xdkrS
qufvuf ayusif;ESifhqdk;vfodkY
ajcmuf&ufMumc&D;tjzpf quf
vufxu
G cf mG rnfjzpfonf/ olonf
tqkdyg oHk;EkdifiHacgif;aqmifrsm;
ESifh awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfonf/
xdkrSqufvuf udk&D;,m;ESpfEkdifiH
Mum; ppfrJhZkefodkY qufvufoGm;
a&mufEdkifonf/
tar&duefESifh *syefESpfEdkifiH
pvHk;u
wkwf\avaMumif;
umuG,fa&;ZkefowfrSwfxlaxmif
rItay: jyif;xefpGma0zefajym
Mum;vsu&f o
dS nf/ if;avaMumif;
umuG,fa&;Zkefonf
*syefESifh
tjiif;yGm;aeonfh uRef;pkjzpfNyD;
*syefu
xdef;csKyfxm;aom
uRef;pkvnf;jzpfonf/
,if;rSm awmifudk&D;,m;
Aefaumuf 'DZifbm 2
AefaumufNrdKU qEjyrIrsm;
qufvufjzpfyGm;aepOf qEjyol
rsm;u 0efBu;D csKyt
f m; qif;ay;&ef
awmif;qkdaerItay:
4if;u
y,fcsvdkufonf/
awmif;qkdrIonf zGJUpnf;ykH
tajccHOya't& rjzpfEkdifonfudk
awmif;qdkjcif;jzpf vufrcH
EkdifaMumif; 0efBuD;csKyf &ifvwf
&Sifem0yfu ajymonf/ odkY&mwGif
olu yGihfvif;pGmaqG;aEG;cGifhudk
ay;rnf[kqkdonf/
qEjyolrsm;u 0efBuD;csKyf
kH; tdrfawmfodkY 0ifa&muf&ef
BuKd ;pm;aecsed f 'DZifbm 2 &ufwiG f
t"dukP;f rSmydrk Bdk u;D xGm;vmonf/
2010qEjyrIaemufyikd ;f xkid ;f Ekid if H
tqk;d &Gm;qk;H qEjyrIjzpfNy;D aoqk;H
ol av;OD;&SdoGm;NyDjzpfonf/
rdrdtaejzifh vlwdkif;ukd aysmf
&Tiftqifajyap&efvkyfray;Edkifyg
aMumif;? odkYaomfvkyfay;&ef qE
&SdygaMumif;?
zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'abmiftwGif;rSom vkyfay;
EkdifrnfjzpfygaMumif; rp&ifvwf
uajymonf/
awmif;qdk
tpdk;&qefYusifqEjyolrsm;u
rp&ifvwftm;
qif;ay;&ef
awmif;qkv
d su&f o
dS nf/ 4if;tm;
twdkuftcHacgif;aqmif qlouf
aomifqlbefu ESpf&uftwGif;
0efBuD;csKyf&mxl;rS qif;ay;&ef
awmif;qdkvdkufonf/
(bDbDpD)
'DZifbm
*sDeDAmEsLuvD;,m;oabmwlnDcsuft& 0g&Sifwefu tD&efEkdifiHudk

,la&eD,o
H eYpf ifciG afh y;&ef vufcv
H u
dk Nf yjD zpfaMumif; tar&duefaxmuf
vSrf;a&;at*sifpD(pDtkdifat)nTefMum;a&;rSL;a[mif;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY tD&ef,la&eD,HoefYpifcGifhudk vufcHvkdufygNyD}}
[k Akv
d cf sKyBf u;D a[mif; rku
kd u
f ,fa[;'ef;\ ajymMum;csuu
f kd Fox News
Sunday u udk;um;azmfjyonf/
ukvor*vHkjcHKa&;aumifpD tNrJwrf;tzGJU0if ig;EkdifiH+*smreDESifh
tD&efEkdifiHwdkYtMum; *sDeDAm rMumrDuoabmwlnDcJhaom tqkdyg
oabmwlpmcsKyfESifhywfoufNyD; ar;jref;vmrItay: if;urSwfcsufjyK
ajymqkdcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg oabmwlnDcsuftwGuf tar&duefu axmufcHaMumif;
orwtkdbm;rm;ESifh orwa[mif; a*smh'AvsLbk&SfwdkY vufxufwGif
wm0efxrf;aqmifcJhaom Mu,fav;yGihfAkdvfcsKyfBuD;a[mif;u ajymqkd
vdkufonf/
,if;pmcsKyft& tD&efu ajcmufvtwGif; if;\EsLuvD;,m;
pGr;f tif tpDtpOftcsKd Uudk uefo
Y wfxed ;f csKy&f rnfjzpfouJo
h Ykd tar&duef
ESifhif;\r[mrdwfwdkYuvnf; ydwfqkdY'PfcwfrIrsm;ukd ajzavQmhay;&
(y&ufpfwDAGD)
Ekid if u
H yifv,fatmufiyk v
f QKd ;ae rnfjzpfonf/
aom ausmufaqmifwpfckykdifqkdif
aMumif; ajymqkdaerIvnf; yg0if
onf/
*vufpudkd 'DZifbm 2
tqdkyg avaMumif;umuG,f
paumhwvefEidk if H *vufpudNk rKd U &J&[wf,mOfwpfpif;ysuu
f sraI Mumifh
a&;ZkeftwGif; 0ifa&mufvmaom ysupf ;D oGm;aom bD,mqdik t
f wGi;f rS aoqH;k ol ud;k OD;\ kyt
f avmif;rsm;
rnfonfh av,mOfrqkd cGifhjyKcsuf udk awGU&Sd&onf[k qdkonf/ ,if;&[wf,if;onf aomMumaeYu
awmif;cH&rnf[k
wkwfwkdYu ysufuscJhjcif;jzpfonf/
(bDbDpD)
qkdonf/
(bDbDpD)
ayusif; 'DZifbm 2
wkwfEdkifiH\ yxrqkH;vqif;,mOfudk vTwfwifvdkufNyD;aemuf (tay:yHk) tm&Splygyg0gEdkifiHu 4if;\
tmumotpDtpOf &nfrSef;csufudk azmfaqmifoGm;rnf[kqdkonf/
tqkyd g Chang'e-3 rpf&iS u
f kd wevFmaeY eHeuf 1 em&Dcw
JG iG f pDcse;f awmifyikd ;f rS vTww
f ifvu
dk jf cif;jzpfonf/
avmif;rwf'kH;ypfpifrS Yutu odkYr[kwf Jade Rabbit [kac:onfh bD;ajcmufvkH;yg pufkyfvqif;,mOfESihftwl
vTwfwifvdkufjcif;jzpfonf/ tqdkygvqif;,mOfonf vurm\ajrmufjcrf; 'DZifbmvv,fwGif qif;
oufEkdifvdrfhrnf[kqkdonf/
wkwfEkdifiHydkifkyfjrifoHMum;wGif wkwfenf;ynmjzihf xkwfvkyfxm;aom Long March 3 B 'kH;ysHjzihf
tqkdygvqif; tmumo,mOfudk o,faqmifoGm;onfh ykHrsm; xkwfvTifhcJhonf/ tqdkyg vqif;,mOfonf
vurmay:odkY qif;oufonfh wwd,ajrmuf vqif;,mOfjzpfonf/ aygif 260 &Sd tqdkyg vqif;,mOfonf
30 'D*&Dtjrihf awmifapmif;rsm;ay:wufEkdifNyD; wpfem&DvQif ay 660 oGm;Ekdifonf/
(bDbDpD)
ayusif; 'DZifbm 2
wkwfESifh wdk;wufa&;ESifh jyK
jyifajymif;vJa&;twGuf wdk;jrifh
qufqHoGm;&ef ,laupD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif 100 ausmfjzifh wkwf
odkY a&muf&Sdaeaom 0efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Gef;u ajymMum;vdkuf
onf/ wkwfESifh tD;,lwkdYtMum;
vGwv
f yfaom ukeo
f ,
G af &;jri w
hf if
&ef oabmwlnDcsufudkvnf; 4if;
bufrS wifjyvmonf/ 4if;onf
wkwf0efBuD;csKyf vDauusef;ESifh
vnf; oD;jcm;awGUqHak qG;aEG;rnf[k

qdkonf/ ukefoG,fa&;oabmwl
pHEIef;edrfh aps;oufomaom ypnf;
rsm; wifoGif;vmrnfudk tD;,l
EkdifiHtcsKdUu pdk;&drfaeMuonf/
(bDbDpD)
udkygtDwmvD,m 16 oif;
tqihf I;H xGuyf pJG OfawGukd 'DZifbm
3&uf ? 4 &uf e J Y 5 &uf a wG r S m
qufvuf
,SOfNydKifupm;rSm
jzpfygw,f/
ta&;ygvmNyDjzpfwJh 'DyGJpOf
awG[m
trSm;rcHawmhwmrdkY
yGJwdkif;tEkdifupm;&r,hf
tae
txm;udk a&muf&v
dS mNyjD zpfygw,f/
bdkavmh*femESihf qDem
bdak vmh*ef muGi;f rSm qDemwdYk ek ;f
uefc&hJ wmcsn;f ygyJ/ bdak vmh*ef mwdYk
u ajcpGrf;xufaeNyD; NydKifbuf
awGudk tEkdif&atmif pGrf;aqmif
Ekdifaeygw,f/
qDemwdu
Y k vnf;bdak vmh*ef mudk
ajc&nfwlupm;EkdifwmrkYd tdrf&Sif
wdv
Yk nf; tusyt
f wnf;eJY &ifqikd f
&ygvdrfhr,f/
tifwmrDvef
toif;udk
bdak vmh*ef mwdYk tdru
f iG ;f rSm wpf*dk;
pDoa&yGJjzpfatmif upm;EkdifcJhwJh
ajcpGrf;&SdwmrkdY 'DyGJrSm bdkavmh*f
emwdkY trSwf&atmif ajcukef
xkwfygvdrfhr,f/
'gayr,fh bdkavmh*fem[m
trSwfjynfh&atmif,lrSmrdkY qDem
wd k Y t wG u f
arQmf v if h c suf r J h
oGm;Ekid w
f hJ taetxm;&Syd gw,f/
csDa,AdkESihf &uf*sD;em;
tckwavm &uf*sD;em;wdkY
ajcpGmaeygw,f/
'gayr,hf
csDa,AdkeJY qHkwdkif; &uf*sD;em;wdkY
IH;yGJMuHKwwfwm owdxm;&rSm
jzpfNy;D 'DyrJG mS vlpx
kH w
k rf S awmfum
usygvdrfhr,f/
&uf*sD;em;[m
ajcay:&if
csaD ,Adu
k iG ;f rSm tEdik &f atmifBuKd ;
pm;EkdifwJhorkdif;&SdwmrkdY 'DyGJ[m
tBudwfte,f&SdNyD; Munhfaumif;
r,fhyGJ jzpfygw,f/
tBudKufu &uf*sD;em;jzpfNyD;
,HkMunfrIay;&rSmygyJ/
yg;rm;ESihf Am&DqD
rsuEf mS opfawG qHak wGUwJh yGyJ J
jzpfygw,f/tdr&f iS yf g;rm;u vufcsD
toif;udk tdru
f iG ;f rSm av;*d;k jywf
eJYtEkdif,lNyD; tcktqihfa&mufvm
ovdk Am&Dqw
D u
Ykd vnf; *sLADpwm
bD,mudk ta0;uGi;f rSm y,fe,fwD
tqHk;tjzwfeJY tEkdif,lNyD; tck
tqihw
f ufvmwmjzpfvYkd wpfBurd f
rS rqHzk ;l wJh ESpo
f if;&JU tm;NyKd irf u
I kd
awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ yg;rm; ajc
pGrf;u Am&DqDxufydkwnfNidrfwm
rkYd tdrf&SifwdkYtwGuf aysmf&Tifp&m
ncsrf;ykdifqdkifcGihf&EdkifrSm jzpfyg
w,f/ /
pydefvmvD*gwGif bmpDvdkemwkYd yxrqHk;HI;yGJMuHKcJhonf/ bDvfbmtdk

tdrfuGif;odkYoGm;a&mufupm;pOf rleD,rf\ wpfvHk;wnf;aom*dk;jzihf
bmpDvdkemwkYd IH;edrfhcJh&onf/
bDvfbmtdkonf ,if;EdkifyGJaMumifh trSwfay;Z,m; pwkwae&modkY
wufvmonf/ bmpDvekd mtoif;onf cseyf ,
D v
H *d w
f iG f tdik ;f ,uftoif;
ESihfupm;&mwGifvnf; IH;edrfhoGm;cJhonf/
'Pf&m& rufqD ryg0ifEidk cf
hJ bmpDvedk mwdYk *d;k zefw;D rItm;enf;
vmonf/ b&mZD;Mu,fyGifh aerm\uefoGif;rIrSmvnf; *dk;wef;ausmf
oGm;ojzihf bmpDvdkemwdkY acsy*dk;ESihf vGJcJhonf/
[m;vftoif;onf y&DrD,mvd*fwGif vDAmyl;udk yxrqHk;tEdkif,l

vkdufonf/ vDAmyl;wkdY xdyfqHk;a&muf tmqife,fudk trDvdkuf&ef BudK;
pm;rIrSm ratmifjrifbJ jzpfcJh&onf/
,if;NydKifyGJwGif [m;vfpD;wD;toif;u oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif,lcJh
onf/ tdrf&Sif [m;vftwGuf vpfAmrkd;u oGif;,lcJhonf/ ,if;*dk;udk
*s&wfu acsyonf/ arvmu [m;vftwGuf 'kwd,*dk;oGif;onf/
yGNJ y;D &ef 10 rdepftvdk pumw,fu ud,
k *hf ;kd ud,
k f jyefuiG ;f rd [m;vf
wdkYu wwd,*dk;&cJhonf/
vef'ef 'DZifbm
ukdvufpxa&m usqif;
aponfh aq;0g;xkwu
f ek rf sm;tvGef
tuRefoHk;pJGygu &ifom;uifqm
jzpfEkdifaMumif; odyHynm&SiftzJGU
wpfzJGUu avhvmwifjyxm;onf/
ukdvufpxa&m enf;aom
aq;0g;rsm;onf &ifom;uifqmukd
umuG,fwm;qD;EkdifaMumif;vnf;
odyHynm&Sifrsm;u ajymonf/
t0vGefjcif;onf &ifom;
uifqm jzpf&jcif;\ t"dutcsuf

wpfcsufjzpfaMumif; odyH*sme,fu
azmfjyonf/ t0vGefjcif;onf
uifqma&m*g trsm;tjym;ESifh
qufpyfaeonf[kqkdonf/ t0
vGefolrsm;onf a[mfrkef;xkwfrI
rsm;NyD; uifqmukd wkd;yGm;aponf
[kqkdonf/
tqkdyg avhvmawGU&Sdcsufukd
tar&duef 'lau;aq;wuokdvfrS
okawoDrsm;u avhvmawGU&SdcJh
onf/
(bDbDpD)
yJavhpf
0ufp[
f rf;
eHeuf 2;30
vdkiv
f D
rmaq;
eHeuf 00;30
eefw
Y ufpf
AvifpeD uf
eHeuf 00;30
Edkuf
rdkemudk
eHeuf 2;30
&Suzf ;D 0rf;eufpaf ';- vufpwm
eHeuf 2;15
bku
d w
f ef
- befpav
eHeuf 2;15
tpfqpG f
- bvufbef;
eHeuf 2;15
bmrif*rf
- 'Geu
f ufpwm
eHeuf 2;15
usLyDtm
- bke;f armuf
eHeuf 2;15
rDa0g
- aemfwif[rf
eHeuf 2;15
,DtkAd ;GD
- bvufy;l vf
eHeuf 2;15
befav
- 0ufzkUd 'f
eHeuf 2;15
abmfvw
f ef
- [uf'gzD;vf
eHeuf 2;30
&D;'if;
- csmvfwef
eHeuf 2;30
'DZifbm 1^2 abmvHk;yGJ &v'frsm;

cs,v
f q
f ;D toif;\0g&ifch pH pfrLS ; *Rew
f ,f&u
D cs,v
f q
f ;D twGuf
aqmuforfwefESifhyGJwGif yGJaygif; 400 ajrmuftjzpf yg0ifupm;cJhNyD;
toif;twGuf tEdkif*kd;wpf*dk;oGif;,lay;vkdufonf/ ,if;yGJwGif cs,fvf
qD;u oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh Ekdifvkdufonf/
cs,fvfqD;twGuf w,f&D? uma[;vfESifhvlpm;0ifvmol 'rfbmbm
wdkYu oGif;,lcJhonf/ cs,fvfqD;u wpf*dk;rSroGif;rD {nfhtoif;aqmuf
orfwefu yGJpNyD; wpfrdepftwGif;rSmyif dk'&DuGufZfu oGif;,lcJhonf/
cs,v
f q
f ;D wdYk ,if;tEdik yf aJG Mumifh trSwaf y;Z,m;'kw,
d ae&modYk jyefvnf
wufvmEkdifcJhonf/
yg&D 'DZifbm 2
A[kdtmz&duEkdifiHokdY jyifopf
wyfzJGU0if 200 ausmfwkdYonf
tmz&du OD;aqmifwyfrsm;ESifh
0ifa&mufyl;aygif;&ef a&muf&Sd
vmonf/ jyifopfwyfzJGU0ifrsm;
onf we*FaEGaeYu uifr&Gef;
e,fpyfrSwpfqifh
A[kdtmz&d
uEkdifiHokdY a&muf&Sdvmonf/
,cktcg A[kdtmz&duEkdifiH
jyifopfwyfzJGU0if 450 &SdoGm;NyD
jzpfonf/
jyifopfEkdifiHu
tem*wfwGif
,if;EkdifiHokdY
wyfzJGU0if axmifESifhcsD apvTwf

oGm;&ef pDpOfaeonf[k qkdonf/
,ckoDwif;ywftwGif;
ukv
or*vHkjcHKa&;aumifpDu jyifopf
wyfrsm; A[kdtmz&duEkdifiHokdY
wkd;csJUapvTwf&ef qHk;jzwfcJhNyD;
aemuf ,ckwyfzJGU0ifrsm;xyfrH
apvTwfcJhjcif;jzpfonf/ vmrnfh
&ufrsm;twGi;f ukew
f ifav,mOf
124 pif;udk A[kdtmz&duEkdifiHodkY
jyifopfuay;ydkYoGm;rnf [kqkd
onf/
refpD;wD;
0D*ef
abmf'dk;
bwfpwD,m
yDtufpf*sD
[efEdkAm
rdkcsef*vufbwf
umwmeD;,m;
twvEm
uuf*vD,m&D
csDa,Adk
tifwm
*sLAifwyfpf
bufwpf
*&efem'g
AvifpD,m
3-0
1-3
4-0
2-0
4-0
2-0
1-0
1-3
1-1
2-2
3-0
1-1
1-0
2-2
1-2
3-0
qGrfqD;
'gbD
t*smpD,dk
tDAD,ef
vdkif,Gef
z&efUzwf
zdkif;bwf
atpDrDvef
kd;rm;
qufqltdkvdk
vDaAmfEkd
qrf'dk;&D;,m;
tl'D;edpf
A,fvufumEdk
qDADvm
tdkqmqlem
yJavhpf toif;onf yGJpOf 13 tNyD; &rSwf ckepfrSwfeJY Z,m;

atmufqkH;rSm &SdaeNyD; &rSwf 13rSwf eJY 0ufpf[rf;onf tqihf 15rSm
&Sdaew,f/ olwkdYESpfoif; aemufqkH; okH;yGJ&v'fawGuvnf; wpfyGJEkdif?
wpfyGJoa&? wpfyGJIH; &v'fawG wlxm;Muygw,f/ 'DyGJ[m ajc&nfwl
toif;awG awG YqkHwJhyGJ jzpfwmaMumihf oa&avmufarQmfrSef;vkdY
&ayr,fh Z,m;atmufqkH;rSm enf;jytopfeJY kef;uefr,fh tdrf&Sif
yJavhpfukdyJ tBuKdufawG Yygw,f/
aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;
,aeYurmay:wGif jzpfay:wk;d wufrrI sm;? qef;opfwx

D iG rf rI sm;
&Sad eouJo
h Ykd vlraI &;y#dyursm;? ppfyrJG sm;? ab;tE&m,fusa&mufrI
rsm;vnf; jzpfay:aeonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ ppfyGJESihf y#d
yursm;? ab;tE&m,frsm;? rawmfwqjzpfrrI sm;aMumihf vlt
Y oufaygif;
rsm;pGmqk;H I;H ae&onfuv
kd nf; awGUMu&rnfjzpfygonf/ xdak b;tE&m,f
rsm;aMumihf vlwpfOD;toufqkH;yg;csdefwGif tjcm;ig;OD;xdcdkuf'Pf&m
&&Sdvsuf roefpGrf;jzpfrIrsm;vnf; wkd;yGm;vmygonf/ txl;ojzifh
trsKd;orD;ESihfuav;rsm;rSm ydkrdkxdcdkufcHpm;Mu&onf/ ZD0jzpfpOfrsm;
aMumifh arG;pu roefprG ;f jzpforl sm;? a&m*gcHpm;& roefprG ;f jzpf&ol
rsm; pkaygif;vQif urmv
h Ol ;D a&\ ckepfyHk wpfycHk efo
Y nf roefprG ;f olrsm;
jzpfaMumif; EkdifiHwumppfwrf;rsm;t& od&onf/ urmhvlOD;a&
oef; 7000 ausmfNyDjzpf&m roefpGrf;OD;a&rSmvnf; oef; 1000 ausmf
&SdaeNyDjzpfonf/ xdktxJrS 80 &mcdkifEIef;onf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;
&Sad eonf/ okjYd zpf&m Edik if t
H vku
d f roefprG ;f olrsm;ta&;udk xnho
f iG ;f
pOf;pm;jcif;r&Syd gu xdEk idk if rH sm;\ zGUH NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m pDru
H ed ;f rsm;udk
tjynfht0taumiftxnfazmfEkdifonf[k rqkdEkdifay/
roefpGrf;oltrsm;pkonf qif;&Jolrsm;teuf tqif;&JqkH;tkyfpk
jzpfaMumif;ESifh tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf; tenf;yg;qk;H ESifh ykrH eS 0f ifaiG
tenf;yg;qkH; tkyfpkjzpfonf/ xdkYaMumihf zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;tygt0if
urmEh idk if rH sm;wGif roefprG ;f olrsm;\ta&;udk trsK;d om;tqihaf umfrwD
rsm;zGJUpnf; roefpGrf;olrsm;ESihftwl yl;aygif;ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/ a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;toif; ASEAN tzGUJ Bu;D ESihf ukvor*tm&Sypdzw
d q
f idk &f m pD;yGm;
a&;ESiv
fh rl aI &;aumfr&Sif UNESCAP wdu
Yk vnf; a'owGi;f tpDtpOf
rsm;csrSwfNyD; q,fpkESpfESihfroefpGrf;olrsm; r[mAsL[m 10 csufudk
csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ t"dutm;jzifh roefpGrf;rI
rsm;twGuf tajccHvlYtcGihfta&;rsm; wef;wl&&Sda&;? tajccHynm
oifMum;cGifh&&Sda&;? tajccHusef;rma&;apmihfa&SmufrI&&Sda&;? 4if;wdkY
ESio
fh ihaf wmfaom tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;&&Sad &;? twm;tqD;uif;
onfh ywf0ef;usirf sm;azmfaqmifa&;? Ekid if t
H vdu
k f zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;
wGif roefpGrf;olrsm;twGuf u@wdkif;xnfhoGif;pOf;pm;jcif;? 4if;wkdY
ud,
k w
f idk yf g0ifO;D aqmif aqmif&u
G af pjcif;rsm;udk csrw
S af qmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
2000 jynfhESpfu csrSwfcJhaom axmifpkESpf&nfrSef;csufwGifvnf;
roefprG ;f olrsm;ta&; xnfo
h iG ;f cJjh cif;r&Sad omaMumifh urmrh oefprG ;f ol
rsm;ta&; aqmif&u
G o
f rl sm;\axmufjycsut
f & 2015 ckEpS af emufyikd ;f
aqmif&Gufrnfh urmhzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; tpDtpOfrsm;? oabmwl
pmcsKyfrsm;? Oya'rsm;wGif xnfhoGif;a&;aqmif&Gufvsuf&SdMuyg
onf/ 2013 ckEpS f pufwifbm 17 &ufrS atmufwb
kd m 2 &ufaeYtxd
ukvor*XmecsKyfwGif jyKvkyfaom (68)Budrfajrmuf
taxGaxG
nDvmcHusif;ypOftwGif; pufwifbm 23 &ufaeYwGif roefpGrf;rIESifh
zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m tqifhjrifhtpnf;ta0;udk jyKvkyfcJhonf/ xdk
tpnf;ta0;wGif vuf&Sdjy|mef;NyD;aom ukvor*roefpGrf;olrsm;
tcGihfta&;qkdif&moabmwlpmcsKyfESifhaemufqufwGJpmcsKyfrsm;tm;
EdkifiHrsm;rS yg0ifvufrSwfa&;xdk;a&;? roefpGrf;rIESifhzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
twGuf rlabmifrsm;csrSwfNyD; BudK;yrf;vkyfaqmifMu&ef? qHk;jzwfcsuf
csrw
S jf cif;? tajccHvrl aI &;0efaqmifrrI sm; vufvrS ;f rD&&Sad &;? oifah wmf
aom tvkyftudkif&&Sda&;? vlrIa&;t& aygif;pnf;yg0ifrI? qif;&JrI
yaysmufa&;? wd;k wufrq
I idk &f m rl0g'rsm;csrw
S &f mwGif xnfo
h iG ;f aqmif
&Gufay;Mu&ef aqG;aEG;cJhonf/
cGJjcm;qufqHcH&rIrsdK;pHkESifh tMurf;zufrIwdkYudk cHcJh&EkdifzG,f&Sdaom
oufBuD;&G,ftdkrsm; ? uav;oli,frsm;? trsdK;orD;rsm;? roefpGrf;ol
jr0wD
'DZifbm
2
urmhckcHtm;usqif;rI ul;puf
a&m*g wdu
k zf suaf &;aeYtcrf;tem;
udk jr0wDcdik f jr0wDNrKd Ue,f aomif
&if;cef;r 'DZifbm 1 &ufu
usi;f y&m cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifh
a0oHku trSmpum;ajymMum;NyD;
ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gESihf
umvom;a&m*gwdu
k zf suaf &;tzGUJ
acgif;aqmif a'gufwmZifvaS rmif
u ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
wdkufzsufa&;ESihf
ywfouf
&Sif;vif; ajymMum;onf/
qufvuf urmhckcHtm;
usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsuf
a&;aeYtxdrf;trSwf txufwef;?
tv,fwef;? rlvwef;tqihf pmpD
pmuHk;? yef;csD? umwGef;NydKifyGJwGif
qk&&Sad om ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk cdik u
f se;f rma&;OD;pD;XmerSL;
OD;atmifjrifEh iS fh Xmeqdik &f m wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/
e'Djrifhrdk&f(jr0wD)
rsm;tm;vHk;twGuf tusdK;jzpfxGef;rIESifhvkdtyfcsufrsm;udk xnfhoGif;

pOf;pm;a&;? EkdifiHwumESifhEkdifiHtqifhrl0g'rsm;? pDrHudef;rsm;wGif roef
pGrf;olrsm; yg0ifEkdifrIudka&;qGJjcif;? jyifqifjcif;? jy|mef;jcif;rsm; jyKvkyf
ap&ef? roefpGrf; uav;i,frsm;tm;vHk;twGuf tcrJhESifhroifrae&
tajccHynmoif,lcGifh&&Sda&; aqmif&Gufay;&ef? uav;i,frsm;tm;vHk;
t&nftaoG;aumif;rGefonfh
vlwdkif;tusHK;0ifynma&;pepftm;
vufvSrf;rD&&Sda&;? txl;ojzifh 0ifaiGenf;yg;NyD; qif;&Jaom rdom;pkrS
uav;rsm;twGuf cGJjcm;qufqHrIr&SdbJ&&Sda&;? tajccHESifhtxl;usef;rm
a&;apmihfa&SmufrIrsm;tm; roefpGrf;olrsm; uscHoHk;pGJEdkifaom yrmPjzihf
&&Sda&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHay;a&;ESifhydkrkdaumif;rGefatmif aqmif&Guf
ay;jcif;ESifhvufvSrf;rDokH;pGJEkdifa&;rsm;twGuf aqmif&Gufay;&efvnf;
aqG;aEG;qHk;jzwfcJhonf/
trsm;jynfolrsm; roefpGrf;rIqkdif&m A[kokwrsm;&&Sda&;? obm0

ab;tE&m,favQmhcsa&;ESihf umuG,fa&;vkyfief;rsm;?
wkHYjyefjcif;
vkyfief;rsm;wGif roefpGrf;olrsm; vufvSrf;rDyg0ifEkdifa&;? 4if;wdkYtwGuf
xnfo
h iG ;f pOf;pm;a&;? yg0ifapa&;? roefprG ;f oluav;oli,frsm;\ tcGifh
ta&;ESihf usm;rwef;wlnDrQa&;vkyfief;rsm;wGif roefpGrf;olrsm;ta&;
xnfhoGif;pOf;pm;ay;a&;? a'oqdkif&mESihf EkdifiHwumzGHUNzdK;wkd;wufrI
qdik &f m bPfrsm;ESiafh iGaMu;qkid &f m tzGUJ tpnf;rsm;onf 4if;wk\
Yd jy|mef;
csurf sm;ESit
fh nD pD;yGm;a&; tusyt
f wnf;umvrsm;wGif roefprG ;f olrsm;
tcsKd;nDcHpm;cGihf&&Sda&; xnfhoGif;pOf;pm;ay;jcif;? roefpGrf;olrsm;tay:
tjrifoabmxm;ajymif;vJa&;? tjrifajymif;vJa&;twGuf rD'D,mrsm;
tok;H jyKaqmif&u
G jf cif;? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;ESifh yk*v
u
d e,fy,f
rS roefpGrf;olrsm;ta&;yg0ifaqmif&Gufa&;? EkdifiHwumqufqHa&;rsm;
wGif roefpGrf;olrsm;yg0ifEkdifa&;? yk*vdutcef;u@rS roefpGrf;olrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif vlrIa&;t&wm0ef,lrIwkd;wufapjcif;
(Corporate Social Responcibality-CSR)wdkYudk aqmif&Gufvmap&ef
pnf;kH;aqmif&Gufjcif;wkdYukd aqG;aEG;oabmwlcJhMuygonf/
jrefrmEkdifiHtaejzihf 2011 ckESpf 'DZifbmv 7 &ufaeYwGif ukv
or*roefpGrf;rIrsm; tcGihfta&;qkdif&m oabmwlpmcsKyf (UNCRPD)
udk twnfjyKvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfonf/ roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;
qdik &f m Oya'rlMurf;wpfcu
k kd a&;qGv
J su&f NdS y;D rMumrDvw
T af wmfoYkd wifjy
&ef&ydS gonf/ tqdyk gOya'onf UNCRPD yg jy|mef;csurf sm;? a'owGi;f
tzGUJ tpnf;rsm;\ roefprG ;f rIqidk &f mvkyif ef;pOfygtcsurf sm;? 2008 ckEpS f
tajccHOya'ygtcGit
fh a&;rsm;udk tajccHvsuf roefprG ;f olrsm;\ arG;&myg
yJcl; 'DZifbm
2
jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif;u
touf 80ESpEf iS t
fh xuf oufBu;D
pmayynm&Sirf sm;ukd pmqkad wmfaeY
rwkdifrD &efukefNrdKUawmfcef;r
ESpfpOfylaZmfuefawmhNrJjzpfonf/
,ckESpfwGifvnf; 'DZifbmv 1
&ufwGif oufBuD;pmayynm&Sif
171 OD;ukd wpfOD;vQif aiGusyf
210000 ES i h f
yp n f ; rsm;
uefawmhco
hJ nf/ Sky Net puf ESifh
ajcmufvtokH;jyKcGifh tygt0if
jzpf o nf / yJ c l ; Nrd K UrS ouf B uD ;
pmayynm&Sif q&mBuD;OD;atmif
Pf (Omq&mtk)d onf 1919
ckESpf rwfv 19 &ufwGif zGm;jrif
tcGihfta&;rsm;&&Sda&;? cGJjcm;qufqHrIr&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;

apmihaf &Smufr?I tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Scd iG rhf sm;udt
k ajccHNy;D roef
pGrf;rIrsm;? roefpGrf;olta&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jynfwGif;jynfy
tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G cf yhJ gonf/ roefprG ;f olrsm;twGuf
trsKd ;om;tqifah umfrwDzUJG pnf;a&;? roefprG ;f rItzGUJ tpnf;rsm; zGUJ pnf;
a&;udkvnf; xnfhoGif;a&;qGJxm;onf/
,cktcsdefonf trsm;axmufyHhukPmxm;rIESifh&yfwnf&rnfh
tcsdefr[kwfawmhbJ rdrdwdkY\wdk;wufrIomru EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI
vkyfief;rsm;wGif roefaomfvnf; pGrf;aqmifEdkifolrsm;jzpfatmif
OD;aqmifyg0ifEkdifatmif t&nftcsif;jynfh0atmif BudK;pm;&awmh
rnfjzpfonf/ ,ckESpf atmufwdkbmvwGif &efukefNrdKU uGefAif;&Sif;
pifwmwGif jyKvkyfcJhonfh trsdK;om;tqifhroefpGrf;olrsm; tEkynm
yGw
J iG f roefprG ;f olvil ,facgif;aqmifrsm;\t&nftaoG;udk jyoEkid cf hJ
onfudkawGU&onf/ xkdt&nftaoG;rsm;ukd toHk;cstjcm;vkyfief;
tpOftpOfrsm;wGif toHk;jyKrnfqdkygu rsm;rMumrD zGJUpnf;awmhrnhf
roefpGrf;olrsm; tzGJUBuD;twGuf tusdK;&Sdrnfjzpfonf/
vuf&SdumvwGif roefpGrf;olrsm;twGuf zGHUNzdK;a&;vkyfief;tpD
tpOfrsm; enf;yg;aeao;jcif;? yk*v
u
d tcef;u@wGif yg0ifreI nf;yg;
aejcif;rsm; awGU&Sd&onf/ odkY&mwGif tcsKdUaom ukrPDBuD;rsm;?
aumfydka&;&Sif;BuD;rsm;u CSR udk pwifaqmif&GufvmNyDjzpfojzifh
rMumrDus,fjyefYvmEkdifNyD; roefpGrf;rIrsm;tygt0if apmihfa&Smuf&ef
vkdtyfolrsm;twGuf yg0ifvmrnf[k arQmfvifh&ygonf/ EdkifiHawmf
jyKjyifajymif;vJa&;ESifh NrdKUjywnfaqmufrIrsm;? [dkw,frkdw,frsm;?
vrf;wHwm;rsm;? ukefwdkuftopfBuD;rsm;pGm wnfaqmufvmonfudk
awGU&aomfvnf; roefpGrf;rIrsm;twGuf oifhawmfaom(Disable
Family)? oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf oihfawmfaom (Aged Family)
yHkpHrsm;? em;rMum;olrsm;twGuf ulnDrItpDtpOfrsm; yg0ifvmjcif;r&Sd
onfudk awGU&ygonf/ tcsKdUaom ukefwkdufrsm;ESihf trsm;jynfol
qdkif&mae&m tcsKdUwGifom twm;tqD;uif;onhfyHkpH (Barrier Free
Design) rsm; yg0ifonfukd awGU&onf/ acwfrz
D UHG NzKd ;Ny;D aom Ekid if rH sm;
onf tqdkygtm;enf;rIrsm;twGuf 0efaqmifrIrsm; jznhfqnf;yhHydk;
ay;jcif;rsm;udk ,Ofaus;rIwpf&yftjzpf *kP,
f pl mG vkyaf qmifay;vsu&f MdS u
onf/ trsm;oHk;ae&mrsm;jzpfonhf Hk;rsm;? aq;Hkrsm;? bwfpfum;
rSwfwdkifrsm; ponfhae&mrsm;wGif Barrier Free udk xnhfoGif;wnf
aqmufxm;jcif;? 0efxrf;rsm;udk avhusifhay;xm;NyD; txl;0efaqmif
rIrsm;udkay;vsuf&SdMuonf/ EdkifiHydkifkyfoHvTihfXmersm; tygt0if
yk*v
u
d kyo
f v
H iT Xfh mewdik ;f wGif em;rMum;olrsm;twGuf vufoauFw
jybmompum;jzihf ta&;BuD;aomowif;tcsuftvufrsm;? obm0
ab;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;?
EkdifiHawmftBuD;tuJ\
ta&;BuD;rdefYcGef;rsm;udk xnhfoGif;xkwfvTihfay;vsuf&Sdonf/ jrefrm
Edik if w
H iG f ,cktcsed x
f u
d s,jf yefpY mG aqmif&u
G rf rI awGU&S&d ao;ay/ xko
d Ykd
aqmif&u
G Ef idk rf o
S m ,Ofaus;rItqiht
f wef;jrifrh m;aom vlr0I ef;usif
wpf&yf&SdaMumif; urmudk jyoEdkifrnfjzpfonf/
tm&Sa'otygt0if urmhEkdifiHtawmfrsm;rsm; roefpGrf;ESihf
oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf vkyfief;wdkif;wGif xnfhoGif;pOf;pm;aqmif
&GufMuygonf/ tdrf&mpDrHudef;rsm;? [dkw,frsm;wGiftxl;0efaqmifrI
rsm;ay;aeygonf/ vGefpGmaumif;rGefaom ,Ofaus;rIwpf&yf jzpfyg
onf/ av,mOfcrsm;? &xm;crsm;? um;crsm;avQmhayghay;jcif;? oD;
jcm;ae&mpDpOfay;jcif;? [dkw,ftcef;rsm;? a&tdrfrsm;wGif Wheel
Chair User rsm;twGuf jyifqifay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
onf/ rdrdwkYdEdkifiHwGifvnf; tvm;wl ,Ofaus;rIrsKd;ukd wnfaqmuf
&ef vkdygrnf/
rdrw
d EYdk idk if w
H iG f vuf&BdS uKd ;yrf;wnfaqmufvsu&f adS om acwfrzD UHG NzKd ;
wd;k wufaom 'Dru
dk a&pDEikd if aH wmfopfBu;D \ toD;tyGirfh sm;udk trsm;
enf;wl roefpGrf;olrsm;vnf; cHpm; pHpm;EkdifMuzdkYvdkonf/ odkYjzpf
tm;vHk;twGuf vlwdkif;tusKH;0ifyg0ifapzdkY twm;tqD;rsm;&yfvdkY
wHcg;rsm; zGiMfh u&eftwGuf Ekid if aH wmftpd;k & t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;ESifh
yk*vduu@wkdYu wufnDvufnDyg0ifyl;aygif;aqmif&Guf&if;? rdrd
wdkY\ ,Ofaus;rItqihftwef;udk jyoMuygpdkY[k EId;aqmfyefMum;&if;
tjynfjynfqkdif&mroefpGrf;olrsm;aeYudk *kPfjyKvdkuf&ygonf/ /
oljzpf&m ,cktcg touf 94ESpf

&SdNyDjzpf uefawmhyGJokdY rwuf
a&mufEkdifawmhjcif;aMumifh ESpfpOf
uJo
h yYdk if q&mBu;D twGuf ylaZmfaiG
ESifh uefawmhypn;f ukd jrefrmEkid if H
pma&;q&mtoif;0if yJcl;wkdif;
a'oBuD; owif;pmq&mtoif;
Ou| OD;pdefvIdif (pdefvdIifAkdvf)u
oGm;a&muf,al qmif 'DZifbm 2
&ufwGif q&mBuD;tm; ay;tyf
ylaZmfco
hJ nf/ ,ckEpS w
f iG f yJc;l NrKd UrS
uefawmhcHq&mBuD; OD;pkd;wifh jzpf uefawmhyGJokdY ukd,fwkdif BuD; ESpfOD;
([Hom pkd;wifh)onfvnf; uef wufa&mufvm&m yJcl;NrdKUwGif od&onf/
awmhcH touftykid ;f tjcm; jynfNh yD uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif
&SdvmcJhNyDjzpfaMumif;
oefYpif
&efukef
'DZifbm
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUonf tdEd,orwEkdifiH

txufvTwfawmfOu|ESihf atmufvTwfawmfOu|wdkY\ zdwfMum;csuft& tdEd,orwEkdifiH w&m;0if
cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef ,aeYeHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif tdEd,orwEkdifiHodkY avaMumif;c&D;jzihf
xGufcGmoGm;Muonf/
ydkYaqmifEIwfquf
trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? jrefrmEkdifiHqdkif&m tdEd,orwEkdifiH oHtrwfBuD;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
'kwd,tBudrfzGihfvSpfonfh txnf
ykodrf 'DZifbm 2
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf csKyfpufHkjzpfaMumif;? wdkif;a'o
NrKd U (DELTA INDUSTRIAL BuD;twGif;&Sd vli,fvl&G,frsm;
PARK)
wGif HAKERS tvkyftukdiftcGihftvrf; ydkrdk&&Sd
d if aH wmf
ENTERPRISE (Myanmar) vmawmhrnfjzpfaMumif;? Eki
u
tvwf
p
m;?
tao;pm;puf
rI
Co.,Ltd rS wnfaqmufNy;D pD;onfh
vuf
r
v
I
y
k
i
f
ef
;
rs
m
;
zG
U
H
N
z
K
d
;
wd
;
k
wuf
&
ef
txnfcsKyfpufHkzGihfyGJtcrf;tem;
aqmif
&
G
u
f
a
y;aeovd
k
yk
*
v
d
u
udk ,aeY eHeuf 9 em&Du tqkdyg
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tm;
txnfcsKyfpufHk usif;yonf/
tqdkyg
tcrf;tem;udk ay;aeaMumif;? ,ckpufHkBuD;udk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf? zGihfvSpfEkdifonfhtwGuf wkdif;a'o
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifESihfwkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf
NGO tzJGU0ifrsm;?
&yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJGU vQyfppfESihfpufrI0efBuD;OD;apm
jrode;f ? HAKERS ENTERPRISE
(Myanmar) Co.,Ltd rS puf H k
'gdu
k w
f m rpwm*sK;d Zuf? ykord cf dik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifav;wdkY
u pufHkudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
onf/ (,myHk)xkdYaemuf 0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu pufHkqdkif;bkwf
udk pufcvkwEf ydS f zGiv
fh pS af y;Ny;D Bu;D tpd;k &taejzihf *kP,
f 0l rf;om
jynfaxmifp0k efBuD;ESihf wm0ef&Sdol aMumif;? pufrkH S vdt
k yfaomtcsuf
rsm;u tarT;eHYomrsm;yufzsef;ay; rsm;udkvnf; twwfEkdifqHk;ulnD
Muum puft
kH wGi;f odYk vSnv
fh nf oGm;rnfjzpfaMumif;? cdkif? NrdKUe,f
MunfhIMuonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? wkdif;a'oBuD;?
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; cdik ?f NrKd Ue,ftqihf Xmeqkid &f mrsm;?
0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum; NGO tzJGUtpnf;rsm;jzihf aygif;
&mwGif
,ckzGihfvSpfvdkufaom pnf;nDnGwfrIudk&,l wkdif;a'o
txnfcsKypf ufo
kH nf ykord Nf rKd UwGif BuD;twGif; ,ckvdk pufHkwnf
ukvor*axmifpkESpfzGHUNzdK;rI
&nfrSef;csuftrSwfpOf(6)jzpfaom
AIDS a&m*g uyfa&m*gtoGif
ul;pufysHUESHYrIudk 2015 ckESpfwGif
ul;pufrEI eI ;f usqif;vmap&ef? AIDS
a&m*gumuG,w
f u
dk zf suaf &;? uko
a&;? jyKpkapmihfa&Smufa&;vkyfief;
rsm;udk vlwikd ;f vufvrS ;f rD&&Sad pa&;
twGuf ckcu
H sûmvom;a&m*gwdu
k f
zsufa&;pDrHcsuftaejzihf rdwfzuf
tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom jrefrmEdik if H
rdcifESifh uav;apmihfa&Smufa&;
toif;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD; a&;
&mtzGJUcsKyfwdkYtygt0if jynfwGif;
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? WHO,
UNICEF, UNAIDS, UNFPA
ponfh ukvor*vufatmufcH
tzGUJ tpnf;rsm;? tjynfjynfqikd &f m
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; usef;rm
a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcifu
'DZifbm 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
aejynfawmf 'udPoD&dNrKdU okckr
vrf;&Sd jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;
&mtzGJUcsKyf
oD&d&wemcef;r
usi;f yaom urmch ck t
H m;usqif;rI
ul;pufa&m*g wkdufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif
ajymMum;onf/
,ckESpf urmhckcHtm;usqif;
rI ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY
aqmify'k rf mS ]]cGjJ cm;ESrd chf suif;pifa0;?
ul;pufaoqHk;r&Sda&; ART (at
aqmufEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhu trSmpum;
ajymMum;&mwGif
&efukefNrdKU&Sd
vIdifom,m? a&TjynfompufrIZkef
rsm;ukd oGm;a&mufppfaq;&mwGif
if;pufrIZkefrsm;wGif {&m0wD
wkdif;a'oBuD;rS pufkHtvkyform;
rsm; vma&mufvyk u
f idk af ewm awGU
&Sd&aMumif;? oGm;a&mufppfaq;rI
ESpEf pS w
f mumvtwGi;f wkid ;f a'o
Bu;D tpk;d &taejzifh txnfcsKypf uf
kHwnfaxmifay;Ekdifjcif;jzifh ukd,fh
wkdif;? ukd,fha'owGif vkyfukdifEkdif
awmhrnfjzpfaMumif;ESifh EkdifiHjcm;
tzJGUtpnf;rsm;taejzifh jrefrm
EkdifiHwGifvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf
qkdygu {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif
puf?Hk tvkyf rHk sm; wnfaqmuf&ef
tm&fw)D jzifh ukoay;}} jzpfaMumif;?

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyt
f aejzihf use;f rma&;0efBu;D Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;um
wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;tm; AIDS
a&m*g wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
oifwef;rsm;ydkYcsay;cJhNyD; NrdKUe,f
rsm;wGif
qifhyGm;oifwef;rsm;
ay;jcif;?
ynmay;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;? vufurf;pm
apmifrsm;jzefYa0jcif;wdkY aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? a0'em&Sifrsm;udk
cGJjcm;ESdrhfcsrIr&SdbJ HIV Network
trsKd;orD;tzGJUtpnf;rsm;rS vm
aejynfawmf
Ekd0ifbm 26 &ufu MopaMw;vsEkdifiHodkY xGufcGm
oGm;onfh jynfolYvTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf
wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;
pkMunfonf ,aeYnaeydkif;wGif avaMumif;c&D;jzihf
&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/
c&D;pOftwGif;
a':atmifqef;pkMunfonf
MopaMw;vsEkdifiH
qpf'eDNrdKU? uifbm&mNrdKUESihf
ajymMum;ay;oGm;rnfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
puf'Hk gku
d w
f m rpwm*sK;d Zuf
u pufkHzGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUrdNrdKUz
OD;pk;d jrifu
h txnfcsKypf ufzHk iG v
hf pS f
cJhonfhtwGuf aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)
a&muftultnD awmif;cHaom
tcg ESpfodrfhaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
ay;jcif;? a0'em&Sifrsm;xHtdrfwdkif
&ma&mufoGm; tm[m&ypnf;
rsm;ESihf
aiGom;axmufyhHrIrsm;
aqmif&u
G af y;aeaMumif; od&ojzihf
0rf;ajrmufyDwd jzpf&ygaMumif;/
MunhfItm;ay;
ckct
H m;usqif;rIu;l pufa&m*g
qdkif&m trsKd;om;r[mAsL[m
pDrHudef; 2011-2015 udk rdwfzuf
tzGJUtpnf;toD;oD;jzihf yl;aygif;
um taumiftxnfazmfjcif;jzihf
HIV yd;k pwifu;l pufru
I if;a0;aom
vlUtzGJUtpnf;wpf&yf ay:xGuf
'DZifbm
rJvb
f ek ;f NrKd Uwd&Yk dS wuov
kd rf sm;rS ay;tyfonfh *kPx
f ;l
aqmifyg&*lbGJUrsm;udkvufcHjcif;?
MopaMw;vs
EkdifiH0efBuD;csKyf? MopaMw;vsbk&ifcHcsKyfwdkYESihf awGUqHk
aqG;aEG;jcif;? MopaMw;vsEkdifiHa&muf jrefrmrdom;pk
rsm;ESihf awGUqHkjcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
arTUv,fwGJukdjzKwfNyD; *efYa*gudk
jyefxGufygw,f/ ,ckvdk &xm;
wGJjzKwfaecsdefrSm aeYv,fpmukd
&xm;ay:rSmpm;&ygw,f/ *efaY *gudk
rGef;vGJ 1 em&D0ef;usifqdk a&muf
ygNy}D }[k &xm;pD;c&D;onfwpfO;D u
ajymonf/
uav;a'orS xGuf&Sdonfh
[if;oD;[if;&Gufrsm;udk *efYa*g
&xm;jzihf o,faqmifMuNy;D *efaY *g
aps;BuD;xJwGifjyefvnfa&mif;csMu
aMumif;? uav;a'oonf *efaY *g
NrdKUae jynfolrsm;twGuf pm;tkd;
Bu;D yifjzpfaMumif; a'ocHw\
Ydk ajym
jycsuft& od&onf/
&efukef 'DZifbm 2
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf
tm;ay;a&;tzJGUtaejzifh vQyfppf
"mwftm;udk rdbjynfolrsm;xH
tjynfht0 jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&m
rD;oHk;pJGolwdkY
vHkjcHKacsmarGUpGm
oHk;pJGEkdifapa&;
todynmay;
ajrpkdufykdpwmrsm; pdkufxljcif;?
todynmay; a[majymjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ay;a0cJh
xkdodkY aqmif&Gufvsuf&Sd&m
&efukeftaemufykdif;ckdif r&rf;
ukef;NrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf
em*vdP
k *f b
l &k m; uav;0ausmif;
wdkufwGif vQyfppftE&m,fuif;
&Sif;a&; todynmay;a[majym
yJGukd Ekd0ifbm 30 &uf eHeuf 10
em&D 15 rdepfu aqmif&GufcJh&m
NrdKUe,fvQyfppfkH;rS
NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&muf &yfuGufaejynfolrsm;
tm; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ae
rItajctae? tdro
f ;kH rDwmavQmuf
xm;vmrIukd aeYcsif;NyD; wyfqif
ay;aerItajctaeESifh vQyfppf
tE&m,f todynmay;jcif;rsm;
a[majymaqG;aEG;NyD; kH;0efxrf;
rsm;u vufurf;pmapmifrsm;
ay;a0cJhMuaMumif; od&onf/
(015)
vma&; a&m*gyd;k &So

d rl sm;? a0'em&Sif
rsm;tm; cGJjcm;ESdrhfcsrIuif;a0;a&;?
vdktyfaomaq;ukorI? jyKpkuko
apmifha&SmufrIrsm; vufvSrf;rD&&Sd
um aoqH;k rIrsm;avQmch sa&;ponfh
aqmifyk'fESihftnD OD;wnfaqmif
&Gufum 2015 ckESpf tukefwGif
qdkif&m ukvor*axmifpkESpf&nf
rSef;csufrsm;udk jrefrmEdkifiHtae
jzihf jynfhrDEdkifrnf[k ,HkMunfyg
aMumif; ajymMum;NyD; {nhfonf
awmfrsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGJUcsKyf\ AIDS a&m
*gqdik &f m vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI w
S f
wrf;rsm;udk MunhfItm;ay;onf/
xkdYaemuf tcrf;tem;'kwd,
ydkif;udkusif;y&m jrefrmEdkifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ csKyOf u|a':jrjru
jrefrmEdik if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
csKyftaejzifh &yf&GmvlxktwGif;
AIDS a&m*gwkdufzsufa&; tod
ynmay;a&;? yHyh ;kd ulnrD v
I yk if ef;rsm;
ukd us,fus,fjyefYjyefY qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf ckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*gESihf pyfvsOf;onfh
ynmay;pum;0dkif; aqG;aEG;yGJudk
tzGJUav;zGUJ cGJ ckcHusûmvom;
a&m*gwdkufzsufa&;
pDrHcsufrS
wm0ef&o
dS rl sm;u OD;aqmifaqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
udk pepfwusaqmif&Guf&efESifh
ywf0ef;usifESifh vlrIa&;qkdif&m
xdckdufepfemrIr&Sdapa&; EkdifiH
wum pHEIef;rsm;ESifhtnD tav;
xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhNyD;
wnfaqmufNy;D pD;rItm; armfawmf
,mOfjzifh vSnv
fh nfMunhf pI pfaq;
cJhonf/
,if;pDru
H ed ;f \ wnfaqmuf
a&;umvtaejzifh 2014 ckESpf
{Nyv
D txdjzpfNy;D ajr{&d,m 13
'or 69 {u us,f0ef;aMumif;?
taqmufttkHaygif; 41 vkH;?
tcef;aygif; 202 cef;yg&Srd nfjzpf
um ,cktcg pDrHudef;vkyfief;
wpfckvkH;\ NyD;pD;rI&mcdkifEIef;rSm
75 &mckdifEIef;jzpfaMumif; od&
onf/
xkdYjyif 'kwd,orwonf
&Srf;jynfe,ftpdk;& a'oE&
zGHUNzdK;a&; pDrHudef;aumfrwDESifh
e,l;pwm;vkduf aqmufvkyfa&;
ukrPDvDrdwufwdkY tusKd;wl
yl;aygif;taumiftxnfazmfvsuf
&Sdonfh rlq,fA[dkpD;yGm;a&;Zkef
pDru
H ed ;f vkyif ef;cGit
f m; vSnv
hf nf
Munfh pI pfaq;&m ukrP
w
D m0ef&Sd
olwpfOD;u &Sif;vif;aqmif
ykpH iH ,fEiS w
hf uG wifjycJNh y;D 'kw,
d
orwuodvo
kd nfrsm;udk ar;jref;
um 2014 ckEpS w
f iG f Ny;D pD;Ekid rf nfh
vkyfief;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf
&ef rSmMum;cJhonf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orw
onf yefqidk ;f (MuLukw)f NrKd Ue,f
cGJ&Sd vG,ftifaus;&Gm usdefpef;
ausm*h w
d &f iS ;f vif;aqmifoYkd a&muf
&S&d m e,fpyfuek o
f ,
G af &;qkid &f m
udprsm;ESifhywfouf rlq,f
105 rkdif e,fpyfukefoG,fa&;Zkef
wm0efcHu &Sif;vif;wifjycJhNyD;
a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkH
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;odkY ajymMum;&mwGif
'kwd,orwu rlq,fa'o\
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd wpfzuf
EkdifiHESifh &ifaygifwef;Ekdifatmif
a&&Snf &nfrSef;xm;ygaMumif;?
e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;udk
Ekid if w
H umtqifrh D ukeo
f ,
G af &;
Zkefjzpfvmapa&; yl;aygif;aqmif
&GuMf u&efvykd gaMumif;? Ekid if aH wmf
taejzifh rlq,fe,fpyfukefoG,f
a&;udk ,cifuxuf zGUH NzdK;atmif
ykHrSefvkyfief;rsm;tjyif Import,
Export vkdifpif vG,fulatmif
aqmif&Gufay;jcif;? Individual
Trading Card rsm;jyKvy
k af y;jcif;?
tpm;taomufESifh
aq;0g;
uGyfuJrIA[dkXmeudp vG,ful
jrefqefatmif jyKvkyfay;jcif;?
rlq,fEiS rhf Eav;tMum; *dwBf u;D ?
*dwif ,frsm; zsuo
f rd ;f ay;jcif;wdu
Yk kd
aqmif&Gufay;onfhtwGuf ukef
pnfpD;qif;rIvG,fuljrefqefNyD;
ukeo
f ,
G rf yI rmP wk;d wufvmyg
aMumif;? wpfEikd w
f pfyidk f ta&mif;
t0,f o rm;rsm;twG u f v nf ;
tcGifhtvrf;rsm;&&SdNyD; wnfNidrf
onfhukefaps;EIef;udk taxmuf
tul jzpfapygaMumif;/
xkduJhokdY EkdifiHawmfu jznfh
qnf;ay;aeonfeh nf;wl e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifhvnf; owfrSwfonfhenf;
vrf;twkdif; w&m;0ifukefoG,frI
vkyaf pvkyd gaMumif;? usoifo
h nfh
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGerf sm;udk rSerf eS f
uefuef
ay;oGif;Muapvdkyg
aMumif;? rMumrD a&mufvmawmh
rnfh 2015 tmqD,HpD;yGm;a&;
tokduft0ef;ESifhtwl ukefoG,f
a&;usifh0wfrsm;jzifh tmqD,H
tqifh?
EkdifiHwumtqifhrD
atmif BudK;pm;vkyfaqmifMu&ef
wku
d w
f eG ;f vkyd gaMumif;jzifh rSmMum;
cJhonf/
naeykdif;wGif 'kwd,orw
onf rlq,fNrdKU&Sd avhusifha&;
a*gufuGif;tm; MunhfIppfaq;cJh
NyD;aemuf vm;Id;NrdKU ntdyf
&yfem;cJo
h nf/
(owif;pOf)
twGif; ESHYESHYpyfpyf od&Sdem;vnf

xm;&efvakd Mumif;? rdrw
d \
Ykd vkyif ef;
onf wdik ;f jynfEiS hf vlrsK;d twGuf
bmomomoemtwGujf zpfonf
udk em;vnfaqmif&GufMu&efvdk
aMumif;? rdrdtvkyfwm0efudk
odatmifwwfatmif vkyf&efvdk
aMumif;? tcsKdUaomtydkif;rsm;
wm0efay;vkyfcdkif;aomfvnf;
rvkyfwwfjcif;rsm; awGU&ojzifh
rdrt
d vkyu
f kd rnfoaYkd qmif&u
G Ef ikd f
onfqdkonfh aywHjzifhwdkif;wm
rSmjzpf rSmMum;&jcif;jzpfaMumif;?
,aeYrmS yGiv
hf if;jrifomrI&o
dS jzifh
tusifhysuf jcpm;rItydkif;wGif
zH;k uG,af &Smifyek ;f aer&aMumif;?
yGiyhf iG v
hf if;vif; ajymqdak qG;aEG;
EdkifwmjzpfonfhtwGuf zHk;uG,f
ay;rI&adS eaMumif; ay:aygufygu
Oya'aMumif;t& ta&;,loGm;
rSmjzpfaMumif;? Oya'qdkonf
xdef;odrf;zdkY omoema&;rSL;rsm;
wGif wm0ef&SdaMumif;? rdrdwdkY
0efxrf;rsm; tkycf sKyrf n
I zhH si;f onf
vdkY tajymrcH&atmif xdef;zdkY
vdkaMumif; rSmMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fomomema&;rSL;rsm;u
cdkif? NrdKUe,fHk;zGifhvSpfNyD;pD;rIESifh
zGJUpnf;rI? 0efxrf;cefYtyfxm;&SdrI?
bwf*sufaiGpm&if;? omoemh
a&;&m? omoemawmfoef&Y iS ;f a&;
aqmif&Gufcsuf? oHCmôDv&Sif
tyg; 50ESihf txuf&pdS moifwu
kd f
rsm;? NrdKUe,ftvdkuf 0gqdkoHCm
pm&if;? omoedutaqmuf
ttHrk sm;? xif&mS ;aomapwDyx
k ;kd
rsm;? bmomig;cktvdu
k f bmom
0ifpm&if;? bk&m;ausmif;^ AvD^
bk&m;&Sdcdk;ausmif;? bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;? oDv&Sif
ynma&;ausmif;? ausmif;xdkif
bke;f Bu;D oifwef;ausmif;? 0depd ,
a&;&m? ynma&;qdik &f m? omoemh

Ek*[toif;BuD;\ vkyfief;
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;&m
rdrdwdkYa'otvdkuf
bmom
omoemeJYywfoufonfh xl;jcm;
jzpfpOfupd & yfrsm; bmomBu;D ig;ck
rS toif;tzGUJ rsm;\vIy&f mS ;rIrsm;?
ajz&Sif;aqmif&Guf&ef useftrI
tcif;rsm;
0efxrf;cefYtyfrI?
oufomacsmifcsda&;aqmif&Guf
ay;EdkifrI? Hk;? 0efxrf;tdrf&m?
aqmuftHkajrae&m&SdrIESifh ,mOf?
pufud&d,m&&Sd rI? OD;pD;Xmersm;rS
vpm? aiGpm&if;acgif;pOftvkduf
bwf*sufcGJa0&&Sd rIESifh oHk;pGJrI?
jynfwGif;jynfy
omoemjyK
wuodkvfrsm;\ ynma&;ESifh
oifMum;a&;tajctae? yHkESdyf
wdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd rf sm;tajc
tae? urmat;bk&m;vHjk cKH a&;ESihf
r[moEdokcausmif;udprsm;udk
&Sif;vif;wifjyEdkifa&; jyifqif
vm&efrmS Mum;Ny;D tpnf;ta0;udk
kyfodrf;cJhonf/
tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk
'DZifbm 1 &uf eHeuf 11 em&Du
qufvufusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D
ESifh
jynfe,fomoema&;rSL;
rsm;ESihf jynfwiG ;f jynfyomoemjyK
wuodkvfrsm;rS nTefMum;a&;rSL;
rsm;u rdrdwdkY\u@tvdkuf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
oHk;oyfaqG;aEG;
xdaYk emuf omoema&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;
ESihf a'gufwmarmifarmifaX;wdu
Yk
wifjyrIrsm;tay: oH;k oyfaqG;aEG;
rSmMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u
ed*Hk;csKyfrSmMum;&m
tpnf;ta0;rS qH;k jzwfcsurf sm;udk
a&SUvkyfief;pOftjzpf rSwfom;
aqmif&u
G af &;? r[enTeMf um;csuf
tygt0if nTeMf um;csut
f m;vH;k udk
atmufajctxd a&mufatmif
nTefMum;Muyfrwfa&;? rdrdwdkif;
a'oBuD;?
jynfe,fwpfckvHk;
twGi;f &Sd omoema&;udpt
m;vH;k
udk wdik ;f omoema&;rSL;rS wm0ef
,laqmif&Gufa&;? bwf*sufudk
wdik ;f tvdu
k cf aJG 0 wdik ;f omoem
a&;rSL;rS wm0ef,ltoHk;jyKa&;?
omoema&;udprsm;wGif 0efBuD;
Xme\&nf&G,fcsuftwdkif; azmf
aqmifa&;? Hk;rzGifh&ao;aom
cdkif? NrdKUe,fHk;rsm;twGuf ajr
ae&m^ taqmufttH&k &Sad tmif
aqmif&Gufa&;wdkYESifh pyfvsOf;
tao;pdwfrSmMum;NyD; ndEdIif;
tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkuf
onf/
(owif;pOf)
a&S UzHk;rS
aygif;Ny;D a&wGuyf gu pkpak ygif;
56 cef;&SNd y;D ausmif;om;tiftm;
rSm 2868 OD;&Sad Mumif; od&onf/
qufvuf 'kwd,orw
onf trSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif; oHk;xyf
oHuu
l eG u
f &pf ausmif;aqmif
opfaqmufvkyfaerIudk MunfhI
ppfaq;cJhonf/
tqkdyg ausmif;aqmifopf
wnfaqmufa&;vkyfief; NyD;pD;rI
taejzifh
92 &mckdifEIef;cefY
Ny;D pD;NyjD zpfaMumif;? ,ckvukeNf y;D pD;
rnfjzpfaMumif;? ,ck ausmif;
aqmifonf aps;? &yfuGuf?
jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;wGif
wnf&SdNyD; ausmif;aqmifa[mif;
tpm; topfjyefvnfwnfaqmuf
jcif;jzpfaMumif;? if;ausmif;wGif
ausmif;om;tiftm; pkpkaygif;
1975 OD; ynmoifMum;vsuf&Sd
aMumif;ESifh txufwef;ausmif;
tjzpf 2012 ckESpf pufwifbm
vu
tqifhwkd;jrifhcJhjcif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
rGef;vGJykdif;wGif odef;oef;csD
ukrPDu wnfaqmufvsuf&Sd
onfh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif
&GufrIESifhywfouf pDrHudef;
&Sif;vif;aqmif wm0ef&Sdol
wpfOD;u
&Sif;vif;wifjy&m
'kwd,orwu a&qkd;xkwfpepf
&efukef 'DZifbm
2
omoema&;0efBu;D Xme wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,fomoem
a&;rSL;rsm;\ vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0; yxraeYudk Edk0if
bm 30 &uf eHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd
omoema&;0efBuD;Xme(&efukef
H;k cG)J tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/ (,myHk)
tpnf;ta0;odYk omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qifh? 'kwd,0efBuD;rsm;
jzpfonfh a'gufwmarmifarmifaX;
ESifh OD;pdk;0if;? nTefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf
nTeMf um;a&;rSL;rsm;? wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,fomoema&;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D
OD;qef;qifhu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&m wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fomoema&;rSL;rsm;onf
rd r d w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ; rS m
tBu;D qH;k jzpfaMumif;? rdrad tmuf
&Sd cdik ?f NrKdUe,fomoema&;H;k rsm;udk
uGyf uJ aqmif&u
G Ef ikd &f efvakd Mumif;?
tvm;wl cdkif? NrdKUe,fomoem
a&;rSL;rsm;onf rdrdwdkYe,fajr
'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf;ESihftzGJU vm;I;d NrdKU &Sr;f pmayESihf ,Ofaus;rItaqmufttHk jyKvkyo
f nfh rsupf ?d oGm;ESihfEIwcf rf;
uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfukocGJpdwfay;jcif;tcrf;tem;wGif vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)
Justic is blind. He know no

body. Oya'onf
rsufpdr&Sd?
olonfrnfolrnf0gqdkwmrod
qdak omaMumifh rdrw
d 0Ykd efxrf;rsm;
ta&;,lrcH&apa&;? Oya'jy|mef;
xm;jcif;udk rusL;vGerf azmufzsuf
rdapa&; xdef;odrf;Mu&efvdk
aMumif;? tusifhysufjcpm;rIudk
a&S UzHk;rS
vIid o
f m,mpufrZI ek \
f pufrZI ek f 1?2? 3?4?6?7 onf tus,t
f 0ef; 1401 'or 44 {uus,0f ef;Ny;D
vIdifom,mpufrIZkef 5 rSm 222 'or 95 {u us,f0ef;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vIdifom,mpufrIZkefonf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;pGm ay;Ekdif
aeNyD; pufHkvnfywfEkdifrIrSmvnf; aumif;rGefonfhtwGuf &mEIef;jynfh pGrf;aqmifrI&Sdaeaom pufHkrsm;
tjzpf wnf&Sdvsuf&Sdonf/
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif
aMumfjim
tcsyfydk av;rsufESm yg&Sdyg
onf/
aejynfawmf
'DZifbm
2
wyfrsm; pGrf;&nfxufjruf
&ef t&m&Sd ^ppfonfrdom;pkrsm;
tm;vH;k \ pnf;vH;k nDw
G o
f nfh
tiftm;rsm; [efcsun
f aD erSom
atmifjrifrI&EkdifrnfjzpfaMumif;?
acgif;aqmifrS atmufajctqifh
txd olYae&mESifhol wm0ef&Sdol
tqifq
h ifrh S vkyo
f ifv
h yk x
f u
dk o
f nf
rsm; tcsdefrDaqmif&Gufay;&ef
vkt
d yfaMumif; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf 'DZifbm 1
&uf rGef;vJG 2 em&DwGif oHwJG
wyfe,f iyvDcef;r oHwJG
wyfe,frS t&m&Sd ^ppfonf rdom;pk
rsm;ukd
awGUqHkpOfajymMum;
onf/
&Sif;vif;rSmMum;
qufvuf wyfrawmfonf
wkid f;&if;om;vlrsK;d tm;vHk; yg0if
zJGUpnf;xm;aom jynfaxmifpk
wyfrawmfjzpf
rdrdwdkY\
jynfaxmifpkpw
d "f mwfukd tajcckid f
atmif
wnfaqmuf&efvkdtyf
aMumif;? wyfrawmfom;rsm;
taejzifh rdrdaMumifhaomfvnf;
aumif;? rdrw
d yfaMumifah omfvnf;
aumif; txiftjrifvrGJ mS ;rI rjzpf

ap&atmif xdef;odrf;oGm;&rnf
jzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;rSmMum;
cJhonf/
tqkyd g awGUqHyk o
GJ w
Ykd yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdif\ ZeD;
a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f a&)Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqG
ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
'kwd, AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh
ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;ESifh ZeD;? wyfe,frSt&m&Sd
ppfonfro
d m;pkrsm; wufa&mufMu
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifviId f &cdkijf ynfe,f oHwNGJ rdKUe,f ZD;uRef;aus;&Gm
onf/
&S
d
tajccH
ynmrlvwef;ausmif;odkY oGm;a&mufMunhfIpOf/
(owif;pOf)
trSmpum;ajymMum;tNy;D wGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;u tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD; rsm;twGuf
axmufyHhaiGrsm; tm;upm;ypn;f rsm; ay;tyfonf/ tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
awGUqHyk t
GJ Ny;D wGif wyfrawmf onf/
ay;tyfonf/
ZeD;a':MuLMuLvSu wyfe,frcd if
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
qufvufNyD;
ppfa&;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf tcrf;
pOf
&ufpJG/ 2-12-2013
1/
vuf&Syd ifpifcHpm;aeaom tNidr;f pm;rsm;tm; vuf&Syd ifpifvpmtjyif 0efxrf;rsm;tm; vpmwk;d jrihf
cGifhjyKonfhusyf 20000 tay: yifpifenf;Oya'ESifhtnD wGufcsuf 2013 ckESpf? {NyDv vpmrSp
wkd;jrifhcHpm;cGifhjyKcJhygonf/
2/
2013 ckESp?f 'DZifbmv 2 &ufaeYtxd NrdKUjy? umuG,af &;yifpifpm;OD;a& 571646 OD;? pm&if;&Sd
tiftm;\ 100 &mckid Ef Ie;f twGuf yifpifvpmopfxkw,
f lcGihfukd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;odkY taMumif;Mum;
aqmif&GufNyD;jzpfygonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm; yifpifvpmxkwf,l&ef usef&SdOD;a&rSm 109641 OD;
jzpfygonf/
3/
wk;d jrihyf ifpifvpmopftm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;wGif ydw&f ufrSty aeYpOfxkwaf y;vsu&f ySd gojzifh
qufoG,fxkwf,lMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
4/
yifpifvpmESiyhf wfouf tcuftcJ&Syd gu umuG,af &;yifpmpm;rsm;onf oufqkid &f mumuG,af &;
aiGpm&if;kH;cJGrsm;okYd qufoG,af qmif&Guyf g&efESihf NrdKUjyyifpifpm;rsm;onf rdrw
d kYdESihfeD;pyf&m yifpifOD;pD;Xme
k;H csKyf? wkid ;f a'oBuD;k;H ESihf jynfe,fk;H rsm;okYd atmufyg zke;f ^Fax eHygwfrsm;jzihf qufo,
G o
f wif;ay;ydkMY uyg
&efESifh yifpifcHpm;cGifh&&Sda&; tjrefqHk;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;wifjytyfygonfkH;csKyfESifhjynfe,f^
wkdif;a'oBuD;
1/
yifpifOD;pD;Xme(kH;csKyf)
kH;trSwf(34)?
aejynfawmf?
b@ma&;0efBuD;Xme
067-410419
2/
&efukefwkdif;a'oBuD;
01-374765
3/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
4/
&ckdifjynfe,f
trSwf(27)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
trSwf(5)? ukefpHkvrf;?
NrdKUraps;taemufbuf?
ykodrfNrdKU
qiful;vrf;?
oabFmqdyfteD;?
ppfawGNrdKU
5/
rGefjynfe,f
vdyfpm
Fax eHygwf
pOf
bkdukef;&yf?armfvNrdKifNrdKU
zkef;eHygwf
067-410415
067-410418
067-410372
067-410521
01-376640
01-376685
042-25553
042-25553
043-24273
043-24315
057-27150
6/
kH;csKyfESifhjynfe,f^
wkdif;a'oBuD;
u&ifjynfe,f
7/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
8/
9/
vdyfpm
csKyfESifhtzJGUonf &ckdifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifhZeD;?
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
OD;&JxGef;? trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jrifhvdIif? &ckdif
jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;vS[efESifh
wm0ef&Sdolrsm;
vkdufyg 'DZifbm 1 &uf eHeuf
ykid ;f wGif &ckid jf ynfe,f oHwNGJ rKd Ue,f
ZD;uRef;aus;&Gm&Sd ukd;e0if;r[m
0d[m&ausmif;wGif oHCmawmfrsm;
tm; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvuf &ckdifjynfe,f
0efBuD;csKyfESifhZeD;? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;u
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHodkY
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
,if;aemuf
q&mawmf?
oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;
awmfrsm; &Gwfzwfo&Zm,fMuNyD;
Fax eHygwf
zkef;eHygwf
oD&dvrf;?(4)&yfuGuf?
bm;tHNrdKU
058-22522
058-22522
qdyfurf;omvrf;?
wkd;csJU&yfuGuf?xm;0,fNrdKU
059-21657
059-23493
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU) NrdKUwGif;BuD;&yf? yJcl;NrdKU
052-21216
052-21216
052-21017
yJcl;wdkif;a'oBuD;kH;cJG
(jynfNrdKU)
qifpk&yf? jynfNrdKU
053-26476
053-26476
10/ rEav;wkdif;a'oBuD;
atmifajrompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU
02-71832
02-71832
11/ rauG;wkdif;a'oBuD;
pkd;aumrif;&yf?rauG;NrdKU
063-25581
063-25581
12/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
ompnfvrf;?a'gejcH&yf?
rkH&GmNrdKU
071-23495
071-23616
071-23495
13/ ucsifjynfe,f
trSwf(14)?{'ifpHjyvrf;?
{'if&yfuGuf?
wyfukef;ajrmuf?
jrpfBuD;em;NrdKU
074-22164
074-22164
14/ &Srf;jynfe,f(awmifBuD;) opfawm*dwfteD;?

awmifBuD;NrdKU
081-2125019
081-2125019
15/ &Srf;jynfe,fkH;cJG(vm;Id;) (9)&yfuGuf?vm;Id;NrdKU
082-30941
082-30941
16/ &Srf;jynfe,fkH;cJG(usKdif;wHk) 3(c)?118&yfuGuf(3)?

NrdKUawmfcef;rtaemuf?
usKdif;wHkNrdKU
084-23025
084-23025
17/ u,m;jynfe,f
083-22537
083-22537
057-27150
a'gOcl&yfuGuf?
jrefrmhtmrcHkH;vrf;Mum;?
vGdKifaumfNrdKU
yifpifOD;pD;Xme
ausmzHk;rS
aqmufvkyfrnfjzpfNyD; ajrnDxyf
wGif acwfEiS t
hf nD oef&Y iS ;f oyf&yf
onfh
jynfolUaps;BuD;tjzpf
zGifhvSpfay;rnfjzpfonf/ aps;opf
BuD;aqmufvkyfaecsdefwGif aps;ol
aps;om;rsm; a&mif;csrI tqifajy
ap&eftwGuf rlvaps;HkBuD;\
ab;wpfzufwpfcsuf ajrvyf
ae&mrsm;ay:wGif qdkifcef;rsm;
wnfaqmufNyD; a&mif;csEdkif&ef
oufqikd &f mu pDpOfaqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wyfqifay;
vlaewdkufcef;rsm;? ukrPDHk;cef;
rsm;? tm;upm;avhusifha&;cef;r
rsm;? ,mOf&yfem;&mae&mrsm;
&efukef 'DZifbm 2
yg0ifrnft
h jyif acwfpepfEiS t
hf nD
tmqD,-H *syef ESp(f 40)ajrmuf
"mwfavSum; ESpfpif;udkvnf;
cspfMunf&if;ESD;rI yl;aygif;aqmif
wyfqifay;xm;rnfjzpfaMumif;
&Gufa&;
txdrf;trSwftjzpf
tqifhjrifh a&ausmfaps;opf od&onf/
*syefkyf&SifyGJawmf 2013 udk 'DZif
Bu;D wGif ajrnDxyfaps; tygt0if
(jrefrmhtvif;) bm 7 &ufESihf 8 &ufrsm;wGif
&efukefNrdKU&Sd aejynfawmf kyf&SifHk

vnf;aumif;? 'DZifbm 13? 14?
15 &ufrsm;wGif rEav;NrdKU&Sd
0if;vkdufkyf&SifHk vnf;aumif;
tcrJjh yooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ky&f iS yf aJG wmfwiG f A GOOD

HUSBAND, SANSHIRO
SUGATA, BRAVE STORY,
ABOUT HER BROTHER
tp&So
d nfh *syefyk &f iS u
f m;rsm;
udk t*Fvyd pf mwef;xk;d jyooGm;
vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0Muonf/ quf
vuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihfZeD;wkdYonf tzJGU0if
rsm;ESifhtwl q&mawmfrsm;tm;
aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;MuNyD;
touf 70 ESpEf iS t
hf xuf oufBu;D
bk;d bGm; 25 OD;ukd axmufyahH iGrsm;
uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s *g&0jyKay;tyfchJ
onf/
jznfhqnf;ay;
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf
ZD;uRef;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;odkY oGm;a&muf
Munfh
I ausmif;aqmifopfw;dk csUJ
aqmufvyk &f ef tvSLaiGusyo
f ed ;f
20 ay;vSLcJhonf/ qufvuf
ZD;uRe;f aus;&GmtwGi;f vSnv
fh nf
Ny;D aus;vufaq;ay;cef; aqmuf
vkyf&ef vsmxm;onfhae&mESifh
olaX;acsmif;ay:&Sd ZD;uRef;,m,D
wHwm;aqmufvyk x
f m;onfah e&m
rsm;odkY oGm;a&mufum aus;vuf
zGHUNzdK;a&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;
ESifh aqG;aEG;cJh vkdtyfonfrsm;
jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)
ausmzHk;rS
a&muf&Sdrnfjzpfonf/
'kdifrsm;tjzpf 'DZifbm 4
&ufEiS hf 8 &ufwiG f a[mifaumif
rS ESpfOD;? 'DZifbm 7 &ufwGif
xkdif;EkdifiHrS oHk;OD;? 'DZifbm
8 &ufwGif ukd&D;,m;EkdifiHrS
wpfOD;? ul0dwfEkdifiH wpfOD;?
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS wpfOD;?
AD,uferfEikd if rH S ESpOf ;D ? zdvpf
ykdifEkdifiHrS wpfOD;? rav;&Sm;
Ekid if rH S ESpOf ;D ESihf pifumylEidk if rH S
wpfOD; a&muf&SdMurnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
'DZifbm 2 &uf jrefrm

pHawmfcsdef 11 em&DcGJwdkif;xGm
csurf sm;t& b*Fvm;yifv,f
atmfwGif jzpfay:aeaom
avzdtm;enf; &yf0ef;onf
b*Fvm;yifv,fatmfta&SU
awmifyidk ;f ESihf ,if;ESiq
hf ufpyf
vsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,f
atmftaemufawmifykdif;wGif
qufvuf wnf&Sdaeonf/
odjYk zpfyg yifv,fjyiftwGi;f
urf;eD;urf;a0;ig;zrf;a&,mOf
rsm;taejzihf tE&m,fBuKd wif
a&Smif&mS ;umuG,Ef ikd &f ef tod
ay; aMunmtyfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme
rnfjzpfonf/
vufrw
S rf sm;udk oufqidk &f m
kyf&SifHk yGJrprD wpfem&Dtvdk
wGif tcrJh pwifxkwf,lEkdifNyD;
xkdifcHkta&twGuf uefYowfcsuf
&SdaomaMumihf OD;&mvlpepfjzihf
0ifa&mufMunfhIEkdifaMumif; od&
onf/ aqGaqGEkdi(f owif;pOf)
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xkdufonf (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
vkyf
tm;ay; wm0efxrf;aqmifMurnfh
Liaison Officer (LO) rsm;tm;
Ed0k ifbm 30 &uf nae 4 em&Du
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;kH
(pD) awGUqHkNyD; (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
Bu;D wGif tm;upm;tzGUJ rsm; aqmif
&Gu&f rnfh vkyif ef;wm0efrsm; tqif
ajyapa&;twGuf vli,fvyk t
f m;
ay;qufoG,fqufqHa&;t&m&Sd
Liaison Officer (LO) rsm;\
tcef;u@rSm ta&;BuD;aMumif;?
rdrw
d u
Ydk s&mu@tvku
d f Edik if aH wmf
\ *kP?f vlrsK;d \odum ? Ekid if w
H um
tv,frSm aumif;rGefonfhykH&dyf
xifuse&f pfap&ef NyKd iyf t
JG prStqk;H
txd onf;cHpw
d ?f tepfemcHvpdk w
d f
wkdYjzifh BudK;pm;aqmif&GufMuapvkd
aMumif; rSmMum;onf/
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
tm;upm;&GmrS ivkdufqnf? 0P
rEav; 'DZifbm 2
aemufqkH;ay: uGefysLwmenf;
ynm&yfrsm;udk vufawGUwwf
ajrmufxm;jcif;jzihf EkdifiHwum
tvkyftudkiftcGihftvrf; ckdifrmrI
&SdNyD;
uGefysLwmynm&Siftjzpf
jynfwiG ;f jynfy0ifa&mufvyk u
f ikd f
Ekid &f ef&nf&,
G cf sujf zihf zGiv
fh pS o
f nfh
usi;f y&m rEav;wkid ;f a'oBu;D

tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf
wufa&muftm;ay;csD;jrihfonf/
a&S;OD;pGm i Net School of
IT Engineering oifwef;ausmif;
udk wkdif;a'oBuD; pnfyifom,m
a&;0efBuD;Xme0efBuD; rEav;NrdKU
awmf0ef OD;atmifarmif;? wkid ;f a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwm0if;vIid ?f tdE,
d aumifppf
0efcsKyf a'gufwmr'rfr[
kd rfaqwD
ESihf refae*sif;'gkdufwm OD;&JEkdif
wkdYu
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu
onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
i Net School of IT Engineering
oifwef;ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;
udk Ekd0ifbm 27 &uf eHeuf 8 em&D
cGJu rEav;NrdKU r[matmifajr
NrdKUe,f odyHvrf;ESihf 43 vrf;? 66
vrf;ESihf 68 vrf;Mum;&Sd tqdkyg
oifwef;ausmif;taqmufttkaH &SU
rdwDvm 'DZifbm 2
aus;vufae jynfolrsm;ESifh
NrdKUjyaetajccHjynfolrsm; vlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
or0g,rtoif;rsm; zGUJ pnf;wnf
axmifjcif;jzpfonf[k or0g,r
0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifjzLu Ekd0ifbm 30 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du rdwDvmNrdKUe,f
xrkefuefaus;&Gm&Sd
&wemykH
or0g,rtoif;kH;cef; usif;y
onfh toif;0if toif;om;rsm;ESihf
awGUqkH&m ajymMum;onf/
awGUqkHyGJwGif &wemykHor
0g,rtoif;Ou| OD;jrifah tmifu
rdwv
D mwGif or0g,rtoif;rsm;
taejzifh or0g,racs;aiGrsm;udk
acs;,lNy;D jyefvnfay;qyfjcif;rsm;udk
wm0efauspGm ay;qyfvsuf&Sd
aMumif;? toif;om;rsm;taejzifh
,ckESpfwGif or0g,rrS xkwfacs;
onfh
acs;aiGwpf0ufausmfukd
jyefqyfNyD;jzpfaMumif; &Sif;vif;
wifjyonf/
4if;aemuf nTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;atmifjzLu aus;vufaejynfol
rsm;ESifh NrdKUjyaetajccHjynfolrsm;
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf
or0g,rtoif;rsm;
zGJUpnf;wnfaxmifjcif;jzpfaMumif;?
,aeYtpkd;&opf vufxufwGif
or0g,rpepfudk taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaeonfh
enf;
vrf;rsm;ukd or0g,rtoif;om;
rsm; od&Sdem;vnfrSom a&SUquf
vkyfief;rsm; qufvuftaumif
od'dtm;upm;kH?
aZ,smoD&d
tm;upm;Zkef? [kdw,fZkefrsm;okdY
vrf;aMumif;tvku
d f ta&mifcjJG cm;
owfrw
S
f bwfpu
f m;rsm;ajy;qGJ
ay;rnfhtajctae? tm;upm;&Gm
twGif; bwfpfum;rsm;ajy;qGJay;
rnfh tajctae? tm;upm;
uGif;^kHtoD;oD;okdY
NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;tm; aeYpOf
ykdYaqmifay;rnfhtajctaersm;ukd
&Si;f vif; ajymMum;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
0efBu;D csKyEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;onf
oifwef;ausmif;twGi;f vSnv
hf nf
MunfhIMuonf/ tqkdyg oifwef;
ausmif; txyfaygif;ig;xyfyg0if
Ny;D ajrnDxyfwiG f uGeyf sLwmESiq
fh uf
pyf ypnf;ta&mif;jycef; Service
Department ? Test Centre
pmMunfhwdkufESihf pmtkyfta&mif;
qkid w
f zYkd iG v
fh pS x
f m;&SNd y;D uset
f xyf
rsm; wpf&ufvQif ausmif;om;OD;a&
336 OD; wufa&mufynmoif,El idk f
onfh pmoifcef;aygif; 20? Lecture
&Spfcef;? Computer 12 cef;wkdYjzihf
zJUG pnf;xm;um uGeyf sLwmtajccH
oifwef;? Programming oifwef;?
Networking oifwef;ESifh 'Dyvdr
k m
oifwef;trsKd;tpm;rsm;udk zGihfvSpf
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(040)
pOfhudkif 'DZifbm 2
ausmufqnfwuodkvf (tay:yHk) 2013-2014
ynmoifESpftwGuf yxrESpfoifwef;wufa&muf
rnfhausmif;om; ausmif;olrsm;udk 'DZifbm 2 &ufrS
p ausmif;tyfvufcHrnfjzpfaMumif; od&onf/
'kwd,ESpfrS aemufqHk;ESpftxd wufa&muf
ynmoif,Ml urnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
2013-2014 ynmoifEpS f ausmif;pwifziG v
hf pS &f ufukd
'DZifbm 2 &ufu zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ yxrESpf ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf 'DZifbm 5 &ufudk ausmif;
pwif zGifhvSpf&uftjzpf owfrSwfxm;onf/
,ckzGifhvSpfrnfh 2013-2014 ynmoifESpfwGif
pwifwufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
teufrS ausmif;ol 50 udk taqmifae ausmif;ol
rsm;tjzpf pdppfvufcHoGm;rnfjzpfonf/
]]tao;pdwf pnf;urf;owfrw
S cf suaf wGuakd wmh
bkwt
f zGUJ tpnf;ta0;xdik Nf y;D rS xkwjf yefEikd rf mS jzpfyg
w,f/ avmavm q,fausmif;ol 50 udk vufcEH ikd zf Ykd
ae&mpDpOfxm;ygw,f/ taqmifaeausmif;olawG
twGuf pm;aomufaexdkifa&;tm;vHk;udk pDpOfay;zdkY
tpDtpOfqv
JG su&f ydS gw,f/ rda0;za0;&yfa0;a'ou
vmwJh ausmif;olawGxJu ausmif;ol 50 udk pdppf
a&G;cs,Nf y;D ae&mcsxm;ay;rSm jzpfygw,f/ &yfa0;rS
ausmif;olwdkif; taqmifavQmufxm;Edkifygw,f/
taqmifrsm;u aqmufvkyfqJjzpfvdkY tckESpfrSm
ausmif;ol 50 udyk J vufcaH qmif &Guaf y;rSmjzpfygw,f/
vmr,fhESpfawGrSm wpfESpfxufwpfESpfwdk;csJUvufcH
oGm;zdpYk pD Ofaqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f}} [k ausmufqnf
wuodkvfausmif;om;a&;&mXmerS Hk;tkyfjzpfol
a':cifjraoG;u ajymonf/
*efYa*g 'DZifbm 2
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd U
rS jrpfomjrpfwpfzufurf;&St
d aemuf
*efYa*gaus;&GmtkyfpkodkY armfawmf
um;? oH;k bD;,mOfEiS Ehf mG ;vSn;f rsm;
jzwfoef;oGm;vmEkdif&ef jrpfom
jrpfu;l ,m,Dopfv;kH wHwm;wpfcu
k kd
a'ocHrsm;pkaygif;
ud,
k t
hf m;
ud,
k u
f ;kd wnfaqmufMu&m av;&uf
cefMY umwnfaqmufNy;D aemuf Ed0k if
bm 29 &ufu wnfaqmufNyD;
cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
]]ESppf OfyiG v
hf if;&moDjrpfomjrpf
a&uscsed af &mufwt
hJ cgwdik ;f ,m,D
opfv;kH wHwm;xk;d Ny;D oGm;vmMu&yg
w,f/ rk;d &moDa&mufvYdk jrpfomjrpf
a&wufvmwJt
h cg ,m,Dopfv;kH
wHwm;u ysupf ;D Ny;D a&xJarsmygoGm;
ygw,f/ *efaY *gNrKd UeJt
Y aemuf*efaY *g
aus;&GmMum;jrpfomjrpfay:rSm armf
awmfum;oGm;EdkifwJh uGefu&pf
wHwm;Bu;D wnfaqmufay;apcsiyf g
w,f}} [k a'ocHtrsKd ;om;wpfO;D u
ajymMum;onf/
*efaY *gNrKd UESihf taemuf*eYaf *g
aus;&Gmtkypf Mk um;wGif jrpfomjrpfu
ydkif;jcm;xm;vsuf&SdNyD; a&S;tcgu
avSrsm;? opfazmif? 0g;azmifrsm;jzifh
ul;oef;oGm;vmchJMu&um rMum
ao;rDumvu BuKd ;wHwm;wpfck
wnfaqmufcJhaomfvnf; vlESifh
armfawmfqikd u
f ,frsm;om jzwfoef;
jrpfBuD;em; 'DZifbm 2
(34) Budrfajrmuf ucsif
jynfe,fv;kH qdik &f m 0de,o'ry gv
pmar;yGJpmatmifoHCmawmfrsm;
tm; atmifvufrw
S q
f ufuyfyal Zmf
yGt
J crf;tem;udk Ek0d ifbm 27 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m jynfe,f
xkaYd emuf Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,

"r&uw
d 0ef;odak usmif;wdu
k f y"me
k bd"Z
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;v*Refief em,utbd"Zr[m&|*kt
qdkif;? jynfe,fvTwfawmf'kwd, t*r[mo'raZmwdu b'E
h &mawmfBu;D
Ou| OD;pdkif;jrihfausmf? jynfe,f oDv0HotrSL;jyKonfq
H mawmf 484
tpd;k &tzGUJ 0if jynfe,f0efBu;D rsm;ESifh 101 yg;? pmatmifoC
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMunfnKd yg;ESihf oDv&Siftyg; 50 wkdYtm;
NyD; pmatmifoHCmawmfrsm;tm; oHCmh'geqGrf;qefawmf avmif;
atmifvufrSwfrsm; qufuyfMu vSLylaZmfyGJudk qufvufusif;ycJh
aMumif; od&onf/
(062)
onf/
txnfazmfEidk rf nfjzpfaMumif; ajym

Mum;onf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY awmr?
xrkefuef? anmifukdif;? ysOfom?
jynfawmfom? acsmufyif? a&Tawmif?
*kPfukef;? rusD;yifyk? rif;wJukef;?
&Gmopfponfhaus;&Gmrsm;rS or
uav; 'DZifbm 2
0g,rtoif;om; 300cefEY iS hf toif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
trIaqmifrsm;wufa&mufcahJ Mumif;
Nrd
K
Ue,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm; vrf;
od&onf/
csrf;om (rdwDvm)
yef;qufo,
G rf I aumif;rGeaf pa&;ESifh
jrpfomjrpf\ ta&SUbufurf;&Sd
aus;&Gmrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;
twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xmetaejzihf 2013-2014
b@ma&;ESpftwGif; tif;uRef;?
ausmufjyKwf? [Hom0wDvrf;ydkif;
twGuf usyfodef; 733 ESihf tl'l?
aygufawm? &Sm;awm? ukudKvf?

a&&Si?f rEmvrf;ydik ;f rsm;udk ajrom;
vrf;tjzpf aqmif&GufEdkifa&; EdkifiH
awmfu aiGusyfodef; 273 'or
04 udk cGihfjyKNyD;jzpfaMumif; jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifvidI f
uajymonf/ uav;NrKd Ue,ftwGi;f
jrpfomjrpfta&SUbufjcrf;&Sd aus;&Gm
wdo
Yk nf vrf;yef;qufo,
G rf I uGm[
oGm;vmEkdifaMumif; od&onf/
*efYa*gNrdKUESifhtaemuf*efYa*g
aus;&GmtkyfpkrSm jrpfomjrpfjcm;NyD;
eD;uyfpmG wnf&adS omfvnf; vrf;yef;
qufoG,fa&; tcuftcJaMumifh
taemuf*efYa*gaus;&GmtkyfpkrSm
*efYa*gNrdKUatmuf zGHUNzdK;wdk;wufrI
odompGm aemufususe&f pfae&onf/
odjYk zpfa'ocHrsm; oGm;vmrI
vG,u
f al p&ef *efaY *gNrKd UESit
hf aemuf
*efYa*gaus;&GmtkyfpkMum; jrpfom
jrpfay:wGif armfawmfum;rsm;
jzwfoef;oGm;vmEkid o
f nfh wHwm;
wpfcw
k nfaqmufay;&ef vkt
d yf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)
csuaf Mumifh zGUH NzKd ;wd;k wufrI tenf;

i,faemufuscJh&mrS
,cktcg
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;? aus;
vufESihf NrdKUjyqufoG,fonfhvrf;
rsm; wdk;wufcJhNyDjzpf a'owGif;
xGuf pdkufysKd;oD;ESHrsm; ukefpnf
pD;qif;ydkYaqmif&mwGif vG,ful
jrefqefvmNyDjzpfaMumif;
od&
onf/
oQifaerif;
rdwDvm 'DZifbm 2
rdwDvmNrdKUe,fwGif (24)ESpf
ajrmuf uav;oli,ftcGihfta&;
rsm;qkdif&m CRC day ESpfywfvnf
txdrf;trSwfudk Ekd0ifbm 30 &uf
eHeuf 9 em&Du txu (2)
usif;y&m tcrf;tem;udk NrdKUrdNrdKUz
OD;oef;0if;? Save the Children
rS wm0efcH a':od*[
efwu
Ydk zJBuKd ;
jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
ausmufyef;awmif; 'DZifbm 2
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
cdik f ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fwiG f
awmifolrsm; rsdK;aumif;rsdK;oefY
oHk;pGJpdkufysdK;Ekdifa&;twGuf rdk;pyg;
raemokcrsdK;oefYpHjyuGuf(rsdK;oefY
pHjy&Gm) 25 'or 00 {uudk
udkif;aus;&GmtkyfpkwGif pkdufysdK;
xm;&SdNyD;
rsdK;uGJ Ekwfy,fjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
'kwd,tBudrf
rsdK;uGJEkwf
y,fjcif;udk Ek0d ifbm 30 &uf eHeuf
7 em&Du pkaygif;aqmif&GufcJh
Mu&m pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme jrif;jcH
cdik f rsKd ;aph wm0efcH a':at;at;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifrdk;MunfwdkY
u rsdK;uGJEkwfy,fjcif;vkyfief;ESifh
csKyaf &;rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D

uav;oli,f tcGihfta&;qkdif&m
wm0efcH a':od*[
efru
S av;oli,f
tcGihfta&;rsm;qkdif&m ukvor*
nDvmcH oabmwlpmcsKyf CRC
day jzpfay:vmyku
H kd &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf CRC day
txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyJGwGif
h nf/ qufvuf twGuf oDcsif;wpfyk'f&Sdaer,f
qk&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u pum;ajymMum;cJo
qkcsD;jrihf&m Save the Children vlr0I efxrf; rlvwef; BuKad usmif;rS oDcsif;jzihf azsmfajzcJhaMumif;od&
ode;f jrihaf usm(f rdwDvm)
uav;i,fwpfOD;u aus;Zl;wif om;i,f orD;i,frsm;rS pnf;vk;H jcif; onf/
ywfoufvnf;aumif; &dwo
f rd ;f
odkavSmifcsdefxd rsdK;aph xdef;odrf;
jcif;vkyfief;ESifhywfouf vnf;
aumif;? &dwfodrf;odkavSmifcsdefxd
rsKd;aphxdef;odrf;jcif; vkyfief;ESifh
ywfoufvnf;aumif;? raemokc
rsdK;oefY wif; 2000 0,f,l jzefYjzL;
a&;ESihf ywfouf vnf;aumif;
tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
tqdyk g rsKd ;uGJ Ekwyf ,fjcif;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif cdik f rsKd ;aphwm0ef
cH? NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
u vufawGUokyjf yNy;D rsKd ;oefx
Y w
k f
vkyf rnfh awmiforl sm;u vdu
k yf g
aqmif&GufcJhMu&m pkpkaygif; 71 OD;
jzifh rsdK;uGJEkwfy,fjcif;vkyfief;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
a&Trif;atmif (ausmufyef;awmif;)
aysmufqkH;aMumif;
cdkifNrJopmukrPDrS 14-11-2013&ufpGJjzifh ID eHygwf

yef;oD;-10000Kg ESifh vdarmfoD;-35000Kg?
vdarmf-45000Kg rl&if;ESifh vufusefpm&if;yg
*sLwDESpfapmif 18-11-2013&uf 105rdkif ,mOfppfuGif;wGif
aysmufqkH;cJhygonf/ txufyg*sLwDESpfapmiftm; awGU&Sdygu
rpef;pef;aX; zkef;-09-47312517odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/
A-26007
A-26496
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;rsKd ;aZmf 3^bte(Edki)f
012984 ywfpfydkUpfeHygwf rrSwfrdESifh
uRefr a':acsmpk 1^rne(Edkif)
080619 ywfpfydkUpfeHygwf rrSwfrd
wdkUrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49784376
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;pkd;nGefU 6ûpe(Ekdif)
040498 \ jrefrmEkdifiHul;vufrSwf
P.P.No-032337onf c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-33009549
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
apmxl;om 12Ôuw(Ekdif)164977
onf rdbaqGrsKd;rsm; od&Sdjcif;r&Sdaom
aiGaMu;tIyt
f &Si;f rsm;ESihw
f uG cGihrf vTwf
Ekdifaom vkyf&yfrsm;ukdvkyfaqmifNyD; rdrd
oabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzihf
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefUvTwf
vkdufygonf/ 4if;ESifhywfoufaomudp
t00ukdvnf; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;nGefUaz-a':ckd&D;emckdif
7^yre(Ekdif)035369
7^yre(Edkif)035355
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mqdk&S,fvrf;?

wdkuftrSwf 31? tcef; A-3? oHk;vTm0Jbuf[kac:wGifaom
wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhpyfvsOf;
trsm;odap&efaMunmjcif;
txufygvdyfpmwGif wnf&Sdonfh azmfjyygaetdrfwdkufcef;udk w&m;0ifydkifqdkifNyD;
a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; tqkjd yKol a':pEmvif; 14^[ow(Ekid )f 034132xHrS tNyD;tydkif
0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqG OD;oef;aqG 11^pwe(Ekdif)019844u p&efaiGtcsKdUay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS
ig;&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomw&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;wifjy uREfkyx
f HuefYuu
G Ef kdiyf gonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyfukd Oya'ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;om(pOf-9905)? a&SUaeESifh pmcsKyfpmwrf;Oya'tMuHay;
zkef;-09-73124074? 09-254005082
a&;
'DZifbm 2
rGefjynfe,f tpdk;&tzGJU
pDpOfrjI zihf jynfe,ftxl;ukq&m
0efBuD;rsm; tcrJhuGif;qif;uko
aqmif&Gufay;&mwGif armfvNrdKif
taxGaxGa&m*gukaq;HktkyfBuD;
OD;aqmifaom a'gufwmausmf
aZ,s jynfe,ftxl;ukq&m0efBu;D
rsm; 53 OD; tzGJU0ifrsm;onf
Edk0ifbm 25 &ufrS 27 &uftxd
a&;NrdKUe,f&Sd tpifpHjyaus;&Gm?
ausmif;&GmpHjyaus;&Gm vrdkif;NrdKU
e,fcw
JG w
Ykd iG f taxGaxGa&m*g 603
OD;? cGJpdwfvlem 99 OD;? om;zGm;
rD;,yf 99 OD;? uav;vlem 210?
tdk;taMum 389 OD; jyefvnf
oefpGrf;a&;
252 OD;? rsufpd
a0'em&Sif 985 OD;? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif; 236 OD;? oGm;cHwGif;
153 OD;? wdkif;&if;aq; 296 OD;

pkpak ygif; vlem 3322 OD;udk tcrJh
ukoay;vsu&f adS Mumif; vma&muf
ukoaom
a0'em&Sifrsm;tm;
NrdKUe,f&Sd oufqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? vlrIa&;toif;zGJU0ifrsm;u
yg0ifulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ aersK;d xG#(f a&;)
vm;dI;
'DZifbm
2
vm;dI;NrdKUwGif a&wGif;xJodkY jyKwfuscJhaom rdef;rysKdwpfOD;udk
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u atmifjrifpGmq,f,l u,fwifEdkifcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu vm;dI;NrdKU &yfuGuf
(10) e,fajr (5) ausmufprd ;f vrf;ae touf (19 ESp)f t&G,&f dS rde;f uav;
wpfOD;rSm aetdrfjcH0if;twGif;&Sd a&wGif; a&cyf&if; teuf 45 ay&Sd
a&wGif;xJodkY rawmfwq jyKwfusoGm;cJhonf/
jzpfpOfESihfywfouf &yfuGuf(10) t&efrD;owfwyfcGJrSL; ukda&TcJu
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUokdY taMumif;Mum;cJh&m tcif;jzpfae&mokdY NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;udkudkOD;ESihf oaEwyfzGJU0ifig;OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
oHk;OD;wkdY csufcsif;a&mufvmcJhMuonf/ a&muf&SdcsdefwGif &yfuGuf(10)
e,fajr(4)ae udkOD;qdkolu a&wGif;twGif;odkYqif; trsKd;orD;tm;
a&epfreG ;f rIr&Sad tmif ulnq
D ,f,x
l m;onfukd awGU&onft
h wGuf rD;owf
wyfzUJG rS wyfMuyfpikd ;f atmifMunf0if;u a&wGi;f xJoq
Ykd if; tqdyk g trsK;d
orD;tm; toufu,fBuKd ;jzifh pepfwuscsnaf ESmifNy;D usew
f yfzUJG 0ifrsm;u
rwifu,fxkwfEdkifcJhMuonf/
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u u,fq,fa&;vkyif ef;udk vsijf refatmifjrifpmG
aqmif&u
G af y;cJjh cif;aMumihf trsK;d orD;rSm xdwv
f efw
Y ek v
f yI rf I cHpm;&onfrS
wpfyg; xdckduf'Pf&m&&SdcJhjcif; r&SdaMumif; od&onf/
aersKd;EG,f
wmcsDvdwf 'DZifbm 2
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wm
csDvdwfNrdKU Ekd0ifbm 29 &uf n
9 em&DcGJwGif
rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG pk
30 wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom
yl;aygif;tzJGUonf
a0SavvefoGm;vrf;rBuD;ay:wGif
WY pmwef;yg vdarmfa&mifpdwf
<ul;oGyfaq;jym; 60 zrf;qD;&rd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm
wmcsDvdwfNrdKU
a[mifvw
d t
f yk pf k pufrZI ek &f yfuu
G f
avqdyv
f rf;qkrH S a0SavvefomG ;
vrf;rBuD;ay:wGif ydwfqkdY&SmazG
ppfaq;rIjyKvkyfaepOf avqdyf
vrf;qkb
H ufrS a0Savvefaus;&Gm
bufodkY tm;udkif; armif;ESifvm
onfh qkid u
f ,fukd &yfwefpY pfaq;
&SmazG&m tm;udkif; 0wfqifxm;
onfh abmif;bD&Snf 0Jbuftdwf
uyftwGif;rS yvwfpwpfuyfcGm
tdwf tMunfa&mifjzihfxnfhvsuf
WYpmwef;yg
vdarmfa&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 60? tav;

csed f 6 *&rf umvwefz;kd aiGusyf
120000 cefu
Y kd &SmazGawGU&So
d jzihf
&SmazGykHpHjzihf odrf;qnf;zrf;qD;cJh
onf/
rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,f
awGU&So
d l tm;udik ;f (58)ESpf a0Sav
vefaus;&Gm rkid ;f zke;f (c)tkypf k wmcsD
vdwNf rKd Ue,faeolukd wmcsv
D w
d Nf rKd Ur
&Jpcef;u ta&;,l aqmif&u
G x
f m;&Sd
aMumif; od&onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmuf
a&;ESifhypnf;0,f,la&;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifh
wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay40_ay40_6vufrxk)
(1) ck
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay70_ay70_6vufrxk)
(1) ck
(c) ypnf;0,f,la&;vkyfief;
Laboratory Machinery and Equipment
(30) rsKd;
Office Machinery and Equipment
(6) rsKd;
Furniture
(4) rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 16;00em&Daemuf
qHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
28-11-2013&ufrSp a&qif;? pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmeodkU Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;
wifoGif;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-067-416672
uefUuGufEdkifygonf
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ,kZeyvmZm? 'kw,
d xyf? qdkicf ef;trSw(f J-11,12)
wGif OD;xGef;ausmf 12^r*w(Edkif)069838 wyfqifxm;aom ,kZeyvmZm
vdkif;cGJzkef;(3161) abmifcsmrl&if; aysmufqkH;oGm;yg rdwLrSefxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
,kZeyvmZm
'kwd,xyfkH;cef;
zkef;-200801? 200747? vdkif;cGJ-4444? 4333
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ykord n
f eG Uf pHjy&yfuu
G ?f pmo,vrf;?
trSwf 65? ajrnD(B)? ay(13_60)? tjrihf 8 ay&Sd wkdufcef;tm;
ydkio
f l racsmpkEG,f 13ûce(jyK)000136? trSwf 3? uGwcf kid Nf rdKU?
(&Sr;f âjrmuf)aexkid o
f lu uRefrtm; a&mif;csaomaMumifh p&efaiG
ay;aqmifNyD;jzpfygaMumif;ESihf uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif; today;
tyfygonf/
roufoufxGef;
zkef;-09-5096375? 09-49302038
a&Twd*kHapwDawmfjrwfwGif a&TxD;awmf&ifaiGUvIHjcif;
tvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
rGefjynfe,f? usdKufra&mNrdKU? qkawmif;jynfhbk&m;BuD;ausmif;wdkufq&m
awmf Edkiif aH wmfA[dkoC
H mh0efaqmif? o'ra Zmwdu"Z? b'E0g&dEq
&mawmfBuD;rS
OD;pD; topfwnfaqmufaeaom bk&m;BuD;ausmif;wdkuftay:xyfwGif wnf
xm;NyD;onfh a&Twd*kHapwDawmfykHpHwl a&TxD;awmf? pdefzl;awmfESifhtwl 7-122013&ufrS 12 -12-2013 &uftxd atmifod'dopm&Sif? atmifod'dpMum&Sif?
atmifo'd ad rwm&Sif kyyf Gm;awmfjrwfwkdUtm; &efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&Tw*d kHapwD
awmfjrwfwiG f &ifaiGUvu
HI ed ;f 0yfpyH ,frnfjzpfyg vma&mufz;l ajrmfMunfnKd Muyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ q&mawmfBuD;udk,fwdkif a&TxD;awmfESifhtwl atmufygtpDtpOf
twdkif; oDwif;okH;aexdkifygrnf/ zkef;-09-8702046
tpDtpOf
aeU&uf/
1375 ckESpf ewfawmfvqef;2 &ufrS vjynfhausmf 2 &uftxd
4-12-2013 &uf (Ak'[l;aeU)rS 19-12-2013 &uf
(Mumoyaw;aeU)txd
Xme/
a&Twd*kHapwDawmf taemufbufrkcfapmif;wef;? Ak'omoe[dw
toif;"rmkH? &ifjyifawmf
oGif;ukefvdkifpifaysmufqHk;jcif;
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;\ oGi;f ukev
f kdipf iftrSwf MQIL 4-11-12(0019)
8-4-2011, MQIL 4-11-12(0213) 20-12-2011, MQIL 4-11-12(174) 26-9-2011 rl&if;
oHk;apmifrSmvrf;c&D;wGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufygvdyfpmtwdkif;
qufoG,fay;ydkYyg&ef/
qdyfurf;&Sif;vif;a&;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
trSwf 47? pdrf;vJhar&dyfomvrf;? urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
2-12-2013
ausmufqnf 'DZifbm 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdkif jrpfom;NrdKUe,f ausmuf
qnfNrdKU taemufbufjcrf;&Sd jrpf
om;NrKd Ue,fEiS hf e,ferd w
d cf si;f xdpyf
&ma'orsm;onf jrefrmEdkifiH\
MuufoGefeD pkdufysKd;xkwfvkyf&m
t"dua'orsm;teufrS wpfcjk zpf
onf[k od&onf/
,cktcg 2013-2014 ckESpf

MuufoGefeDpkduf&moDtwGuf Muuf
oGepf u
dk cf if;rsm; tm;vH;k pku
d yf sK;d Ny;D pD;
NyjD zpfaMumif;? tapmykid ;f pku
d cf if;rsm;
rSm rkwfokHrkd;rsm; qkwfcGmoGm;NyD;
aemufydkif; rmefaopjyKaeNyDjzpf
aMumif;? rMumrD vdiI v
f iId af y:awmh
rnfjzpfaMumif; ? aemufqpJG u
dk yf sK;d ol
rsm;rSmvnf; Ek0d ifbmvukeyf ikd ;f wGif
rauG; 'DZifbm 2
rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKifNrdKU jrefrmhrD;&xm;vkyfief; blwmkH
teD;&Sd aqmif;&moD ajrtkd;a&mif;olrsm;onf ajrjzihfjyKvkyfxm;aom
a&tkd;? zsif;tkd;? xrif;tkd;? [if;tkd;qkdufpHk? tifwHkqkdufpHk? bk&m;yef;
vSL&efanmifa&tkd; qkdufpHkESifh uav;upm;p&m a&aEG;u&m;? qGrf;tkyf?
tkyrf sK;d pHw
k u
Ydk adk &mif;csMu&m aeYpOf yckuL -NrKd i-f ausmom a,m&xm;Bu;D
ESifhvkdufygvmol a,me,fol c&D;oGm;jynfolrsm;u 0,f,loGm;Muojzifh
aqmif;&moDajrtdk;rsm; a&mif;aumif;aMumif; od&onf/
(135)
tNyD; pkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/

]]'DEpS u
f rk;d aumif;awmh csKid u
fh s
wJhtykdif;awGrSm a&tkdifNyD; tenf;
i,fysupf ;D cJah yr,fh tcsed rf jD yefpu
dk f
EkdifcJhMuygw,f/
rESpfuxuf
txGufEIef;ydkvdrfhr,fvdkY xifyg
w,f/ rESpu
f xufvnf; OBu;D r,f
vkYd arQmv
f ih&f ygw,f/ t&ifEpS af wG
uvkd wpfNyKd ief ufay:wmrsK;d r[kwf
awmh aps;xkd;usoGm;wmrsKd; rjzpf
EkdifvkdY 'DESpfMuufoGefay:csdefrSm
txdkuftavsmuf tusKd;cHpm;&
vdrhfr,fvkdY xifygw,f/ aemufqGJ
pku
d w
f phJ u
dk cf if;awGu qufay:ae
rSmjzpfvYdk aemufyikd ;f rSm MuufoeG af ps;
awmfawmfeJYrwufEdkifbJ aps;Nidrf
vdrrhf ,fvYdk cefrY eS ;f &ygw,f/ Edik if H
jcm;ydu
Yk ek v
f yk rf ,fq&dk ifawmh tajc
taeu cefrY eS ;f vdrYk &bl;ayghAsm}}[k
jrpfom;NrdKUe,f uonf;ukef;&GmrS
bGJU&awmifolwpfOD;u ajymonf/
7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-15800 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
659000-619800
658500-620500
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
976-986
1326-1343
776-786
31.9-31.5
15-15.76
161-163
299-304
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
910 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3500-4000
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2500-3700
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3500-7000
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-7000

6/ ykpGefwkyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4000-8000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 18500
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 22000-25000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1593
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 600-900
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-640
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2550
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3500-3800
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1000-1050
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
aus;Zl;wif0rf;ajrmufjcif;
18-11-2013&ufwGif usa&mufonfh jrefrmta&SUwdkif;bPf
vDrdwufbPfoufwrf; ESpf(20)jynfh qGrf;auR;tcrf;tem;ESifh
19-11-2013 &ufwGif Hotel Chatrium jyKvkyfonfh *kPfjyK
tcrf;tem;ESifh npmpm;yGJodkU wufa&mufcsD;jrifhMuaom Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? bPfEiS hf qufo,
G af qmif&u
G f
vsuf&Sdaom rdwfo*F[rsm;ESifhwuG *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;ydkU
Muaom tzGJUtpnf;toD;oD;tm; jrefrmta&SUwdkif;bPf vDrdwuf
rdom;pkrS txl;aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif;/
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwufrdom;pk
tif;awmf 'DZifbm 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmf
NrKd Ue,f yg&rDynma&;azmifa';&Si;f
ynmoifqkcsD;jrifhyGJESifh ESpfESpfjynfh
ESpyf wfvnftcrf;tem;udk 'DZifbm
1 &uf eHeuf 9 em&Du tif;awmfNrKd U
tajccHynmtxufwef;ausmif;
a&T&wkcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':MunfMunfaX;?
tif;awmfNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':wifwifrkd;ESifh yg&rDynma&;
azmifa';&Sif;'kwd,Ou| udkMunf
omNzdK;wkdYu trSmpum;ajymMum;
MuNy;D yg&rDynma&;azmifa';&Si;f odYk
aiGusyfwpfodef;ESihf
wpfodef;
txufvLS 'gef;cJMh uaom tvSL&Sif
rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf yg&rDynma&;azmif
a';&Si;f \ESpyf wfvnf tpD&ifcpH m
ESihf aiGpm&if;&Si;f wrf;udk &Si;f vif;
wifjyNyD; 2012-2013 ynmoif
ESpfwGif wuodkvf0ifpmar;yGJudk
xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom rcdkif
oif;Munftm; yg&rDynma&;azmif
a';&Si;f rS ynmoifqu
k kd trIaqmif
tzGJU0if rcifESif;&Sdefu csD;jrifh
ay;tyfonf/ (atmufykH)
qufvufNyD;
trIaqmif
tzGUJ 0if rNird ;f Nird ;f tdu yg&rDynm
a&;azmifa';&Sif;\ &nf&G,fcsuf
rsm;? vkyfaqmifEkdifrIrsm;ESifh quf
vufaqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOf
rsm;udk &Si;f vif;wifjycJNh y;D aus;Zl;
wifpum;ajymMum;aMumif; od&
onf/
(156)
&efukef 'DZifbm 2
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SU
ydkif;ckdif
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
NrKd Ue,f (88)&yfuu
G f "r&wemvrf;
tdrftrSwf(1384)
aetdrf
'DZifbm 1 &uf nae 4 em&Du
a&Toefvsif(ema&;ulnDrI)toif;
BuD;wGif vdktyfaeaom ema&;wif
,mOf plygumpwef,mOfopfwpfp;D
ESihftoif;twGuf qufoG,fa&;
pum;ajympuf?
txdkifpufESihf
vufudkifpuf 10 vkH;? ema&;
oN*K[f&mwGif tacgif;uyfjyKvkyf
onfo
h pfrsm;udk &moufyefvLS 'gef;
rnfh tvSL&Sif OD;Pf0if;ESihf
a':wifwifnKd ro
d m;pkwu
Ykd a&Toef
vsif (ema&;ulnDrI) toif;Ou|

OD;atmifEkdif0if;xH ay;tyfvSL'gef;
Ny;D (tay:yHk) NrKd Ue,foC
H em,u
q&mawmfEiS fh a&Toefvsib
f ek ;f awmf
Bu;D ausmif; q&mawmfrsm;xH tvSL
&Sirf o
d m;pkrsm;? ky&f iS Af 'D ,
D o
dk kyf
aqmifrif;om;a0VKausm?f aoG;arwm
y&[dwtoif;0ifrsm;? a&Toefvsif
(ema&;ulnDrI) toif;0ifrsm;?
(88)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;Munf
vGiEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;u
q&mawmfxH
ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfawmfrlNyD;
om"k
arm'emac:qdk trQay;a0aMumif;
od&onf/
(081)
aumvif; 'DZifbm 2
aumvif;NrdKUe,f MuLawmtkyfpk uefv,fBuD;aus;&GmwGif Edk0ifbm
30 &uf nae 4 em&Du uRw
J pfaumif pdwf ikd ;f 0ifraI Mumifh a'ocH&mG om;
rsm; xdcdkuf'Pf&m&cJhaMumif; od&onf/
Edk0ifbm 30 &uf nae 4 em&Du OD;oef;0if; uefv,fBuD;aus;&Gm
\ v,f,moH;k uRx
J ;D wpfaumifrmS pdwf ikd ;f 0ifNy;D aus;&GmtwGi;f &Sd &Gmol
&Gmom;rsm;udk vdkufcwfaeaMumif; od& aumvif;NrdKUe,f &Jpcef;rS
'k&Jtkyf ausmfEdkifOD;? wd-arG;-ukOD;pD;rSL; a'gufwmwif0if;a&T? NrdKUe,f
'kwd, taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;a,mrif;xGef;wdkY oGm;a&muf
Munfh MI u&m uJRyikd &f iS f OD;oef;0if;onf v,f,moH;k uRx
J ;D ESihf pyg;a>cavSY
aepOf tqkyd g uRx
J ;D u pdwf ikd ;f 0ifum OD;armifpef;ESifh armif&edS ;f 0Patmif
wkdYudk wdkufcdkufcJhojzihf 'Pf&m&&Sd aumvif;jynfolYaq;HkwGif
wufa&mufukovsuf&SdMuonf/
aumvif;&Jpcef;rS 'k&JtkyfausmfEdkifOD;ESifh wyfzJGU0ifrsm;u xdkaeYn
9 em&DwGif OD;ausmfatmifESifh aus;&Gmywf0ef;usifrsm;twGif; uRJdkif;udk
vSnfhvnf &SmazGMu&m aus;&Gm\ta&SUawmifbufv,fuGif;awGU&NyD;
'DZifbm 1 &ufu uRJrSm qnfwdkaus;&GmESihf anmifudkif;aus;&GmbufodkY
xGufajy;oGm;aMumif; od&onf/
xkdYaemuf anmifudkif;aus;&Gm\ ta&SUbuf 'kef;'kwfacsmif;teD;
v,fuGif;wGif x,fxdk;aeaom OD;jrifhxGef;ESifh om;jzpfol armif,Ofcdkif
wdu
Yk kd vdu
k cf wf&m armif,Ofcikd rf mS xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;Ny;D OD;jrihx
f eG ;f
rSm ae&mrS 12 aycefY vGifhpOfoGm; yGef;yJh'Pf&mrsm;r&&Sdaomfvnf;
ud,
k v
f ufrsm; emusirf jI zpfymG ;ojzihf aumvif;jynfoaYl q;Ho
k Ykd wufa&muf
ukovsuf&Sdonf/
aumvif;NrKd Ue,f &Jpcef; 'k&t
J yk af usmEf ikd Of ;D ESit
fh zJUG u tkycf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfatmifwdkYESihftwl uRJ xGufajy;onhfae&mokdY vdkufvH&SmazGMu&m
qnfwdkaus;&GmawmtkyfwGifawGU&Sd& uRJaemufodkYvdkufvH&SmazGMu&m
qnfwdkaus;&GmESihf uefv,fBuD;aus;&GmtMum;&Sd tif;wJwGif xyfrHawGU
&S&d onf/ uRv
J u
kd v
f &H mS azGMuaomtzJUG u tE&m,fjyK pdwf ikd ;f 0ifaeaom
uRJu trsm;jynfoludk xyfrHtE&m,frjyKEdkifap&ef 'DZifbm 1 &ufwGif
ypfcwfzrf;qD;cJhonf/
tqdkyg uRJaoudk uRJydkif&Sif OD;oef;0if;xH aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfESifhtwl oufqdkif&mu jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(092)
15
t&GufrSmvufzuf aq;pGrf;xuf
urmay:wGif a&NyD;vQif
vlaomufo;kH rI trsm;qH;k onf
vufzuf&nfjzpfNyD; 4if;onf
vlBudKuftrsm;qH;k aom aomuf
oH;k zG,&f m pm;aomufuek v
f nf;
jzpfonf/ xkjYd yif vufzuf&nf
aomufo;kH rIonf acsmuvuf?
aumfzD? tcsKd&nf? t&uf
ao&nfwYkd pkpak ygif; yg0if aom
urmay:&Sd tjcm;aom aomuf
oH;k ukef xkwv
f yk rf t
I m;vH;k ESifh
nDrQonf[k okawoejyKvkyf
csufrsm;t& od&onf/
vufzufukd pm;oH;k rIjrihf
rm;aomfvnf; urmay:wGif
vufzuf pdu
k yf sKd;xkwv
f yk af om
EkdifiHrsm;rsm; r&Sday/ wkwf?
tdEd,? tif'dkeD;&Sm;? oD&d
vuFm? jrefrm? xkid ;f ? uk&d ;D ,m;?
*syef? vmtdEk iS fh AD,uferfwYkd wGif
t"du pkdufysKd;Muaomfvnf;
tdE,
d ? wkw?f tif'Ekd iS fh oD&d
vuFmEdik if rH sm;uom jynfywifyYkd
pD;yGm;jzpf a&mif;csEdik Mf u
onf/
urmay:wGif tdE,
d Edik if H
onf vufzufpm;oH;k rI trsm;
qH;k Ekid if H jzpfonf/ wpfO;D csif;
vufzufpm;oHk;rIwGif wl&uD
Ekid if u
H tjrihq
f ;kH jzpfonf/ Ekid if H
wumwGif
vufzufo;kH pGrJ I
udk tcsKdajcmuf (Black tea)
ESifh tMurf;ajcmuf (Green tea)
[l ESpfrsKd;cGJjcm;xm;ygonf/
wkwEf ikd if w
H iG f vufzuftMurf;
ajcmufukd trsm;qH;k aomufo;kH
MuNyD; wdik ;f &if;d;k &maq;tjzpf
vnf; oH;k pGMJ uonf/ tdE,
d Edik if H
wGif vufzuf tcsKdajcmufukd
oHk;pGJrIrsm;NyD; [if;cwftarT;
tBuKd irf sm;ESifh a&maESmoH;k pGaJ vh
&Sad Mumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f vufzufpm;
oH;k rIonf urmEh idk if rH sm;ESirfh wl
uGjJ ym;jcm;em;vSonf/ vufzuf
udk tcsKdajcmuf? tMurf;ajcmuf
ESpfrsKd;pvHk; toHk;jyKonfhtjyif
vufzufppkd m;oH;k rIEiS t
fh wl vuf
zuf&nfqikd ,
f Ofaus;rI xGe;f um;
aom wdik ;f jynf[q
k v
kd Qif rrSm;acs/
vrf;wpfvrf;xJwiG f vufzuf&nf
qdik f oH;k ? av;qdik &f NdS yD; qdik w
f ikd ;f
vdv
k kd olUrdwef o
YJ l a&mif;aumif;Mu
onf/ vufzuf&nf a&mif;tm;
onf aumfzx
D uf oH;k qru ydrk kd
avh & S d o nf [ k od & onf / 4if ; ud k
eHeufpm tm[m&? aeYv,f tqm
ajy? naecif; tysif;ajyESihf
nbuf tarmajy aomufo;kH Mu
tusK;d cHpm;cGi&fh adS omtyifjzpfonf/

tjrihfay 6000 0ef;usif&Sdaom
uke;f jrihaf 'orsm;wGif
pdu
k yf sKd;
jzpfxeG ;f Ny;D obm0vufzufyifrsm;
rSm 3 ayrS 10 aytxd jrifrh m;Mu
onf/ {Nyv
D wGif vufzuf&u
G o
f pf
a0NyD; oBuFerf ;dk r&Gmcif cl;qGw&f &Sd
aom vufzufudk a&TzDrdk;vGwf
vufzuf[ak c:NyD; aps;aumif;ay;
0,f,o
l ;kH pGMJ uaMumif;od&onf/
vufzufajcmufukd tjcm;teHY
&Sad om t&mrsm;ESiv
fh nf; a&maESm
oH;k pGMJ uonf/ aumufni ;f qefEiS fh
ouJhodkY tdyfcsifajy? tdyfidkufajy

ap&efvnf; aomufo;kH Muonf/
trsKd;om;? trsKd;orD;? uav;?
vlBuD;ra&G; aomufo;kH tm;ay;Mu
&mwGif
vlvwfwef;pm;rsm;\
tm;ay;rIu ydrk o
kd nf[k qdo
k nf/
vufzuf&nfudk yHkrSef? ayghqdrfh?
usqdr?hf csKdqrd ?hf zefqrd ?hf csKdayghus?
zefcsK?d zefcg;ESifh ausmufyef;awmif;
ac: csKdcsKdyspfyspf azsmfxm;onfh
vufzuf&nfukd jrefrmh;kd &m tpm;
tpmrsm;ESio
fh mru ta&SUwdik ;f ?
taemufwikd ;f
tpm;tpmrsm;
ESiyfh g wGzJ uf pm;oH;k Ekid jf cif;onf
,Ofaus;rI
jrihrf m;vm&aom
taMumif;&if;wpfckjzpfonf/
vufzufukd jrefrmEkid if w
H iG f
&Srf;jynfe,f erfhcrf;? udk;uefY?
yifavmif;? uavm? atmifyef;
ESifh csif;jynfe,fww
Ykd iG f t"du
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Mf uonf/ vufzuf
onf wpfcgpdu
k yf sKd;Hjk zihf ESp&f n
S f
vufzufajcmufa&m avSmx
f m;
aom aumufni ;f vufzufajcmuf?
pHy,fyef;&eHY vufzufajcmuftp&Sd
onfv
h ufzufajcmufrsm;rSm rl&if;
vufzufajcmuf&eHYrysuf,Gif;bJ
tjcm;aygif;pyf&eHY woif;oif;ESifh
aomuf&oltzdYk tvGet
f &om&Sv
d S
ygonf/ cl;NyD;om; vufzuf&u
G Ef k
rsm;udk yDet
H w
d x
f w
J iG x
f nf
h ajr
usif;xJ &Spv
f rS 11 vMum zd
odyx
f m;NyD;vQif vufzuftpdk &
&SdNyD jzpfonf/ erfhqefNrdKUe,f
Z,ef;aus;&GmrS xGu&f adS om vuf
zufpo
kd nf emrnfausmf vlBudKuf
rsm;vSonf/ vufzufwiG f at;jr
aom? tenf;i,f cg;oufaom?
zefaom t&omwdYk yg0ifonf/
vufzufoyk o
f nf jrefrmh;kd &mtpm;
tpmwpfct
k jzpf Ekid if jH cm;om;
urmvSnchf &D;onfrsm;tMum;wGif
a&yef;pm;onf/ vufzufonf 14
&mpkcefu
Y jrefrmEdik if o
H Ykd a&muf&dS
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)'*Hkwuodkvf
(25)Budrfajrmuf
bGJY ESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ '*Hkwuokdvf 2013ckEpS f {NyD? arv? ZGev
f ? Zlvkdiv
f ? pufwifbmvESihf 'DZifbm
vrsm;wGifusif;ycJhaom r[mokawoebGJU? r[mOya'bGJU? r[m0dZmbGJU? r[modyHbGJU?
0dZmôdyH*kPfxl;bGJU? Oya'bGJU? 0dZmôdyHbGJU? bGJUvGef'DyvdkrmbGJU pmar;yGJrsm;udk ajzqdk
atmifjrifcMhJ uolrsm;onf bGUJ ESi;f obifwufa&muf&ef (odkUr[kw)f ta0;a&mufbUJG ,l&ef
avQmufvTmyHkpHrsm;udk 2013ckESpf 'DZifbm 2&ufrS 2013ckESpf 'DZifbm 31&uftxd
avQmufvTmrsm;udk wifoGif;avQmufxm;Edkifygonf/ ,cifESpfrsm;u bGJUESif;obif
avQmufvTmyHkpHrwifoGif;cJhMuolrsm;onfvnf; ta0;a&mufbGJUavQmufxm;Edkifygonf/
2/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHudk '*Hkwuodkvf? bGJUESif;obifXmepdwfwGif
&,lvsuf rMumao;rDudkuu
f ;l xm;aom 2" _1 " t&G,?f "mwfykHEpS yf kHpD trsKd;orD;rsm;
jrefrmtrsKd;orD;0wfpHkjzifh trsKd;om;rsm; jrefrmtrsKd;om;0wfpHk(odkUr[kwf)taemufwdkif;
0wfpHktjynfhjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;,laqmifvm yl;wGJavQmufxm;&rnf/
3/ bGJUESif;obifwufa&mufrnf(odkUr[kwf)ta0;a&mufbGUJ ,lrnfudk wduspGmazmfjy
&rnf/ bGJUESif;obifwufa&mufrnf[k avQmufvTmwifoGif;NyD; rwufa&mufygu
bGJUvufrSwfudk wpfESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/
4/ bGJUESif;obifykHpHwifoGif;olrsm;onf bGJUwufa&muf,lygu bGJUESif;obifaMu;
1500d^-usyf (usyfwpfaxmifhig;&mwdwd) ay;oGif;Mu&rnf/ ta0;a&mufbGJU,lygu
ta0;a&mufbGJUaMu; 1000d^-usyf(usyfwpfaxmifwdwd)ay;oGif;Mu&ygrnf/ e,frS
avQmufxm;olrsm;onf owfrSwfaMu;rsm;udk '*Hkwuodkvf aiGvufcHXmeodkU pmwdkuf
aiGykdUvmT (Postal Money Order) jzifh ay;ydkU atmufajc bGUJ EiS ;f obifaMu;[kazmfjyNyD;
avQmufvTm&Siftrnf? atmifjrifonfhckESpf? pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyKbmomwGJ ponf
wdkUudk wduspGmazmfjy&ygrnf/
(ndKxGef;)
armfuGef;xdef;
pmar;yGJESifhbGJUESif;obifXme? '*Hkwuodkvf
3-12 (15).pmd
NyD; 16 &mpkwGif vufzufpm;

onf"h avh wGiu
f s,fvmonf
[k cefYrSef;&onf/
vufzuftrsKd;rsKd; uGjJ ym;ae
aomfvnf; usef;rma&;tusKd;
&v'frmS
twlwyl ifjzpfonf/
vufzufpm;oH;k jcif; (od)Yk vuf
zuf&nfaomufo;kH jcif;onf qD;
csKd? ESv;kH ESifh uifqma&m*gwdu
Yk kd
uif;a0;ap&eftaxmuftuljyK
onf[k od&ygonf/ vufzuf
wGif
td;k udk oefrmapjcif;?
tom;ta& pdkjynf0if;vufap
jcif;? EkysKdapjcif;? tqDusapjcif;
tp&Sad om aumif;usKd;pGr;f tif
rsm; yg0ifygonf/ xkjYd yif 4if;
onf ESv;kH <uufom;eH&rH sm;udk
aumif;rGefapNyD; t,fZdkif;rm;
a&m*gudu
k muG,af y;onft
h jyif
acwtoufLS &yfjcif;? oGm;yd;k
pm;jcif;? tqpftrsufrsm;udu
k cf J
a&mif&rf;jcif;ESifh avjzwfa&m*g
udk umuG,u
f o
k ay;Ekid o
f nf[k
qdo
k nf/ vufzufwiG f tifwD
atmufq;D 'ifrh sm;pGm yg0if
touf&n
S f usef;rmaponfh
tjyif OD;aESmuftmHak Mumrsm;
xdcu
kd yf sufp;D rIr&Sad tmif um
uG,af y;NyD; ud,
k cf t
H m; aumif;
rGeaf pum u,fv&dk u
D kd vsijf refpmG
avmifuRrf;apEkdifonf[k aq;
odyyH nm&Sirf sm;uqdo
k nf/ quf
vuf
ynm&S i f r sm;u
owday; xm;onfrmS 0rf;xJ
tpmr&Sb
d J vufzuf&nf r
aomufoHk;Mu&ef jzpfonf/
aomufo;kH rdvQif Adu
k af tmihf
jcif;? rtDrvnfjzpfjcif;? "mwf
rwnf
h ,m;,Hjcif;ESiafh jcvuf
azma&mifjcif;rsm; jzpfay:wwf
onf[kqdkonf/
vufzuf\ aumif;usKd;rsm;
udk wpfcNk yD;wpfcak zmfxw
k Ef idk &f ef
okawoeynm&Sirf sm;uBudK;pm;
vsuf&SdMuNyD; vufzufpdkufysKd;
jcif;onf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;udk taxmuftul
jyKonft
h jyif pD;yGm;jzpfjynfyodYk
wifyaYkd &mif;csEdik v
f Qif wdik ;f jynf
0ifaiGw;kd apEkid yf gaMumif;tMuHjyK
a&;om; wdu
k w
f eG ;f vdu
k yf gonf/
ZifZifrif;vGif
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
tajccHpm&if;a&;? pm&if;udik o
f ifwef;zGifh
&efukef 'DZifbm 2
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f or0g,rOD;pD;XmeESifh
NrKd Ue,for0g,rtoif;pkwYkd yl;aygif;zGiv
fh pS af om yxrtBurd f or0g,r
toif;rsm;\ tajccHpm&if;a&;? pm&if;udkif &ufowESpfywfMum
oifwef;zGiyfh u
JG kd Ek0d ifbm 25 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du oajyuke;f &yfuu
G f
atmifoajya&mif;0,fa&;or0g,toif;vDrw
d uf;kH cef; usif;yonf/
Edik if aH wmfp;D yGm;a&;pDru
H ed ;f rsm;wGif 'kw,
d r@dKifjzpfaom or0g,r
vkyif ef;rsm; ydrk w
kd ;kd wufatmifjrifapa&;ESifh rsKd;qufopf or0g,r
toif;trIaqmifrsm;? 0efxrf;rsm;ay:xGe;f vmNyD; pm&if;tif;rsm; pepf
wus jyKpkxm;&SEd ikd af &;twGuv
f nf;aumif;? acwfpepfEiS afh vsmfnaD om
or0g,rvkyif ef;wGif yg0ifaqmif&u
G o
f rl sm; ? pdw"f mwfyikd ;f qdik &f mrsm;
jyKjyifajymif;vJapa&;twGuf vnf;aumif;? tajccHor0g,roifwef;
zGiv
fh pS &f jcif;jzpfaMumif;? tajccHpm&if;a&;? pm&if;udik jf cif;wdu
Yk ykd g xnfh
oGi;f oifMum;ay;rnfh oifwef;jzpfaMumif;ESifh NrdKUe,for0g,rOD;pD;
t&m&Sd OD;oufjyif;u oifwef;zGit
fh rSmpum;wGif xnho
f iG ;f ajymMum;cJh
onf/ (atmufyHk)
NrdKUe,ftwGi;f or0g,rtoif; 60 &S&d m yxrqH;k tokwt
f jzpf
toif; 30 rS oifwef;om; 30 wufa&mufNy;D NrKd Ue,for0g,r toif;pk
'kw,
d Ou|? oifwef;rSL; OD;oef;a&Ttygt0if oifwef;q&mav;OD;wdu
Yk
aeYpOfreG ;f vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd &ufowEpS yf wfMum or0g,r
qdik &f m tajccHynmrsm;udk oifMum;ydcYk soGm;rnfjzpfonf/
atmifoef;(r*FvmawmifeG )Yf
trsKd;orD;tdrw
f iG f;rIoifwef;qif;
uefyufvuf 'DZifbm 2
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESihf avhusihfa&;OD;pD;Xme
uefyufvufNrdKU trsKd;orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; oifwef;ausmif;
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf(29)ESihf tqihjf rihpf ufcsKyfoifwef;
trSwpf Of (24) qif;yGu
J kd Ek0d ifbm 29 &uf eHeuf 9 em&DwiG f tqdyk g
oifwef;ausmif;cef;r usif;yonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;oefZY ifu trSmpum;
ajymMum;NyD; tajccHtrd w
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;oifwef;wGif yxr&&So
d l
r&Si;f Ekid ;f ESifh tqihjf rihpf ufcsKyo
f ifwef;wGif yxr&&So
d l rcifrmjrihw
f Ydk tm;
(NrdKUe,f jyef^quf)
tyfcsKyfpufwpfv;Hk pD ay;tyfcsD;jrio
fh nf/
jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;

xm;0,fcdkif? xm;0,fNrdKU
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
trSwfpOf(3^2013) tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkifrS 20132014 b@mESpf vrf;?wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom aqmufvkyaf &;vkyif ef;ok;H
ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;tpm;
ta&twGuf
a&wGufykH
1/ bdvyfajr
3520
tdwf
2/ oHacsmif;vkH;(&G,fpkH)
127.797
wef
3/ cGJausmuf&G,fpkH
1200.75
usif;
4/ opfrmcGJom;
12.936
wef
5/ 4' Spun Pipe (6')
132
vk;H
6/ yDeeftdwfcGH(wpfwif;cGJ0if)
21420
tdwf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 16-12-2013 &uf? nae 4 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? xm;0,fNrdKU?
18-12-2013 &uf eHeuf 10 em&D
tdwzf iG w
hf if'gykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf owif;tcsut
f vufrsm;udk txufazmfjyyg
XmewGifpkHprf;EdkifNyD; 26-11-2013&ufrSp avQmufvTmwpfapmifvQif usyf 10000d^(usyw
f pfaomif;)EIe;f jzifh k;H csed t
f wGi;f 0,f,El kdiyf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? xm;0,fcdkif
rdbtrnfrSef
OD;bmz,f 9^rer(Edki)f 089892 (rEav;)? wyfMuyfBuD;qJvu
f kd 1Âre
(Ekdif)047561 (jrpfBuD;em;)? OD;&meJ 12^r*'(Edkif)097527 (acwpifumyl)?
OD;t,fZref 4^rwy(Edkif)030001 (vSnf;ul;)? wo-t,fZcdkif 4^rwy
(Edkif)030002 (rdkif;qwf)? armifaZmf[dkif; 4^rwy(Edkif)030039 (&efukef)ESifh
ra&Tcif 12^vue(Edki)f 219514wdkU\ rdbtrnfreS rf mS OD;bDiId ;f 4^rwy(Edki)f
023285 ESifh a':wifqHk 4^rwy(Edkif)023286 jzpfygonf/
12/3/2013, 12:10 PM
1/ quf o G , f a &;ES i f h o wif ; tcsuf t vuf e nf ; ynm0ef B uD ; Xme

jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;twGuf tokH;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg
vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
8-Nos
(u)rD;owfaq;bl;(20 KG)(Gas Powder) (Trolly Type)
(c) Engine Oil
2-Items
(1) Engine Oil API-CG-4 SJ 20 W 50
(20 Liter/Drum)
Hydraulic Oil (M)
(*) Digital Camera(Canon IXUS-140)
(C) 10-Ton Crane(ISUZU/TADANO)2001-Model
(2)
25-Drums
1-Drum
5-Nos
1-Unit
2/ wif'gykHpHwpfapmifvQif usyf 1000EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; 11-12-2013

&uf 13;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/ owfrSwfxm;onfhtcsdefxuf
ausmfvGefay;oGif;aomwif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gykpH EH iS w
hf if'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf 43? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U?
zkef;-01-380231? 01-384722
'dkuOf ;D NrdKUe,f? tdraf jcav;q,faus;&Gmtaemufykid ;f ae (b)OD;at;ode;f \
wpfOD;wnf; om; 7^'Oe(Ed
ki)f 001529 udkiaf qmifol udkausmfrif;OD;(c)udkausmfrif;rSm
jzpfaMumif; wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ udkausmrf if;OD;(c)udkausmrf if;
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESifh UNICEF wdkYyl;aygif;zGihfvSpfaom

a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&; oifwef;qif;
&efukef
'DZifbm
uav;oli,frsm; bufpzkH UHG NzKd ;

wdk;wufa&;twGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;
OD;pD;XmeESifh UNICEF wdYk yl;aygif;
zGihfvSpfaom a&S;OD;uav;oli,f
jyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
qdkif&m rGrf;rHoifwef; ('kwd,
tBurd )f qif;yGu
J kd Ed0k ifbm 29 &uf
nae 3 em&Du A[ef;rlvwef;
BudKausmif; trSw(f 1) pka0;cef;r
usi;f y&m(,myHk)vlr0I efxrf;OD;Xme
wGJzufwdkif;OD;pD;t&m&Sd OD;0if;
armifESihf UNICEF rS ynma&;
t&m&Sd a':cifapmGew
fY u
Ykd wuf
a&muf oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;onf/
]]vlr0I efxrf; OD;pD;Xmeonf
vlrI0efxrf;BuD; (8) &yfudk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&mwGiv
f o
l m;t&if;tjrpf\tajccH
tusqH;k jzpfaom a&S;OD;uav;
oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGHUNzdK;
wd;k wufa&;qkid &f mvkyif ef; (Early

Child Care Development )
f ef;
ECCD udk ta&;BuD;qH;k vkyi
wpf&yftjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeonf
jrefrmEdkifiH\uav;oli,fqidk &f m
A[kcd suXf me (Child Focal Deparment) jzpfonfESihftnD uav;
oli,fwikd ;f \ taumif;qH;k tusK;d
pD;yGm;twGuf bufpHkzGHUNzdK;rI&&Sdap
pmMunfhwkdufESifh pmaya&csrf;pifokdY
pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;
ylwmtkd 'DZifbm 2
ucsifjynfe,f ylwmtkdckdif ylwmtkdNrdKUe,f NrdKUraps;wGif jynfol
rsm;tvG,fwulzwfIavhvmEkdif&ef zGifhvSpfxm;&Sdaompmaya&csrf;
pifEiS chf kid jf ynfopYl mMunfw
h u
dk o
f Ydk pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef;yGu
J dk Ek0d ifbm
22 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du pmaya&csrf;pifEiS chf kid jf ynfopYl mMunfw
h u
dk f
usif;yonf/
vSL'gef;yGJwGif ckdifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? ckdif
trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':oufoufO;D ESit
hf zGJ 0Y ifrsm;u pmaya&
csrf;pifEiS chf kid jf ynfopYl mMunfw
h u
dk t
f wGuf 0wK? r*Zif; ckepftyk ?f *sme,f
rsKd;pkH tapmif 50 umvwefz;dk aiGusyf 75000wefz;dk &Sd pmtkypf mapmif
rsm; ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lonf/ xkdYaemuf
ckdifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? ckdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf pmaya&csr;f pifEiS chf kid jf ynfoYl pmMunfw
h u
dk w
f iG f
ausmif;om; ausmif;olrsm;? jynfolrsm; pmayzwfIavhvmaerIukd
Munfh Itm;ay;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(ckdif jyef^quf)
a&;ESifu
h muG,af pmihaf &SmufciG f&h &Sd
apa&;wdt
Yk wGuf tNrJrjywfBudK;
yef;aqmif&u
G v
f suf &Syd gaMumif;?
,if;twGuf uav;oli,fwikd ;f
onf rSeu
f efaom jyKpkysKd;axmifrI
&&SNd yD; pepfwus zGUH NzdK;wd;k wuf&ef
twGuf uav;apmihaf &SmufjyKpkol
q&mrrsm;udk UNICEF ESihf
yl;aygif;NyD; ,ckuo
hJ Ykd oifwef;zGifh
vSpaf y;&jcif;jzpfaMumif;}} jzihf vlrI
rif;uif;NrKd U
todynmay;
a[majymyGu
J si;f y
rif;uif; 'DZifbm 2
NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf
jynfoUl qufqaH &; OD;pD;XmeESihf
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBuD; rif;uif;
NrdKUe,f tifMuif;awmifaus;&Gm
0drkwd&o bkef;awmfBuD;ausmif;
todynmay;
atmufxyf
a[majymyGu
J kd Ed0k ifbm 26 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;y&m
0efxrf;OD;pD;Xme wGJzufwdkif;OD;pD;
t&m&Sd OD0if;armifu oifwef;qif;
trSmpum; ajymMum;cJhonf/
UNICEF rS ynma&;t&m&Sd
a':cifapmGeu
Yf uav;i,frsm;
\ apmpD;pGm bmompum; oif,l
rItaMumif; oifMum;ydkYcsjcif;udk
ajymMum;cJo
h nf/ oifwef;qif;
vufrSwfrsm;udk wGJzufwkdif;OD;pD;
t&m&Sd OD;0if;armifu ay;tyfNyD;
oifwef;olwpfOD;u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
xkdYaemuf
rGrf;rHoifwef;
qif;olrsm;u
tzGJUoHk;zGJUcGJ
oifwef;qkdif&maw;oDcsif;uAsm?
wpfcef;&yfjyZmwfrsm;jzihf oDqu
kd jy
{nfch aH zsmfajzMuonf/ oifwef;
umvrSm Ed0k ifbm 18 &ufrS 29
&ufxd 10 &ufjzpfNyD; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;
(ta&SU^taemuf)? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;?
u,m;jynfe,f? &cdik jf ynfe,f?
rGefjynfe,fwdkYrS vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme todtrSwjf yKNyD;aom ud,
k f
tm;ud,
k u
hf ;kd rlvwef;BudKausmif;
rsm;rS ausmif;tkyEf iS fh pmoifq&mr
rsm; 60 wufa&mufcMhJ uonf/
atmifoef;(r*FvmawmifeG )Yf
tifMuif;awmiftyk pf k tkycf sKyfa&;
rSL;OD;zk;d aZmfu trSmpum;ajymMum;
NyD; uav;cdkif jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;'dik u
f sihyf gtdu
k pmay
zwf I j cif ; \ tusKd ; aus;Zl ; ES i f h
pmMunfhwdkufrsm;&Sifoefcdkifrma&;
taMumif;udv
k nf;aumif;? NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;ausmq
f ef;OD;u2014ckEpS jf ynfv;kH
uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,&l m
wGif jynforl sm;tm; ar;jref;&rnfh
tcsuf 41 csufudk jynfolrsm;
od&edS m;vnf oabmaygufatmif
&Sif;vif;ajymMum;onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^

a&aEG;aiGUpufkHrsm;XmerS uRef;acsmif; "mwftm;ay;pufkH&Sd GT (3) \ Generator 11KV Bus &Sd Surge Suppressor Capacitor (3) Nos udk jrefrm
usyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 2-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 31-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkpH rf;0,f,El dkiyf gonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;? k;H csKyf armfawmf

,mOfXme ESihf pufk?H cGJ k?H vdki;f k;H rsm;&Sd ,mOfrsm;twGuf vdktyfaom wm,mrsKd ;pkH
4122vk;H ? bufx&DrsKd ;pkH 1281vk;H ESihf tif*si0f kid f 104 ayygwdkUukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 2-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282
pufrI0efBuD;Xme
puLESifhtdrfokH;ypnf;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2/
pufrI0efBuD;Xme? puLESifhtdrfokH;ypnf;vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd a<u&nfpdrf

ypnf;pufkH(r&rf;ukef;)\ Dead Items jzpfay:vsuf&Sdaom kH;okH;pufud&d,mypnf;
28 rsdK;? y&dabm*ypnf; 49 rsdK;ESifh tjcm;ypnf; 14 rsdK;wdkUudk atmufazmfjyygtwdkif;
tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfjzpfygonf1/ wif'gpnf;urf;csufESifhavQmufvTmykHpH - 9-12-2013 &uf
a&mif;csrnfh&uf? tcsdef? ae&m
09;30 em&DrS 16;00 em&Dtxd
3/
4/
3-12 (16).pmd
kH;trSwf(41) puLESifhtdrfokH;ypnf;
vkyfief;(kH;csKyf)?pDrHcefUcGJa&;Xme?
aejynfawmf/
wif'gwifoGif;&rnfh&uf?tcsdef?ae&m - 13-12-2013 &uf
09;30em&DrS 15;00em&Dtxd?
'kw,
d 0efBuD;(1)k;H cef;? k;H trSw(f 37)?
aejynfawmf/
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 13-12-2013 &uf? 15;00 em&D
tao;pdwftcsuftvufod&Sdvdkygu zkef;-067-408389? 067-408420? 067408206 wdkUwGif qufoG,far;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
puLESifh tdrfokH;ypnf;vkyfief;
12/3/2013, 12:10 PM
qkawmif;jynfrh [mapwD Ak'y Zl ed,yJG

ausmufyef;awmif; 'DZifbm 2
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd UwGif vGecf ahJ omESpaf ygif;
230 ausmfu wnfxm;ukd;uG,fawmfrlcJhonfh qkawmif;jynfh r[m
apwDBuD;bk&m;(51)Budraf jrmuf Ak'y Zl ed,yJaG wmfudk (ewfawmfvjynfh
ausmf 1 &uf) 'DZifbm 18 &ufrS pwif (jymokv
d qef; 10 &uf)2014
ckEpS f Zefe0g&D 10 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m bk&m;yJaG wmfrwkid rf D
(12)Budraf jrmuf tbd"rma'oemawmf &Gwzf wfyal Zmfyu
GJ dk wefaqmif
rke;f vjynfah usmf 6 &ufu pwif pmoifwu
dk rf sm;;rS oHCmawmfrsm;
tvSnu
hf s&Gwzf wfyal Zmfvsuf&adS Mumif; od&onf/
hf nftylaZmfcjH cif;ukd
qkawmif;jynfrh [mapwDBu;D bk&m; NrKd UwGi;f vSnv
wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 14 &ufwiG f a'0g0if;? &mZm0if;rsm;? ausmuf
qnfqiftursm;? azsmfajza&;,mOfrsm;jzifh pnfum;oku
d Nf rdKufpmG vSnfh
vnftylaZmfcrH nfjzpfNyD; wefaqmifrek ;f vuG,af eYwiG f NrdKUe,ftwGi;f &Sd
pmoifwu
dk ?f ausmif;wdu
k rf sm;rS oHCmawmfrsm;tm; yifzh w
d
f qGr;f o
ydwv
f ;kH avmif;vSLqufuyfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;aemuf
ewfawmfvjynfah usmf 3 &ufEiS hf 4 &ufnwdw
Yk iG f rEav;NrdKU jrwpf&m
tNidrjhf zifh ujyazsmfajzoGm;rnfjzpfNyD; e,fvn
S ahf ps;ol aps;om;rsm;ESihf
NrdKUay:&Sd jcif;0goem&Sifrsm;yl;aygif; 0kdif;jcif;tvScwfNydKifyJGrsm;?
ykdufausmfjcif;cwfNydKifyJGrsm; xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqkyd g qkawmif;jynfrh [mapwDBuD;bk&m;udk vGecf ahJ om 1137
ckEpS u
f wnfxm;uk;d uG,cf ahJ Mumif; od&NyD; wnfxm;onfh ckEpS o
f u&mZf
uk]d ]OMopnfw;D -apwDBuD;}}[k rSwo
f m;xm;zG,&f cdS haJ Mumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)
&Sr;f d;k &mESpu

f ;l yGaJ wmf usif;yrnf
[krvif;
'DZifbm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; [krv

if;NrdKUe,f aemifyakd tmifpjH yaus;&Gm
dk;&m*kPfudk jrifhwifzkdYESpfopful;yGJqifETJpdkY aqmifyk'fESifhtnD &Srf;dk;
&mESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd 'DZifbm 2 &uf rS 4 &uftxd usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
&Sr;f ou&mZf 2107 ckEpS rf S 2108 ckEpS o
f Ykd 'DZifbm 4 &uf n 12
em&DwiG f ul;ajymif;rnfjzpfNyD; ESpo
f pfukd d;k &mtursm;? rD;SL; rD;yef;rsm;
jzifh BudKqkrd nfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
50th Anniversary Reunion

M.C. (I) intake of 1958, 1959, 1960
There will be a 50th Anniversary
Reunion of Medical doctors [M.C.(I) intake of 1958, 1959, 1960.]
Reunion dinner on Saturday 18th January 2014 at 7:00P.M.
Registration at Orchid Hotel-(conner of
Botahaung Pagoda Road and Anawratha. St)
From 16:11:013 last date 10:12:013, (Office hours)
Contact Persons(1) Dr Mg Mg Than (Ph-09-73078485)
(2) Dr Daw Sann Myint (Ph-561892/
Ex:159)
tjrefjyefvmyg
a&eHacsmif;NrdKU? NrdKUrawmif&yfae OD;ik0g\om; armifausmfausmfrif;xif
8^&ec({nfh)000055onf aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh a&muf&mt&yfrS tjref
jyefvmyg/ tjypftm;vkH;cGifhvTwfonf/ ta&;BuD;onf/
rdbrsm;-zkef;-09-5337527
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
*efYa*gNrdKU e,f vufyefaus;&Gm tv,fwef;ausmif;zGifh
rdkif;&,fwGif tcrJUaq;ukorI uGif;qif;aqmif&Guf

vm;dI; 'DZifbm
2
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rdik ;f &,fNrdKUe,f vG,if if;aus;&Gmtkypf o
k Ykd Ed0k ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du &Sr;f
jynfe,ftpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGe;f \ OD;aqmifrjI zifh vm;d;I jynfoaYl q;HBk uD;rS aq;Ht
k yk Bf uD;
a'gufwm'DywfO;D aqmifaom txl;ukq&m0efBuD;rsm; yg0ifonfh uGi;f qif;aq;ukoa&;tzGUJ onf vG,if if;
aus;&Gmtkypf &k dS taxGaxGa&m*g 525OD;? td;k a&m*g 17OD;? om;zGm;rD;,yf 22 OD;? oGm;ESichf w
H iG ;f 25OD;? rsufpd
126OD;tygt0if tcrJrh sufreS w
f yfqifay;ol 36 OD;? em; ESmacgif; vnfacsmif; 57OD;? uav;a&m*g 172OD;
(cdkif jyef^quf)
pkpak ygif; vlem 994 OD;wdu
Yk kd tcrJah q;ukorIay;cJah Mumif; od&onf/
uav;NrdKU rD;yGdKifhvrf;qkHrS
NrdKUraps;a&SUa&ajrmif;rsm;&Sif;vif;a&;aqmif&Guf
uav;
'DZifbm 2
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd UtwGif; a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;ESifhrkd;&moDa&mufvQif vrf;r
rsm;ay:a&rsm;vQHwufvmjcif;rS
umuG,fwm;qD;Ekdif&ef twGuf
ydwq
f aYdk eonfah &ajrmif;rsm; jyef
vnfwl;azmfa&;? NrdKUt*Fg&yfESifh
tnDoef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf
yvufazmif;rsm;ay:wGif usL;ausmf
qkid cf ef;rsm;zGiv
hf pS af ejcif;ukd wm;
qD; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESiahf &Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmfjcif;vkyf
ief;twGuf cGijhf yKaiGusyf 76 ode;f
&&SdNyD;jzpfaMumif;? a&ajrmif;rsm;
wl;azmfjcif;twGuf pnfyifom,m
a&;OD;pD;XmerS pufokH;qDrsm;uscH
jcif;? ajrmif;ajrpmrsm;ukd o,f,l
pGeyYf pfjcif;? yvufazmif;rsm;jyKjyif

jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ukd NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou|OD;ckid u
f ajymonf/
]]uav;NrdKUY a'otkyfcsKyfa&;
tzGJUtpnf; tqufqufaqmif
&GuEf idk jf cif;r&Scd ahJ om a&ajrmif;wl;
azmfa&;udk ckid pf rD cH efcY rJG aI umfrwD?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ ? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;Bu;D MuyfraI umfrwDwYdk
tm;vk;H yl;aygif;Ny;D atmifjrifatmif
aqmif&u
G o
f mG ;rSm
jzpfygw,f/
qufvufNy;D awmhvnf; vrf;rsm;ukd
csJUxGi
f
,mOftE&m,fuif;&Si;f
a&;ESi,
hf mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vdu
k ef molrsm;ukd wk;d wufrsm;
yihfavQmufvTm
ykodrfNrdKU? ypdrmkHausmif;wdkuf aus;Zl;awmf&Sif q&mawmfBuD;
xHawmfrS te,fe,ft&yf&yf oDwif;okH;awmfrlMuaom wynfhoHCm
awmfrsm;? pwkwtBudrf Mo0g'cH,lyGJESifh o'r0gpDausmif;awmfBuD;
ausmif;vTwfylZmyGJudk wpfygwnf;usif;yrnfjzpfyg (1375ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 10&uf) 27-12-2013&uf (aomMumaeY)
nused ;f pufrD ykord Nf rdKU ypdrmkaH usmif;wdkuo
f kYd <ua&mufMuyg&ef dkaopGm
yifhavQmuftyfygonf/
ausmif;aqmifaqmufvkyfa&;aumfrwD
zke;f -09-422557008
09-73650257
ypdrmkHausmif;wdkuf? ykodrfNrdK U
,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^72880? Zong Shen ZS 110-60 ,mOfvuf0,f&Sdol a':cif
oJikHpdk; 9^rxv(Edkif)273142u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdK U
om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

rdk;ukwfNrdKU? uoJaus;&Gmtkyfpk OD;*spfA[m'l; 9^rue(Edkif)040242a':*s yDrm,m 9^rue(Edkif)058752wdkY\om; armifoef;xGef; 9^rue(Edkif)
105867 onf rdbrsm;tm; pdwt
f aESmift
h ,Sut
f rsK;d rsK;d ay;ygojzifh ,aeYrpS
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygaMumif; aMunmtyfygonf/
4if;ESifhywfoufaom udpt00tm; wm0efr,lyg/
OD;*spfA[m'l;- a':*syDrm,m
3-12 (17).pmd
*efYa*g 'DZifbm
2
*efaY *gNrdKUe,f vufyefaus;&GmwGif tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)rS tajccHynmtv,fwef;
ausmif;odYk wk;d jrizhf iG v
hf pS yf u
JG kd Ed0k ifbm 27 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du tqdyk gausmif;a&SUusif;y&m jynfov
Yl w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifjrif?h NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;
&mtzGUJ Ou| a':rd;k rd;k vdiI ?f ausmif;tusKd;awmfaqmif
arwmaq;ukocef;rS orm;awmfBuD; a'gufwm
xm;Munfwu
Ydk zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ (atmufykH)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk qufvufusif;y&m jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifjrif?h ausmif;tusKd;
awmfaqmif orm;awmfBuD;a'gufwmxm;Munfwu
Ykd
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f'w
k ,
d ynma&;rSL;
OD;&Jarmifu ynma&;&nfreS ;f csufEiS hf ywfoufonf
rsm;udk &Si;f vif;onf/
tqkyd g *efaY *gNrdKUe,f vufyefaus;&GmwGif wk;d csJU
pmoifaqmifrsm; aqmufvyk &f eftwGuf wdy#d u"&

t*r[my@dw "rb@m*g&du a,mq&mawmf
b'Eo
&d Ed m bd0o
H u aiGusyo
f ed ;f wpf&mudk axmufyhH
vSL'gef;xm;onf/ xkt
Yd jyif OD;ndKrif;ESiZhf eD;a':ar&mrf
rdom;pku aiGusyf 78ode;f ? OD;ndKx;l ESiZhf eD; a':EkEak t;
rdom;pkwu
Ykd ausmif;0wfprkH sm;? pma&;ud&,
d mrsm;? y&d
abm*rsm;? OD;xl;at;ESiZhf eD;a':eef;ard;I rdom;pku
w,fvzD ek ;f wpfv;kH ESihf tm;upm;ypn;f rsm;? OD;tm;csef
ESiZhf eD; a':&D&cD sKdro
d m;pku odycH ef;oH;k ypn;f rsm; 0,f
,l&ef aiGusyf ig;ode;f ? OD;azBuD;ESihf ZeD;a':Munf0if;
rdom;pku tm;upm;ypnf;rsm; 0,f,l&ef aiGusyf
ig;ode;f wdt
Yk ygt0if tvSL&Sif 12OD;u ausmif;twGuf
vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;vSL'gef;Mu&m NrKd Ue,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':rd;k rd;k vdiI u
f tvSL&Sirf sm;
tm; *kPjf yKvufrw
S rf sm; jyefvnfay;tyf aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifatmifu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
(101)
jym;vm&ef aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf
ygw,f}} [k ckid pf rD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;armifx;l u ajymonf/
qufvufaqmif&Guf
uav;NrdKU NrdKUraps;wku
d w
f ef;
a&SUukd &Si;f vif;zkYd vkad ewmMumyg
NyD/]]yvufazmif;ab;rSm qkid u
f ,f
awGuvnf; wef;pD&yfxm;w,f/
ok;H bD;qkid u
f ,fawGuvnf; uefY
vefY&yfxm;wmawG&Sdovkd? wpfcg
wav ESpx
f yf&yfwefx
Y m;wmawG
vnf;&Sw
d ,f/ tJ'gawGuv
dk nf;
&Si;f vif;Ekid rf nfqydk gu vrf;u
tawmftoifu
h s,fomG ;Ekid yf gw,f
[k a'ocHwpfO;D uajymonf/
uav;NrdKU a&Ekwaf jrmif;rsm;
wl;azmfjcif;vkyif ef;ukd Akv
d cf sKyf
vrf;NyD;vQif ewfacsmif;vrf;rbuf
ukd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oQifaerif;
jynfv;kH uRwof ef;acgipf m&if;aumuf,l jcif;taMumif; odaumif;p&mrsm;a[majym

&efukef 'DZifbm 2
2014 ckEpS f jynfv;kH uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk jynforl sm;tm;
today;a[majymjcif;udk Ed0k ifbm 29 &uf nae 3 em&Du urm&GwNf rKd Ue,f trSwf (1) &yfuu
G f atmifcsr;f om
"rmHk usif;yonf/ tcrf;tem;wGif urm&GwNf rdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
fh rsKd;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;udu
k u
kd vlO;D a&oef;acgifpm;&if;aumuf,&l mwGiyf g0ifrnft
h csut
f vufrsm;? oef;acgifpm&if;
aumuf,rl nhf tcsed u
f mvESio
fh ef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGif ar;cGe;f rsm;udk rSeu
f efpmG ajzqdjk cif;jzifh Edik if aH wmfrS
rdrdaexdkif&me,fajrtwGif; aqmif&Gufay;Edkifrnfh udp&yfrsm;? jynfolrsm;u pm&if;aumufrS ar;jref;
aomar;cGe;f rsm;udk rSeu
f efjynfph pkH mG ajzqdjk cif;jzihf yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd &f ef tcsufrsm;udk aqG;aEG;cJo
h nf/
Ekid if Hawmf\ vlraI &;? pD;yGm;a&;? pDrcH efcY JaG &;udpr sm;twGuf rl0g'rsm; csrSwjf cif;? pDru
H ed f;rsm; a&;qGJ
taumiftxnfazmfjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f&mwGif tajccHxm;&rnfh vlO;D a&qdik &f m ude;f *Pef;tcsuf
tvufrsm;udk &&Sad p&ef &nf&,
G
f oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;jzpfaMumif; od&onf/ aqG;aEG;yGt
J NyD;wGif
wufa&mufvmaom jynforl sm;u odvo
kd nfrsm;udk ar;jref;&m NrKdUe,fO;D pD;rSL;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
aMumif; od&onf/
(163)
ESpf(30)jynfh
ykvJ&wk r*Fvmqkawmif;
azaz OD;a0vGif (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? jrif;NcHcdkif
opfawm)-arar a':jrifhjrifh&D (txjy-Nidrf;)wdkU\ 3-12-2013&uf
wGifusa&mufaom ESpf(30)jynfh ykvJ&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemif
ESpaf ygif;rsm;pGmwdkif cspo
f m;? orD;rsm;ESit
hf wl use;f rmaysm&f iT af om b0udk
ydkifqkdifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
om;BuD; - a'gufwmatmifudkudk
(vufaxmufq&m0ef? taemufykdi;f aq;HkBuD;? &efuke)f
om;i,f - a'gufwmZifa0,H
(vufaxmufq&m0ef? taemufykdi;f aq;HkBuD;? &efuke)f
orD;i,f - rarjzLcif
aemufqHk;ESpftydkif;(c)? aq;wuodkvf(2)? &efukef
tpdk;&pufrIvufrIoyd H(a&eHacsmif;)
1998-2013ckESpf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmUyGJ
1998-2013ckEpS f ynmoifEpS rf sm;wGif ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfuefawmhyu
JG kd 7-11-2013&uf (paeaeU)
nae 5em&DwGif Lion City Chinese Restaurant (Golden Dragon Hall) ?
12/3/2013, 12:10 PM
armfvNrdKifNrdKU? txu(1)? tBudr(f 20)ajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
armfvNrdKifNrdKU? txu(1)? ,cif GOVERNMENT HIGH SCHOOL \
tBudrf(20)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJwGif touf(60)jynfhNyD; tNidrf;pm;q&m q&mr
105 OD ; wd k U tm; 2014ck E S p f Zef e 0g&D 12&uf (we*F a EG a eU)eH e uf 8em&D w G i f
ausmif;twGif;&Sd pdef&wkcef;raqmifwGif ,cifESpfrsm;enf;wl ylaZmfuefawmhygrnf/
uefawmhcHq&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf zdwfpm&onfjzpfap?
r&onf j zpf a p jyef v nf q k H a wG U &ef E S i f h yl a Zmf y G J t cG i f h t a&;vnf ; &&S d r nf j zpf
rysufruGufwufa&mufMu&ef jzpfajrmufa&;tzGJUrS zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJwGif yl;aygif;yg0ifjcif;? tvSLaiGxnfh0ifjcif;udpwdkUudk atmufygtusdK;
aqmifrsm;xH qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
&efukefNrdKU - OD;0if;atmif zkef;-09-5004491? OD;&Jjrifh zkef;-09-73111270
armfvNrdKifNrdKU -OD;atmifNrdKU zkef;-09-33345639? a':rdrdMunf (ausmif;tkyfBuD;)
zkef;-09-425263727? OD;odef;Pf zkef;-09-425274615? OD;vS0if;
zkef;-09-8700653? OD;qGeftif; zkef;-09-5178258? OD;ndK0if;
atmif zkef;-09-8700734? OD;ausmf&Sdef zkef;- 09-31190718?
OD;oefUZif zkef;-09-42527074? OD;atmifrdk;axG; zkef;-09-5320330?
OD;PfOD; zkef;-09-8701356? OD;rif;atmif zkef;-09-5321334
bk&ifhaemifvrf;(a&aMumif;odyHteD;)? &efukefNrdKU usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg

oli,fcsif;rsm;tm;vHk; wufa&mufyg&efESifh wufa&mufrnfholi,fcsif;rsm;ESifh
tvSL aiGxnfh&efusefaom oli,fcsif;rsm; atmufygoli,fcsif;rsm;xHodkU
qufoG,fay; yg&ef taMumif;Mum;ygonf/
&JxGef;(Civil) zke;f -09-400502395 qef;OD;(E.P) zke;f -09-43196005?
&Jatmif (M.P) zke;f -09-5309186?
09-401666213
09-31359897 atmifausmrf kd;(M.T)
zkef;-09-31572340
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
qkdifu,fiSm;pD;olu qkdifu,fvk,lrIjzpfyGm;
&efukef
'DZifbm 2
Ek0d ifbm 28 &uf n 7 em&Dcu
JG vIid o
f m,mNrdKUe,f tqifjh rifh
(5)&yfuu
G af e qkid u
f ,fu,f&aD rmif;ol ukad ZmfaZmfatmif tif;pdeNf rKd Ue,f
wnif;ukef;vrf;qkH qkdifu,fu,f&D*dwfwGif &SdaepOf (29ESpf)cefY&Sd
trnfrodtrsKd;om;wpfO;D rS vIid o
f m,mNrdKUe,f taemufyidk ;f enf;ynm
wuov
dk b
f ufoYdk aiGusyf 5000 jzifh iSm;&rf; vku
d yf gcJo
h nf/
xkdokdYvkdufygcJh&m vIdifom,mNrdKUe,f tjyify'Haus;&Gm 0g0g0if;
ukrPDywfvrf; ukrPDaqmufvkyfa&;*kda'gifteD;ta&muf tqkdyg
qkid u
f ,fimS ;&rf;pD;vmolu ukad ZmfaZmfatmif\rsufEmS ukd ikwo
f ;D rIeYf
jzifhyufum vnfyif;ukd "m;jzifh axmufojzifh ukdaZmfaZmfatmifu
"m;ukq
d v
JG pk Of qkid u
f ,fwrd ;f arSmufomG ;cJ&h m 4if;vlrS qkid u
f ,fudk
xlrum armif;ESix
f u
G af jy;oGm;NyD; "m;ukv
d ,
k o
l l ukad ZmfaZmfatmif\
vnfyif;? ,mbufz0g;? vufzrkd;? vufcv,fwkdYwGif jywf&S'Pf&m
rsm;&&Scd o
hJ jzifh vIid o
f m,maq;kH jyifyvlemtjzpf uko&aomaMumifh
qkid u
f ,fv,
k o
l mG ;oltm; aomifBuD;e,fajr&Jpcef;u trIziG
hf zrf;qD;
&rda&; pkpH rf;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
(pkd;0if;?SP)
a&Tul 'DZifbm 2
a&TulNrdKUe,ftwGif; w&m;
r0ifopfwifaqmifonfh armfawmf
,mOfrsm; jzwfoef;armif;ESifoGm;
aMumif;owif;t& yl;aygif;tzGJU
onf Ed0k ifbm 25 &uf rGe;f vGJ 1
em&Dcu
JG a&Tu-l Aef;armf
r[m
AsL[mum;vrf;twdkif; vkdufvH
ppfaq;cJh&m
rkdifwdkiftrSwf(138^5) ta&muf w&m;r0if
opfrsm; wifaqmifxm;onfh ,mOf
eHygwf ryg UD trsdK;tpm; 12
bD;,mOfESpfpD;udk &yfwefYxm;NyD;
,mOfrsm;ay:wGif ,mOfarmif;^
,mOfaemufvu
kd rf sm;r&Sb
d J ydik &f iS f
rJah wGU&Sd zrf;qD;&rdojzifh a&Tul
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeodkY
vTJajymif;ay;tyf wdkif;xGm
ppfaq;cJ&h m tqdyk g ,mOfEpS pf ;D
ay:rS wrvef;cGJom; qdkufpHk
bdef;cif;rsm; oGm;a&mufzsufqD;
pdu
k yf sdK;xm;onfh bde;f cif;rsm;
udk &JrSL;cifarmifOD;pD;onfh nGefY
vGdKifaumf 'DZifbm 2
aus;&Gmtkypf k tkid pf eifah us;&Gm aygif; 10 OD;tzGJU? e,fajrcHwyf
vGKd iaf umfNrKd Ue,f vGKd iv
f ifav; awmifbufo;kH rdik cf ef&Y dS awmifay: zGUJ 0ifrsm;? jynfopYl pf OD;armifMunf
OD;pD;tzGUJ 10 OD;ESihf NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;onf
Ed0k ifbm 29 &uf eHeuf 10 em&D
u bde;f cif;rsm;udk zsufq;D cJMh u
onf/ (0JykH)
tqdyk g bde;f yifrsm;rSm toD;?
tyGiyhf g tjrifh ESpaf ycef&Y dfS tyif
ig;{ucefYudkvnf;aumif;? tjrifh
av;vufrcefY tyif ESp{f ucefY
wdu
Yk v
kd nf;aumif; zsuq
f ;D cJah Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
tacsmif; 220? 11 'or 1146

wef? wrvef;wdkif 115 vHk;? 4
'or 7180 wefEiS hf wrvef;opf
10 vHk; 0 'or 9100 wef?
pkpak ygif; 16 'or 7426 wef?
umvwefz;kd aiGusyf 5022780
cefY odrf;qnf;&rdcJh onf/

tvm;wl Ekd0ifbm 25 &uf
eHeuf 8 em&DccJG efw
Y iG f a&Tul
NrdKUe,f wHk;yHkaus;&GmteD;wGif
,mOftrSwrf yg 12 bD;,mOf
wpfp;D rS w&m;r0if wrvef;cGo
J m;
qdik u
f ,fEiS u
hf m;wdu
k rf d qdik u
f ,farmif;olEiS hf aemufrv
S u
kd fygvmol ESpOf ;D aoqH;k
yJcl; 'DZifbm 2
yJc;l wdik ;f a'oBuD;
anmif
av;yifNrdKUe,f xdefwyif&GmteD;
wGif Ed0k ifbm 26 &uf eHeuf 10
em&DcGJu qdkifu,fESifhum; yGwf
wdkufrdNyD; qdkifu,farmif;olESihf
aemufrSvdkufygvmol ESpfOD;pvHk;
aoqHk;cJhonf/
jzpfpOfrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;
anmifav;yifNrKdUe,f &efuek -f rEav;
um;vrf;rdik w
f ikd t
f rSwf (104^0)ESifh
(104^1) tMum; xdefwyif&Gm
teD;wGif Ed0k ifbm 26 &uf eHeuf
10 em&DcGJu anmifav;yifNrdKU
bufrS
ydef;ZvkyfNrdKUbufokdY
,mOfarmif; pd;k rd;k ausmf (22 ESp)f
unifusKd;aus;&Gm ausmufwHcg;
NrdKUaeol armif;ESiNf yD; aemufrS

vdu
k yf gvmol rsK;d jrih0f if; (32 ESp)f ?
unifusKd;aus;&Gm ausmufwHcg;
NrdKUaeolwpYkd ;D eif;vmaom 31,^
... a0ght,fzm ,dk;',m;xkwf
jzLeufMum;qdik u
f ,fEiS fh yde;f Zvkyf
bufrS
anmifav;yifbufoYkd
,mOfarmif;OD;vSjrihf
(63 ESp)f
18 &yfuu
G f awmifiNl rKd Uaeol armif;
ESiv
f maom 7i^...plygumpwef
rD;cdk;a&mif um;ESihf yGwfwdkufrdNyD;
qdik u
f ,fwrd ;f arSmufomG ;cJo
h nf/
qdkifu,f wdrf;arSmufoGm;
ojzihf qdkifu,farmif;ol pdk;rkd;
ausmfESihf qdkifu,faemufrSpD;eif;
vdu
k yf gvmol rsKd;jrif0h if;wdYk 'Pf&m
rsm;&&S d c J h M uNyD ; tcif ; jzpf a e&m
a&TulNrdKU e,f &JwyfzJUG rS rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

a&Tul 'DZifbm 2
a&TulNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf
a0NzdK;OD; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf
Ed0k ifbm 26 &uf rGe;f wnfh 12
em&Du rl;,pfaq;0g;owif;t&
ouf a orsm;ES i h f t wl a&T u l N rd K U
trSwf(1)&yfuGuf ocsKif;ukef;
Z&yfwiG f apmihq
f ikd ;f aepOf SHAk u
f ,f
YAN 125 trsKd;tpm; qdi
ukd armif;ESiv
f mol wd;k wufatmif
(c) wufw;kd ukd &yfwefpY pfaq;

&SmazG&m 4if;0wfqifxm;aom
ykq;kd cg;yHpk twGi;f rS yvwfpwpf
bl;tjzL (tzHk;teD) a&mifjzihf
xnhv
f suf tjyma&mifyvwfpwpf
ydu
k pf wpfcv
k Qif bde;f jzL[k,q
l &
aom tjzLrIet
Yf av;csdef 0 'or
02041 *&rfcefpY yD g ydu
k pf 10 ck
jzihx
f nfx
h m;aom bde;f jzL[k,q
l &
aom tav;csdef 0 'or 20412
rsm; csaeaMumif; owif;t&

NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL; OD;nDn?D
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; at;armif?
NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;aZmf0if;
jrifw
h yYkd g0ifaom yl;aygif;tzGUJ rS
oGm;a&mufppfaq;&m ,mOfukd
rawGU&Sd&bJ um;vrf;ab;ajrmif;
xJ w&m;r0if wrvef;opfcGJ
om; tacsmif; 50? 2 'or 358
wef? wrvef;wdik f 53 vH;k ? 1 'or
052 wef pkpak ygif; 3 'or
410 wef? umvwefz;kd aiGusyf
1023000cef Y t m; yd k i f & S i f rJ h
od r f ; qnf ; &rd a&T u l N rd K Ue,f
opfawmOD;pD;XmeodYk vTaJ jymif;ay;
tyfcahJ Mumif; od&onf/
'DpDtD;(rEav;)
*&rfceY?f wefz;kd aiGusyf 8100 ukd

&SmazG odrf;qnf;&rdcJhojzifh
rl;,pfaq;0g;(bde;f jzL)rsm; vuf0,f
awGU&So
d l wd;k wufatmif(c)wufw;kd
(28ESpf)
aygufukef;aus;&Gm
ausmufBuD;aus;&Gmtkyfpk a&Tul
NrdKUe,faeoltm;
a&TuNl rdKUr
&Jcpef;u trIziG t
fh a&;,l aqmif
&Gux
f m;aMumif; od&onf/ (,myk)H
'DpDtD;(rEav;)
yif aoqH;k oGm;cJo

h jzifh oufqikd f
&mrS ydef;Zvkyfwdkufe,faq;HkodkY
ykYd aqmifay;cJo
h nf/ odyYk g ,mOf
rqifrjcif armif;ESio
f l OD;vSjrihf
udk yde;f Zvky&f pJ cef;u trIziG fh
ta&;,l aqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
uRJrsm;aysmufqkH;
uRJ&Smaeol
Aef;armf 'DZifbm 2
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f
pOfu
h ifaus;&Gmae udak usmfaX;ESihf
rnGefYMunfwkdYonf&Gm\ ajrmuf
buf v,fwJteD;vTwfxm;aom
uRJokH;aumif aysmufqkH;oGm;
Aef;armfNrdKUwGif awmifolrsm;tm;
uRJEGm;rsm; a&mif;csay;aMumif;
owif;Mum;ojzifh Ekd0ifbm 29
&ufu NrdKUe,ftaxGaxG tkyf
csKyfa&;OD;pD;Xmek;H okYd vma&muf
pkpH rf;Muonf/
,cktcg aus;vufaeawmifol
v,form;rsm;rSm uRJEGm;rsm;
aysmufqkH;rI tE&m,fukdpkd;&drfae
MuaMumif; od&onf/
qDr;D ck-H eef;&D
0efxrf;tvdk&Sdonf
uefxdkufwm OD;atmifausmfrdk;? a':xm;xm;vGifwdkUESifh ajr&SifwdkUcsKyfqdkxm;aom

uwdpmcsKyfESifh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmwdkUtm; jyefvnfkyfodrf;y,fzsufjcif;udk
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
1/ ta&mif;pma&; (r) 3 OD;

- Marketing wGif pdw0f ifpm;oljzpf&rnf/ tajccHpm&if;tif; od&Sed m;vnf&rnf/
- bGJU&NyD; t*Fvyd pf um; tweftoifhajymqdkEkdi&f rnf/
tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/ usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
2/ kH;0efxrf;
(usm;^r) 1 OD;
- kH;vkyfief;udkem;vnfNyD; zdkifwGJxdef;odrf;jcif;udk pepfwusvkyfudkifEdkif&rnf/
- bGJU&NyD; usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
3/ ,mOfarmif;
(usm;) 3 OD;
- kH;um;? tdrfum;armif;&rnf/
- cHpm;cGifh(150000)txuf&rnf/
- tqifhjrifhum;rsK;d pkHukd &efukeNf rdKUwiG ;f ? e,fa0; uRrf;usipf mG armif;Edki&f rnf/
- usef;rma&;aumif;rGef&rnf/ t&ufaopmaomufpm;olrsm; avQmufxm;&efrvdk/
trSwpf Of(1)twGuf touf(20)rS (30)twGi;f
trSwpf Of(2)ESihf (3)twGuf touf(30)rS (50)twGi;f
avQmufxm;vkdolrsm;onf C.V Form ? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpm
vdktyfaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESiht
f wl 15-12-2013&uf aemufqkH;xm; trSw(f 95
at)? vrf;opfvrf;? eHUomuke;f &yfuu
G ?f tif;pdeo
f kdY vma&mufavQmufxm;Ekid o
f nf/
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 7 vrf;? trSwf 652ae OD;ausmfjrifhOD;

12^r&u(Edki)f 113374\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f?(1)&yfuu
G ?f ordki;f 7 vrf;? trSwf 652[kac:wGiaf om (tvsm;
25ay_teHay 50)ay:wGif ok;H xyfcw
JG kduf RC wdkuo
f pfaqmufvky&f ef ajr&SiEf iS hf uefxdkuw
f m
ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKyfukd 18-6-2013&ufwiG f csKyfqkdcahJ omfvnf; uefxdkuw
f mrsm;jzpfaom
OD;atmifausmrf k;d 1^ruw(Edki)f 064641ESihf a':xm;xm;vGif 7^yre(Edki)f 037339wdkUonf ,aeUwkid f
wdkuo
f pfaqmufvky&f ef ajrykaH jr&mZ0ifxkwjf cif;? taqmufttkyH pkH aH &;qGw
J ifoiG ;f jcif;? aqmufvky&f ef
aqmif&u
G af ejcif;rsm;r&So
d jzifh pmcsKyfcsKyfqkdonfh 18-6-2013&ufrS ,aeUtcsed f txd 6 vtwGi;f
ysufuGufaeygonf/ ajr&Sif OD;ausmfjrifhOD;rS OD;atmifausmfrdk;? a':xm;xm;vGif wdkUtm;
taqmufttkHaqmufvkyf&eftwGuf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;wGif taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 14004^2013 udkvnf; 12-8-2013&ufu vTt
J yfcyhJ gonf/
18-6-2013&ufwiG f csKyfqkdcahJ om uwdpmcsKyftwdki;f qufvufaqmif&u
G &f ef ajr&Sirf S
uefxdkuw
f mESpOf D;ay;xm;cJo
h nfv
h yd fpmtwdki;f &SmazGaomfvnf; wdr;f a&SmifomG ;yg ajr&Sirf mS
,cktcsed w
f iG f rsm;pGmxdckduef pfemqk;H I;H aeygojzifh txufazmfjyyg 18-6-2013&ufwiG f csKyfqkd
cJhaom ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfESifh taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf 14004^2013 wdkUudk
ajr&Sif OD;ausmjf rifOh ;D u ,aeUrpS NyD; jyefvnfkyo
f rd ;f y,fzsuv
f kduaf Mumif; uefxdkuw
f mESpOf ;D ESihf
trsm;od&adS p&ef today;aMunmtyfygonf/
uefxdkufwm&&Sdrnfh tcef;rsm;tm; BudKyGdKifhESifh0,f,lxm;olrsm; uefxdkufwmESifhom
qufo,
G af wmif;cHMu&efEiS hf uREfkyf\rdwaf qG ajr&Sif OD;ausmfjrifOh D;ESihf rnfodkUrQ qufqdkijf cif;r&Sd
ygaMumif; xyfqifah Munmtyfygonf/
ajr&Sif OD;ausmfjrifhOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;usiaf &Smif LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-14352)
trSwf 1129? oefUZifvrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73114684? 09-5195514
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf pHjy?ajruGut
f rSwf 152? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 152? 4vrf;? pHjy
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;wifjrihf
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wifjrihf 12ôCu(Ekdif)055213u
ygrpfaysmufqk;H aMumif; &yfuu
G ?f NrdKUe,f?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkYudk
wifjy ygrpfaysmuf(*&efopf) avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
3-12 (18).pmd
,mOftrSwf 1i^3024 Toyota Probox NCP 50 S/W (4x2) R ,mOfvuf0,f&o

dS l a':wifwifckdif
12^vre(Ekid )f 113323u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/
une? ckid f k;H (&efukeaf jrmufykdi;f )tif;pdeNf rdKUe,f
12/3/2013, 12:10 PM
uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wkduftrSwf
28? tcef;trSwf 103udk trnfayguf
ydkifqkdifol 'kAkdvfrSL;BuD;atmifaqGxHrS
pmcsKyfpmwrf;jzihf 0,f,x
l m;ol a':vif;
vif ; EG , f O D; 11ûze(Ek d i f ) 033630?
a':cifxufxufatmif 11ûze(Ekdif)
043702wkdUu ydkif&Siftrnfajymif;vJay;
yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK&ef
roihfaMumif; uefUuGufygu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzihf wifjyuefUuGuf
Ekdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
prf;oyfuGuf^pHjyuGufrsm; MunfUIavUvmjcif;ESifU
v,fawmtwGif; enf;ynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
&efukef 'DZifbm 2
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&Tjynfom
NrdKUe,f trSw(f 8)&yfuu
G f atmif
arwm bdk;bGm;"r&dyfomausmif;
wdu
k f jzLpifarwm"rmHk Ed0k ifbm
25&uf rGef;vGJ 1em&Du Mo0g'
em,uq&mawmf t&SiZf 0e(arwm
&Si?f a&Tjynfom)*kPylaZmfy?JG yckuL
0dyemoifwef;\ em,u
q&mBuD; OD;Muifa&Ttm; tmp&d,
ylaZmfyEJG iS hf 0dyemwef;jrifah tmif
qkay;yGt
J crf;tem;ukd usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif <ua&mufvm
aom q&mawmf oHCmawmfrsm;
ESihf yckuL 0dyemoifwef;om;
oifwef;olrsm;u earmw
oHk;Budrf&GwfqkdNyD; bk&m;uefawmh
*kPylaZmfyGJESifh 0dyemwef;jrifh atmifqkay;yGJusif;y

zGifhvSpfonf/ (tay:yHk)
qufvuf q&mBuD;OD;Muif
a&T\ *kPaf us;Zl;opmodaomtm;
jzifh pdwf0,f&nfrSef;NyD; wpfrdepf
Nidro
f ufpmG *g&0jyKtkdtaoay;
Muonf/ ,if;aemuf q&mawmf
t&SiZf 0e(arwm&Si?f a&Tjynfom)
xHrS &Spfyg;oDvcH,laqmufwnf
MuNyD; q&mawmftm; wynfh
oHCmawmfrsm;ESifh oifwef;om;
rsm;u vSLzG,f0wKypnf;rsm;ESifh
*kP*kPfukdylaZmfMuonf/
xkUd aemuf q&mawmfu ta[m
tajymaumif;olwUdk onf xdyq
f ;kH okUd
0de,mEk*[0denf;pmjyefyGJ ausmufrJusif;y
a&muf&SdEkdifaMumif; Mo0g'w&m;
jyefvnfcs;D jri chf NhJ y;D aemuf 0dyem
wef;jrifah tmifqak y;yGu
J dk qufvuf
usi;f y&m qk&&So
d rl sm;tm; q&mawmf
t&SiZf 0e (arwm&Si?f a&Tjynfom)
u xl;cRefpmG atmifjrifaom "r
&wem0dyemoifwef;rS oifwef;
ol rjrifph ed t
f m; "r*P
k v
f ufaqmif
"rrmruqvGEJ iS hf 0dyemwef;jrifh
atmif yxrqkwUdk ukd cs;D jri Nh fy;D aemuf
tcrf;tem;ukd Ak'omoeH pd&H
wd|wk oHk;Budrf&Gwfqdk kyfodrf;
MuaMumif; od&onf/
jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)
ausmufrJ 'DZifbm 2
(34)Budraf jrmuf ausmufrNJ rdKUe,f a&Tusifeu
d m oHCmawmfrsm;\
0de,mEk*[
0denf;pmjyefyBJG uD;udk Ek0d ifbm 25&ufrS 27&uftxd ok;H &uf
wkdifwkdif ausmufrJNrdKU oD[dkVfy&d,wdpmoifwkduf usif;yonf/
pmjyefyt
JG wGi;f rEav;? ppfuikd ;f ? rk&H mG ? ykord Bf uD;? rw&m? pOfu
h ;l ?
pOfu
h ikd ;f ? yJc;l ? "EkjzLESifh jyifO;D vGiNf rdKUe,fwrYdk <S ua&mufawmfrv
l mMuonfh
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw Ekid if aH usmf
"ruxduq&mawmfBuD;rsm;tygt0if oHCmtyg; 300 ausmfwkdYu
NrdKUwGi;f odYk qGr;f cH<uawmfr&l m a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;u vSLzG,yf pn;f
rsKd;pku
H kd avmif;vSLMuonf/
tqkyd gpmjyefyw
JG iG f &[ef;omraPrsm;u 0denf;&Sif usif0h wfrsm;
pkaygif;&Gwq
f jdk cif;? q&mawmfBuD;rsm;\qk;H rMo0g'udk em,lrw
S o
f m;jcif;?
pnf;rsOf;usifhxkH;rsm;udk zwfMum;avQmufxm;jcif;ESihf "robifrsm;
qif,ifusif;yMuonf/
"robif nOfw
h &m;yGo
J Ykd w&m;awmfemy&dowfrsm; oGm;vmrIv,
G u
f l
ap&ef ausmufrNJ rdKU ax&0g'Ak'o
moemjyefUyGm;a&; tusKd;awmfaqmif
vli,ftzGJUu armfawmf,mOfrsm;jzihf BudKydkYum ukokdvf,laqmif&Guf
MuaMumif; od&onf/
rvwf(ausmufrJ)
atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif; (txu-2? r*Fvm'Hk)ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\

jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
atmifqef;ol&,
d vSaomif;ausmif;(txu-2? r*Fvm'Hk)wGif ynmoifMum;cJah om ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ (13)Budraf jrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJtm; ,cifESpfrsm;twkdif; usif;yrnfjzpfyg ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh
zdwfMum;tyfygonf/
ae&m / / atmifqef;ol&d,vSaomif;cef;r
tcsdef / / eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
aeU&uf / / 4-1-2014&uf (vGwfvyfa&;aeU)
ta0;a&mufausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh uarmZbPf(r*Fvm'Hk) aiGpm&if;trSwf 0661220003268(okUd r[kw)f atmufazmfjyyg
oli,fcsif;rsm;xHokdUvnf; qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;&JxG#f
zkef;-09-5180174
a':csKdEG,fOD;
zkef;-09-73444473
ukdpkvGif
zkef;-09-5060373
ukd[efaZmf
zkef;-09-73061189
uko
d ef;vif;
zkef;-09-73074679
ukdoufa0
zkef;-09-73092572
rrkd;oufoufat;
zkef;-09-420006453
ukdatmifol&def
zkef;-09-420046314
uk0d Prk;d
zkef;-09-5076883
ukdEkdifOD;ausmf
zkef;-09-421039719
ukv
d iG rf k;d (2013)
zkef;-09-420009565
ukjd rwfxuf(2013)
zkef;-09-448016051
urm&Gwf txu(5) ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;

tmp&d,ylaZmfrnf
txu(5) urm&Gwf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ yOrtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJukd 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&D txu(5)
urm&Gw?f oajycef;rwGif usif;yrnfjzpfojzifh ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om
touf(60)jynfNh yD;onfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;rS
atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmftyfygonf/
1/ q&mra':pkd;pkd;0if;
zke;f -09-43112645
2/ OD;ausmf
zke;f -09-8615495
3/ ukdarmifarmifausmf
zke;f -09-5170689
4/ roG,foG,fjrifh
zke;f -09-5000047
5/ ukd[kwfatmif
zke;f -09-73119366
6/ raqG&nfvGif
zke;f -09-73148040
7/ rtdtdNrdKif
zkef;-09-73008807
8/ ukdmPfvif;atmif
zke;f -09-5096037
9/ rplZHxG#fatmif
zkef;-09-73094073
10/ ukd&mZmxGef;
zke;f -09-420057272
3-12 (19).pmd
zsmykH 'DZifbm 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHcdkif zsmykHNrdKUe,f
trmNrdKUe,fcJG NrdKUuke;f aus;&GmwGif pyg;rsdK;uGt
J vdu
k f
txGufEIef; ,SOfNydKifpHjyuGuf prf;oyfuGufrsm;udk
avhvmjcif;ESifh v,fawmtwGif; enf;ynmay;
aqG;aEG;yGJ jyKvkyfMuonf/ (atmufyHk)
enf;ynmaqG;aEG;yGJwGif tuf&Sifath'f(jrefrm)
ESifh vlrIulnDay;a&;tzGJU(zsmykH)wdkUu yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI zifh Ed0k ifbm 24 &uf eHeuf 8 em&DwiG f
v,fawmtwGif; prf;oyfuGufrsm;udk avhvmNyD;
NrdKUukef;aus;&Gm(tru)ausmif;wGif a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJaom pdkufysdK;a&;enf;pepf tpDtpOfrsm;udk

ynmay;aqG;aEG;cJh&m zsmykHcdkif pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;?
cdkifwm0ef&Sdolrsm;? zsmykHNrdKUe,f trmNrdKUe,fcGJrS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'o
zGUH NzKd ;a&;vli,frsm;? awmifov
l ,form;rsm; 150 cefU
wufa&muf ynmay;aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg pyg;pHjyuGuf? prf;oyfuGufrsm;\
tm;enf;csuf? tmomcsufrsm;udk MunfhIavhvm?
enf;ynmaqG;aEG;yGJodkU wufa&mufvmolrsm;udk
eHeufpm? aeUv,fpmrsm;jzifh wnfcif;auR;arG;aMumif;
od&onf/
rif;rif;OD;(usdKufvwf)
&rnf;oif; 'DZifbm 2
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKU a&Toif;bd;k bGm;&dyo
f modUk
apwemjzLpif-tvSL&Sifrsm;rS aiG
ya'omyifEiS hf ypn;f rsm; vSL'gef; 9 em&Du a&Toif;bdk;bGm;&dyfom
yGJudk Edk0ifbm 24 &uf eHeuf cef;raqmif usif;yonf/ (0JyHk)
Ed0k ifbmvtwGi;f vSL'gef;Muolrsm;
rSm &efukefNrdKUae OD;aiGodef;a':jrwfav;vdiI (f orD;) r{0&ufreG f
rdom;pkrS usyf 300000? OD;at;
vGif-a':cif,kar tusOf;OD;pD;
XmerS usyf 100000? a':wif
(orD;) rat;at;aomif; rdom;pkrS
usyf 100000? OD;qefeD (16)ESpf
jynfh&nfpl; (ZeD;) a':at;at;
jrifrh S usyf 100000? &efuek Nf rdKUae
OD;ouf&n
S -f a':jrifjh rifo
h l rdom;pkrS
usyf 100000? OD;ausmfOD ;a':ausmah usm[
h ed ;f pnfou
l rk P
rD S
usyf 50000 ESifh &rnf;oif;NrdKU
0gwdk;taemuf&yfae zcifBuD;
OD;wifjrifhtm;&nfpl; om;orD;
rsm;rS [Gef'gqkdifu,fwpfpD;ESifh
tvSLaiG usyf 50000? &rnf;oif;
&rnf;oif;NrdKY a&Toif;bdk;bGm;&dyfomodk h
aiGya'omyifEiS Uf ypn;f rsm;vSL'gef;
txurS 1997-1998 ck E S p f
wuodkvf0ifwef; ausmif;om;
ausmif;olrsm;rS usyf 105000 wef
wDAw
DG pfv;kH ? atmufpufwpfv;kH ESihf
a&Toif;&dyfomrS tbdk; OD;xGef;
Munfu &dyo
f moH;k pufb;D wpfp;D
wdkUudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m usyf
wpfoed ;f txuf tvSL&Sirf sm;tm;
a&Toif;bd;k bGm;&dyo
f mOu| OD;a&T?
b@ma&;rSL; OD;pHwifEh iS hf twGi;f
a&;rSL; OD;aiGoed ;f wdUk u vufc&H ,l
Ny;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfonf/
a&Toif; bdk;bGm;&dyfomwGif
tbdk; tbGm; 15OD;wdkUtm; jyKpk
apmifah &Smufay;vsuf&&Sd m vSL'gef;
vdkygu Ou| OD;a&T zkef;-092174236?b@ma&;rSL; zke;f -0933009019wdUk xH qufo,
G v
f LS 'gef;
EdkifygaMumif; od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)
aumhbed ;f txu yOrtBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

aumhu&dwNf rdKUe,f? aumhbed ;f wku
d ef ,f&dS ausmif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om touf(60)jynfh q&mBuD;q&mrBuD;rsm;tm;
12-1-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10 em&DwiG f txu aumhbed ;f pde&f wemcef;r ylaZmfyu
JG si;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh &yfa0;&yfe;D ae
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;qufoG,f wufa&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efaumhbdef;(ukd,fpm;vS,f)
1/ a'gufwmrif;0if;atmif zke;f -09-155706225
aejynfawmf (ukd,fpm;vS,f)
1/ OD;xGef;&Sdef
zke;f -09-8302118
2/ q&mra':jrifhjrifhaomif; zke;f -09-425001857
&efukef(ukd,fpm;vS,f)
rEav; (ukd,fpm;vS,f)
1/ EkdifarmifBudKif
zke;f -09-5165279
1/ OD;oef;aX;
zke;f -09-2002271
2/ Ekdifpef;vdIif
zke;f -09-425373303
2/ OD;rif;yef;atmif
zke;f -09-5066192
3/ OD;pkd;,k
zke;f -09-250012710
3/ a':pEm0if;
zke;f -09-2018588
4/ OD;armifjrifh
zke;f -09-6803422
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSw1f 47? ajruGut
f rSw8f 55?
ajruGufwnfae&mtrSwf 855? 147
&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f? OD;uHxGef;
12ôuw (Edki)f 035615 trnfayguf
ygrpfajrtm;trnfaygufO;D uHxeG ;f rSygrpf
aysmufq;kH aMumif;&Jpcef;?&yfuu
G af xmufcH
csurf sm;? Xme0efccH suEf iS u
hf sr;f used v
f mT wdkU
wifjy ESpf60 ajriSm;pmcsKyf*&efopf
avQmuf x m;vm&m 14&uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f?ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf25?ajruGuftrSwf 632^
u+632^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
632? csif;wGif;vrf;? 25&yfuGuf? '*Hk
awmifNrdKUe,f a':cif&D 12^vre(Edkif)
023916 trnfaygufEpS f 60*&efajrtm;
trnfayguf rdcifa':cif&D? zcif OD;bdk
vwf uG,fvGefojzifh OD;xGef;xGef;vwf
12^'*e(Edki)f 015503? a':arat;vwf
12^vre(Edkif)024703? OD;&JvGifvwf
12^vre(Edkif)117737wdkUrS om;orD;
jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwdkUwifjy
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&efajryHku;l avQmuf
xm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf g
onf /
vomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 21B1? ajruGuftrSwC

f enter 31 of II-8?
ajruGufwnfae&m vomNrdKUe,f? Akdvf&GJvrf;? trSwf 25^27? Koe Chong Bin
ajr\ xuf0uftpkjzpfaom vomNrdKUe,f? Akdvf&GJvrf;? trSwf 25 wnfae&mtjcrf;tm;
w&m;Hk;csKyf 2008 ckESpf yxrt,lcHrItrSwf 113 \ 11-6-2008 &ufpGJyg
pD&ifcsuftrdefUESifh &efukefNrdKUw&m;Hk;csKyf 2008 ckESpf w&m;rtaxGaxG avQmufvTm
(txl;)trSwf 122 \ 25-9-2008 &ufpGJyg trdefU'Du&DwkdUt& ajrtrnfayguf Koe
Chong Bin (c)OD;bdk;vS\ wwd,ZeD; a':EkcGJa0&&SdaMumif;? xkdUaemuf a':Ekonf
3-6-2000&ufwGifvnf;aumif;? ajrtrnfayguf Koe Chong Bin ESifh a':EkwkdU\
wpfO;D wnf;aomom; OD;av;jrif(h c)OD;rSwBf uD;onf 14-11-1998 &ufwiG v
f nf;aumif;
toD ; oD ; uG , f v G e f M uojzif h OD ; av;jrif h ( c)OD ; rS w f B uD ; \ ZeD ; csD p l t d e f ( c)a':csKd c sKd
12^voe(Ekdif)015934 u acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmrsm;? aopm&if;rsm;?
azmfjyygajrtrnfaygufpmcsKyf(1432^1935) ESihf azmfjyyg w&m;Hk;taxmuftxm;rsm;
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
12/3/2013, 12:10 PM
20
Xmeqdkif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf (1^2013)
1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14&uf
(2013ckESpf 'DZifbm 1&uf)
1/ jynfxaJ &;0efBuD;Xme? taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGif pDrcH efUcaJG &;0efxrf;
tqifh (1)^'kw,
d OD;pD;rSL; (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)&mxl;ae&m
356ae&m vpfvyfvsu&f o
Sd jzifh atmufygowfrw
S cf suf udkun
f o
D rl sm; avQmuf
xm;Edkiyf gonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) wuodkvfwpfckckrS bGJU^r[mbGUJ wpfckck &&dNS yD;oljzpf&rnf/
(*) atmufygr[mbGUJ &&do
S rl sm;udk OD;pm;ay;cefUxm;rnf(1) r[m0dZmbGJU(t*Fvdyfpm) M.A (English)
(2) r[mOya'bGJU LL .M
(3) abm*aA'ynmr[mbGJU M.Econ (Eco)
(4) pm&if;tif;ynmr[mbGJU M.Econ (Stat)
(5) jynfolUa&;&mpDrHcefUcGJrIr[mbGJU MPA
(6) r[m0dZmbGJU(EkdifiHwumqufqHa&;ynm) M.A (IR)
(7) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIr[mbGJU MBA
(8) zGHUNzdK;rIynmr[mbGJU M.DvecS
(9) r[muGefysLwmodyHbGJU M.C.Sc
(C) usef;rmoefpGrf; EkdifiHawmftwGif; a'ora&G;oGm;a&muf wm0ef
xrf;aqmifEdkif&rnf/
(i) 31-12-2013&ufwiG f bGUJ &&dNS yD;olrsm; touf(27)ESpx
f uf rausmf
vGeo
f l r[mbGUJ &&do
S rl sm; touf(35)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/
2/ avQmufxm;olonf jrefrmpm? t*Fvyd pf mESit
hf axGaxGA[kokw bmom&yf
rsm;udk a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfNyD; a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk
vlawGUppfaq;jcif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJusif;y
rnfh&ufudk owif;pmrsm; xyfrHaMunmoGm;rnfjzpfygonf/
3/ pmar;yG0J ifaMu; usyf 1000udk vufaxmuftaxGaxGrefae*sm jrefrmhp;D yGm;
a&;bPf? aejynfawmf? aiGpm&if;acgif;pOftrSwf MD-010237 odkU ay;oGif;&
rnfjzpfonf/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmrsm;udk taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf? wkid ;f a'oBuD;^jynfe,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeHk;rsm;wGif 0ifaMu;aiG usyf 1000 ay;oGif;onfh csvefrl&if;jyo
xkw,
f El kdio
f nf/ avQmufvmT xkw,
f o
l nfah e&m 31-12-2013&uf aemufqkH;
xm; avQmufvTmrsm;udk wifoGif;&rnf/ avQmufvTmESifhtwl atmufyg
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;yg&dS&rnf(u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfh csvefrl&if;/
( c ) touftaxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef;atmifvufrw
S f
(odUkr[kw)f tajccHynmtxufwef; atmifvufrw
S f rdwLrSe?f (a&;ajz
pmar;yGJvma&mufajzqdkonfhtcg rl&if;jyoEdkif&rnf/)
( * ) ynmt&nftcsif;twGuf bGJU^r[mbGJUvufrSwf rdwLrSef? (a&;ajz
pmar;yGJ vma&mufajzqdkonfhtcg rl&if;jyoEdkif&rnf/)
(C) (2)vtwGif;dkufxm;aom ywfpfykdUt&G,f"mwfyHk (2)yHk?
( i ) jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqkdif&m&Jpcef;\ axmufcHcsuf?
( p ) tusiphf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
(q) tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym; rdwLrSef/
4/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvmT wpfapmifukd rdrw
d m0efxrf;aqmifonfXh me
tBuD;tuJrSwpfqifh oufqkdif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; jynfxJa&;
0efBuD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(10)? aejynfawmfodkU
ay;ydkU&rnf/ BudKwifavQmufvTmwpfapmifudk avQmufvTmxkwf,lonfhae&m
wifoGif;&rnf/
5/ avQmufvmT ESiphf yfvsO;f owfrw
S x
f m;aom pm&Gupf mwrf; rjynfph kv
H Qifaomf
vnf;aumif;? avQmufvmT vufc&H ef owfrw
S x
f m;aom&ufxuf aemufusa&muf
&dv
S Qifaomfvnf;aumif; avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
6/ a&G;cs,fjcif;cH&ygu tenf;qHk; (10)ESpfwm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJESifh vlawGUppfaq;jcif;rsm;udk aejynfawmfwGif usif;yjyK
vkyfrnfjzpfygonf/ tao;pdwfudkod&dSvdkygu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(Hk;csKyf)? Hk;trSwf (10) zke;f -067-412415? 067-412406wdkUwiG f qufo,
G f
ar;jref;Ekdifygonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf14-pDru
H ed ;f (1)? ajruGut
f rSw3f 16? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 316? ocifzkd;vSBuD;vrf;? 14^pDrHudef;-1? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;aZmfvS
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;aZmfvSESihf ZeD; a':aumh uG,fvGefojzihf
a':eef;xk(axG;)9^rre (Ekid )f 009989u wpfO;D wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH kdiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&efajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDru
H def;ESifhajrpDrHcefUcrJG IXme?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wmarGNrdKUe,f? 154vrf;tdrf&m? wdkuf 9? tcef; 401udk rlvtrnfaygufydkif&Sif

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifEdkifxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':jzLjzLaxG;
8^rue(Edkif)110945u ydkifqdkifrItrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f kdygu aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
trsm;odap&efESihf uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? &mZ"d&mZfvrf;?
trSwf 37 [kac:wGifaom taqmufttkH\q|rtvTm? tcef;trSwf 6^BESihf
tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYudk vuf0,fydkifqkdifxm;aom a&mif;csydkifcGihf&Sdol a':jyHK;jyHK;&D
12Âwx(Ekdif)010661 xHrS uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;pdk;ol&oufrif;
12^ybw(Ekdif)030977 ESihf a':oZifpdk; 12^ybw(Ekdif)030718wdkYu 0,f,l&ef
a&mif;zkd;aiGteufrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfaomaMumifh ,if;
wdkucf ef;ESiyfh wfouf uefUuu
G v
f kdorl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jyo uREfkyfxHodkY vludk,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fudpudk NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odP;f csrf; B.A, H.G.P, R.L
a':cifolZmaxG; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-30862)
w&m;vTwfawmfa&SUae (1830)
trSwf 35^w? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5167754
3-12 (20).pmd
uREfkyf\rdwfaqG OD;udkudkvGif 12^pce(Edkif)018132? trSwf 90? ewfpifvrf;?
rusnf;wef;&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,faeol\ vTJtyfnTeMf um;csufrsm;t& atmufyg
twdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tvwfacsmif;&yfuGuf? ,cif abm*Av 5 vrf;&Sd tus,f
t0ef; (15_15)aytdrfNcHajruGufrSm uREfkyf\rdwfaqG OD;udkudkvGifrS OD;atmifoef;xHrS
1997ckEpS u
f wnf;u ESpOf ;D oabmwltrd Nf cHajr ta&mif;t0,fuwdpmcsKycf sKyq
f kd 0,f,l
ydkifqdkifcJhaom NcHajruGufjzpfygonf/ txufyg uREfkyf\rdwfaqG OD;udkudkvGif 0,f,l
ydkifqdkifxm;aom NcHajruGufESifhywfouf uREfkyf\rdwfaqG OD;udkudkvGifod&Sdjcif; r&SdbJ
rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGeUf vTwf vSL'gef;jcif;?
iSm;&rf;jcif;? 0,f,ljcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&efESifh
jyKvkyfcJhygu jyKvkyfolrsm;\ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;udkudkvGif 12^pce(Edkif)018132\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&OD;0if;armifarmif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 1^54? rif;&JausmfpGmvrf;? a0bm*DNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73232093
12/3/2013, 12:10 PM
oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw1f 6^2?ajruGut
f rSw4f 84û? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 484û)? at;&wemvrf;?
(16^2)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,farmifwifO;D
12ôCu(Edik )f 020172 trnfaygufEpS 6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifO;D (cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh a':jrifjh rifOh ;D 12ûr&(Edki)f
006844u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ESihf ESp6f 0*&ef jcudkuf
ysupf ;D aMumif;? usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;axmufccH suf? &Jpcef;axmufccH suf?
udk,fwkdifuwd0efcHcsufwdkUwifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefUuGuf
Edkiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuGuftrSwf27^c? ajruGuftrSwf
,cif -20?,ck -22^c11? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf33(c)? usKduqHbk&m;vrf;?
qû&yf u G u f ? oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f
a':apmjr trnfayguf ESpf30 *&ef
(*&ef o uf u k e f ) ajrtm; trnf a yguf
a':apmjruG,v
f eG o
f jzifh a':MunfMunf
12ôCu(Ed k i f ) 073379u ud w dr
arG;pm;orD;awmfpyfaMumif; arG;pm;pmcsKyf
trSwf 299^1955ESifh usrf;usdefvTm
wifjy GP No-3604^11-3-2011jzifh
udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&ol OD;vS0if;
12ôCu(Edki)f 014217u tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf&efukefopf? ajruGuf
trS w f 3 18û? ajruG u f w nf a e&m
trSwf (41û)? atmifaZ,s(6)vrf;?
&efukeo
f pf&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f
OD;ausmf[ef 12ôCu(Edkif)087945
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmf[ef (cifyGef;)uG,fvGef
ojzifh a':nGefUa&T 12ôCu (Edkif)
088273uwpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif ; uwd o p m jyKvT m wif j y
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw3f 2?ajruGut
f rSw1f 353? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 1353)? (32)&yfuu
G ?f
'*Hkajrmuf? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSodef;
WAW-025481 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;vSodef;
7^yce(Ekid )f 085562 uk,
d w
f kid rf S ESpf 60
*&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf w&m;Hk;usrf;usdefvTmwifjy ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf *&efrdwLavQmuf
xm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf /
tdrfjcHa&mif;&ef
1/ trSwf 1062 ykym;vrf; (43)&yfuGuf r^'*Hk ay (40_60)
2/ trSwf 579 q&mjcHKvrf; (35)&yfuGuf r^'*Hk ay (40_60)
3/ trSwf 32 oD[vrf; (38)&yfuGuf? r^'*Hk ay (40_60)
4/ trSwf 1249^1250^1251^1252 (25_60) abm*NrdKif 3vrf;
e0&wfvrf;oG,f? tqifhjrifh(5)&yfuGuf? vIdifom,m
uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? vlae&yfuu
G f 14^pDru
H ed ;f (1)? trSwf
166? ,kZevrf;&Sd tus,ft0ef; 42 ay_ay60 (ESpf 60 *&efyg)ajruGu\
f 22ay_ay60
acgif;&if;bufjcrf;ajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;ukd
vuf0,fykdifqkdifNyD; a&mif;cscGifh&Sdol[k uwdjyKol OD;ausmfpkd; 12^&ue(Ekdif) 010696
ESihf a':oef;EGUJ 12^&ue(Ekid )f 010697 wkUd xHrS 0,f,&l ef p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpf
ygojzifh tqkdygta&mif;t0,fukduefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf uREfkyx
f v
H ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/
OD;&JausmfOD;
zke;f -09-5186330? 09-5191093
vdyfpm- trSwf 99(u)? atmifaZ,svrf;?
ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f
21
vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
Adkv&f JxG#f (&JabmfoHk;usyd )f
wpfvjynfUvGr;f qGwo
f wd& trQay;a0jcif;
a':,OfEk
touf(92)ESpf
touf(77)ESpf
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD;

Akv
d rf SL;cifOD;(Nidr;f ) Munf;-5767
*syefacwfppfwuokv
d f yxrywf(a,meif;)
pHjyausmif;om;
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
touf(88)ESpf
&JabmfokH;usyd t
f euf aemufqkH;use&f pfol Adkv&f x
J #G (f &JabmfokH;usyd )f onf
27-11-2013&uf n 9;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Adkvpf BuFmrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;vSrk;d (Nidr;f )
touf(89)ESpf
a&Tw*d kHapwDawmf Ak'[
;l naeoefU&Si;f a&;toif;BuD;\ em,u 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
vSrkd;(Nidr;f )onf 29-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|OD;vSaX;ESifhtoif;om; toif;olrsm;
a&Twd*Hk Ak'[l; naeoefU&Sif;a&;toif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
oli,fcsi;f xufykd nDtpfukd&if;vdkcifrifpmG aexdkicf o
hJ nfh AdkvBf uD;vSaomif;
(Nidrf;) Munf; 29003 (OTS) wyfrawmfaxmufvSrf;a&;(Nidrf;) jrefrmEdkifiH
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU(Nidrf;) awmifukwf uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ojzifh
rdom;pknDtpfudkarmifESrrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;oef;xGef; tkyfcsKyfrI'gdkufwm
odef;oef;pufrIvufrI 777 ajcwkvufwkvkyfief;
a':xdkufxkdufOD; wufaexGef; zuf&Sifpwdk;? r*Fvm'Hk
OD;rif;rif;OD; ('k-nTefcsKyf? owKwGif;0efBuD;Xme)-a':oufEG,f0if;wdkU\

rdcif a':,OfEkonf 23-11-2013&uf n 9;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,taxGaxGrefae*smESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
trSwf(2) owKwGif;vkyfief;
(u,m;? &Srf;? ref;) rEav;NrdK U
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
a'gufwm a':cifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidr;f )pdwyf nmXme rEav;wuokdv\

f
cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013
&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
aus;Zl;BuD;rm; cspfaomazaz azazrdom;pkESifhcGJcGmoGm;wm

wpfvjynfhcJhygNyD/ azaz&JU *kPfaus;Zl;w&m;? arwm? apwem
rsm;ukd tNrJtrSwf&? owd&aeygw,f/ om;orD;? wl? wlr? ajr;
rsm;u azhazhtwGuf&nfpl; jyKjyKorQaom ukokdvfaumif;rIrsm;
tm; trQay;a0ygw,f/
azaz at;csrf;jrihfjrwfaombHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
touf(65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
a'gufwmjrat;
ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
awmifiNl rdKU? jA[pkd&f arwmESiafh pwem vlraI &;ulnrD t

I oif; twGi;f a&;rSL;
OD;ode;f vGi-f a':jrihjf rihaf 0(vrif;-qefyGJ k)H wdkU\zcifBuD; OD;omaX; touf(86)ESpf
onf 29-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf usef&pfolrdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
em,ursm;ESit
fh vkyt
f rIaqmiftzJUG 0ifrsm;
arwmESiafh pwemvlraI &;ulnrD t
I oif;(awmifi)l
aejynfawmfae a'gufwmcifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)pdwfynmXme?

rEav;wuokdvf\cifyGef; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; ynma&;
0efBuD;Xme touf(65)ESpo
f nf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
trsK;d om;pDrcH efUcrJG yI nmaumvdyf rdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
rEav;NrdKU? ckwif 300 qHah q;HkBuD;? cGpJ w

d t
f xl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
OD;atmifausmfqef;\zcif awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;&yfuGuf? &Srf;ausmif;vrf;?
trSwf p^350ae OD;ausmfpdef touf(77)ESpfonf 27-11-2013&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;&ygonf/
a'gufwmOD;pdefjrifh(ygarmu)-a':at;at;odef;rdom;pk
rEav;NrdK U
a'gufwmjrat;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
tpfudkBuD; a'gufwmvSodef;xGef;onf 26-11-2013&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ tpfudkBuD; aumif;&mok*wdvm;ygap/
rwifxm;? oEmxGef;? ol&aZmf?
ae0if;? udkudkvGif? rsdK;GefU
0rf;enf;jcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
onf 29-11-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;ygonf/
rHk&mG wuokdvf
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpfonf

29-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
twl xyfwl txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESihf oifMum;^pDrH0efxrf;rdom;pk? awmifilwuodkvf
a'gufwmjrat;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmuESifh q&m q&mrrsm;
0efxrf;rsm;
jrpfBuD;em;wuokv
d f
0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xme touf

(65)ESpfonf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif
uG,fvGefaMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf /
tpfudkBuD; aumif;&mok*wdvm;ygap
ykodrfwuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmnGefUazESihf rdom;pk
touf(59)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpf

onf 29-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
wm0efcHygarmucsKyfESifh0efxrf;rsm;rdom;pk? [oFmwwuokdvf
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwm OD;vSoed ;f xGe;f
a'gufwmjrat;
txl;ukq&m0ef(aq;ynm? Nidrf;)
touf (50)
touf(65)ESpf
a'gufwm OD;vSoed ;f xGe;f onf 26-11-2013&uf eHeuf 6;30em&DwiG f rEav;NrdKU

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
aq;ukoaqmifrdom;pk? p0fpHxGef;aq;kHBuD;? awmifBuD;NrdK U
q&mBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f &efukeNf rdKU?

tm&Sawmf0if txl;ukaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf usef&pforl o
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
q&mBuD;aumif;&mok*wdvm;ygap/ a'gufwmatmifNzdK;oku
d -f a':ausmah uoG,Ef kid f
"mwkaA'ppfaq;a&;XmecGJ (rEav;)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v

f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumiff;/
&efukepf ;D yGm;a&;wuokv
d rf o
d m;pk
oli,fcsif; a'gufwmOrmausmf\ cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwm xifvSonf

27-11-2013&uf eHeuf 4;27em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&d&S ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1972-1980ESpf
aq;wuodkvf-2? oli,fcsif;rsm;
3-12 (21).pmd
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0efBuD;Xme touf(65)ESpf
onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf^'kwd,ygarmucsKyf
q&m q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
ykord w
f uokdvf
jynfaxmifpk0efBuD;
touf(65)ESpf
a'gufwm xifvS
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)
12/3/2013, 12:10 PM
0rf;enf;aMuuJGjcif;
jyifOD;vGifNrdKUe,f? tcGefOD;pD;XmerSL; a':oDwmjrifh
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)\cifyGef; OD;0P0if;atmif
(OD;pD;t&m&S?d jynfwiG ;f tcGe)f touf(42)ESpo
f nf 23-112013&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ojzihf rdom;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
NrdK Ue,ftcGeOf D;pD;XmerSL;kH;
jyifOD;vGiNf rdK U
22
vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
a':oef;axG;
(ysOf;rem;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
touf(92)ESpf
ysOf;rem;NrdKU? refusnf;awm&yfae (OD;bat;-a':at;yHk)wdkU\orD;axG;? (OD;cspf)?
(a':&ifEk)?(OD;atmif&Sdef)wdkU\nDr? (OD;atmifodef;)\ZeD;? jzL;NrdKU? NrdKUrtaemuf&yfae
OD;ausmf0if;-a':cifaX;jrih?f (a':cifaX;&D)?NrdKUrtaemuf? aumfywfNcH 4vrf;ae (OD;zdk;wdk;)a':0if;? ysOf;rem;NrdKU? bk&m;vrf;ae OD;aersKd;-a':cifaX;vGi?f OD;aX;atmifwkdU\rdcifonf
26-11-2013&uf(t*FgaeU)wGif NrdKUrtaemuf?aumfywfNcH 4vrf;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
28-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)wGif jzL;NrdKU NrdKUrtaemufokomefokUd ydkUaqmif*o
l iG ;f
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf &Jabmf&Jbufrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidr;f )pdwyf nmXme? rEav;wuokdvf \
cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpfonf
29-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESihfZeD; oD[ok"rod*a':cif0if;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;vSrkd;(Nidr;f ) touf(89)ESpf
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif (rif;vS)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
a'gufwmcifrmrm (ygarmu^XmerSL;? Nidrf;? pdwfynmXme?
rEav;wuodkvf)\cifyGef; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013&uf eHeuf11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aus;Zl;urmudk,fydkiftxufwef;ausmif;rdom;pk?
erfhcrf;NrdKU
OD;at;jrifhMuL (jynfaxmifpk0efBuD;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme)-ygarmu a'gufwm

a':cifaqGjrifh(tzGJU0if? jrefrmpmtzGJU)wdkU\tpfudkBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)
touf(89)ESpfonf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) nae 6;05 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifhZeD; oD[ok"rod*a':cif0if;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfESihf
jynfe,ftpdk;&tzJGU
0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
aejynfawmfae a'gufwma':cifrmrmygarmu? XmerSL;(Nidrf;)pdwfynmXme?
rEav;wuodkvf\cifyGef; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpfonf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a'gufwmciftkef;jrihf ygarmu? "mwkaA'
usm;yHkESdyfwdkufrdom;pk rEav;
a'gufwmjrat;
a'gufwma':cifrmrm (ygarmu^XmerSL;? Nidrf;? pdwfynmXme?

rEav;wuodkvf)\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm jrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif
uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/
ynma&;rdom;pk? a&Tbdkwuodkvf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

touf(65)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;vSrk;d (Nidr;f )
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
touf(89)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL (,Ofaus;rI0efBuD;Xme)-ygarmu a'gufwm
a':cifaqGjrif(h tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )wdkU\ cspv
f pS mG aomtpfukBd uD;onf 29-11-2013&uf
nae 6;05em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
ordkif;okawoeESifh trsdK;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
wynfhrsm;\cspfvSpGmaomq&m ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif &efukefNrdKU? tm&S
awmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf usef&pforl o
d m;pkEiS fh xyfwl
ppfwuodkvf
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
"mwkaA' cspfwynfhrsm;
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,fae a'gufwmcifrmrm(ygarmuXmerSL;?
Nidrf;? pdwfynmXme)\ cspfvSpGmaomcifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ygarmu a'gufwmjrat; (ygarmucsKyf? Nidrf;? rEav;wuodkvf)
onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
"mwkaA'Xme?
yifvkw
H uokdvf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
a'gufwma':cifrmrmygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme? rEav;wuodkvf\

cifyeG ;f ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf
eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl
OD;wifarmif-a':cifjrjr
ol&defeef;ukd,fydkiftxufwef;ausmif;? rEav;NrdKU
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrmygarmu? XmerSL;(Nidrf;)pdwfynmXme? rEav;wuodkvf\
cifyeG ;f ? ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf
eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl
OD;armifvS-a':IvdIif
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf
29-11-2013&uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rdwDvmwuodkvf?
"mwkaA'Xmerdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
touf(65)ESpf
0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm ygarmu^XmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEav;wuokdvf \
cifyGef;?ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013
&uf eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
ynma&;pDrHudef;ESihf avhusifha&;OD;pD;Xme
ESifh
ynma&;aumvdyfrsm;
a'gufwmcifrmrm(pdwfynm)\cifyGef;? a'gufwmjroufrGef? a'gufwm
jrpkrGefESifh armif&Jat;ausmfwdkU\zcif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
q&mBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
"mwkaA'rdom;pk?
&wemykw
H uokdvf
t&dyfvnf;& 0ef;usifvS
opfyifpdkufysKd;Mu
Sky Net Education Channel
3-12 (22).pmd
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
12/3/2013, 12:10 PM
a'gufwmcifrmrm(ygarmu^XmerSL;? Nidrf;? pdwfynmXme? rEav;

wuokv
d )f \cifyeG ;f jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf
eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmrmrmat; ygarmu(XmerSL;)?
a':arvGifNidrf; (enf;jy) pdwfynmXme? jynfwuodkvf
ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
AdkvfBuD;Zifudkcdkif(wyfrawmf-a&)-a'gufwmjrwfpkrGefwdkU\ aus;Zl;&SifzcifBuD;?
a'gufwma':cifrmrm(ygarmuXmerSL;?Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwmjrat;
(jynfaxmifpk0efBuD;)onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tpfukdEiS t
hf pfr
OD;xifatmifqef;(v^xTefrSL;) [jzL;acsmif;a&tm;vQyfppf]a':oJoJvGif rEav;rdom;pk
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; q&mBuD; a'gufwmjrat;onf
29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
cspfwynfhrsm;uxdu? XmerSL;ESifh q&m q&mrrsm;?
"mwkaA'Xme? aq;wuodkvf?
rEav;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Nidrf;)
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? armfuGef;0if('kwd,qifh)
pma&;q&m vif;a&mif(rif;vS)
touf(89)ESpf
tzGJU0if? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&mcHkHk;

touf(68)ESpf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;
29-11-2013&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom 'kwd,

Adkvrf SL;BuD;vSrkd;(Nidr;f )tm; emruse;f jzpfaepOfrS uG,v
f Geo
f nftxd arwm
apwemtjynfjh zifh apmifah &Smufukoay;Muygaom &efuket
f axGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; taqmif 11? 12rS ygarmu q&m0efBuD; OD;oef;xGef;?
orm;awmfBuD; a'gufwmrif;aZmfOD;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0ef
rsm;? olemjyKrsm;? olemjyKtulq&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;tm;
vnf;aumif;? 0dkif;0ef;ulnD apmifha&Smufay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkt
Y m;vnf;aumif;? ema&;udpt
00wGif arwmjzifh ESpo
f rd t
hf m;ay;
Muygaom todrw
d af qGrsm;? aqGrsK;d om;jcif;rsm;ESihf tbufbufrS 0dki;f 0ef;
ulnDay;Muaom yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olYyef;jcif;rsm;? a&oefY
ykvif;rsm;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;ay;ydkYNyD; tppt&m&m ulnDaom
,Ofaus;rI0efBuD;Xme rdom;pkESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
0gcsufZD0dwoHChaq;Hk BuD;MuyfaxmufyHha&;tzGJUtm;vnf;aumif;? yJcl;
wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,ftoif;tm;vnf;aumif;? ema&;ulnDrItoif;
tm;vnf;aumif;? a&oefYykvif;rsm; oD;oefYvSL'gef;ay;ygaom dk;r[dkw,f
rdom;pktm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS w,fvDzke;f jzifhaomfvnf;aumif;?
FB rSwpfqifh tm;ay;ESpfodrfhMuygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhvGif
Ekid if HawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdki&f mcHkHk;?tzGJU0if OD;jrifhvGif touf

(68)ESpfonf 1-12-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf

(65)ESpo
f nf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
a'gufwmjrat;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Nidrf;)
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
touf(89)ESpf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL-ygarmu

a'gufwma':cifaqGjrifh (tzGJU0if? jrefrmpmtzGJU)wdkY\ cspfvSpGmaom
tpfudkBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;) touf(89)ESpfonf 29-112013&uf (aomMumaeY)nae 6;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD; a':vif;vif;wif
0efxrf;rdom;pkrsm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Nidrf;)
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
touf(89)ESpf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL-ygarmu

a'gufwma':cifaqGjrifh(tzGJU0if?jrefrmpmtzGJU)wdkY\cspv
f SpGmaomtpfukdBuD;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;vSrkd;(Nidr;f ) touf(89)ESpo
f nf 29-11-2013&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;ESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;at;jrifharmif-a':aroufxGef;
OD;aX;Munf (B.E, Civil)
("mwfyHkpufrIwuodkvf)
vdkw&uzD;
touf(63)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? trSwf 399? atmufvrf;rBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae

(OD;usifpk)-a':jrpdefwdkU\om;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;aiGvdIif-a':jr<u,f)
wdkU\om;oruf? (a':wifjrih)f \cifyGe;f ? a'gufwmrdk;aZmf-a'gufwmpkpk&D?
OD;vSjrihfarmif(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? MPPE) (MD, New Day Energy
Co.,Ltd.)-a':pkpkw(D &wempkarmif&wema&mif;0,fa&;)wdkU\armif? OD;at;
Munf(pdww
f kdi;f usvufzuf&nfqkdi)f -a':aX;aX;0if;?a':tke;f jrih?f OD;vSjrihf
d ?f OD;Pfoed ;f atmif(MPPE? Nidr;f )-a':ciftke;f jrih?f OD;aX;atmif?OD;0if;Akv
a':pkpkviG ?f OD;PfxeG ;f (pdww
f kdi;f usvufzuf&nfqkdi)f -a':olZmxGe;f wdkU\
tpfudk? OD;vif;xufatmif(vdkw&uzD;)? a':auoDrGefwdkU\zcif? armif
ausmfvif;xuf\tbdk;onf 1-12-2013&uf eHeuf 6em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 4-12-2013&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif aetdrfrS ydEJ
ukef;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;a&Tarmif touf(56)ESpf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
atmifqef;tywfpOf(12)
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidr;f )?pdwyf nmXme? rEav;

wuodkvf\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESihfZeD;a':jrihfjrifhodef;rdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf

29-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;?
nTefMum;a&;rSL;csKyf? acwOD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
a'gufwma':cifrmrmygarmu? XmerSL;(Nidr;f )?pdwyf nmXme? rEav;

jrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;
tm;upm;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(65)ESpf
a'gufwmjrat;
a'gufwma':cifrmrmygarmu? XmerSL;(Nidr;f )?pdwyf nmXme? rEav;

jrat;onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
NrdKUawmf0efESihfZeD;
'kwd,NrdKUawmf0efESihfZeD;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
aumfrwD0ifrsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (110)&yfuGuf?

usepf pfom;vrf;? wuokdv&f yd rf Get
f rd f&m? wdkut
f rSwf A-2? tcef;trSwf
203ae (OD;oufxGef;-a':odef;&if)wdkU\om;? OD;xdef0if;-a':at;EkwdkU\
om;oruf? a':pef;pef;pdk;\cifyGe;f ? rESi;f oOm,Ge;f a0\zcifonf 1-122013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11;30em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-122013&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 7-12- 2013&uf(paeaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ppfawGNrdKU?ausmif;wufvrf;&yfuGu?f a*guf&SDvrf;?trSw1f 66ae OD;vS

jzLatmif-a':atmifrndKwdkU\om;onf 30-11-2013&uf(paeaeU) eHeuf
4em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 1-12-2013&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vJG
1em&DwiG f tmusw
d af wmfuke;f okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; toif;ol
toif;om;rsm;tm; today;tyfygonf/ ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
OD;a0wnf (a';'&JNrdKU)
uxdu(Nidrf;)? abm*aA'Xme
pD;yGm;a&;wuodkvf
touf(60)
txjy(Nidrf;)? txu(3)yJcl;
touf(68)ESpf
a';'&JNrdKUae(OD;,Hkwnf)-a':usif
pdew
f kdU\om;BuD;? a':cifrmwnf(ukef
oG,^f v,f,m?Nidr;f )\armif? (OD;0if;
wnf)? a':at;at;wnf(w&m;vTwf
awmfa&SUae)wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU?
ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf? armif;
wef;vrf;? trSwf 2? 3^4vTmae (a':
cifat;0if;)\cifyGef;? armifoufydkif
xGef;? armifESif;armif(c)tJarmif?
rESi;f jzLwdkU\zcifonf 1-12-2013
&uf (we*FaEGaeU) n 11;35em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 3-12-2013
&uf(t*FgaeU)eHeuf11em&DwGif a&a0;
okomefoN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':*rkef;tif
(Nrdwf)
(tv,fwef;jy)
txu(1)Nrdwf
touf(33)ESpf
NrdwfNrdKU? trSwf 076? pyg;a&T0g

vrf;rBuD;? a&ToZifvrf;oG,f? ykvJ
'Dyg&yfuu
G af e (OD;xGe;f &D)-a':cif&eSd f
wdkU\orD;? OD;xGef;&Sdef-a':pef;jrifh
wdkU\wlr?(OD;atmifEkdiOf D;)-a':py,f?
OD;a'ge-a':pef;pef;Munf? OD;av;
armif-a':oZif (MopaMw;vsEdkifiH?
qpf'eDNrdKU)? OD;,kZe-a':at;oOm
aZmf(&efukeNf rdKU)? OD;o&zD-a':rlrlckdi?f
a':tifMuif;wdkU\nDr? wl? wlr 10
a,mufwkdU\ta':onf2-12-2013
&uf(wevFmaeU)eHeuf 12;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-12-2013
&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
NrdwfNrdKU uvGifokomefodkU ydkUaqmif
*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
OD;pHxGef;armif(ppfawG) touf(56)ESpf
a':cifpdk;jrihf
B.A, Dip:Ed
yJcl;wdkif;a'oBuD;?yJcl;NrdKUae(OD;az
oif-a':aiGusif)wdkU\orD;?(OD;vGef;
armif-a':usif&Sdef)wdkU\ orD;acR;r?
OD;EdkiOf D;(yJcl;wdki;f ?opfawm)-a':0if;
jrihfcdkif? OD;rsKd;Zif - a':EG,feDcdkif
(txu-3? yJcl;)? OD;aZmf0if;-a':
jrwfav;cdkif? a':,OfjrwfoD(vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme? CWC wGHaw;)?
&efukefNrdKUae OD;ausmfOD;-a':oefUpif
axG;(uxdu? rEkaA'Xme)wdkU\
rdcif? yJcl;NrdKU? uRef;om,m&yfuGuf?
7^4? trSwf 238^240ae OD;BuD;jrihf
(wdkif;ûsef;rm iSufzsm;rSL;? Nidrf;)\
ZeD;onf 1-12-2013&uf (we*FaEG
aeU)n 8em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
3-12-2013&uf (t*FgaeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif txufygaetdrrf S qifjzL
uGi;f okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/
usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?

uefâ&SU&yfuGuf? 91vrf;? trSwf
117? (y)xyfae (OD;oHacsmif;-a':
at;qifh)wdkU\orD;? (OD;wifarmif)
\ZeD;? OD;atmifjrihf-a':wif&D? a':
vSvSjrihf?udkcifaZmf? udkcifarmf? OD;vS
xGef; (jrefrmhta&SUwdkif;bPf? bk&ifh
aemifbPfcJG)? a':jrihfjrihfcsKd (jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? bPfcJG-6)wdkU\rdcif
onf 2-12-2013&uf eHeuf 4;05
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
oGm;yg4-12-2013&uf(Ak'[l;aeU)
rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;vSjrwf (ykavm)
aqmufvkyfa&; SAE (Nidrf;)
tBuHay;em,u
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
toif;0iftrSwf-353
touf(77)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKU
e,f? yef;cs,f&Dvrf;? ca&yif&dyfrGef
(2)? R/9c ae a':odef;&Sif\cifyGef;
onf 2-12-2013&uf (wevFmaeU)
eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 4-12-2013&uf (Ak'[l;aeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif r*Fvm'Hk trSwf
(1) wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif1000)&Sd Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(toif;rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU
a':olZmpdk;
touf(63)ESpf
&efukefNrdKUae(OD;bMuif-a':cifpdk;)
wdkU\orD;BuD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKU
e,f? trSwf 4? oHk;vTm? arwmnGefU
ae (OD;0if;wif)\ZeD;? OD;atmifom
xGe;f ? OD;&JxG#-f a':oefUoefYacsmwdkU\
rdcif? OD;oef;EdkifOD;(2E/chell ship)a':rDrDMuifwkdU\tpfr? armifarmifEkdif
OD;? nDnDEdkifOD;? oufydkifEdkifOD;wdkU\
BuD;awmf? armifeEatmif(Grade-9,
txu-4? ykZGeaf wmif)wdkU\tbGm;
onf 1-12-2013&uf(we*FaEGaeU)
n 10;45em&DwGif A[dkpnfaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 3-12-2013
&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-122013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
b'EoDv
ouffawmf(98)ESpf? odumawmf(78)0g
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yf? awmifilausmif;

wdkuw
f Gif oDwif;okH;aexdkiaf wmfrlaom vZDayov odumumr oDv0E
0de,*kjzpfawmfrlaom b'EoDv r[max&ft&Sifoljrwfonf (1375
ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 13&uf) 30-11-2013&uf(paeaeU)n
10;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (1375
ckESpf ewfawmfvqef; 4&uf) 6-12-2013&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 1em&D
wGif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yygrnf/
OD;okeEESifhwynfh'g,um?'g,dumrrsm;
awmifilausmif;wdkuf? xm;0,fNrdKU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
yckuLq&mawmfBuD;
b'EaEmbmo (tedpq&mawmf)
oufawmf(92)ESpf? odumawmf(72)0g
yckuLNrdKU? v,f,m&Gmae (crnf;awmf OD;wm-r,fawmf
a':a&TBuH)wdkU\ pwkwajrmufom;&[ef;awmf?
touf(73)ESpf
rGefjynfe,f?armfvNrdKifNrdKU?ausmuf
wef;aus;&Gmae (OD;csppf ed -f a':zGm;yk)
wdkU\om;BuD;? (OD;tkef;az-a':yef;
Hk)wdkU\om;oruf? &efukew
f kdi;f a'o
BuD;? omauwNrdKUe,f? 10âjrmuf
&yfuGuf? v,f,m 7vrf;? trSwf
11ae a':pdefar\cifyGef;? OD;&JvGifa':0if;0if;armf? OD;rif;Zif-a':pEm?
OD;armifarmifOD; - a':jrihfjrihfoef;?
OD;aZmfrif;? OD;atmifNrdKif-a':OrmZif?
OD;wifvSrsKd;-a':OrmaxG;? OD;ausmf
ausmfxl;wdkU\zcif? ajr; 16a,muf?
jrpf av;a,mufwdkU\ tbdk;onf
1-12-2013&uf (we*FaEGaeU) n
7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
3-12-2013&uf(t*FgaeU)nae3;30
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':cifpdk;jrihf
B.A, Dip: Ed
txjy(Nidrf;)? txu(3)yJcl;
touf(68)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;?
yJcl;NrdKUae
(OD;azoif - a':aiGusi)f wdkU\ orD;?
(OD;vGe;f armif-a':usi&f Sed )f wdkU\orD;
acR;r? OD;0if;rdk;-a':oef;NrdKif? OD;pdef
<u,f(v^x pufHkrSL;? Nidrf;)-a':
rlrlodef;(txu? odrfZ&yf)? a':ydkydk
oif? Akv
d Bf uD;jr0if;(Nidr;f )(jrefrmEdkiif H
aq;0g;pufkH? &efuke)f -a':oif;oif;
axG;wdkU\tpfrBuD;? yJcl;NrdKU? uRef;
om,m&yfuGuf? 7^4? trSwf 238^
240ae OD;BuD;jrih(f wdki;f ûse;f rm iSuf
zsm;rSL;?Nidr;f )\ZeD;onf 1-12-2013
&uf (we*FaEGaeU)n 8em&DwiG f uG,f
vGeo
f Gm;yg 3-12-2013&uf (t*Fg
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif txufyg
aetdrfrS
qifjzLuGif;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSrw
d o
f *F[rsm;tm; tod
ay;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
aus;Zl;
awmf&iS f "rmEkyem yckuLq&mawmfBuD; b'EaEmbmo

(tedpq
&mawmf)onf A[ef;NrdKUe,f? aiG0wfreI ?f a&TawmifMum;
(1)&yfuu
G ?f trSwf 71(pD)? a&T*E0if ,m,DpHausmif;awmf
1-12-2013&uf (we*FaEGaeU) n 11;40em&DwGif cEm0ef
Nidrf;awmfrlygonf/ tEdrt*dpsmyeusif;yrnfh tpDtpOfudk
xyfrHaMunmrnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
bk&m;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;a&TnGefU
touf(65)ESpf
&[ef;'g,dumrBuD;
a':&ifMunf
(oHyk&macsmif;?yef;waemfNrdKUe,f)
touf(83)ESpf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
awmifilausmif;wdkufq&mawmf
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
"mwfvHk;q&mawmf OD;0g,mrdE(c)OD;baomf
touf(81)ESpf
"mwfvHk;q&mawmf OD;0g,mrdE(c)OD;baomfonf 1-12-2013&uf

(we*FaEG aeU) n 11;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-12-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;30em&DwGif trSwf 400? 39(A)&yfuGuf?
bk&ifhaemifvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrfrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae wynho
f m;orD;rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf 400? 39(A)&yfuGu?f bk&ifhaemif
vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolwynfhom;orD;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;bMuif ('dkufOD;)
touf(95)ESpf
jyGefwefqmNrdKUae (OD;zdk;qif-a':at;pdef)wdkU\om;? 'dkufOD;NrdKUae

(OD;csufBuD;-a':apm&if)wdkU\om;oruf? 'dkufOD;NrdKU? ausmif;pk&yfuGuf?
jroD&dvrf;ae a':oef;oef;(txu-2? Nidrf;)? OD;0if;jrihf-a':MunfMunf
csKw
d kdU\zcif? roZif0ifh(uarmZbPf? vdIi)f ? armifausmpf nfol(c)ara';?
armifpGrf;xufatmifwdkU\tbdk;? (a':usifEk)\cifyGef;onf 1-12-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-12-2013&uf rGef;vJG 12;30em&DwGif
&Gmwef;&SnfokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

aqmufvkyfa&;-SAE (Nidrf;)
touf(77)ESpf
OD;vSjrwf(ykavm)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? yef;cs,&f Dvrf;? ca&yif&yd rf Gef
(2)? R/9c ESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUae (OD;omaqG-a':usif
ouf)wdkU\om;? (OD;bodef;-a':aiGtHk)wdkU\om;oruf? a':odef;&Sif\
cifyGef;? OD;xGef;xGef;OD;? AkdvfrSL;csKyfEdkif0if;-a':cifaxG;OD;? a':csKdrmat;?
OD;jrihEf kdi-f a':csKcd sKcd kdi?f OD;oef;xGe;f aZmf-a':acsmpkckdiw
f kdU\zcif? armifoD[
Edkif? armif0PEdkif? armifaZ,sEdkif? armifaZ,smvif;? armifxl;aomfvif;?
rarb,fvfaZmfwdkU\tbdk;onf 2-12-2013&uf(wevFmaeU)eHeuf 4;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-12-2013&uf(Ak'[l;aeU)rGef;wnfh 12
em&DwGif r*Fvm'HktrSwf(1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000) Nidrf;at;
Z&yfwGif w&m;awmfema&pufcsNyD; a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;tm; today;taMumif;
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/
a':cifvSjrihf
touf(65)ESpf
(OD;armifMuif-a':wif)wdkU\orD;? wdkuf 59? tcef; 22? zqyv

&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrKdUe,fae(OD;cspfoef;)\ZeD;? udkatmifausmfrdk;?
udkwifatmifrdk;? rcifpEmrdk;wdkU\rdcif? ajr;av;a,mufwdkU\tbGm;onf
2-12-2013&uf(wevFmaeU)eHeuf6em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
pmrsufESm-7
&efukef
'DZifbm 2 &ufu ykodrfNrdKUwGif wnfaqmufNyD;pD;zGifhvSpfcJhonfh txnfcsKyfpufHk txnfcsKyf

vkyo
f m;rsm; txnfrsm;csKyfvkyaf eonfukd awGU&pOf/
owif; (pmrsuEf mS -7) (wdik ;f a'oBu;D jyef^quf)
uav; 'DZifbm 2
uav;-*efaY *g &xm;vrf;ydik ;f
udk 1996 ckESpf azazmf0g&D 5 &uf
u
EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;
ud,
k w
f ikd v
f ma&mufziG v
hf pS af y;cJNh y;D
uav;rS*efYa*gtxd blwmaygif;
20 ausm&f adS Mumif;? vrf;t&Snf 82
rdkif&SdaMumif; od&onf/
]]uav;-*efaY *g &xm;vrf;ydik ;f
ukd ,ciftpkd;&vufxufu a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf tvsiftjref
azmufvkyfcJh&wmaMumifh wcsKdU
ae&mawGrmS twuftqif;rsm;u
owfrw
S x
f m;onfxuf rwfapmuf
aecJhygw,f/ txl;ojzihf uef
blwmESihf arTUv,fblwmtMum;&Sd
a&&Sirf uke;f wufqv
kd Qif awmfawmf
av;udrk wfapmufygw,f/ tJ'aD e&m
udk qifajcavQmajzEdik &f eftwGuf
jynfolYvTwfawmfwGif &efyHkaiG
awmif;cHc&hJ m 2012-2013 b@m
ESpfwGif cGihfjyK &efyHkaiGusyf 2369
ode;f udck sxm;ay;cJ&h m qifajcavQm
ajzonfh vkyif ef;rsm; pwifaeNyjD zpf
ygw,f}}[k jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;wifvdIifu ajymonf/
]]uav;-*efYa*g&xm;vrf;u
uav;NrKd Uaejynfoal wGtwGuo
f m
ru *efaY *gNrKd Uaejynfoal wGtwGuf
yg rsm;pGmtusKd;&Sdygw,f/ ukefpnf
aejynfawmf
'DZifbm
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;
NydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh
NydKifyJG0if aoewfypftm;upm;
orm;rsm;rSm tdr&f iS jf refrmEkid if H
tygt0if&pS Ef idk if rH S yg0if,OS Nf yKd if
MurnfjzpfNy;D NyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;
rSm 'DZifbm 7 &ufESifh 8 &uf
wGif jrefrmEdkifiHokdY a&muf&Sdrnf
jzpfonf/
aoewfypftm;upm;NydKifyJG
pkd;0if;
(SP)
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh Ekid if H

jcm;toif;rsm;rSm 'DZifbm 7 &uf
wGif zdvpfydkifEkdifiHrS ig;OD;? vmtkd
EdkifiHrS &SpfOD;ESifh rav;&Sm;EkdifiHrS
20 wkdYa&muf&SdMurnfjzpfNyD; 'DZif
bm 8 &ufwGif xkdif;EkdifiHrS 20?

AD,uferfEidk if rH S 23 OD;? pifumyl
Ekid if rH S 19 OD;ESihf tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH S
12 OD;wkdY a&muf&SdMurnfjzpfNyD;
pkpkaygif; 214 OD; a&muf&SdMu
rnfjzpfonf/
tqkdyg aoewfypf tm;
upm;NydKifyJGtwGuf EdkifiHjcm;'kdif
rsm;rS 14 OD;yg0ifrnfjzpfNy;D 'DZif
bm 4 &uf? 7 &ufESifh 8 &uf
wGif pmrsufESm 9 aumfvH 7
oQifaerif;
ydkYaqmifc EIef;xm;awGuvnf;
yk*vduvdkif;um; wefqmcxuf
av;qrS ig;qtxdoufomyg
w,f/ wpfOD;csif;&xm;pD;ctae
jzihfvnf; rsm;pGmoufomrI&SdNyD;
uav;-*efYa*gudk 1550 usyfom
ay;&ygw,f/ uav;uae *efYa*g
udk eHeuf 5 em&DwdwdrSmpxGufyg
w,f/ pnf;a[mifblwm a&muf
vQif eHeuf 7 em&Davmuf&SdygNyD/
reufpmudk pnf;a[mifblwmrSm
pm;&ygw,f/ arTUv,fbw
l ma&muf
vQif pmrsufESm 7 aumfvH 5
&efukef 'DZifbm 2
&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f
a&ausmv
f rf;rBu;D ay:&Sd txifu&
aps;BuD;jzpfonfh a&ausmfaps;
a[mif;Bu;D udk acwfEiS t
hf nD tqifh
jrifh aps;opfBu;D tjzpf rMumrDpwif
taumiftxnfazmf wnfaqmuf
awmhrnfjzpfaMumif; aqmufvkyf
cGifh& atmifjrifjynfhpHkukrPDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;
'DZifbm
,aeY eHeuf 5 em&Dct

JG csed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,f
atmfta&SUawmifykdif;wGifjzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif
qufvufwnf&adS eaMumif; rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)?"mwfyHk-rif;xuf
onf/
,cktqifjh ri w
hf ifrnfah &ausmf
aps;BuD;onf 1942 ckESpf uwnf;
u wnfaqmufziG v
hf pS cf o
hJ nfh aps;
Bu;D jzpfonf/ a&mif;0,fazmufum;
aeaom aps;qdkifcef;aygif; 272
cef;&SdNyD; ,ckqdkvQif aps;HkBuD;\

oufwrf;rSm 89 ESpfcefY&SdNyDjzpf
acwfESifhavsmfnDrI r&Sdonfhtjyif
tdrk if;ysupf ;D rIrsm;vnf; jzpfay:ae
jcif;wdaYk Mumifh aps;olaps;om;rsm;ESihf
jynfolrsm;twGuf acwfESifhtnD
tqifhjrifh aps;BuD;tjzpf ajymif;vJ

&ef trSeyf if vdt
k yfaeNyjD zpfaMumif;
aps;olaps;om;rsm;xHrS od&onf/
aps;Bu;D udk ,ckvkd tqifjh ri w
hf if
wnfaqmuf taumiftxnfazmf
&eftwGuf oufqikd &f maps;aumfrwD
tzGJUrsm;ESifh aps;olaps;om;rsm;
yGifhvif;jrifompGm tcsdef,lawGUqHk
aqG;aEG; nEd iId ;f wdik yf ifrrI sm; jyKvyk f
aqmif&GufcJhaMumif; oufqkdif&m
aps;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
]] bmyJajymajym acwfeJYtnD
tckvakd ps;a[mif;Bu;D awGukd tqifh
jrifhwifay;wm aumif;ygw,f/
'gayr,fhaps;qdk&ifvnf; aps;yHkpH
aygufzdkYawmh vdkwmaygh/ olYtuefY
towfuav;eJYol jzpfae&if aps;
t*Fgvnf; nDwmaygh/ tckvkd ,cif
aps;BuD;awGudk
tqifhjrifhwif
vkyfaqmifay;aewmu aps;ol
aps;om;rsm;twGuf ykdtqifajy
ovdk jynfolawGtwGufvnf;
vrf;ab;aps;0,fjcif;rS uif;vGwNf y;D
tqifhjrifhjrifheJY aps;0,fcGifh&r,f/
NyD;awmh vrf;ab;aps;onfawG
vnf; wjznf;jznf; aysmufu,
G o
f mG ;
EdkifwJh tajctae&Sdwmaygh}} [k
a&ausmaf ps;a[mif;Bu;D rS aps;onf
udkrif;jrwfolu ajymMum;onf/
topfwnfaqmufrnfh a&
ausmfaps;opfBuD;wGif tqifhjrifh
uGef'dk &Spfxyfyg0ifonfh aps;BuD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
({&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGUHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014ck b@m
a&;ESpaf iGvHk;aiG&if;(jznfhpu
G )f toHk;p&dwf &efyHkaiGjzifh {&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f atmufazmfjyyg aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;ESihf
rD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvdkyg jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) ykodrfNrdKUe,f? bk&m;BuD;ukef;vrf; uw&m(1rdkif? 3zmvHk)cif;jcif;
aiGusyf 160.000 oef;
( c ) a&MunfNrdKUe,f? a&Munf-tif;,mukef; wHwm;wnfaqmufjcif;
aiGusyf 90.000 oef;
( * ) jrefatmifNrdKUe,f? tifyif-uaemifajrom;vrf;
(10rdkif? 2.1 zmvHk)azmufvkyfjcif;
(C) t*FylNrdKUe,f? t*Fyl-bJjymvrf; ausmufacsm(5rdkif? 4zmvHk)cif;jcif;
( i ) rtlyifNrdKUe,f? vufyHukef;-t'dwf&Gmvrf; ausmufacsm
(3rdkif? 3zmvHk)cif;jcif;
( p ) rtlyifNrdKUe,f? tNcH-xef;yifauGU(ta&SU)vrf;ausmufacsm
(q) ZvGefNrdKUe,f? ysOf;rukef;-ywfwef;-wHcGefwdkif-qifajrpm;vrf;
ausmufacsm(2rdkif? 6.7zmvHk)cif;jcif;
( Z ) ZvGefNrdKUe,f? xHk;wydk-ta&SUav;wl;vrf; ausmufacsm
(ps) ZvGefNrdKUe,f? 15ay uGefu&pfwHwm;av;pif; wnfaqmufjcif;
aiGusyf 28.000 oef;
(n) iykawmNrdKUe,f?usKHul;aus;&Gm t0ifvrf;ESihf &GmwGif;vrf;rsm;
uGefu&pf(1rdkif? 7zmvHk)cif;jcif;
( # ) bdkuav;NrdKUe,f?aus;&Gm ig;&GmwGif a&ay;a&;aqmif&Gufjcif;
aiGusyf 28.300 oef;
( X ) iykawmNrdKUe,f?aus;&Gm oHk;&GmwGif a&ay;a&;aqmif&Gufjcif;
aiGusyf 23.400 oef;
( ! ) iykawmNrdKUe,f?aus;&Gm oHk;&GmwGif qdkvmrD;vif;a&;aqmif&Gufjcif;
aiGusyf 36.200 oef;
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;rSm 2013-2014ck b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;(rlv)vkyfief;rsm;twGuf aqmif&GufcJhpOfu
twdkif;jzpf 1-12-2013&ufrSpwifum Hk;csdeftwGif;(ydwf&ufr&Sd)a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; 16-12-2013&uf aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGUHk;0if;
twGif;)? urf;em;vrf;? ykodrfNrdKUwGif 0,f,lwifoGif;&rnfjzpfNyD; zkef;eHygwf 042-23645odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
wif'gac:,la&;ESihfpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
{&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
rmvmwif
trsdK;orD;udk,fum,tvSoifwef;
pm&if;vufcHNyD
(2-1-2014)&ufprnf
pHkprf;csdef-eHeuf 9em&DrS
nae 3 em&DtwGif;
vlOD;a&uefUowfonf
trSwf(297)? tcef;(6)
r[mAEKvyef;NcHvrf;?
&efukefNrdKU
zkef;-384924? 379735
OD;a0vQHrif;(c)atmifatmif 14^tre(Edkif)002138ESifh
uREkfyf\rdwfaqG &efukefNrdKUae OD;pdk;wifhaqG 5^yve(Edkif)053129\ vTJtyf

TefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;ESifh bPfvrf;
wpf0dkufwGif taumufcGef&Sif;vif;a&;ESifh um;ygrpfvkyfief;rsm;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKaeol OD;a0vQHrif;(c)atmifatmif (b)OD;atmifausmrf kd;onf 4if;zcifykdiq
f kdif
trnfaygufaom &efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,ftwGi;f wnf&Sad om ajrwdki;f
&yfuGu4f ? ajruGut
f rSw5f 5? ajrtus,t
f 0ef; 0'or055{u&Sd ajriSm;pmcsKyftrSwf
(71^2013) ESpf 60*&efrl&if;pmtkyu
f kd uREkyf rf w
d af qGxHokdUay;tyf uREkyf \
f rdwaf qG\
,kHMunfrIudk&,lcJhaMumif; od&ygonf/
2/ xdkUaemuf 20-8-2013 &ufwGif armfawmf,mOftpD;30twGuf 9-i tpm;
a&muf&Sdarmfawmf,mOfeHygwfESifh ,if;wdkU\ pm&Gufpmwrf;rsm;xkwf,l&efudptwGuf
aiGusyfodef;aygif;ESpfaxmifhwpf&mwdwdudkvnf;aumif;? 2013ckESpf Mo*kwfvrS 289-2013 &uftxd pkpkaygif;armfawmf,mOf 172pD;? azmfjyyg&Sad om um;ygrpfav;apmifukd
uREkfyfrdwfaqGodkUa&mif;csrnf[k pum;urf;vSrf;um aiGusyfodef;aygif;wpfaomif;
ESp&f mhckepfq,fww
d u
d kd av;Budrcf JGvnf;aumif; OD;a0vQHrif;(c)atmifatmifu uREkyf f
rdwfaqGxHrS pmcsKyfrsm;csKyfqdk oufaotrsm;tjym;a&SUarSmufwGif vufcH&,loGm;
cJhaMumif; od&ygonf/
3/ odkU&mwGif OD;a0vQHrif;(c)atmifatmifonf uwdrwnfbJ azmfjyyg aiGrsm;&,l
oGm;onfhtcsed rf S ,aeUwkdif uREkyf rf w
d af qGokdUvkyaf qmifay;&rnfh wm0ef0w&m;rsm;udk
wpfpkHwpf&m vkyfaqmifay;jcif;r&Sdonfomru udk,fa,mifazsmufvsuf&SdaeaMumif;
od&ygonf/
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-63
a':pef;a&T
ESifh
OD;cifaZmfOD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;wdki;f a'oBuD;? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? tdycf s-f 218? uaemifrif;om;
BuD;vrf;? 57_58vrf;Mum;? (ps)&yfuGufwGifaexdkifaom OD;cifaZmfOD;(,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf//
oifhtay: vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013
ckESpf 'DZifbm 10 &uf(1375ckESpf ewfawmfvqef;8&uf)rGef;rwnfhrD 10
em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmif vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 26 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aX;rif;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ffw&m;Hk;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f 20â&TayguH ? ajruGut
f rSwf
296? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 296? taemf&xm vrf;?20â&TayguH? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a':at;oef; tufpf*sD*sD-083462 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf tpfra':at;oef;(tysKd BuD;) uG,v
f Geo
f jzifh OD;rsKd ;cspf 5^pue(Edki)f 026109u
wpfOD;wnf;aomarmif awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
4/ xdkUaMumifh aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; OD;a0vQHrif;(c)atmifatmif

udk,w
f kdif uREkyf x
f HokdUjzpfap? uREkyf \
f rdwaf qGxHokdUjzpfap qufoG,v
f suf azmfjyygudpukd
tjrefqkH;&Sif;vif;ay;yg&ef awmif;qdkygonf/ tu,f owfrSwfapmifhqdkif;&ufausmfvGef
oGm;onfhwkdif wpfpkHwpf&m&Si;f vif;ay;jcif;r&Syd gu uREkyf rf w
d af qGu OD;a0vQHrif;(c)atmif
atmiftay: Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;&awmhrnfjzpfaMumif;ESihf OD;a0vQHrif;
(c)atmifatmif rnfonfhae&mwGi&f Sad eaMumif; owif;twdtusay;ydkUEkdio
f ltm; xdkuw
f ef
aom aus;Zl;wkHUjyefrIukd uREkyf rf w
d af qGuay;tyfrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&vTJtyfTefMum;ol
OD;pdk;wifhaqG
OD;pdk;jrifh
B.Sc(Geol); H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L
D.I.L, D.A, Psy; WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(6399)
(kH;) trSwf77(yxrxyf)? 38vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5079486? 09-49265822? 01-295824
today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf9ae
uRefr\trIonfOD;oef;xGe;f \TeMf um;csut
f & trsm;jynfol odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
armfvNrdKifNrdKU? vIdif&yfuGuf? NrdKUa&Smifvrf;? trSwf(102ât)ae a':tmcsD(c)
ygyg; 10^rvr(Edkif)159332u 4if;trnfayguf vIdif&yfuGuf? tuGuftrSwf21?
OD;ydkiftrSwf(25^p)? ajrcsdef{&d,m 0'or116&SdajruGufESifh xdkajruGufay:&Sdtdrfudk
uRefr\trIonfxHwiG f 21-8-2013&ufESihf 4-11-2013 &ufpJGygpmcsKyfwkdUt& aiGusyf
odef;ESpf&mhwpfq,fjzifh ,if;ajrESifhywfoufaom *&efESifh tjcm;pmcsKyfpmwrf;rsm;udk
aygifESHxm;ygonf/
4if;\aygifESHrIudk a&G;EkwfrIrjyKbJ xdkajrESifhtdrftm; tjcm;olodkU a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;enf;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyK&ef wm;jrpf
vdkuo
f nf/ wm;jrpfcsuu
f kdcsKd ;azmufvQifjzpfap? *&ef aysmufqkH;aMumif; *&eftopf
avQmufxm;vQifjzpfap Oya't& xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
a':oef;oef;jrifh
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-31288765
awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf? (10)&yfuGuf? tuGuftrSwf
68? tuGuftrnf prf;acsmif;ta&SU? ajruGuftrSwf235? {&d,m
0'or057 {u&Sd OD;atmifjrifhtrnfaygufajriSm;*&eftm; OD;csrf;
a0[de;f -rcdkio
f Ompdk; trnfjzifh trnfajymif; ajriSm;*&efjyefvnfavQmuf
xm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu 15&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU
tdEd,EkdifiH tonf;tpm;xkd;ESihf tonf;?

tpmtdrfvrf;aMumif;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;rS
tdE,
d Ekid if H tonf;tpm;xk;d ESifh tonf;? tpmtdrv
f rf;aMumif;
cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;\ usef;rma&;a[majymyGJtpDtpOfudk
2013ckESpf 'DZifbm 8&ufwGif &efukefNrdKU? tvkHvrf; &efukef
tifwmae&Sife,f[dkw,f0if;twGif;&Sd The Corriander Leaf
cef;r eHeuf11em&DrSpwif tonf;tpm;xkd;jcif;taMumif;ESihf
acwfrD ukxkH;rsm;taMumif;udk tcrJh vma&mufa[majymaqG;aEG;
wkid yf if rnfjzpfojzihf wufa&mufvko
d rl sm;taejzihf jrefrmAm;wufpf
ukrPDvDrw
d uf tcef;1308? ykvJueG 'f kd(pD)aqmif? urmat;bk&m;
vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73093659? 095173671? 09-5109748 wdkYokdY qufoG,pf kHprf;pm&if;ay;oGi;f
xm;Ekdifygonf/
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;rkH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-165
1/ OD;wifa&T
2/ OD;odef;a&T
ESifh
1/
2/
3/
4/
OD;wifaX;(c)OD;ajyOD;
a':at;at;qifh
a':at;at;0if;
a':cifcif0if;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
trSwf 212? yxrxyf(,m)? vrf; 40tv,f? (9)&yfuGu?f ausmufwHwm;NrdKUe,f?
(,ckae&yfvdyfpmrod) OD;wifaX;(c)OD;ajyOD; odap&rnf/
w&m;vdkrsm;u tarGykyH pn;f pDrcH efUcaJG y;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kcd suf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f 'DZifbm 23&uf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf
6&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh vkt
d yfonfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/
odkYwnf; r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 26&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifpdk;[ef)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
t&G,fra&mufao;aomoli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpfcefYxm;&ef
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;wdkYESifh tkyfxdef;cH&olvli,fwdkYtufOya'yk'fr 11/)
rEav;cdkifw&m;kH; cdkifw&m;rkH;awmf
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-110
a':EGJUEGJUpef;
avQmufol
r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf (e-8)
ae t&G,fra&mufao;aomoli,f(1)armiftHhzG,fausmf? (2)armifa0,H
&J&ihfESihf 4if;ydkifaomypnf;taMumif;/
r[mNrdKif(2)&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf (e-8)? r[matmifajrNrdKUe,fae
a':EGJUEGJUpef;u tay:u trnfa&;om;yg&Sad om t&G,rf a&mufao;aom
oli,fwkdY\ rdcift&if;jzpfonf[l 4if;oli,fwkUd \ udk,Ef Sihyf pn;f udk
tkyx
f ed ;f oltjzpf cefUxm;ygrnft
h aMumif;ESifh avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf
xko
d aYkd omavQmufxm;jcif;udk vltrsm;Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmudk
xkwq
f ihaf wmfrlonf/xkad vQmufcsuu
f kdvnf; 2013ckESpf 'DZifbm 9&uf
(1375ckESpf ewfawmfvqef; 7&uf)wGif qdkifqkd&efcsdef;csufrlonf/
2013 ckESpf Ek0d ifbm 25&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vdkufonf/
(cifjrihfjrihf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;kH;
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? X wdk;csUJ &yfuu
G ?f vufvv
D ufum;a&mif;0,fa&;
ESifh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; (oD&d&wem)0if;twGif;&Sd *rkef;yGifhukrPDvDrdwufESifh
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkU yl;aygif;aqmufvkyfaom qdkifcef;trSwf
(F-13)? tus,t
f 0ef;ay(20_45)&Sd RC ESpx
f yfwkduf (ajrryg? taqmufttkHom)tyg
t0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;pdef0if; 12^vre
(Edkif)113518xHrS uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
vdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyf\xHodkU EdkUwpfpm
xkwo
f nfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf Ir&Syd gu
Oya'ESiht
f nD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmpdkif;OD; (pOf-41801) Oya'bGJU LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf (G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080
vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrEkvrf;? trSwf (23^102 A )ae
OD;[if&dSef(c)OD;&dSefi,f (Director, Shining Star Co.,Ltd.) -a':tif0gwdkU\om;BuD;
armifZkdvif;Adkvf
B.Sc (Physics), D.A (UK)
Adv.Dip in Accounting & Business (UK)
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
17?ajruGuftrSwf6û4-A-1?ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 362(u)? atmuf
r*Fvm'kHvrf;? &Gmrta&SU? tif;pdef
NrdKUe,f(1)a':trmatmifISN-124112?
(2)OD ; vS B ud K if ISN-498375? (3)
a':oef ; EG J U ISN-552469? (4)
OD;vSjrihf ISN-552470 trnfayguf
B-vê39ajrtm; trnfayguf a':trm
atmif+3wkYx
d HrS tNyD;tydkipf eG Uf vw
T pf mcsKyf
2668(6-1-1994)?arwmjzihf tydkifay;
urf;jcif;pmcsKyf 2288(29-9-1995)?
trSm;jyifjznfhpGufpmcsKyf 3020(198-13)wkdYwifjya':trm&Sdef12^tpe
(Ekdif)124020u trnfajymif;avQmuf
xm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme
ACCA -Part III (Kaplan, Singapore)

General Manager (Shining Star Co.,Ltd.)
ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? O,smOfvrf;? trSwf (25^5)ae
OD;q,fjrifh('kwd,taxGaxGrefae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)-a':nGefUnGefUodef;(pm&if;ppf-Nidrf;)wdkU\orD;
a'gufwm[efoDjrifh
M.B.,B.S (Ygn), MRCP (UK) Part 2
wdkU\ 17-11-2013&ufwGif Sedona Hotel tvHkcef;r uskif;yaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;wGif r*Fvm

armfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':pdk;pdk;atmiftm;vnf;aumif;? r*Fvm
todoufaotjzpf aqmif&Gufay;Muygaom OD;atmifvif; (Shining Star Co.,Ltd.) ESifh a'gufwmausmfaX;OD;(atmif&wemaq; Hk)
wdkUtm;vnf;aumif;? 27-11-2013&uf (trsKd;om;aeU)wGif Traders Hotel (Myanmar Ballroom) usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif
r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;csD;jrifhay;Muygaom OD;cifarmif&D (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief;)ESifhZeD; a':OrmudkwkdU
tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm; qifjref;ay;Muygaom a'gufwmpef;vGif (FRACGP, Family Medicine Specialist,
Geralton, Western Australia) ESifhZeD; a'gufwmwifcsKdaxG; (Resident Physician, Ren Ci Hospital, Singapore) wdkUtm;vnf;
aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmyef;BuJjzefUay;ygaom a'gufwmeef;oD&dzl;? r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk;Aef;udkifaqmifay;ygaom a'gufwmpdk;oEm? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom a'gufwmxufxufar;OD;
wdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmowdkUom;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;Muygaom armifwdk;a0jrifh? a'gufwmodef;xGef;atmif? r*FvmowdkUorD;
t&Hrsm;tjzpf ulnDay;Muygaom a'gufwmESif;'gvDtd? a'gufwmat;jroBuFefwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk? qHyif?
rdwu
f yftvSqifay;ygaom vif;vif; (Make up artist) tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom aw;oH&SiEf Si;f &DoefUESihf
r*Fvmaw;oHomrsm;jzifah zsmaf jzay;Muygaom Cupid Music Band aw;oH&iS rf sm;tm;vnf;aumif;? Pre-wedding Photo "mwfykHEiS Ahf 'D ,
D kd
rSww
f rf;wifkduu
f l;ay;Muygaom Forever tzGJUom;rsm;ESihf acsmpk"mwfyHkwkduw
f kdUtm;vnf;aumif;? 27-11-2013&ufn uefawmfBuD;
White Rice Restaurant usif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJodkU <ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom
aqGrsKd;rdwfo*F[ oli,fcsif;taygif;
wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJ NyD;ajrmufatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifhtjcm;aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUtm; vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum& txl;wif&dSygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifZdkvif;Adkvf-a'gufwm[efoDjrifh
uefUuGuf
EkdifygaMumif;
,mOftrSwf 8ps^3213 vdkux

f &yf ,mOfvuf0,f&So
d l OD;zk;d eD 13^wue(Ekid f)164604u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;
ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ;
&yf u G u f t rS w f c ? ajruG u f t rS w f
65?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f
65? jr&wem9vrf;?(c)&yfuGu?f ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f OD;vSjriht
f ef^tdkauat052884 trnfaygufESpf 60*&efajr
tm; trnfaygufOD;vSjrihu
f *&efaysmuf
qkH;aMumif; usrf;usdefvTm? udk,fwkdif
0efcHcsu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;? &Jpcef;
axmufcHcsufrsm;wifjy
*&efrdwL
avQmufxm;vm&m
14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? rtlyifNrdKU? trSwf(1)tajccHynm

txufwef;ausmif; (,cif[dkufpul;ausmif;)\ (16)Budrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJudk 2014ckESpf Zefe0g&D 5&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;00em&DwGif
rtlyifNrdKU txu(1)ausmif; usif;yylaZmfygrnf/
tqdkyg jrwfq&mylaZmfyGJokdY ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifNyD; tNidr;f pm;
,loGm;cJhMuonfh touf(60)jynfhNyD; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap r&&Sdonfjzpfap wufa&mufMuyg
&efESifh tvSLaiG? *g&0jyKvufaqmifrsm; ay;ydkYvSL'gef;vdkygu &efukefNrdKUwGif
OD;jrpdk; zkef;-01-527182? OD;jrihfodef; zkef;-09-8625564? OD;rsKd;ouf zkef;09-5181402? OD;wifpdk; zkef;-09-5181412? OD;jrihfarmf zkef;-01-551286?
rtlyifNrdKUwGif OD;ode;f xGe;f zke;f -49751635? OD;usi0f if; zke;f -09-5196102?
OD;odef;oef; zkef;-09-422494339? OD;Munfpdef zkef;-09-8586286?
OD;oef;aX;-a':tdrrouf zke;f -09-422452424? a'gufwmcifoef;at; zke;f 045-30381? a':0if;0if;jr zke;f -045-30242 wkYdokdY qufoG,v
f SL'gef;Ekid yf g
onf/ &efukeNf rdKUrS ylaZmfyGJokdY wufa&mufvkdolrsm;twGuv
f nf; BudK^ydkY um;rsm;
pDpOfxm;ygonf/
uRefr a':vSvSOD;onf '*kH

NrdKUopf (ta&SUydkif;) ajruGuf
trSwf 128^24 tm; tqihq
f ihf
0,f,lxm;ygonf/
a':vSvSOD;
zkef;-09-73106382
2 7
th
S e a G a m e s
(27)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyGJukd tdr&f Sijf refrmtm;upm;tzGJUu tm;upm;enf; (33)rsK;d pvHk; ,SONf ydKifrnfjzpfNyD; upm;orm; 1000 0ef;usijf zihf
0ifa&muf,SONf ydKifrnfjzpfonf/ jrefrmtm;upm;tzJGUrsm;teuf avSavSmt
f zGJUu tiftm;trsm;qHk;jzihf ,SONf ydKifrnfjzpfNyD; a&TwHqyd t
f rsm;qHk;&,lEkid rf nfh
tm;upm;tzGJUtjzpfvnf; owfrSw&f rnfjzpfonf/ avSavSmt
f m;upm;enf;wGif dk;&mavS? taemufwkid ;f avSESihu
f El;?u,ufNydKifyGJ trsK;d tpm;rsm;yg0if
rnfjzpfNyD; jrefrmavSavSmt
f zGJUtm; tm;tomqHk;rSm dk;&mavStm;upm;enf;jzpfonf/ dk;&mavSNydKifyGJrS a&TwHqyd f 17ckcsD;jriho
f Gm;rnfjzpfNyD; jrefrmavS
avSmt
f zJGUu a&T10ckESit
hf xuf &,lEkid zf G,&f aSd eonf/ tjcm;tm;upm;enf;rsm;jzpfonfh taemufwkid ;f avSESiu
hf El;û,ufNydKifyGJwkYw
d Giv
f nf; atmifjrifrI
&Edkifayonf/
jrefrmavSavSmftzGJUrSm ,ck
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf 2012 ckESpf
uwnf;u yPmrupm;orm;
1500ef;usijf zihf avhusijfh yifqifchJ
Ny;D umv&Snjf yifqifco
hJ nf/ qD;*dr;f
tBudKNydKifyGJtygt0if EdkifiHwum
NydKifyGJrsm;pGmudk0ifa&muf ,SOfNydKif
xm;ovdk taemufwdkif;avSESihf
uEl;^ u,ufupm;orm;rsm;udk
vnf; jynfyodkY apvTwfavhusihf
xm;onf/ (27) Burd af jrmufq;D *dr;f
NydKifyGJwGif jrefrmavSavSmftzGJU
taejzihf a&TwHqdyfrsm;pGm &,lEdkif
rvm;qdkwm..../
p e c i a l
2013, December 3, Tuesday
Sea Games Special
rMumrD usif;yawmhrnfh
qD;*drf;wGif jrefrmu&maw;'kd
tm;upm;tzGJUtaejzihf qk
tukef&&Sd&ef arQmfvihfxm;aomf
vnf; tm;upm;orm;wpfO;D csi;f
pDudk,fwkdif pGrf;&nfjyEkdifygrS qk
wHqdyfrsm;qGwfcl;Ekdifvdrfhrnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiHu&maw;'kd
tzGJUcsKyf tm;upm;0efBuD;XmerS
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;
OD;xdef0if;jrihfu ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd u&maw;'kd
tm;upm;rSm ]cw} ESihf ]ukrdwJh}
qkdwm&Sdygw,f/ ]cw} uawmh
tjyjzpfNy;D ukrw
d u
hJ awmh twku
d f
jzpfygw,f/ wpfenf;ajymr,f
qkd&if ]cw}u pGrf;&nfjywmyg/
pGrf;&nfrSm wpfOD;csif;jywm&Sd
w,f/ toif;vku
d jf ywm&Sw
d ,f/
&efukef 'DZifbm 2
qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifrnfh jrefrmtrsK;d orD;a[mfut
D oif; tdr&f iS Ef idk if hH
*kPfukd aqmifEkdif&eftwGuf rav;&Sm;enf;jyjzihf t&Sdeft[kefjrihf
tpGrf;ukefavhusihfjyifqifvsuf&Sdonf/
NydKifyGJ0ifrnfh jrefrmtrsKd;orD;a[mfuDtoif;onf avhusihf
jyifqifrItaejzihf &Spfv0ef;usifomjyifqifcsdef&aomfvnf; ta&SU
awmiftm&SEidk if rH sm;wGif emrnftBu;D qk;H jzpfonfh rav;&Sm;Ekid if o
H m;
enf;jyjzihf tdrf&SifEkdifiH\ *kPfudkaqmifEkdfif&ef avhusihfjyifqifrIrsm;
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmtrsKd;orD; a[mfuDtoif;onf
ta&SUawmiftm&SNydKifyGJ0iftoif;rsm;wGif oufwrf;tEkqkH;toif;
jzpfaomfvnf; atmifEkdifrIqkwpfck tenf;qkH;qGwfcl;Ekdif&efBudK;pm;
jyifqifaeNyDjzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd a[mfut
D rsK;d orD;toif;[m tdr&f iS Ef idk if t
H aeeJY
tpGr;f ukeBf uKd ;pm; avhusijfh yifqifaeygw,f/ jrefrmtrsK;d orD;a[mfuD
toif;u 2013 {Nyv
D rSpwifavhusicfh w
hJ myg/ oufwrf;taeeJu
Y awmh
NyKd iyf 0JG iftoif;awGxrJ mS tawGUtMuKH t&tEkq;Hk ygyJ/ 'gayr,fh pdw"f mwf
eJY MuHhckdifrItydkif;rSmawmh NydKifyGJ0iftoif;awGxuf trsm;BuD;omyg
w,f/ avhusicfh sed ef nf;ayr,fv
h nf; tenf;qk;H awmh qkwpfcu
k akd wmh
ydkifEkdifatmifBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k jrefrmtrsKd;orD;a[mfuDtoif;\
enf;jycsKyf rav;&Sm;EkdifiHom; Mr. Enbaraj Kanniah R Kanniah
u ajymMum;cJhonf/
ukrw
d u
hJ awmh vlEpS Of ;D Fighting
upm;&wJ h
tm;upm;enf ;
jzpfygw,f/ ]cw} rSmyJjzpfjzpf?
ukrdwJhrSmjzpfjzpf upm;orm;
wpfOD;csif;pGrf;&nfjyEkdifzdkY vdkyg
w,f/ ]cw} upm;orm;aumif;
wpfOD;jzpfzdkYqkdwm ig;ESpf ajcmuf
ESpaf vmuf avhusi&fh ygw,f/ xdYk
twl ukrdwJhupm;orm;aumif;
jzpfzdkYqkd&ifvnf; okH;ESpfav;ESpf
avmuf avhusihf,l&ygw,f}}[k
OD;xdef0if;jrihfu &Sif;jyonf/
]]uRefawmfwkdY 'DqD;*drf;rSm
awmh ]cw}NyKd iyf u
JG av;rsK;d ?ukrw
d hJ
twkdufu 13 rsKd; pkpkaygif; a&T
17 qkay;rSmjzpfygw,f/ ]cw} u
wpfO;D csi;f eJY toif;vdu
k f trsK;d om;
NydKifyGJ? wpfOD;csif;eJY toif;vdkuf
trsK;d orD;NyKd iyf JG pkpak ygif; av;rsK;d
yg/ ukrw
d hJ twku
d Nf yKd iyf JG uawmh
trsKd;om; ckepfwef;eJY trsKd;orD;
ajcmufwef;,SONf yKd irf mS jzpfygw,f/
jrefrmu&maw;'dt
k zJUG taeeJ]Y cw}
u ESpfck? ukrdwJhu ESpfck tm;vkH;
a&TwHqdyfav;ck arQmfrSef;xm;yg
w,f/ 'gayr,hf upm;orm;awG&UJ
pGrf;&nfay:rSm rlwnfygw,f/
'Dhxufvnf; a&Tydk&Ekdifygw,f}}
4if;u qufvuf&Sif;jyonf/
jrefrmu&maw;'dktzJGUtae
jzifh qD;*drf;tBudKwGif a&Tckepfqk?
aiGESpfqkESihf aMu;ckepfqk qGwfcl;
EkdifcJhaMumif;od&onf/ qD;*drf;
NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrmtygt0if
EkdifiHaygif;&SpfEkdifiHrS u&maw;'kd
tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ u&m
aw;'kNd yKd iyf rJG sm;udk 'DZifbm 13&uf
rS 16 &uftxd aejynfawmf 0P
od't
d m;upm;k(H A) ,SONf yKd iu
f pm;
rnfjzpfonf/
armifa&Tkd;
jrefrmtrsKd;orD;a[mfuDtoif;onf ,ck,SOfNydKifrnfh (27)Budrf

ajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f yxrOD;qk;H taejzihf 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; pufwifbmvtwGif;u xdkif;EkdifiHusif;y
jyKvkyfcJhonfh First Challenge Cup a[mfuDtrsKd;orD;NydKifyGJudk oGm;
a&muf,SOfNydKifcJhNyD; xkdif;trsKd;orD;a[mfuDtoif;ESihf yl;wGJavhusihf
rIwpfvMumjyKvkyfcJhonf/
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;a[mfuDtoif; atmifEkdifrI&&Sd
&eftwGuf toif;tkyfcsKyfol a':cifav;rGef? enf;jycsKyf rav;&Sm;
EkdifiHom; Mr. Enbaraj Kanniah R Kanniah ? jrefrmenf;jy OD;xGef;
xGe;f OD;? *d;k enf;jy OD;apmwDarmao? vufaxmufenf;jyESpOf ;D jzpfonfh
apmrif;odef;? a';Apfa':qifwdkYESihftwl qefcgwifa&G;cs,fxm;onfh
upm;orm;rsm;rSm tdtNd zKd ;? at;at;rm? eEmvIid ?f arol0if;? oJocJ sK?d
jrwfpk? jrifhjrihfpdef? 0wf&nfxGef;? oif;oif;vIdif? *sufpwif;? cifpEm
atmif? aiGaqGwm&m? ckid af &T0g? cifav;jrih?f auaucdik Of ;D ? MunfMunf
vS? avG;ata&T&if? ZmZmjrifhwkdYudk atmifEdkifrI&&Sda&; t&Sdeft[kefjrihf
avhusihfjyifqifay;vsuf&Sdonf/
(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Sa[mfuDtrsKd;orD;NydKifyGJodkY
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh toif;rsm;rSm tdrf&Sifjrefrmtoif;? rav;&Sm;?
tif'dkeD;&Sm;? pifumylESihfxkdif;toif;wkdY,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrmtrsKd;
orD; a[mfut
D oif;\ t"duNyKd ib
f uftoif;rsm;rSm rav;&Sm;toif;?
xkid ;f toif;ESifh pifumyltoif;wdYk jzpfaMumif;od&onf/(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf
'DZifbm
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf

qkrsm;&&SdEdkifa&; aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
uGi;f &Sd Indoor Stadium twGi;f NyKd iyf 0JG if&ef tjyif;
txefavhusiv
fh su&f adS Mumif; od&onf/ jrefrmEdik if H
0lSL;tzGJUcsKyf&Sd NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; a&T
wHqyd q
f &k ,lEidk af &; toif&h adS eNyjD zpfaMumif; enf;jy
OD;pdef0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrmEdkifiH 0lSL;tzGJUcsKyftaejzihf tm;upm;
orm;wpfOD;csif;pD\ vkdtyfcsufrsm;tm; enf;jy
q&mrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf;
od&onf/ xkdYtwl toif;tkyfcsKyfolrsm;taejzihf
tm;upm;orm;rsm;\
aexdkifpm;aomufa&;?
&efukef
'DZifbm
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnf(h 27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
u&maw;'dk tm;upm;tzGJU
atmifEkdifa&; &efyHkaiGaw;*Dw
azsmaf jzyGBJ u;D udk 'DZifbm 1 &uf
n 7 em&Dcu
JG &efuek Nf rKd U ok0P
usKd uq
v
H rf;r a&Tx#G w
f if v[m
use;f rma&;ESi'fh Pf&mt

aq;zufqdkif&m wm
aqmif&Gufvsuf&SdaMum
0lLS ;tm;upm;NyKd if
tm;upm;enf; ESpfrsKd;y
jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? ra
vmtdk? uarm'D;,m;? p
EdkifiHrsm;jzpfNyD; pkpkaygif
rnfjzpfaMumif; od&o
tm;upm;enf;udk 0P
Hk B wGif 'DZifbm 6 &u
usif;yoGm;rnfjzpfaMum
jyifuGif;BuD; emrnfBuD; Iron

Cross aw;*DwtzGUJ jzifh pnfum;
odkufNrdKufpGm oDqdkazsmfajzMu
onf/
tqkdyg aw;*DwazsmfajzyGJ
wGif Iron Cross rS tqdk&Sifrsm;
jzpfonfh av;jzL? tiJ? rsdK;BuD;
ESifh wufopfp tqkd&Sifrsm;jzpf
onfh eDeDcifaZmfESifh tdkif&if;
Zifrmjrifw
h yYkd g0if oDqckd MhJ uonf/
if;azsmfajzyGJudk
MunfhI
cGifh
3000
1000
vma
0goe
vma&
ukd aw
Free to Air
Free to Air (Analuage)

MRTV-4
kyfoHvkdif;
kyfoHvkdif;
Channel 7 kyfoHvkdif;
aeYpOf tm;upm; owif;wdkrsm;? Highlight Programs rsm;ESifh w

tpOfrsm;udkom t"duxm; xkwfvTifhoGm;ygrnf/
Free to Air (Digital)
kyfoHvkdif;
For Sports kyfoHvdkif; /
/ (DVB-T)set top box wyfqifxm;olrsm

/ / (DVB-T2) set top box wyfqifxm;olrs
qkwHqdyf&&Sd&ef ydkrkdeD;uyfNyD; jrefrmEdkifiHtoif; yg0if,SOfNydKifrnfh^ jynf
oufrnfh tm;upm;enf;rsm;ukdom OD;pm;ay;a&G;cs,f xkwfvTifhoGm;ygrnf/
4 HD kyfoHvkdif;
Sea Games Special
use;f rma&;ESi'fh Pf&mtemw& r&Sad pa&;wdt

Yk wGuf
q;zufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf wkdifyif
qmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
0lLS ;tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f San Shou ESifh Taolu
tm;upm;enf; ESpfrsKd;yg0ifNyD; NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;rSm
refrm? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? blEdkif;?
vmtdk? uarm'D;,m;? pifumyl? AD,uferfESifh xdkif;
ifiHrsm;jzpfNyD; pkpkaygif; 10 EdkifiH yg0if,SOfNydKif
nfjzpfaMumif; od&onf/ qD;*drf;NydKifyGJwGif 0lSL;
tm;upm;enf;udk 0Pod'dtm;upm;uGif; 3000
B wGif 'DZifbm 6 &ufrS 10 &uf txd NydKifyGJrsm;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
'DZifbm
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yJaG wmfBu;D wGif abmvH;k yJpG Of
vufrSwfrsm;ukd twktyrjyKvkyfEkdifa&;twGuf owfrSwf0ifayguf*dwf ae&mrsm;wGif pufrsm;jzifh
pepfwusppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygpufrsm;jzifh pepfwusppfaq;oGm;rIESifhpyfvsOf; vufrSwfa&mif;cswm0efcH OD;xGef;vS
atmifu ]]vufrSwfawGukd owfrSwf*dwfaygufae&mawGrSm ppfaq;oGm;yghr,f? yJGMunfh trsm;jynfol
rsm;uvnf; vufrSwfawGukd owfrSwfae&mawGrSm BudKwif0,fMuapcsifygw,f? vufrSwfawGukd
pufawGeJYpepfwusppfaq;oGm;rSmyg? abmvHk;yJGvmMunfhrS twkjzpfaerSmpkd;vkdYyg/
]]ta&;awmh r,lygbl;? 'gayr,fh yGJMunfhy&dowfu yJGpOfukd MunfhvkdYr&awmhbJ vSnfhjyefoGm;&
rSmpk;d vkyYd g? owfrw
S af e&mrSm BuKd wif0,fxm;&if pdwcf s&ygw,f? tckq&dk if AD,uferfEidk if rH S AD,uferf
y&dowfu raeYuyJ vufrSwftapmif 50 vkdcsifvkdYqdkNyD;ajymvkdY tGefvkdif;uae0,fEkdifygw,f
vkaYd wmif ajymvku
d yf gao;w,f? vuf&dS AD,uferfeYJ *syefuyJMG unfch siw
f o
hJ al wG&adS eygNy}D }[k &Si;f jyonf/
BuKd wifvufrw
S rf sm;ESiyhf &GJ ufrsm;wGif a&mif;csrnfh vufrw
S Ef eI ;f xm;rsm;t& trsK;d om;abmvH;k yJpG Of
vufrSwfcEIef;xm;rsm;rSm tkyfpkyJGpOfrsm;wGif kd;kd;wef; aiGusyf 2000? txl;wef;aiGusyf 4000?
qDrD;zkdife,fESifh zkdife,fyJGpOfrsm;wGif kd;kd;wef; aiGusyf 3000? txl;wef; aiGusyf 5000 ESifh trsKd;
orD;abmvHk;yJGpOf vufrSwfcEIef;xm;rsm;rSm kd;kd;wef; aiGusyf 1000? txl;wef; aiGusyf 3000
owfrSwfxm;&SdaMumif; od&onf/
qD;*drf;abmvHk;yJGpOfrsm;t& &efukefNrdKUwGif vufrSwfa&mif;csrnfh ae&mrsm;rSm ok0Ptm;upm;
uGif;? atmifqef;uGif;? y'krmuGif;? pvif;uGif;wkdYjzpfaMumif;od&NyD; aejynfawmfwGif vufrSwf
a&mif;csrnfah e&mrsm;rSm NrKd Uraps;? aygif;avmif;uGi;f ? Junction (Nay Pyi Taw)? 0Po'd u
d iG ;f *dwt
f rSwf
(1)wkdY jzpfaMumif;od&um rEav;NrdKUwGif vufrSwfa&mif;csrnfhae&mrsm;rSm Axl;uGif;? vrf; 30 ESifh
29 vrf;axmifh? csrf;jrompnf raemf[&Dvrf;ESifh ika&T0gvrf;Mum; 23 vrf;? abmvHk;tu,f'rD
23 vrf;? ika&T0gESifh oZifvrf;tMum;? r[matmifajrvrf; 40 ESifh 35 vrf; tMum;wdkYjzpfaMumif;
od&onf/
pkd;0if;(SP)
qkwHqdyf&&Sd&ef ydkrdkeD;uyfvmNyD; jrefrmEkdifiHtoif; yg0if,SOfNydKifrnfh^ jynfolvlxktrsm;qHk;

BudKufESpfoufrnfh tm;upm;enf;rsm;udkom OD;pm;ay;a&G;cs,fxkwfvTihfoGm;ygrnf/
wnf;jzwfNyD; tm;upm; tpD
box wyfqifxm;olrsm;
tcrJhMunfhIEkdifygrnf/
Munfh EI ikd yf grnf/
g0if,SOfNydKifrnfh^ jynfolvlxktrsm;qHk; BudKufESpf
xkwfvTifhoGm;ygrnf/
p box wyfqifxm;olrsm; tcrJh
yGJpOf trsKd;orD;yGpJ Of'idk rf sm;

tjzpf a':pdrf;csKdatmif (uGif;
v,f)? a':pkjidrf;at;(tul) wkdY
wm0ef,lMurnfjzpfonf/
zlq,fNydKifyGJ trsKd;om;'kdif
OD;jrifhckdifuvnf;aumif;? trsKd;
orD;'kdif a':at;at;rlu vnf;
aumif; toD;oD;wm0ef,lMu
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
pkd;0if;(SP)
27th SEA Game tm;upm;
NydKifyGJrS tm;upm;,SOfNydKifaerI
rsm;ukd rdbjynfolrsm; tvG,f
wul MunfhIEkdifapa&;twGuf
LED bkwfrsm;jzifh wkdufkduf
xkwfvTifhjyorIukd tm;upm;
0efBu;D XmerS aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif; aqmif&Gufxm;&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
tqkdyg LED bkwfrsm;ukd
aejynfawmf NrdKUawmfcef;ra&SU
wpfck? aejynfawmf NrdKUraps;wGif
wpfck? oajyukef;aps;a&SUwGif
wpfck? wyfukef;NrdKUwGif wpfck?
v,f a 0;tm;upm;uG i f ; teD ; &S d
vrff;qkHwGif wpfck? v,fa0;NrdKU
v,frD;yGdKifhwGif wpfck pkpkaygif;
LED bkwfajcmufck wyfqif
Ny;D pD;jyovsu&f adS Mumif; tm;upm;
0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfrkd;rif;u ajymMum;cJh
onf/ ausmfol&(aejynfawmf)
Free to Air kyfoHvdkif; (10)vdkif;jzihf xkwfvTihfay;oGm;ygrnf/

Free to Air (DTH) kyfoHvdkif;
DTH Set top box wyfqifxm;&Sdolrsm; tcrJhMunhfIEkdifygrnf/
'DZifbm
(27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
,SOfNydKifrnfh bdvd,ufESifh pElumtm;upm;orm;wpfOD; jrefrmh
*kPfaqmifEkdifa&;twGuf avhusifhaepOf/
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef
rnfBuD; Iron cGifh 0ifaMu;taejzifh aiGusyf

zUjzifh pnfum; 30000? 25000? 20000 ESifh
qdkazsmfajzMu 10000 [l owfrSwfcJhonf/
vma&mufMunfhIol aw;*Dw
*DwazsmfajzyGJ 0goem&Sifrsm; uGif;jynfh uGif;vQH
hJ nf
r tqdk&Sifrsm; vma&muf tm;ay;Munfh cI o
tiJ? rsdK;BuD; ukd awGU&onf/
tqkd&Sifrsm;jzpf
ESifh tdkif&if;
oDqckd MhJ uonf/
udk
MunfhI
Programs rsm;ESifh
wpfO;D ? tul'idk w
f pfO;D ? trsK;d orD;
NyKd iyf JG uGi;f v,f'idk w
f pfO;D ? tul
(27)Budrfajrmuf qD;*drf; 'kdifwpfOD;? zlq,fNydKifyGJ trsKd;
abmvkH;NydKifyGJrsm;wGif jrefrm'kdif om; 'kdifwpfOD;? trsKd;orD;'dkif
ajcmufOD; wm0ef,lMurnfjzpf wpfO;D wkjYd zifh pkpak ygif; 'kid af jcmufOD;
aMumif; jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf wm0ef,lMurnfjzpfonf/
rS od&onf/ tqkdyg (27)Budrf
qD;*drf;NydKifyGJwGif ,l-23
ajrmuf qD;*drf;abmvkH;NydKifyGJrsm; NydKifyGJ trsKd;om;yGJpOf'kdifrsm;
wGif tdrf&SifjrefrmEkdifiHrS ,l-23 tjzpf OD;0if;csKd(uGif;v,f)?
trsKd;om;NydKifyGJ uGif;v,f'kdif OD;atmifrkd;(tul)ESifh trsKd;orD;
&efukef
Free to Air kyfoHvdkif; (4)vdkif;jzifh xkwfvTihfay;oGm;ygrnf/

Analague kyfoHvdkif;(1)vdkif;
jr0wDkyfjrifoHMum; (MWD)
Digital kyfoHvdkif; (3)vdkif;
MWD Variety
MWD Documenty
MWD Music
Digital kyo
f Hvkdi;f (3)vdki;f tm; MWD Set top box wyfqif&So
d lrsm;
tcrJh Munhf IEkdiyf grnf/

jcif;vHk;? 0lSL;? abmvHk;? yefMuyfqDvwf? ydkufausmfjcif;? a&ul;? 'dkifAif? Muufawmif? u&m
aw;'dk? wdkufuGrf'dk? um,Av? abmfvDabm? pm;yGJwifwif;epf tm;upm;NydKifyGJrsm;tm;
wkdufkdufxkwfvTihfoGm;ygrnf/
useftm;upm;enf;rsm;udk Delay xkwfvTihfoGm;ygrnf/
rEav; 'DZifbm 2
rEav;-aejynfawmf txl;
,mOfvikd ;f rsm;udk (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd if
yGu
J mvtwGi;f tm;upm;0goem
&Sirf sm; oGm;vmrItqifajyap&ef
twGuf txl;,mOfvdkif;ajy;qGJrI
udk ,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;
aumfrwD(ta0;ajy;)\ Bu;D MuyfrI
jzihf ajy;qG&J ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
rEav;-aejynfawmf c&D;pOf
odkY xyfrHwdk;csJUajy;qGJ&eftwGuf
,mOfvkdif;rsm;taejzihf xufOD;?
awmf0if? rEvmrif;? zkef;jrihfpH?
awmifay:om;? Mu,fpif[def;?
rEvmxGe;f ? a&Tpif? a&TpifpMumF ?
ZmenfbmG ;? at;csr;f armif?a&Tref;
olponfh ,mOfvkdif;rsm;rS av
tdwf? Air-con yg 21 pD;jzihf
'DZifbm 8&ufrS 'DZifbm 22&uf
txd ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/
xdkodkY ajy;qGJ&mwGif rEav;NrdKU
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
csrf;jr
a&Tjynf,mOf&yfem;pcef; um;
uGif;t0ifayguf? pnfyifom,m
*dwf BuD;MuyfcaumufcHa&;pcef;
ab;wGiw
f nfae&mtjzpf owfrw
S f
xm;Ny;D NyKd iyf u
JG mvtwGi;f aeYpOf
eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd
wpfem&Djcm; wpfpD;EIef;jzihf txl;
,mOfvidk ;f rsm; xGucf mG ay;rnfjzpf
onf/ c&D;onfvdkufygpD;eif;rI
tajctaeay:rlwnfNyD; vdktyf
ygu xGucf mG onft
h csed Ef iS fh ,mOf
tpD; ta&twGuu
f kd xyfrw
H ;dk csUJ
&ef pDpOfay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(426)
Sea Games Special
&efukef 'DZifbm 2
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG
BuD;twGif; 'DZifbm 9 &ufrS 17
&uftxd usif;yrnfh aoewfypf
NydKifyGJtwGuf jrefrm Shooting
aoewfypftm;upm;orm;rsm;rSm
atmifjrifrI&&Sd&ef
'*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;) tjynfjynfqkdif&m
aoewfypfuiG ;f tpGr;f ukeaf vhusihf
vsuf&SdaeMuonf/
tqkdyg qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif
NydKifyGJ0ifMurnfh
aoewfypf
tm;upm;orm;rsm;twGuf rDwm
50 Rifle Prone ? rDwm 50 Free
Pistol? 25 rDwm Sport Pistol?
10 rDwm Air Pistol wkdYjzifh
owfrSwfxm;&Sdonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif jzpfum pkpak ygif; trsK;d om;? trsK;d

tm&Stm;upm;NydKifyGJ aoewfypf orD; 16 OD; yg0if,SOfNydKifMurnf
NydKifyGJ trsKd;om; rDwm 50 Rifle jzpfonf/
Prone wGif vif;atmif? atmifo&
l ?
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
a0,Hrif;ol? atmifNird ;f eDEiS hf trsK;d
orD; rDwm 50 Rifle Prone wGif
oef;oef;apm? oloal usm?f at;at;
oif;?kUd pvif;ay;rkw
d Ydk yg0ifMuonf/
trsKd;om; rDwm 50 Free
Pistol ESihf 10rDwm Air Pistol wGif
armifMuL? &JxeG ;f aemif? aexuf
atmif? rk;d ausmaf usmEf iS hf trsK;d orD;
25 rDwm Sport Pistol ESifh 10
rDwm Air Pistol wGif av;ZmZm
vIid ;f jrif?h aryk;d 0g? cifyypk;d wkdY yg0if
rnfjzpfNyD; trsKd;om; 10 rDwmAir
Pistol wGif tm;csef yg0ifrnf
tm&Stm;upm;NydKifyGJ aoewfypf
NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif; tkycf sKyo
f l
OD;oef;pkd;? enf;jy OD;cifarmifxl;?
kid zf ,fenf;jyudk Ekid if jH cm;om;rsm;
jzpfMuaom kad r;eD;,m;Ekid if rH S Mr.
Florrin Cristofor ESihf wkwjf ynfrS
Ms. Tang Jie Yi wkdY jzpfaMumif; wkwfjynfrS Ms.Yu Wai wkdYu
od&NyD; ypwkdenf;jyrsm;tjzpf atmifjrifrI&&Sda&;twGuf txl;
Ekid if jH cm;om;rsm;jzpfMuaom kad r; avhusifhjyoay;vsuf&Sdonf/
eD;,m;EkdifiHrS
Mr.
pkd;0if;(SP)
Iulianraicea ESihf
pm - 2
pm - 2
pm - 3
qD;*dr;f NydKifyGJ0if jrefrmabmvHk;toif;tm; pnf;vHk;nDnm wuf<upGm a<u;aMumftm;ay;Ekid af &;twGuf &efukeNf rdKU ok0Ptm;upm;uGi;f pkaygif;avhusihfjyifqifaeMupOf/
aejynfawmf
'DZifbm
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmftwGif; tm;upm;NydKifyGJ t&yf&yf

odkY 0ifa&mufMunfhIcGifhvufrSwfrsm; a&mif;csvsuf&Sd&m 0,f,ltm;ay;ol rsm;jym;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmf tm;upm;NydKifyGJrsm;0ifa&muf
MunfhIcGifhvufrSwfrsm;udk a&mif;csae&m ysOf;rem;aygif;avmif;tm;upm;uGif; vufrSwf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ yg0if,SOfNydKif
rnfh trsKd;orD;pufbD; 128 uDvdkrDwmudk 'DZifbm 2 &uf eHeuf 8
em&DwiG f usi;f ycJah Mumif; od&onf/ ,ckavhusijhf cif;rSm (11)Burd af jrmuf
avhusijfh cif;jzpfNy;D NyKd iyf 0JG if&ef aemufq;kH tBurd f avhusijhf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
pufbD;tm;upm;enf;wGif Road Race? Cross Country? Down
Hill ESihf BMX trsKd;tpm; av;rsKd;&SdNyD; trsKd;orD;pufbD; 128 uDvdk
rDwmavhusihfrIudk yifavmif;NrdKUe,f vdef;vDwHwm;rS eHeuf 8 em&D 5
rdepfwGif pwifwmvTwfNyD; uif;omvrf;qHk-&efukef-rEav;um;vrf;
a[mif;rSwpfqihf aejynfawmfysOf;rem;NrdKUodkY jzwfausmfNyD; aejynfawmf
v,fa0;NrdKUodkY 12 em&D 10 rdepfwGif a&muf&SdNyD; pkpkaygif;Mumcsdef 4 em&D
49 rdepf&SdaMumif; od&onf/
owif;-Zif? Zlvdkif? odrfh? NzdK;
"mwfyHk-rsK;d rif;ode;f (r&rf;uke;f )
ta&mif;aumifwm aeYpOfvufrSwfapmifa& 310 cefY a&mif;cs&NyD; eHeuf 10 em&DrS nae

4 em&DtwGif; EkdifiHom;rSwfyHkwifuwfjy wpfOD;vQif wpfapmif usyf 2500 EIef;jzifh
'DZifbm 20 &uftxd a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukd,fpm;0,f,lvdkolrsm;taeESifh EkdifiHom;rSwfyHkwifrdwL? vdkifpif"mwfyHk ESpfyHkjzifh
udk,fpm;0,f,lEkdifrnf[k od&onf/
udkudkae(ysOf;rem;)

3.dec .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3.dec .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? 'DZifbm 3 &uf? t*FgaeY/

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

vlwdkYtaejzifh rnfonfhtvkyfudk vkyfudkifaqmif&Guf

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf? oAnKw

aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf

bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGirf ,fawmfrm,m zGm;awmfr[

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

AMB Events Group, MalaysiaESifh

rpf&SiftzGJUudk 2012 ckESpfwGif

2013 ckESpf atmufwdkbmvwGif

pum; ajymMum;aMumif; owif;&

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

*sDeDAmEsLuvD;,m;oabmwlnDcsuft& 0g&Sifwefu tD&efEkdifiHudk

vnf; oD;jcm;awGUqHak qG;aEG;rnf[k

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

pydefvmvD*gwGif bmpDvdkemwkYd yxrqHk;HI;yGJMuHKcJhonf/ bDvfbmtdk

[m;vftoif;onf y&DrD,mvd*fwGif vDAmyl;udk yxrqHk;tEdkif,l

uifqm jzpf&jcif;\ t"dutcsuf

&Suzf ;D 0rf;eufpaf ';- vufpwm

'DZifbm 1^2 abmvHk;yGJ &v'frsm;

wyfzJGU0if axmifESifhcsD apvTwf

yJavhpf toif;onf yGJpOf 13 tNyD; &rSwf ckepfrSwfeJY Z,m;

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

,aeYurmay:wGif jzpfay:wk;d wufrrI sm;? qef;opfwx

rsm;tm;vHk;twGuf tusdK;jzpfxGef;rIESifhvkdtyfcsufrsm;udk xnfhoGif;

trsm;jynfolrsm; roefpGrf;rIqkdif&m A[kokwrsm;&&Sda&;? obm0

tcGihfta&;rsm;&&Sda&;? cGJjcm;qufqHrIr&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;

oljzpf&m ,cktcg touf 94ESpf

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUonf tdEd,orwEkdifiH

tm&fw)D jzifh ukoay;}} jzpfaMumif;?

vma&; a&m*gyd;k &So

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

twGif; ESHYESHYpyfpyf od&Sdem;vnf

a&;&m? ynma&;qdik &f m? omoemh

Justic is blind. He know no

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

aumif; txiftjrifvrGJ mS ;rI rjzpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU) NrdKUwGif;BuD;&yf? yJcl;NrdKU

14/ &Srf;jynfe,f(awmifBuD;) opfawm*dwfteD;?

15/ &Srf;jynfe,fkH;cJG(vm;Id;) (9)&yfuGuf?vm;Id;NrdKU

16/ &Srf;jynfe,fkH;cJG(usKdif;wHk) 3(c)?118&yfuGuf(3)?

&efukefNrdKU&Sd aejynfawmf kyf&SifHk

ky&f iS yf aJG wmfwiG f A GOOD

'DZifbm 2 &uf jrefrm

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

usi;f y&m rEav;wkid ;f a'oBu;D

i Net School of IT Engineering

xkaYd emuf Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,

txnfazmfEidk rf nfjzpfaMumif; ajym

aygufawm? &Sm;awm? ukudKvf?

csuaf Mumifh zGUH NzKd ;wd;k wufrI tenf;

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

csKyaf &;rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D

cdkifNrJopmukrPDrS 14-11-2013&ufpGJjzifh ID eHygwf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mqdk&S,fvrf;?

153 OD;? wdkif;&if;aq; 296 OD;

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 60? tav;

t*Fg? 'DZifbm 3? 2013

,cktcg 2013-2014 ckESpf

efYagNrdKU e,f vufyefaus;&Gm tv,fwef;ausmif;zGifh