Äéñjqóàdg ¿Ƒ'Ñ¡∏Oj "Ihé''Æ°Ûdg" Π'Gcéàdéh Ú''Ñyódg ¿Ƒ''Ñdé£Ojh

G```L G```L ``ò ```fah ```FGG ``H ``jOh ```LGe
àCG `fCG `j ``jFGG""

"`FdG `fCG hjh dG
:(fdGjOEG FQ) jZd jf
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
O 20 :dG 2637 OdG.2013 jO 05 G VjQ ej
S ``fa ``gYCGh ```b""

"`JY `jf ``b ``FGG
jQdG `jo "Ih``dG"

`gCdH ``YdG ``djo h
Ih````dG" :`````````Tj
G``````c SCdG ``jo
"VfEH `gYCGh
`````Y``H ````c"
`````d ,```````fQM
q
``f CG j
"```àGG AGQh
`j````T ````j
``H`ÙEG i qj
``````Y ````
jo h
q
cQ````G
`jo ``HZ
```````LEG
`jOdG H
MCA
...G`c `Jje G`àQh ```Tjh d```L ,``"H Gh`ÙM
```jO`b , ````SH "hjg" `H ```jo ``````fGOS

"`TS" `H jo ``feh ``KH Z ```Y ``j
```jRGdH "```G" `d `ò ``àCG ``da Q```j ```jfGH
````q j ````Th "```````SjEG"

``cdG ``jo ``jh BG e
USMH
hCG 20 J SCdG IGQè

cdG ``Y O q``jo Q``Th
`S SCdG A`d" :`ddG
"G``H `gdG `jfo h ÙN
jH R`dG `Y `j ``YdG
CRB
"jH `ddG jQS Q`j

`d" :T`HN
q
USMA
``MO `Y SCjh "``jQfCG" ``jo "O``à"

"d Y adG q H SCdG Ad f" :Oà
j
``G
`Y``HdG
"```è`#Te"h SCdG
``dG h`````àTh
RCA
H CG YCG c" :`j

HdG
"``Jo ```d ````d ,``jb
"`
```J
``````dG
``d
``d`Hh I````YH
:Gq `````Y
`````
````jo "
`````dG
G`S 6 HC eo h
G`S
"```F i`````NCG
"```FdG
``H Vf ``d" :```j

"TG`````G ```èCG ```gCdG
JSMB
`jH ``fhec ````Le

Q``````````dG AG`````````LE
USMB
"à T`f S`q H `f" :`Y
MOB
:`````fGY
SCdG"
,G``c ```q J
c S d
"à `XM
JSK
E-mail : contact@elheddaf.com
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG

...
`` jfG EG gCdG" :``jRM

"jRGdG ICLG GMEG ho Sh c
#6EFG%)e()1eIi;e)
"i;{Fe*ef,{GfL
fCG j jFGG"
hjh dG aCG
"FdG fCG
le/9%)y)G"eLyH)
*3J "D)F) , %) ; F
iFeLyH) iE3e) q(ejH jL4/
lefvj) iL* "|)"BF iG1eF)
eD n/ f; iFe/J F iCe)
i.3yFe* f,{, L4)F) ejE3eG"
eG ej5 jF) lefvje* J%)
f;e;y.)j5jF)iFee*Ji;{F)
F)IJ "eL%) iCe)#e-%) gvj)
iCe,HGfF)Dt8LzF)
gvj)5e5%)f;F)*
Rhe .U
iL{C')+0zF)jL4/)y*J
#e.{F);C)|6' {Fe*e*5%e*
<e*e53)L')gvj)JJefF)
G;')JIe)F)Gc.ejG
9F) gvje* sL zF) fF)
eL{C') eH')" (eD F2 ; ; n/
eF)C%)H%) LL{()})
eE "eLyH)(eH') 5H%)J
J{F)3eF);9F)g0eF)he;%)
C{Ltf7%) zF)fF)&JejF){()})
"|)"uey*+0%)+F)
eF))zIeDJeLyH)')I%ejF)
#)53G%)GGejF)9{LH')"
"i/{F)J%)is)leDJ%)
jfG cQe"
G jH Je
"YdG dMh aG
, yD 5fF) h3y) %) JyfLJ
le(eH e, zF) 53yF) G mF)
Gr{0eGy;i93eF)eL{C') %) 5%eE
C +y/J iH y7{* J%) eI3J1
if,{) "|)" iE3eG ; eD n/
jL4/y/J9F)g0eF)0
isF i(e) iHJF') ivF)
G%) J%) G 3)s* "H){C k5)J%)"
gvj) ,1eD ; F0 oy n/
eF) 5%eE le(eH ') I%ejF 9F)
;eL%),eEvL3e,i*){F)+{F
{()})ejC{;jF)+})i/{F)#).%)
jF)iLIe)JiG;')iFeF)J){0&G
+6%e,D/ey*Fef6%e*
5fF) h3y) %)y*J L4)F) BF I%ejF)
J%)"(eDiH{F)isF)G3)/
e/eyLeF)5%eEle(eFI%ejF))zI
#e6%) * y, JesH 5 )fE
+%e.e)o)y/')JeLyH)+y)
*eF) 3)L') gvj) h3yG yE%)J

0F)G)HeLF "|)"%)
%) e iG1eF) eF) 5%eE le(eH
lefvj) G L F 9F) gvj)
L4)F) J%) 3)J1%) gF is6{)
F)" 7) )zI eDJ
e; FJ {0Q%) lefvjG ; i8J{G
jL4/ yfjL eE "sH
0 i*epL') q(ejH 9F) gvj)
;e)*eFe*{ SE22') 1eF)eLyH)
;1ej;)') Gt,yF)+{F
"jL4/eDJ;e)gF)
le8eL{F)Ceb.eGLF3ejH)
IOQGh `````Z ``````Z ```MQ ``````feEG
e aG If OSG dG
a SSCG Hh jEG fS
bf j e Ggh ,IOdG
Ia eY 22 MU aj CG
dG JcG MdG
VhY g fc EGh M
T hO S M ,jL
M fH cQGh AdG
,"G" e f j
Of EG fH IeG H
,Gc ja c dh jL
NdG a IOQ j d fC
b dG jRM Mh
JHM e LGNE Cj
.dG J
U . .CG
Z dfEG
bGdG Ofi
jS ,L eh
CG PJG b QhH Z
MdG QGb UNh ,QGb
Of H jEG fS e
Ic H S jL
hdG j PEG ,fa QN
IN fCG GL FGG
gh ,bGdG IOfi Z
fEG b M" :QjJ

fCG CG jh g AT
"cCG Qq JCGh
fjdG e fEG Of Ib H
Se QjJ S `d jJ VG YdG
dN FGG hdG OY M ,jdG Ge
"QhRGdG" H SGe hCG jGH d
GL GQa QjJ GH c ,jdG dGc H ch
QGhOCG j dG e fEG e c jEG Of aQ dH
b M" :UG Gg b M ,FGO H hCG
."GL e T dH j e fEG
cCG dG Y UMCG"
"QG Ff L HJCGh
ja jQe eb dG jG Y VQ Y QjJ Yh
cCG IQhV EG JQTEG ZQ SG Gg jGH N
j d ,ebCG S fCG" :dG Gg bh ,e
GHh "dG GU dR fCa ,cCG QJCGh fCG CG Y
dGh HQe IQd cQe HdG fdH Of Ge Se
CG j" :Fb QhO Y M ,cCG jJ Y QGJe
d jj dG FdG L gH HJCG fCG Gdh ,cCG JCG
."QG
j jdG Th L H f"
"IG UCG e
dG jfCG H e ja LGj dG aG IT ZQh

GH QjJ CG EG ,JdG hL e eG cGG LGJ
Gg bh ,SG Gg c b Y ja IQb e KGh
,jd e aCG fh L H f fCG YCG" :UG
Se OTCG c "JfeEG e KGh fh jW Gj SG
YdG H j dG dG QhdH WdG G Ge
Y CG eDhCG fEG" :Fb dP Y h ,fEG eG
."IG UCG QdG FeR e dG j dG jdG
...e 32 `d YdG gC Fb Vh
Qj djEG Qe
jRGdH "G" `d aCG
Y Vhe dG"
"Y dh NoCG e
...JeH Ic HhQhCG jfCG gEG ZQ

XM jCG Z a
dG V d Iah
X ,jfG SSCG
jdG L ae Vh
Gc Qj dG e
gG j j h eQH e
dHh ,FGOBH jFGG
Od JGe Ua fEa
e j M jEG fS
,FGG Y IQU J
b JJ CG j PEG
e GPEG fG S
.e g e QeCG
02
O```dG
2637
2014 dG SCc Ff EG
dHh ,WdG G aQ
d NCG jdG IQGOEG Ea
Y ASG GHCG J
W dG jfCG MC Z
UN ,dG JcG
d J b dG VhdG CG
,hQhCG je 3 LM iJ
a YS dG bdG
dCJh QT M b
Ua gh ,jRGdG jfe
jEG fS IQGOE JGe
fG e jOe J M
S eH ,FGG Y
e 13 b e OSG CGh
id WQdG FdG hQhCG
EG feHhCG HdG fG
.fQhO ShQH
GL Iah XM
"G" e SSCG
jEG fS CG hj
Y Y H S
a EGh M ,FGG
M ,HS bh eCG
Z jJ feEH S
FdG N aCG IQH
j eY dPh ,G
aQ QT b eY 22 MU
Ff WdG G
bh ,2014 dG SCc
gG Y jG OGORG
eH Ic HhQhCG jfCG
dCG Z Ra hdG
fS jOf e e IQH
e hCG dG N jEG
e MGh j M ,SG
jCG GhdG Y aCG
bdG N fdG QhdG
U jQJ fch ,gGdG
ahe jfCH HQ b
jfj fe IQU
ehQ EG aVEH ,EG
EG Mh ,djEG eh
feEG EG QOG GP bJ
WdG G Y jJ
He dG JcG N
je 3 RhJ d de b
J QNCG g CG EG ,hQhCG
U X YTEG O
hJ dG jEG fS IQGOEG
jd bWEG OGSG Y
.dH Z eN
jS jOf IQGOEG
S aQ b
jEG fS G j
e FGG hdG CG
e djfe cQe Y
N hdG QGe jd
eH dPh ,eOdG FdG
gCdG ITCH dG
``````````````M
q jo ```fS ``èR
```````jRGdG ``````jFGG `H
S SEG f
G Le
eCG WdG
d IQU
eR aQ
jRGdG
SL
hGZe
Y
U
SdG
be
UGdG
YLG
,"ja"
H aQCGh
CG dN e cCG
ja Ge Se
jdG jFGG `H Mj
d eOdG FdG N jRGdG EG S
e dG YEG d dG dG gh ,WdG G
"edG" OH EG dG f Y H c PEG ,He
.jRM Mh TCG fL EG bd
gEG fi S a
jRGdG
C iD ; L eFeL') h3yG DG
l)3eF) G f;F) 4{*%) * G 5 zF)
5 n/ efGeF) y* eLyHG )
F) 3efE ejI) {()}) .e)
1eF) eLyH) jL4/ )3J%) 4{*%)J
iCe)L{CleL3efGF%e,y*i7e0
eF)Kj);F%ejFs6{LeGi*J3J%)
i7{C C%) 5 zF) 1eF) eLyH)
{F)E%)3eH%)0.%)G{()})JyF
f)F)LG%e*i*J3J%)
qj jRM
CG GhdG S
%) ') L{C G ){C +* 3J{G <3
imF) yL jL4/ 9F) g0eF)
e5e5%) "|)"leL3efGEE|6%)JC
GEy.),<3%))J{F)y5H%e*yE&F
CeEyDJej/)yG*e.J{L1eD
ej5e* g; ; 5fF) v, hef5%) y/%)
)J{F))zICCeLeEzF)4*1*
(emF);{()})g0eF)1ej;)y;:
i5e)leL3ef)eHijF)
IQdG Qc e a
"dG" M
vL eC F) ; DjL {LyjF)
zF)L{C')1e')G#e.*CiD
f;F) C%) 8 e5J C 8J
L{C') g; C%) +}(ep* qLjjF s6{)
')"|)"G3)GiL)y*C%)<3J
j/JiL3eF)i/eF)5)i;e7ej5)H%)
I%e,zF)e))}G3.eGi*J3J%)
1e;J G*J {.eG eE eE eLyH) ')
OGe .`g leHemF).4G3
C e* {G
S jF) ifF) +F) <3
1eH3eH%e*jD;%) i.31') 5)iL)y*
%) ') 1J1{G.){,gf*l3Iy, "eHeC"
.5) 3eF) 5F ifIzF) +{F) g/e7
n/ +0%) l) +* 1e;J )jG
+{G yE&F L{C l)3ejH) i;e7 Ie5
iGpF) "eHeC")3J%) I%) GH%e*K{0%)
es6{G )jF) ; emF) eF C F
e, jF) iL{()}) ifIzF) +{Fe* qLjjF
iIeG'){Fe* "3j*F"J ")yS F)",yL{.
L4)F)eLyHG') "|)"I%e,C
5eCeE3* eG%) heIzF) +)3efG i7e0
zF)JJ%)1ejF)yIp,Gn/
jv){jLJfF))H4JFeE
eLyHGi))3J%)y/%) CL%)
L{()})4{*%)GeFe/H%)'){Fe*L4)F)
i.)J jLJ i*J3J%) lfF) j
JyLLzF)*J3J%)') ifFe* "|)"
G jF) iF) ,I& g;F) )zF
eC1%))0)
Qj "jfGH QGS""
jFGG RHCG a
LyH){*3)}5eL')gvj)h3yG8J
lefvj)GgvjGFmC%i(eD
0GF2JL4)F)eLyHGiE3e)
Je/n/iFeL')D))y/%)*u|7eG
}G3 jL g; ; gvjG E +37 y,
3ejvF iE3e) lefvjF eC m C%)J
G E 3ej0) eGy* {()}) ') ifFe* C
gHe. G G eFeL') ') ifFe* C*

)<J3J%)}L3)5
eH{C*3j.3%)
ejH')
3)L1lEef<J31
J{GeF)jL')
JyFeHJ3
eLpH eG *J%)
eHef5')
GI<JHe**J3{GJ3
e,F)
iE3e)JyF)jvm)f;F)3efE
L4)F)eLyHG
`Y `j jG ``fEG `FQ
FGQ è d `bjh VH
N e fEG Od jG FdGh dG gJ jjEG
,"OQedG" OdG OGH G eYEG JjJ NBG
WdG G Le VH SEG Y jdG LGh
YCG LQ KCG M ,"QhRGdG" e j dG VdGh
fG YCGh HdG eQH Of Gg feEG Y fhfCG
:UG Gg b M ,G dG e j fCG Y
cCG QdG e j CG CG ,FGQ e j VH"
."IGQe c FbO 8 hCG 7 H j g dM ,e
fEG e AH IQhdH J JOTEG
eN jdG ZQ Y EG e J fCG Y gJ jJ dG a EG Mh
IQOe e FGG hdG GbH G QNCG QfG e eGJ fCG UN ,VH
j fEG e SG jf M AH CG EG ,IQYEG T Y NBG jEG Of EG fEG U
jdG fG Ia N NBG Of EG fG ZQ j fCG UN ,c T fi
WdG G Y V LGdG XM Rjh ,e H dG UH j M
.eOdG FdG N jRGdG EG S dG
"JJ" GSEG U dNOEG Y jM
f Y eCG "dc HhQhCG" be c ,fEG e VH e Y jG S h

N jQJ Of Gg JJ dCG hdG GS VH bQh SG fEG IQGOEG
H hGJ de H VY J "QhRGdG" dhDe j M ,OdG dG JcG
bH f Y G He SG jf M VH IQYEG EG aVEH ,hQhCG je 9h 8
gQGb Y LGj jQJ gAGf j b dG GbG gh ,jEG QhdG Gg K
.bCG Y SG Gg jf M hCG H MH VdG HdG
.U
03
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG

...
...Ff MQ GHCG j "aU S"
"jaH" eCG dG SSCG e

`````ÙdG ``````SEG ```````Yh
G SQM S ,SG fG e AdG e Y Ad VG eH
e SdG aG AGLCG EG IOdGh Ye Y dG e gh jGQ WdG
..."jaH" OH S dG IGQG "aU S" QdG ja
````fah ```FGG ``H ``jOh ```LGe

G``````L ```````T G```````L ``````ò
ejf9iH{F) "gF"is7l{pC
mF)3eF)G+%e.eGG%)+31eF)iD3F)
* iL1J +)3efG #){.') iHeG') lyE%) /
f)).{6H{F)J{()})fvj)
eF)5%eEle(eFl)1)yj5)80y,
{*jE%)LK{.zF)#eFheL')i*em,J
L3e*i7eFe* "J1kHe5"gG
"iLyF)" is
ipj* jH) zF)J
* uej.) y* jLeH ') L %) J1
k-y "gF" )y) i83% L3j)
J&G * #e) LK{ le8JeG ;
,7v*iH{F)iL1e')J "eF)"
y.), y; e/ eLyH) fD i.)G
jF)i;{F)0+y/)Ji;fvj)
L4)F)yF)#eG{pj5
GNDe QdG YEG OQh e Mh

eH IGQG g SSCG S e Ea
e AdG Fb V LGdG Y OJ
q
IQOdG UdG e Ua gh ,SG fG
S dG SQG Gg Y M dG
OGQCG e GPEG SG MCG dSG Y G
.jOd dG dG jW j
q CG
SSCG S fCH eo YCG
,jQH eYEG jQJ OQh e Mh

SQG S fCH e YCG e Ea
,IGQG g "aU S" jd SSCG
IGQG d j c f j
M dPh
q
Gg CT eh ,ja VS dG edG
"G" SQM e jQdG S dG
Ua Y G eCG h j CG
dG IOSG d J M G cCG
Mh aG AGLCGh dG jh dG
jRGdG jfd OGSG CG Y j
.G FdG
eCG qdG IGQe N G TeeR
hCq G j CG Yh ,GNDe SacQH e
c eS dG OhOH dG HQe bEG
j CG Y ,jOf SSCG fe j
jQG fH cQG gH d
G jf d S dP ch ,G
S dG SdG FdG LGdG
T .
."edG" OH EG jRM
"hjg" `H jo GOS
HG GHCG jh SH
JGhc SCc EG gdG
g aQ
eCG IS GOS
V Y RdG
"S hjg"
ec SH
dG IGQG
QWEG L
HQ QhdG gP
ae e FdG
gh ,JGhc SCc
T dG LGG
Le cQe
Y ZQh ,jGH e WdG G
,G GgCG e g CG J Y
c HdG FGG QhdG Gg CG EG
ja GgCG gSh JOc f
,c hO ed HGdG dG Ic jH
b baQh GOS j MdG RdG GHh
f QhdG EG gCdG e c H GHbG
ae e hJ PEG ,HG e FdG
.GL U YSCG H jdG
fCH jQdG e dSQ

H MEG hjjo
"aU S" Od dG bdG PJHh

,"jaH" eCG SSCG e XJ QGb
CH dSQ GhQe b jQdG dH j
,jH a eCH c dG SQM e
e hjj fCG fe dSQ
c d Ggh ,jJ Zj h e
S fi hj c MQ eCG GHCG
bh jOdG EG jJ e W eH
GaQh H GJ jQdG CG Z ,HS
e ZQ jFGG jOdG VY
GeGO e G FdG H Hh H MG
jRGdG jfe cQe CG e jcCe
.e dG SCG aJ CG fCT e
JGP KE Ua
dG Ua eCG dG e Sh
MC Gf Gg d EG Mh dG
GHCG d d e e QH Y H
fCG EG ,dG "JcG" MQ eCG
dSG Y K Ua hJ dP eh
e IL H ja IOY gj c
Lj Mh ,"jaH" EG g LN
e dEG QfCG jh a HQe K HH
SQc fe Lj CG d jh ,jL
."aU" jQdG UdG jd SSCG
LGdG LCG e dG
dG CGj jRGdG
e GTEG QGH jQdG jh

LGdG LCG e adG Ua e b
dG e jGH S SQG C ,jRGdG
eR dd YV dG fe Y ad
jJ `dEG ``J FGG" :`JQjO hfG

"``````YG QhO Rh`````H `````HdG ```G
hdEG be Y eCG fSEG "JQjO hfG" U f

HGdG Id dG SCc Ff EG WdG G gCJ Y e e
fCG EG QTCGh HG "G" cQe jQJ EG OY M ,jQJ
cCG c ,OdG jfG jaEG T MdG G fS
jJh YG QhO Rh dG jRM Mh TCG W
YdG e GjL L WdG G eG EG Ie ,HdG G
aG e gZh QjJ S ,gGH Sj ,a S e dG
.HhQhCG jQhdG ibCG
``KH Z Y jh j jO````b
Ff d M Vh "jQ" Of
eCG J H fdG QhdG dG
,"jEG fS" V Y (1-3) H
dG EG jOb OGDa IOY aY IGQe
"fJhH" We Od SSCG
H VG dG Y Z dG
e Th SSCG QT M ,HUEG
a" QG J dCG fU OG
e c PEG ,IGQG QGWCG W "ffe
eR OSG CG H dG jOf g AGQh
jd SQG OQ e "jQfdCG"
Ra a HG G e eCG ,jdG
G NBG g SSCG QM Z
."jEG fS" aO e idG
`````j ``````FGG "`````SH" ````KK

`è e "SQdG ```HQGdG" `f
RCG H "cLCG" eCG IS L dG "SQdG HQGdG" fG

LGG cGh ,T c H HjEG OdG H "SH"
VQCG Y SSCG jFGL Y HQCG LGH jFGL HW
,QM a Y "SH" Qe "fg jjja" YG M ,GG
e Qa HG G e eCG ,"SGQ jQa"h RHOH VjQ
MdG "SH" g MU "SGQ" aQ ch ,SSCG e
FbdG dG OY "cLCG" CG EG ,IGQH RdG e jb AdG
.LGG e INCG
"TS" `H jo h SSCG fe j fe
IGQe S "Q" J SSCG fe fe Y LSG

H fG dG LGG T M ,eCG IS "TS" e eCG jOf
T d S dG jCG dG e cQe OQ hO aH baQ
G RdG Gg JCjh ,"jQS fGa" eR HUEG Y SG jGH
hJh RGdG IOSG e e M ,FeRh f SG bdG
"eL S jQH" eCG de g H jL e GQfG W
."jEG fS"h
O```dG
2637
Y VY dG g "dG"
FGG dG "jdG"
tG%e*yE%e,%) #e;') C3Ff)
H%) )1eG +J)3J3 ibI ') C3 J%) iC)G
)2') fvj)*#eFi{*sjG5
J +y/)J i; )y< i;{F) ejDJ%)
{jF"(eD "kL{<FLH"t8J%)1yF))zI
nLy) fD eLyHe* i7e) i;{F) gs5
"{()})gvj)eG%)iL1Ji.)G;
S fa gYCGh b"
"JY jf b FGG
;J%)J&)e8%) GEe5J
eIy;%)JejDifFe*"iH{F)yF)+{E
i5iL1e)5%)3;,y;iLeHfDHS ')
{EzFe* {Ly. "{()}) #eF g5
BF F) H yE%) yD eE "kL{<F LH" %S )
iL)y* * e0 |/ 3)/ ")yS F)"
yE%e,IJL3e*iH{F)i7eF)iF)
* iL1F) i.)) i{* %S ) ; x3e7
i f, f) ). {6 fvj)
7v*C&JejF)fLJ{()}))y.
gG %S e* H e ejs5 zF) g)
+yfF) "{Ee,"gGJeFe/GiL.
Ie) G $) hej5) ; sj5
*ivL3e,i.)Gi*ejG{,FjF)
S
eH{CJ{()})
e .
QGdG S "jO"
"j"" dG Vah
Ieo d
"eL1 LyL1" H{F) g0eF) 5J
lefvj) #e5%) F) G y;G ;
3e9') Fef6%) e.)5 jF) i-mF)
F2J eF) 5%eE le(eF ,)1)yj5)
jpLeGy;eLyH)i;{Dq(ejHy*e;f5%)
iH{F)iL1e')J&GJF)De9G
"gF"is78)e(eHF
iL1F)l)#eF)* "iLyF)"{pL%)yfj,
IJ iL{G%) +3eFe* "eL<" 3}.
;e)eEemGeH{Cl){jGKy/')
.)J/i5eL{C')h.eLyHGfD
3})zIF)HeH{CgvjG
FQ) j"d jf
f" :(fdG jOEG
Y jG b YdG
"FGG eCG LGe
yF) +{F iH{F) iL1e') (3 yE%)J
%e* "eF)"Gu)D)1.J "kL{<FLH"
).{6fvj)*iL1Ji.)Gi{*
,jRM GQ```N ```q JCG" :``jOY

gHh SSCG ``fe IOSEG ```Y
q
"```jfG d ``dEG ```dG ``
GQGM CG jQO ejO Od SdG bG iLCG

M ,WdG G Y jOY eCG fi e eT
e hCG jOf VH G AGS QeCG jY EG J
SSCG fe j CG jOY h ,WdG G
GOGJ EG jL e IOd MdG S S dGh
.G jRGdG jf cQG eCG ,WdG G
Le Lj G ,jU cC" : jOY bh
e Ic jfCG j aj dG SGh ,AjbCG
.QS SSh ZR ejO ,e fEG ,JQS ,JQH
dH G e d JGQN j Qe g ,hCG LQdG J dG g ch
MdG dG g dP C ,ja e SSCG fe SCG M dG UGhCG CG
V cCG CG dH M cCG " : Fb ec jOY UGhh ."jfG cQd
iNCG L e ,FGL C dH Se AT WdG d dG .jfG Fb
QG GQGb MCG fCG .G NoCG Ua J bh ,a S 26 dG e HCG
e Gc KCJ SCd .jRGdG EG dG OQCG GPEG ee IdG CG cDhCGh WdG
Y OHCG J eCG Gg ,jQO ejO e dG GdG Ia VN Y
Mh ,IL U HCG CG eBGh cCG dG Y YCS ,SSCG dG
."jfG d dG
...OdG IFGdG bGG MCG f AGQBG S
```````````q j Gh```dG e % 53
"
````jfG "````G" ```LGe
i;p i,)J{F) Ie) leD, / #ejj5) ,)J{F) "i;e5 24" DG H
;{5%)Jv68000i*){DC3e6zF)#ejj5)IJL4)F)eLyHGfvjG
53%;+{D*#G4n/"|)"i.)Gi,)J{F)Ie)G+fEif<3
iH3eG "|)").)J')eGe;Hi5j57{C%)l)J{F)yjL2')l)7%)G
3J1)E')j/J%)3)L1lEF)3){<;emF)Kj)K{0%)lefvj
q jo
GjSh SGQhdG ,FGG fH bdG
i;DF)i,)J{F)Ie),;#ejj5Fi(eF)q(ejF)l{5%)J
:/%) G)1ej;)9F)gvj)J5)3JyF))|L5{CefHi5
%) ') +3e6')3ylefvj)zI).)JF1eF)3JyF)') 3J{)+fEj5
7F)mEHe;H%)')i*J3J%)iLyH%)pF)fFEjG)<3Je,)J{EgvjG
i**)yL%)gvjG4JeJs)+)3efG;{Gn/L4)F)eLyHG')
G%) "gF" iGL #e. eG g/J

iL1e) ; k8{; jF) I "eF)" 'S eC
f)).{6iL1Ji.)G80iH{F)
i5&)i-1e)eFi7{C,{()})
Gi5fD "J1kHe5"#eFeIy6jF)
+0%) leF) 8J .%) G i7{CJ $)
%) eE L4)F) ') jF) fD fvjF
.%)G{()})3pFi7{C5#eF)
8{5fDiDeGeL%) fvjG+yIeG
eF)5%eEle(eH
jOh GAd 3 S fa
GLh e H
leL3efG H{F) gvj) 8v5J
ks5 zF) wL3ejF) IJ eG * iL1J
80 iL)y* .%) G lefvjF "eF)" C
eF) 5%eE le(eF )1)yj5) iL1J leL3efG
1ysj5jF)eLyH)F+)3efGJ%)wL3e,J
#eC380yF)3eHi;{F)q(ejH#8;
qGeH{*g/iL1JleL3efGBFfL3F%ej)
E%) e:/ 5 "iLyF)" BF F) DeF)
eEeG;{()})eG%)iL1J+)3efGiF
#eFg*H{F)#ejE)e/;e)
5J eLyH) fD C L1J L#eF J%)
*ej, G CeG ; efG I3e0
eH.)5 jF) lefvj) G fF iL{9
eLyH)
...Ic H "JcG" QOS
``c A``d j `è

`````djEG SC```c `````à
Y e jdG L OY
AGLCG EG WdG G
dPh ,eQH jOf e aG
Y eCG hCG S LGh M
TdG jQa Of e
Y Rah ,fdG LQdG
V IGQe (1`4) bGH
NOh ,djG SCc ae
HM EG GO e
Z H hOfhO QG
QhdG e SG
ec VN M ,jEG
je ee AdG QGWCG
G Y VNh ,de
IGQG SH WdG
bO 256 UQ L M ,SG Gg eQH e a HGdG
.SCdGh QhdG H
"S j AdGh RdH S" :e
cCG ,"QS GQ" Id jH e OCG AdG Yh

jQa M Y ja M dG RdH JOS dN e
Fb VCGh ,K f J ZQ S ae j dG
L ae eCG e GRa dG M fCG YCG" :dG
fdG LQdG jfCG aCG e jQa ,dG dG ZQ
SCc ,RdG GH AGS f dd ,Y ae gh djEG
eQH CG EG IQTEG Q "jOd dH e He djEG
dG OdG QhdG N "hCG" e Y jR LGS
.fL 9 S
JHM
q Jo d SCdG cQG
Ff IQOH QGbh
ja e SdG ad "G" jCG X OY EG Mh

e M ,e AfG IQhdH j dP CG EG eQH
AdG e jGH AdG Sc Y jL e j CG JG
aCG dGh IQOH YdG QGb Ea dd ,QhdG OdG
EG IQTEG Q ,Ff c U jJ jCG b Y
jfCG e 3 e ,INCG IdG VhY HQCG J e CG
GEG e Ofh fdGh hCG LQdG J djEG
.jg OJ
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
04
O```dG
2637
hQ`
q jo jfCG A``SDhQ
q ``S EG ``de aQ
MCG Gg
```fS `d ``è `èCG `JU"

"dG g gdG IdH hCG fC
"`èBG ```Y ``MCG ``Mah SQM ``àCG T``èeR ``è"
dCG ,S H j
q d GS S
?dc
yDJ1g;H% 9');y5%)E%e5
eLyH) ') F7J Ie5J gvjF mF)
F4{*%) Ee5;iLe/F1|5%) if5ee*J
,1)3')
jfCG ASDhQ Y be c e
hCG YLG hCG aG HGdG
q
OGORH T FQ cT e eCG Ae
Gg Y bh ,AdG QG qdH de VQ
h jfCG ASDhQ e Z LG
Gg cJ bh ,b OY iS j
qJ dG e Fb jJ M AdG
j S dG Y hCG jRdG EG
dG jfCG d SG G AYEGh
GMG Y Nd SG dG
.dG e CH
!ASDhQ 6 M LEG
Lh LG Gg qCG e ZdHh
aG jfCG ASDhQ EG IY qdG a
Y fq CG EG ,fq dGh hCG LQH
eCG jh a jfCG ASDhQ 6 QM
jT fi FdG T FQ e H
,jFGG jfCG ASDhQ Y TM
L FQ Qhe dG Y EG aVEG
q
q dG OGORH T FQ ,dG
f
f CG hO ,UG LEG
eH LH FGG jOde FQ
EG aVEH IOGg dG jOde FQh
.jH jOde IQGOEG Y
Qhfi 3 dG
jdG jfCG ASDhQ de fGh

jh jQfi f 3 LG GhM
hCG HGdG jfCG d hCG eCG
Y jfCG aG jFGG eG
e M e edG SDG jW
YO e OSG dG HQCG jfCG
jOdH eCG jh GWfS
T EG aVEG UdGh fGgdG
fdG dGh ,IQhdG
q Th b
jRdG EG eG dSdG LGQOEG dG
QSG jJ dch d J hCG
jq dG cGe Ad jfCG IY zfCG{
adq dGGeCG,AdGYJh
LCG e e jW OjE J H
q jOjJ
.YLGdGhFGdG
AHQCG NBG LEG
KdG dG g GQOEG eHh

Y hCG jRdG EG LS
dG dSdG
q
q
GWCG JG ,MCG Gg S dG
K LG Y Y LG IVG
dPh G AHQCG RhJ d LBG
HGdG jfCG ASDhQ c EG IY qdG LH
LG Gg N Sh ,Q hCG
G q dG jH J iNCG f SGQO
dG cd M OjEG ch jfCd
bOG EG aVEG jfCG e J dG
.SJh gcP HdG dG Y
.S gGHEG
G H %) J1 L4)F) eLyHG ')

s)5){)leHeG')
iL1J +)3efG J%) J i)|F) G jGyj5) L

{E2%) eG;+yfF)eG%) lJ%) 20geIefFF
Ie)Gi;2l)1ejH)jFe9eG3{6
') 1&) F) eG%) ') ., F)yfj5) y;J
F)3C/{F)yL3%) w6]eDJ*){<
ysjF) C3')] F kC \eI *%) %) j;ej5e*
*3%)y*IeIJ\tpj5H%H2%)F)8J
+{F)HGhLJeFeLyHGef;tfLl)5
ifIzF)
bS G N fCG cCG
dG QH H FdG Y YEG
+{F),KyFqLjjF)iG') Gy7%e5
eFt6{GE%)H%)-)J%ifIzF)
aCG KK H QJ e
?eBG
gGH
gGG H ,a
a ,H
H ,S
,GOS
GO
f Y aG ASCG RHCG g QjJh
TJ a ,zGdGz`d gdG IdG
?H jd
?Fe fCG LQdG dCG 9F)gvj))yFe;JefGsG%),7

eL{C') h. yF)J mG H j;%) H
G I 5') %) L ) % e5 5')
yF)JiC3kE+0%)eL{C')5%eEle(eH0J
l)3efj;)+yS FF2JifIzF)+{Fe*qLjjF)sjL
FeC5');J|jL%)G;')JesC
?g e
fEg;5') \yF)Ji*emH') re*{D)F%e5')] +|6efG{()}.g;J%S ) yS Le5J%S )
;eEeGy;eH{C')Gk,LJ)mEf/%) i9G;JfE1eHsHis) iFfF)G
JCef/k,H{F)kHeHB*esjF')6J
C%) D {.eGJ iHfF ,3f5
*)FeDeEi0,%)JjsG
{G
S F e,F) ,3* eLJ{E GeL%)
fjGF8%)j/e;k,
bF/Q 9Z 5)3];i9F)iFfF),31eGy*
aj SQM aCG IFL
+|6efG{Ge5FH{F)\L3e*
S
,e e c Y i"b,b'9 3)G eHei*e5 zIJ fE L{C sH
jQS ,NhO ,TeeR
Ce/
eE
9F)
gvj) G e5
?TJ e ,Yh )1~3#'dmC
y/)JD3C)yF)')sjC)yI%e*
% e* 4F 6GeG4 t63%)
7eF) 1e') q(ejHJ lepLj, B*#'HJHxC *3%) zGLeEzF)IJD{:
iD)|F)iff6Cl)5
i/)|7*kHeE8e)5)
Y aj eBG IFLh
L ,ThM e c
?J
e Y ,Mah
q
)cC)#b,bE
Yf~zD'wG
e5G K1%) H% e* J%) le/{C

1e')GKj)
e a ,M QM Y ehO Oe
fCG
q
W h gH J ATCG
?IjG dG
eCifIzF)+{F)//f;%)eGy.L
yF ieF) GJ C* es.eH eGJ1 eE
5)J 5G E l$e.e) ; eH1;
S
zF) LJ{E mG +35%) cp eH%e.e, 8e)
l$e.e)D,%)J*e,G,37J$)-y/%)
D,%)eEeL%)fE8cJiF)zIeH
')gvj)I%e,JG)}jL)1eG)fE)L%)
eLyH)
T .Y
WdG SH dG Jj b
cG fCG S TJ H
j c c ,HS OGORH EG Lh
UJ dG dG jd HS
s6{,i9e;%) j5%) )J

FH%) F2;FyF)Je5tFeFjL,J
Gre*{DFJgvj)e5e5%)sLGre*{D
.)31') ; jL4/ y/J 9F) g0eF) .%)
iD G jF) J1J leL3ef) E e5e5%)
GD%) ifIzF)+{F);e5GCej)
C%)IyLy.
?gdG IdG Y d ae GJ e
e58e)eFifIzF)+{F)g/e7t63%)
zF))15IeL%)t63%)Je;jCeC
BFiC%Fgvj)G{0$)I)y.)3)GK1%)
eHF*G,<3J3yLe,j/Ji/)|7e5
eFeLj/y*)mE4LH%)K3%)H')')
...
IdG bS"
o :(SacQH Qe) H H
q
"!jfG cQG J
e FGG dh
YT g e eM""
FdG H bdG eh
"I"H OW j ch
e eJ "SacQH" Qe cCGh
WdG G M H Ra dG jdG
b" :Fb "jfG" EG qgCJ H Vh
.FGG EG dG b G QL H
c d ,gCdGh Rd Ic fc JOGQEG
e eM G CG M ,fV c AT
dG Z gHh ,jGdG e YT g
Y AGYG H I"H FGG Fb OW Y
bh j fCG KQdGh ,Y MCG
AdG G b d .jdG FV H
q d e dfl d j gh
."YdG Jd Ggh ,U IdG J
SQh
Q AdG
dG jGH YaO H dG
Y aG Z fi J N
TCG e W bh ,cG dG jW
c C ,eG SQM eCG cdG Y
LC jW Cq H S G CG YCG
."FGG `d AGL cQ J
e .
j c Gh fS"
J LC UdG Y
"!FGG `d AGL cQ
GYEG "H H" QG aQh

,"jfG" EG qgCdG "G" MCH
M "jRM" TCG ie CG M
Y CG Ve ,e e Oj
af 19 j Ad Ga ZCG Y GhS
e YSh jQeh J aCG gh ,QdG
fQb
q d" :jCG Vj hCG b ,a AeR
dG iG Y aCG g QjJ"
q
"hCG G e fe j
Mah
OCG dG jdG H b ejCG

cS" HcQdG jOG FQ H
q Y dN e e dGh ,"QfS
c
Uh M ,jZ jH FGL g e
19 j IdG c e CG cCdG EG
AL ,ae" SQ V" QdG af
dG ,"H H" QG Y eCG QhdG
Qe f QSh SG Y f Hh
"S" jH OCG M ,"QfS"
,jfG EG "G" gCJ UH
.G "jGhS" U
q
J
SacQH"
M e Yh jfG
"!IdG
a EG QGM jGH "H H" OYh

EG gCdG Y j dG G
d" :UG Gg bh ,"jfG"
CG SCc Ff d fC FGQ S jOCG
EG qgDG UdG AdG EG Uhh jaEG
,FGG eCG jAd Qf d .dG SCc
jCGQ d ,3/3 dOe fc dG CG
jEG Ad a iL dG hdG L
SCdh ,g M e Y .IdG
IOLe dGRe eG g e CG jdG
q
SG
jaEG e g d .jaEG
SacQH bCG OOJ hH Ea ,jfG
."FGG dh

ejIe**e,%
) H%e*;F
1y; iC3 Ie5%) H%) s* ibF) zI
|F)J 5F) h{F) F) G
ibF) zF f;F) C%) iLeG
.%) G 9F) #esH%) E
1efJ%)3e,jF)ifJ%)ifvF)
le/{C 3ej0%e5 11S {, J1J L4)F)
g0eF) kE FJ ,eHeG') ') {Fe*
<3 J%) gvjF j;yj5 9F)
+)iDGeLH%)
q e ,HdG dG Y
TJ
?dG g aCG d
zF)iL{,*%) |GgvjGI
eGC%)fLF)GyS ,<3
I%)qLj,jIeGFy*|G
FJgvj)KjG;j/J){0&G
eF |G eG e, jF) Ee)
eLyHF1*15
J%
J%) g/e7
/e 7 G*
G* |
| o
oyS sjL
s6{,hef5%) ;iL{C') ifI2+{E
#e5%)C%eEfGJle/{C3yLe,
s6{,)yE&GifIzF)+{F)i*eG
qLjjF) .%) G JyFeHJ3J iL{, *%)
i*3J%)Ji*{F)+{Fe*
dhO S aj dG Gg
gdG IdG SG Y
YVe H ,jFGG
q
?jdG j
GJ e
e Y qe FGO GdG
gdG IdH j
Qj e .HQhCG
e dG Gd eH Fbg~zJxCZ
hdfhQ ,e H
Q g~z~3
?jQh
#e5%) k*e, yF

#F)J ijF) s6{)
S
i-- y.), I *epL')
j;)J G g/%
~zEf(b~5%' ii;e7If;
S ) eH%)
e* e5 yD%)
Fy* eF) g; C%)
* 3ej0)J )15J
)xDb(o
g
J
H
Q
O
g; C%) j0) H%)
g7 ijF) #e5%)
j*e7')FJef5')3JyF)
YfcGwD' H%
1J1{) Kj) ;
F%ejF hefF) ksjC +0%)
G y/)J SE ;e)
C3J *e< j5) zF) HejL{E jIeG ') {Fe* qLjjF) sjL
S
e,F) I%e, y* i7e0 5%) G L4)F)eLyHG') |)I%e,
gIzFe*qLjjFs63%
S )FzFJeLyHF 3yLe,j;%)vF)Kj);FJ
5))zI ') H%) F1 E%)J eC C%)
S
GVM
JOc
S
?dc dCG ,G j/%) yE&L eG iFeL') iLyH%) E%)
v6DEqLjjFe*
)zI3i7{F)lC%
S )FfFe*
jCGH SQM aCG g e
H%)i7e0)fEKy7zF))
?Y FGR hdG YHdG e
eLyHF \|)] I%e, G G)}jL i(eF) 8 6Je6 eE F
F)4e)8E%) %) %) zF) L{0$)5){)FJ,0
S
zI mG ,v* efF) yC% fG%)yj;)JKj)HefL{,
+fF)Ces) ') {Fe* 5){) C%) I fL
OGe .`g
{()})I%S e,+fF)jIeG,0
,```fGOS ``dE
q G ``dH"
`àCG Hh S
"!````ddG ```YdG
31b@@-~}A#'4EbE2Z
Y@@@~4Hb~4eb@@@:
f;F) g,{, e0 1){G IeF) yL
i7e),{Hg/ifIzF)+{F)i*eG
1e7 H%e* yE&L FJ IeF) /J
)zI/3)/F2)3Gf;F3ej0)
8eL{F)8)
,gGH ,H e c g
QjJh ,S ,a ,GOS
gdG IdG Y ad
?QJ e ,zG qdGz`d
?H
NDe
?HhQhCC H GGND
MGG
kC{,J)15{;%) eH%eCFzEF
+yLyF)eC)yI%) 0Ge5;eL%)
.e{EzLe5%)eE\|)]G
e* j/J {()}) gvj) *e5
C g/%)J L{jF) ; e< eC)yG tf7%)
gF)+3){)
Lh ThM ,Ma Y GPeh

?eBG U e
I3)G *e,%) J C{;%) i/)|7

CjF)F%)FJD{C
?ee SQM aCG e Y GPeh
!6Je6y.LI
YHQ g dh be fEG ,
?Y EG aVH G
6Je61.Jy;:6GeG43ej0%e5
ef96Je6y*C%)H%
. .BG ee
J%) yF) +{E ; oysjH %) yL{, I

!\e5F)]
a GQN OGe e jf ,
?YVe
C%)S')ifFe*esL|7E%)j/J2')
e* C)yG C%) )15 eF) g;
1y* kF eH%)J e5 I .eG /%)J
eH%) e')JiIeF).%) GJ%) \e5\B*eF)
D%)eG1e7
aC JJ jf dh ,bf
?HG g a Y KK
)15 I g,F) esL|7 kE yF

e*L%) eEe*Je5
mG C)yG S') ifFe* % e5 )15
r3e0J3)F))mEJy.)jLe*
G/%)JfEv6yF)8eL{F)gHe)
)mE
KdG CG QNG Gg S g
05
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2637
.
""

5%eE G 32 3JyF) i.) sjF) 8e) -) zG 1)14* hef6 H')
;)mE1)14*hefFj.3%)h3y)Ln/iLep*iL1FGeG%) iL3)
nf5{0$),%)%))y.{LzF)IJissF)iF)')L{C+1e;'i.))zI
)y.yHGe{LJL{F3){j5)y5I%ejF)'eC*ee*JiLJeF)') L{Fe*
o)y/')j.3%)g<{L)zFg)H;JiFfF)fDG.)J%)y*CeG
+3e5<+%e.eG%)1ejF3zs*gF)Jl)jF)*
bCG Y L S
`H ``à GLEG YdG
jH RdG Y jo h
SCdG LGe jo S f
H SCdG LGe IQGOE f G d jcG dG Y

HO`H bae Sh ,OdG dG OGORH Th jH jOde
CGh UN G Gg Y GjT S dG CG cCGh WHh
.hCG dG e ja LGG
:
IGQ``è ```jQS Q````j
d "
q
"``j```H ``````ddG
OGORH T j dG dG VdG CG hj
G aj M ,jd hKCj YdG L
jdG GQdG ZQ VdG g jdG j CG
dG dG CG KG j a , dG
ILGG jfCG e jdG J e MCG dG
j eCG Gg ,ddG JJ e hCG dG
H a j L e gh GL YdG
OH dG IQhV Y Kjh jQJ M NBG
Y YdG gJ M ,jdG H j a
,dG VdG g e dH hG IQhV
"G" Y QfG H iS j d Ggh
HjEG f CG GL aj M ,SCdG
b dG KdG j bh Gc jG aS
.ddG GQfG S EG Oj dG
"dG SG" CG GhcCG

VfEG jh
U VdG CG GhcCG H a GK YdG

cCG M ,j Gh G j CG jh jd
g j h "d SG" CG e jdG
VdG RCJ J FV iNCG f C ,Pd
SCc Ad Y IQY OdG AdG CG ZQh ,cCa cCG
,a OQ jd CG Gj CG YdG Y j fCG EG
dh RdG FGO hjjh ,FdG g Y VGQ Zh
UCG GQfd IOdG CG c ,cj a G
RdG Y GbCG dd -YdG M- BG jQhV
.IG g jH
H a edG CG aj
QeCG S Mh
N H a edG IQhV Y GJG YdG

j fC ,IdG g N UNh eOdG LGG
.G VdG g e hd IMGh Gj Gfj CG
dh gMh gH G CG GL aj YdG
a edG Y GhgJ dd ,NBG T CG H
LCG e jH MGh H dG IQhV Yh H
.HQG IMdG e e HjEG H hG
Jje aQh T
q de c
YdG e de VQ jdG FQ jM Ea ,HH

CG d cCG c M ,d dG OYCG BG e ej b
Ga M jdG CG jh a j G
hj Lh YdG je aQ dG Gg .a
QfCG e M e H eRCG hRhjh HjEG H
c .hdG Y eCG dG H HfG dG dGh
e jd Y fCG g dG G eCG CG
hGh hdG g e H d j e IG
jdG OQ dG Y jj dd ,K Vh e
.jG K e GhcCJ eH UN
jQdG EG OY SG
jH f jjo dGh
yE%
y E%% )FJ3J1J%
) F 1 )% 5%
e% F)eC)yI%
F) eC)yI%
e
)
%) yL{H 0yH #eF %eC 4F) yL{H eH%)
%)y/y*%)')gIzH%)J*4H
g7{G%)%){HeC3eHiCeG
sjF ej;ej5e* eG E 5 FJ
eII%ejF)
faJ ae eCG S
ddG LGhh GL
Qj CG J CG ,f G
?ddG LGe jQS f
eGeL3eF))zI3{jL%) gpL
GJCJ{:FkHeEiFfF)oy/eG
e(e0%) ts,;H%) 3J|F)
le.))J CJ{: #eF F %) ts7
%) )<GeFifFe**ej,
L3eF)HeG3{jL%e*tH
?LGG g iJ c
ef7 5 #eF) F kD emG

J 5%eE #eF C L{F) ; iLeF
ifFe* |5evF ifFe* 3)yjF)
.%) Ge5*eGE5eF
eH3eH%()yI')JiLep*GI%ejF)
a Ia e j dG
?G
zF)Fe*,3G%)%) )
pFFJEL{FifFe*jH
tsjF H sH F) ; C
hef* L KjG y,J e(e0%)
1)14*
Sj
Ad
d G
GdG
dG

cc
?SCdG
yfC 1e; * { l)sjF)

') 3G%) l1e; le*){8) *
sHJ ijF #JyF) 1e;J e*eH
)y;))zF1e;*|sH
Y e M GhKCJ CG
?dG
ep(ejH fp, 3eH%) %) {H

%) / GJ +0%) le.{)
eH%) eL%) )L %) gpL FJ )fL
q(ejH pHJ jH e {G%) efpL
') L eG y/)J E ejFe*J i*epL')
;L{F)+y;ey;eG/%) y,
* FJ q(ejF) /%)
4F) Fe* , 3G%) e/%)
+1F).%)GjHeGE5FJ
e,eCeGL,Ji*epL')q(ejF
e gh SCdG S AdG
?jd U fCG j
J%)5%eF)#)5if7le.))E
eF5%eF)le.)G%) IyE%)iFfF)
%) eFifFe*)FJ+}i7e0
H F y;) )zF fL eE |sH
;5J)y)CeHy;eG/%)
iLep*GI%ejFe*+1F)
Gg JjdhCG H e SCdG PEG

?SG
;JleLFJ%);oysjH%)
OLh G M YdG H QGO dG LG H

H SG OY M ,dG dM Y J
j G UCGh ,Jd jG IOYh ,AdG
e c H jj MGh ch ,RdG IQhV
d cCG jh ,jd YdG J LCG e Sh
jdG Yj e jh AdG j iG j
SCc e Y SOdG QhdG EG gCdG Y
dG dG EG jdG IOYEG LCG e jQG
j CG jh BG Ie UCG VdG C
dG IG FdG EG dG Ojh YdG
.HdG j c
dH fEG "G""
"G"`H dG Oj a
jH S OGORH T CG c G cjh
Yd QfG hCG dP ch ,ddG LGe
q" AHCG fG M ,hCG dG IM jG
dG KdG GMh OGORH T M Y "jGQb
bh c MQ QG CG ZQ Y j Gfc
BG ,LGG Y Se YG TCGh bCG b c
jd U Vh OLG dG Y QhdG AL
a ,Ra hO jQe 4 H KdG jjh
dP jh jH e G dG bfG J
hjj YdG .ddG Ad g Y OQ N
Le YG dG dG J Y K CH OdG
dh M e H d dG CG UN
."G" Lh OdG e j
hQ EG jg MCG S RdG
jH aG jUG
UN fc ddG "G" LGe Ea HH

YdG c M ,jd UN X d fCG
Le fc jdG jUe IaH GS b
dG Y j G L e gh ,LGG H
d MCG Ua g J d dHh .c
jCG jH RdG e jUG jg icP
UN H IGQG NS YdG .M d
AGgE jH g gCdGh RdG dhSh
.jUG hQ EG RdG
. Sj
,')Jj/GpI*gF),;)1;yDyHGevH%) eEJ
D%);g5n/ijj53G%)+{)zIFJ3eLyF)r3e0i.){G%)
31efL%)Dj)GH%)Ji7e0CeFiGpF)leF)jF5F).
5F)ejFe*J83%)hes7%) H%) e#eF),iFJeJpFLJepfF)
%) yfj)GLFJL1)14fF)GE%) gF)i;e*fFeGH5J;
#eF)iL)y*g/1ysj5#6EJi.))zI.Gi--;yHGeyjL
J%)(eDyF)5J
LCG Y IQM YaO q e

GgLFH%)yE%)FJi.))zIis.%e*j.3%)sLF*ee*
{,y;Jh)f;eG%)zCe)<GgL%){j)Gn/pF)+{Ge)
j5)/%)iEe)leGpF)j5)JGpI+y;eGJ1FLFi7{C
pjF{G%))zIj5)yL{LejFe*J){9%);,eG+1e;le<){F)%){LH%
sLyDle.))zImG%-4JFLyDyI0JeIi*epL')ipjH
y/)JyIejpjH
dG Gc ejo d Qq Y
;yHGe}E5FJgF)i;e7FEj53;3e;)y)5J'eC*ee*
E%);eCyF))y)5JJeCyF)+y;eGGg5n/;eCyF)3JyF)iL1%e,+3J|8
3;g5n/+)3ef)GJ%)(eDyF)i7e0pF))mE+{Ge)y;J
%){,yF))GE%)efL{D5FJpF)J5F)*GgG
i)z*eF);31eDp);*)%))y.{LyHGeCe)pFi7{C
8e)5)i7e0.EgFl){)GmF)H%
ddG LGe jQS OJ jjo "fe""

i.)jL{G%)% Ce)pIeG%) le<){C{,y;fF)Ij.3%)
H% #eF),iFJeJ3zs*gF);|LFzF,eDLyDeC%e)J5%eE
i<gf*#eF)|0eGy;iFfF)heIzF)#eFFoy/eG)y.{EzjL)4eG
zFeEL3e5+yIeGeGeyL{LJl$e.eG%)C{Ln/L1e,yL{LeGIJi*
iFfF)#eFoy/
OGfEG Y YdG e h ...

jF)fjLn/J{F);i.)GiLeHy*gF)iDhefF)h3yGeEJ
FJf5%))zIiL)y*GnLy)K1e,yDJg/eF).F)Fz*f;F)3:J
eG g;* jpL eE +{G E J 1){H) ; G oy G%) J%)J G%) j/
GoysjLJ
Y Z ZQ Jje aQ
DF)3J|F)GH%))y.{LyHGe%)')f;F)Gg8e<eEH%)<3J
rJ{vF)1.{Cej,%)gpLJ5e/JGr{$){L{F)%fHe.')
Iy;eG/%) y,;I}Jf;leLGC33{DFzFiG4%)zIG
Je/y/)JE%){LH%f;F)LH%)Goy)yE&GiG1eF)i.))
i.))i;eGl)1G{jL)zI<3FJ)y)Cy;eGE#e;')
if-F)sjFiG1eF)
ha Y LGe Y jG EG OY
J{F) ; eG%) i*eF) i.)) ; f; G nLy) K1e, yD yHGe eE
mLy/0FJFzFi(GJ{F),n/H)yGChefF),kC{;jF)J
yE%)JfF)GfpLeGt8J%)Ji8e)i.)F{,f;F)*G1){H)
yIe6H%) f;F)GyLyFEn/4F)ie)if<{F)LyFkHeEf;F)%)
L1)14fFiGeEeF)1,%)C3JhefF)e0)%)E
bSEG LG e dW
i/{J{H%) FyE%)J.e)*GeL%) oyyHGe'eC*ee*
h3yGEn/iLeFeCI3J1%)F)yE&GeGiDej5FkDF)e/ifI3){C
iDej5e*fFe9FzFL{F)q(ejH;)mE{-%) G{)eG%) i;eF)he<%) hefF)
i*epL')JiGC+13G{jLFzFK{0%+)3efGGyjLzF)F))zFy/8JJ
iLep*iL1FGeG%)
Sj
AdG QGdG QJ dG
l1e;G%)J%)i/lJ%)20gGh3yjF)')L{F)1e;%)y*
f;F)1e*').%)G1)14*;)y*K{0%)+{GlefL3yjF)k{*J+3)1')
3)yFe*iHy)iLe)gGifL3y,i/ijF)l{.%)n/F);
iL1e;J{:l{.JiD1930i;eF);kH)#efF)
GgL S eh QJ G
eGIJ1e;*)h3y,kC{;G%)isfFifL3yjF)i)
he<)y;eGyHGe<h3y)eG%)i;eF)y/')i/ejG)E%)L
)y)5J%)Iy){G%)i*e7')GeL)4zF)Jg,{)10
e5e5%)0yFes6{GpLeGIJ1e;*)}Ie.5lsGy/%)
i.))zI
hCG 20 dG jQdG
j/{0$)lJ%)20h3yjF)')L{F)1L%)g,{)G
h3yjj5n/kfF))zI5%eF)i.)Gy;GfDL{F)e8v5
fDeL%)yF)isf7h3yj,yDJlJ%)20gGF)isf7ijF)
iL)y*j5F)i/#eF)iFL{F)5L%)iLep*sH+31e)
eI1L%){j)GJ+1eF);l{.emGe/ef7930i;eF)G
g5e)kDF)FH%)')),LzF)3eH%)3/{,J#JyF)
iLeFif7i/{{L{F)%)i7e0f;F);F
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
6eL
06
e/{C+{GJ%h3yj,iL1F)
jh Gc SCdG jo Ih`dG"
"Ih`dG èCG gC`dH gf CG
Ih`dG"
GhQ`````
q
,jEG e
``````````d
jQ````S
IGQ``````è
d````dG
"Qj
q d
Gg cJ dG edG SCdG LG JG J c
?dG L eCG dG
)mE eH3{/ +3JeF) iff6 he/ ; iFfF) 0%) eH4C i/)|*

FzF*e5%eHe;Je;e8J{GeEzF)gI{F)F)GvjHe.J
i,{GleLJiFemGJ{:F)eG%) 5%eF)i.)|sHsC
iFJ&) ps* eGe ;)J sHJ lefL3yjF) #).%) ') iL) l1e; n/
kfF))zIe,e;;+e)
?IG g G eCG LGe J CG bJ ch
sL L{C eG%) ejDJ%)J 5) )zI eHy;e, i;{F) %) e/ #F
<F*eGeG%) efLjF)leL3ef)i7e0Jy;)Dr3e08JejF)
FzFeL%) IeC{LemGC{HJeF') ifFe*e/jGe*ejEjLCe)
eH%) +7le(}.;g,I%ejF)iD3JJ)y.if7+)3ef),%) D,%)
E%) f;LJiHyfF)i/eF)GiL}Ie.E%) LzF)L{F)%) -)J
efGCg5eH%efHGI%ejF)L%)%)JI%ejLzF)I)}E{,
{f)3JyF))zI5%eF)31eHF){/JeH3.eG%)J
,```````fQ``M
q ```````Y```H ```d````b e"
"aGG AGQh `f CG `j d
?ddG dG dG dM j dG aG Y J GPeh
i7e0ejjF)iHemF)if,{)|,J+*l1e;i)%) ;%)
,e* L zF) L') eL}G h3y) * L zF) fF) F) :
iFfF)1ejF)iHeG)0yD+JeF)eE)2')Je*31jF)L{F)E
%) )1 eG +{) zI eGe +{LeG j5 3G%) 'eC #eEz* +)3ef) )J5J
i/ejG<3)yjF)7{CJ5%eF)leL3efG;eGejv,iFfF)leL3efG
I%ejF)J4F)sjFeHy.K3eDzfHJsH%)gpL)zF
""

."dG" d JH FdG e dG Ma Ie hC HQJ eH eCG U c G FGG jOde U
OM AeR je aQ LCG e G EG "IhdG" GY J eH IH jOY Z hX jQdG G L bh
.. G K
q dG IQOG gh OdG QhdG EG gCdG bQh FGgEH deh
gj5F)+)3efG%)J+fE,eFJ&G%) eGe3yLIJ;*31e<
3eH%)KyFjDyLy)fE)3J1
Jje GaQh Tjh dL ,"H GhUM

)J|7e/J e/{C +{G J% L{C h3y, "+JeF)" j5) eE
ej5)iG;GE%) u{LLyjF);Ge7tf7%) LzF).e)
-mF)GyDeGJ{LH%)F)JyE%)e,eLG)C{L%))FJe/n/
F)eG%)-mF))zIgHe.')CDJ;)J;eE3eF)5)L{F
S
e753e)ef6}IJsF)1{9JimF)e.5);,y;eGJ
()yI')FJes5Jy.%){0yLF
-mF)H%) "+JeF)"-mF)y;JyDJ
-%e*))3JyF)')I%ejF)
YdGh cCG Jj dG
dG EG IOdG aj
ifL3yjF)i)iLeHy*F') e-yLzF)f;F)*eF;)
L{Cif*GkDJ%) GE%) J{L.e/{Ch3yjF)%)
)zIi.)GiDeL%)E3yL)sf7%)eEDeGe*sLjF)iF)J
rJ{)JeC+3e) "yF)"3eH%)C{LjF)JF)i.eG%)kfF)
GisjF)+3J|8;4e<#G4.%)n/iL3)5%eEG{f)
L{F)1Lj/J3eH%)GiL13F)jD;;iCesFI%ejF).%)
{F)iH')
d .
YdG e G hcDjo Ue 200 GM

+3)1') eGkGe,jF)iL|F)<3Ji5)31J;LIG%) %) <3J
F2 %) ') e/{C ifL3yjF) i) i{* 7v* "yF)"
') jF)G ")yS F)"iGLles7;);)9)LzF)3eH%)
y/%) f;Fe* )f/3
S L%) <F* gG ; )mE yfL zF) e/{C
f;F)fj5)e+3JeF)+)3efGoy/eG%) )JyE%)Ji({F)DeG
ie) %) 3eH%) yE%)J 8e) G 3e7 |Fe* 6{F)J (ejFe*
{F)iH')eC{F)1L%)gpLJkyDi(eF)
GhcCGh YH e GK
jY eBG Y jo fCG
Hy.JeGkDJ%)GE%)jf6;*1)&Ch3y)jE)yDJ
e0jF)ifL3yjF)i)iLeHhe;%) "+JeF)"l)|*)|7e
s*GJyF)/{CH%) F)JyE%) yDJyfF)gHepFtLe5e/1|s)
eDzF)F)0GD0%)+DJjv6+DjG)|F+y)jC{G
LH%) )JyE%) eE1)14*hef6j/JiLep*6e,J*
yDJlepLjjF)iG'),1e;')JL{CifI+1e;'iL{;eG$);
TJ e Ie hC YUG TG Ma e VQCG FGG jOde Y cG

e "WH TM" J UCG dG M VQCH fQe FGQ fCG GhcCG bh G Gg
Y f EG j CG j fCG EG ,YdG Yj Ma CG ZQh .YdG d cCG
.IZ OGYCH QfCG J H H HQj dG jdG dG X
cRa YCG LQG EG IH hOS cQfCG CG J gh

?IQhdG eCG ddG
H%)eL%)yE%ejGJL{C;E%))JL%)eH3eH%)%)yE%ejGeH%)
;%)4F)sHj/efHe.'))F<F*le.3yG')+*j5
|vLHJyIeL%)C{LJL{C;J3eLH%)fL%)/GH%)
fsLH%)HeH%I1e5')y.{0yHFej.GsHJ+7{CeG%)
(eF)eHGsHJ3JyF))zIGefF)r3e05eH%)D,%)J5%eF)
)y.ifL{<iL{*eH|0J3eF)5)
j.J {0$) H G 8 k ;* ifjE k8J *ee* eFJ

eI3eH%) C{LjF)5%eF)J "yF)"*i;g/iDeI%) E3yL
{f)3JyF))zIeL1,
jq dG EG JOY jh YO d GhcCG
q eCG VfEH gj YdGh Tj je aj "IhdG"

q
dG
iL1F)
iL
3eH% G%) uef7 i7{F) kHeE
ej.'
)JiL1F)lefL3y,i*ej),LzF)
7v*
7
G nLysF 6eL Ge5 .e) G
Ly
jS F) ; Ge7J e* { jF) ){F) +C
zF)6eL

S ,yDJiFejjGleL3efG+y;
1)14*hef6+)3efGzG)jG;)mEyj*)

wL3e
jS F)j01%)i7{C,y*i*){F)iF)
l
l)#eF)
;yS Fe* Jy;J LzF) 3eH%) gFeG
j
j/l)1p)GyL})zfL%
) |6if)
)p,')1LJ1;))jG')L
)yI%
8e)5);eEemG
a aGOh "G qdG"`d YH H OCG dG jdG Y J e

?LG Y
e,eLG C{L %) eGJ1 JesLJ fE H * L ;* %) ;%)
eGJ1yjsHJts7FeDzF)F)){F)i/{G4Je;eHy;eLJ
FC)y)y;eH%)JesHJeGJ1eHv,+0%)iF)%)<3)y)C
p,') 1HJe,eFJ&GsjH%
) e;JeHy;e,i8F)zIj/
S
F)eG%)iL)yfF),Jif)leL3ef))yI%)
?eCG Gg j CG ,Ub g b Y J IQGOEG
i5eGi.es*L{F)%) K{,kHeE)2')Je*,+0%) +{/+3)1')

,eHeG'){;%)H%F2GCF);L/pIgD')
3eHLJe;F)vCiFe;leHeG')yLy)g;F)eE)2')J)y.
L{F)isGg5eG)zIJE%)iCe)
OGfEG Y e GK
eCG U
d .
TG Y de dG IGQe
{()})iL1FG*5%eF)+)3efG{()})L}jF8eL{F)F)3ej0)
i83%)Ji(eF),)D;kfF))zI|6ef);eFF)i.J
i7eF) r3e0 L LzF) "yF)" 3eH%) yv5 3){F) )zI %) yE%)J
"+Je6"BFj/L<F*)1eG)L{C+yIeFt5J
+3Jep)leLyfF)J1)F)he*
cJ S fjQe IGQeh ...

+)3ef) %) i7e) eI31eG G ")yS F)" iGL k; K{0%) i. G
eHejL3GgvjGeG%) +yfFe*f)y/%);*ef6%) {j,jF)iL1F)
{Ee, G g imFemF) i;eF) G #)yj*) ej{* k yD sF
;{LLzF)9ej/)f;F)*gL{pjFi7{C;*eIyL{LJ
+37jD{,+3)1')}j,LzF)eG$)f;*') iCe8'e*eb6
ij6J6Je60-mF)
YCG Ma VQCG
Gc YdG
iL)y*)1yp
iL)y*)1ypjS F)')*JkFe.'
*JkFe.'
)iCe8'
iCee8')
kfF))zI#eFG
IH c jdG" :Tj
"VfH QfCG YCGh Ga
;Dy;Jy,6eLEvS,yDJ
j/5JeGE5H%)3eH%)eG%)H
eG%) kfF))zII%
ejF)eI3eH%)JiL1F)yL
S
){C+*{EL{F)"e8%)JF)i.
S
iLyp*HsHC.e)J%) 6eLFJ
eH)jG ') +1F) .%) G lefL3yjS F) +fE
G Ge; {0$) I F)
S %) 0%) )
;1J +y;e F pjF) ; eGe7 G);
Iy;%) F)i.+)3efGGiL)y*eF3eH%
)
S
Je/%) emG pjF) Je/%e5J i8ejHe*
"eCyIGjHj/+{GE
< .H
L{F).eGEC{LzF)
L{F).eGEC{LzF)F)jF)
F)jF)
S
FLH%%) F)JyE%)% Ji8e)+F)0
zF) F)
S G vjL j/ 3eH%) +y;eG
)J{L%)3eH%)yDJ+)3efGEGeL
8e)5)JyIeL)HeEzF)6eL+1;
VfEH gYh YdG

q eCG Jfe jh
dG
3eH%FyE%ejF)6eL)jLj.G
*eF))jG'
) +1F+fEiLyp*LH%)
S
3eH%)G+yHe)J;yS F);e*efFeG
E L{F) k*|8 jF) ){F) +C G rJ{vF
f, y/ ; C .e) J%) 6eL FJ
kDJ 1{ pjF) ') ,1; iD %) )jG
5%eF) #eF G iL)y* jL %) Jes5J C
u)3%) yDJ kfF) )zI F) i. eG%) f)
,1;J{jLLzF)3eH%))mE6eLE
L%
L) e/{C g G%) uef7 y;) eEJ
G
G jG 1y; , 2') ,efL3y, L{F) K{.%)
y*i7{F))j5)J1)F)he*/G3eH%)
yDJ 6eL G nLysF ifL3yjS F) i) iLeH
;oysj,%)3eH%)#&IGi;kC
S
p,J F s(eH yjF 6eL G 1){H)
+{j* { tf7%) eGy* eL%) ,eLG C3J
3eH%) G jD; {,, ') l1%) iLeF if7
l)#eF lef5e) G yLyF) iL1F)
<Ff*i8e)L{F)
jH j CG e GW
jQq dG cCG
i;J6eL.zF)nLy)0GJ
g;G "+JeF)"g9Gk-yjF)3eH%
)
S
lejS F)KjGL%) *eF)
S "FfHG"
') L j/ lefL3yjS F) E%) iLyp* LJ
J1)zIJ8e)5);eEzF)Kj)
07
...dL hCG de dG
q Sb be AGQh c
H `````LEG `````jo ````````HZ

OGOR````````Hh ````jH ``````èCG ``HGS
eCG jOdG Ad IQGOE HZ G dG Id jFGG jOG ie Y dG q Y

q L
eH SG Gg jOdd HZ gjS dG ddG IGQG gh ,dG
q Gg SCdG dG
Gj da ,jOdG H efG d HZ J ALh .jGH HS jAd IQGOEG d S
d fc dG HGdG H HZ J -ZCG gh -NBG dG fG a ,AdG Gg IQGOE Se
H bY dG
q Sb LG CG UN ,LEG j L e gh ,Se IY jOdG e
.SG Gg dH e hCG dG
ddG "dG" `d JGQe QGOCG
j MaG dG fc hCG ,jOdd -fcP e -jAd QGOCG b HZ c ,iNCG L e

dG M dSCG JGQGb d , qOQ hO H jOdG Ra eY jH HQG IMdG e hCG 24
q eH ,FH 100 H YT c fK ag e "H M eH G e
jq dG QU Vh
,MGh d aH M adG Rah HdG
q dG S ah eCG fa IGQe K eCG ,U
.e c fCG bh IGQG FGOCG Y HZ G dG
q Sb LG T IGQG J h
OGORH e ScCG OW Y VJ VG SG
VG SG CGH H ,jH T eCG G SG jGH a J jOdG e HZ HGS

,NCG Gg U j ScCG eCG jOdd G aGG c eY OGORH T "HQGO" gP
HZ CG EG ,dG e NGO dL e LG Y Y H NJ b ScCG ch
NdG CG GcDe ,T ScCG QGfEH cGh AGL cQ Y YEGh AGG bdG GNEG Y VJ
.jdG IQGOEGh QfCG id dG e dM QKCG e gh ,U c
de eGZ fe 20 `H bY dG
q Sb
jOdd dG LG VJ PEG ,jG jCG e EGh ,a jdG Ff HZ ANCG h

WT H G Y IH MG eH S e 20 `H Qb Ic de eGd dG
q Sb c
Gec eCG jQf jH OCG c ,YT g e "H M eH ,jH Th jOdG IGQe
Mhe DhdG jh ,fG b e gJ dG dG HdG J e OGR e gh ,jq dG
q L eCG dG
.dG
q Gg HZ d jOdG QfCG S dG SG UH
< .H
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2637
...
QfCG
jOdG
hOqOj
Ue Y
"HdG"
G
JLCG dG SG M aY
hCG Y FGG jOde J
5 c HdG M eCG
jdG dCG fU VJ ,jL
HUE jT j Y S
CG a ie Y Le
..FeR MCG e cMEG H
j c OOj
jOde QfCG
Yh FGG
UG SCGQ
e aJ dG
,hM jGQ
e Y
Se H
MCG Lj M
jOde Ue
YG dG
,gdG Y M
UCG dG
IGQe N Y
ah eCG ja
bh ,S
jOdG QfCG
dG Ud
e Lj e c
e
e
ee
..."IhdG" `d IcJ 800 e EG N dG LEG
q jo Q``fCG
``````SEG ```Yd h````
q IGQ``èh OQ`dH
```d S ``dG
q L eCG FGG jOde LGe S
fQe e jgL GQM ,dG Z H dG
d hCG QfG d jOdG OY eH ,G SCG IQhdG
q T eCG G Y c
..de GQN 3 H
+)3efGiL)y*fDF13F)y,0Gf;F
eGeHJieFj5eH%e*yE&LeGF)
S
jL%)Dj)GFzF8e)f5%)oy/
G<F*')kfF))zI
"+JeF)"GjG1y;
S
S
eL%)J f;F) leLG C3 iIe) .%)
H%) e5){jLzF)I%ejF)
oy/ emG (eF) 3JyF) ') 7F) f<{L
8e)5)
eCG Y q dG LEG
q `d IcJ 800h
"IhdG"
G%)#eGly;yDiL1F)3eH%)ikHeEJ
3eH%) i ; m 3s* jS F) ej.)
.%) G i7eF) ') k, jF) F)
S i.
+)3ef) {E)z, G i7e) ej/ ; )
3eH%+{Ez,800tG')ej.))zI0yDJ
D%) p5 LzF) F)
S i.
sG ; <F* +3)1') l1, zF)J r{)
+)3ef {G%) , eE +{()}S F) {F) 3eH%
vj5le.3y)i*%e*LeG1e/{;
*e5kDJ;)J1,emGiL1F)3eH%
BG 7 S ZdH IQGOEG
7 1e/ {; +3)1') v, %) Dj) G
kfF))zIF)i.+)3efef+{Ez,$
)
S
LzF) F)
S i. 3eH% eG 800 tj5J
{LyG 3{DJ F v) r{) p5
isf7 fF {E)zjS F) u{9 jL %) <F* gG
tjC eL%) jL %) ; +1eF) l{. emG +)3ef)
jLj/)J4iHemF)GiL)y*){fGg)h)*%)
,J ){fG 0yS Fe* iL1F) 3eH% ueF)
S
+)3ef) , %) fD le.3yS ) I3G%)
#eGiGe)1Jy/
.< H
L efj5 J|sL "+JeF)"

S . eG
8e)f5%)iFJzf)l)1p)y*f;Fe*
efj5) vj* 3eH%) L %) {j) GJ
G F 13F) y, 0 G * #G}F ()3
eHJ5%eF)I%ejF);I}.%)
8e)f5%)3eH%)i.{0
UN "J" Y jM
zIiL1F)3eH%) sL%) Dj)GJ
"," 6 ; "eC){L3E" ; +)3ef)
3JyS F)iDj5+)3ef)%)i7e0g)le.3yG
|6ef);iFGj5JiL3)5%eEG32
)zIL%) {j)GJ{()})L}jS F);
5)5%eF)(e*iD;LyFJe7e0 "jS F)"
iHemF)+{)j5eEe;eGg/8e)
1e/{;gGe;%)z*eF)j5jF)
i8e)l)(efF)iff6#eFy*
`dEG Yj "G``dEG" A```YCG

dG q h YdG Ifeo
ijv) iL1F) ")F)" ;y, iHe- i. G
eE g) le.3yG F) yIeG gS ')
g
S Jf;F)#)3J3eH%)DJ') eL%) ;y,
iff6eG%)i8e)+)3ef)0oy/emGj6
gF)Jj
Fe*f;F)efj5)eGy;+J3eF)
S
S
G3eH%)le;%)j,J,eLG{-%) eG
DF)JL{F)+y;eG') ;y,JleC|jS F)zI
3)+)3efGe,j;)jF)+)3ef)zIG
sL j/ fL eE 3J1 gL %) gpL zF)
f)3JyS F)')I%ejF)L{F)
S hjo QfCG
OQdH YdG
DeG G ")yS F)" k; K{0%) i. G
)} efj5) J|sL
"+JeF)"
S %e* 3eH%)
S
G
Ia FH AGL
,,
H e
,H
d Gfh
q bH
"IhdG"
q
,LdG AdH
UG cCG c
QfC dG
d fCH jOdG
bh j
g N e
.IdG
cq Q YH
fG Y
dG
eCG U
q
QG cQ
Y YH
q Y
fG
N dG
jQq dG G
dG MdG
q
iMEH LCG
Ma Ye
Ggh ,OGdG H
T IOYEG LCG e
YdG jQH
jQS C
eCG be j
q L
dG
dGh ,SCdG Ad
j CG
,bO 120 H
q ddh
YH a
e Gc j CG
Gg Y
q
gjh
fG
Y j c
.dG
q Gg
q
`````jh
````HUEG ij
q
`dG èCG ```cQG Y
WQh YH S HZ
D<{()})iL1FF)DeF)%) <3J
q(ejF) 3: y* i7e0 L|6 sL iFe/ ;
+yIeG iLe< ') {jL ;* 1)&C h3y) %) ')
CCe,yDH%) GyE%ejF).%) GE{Lg;F)
g; he< %) i7e0 +0 , j*e7') %)J
i93JF)DeF)5L|6sLp/G
he< 5{, eGy* le*eF) +E : i/
efDeG5J#){7leDe**3%)LyFzF)*{<
j*e7') GejLzF)G')iCe8'e*eF$)
%) yE%)JeL%) Ii*e7')GeLzF))JJ
eF) #)1%) ; {-&j5 imF) le*eF) zI mG
ejs5%) * "yF)"i.)GyL{,jF)i;pF
eL%)iFemGJ{:J
H GJEG "IhdG""
dM Y GfCWGh
jF)G%)i/;L|6sLhe<7yDJ
f;F) * i/ d3)9 iFe/ ejE l{.
gf5 ; J|jL )L LzF) 3eH%) j/J
e,)') "+JeF)"GyLyF){8)yDJ*e<
eE)2') eGiC{GJisF)jFe/;)bF*
yDJF2y;GiF))|8e/ifF)*)5
"+JeF)" le,) %) *{ L|6 sL E
i*e7') y ; eG}; ,1)4J )mE eC l{-%)
eE)2')i7e0LyfEFJF)+)3efGiE|)J
Hle*7.e)y.JJF')i.es*L{C
{F) e5%) zF) e7 53e) G{G ') {)
iFfF)+)3efG "yF)"BF13efF)
d .
; heF) ; j<3%) jF) i*e7') IJ

}E{G ') jF) C
S eGy* G%) L{C lefL3y,
e7sC K{.%) L%) ; * 8eL{F) gF)
Ji*e7')KysjLg;F)%) yE&LeGIJiG
eG%) L{C{j,jF)iGeF)i.)),yL{L
5%eF)i*eGheF)
H IeG aQh bJ
i*e7')%)iL)yfF)zG,L{F)gf9%)<3J
lefL3yjF);D,L|6sL%)')+0kF
i7e0js*+{Ge)C3n/i)LJ
ksf7%)e9e*/f6')kFjF)i83%)%)
$)%) eJf;F);e/){0,
yF)5eDeF).ee*,)yCg;F)u3ef,
n/lefL3yjF)3/y;;3zj;%)JG%)isf7
i*e7')i;HyLysjFi)7sF)#){.')C
S
L{C lefL3yj* esF) G%) ; rF) m,J
+JeF)eG%)kfF))zIi.)GJ
HUEG CG KCG UdG

dG Ojh IN d
%)')e,eeG;1{LL|6sL%)<3J
+0i*e7')%)GeLg;F)%))JyE%)*{G
eI3')ff5eF8{,zF)F)qjF)%)J
lefL3yjF).')1L%){jLFzFGeLzF)
f6%) j5 jF) i) IJ F) i/
3e5 eE )2') eG eI{-') ; 1ysjj5J esjGe*
r3e05H%)J%)F)eG%)kfF))zI+)3efG
L|6 sL 'eC F2 GJ F) DeF) le*e/
gF);|LJ+yF)kDJL{C{,C{L
*{yE%)emG+y/)J.{*FJj/
.{* J
"dG" AbE je 10 Uj QGheh Oj Oe ,VG jo dG

S UY fK
Ad Y S jdG YdG OY H
fK EG SQ T H FGG jOde
Y TH dG Oe b c ej ,UY
ie Y G TW H e ,gCdG IOYEG
,VG ie Y dG gGHEG ,cdG
,Uf e c J fl HUEG EG aVEH
.Sj eh eS ,QTT
GdG bQh j QGhe

je 10 `H jh
dG bQh Y gGj je jEG c GPEG

FGG jOde M Y RdG d
SCc e 16 QhdG EG gCdG ITCH dGh
QGhe dG Y FdG Ea ,jQG
`d cCJ dH GdG bQh Y gGj
je e US fCG eCG OY "GdG"
f S je IY EG J Yd
je aj CG fCT e e gh ,gCdG
e e bCG H Y gjh dG
jEG QGh IQGOEG g d feEG
.gCdG e e bdG f IOSGh
S .gGHEG
IOYEGh dG efH ah G M cdG

jCGh dG bdG d Vh dG gCdG
dG d iLCG dG QeR QahdG
b hdG ie Y UdH MGG
.HSCG KK
I qH IOdG Zj
L TOQO N JG bh
Zjh dG dM Y b QU fCG Oe
FeR e cQGh jQdG EG IOdG
Ad j ja CGh UN ,dG b dG
eCG ZdH e Y OdG dG ch g
.FGG jOde
OLe Gh UGJ HdG
h dG Rh hP Oe CG ZQ
MdG d fCG EG ,je jEG HQe HM
SdG Y jCG g H GAdG j dG
QTT SdEG QG aGG ,TW H e
eh jT Uf ,jdG N eS Gch
H ,eGdG e hj ADg ch ,Sj
Y OYH HdG g d G jEG Lh
fCG iNC dL e hcDj jdG dG
e dG SQe GN GOe jdG Y N
,bhRe ,HGY ,SH IQU ,j Gj
.dGh U ,ThM ,Ma
Mj adG Y" :dG bh ,fi

H T CG a ,G e SG Gg
e HUEG e M TCG Jh ie Y
GPEGh gH jQdG EG Y ,SC QdG
e eM VG ie Y BH TCG H
,fi Z fEG d b Gdh ,jCG QdG
QObh gL fCH a TCG dG bdG a
,IjL HUEG J aG EG IOdG Y
h ja e GAdG QTCG dG Gdh
."NBG S CG Lj
CG d EG q j ""
"ja Rj CG g a
ZQ Y b dG dG M dGDS Yh
,G aG b e GTh MdG
J e QH CG d EG j " :Fb OQ
H FeR EG IOdGh jS bd IOSG
c Gg e gCGh ,fH hCG a AGS MCG
g j FeR dCJh ja Ra CG g
."e YCG dG HUEG
GOe jQdG Tj Oe
Oe fi dG L dCG fU TH
M ,jOGfG H dh ja e jQdG
e dG jJ jQH jCG g j
QOZ e YS YdG CG EG ,bh H "GdG" `d

Y IjL Ye H jQdG
EG jS Oj L dG eCG ,VG ie
.aG EG JOY jQJ LDjh IOdG
jEG e ce OLh q jo
MdG ZQ hCG
f IY MW IQG dG HZ
M FdG QR EG gP e gh ,SG
,"JcG" MdG jjh VZ fCH ,YdG
cCG H ,Jh L dG HEG f dG eCG
,e CG dG bdG Hh H Lj fCG d
h QG GQGd dj GMGh gJ H
b dG dGh ,JGQN OfG d j
.dG e d SSCG MdG jj fCH M
HUEG e YCG" :dG

"QTCG dh
H Jg JG U gGHEG VhCG
cCG J dG dM CG eCG IX
ie Y GNDe H T dG BG H
bd ec M JVG dGh VG
Y UN Y EG Gh jQdG Y
Q"S eR Y dj c dG dG
dG CG dG Ife UGJ
Y j M ,HUEG e dG gGHEG
VG dG Ad H jQdG EG IOdG
T dG BG H Ggh ,b T eCG
f EG JVG dGh ,VG ie Y H
b ,jd dGh dG bdG EG b
UdG EG j cjh jEG Mj CG
.g G AWCG MCG Y d
IGQe NBG dG Ad
a dG QT
IGQe NBG Ea ,dG gGHEG Y jH

VY M ,dG gCG eCG fc a QT
dG "ff hQGH" dG hdG G eR
VQCG IQO VG N NJ EG VJ
FGd HdG CG dG b bh ,GG
Y j jEG ch dG ie dG
d ,UdG OG eCG dG AdG Gc
.dG EG d bh MJ HUEG
jS IOdG EG OY
Y jGdG dG gGHEG Ife fc

dG aJ ZQh d ,TCG Jh ie
U e jQdG EG VG SCG JOYh
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
08
...jQdG G j
SC`````dG A`````d ```Y ``````j
3G%)"eFeCeGeLjF)i*e7')G
ts7)mEkjFe/JF;y,
S
#eF iE3ee* eG E%) F H%)
iC4ep) 1ejF )zIJ iFeF) eG%) 5%eF)
if)iF)#eFy.)jF)G%e5J
y,;;%e5J+3JeF)eG%)iFfF)G
ipj*+1F).% G+{j)iCe8')
+fEj-F);J3e*Gi*epL')
5%eF) I%S ejF) ; ,3yDJ DeC3
")#e6')iFeF)eG%)
Ad q VCG d" :he

"M e IQhdG
q
|L%) F) eF eD K{0%) i. G

H%e* 1yS e) iLeH " JeG
#eF iE3ee* eG E%) F 5
kDJG+1ej5e*tLeG)zIJ5%eF)
e;%) jF) uJ{) G eE ejF e8')
|/%e5 eIy*J $) G vjF)J eG
eG%) iFfF)iG1eF)+)3efFyS .*
eF)GyL})jFeJ+3JeF)
J%) 3)J1%) ; CejF) e/ eH13%) )2')
ys5JJej))}LjF)gF)
"eH3eH%)u{FeF)G1y;E%)
IM
5e5%)f;he<yE%e,
+)3efG (efF) iff6 G
heiFeF)1eHeG%) yF)
iL3)5%eEG3JyF)
5J{G gFe* {G%) jLJ
y*j*e7')GejLzF)
h3y)J zvF) KjG ;
iC4ep) 1{L 1. kL$)
JeG)zEJ#eF))zI*
; uJ{. G eL zF)
eF8{,/eF)KjG
S
iL1FG eG%) *eF) #eF)
, 1y* IJ iLep*
j5 ,1;J rF)
iff6 eG%) iFfF) +)3efG
eC rejsL jF)J +3JeF)
iL}Ie. ') (efF) jF)
y, G%) ; f; .
+1F)J Kj) +)3efG
3e*Gi*epL')ipj*
eCG M GM
G qdH
G%) i/ JeGJ 5J{G jE)J
y) }Fe*
lefL3yjF) i*ejGJ 3e*
S
gf*iE3ee*GeHLF)zF)eIJ
G eG{sj5J eG eHeL jF) i*e7')
Le;J iFeF) eG%) 5%eF) #eF y.)jF)
JeG)zEJ5J{GyLy.G+.e.gfF)
y* 1. kL$) h3y) F2 y* ;%)J
eG%) 5%eF) #eF y.)jF) ; e,3yD
LzF ifFe* nLy/ eI eEJ iFeF)
|j5) zF) (efF) h3y) G f;F)
+1F) eF J isF) ejFe/ ;
iFfF)+)3efGeF')i.es*HEi;|*
+3JeF)iff6eG%)
`cdG `jo
```````dG ````jo h
IGQG QT eY cdG ie Y HUEG EG j c ,eCG U ,VJ
q
VdG Y Qj h ,FeR MCG e cMG H VQCG S M ,dG
...cdG ie Y H j c dG BG H
,jM dG Gch HG Z ILL dG W e dhCG aSEG J h
Ad J feEG M jM QGOh Gc g QKCG dG ,j e c H b dG
cCG dG X ,OL jBG Ye e jj CG fCT e e ,ddG eCG SCdG
g QKCG eh .IN d HUEG CG JEG fEa ,dG j J H d .She `d
IQO QGVGh dG UGe Y j IQb Y g ,cCG dG bdG AYCG
h .IN HUEG EG VJ
q fCH Mj c e ,cCG Y fi GG VQCG
Ad IQhdG eCG H ,a ddG eCG LGJ OL jBG QG j j
.SCdG e 16 QhdG UdG OEG hCG GO M f eCG K ddG
Vh CH jo ILL
CH d cCGh ,j Vh Y fCW ILL dG Ea ,fL e

Y QObh IN HUEG e j dG YdG Y d
T hO e jSh ,dG bdG AYCG GQCG e ,SCdG Ad LGdG
.j b Gq L aj jdG QfCG
SCdG IGQe LGJCS" :j

"J d HUEGh
Ad cQd GgL S GPEG Y

q fSGh j e jG UGhh
jb HV fCG YCG c ,Hd VJ
q eY" :a ddG eCG SCdG
h H
T ,ILL dG W e G dG J H d ,jOG Y e I qe ZCSh
q
EG SCGh ,G AT EG OY H ddG eCG SCdG Ad LGdG e CSh ,dG dM Y N
,G QhdG EG gCdG gGh ,OL jBG QG bCG M e IG aVEG J
. IM
."ddG EG dG
gHh
q
q G" :She
dG aC
cQGh ddG eCG
"IQhdG
q gH
L%) 5J{G gF) G nLy/ eF eE

Ce,KyGJisF)jFe/;eH|j5)
"G````````h `````dhDe ````fjJ ``gh ``TM IO```H `````YCG" :G`````jH
Yh Le GfEG"
"j Sh
dGh FdG T H J dG eGSG Y Yh

J CG dG e" :d b fEa ,e GjH OJ
GfG LC dG JcG eGSH IQGOEG
e IG aVEG J Y jQOdG YdG aCG
Gg ,IOdG Me FdG aCG gGh
H eCG J d M bWEG Yj
Gh dG hCG SdG Y
aCG dG CG G ,TCG dG
G iG FGO Jh FdG
aGgCG EG UdG e fh
jdG fQfCG fh G PEH IG
.
."dG e hj
è dG ,`b ``d" :Gq ```Y

"`dG G`S 6 `HC eh
"```jQG ``q S ``dh O`L ``jBG ```J ``WCG"
?dP AGQh dG e ,dGMCG
?JG c
ejHe* gF%) * eb5 kF eH%) F) ;

)y) yF
S eG C%) y, e()1 5%)J
yFe*eGFq(ejF)C%)L{CsL%).%
i/
iLy. * H sH J{F) /%)

h)Kj)HFF)GmHJ
sHJ)#e6') eH{j,jF)leDesj5)
i)q(ejF)C%)
F)yI%)p,g/%) H%) ts7

kF)J3J%) 5Jg;*e.eGkF7%)
LJue,3e*{6%) *j8J;eD
C1eDIeC,eDe9{pC%e5J#6%)
3eF)7%)FCiG4F)le/e)y.%)
zI % 5%eF) i5 +)3efG %) y.,

+F){F)Jl$e.e);e,1;iCe)
F ,J 8 J1J +y; J1 g,
iFeF) #eF z0%e5 eH'eC ej. GJ +%e.e)
')I%ejF)GjHFiG4F)iLye*
iCe)zIGf)3JyF)
,MGh g H BG cG
?Vh Y b dCG
e fCG gh ,dH J g
?dG e Y jd
{G%eC 8 eI L %) fF) G

L +1eL{F) , GJ (efF) iff* jL
Cr);;FJe8')F)*eI
zI G Le,%) E {;%) eH%) ) ; *
ue,{GeH%eCF)&5GemF){F);Ji8F)
;Ji+yG9%) #efFyjGJiffF)
Ie5%)JiCe8')yD%)%))l)5D%)
iL3eF)leE3e)y.),%)JheF%)y/
.IM
Of eCG SCdG IGQe cJ

?Y J CG GPe ,ddG
fS fEa gCJ M
UdG OG Ad e gCG LGe
?J e ,GO M fh
#eF;gGEeH}E{,I){F)kDF)
J%)4F)eCo)y/%)efj5)y;gpLiFeF)
.%+3JeF)')iFfF)jF)-iFeF)eG%)
G jG eF 5 - i*epL') ipj* +1F)
zF)Ce)eG%)3JyF)#eF;nLysFkDF)
3JyF))zIy*1ysj5
MCG d GY EG dj hdG
"gCdG agh ddG f d"

:b M ,dG IGQe Y jG EG GjH gH Y
q
jH gNCSh d dH gCG jZ J"
gCdG QhdG e ,gCdG e f d eRdG
Y IG dhDG H YGh fh G QhdG EG
Sh Gc eS H ddG f dh JY
IGQG g aGgCG e f d jd e bCG
aCG S gCdGh
eCG ddG Ad
."IQhdG
dG GjH ja G LG e eg jM L
IOSH MCG Y cCGh TM FdG Y KCG
j dG IdG feEG EG dH SSCG fe e
jL H YCG fCG" :CdG Gg GjH d a ,H
Y f d f ch YdG H Je jGh
eCG SCdG AH jGdGh G jQd OGSG CG
QhdG EG gCdG d jgL S ,ddG Of
YCG fCa j a TM FdG IOT Yh ,G
L e JY Y dhDG M e jJ gh H Gc
cCG d GOG cCS ,iNCG L e G jJh
Ob g a aVEG J e CGh G iG
."G AT EG
e q j `Th "``SjEG"
`d`dG ``èCG G`gLh BG
e OGfG Y Qj
c dG SjEG LH j a hG dGR
q
Yh YG e jQdG L
q EG OY eCG M d ,SCG jGH
dG IGQe IcDe cQeh ,bd ec Lj dG gh ,OY H
J dG ,T Sj ed dH AdG fh .ddG Of eCG
.YG e d IOdG e h ,e j c dG BG e
FHEG hCG ddG Ad SSCG ebEG H e OL jBG QG Sh
.MG Sc Y
NBG g gLh YG e ej jQ
QdG
EG eCG M OY jQ Y FdG Ea ,iNCG L e
q
,OY H jh BG e J dG gh ,YG e
MGQE feEG g C ,FdG dG H J cQeh
q BG d dG jQ
hO e dG e jQG c
HJ fl LGj fCG EG aVEH ,bO Cq G J
H fQe eRdG MGdG e j h WdG G
ddG Ad jQ J j dh .dG FeR
Lh Y LGJ jj dG ,OL jBG QG Y FY
.IQhdG eCG ddG Ad UG
G j dG H
SdG BG H
Ggh ,eCG d jQdG G cEG e dG H L j

IOY EG J M ,SdG ie Y e j c dG BG H
eCG dG Ad LGdG e jh SV ,SCG MG fl
,OY H jQdG L
q EG dG dG H Oj CG G eh .ddG
e Y ASG dG eh ,OL jBG OGJ IcQ j dG gh
.YdG e gZh he ,Y de ,jQ Y
He `d UdG b OL jBG
J ie Y GdG H OL jBG QG j CG G e
SCc e 32 QhdG ,ddG Of eCG dG Ad NS dG SSCG
,jCG X e jT H bEG GdG g H eh ,jQG
dG X ,adG Qfi He dG Y Y OYG feEG Gch
BG d dG He `d UdG eh ,jQ hCG dG H `d AGS JG
ch Ggh jOdeh ha Y eCG dG e a SSCG JGQe
.jGdG e OL jBG Y j dP H d ,G iG
09
``````J ````dG
````d`Hh I````YH
FdG IQGOEG CG UG gQOe e "G qdG" Y
e c GSEG G bdG J TM
T Yh IYH ga UdG OG Ge Sh
,G dG "JcG" N H IQhdG
J FdG IQGOEG CG UG fQOe cCGh
GdCG H YdG bEG Y eJ jS
dGG
CG g LGJ dG MdG G d ,dG
jOf e jH Je GR YdG
EG dP ZQh ,IQhdG Th UdG OG
.N H h fCG
2013 jO 05 G
I`
I`Y
`Y SO
SOdG ``dG
...

I```NCG ÙdG `èCG
O``````L jBG `````bE
Y GdG g
ITe Z jH TM
eC
eCG j
j
IGQe OL jBG jdG Y QG IOH FdG dG bdG eH
g
g ,af
g
,a
f hCG I
a
ITdG
YdG OhM dG U dPh ,eBG ja

Z
Z Ae
A
Aee FdG J
dG LGd edG GdG QWEG NJ IGQG
..jQG
..
jjQ
QG SCC c a
ae e KdGh dG QhdG ddG Of eCG
OCG dG jdG G cj T hO
,"G qdG" U Y TM FdG H
INCG IdG UJ JQGOEG CG cCG M
Me N ja GdCG H Y bEEG EG
M SEG Y j CG Oj ej d ,IOd
,IOdG
dG
EG a QTCG H ,N EG iNCG jfCG
J
J
J
b dG jdG Hh eCG M h ,Y bCG fCG
Gg ,Hh IYH gH j eCG CG EG UJ ,H
dG LM EG dH jdhCG TM FdG gj SEG
Sh ie Y X dG OdG dG H S dEG
.BG M EG dG d dG jQG dGh GG
6Jy/*BF+0%

6J
6Jy/
y/*BF+0%)i7{C
i7{Ci.))zI,%){j)GK{0%)i/eHGJ
yyDe
yDejF+yjG<+3)1'
DejjF+
F +y
yjjG<+3)1'))%) yE&,jF)le):e5h3y)eD'
eFe/G
dG
q dG aj d ,JfeEH j q dG bdG
6Jy/
6
6Jy
6Jy/
/ *
* tFe7
tt kF
k
kF F)
DeF) +4s* jF) iFe) le) %) eE
GF2J,eHeG'
G

G F
F2J
F2
F
2J ,,eH
eHeG'e*jG<5eDy/%
*jG
)JJ{E1){GJ1.kL$) %) 3efj;e*
FJ4J},iLyG'
F
FJ4J
J44J
J }
},
iiLyG')-')LF7JzGeC3e6jF)ifL3yjF))0
)
+0%
+
+
0
0)% i7{Cs%
ii7
7{C
{ s
s%) C*(eF)3){F)2ev,)|jF)yL{LF)DeF)
C
S
eG$
eG$)L{CeG%)iLsjF)+)3ef)0F2J,eHeG')yE%e,J4JF
WGhQR e VhS TM
IQhdG
q Ad
CG UG fQOe d cCG ,FGO dG h

ja J j TM jT fi FdG
e INCG b e dG AGLE QH EG
IMGh dhW EG j M ,gdG Me
bjh WGhQR fi OdG FQ e
YbEG dhfih H YdH G eCG
CG EG IQTEG Q .dG U EG jH
Of EG AGLCG J jj fCG Ie e cCG cCG H
H e Yf LGJ OhOe CG G H Mh ,NBG
feEG Q Rj dG eCG gh ,jG MdG e Jfe
.FdG OdG EG Yd WGhQR jJ
IOdG jR Y jjo
iiLjF)
iL
LjFF) lLsjF)
l
lL
l s
sjF) +C 0 6Jy/

* G yDejF) y; iHeG') 4}L zF) {G%)
yL{LH%
yyLL{{L HHH%%) yyE%
yE%E) n/+3)1'
n / +3)1')*gFeL1.kL$
n
)*gF
) tf7%) LzF)f;F)i;HIif)
g7%
g
g
7%
7)
) j5i/{)zI%
j
jj5 i
i/{
/ ) zI%) K{L2'
K{ ) +1F)i/{GyE%ejF).%) GL4ejf;
ifEE8e()1#efF)Ji*epL'
iifE
f EE
8e
e ()1#efF)Ji*epL)q(ejF)iL3){j5)sjFH%)JheIzF)Gm*
IJf;F)i;Hn/G+y.ijF);y,i;,%
IIJJf
J f
f;F)ii;
;Hn/G+y
)3J|F)GiGy)
1)y,
11)y
y, 8

8 iHeG
iH
iHeG gF
g
gF )y.
)y. ib8
i 6Jy/ * eG$) %) K{0%) +{G yE&L zF) )
,eHeG'
e*F)DeF)ejD)y;') {Fe* "3eF)"
,
dG dG Y aGjo IYH
Vh H
Y
HQCG g CG cDJo IQGOEG
a KEG QSh jR
Ea ,Y M dG eG Mh ,iNCG L e
YdG GSG Y j e g d TM FdG
Y Gh dEG dH GWCG H c H ,IYH
gOe e Y M bh ,H UG eG L
dG VdG EG dH ,dG dG Y aGh IYH CG
Qj j M ,UdG OG G ja dEG BG
gh ,NB M e WMG Nj UCG H ,SSCG dG
e g IYH CG fQOe cCGh ,IQOG Y j dG eCG
.OG e jJ FKh H T S
i*3%
ii*
3))% eI%
eI%)i
i8e)iF)le;eF)(efF)+3)1'
8e
)lyE%)ej.G

G
G
G
G +{jG
++{jjG le,)
le, k01 yC F2 G E%) * e,{G f;
J4ej#&

J4
J4ej
4 j
#& I%
I%)eeL%
eL%)yE&E,J
,Je)kDF)(e5%);F)y;kCeF
8{*Fi*3%
8{
8{*
* F
F i**33%3)#&IGle
IGle8Je)F(efF)1eFiCe8'
e8
))GyL%)HeG'e*
esLzF)FJ%
es
es
Lz
LzFF)
LzF
F) FJ%)f;F)%
)f;F)) n/Cf;3ejv,%) yL{,*e.G)yj5)
zIK{0%
zI
zIK
K{{0
0)% i/eHGJL{0$
ii/
/eHGJL{0$
);vj,%
);
);eGyDejF)j5i(eF)ejC)G
)yj5)'
)y
yj5)
)' y,iffF)%

y
y,,iifffF)%)e6Jy/*GyDejF)y;;es8)J)|6&
e6J
Gy,le)
f;JyD{j,Ji8e)*e5%

ff;;JyD{{j
j,Ji8e)*e )if;}F)GlyDe,zF)kDF)Cf;
",eE)")zIiv)l)4e.'
",eE
FHeF)1yF)jF
TM egEG Nj He Y
J dG CG EG G c J fc dG bdG
H UN ,aU EG Hh IYH GSG Y egG
QTCG M ,INCG IG TM FdG H OCG dG jdG
cCG e HG MCG Ea ,jR Y aGe Y M fCG EG
bdG jh ,He Y Y bG b ILG MCG CG d
jh ,JfeEG e cCd jdG WTCG jW Y je Y G
Y M M ,Y GSG V EG IG g N e TM
.HG e bdG e S IYHh H GSG e
.OGe
GU jdG Y
YG QG)
gCdG" :(ddG `d
M fCG j
Ic ICLe
S AbEGh
"H
Od YG QG
GU jdG Y ddG
FdG T IGQe Y
f jGdG e" :a
jZ S IGQG CG
fCG Y NCG ,HdG
ja LGf CG Of c
gCf M G dG
d ,G QGhOCG EG
eCG bhCG YdG Y
dP J ,dG
S e g dh
M EG ,LGG g
dP a gCdGh RdG
bCG EGh d Ic ICLe
."H dP a
YdG je"
"Je
:dG Gg jCG bh
hLGj YdG"
,GL Je je
hO IGQG NSh
b c fC f ce
,S e jd d d
eCG Se IGQe S
g ag ,FdG T
M G Sd dG
EG OdG LCG e S
,fdG aG ddG
JCG d UdG ZCG
dG ddG Gh EG H
"d fYh
:(ddG Of FQ) be jdG f
```S ``FdG ``LGe"

"``Yd I```c I```N
(efF)iff6*pj5jF)i.))y;Gh)D') G
eL%e,3') iL3)5%eEiCeGi))y<iFeF)1eHJ
j, jF) l)ypj) I%) y; "3eF)" 3. H %)
|HiFeF)L{C(3Ge-yn/)y<L{CCe
i.))fE&Je,iL)yfF)zGKy*%)0%))zID|GLyF)
+fE +0 j5 i.)) zI %) eF yE%) n/ (efF)
u|7Jif)leL3ef)/%)KjGyjFf;F
iff6i.)GejDJ%)i;{F)i;"(eD7))zI
y/%) eG%) +)3ef)zIifFe*eGsH%) y*J(efF)
+0i*emj5J%)iCs)iFfF)+fF)iLyH%)
"5))zIiF*3)GGf,eCef;F+fE
"Gc ja LGS fCG TCG c"

H%) eF yE%)J yF) +)3efG ; mLy/ iFeF) (3 7)J
iffFyF)+{E{C(3GeFe.eEi;{F)i;0
i.)G;i;{F)i;{,%) fDGoyJ(efF)
*ejLeEJ%)iIF)zGH%)eGiFeF)1eFiffF)
F2J+fF)iLyH%)y/%) .)5L{C%e*36
eFe.kEi;{F)i;J|F)fDH%) FyE&J%)"FD
%) fDe-yJ(efF)iff6yF)+{E{C(3G
eEJ4J},g(efF)iff6ej.)G;i;{F){,
eL{C.)5eH%e*{6%)kEiL)yfF)zGH%)eL%)FyE&J%)
zI G eD%)J ')J j/ eH% e%) kE eG IJ )fE
"5)F)hefF)Gr{vCiCe)
"f e jd d"
3F) ; y/)J D3 is6{) iffF) kHeE ')J j/
|HiFeF)1eH(3%)')+)3ef)zII%ejF)J4Fe*
i.)) zI 8 yjG L{C %) yE&L |G LyF)
3JyF)')I%ejF)+6%ej*{F).%)G-*G5H%)J
+0EL{CeG%) |vLeGeIFH%) eGf)
iL3) 5%eE iCeG J J%) iCs) iFfF)
. %) yj;%) +)3ef) zF |sH sH" (eD u|7J
eIFH% 8J1#eF)0y5JJyjGf;F)
"9');|v5eG
.OGe
O```dG
2637
FdG
FdG GdCGC
J ZQ cDjo ThM H
*g;F)GyDejF)y*8eF)(eF)eI3){D;+3)1'

*g;
g F
F))
GyD
yDejF) y*
8e
),zF)kDF)
80J(efF)iff6)F%
80J
0J(eef
fF)iff6
6)F%) ,%
e*G%)Gf*jL)40%))zI'eC6Jy/
e*
J%

J%J)% g
gF)ej5jF)iLsjF)+)3ef)%
g
g
F) ejj5j
jF)iL
sjF)+)3
)K{Ln/iL{()})iFfF)iC)/)i*{
,eHeG'
,
,eHe
,eHeG'e' ***1.kL$
1.kL$)h3y)Lj/GeG%
h3y)Lj/
)i/i7{Cj5eG$)L{CeG%)CH
.O
.OGe
OG
Gee
Ad IQGOE dNH
ddG
ae J q Y
M jQG SCc
g e 32 QhdG jGQe
q bh .aG
G J
H dG Ad IQGOE dNH
,ddG Ofh FdG T
hCG e S dG
AGHG hRh J `H af
YSh ,Ae HGdG e
eCjh .gQRh M
j CG TM FdG
Gg dG bdG
h G iG AdG
C ,FdG dG KDj
X e Gc fY dG
jGH e FNCGh G
.G SG
YdG H J Ad eH OL jBG
LC Ggh ,Y H e J IGQe ,eCG M AfG b FdG dG eH

q jgL ie Y bdG
ddG Of eCG JG YG b YS ,Y c
H S dG SSCG dG dG IGQG g AV Y O qMh .SCdG
OL jBG eSh .ddG jQe d Y IOG
dH fQe jdG
q
.SCdG Ad G ,eBG Y eCG dG iNCG J IGQe
`FdG I``c ``H Qe H
i(efF) +3)1') %) i7e) eI31eG G ")yS F)" k;

J3eC 3G * iLep* iff6 g; leGy0 e8 6J ;
{Fe* (efF) 1eF) sH )y. ij*e- l)v* vL 0%) )zI
iff6e,HG+3)1')F') k7,zF)e,)if9')
iF)eL%)0iF))L%){j)GJiLep*
+4e.') ;D5H'eCg;F)i*j)eF)if)
i5KyjLzF)5{7') {Fe*eG$)L{*i7e0
jF) +fF) ,eHeG') ') {Fe* J%) L{F) G 3e5 F
e*jjL
jJ FKh Y dM J dG
J j
q dM
32 QhdG jGQe
be Y jMh
M Y If FdEHh
ae e 32 QhdG jQe
,jQG SCc
H e dM G SG
q
Mj e ,G ADg c
e HY EG VJ
q fCH
H ,YRG W
H X dG gdG AGOCG
H e FdG "HQGdG"
jOdeh FdG T
J q J M ,jH
feH IQGd QdG
q G Y AGL cQ e
.bC
EG dM dH jh
q
eb dG SGM G
bh b HGdG
Me jf jZ EG HS
FNCG H ,gdG
.S eCG FdG Ad
Iif)eL%)') .%ej,3G*i7.zF){G%)
%)1{pfCiLep*iff6+3)1')G(e-J;g;F)/y;
5L%) 1eF)gjG') +|6efGj5(e-J;sL
e9eGFi53i*GyDejFeI3ejH)6e/
G+fEif*3G*%) yE&,i7e)eH31eG%) ') {G%)
+1F)i/{GG#)yj*)iffF)
e bGhdG Y R Y
{Fe*{*eE%)7+0DeH3G*eE')Jj/
')iLep*iff6J%)L{CGeC3e6jF)leL3ef)1y;')
jjLg;F))zI%)JyE&L "eL3e"#e*%)3)fjj)%)
.J;J0yL{,iLyH%)GyLyF)k.+4ejleHeG'e*
;#)5.J/%);3)J1%)#)1%);,3yDI3G**epL')J(efF)iff67)
F+DiH{G%))zI%)e)*3yGjLn/K|F)J%)F)i)
HSCG IY e jjo c TM
eGy;F2Ji8e)iF)*e5%)') g;F))zI)yj5)(efF)iff6+3)1') if<31,
;leG)*pL%)6e/Je/eIy*5')u)D);6e/({F)#eDy7%)y/%)yD%)
;#)5gF)HeG'e*%)Ji7e0iffFiCe8')tj5i()3leHeG'e*jjLg;F)%)F)JyE%eC
h{DiLe<') {jH)FGyDejF)g<{L6e/eE)F2zGK|F)J%) F)i)
iF)ypLj/ ",eE)"
.OGe
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
:dG IGQG J
,Se H ,e ,(Qe) Rhe

,dG ,QOc ,hdG ,aT
.S" ,jOfCG ,jL ,T
,IOHH ,IQY H ,Ma ,TeeR
q
,TjH ,HGQ ,eTH
,cH
.jjR ,ja ,Q"S
UN jQJ IYH
lefL3y, +};* IeC g;F) K{.%)
eLeEn/yfF)|s)Gi7e0
lF) KjG ; i0 i*e7') G
J1 lefL3y, {pL . eG IJ i*{)
S
jF) ifjF) +)3ef) 3eL J +{E
uef7 l{. jF) i) DeC3 eI){.%)
)zIJCiHy*L3eK{.%) g;F)G%)
5%eF)+)3efGjE3eG{G%) pLyDeG
+yE&G<
YG e Nj ja
i;p)GL{CGe5g;F)01
{F) i*){D y* iL1eF) lefL3yjF) |6e*J
efF+)3efG{0$) lefL3yjF);heF)G
gF n/ J{F) ; hef6 eG%) kHeE
iIeH +F E{L %) fD )y/)J e96
{G%) IJ iGeE l)#eF i0 ; he<J
4e;IJ1e;F)mE{-%ejL.zF)
F/e/i7e0yLy.GF%ejF);
gF)7{C;
Ff T" :ja
"gL fCGh
)}Ie.le*H%)L{CGe5g;F)eDJ
if7+*l3{GyF"eDn/gF
e;%)kEn/lefL3yjF)(G43e6%)
l)3e)iCeF}Ie.eH%)eIJi*e7')G
)2'))3{LGIJh3y){9Gf,
"}Ie.eH%eCh3y).ej/)
S
SQ FKh j Qe
53e) %) 8e) f5%) eH{E2
.%) G (e-J g5 3G ;e5)
f5%))zIF2e53yE%e,yDJ+31e)
1eF)J&GJF)DeF)GoyS n/
iL)y*r3e)G({F)+1;3ejH)IJ
GoysjF).%)G1eF)f5%)
IQOG W" :Qe

"dG LCG e
%) g<{L eE zF) 3G eDJ
yL{LH%)e5e5%)gF);6GeG4CeL
L{F)isGJjsG.%) G+31e)
(e-Jkf9CH%)FyE&J%)"eDn/
J jsG )zIJ +31e) .%) G
,yL3%)JgF)yL3%) eH%eCL{F)isG
"F2.%)G#).%)
SdG IOQGh GdG
18 Fb M
GJ S
yL %) g,{) G {0$) gHe. G
F') , eG g/ l), ej/) yG
}ps53G53eeC+0%){L3ejF)
he<%) /ej/)yGHeG
eL%)Ji*e7')gf*lefL3yjF);+};*
pj53G%)eEle*e7')GL{C+1;
;l),#){.') ;)1Ch3y)
F)+;yF)eF.5jF)18BF)i(eD
q jo "Oa"
jdG e Q
f; G oyS yD 1C h3y) eEJ
y*3J{F)GI3z/JifL3yjF)i)fD
+0%)iHJ$)ip)i(){F)q(ejF)
GE }E{L S: n/ iFfF) leL3efG
+)3ef)z0%e*fFeGEf;F)%);
L{F)%Ce)GIejF)y;JiLyp*
iCs) i*){F) iF* +* 1e; zF)
gFe9)zFgF)Ge/+%e.eGiHemF)
L{C f; *eF) <F) gvjG h3yG
kfF))zIy;))HL%e*
hQR .
10
IH EG J dGN
S S
jdG f FdGh YdG Z

,eCG Qd jQdG G Y dGN
hDe W e JYO M
Q ,IH jd G dG
dG Y AGQRdG FQ SG M
eCG jdG UY QGR dG S
b JH G Hh .AHQCG
c ,dhDG f Ic YdG
QhdG IGQe QT dG gh
gSh SacQH eCG UdG
q Gd ,jfe EG FGG gCJ
a
j d JYO G dhDe
,jFGG eG Y hCG hDG
jQdG EG Oj CG G eh
.dG U
q
WGhQR `H j OGM
```dH U``H
IGQe dCj TjH

"Oa" jo h J
J IGQe Oa QG eH
OGQCG M ,eCG U Y H
INCG MG NO fdG QG
SCdG IGQ UG GdG e
aY IGQG .GO M f eCG
jL AaQ Y eTH AaQ Ra
,MGh g He ec GgCG HQCH
aY bh ,GjT a adG ch
dG TjH c YdG dG dCJ
HCG bh ,RdG Gg U AGQh c
e ,FGdG AGOCG GH HQe YdG
j dG HGdG GQhCG MCG j
.fdG QG Y
Gj ,ag S
ag gSh FGQ
Qhe d
TjH dCJ j h
q
HQCG GgCG AGQh c a ,GdG
fCG cDj e gh ,AeR S dG
M ,INCG HSCG IH FY
.SSCG fe j CG SG
g FGQ GjH dCJ YdG
j e h ,dG IGQG
dK g Jh Q"d Jc
ed FGdG dG Ic Q CG b
dG c YdG Ea Yh ,ja
IcQ j d gDJ dG dG e
.eOdG jQG SSCG
aH dCJ Q"S
IOdG jjo h
dCJ b TjH dG c GPEGh

Q"S Ea ,HQCG GgCG gSh
cDj Oa Qd dSH H jCG g
Ua Y G ZQ a d
J N e Ggh ,jL e
.UdG e jdG Uh ,FK
,fJ HJ q V YdG CG cj
,HdG jAdG Y j L e
Ua SCG Gg IGQe J bh
ja eS NBG dG eCG ,JOd
.jCG g ag Sh OY a
`````dG ```````j "O`````à""

IOQGh G```````Jh ````SSCG
#){.')iHeG')')tSh3y)')eD)2')J
5J j5 iF) 'eC l)jF) *
lLy,#){.')1C3{D)2'
S )eGe/)y)
*3%)leL3ef)l4eCjF)ijF);
|6%) LzF) L#eF) i7e0J +0%)
1Ch3y)'eC+3e6'FfDGe;
eHijF);3){j5)gsLH') eD
.%) G lLy, oysL +{G
S E F
/%)')7F)
i5e5%)ijF)1Ch3y)0%)
|HeG%)1eF)#eF)e*0y5jF)
lefL3yjF)l{.n/)1/
eGejjjj*
kfFjF)ljF);
+0%)leL3ef)
eG;)zIJ
e);eE
)
jF)i*eF)
f,kHeE
leL3ef)
2')i8e)
LeE
ijF)
i5e5%)
i.)G
9ej/)
TeeR
ajo
fe Y
H adGh
l)jF) kHeE )2')J
1C {E2 eG g/ +13)J
g<%e* ej/) 'eC isF) +JyF)
0%)#eF)kfFjF)ijF)G|7eF)
kGe/zF)6GeG453ee*iL)yfF)J13)J
i*e7') gf* jE3eG / F)
eCyF) eG%) eG eL eE jF) i)
jF) ifEFe* gF) 7)5 {0$) C
e))J+0%)leL3ef)gF
e()3)3)G1&L53e)C
H "fGR" hedG
FGG dG X
{()}e* "H)4" J{GeF) g;F) s5
eEzF)g;F)eEn/F){:y*
Gle,)01H%) 8e)kfF);
0yF+6%ejF);Ji7eF)1e)
iL{()})iF)GF2J9F)h)F)')
jjG%)}s*Ft5zF){G%)IJ)|L*
i7eF)1e)h3epjF)#){.' 1)yj5)J
+y;gFzF) "H)4"iG1eF)+F)0
jL%)fDJ{GeF)')1e;iL|L5iLyH%)
{p5J i7eF) 1e) J&G G e,)
iLjF)lLsjF)+CtjCfDh3e
.R .
1L F 5) iLeH /3 %) )y.

S {L
j/eFe/y;*yL{L)zFL{F);#*
eGe*8Ll)y(e;GD%
);yjL
S
({F)%)')+3e6')GfDG;C|7
g;F)leGy0;|LeL%
)6e/
S
JEG Y jM
"jQ"" e
G yDej) g;F) ') {0$) 3yG eDJ
L ivj) "5E" iE|6
L3e 1eH G e8{; , yD f;F)
+C 0 L jL j/ )zIJ e,F)
le)zI#8;JiLjF)lLsjF)
1e) gL yD p* g;F) 'eC
r3e)sL)2')eGe/i7eF)
u*3 ({F) %) G 3yG eF E

iff6(39)J34y*,)1)y/
i8J / 3ej5') .%) G +3JeF)
g<{L )}L zF)J p* 3JyS D g;F)
2') *{F) h) i7e; 1eH +31eG
)mEgLJiF)i/eF)GeLle*
+3JeF) J&G . eG IJ leL3ef)
G/%)*i7G+1ej5)f<{L
*eGJ131eLJ5)jL%)
H jj WGhQR
jjo TMh
i7G+1ej5)9)J34({F)yL{LJ
%) H 3y) eF E 2') g;F) L
H%y;#)61)yj5)FyE%)1)y/({F)
,`Ù ``jdG ``èCG IGQ``G"

"d Y adG q H NS d
Z Y H J"
q J"
"fi Zh VjQ
dG aO ,CCNCGC jQfCGC "

"OY H OY K
iDI"1C"h3y);oyS eG{0$)
ip;*"eDn/ip;*yGg;F)
G$)jDJi;p)r3e0H8J
')J ev6 F') 1L ,31eG {G%) +3)1')
FD%) %) j5%) eG +3)1')
8eL3<C|,'
)I
S
{/
S IJ <J
"$)H
1e yLy) h3y) ; )&5 e/{9

L{F)') "eL3yH%)"g;F)+1;/i7eF)
ly*%)" F* 1S {C i5e5%) ijF) ')J
jL J 1)14* hef6 eG%) eL3yH%) g;F)
1e;-b0-C1J%e0%) H% &Je;yj5)
#e*3%) G%) eG%) &Je;yj5) jF 1e; *
eC|,kIJemF)F)esD%
)J
S
"kDJ%)
hQR .
bQaCG Y g"
"jb jo S
eL%) L{F) ;y, vL eC eG%)
H') eD "1C" h3y) 'eC iG1eF) iF)
yLyF) ej7J" eD n/ .eG yL{L
eI f;F i,)zF) F)J 8J{F) G
e:%) ){0$) ef; eI J{GeE
F) G i; eIJ eL3)L')
eI1y; eGejI) l3e-%) jF) i,)zF)
f;F)Le50') *3%) *
if* /%) 3ejv5J e.
;y,;nsfHF);e)
"GpF))
MO j e""
j dG e
"MQ Y SCf
*eF)h3y)eD{0$)gHe.G
/{F)mE5%ejLH')5eCF
1e);e/1LyF)3HmGg;
n/efF)}IL)}LzF)IJ
e/1/{F)mEk5%e,i/)|7"eD
8e) f5%) iLeH ,yIe6 eG g/
')L{0$)f;*iH3eGF)Gy,<3
"+mEeC)yI%)pL)}LH%)
SCG c fCG d q "

"...d ,jOY LSEG
j. .eG 8 "1C" if<3
G%) y eCF *eF) g;F) ; oyS sjL
:%) " eD n/ eHe%e* s) iL1;
i/)|7iL{()})iFfF)')15iL1;%)
H%) K3%) F f. eG'e* eE F k
eHe%) emF)F)j/gF)5
"{()})')+1F);
O
OG
G Qe
"Oa Qg" fdG Y
q e "Oa
EG a J
U Ihf UdG
q
eCG SCdG Ad gRHCG dG e jdG
...OdG dG GO M f
iL3) 5%eE 3e9') 0yL zF)J

E{;%)"eDJ;oyS n/32eI3J1
kEeej.)JjF)i7e0JJ%)F){C
{;%)E%)5eCFiF)i83eF)
5))zIDC{;%) $)FJCe)
5) e) ; eE e m* /%) C
G 7J eGJ D eG g/ 8e)
*33JyF)eD%)eL{C%){;%)leGG
HepLeGIJ+fEi**J(eF)
"e)if*if7j5+)3ef)')
J SCdG jQe""
"UN FGO
ifFe*5%eF)+)3efGif9vLeCeG%)
8e) 5) gF Ge/ L{C E F')
kF iG eG%) eH%) ts7" "1C" eD
g5 H% i/){* g5 CeeC i5
sH |vL eG LyF FJ gF) Ge/ eG%)
y.L iLD +1)3'e* #eF) 01 Jes5
Ce) C gL zF) Kj) * {C
5%eF)leL3efGH% sHCgHzF)J
yL}L eGJ e(eH , J%) |jv, leLj)
"*3)1eH%)Ii70+)3ef)
"GdG H LCS"
esL jF) +y)
S q(ejF) G <{Fe*J
"1C"h3y)%)')iFfF)iCeGL{F)
G"eDn/l)jF)*#){.') {L
)zIJiGi,3){j5)g/%
)%)f9
S
{.%e5 F f5%) )zI eL%) C%e5 eG
g/f9{G%))zIJiF)lLyjF)*
"<le)*
,YG hQ Y VGQ fCG"

"c Y fj d
e8)3 eE )2') eG / |6efG )&5 J
eD $) j/ L{F) GyS D zF) Kje*
% eG; #)1%e* 8)3 H') F) j5%)"
*eIf,F+y.q(ejHsLL{F)
S
3J{G G eJ ess, gpL 3G%)
"GeG%))KjG;i7e0JkDF)
11
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2637
J AHQCG LGe
hCG 20 `è ``à
"AG````dG" IQGOEGh
Gk O qo `à `Jo
ae e 32 QhdG LGe qCG cCJ
eCGh TGG OEG H jQG SCc
e hCG 20 S AHQCG
ZQ ,HS bh "dG" JOM
TGG IQGOEG YCG dG adG
SG M fq CG Y gcCJh
,YdG hCG So fCG GOe fG
QYH T eCG j
q dP d
e Y J CG oj "dG" qCG
.hCG 20 e HCGh AdG ebEG
Gk AL q J IQGOEG
H dhDG e Gk c
jjG LQG
g Y bdG j e dh
G TGG qCG ZQ dG
j e fG SG
jCG J
jdG IQGOEG qCG ,ddG
q
jW H dhDG e cCG AG
b J fc a ,VG e eJ
EG Ca LQG H SG jGH
jfCG QfC jjM LQe Vh
,"IQSS"h "adG" Ad IFGdG
fc d dG LQG g J CG b
e M Y OYG UGh IQGOEG
.dM jdG j
J dhDG d
jG jH e ce
AG J
"AGdG" IQGOEG qCG ZQh
q
a dG g dhDG e cCG
jG jH dhDe ANEG Y jCG
LQG Ve Y eU H dG
,af hCG e S aQh aVEG
d Oj SdG he qCG UN
Mh ,bWEG QdG j d GS
FdG YG je Qhe H
g M Vhh VG
.dG j
q dP qEa dG
Gk O qo a J IQGOEG
g qV GOfEG jJh
S TGG qCG Y cCdG

hCG 20 jQG SCc AHQCG
TGG IQGOEG a GO q oj
jdH G jdG e eJ jW
de Y adG Y JQb Yh
q fi IQGOEG fc a ,"AGdG"
e jjG LQG H ed
je S c e gh SCG
d ,IQGOEG f M Y J YG
qCH QfCG jEG Sh j dP
,af hCG S SCdG Ad
H IQGOEG jd j dP d
e d LG GOfG e dG
.QfCG W
.`g .
`cQe" :IH
L hOGQH eCG
aJ Cq G cq C``JCG
"```HUEG ``è
ebEG qCG IH CG aGG c

OdG AdG QT QG W e
Y bdH d S hOGQH eCG
e j c dG HUEG e aJ
jQdG Y ec d JHCGh
T CG fCG " :bh ,aGh
Qhe e d ,jGdG BG H
aJ Cq G cDj e gh TJ bdG
aG Nd gLh HUEG e
."kGO q
,SCdG Ad d jQCG"
"QT j QGdG d
EG JOY J feEG UHh

SCc Ad HGH e SdG aG
j ,AHQCG eCG eCG jQG
CG jb ZQ qCG IH YdG
,SdG aG EG JOY j
:Me NBG eCH dP HQ d
QGdG d ,SCdG Ad d jQCG"
dG Mh QG EG Oj NCG
."JGQGb MCG
.`g .
LGS TGG eBG

SCdG "dG"
SCd Y SOdG QhdG Yb bhCG

TGG OG ,eBG d jQG
AGdG S dG JH T LGe
AGLEG jQJ "dG" OMh ,fG
jO 22h 21 ej QhdG Gg jQe
H dG MU TGG Ea d .G
.dG L eCG VG SG jJ
fi LGe fh
FdG K QhdG
M ,FdG K QhdG Yb So c
LGe S gCJ M TGG CG
f Ad e gCG eCG ,UY fi
.FGG jOde eCG GO M
H e VhdG LDq jo jdG

gASEG jo h GO qo YdG
Ad jdG fi TGG OEG FQ LCq G

e Vhd eGdG YdG e OY e
ADg HCG fq CH Y PEG ,G SG UH
Sh UdG LGe Z fq CH YdG
FYSG LCG e JOY Qa H
.G SG UH e VhdGh
hj YdG H
OYdG
eGdG YdG H GRe ,NBG fL e

hj N gOY j jdG
T IGQe b d WCG dG OYd jdG
Je e AL jJ UH FdG
d ,FeR e jT JGQ eh ddG
M dP e AT YdG ADg M
OG YG Y jCG IY e cCG Qhe ZQ
.NCdG Gg AGQh dG Y Fe
ha Y VY aj fj
aQ S fj LG qEG fQOe db
YdG e INCG IdG Uh dG VdG
JeN W dG ha Y T jG
f Mh ,jdG jdG Ia N
QGG UGe Je Vh fj qEa QOG
UdG AdG jj fq CG UN TGG e
.FY aQ
````" ``djo Q`````T

`````cCG ```````````````cdH
YdG J ```JGjJh
dj eCG OY dEG fTCG e
H f OdG " TGG OEG Le
G SG jGH e j dG VdG
,SQ Ad CG dG Ua Y dM Yh
e h QT YH HQe e bG dd
Ge
GH YdG qCG PEG ,VdG g UH
q
Wh g HQe aW e G bG Y
dG SCGh dG Gg VJ
.JHM j QT
aO hOGQH Ad cGTEG Y
QT e qdG EG YdG
QT e dG Ia cCG iZ e dh
OdG AdG N M e g " LG id
Y qCG PEG ,VG AKdG U hOGQH eCG
fq CG ZQ OdG AdG Gg L QT bEG
Yb OGR ec T W AMEG Y iLCG
UH e dGh HQe e GbG IQhH
.j dG VdG
cCG cdH dW QT
e Z H JGjJh
qj QT YH qEa ,Y e Mh
OYG Y UH " `d Ic VJ
H ,HdG GAdG W bO jCG Y
e gh jQdG cCG cdH a dW
eY Y X dG " YdG j
b e gh ,QT e jG jf H gdG
a Y MdGh FKh W EG " aj
.jdG jdG S
ae g W e c" :"
"YCG dG VdG S
Y cCdG Gj " e jM h
fq C jQhV c QT QG e jG qCG
,SG jGH e j dG VdG q j
dG gh MGh d QG e HbG" :VCGh
fG C ,d UdG e Y S a
dG e W QGh dP LCG e TGd
M Ud LH Cq G d cCGh cCG dGh
."JfeEG XCG
.`g .
A``HQCG Rh``h ````cdG ```Y ````

jo
q
````dCG ```fU "GO````èCG" ````dEG C`````jh
y*|L%
y* |L%
| ) C)yEfG'
C)yEffG') v*+1;')
3{D3e6
: i F) 1ej )
S D e 6 %S ) {:/i*F)1ej5)
zF) 1J1{) y* eF) imF) yLy
1F)#eF)GyS D
"S" da Y gGjo
Zh QdG U
fio QM
)mEI){L3e6'S eCjGe5J
"5 0 I){*')" F) .eG ;
G+0%)iHJ$)+y.iDeFy.)j)
5%eF)#eF "#){F)"pI+1eD.%)
{:pF)G%S ) i7e0#e*3%)eG%)
i8e) +F) 0 ijF) u8*
.e)he<l&JejF)u{LeGI%)fLJ
rF)+)3efGfD{-%)F{LzF)3ej/
i*e7'8{,;nLy):
S
g .
f;F) G 1y; sH i.G kHeE ;

v5l){)GyLyF))HeELzF)
v l) ) y y F) ) HeE zF)
eE%e0%) he,3)y*+|6efGHS %) Fy*
{:JFi;2l)1ejH).jF3eL
+)3ef)leDJ%)GyLyF)gF)iD
"GOeCG" EG Cj QT
SCdG Ad d k fU
dG dG O qjo h
ijF) eG ks,) {0$) gHe. G
e; 1ej;) "#){F)" h3yG L jF)
j5 jF)J #e*3%) eG%) 5%eF) #eF
iFfF) #eF kfF jF) |7eF) ifFe<
*he<y SE%e,:i7e0rF)eG%)
C{j5zF)yLy)Ji*e7')gf*f;F)
;1ej;)J5J{*B*isjF)ijF)
y* heF%) He7 gG ")1eG%)" y(eF)
iCe8') i*e7') gf* +|G* he< yE%e,
6){) 1e') i, %S ) G

G <{Fe*
iL1F)
i 1 F) i.))
i ) ) ;
t8)J
8) *
l{5
l
#)1%)%S )')i;ef*l4eCJJ1)3e*1eHeG%)
#eF) l)C * f;F) G 1y;
.,11S LzF)3e6h3y)gpL
eI3,y/%
i.3yFFl)1ejH)
S
iL{F) G IyH) +)3ef) *e, G jsC
f;F) #&I e* yjL 3e6 eE jF)
7{/ {L eG IJ kf,3) #e0%) 1{p
)zI5%eF)#eF#e0%)zI1e,;
#e*3%)G%)eG%)i)
"dG" YdG H
Mj QTh
GOfEH
)mE3e6ejI){:zF)kDF)J
if,{)i()yfF)#e0%)C3JeCyF)v*
'S eC 5%eF) #eF eI3){, yF 5J
```ddG ```Y k ````flo ```S SC``dG A``d"

"`àG ``g ```à Gk `````H `````gdG ````jfo h
iCe) 31e,J , J%) +{Ge)
L3eF))zIH%) yL{HsHJ
5%eFe* 6){) iD; %S ) i7e0
+y.kHeE+0%)5))
G b q e dG bdG
?ccJ Y KCq G g
js5 zF) g) iD

y/)JE%S ) yE%)Je;e-y#eF)
efG gF) %S ) ; jL eC
esJ G Ge; iLyse*
gpL F eH3eH%) eG%) iC%)
i83%) gL I%ejF) %S ) 3yH %)
E%) L G gH GJ )y)
g) iD ') eH{H C )}E{,
I#e*3%)gs5eG'e*eEyC
gpL )zF efG ') jHJ J%)
fLJ )mE iF) z* jH %)
#eF);eH}E{,
gCdG qCG ij e g
eM Le S
,G IdG TGd
?dP Y aGJ a
eCyIJ iG i) )zI +)3efG

<3 I%ejF) +6%e, ejD) 5
5 eHS %) i7e0 i) i*7
G #eF G y;G ; y* eC
%) yL{HJ 5 eCJ eG%) iFfF)
C L J%) L#eF) Lz* 4HH
g,F)ejf,{G*sHemF)JI%
ejF)
S
.`g .
"SGdG"h SCdG LGe jj QH

jOdG jQS QGJ hjjo
IQGOEG LCG e QH hdG G dG q Y

Sh ,AHQCG eCGh TGG OEG H jQG SCc LGe
id Fe YfG J gh ,HhQHh QGQ" JYe
"HQGdG" ja Y N Ca c G Gg qC TGG
."AGdG" a Ra dG FGG jOde eCG
hOG
hOGQH Y jY GRa M
A
Ad OGSG CG Y fq CG cDj
?
?dc dCG ,AHQCG eCG SCdG
j/ J1)3e* ; p) 4F)

GGHS %) ') 1J#eFeE')J
G
3e9') 0yLJ iL) i/eF)
3e9
G%) eG%) 5%eF) #eF l)sjF)
ejD)J*4FHzF)#e*3%)
e
I%ejF)+6%e,
dG eCG OdG qCG jCG j

?bh AL ddG
eHy
eHy;jF)iF)
%S ){H%)gpL
;G{-%) eFeErF)Ge*
;
ifFe*GkDJl#e.JijF)
if
f
)1)yj5)e/C%) Hj/eF
)1)y
5%eF)#eF
CGH fCG OdG AdG N X

?db a ,bd J
+ le*7 y.%) i/)|7

+mE
gf*iL9+F*e<<{C+1F
gf
f
+* +1F) if<{F) %S ) ') i*e7')
+
epL3y,1;%) $)eH%)J)mE,y;e5
ep
iif)l)#eF)yE%ejF)/9J
A
Ad N HU Lh gh
H d Ad hCG c dG dG
?jdG HZ
)y.)yjGkE%) ;0%)
)y.
+3F)3e6h3y)8JeGy*iL)i/eF)Gi7e0
eH%)eLGF);J+F),i9kf<%)isF{6%)J
e/C%)
?SCdG AHQCG eCG eCG LGG iJ ch
IJi.3yF)HGL{CGej8Ji;{FeCif7+)3efGI
;+{CeHS %)yGLyDF2Fi*7i.))yL}LeG
iFfF)e*e5e.)JzF)Ce)
...QCdG H S fCG j e gh eeCG Nh
iFfF)C5%eF)JiFfF)l)#eF*ij3G%eCeD9')
7),JI%ej,eG') y/)J#eFIi))zIF8,%
)
S
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
14
B```H ``T `jN

iLCG ,V``G à
dG OSh Ua
jOde aGe jN MCG S T
jf H VG ie Y BH jH
M ,eCG hCG U jQdG G
jGJ BG d jOY H G cCG
j L dG eCG gh ,bdG Qhe e
FGG EG dG e jh dH GY
dGh ,UdG H d UdG
.HUEG IQN ie
q G UdH b
FGG EG jN YdG Uh eHh

b jCG UN IOY EG J ,UdG
IQN e cCd ,e Ua AGLEH
d ,Ic BH T fCG UN HUEG
HUEG fCG d cCGh ,e AL FdG
OS YdG CG PEG .d YJ h jOY
jQdG ITeh jH EG dG U
jQG SCc IGQ dGh ,ja e
OGORH T eCG dG eC
.HQG IMdG
Qjo eCG Gd
"J" IGQe
GO M f jN Qj h
J T eCG jOdG jdG IGQe
G SG PEG ,AKdG eCG hCG Ae
M LGJ Yh dG Y HZ
eBd dG YdG CG c ,MG
,jN bQ M e g WdG SG
jdG j G L dG eCG gh
d ,G
dG Gg M DhdG e
q
CH G j L YdH dJG
OSh VG HUEG H c HZ
.dG U
SCdG IGQe d eCj c
dEG jM N jN MCG S GHh

IGQe ij c fCG PEG ,c H fi
jj ch ,JGQe OGORH T eCG SCdG
MJ fc QNCG L CG a cQG
Y H S GY QG CH
Sh ,IGQG g MGQ SSCG
WMG YdG d UdG
XCG jN CG PEG .HUEG e jFdGh
Ic IQGM hCG jdG jQJ N
fG Y IH
q aj CG jjh dG
OGORH T IGQe ij ch ,SSCG
CG EG ,UdG d JCG e GPEG dG UdG
.bh CJ HUEG
ÙQ è ``f ```K ```J b `````HGdG

G``````SEG `è ```````````èh "````````G"
e feM EG aVEH , bh bCG HdG Y jO O qJ EG jH jOde UQ e f K J b dG Id WdG HGdG CH QGQOCG cCG d cCG
...dG "JcG" Gg GSG e feM e jdG UQ e f K N N e ,Y cCG fc dG fGdG H HGdG S.GSG
i*){F);Me86zF){G%)IJF)G%e*fFeLF)}Lf;F)%) e8%)J
L{F)y73GeHo-v*)zIJCHeF)f,;H%e*yE%)Ji9F)
M)mE|5zF){G%
)IJjF) ",eE)")zI0)yj5)GHeG{/JJepfF)
S
3efF)+/')yLy)y;eFe*
"j CG j q Mh NdG G dG Y"

)zIC13yLFL{F)%) e0yjF)is)leF);%e*eF') mLy/3)31%) j0J
;1;{CJEL%)gpL "h)"/%
e*yE%)JI){F)kDF)f)
S
/iFe0iL{6{.%e*JLe*f;yj,J "5e9"J "4eH5"J "){9eH5"
j53eG@B*LyGJepfF)L{F)%)2')*e5f;L1gf*{K{0%)eD{C%)
"){9eH5"iLyH%iL{F)iH)})HyS LzF)f)IJ
. QJf
fl SCdG GAd"
"GL `Ù OGOR``Hh
IOdG jQCG c" :jN

"OGORH IGQe dh IH
YdG dEG q
CG jN QG
CJ HUEG
q EG ,bh
fCG
jh "HQ e"
c .H Vj CG
UdG CH cCG
e AL dG
Vh L
CG UN ,MCG
H H T dG BG
EG ,Ic fc jQdG
HUEG J CG e kGc J
q fCG LQO
c fCH jN cCGh .bj c NCG
T eCG G jdG IGQe d j
Ggh ,UdG GY YCG e GPEG OGORH
EG ,IH
q FY fCG cDjh jd e aCG d
BG Mh ,dP e Oc HUEG CG
. CG cQG YSH c EG j
.
q aQ HGdG" :QGQOCG
"VhG GfCG c
iL1FG+3)1')ejGyDjF)le/)Jle8Je))H%)SEkC3i*){F)%)3)31%)e8%)J
eH%e*J}jF)nfF)l)y(e;0GLyF)1yS j5eH%) fDGlyE%) +3)1')%) 2') iLep*
le/)IJl)C;eI1yS ,JLyF)Jy%) yF)+{FiLJ{F)i*){F)GgFe,
F2y*eC{,Jg,%)fDsjG*e*kfDre*{Di*)3kHeEjF)
"dG dG M e S qCG Nj fCG cCG Hb"

iL1F7e)}jF)nfF)/Gj5
%S )0yLH%e*FyE%)re*{D%e*3)31%)3e6%)J
S
u))zIC{L.zF){G%)IJj*)3')iLep*
O``Y ``````èCG h``````è ``è ``H b è""

"A```dG `````H ``````S c `````Y Cq Gh
Vh bGS
o GY
dG Gg cjo bh
dM Y e QNCG Uh CG H
Vh GY QG bGS ,aGe
dG G jdG jQJ N YdG
h IL bd c EG iS PEG ,kGZh
Mh QG CG UN ,BG CH j
fEa ,SCdGh ddG jQe e jQJ
Y j a TG dG dG L
FHE ,hCG QGhOCG MG
Y ad cCG Ua FYEGh aG
eo S ,T hO eh .SSCG cGG
,dG H WMG Y GY
H jj fCG UN Ua Y Sh
.cCG jdG ie ad H aG
f;F)L1yLy,y;iFe/le*F)3jj5*y))zIy;le*F),FJ
S
yDJK{0%)eH+y;K{0%)+{Gi*){F)vj5M
)y.fEfGIJj53eG@B*+3yS )
S
eHyF)eD%)')1eF)e5')yS /'),
CMeL%)eH%)CkEzF)i7eF)
eGJM)mEG/%)JfF)0%)i*em
E%)CeH')J1e;#6Ioy/
SD%)J
T eCG iNCG Ie
q S
,jQG SCc OGORH
?HG g iJ c
leL3efG%)){L%)gpL
yFiFfF)leL3efG;ij5%eF)
IyL}5)zIJiFfF);eH}C
tHFeFeS G3%emF)if<3
q(ejF)i7)J}sHFz*
i7)GyL{HeH%)eEi*epL')
gj5+)3ef)%)e5%eF)+{GeG
GkF5%eF)%)ts7efG;
f;F)sHeFL{F)leLFJ%)
eH3eH%)iC3e*jjH%)yL{H
l)#eEkFeC#).%)%)i7e0
i9F)iFfF)
...QfCd INCG c
fF);1;I{6%)
0e,y;eGGg9%)H%)eE
2')fDG)CeEif)leL3ef)
1Li8e)ep(ejHF)%)
eF,ep,S:i7e0F')
eIefFjF)leL3ef)3)9%)i9
. QJf
"`````HQdG" ```èCG Q```dG

```jjo ````fhH
q
jQGh jdG jQJ N e ie qj Hh ,IH jH jOde L Y hH VQ OY

j e SdG jQG N j BG fCG EG ,JZJ kGL jSh b fCG UN ,jOdG
q j c Ua Y j PEG .jOdG jQGh jQdG
MQ IQU jNBG LCG Y dCJ X
T hO e fCG EG ,ae fc HdG e JOY H a FbO dh HG H QX CG c ,Zh
.d FbdG e OY cCG Y G jj
UdG jh Ic jgL iHCG
CG PEG ,J T eCG INCG jOdG jdG IGQe N Ic jgL UdG OG SQe jN iHCGh
kGc YG fCG PEG ,G M dG eCG gh ,fdG MG YdG NCG H e ch k ae c dNO
dG e eM adGh SQG CG c ,aG jdG Y e EG G fh JZJ YS Y
QG CG UN ,WCG bd cSh YdG CH JHM LGj GY S dG eCG gh ,GG e dG
Yh Qd gP Ua qJ jQG SCc IGQe CG c .jd aVEG qj iS j hdG
.YdG H g qTCG Y GJ aG CG UN ,dG Z
m H Ua FYEG jj GY CG ,MG
fG Gg Ge Y jh Gk c aGjo
Y j GY L dG SCG H e CG EG ,hH VQ `d IdG edG feEG G jh

,YadG JLGh Y j M IdG j EG e YdG CG PEG ,Lh cCG Y YadG LGH eb Y g ,kGc
G CG UN ,YadG T Ge H de a .cGTEG kGc OOj GY L dG eCG gh
adGh dG Y J dG dG Ic CG ,jQG ZCG Qj e g aCG H aGj e CG j
QSh
Ic aVEG d qS dG eCG gh `HQe FH kGc j CG Yh .hH j e gh c
q
.HT Gj fCG UN JfeEG
Y dG OdG iJ c
?hRh J e H
i7e0MesjGeE1ejF)
i;eC1+)3efGg*eDeH%)
J%)eEL{CeG%)+fE
M)mEej6)eH%)2')g,F)
+)3ef)f5zF)f5%)0
SEe<%)eEM)mEeH}E3J
eDJiffF)f;eG%
)zCe)
e
%)eEgF)le/eGj*
zF)eC{*F%e,kC{;+)3ef)
M)mEeHy;e5J+fE+)3efGgF
{G%)IJ+fEi-eFtGJ
G1ejFe*1He.zF)
jF)CHJ%)gGi83%)
+{()}F){F)g<%))}H)kC{;
+1FtHeS EeH%)FJF')
omF)eFe*
dG V Y c
dG GG Sh UN
?H kGc k YGU T
CJ{GiffF)f;
i83%);i7e0,*
M)y.eHC{LjF)H)yG
i*eHy;JyS sjF)eC3eF
EL{F)%)eEeIG
Ce)L{F)86e;
eCyF)f;JeC{*GiL)yfC
ej6)eEpF)J5F)J
%%)eEyI%
e E yI )% efj5)y;GeGeGIJ+y/)JijE
e j ) y
IJiDt(eHeFLH%)2')eF+yGkHeEh3y)le,
eLyFeGC%)yjFeCyLzF){G%)
fCG UN kGc Y K qj GUCG QfCG

..BG G GYCG
i522{F)G*%)J7)4%)eH%eC)zI;y)
;vfLzF)){;*3yGGlefL3yjF)M
)y.;%)JC
S
Jy*GFLeGEf9%)JmF)G,%))4%)Jt(eFe*
L%);gpLM)y*heIzF)yL{Lg;%)%)eE6eH
eH%)J1e;{G%)I$)GyD%)eCjF)gHe)GKj)
3eH%)J*3y)J#)vFF2{,%e5JHD%
S )%)
MfjGC%)tf7%)JE%))jG{L,;E%)}E3%e5eH%)eG%)
3eH%);yFrejsLg;SE%)epL%
)C%)J
S
?he e d M GPe d hJ CG d g
JeGJe/3)y7)y*H%)2')iL1e;iF),kHeE
i/F)kJeG.3lyIe6iL3e6')i/F);e95J
#6*kDeG%):%)J.33|j,j/;eC{Fk;|5%
)J
S
heL%)fD%)FeH%eC#F)*5eE{0$)g;%)J1e;
1e)Mef;eEJeG%)eECe)L{F)GFJg;
"
J
q J SCd
dG"
G" :GY
jM GY QOdG Y QG cCG
ja
J jQ
jQG SCc CG ,e b
CG PEEG ,SG Gd aGgCG H e M dh
Y d
dTC
TCG aQ S dG SSCG dG
hCG QdG IM
V AdG g ,
jd jQJ Se
aG ddG j
ja CG
j Gg CCH cCG dh ,hCG
H
S H ,gCdG S
OY
H JjQe
q Y aGSh
jQe CG
UN
UN ,X
,XM c
M OGSG jQe Jh UN SCdG
.G fG e UN ddG QGWCG bd
Yd SCdG jQe""
"gCS qgCdG GhOGQCG GPEGh
fl SCdG jQe CH GY VCGh

jQe CG ,ddG jQe Y k e
J e H IOdGh jJ ddG
Y J SCdG jQe d ,K Rh d
gh ,IMGh IGQe h TG AbEG f
CG c .jd e aCG qj G j e
fNS HG S jdG jdG
FGO j fCH cCGh ,H Rd jhe H
Gj CG Yh ,d SCdG jQe CH Yd
LGS dG G jdG IGQe Yh .IQGH
gCdG CH GY cCG ,OGORH T G a
gCS qgCdG GhOGQCG e GPEGh ,YdG jCG
.T hO e
"G EG UdG eCS"
fCH jM jhdG jOdG Qe cCGh

bGj fCGh ,YdG UdG S
fCGh ,jOdG jQGh jQdG N kGL
S dG eCG gh ,Ua e ej d
GY cCGh .aCG d kGc YdG
fCG UN ,ASCH j fCH iNCG Ie
YdG e qj dG GOd a j
CG j G CG S ,GG VQCG a
.S e g a aCG
"UCG SCdG H fj e"
YGh YdG CH jM GY Nh
IOdG CG PEG ,JY Y IG dhDH
EG g e INCG G jd jdG
.Ia e G dH dG OG IK
j e H j jdG CH GY VCGh
dG QhdG U IGQe S fCG PEG ,dEG
,OGORH T eCG jQG SCc e KdGh
UCG SCdG Ad H jdG j e d
k
,jW
Gj ddG QGe CG ,H
,iNCG h Jj S jdG CG c
g h ,dG e OY cCG
.AdG G FdG jdG
:
,a Y e c"
hP qHQ Lh jh
"GcEGh G
jO 5 dG
QG MQ Y S
Y fi T d
,S 35 gj Y
ZGa AGQh cQJ
EG J ,gQ
eDG TG dG
.Qbh G AH
,dCG SG Hh
j BG jbh OGdG H JSCG OGaCG j
CG H hCG jb e MG Y e ch aRCH
IgdG MhQ G j CGh ,IH d Yj
,JL a jh ,MQ SGH cdG
e jh ,VjQ e VhQ b jh
Mh
,AGdGh jdGh SGh AfCG
o
.aQ dhCG
15
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG

" "
O```dG
2637
H LG CG cDG M H
jH T e SG j d cQe
Fb SCGQ Y Ic H Sh
jdG dG Ia N jQOG
,QG dG e S dG
N eCG Gg j CG G eh
eG J M eOdG dG jCG
HEG CG EG UG fQOe e IG
jdG IQGOEG e S J
dG dG a e Sh hdG
IQOeh 2015 GL M jdH Hj
MCG jM dEG bJ c dG
.HdG fOGYCG
dG Je Z
AGLCG J jjh
JepfF) "*3)yF)"0;}j*g7%)
; hef6 +3JeF) iff6 l)#eF ; he<
,1;pL%) fDiDhef6JJ{C
i93eF)iF)+)3efGiCe)#).%) ')
Ly* eC 3e6 jF) ){IJ iL1FG eG%)
i5e5%) ijF) ') ;.3 3ejH)
eG%) L)3 1){G {b* 1e) eG%) 5%eF) #eF
#eF zG gL C e{C kL$) vL eC
*e<{jL%) g,{)GJ+|6eF)iF)
1){G{b*1e)eG%) jG1eF)j.))
%) ') +3e6') 3y i7eF) 1e)J L)3
)zI0eHe;fL{FJe{CkL$) f;F)
eG,{Gef7%) n/le*e7')G5)
l)#eF+y;iE3e)GeG{/
le*e7')GiLep*iff6+eHeG7)j,
ef;/,+0%)+y)ksf7%)jF)
jFe/p,3e9'))zIJ3){j5e*
gI2 3e) f5%) 0 ,yLy.
HJ 9eH 5e* ef;F) ejs8
i; KjG ; ef7%) )zF) i6eD*
jF)ifF)7sF);kEemGzvF)
eG IJ #e-mF)J -') GL eIeL{.%)
emF)3JyF)#eFiE3e)GeG{s5
&J){.')3{)iL3)5%eEG-mF)J
L)31){G{b*1e)eG%)i)y<)J4
hOS H
UdG OG eCG
)f7%) f; i*3%) %) /)J

G * {G%) jLJ i; leD}j*
IJ5L*Je{CkL$) fL{F3C)4
JepfF)L{F)).3%)zF){G%)
ijF) eF k0 jF) l)sjF) ')
h3y)+1eDki8e)i(eF)0
J&) j/J y5 LyF) 3H *eF)
iLJepfF)iffFiF)i83eF);e)
0y*le*e7')GF))zI3{*
l)sjF)0+y.i;')f;F)
5)iL)y*fDL{F)eI){.%)jF)
*iLep*iff6yj,%){j)GJ
G +0%) fD eG iF) #eF f;F)
i)i7eF)1e)eG%) heIzF)i/{G
1e/{;gGf)f5%)iLeH
i6eD*fL{F3C)4G*{G%)jLJ
e{C kL$) +1; f, / 9eHJ
iF)J iHyfF) ,eHeG') +1ej5e* iHI{G
H%) 3efj;);iG4F)iL}Ie)e8J
f5%))zIiL)y*GK5lefL3yjF)H%ejL
l)#eF)iCe)#).%) ;he<H%) eE
hef6eG%) L{F)efFjF)+0%)i-mF)
){IJiL1FGJiDhef6J{C;
IOSG LQCG" :QL

"bh bCG G
%) 3f. eE iLep* iff6 h3yG yE%)
0f;F)7ip)le*e7')
eH% L{C )mE l{-%) +0%) +y)
i5e5%) |7e; +y; leGy0 G jG{/
f, y/ ; {-%) eG IJ l)#eF) *
J%)J&)h{;%)JijF)q(ejHef5
vjL %) G%) ; iF) i83eF) ;
j,J/,k:jF)le*e7')Gf;
j/ kDJ h{D%) ) +1ej5)
jfj) j.)) 80 iffF jL
hef6Ji7eF)1e)eG%)heIzF)i/{GG
eI|7e;*1)14*
.S
GUCG Y HQCG
Y H
NCG HUEG
QL HM
h3y),zGle*e7')zIl{:
i83eF) ; )|6') 3f. eE
0%) zF) {G%) IJ iffF iF)
i*3%) l)#eF) i7e0 ,e*e/
G E eG%) L{F) efF jF) +0%)
hef6J{C;hef6+3JeF)iff6
eE n/ ){IJ iL1FGJ iD
;+)3efGEyjL{G%e*)
f;i--leGy0G+3jfGi,
+3{j) le*eF) %) eE D%) ;
ijF)q(ejHf5*l{-%)
KK GV YdG L
bCG Y GAd
f;F).le*e7')zIkG{/J
; l)#eF i-- iE3e) G
zF) 5L* eI .eeC D%)
"ZOCG" a ebEGh AG Gg dG
jG MdG AG Gg UdG FGG EG jH T S

Qe EG dUh Y dG Sh ,bO 45h HGdG YdG Y G
j FdG "ZOCG" a EG S dG jdG aM jeH QGg
G Z Qf e J CG Y dG S M ,dG H
SCc e KdGh dG QhdG LGe V dH OGM H e EG
OGe H OG eCG GhR dGh fdG YdG Y gJ dG jQG
H jH EG cGQe AaQ OSh ,jGQ
.GH IGQG jf
OGdG S QL
dG g
OGdG H QL L QG Sh
G jf H AG Gg H G
g jdG jS dG INCG jQdG
Sh ,HQG IMdG e dG
LGH fQe jdG H OGdG
eCG ddG dG d dG INCG
TbHh Wf Z H Ggh jOde
.HdG e jRH IOYh HG
jGQ OGe H Ad M SH
dG QhdG Ad IQGOE SH G d dG jjG QNG

,jH Th jGQ OGe H OG H jQG SCc e KdGh
.eTh SM e c ee YSh
HdG YdG ZQ S Ojh

AGLCG Jh jH T IQOe Ggh
Z UCG fCG EG dG "JcG" N
e cQe d INCG IG Je
G Y c e SSCG dG
b T eCG jNCG jAdG
hCG LGG R M ,Ggh jOdeh
LGG j M AdG e
Y dM Y Gg c EG jh ,fdG
G HdG Gch dG Je c
G dGh QGOEG bdG b e Y
e feMh S je IH J
b T Ad G OdG e
QL QG b e FYSG Yh
."IhGG" LG
Y j QL
HgP VQj dh
M J HEG L NBG S Ljh

j UG fQOe e IG eG
dG Ia N MdG jH
QG e bY JJ j ,jdG
IY jOG dG Ad e QL c
OhOG j M ,ha Y T eCG
Y j L e cQe eb dG
CG b ,b T eCG dGG LGG
HY "IhGG" Ad OGdG QN j
LGe Y QU dG dG Y d
Y a j dG "S .SCG .dG"
Gg Hh ,AdG e eReh cQe
YdG jj UCG dG Qe CG QWEG
aGh GPEG HgP VQj d Yh jdG
Sh FKh e Y jH T IQGOEG
.AGLCG H d
TGG jj QT
H H jGQO Y Qe e Yh
gG fi Lj NCG Gg CG ,cQe
jj dG QT YH TGG OG Qe
ja OGJ EG d UdG g SG
Gg Y QJ eH dG "JcG"
JQG H VG FdG N G
c ,2015 GL M hdG jdH YdG
J Ggh jOde CG f QG e H
Gg CG Z eCH G eH L e
.GgdG jdG d e Z NCG
aJ IQGOEG
Qe H jJ
H hQa CG aGG S ,HHh

EG jH T e QGG cEG EG Qe
C ,jdH Hj dG dG jf jZ
W dG FKh e aQ W IQGOEG
dEG bJ c INCG YdG 48 N
,JeN EG jdG LM H eCG OY
Je jH VdG HSG M
JYhh jT ILCG 11 `H LEG IQG dG
H UG fQOe M QWEG Gg
.M bh Me Y dGeCG Y
.S
jH EG J hec Le
QdG AGLE
,jH AHQCG eCG Qf e LGj

J ,S 23 dG e j hec Le
dG e QdG AGLEG LC N
b LCG Le Y J dG ,G
eH ,jdG dG Ia N HGfG
jQ Gg "c Se" GSG Y QJ
dG ,QL QG MbG dG ,G ceH
,HdG fOGYCG MCG dEG bJ c jj
hdG jdG Sh .fc Le L
LG jH LCG Y e bJ M
.GQfH HH G
SCdG dG LGj eBG
eCG GhR L dG YdG Y QNG

,dG Id jFGG jOG AHQCG
QhdG jH T eB ae dG gCG
S dG ,jQG SCc e Y SOdG
a iS dG ,jO 22h 21 ej JGAd
jQG SCc e Y SOdG QhdG He
.HcCd
hCG "S.CG.S" e hQS

gCdG M M
M hdG jdG eBG iQSh

gCG FGf Y J e
e gCG ,FdG K QhdG jGdG
iSh .M OGh b T Ad
.2014 fL 25h 24 ej QhdG Gg He
G Z GhR gJ dG LGd JG jH T UGJ

HGd hCG G dH TdG jGQ OGe H OG eCG dH OGM H e
...jT cH jQG SCc e KdG dG QhdG QWEG FGG
{F e- * eC G5 zF) i.)) zI eI{jL eG )y. 3y,eI|7e; %
ef)1)}F)gEJiCe))zI+i7)iL3J|8y,jF)I%ejF)+6%ej*
gG f) f5%) iLeH eI{j, jF)heIzF) i/{G G +0%) fD eG iF) +)3ef
iLJepfF)ijF)f;E0Gt,)Ji7eF)1e)g,F)y()3eG%) 1e/{;
|; 51eF) 3JyF) ') 3J{)J Cee* i/e9')J iLD +)3efG #)1% fL eE J}Ie.H%)
3ejif6){IJiL1FG+)3efGGI%ej)i.)GJ
q
YdG Qjh
INCG dG j QL
+)3efGe;yj5jF)ijF)+0%)leF)8J;JepfF)L{F)h3yGL
1.)Kj)3eCJ5%eF)iCeG*e9'){Fe*F)gHe)LH%)eEi)y<
f; G oysjL +0%) ifL3yjF) ) 0 : n/ L)3 1){G {b* 1e)J L{C *
iLy.E%e*e80+3J|8;esG+y.i*eFsjF)Ji*e);}EF)GgLJ
Ji*Fe*e()1}j,5%eF)l)#eF%) F)yE&GJCe))/)Gl)1p)i;eGJ
+%e.e)Ge;eGefFe<JeG*1.)Kj){*,
ddG Y jh dG Y cj
% GpF) gHe) ; ; JepfF) L{F iF) i83eF) ; J%) J&) }E{L eE
H%) eE)yI%) ') eLJi/ej)7{F)j5)JiFeFe*ifFeGGeG%))|7e;
1ejFyF)y;fLeE,jF)|7eF)}') )yIe.Ln/))L
kHeEjF)J%)y*)jF);iHemF)+{FL{F)ef6iCeH;e)J)yI%),

ipj*iffF)eCl4eCjF)){IJiL1FGi.)G
gCdG Y hjh YGh YdG

iL}Ie)eF5JeGELJyLy6}E*JepfF)L{F)f;|sLj.GJ
e.zF)nLy)0eeGIJi))y<I{jLeG)y.E3yLH%) eEiG4F)
;+e)iFJ&)ps*;)JH%e*C)JyE%)zF)JL)31){G{b*+)3efG%e*f;F)f*
;eCyFi*e)zI;3Jy*I){LzF)Ce)eG%) I{j,jF)i)i*7J,e;
sj5Je*3yGiFe53kCeH%e*efH)iffF)|7e;kE{,JI%ejF)+6%e,)}jH)J:/
FeH%e*kDF)H+yE&GJ%))F)gLJ+F){F)GyLH%)<3Ce)
eFj,j/efHGf)3JyF)') 3J{)+6%e,jFe5JeGEj5JJej,
5%eF)iCeG+)i7)G
GdG H S dG
+0%)+)3ef)e*k8e0jF)jF+{LeGij*L)31){G{b*#eFiLep*iff60yj5
HJ9eH5e*f;F)he<{j5eH% ){IJiL1FiFfF)iCeGej.jF)
.epj/){-') ;i)i*F)yj5)eGy*eL4*yFe0+1;*eGi*e7')gf*i6eD*
lLyjF)*o)y/')}jL3f.h3y)%)eEiDhef6eG%)L{C#eF3)1%)zF));
L{F)eL{p5jF)+0%)ifL3yjF)i)0i(eHi*ef*5jF)ijF);
i*3e)+y/F)gGF)isf7
.S
SQ S TbH
jGQ OGe H eCG
Sh Y GLCG dG TCH dG c
H AKdG eCG hCG eCG TbH f GG
dG Y ie Y e T dG BG
IdG dG JLCG dG jQdG G
I MGQ EG cdG YJ dM CG ,MdG
SQ H S G Gg eh ,jCG KK
eCG G Z GhR ja j dG AdG Y
.jGQ OGe H OG
d GgL S
UdG OG eCG
jGH e jQdG EG TbH OSh

Md cdG Sh G SCG
,YG e ej CG b ,hCG Mc
cQd GgL T hO YdG Sh
eCG gdG Me e INCG dG Ad
,G SCG jf eG UdG OG
SH GG Sh eR CT dP fCT
fcP c L e S dG Wf
Y e j dG HUEG YGH eCG OY
.(Y O) dG Y ie
H FdG LGS gCdG M

HYh IdG
bG Gbh ThY HQG AHCG M h

LGS fEa ,FdG K QhO EG QhG ITCJ
IdG OG QG H S dG IGQG e FdG
.HY OGh
CG.
eCG jQJ M AHQCG eCG UY LCG

S dG G gh ,UdH hCG 20 e Y
Se UdG fch ,TGG OG eCG SCdG IGQe
VQCG e bCd GRdG jT QG AHCG eCG
.IGQd GG
U e YH MG eGRdG jT QG Qb
c gh ,VG IGQG bH b eBG
CG G eh ,H LGh JS GG Sh e
,TGG IGQ G FdG V hCG j
.dG Y ASG S M
"AGdG" LGe Y G YHdG SQ S

c H fh VG IGQG jCG GcQj eH
dG gdG ZQh ,ah SY ,Ih"H ,jQGd e
Gd hCG SG M e dG bdG aQ dG
.dH AH Jhfi CG JOSG LCG e SCG
jQGdh Ih"Hh BG JOhY Sq Y

OdG SCG Ge
bdG aO e SG M SY BG OhY
Fd dH eCGh ,Z IGQe H IeG OJ dG
j CG G eh ,Ie Jfa jQGdh Ih"H
b OdG SCG e e jQdG L EG JOY
.ha Y IGQe
q a `H IeG aj TjO
""QdG"`H TM IOTEG
G J
edG ej dG G eCG U G U
SG M ," J QdG" Ib Y QL e
Gc KCG dG TM jT FdG T FQ
Gg fCG gjEG Ge ,GRdG jT QG AHCG Y
gh ,f Ic J dG dG MCG e SG
AL fCG UN ""QdG" QfCG H YG dG IOdG
.ASDhdG Y e
IYO LJ QfCG
G cQG EG
bdG a SQH IeG TjO dN aQ

dG JfeEG ec IOSG jZ EG dPh ,gGdG
jQG H Y dG Ge b EG jh fdGh
L EG JOY ZQGZ FdG QN Sh ,VG
.YG EG efGh W H jQdG
q a `H efo d" :TjO
"TGG eCG
feEG M TjO SGG Qe e d jM

L EG a IOY ZQ" :b dG IGQe a cQe
eOdG IGQG H IeG SCG fCG EG ,jQdG
eeCG GR h aG Y GH X fC,TGG OG eCG
bh ,fdGh dG JfeEG ec d bdG H
.ha Y eCG eOdG IGQG e j
"dG" haTh "e"`jTe"
dG IGQe haTh "e#Te" FdG cQe J

Z cCJ CG G eh ,dG dM j
a j dG bh Gg JCj ,eOdG dG YdG
e a hCG eCG ,e cdGh dG HUEG e NCG
.MdG HUEG
U dG JLCG dG jQdG G T
G Jh jQdH "e"`jTe" jaEG dG eCG
cG bh ,SCG e e a Qj dG hCG
e gGLCG dG UdG CG UN OGfG Y cdH
EG dH aO e ,d YJ HUEG CG cCG b
.cdG IT NCG AdG e
` CG `
eCG M LCG dG
hCG 20 e Y
HcCG e HQj Hh JS
"e"`Te"h S G YHdG
dG à haTh
cdH cEG "e"`jTe""

OGfG Y

16
" "

O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
Y FQ IOH AHQCG eCG QfCG Lh

e EG dG U dG LCG e d IYO HGQ
YdG G cQd ,fl YSEG dG
M dPh ,G J G S dG
d INCG dG hdG hd j
.IOdG Me e bfG Y SG e eCG
hCG J b OGORH IGQe

fl YSEG e Y
Mh QfCd dH AGS cCG gdG j

Y OdG dG TCG e AfG g hd
SH d j CG fCT e e ,jJ bCG
S dGh ddG e IOdG Me e IGQe hCG
dG e Ge VQCG Y OGORH T eCG
.fl YSEG
IGQG IQGOE QH
IQGOE QH G aG WdG HGdG Y

,SCdG QWEG TGG OGh AHQCG eCG IGQe
.HhQHh QGQh" e c ee YSh
SCdG dG LGS eBG
dG eBG d jQG SCc ae Yb SCG

Y aG g e 16Qhd eCG Qf L
YdG bhCG M ,AHQCG eCG eB U IGQe
i CG G eh ,dG L e FGf eCG
.IdH cGH INEG e Y IGQG
dG WGdG jFGG jQG

G :jh
dG a :IFGO
IQY :jH
2013/11/28 IQY
cq jo GRdG jT
dG fG Y
+)3ef ef +3eD 53e) #G4 l) 7)j,
ifL3yjF)i)zG)4F)L|6h3y)|6e*n/yF)
GC{Ff;FF)gHe);}EF)G%)3eF
i8e)+)3ef)eI6e;jF)o)y/%)y*,eLG
eGIJeCeIp5jF)i}F)Ji7eF)1e)eG%)
gHe))zI;}EF)')h3ye*C1
fG bdG e QGM
,J #e0%) ifG G Fef6%) G%) h3yG 3zsL
iE3e) G G{ %) eH%e6 G iHe leDe*
IJJ{C;hef6eG%) iFfF)GiG1eF)+)3ef)
)y.iFe*iI%))eFLjF)i.))
WMEG H Y gQ
ijFe*y<+)3efG803{DyD "e3}F)"h3yG%)<3
H%) ') iFfF)leL3efGgF;k*%)1jF)i5e5%)
') i7{F) t %) {j) C ip) le*eF) :
zF)6*.e/6G3){<;9ej/')*
;yE%ejF).%) G+0%)+)3ef)Ce5e5%) 1e;
i5e5%)ijF)iHej/%)
Me
UG OY
T G G
01
bEG IQGOEd BG YEG eS J
EG Je SQEG hCG GjEG XdG GH G TG

QhU hCG e AGHG ej 15 LCG (eG e) IQY jH
.WdG FGG YEG Gg
:G G
cQd N W YEG eS J) Y Oe HG IOdG e f (BG
(LCdG hCG ,ODe hCG e) WdG eG G VdG MdG jQSh UCG 03 bQ FdG HGdG U jQUh eY W IOT Lh EG G IG J Y IOT ebEG IOT INCG d dG c e UCd He Y Oe f jdG hCG SGQdG e
edG GdGh jdG HdG Y jjH aX dG dG G FQ
ANEP 553 855 / EL HEDDAF DU 05-12-13
aCG 16 `dGQhdG
INCG SGG
i) "e3}F)"F') k7JzF)/%)3JyF)yL
B20115GF2eEJ163JyF)I+0%)5)G
ipj*+3JeF)iff6yL%) ;G%)r{0n/
2012
fD zF) 5) %eF) FzEJ 3e*
2 B3
yL%) ; iCe) zI L{F) 31e<
2011 B 2010
+)3ef) #ejH) y* eL%) 16 3JyF) iF) iL1FG

0B2ipj*
flo c VG SG
bh ShdG Yh GqOR IOY
L,;y<+)3efG*H.e)#eC3L
%)5%) I yL zF) 8e) 5) p) {) e0')
h3y)#e*%) r{0n/F)eD%FG%)+31eGzG
y* 0%) yjF) eI3J1 iCe) G ){.*
+yfFe*{Ee,gG;L3eC*1)1J3e)eG%)i}F)
3eH%);)yLy6eDJeEjF)J
iCe) . ') f; +1; 5%eF) +)3efG sj5

{G%)jLJi8e)+)3ef)ijF);e*e<yDeHeE
GJ5JyF)yf;.e)J)143s)C)y)G*
zF)F)DeF)yL)G)yL}G{C,%) eH%e6
+)3ef)F2{G%)jD)')eF')%ep5
3JyF)')3J{).%)Gy<+)3efG "e3}F)"iGJyf,
KD%)GyL6){)1e)%)i7e0eGe;Hif71eF)
(){F).F){HisjG,FeH%)')5))zI{F)
5)H)zG)4F)L|6h3y)ef6%)*{:zF)
CG .
XJ YEG
j - G jh - IQY jd dG dG G FQ EG
:j e Xd IOdG SSCG Y He a Y
)1)yj5) #e*3%) G%) 7 l)1)yj5) 7)j,

5%eEG323JyF)3e9')6){)1e)eG%)yF)+)3ef
i.)) IJ i7eFe* lJ%) 20 gG ; iL3)
)zI G zG JeC|6 y(eF) #G4 e; }E{L jF)
heIzF iCe) zF iFe* iI%) FL n/ f5%)
eCip)eD3%){0$)J)y*eC
e dh U q G
``FL ``Y ò S TG``G IGQ```è"

"``gCdG `````H ```Vf ``dh I`````Ù
zF) L{F) %) e* { ){C i/{G
le*|* |vL ){C i/{ {
e) G leDy7J iIJ #)}.
#eLeGLy/)JEe/%) ;
eC }H eH%) eF ifFe*J
e,ej*
G J Y J e
eCG LGG IQGOE QH
?"AGdG"
nLy),1e;GFi)
F)gf*)zILFsjF);
+0%) leL3ef) e; zF)
%eC3e*),;eG%)J
KjG L %) fD E G
L{F)p5zF)J{F)5{F)
*e5Ge;eGH%)J
i C h{D%D%)
6){)
6) ) ef6
e 6 '
)
i7{C
5%eF)leL3efGefFe<H% i
eIy*J45GIJ%)pLzF)
#eEz*+)3ef),;F)e;
iLeF)j/
?f CG OJ GP
gG')+*jFeH3eH%);1%)
eH%) i7e0+)3ef)LlJ%) 20
5J);yFi5eGi.e/
KjG F e5J eG E
') 3J{) +6%ej* 1HJ ,e,
/%) H j/ 1eF) 3JyF)
iFfF)GiG1eF)+)3ef)
` CG `
e
ae
QfCG
Gg j CG ,HdG
?eCG
NGO AGLCG g c
?SCdG Ad b ,YG
e,) eH%) i7e0 iL1e; #).%)

8J ; F) DeF) #e;%) G
eG%) eIeH|0jF)i8e)+)3ef)
eF) 9 i7eF) 1e)
5%eF) +)3ef (eH * {jF)J
J}E{GsHjF)6){)1e)eG%)
)y.e;
J
CG
bJ
ch
?IGQG
iLeFif76J1+)3efGI
iFe/ y.)jL eCeG %) i7e0
iF) F1e, y* iFe; iLG
eH%) iCe8'e* rF) eG%) i8e)
yE%e, .%) G eL%) j7{C y,
+0%)iHJ$)iLF),1;
fCG
ec e f
?aG e ae
eEJ i/ iG le*eF)

jG1)yj*6){)e.)JFjH
H G jD)2') eF jL j/
iFfF) G )*|6 zF) 5%eF)
gjLJi8F)IzIeFe/FJ
KjG H j/ F) e;
qp);nsfHJ3eH%)le,
eI#)3J#efj0F
CvjG eF 9') ;

i/ I zI FJ Ce) G
sHJ eC y.)jL jF) i8F)
eJ ysjF) C3 ; G4e;
1eF)3JyF)') 3J{)+6%ej*{F)
3)yjFiEj5jF)
g, 5%eF) leL3efG eL eE

7F)e;J+7le(}.;
%) L G ; y/F) 13

I +0%) leL3ef) H eG
RdG Je g eh
?f
Y e CG j dG
Me INCG jQG
jCGQ a ,H h Ga
?dP
17
"Th``b" ``Y R``J I``dG

```bEG hO ```jOh
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
Oge ,eY jJ
S Hh
Le j
"GdG" dEG TCG e

IQGOEG b Y ,eCG OY
KdG jH IdG
,S Hh Oge ,eY
iH YbG d
Me W hXCG dG
e W eH gdG
Y bdG dG bdG
QfG ,jQdG
Kh Y G
G jCG jdG
jJ dG d fd
e JeN e IOSG
Ea ,idG JcG M
X Le j dP
HdG QG bG Y
jT H G hCG aEG
.JfeEH
O```dG
2637
Ad H jQdH j OGe
dY GRe HGdG Oq Qh SCdG
Ogeh eY
Ua Y j
G<)4eGijF)#)1%)%)')
#eC3 GyD zF) Kj) :
G iL1F) i.)) )3y*
;,)3yDy;J/)F).
+)3ef) fD fF iL{9 8{C
5ef* 1e') eG%) I{j, jF)
//GJif)iF)
G e7 5 kDF) %)
#e0%)J(eF),3)y,.%)
iFfF)D,+C
VGQ Z jT H
Ff IY Sh
iL6*h3yGr{0j.G
zF)Kj)J#)1%) ;8)3<
<3 i)|F) eG%) ijF) jGyD
F ks5 +)3ef) %) ') 4F)
(eHJ le/G +y; pj*
ess, ; 5
iL1F) i.)) J lefL3yjF)
F) eHejL3G gvjG eG%)
iFfF) D, +C j5e*
y;G fD ejeGJ essjF
f5%) 5ef* 1e') +)3efG
f)
e LGS IdG
dG eCG fjQe
iLyfF) ijF) 8vj5
{: eF iL1J i.)G eej.)G 0 G GL
zF) ejL3) 9F) gvj
zI sjF) *{, L
F) +: +yfFe* eL%)
i;eF) G iL)y* E){* gG
jF) i7{F) IJ imFemF)
iL6 * h3y) ej5
; +0%) leF) 8F
e; yj5 jF) ijF)
(eF) ie if) iF)
#eC3 eC DJ jF) #e0%)J
eG%) eL1e, yD res*
5ef*
jOHh SM H
Thb eCG GcQj
gHe)GHGe,eHe
lefL3yjF) ') e,1; y* yfF)
i*e7')GeCe,{-')){0&G
iL1*J5/*(emF)3eL
J%)6JeDeG%)iL1F)i.))
){9%) ;h3yjFe*ejE)JG%)
y;e)h3y)3eH%) kg)
eeH{* F {5 zF) 4<
yfF) eI)jG +1ej5 e7e0
es%) {j)G2') F)J
gF) i7{C iL6 * h3y)
F)i.)Gi+yG9%)
F ejL3) gvj) eG%)
if) iF) +)3ef ejL}Ie.
5ef*1e')eG%)
.U
i*fF) eG%) 3eF) i) #eF

)jG;)y*)4eGH%)yE&LeG
+F) 3e9') r3e0J )
fE ; ') i.es*J iFe)
3ejH) 5ef* +)3efG fD
, zF) jF) ,eE)
fL eE Fj5) ') +3)1')
|7e* ijF) ;yjF
3eF)7;+31eD+0
h GL d adG
ANCG Jj
7)L zF) pF) ;
) 'eC LyjF) ; Ge7
j/ F%e, 7)L )
#eC3Fy*iL1F)l)#eF)
pIlJeEy7GeH
)fE ){0 L zF) 6JeD
eE zF) jF 53e) ;
g,{L2')J%)F)i9i/)3
ee* F t5 eG +mE #e0%)
F2GE%)JefF)iCeH;
fE * Ie5 eCyF) 'eC
yLy,iGeG%)+{9eF)y;eG
if5eGGE%) i)|F)G{G
ij*emF)l){F)i7e0
H SdG
iG Y
5J 0 f; yD eE eE
i/{)e*z*zjG)1J1{G)y)
iF) +{F) <3 J%)
i) , ; eI8{C jF)
GyLyF))8H%)')i5e)
iL1{F));msf*l){F)
l){* .e) )H
S J
pjF)he*tjFif5eGi8J
0yjL iL6 * h3y) . eG
E%e* f; ifFe +{G E
gF)J {L{jF) iD1J i;|5
}E{,E%e*
AGOCG
dG dG
zF) 8)j) #)1%) eG%)
yD%) J%) F) ijF)
+y; #){.') ; iL6 * h3y)
iHemF) i/{) iL)y* G l),
+yLy. iL/J H #e;'
e;0 G F GesD'e*
fE*1J1{)I<J
yF) pG #eC3 Fy*
efF)}IG;J%){6y/F)
8{F)JFe*,{58{CJ
#eH')HeG'e*eEJCe);
7{F) F i- ipj* +)3ef)
eI8jF)+yLyF)
AGOCG dP ZQ
e Z j
eG)4Ck/+yfF)%)<3
6JeDeG%) iL)i/eF)G
+yfF) 1e') i, l4eC

iG%) ejfFjF)iL1F)i.))
ipj*E){*gGG%)J%)
i)|F) 1e') eG%) {F yI
emF) F) 6eF) "6JeD"
i/eF) L{C 8; zF) +)I
i {0$) J%) iL{F)
.e) p5 y/F) yF)
iHemF) i/{) ;J%) {6
Kj) ') {, i.)G
9 eGy* fHe) G h)
eCyH)J ()F) gF) e;
h3y) ef6%) %) <3J yfF)
eLG )3ejH) )/ iL6 *
)F)4eGH%) ;)y*H%) ') eG
3eF) i) , G L{-%ejG
i,e*iL1FGeG%)
TCG jT H
fl J
SSCG H
WMGh
|7eFi7{F)#e;').%)G
jF)iCe)HGe,jF)
i8e) i.)) 3e,
jF kDF) G yL}) gF
fj) 3)) ifF )}Ie.
* h3y) |6%) heIzF) i/{
epL}G i, iL)yfF) zG iL6
9ej/)J 5e5%) *
iHyfF) jL}Ie. ; DF
jFGE;1ej;e*iF)J
res*eH+yGe,|7eH*
e8 * {6 5eD )3y*
yLeDi/
VGe AGOCG
hCG MG
G J%) i/{) ly6
+yfF) 1e') * iL1F) i.))
G e8)jG #)1%) i)|F) 1e')J
eCyHe* eI} <3 fHe)
}E{:ifF)1Jy/y*
+E G )y) 5J gF)
<3J +{F) {L{ #e0%)
ef6%)e8{CjF)iF)+{F)
CeG ; iL6 * h3y)
') 7F ,Je E %) ')
#ejH)Fy*Fe*l#e*efF)
7{F) <3 ef5 J%) F)
esLi/JyLeFks,%) jF)
eGGejF)
Y j dG
fCG cCGh dG
QWEG QN
ks,%)jF)+yLyF)7{F)<3
i/{) +yfF GeG%) vF
;K{0%) +{G}pLH%) ') J%)
.e) ,
S eGy* pjF)
oy/emG7{F),
f dG S H Y
aGG Ea ,Ic Ua
d eY jCG
bO CG dG Ua
H PEG ,SG Gg
FdG QN hCG MG
dG eCG gh ,Ie c
W ,Gc YdG ZCG
Y G fCG
HdG QG CG Ge
G M h aEG
M ,UdG e
j Oge LG
W Ua Y NBG g
FbO 10 EG Qj
,Ggh L eCG a
AGS G c eH
hj QfCG hCG IQGOEG
,SG ICLe j CG e
eb dG G AGOCG H
jOdG LGG
,dG GdG Ia
HJ adG dCH
UCG d ,TJ Y
aEG e AGS e
Vh jdG jT H hCG
.Ie c FdG QN
S H
f EG j d
H CG aGG CG ZQ
Ua IY d e S
JQb Y j d
fe Y G Y
dH SSCG dG
210 e cC cQe
Y YG eH ,FbO
aEG HdG QG
e dG G d
,Ggh L eCG adG
b jG hCG eCG K
M eCG cj CG
e j d ,MGh T
.AdG e Rj L
d bQh HEG Ea dHh
fC f EG j
e dG UdG j
.f Vd d
ja EG Oj b
jOde HdG
eOG
CG G e L e
EG S H YdG Oj
jOde HdG ja
he W dG eOG
VG jCG JeN
YdG CG cGQOEG H
,MG Fb LGe
IdG IQGOE S dG
HG CG PEG ,Y c CG
IdG VQj bQh
FG aGe eh
Kh Y G QfG
.jdG
Y RdG " :Y
J Vj d Thb
SH fh JH
"jQhV UCG
IdG OG Y cCG
dG RdG CG Y
eCG jOh dG M
MdG e e Thb
Vj d fCG ZQ ,jG
dG ,JH jOde J
QN G a c
a GJa eH QWEG
gUQ jd UdG
,hG f H
LGdH d S fc
dh aUdG
CG e ,eG cG
g H jb j aG
Y G GU jdG
e QYG dd .fCG
H gYhh QfCG
RdG d G
dG SH eCG
Wf CG W ,G
jh jQhV UCG
e ,c e J Y
gdG Me AfEG LCG
.eG KK V
.U
13 he< gf* eCF) ') e53 GeH)

l)4e.') 1y; ; ej5){G ; i*){F)
)}LeGzF)jF) ",eE)"i/ej)
{5%)zIi*ejEiLe<')3ejH)eCF)
J%) 3e/
S BF eE zF) ,eF) nLy) <3
%) yE%) zF) re*{D i*){F) (3 G G%)
iL1e)(3y*3){F)
cDJ IQGOEG
J SG dG CG
IYHh hfhCG R Y
eI{E2 *eF) le) #8 ;J
",eE)"eCF)leG)yj5)7v*
(3eF;eCF)+3)1')lyE%)yC
i5{) leF) %) h){;%) LyF) }; +3)1')
JyHJ%)4J+};*;|j,$)y/')
3ejH)#e5%)i*)},eGzF)kDF)
eCDjF)iLe<')1)yGeC
QhGW G bQh
NCdG ZQ Fb
1)yG G e,) <3J K{0%) i. G
i5)31iD3eC%) f;F#e5%) +y;u{9J
ijG )}, eG eH%) ') iLeF) +3)1')
{0%e,zF)3J){9ye).e)iD3*
+1; 3ejH) ips* eCFe* )mE DesjF)
G3sF3)L1lEG.eG
fi jCG hec Le
jS e SGQO
/,eCF)+3)1') 'eC*e)
jD3*e<33J){9.eFiLy*
"efF." .eG eI, 0 G
iL1F) ; u) "fLy5" e)
J{GeE .eG +5 i5)31 eL%)J
jLI;,
jdG CG cDj GYCG

KdG H EG j d
iLeF)+3)1')5'eC{0$)y7;
+3J|8L",eE)"f;i*3%)F
"J1eG H){C" .e) G e- g; tL|,
zIef;26') 5eCF)1)y,%
h){;%)+3)1')(3yE%)j.GiFe)
+3)1')%)JF)DeF)zvj53){F))zI%e*
Gi-J;)fDg;%)u|,F
emG ) 5) j, F) DeF)
"1C"G8e)F)kC
G j d adG" :GYCG
"a QGH EG Y
(3 * 1%) zF) tL|jF) #e.J
7v* h){;%) LyF) }; +3)1')
1)yjF)G1eF)31e5zF)u|)iLI
i*)3+4e.') eCFksGe/e)
g;%)u|LFeCF)"FD",eE)"
8e)F)oy/emGC3){*')
/|)i(eD;GJ1CDJ/
L{F),eFJ&Gsj*gFeG{9EJ
"eLjF)i8F)G
.N
iGL G G%) 1y; F') eH|6%) emG

jF) le8Je) i. kC%) yC ")yS F)"
G 3e/J
S h){;%) +3)1') fD * l3)1
e,)') 1)yGFe)yf;h).e)
eCF) ') GeH) i7 7v* (eH
i*){F) 13 7J y* e DjF) , G
; le8Je) e')J eCF) i5){G ;
yFe*i7e)7ejF)*
dM Y JG
J TCG 3 Y
* ) e,) 7e, ') +1Fe*J
; 1)yG Fe) yf; .e)J eCF) +3)1')
%) ; eC{F) ,) yC e) yF)
iL{63.%) om*f,;)sL
3e9') * G I eG CJ D, 3C
leG)yj5)7v*1eF)i5e5
OhM JLCG
jT hQhCG BG 8
iL{F)+{.%)%)e;jGe5J
8 1Jy/ j5 1)yG .ee* i7e)
e;,)jF)iF)IJeL{6J3J%)$)
zF)1)yGeCy.LjF)i8F);#e*
i9e;*e<y*iCe)HGeL
iff6 ,31eG y* efDJ heIzF) i/{G
8e)5)iLeHfD(efF)
jQdG S YdG
edG Ad H
G%)J%)+{5;ejGeEeeC0J
j/eCF)GlefL3yjFe*1)yGsjL%e*
)F)i/G)#y*yF)D,fD
5%eF)i*eGy*eG') .&GDesjF)'eC
iG%) 51)JGej*eCF)jF)
g;F) sjL %) {jL n/ kfF) )zI
)|8e/5J1eF)f5%)G*
e(yfG+)3ef)y*3{)ebj5)
H aG f e
HgP Y HZ
GeLzF))'eC{0$)y7;
iCe)HI1)yGFe)yf;.e)
heIzF) i/{G i9 L1e) ; *e< y*
iCe8') y, j5 jF) iF) IJ
pF)G+{j)
dG aQ Oj OGe
jOdG e HH jh
g;F) 13 #e. eL%) iF) zI J
1yF))zIHFe,zF)3))eD)J
{D%) n/iCejF)i/eF)Gj8J;
C3 eE gHe) )zI G H G ,eHe
i*{pjF);F2yjGyLy.GysjF)
n/ 2010 iL1F) G e6e; jF)
*e<y*heL')i/{G+*1e;H%) yE%)
Ie5J l*e) . 3e6J e*eI2
iFfF)g*iL1F)qLj,
Oq Q QfG GRe adG

SGe Y HGdG
iLeF)+3)1')3){D#e.{0$) e5
y; ; 1)yG .e) D, .%ej*
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG

I``MGh IGQ `M ``bJo ``HGdG
SCdG ``gP`S Q`````Jo IQGOEGh
; i;eCyF) #e0%) +F oy/ F2 F

7).J
GcQT eBG e Y KK
3J|F)GH%)jD)jG4h3y)%)JyfL
eG$) 7 G f; +yF i7{F) tG
yD ej/)J iCe) G yL}) gF
i/{GJif)l);1ej;)
leHeG'):7).J;+1F)
G |7e; i-- |6%) 2') e* jjL jF)
G*{G%)jLJ+3JeF)eG%)eG$)7
y;e5J)J3)
Sh LGJ IjdG
aJ h JdG
OdG Y
; p/ 1e') 3eH%) G mF) #ejL
*e5 zF) +{LfF) iL1FG Ce) iD
5%eE G 3JyF) f) kfF) L{C
ef6% +{)zI)j*)eGy*iL3)
3JyF) ') I%ejF) +6%ej* {F jG4 h3y)
, jF) +{LfF) iL1FG 'eC ;J f)
5J y., {()}) i*)3 J%) )
+fEe:/JeHy7{*g,F)
l.3J{Gy*1F);CejF)
V egh jb YaO
F);eC1L{F))zI+DeH*GJ
l.|;)yI%) ij5K5jLzF)
jsLJ K{0%) {Fe* iH3eG y. D3 IJ
F1 )zIJ eC1 /%) g,{, J%) }E{)
*ee*Jhe/F%)FgsL%)gpLH%);
p5 yC iFfF) 8%) I GpI 'eC
LyjF) yG %) L eG BC )yI%) i*3%)
#eFEyIGD%)LyF
e Y dOJ
VG dG
p/ 1e) CeG q(ejH ; +{H J
1e') he/ ; 3JyF) ') I%e, y* H'eC
+)3efG gF 0%) ) 3JyF) 3J}G%)
hef6eG%)3eLyF)0)18e)f5%)iFfF)
yF y* e*epL') eC 1e, eF) r{*
; kF iL1F) e8J%) %) ; F1 IJ
#)|) isG gL eG ){L eG C%)
i-mF))Ce)8j5e*
AdG IQGOE hGS

)J{v5)sjFiL}E{)ipF)k;
1e') * iL3) 5%eE iCeG #eF +3)1'
iL)y* f) kfF) +{LfF) iL1FGJ p/
Ey;e5J)J4HJiHemF)i;eF)G
i.)) gF) %) ') leL{F*J y6)3 G
{j,2') e/1ysj53s*J%) 3.J1
eG')i*F)2ej5e*i*){F)G)3){D+3)1')
7iFfF)J%)5%eF)
1e') i** i9F) i*){F) l{D%

S ) %) y*
+y/)J +)3efG 3. G HeG{s* p/
;j5LGiv*{,GfG;
iF)3eH%)G3y7zF)|jF)i0
leD{) G{* ejG .{, eG%) i93eF)
5%){F)iHy)iLe));%)y/%)k*e7%)jF)
E {sjF) ') )yL4 ({F) +3)1') k;3e5
i) i*F) L{F) zjL F leIe)
-mF)JemF)3JyF)5%eF)+)3efG;
f)kfF)+{LfF)iL1FGeG%)
AL HdG
GQGfEG e S H
L{FJ%)i)i*F)zIy,J
ipF f5 %) y* iHemF) iCs) i*){F)
iL)y* zG L3)zH') F k.J %) efH)
G{*#)|)3eH%) leC|,gf*5)
; +30 %) J1 epF)J leCJzF
+{) zI F f;J 53 G 7ev6%)
iLe));%) y/)i*e7') y*ejeE{G%)
i*;,%) iFe)zIt8)JHeF)J
3.J1gF)
g e q jo eR
jOh IQhdG
q
p/ 1e') k* l)sjF) 7)j,

kfF) 5%eF) +)3ef 1)yj5) e5J yD ;
eC L jF) +{LfF) +1FG eG%) f)
3JyF)') I%ejF)iD3*{F)') 9)6#eC3
iCe) zI )y* heIzF |; 51eF)
,eGejI') }E{,') jG4h3y)C1eGIJ
;DJ%) y*F)gHe);G%) zG
j.jF)iL1F)+)3ef)f;F)iL}Ie.
i}F)<3G%)J%)isf7+3JeF)iff*
IQhdG
q LGe EG OY
JSh JHjH
h3yG eG%) i,)G i7{F) kHeE eE
') +1F f; G mLy/ " #)|)"
G%) J%) isf7eIfFjF)iL1F)i.))
#eC3 tFeF kjH) jF) +3JeF) iff6 eG%)
yE%) jF)J y/J yI *eG i;e*{* J)}/
eH%)J E%) iL1J +)3efG eH%) eH%e* jG4
s#e0%)J(eF);DF)Fks5
)mE3e,jF)i9ej/)|7eFi7{F)
5))zI
VGQ Zh ...
dG dG AGOCG Y
+)3ef)iLeHy*8)3<jG4h3y))y*
zF)8)j)#)1%)gf*+3JeF)eG%)iL1F)
+)3ef) G iHemF) i/{) f; GyD
2') ipjF) Ly, G 0 g;F) <3
;8)GeEH%) fL{GfFE
{, %) F) )zI esD%) jF) ijF)
i5e5%) ijF) iHeG gF e,eHeG')
I```````jdG ```f ````d " :```````dG

"`````bO ```dG ``````gCdG ``Sh
i5j5ejG%)L)zIFgH))
*fF)yjLemGefGGI%ejF)J
iLy.E%e*#eF),J+fEles,gj,
3G%) zI m , 5%eF) iCeG %
efj5)iC%)<3
..AdG Gg Y e QG CG cCG
y;G fD h3y) eG oysjL %) fF) G

eGg92') 5%eF)J%) iFfF)#)5+)3efG%)
G +fE iLyp* e8 fL eE }EF)
i7{C j5e* jf; vjF Ce) )/)
e83%);gF)
?JjdhCG H e SCdG J gh
') {Fe*yE5%eF)yLyH%) <3

zf5eH%) ') +%e.e)Ge*eI}Jejf9
%)ee9)y*eCheIzF).%)GeLyFeGE
iCe)zCe*e5kDeE2') ejGy0i;{F)
3J{GGe,J/Jz,jLg;%)Jif6
3)J1%)
?ja GMCG g c
* i,{G leLeC ){L eG /%) ;

ejG .{, eG%) iFfF) s) 4F)
jF) 5%eF) +)3ef fL eE Jy sHJ
jF) +{LfF) iL1FG eG%) kfF) )zI eH{j,
, eH%) K5 eF ifFe* iF f,
e8;G4e;eH'eC;JJ%))
kDF)') 3J{)J1iD1jF)I%ejF)
Ce)3ej5)y;Je8')
?LGG g e Y GPeh
) L CeG eG%) gH eH%) <3

e,1;5%eF)% i5,FejG%) ')
* Kj) 3e* , J +%e.e) ;
Ey,JiLyp*3G%)z0%) g.jLJL{F)
f)3JyF)')3J{)+6%e,ejDeLyFeG
EG dH gCd L GhQ ja d
?jdG H iG Qa
iCeEG+{LfF)iL1FGG/%) eH%) ts7
j HO H
c H
q
S YdG d c
H
j fq CG HO H
q
dG
Vh c
q
k
Y c fQe
HS Ia eCG
c dG HUEG H
ie Y e j
fq CG VCGh ,dG
jdG W e Y
jQdG G
q
e h
eCG hC
dG jdH dG
h dG d H
dHh ,BG jCH j
q
aCG Vh fq CG j
j CG feEH Sh
fq CG JG GPEG YG e
d G Y QOb
.FeR efH
18
,OQ``dH OÈG S" :O```S

"`jdG `S Q``fCG `d
dG
dG Q qJ b
hCG 20
CG G e
M jdG J
fK jQJ
,G dG hCG 20
bdG e H dPh
Zj dG dG
Iq L H dG
q h .OEG Ad
aEG fj QG
GQOb jdG j CG
Gg dG Y
S dG G
SCc e 32 QhdG IGQe
AHCG eCG jQG
.a dCdGh "IQSS"
YdG
hcq eo
dG Y
Y eRYh
Ic IGQe
jdG Y qCG hj
q
Y j c hce
dG OEG eCG IGQG
.G dG S
GO M AHCG jh
q
Ic IGQe J Y
dG G HU ZQ
FGQ eCG gJ
aGMG
HGdG
Lj dG hCG
FYG H dGMCG aCG
RdG H IOjdG Sc
eCG RMCG dG NCG
.AHQCG eCG
aEG
dG jo
dTCG Y
fj QG j
OHEG Y aEG
Y Y dG
32 QhdG IGQ k
eCG jQG SCc e
Zj h ,FGG OEG
cCG Y
fq CG d cCGh bW e
j e H Y
hO IH IGQG dh
dG kGc dG
.aOJ b dG
O qjo h ...
cdG Y
gdG Yh
Q
q fo CG M eh VGh fdG"
"dG EG dG G
%S ) ; LJ t8)J HeF) %S ) 15 eF yE%)J
GCi(e)G;)FsLF)L{F)
S
MeG"LfF)"')FtLCejFe*Jg)i5
)iL3e5kF)4i*){F)e,{D%
S ) jF)+1e)zI%S )
%S ) Mi7e0F2;L%) 1e'FejFe*J
') jL L{C % le.3y) , t 1)14* hef6
/GHS %) iL|F)GK{LJj.)lJ%
) gG
S
3eH%)JL{CisG{S,%)+3)1')
"VjdG hdG gOS IGQG"

i**;)Je,)2y/+)3ef);)r
{;J
S
S
iD3J gLJ F)/%) C%) y.)jL L{C eG%) i)
ifFe*S )%S ) )yE&G+3)yF)y.),Fy*gF)
5 4F)J i8eL{F) uJ{F) eI1j5 +)3ef) %S ) F
')iL)yfF)G*e;%)sj5zF)L{FJC%
F
S
f;F)L%)15jLJ+)3ef)iLeHiLe<
S
Mi7e0J)e83eLMef9M
S e8{;)GyS L%)JGL
L{F)+yHeG.%) G+*j5LzF)3eH%)
. .

iLF)+)3ef)zI
H dW VG dG""
"k fi d AdG qEG d Gda
8e) eF) gFe9 L{C %S ) ') e-y 3e6%)J
*3 3JyF) eL{F) jF) e le.3y) G f*
'S ) kFeD1e)+3)1') FiL3)5%eEG(eF)
i*){F)y.)j,iL|F)%#e*jL{G%)
{L)%S )Mi7e0jLzF){G%)IJiHemF)
3eH%t%)l3{D1e'
)+3)1')FiL|F)iD){;
S
eL{C3eH%)5Jj8JJ*i7e0le.3yG|F)
)fE)1y;%S ) Mi7e0Me(LF2%) 15yjLJ
L{C+yHeGf<{L)HeE)1/pGG
+)3ef)zI
GO M `G J SCdG"
"```à Gk `````H `````gdG ````q CGh
FGG OEG eCG SCdG IGQ k
q GdG c
?G dG j S dG
gHe);E%)5}EF)JiL1e;i*{l)sjF)
E;S <L{CeG%){pL#e*SjL{G%)%S )eF)
g;%) leL3ef)zImGF)/%) C%) y.LJL{,
{0$)#6J%)eG}%S rejsLJ+fE+)3efGyjFsjG
S
iF$)i*H}SsLJ
aEG QG O qTh
Y e jM
hC jQdG G
cdG IQhV Y eCG
J Yh GG Y
VhCGh ,OEd IQOG
qCG d
"IQSS"
J fq CH ahe
dG ad UdG
,QH jh j
q
gj dG eCG gh
bb e hG EG
.V CG hO e dGh
?LGG g jCGQ eh
g,F)y(){*kDeEjL{G%)%S if7+)3efGj5
5)e*4eCjF)iL3.5%eE{0$) g/e7JJ%)i*){F)
,%)DS jH%)gpLejFe*JiL1F)3e.eG%)g7(eH
eFifFe*Mi7e0if7i*e)
?QGVCG J LCG e a S fq CG j Gg g
.%)Ge5JeGEzf5J+D*g5M)y*%)
#eF)%S ) Mi7e0iCe)zIGf)3JyF)') I%ejF)J4F)
D,%)LzF)eH3eH%)eG%)JlJ%)geH)yGi83%)Cg5
FMeCyIkF5%eF)eFifFe*e,yHeG.%) G+*S ,
* eG , iCe) zI 5J Iej5 eH%) L )zI
iF5
a IQGOEG
dG
ZUCd
j Sh
jO 15
jdG IQGOEG a
ZUCd
dG
SQe N LCG e
jOdd dPh jdG
gh ,2005h 2000 H
dG dG
Sh U H e
j SQ H Z
d ch ,jO 15
EG fq CG IQGOEG e Qe
G OY H BG M
.W 130
eE)1/|H(3g(eHJ.e)eFE
efj5)/%) {()})1e') fj5L{C%S ) 15
iL3) 5%eE G BF) 3JyFe* i7e) i.))
)zIGJf;F1J3F)yjFj/yjGHS %) yE%)J
j5 3G%) %S ) ') )G M)mE GsL zF) L{F)
es8Gle.3y),iEvLeCMeGe+{LeG
"LfF)"le.3yGf/Fe51e')3eH%)%S )
i*,%) ;eFyE%) eECi.33){D)zIJ
iL|F)3eH%le.3y)
HGdG JJ IQGU jh dGMCG aCG Lj OEG

?d S aCG qCG iJ CG ,hCG
1F)ef5+*eHy;JeF)/%)C%)y.)jHsHj/
+0%) +F) iLeF if9
S q(ejH e/J J%) i*){F) ')
zIM)y*heIzF)JI%ejF).%) Gg5eHS 'eCejFe*J
L{F))z*i/e9')F)GLFHS %)<3iCe)
?jCGQ M ,IGQG RdG e g eh
gpLJeCyF)') E{F)y;J+D*gF)Luej)
H%)gpLJ6J1GMef75{G%)%S iL)yfF)G;H%)Ji/)3*gL1e')H%)e;
)1/)j,jF)iCe)Gf)3JyF)')I%ejF)IJeHejfGsHFy;)
?dG ad qe fCG a ,AdG Gg Y q e S eBGh jdG Gg fCG
i*){F)')L{F)yL%)jf<3kHeE)2')j/JL{F)efL+)3efGiL%)+D*gFyjGMe()1eH%)
eC)y*heIzF)%)J5%eF)eI3MeL%)L
S HS 'eCJ%)
. .
19
g```Hh SCdG qgCq dG Y"

"````fGhe ```Y jG CGj
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
SC`dG A`d `JG UGj ``hCG

````JWMG ```c ``j IQ`àHh
egG j dG AdG gh ,"H H S dG jQG SCc e 32 QhdG Ad
q jG hCG G UGJ
dG bdG S PEG ,jGdG f EG jdG J b IQS Z ICLe CG jj dG hCd dG bdG e Gc
.HY OEG Y NCG RdG Y AdG UCG dG YdG je
eF I%ejF) F) DeF) if<3

') GJyDzG+3eC*h3y)%S eI3LeG
') jL2') e*5%e*q(ejH/iLy)
p5 eG IJ 5eF') eG') g $) y/
;i7))+3J|*f;')iFe5{F)3{
S
g*hef6eG%)I%ejF)JF)H
i7) F)J 5%eF) G 3JyF) )zI
#e*%) eI4{/%) jF) i*epL') q(ejF) i5
){0&G{jF)
SCdG Ad Gq dG J c
?"H T eCG
zFJ{F)/%
) ,l)sjF)
i*epL'
i
) q(ejF) : i7e0 i.))
1e'
1 );0%)eH4CJiFfF)ip)
i*e;
?SCdG Ad iJ ch
f,
5%eF) i.)G %S ) C 6 eG
G
eL{C k.)J ')J j/ if7 e()1
5%
eF) ej/) gf* )zIJ F) eD%)
eC1.)+%e.e)*e9Je,Js*
"Yh a" "H Ad

iG; m g* hef6 #eF eE )2')J
iLy) fJ% ifFe* +fE ej5)
)z*+y)jC{Gy;'){Fe*eI3eH%)J
F {G%) )zI 'S eC 8J ,D eHJ L{F)
0y5f;F)%S )e*GJle*epL')+y;
G CJ 4F) i*J le*e/ Jy* #eF)
mjjC ifF) eF) eG%S ) I%ejF) .%)
i6eF) {F) e* g, jF) +fF) if<{F)
i*){F) {C .), eGy; F) eD%)
3z)%S )LeGIJJ%)JiHemF)iCs)
"iH)y)"gHe.GhG
q
Rhd Te
J ""QdG" d
..."H Y
#eF;oysj5kDF)sL
#eF;oysj5kDF)sLeGy;JI%
e
eeGy;JI%ejF)
iH)J{GeG%)iFfF)
Gg OdG Y gGJ g
?SG
j/)')yHeH%){H%)gpLJ%)
heIzF) i/{G omF) g,){) Ky/')
kFi)%S )<3F2;5J
i/{Goys5eGK5F2y*Ji5
+1F)
e Ge Y VGQ fCG g
?YdG
q qM EG hCG
5) )zI fJ%) ') ,1; %S ) yE%)

H')D%eC1J1{G;eG%)i;eD;kHeE
CDe9eC)jG;/%)GkF
+3)1')J3eH%)J
""QdG" Ib
q S
q g e jCGQ M
?SG Gg
i;p)uJ3K5|5%) y.L
f;F)JijF)j/)3y.%) evC
if<{F)Ji;p)uJ3Ji(e;#e*%) e.
3eF),jF)Ijf)
. S
%S ) H%) gpLFH3F);

IeEJ)y)i83%
) gL#6E
%) C 5%eF) %e) G
'
)%ep,Jle*7y%)JefHe.{
,Jt.F)lE3
QSG hjJ fq CG j Gg
...aG
mjL I%ejF) uejC e) if*

hefC 3ej5) y;J Ce) )/)
yL{LFe**|vLeGLyFFg*
L FzC +%e.e) o)y/')J e; 4F)
3J|8I%ejF)efHe.GJFmF)
?SCdG ae ag g e
G%eHsCJ%)eCyI5%eF)'S )D%)
jF)iCe)zIG3J1y*%) ') heIzF)
i7e)e,J/eF
Ad cJ j CG J CG
Y GKDq e fGhe eCG ddG
?SCdG LGe
gpLeFe/}EF)%)3yHsCeD9')
eG%) iL3)5%eEi.)G;L%)
yL{HsHJI%ejF)Jg*hef6
o)y/%)efj5)
...AdG Gg Y CGH jG d
5Jy;G#6EFF2H
sH %) gpL eFe/ 5%eF) #eF y* F2
Maa ZO
M
ZO
QT
T hC
hCG
c M dG LGhR M eCG hCG d ZO aQ jG hCG Y bCG

Ma YdG GcQj CG Y GhUCG PEG ,jdG IQGOEG Gch dG bdGh YdG
.aQ j he dCG d fh Yd dG fH f SG Hh
O```dG
2637
eCG hCG LCG dG

dG jd M
q
i(eF)
e y.)jFe*j
y.)jFe*j
e j/%
i(eF)
S )% yE%e,.%)G#yfF)
,%){j)GJ+3eC*h3yFi({F)
;7{s5g;EJ)El)jF)
(e;'e*F)DeF)eD')J,eHeG')E3e:')
if)y;))i7{F)
H "H LGS" :e
"BLe CG jf h jL
eD 5%eF) f) #eF) 7v*J
e*e*iCJ{G5%eF)l)#eF"G.e)
+fF){F));)C{,J7e)
k-y/i8e)l)F)3)yG;J+F)J
L9e*eF{C#eD'e*l$e.e)GyLyF)
K{Fe* , {C yL ; i*e)
eG IJ ef) eH 3G%) eE IJ
yL{HeHS % iLy.*g*.)Hep5
"#eF))zIl$e.eG%)
. S
q
k jOJ
jOJ AdG
AdG jh
jh
...
Ie Z gjQS C
L{C% J%)JyF)j,le*e7')%S J
yDjF)3G%)EgyL{L+3eC*h3y)'S eC
%)yfL.eGIJkfF)L,e*e/v,
j;ej5e*zF)f;F)$)GjF)
3JyF) #eF 5e5%) f;F) L,
y;eGGCDej5{G$)IJ5%eF)G
#e5%)F)fD6{*.e)J{G);
i5e5%)ijF)e;yj5jF)
IjL Ua eCG AdG

JfeEG cCd
f;F) * he< ej/) eE )2')J
")y)"L{F);ef5){G%)SLyD5e5%)
fFi7{CLyD{G%)'S eC5%eF)#eF
i{* iLy) fJ% F) DeF) C

S
lF) iLjF G%) J%) i/ G #}.
if, +)3efG i* F) DeF) eD eE
3eG%) De, gf* i;eF) 0)1 +{G
5eF') eG') gG i83%) 1eC' efS J
ef9if6)
Le dW IQaH
cCG dH
'S eC+3e5<l$e.eG%) 1e,.%) GJ
y*.e)e70Jf;gFe9+3eC*
+3J|8;)1yS GkfF)L#eFIejF)
eG%) "jF)" y;J efF) +{F) 8J
.%) G E%) iFeC yL{L HS % G{)
5%eF) +)3efG i*)* G .e) i8ejH)
#eF)%S ) eL%) FyE%) Fg*hef6eG%)
F)imF)3)J}F)z0%))2'){0$)sGz0%eLyD
iLy)fJ%);ef5Ge;5eGIJ
````jGRe IGQ```` OG```YEG ```à ```T ``èCG
OS ,f d" :haT
"jdG Sh IH
IQd haT QY eCG aGe SCJ

eCG INCG IGQG ja S dG
be J fCG cCGh ,J OGOh
YdG L e RdG C e
dG Y Y ch IGQG Nj
ILG bfG h IOSH
cCGh .M dG d ,jOSdG e
Y J d IQG CG S HG
Y dj jdG YdGh jdG
QGe H IH IOd G H
dhDH Gh G CG cCGh .ddG
.IOSH Y N h
J eCGh cY G"
"S f
cCG H L dG jG S h
dG ja cY G CG haT
e jdG U fCG dH S j
.c YV dG fdG UdG
aG SG ` haT j ` HG
dG gKEG Y S IMGh Ua
.dG dH Xh IGQG MdG
UdG eCG S d fCG Kfi ijh
RdG d J g b d MG
.IOSH M
eM Gh jCG ""
"YT AGL cQ e
S dG dG Y haT h
e ( 43 O ) dG e a
dj jOSdG Lh ,hCG dG
fCG YdG cCG UHh ,AGL cH
,bd a VJ H jdH j
cQ e eM gGH H G CG Z
YCG d fCG haT cCGh ,YT AGL
IGQG e fd cdG J G
YdG UCGh .dG jdG Odh
Ye GO H Lh Y
CN CG OJh eOdG HG
.dZ jdG S CN CG C IOSH
.gGHEG
QGRH IOY hjj QfCG

31eF)yf; g;F) +1; G%) ; G%) 3eH%) ;
eF') H) jF) iD iL1FG )F%) sL zF) 3)4*
17 Ie) y/%) eE eGy* i8e) i(eF)
GyLyF)k-yyDJiCs)iHemF)i*){F)') +1e5*
; "fC ";ej.')7)jF)if63eH%)D)G
3)4*mGg;*iLjF),eE)L{F);y,+3J|8
*) %) G%) 3eH%) K{LJ i/ iCe8') L %) HeG'e*
mF)yL%) HeG'e*ij*emF)l){F)7ej0)iG
G)yj5)jLF
IOdG f YdG
1e5fF) L{F) G i()3 leL{Ez* jsL 3)4* %J
sLJ
J5H)F%)/zF)
* e,) {0$) E iL1e5fF) KyF iG iHe
j/)3ypLH%) yE%)J+1F)HeH%) f5%))zI{s*
i8F)GrJ{);G%)+y;e+1F)yL{LJ+1e5*
eCy.)jLjF)ifF)
ZUCG Y GTEd Oj L
)1y)|6'Fe.Gh3y)L{F)+3)1') l1e;%)
e*3yG)1y,GCf5%) y*{<e7%)ibC;
#e-mF)G%)J%)iG%)GeGe.|6e*n/+3Ez)ibF
k*3eDiL9+CzGL{F)y.)jLzF)h3y)yL{LJ
L{F)+1eC')H%e6G;yLJ+yLy.is7tjL%)i5
y*%) ') iCGl#e.{<e7%)iL)y*%)Ji7e0fj)
l*eG*3%)J%)iFejjGl)3ejH)*3%e*1Jy)
jf Y TJ TdG AGVCG TCG

#)8%) J|G 4e'e* i) "3JyHE" iE|6 k;|6
leF) 8J +1e5* gG KjG ; i6eF)
#)8%) gL{ #e-mF) G%) J%) k;|6 yDJ +0%)
eG'e*eIy*Ff5%)Kyj,FiF)%) e;J
eG eL : +fE iG sj5 Fz*J #)8%) ,
iL9 +C zG k: K{F) lebF) % +1e5* gG
F)h3yj,
.gGHEG
eCyIp5J+y/)Ji7{CCe)j5)*ee*JefF)
e
eCyIp5J+y/)Ji
i7{CCe)j5)*
e
e e*J
e
e
efF)
ef
G4e;H%) JeC|6#eC3yE%) eEeHy/GG
.){0')Jl)3ejH')i5')L{F)+1e;')JysjF)C3;
+0%)iHJ$)eCy.)jLjF)i8F)G
16 QhdG EG gCdG Y dq jh ...

i*){F)iF)+)3efG%) 1e5fF)L{F)//GJ
n/iL3)5%eE3e9')+)3efGef,iFfF)G|;
fL{* y5 ef6% i/ i7{C iL)4G +)3efG j5
+)3efG fD leL) C3J |; 51eF) 3JyF) ') I%ejF
eG%) heIzF) i/{G G +0%) iF) +)3efG eIy*J i,e*
y*+fE+1)3')f;F)JyJ+1e5*ghJ{)i.
I%ejF)J4F)K5J{LJ,eLG)J1ej5)%)
eCG hCG Je HQJ dG

zF)qGeHF)DJF)y5fL{*h3y)7)J
*e5%) G yL4%) fD iF) i83eF) F, zG {5
l{.n/#e-mF)G%) J%) ,{GijF)k*3y,yDJ
gHepF k0J i;eF) J%) ifL3yjF) i)
+)3efG#){.' iiG%)i/kHeEeCyfF)
f;F)*if,
5%
5%eEG3JyF)+)3ef1)y;'
EG 3JyF)+)3ef1)y;)+1
e
)+1e5*G%
e
e5*G%
) |6
giL)4G1e'e*f)kfF)pj5jF)iL3)
y) 1)y;') 3e0* #eC3 %)y* yDJ +yfFe* E){*
I%ejF iLy. * efF ; iL1e5fF) L jF) +)3efF
iFfF) G |; i*){F) iF) +)3efG fD leL) C3J
is)iL1F)eG%)i,e*G%)e8v5jF)
YG hQ Y cDj jH
)zI iL)y* zG fE * fL{* y5 h3y) L
+1e;') i* F) gHe) ; }E{, G +)4)G f5%)
f;F)GmLy/fL{*yE%)Jf;F)uJ{F)n*
+y/)Ji(e;LH%*eCGe,+3J|8;
+H+1ej5;J3yLeGE)FzfL%) 3J|F)GJ
tsF)L{F)')L{F)+1e;')Jl)3ejH)
dG aH hj YdG
/ jFe* I36 ; f;F) G 1y; E
L{F ;1 E%) GyL LzF) 3eH%)J +3)1')J L{F)
e,+)3efG;eG)GyDH%)eG)-yLzF)yE%)J
%) E yIe6 )J i*eF) l*e) #F) HJ
01 +{F) kC3 e +0%) +)3ef) Ee; )
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
jOq h jhdG
q Y Rjh JU UGjo OEG
IGQe eCG hCG U G N OG J d
fG bhQR dG jhdG OGOh eCG ,j jOh
,ag He GgCG KK H jRH TCG
cG jG Qd dH IGQG g e VdGh
..cCG Y ie
20
SCdG gCdG jJ "hdH"

dG ,SCdG IGQd GOGSG jG JG jNCG OG J UGJ
..hRh H af hCG dGhO H eCG dG Gg IX gJ
,{G eL4* eHJ1

S jF) (eF) * ; DF)J
L{F)K1S %) n/3eLyF)r3e0i(em*4F)<33J}G%) 1)J+)3efG
e*gFjF)+yLyF)iLyS F)<3iLyS p*+)3ef)GGe,J;eG
KD%)kHeEyLeG#G4+1)3')FD%);1ejGrJ{vFCe)
4F)sjF
d UdG e jq RH
EgL{') eL4*h3y)5yC#eF)fDeFy SE%) emGJ
g; %S ) L E C|,
S k +1.)J iL}Ie) |7eF)
i.)G)eG%)K{0%)i7{CBEeIj5eEiG1eF)y;))
gH(emF)+1;ep5n/iG1eF)eL%)if,{GiL
j5eCi*F);)y*3J}G%)i.)G;he<eGy*L{F)')1eG*
gHy(eF)j/JifLJ{F)BEef6yIDjFi7{F)zI1eG*
S
){F)+Cy*))jG+1ej5)sHtsF)L{F);L
le*e7')tf6gf*e*{GjF)
S
dY bd f" :Qeq R
"f dH UGG Yh
%)CeFy SE%)i.))iLeHy*3G45eLC)ye*nLy/e.J
S
iS s)i*epL')q(ejF)|LeGeL%)zIiFe;iDeFy.LL{C
3G4t8J%
)JH)J% *e5J%)3)J1%)gF;nLy)j;)H%) <
S
yS L3e7J+0%)+F)jCe;1ej5)L{FeCy)"L
;#efF).%) GeFi7{CeEifLJ{F)#eFJKj)leL3efG
5iFfF)eF'
) E5jF)i/){F):iCe)#).%e*i7
S
kDF) J%) 3)J1%) ; oyS sjH FJ +)3ef +)3efG 3)) i*
"iL9kF)4iFfF)%S I){F)
IM .
"Fg feEH J GUY " :jq RH

HS %) ")yS F)" iGF yLy. tL|, eL4* e/3 h3y)
S y SE%)
){0&G L{F) J&6 F, zG i*epL') #e6%) G yLyF) ; DJ
eD)zIE;JijF)y.,jF)i(eF)leL1{F)e5C
eGg/+mE#e6%)C;+31eF)|7eF)GyLyF)y.,"eL4*
iLyS p*{jL%)yS *F)F+F)+F)zI*;kDJ
y*iFfF)eIr{G01fDejeGGyS *(eHeC
){G%) 5eCyF)mGg7e)*;yjF)j/Ji/){F)+C
"3e9'))zI+3)1')iC3HsHJiLeFeGeI
UGe jNCG IGQ jG GdG
ef6%) h3yjLyCs)1e)eG%) iL|0%)efLjF)iG1eF)iF)+)3efefiLy)e,)3J}G%) 1e)i,7),

yJyfF)gHe);#e*3%)J#e-mF)GLf5+1e*F)DeF)}E3n/ejDJl#e.jF)iFfF)D,+C/f5h3y)
3)y,f5if<3{,eEJg,F)3yjGeG%)i*F)iLe<+)3efGf5H%fLeEf;F)}.%)GF)j/
L{F)r){0' (eF)ieGJkfF)g,{,+1e;') .%) G5JeG*53eLyF){;i)0eG%) eLjF)+3e)
ifF)q(ejF)tf6G
+)3ef))y.}EF)J/GeECe)
i7e0f)3JyF)') I%ejF).%) G
G5J3eH%e*e;yG5Ce)%)
wL3ejF)01.%)G-Ge*
QhV gCdG" :jM

" Y Sh
yE%) Ly/ y63 C)y) G emLy/
f) JyF) ') I%ejF) yL{L ) %) eF
zF)y.eH|/yF"eDn/5%eF)G
E 5J iLy. * ef5 jF) +)3ef)
f)3JyF)') I%ejF).%) Ge5JeG
e,34)& +* jF) eH3eH%) G g9%)J
"iF)J1*if;4Je;e,y;eGJ
.
QG hCG eCG dH j adG

jOH H jh jOh
,VjdG cH G hCG QG eCG jOh IGQe eCG hCG Y G ah iLCG

UY J h ,jOH H T eCG 32 QhdG fG G GZ SCdG IGQ G
Ge j jdG jDhQ eCjh WdG GW QTY QG Y YG dG jdG
J Y hJ SGH hCG QeEG jdG UY h ,MCG f Qjh
j h ,H eRh FdG HY e d gh (ag) OY H ,(ag) IT dG
H b c d dG jOdG LGG g UY eb MJQG QTY QG
cCdG QfG ,YdG UdG d J jdG dG e Od UdG fe ,jL
.gQfCG eCG G GZ SCdG IGQe
dG dG Y j QTY
S dG ,dG J Y dG adG Y aGTEG e QTY QG j

e OGdG Y Ia NCG fL Ea ,eOdG ddG jQe h GZ SCdG IGQe Y
G "GdG" `d jM M d S a ,S SGG Qeh TM Ye N
hCG eCG jOdG JGQeh ,e c dG dGh dG fd G jQdG
Z FdG IOY QfG gjj dG dG Y dH ,G M IGQe bh G
.G M IGQe Y Z dG Hh HY IOY H UN J d ,HUEG e
QfCG OSEG jjh jOH H j
iG Ff M fC ,jOH H d eGMG QTY QG OL SCdG IGQe Yh

OJh jQe 4 `H Rah IMGh IGQe iS j h HdG YG IGdG dG dH
YG Gfj CG QTY j UY e Gh U ae j e ,N
hUG j CG jh ,gQfCG K IOS G M eCG INCG bSG GhcDjh
gjh e Gj CGh ,jOH H eCG T AH Gjh ja Y VGQ G j
.Ie c ghOY c
GQO OhCG gH LGS TCGh ZUCG
gH OG e gAGf ,G GZ SCdG IGQe TCGh ZUCG a LGS

CG Gjj jdG ,VHh N HQd UN JYGh LGe GQO OhCG jH
H gCG e gAGf VG QhdG gY RLG eH UN aG g GH gj
AHCG c GYH dG H gG Y ZQh ,MGdG L e gbj jdG jjYH
H J CG J fCG EG ,jMCGh FSd gQa jdG IQGOEG W e G
.FdG f QhdG EG GUh M VG SG TCG a c SCdG ae
.S

jOh je H Y j dG
OdG AdG ,OQ hO H je H T V Y AdG QGdG T J Ra

GOGSG AdG QGdG AHCG G QWEG ,HGQ H dG hCG eCG iL dG
ah ,AdG QGe Y fl H LGG dG d M ,ddG QGe bd
dG AGLCG EG dG dG J OSh .UdG UdG e L QG
H JjQJ jdG j M ,OdG SCG jf dG eCG JG LGd
bJ ZQ aG L UY AHE j dG ,L QG IOb e
,HjEG Ff Vh IH gdG Me AfEG EG AdG QGdG AHCG jh .ddG
.AdG e Gc jJh jdG UQ jd
L jJ Yd fdG dG
bd aQh dG fG Y cdG LCG e YSCG ddG bJ dG bdG SGh

L QG b M ,gdG Me bd eRdG jgG V LCG e ,YdG
i QdG LCG e ,Ye GO J IQhH Y dWh dG H
Lj dG IG fdG dd MJQG L cCGh .ddG QGe e J a b
aG UGe LCG e Ua S H ,a KDj d ddG bJ CG GcDe ,jdG a
.aCG fH dMh ibCG H
.
LGJ "fe"
dG jOh "dG"
G YdG G J J
dG eCG QG eCG ,dG jOh LGe
V QJ IGQe ,HhQH Y dG
jdh ddG QGe bd JGOGSG
S M ,SCG Gg ddG bJ
QhdG GAd AGLEG H MGQ G
HGQ QG ah .jQG SCc e 32
JJ IOYEG LCG e "dG" LGe GLhCG
LGh CG d S ae eCG ,dG
M ,SQh jOh SG e jdG
,f Y GLhCG QG gGj
Jh ,ja AGOCG j e QH
eh .ddG Jj H dG ANCG
UdG GLhG QG CG JG
LCG e WMG UdG e jd
FSG X UN ,JfeEG Y bdG
,SSCG ej dG LdG e jdG
ja Y GJ GME j M
.eOdG YGG FdG LCG e
dG SQG eCG JGe UdG Sh
,jGdG e cQG LCG e SGe aJ
jG e EG GLhCG QG j M
YGG Y OYd dG e
.SdG
IdG OG eCG Oh Ad
OdG KG
LGe e G SCG YG Sh
OG G LGS M ,fK jOh
GOGSG jhQH OdG KG IdG
G dG dG QS ah LG
U GQNG AdG S M ,ddG e
Sh .aG SG b d egh
S M fdG IdG OG eCG LGG
CG Y ,cGH jOh jdG dG CG
je AHCG a j dG hCG IG J
.HhQH e Y aV OQdG
hCG jd gGH bJ
YdG bJ YdG G IQGOEG Qb

e Qd SGhCG J e gGHG
JfeEG Y bdG LCG e ,hCG jdG
GAd e J a HcCd d
JG b fCG "fe" IQGOEG cCGh .SG
Ud UdG e Y GLhCG QG e
M ,ddG GAd e J a HdG
.aCG je SSCG UdG J
.
kL)/ 1){G iL|0%) 1e) h3yG 3z/

% Ce) 3ej5)J JejF) G f;
#e;'e* fFe9 FzF eFe< 5 F2
j````L ``è q Jo j```ZdG

q
SGO``èH eCG ```Jh
ieGJiL|0%)+)3efy)sjF).%) Gf5h3y)JyDzG+1eF)l{.eE5G/eG%) F)iL1J+)3efGF)DeF)qG{*

gL{pjFi7{C#eF)5eE#eF)fDeEkDJLyFF% i*eF)l)if,{)#e0%)ts,JijF)+1.)(eF)
eI1J1{jLjF)g7e)*lLyjF)*e01')JiG1eF)+)3ef)i7{F)seff;F)*
Y Qj jGM
aG QSG e
dG Se M eCG Oh Ad
5Ce)%) yjLfF)%) <3J

i)%) ') kL)/h3y)ef6%) JejG
iL)J3 y(eF) #eC{F ifFe* if7 j5
') 3J{) )J1)3%) )2') )y. }EFe* fFe)
z0%); "JFe*"#e*%)5Jf)3JyF)
J1GIejLFzF)CeGGi)
;fj57eC#e*jL{G%)% 6
f)3JyF)')I%ej5G{-')
y()3 eG%) #e-mF) G%) J%) isf7 +yLy. +3e0 iLe<{F) 1eH |7e; k,
+mE #e6%) L{F) C yS L #eF #6 *eG i(em* eH)y 5)1{G*
{0$) ijF)jE{,zF)gF)efH)<3KjGGD%
) CeGeG%) 5J
S
ts,S F)DeF);FiL|0%)1e)3yj)eG%) iFfF)Gi.)G
f5%)iLeHi/){F)'
)iFfF)E3j5)0G)J%)l)CfD#e0%)zI
S
+0%)ifF)p(ejHy*isL{G<if,{Gy.LL{F)%S )i7e0e)
dG Y jh Oj jhGS
i.)GijF);)|6'FiLJ)|5)yf;h3y)+1;#eF))zIy6J
;#ej5)i;e6'rJ{LfF).eGebj5)i/he<eGy*5)1{G*
S
|6%)J ){0&G iFfF) ip)
q(ejF) ; i8)3 < +3)1') kG)1eG ,eGy0
S
,1;<3Je/3yy;eG*sjL%)fDiL1e;+3*L{F);iLJ)|5
+1;fDyLy.h3y1epj5)yfjL
HS %)eFlyE%)iD-G31eG%)S')L{F)')
S
iFfF)')L{F)
GHZ Heh THN ,hSa ,QGH

%) i7e0iFf,hef5% #eF))zIle*eF)GyLyF)L{F){;J
i8F)sj,%
) fD-)LCf;B*LHy.JF)DeF)
S
6e*{03){*eG|7eF)Gi.he<ep5)zIGJ5)1{G*#eFD
L|7e)GF)1yF)v53e-%)zF)8F)IJK{0%)#e5%)Jue*{GJJe5{C
i.)yjLIJle*eF)zI;<y.LL{F)%i.)))J|/LzF)
eL%)y*J1)3e*eG%))yS .iGeI
q
"GQfG q S EG IOd OG J Y" :Y
)y.e;efH)eE{,yF"e
S;e5LL{F)i8JJ+)3ef)zI;J
S
F)i7)Ge;)zF+3e)sjHHJiL|0%)eG%) i93eF)i.))
eIefF5)1{G*+)3efG(eF);#eF).%) GeL%)zIj5)JiLyS p*
eH3J1#)1%) ') LyIe.e5eH%) <3eCi(eF) ipjF),JDeH1)yj*
K5e;eGJif)le.))i5,Fi)
%S ) BE3yH.JE%) ;
S
"yLy.Gi.)F)')+1F1)i;eG
.
``Jh I````dG `èCG `````J Th````b

`````dG JG````
jF) i.))
ipj* +yfF) 1e) eG%) eL1J i)|F) 1e) i, l|0
J%)i/{)y/F)CyICe)p5J+yfFe*E){*gG%) J%) #eGkD%)
G1y;E%iE3e)i7{CtGy*jjj,;5ejLJh3y)yj;)J
iFfF)H)zGgF)j7{CG)JyjLi7e0f;F)
MGQ ej Y S Sjh
eFifL3y,i/{0$)#){.'e*F)isf7e,)i/{Gi)|F)1e)i,,

kfF)Ji)i/)3GLf;5ejLJh3y)t%) fDeF+0'))yG;
iFfF)ebj5)f)y/%)*)1yebj5)y;GF
.
21
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG

`Je è `fdG `dG h`j `YdG

A````Ù ````LGS `````dG
```dG ``Ù ```G
e.{Gu,j0-+{5yIy*nFemF)
1J1{Gf;F)i*y,JefF)F%e,)yI%)
iG1eF)iF)ifF)CeG$)G3zLy.
iG1ev)iL1FG
YdG e jGH jOh IGQe G Gg U SS T S

,fe H H fi dG G AU eCG ,ITdG
,YSG OY H QG Gc Y j dG hCG IGQG gh
j c ,INCG GAdG S dG ANCG H J LC
,aG f e fj jdG YdG H jd jdG Qe
eCG dCG YOGH LGh Q#J CG dG IQU HUEG YGH
.INCG dG "JQdG"
Mj j dG dCJ
dG dG IOYEG Y
+3y/G%)eG%)1F)#eF)efF)F%e,
; /eL / h3y) 6 J1 G p5
es5 jF) ijF) {F) +1e;')
f;F) * %) 3efj;e* i5{F) leCe)
eC C 13 L %) J1 )mE )E3e6
1e)(eF)jf-%) LzF)efF)*;
1JzF)JgFe*j/%) L3eC*1)1JJi)|F)
L{F) #e*%) G H%) i7e0 ifF) )F%) ;
,ebCE).3y,J
SSCG UY N hO dG
eCG jh ,SSCG Y N e Ue IGQG dG NS

FdG ,G Y Te ,HhO ,gGHG QZH ,QM GG SH
dG AdG Y Od VJ H YSCG e cC jdG Y
OGfG Y Qj dG gGR SQG EG aVEG ,jGRe OG eCG NCG
jd OY H Qd Ua S dG ,dG IGQe Qj dh
.OdG SCG e jGH aG EG IOdG b YdG H
jj .
jf iNCGh FNSG M eCG LCG dG
dG dGRE ,FNSG M AHQCG eCG U dG LCG

eCG dG IGQe d jf iNCGh SCG Gg YdG e f dG
AH g OY H QG H d OCG e M e dG dG ,G AU
H SCG Gg MGd ddG cQ H ,aG AGLCG YdG
.jQG SCc e 32 QhdG
jQdG EG OYCS" :Te G Y

OdG SCG e jGH
dG HUEG YGH ,YSCG ja Y SS T Ge Sh Z

e NCG QhdG jGRe OH ja L dG IGQG N gJ
:je Te b dG Gg Yh ,jG IdG HGQ jQG SCc
,JfeEG c LSGh dY bd fCG TCG c dG bdG "
YSCG e cCG ja Y dG Y ZQCG Y d VJ
bH dG Heh dG Ff J Hh ,IdG a CG
e ch ,OdG SCG e jGH OGfG Y jQdG TCSh Gc
UGeh ,FaQ IYe LC G IGQG b GgL cCG CG CG
."jdG j VCG dG HjEG FdG S
.T
dG NBG j T
SCdG Ad b
j iS Aq dG
GhR dG
iLyG')e/{F)GejF)1)y,yL
{F)eI3')gpjFF))J45
#e*3%) G%) ,) H%) eGy*
+: eI&J){.') 3{) +)3ef) y;
eI|sL%){j)Jf)kfF)L
I1)yj5) )Jy*%) LzF) L{F) 3eH%)
eF)y;))zI3/JS jF
q dG c
GhHCG Y
cQG ZQ
pj5jF)eS F)4{*%) *GJ
Kj) +)3efG 1&L L{F)
5 eCJ F) eG%) h)
iE3eF f;SF) E if<3 I
)F%) mJ vL3ejF) #eSF)
y5%) zF)gHe.IJ)y.i)J
S
%){j)J7e*6h3y)
S
eGy*ijF)1)y;') i*7ypL
i/{0$)f;iL}Ie.;DJ
U . R5%eF)#eFefifL3y,
1)J Ge, 1)y, G%) H%)

eG%) 5%eF) #eF ,) 5
0%) )zI )y 5 eCJ
; y/%) 6 h3y)
S } SE3 eGy*
g; iL)yfF) ) gHe)
3e9') L{Ce*1e;jF)i}F)
kff, ') S , G iFfF)
* tsjF GpF) F) +)3ef) #){.') y;G fD #e0%)
0 G yjL jF) ivL3ejF)
|G.*3F))
GdG H KCe
31e)*fDGe;eE
)yS . (ejG y/%) 6 h3y)
S %S )
#e*%) eG%) |G .* 3Fe*
+{0%ej)i8F)<3+3)F);
H kDF) eLyfG iFfF)
)yF) L{F) )yS I he* {-%e,
i*e7') ;)y* #eSF) ; e5
f5% i/){F) e.% 1yS G jF)
jS / jv) gf9 G 3){* {0$)
e(eHeGCejL

HQq e HGhQ jJo IQGOEG
+1eDiG1e5'
){,ifLJ{F)1)1J+3)1')%S )i7e)eH31eGGe;
S
S
zGle-1eef7%) ({F)G01zF)t*)J3h3yFiF)i83eF)
ifFeG+3)1')p5eGJipjH%) ') ,kF)4eH%) <eL%) i*
iF)i83eF);)|6'Ft*)J37JzF)8{F)jF))zIGe*
GFeL4*e/3G4Ge/G,eELeH1J%) 1e
(eF)3){F)2ev,)fDnLF)
Lt*)J3
%S )<i)F)DeF)
S
S
fjG%e*
IQG ZQ G N eCG jo OGOdG

iL3)5%e*L{Cef,3)y;i7{CifLJ{F)1)1FF)DeF)j5)
kF$) i(eF)ipjF)%) <{Ci)01e)eG%) iL1S Ji.)GiF
)GyS DJe/#*)*%)6e*{*#eC3%)S')-)*eGi-m*Ce)is
L%)fDipjF)CGyS jG)HeEzF)J%)F)e5;eG
u)3%)yDJeGe;H.)L#)1%)k.l)jF)Gip*kD&)F)DeF)
L{F)e*{jF)ifF)+F)') {Fe*1eF)G*{)1J1{))zI
e)5)H)zG+3)1'e*,jF)iHe)iFe)iG4%)#){.
S
IM .
{F) C1 G jjF iG1eF) iF) eL%)

+y* e,) J #eG') isG G fj)
i7e),esjG),H%)*yE%)f;
)#}.K5fF)jL/J%){Fe*
+3)1')%) f;F)#&I3e6%) yDJeG)L
KyjL {: ,esjG yj* ,y;J
eL%)+|;
IQM eCG L OhOe

eOG QJ dGh
#eF) )fE 1)yj5) ifF) i, ly*%)
#e-mF) G%) J%) isf7 e. zF) 1F)
eeF jH%) zF) +3y/ G%) 3e) ij*
f;F)yDJ13J1)yI%)i*3%)i-ipj*
efF)i7e0)y.)1J1{Gi.))zI0
heF) g;F) p, I F1 0J G
yF)1eLG4FJ%)yF)6eG
G emF) {F) ifF) y()3 f; {jL

e' ef ,eLG ,F ,esjG
G+*heIzF)i/{GGifj)le.))
eE )2') if7 Jyf, jF) +1eL{F +1F) .%)
1y; eH|6%) yD eS EJ )y. L} f;F)
g9 31)D yF) G{) 53e/ %) ') *e5
iC3jfDeGkjCi)#eFi;,esjG
+3)1')Gh{G3yGg/i)F3){*
lesj).%)GFJ{0$){G%i*F)kHeE
+3)1') lyE%) iFe) lesj) 7v*J
GeGeI)#}.),f;F)G'eCL{F)
f5 C I1; (eG') y; ,esjG
G 50 f 8Je, zF) g;F) em)
, H%) %) eHG L|; eG , j5
ef/yE&LeG;j)J%){F)efL{,
ef; 3.%) C1 7v* +{0%ejG < eH%)
0F)*;1{j,eH%) ') +G

Q``H ``dEG ``dG ``Y dMQ ``J ``dG
5) ipjH sjF L H%) F e8%)

eGy*(eF)*33JyF)') 7F)J8e)
(eF)-3JyF)D%)yDL{F)eE
L3e53){,');eF)iffF)e;{jL
-3JyF)')iffF)k7Je8e)5)
5eCJeG%)k.{0J(eF)
e QH EG gGP" :S
"gCdG bQH IOdG LCG
h gCdH dj S
VG SG f
yLyF)F&Je,;le55;j.G
eDJ I%ejF) iD3* +1F) ; L{C +3y*
;kHeEe,)eH{jLeG )y. {H"
sjF H eG IJ I%ejF) 5e5%)
%e*(ejGeH%) 8e)5)L3e53){,J
G j5J Kj) H5 f;F)
"f)3JyF)')L{F)+1eD
G nLy/ 5 5eL L{F) ({F eE

f5%) )zF ifL3yjF) ) 0 f;
}EF)J iLyp* F) +3J|8 ; F0 1y6
%e*Fef6%) gFe9eE+)3ef)zFefy)
eL1e,y)z0%eG#eF))Jz0%eL%)J3z))0jL
J%)J&)vjLJ+3e5<+%e.eG%
pLeGf;F3J{F)h|,GL{F);
eE Jej) eFe/ JyfL I%e, L
O```dG
2637
Fe/3i)|F)iff6yCJyL%)g,{)G
L{F)iCe/G;F)|;3e*iLyGsH
hej/e* i;e5 18 i*){D {jj5 i/3
G iffF) *{G vjLJ DjF) le
ee9e553e)#eC3eI3')-%e,
LFJe.5)i*7Jyp5H%)
') 7F) y* h3yjF eF) kDF) GeG%)
y< isf7 5 F7J %) 3efj;e* 3e*
+|6efGF)')Jyv5n/
"HdG G" H ebEG

eC3eGGjFe*L{F)+3)1')kGeDJ
zF) "*{F) h{)" yC }pe* 3e*
i/){F)f5.{CLJiLy)5jLH%)e;
zF)y;))zF}E{,C%) e8JuepF)J
. - .
G G bj d OGh gCdG Y j hCG
h3y)
CyC<*g;S
F)eG%S ) iFfF)G
S
S
ej/) gf* iE3e) G #e;') yf; sjC
#e))zI.)J4s*6
IH ,La ,M
HcCG V Th
i*3%) iD{, ; yf; sjC h3y)
;
S
jLJ {*eE%) ') 5)J%) ibC G f;
Fe) yf; i/ C)y) G * {G%)
uejF) yf; e.{C .e) +3e; f6J
)JyE%) eGy* DefF) yf; +{* 5F) g;J
{*eE%) G y.)jF) sjL H%) )y)
G eL zF) 1yF) F) : e5
8{, jF) +3{j) le*e7') ipjH L{F)
f;SF) eF
OSG OGdG
IjL dH e
+3)1') k;4J F) iLyG ') S jF) fD
f;SF) ; iFy* yf; e. ({F) +1e*
imj)J iFeF) lesj) iL, ef5J
eG if<3 iFeF) 1eH ; 4F) +J;
{j) #eSF) ; ef; }E{, +yS / C3
G +*
S y5 re/ y(eF) ef6%) C G{L %)
') I%ejF)+6%ej*+1F)JG8{C.%)
iCe)G1eF)3JyF)
Jje" :S M
"ag gCq dGh Je
iGF+0%)ifL3yjF)i)GeI;
; yF) y5 re/ y(eF) oy ")yS F)"
1)J eG%) L{C L{p5 zF) 5%eF) #eF
hesF) 1)yjF) leLG %S ) )yE&G iF)
fD" eDJ iFfF) p) L4F) y*
iF) 1)J eG%) y< )J4 +)3efG ; nLy)
i;p) leLG %S ) yE&J%) 5%eF) 3e9')
jF) iFejj) i*epL') * )yS . i,{G
3G%) * iL, e; jF)J eIep5
1)4zF)gHe)IJlesj)3){<;
zIGg,{)#eSFe,)0eH}E{,
F)') eS ,LFefHe.GiCe)
e:/ GeE ; eCyS F e')J tjF
CeGeG%) i)i*7eE)31') <3)y)
j/ e- * E5J )y) +*
S 1e;
")#e6') I%ejF)iD3*eH3eL1') 1H
U .R - .T
I%ej)1ysj5iD1jF)J{0$);G
2') CeGGC%) 3F);fJ%)%) <3
iH 20 y7{* iFfF) +3)yF) jsL
14y7{*iGemF)if,{)jsLue*{F)1e)/
1e,Ji*3%) |0l)#eFi*3%e*4eCiH
Fj5%eF)iCeGF-)
HdG bJ d" :GM

gCdG Je fC dH
tjL %) ') 5 o){/ fJ%) 53e/ *%)
1e)eG%) L{C#eF;eGoysjLJfDeF
tHJiL3)5%eEG323JyF)5{*ue*{F)
)J1)3%) )2') F) wC DF) gpj* #eC3
+3){s*)fL%) (eC3Gg9%)"eDJI%ejF)
j,eH%i5,F+)3ef)%);%)+yLy6
eFef)LeGeCoysLJ5%eFe*
"I%ejF)t,eG
dG HdG
16 QhdG EG gCdG LCG e
5%eF)GyF)ue*{F)1e)1yS pLj.G
3JyF) ') 3J{) +6%ej* +1F) ; G%) EJ
iL)y*)fDG{)yF)IJf)
Ce)4Je;G};)Jy*%) LzF)f;SFe*
De SFe* )3J{G i) i*7 E)31') <3
e5J eG E ; LzF) 3)1')J S F)
iHe08JJf;SF)i/)3e8.%) G
#eSFe*4FE%)}E{,
dG eCG e HdG
#e*3%) G%) zG ue*{F) 1e') 1)y, S/
iG%) #eF,)1)yj5)H%) eGy*F)iLy
{F)J eI3') g .%) G F2J #e-SmF)
Fz* zF) fF) 1p) y* e5 LF)
5%eF) jCeG +0%) iHJ$) f;SF)
0GiFfF)J3JyF))zI*GjS GjF)
k.JiFeF)J3ep);FejjGL4C4){/')
5)y.
S yS jLL{F)k.eHk5eG
eF)g,F)
Hh ZH ,jO
OGdG QN
iLyG ') i;p) * g;F) C){L
G G{sj5 jF) i*e7') ;)y* F)
yL1 ') iCe8') l)#eF i-- iE3e)
0%) iFeF) #eF 3){8) .J{0 y*
y< #eG y;) iF) 1)J fJ%) 1yp5

g fjL / iL3) 5%eE G i)
1e) imFemF) i;eF) G iL)y* )3}G* yF)
i;le*){F)*eGD6eF)ue*{F)
jF)i.))IJ323JyF)he|65J
+6%ej* {F o){/ 53e) #eC3 e; L
5%) CyI fL zF) 16 3JyF) ') 3J{)
+1eL{F) 5{* ijG ijF) %) e5
/%) y., L{F) |7e; EJ iFfF)
zF)ue*{F)if;v,') {,JeF)/%)
/DjL%) yL{LJe)5LF
eCj5J+mG+)3ef)pLeG323JyF)
eI3)J1%) 5%eF)e,1;emGiHGi.{F)
iGyj)iLjF)
d dG YdG
gCdG e KGh
jF) lesL|jF) I% iL|5 +#){D J
3e) f5%) 0 fJ%) f; e* 1%)
I%ejF)G-)J)Jy*o){/53e)#eC3'eC
C);) <3 iL3) 5%eE G 16 3JyF) ')
i8JH%);).%)n/i)i**
3JyF)')3J{)+6%ej*{FCe)G/%)
GL .e) eE )2') i7e0 1eF)
+*|s5zF)I3.G+yHe))FJ
0y5zF)I%ejF)G%);L{C+yHe
wL3ejF)fJ%)
YdG je aQ g
gCdH dWh
f;F) iF) 1)J fJ%) (3 3)4
G%)isf7l{.jF)+0%)ifL3yjF)i)
,eLGC3J)3}G*yF)g#e*3%)
)mE,eHeG') m,L{F)+3)1') %) FyE%)J
;J31eDH%)Fes8GI%ejF)G{j,J
;vf,+3)1')%e*({F)y;JeEF2
FyE%)JiL1e)3G%)J%)l)}se*#)5#*
; F) C5J fHe. ') j5 eH%)
H f;F iL{G isG +3)1') ly73 eE
ejD;F)kC3I%ejF)
b e j jdG
L{F)y.7e0*e*yF)+)3efGj5J
DF {Fe* ejF) %) eF fL LzF)
j5 i.)eC ;J L{C F ){)
8{C.%) G-*G5L{CEJ+mG
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
````````JH ```````LGe ``````àj

G`````G ````à O`````dH `````jh
"! AVQEG jdG Ia GhOe Q"
kLjF)+F "eF)"yLygf*j) "5$)"s7)&5;13J
%)JesLJ{G%);LH%) "JyF)"yE%)ifIzF)+{F)+}(ep*i7e)
*e,J "HejL{E#e83'kLjF)+C)J1yGe3"){0e5eDJC{L
yI %) )3){G kD fF) l)7% J yLyjF i.es* kF" es8G
GJ%) yL3yG#)5H)F%) /%) zF)
L{F) +y;eG I +)3efG E
0yF) +6%e, s F C
ivF)}())eG%)gvj)
"L{F)GfE;e.gF
F s e C%) wL3ejF
b fL 13 j"
,fSEG cCG
"jQjR hCG JdG
1e) (3 ,* L4. G +{0e5 lesL|jF eCyI eE %) y*
JyFeHJ3HejL{Ey.J*e5kDJyF)+{FJyF)
+{) zIF+yLy.i.)GK{0%) +{GH
+{F *J3J%) 1e) (3 ,* eG G
+C yLy yjH) yD 0%) )zI eE n/ yF)
yv, jF)J ifIzF) +{F) +}(e. ; kLjF)
5GiL)y*yDzF)e,F)pF)+|6efG
mLy/ "JyF)" h{j5)J ivL3e,J i()3
#&F iFejj) le.{) G%) "5$)" isF
C{-&LyL{G%)%))jGFJ&)
JH CG YCG " :hdfhQ

"jb Y OQCSh RGSG OGQCG
,*lesL|,Fe9J5H%)JyFeHJ3yE%)J
.GH%) HLFF;')(e5J;
,k5"eDJF2yjL)%)<3y8
F sF) * ejFe9J lesL|jF)
E;FeDe4)}j5)1)3%) H%) yj;%)
+3e6') L{0$) 5eH%) ;1{F)fL
F) )zI ; ;%) FJ
,* ')
)y) i83%) C 5 13 %
y;; "JyF)"|7%)J "efL{DJ{jH)
yD +yLy. lesL|, h{/ 0yF)
Gg;ejGFgf,J}EF)y,
;')(e5J
+{F) / 3/ ; eG%)

JyFeHJ33{Cf){F)Gy;GifIzF)
le;e6')J lejF) ; e/jG hefF) {,
3){D%)2ev,)y;;1y6Ju8*1{F)C3n/
y;G He. 13 L" "5$)" isF eDJ $) j/
J%) L{CGeHef5') e3E%e5L%) 31%)
)
{;%) eF){wL3L4J%) j(e;Ge,F)
iHef5');')(e5JkHeEJ "{G%){C%) JeGe
yE&,%eF))zIij{L3e,l|HyDieF)j/J
zI wL3e, i*e5 jF ) |sL F "JyF)" %)
{G%)oy/')+}(e)
U f
Qf WGe IY e dj jdfhQ
leL)y*;nLysF*eF)iH6{*g;LyFeHJ3L4)F)1e;
i053eeH9)G%e*)jGFejF)L{F)GHF
1e6%)zF)kDF)FejF)L{F)0)1iGpF)6{;;j.3%)
is8gI2H%))jGyL3yGeL3g;JyFeHJ3HejL{Ee,Fe*
+F)H "o<F)"F%ejF
Qf IYe e Y" :jdfhQ

"JjGH JYS e
+3J|8')i*e7'FL1e);g(eF)G*eF)G4LyFeHJ3e;1
1e;Je73efF)7i;|*reGyH);e5)13eeHL4)F)G4+y;eG
L1eH%)"eDn/HJy;eL&JG4eEEJL{F)GleL)y*;nLysFLyFeHJ3
,y;eF2JlefL3yjF)0)mE+{F)F3{eEFzF)mEGgsHeE5J
"*<"i*0tL|,L4)F){/eF)*e,J "L{F)i;|*reGyH);
"3eeHGH#F)L%)G;"(eDiL4)F)iHL}jF)

" "
IFH j ZH
Y MCG
HhQhCG T
2013 S
dfH J GTDG c
MdG FdG fjQSh
LG CG EG G c Jh
Od Y S LQCG
UQdG CG PEG ,G SG fTH
Ie e Me Y bj
dG e dG SGh jW
U cPh ,fH YbE
"f ec" GQL e HG "QS"
e fd SH JQe N CG
CG Y GPEG c H Y KCd
g e Y ,ja e hG f YdG
Od dG jG fjQS Ga `d dH G
fTH cG GP T dGh S fe
Hh H a Mj CG b 2008 EG 2003 e
YEG M bWEG fjQS Zj h ,ShQ
"fG"hdG" Fd eN CG AGSEG ddG
g hM j b dG eCG gh G
.SEG dG d dH G dG
ccd `H e JQe
fK GQN jh
c CGh S dG fjQS J X h
fTd hj"BG j d fCG "ESPN" d
j fK GQN JQe hOQGL Vh ,bWEG
Gh JjEG Of ccd ehQ
Ea fddG "3 J" Ib Mh ,dG
aQ EG QhdG dM dCj dG LG
W dG LQCG QG YEG f "adG"
LCG e bGe UQdG `d dG JdG e
J jdG jdhCG CG G dG V
Sh ,jdG fG Ia N aGe L
Ad MG hO) IGQe 13 GgCG 8 cd
cCG dH d ,(jfj fe eCG eCG
M ,Hd j dG jdG KDe Y
jjO QGjEG dH G e dG j
jh e 1.91 EG j dW CGh S "hQO
Y UQdG Ea IQTEd .a eY 20 dG e
j b e gh dG d J Vhe
Q hG dG X dfG jQeCe e
.jQe RL "RdG"
Y g IOYEG fTH Of jj
dPh Gh HhQhCG MdG
VCG Ic Ga Ga H
jh ,VG SG e H
gQ f e ddG jdG
ce UNh cGG H
IhY ,dG bh adG b
dG eG SQM ce Y
cCJ KEG jY e VCG
jf e MQ jda Qa
QNCG J bh h ,SG
"fG"hdG" S EG jQdG Jh
OaCG ,aO bh ee SQM GSG f
e VhJ OdG IQGOEG CG eCG "QS" U
S fe Le hjZCG LS YCG ch
CG "3
J" Ib db a ,EG
bdG jj UQdG Qe
ccd ehQ e
.EG JjEG
YCG ch
LQCG
fTH M
eCG hCG
"QS" cPh
IdG VjdG dG
dG YCG ch CG fSEG
eCG hCG j M hjZBG LS LQCG
M dG M ,fTH j AKdG
GKh jH YG MCG UQdG
ZQ eh YdH G QeCG H Y
e fd WSh EG fTCG CGh S PEG ,fG
fTd dH WGe bE e dhfi
jQGOEG CG QG GP cPh ,G SG e jGH
YdG fG b M GhSG "fG"hdG"
bGe M hQhCG e 50 EG J b dG
dG dG JGdG Y GK e ,e
g CG hjh ,OdG EG dfG dM Vj
bdG ShQ hQfS jL ie cDJ IG
HhQ e VhG a H c Le e
.fQhO ShQH ahfd
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
22
q jdG
hQhCG e 75 `H VY j
Jch jQGS
eLy.{L3yGeL31eH%) "kE){L1l3f5"is7kE
k
E
KjG;i7e0jF),eE)+*0yF)
yF)
31eG;isF)kHyCpF)0J)y)5J
5J
jH3C+3)1')%)y,)1eF)Gi*{GiHef5'5')
1eH+3)1')'){G8{*yjF)eLy.{,}L**
gCJ}L3)5LFemF)GyDejF}')*{FF
jF)+)IJf)He.{6GiL)y*,EE
)zIheF%).;iCe);L{F)};yE&,
GeGe;He*z*z,GeG%))C{;kDJ5)
)
5)iL)y*
)iL)y*
jjh jRGdH e JfC

J
JfG
fCG
N
jRhCG `d N
,H%)F3eEeL')'eCisF){L{,g/
L4)F)GyDejF)+{Cg/e7IeL{F)h3yGG
)zI "4yL{F)"G+fEleLjG{:%)zF),EE
%)*eF)eG{.e5L3e*h3yGK{LJ5))
L{FheF)He7C%)5eGe;21g/e7
7
;j)i,%)ee)kDF)
L4J%)1Ge%)JyF)/3zG/heF)He7
ee7
LJF),eE)le;e5{0$)e53%)1eH;
eH;
zF)*eF)jH')p*kCeHe)g;L,;
; "jF3eE"
8J{F)gf*e)5)iLeHG "{F)"+31eG'){L3ejF)GyLyF)js63
F){5e,3)Jj7JjF)+mF)
fL jjh jQGS e j jdG

iLeHfDeLeF)GyLyF)eG%)H)+3)1')%)JyfLe()1eF)H
1eF).e)iLI+fEif*Dej5n/f){F)3)yG;J{F))zI
eL<3J%)e;gH,+3)1')%)isF){L{,EJL{FL{F
{L3ejF)%)<3J/{Fe**{F+3)1')Fks5)2')L{FJ%)3evE}L3)5LF
e(eHg;F)GK9yDH)%)lyE%)i8e)*e5%)3)yG;+31eF)
zI){*')}L*if<{F)1ykD{,iHef5')sF)yLy;%)')GyDejLFJ
f)He.{6GiL)y*jF)lejH)5he*tjCGiF)
hQhCG e 75 ad e jdG
dG Nj b JGQeh
}')(){H#){<')LyL3y)LK{0%)i.G
.G
%)isF)l)2lyE%)n/C31eG*e
*e
f;F).%)GJ3J%)G75CyFyjGeL{F)
{F)
L{F)iLy.yE&LeGIJf)He.{6GiL)y**
8{F))zIC{,yD{F)+3)1')%)<3jF)){*'')
#efFs6{)ef;Fej.e/gf*,Ji.
.
e/JD%);3e)5)iLeHj/L{F)
eL{F)'eC}L3)5iEe6yLy..eGGyDejF)F)
zF)e,)3GJ3eF%)heF).eGtL|,;)5
5
')fE*,3e;')jj5e*iF)zI0yLyD
0yLyD
)yHCyF); "{F)"|7%))2')e53%
e53%)1eH
S G j jOQGZ
"da" HG aQ fe
IFH RdG e ZH H
bC T Y MC "H dZ"
e f dGh ,HhQhCG S 21 e
IQOdG "QS JJ" U b
fdG hdG f M ,jQJ
dG ,QfCG GUCG dZ
H OdG EG aVEH Gh
e eb dG dG iG
,"RdG IdG" U EG efG
30 e cCG ASG QTh
VjdG H eYEG Sh
ZH Nh ,dG AfCG ac e
J dG jEG jQe jQ Le
H VG SG "H dZ" IFH
SEG Ze aQ G FGOCG
.HhQhCG HCG HGQh QhdG
M Qa" :ZH
"d AT c bCSh
Ge Se ZH H U
U H N QGM SaL
GL Qa fCG eCG "QS JJ"
Y GJh M dG IFH
,Y b e
VCGh ,hjZCGh hQ ,e IQU
ce BG fCG fdG hdG
aQ eOdG jdG Y a
QeCG dG jj h SaL
OGdG VhY hCG jdc iNCG
fCG" :OdG Gg bh ,iNCG
Y MCG IFL H GL S
SaL U EG efG ,T
aCG ,BG AT c e
,Uh dG VhdH h jdH
RdGh dCdG UGe g g
."dG e dCH
CG fe jH Qe jOQGZ SL S
M ,GNDe jQaH bEH "fhQ" S LGJ
GS G GP "da" idG HG UG
dG gdGh e e ,VdH Gc SG dGh
,fi QJ eHG CG QdG N e JG
Y GdG e jQcJ IQU NCH H b c
L H G Gg CG Y ,VdG jf
dd YdG J dG "OhM H fGH"
gG Gc j fC LGdG Y cCG LQH "H" T e gh ,WCG
.fTH Y aGTEG Ia e dPh ,jG GQOG
R H `d jdG IOdG S RdG e c 5 Ga
jdG IOd FdG dG CG,fSEG "fhfdG" U c

NBG dG dG jQe jQ Of Le R H c fd
dG e Gc AL fGa EG hCG LQdH Oj ,de LGe N
c 5 a b HdG d Y j M ,SG Gg jGH e Y X dG
Gc Y U dG HfH gL eCG dG aQ Qb CG H ,fRh e
Ye EG aVEH eQU FGZ ef j L ,MdH dWh
.J EG J GadG Lh Ge EG OYCG e gh ,GOG
"dG ibCG g EG QhdG" :jRhCG
g "d dG" CG ,EG SQCG Of dCG fU jRhCG Oe CG c

cG dG IdG HdG N Y dPh ,Re hO e dG QhO ibCG
SfdG `H eCG jh ,dG jQhdG ibCG h cCG d N e
QGM e e "4-4-2" be f M ,EG Qhd aVEH dGh
g EG QhdG CG bCG eY" :b M ,eCG Gg N e cCG e e
CG ja CG eEHh aJh jb c jfCG ,bCG e YCG fCa dG ibCG
,GG Sh dG j fCG HdG jQe jQ Y VhCG c ,"dH j
.IQhdG bG GPEG dG f d
2014 jf SdG IdG Y J SGjOCG
Qf SGjOCG cT c
SdG IdG Y eCG
jQe S dG
IQG ,2014 dG SCc
,jRGdH OdG dG
QG QT bh
FG H QNG
dG IjG IdG
J fCH cdG cCG
dG e GS K
EG UdG LG e
"chRGH" d Y WCG M ,J gG gS c ,G T
IdG CG jCG cdG cCG bh ,"jRGdG jdG Y" jRGdH J dG
"12 fJ" QGZ Y d HdG LG Y Jh GL jM J IjG
.jaEG L jfe YP GOfG J dG "HL"h
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com
:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
dG Qf dG bJ

Ijg HCG Y
,Y G VQ
G SQ CG
Y G U
jBG" :b Sh
GPEG :K aG
GPEGh ,c M
GPEGh ,NCG Yh
EGh ,N DhG
YR q Uh U
."e fq CG
e GhQ
09
13 :`````FGG
05
12 :`b
06
15 :G```````gh
IdG bGe
12:38
15:13
17:31
18:58
06:13
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
J dG g
..G c Y
g``J a
FG dEG SG dG HdG g e
?IdG IQS CGj gh
fdG e ZG c
jdG fdCj
q ,GQhPdG eJh Jo fCG oH jdG dG g AdEH dj jdG c EG
.idG g d f
:G MQ RH H jdG Y dG S
:LCa .IQb ceCG hCG QGdG dP H eJ fC kGf ?GhdG bH Y dG Hc Rj g
hdG OY qCG
eSEG
27 g SBG IQb
,HQPCG) :dhO
,HRhCG ,OQCG
GQeEG ,faCG
,IG HdG
,GjEG ,fhfEG
,jdG ,cH
,jOH ,fhH
,fcJ ,cJ
,jQS ,jOdG
,GdG ,LW
,a ,Y
,b ,SZb
,jdG ,NGc
,jdG ,d
?(dGh ,jde
G H a CGj H P eG c" :b fCG Sh Y G U dG Y hQ ,FSdG e gZh bdG dG Hc j

j CG BGdG e jBG hCG G cP a dG bdG j Rj h ,dH FSQ CGj c Sh Y G U fq Ch ,"HCG a
h d IS L h edG gDhdEG h feG Rj ,gTCGh FGG Ggh ,Y Zj fi j hCG edG hCG HGG
q G cP e a j Ld k e
."KEG Y a JdG eCq G ,dP a r en Y KEGh ,Lh Y
(427/5) "RH H jdG Y dG iha " e
FJ
)/3{.$)eG'F "$){F)i/0%)"hejE.){,%)G.{HJ
eL%)F "#eF)0%)"J)#e6')yG3efGCeHhejEC
; g.)FeC eF) G ; 0yL zF) hefF) k; yD kE )2')J
,yIe,kE') iFe*j*G "*)F)"r{0%eC+{e*;,%)
%) ') *Fe,)DeCkHH')0GeIyIe,kE')JCC%)
*0GGeI.{,jF)+y(eF)%) HeG'e*JFe/jL
eGFe,%)n/G|sJDkDJH)0')J(eDy7%)
L1;yL
e(e5JHgD3kH%)C
GPCG bh G
M a ,PDj PDGh G fEG NO GPEG :GDdG

?PDj PDGh j CG ,G j K PDG j
:GG
)P2R')" 5J ; ) 7 fF) F )2%) L j/ L %) C%)

Q T T jQ T R5P
)2')eE5J;)75{F)%J" QQLP eGPT
P m RG)QFQCP SP 2R P&)
+DJ/LeCiP PT )')iEiE2&)he.%))2%)5
,eE%)2&)he.%))2')yfF)%);)83{;nLy/#e.Je*')
)')F')mGL-L-e*')+DJ/Li)')
i*e.') G{C)2'eC,SR P LQ %) fLeG;C)zIJi)01fDG
jF)*pLj/iF)IJC%)I)zIyp)iL2&)
yp)ii5J2&Fi*e.')i5
YCG Jh fS Gh
e j bdG
gGh ..IZ
r e j
n aQ
dGh dG H fG N
Y d ..BGdG MCG Y dW Gh dG h fCG :GDdG

K MHEG eaCG gTCG NBG EG M e CG gh ;Y e
e eGbCG YC) HK jM cJCGh ..Ggh OYCG K JCG
gZh (ij G CH j CG) G b cJCGh (dEG....eCG
H Y
q K GjT AH HCG ,JCGh jOMCGh jBG e
EG Y e e) Sh Y G U dG b cJCGh OYCa TCG
?f a ..(dG H dG Oj fdG d
:GG

5eFS,zF)$){F)g/e7kH%)J#)yF))zIGjL%) e$) yF
eHG)zI%)JF)JF)*eH){v*{EzH%)')i.es*eF
GJ3zsLJH%) ;HJ3PzsLP F)eEzF)Je*2eF)JF)
{LzsjF)y6%)
eF')kH%)l|6%)yCl))7eG{v*{EzH%)')i.e/eFJ
kH%)JF2{,;eIyIeJH,%
)ILzF)FeL%)
S
TP SP F)P HP JR
){F)g/e7
P 0
P T Ge
P GP e
P GSP P%)Je,)DsLzF)$
P *SR 3P eP
P
P T SP R'eCP KP P FT ) R;P
P T P RIPiSP )
G)eH{Ez,%) ') rej
KJP T%e)
|*J5J,%e,eG;; S9)J
Fe*eGGFD#efH%)GfH')e,)/J%)F)*eD
jH%eCE)3%) %) J{,jE') !eHJ{,J0GhHzF)J,
!F')L{:eF)I%)CE)3%)%)J{,jE')J*E|G
eH')gLyC{F)y*J},F)%) {Ez,IeL%) .ejsHeGJ
FJ eF iCeF) ) %eH i) ; HeG1'e* F) J%) ) iH
f CG Y j :fY A gLh GZG-1

Leh ,dEG Ye
Lh Y AdG e
q
MQ Ma G g Y fGj CG eBG ,dEG
Ic Y jc edH LdG a ..SGh
.a LdG Y j dG edG IQGZh AdG
IH dG Zh :dN cH dCGh -2
d Lh Y dG cP ,dG Q cdG
c cf CG f a ,G cH WQp dG
.Mh bh
G H dG Zh :HQ H Hbh -3
Hb Qa
,fY b fS q fh f CG
q
.Jh fS N Y
fdG Zh :ce EG HdH HfPh -4
EG CG jdG e IOdGh ,G EG HdH
bh c e HdG a ;G jdG
d QdH j j Lh Y a ..Mh
.QdG Ae d dH j jh ,dG Ae
j jQe
j CG hO HG
M j HhQhCG dG
ghdG Y Tf
"E,"
BROUK "eHeL{*"G3fF)pIJ{F)iG(3n/
epIJ{F)Gy83e)D{F)jF)DJ;*J3J%)eF)
1e)3){F)e7fDG "3eeG";F)GyL}G8{CJ"3eeG"
*J3J%)
CHly;*J3J%)eF)kL{.Q%)6eHi/ "E"|/yDJ
UdG ICGeG Y Ghe jQe LQ J
q
; "lGe."JeH')iG)<le)GyLyF)iE3e
iS
d
fC
C
Ld
Jh
cGf
GIgjG+{LyG "leFlF"J"DqL{."J*J3J%)eF)
.fjQG "jG" U be H ,HG
i*J3J%)i8)G"HHeL3E."Ji*J3J%),JJjL)3
EG eb
p (eY 35) ICGG CG bG bh
epIJ{F);6eHi/y,%)y.{G%H')"E,"eDJ
dfh jQJ IQhO n d UdG
;3e)D{F)jF)eL');F)J*J3J%)eF)
Lah ,HQbCG e FY aV
1fF)Ge6J()1/')7F)J3F)
j LH FdG
2ev,)')*J3J%)eF)#e;%) "E"n/eE
CG EG e c a .IdG
3F);iFejF)l)#){.')
J dG IdG FH GJG
Gu)|59')JpIJ{F)gF)y8D{F)jF)#eH'iG3fF)iG);iFJyF)F)GyL}Gz*
..cGf QN
n q Y OWG
G
o dG
"3eeG"#esH%).F+1e)iH%)J{;e)|H;DjF)JiHHeD<+3*Fej;)
e IdG FY W
Y gPCGh dG
FJ&)y,Ji/q(ejH')7F)3C
q q Y RCp Gh
G LdG
M "eE)3%)"')+ysj)%)G(e)jFie53')
iF)yF)')e;
j CG d
e H Pfh ..dG Sf
5)JeH;l)J%)+eHe)v,J%)eH')5e5%);iF%e)zI+ysj)%)0y,
jdG JQjH
q EG G
EG cdG eh ,e
Y d
i*)l)jF).o)y/')JJyF)HeF)LeGGjjFeFi)HeDLy,J%)#eF')
,Y EG cdG eh ,dG
..Ghd Ye jh
K{0%)
eh ,d EG GDdG eh
16 j O qM ,dHh
pIJ{Fi;)3}F)8)3%Fjs)1{9J/4eF3F)I%ejF)+1e;')JepIJ{F)y8|F)F
..H EG fSG
h .IQjd GYe af
"k5EFF)"sjGe8{;jF)iC){<,F)3Fe8{GjL*J3J%
)eF)%){EzFe*{Ly)
M
LdG M ,OG dG
"DqL{."3F"6)J"
AYO
n
e n d
dHh ,FG
e H a
Ea ;n e dG
o
G Ybh
Yh ,lOQGh eC
l G
SdG HCG a
nq Ye Y
gdG
o
IH An Gh
nq
CG M ,YdG
M QdG Gg
aCG e oj ,JGP
..AGO
k dG VGeCG
!H kGPY
AdG OH LG AGdG IY eSEG M

i.)#){F)+y;ele;jF)J*)i5)Jl/ "+ysj)leLF)"iG5')}E){)Jle)GyLyF)k61
SP
GyLyF)L4,jLH%)GeF);j)J
ICNAiFeF)eL{G%e*iG5')i)FJ&GyE%)n/#ejF)/h)D)G53eF)1F)
esj,iLJ1%)JiF)l)y;e)J*)
;yFiLyF){(eF),J;)JL1|);1,jF)Jle)e*,jF)iL)l)i5jF#ejF)*Gi/,%e,J
I<JD){F)b.F)JG3fF)L3|jeE.ejs)
?dhdG Y IOLG ATCG g H e Jbhe Y dG
J g ,bS b G CG J :VdG
q
."" M Y G G g ,f :Yp qG
.jCG "" M Y Te fi eCG fq EG !LdG
q jCG JKEG d Gg dh :VdG
o
.je a
bGdG fEG :Yp qG
,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG

..IMGh aO c gf Ja
:```Me
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

heddafdine@Gmail.com
eh .HQbCG e KG aQ
UCG ,ISCG dNO
IdGh d X eY Y eH
gj e b LhJ b c M IdG
.S 35
jb IdG IdGh hJ b LdG ch
.j CG b cdG iMEG Y AKCG
e fGh NBG LQ e LhJ ,dP H
dM a J dG jdG EG
:G````G
FG dEG SG dG HdG
N H SCG :g IdG IQS CGj gh
Y G VQ
+{B;i51eF)iBBF)L1)1yF)
23
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
SCG b
fG Y H
UGj ,jfG HUEG Y I"H
M
j
GgL
Me
ja e IOdG
fgQ CG UN , aQ j Gc
G FeR ,G dG
YH
CGh
"G" Fb Q
UN ,FcQ g
L GYG H
eQO CG"
,"
h
S
h
NBG jJ
fe
."LG" `d j
````````````à"
`````jRGdG
q G
`````````àC
````````cEG
I`jL Ic
``````LGeh
`````è a
,```````HdG
``````````jQc
`````HG
"`dGSCG hCG
EFJ*eF)3){*jeH%
)$)y
S
eF)5%eEy*jL%)#6
Gg iS dG SCc Yb
ae LGe J g ,G
?jO qfi
`HUEG ``H e `Ù c jRM"

"``G `è ``JfeEG ``LSEG Hh
"
"
3){D
fG
kGyS , n/ {9 G
Gy*%)iCeG')+{Fe*
') 7%) %) fDJ Dj)
)y* "3*eE"lyIe6+{F)
|5%)eEH%))#Fe;
FJ iF) , G
* +|6efG ; 0y,%) iLeF)
k0y,H%) ts7+{F);k0y,
eL%)J+)3ef)iI%)gf*F2eEJ+*
,i(emF)le;)|F)*4F)jf<3
"|)"GiFJ1+)3efGGE%)H%e*
, J +|6efG #){/ iDe* %) ; /%)
;0y,%)if<3%)yF
ch jW IN MU fCG dG
...Nq dG dP OJ feEH
%) %) FJ iC%) %) yF y.,

J%) K{0%) yD +{EJ K{0%) lefvjG .)J%)
eL3Ee*eF)mGlefvjGGgF)K{/%e*
jF)l)#eF)IzIeF)5%)j/J%)i*)
eCejE)g/%)ev6eIefF%)eFfL
eF)5%eE{s5I)zC
j "jfG" `H HGdG cQe

dCG ,hCG Qh qdG Rh f CG
?dc
F)GyL}GeI$
)ts7)zIH
S
EyHJgH%)e;fDGeEeG;
L4)F) mG lefvjG eG%) efF )2') #6
gpLFJf9{G%)|vHFj/JeHe%)
eH3.yH%)Ji.yD+{EgH%)
LGe feEG Y jM g
e ,G SQe 5 j jOh JdG
?jCGQ
)fE eL{C .)H %) y) G ! H

5 {G%) iL1S J +)3efG e,F) mG
eH')L{()})FifS Fe*JeFifS Fe*)y.
zF) Kj) iC{ eF t, +fE +)3efG
e*
q IdG d Te g e
gdG
?dG
q g "QHd"h "G qdG" `d
LzF)ijF))y/)J3ejvH%) gF)G
S
%) )J e* J{Ly. s6{,
e*J )15 e5 ifS Fe* eFeL
3yLe,s)f;F)ue;emGC%)
e()3 e5G eL%) I )GyD I){*J C
gF)G5Jgvj)J%
)jLyH%)G#)5
S
a S :QhMGy/)J3ej0)
O`WCG `d fCG KGh c"

```G ````NJ ```H
"Q```Hc ``Y
H%){;%)Jl)5+y;zGeL{C'){;%)
eH)yG 0)1 gH eGy;J l)#eF) zI mG
iDefF))F.L%
ib8/eI
S
k*emF)F)J%)F)#){)
S
%) 3G%) i/{) zI H% e(1eI
H') F))') +1Fe*Jj,
S
y*FJ0yjS F)F2K1e,%)%);)31eDkE
"3*eE"{HeH%e*eL%) );)gpLF2
)mE
q H Nq dG
aG L jdG
afG CGh hVM fCH j
?dc dCG ,Gc S dG
mGJ%)l0yjF)ts7{G%))zIH
H%e*CeF{,%)gpLiGl)#eF)zI
50y,y.LH%)J|8e/
H S fEG b ,QT b
q g ,jfG
?GOLe GR dG
$)FJI23JyL)4jS F))zI
eL%) I%ejF) i/{CJ 8F) j5%) %) ;
S
#6EyF)+{EeIy*K5J
e UGJ b fCH HLEG e f

...dG SCc H G
````LC G```gH ````M

```à ```à cQ`````G
``jFGG IQ```dG Y
j CG b ,"Qjf" EG jeCG IG jdG
.Ggh EG eh "jQH" fdG UdG f IFdG
IQS d GN G
dG EG f jeCG
hT" f e INa jeCG IQS G e N

jGhQ" a EG "jJ d" adG YHQ "HHS
gh ,jG Sh N QH a j dG "SH
Ie GQdG e dG g d EGh Y Cj QNG
jdG dGh VjdG ge ShCG SGh H
.jeCG IG
FGG V e f AdG
G GYe d V dG
,G e jW Y ,"jJ" aQ bh
adG YdG U jJ CH AOEG
H GL e eCG gh .H H MCG Q
Y c fCG Vj dG jdG AYEG
G a b fWGQe MQ H
Z .SG HCG dG K WCG
eYEG WdG d Yh ,HH fCG
ad GYe V ,G SH
G j U Ihf d WdG
"SH jGhQ" a ebEG
.Ggh je SH
e eCG
24
O```dG
2637
)y*Gy*%
J%

)y*Gy
y** %)%
J%) {Dij3G%% )
vL %) )j {C eI q)
8 ep/J i8 lefL3yjF) % eG
e,ej* F2 ;%) eLvF ifFe* F eL%)
i/)|7)mEHeEeH%
C , fCG KCG jdG

gCGh jFGG QM dG dG
e c SacQH eCG e
dG dG c Hh ,J
.cCG f CG H b
F2GE%) %) %) y)

Gis,i*em*kDeGK{,kE')J
|6H% iLJ)}F) HG {G%) K3%) eH%eC
emG eGJ1 i9F) )F%) /%) %) fE
C FzF kG l)5 |; i9 ej/
sL gvj) pL eG * D%) %) f.)J
+fEl)4e')Jq(ejH
H dR dG QdG g e
b dG GdG N JcGP
?HcCGh eBG e e
G jfF #eF J%e* ,{E)2 j/%)

+{E kGyD eGy; eHe< eG%) eG$) gvjG
eCyI p5 zF) sL ; G}F i5e/
-') sH eF J%) +)3ef) , kHeE
{*eE%) G j0 #eF J%e* eL%) j/%)
1S 3J1y*eH|0eGy;eLpHeG%)
eG%) eIeH|0 jF) +)3ef) {Ez,%)J I3eL1
Ji5iL.gGe<
eG31%e*|GeG%) vL3ejF)#eF)H%) %)
eLyHG')eI%e,JeH}CeGy;
3)L1 lE G{G yI eL%) H%) %)
){0&G5eCeE3*G{GyIJH%e*
e*j/%) jF)i)3F)EIzI
$)j/,{E)2
NJ IdG gT eH a GP
?HcQdG ee
k5 J%) 0 0 H%) F yE&J%) #6

eGy*J+1eF3e05e/'e*{6%)kE)l%)y* jbjF sH ,%eL (G4 lyIe6
/oysLeG31%)
J Oc dG dG EG IOdH
40 bdG Y f ,AdG e
J g ,"QHc" Y NJ eY
?AGG bdG jOJ fCH
2ev,) eI eE iF) , i/)|*
teGIJE%
F);}sj*eD
teGIJE%) F)
;}sj*eD
+yGs(eHkHeEkDF)GJF')7F)
i;eG ; ,}/ jF) I j8J %
kEi/)|7JjHeGe.5').%)GF)
JjHeGyC%) j/,e.,') i.es*
"eLyH)"iE3e)i7{C8%
S )
fi OHEG CH T QhJ CG
L Y Fc G U Y
"2013 c" Y HZ H 2010
?dG eCG WMEG LGJh
eGy;H%kCv,leDJ%
)GkDJH
S
e9ej/')y.),J "eF)";*e<'){,
k/{9 %) ; 0%) {G%) y. {,
+{CI2k8JJfjG/l&Je,
+{E0%)eLgvj)GrJ{)G*)D')
*3yeGJ1)L%) g;F);yF)
%e*;%)#6EKysjL%)JL%);
* ,eHeG') F F ,3Je5 F)
%) kjf-%) %) y)JfjG7v*
iL{F)iFfF)gF%)%)<3jH%)
Gfc FNCG c ,b cP Y
H jdH QGe Y GM b
LQO EG ,dG QhdH bdG
N Y e g CG
e Y c ,dP Z EG G
?M Y b
, )JyjH) LzF) 7ev6%) E ,%)

l31e<e/%{DgFe*3e0+F)
sH "4{)35"IJ)fEe*J3J%) eL{C
ke/3Jy*eH%) j/iL{F)iFfF)
L{CGiE3e)JeLyH)iE3e)y*
L{* sjF%) %) i*J3J%) e*%) i*)3
/%) yLyF) 5%F e*J3J%) fE {0$)
)eC{LjF)hef5%F7{F),;
emGkFiL{F)iFfF)F{*ksjFeC
kHeEjF)iFfF),kFfF)eI3jL
jF) iFfF) , kF kH) l)5 zG
y;ejF) ; f) f;Fe* e5') f,3)
)mEl3,eIyF)+{Ee;eLemG
GF2eCeL7kDJeGy;J
8e*h3y){5J|G.%)
Ge CG dP Y ddGh
ddH bdG e Gc j
?dc dCG ,jdG
%) GlyE%e,{DjfF5GJ%) zG
HUEG H MGdG Y fCG

,dG Y ie Y INCG
?HUEG dM g c
.%)G3){8)DjF))zISj5).%)
J1GeEe;efL{,y*i/)3G+1ej5)
eFe/eH%)JleL3ef)GyLyF)kfFyFD,
H) .%) G DjF) )zI mG ') i.es*
iG1eF)leHeI{F)JiCeFyLy.G
eH QdG SG Vh f J
H aG Y TCG 6 HGb Z
CG cCd dG aO dG ,HUEG
?db e ,jOd e JOY
<3J ,)3yD 6%) vL eC

3eF) 5) e* l3{G jF) ifF) +F)
e.5).%) Gi};') 1}LF2%) ')
{()}) gvjF +* +1F)J ,eHeG')
"|)" G I%ejF) ; eG4e; kE H%
g;J eI2 D eH%) f*J eLyH) ')
jF) is5%) IJ lefL3yjF) F) gsL
S
e*l3{GjF)ifF)+F),y;e5
GOG Y KCG jRM

YLSGh , 2013 e qb dG
Y J g a ,JfeE
?U Ihf NBG JjJ
Ge, F jL4/ FeD eG u{G {G%)

n/i*e7')Gly;eGy;Gef7eE
..." "
``````dG `````dG
,GgH H H MCG Qe EG "jJ je" jeCG dG RdG cd G dG H dG dG AKdG eCG hCG Y H Uh
.eQ jcR dG FGG L "HCd FGG" a GQhO dN "jJ" S SCG HGb hS MQ
e H f ,SH ,dG ,OhG WT e e

UY UN G dG dG IQjR d YEG
.adG YdH edG eCG
Q M "jJ" IFW
d O qG bdG b YS q H H
dG dG J fc dG "QhRCG jEG" cT IFW Mh

YdG OhM H H MCG Qe VQCH "jJ je"
WdG H fNCG e Mh .AKdG eCG e HdGh eG
VG e c fEa ,d G dG SH SdG
Uh fCG CG .Ae HdG OhM IFdG CG
,YS HGb S d GOfi c dG bdG b
fc UG GH aGJ dG hCG eG CG e
YdG H e GgH "jJ" hf MG EG J
.ddGh GhR fdG
BG b Ggh V
UdG LC GedG
gdG EG
bCG dG MdG Y jH
eYEG WdG d c ,"jJ"
HdG dG H CG G d
fWGQe MQ b dG Rd
eCG hCG CGH ,Ggh EG Ud
`H "Sa S" je e J eY KEG
Mjo c Ggh AT
IQSCG hH
H H MCG Qe EG dUh Y bh Me hCG

. V Uh GbH MJ cM CG Z g ,fdH
h f dN QG H c c ,GL jOY cG fc a
GgdG dG CGdG CH Mj e gh ,Ic cM a J
CG jdG S J c .jJ IQjR Y j j
.QH G bdG bCG Y UN GAGLEG
UGdG hCG "G qdG"h eYEG J
FSd f HZ M f c aNh ,iNCG L e

a .fi QG gQM c dG WdG YEG
dG H e UGdG hCG "G qdG" H fc
"J jGRO" Ib M j CG b ,HGdG
jdG Ka Ggh `H G SGe K
.jG Ggh FGG
edG c dG Z
G HT dG AGOdG
Y jhJ dG AGOdG edG fc

dG Z g ,Ggh J dG G
.H bY d dG dG fl H
bdG Y G e f PEG
je" dG dG IFW Ud OG
e dP d j h ,"jJ
h QG H NGO SG de

"`FdG `fCG hjh dG
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
O 20 :dG 2637 OdG.2013 jO 05 G VjQ ej

"`JY `jf ``b ``FGG
:``JGG
SC````èo "
``Y G`c
"`````dG
CABBA
jh```dG ``èCG IcDq eo ````HZ ```HQCG

"`TS" `H jo ``feh ``KH Z ```Y ``j
SCdG `Ff f Oq Q`
q jo `G `YHdG
````àdG `````jOdG `H``` QG````J ```jjo OG`````è
"`S q```dG aQC```Sh jOdG e ``àG f Rh```" :OG``è
cD`````Jo IQGOEG
`````jdG CG
```````j ````d
q EG
KdG H
dG bdG e
:G```YCG
d ``````àdG"
Y CG `
q jo
q EG
"``q a QG`H
QO`ò S "`f"
A``````````d H
"IQ```````SS"
jMh
```bJ ``Y
à TCG 3
MCEE
èo `q j
IC`````LG e
Q```J `èCG
:``dUhCG
SC```````dG"
`dH J
" `dH h
MSPB
IQhV ``Y LEG

`bSEG ``jJ
SCdG
ec `fSEG" :```H
cCdG Yh ``dG
"```è ```èCG
USMAn
HY bJo HGdG
He 4 `H
HdG g" :H```Y
"``SCG h G````M
ESS
``àdG e ```dG ``S ``fh ``G AGc `` d``jo cG G``jO

CAB
ABM
CRBAD
q EG hq jo h eRY YdG
SCdG M bfEG jjo "GOhH" RdG
:`è`T
:q e H
"`dLdG `bh Y QGf G``c TCG" "àh ``dG `dG `M `àg"

"`FdG `fCG hjh dG
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
O 20 :dG 2637 OdG.2013 jO 05 G VjQ ej

"`JY `jf ``b ``FGG
CSC

"`TS" `H jo ``feh ``KH Z ```Y ``j
IQGR`````````dG
```jRGdH "```G" `d `ò ``àCG ``da Q```j ```jfGH e `àJ
CRBAF
q
Q``````
jo S````q Y
à ```dG ``è
SCdG b AHQCG
USC
`S" :````jchCG
````gCdH `````fQfCG
"I```````S ```èCG
`dG IGQè G`J KK `S Qè `M
ASK
A
SK
Q``G `b ````jJo QG`````N `````c
Q`````````dG QhO ```````dEG Qh``````Gh
MOC
M
OC
O
C
GS 7 eGO dG 32 QhdG IY a jJo "G"
ESG
"JcG" IQ`K hjjo h dG `q b Q`fCG
HBCL
``````G `````dEG G```gL ``````j `````WH

`````````HjEG ````FdG I````Jh `````Y
JSMS
"gCdG af d `d ,jdhCG d SCdG" :`MGQq O
JSD
``````````WMEG ```````j ````````````j
``````dG QG`````#dG ``````èCG ````HGh
`dG ``NQ
o S Yh
``````````````FJ
OHEG cDJo Kh JCG " :jRQ"
"GQa QOZCS Y M GPEGh
G``````L `````VGh `````dG O````H""
"``````H G``````dEG IQGOEG ``````Yh
c
`bdG `J ````HUEG I````
G
````M ````WQh ```à ``d
jf
```H BH `````T" :``j
dG
"I``èG ``Y ``q a ```à
`````je d````M ``à ````H
IQh```q dG èCG ``jh ``q S
05
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2637
q
de j
QfG Ic
IQGOEG
IQGOE cCG dG S
e G IdG dG jOde
GYG Z H dG MdG e
NJ bh GWCG fl e
fC ,GL SM bh WdG ddG
IQGOEG S IOdG Me jGH e
gCG jQG e c jH de
G HQGh YdG e
jJh jQG eh jdG QLCG
IG dGh WdG QN HdG
CH j e gh ,QjdG QN jQe
bW Hh IOGg eCG cCG dG
fl e GeCG L g QGOEG
.de e CG Gj M G
HU S IQGOEG
ddG d
Ic HU hG Sh
G bdG dG ddG V
fYEG e S jG CG ZQ
,jdGh jdG b e ee Ie
jJ ac j d G dh
IQGOEG J dG IdG jQG
OG HG e SCGQ Yh
YdG QLCGh dG JcG
FQ Yj CG jh ,dG
AYCG H IOGg IQGOEG
j QOe Y dGh Ld
IdG IG eRCG Rhd
. eOdG
jYQ cT Y dG
QhV IjL
IQGOEG Y GL QhdG e Hh
LGJ dG IG IdG SG
c f dG H dG a
jh AGS jObG cdG e
H iNCG jdG bH hCG S
M ,de jdG jH YbEG
Z fG Gg e Jc Ff GJ
NGe H de Jh IL
Ic HU S fC e de
jf W G G dG V
d dG jG CG UN SG
dGeCG Y OYG UGe Gj
.UG
Y YCG LQ
IYH
jdG YCG LQ Y jh
J jG Wf SQ
OdG j LdG dG IYG
jdG dhDe jCG hj fC
e cCGh ,ITe Z jH
cCG Ff jOdG Ea Gg
LG eCG jGh IL e
je e d de fYE
ejO Y G H Yd
,G G HjG FdG
JQb Y a gH dG C
dG abh dH hCG QGhOCG d
.ddG a ibCG eCG d
`````dG ```JG ```cq Dj

IQGOEG e L JG Y K dG eG U Y H e UdG OEG Y cCG
..jdG jdG Ia JeN e IOSG H dG
ITe jdG AY d YadG GG Sh CH dG bdG c

N HUEG e TG dG OEG eCG jOdG IGQG jf H
aY ec IOSG H G d fj L e ,cdG
b YdG Z b j ch ,SCdG QJ eCG IG IGQG b
.Vh RCJ M AdG e hCG dG jf
q
Qq d k jS IOdG a
q
M Y dG hO jQdG AGLC jS IOdG d ah
cQH d FdG SG LGJ V H G SCG
ddG IGQe jf Y Gc KCJ b YdG ch ,SCdG Ad
H L e ,QG b e NBG SG M H adG eCG
Jje e adG dhjh e Hj e jY IQU jG
.jQdG OLG UG deh
QJ eCG Ua j
hC j QG e dG j cQG Ua e d jh
jQe L IMGh bd dh Qj fc SQ IQH Ie
Sc j hCG Yj c e FGO dG bdG C ,ddG
d S YdG CH IQTEG Qh ,LMG CG j R hO MG
.SH OEG U j c eY j GTEG dG
fdGMG cGTEG f
ebEG GL G e fEa d Yd j QG AYSG M

fdG feEG M Y bdG H IGQG e fdG MG
Fd FdG jdG j Zd Gg Ojh ,H j dG dGh
eG H ,gdG Me jf H ITe jdH G YdG
GQhG dhW Y SG j QGh IOGg f Y K dG
.jQOd FdG FdG jd
j gQhO QfCG
cGdG AbG
QfCG e BG QhO j c
cGdG AbH de ja IYe
Oe G jQH UG
jGH e IQGOEG C ,QbhR
AGL cJ de IFa CG SG
jdG de e G gQSG
bQCG dH ,QG hY H
RhJ FGOh G dG dG
bh GMCG MCG fe 50
g IMGdG IGQG G QSG
.e 25
dS YdG
jdG gQLCH
"HdG" Y j CG j
YG a IQGOEG e GQSG
e UN gQLCG a dS dG
e Mh ,G jO T NO
jOdG H fQOe e Y
OdG J S jG Ea
dG HdG AGL fJ EG
gQLCH UG dG ddG
G SG M e ,eOdG
e dG dG YdG J eY
hCG dG Ad b Je
.IOdG e
e q S IQGOEG
Sh AHQCG
INCG G IQGOEG e
de cU YdG eCG Ae
S e jY H
OdGh AHQCG Y RdG e
G gOYH ah M ,adG eCG
cCG eY eg FdG AaQ
jH S fCH HdG d
QJ EG dG b Je
Jje e adGh g H
e G QhdG EG gCdG d
GdG hdGh SCdG
.ddG dG IGQ jG
e .
v, 3ejH) ijFe* iG < +{()}F)

iG1eF)iF)FzFyLy.J|G
``HUEG `è ```fj ```d
YG dG d jL IQhO
gG{LyGJ+1){I({F)3eL%)F){jL
F)zfFiHemF)iL)+3JyF)Jy53eDJ4
3e6 n/ iL{()}) g;) gF) e;%)J
i*J%)+3JyF)i8e)iF).{F)
0 G 8) / eL%)3 #e;' 0y,J
+)JibF)leC|jF)GysFi;le/G
#eF / eG Fy* 3eH%) G 3y, jF)
eCF)J "i*efF)"*0%) "*3)yF)"
G j QJ EG q dG
SdG Y
') ijF) yCJ , %) 1eF) +3)1') kE
i5ejF) i;eF) ; i) L 5 l3e,
; "L{F)" yC H) iH G e/ef7
* iCe) F ){H i7e) L{F) iCe/
G4kD,EGE%),jF)jLy)
le;e50)/%)/%)Kyj5
UdG Y N M
q AGLEG
yC') eF7J3CijF){%) {jL
fD i0 ifL3y, i/ l3e, iLy "+};*"
F 1vF {F) ') +|6efG eIy* .jF)
qGeHF) g/J iLF) {F) iG y* i/){F)J
e,e;ej.)v5H'eCLfDGy)
;')Je;yj5jF)ijjF)i)u|F
e .
i5e5%)ijF)#e5%);
({F) %e* +0%) eH1)y;%) eHyE%) emG

g;Fe*GejI))Jy*%))De9i*J+1){I
G e) 5) iL)y* zG )mE 3eL zF)
+3)1')){9%)*.eGIJ"e5eF"
i.es*ijF)%)Ji7e0*)yjHi83eGyf,
iCe8') yjF iCe jjL f; ')
5) FJ +1F) leL3efG G +.{)
ej/)5{E;
aGG Y Qj
q
"HQdG" jh
yL{L H'eC g;F) G i*{G 31eG g/J
Ky/') sH jF) ",eE)" #).%) ,
eG IJ 1)14* hef6 i*)* ; i7eF) {F)
"i*efF)"fDGFy)8{F);3zjL.
ejFe*Je5{G;)mE1ej*)yL{LH%
fF)e,)Gi7e0)yfjGfL*)yjH)'eC
H g) g; G +1){I ({F (eF)
$)iLeFjLI;F)J1
aG LQG J
YSCG H
. eI#eH') iF) iLy* tFeG lyE%)
i, J|G t ij) iL3)1') l)#){.')
i) 3eL ; , jF) iC) le.3y)
j5n/FJe)y/% 3eDJ4giC|F)
F)+)3efGiLeHy*+|6efGe53e6%)
)/y*J|),jL%) ;if)iF)
{Fiv)le.3y)K5f,)z*JL{6
Q````J ```èCG IO``òG ````SSCG ```dG ``ò S ``j

KjG ; $) G ,eHe ){H i(ee* i(eG if* )yjG
rF)1e)eG%)0%)1F)#eF)iE3e)GjGzvF)
3e<J41Gg
SSCG dG bEG f j QOdG Y QG c

,QJ T aG eCG G dG Ad S IOG
Y OYG hO ,jQG SCc ae e 32 QhdG V
"HdG" S M .Ge c e WMG UdG
g
..SSCG FcdG dH LGG
MG S WT
z )y* heIzF) e) 5) )zI ejf<3 yE&L eG

zI
"i
"i:"<f,iF)% i(eF)3)J1%)*JiCe)
5)G0fDeEF') k7JyS /y*%) %) Fy*5%eF)

Le)e*3yGyL;kD%
)J(eF)*3kHeGy;
S
rF)I%);|LeEzF)
ijF)C)5zF)emF)53e)iLIF)DeF)C
53esF Ly* ej/) 5{E ; 5pF l3e, iLyG ')
*{F) }L}F) yf; h3y) E n/ 3e9 5e h)
5{E ; p5 G I LyF) 5 {9e6 eG$) 53e/ %)
+)3ef)GJ%)F),eGy0;1ej;)Fy*ej/)
ts,J,eHeG'){0$);DFrF)1e)eG%)+0%)iL1F)
iDeL%e*l3e,+)3efGy;GfD()1%)ip)#e0%)
IICLG e q jh M YG AYEG jj
dG HdG dG aGSh
o ...
eL%) 3{D*{F)h3y)%
) iF)i83eF)G31eGkEJ
S
jF)ijF)*{,') LyF)5{9e6nFemF)53e)z0%)
lefE{) y/%e* 1eF) He. {6 G emF) wL3e, G iL)y*
% E%) )jG {L, y* )zIJ Hj* +y.)j) i8eL{F)
if)i8eL{F)5))GJ%)L{F);yj5L{F)
F)E%)1ej.);6*i53yG*)'eCejFe*J
"i*efF)")F%e*gF)7)LJE%) )jG{L,tpLj/
s)J%)F)iF*
J SCdG" :dUhCG
"dH h dH
+fEiLyp*g5L{C%) tFe7J%) H|L%)F)yE%)
') 3J{)e8y*l3e,iff6eG%) f)kfF)+)3efG
0)1efj5)iC%) j5)JiCe)zIGf)3JyF)
g5J)ep/+)3ef)5L{C%) eG3eLyF)
+)3ef) %e* eL%) eDJ s) ; 4F ,eHeG') Ge*
, e()1 5%eF) % JmF) yjL emG i5 kF
JfFe*,5%eF)"u|7J+F)J+fF){Fe*
l$e.eG%S ) GeC0+)3efFyS )sjF)e;JFe*
"+3e5<
e .
esD'
esD
e )LeGIJF)eG%
L eeG IJ F) eG%
e )+{j)ifF)+)3efF)
+{j) if
F) +)3eefF )
iLeFy..Fy,y*e5%
)ue.gGi.3)31
S
+)7{F)g<%)#)3JeEGIH%0%)#eF)
HM SCGc "dc" Vh UGe f

8Ji7)GLF)DeF)'eCle){0$) g/J
1{tL|7pIgD "efFEsL"e)leGy0imF)
"*3)yF)"GyS )F)#)1%)<3l3e,iff6#eF
i/ lef-' i7{C {0$) (e;' 1L F2 gfF)J 0%)
f;F) i(eF (eF) fF) fD e* jjL jF) leHeG')
+)3ef)'eCejFe*JheIzF)i/{GiLeHy*+|6efG/|)
S
1ejFy..*3F);5J3efj0){0$)FifFe*yS ,
F)DeF)fDGtL|jF)3){D
ec jgL d M
pF) gD leGy0 ; 1ej;) L L h3y) eEJ
8e)#eF);f,y*i5e5%
)ijF)j/53eC
S
5{E5H%)JyfLFJi*F)gf*5eCJeG%)
+3J|F)k;yj5)')iHemF)i/{);1ej;)Gej/)
FJ +y.
S iHy* iDeF g;F) y.), y; I gfF)J F2
i
ijF);yjLLh3y)p5zF)({F)gfF)J
L{CeG%) +3e5<l$e.eG%S ) oJy/GC0Ii5e5%)
L
iL3)5%eEiCeG;iL{()})+{F)L{*+1ej5)yL{L
iL
efFJ)ep/i.))#e;'
e
e
)C%)GH%)K%)3ejFe*J
i7{C
i
%S ) Ce)#e;') J13ejH)y*ejL)y*G
Lh3y)eEJf)3JyF)') I%S ejF),)3y*e'F
y;J1ej.)+3J|8;ifL3yjF))f;;|7%
S )
)yS .if7+)3ef)%l3e,eG%)2evjF)
q H
eGRH Vq Sh IOd Te
ifE{,;Lh3y)eL{p5yDjF)l)jF)I%
S )GJ
F))Gy(eF)leGy0;1ej;)Ii5e5%)ijF)
j5+fEif*JzF)iG)4*G}Fe8;3ejv*%
)
S
+)3efF$)Gy*ej/)5{E;#e*')
yS D iG)4* eEJ iFfF) F) i. eG%) if) i)
Ly,y*5eCJeG%) +0%)+)3ef)KjG/%)
eCyF)GF)j.Gl#e.jF)iGpF)l)
GG Sh KK Ie GJ
)y)5J--;l),%S )o)y/')yFLpjLJ
*{<e.5)(e-leGy0K{0%)+{GimF)8J0G
S
GeI|v)leGy0;1ej;)i7)GJg9*
fDGyS )gF).F)y*)zIJGpF)gF)i;e7
*eCE%)epH)oJy/Lif<3J+0%)+)3ef)
Y jMh jO H QOo S f
a TCG 3 `d GY bJ
adG f fdG QG jCG JH

adG IQGOEG bG H ,IOhe
j CG G e M ,jOh
Qhj fCG c ,d NCG IQSS Ad
e G Y CG M cDe Z jM
.a TCG 3 `d adG
j b IQSS Ad
d NCG
H QhJ dG AGUCG NBG Mh

f jc L QG Ea ,adG
QJ CG H ,adG ehe ejCG JH
CG G e M ,JeN Y ASG
H gdG Me e INCG dG Ad j
AdG g jO 28 j UdG OEG Vh adG
fSEG HJ Y aGTEG Ea dHh ,adG e d NCG
.cDe Z j
QG J IQhH ec Yb
IQhV gOe Yb EG jdG IQGOEG Uh c

H j dG dH YbG d dPh ,QG J
V jdG jdG AGOCG UCG jCG ,f fdG
Gch ,Oa HdG QG Y Y c fQe
Y Va dG eCG ,b LGJ dG adG Ff
dG VQdG dG GMEG IQhV jdG IQGOEG
.f J N e
GY bJ Y jM
adG e a TCG 3 `d
jJh f dbEG jdG IQGOEG J e IGRGeh

g Uh IcDe Z ee Mh ,NBG Q
GY adG e bh f fdG QG Ea ,dG
Ea ,U eCG Gg c GPEa dHh ,a TCG 3 `d
e OHEGh dbEG e CG d jdG IQGOEG
.jJ hO dG VQdG
bJ cDJ eG
GT 18 `H K Y OLhh TCG 3
IcDe dG eG j dG f dG FGOh
Y ,adG e f QG Y Ie M Uh dG
JG ,GT 18 `H K Y OLh Y QG f e jCG
dG jf Y bJ Y fQOe M adG
.2015 Se jf EG jCG dG
bj d dG dG eG cCJ GPEG
GPEG fCG g ,eCG Gg dEG IQTEG Q dG eCGh

adG H Lj dG dG dG Ea ,eG g cCJ
bG Y H ,bj d GT 18 Je dGh fh
Ff LGJ Gch ,G H j dG dH adG IQGOEG
.G Y TCG dG MG f jdG
H J jdG QG jg
e f dbEG IQhH e jdG IQGOEG CG h

Uh Za ,fe NBG Qe Jh adG jQJ
dG e jdGh adG IQGOE MG e jdG
jg H J adG IQGOEG CG EG ,HQd JGdG
bdG Y LCG e b jdG J M ,jdG
Y GQObh gDe j jH aCG GSGh ,CNCG
.aCG Ff
. cCG
YCG dG T
jH GYCG
bJG hSS
JGdG N
dEG fTCG e
T M ,eCG OY
dG g YdG
YdG fG fh
JLCG UH
M ,jdG
fe 80 Y G
e ,INCG UdG
bJG j
bh dG JGdG N
,VG SG AT
dG T b dGh
e eCG hSS EG
.jH b adG
Y eJ ,L e
FQ GYCG jdG
cdG IQGOEG
dG dG e ,IOhH
dG T eb
,bJG UH
dP Y OQ M
M e YdG CH
ILCG Y G
EG e 120 `H jT
e b hSS c
eCG ,a bJG
.GYCG SG dG
adG eBG
LGS
HdG"
16 QhdG
X H YG c
Yb AGLEG e eCG
jQG SCc
eBG H UG
aG HGd
eh ,fdGh hCG
NS dG adG
LG aG
QWEG JH jOde
.16 QhdG
S adG
dG b
Ff dG QhdG
G adG Sh
SCc e 16 QhdG
M ,jQG
TCG S
Gg Y G bdG
Ghe -ec dG
gAGf ,Yh
b ,JH jOde e
K QhdG dG
.FdG
H OdGh LdG hDe G e OGe VJ

CG H ,N Qhe OM EG ,VG edG ,adG
M ,b e GFY c eY UG JQS fG
.G e d ,hH UCG
IQOd VG d eCG M M
,ej b N Qhe OM EG VJ G e CG ZQh

H j fCG UN Mh jdG j CG Cj fCG EG
LCG e eCG M QM EG iOCG dG eCG ,QL
dG eCG ,QGh odG H dP e j d ,Y dhGe
.FT jZ EG e SH TQ eR J EG i qOCG
dG J d dG
edG Ad d
FGO adG J fc jCG ,IOdG Y L e Y

cdG Y G LCG e dG AdG d J
e Y adG IQGOEG Qb
q ,YdG fL e RdG
OJ LCG e ,edG Ad d dG adG J
j CG G e M ,HG W EG dH dJ
.dG AdG GH G
G eP e UG
fi ,dG MQ EG fG
ad UG
UG ,e
q
,"S" H WdGh S
cCG gh ,S 86 gj Y Y
jdG e q S adG Ue
e LQe
q QG GhOYG
b OU dh ch .e edG
bH HdG SGG ec
q
adG G UN
."LGQ dEG fEGh fEG" .2010
dG YdG Th
Ie eCG L
QM jOG
,hU GY adG
,jCG FdG K QhdG
adG eBG S M
dG e Ye Y
Ad e gCG LG
eCG IS jOde
.OGORH T
ej 16 QhdG
jO 22h21
HcCG e
Y YEG c
jdG jQhdG YGe
eCG Yb jLCG
CGQG e PEG ,jCG
QhdG jQe i
aG e 16
QhdG Gd f dG
dPh ,HcCH UG
dG e 22h21 ej
.QG
FdG K QhdG
23 jQH
fL 24h
FdG K QhdG Yh
jQG SCd
eBdG H UG
ej ee fEa ,ehO
,G fL 24h 23
YGG j QfG
H UG FdG
Ad eh ,jQG
jOde eCG adG
edG e JH
jG b ,hCG e
K QhdG Ad Y
.gCdG H FdG
06
A``d ``H ```jQdH ```j OG``è

``dY GRe ``HGdG Oq Qh SC``dG
iGLGG%) 1y;F') eH|6%) emG
jF)le8Je)i.kC%)yC)yS F)
G 3e/J
S h){;%) +3)1') fD * l3)1
eCF)') GeH)i77v*(eH
i*){F)137Jy*eDjF),G
;le8Je)e')JeCF)i5){G;
yFe*i7e)7ejF)*
dM Y JG
J TCG 3 Y
cCG G FQ
Sfi d
e 120 Y
U EG
eCG FdG K
Ad e gCG
OGORH -IS
N OM EG Vq j adG OY hDe
O```dG 2013 jO 05 G
2634 I`Y SOdG ``dG
*)e,)7e,') +1Fe*J
;1)yGFe)yf;.e)JeCF)+3)1')
%) ; eC{F) ,) yC e) yF)
iL{63.%)om*f,;)sL
3e9') * G I eG CJ D, 3C
leG)yj5)7v*1eF)i5e5
OhM JLCG
jT hQhCG BG 8
fi jCG hec Le
jS e SGQO
/ , eCF) +3)1') 'eC *e)
jD3* e <3 3J){9 .eF iLy*
e) efF..eGeI,0G
i5)31eL%)JiL1F);u) fLy5
jLI;,J{GeE.eG+5
jdG CG cDj GYCG

KdG H EG j d
+{.%) %) e; jG e5 J

j51)yG.ee*i7e)iL{F)
qLj, Ie5J l*e) . 3e6J jF)iF)IJeL{6J3J%) $) 81Jy/
iFfF)g*iL1F) eCy.LjF)i8F);#e*e;,)
Oq Q QfG GRe adG *e<y*iCe)HGeLzF)1)yG
,31eGy*efDJheIzF)i/{Gi9e;
SGe Y HGdG
8e)5)iLeHfD(efF)iff6
iLeF)+3)1')3){D#e.{0$) e5
jQdG S YdG
y; ; 1)yG .e) D, .%ej*
edG Ad H
l)4e.') 1y; ; ej5){G ; i*){F) G%)J%)+{5;ejGeEeeC0J
)}LeGzF)jF) ,eE)i/ej) j/eCF)GlefL3yjFe*1)yGsjL%e*
{5%)zIi*ejEiLe<')3ejH)eCF) )F)i/G)#y*yF)D,fD
G%)J%)3e/BFeEzF),eF)nLy)<3
5%eF) i*eG y* eG ') .&G DesjF) 'eC
S
y*3){F)%)yE%)zF)re*{Di*){F)(3G iG%) 51)JGej*eCF)jF)
iL1e)(3 g;F) sjL %) {jL n/ kfF) )zI
)|8e/5J1eF)f5%)G*
cDJ IQGOEG
iLeF)+3)1')5'eC{0$)y7;
L ,eE) f; i*3%) F
H){C.e)Ge-g;tL|,+3J|8
ef;26')5eCF)1)y,%J1eG
+3)1')(3yE%) j.GiFe)zI
J SG dG CG
%)JF)DeF)zvj53){F))zI%e*h){;%)
; ) fD g; %) u|, F +3)1')
IYHh hfhCG R Y
)5)j,F)DeF)Gi-J eI{E2 *eF) le) #8 ;J
1CG8e)F)kCemG ,eE)eCF)leG)yj5)7v*
G j d adG" :GYCG (3eF;eCF)+3)1')lyE%)yC
i5{) leF) %) h){;%) LyF) }; +3)1')
"a QGH EG Y
JyHJ%) 4J+};*;|j,$)y/')
(3 * 1%) zF) tL|jF) #e.J
eCDjF)iLe<')1)yGeC
7v* h){;%) LyF) }; +3)1')
QhGW G bQh
NCdG ZQ Fb
g;%)u|LFeCF)FD,eE)
8e)F)oy/emGC3){*') 1)yG G e,) <3J K{0%) i. G
/|)i(eD;GJ1CDJ/ i5)31 iD3eC%) f;F #e5%) +y; u{9J
L{F),eFJ&Gsj*gFeG{9EJ ijG )}, eG eH%) ') iLeF) +3)1')
eLjF)i8F)G {0%e,zF)3J){9ye).e)iD3*
.N
G3sF3)L1lEG.eG
H aG f e
HgP Y HZ
GeLzF))'eC{0$)y7;
iCe)HI1)yGFe)yf;.e)
pF)G+{j)
dG aQ Oj OGe
jOdG e HH jh
yE%)n/2010iL1F)Ge6e;jF)
e*eI2*e<y*heL')i/{G+*1e;H%)
`f ``Me Rh```` CG ```d ``S" :OG``è

"``S `è `dG àQCSh `jOdG è àG
dG gdG Me N adG e
e ,JcG eGSG Y e eBGh
?J
pF)eCF)iG/%e5')D%)%)
iGeE,eHeG')+1ej5+C')rej/%)%)i7e0
zF){G%)heIzF)i/{G0gF);D,y*
#G}F)i*G;eG*F);8{L
G%)j/eHef5')*{,JiG1eF)i/{)
5{F)eH)y*G+{j)iCe8')y,
H EG J dG dG g e
?ad efG
; *e< y* yLy. G 3)G n* I yI

zF)J%)yF)IJheIzF)i/{G0iCe)
yF)fLeEiCe8')y,.%)G/%)%);
y/%)eCF)%heF%)HeCF)')eH)G
eL{C')fEu9FJ{()})iLyH%)E%)
e Gc J fCG ,adG bdG cP Y
?jCGH G g e ,fG Gg
iCe8')y,;,3yDJ,eHeG')GyE%ejGeH%)
iL1F)GkCeEGysjF)C3%e5JeCF)
fDheIzF)i/{GH)GkHe;/
heL')i/{G1&J%)J+1F)i/{G+*1;%)%)
HGejDJeJheL')leL3efG.jE3eG0GKj)
eCF)G3){,')5%e5eG)zIJiFfF)gF
ja j b dG adG QfC LJ dG dSdG g e
?OdG
i*7GeE)31')JiG1eF)eL%)eCFe*DesjF)5{,3ejH)
){9%)EGJ;yF)Gg9%))jG+1ej5{j,jF)i)
Iy;%)J,eHeG')GeE+1ej5)iLe<');F)JfHe.'
)DF)
S
.N

F2sjFF)i;e
?dM c ,jGH
i7eF)1.GeH%) eFe/y)Jv*eH%)
eCF) +3)1') G le8JeG i. kHeE eGy*
f)f5%)05'))#e6')1;%e5J
Ge53y;;DjF)Jle8Je)eE'
eL%)ijF)Gh3yjF)H)J1eF)
IQGOEG e JVhe L QeCG QS c
?adG
e,)')e7,J){LeG/%);l3e53G%)
*3ejH)iFe*i7e)eF)G;
DJ%e5eIy*Je/e;oysj5jF)7ejF)
eF)I%)jGeE')J)#e6')yF);
yFe*ij)
jS S fEG dG g
?JcG
e53kH)%e*}.%)%)$)iLe<')
+3)1')GDe,)<3y;DJ%) eGeCF)')
eIy*Jf)f5%)0F2j5)#e6')J
eCF)g;')F)
e ,SG jGH b H JG d S adG

?bh dG YCG dG
)zIiL)y*fDeCF)+3)1')Ge,)k,Fe*
h3y)DGF8ejf<3;ejDJk*{;%)+3)1')J5)
fD1ypjjFle8Je)D,') K1%) zF){G%)eFeeE*eF)
f)jF) ,eE)
?aJ g ,He Y IY j adG OGJ
)y. J){D {;%) F *G f; +y; L eCF) %) ts7

j5eCF)+1.)i;p)uJ3%)yE%ejGFifFeC0
GemF)F)1eFiCe8')yD%e5)#e6')J.eGyH)iG
5)
07
jO 11 j adG jQJ S Le
G Gd jYG H e Ea ,G qdG e HS OY fTCG ch

j U H j CG G e dG ,Le HGQ dG IQSCG
QhS c ,dG dd adG jQJ QM j CG Y ,G
.jdG VjdG Gh S OG jQJ
Jeh ec b IQjR Y UCG
EG IQjR ,d dH G efH j CG Y Le HGQ UCG ,L e

ec G Y HQG T jFGGh jdG IdG a b
dG GS WdG Gh adG U jQdG YdGh
.GNDe fdG IG QOZ dG ,Je fd
WdG V IQjRh ...
Le HGQ HS JdG JQHh WdG G Y efH j c

QG e PEG WdG V UG dG EG Gjh ,G EG IQjR
da QM eg Y ,U J dG dG g Le Qhj CG
.QShCG M
jOdG VjdG H 28 J
,G Gg dH G VjdG Fb OM ,iNCG L e
,VjdGh dG jje e dH jOdG VjdG UNG e
.jdG VjdG SG IFL dS VjQ 28 FdG Vh
UG LMG hP e e 10
hP e e 10 Ea ,VjQ 28 J dGh eH UG FdG h

dG dG gh ,dG dG Y M GdCJ jdG UG LMG
FdG AV Y UN ,cCG H jdG EG VjdG GWCG c OJ
.M dG
flh Ghq Q ,Le `d UN J
,dG V J j CG G Gg QG e fEa ,f QWEG h

QGh jdG L e Y ,Le HGQ YdG e c H fh
.fl TQ jdG IQSCG EG aVEG ,jGhQ
q Ggh jOd HdG
ech jd ,Je FY J jdG
YdG FY ,QShCG M J Y aG ISCG J c

FY J jCG eoH PEG ,jFGGh jdG Id dG Geb jdG
jd Qfl ad jQdG QG FYh ,ec G Y MG
.G MQ Je fdh
Qq Mh QGS
q `d jCG e J
dG Y AGdG WdG eCd dG jG f dG d GOGeGh

M OdG FQh QGS
q G Y ad HdG FdG H ,eg
QGS
q
q `d ce J ,G Gg dG dG G eH a ,QM
.H G J LCG e QMh
q
dG L e S N
eGdG Y Hf SYh jaEG
eGdG YdG H jCG S fEa ,dG Y jG QWEG h

Sh ,VG dG fK N QdG GU jdG ,ad
Hf SYh ,jd Qfl MGd GYe HQe c dG N Y
OCG e U e ZQ AGVCG Y GH j jdG adG eGb Y
.jd
OU dh `d jCG Lq ho IYdG
G Yh adG HdG d G Gg jCG IYdG Lh c

dH G Gg dH e S dG ,OU dh dM GQdG
S Y ej dG aG IQdGh ,HS ad eb dG YdG EG
.WdG dG Y
FL HG NCG adG QGO Yb M
,GY HGdG YdG e AGHG QShCG M S dG YdG Yh

M EG dH adG QGO Yb j CH jGdG dG c a
CG EG ,G d IYdG LH j dG (e 800S) dG
eCG ,Wh Le M gM FY e eGJ d G ISCG
.dG jH G Yb EG G j EG gVG dG
.N
G g Y ,NBG g
jGH L dG jQdG
Oj M ,MU ITdG e
dG gh H iOCG dG dG
,adG U H gDj
LBG e GjEG Y H
e EG YdG J g ,IOG
jJ LCG e fH ebEG
CG Y ,dG QeCG H
jCG S EG JOY J
.eOdG
cG hfhCG R
cdH
e eCG OY dEG fTCG e

IOhe UH GdG ej
M NCGh ,hfhCG R `d BG
,BG g e dG LBG e
HdG hdG YdG cG
cdH hfhCG R eH
eCG Y ,jQdG eCG M
,YG jQJ EG Oj CG
j dG BG e FT Qa
.LQ c e
dG dG M
dG jQdG efdG N e
Gd ad dG bdG S
CG G e ,SCG
G jdG dG
dG dG Qd jQdG
gh ,fh SdG e jGH
INCG b e jQdG G
.edG Ad b
UGJ SGdG Z
eCG M
jdG dG LCG
jQJ M eCG U
dG ,efdG QWEG NJ
Ad G jdG H j
M ,S OGh eCG SCdG
fc dG HdG UGJ
,S dG jQdG G
dG SGdG Z CG H
KG M GOLe j
e c H fh ,AKdGh
,IQGQRh hGb ,eQ" ,jjGN
Lf G FdG EG aVEG
.dGh
jCG Z ShY
SGQdG H
HZ S dG SGdG H
aGG Z ,SG M e
jdG N adG H dG
G Y NBG g ShY
J JLCG dG jQdG
H ,eCG U adG
c M SGQdG JeGdG
dG SGQdG fH e
.dG YCG j
fa EG J IYH
T VGZCG jd
hdG YdG Z L e
IYH eY HdG FGG
O```dG
2637
`ÙGJ ````G ````YHdG ```Z

Q``j SC```dG ```Ff ``f O```h
"QShCG" M efH J jdG

jdG VjdG SG
e 11 dG dG G j dG QShCG M GbG e
jdG G G Gg J Y FdG V ,G dG
jQJ VjQ Lhh ,VjQ e eg Y eG Fbh efd
.dG dG Y M WdG aT
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
r)31') e(yfG F) DeF) 3{D yC GejF)

ijF)s.{E%) eCF)heF%) He7
+3)34C,sCejFe*Ji5e5%)
|L%)ue)7)L%)e(yfGeL%)3{,eE
i5e5%)ijF)1.F){F);y5
iL1FGeG%)8e)#eF)eF')1e;%)y*
iF)
a Te gGW
Ic H eQ"
1L %) {j) C H eF) J
)1.G eE zF) {I)9 G%) ue)
)f;F)i(eDr3e08e)#eF)
32 3JyF) #eF i5e5%) ijF) ') *
ue)iCt6{GH%iL3)5%eEG
);{0$)Ihe<zF)G3yFe0
ifL3yjF)
d Te e
eO e QG
iHeG') eCF F) DeF) 53yL eE
G yL{C 3s) C)y) ; 1ej;)
j5n/51)JGe,#eFe5e5%)
i5e5%)ijF)') ,1;iDF)
i/F) ifL3yjF) ) #eF) )zI
i5e5%)ijF)'),1;lyE%e,)2')H%)eE
e/{F) yf; * 53eC he/ ; jC
#eFeCF)3j5e(yfCejFe*J
G1G(emF)GGejF)
HcCG e UGS GeCG

3{D yC GpF) F) 7v* eG%)
eL%) +;yF) ., eCF F) DeF)
yf; heF) eG$) .eG ') #eF) )zI
y*)jF);iHemF)+{F){G%) )
iF)#eF18i(eD)1.GeE%)
*3{0$)3e6JeL%)Ly*01J+0%)
H{F)h3y)%)eE#eF)F2Gi;eF)
yIe6 eG y* ,eHeG') mL H
%) y* eJ ; eG%) 0%) 1F) #eF)
i5e0p,G)
18 Fb ee M
Fe VGh
(yf) fF) yfC {0$) y7 ;J
1)JGe,.)j5jF)i5e5%)ijF
)kHeEjF)le*eF)g/5
f;F) i(eD 'eC #eF) )zF iLsjF)
e(yfGis8)JK{0%)I#eF))z*)
if(e<kHeE|7e;i*3%) 01{j5n/
iF)iL1FGeG%)0%)#eF)e;
gGW ,ShY ,jcH

Fe 18 Fb jL Hh
+{jG j5 jF) l)jF) 7v*
f;F)i(eD51)JGe,#eF
'eCef;18GiH)J#eF))z*)
|L%)C)y)+1;{j5e(yfGi(eF)zI
C)y)i*e7')GCe,zF)iL{E*5eF')
.e)') iCe8') 5J{;LyF)0heF)
,1;,%) {j)GzF){I)9G%)
53e) )zEJ i5e5%) ijF) ') +|6efG
emF)53e)5zF)e*J&J{F)yf;
#eF))zI
.cCG
hef5%)iC{G.%) G,1;3ejH)gpC
F/;eH1,{G%))zI% 3)z;%))zEJ
Ky/')/3**u|7eGeI{0$)eCF)
') ,31eG %) yE%) n/ iHL}jF) l)F)
%) y*eEeCF)gF/+{F)
kDF)F21eF)(3G0{,;
+F),oy)k7jF)iF)IJ
lefL3y,;h);e*{F)he<7),
etjLzF){G%)G%) i/eCF)
)zI he< %) yE&L fF) u)3 n/ LJ%ejF
5%eF) #eF L{F i9eG yL ;e*{F)
oy/zF)1{jF)3){,LF2'eCejFe*J
5%eE (eH H #eF 8e) 5)
iL3)
HG QN YHdG
S OGh Ad SQ
G q jh ...
ddG jQdG
iL)y* zG )*e< i*3%) *) %) eJ

L 5 1)J Ge, #eF l)sjF)
; nFemF) F *e< 7),J kfF)
e53 eCF F) DeF) 8J )jF)
51)JGe,#eFle*e)r3e0
iL{L)z0#e5%)FijF)'eCejFe*J
DesjF)e/j/+3)34JJ){DG3
iL1e;i*)*3y,LzF)(G4;
G3 iL{L)z0 7)J G%) isf7 i/
ifL3yjF) ) ; *e< +3)34J J){D
i/;)*e<%)y*)jF);imFemF)+{F
ejFe*JG%)J%)JG%)i/)zEJebj5)
; imFemF) ifL3yjF) i) L H'eC
; LJeD%F hefF) tjL zF) {G%) )jF)
*e<;)J1
dG Y GJ HQCG
IcDe UCG SSCG
Ge,#eFl)jF)G%)kHeE%)y*
DeF) o)y/') yE%e, +yE&G f6 5 1)J
ijF) ; l), i*3%) eCF F)
)zI51)JGe,.)j5jF)i5e5%)
7),%) y*)|;i*){F)GiL)y*kfF)
e5e5%) eE zF) h) ;e*{F) he<
r3e0 F) DeF) 8JJ 8e) #eF)
#eF))z*)f;F)i(eD
MGah Z
dG EG GOS
l)jF) vL zF) H eF) J
eG%) 5%eF) #eF j5 jF) iL3){8)
yj5jF)i5e5%)ijF)'eCGejF)
H ejL{E . eCF) h3yG e;
y63J < g (emF) +1; {j5
e553e)eG<15n//){C
') /){C y63 +1; %) / iL{L)z0
JyF)g;F)he/;j5)y)5J
J){DG%)
IQGQR e L
SSCG UGS dGh
{0$) h) 85 G 7v* eG%)
i-mF)ifL3yjF));he<zF)+3)34
#eF)iLeF)ijF)e,{.%) jF)
j HdG OY
edG Ad We
; ;e*{F) )zI he< +yG ') {Fe*
nFemF)F)')yjG)zF)JifL3yjF))
he<%)yE&L+y)zI9'eC)jF);
; esjF ){0%e, L h) ;e*{F)
9 'eC ejFe*J imFemF)J iHemF) j)
9e5 ;e*{F) )zI %e* /L heF) +yG
Ge,eG%)kfF)LfF3{)5%eF)#eF
3){,L{G%))zI'eCejFe*J51)J
(emF 8e) 5) oy/ zF) 1{jF)
eG%) (eF) H #eF G3J J){D
{()})iL1FG
cDJ GWCG c
NdG e Y
i;eF)){9%)GyLyF)GemLy/0
yCF)DeF)J%)+3)1')G#)5eCF)
;e*{F))zF0{,%) teH%) eFlyE%)
3G<H%)lyE%)eElefL3yjF);heFe*
H jdG MG
Fb j IOdG
lyE%)eCF)i;eF)){9%)E%)<3
i*3%) *F 0{, %) esG y;
;sj*I{L,ej/)%)')heFe*
ejFe*J e(eD fL ,1; y; 0{,
G AGc djh adG SGj cG GjO
CG M ,G AGc jQe J dGh ad cG Gg H jj dG G UH ,eCG ,adG IQGOEG e 8 ce GjO SGQ

.adG e j b dG Ad dG
Ad 11 J bG bJG
Gd FdG G AGH J dGh ,e 8 ce e Jfh adG IQGOEG H G SG jGH bJ dG bJG N eh

ddG fc dG GAdG gh ,dG QeCG a adG j M ,jEG Me J dG He 11 ad cG
.G SG jGH d adG c dG dG SCc Gch ,WdG
He c Y e 40 jJ Y JG
ad a G AGc j dG dG CG Y adG JG ,e 8 ce GjOh adG IQGOEG H bJG g j dG f dG h

Ggh ,AdH jdG j jCG ,Ad c H adG IQGOEG W e dG g jJ j CG Y jCG JG c ,Ad c Y fe 40 `H IQe
.g gdG Me N Y G Ad 11 `dG W
He jJ Y M dG S
dG S G cG IQGOE j ,de H UG jQ adG jJ Y dM fCG jCG bJG g M c

.Ad 11 J dG SG jGH adG bh dG bJG OLG dG M Ggh ,ddG AdG adG IQGOEG e
He 10 e 4 iS O qj adG
IQGOEG CG EG ,He jQe jJ Y M adG IQGOEG e dG S cG GjO H J dG bJG g ZQh

cG IQGOEG CG EG Gg ZQh ,G SG adG d GAd IY LEG e GAd HQCG jQe iS jH J d jdG
.adG e dG H J
ddG jdG jd IQGOEG SGQ GjdG
jj dG GAd 6 AGc jQ IQGh ddG jdG jJ IQhH a J adG IQGOE SQ SGe eCG cG IQGOEG Lh bh
,2006 cG Gg e TEG bh CG d S adG CG EG IQTEG Q c .e 240 `H IQe dLEG H CG ,adG IQGOE cG H
.Qe e cCG EG dG JQG EG iOCG dG eCG ,Ad c jQe Oj c eY
Fb j dG Ad adG e dG S
.ec He 6 jQ adG IQGOEG jJ Y H dPh ,Fb j S eJ eCG dG Ad adG e dG S Ia CG c

.JQGOEG H S jdG JG Y AH ,eOdG YdG AdG Gg dG H S e jg dG S M
. cCG
08
.

O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
IQGOEG jJ YS IQhdG Y RdG
+3)1') DG)mE;y5+3JeF)iff6eG%) 4F)'eCeF)l)2J

jL43e+{G') kF)C3)JyE%) %) f5f;F)%)Ji7e0{CeF)
eEifF)q(ejF).){,iG%)yE&5F2'eC4F)G)e/J
y*+|6efGy;v5LzF)L){L{,;y5eGIJh3y)gf*
+3JeF)+)3efG
jRQ" b Y K q VjdG IjG

i8eL{F) +{L}) +eD %) I ieF) ') 7J iD hef6 %) yE&L eG
Ee)i0;jL43eiFej5);3ef0%)}.GG%) k-yiL{F)
.eGIJL{F)y8{G$ejFe*FGe,)Jf;F)GeGeLjF)
h3y)eHJisF)GF5e5%) zF))IJ+31e)3{L
")yF)"BFmLy/
.S IM
H%)eI1eGjL43eh3y)')i-Je53+3)1')k53%)yCG%)1y;F')eH|6%)eE
+mF)eLeF)y*i7e01eFifL3yjF));)|6')FsLJejD&GDG
eL%)%)yE&LeGIJLyL){L{,JyS LL).eGi8e)eL%)0eI3e-%)jF)
+1JyGk,e*{CeFiF)i83eF)5%)3;h3y)
jRQ" Y jdG M V G H
hefF)*{LzF)yF)G;F)8eL{F)3eF)J)yjLeG;J
+y;*{CeFe**{LzF)yF)%)eFlyE%)+3)1')Gi*{G31eG'eCjL43e*3y
L{F)isGyF);)3gf)*%)JhefF)tFe71*
QG Y L S dG dG g Gg
mjLjL43eh3y)y;wFJ)F')yj5)zF)yfF)'eCeF)HJ
g/J+|6efGL{F)31e5H'eC+3)4F)GF)i03;h3y)/y;e/
;e*3yG/iHeG') y;lyE%)J+3)1')k5)3+3)4F)'eCe,4s*jF)leG)
{CeF)isGg7eGIJF)i03
nFemF)F)e.FHJ{E
G H j ,IQGOEG d j jRQ"
jQdG IOb UGj hGh"h Qdh
QhdG AL dP H ,G H aJh fR VjQ e H eCG jh ,hM dG ce EG OdG bW FK UH ,MU edG YdG fc jGdG
..jQdG G EG LCG e YdG e c LCG e G b H ehO j KdG CGh UN ,HT gd dG G Y
8eL{F) 5efF) f5%) fG4eG h3yG y,{L n/

8eL{F)5efF)Ky,3)zF)3e6J9(emF);
. eG IJ ifL3yjF) i) e,1eD y; <3
.eG J|jL le.3y) L|8e) 3eH%)
n/ iFe) i8F) ; e*|8 LyF) }; L{F)
e6Jtf7%)zF)jL43e/37v*H%e9
..."GdG" `d cDj jRQ" #jO
Kh JCG "
OHEG cq DJ
Y M GPEGh
"Gk Qa
Q QOZC
Q S
tL|,
,
gL{<
gL{<
c.eGJ
GJ
h3yF
jL43e
yE%)zF)
J%)eF
G%)
H%)
%)jL
jL
Gi-J
-J
.){,+3)1'
+3)1')
yE%)JtL|jF))zI;
|
|jF))zI;
i)iLeHg;*e.nLy/
+3)1')Fej53%)jF)i-F)%)
yfGH%)JL{Fe*3yGyLH%)yE&,
jL43evLJiF)i83eF)G
+3)1'))}jF)e//{F1)yj5)
k53%)+3)1') "eDn/yF)1f*
(eF)|s)L{9;i-J
%)y*FG%)J%)iG%)ejj5)
eH%)eFyE%)Ges)e;9)
*iF)i83eF)GeH1e*'),
eG+3)1')eCg,i-J1{I
iFe)ifL3yjF))+1eDy*
g)')eI|/%).eGIJ
|s)yIe6yF3)yE%ejF
//GJ|/zF)(eF)
Hj;%)eH%)g)ly.),H%)
"{0$)3e6')')L{Fe*3yGkF4eG
dG OH""
IQGOEG Yh VGh
"H GdG
*eF)f4eGh3yG7)J
31e5H%)'))G,esL|,
+3)1'))}jF)e/iD
eIkF"eDn/yF)1f*
t8)J#6EJEe)+3e-'
+31eFyjGeH%)7))zI
jF)1fFe*+3)1')}j,%)iL|6
EJe**{LzF)yF)ejL
,%)H%)),is8)J3G%)
{6%)i0g,)J{*L1%)J,esjG
"51eF){F)e01F)J
FdG G 11:00
"
HGO G jG aQ j
%) fD )y) i83%) h7 i.G kHeE 3eH%) E
e/*)1/e){Ly)iC3(eF)|s)sjL
3yGeFyE%)n/1100i;eF)e'),i;eF)kHeE
lef-') .%) G|/(eF)|s)%) L)Gh{G
')+|6efG-mF).,JlefL3yjF);jL43e)|6')y;
ifL3yjF)i)G#}.)*e,Jle.3y)
FdG G 11:10
"
jRQ" EG Lj
q
G
G 1
1ef,J jL43e G (eF) |s) hD)J
%) +3)1'
+3 )Gh{G3yGeFyE%) n/nLy)){9%)
ypj*
yp +3)1') gF hepj5) *eF) fG4eG h3yG
eH'
e eC9J3e6(emF)7v*eG%) 9eH
+3)
+3)1')%)Ji7e0({F)h3y)GeGe,)yE%)
FeF)yJ%

)DjFe*3){D%)eF5{,
1
1LH%
) ') 8eL{F)}Fe*3/<3(emF)
J)JeJ3F(emF)e;|6%)jF)i)
YdH j hOUa 12:00
"
HG J Z
+3)1'
+3)1')
)(3sjF)ifL3yjF)i)#ejH)y*J
G gFe9 n/ J/ yF) gE{ J1e7{C 5eL
d3e9ej.)yF*),{<#efF)f;F)
({F) %) {CeF) i; 0)1 G 3yG eF yE%) n/
/%);,3G%)E"y/)F){e*FeDJ1e7{C
ifL3y, i/ %) ; |L F jL43e h3y) ){L eG
iHHeF)l)#){.')EGfj5J9eHyeH3{DJ
")y);C}EF);
.S IM
Ibe Od ebEG e J
q IQGOEG
jRQ" `d YdG
Qb dG IQGOEG CG bKe QOe e "GdG" Y

,NBG a EG G a e G dG ebEG e J
YdG Ibe Od ,hH b Sb a j b
Mh ,G H dM j dG ,jRQ" Qd
IGQG jQS QGJ e aJ HCG IQGOEG Ea QOG GP
YdG H QG JG eY ,dG L eCG VG
.jdG V eBdH
cH UN M H hGh"h Qd
LdG
S jQ G jf hGh"h Qd FdG eHh

T GZ LGS adG CGh UN ,LdG HV
NCj FdG L e gh ,jQG SCcae IQhdG
IGQG AfG feEGh ,G MG c QYG H
d ,LdG cQ S He N eh ,OdH
.cQ IY fCG dG TJf SQG dCJ gfG
YG e jQdG fCj QH
,jOY H YG e jQdG QH LG fCSG

QG qCG UN ,b j ,eCG U M M
b c dG gh ,jQdG G Y j jRQ"
.JeN EG LM Y cCGh INCG jQdG e OW
IQhdG IGQe IQGOE deCG
H dG IGQe IQGOEG e ,d jcG dG SCG

,jQG SCc e 32 QhdG IQhdG Th dG
hCG YG G e c ee YSh .deCG d
S IGQG CH Y ,IfH dG YG Gh gGH
.TG Y jdG TT Y de
He7 fHe. ') eEJ +1e/ is7 i;J G eL zF)

eG%)yF)+)3efG;{0$)Ig5zF)3/Ge5heF%)
iF)KjG;i*e7') G,eHeGgf*+3JeF)iff6
5e9ej.)y;{jL)eEn/i*{)
j HGO G jG 9:20
"
YdH jh
{Ly)/5e9J&GJyD{jL)eE%)y*J

920 i;eF) 1Jy/ *)1 / i8eL{F) iE|F e)
f;Fe*j.)n/*),{<') +|6efG.,J
,JjL43eh3y)eHe53ly.+3)1')%) FyE%
yE)J
5eHF) |v) 53e)J G 3F 5){) h3yG
uJ{F)+1;kC{;jF)lefL3yjF);)|6'e*J)Je
8eL{F)gE{)sG;yC),zF)3)Jf;F
y;G')5e9ej.).%e,f;FyE%){Ly)%)eE
iG1eF)le;eF)yLyj5/
j QT 8:20
"
VjdG SdG jJe
3e6."yfF)|s)7J820i;eF)eJ
iF)i83eF)G1e*') yE&,i-J%) jLH% "F1
eGyjLeEy/%)Fg)')iL1e;i*|sL.eG
iLeH')F2;nLy).%e,C)J*eF)L
ifL3yjF)i)
ICLG jo jRQ" 8:30

"
dG bdG aQ
, SG" :Yd HGO

"IQhdG GegGh LQ Gfc
{Ly)'eCi;p)0)1Gi7e)eH31eGg/J
+3)1')%)FyE%)f;F)GmLy/0*)1/e)
)
eDn/jL43e+1eDkF)y*fk*epj5)5)
)HEjL43eh3y)GF)y*fefpj5)"F
F
"+3JeF))s*3)Je.3
.3
H a GLG YdG 9:35

IQhdG eCG RdH Ghq Jh
eG%) )y< I{jL eG )y. E3yL hefF) f; %) JyfL
* eC ej.) y; J3{L . eG +3JeF) iff6
f;F)G*)1/e){Ly)oy%) y*+|6efG
H%)f;F)Gh{G3yGeFyE%)n/*),{<
+31eGy*+|6efG*),{<*eC)j.)
4Fe* )Jy, f;F) %) 3y) l)2 eF yE%)J e) {Ly)
+3)1') %S ) i7e0 16 3JyF) ') I%ejF)J +3JeF) iff6 eG%)
C3L|6*#eC3yLyy*h3y)eHykC
GF
GG EG YdG hf 9:47
HdG e OYh
3e6."yfF)|s)Jy*+%
e 6 " yfF) ) y* +%e.e)kHeE%
e) kHeE %) y*J
y*
+%e.e)G830i;eF)ey;)#e.yC"F1
i7e0+3e5G;9*)iC3jL43eJy*KF)
i83%) sH -mF) i.J kHeEJ "C%) J{6" H G
yE&LeGIJiL)yfF)g;%) G)-ysjLn/)y)
eI1eGJ+3)1')Fej53%)jF)i-F)h3y))}jF)
9eHy
Z Y YdG aGJ jGH 8:35

HG J
*eCej.)y;L|6*#eC3H%) %) y*J

G3Fh3y))/)eI%) FeH+y;;),)J
#eC3 3{DJ ifL3yjF) i) )15 LzF) J)JeJ
+y; F2 y* F%) n/ s) i83% J}F) L)y**
kC{;Jh3yjF)J|F)fDjL43e;isjF)f;
L3y553e)he<eI4{*%)le*e<+y;ifL3yjF)i))
i*e7') * 3/J uef5 gHe. ') 1e/ eE}* he))
; lefL3yjF) *e, zF) 6Ly/J i*{) iF)
o1e) y* yL J 5%)3 1e; zF) i*J h{DD

i))HLzF)f;F)eEJF8{,zF)
zF)
Le/ gHe. ') e53e/ * ef; 16 ifL3yjF)
jF)
E{Fe*ejE)n/3e*e;J
;J
Qq dG YdG hT 10:00
hGh"h Qd IOH
eGy;1000i;eF)e') ,i;eF)h3e;kHeEJ
< DF) C zF) jL43e ;%) eG%) lefL3yjF) kH)
i*ejG)Cn/3e6J9i)y)i83%);y*
(e-e0jF)i)IJg))/;Gi)
jjF)JjF)fHe)')F)DeF)
IQGOEG d j jRQ"
SdG Y G H jh
5){)h3yG)|6')klefL3yjF)f;F)|6e*%)y*J
F) DeF) -- 'eC J)Je 5eHF) 53e)J 3F G
5ejF) 0 ; G ej*ejG )C 3e6J 9J jL43e
;yC)jF){CeF)f;|6835i;eF)/GJ
yC) jF) Ce F) 6 835 i e F)
lyE%)+3)1')%)i7e0J/yF)gE{8eL{F)s)
iFe)i8F);nLysF "5e9"Gej.)1.JF
f;F) %)J i7e0 iFeF) lesj) iD ') {jF)J
jF) leG) g/J {6%) i*3%) ') i-- g,)J{* LyL
lesj) iL, 'eC i7e) eH31eG G e; e
3ej0)zF)j/iE|FeF){Ly)5{,y*') j,F
0%);ej.)0+3)1')
J Z YdG c 9:00
QMh jQS a HG
e|7eF)EesjFe*1)yjF)jE)kDF)3J{GGJ
L3y5y55e5%)53e)F2e900i;eF)
09
j ,dG LGh dG dG dG OS Qd
QG EG JQH IOY fh W GJ
;+0%)leF)F)DeF)eF08JG%)ifL3y,i/iDhef6K{.%)
iG1eF)i*e)L{F)e*0y5jF)i5e5%)ijF)yLyGGJL{C
ejs5jF)iL3)5%eEiCeGGBF)3JyF)if5e+3JeF)iff6L{Cy8
1yp5H%) JyfL3F5){)h3yG+1e*F)DeF)i*J/yF)gG
i8e) i*e) F) i. L{C k.)J jF) ijF) fE *J imF)
1ypLj.ijF)le*eF)+E%) ') iGeEi-m*L{F)+3e0<3JiFfF)
i-mF))g7e)G1y;i9l),#){.') G|7eF)l)2imF)
i*e)K{0%)8j5jF)|7eF)*iL}Ie.G)yjG
jQS Z e j TJf
L{Fj5){/6e,eH53e)7)5n/G{)i5){/gGGj5iL)yfF)
iFfF)F)i.y8i8e)i*e))yI%) i--Eef6fD<3hefF)
J%)53e)i*e7');Ci-mF))yI%FiFJ&G%)sjL53e)%)Ji7e0
1)yj5)y;JlefL3yjF);heF);j/1e/eE}*L3y5y5JyF)L{F
i7{F)eG%)5zF)6e,eHj5)eGIJ+3JeF)i*eGL{F)i(eDy.)jF
IeLJF)i--y*FLy.#)1%) y,J#){sF)#e*%) L{Cy8LjF
L{Ci5e5%)iHe);jCe
Ie aQ QG EG Oj JQH
;he<0%),3e*G4J+}G1e;(emF)1L%){j)GeCyF)3J
i*e7')G,eHe){H.G48;JF)i.y88e)#eF)L{C
%)Je5fG')F)DeF)y5)zFfE*eG6LH%)JyfLjF)
eIe,)yI%)Gi/E%)IJF)y88e)#eF)iGeEi--,L{F)
i}F)eff,%) +}GJ,3e*(emFfL/5))zIF)1eF)
,3e*+1;iEt.{LeGIJiFejjGi*eGi}F)gL{F)%)Ji7e0i-m*
+}GiC3}j)(emF)yF
d jgL QfG eCG QJ

y8i8e)i*e);,y*%) jF)i*e7')G,eHeGy*J,3e*e)g;F)
GreGyHF1L%)fDf5%)01{h3yjF1e;0%))zIgF)i.
L{Cy8iG1eF)i.)FfE*jL}Ie.i8{Ct.3eGIJi;p)(G4
l)jF);j5F)DeF)%)yE&)CjL}Ie.y;e/J+3JeF)iff6
i5e5%)i(eF)y.)jFg;F)1)yj5){H)yfjG)zIFeI){.%) jF)iF)
+3JeF)y8
Vq S GOQR
G QM
bdG KS NBG J
dG ie Y dG
AdH G SSCG
,IQhdG T eCG OdG
e GOQR YdG bEH
NCG Gg ,G QM
VG HG SSCG d
AGOCG j h ,dG V
G fG dG iH
EG GOQR OY M ,e
H ,SSCG dG
Ad WMG c CG
j CG b ,VG SCG
dG dG dG bdG
GL AGOCG d ,Hd
.G SG
HUEG Y dG Hh
d dG ,QM YdG
T eCG AdH e j
dG AGOCd c ,IQhdG
GOQR YdG eb dG
L V VG AdG
OYG c QhO dG
Jh ,Y dG bdG
,YdG e OY Y
Yd aG Nda
QG L dG V
EG jh a dG Oj
.jL e SSCG dG
bGhdG Y Hh H
;#)yj;8{,%)y*
g;F)LF{9G
y.LJif;leDJ%)i*
)}LJib5iLGiFe/
L{Fe*sjLJe,5%)3
*jL#G4.eGIJ
FJesLJjs7;bLJ
+F)4Je;Jy;eL%)
e*{jF)ifF)
jdG EG jGH IOY j QfCG

les7 kHH) if6 ; i7)j) ,e.{0 0 GJ hefF) 3eH%) I3Jy*
L)y*)mEjLiDiLy3eH%)DeGJ%) "fF)";L{F)
+3)y7*e5kDJj;)%) y*LyjF);Ge7Je*{GjF)){F)+C4JeG
iFejjGl*eGo-yG3ejH)JzjLzF)L{F);)mE{-%)eGIJiFfF))yI
L)y*G)L%)J{jL)zF
dG eCG cDj dG <GQO VS

zF))31G}FjC03Fh3y)C%) y*+{)zIe5e5%) 5L)y*
Gim),)1<3pjF)CJi8e)i*e)iGeG%)+{9eF)gF
G*epL') C133ejH)L)yfFimF)+1e;') F)DeF)C/F2.%)
3ejH)iIe)J
jZ .
G j/J lefL3yjF) e') G j5 g;F)

iG
iG5;eC0F2J+3JeF)i*eGgF)
e
ejF)|7eF)/%
) GyLzF)g;F)
5))zIL{F)
YG e Qq J
WN cM H bq Jh
d
je
dM H
LGj ,S
eCG jh J
IQhdG
dG jGHh RGH
ae e 32 QhdG Ad IQhdG
T
T eCG b
T
T j dG dG AdG Ye b j
H e dG G SCG a ,Ic e G QG je AHCG LGj ,jQG SCc
..jdG fih dG bdG H QDj dG LdG d HUEG e X jdG
lef
lefL3yjF)
') sL kLeH +1; j5J
De
DeF) yE%) eG g/ e) kDF) +yfjG
f
f5%) ;,i/){Fv5JL{FfF)
(
(G4iC3jE3eGJl1yi*e7')%S )e5
+{G
+{GeG yS , if) i*e) J%) lefL3yjF)
sLkLeHL,hefFF)DeF)3{DyDJ
s
e5e5%
e5 )iE3eF1)yj5)Ky*%)zF);G}*
LyFeG/%)y,J#eF)
jTH aQ LSG EG OS L
jF)i8e)i*e)v*L)y*J4)}*(emFe*m+{)zI5pF)0
G){jGeEeG{0$)IyLzF))31G4gHe.')4)}**eF)JyF)eCgF
e5Ce)ef6}I')+1F)ejG5e5%)jF)')yLy.GL)y*1F
L{F)Ee)yI%)Gy73D,zF)L)y*e7:)mEHe;L{F)%)J
+1;e*IeLiLD+1;pL%)4)}*JL)y*(emF))zIG){jLJeFe<
L{Fl)3ejH)
``J `HUEG I``c

``WQh à `dG `bdG
"Q`S QGO" ÙCG `dGh
Ie JOY
IQhdG He Y Sh
GyLg;F)%)Je5i5e5%)i(eF)y.)jF);1,zF)L|6*;eG%)
fGiFfF)|7eF)/%)GJ5))zIL{F)ejjF)|7eF)/%)
F eLy* ){G%) +3JeF) i*e 5e5%) jF) L|6* iE3eG . eG )zIJ
gFzF).G4gHe.')gF15+{)zIFK{0%)+{GCimF)F)DeF)
6eGefFe<J,3e*he<3s)C)y)gGF)y88e)#eF)
4Je{F)GyLyF);kj5))y.e(e-.JL|6*
{0$) I 5 zF) ; G4 gHe. ') +3JeF) #eF h)134 g;F) 5J
31e<%) y*iE3e);KLFzF)sLkLeHg;F)heFi5e5%)ijF)
eGIJ+0%)ifL3yjF)i)eF8{,jF)i*e7')$e*{-%ejFe<{GlefL3yjF)
HeG;L3Fh3y).
O```dG
2637
eCG aG dNO
Qd L dG
dG a Oj
ue) ; * g;F) #ef* |L%)J %) LF) gG , %) FJ

lefL3yjF)f;F)F%e,:)zIK|F)i)|v*G4*eLJ%)
+1eD;l1,jF)IijF)zI%)')iCe8')e)kDF)eL,i*7J
+3-3ejH)DjG<o1e/')F)y8+0%)+3e)eGJq(ejF)4{*%)')L{F)
yLy.GeL3e')e)+1e;')J+3JeF)i*eGi)3)iLyG#e*%)
j jf Vj <Y
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
Y dG UGj
j dh jQdG
IQhdG eCG GVM
;heF)i*7)LJ
z0%)%)y*ifL3yjF))
+3)1')JF)DeF)G0F)
)|8e/LFFzF1eF)
iff6eG%)+{j)i*e)
HS %)G*{GyE%)eC+3JeF)
lefL3yjF)#).%)')15
#eFj5jF)ebj5)i/
i(eF)')i*eF5%eF)
7;f(eFiLF)
L{F)
hj "adG"
e Gc eJ
YdG
1eF)3eH%)I3Jy*
j0GJF)
L{F)les7;lejF)
;ej.)7)jF)DG
GGe,)JyE%) "fLeC"
#)yj;F+y*I3ej5)Jg;F)
F8{,zF)
G%
) 8e0sLkLeH%S ) ') +3e6')3yJ
G
G3e62') 1e;*L{FifL3yjF)i)
G
%) fDf9*ifL3yjF)i)(G4
+yLy6$) gf*c.eG*h3yjF);DjL
+yL
;yD%
; )%)y*F2Ji*{)iF)KjG;
G{);iLD+yLy,{-')ib9e0iE{s*eF)
NJ T dG G
bdH dWh
le7sF) #){.'e* f6 fF) |) eDJ
i) e') y* sHJ sL kLeH BF iFJ%)
y;FyE&LJ3Fh3ye*jL%)fDifL3yjF)
GgL%)fDlefL3yjF)e');g;F)+3yD
iC{iGif9le7s*eF)sLkLeH
i*e7')if9
BH T" :j jf
q ddh adG H
a
"IeG Yh bdG
iLeHy*sLkLeHg;F)GnLy/e.J
+yLy6$)GeLHS %)CeFyE%)ifL3yjF)i)
e') ; L J i*{) iF) KjG ;
i8JeEeGy;HS %)EJifL3yjF)i)
heLj.ib9e0iE{s*eDG{);yLy,
; DjF) 3{D
S FzF i*{) iF) KjG
"jG5;e7{/iC4ep)y;Jh3yjF)
"IQhdG eCG dG q "

3eL%) 1LeEHS %) sLkLeHe8%)J
4C i;e7 iIe)J +3JeF) iff6 i*eG
1eF)%S )i7e0i.)F)')yLyDL{FyLy.
i-mF)l)#eF)04F)GjLF)
L%) ejGJ3yFe*G&LHS %) )yE&G+0%)
(G4')1LJi*e7')GeL|5
jZ .
j5 +3JeF) #eF 8vj5 jF) ijFeC

}(eE3GJyS Lf;i0leGy0GiGJ{
3ej0))3ejF)DeF).eGIJL{F)
e)J+{mF)y5eHeG'e*jF)if5e)()yfF)
J +3JeF) i*eG L{F) / ;
3){j5);e)fE3J1FLyD3ejH)
iF)ijF)
cdH e jQS
jQdG Y jh
F) L{F) L{; 53e/ 5J
f(eF) 4{*%) L3y5 y 5 JyF) 53e)J
F)eDeF)yE%) eGg/+3JeF)i*eG;
;,3yDy;yE%) g;F)j/JL{FfF)J
({F)gfF)J#){sF)#e*%)L{CeG%)iE3e)
') 1L iLep* iffF *eF) 53e) he<
);heF);<3%)1e/eE}*j*e7')
53e)}S pLF)DeF).eGIJifL3yjF)
i8e)i*e)L{F)1eDzF)6e,eHemF)
iHi-m*eC}H)jF)JF)i.eG%)
5%eF)+3e)zGL{F-%)+3e)IJ
{()})iL1FGeG%)8e)5)
fj QMh S
HG dG
3/J uef5 5 L3y5 ') iCe8')J
g;FeCi*e7')gf*+3JeF)+)3efG;f(e<
; ifL3yjF) ) Ky/') g7%) uef5
ifFe* {G%) FzEJ i*{) iF) KjG
1eF)yjLzF)3/)y)5JG}F
g;FeC5))zI,eGy0G)mEF)
iF)KjG;$e*){-%ejGlefL3yjF)Gr{0
iC4ep) y* fF) DeF) sHJ i*{)
i*e7') G fD G eL eE 3/ %S ) i7e0
+yfjG jE3eG . eG IJ e) H
if)i*eF,eG3Fh3y).{vF
+3JeF)eG%)
j j jf
HG Fb EG
0 L{F) eF 8{,
S K{0%) i.G i*|8
g;F)8{,y*)zIJG%)FifL3yjF)i)
I *e< pF )1y i*e7') ') sL kLeH
iff6eG%)+{j)i*e)0L{F);{0$)
;DjLj.ib9e0iE{s*GeDy*+3JeF)
')E{F){G5JifL3yjF)i)#){.')
y*fF)DeF);5eG3ejH)i/){F)
F)g;F)e*5jF)ifF)leCF)
HG
q dG BG e j
iF)$e*/%)HS 'eCsLkLeHg/J
i*e5+C,y*%)jF)i*e7')gf*i*{)
iLe) y*J +Fe* kF +y L{F) ;
i*e7') %) 0%)yE%) f6fF)|FiFJ%)
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
```````HdH ``````Kq Cf `````d""

"`````gCdG ``````Y ``````Sh
10
cdGh jhdG eCG IcqDe HZ HQCG

cQeh aH ,dUhCG `H j
?M dGMCG g c
,eLGJ v* )/%) 0%) ) y)

i)eH%)jFf;F)i*iC3i,{G

G%) 3eH jG K{.%) 3)) ifL3yjF)
+1e) l)sjF) ){fG e;|6 yFJ
5%eF)+)3ef
TGG
Ad EG e Of
?dbe ,SSCG cQeh
1e')eG%eC1ejF);)mE5%ejHJ%)
, 3)y,J 4F tH eE n/ 6){)
i0yj;)eCeGe.)JeF5eCJ
i*+)3ef)iLeHy*)mEu{CJi;eCyF)
yj;%) e5e5%) jE3eG 7v*J 1ejF)
) yLyF) }EF)J fF) ; %)
eG%)imF)sF)DeF).ifL3yjF)
;;%e5JiE3eGJ%)eH%)FJ6){)
iG1eF)leL)3ef)F)DeF)eD')
e Y QOb fCH J g
?aVEG
yjF L g; %) %) :%)

im*4F)J "S)y0"H%) s*L{F+y;e)
iCe8')tGev6JF)DeF)
j5)J lefL3yjF) 1e) F) |*
F)DeF)t(eH
cQH dG e cdG
,jdG AHCG UN edG jQG
?J e
1e;H%) eE3.yj5eCeG.)5
iHemF)iCs)iFfF)+*
V J CG ...(Wf)
?jhdG QL
i.))zI0y5eH%)yj;%)F2:%)
g)eF01y*JCI%ejF)i*
eH,% 8J3e*#6{HF
') 7F) iE ; C efG 5
;1jGI%)%e*D%)JCe)ef6
G yLyF) .)J H%) s* 3eH%) 8
*/JiFfF)3eLyF)r3e0iLyH%)
i*epL')q(ejF)
?J GPe NCG
I%)G)L%) 3eH%)G%)
em G I "e*eF)" % #)|F)J #)|F)
eCJepGkEef;E%)%)fDJeC|,J
eFeD ) #eDy7%) iC3 L{F) G ,%)J
G I%ejF) iD3* {F) ; 5
e/4eG
I%ejF))zFi5eGi.es*eH% iLJeF)i*)*
iLyI 5J e,eLG )mE C5 zF)
3eH%)Fe)if*
.eQ
fH )|6') zG G esL|7 E%e5

f;F)FyE%) iF)i83eF);EF)
L GJ {0$) ; ef; L F H%e*
iE3e) E%) i7{F) F tj5 iLyp*
eH%)*GJL{F)#e*%) %) yj;%) ejFe*J
,:,eGJ1JesHJ+fEiLyp*H
5e5%eE jE3e {-%) eG )zIJ t(eF)
')iCe8')+{**G(G4*iC3
iL{9+fEiC)/')LyFEF)'eCF2
e*3yG K{, %) ()3 {G%)J f;F) G ;
,)3yD yE%ejF efF i7{F) t ef.%)
i5{F)le.))0iF)
j cdG CH ec e f g
?dG eGdG
G F) iG)|F) j;%)J fFe*

;J efF) i7e0 g;F) ue G);%)
HJgL3yjF),0j5HsH
J%) ifL3yjF))#)5;eD') ;
leL3ef)
RHCG e jhdG eCG hfi ja

HdG g KDS g ,FcdG
?Y jCGH
()yfF) G yLyF) h3y) %) :%)

f; D%) ; y.), : )J
8{F 5 le*eF) <3J y/)J gG
sG y;J Ce) ; ){fG e,{5
eEef6')7Fi7{F)
?AdG Gg iJ c
5%eF)iCeG7ej0')I%)LemG
g.jLJfE{0$)J7L{*,
1)y, {0}L zF) Ce) )/) e;
4JFFi7{CeH%) yj;%)Jef6f;*
+)LzF)ef;eG%)#eF))zI
eH% if7 j5 +)3ef) zI %) :%)J
S dh Y dG q j JGG
SCGQ T QGh ja IGQe eg Y JGG dCG fU c

J QhdG e fCG ,f KH QGL AaQ a J dG ,jOdG OGdG
,TGG OEG eCG d VJ dG HUEG IQN ie Y WEGh dG
dG HUEG H S dG g S dh QTY dG CH JGG Uh
.H iNCG GAd J jj
"jhdG eCG dG Y SCe" :JGG
Y FeR IYe CG c " :Fb "G qdG" `d jH JGG OCG

dG g HUEG J ch ,Hd SCe fCG EG G Ad gCdG
gCG j CGh Fed adG CG M c Y ,GZ cQG e eM
".gCdG bQH
eCG Ae LG IQGOEG
,eCG Ae "dG Q" IQGOEG AYCG LG ,eCG OY ff J

jdG e jdG LG hJh ,b "GdG" jG MH jdG
c dG YdG GQS bh gCG H dG dG VdG gRHCG
EG aVEG ,KEG eCG SEG M eg Y jUG TCG H dHCG
H dG JcG Me N jdG H YS dG UG j dP
.cdG f QG e
YdG e ej QfCG
KG IS SG M AKCG M e Y AahCG QfCG e jdG SCJ

YdG h G IM EG QfCG TCG H LJh VG
e jdG eJ QfCG e jdG iHCG M ,UG JGQS G
PEG ,eCG OY "G qdG" ej dG M Y YWEG H YdG
j c .jdG H Z Y dG UG j CG G Z e fCH GhcCG
e gCdG bQH MO H aGG AaQ j CG UCGh OSCG fdG Y
.jhdG OEG HGH
OdG "hdG" Ad dCJ

FYSG AGQh
eG%) G%) J%) #eFtC* tFe7J%) (emF)F%e,%) JyfLJ
EF)fHh3y){9Ge(e;yj5)#)3JeE1)F)5%)3hef6
3y5%eF)i.)G;g(eF);e*{F)Lj*gFeGH%)Ji7e0
"J{F)"eG%)CyIp5tFe7J%)%)')+3e6')
Y 20 YSG cdG
"dG" `H e Hq Jh
1e')#eFfDi;e5ef;BF+;yF).,EF)fHC
** G y e* .e) #eC3 5 n/ iLJeF)
tGyDEF)L6J1J
G%)#eGzGeffF)y*{G
y;)F)0)18JejF))mEsLzF)Ce);leGG+y;
tFe7j53Gre/#e*% +0%)hJ{)i}I%) FJ
"ipL)F)"
q G HdH G FdG g g
IJiLJeF)#eF;f;i*3%)he<i53i*yE%e,eGy*J
IJef;BF+;yF)EF).J,)|)JJ1)y/+f63eG
1J%)tC*e/1*;3G{G)9i.0*
y/ +{* eLeL ifLe9 le/{C / 3; 3){. y5
i(eF)Gf;zpjLEF)eEJeS *JiE3efGtFe7J%)
ef;B*jF)0%)3{DH%)')D)fF)%)')g;B*jF)J
#eF)iL)y*fDi(eF)Gf;g6G
dG efH Y GJ MCG
') jF)qGeH{*;i9l),EF)fHh3y)oy/%)J
t*1eG1gifL3y,i/iFvLeEn/D)fF)%)
3{DH%)')+)3ef)iF ";*"y*iGeD')JF)iG%)iG*
ifL3y,i/i{*y;J ";*"yC')+|6efGjF)0%)
qG{*EF)fHh3y)e-y/%)jF)l)jF):Jg)l)z*
E3s*JF)isf7lJ%) g+0%) ifL3y,i/0%)
f;F)
AGdG Lh H e Y EG dG
;eGy/%1)yjF)pjLF)ifL3yjF)i)iLeHy*+|6efGJ
+|6efGiG;')jF)L%);#)zF)if.JJejFiLy)
";*"y*#eF)iF#eDJ3eF)jGy*
Z U bGdG CG EG LdG
gF)iG%))*3yjLFHi.0*53e)#eC3%)eJ
EF)fHh3y)yS ;%) zF)qGeHF)CJiG*t*1eG1
D)fF) %) ') ";*" yC G y< isf7 e/{F) 1)yjF) y5
i.))js5zF)iH/)134gG')fFe*J
.eQ
q cdG
jCG k aGe aH Xh
"hdG" eCG
6){)1e')#eFzG7)j,qL{L{;*r{*I%)g;ejG%)JyfL
Gf;F)GyLyF)leGy0Ge7Gi.)),gFeGyfC
8{,zF))yf;+f6|L%)C)y)JiGe5%)3eG.e)*
{0%) C)ye* i {0$) L,J #e/') i; #e-%) i*e7'
{s5I%)'eCyifLe9.e)')iCe8'))yf;3G
GiL3)5%eGGBF)3JyF)5{*iLJeF)1e')eG%)+{)zI
1epL'EF)fHHjF)h3y)Ln/f;i*3%)leGy0
I%ejF)iD3*+1F)JiLJeF)1e') eG%) yF)#eFi.eF))
iH/)134gGG
j JGGh hOGM ,Qe ,IT

1)F)5%)3hef6+)3efGJi*eF)ifL3yjF))0GJ
{G%) jLJ 5%eS F) i.)G ; f; i*3%) he< yE%e, iL1F)
7)5H%e**e5kDJeFEzF))yf;+f6C)ye*
eG%) iF)#eF,1;j5e(yfGJiL1e;iL{*rF)
3eG.e)he<%)eEi*3e)+y/F)giLep*iL1FG
1e') #eF 8 n/ )jF) ; iHemF) +)3efF 7)jL iGe5%)
He;yCJ1)y/+}/3s)C)y)eG%) i*e7')gf*6){)
#eF y) }Fe* 3/J 6){) #eF y* i*e7') G eL%)
L%)js)GJiLJeF)eG%)g5H%) L1F) "J{F)"
iC3;eCyF)F)e/1*5eHFJ}L}F)yf;;GE
)yf;3GJ{E{G
cCj JGG Z
,)|)yheF%)He7he< "{7%)1){)"{jLL
i0i*e7')G6){)#eFHe;yDeEn/5%eF)#eF;
%e*1F)1)F)5%)3hef6#eFGeI; ")yF)"BFyE&F.{F)
f(eF)i(eD') eFe53yE%e,iLJeF)1e') #eF;*e<
5%eF)i.)G;
eCG U Qq j h dG UGj
iLe<') iL1e;i*rF)7)L,)|)y%e*e;J
y* "h)"i.))}Ie.L%) js)Gn/#eF-e
h3yjL,)|)'eCyE%e,*e<%) eJiF)hef5%)
EF)fHHjF)h3y)qG{*eGy;lJ%) gG%) isf7
jjF)gHepFk0J+0%)fDeGifL3y,i/
jhdG Ad q j dh cCG j jW
yE%e,LzF),)|)J1)y/+f63eG;e*{F);C
#eF8zF)yifLe9.e)'
eCiLJeF)#eF;*e<
S
3eL % i*eF) ifL3yjF) ) 0 )yIe. 5 6){)
jF)$)gf* "J{F)"eG%) jF)g9H%) <35%eF)#eF
e*/%
S )
SCdG IGQ G FdG S

)y< iL3) 5%eE +)3ef i) i(eF) ifLe9 5J
,
y; C n/ iLJeF) 1e') eG%) iH/ )134 g
S
;') 5zF)3JyFI%ejF)JI%FeF)#eF)
1e') eG%) f 0%) , y* L{F) e* {G jF) Ee) E
6){)
q
FdG jd dG j
YdG OdG OGdG SCGQ T Ad cdG f Xh

MG QT M ,jCG aGe aH gH dG
cCJ X h ,dG dG Qe Vd hCG
J jhdG OEG eCG GZ IT G Y aGG Z
VS Qe G Y eR CG EG dhCG G
.TGG eCG G Y c e ,UCG e
ifLe9%)G%)ifL3yjF)i)J1F) "J{F)"#eF0eJ
gGGI%ejFe*+1FL{F).%)GisjF)JiE3e)CyL{L
f;F)G)f9JFzFjG3eH%)%)Ji7e0iH/)134
LjF ifLe9 L eE I%ejFe* +1F)J L{F) if,{G
.e)i7e0f(eF)
LGG IQGOE QT Y
Ci*e7')gf*+3{j)le*eF)GI%)+eHeG:J
tC*eI{*J}HtFe7J%)(emFe*1epj5)EF)fHh3y)
iLJeF) 1e') +)3ef i) i(eF) (emF) )zI 5 n/
#)3JeEH%)Je5L{F)#e*%i7{F)tGLEF)%)JyfLJ
+)3efGkC*F%e,zF)iGe5%) +{*heF)g;F)ejE)
5eCJ
G dG e dH d jcG dG SCG
H gCGh jhdG OEG LGe ,jQG SCd
QfCG jh .jRh eJ ,QT Y Kd ,jjYH
.iG LGG g M j CG gCG
FdG V aHh dUhCG
11
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2637
AG`LCG à ``jQdG
````YdGh ```FGQ
``gCdG `Y `èRY
O``dG Qh```dG ```dEG
ae e KdGh dG QhdG IGQ G JjQJ ha Y T iLCG
H HP eO INEG IS H dG Z H S dG ,SCdG
KCG OGORH T eCG ddG H OY dG OdG CG PEG FGQ AGLCG ,e
QhdG EG gCd IOGQEG ibCGh jQe GhH jdG ,YdG je jEH
.MdG Gc J dG aG g e OdG
b dG
H j aMH
jZ EG J
dG IQGOEG dG
aMH YdG b
Y a Qb dG
VG dG jCG
QM Y H
EG UG Le
Ud ha Y
j Ff QGb EG e
H jJ L
G CG UN ,SQ
Z fCG bEG QGOEG
`d aVEG e Y QOb
."MdG"
dW Le
d dH IQGOEG
QdH
fCG eCG jdG j

Qb IQGOEG CG ZdH
fCG EG YdG Y a
H Qj Gj e
dG e jOY
Le dW eH
AdH d dG IQGOEG
aj d YG e
jZ EG JfeEG Y
jdG Ia M
j a ,jdG
j CG G e
Y SY jY QG
HG JeN
.SdG
S TH
dG bdG e
SCdG Ad b
j CG G e
dG bdH TH
SCdG IGQe b
YLG LCJ eH
e c dG
H VG edG
IdG WJQG
PEG ,jCG Veh Fd
hL f S
QeCG e jdG dYCG
jdG J dG
HGfG b e
G Y QhdGh
HdG S dG
dG jS dG
MbG IQGOEG CG
Yh fdG SS
.T
SS HdG
Ic H
J CG bG e
QNG Y IQGOEG
fdG SS je
dG a d
,dG HJ
j dG CG UN
dH a MGQ
dG IdG feEG
EG aVEH H LGJ
jfCG e CG c
S jFGG
e ,g JGe
bdG Y j
jdG H dG
e AGS HG e
iNCG hCG jFGL jfCG
.fJ
eS
*}L};5ef;h3y)eF0{p52')iG
01LFi5e5%)ijF);leF)
Ge* iffF) eG%) 5%eF) +)3efG f;
+6%e,ejD).%) GiF)JiHyfF),eHeG')
1eF)3JyF)')I%ejF)
gF ; L31eD pLJ I#)1%) sL j/

i*epL')q(ejF)p,i*,*eG.
"YH INEG" H ebEG

IGQG b d
}L}; h3y) e-ys5 zF) l)jF) I%)J

iff*L{Cpj5jF)5%eF)+)3efG5ef;
t*2eG1+0')gi)y<y*+y5
CyL%)Jes52')5F)0E%)i.3y*j5
iFfF) l*eG 5e5%) )fL f;*
eC J3eI * |G +37 i8e)
+)3efGgFzF)GeG%)0pF);yj5
yD.eG%)yE%ejF)yL{LH%)e5"*3eF)"
FeGyDjF)t(eF)JlefL3yjF)G)J1ej5)
E%) )HL F i8e) lefL3yjF) GeI ;
G{)eG%)iFeC
5%eF)+)3efGf,jF)iF)hefF)5J
* ";*+0')"y*+y5iff6eG%)
y(eF) #eC3 L %) +3)1') , zF) iG
tLJ+y.leGy0G{CLe){HCL{
L %) +3)1') G%e,J y) }EFe* f;F
5%eF) +)3efG 0 oy) KjG f;F)
LzF) /F) )JyLJ I%ejF) G )jLJ
1ej5)eGy*i5eD1)y;%e*I3/6y5
y* J{C ; ; iG kHeE jF) i*F)
i5&)6){)+)3efGo)y/%)
jQJ Y Z TH
VG H ja
6*e/({F)6yL+1eF)<;J
hefF)eI){.%)jF)i8e)lefL3yjF)3/
gf*J{C*e/{F)yf;;yF)g
f;F)GyL%){jLH%)')F2<32')8{G
+y5 iff6 eG%) 5%eF) +)3efG fD e;ej.)
.%)GiCe8')l)1z*;I}y*
%) {EzL 1eF) 3JyF) ') I%ejF) +6%e, ejD)
H% +)3efG%) fDf;GnLy)()16*
J{L p5 eLG I} %) 3yL
"*3eF)"+)3efGe);eEeEKj)
3eLyF) ') +1F) L{F) t / i8e)
#efF)e8G%)F')1e;%)1ejFe*
eS
S GdG
cCG LQH SdG
S eG SGM
GJ iNCG g
6J1G5ef;}L};h3y)l),yjj5J
Cy5H%)')le)E,JG{)i5){/')
%)yL{L2')iffF)+)3efGe5e5%)F*53ee*
F*%)FJi5{F)l*e))jGjL
i8e)l*e)hefF)G{G5{/%)Ff5
GJ6/J+3){<**eF)*3y)y;F
j/5%eF)+)3efGGF*yjL%) g,{)
jF)i5e5%)jHeGyjLJiF)+)3efG1&L
E{*0+y(eFGk;e8
JjQJ S dG
G j e Y EG
iCej5e* , eE +1eF) l{. eEJ
j/ hefF) 5 iG * Ce)
eG%) 5%eF) +)3efG f, jF) +0%) ifL3yjF)
*t*2eG1+0')gG') +y5iff6
i,{G ,eLG f5 F2 % 1eF) 3JyF)

3e9') 4F)p,;)3)|7') E%) p5J
#e*3%)G%)eG%)iFfF)
AHE QhV gCdG

Je jG
gQhH YdG
gCdG Y eRY
;f;'){0$)')kDJGmLy/0J
5ef; h3y) 1y6 i8e) lefL3yjF) GeI
Fef6%) ; y y;eG i }L}F) yf;
}p/ y* iLyp* 5%eF) +)3ef )J|sL F
)y. 3yL H% 1eF) 3JyF) ') I%ejF) iDe*
i,{G ,eLG f5 {G%) )zI %)
3e9') iFfF) +)3ef J|sL eF0 GJ
y* iLyp*J #e*3%) G%) eG%) iF)
5)4Ce-p,
5%eF)+)3efGgFiLD+1)3')f;F)JyJ
.%) Gi;eGleHeG'e*+y5iff6eG%)
3eH%) ') ()yI')J 1eF) 3JyF) ') I%ejF)
eGy*le.3y);I3/6y5LzF)
2') ;iGkHeEjF)i*F)L{F)yj5)
y(eF) #eC3 nfjL F eCe8') Ge; F2 yL
s5 K{0%) i. G H% I%ejFe* L{
F e; }E{,J iLyp* sjF) ; +3yF)
F,eHeG') Ge*#e*3%)G%) +)3efG)fL
iFfF)4Ce-)sL
dG fG Y cQ SY
jCG eCG M
eH{* f, }L}; 5ef; h3y) 7)JJ
yf; ; yF) g G%) isf7 fL3yjF)
tsL 2') iC leL{ vj* e/{F)
1)14*hef6+)3efGeC)DJjF)#e0%)
*KjGy*{Lp)jF)%)<3J
iC3iF)i83eFe*emLy/DesjF){Hf;
ipF)yLy,G)zI') ;y;eG
iLyp* +y) leL{jF) #){.'e* . gFeLJ
k )HLJ I#)1%) f;F) . 3L j/
iL3)5%eEJiFfF)L{F)|,
GdG e jdG S
dG Y
;}L};5ef;h3y)yL%) {j)GJ
i5e5%)ijF);l)jF)GyLyF)o)y/')
i8e)iFfF)i*eiH3eGiffF)+)3efG
LzF) f; i* KjG jL %) yL{L 2')
GpL)F)jF)yLJ1)14*+)3efG)fL
') i*eF)eH1)y;%) F') eH|6%) eEF20
f;*i5e5%)g7e);iCe)n*
"I`````S `èCG ``gCdH ``fQfCG ```S"

; )mE 5%e,%) FJ s)
FeFJejGeEzF)4F)e8
gpL)G{)eG%) DeH}E3
%)J +)3ef) , H %) e;
5jF)iG1eF)i*eF|sH
GiLyp*#e*3%)G%e*e
iFfF)4Ce-p,.%)
iF)ej8ejH)HJ
dG OdG cVQCG gh
?UdG e H Y
iLeF e*epL') yL 1ejF)

he/ ; H%) i7e0
1)14* hef6 I fE L{C
eGy* )mE e,eLG C3 yF
eG%)ej}I{-');ifkHeE
G4e; e.J ){IJ iL1FG
DF)3eH%);Jej8ejH)F
iG1eF)i5{F)y;))efHe.')
.%)GI){HFIe5{G%))zI%
J%)iCs)i*){F)#efF)e8
?aVEG e g
+)3efG jE D ; 4e; eL{C

eH3eH%) G F) ;yF) y %) %)J +y5
5%eF)+)3efi5eD1)y;%e*3)')I;1%)LzF)
')eI%ej*Iy5eH%e*Iy;%)J+y5iff6eG%)
F#e*3%)+)3efiLy.*|s5J1eF)3JyF)
eSiFfF)4Ce-pH
?QNCG NBG g e
#).%) L{F) G iL1e; i* h3y,%) H') v*

efF5jF)+y5iff6+)3ef|sH2')i()3
3JyF)')I%ejF)iDe*}psH%).%)Ge,eHeG')Ge*
yjF)J)mEeLj,iCe)zI%)e51eF)
e,eLG)mEC5eI3)J1%)
KdGh dG QhdG IGQ hgL fCG gh
?IS T eCG jQG SCc e
iff6 eG%) 5%eF) +)3ef y. i* |/ eL{C

iCe)zI%)ei5,FeH%))y.31%)+y5
ie* sjH epL eG Kj) 3e* ,
i7e0I%ejF)sHJKj)H%).%)G3z)J
+)3ef|sH%e*eFt5Je,eLGC5F2%)
iLyp*#e*3%)G%)
Gg g ,cQfCG eCG SCdG IGQe S

?gCdG bH adG S eCG
)mEeHyj5le.3y)')eH3eH%)+1CyE%e,*
CFeHy;eGC%)yHFF);yF)esj5J
i.e)G%e*eH%eL%)iFfF)*5%eF)+)3ef)
if5eG < i8J HJ I){F) kDF) ;yF
L%)%)n/+0%)if,{)eH1.F){H
ej8ejH)F20GHJhepL'e*e;I3/
iFfF)
CG CGdG aGJ g"HQdG" IGQe EG d
?dhe c GRa QgCG ja
i*epL') ipj* 1H F i7eF) ') e, yF

; 1ejF) 8{C e/e y* F2 G eJ
e OGH dG
SY jj
esL{G5ef;}L};h3y)j;)zF){G%)J
f,)mEF5eG1)yjF)Ge**3y,I
iff6 eG%) 5%eF) +)3ef ) eH{*
; f; 1)y;') L H%) i7e0 +y5
G )jLJ F%e, L j/ .J /%)
|; 51eF) 3JyF) ') I%ejF) +6%e, ejD)
iCe)zIG
IGQe dG e Y QM
SCdG He b AHQCG eCG
ejI) %) 5ef; }L}; h3y) )y. 3yLJ
G%) eG%) iFfF) +)3efG ; gG f;
nLy) ') 3e5 F2 / eGy* 2') #e*3%)
0 y;J {G%) )zI G I{Lz .%) G F')
+)3efGgFe*;5F2%3G%)
f; gFe9 jF) +y5 iff6 eG%) 5%eF)
')I%ejF).%)G,eHeG')Ge*ef*
J He eH SY
YdG H
d jQdG G jf b
IGQe jY SY QG eH eCG
Mj CG OGQCG PEG ,YdG H J
Jd HSG ie dN
M ,d GN dG jQdGh
Y GcCJ j" FdG AaQ W
eh ,IS T IGQ jgL
jG VCG jGdG dG Ea dP
dTCG OhOe j d dG e
e FMCG Gj CG jh
.jL
hgL YdG" :SY

"SCdG IGQ
jQdG G jf H ITeh
eCG U dG gGLCG dG
d c ,MdG Y Y dG
Y jgL Y jY SY QG
fCG f bdG GcDe ,SCdG IGQ
H d J IL je dM
IGQe CG GL QOCG" :bh IGQG g
IGQe fCG S J d dG
WEG Y J fCG S ,SCc
H dW Yh ,iH
eH Gj CGh ,aG e QGh
EG gCdG bH M LCG e JfeEG
."OdG QhdG
S MdG IOY"
"jd Ie
IOY CG SY jY QG d cCG c
S ,LQG EG GO MdG
AGOCGh je HjEG KCG d
Gdj CG M gSh YdG
dG Gj d ,gL iQb
Y j" :bh QjdG NGO GO
EG Gj CGh gQhH dG MdG
LG eCH fC YdG fL
gj CG Y dh ,YO EG
,FGOCG dG KCG d C dG
gS dG OhM J H
ie YdG j CH M
."JJ
15
"SCG h GM HdG g":HY

13 iC{ y*e; .ee* e,eI e,)
ej5jF)i*F);i*){F);')y*C
eF1%)JgF)iDg;F)eHy.C;
)J ){/ i*F) zI" ejF) tL|jFe*
e* D%) )y. i5eD eIj;%)J esj5%)
;yjL#6%)FD%)J)j6%)H%)
"iGeEl*eG4B*jfDeG
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2637
``He 4 `H ```HY ```bJ ```HGdG

``````JG `````b `````dGh
fdG GP aCG ""

"!?a Y s j
bCS c""
Zh dG dG
"OW H Gc
eCy*e;i*;;GE6{F*e,J
yj;)%)yL3%)kEJej/)iE1eEy*e;"
1{9Fi.))GemF)F);
jfDe3){D3yL$)J,e*e/E0%)
)fjEzF){L{jF)g/l*eG4B*
"5&G#6)zI)J #eF)iD3J
Sb HY HY" :cT
"G X e Sh GL
l)2 iE|F eF) {Ly) ({F) E
;, ")yF)"BFE65e55%)
i*){F)"(eDl)#eF4B*y*e;g;F)ifDeG
;#e*l)#eF4B*g;F)ifDeG3){Dlzv,)
)y. i5eD j*; %) j;%)J ) {L{,
GJeL{Fe):Geb5yFi/)|7
ef;|vH-eH3|vH%))<
"l*eG48e)#eF)3eL
)2e C%) " eDJ mLy/ y*e; *e,J

6{F h3yeC !C e; fL HeF)
B* jfDeG k eH%)J {6%) 6 B* jfDeG k
1e) #eF *e) F l*eG 4
* g;F) {.e, +y5 iL1FGJ 5ef*
+y5iL1FGGy/%) GyL%e*L3
3B*jfDeGkF2<3J)3eH%)eG%)
{6%) 6B*)ifDeGkJCl)#eF
"eb6C%))J
dG fCG aO IG g"
MCG S G IG h
"dG baQ
3G%) zI mG" (eD GE y*e; j0J
%) +3)1');gpLJe;lF)y;gpL
oJy/1ejFiG4F)l)#){.'e*,J{sj,
isF) eH%) kE +{) zC 3G%) zI mG
JiGeEl)#eF4B*jfDemF)kC1J
L{F)G{0$) g;3J1,%e5iG1eF)+{)
"iCyjGksf7%)i*eC
J CG j c e" :Td
"G Gg EG QeCG
y*e;f;ifDeG;6{Fh3y);
3G%),%)gpLeEeG"(eDl)#eF4;
).JDF)gpLeEJy))zI')
g;F)y815%){L{,LJyj*FueF)y;J
f)<G#6%e*LzF)kDF)
GnLy)gpLeEJyL{Le)L%)
"repj/)JkDF)F2#eF)Ce
TCG 3 `H be Td
H dG OGR HY beh
3){< ; f;F) * eF yE%)J y*e;

iE1 )HeE LzF) )/ 53e)J 5*1
)jLy*e;%) ej/)
is8 5) )zI i*e; 1e) L{C eE

e) eIyL jF) {L3ejF) gf* le*F
iG3eF) 8F) <3 5ef* 1e) #eF C
+)3ef) iLeH y* "+{)" f; e-y/%) jF)
leILyF)%) <3J"h,F)"+1.)J
J1H%
S )'))y)5JeE)%)f,
gf,eGIJ6{Fh3y)y8)15%)){L{,
y*e;g;F)ifDeGl1)4J{6%)3+yjfDeG
iDe*,eGy*i*F)iGeEl)#eF4B*
yLyF)u{LeGIJ#yfF)iE1IJ#){/
ej*;i*){F)k5yDJej5)eHG
#eF)iD3J)fjEeG;#e*
HdG S YdG
IOdG Ad Td e
J eCG
HdGh e OG
VG SG e Y J
+|5%) l{6y*e;g;F)i*;3Jy7y*J
){9%)eIJyjGL{C%)3eH%)JL{F)
2') F)F) 1e) |, %) Je i0
8e)5)zG1e);le*F)kFeH%)
yf;**eF).e)i9F)i*){F)kfDe;/
)1/|H#eFo)y/%) iGeEi*)
5*1Je*9L3*GEGkfDe;eE
5eHJifDeG') iCe8') g;Fl)#eF4B*
G%)#eFjE3eGgf*iGeEle.)G5B*
l{-%)jF)i*F)IJgDeGIJ#e*3%)
l)#eF)GyLyF)1e){/J)mEg;F)
le*F)gf*f;4{*%)leGy0G
SaQ .S
jOdG IGQH SCG G S dG

F)eL1Ji*e;#){/i.)f5%))zIl)e/353e)eC3jv5J
j/y6{Fh3y)ef6%)h3y,2')ifL3y,/4$)yi;p)l{.%)yDJ
6{Fh3y)ej5Jif,+)3ef)zI,%){j)GJG%)J%)JG%)F)
GJ iLJeF) 1e) eG%) iFfF) G f) #eF) e; yj5 jF) ijF) gL{pjF
6Ej,;iL1F)+)3ef)zIyjL%)Dj)
dG OdH fG VG SCG Ad
i.)iLy)') L{F),fDJ8e)f5%)eL1JL{F).),%)Jf5yDJ
,6{Fh3y)h{.yDJ
00fF)1ejFe*+)3ef)zIkjH)Js)fJ%)
zIheF%) He77F;yj;)2') +yLy.g7eGf;i.))
iLy)#eFg;F)6zF)g)IJiL1F)i.{)
d Ua jOdG AGG He" :TeR

"FNCG d
+)3ef) L%)3 ; 6G4 5eF) 3s) C)y) E
j;%)" eDJ i*e; #){/ eG%) F) L{C {j, jF) iL1F)
ifFe*iGiLii*emeL1Ji*e;#){/i.)G
iLJeF) 1e) eG%) eH{j, jF) if) i*eF ef eF
eIef,3%) jF)#e0%)tsjFeFi7{Ci.{)zIj5J
"*eF)
JLCG J dG hj YdG
fdG jdG
E65e5Iy;J%)y*iHemF)iL{F),{.%),F)f;F){jL
F+{)zIeIy;*+3)1'),%) f;F)JF)G%) s8e)-)L
i/f;F)9eDyCEzjF1;F)G)b5H%)i7e0L{F)k*Ee)j,
kHeEjF)Ji*e;#){/eG%)iL1F)+)3ef)Jy/%)Li;iGkHeEjF)ebj5)
iL{F)I3.%),y;gf*)J41430;-)LiG
aG f e S
JeN S OGh
iCe) H G y*e; g;F) e5J
L1e) ; g5 2') i*F) zI gf*
iL%)+F)zIgLFJiGeE{6%)3+y
g;F);ef5{-&5eGIJi53+)3efG
G.eG/%)leGy01e)yj5eE
+mE l)3e0 6{F h3y) %) F)
J1Jf;F)EleGyrejsLJ5))zI
iL9kF)4eGiFfF)%#emj5)
i*eF) eH1)y;%) eE %)J f5 eEJ

g;F)%)#eF)iD3JJ1e6)'eC
i*F)i*){F),gf,eGIJj6
F) DeF)J i*eF) +3)1') e,j;) jF)
e,) *e7%) ).JJ isjG < g;F)J
e6sF
G YdG je
jF) i*F) y*e; .e) fjL
C l{-%)J / i9F) i*){F) e,3y7%)
,eLGy.)j,2') iF)i/eF)G)mE
i*eD<i*F)zI%) i7e0)
E%) iE3eF tL g;F) eEJ F
iCe8) yL j/ l)#eF) G 1y;
F GeG%) ) i7e0 L{F iG4F)
,e*e/Ek0%)i*F)zI
hfS baQ c
e fCG GhcCGh
+fE +yHeG y*e; g;F) F yDJ
BF )JyE%) LzF)J L{F) DeC3 E G
1e) : zF) e6 ) %) ")yF)"
G4 : iLy) eG%) 8e) #eF)
``èCG `````G ````HG ````S""

"`````G ````MH `````Y 12
dG Y jOh AGG LGS jdG

eL1Ji*e;#){/L{C)J41430GiL)y*JF)e<1.e)eC3.)5
%) 8J{)GeEjF)iL1F)+)3ef)kF%) %) y*1956eG19g*ejF)s)
iFe)fFeGgf*#eF)gFf;F)C3gf*8e)-)LL{F)*K{
F)L{F)*1F)#eF)i{*;+1e5*J5)J3G6{Fh3y),)J
j.)G iE3e) G y*e; {s5J

+1F)i/{GL#eFJheIzF)i/{G
l)#eF gF) G i*F) zI G{sj5 2')
+1e5* G%) p/ 1e) iLJeF) 1e)
#eF yjL %) ; ejG .{,J
G j5 e/J iFfF) G 18 iF)
jj5 eE e, 1)1J #eF iE3e)
j5J1)1F)#eF6{Fh3y)i*;
0 G f; ., G i.)) zI
yF) jF) i*; jj5J 5ejF)
1)1J#eFgL/2014{C5L
2014{C7Le,
HGd HdG HdG QUCG

dG HY eCG hCG Y WdG
HY OG ch ,ddG e VG
eH SdG Hd V iNCG Ie
GAd HQCH HY HGdG S
4 H de eGZh HY YdG Y
AGG bdH OW H ,je
.jG hCG Ad
ddG BG jdG QG J e
UH JdG edG JG dMGh
?f 17
e*epL') $) y jL iFfF) eH3)G %) j;%)

i8e)l)#eF);e)GeDf;FeCiLeF
F e(ejG eE F)J sH %) DjL eE y/%) J
*LzF)fF)F)*y.*l3e53G%)
yiH17BFeHy/%)eEf;F)EJF)DeF)
i8e)i(eF)oy/ee5eDe*epL') jL$)
{0%ej)eDH)JiFe)13))he<JL{F)k*
e;f5%)e,)kG)12')yLy)5Fl)sjF)
sjF) K{0$) iLyH%) k;|6 zF) kDF) C
le*F)GyLyF)l{.%)J{fGkDJyLy)5F
eb68%)%)yL3%)J9F)83%)r3e0
J
),eGy;E6G+0%)+{)k-yyF
fLJi*e;l)510kfFH%)FkDJg)
vjGE+1eFeCi;p)zImGi;kL%)3%)J
C,J,y;eGgpLFzFiLyp*)L%)JyL{LJ "eGeC1J%)"J
iL{()}) iLyH%) J l)}p) s5J iG4F) leHeG') F
C+y.i;prej
?dEG j e d jdG Gg j GPe jCGQ
E;gpLJiG4F)iL1e)leHeG)F{C,%)gpLL{F))zI
e.3J%) ile5Gi*e;iLyG+y;e)y,jLG
i)jHeGyjLj/L{F))zI)Jy;eL%)e;%)
fCG UN HY OG QfC LJ
q dG AGdG g e
?Hb UN fe
HeH%) FD%)J "5){F)JF);"e()1i*e;1e)3eH%)

DF);eHJy;eLC4F));yF)eF)sF;
i*e;efHjF)l)#eF)JeHy8e)}JEe).J
+*)jL%)Gg9%)FzF3eH%)lep,JeG)yD%)K5
iLJeF)1e)#eFe,yHeg)')f)f5%)
Q .S
YdG bCG MCG QYH

jGH M a jCGQ e ,jdG
YdG Weh SCG Gg
?jQd
iL)y*L{F)kDJjF)Ee)
ifFeG eff5 eE f5%) )zI
iL{F) I3.%e* f;F)
f;FeC , eEJ iFeF)
0yG %) G yLyF)J ef6
y;GJ{jLCyF)+{EK5eG
iFeF),esjG,
YTh eRCG g LG d
EG cT SS J CG H jQdG
YdG e h G
j*f;F)E6D%) yFH
lefL3yjF) #).%) ') +1F)J *)|8')
eG*5H%)eFeDJejGeEJ

F))LiL{6+{.%)es;
eR Y HGdG S dG HdG jCGQ e

?MG cO M e e jb c fCG UN HY
)zI ;yj5eC "iFe HeE eG wF)" y;e) sF eD y*e;
iDefF)sG-y*e;BF#){7iDe*.JzF)({F))0%)
fJ%)eG%)8e)#eF)eHy8eE)#6%)FLJ#){)
3efj;);H%) gpLiFfF)Gif)l*e)JiLy)
G "+{)"BFi8{;He()yC11FJef;12eG%) gHeH%)
$)6{Fh3y)ifDeGyfCeFoysLeGH e){9
y*e;G4;i5eDi*;,
e ,jhdG OG ddG e G dG LGS

?LGG g OG M jCGQ
1e)eG%) J%)+)3ef)heIzF)i/{GiLeHfDej.)Gk*
r3e0ef5jF)p/1e)+)3efGJefGef5JiLJeF)
HFJ,)3ef)D%);eH4B*{F);5J3eLyF)
heL') i/{ sjF) G jC iH 21 B* heIzF) i/{G
iL1e;iL{*iLJeF)1e)#eF|sHsHJ+y.J{:
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y eG ``dG
SG eT
QOjh FKh
SQ "dG"
16
YH Ad J Y INCG J j GOhH
G jL J le*){F) * eG iF* L zF) e;*
5%eE F eC 3eL jF) iFfF ifFe* iGy) {C
: zF) F) IJ * J f* , iL3)
iLsjF)+F)f;Fi,e*hefFF)DeF)yE&L
I #eF) i*7 G 6 J1 yL}5 eGJ i) L #eF
#eFJ ,)2 ys* *3)1 j, jF) i.)F s) *eF)
pF)5%e,zG3efjF)eFfLL1eF)% evL3e,
4F)J+%e.e)o)y/') .%) Gi.))0y5zF)
5%eF)iCeGGf)3JyF)') I%ejF)J
gPCG dGRe L OhCG LGe
eT dh JH T Le SG
hCG SQ H jJ FKh
OdG YdG dW eH ,eCG
Se b b jOde e
e cQe Y X FKH
jdG jNCG SG OdG
,SGQhCG dG GdCG a M
de jdG YdG Sh
MG d j NBG ja Y dH
G VjdG SG e fdG
dG e ec Ua NCGh
WMEG c CG H ,gQS dG
jdG HQG c e HG QNh
MCG OdG jQJ Y GbJ
.QRCGh
Nh" f bGQhCG NCG

"e VY
H fhe JH T IQGOEG fc
OdG Y eT dh e c
e J PEG ,jNCG SG
FKh Y G He S CG
c dG dG IdG f jJ
MCG OdG U YdG Y
e YdG e Qj PEG ,QRCGh
AT hCG ce CG jdG EG ehb
Qj OdG FQ L e gh ,NBG
J dh C f FKh J
.JH "e VY"
Y QGf TCG" :eT

Mh e dLdG bh
"d ae
ITe eT dh e jM d c
T e jJ FKh J CG H
fCG YdG d cCG PEG ,eCG hCG JH
eh JH gb dG IdH S
Ge ,LdG a Y dG dG
c AYEGh bCd G a fCG
j Gg d jd Y e
SQ H d" :bh ,d
H OdG e jJ FKh Y
dhM d ,OdG FQ e JEG
Y cCG CG jdH bdG e
IOaEG LCG e H IQGOEG X M
Gg j SCd d ,jdG
e j CG h W eCG Ggh
bh Y QGf ja TCG ,Y CG
ae M CGh e dLdG
."e Od
.jj
+fF) iLy) +3J|8 ; |L )1J{* . I%) Ge;

y.)jLjF)ifF)iF)iFe)IJy<#eF0f;F
iCs)i*){F)leCeG+mF),),#){.f;e;
J%) g )1 / |H eG%) eI{0$) eE jF)J iHemF)
iCe8'e*4F);e*Fe)yf;#G4}p;L%) CH
. 1J%) #eF L{F) eIy.J jF) +fF) +eHe) ')
%)<{CiL3)5%eEiCeGG0%))3JyF)8
CyIp,GH%)'))F)')jLCe)
;%)jF)+0%)eDyF)iLe<')eDjG:J "heF)"G{G
.1J%) GJf;#)yj;)y*#eF)iLeH)eC
efF);3JyF)')I%e,L "heF)".eGIJ;

>ipj*)y)kjH)eGy*
>
H Fe GOhH
"dG" e d Ra K
e)5)i,e*hef63)GfjjGGmF)K{L
e(}.rJ{vFL{F+fEi7{C5e;*#eF%)
kFe9jF)){F)iFe/JeCy.)jLjF)ifF)i/{)G
eG%)Jf4F);j/)}.e;tf7%) zF)J1eF);
i7e0y<#eFif5e)fEeGJ{F)}Ce/5JIe.
j, i.)) %) e5 F ifFe* mF) L 4F) %)
y.*,{,f;F)leLGp5eGIJee*e9
hef6GemF)4C;)1J{*nsfLeEiG4%)G.{vLJ
;C)|6')zGy/)J4*jE)eGy*e)5)i,e*
J%) g ejG .{, he/ ; eE 5)3J%) L{F)
iHemF)iCs)i*){F)Gi5ejF)iF)CH
L H IQGOEG
Z Ad MGH j
)1J{* eGJ{Fe* e hefF) +3)1') ly*%) ej. G
5)3J%)1eF)y/2')L{FiFejj)l)jF)<3eL{I)4
iHemF)i*){F)GiF.3J{Gy*CiH$)j/
h3y);yLH%) yE%) L{F)+3)1') %) ') )zIE<3J
{/%)L{F)f;GpFiFJ&)+F)zI
L{C+fEi/){*sL.{F).eGIJ34%)J
5%eEiCeGG3JyF)e;*eG%)i)L#eF
;,3yDyE%e,J4Ce-sjFF+fEi7{CJiL3)
i/{)01eF)eCLjF)iG4%)GL{F)r){0')
.jj
iHemF)i*){F)leCeGGJ%

)
iD3JgEyL{LzF)34%)J{/%)L{Fi)iDH') ,e{0$)eL3eI)4)1J{*eGJ{F)i,e*hef6h3yG8J
i*){F)$)ygv)3)GeHJ3JyF)')I%ejF) eG%) i) y< #eF gj5 jF) i5e5%) ijF) ;
iHemF)iCs) g iL3) 5%eE iCeG G 3JyF) he e;*
;|)J)J4imFemF)i;eF)GiL)y*CHJ%)
Ua S HdG
hef6 G F emF) 4F) H i5)3J%) ijF)
cQe bCG Yd
{;GiFejjGl.*3%)F2;}p;%)y*i,e*
L{F)0)1i8F)4%e,Gl1)4iHemF)iCs)i*){F)
G3JyF)e;*eG%)y<#eFL{F)0
f;F)GyLyF)he<L{F)y6iL3)5%eEiCeG 1F) yI , sH iL{F) z* L zF) 5)3J%)
fLpj5jF)JGyLyF)kFe9jF)le*e7')gf* e)5)iL)y*53zF)J%)iCs)i*){F)')
eL%)fDe)')iCe8'e*pF)eG%)y<i.)G;6J1 iHy7{*if,{)ji5)3J%)ijF)%) i7e0
2') i*e7')gf*iD4){GJ<*3G*{G%)jLJ 3eH%) G%) if0G1)4eGIJ#efF);gF)') J
e)5))mE
#eF)ejEi/){F)eL%)+1eL4+3J|*L{F)gf9fFe9
i*F)gf*y<i.)eGe*)4{F)yf;LFeC GdG c f IQhH Y dW
; eF$) gL j. #){7 iDe* *)3 ,J ; i)
bfG SCdG LGe Lh
ijF);){-&G5;e*{F))zIhe<%)<3Ji.))
j5 i7{F) %) ') 5)3J%) L{F) 5e5%) H%) e ) e) f5%) {s* i,e* hef6 i, l{.%)
i7{CeG%) j5jF)i9ej/')|7eF)De*eG%) +fE 1eF)eE%) y*)zIJ3ze*yL4*i6e*gifL3yjF)
0)1e5)8{CJ5%eF)i.)Gif5eeIy;eGE#e;') 3{D 2') /5 G g i*eF) / E {pL
5e5%)ijF) y*iLy)r3e0lefL3yjF){G,1eF);(eF)
#G4;3eH%)g<J7)j)F);f;F)1e*')
Y dW GOhH
eCDJjF)iFejj)l)jF)gf*e*)4{F)yf;C)y)
aG QSG Y IQhH
+3J|*e)f5%){s*f;)1J{*gFe9yDJL{F)
i) L #eF ; }EF)J i8e) leF) E eH
+D * F) +3J|8 ; )1J{* h3y) |7%) eE
IJ +{C eL' G iFJe ifL3yjF) ) 0 kFe9jF)){F)i/{GJiG4%)GrJ{)f58e)
%) fF) K{L 2') i) L Ce) 3ej5) y; j5i.))zI%) )jG)mEL{F)IGl1)4J
Yf e hCG HS
IS Ad H MG Fb Y J IQGOEG
cCG ,JH T e jJ FKh eT dh J CG Hh

dG -IS jOde Ad H ITe S fCG "dG" IQGOEG
-fdG aG HGdG ae V NCG b e AdG S
ASCG e jdG S dGh ,SQ H MG Fb Y
LCG e Ggh ,G SG jGH jd dG J dG
.a J iNCG jfCG Y dGh AGLCG H d dG
"dG" J
AdG d J d
dG H e
Y 22 EG OGdG J jJ
Nh jdG fEG Ia JH T IQGOEG g jh

jOde Ad H ITe Y S dG MG Fb V
G FdG OGdG V Y 22 EG UdG g ,IS
QG PEG ,G VjdG SG e G IdG jd
dG bd dH c bQ gh ,Y 28 f OGJ BG
H Ggh ,e bQ EG UdG jJ dG IQGOEG jCGh
W jd dG Gej jdG YdG jJ FKh
.gdG Me
jGRe IGQ OGYEG T eCG

eEeHy/GGeCyIp5J+y/)Ji7{CCe)
L{F)+1e;')JysjF)C3;G4e;H%)JeC|6#eC3yE%)
eC y.)jL jF) i8F) G .){0')J l)3ejH') i5 ')
+0%)iHJ$)
16 QhdG EG gCdG Y dq jh ...

i*){F) iF) +)3efG %) 1e5fF) L{F) / / GJ
n/iL3)5%eE3e9') +)3efGef,iFfF)G|;
fL{* y5 ef6% i/ i7{C iL)4G +)3efG j5
i,e*+)3efGfDleL)C3J|;51eF)3JyF)')I%ejF
i. eG%) heIzF) i/{G G +0%) iF) +)3efG eIy*J
%) y* +fE +1)3') f;F) JyJ +1e5* g hJ{)
I%ejF)J4F)K5J{LJ,eLG)J1ej5)
eCG hCG Je HQJ dG

{5zF)qGeHF)DJF)y5fL{*h3y)7)J
k*3y, yDJ *e5%) G yL4%) fD iF) i83eF) F, zG
ifL3yjF)i)l{.n/#e-mF)G%) J%) ,{GijF)
i/ kHeE eC yfF) gHepF k0J i;eF) J%)
f;F)*if,+)3efG#){.'iiG%)
.gGHEG
5%eE G 3JyF) +)3ef 1)y;') +1e5* G%) |6

g iL)4G 1e'e* f) kfF) pj5 jF) iL3)
y) 1)y;') 3e0* #eC3 %)y* yDJ +yfFe* E){*
I%ejF iLy. * efF ; iL1e5fF) L jF) +)3efF
jF)iFfF)G|;i*){F)iF)+)3efGfDleL)C3J
is)iL1F)eG%)i,e*G%)e8v5
YG hQ Y cDj jH
f5%))zIiL)y*zGfE*fL{*y5h3y)L
uJ{F) n* +1e;') i* F) gHe) ; }E{, G +)4)G
+3J|8;f;F)GmLy/fL{*yE%)Jf;F)
3J|F)GJ+y/)Ji(e;LH%*eCGe,
+1e;')Jl)3ejH)+H+1ej5;J3yLeGE)FzfL%)
tsF)L{F)')L{F)
dG aH hj YdG
L{F)/jFe*I36;f;F)G1y;E
LzF)yE%)JL{F;1E%) GyLLzF)3eH%)J+3)1')J
#F)HJe,+)3efG;eG)GyDH%)eG)-y
Ee;)%) EyIe6)Ji*eF)l*e)
j5)*ee*JefF)01+{F)kC3e+0%)+)3ef)
O 200 `H Z Ad IcJ
V LCG e FdG dG LG Y
T S dG Z j AH UG JdG
SCc ae e 32 QhdG YH H JH
JdG S PEG ,af hCG jQG
HGH j dG jQG SCc AH UN
NdG IcJ K Sh ,QhdG GH UN
dG c CG H FGL QjO 200 G EG
SCc ae H G g Ggh ,O 150 HGdG
.WdG Ye c h jQG
JH T QfCG NO
cd FdG NG e S
EG jCG S Z AH UG HGdG
YdG e jGH S dG LGH UN f
e JH T QfCG NO S PEG ,hR ddG
QfCG NO S M ,cd FdG NG
bh ,Id G dG NG Y YH
S dG Z Ad eCG LEG H Gg JG
jdG CG UN ,jQJh jOd UN HH
.Ie hC j
S JdG
"HQGdG" Ad H
CG af hCG ce je TH gR d cCGh
e S G Z AH UG HGdG ec
jOdG H HQGdG Ad H edG j dG
f f EG G J S PEG ,dGh
dG L Y S JH T QfCH UN
f e S dG dG H ,hdEG
dG V LCG e Ggh ,YH QfCG
.Me CG Y OHEGh Ad dG
, %) i,e* hef6 i, l1,

S
fF)e*G+)3efGiL%)f,jF)F)
)zIFi.));F)}EF).%)G
eG%)i)L#eFif5eLF{G%)
5%eE iCeG G 3JyF) e;*
L{F ) gj) 3{D 2') iL3)
C #eF) isf7 f;F) jL %)
hef5%J e;H G i*e5 jL 3){D
I I%) fF fFe* t8,
)L{F)3eGtsjFI%ejF)J4F)
J%)i.3yFe*
jd INCG FdG
Gg AGQh J b
1eF ) gj) zv,) zF) 3){F)
;H G J%) jL zF)J i,e* hef6
gf* L yD se* hefF ifFe*
+F)L{F)esLjF)ifF)q(ejF)
leCeG 8 e) 5) G +0%)
1eF) y.)jL 2') iHemF) iCs) i*){F)
%) fF) yjL eE +0%) g,){)
5%eEleCeG80yLzF)#eF)iD
eCyI5%eF)%) e+fEkFiL3)
5))zIhefFe(3
LGG IQGOC eTH
KK Y G YCG
H Z Ad jS dG dG
,YH QLh JH T
FdG G eTH Sh
e c S M ,LGd
jYe M "h MQH
e jGH J dG LGd
.GhR ddG YdG
17
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2637
SCdG bSG jJh eRCG Rh IQhV Y LEG

,eGLeHC1eL),e*jF)le*F)Ji8F)
,eGL eHC1eeL ),e* jF) le*F)J i8F)
#e;%) i*J 5e;1 * e; iE|F) (3 . eG
#eC3.eGIJEeGEiLj*f;F)bL
2eH') .%) GGe,LyfG8F)jLFeG*
kfF))zIi.)GjF))zEJF)tf6GL{F)
iL3) 5%eE G 3JyF) 3e9') uejG 1)1J eG%)
i,ef*CHJ%)g
dG Va jJ IQGOEG
SCdG Kh Y q j QeRh
8 %) 8{C yL{, eH%) 1eF) +3)1') ks8J%)J
uejG1)1JeG%)kfF)y<y*#eFfDf;F);+y()4
5e;1*e;iE|F)(3yE%) n/5%eF)#eF
1e;GE%) y;)JjLH%e*3)1')De9i*J
Gf;Fif5e)J{F)GeEC,;5J
H%)HkDF)LyE&Gf)3JyFI%ejF).%)
#ejE)y;Jy/y*%)')heIzF)J+{Ge)i7)GJyL{L
L3G4h3y)'eC3Jy*JiLHemF)3)J1%)g*
kfF)y<y*#eFf)3JyF)') I%ejF)iI%) )y.
e*1e;jF)i*epL)ipjF)y*i7e0uejG1)1JeG%)
n/E){*gi8e)iF)+yfF)GFef6%)
3JyF)') I%ejF)sHFef6%) +1eD;5
<3iFfF)+0%)ipjF)yE%e,J5%eF)iCeGG
;}E5eGIJy;)F)r3e0J0)1i*eF)l)jF)
j5)+3J|F,;10Gf;F)GnLy)
5)G,eHeG') );1{F).%) G#eF)
0)1i8e),),gf5%e*pFiIF)Je)
J%)i.3yFe*){Ci/{G1{kHeE3eLyF)
E%)i7e0iFfF)GiF)y;GfDE%)f;F)
JyL{LJ ,e; ; +e) iFJ&e* ;)J f;F)
s)1e)eG%)+yfFe*is)+0%)ipjF)yE%e,
"3J|8GE%)f)3JyF)')I%ejF)5)zF
. H
eH%)J+yfF)i*){FemF))F)gLzF)uejG
,jF)5%eF)l)#eFi*7KyGeGe31%)
zF)#eF))zFiLyp*|sHeH3Jy*FF)JfF)
leLG C3J I%ejF) sjF i) ej7{C 5
IdG e e qb IQGOEG
d S je 3 `H IQGh IdG e jJ Y jOdG IQGOEG ebCG YdG d e S

LG e ddG jQe bHh dG Gg JG SCdG Ad Y je aQ LCG e Y
.LGdG EG IOdG
Yd jT JLCG J Jh ...
gh ,jdG Fb fH jVG Yd dH c JLCG J jOdG IQGOEG J

ee jOCd jdG Ud FG G aJ LCG e eRCG GfG jGHh cG AL dG IG
.GG VQCG a
dG WGdG jFGG jQG

G :jh
dG a :IFGO
IQY :jH
2013/11/28 IQY
XJ YEG
Me
UG OY
T G G
01

.WdG FGG YEG Gg
:G G
edG GdGh jdG HdG Y jjH aX -
dG dG G FQ
ANEP 553 855 / EL HEDDAF DU 05-12-13
d S j d e Ad" :QeR
"IG e S
y*#eFuejG1)1Ji.)GFef6%) /;J
1)1JeG%)if7+)3efGeH{j,"(eD3G413kfF)y<
G
G i,e*
i,e* iL1FG
iL1FG +3)1'
+3)1) ,y;
,y; zF)
zF) ej.)
ej.) {;
{;
+3J|8 g, l)ypjG +y; f;F)J F) DeF)
i5{F)les)iLyp*jF)J1eF)i8J
5e;1*e;iE|F)J%).{F){,n/if)
l)J;Jf;F)lesjGiL,e*GeH+y;')
E){*g+yfF)eG%) 0%)1ejF)eI{0$) leL3ef)
g,{,.%) GF)DeFiFe)i8F)iL,)zEJ
if,{)%)i7e0F)tf6GL{F)2eH'E%)3G%)
15%)J*%)HF)hes7%)ejsLtf7%)jF)iFe)
C De9 LG f; G ) D 3yG k,e*
e.$)h{D%)jeGeG)}Fle*zF){G%)IJ3eH%)J
ifF)eL3e')e)+1F
YdG e jdG ZQ
eRCG Y cq DJ IQOG
01eF)+31eGf;F)GyLyF)if<3:J
i7e0fL{<Ji){E+37iLjF)lLsjF)+C
(emF)tL|,+3)1')iHyE&L+3)1')G)3yG%)
kDF) He eH%e* iLyfG K{0%) iLyH%) ; nsfF)J
5 Ky*%) fHe. GJ iL1FF (emF) +31eG e)
h3yjLH%)i7e0+31e)eL%)IjHhLLyF)
+yfF) eG%) 8e) #eF) j/J e) f5%) i9
') iCe8'e*eL%) *eI2HeyD+3)1')%) LeG
kb5 yD , #e5%) eE IJ iFej0 eL4 (emF)
e*{jF)iG4%);yE&LeGL{F)e)8F)
iG4%)#)j/L|5/1epL'e*ifFe)J "i*fF)"
ce J Y q e YdG
SCdG Ad dGh k fL
8Fe*-)E)y;iL1F)f;Ky*%)j.G
ibF) fD G leHe8 ), eGy* i7e0 e)
g0%)ej.)#8;)zIJL{F)+)
)zEJ ,eH) f;F) u{9 n/ Je6 F) yf;
fCG dG fSG"
"e eCG gCdG Yh
K|F)yF)KjG;i*ee7'k8{,i)
K|F)yF)KjG;i*e7'
k8{,i)
k
;g<%
<%) .eGIJifL3yjF))Ky/'
e
i jF)
)
) 0
0
kH%ej5)eFe/eH%)Jle;eG%eL1e, "*3)yF)"#eF
,%)eG3Ci;p)GqGyH%e5J1){H);lefL3yjF)
y*fjCjE3eGeG%)fF)DeF)G|0%)#F)
0%)iF)F1,zF)F)DeF)
OGOh LG OGSG CG Y fS PEG

?e
e,eLG %) i7e0 $) G JyjG eH%) yE%)

+yfF)1e)eG%) is)i*epL)ipjF)y*i,{G
esj5jF)l)|6&)*GIJi8e)iF)
G5%eF)#eFuejG1)1Jr{G4JepjFE%) imF)
.%)GiFe;+3){s*gF)J+1)3'e*sjF)0
)#e6')eH)yI%ejF)
S dhDe IN MU fGh J CG
?cCG
f; +y; ; j ej, ts7 F, eG

eG E 5 i*{pjF)J +) hes7%) sHJ ef6
F2J efF) #&I +y;e ) em) F e5J
hefF)J+)|;*GejGepH)
?BG M EG jdG M J c
eIe8jF)+yLyF)eF)'){Fe*if5i)
i7e0 E%) eH y/ eHeG'e* eE n/ eH)y
5%F F 3eLyF) 0)1 eIefF jF) l)#eF) 0
q(ejF)ejf<3G6ej,le/F)eHe/%)
3))fjG3)yjF);5F+.{)
L9)}L
Me e J e N e iJ ch
?gdG
e) L yD )zIJ g7%) 5 1eF) 6 J1

K3eDzf*fFeGsHCsHF{F)
le.))0i*epL)q(ej*rJ{)iFJeJeHy.
ysjF) C3 G j5 ) 1. {Cej*J if)
!eH{jLzF)
EG IH IOdG Y de fCG PEG

...LGdG
i.)F)')+*J+1Fe*(ejGJFGeH%)yE%)
{jF)ifF)i/{)zI4Je+fEi-eLyC
eG%)5%eF)#eFI%ejF)eFjLE)zIJe*
iFfF)f)Ce){5eIy*JuejG1)1J
iHemF) i*){F) L{F) #e*' iLD +1)3') eHJyJ
G f, eG 0 eH3eH%) bH j/ )zIJ iCs)
j/jHFJ.%) G,e5zF){G%)IJ3)G
isjF)EsjLLzF)#eCJ%)eH3eH%G%)yH
L{F))zI.)G
?QGG Gg J CG jJ GP
eG%) f)#eF)I%ejF)CH%) %)

if) i.)F ef eH)D yjH j/ uejG 1)1J
eH3eH%)Gi*epL)iDJ{jHeEJeH)yiFfF)
sHJe;F)JeF);yF)y,0G#eCJ%)
. HK{0%)+{GfvHFeH3Jy*
?e OGOh Ad JG c
Cue,3);nf,J+y.lefL3yjF)#).%)
; }E{G L{F) F)J iLyp* *3yjL f;F)
kfF))zIuejG1)1JeG%)5%eF)eG%)if)+)3ef)
zF)JI%ejF)sjFCHzF)#eF)IJef
%) i7e0eH)yiFfF)e,),3)yjFCtH
e)5)iF)iDH)i*em5I%ejF)
iF.iFfF)if)les)De*{Le5eH%) eE
.) G i*epL) q(ejF) ; 5J iFp*
2eH') IJ 5) )zI +3)1') ,{5 zF) yF)
F)tf6GL{F)
?ae Y ac ee g
JyfL zF) Ce) ; iGG %) eLyF kF

i83%) C / 5 eF 3F) ; eFJejG
5%)3hef68e)Ce)3){<;.)5J)y)
%) {G%)IeGEJ0%))3JyF)1)F)
eC+yfF)i*){FemF))iF*gLCe)
% eL1e,GejsH%) eC3JyF))zI') 7J)1
oyyD+%e.eG
jgG ie Y
g CG J g
q
?BG M EG dGh fdG
sj*{HeH%)y*J{jG3,eH)jCfFe*
F) DeF) iC3 F) 7)5J l) 3J{G G
e5eH%) e.5).%) GiFfF)D,+CGi7e0
iF)iL}Ie)%) Hj/i/){F)GDz0%)J
)zIFefi))zIeF)y;FefiHyfF)J
CuejG1)1JeG%)5%eF)i.)GeHGe
iFfF);nLy)5eIy*JI%ejF)sjFLyIe.
o)y/%)fjHj/
cQG feEH gh ,dG dM Y GPe

?G AdG
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
G``J 3 ```S Q``è ``M

``dG èCG ``SSCG `dG Y
QdG QhO EG QhGh QH MWEd J j
le*F)*1ej5)G+1ej5)
Fef6%);,yDjF)
UdG j bh ...
ddG cQe bCG
h3y)'eCe()1eF))zI
)zI #eF Jes5 3)}0 1eF)
iE3eGD%)|7eF)esD') kfF)
.%) G F2J i9F) iFfF)
iCe)G(eDyF)**eE')
L{F)1eLyDd3e9%)
heIzF)i/{G{;Gf,eG0
iCs) i9F) iFfF) G
emF)eD
CG" :QhOQO
RdGh cQG
"eMQ jU Y
%)3J131F)yf;ip9*)yE%)
i;p) L 5%eF) #eF 4F)
+)3ef)zIiE3e)jLH%)J
iGe/33e;Ly*pj5jF)
5%eF)#eFeD/;4F)J
i) %) 3yH sH )mE eL
G Ce) %) i7e0 i5 kF
sHiH+{EfL3ep)1e)
+1F i*e; iLyG ') j5
3e6%) %) %) i/)|7 I%ejFe*
C .)5 zF) #eF) )zI
G$)JiGe/33e;3e.JLy7
') I%ejFe*+1F)J;gjF)
gGHG)2'e*1eF)3JyF)
4F)%)3efj;e*i*epL')q(ejF)
+)3ef)i*em5i.))zI
eI|vL jF) )jF) ; i*){F)
#)5*J{)*%)J{/%)L{F)
iFfF)J%)5%eF)l)#eF
S IGQG
Ad jCG j
OdG M
+)3efG'eCe()1eF))zIJ
5%eF) iCeG 8 3ep) 1e)
eL%)iL6H1%)J1j5
9eH y, zF) p/ 1e) #eF
iCeG I%ejF) G iI%) E%)
F)DeF)yI%)3efj;e*5%eF)
3)}01eF)h3y)+1e**J{)
) F) G L{F) r){0') I
; +1F G%) L{* +1ej5)J
1F)l)6%e,Ky/');gF)
je GRa jj QGN
bCG h cCG
; J%) .{F) 'eC 6 J1
hJ{)iiF)i83eF)5%)3
G4CyL{L3)}01eF)
1eF) eLCeGhe/;
jF) %) 3efj;e* 3ep) 1e)
+y; u|7 yD eE F)
GkF5%eF)%) i*e5lef5eG
kDF) Jes5 F ,eLFJ%)
G3J1y*%) ') heIzF)H
.%) G eL%)J f; .%)
e H j OY "j" SGM Qe
dG VQdH IhY OY HdG hG L SGM Qe dG

G AYCG MCG hG je HG H M ,e Y
HN dG FdG IQGOEG HCG CG H Gg JCj ,U `d dG bd
Y b c OY CG cj .S fOCG hO eh J jH QG Gg
,eBG ja e UGj CG b bRe T j`d HdG QG e
jhdG OGh ha Y T e IOG VhdG H d fc c
.iNCG dG e gZh
e HN SS" :OY
"G OhCG I#M Y
aQ J H d jJ IhY OY HdG j SGM Qe cCG

e hCG H Y j fCG INCG fhBG U`d dG bdG
IQGOEG e dG jcd M Y SCj d ,SCGQ eh SQe ja
Ic eCGh G AHCG IM Y e HN SS :b M HN
d e fC jd ae M CG ,gGdG bdG M IOLeh
ja Y N Ca cCG CG jCG CGh ,gQdG c dh FHCG Sh
Gd aVEG d SH e c YCS G PEHh e Y eCG jG
gGHEG.
Y jH c jQJ dGh jdG OdG
18
#){) ifjF) |7e; 7),

#eF ef iGF) e,)
)zIhJ{)i.{jLzF)1eF)
F}L eGy; 3ep) g kfF)
6eF) s) 1e) ; eC8
i*e; i*){F ) 3JyF)
emF)jF)3JyF)3e9') F2J
n/ iL3) 5%eE iCeG G
{/%) }F) hes7%) )mE L
S
1eF)3JyF)')I%ejF);*%)J
3)J1%) ') 3J{)J lejF) G
Ce) 4J jG iGyjG
L3JyF) 0 H.)5 LzF)
G1eF)
eRY YdG
RdG Y
h3y) ef6%) Ky*%) yDJ )zI
;iLDi};3)}01eF)
1e)GCe)he/;4F)
6 H1%) J1 5 zF) 3ep)
') jj5 jF) Iep* ep.yG
+< 1)y;%e* yfF) L{F) gG
i. 5) Ce) %) i7e0
)|6efG eff5 L yD zF) hJ{)
g) le.3yG ifHeF) J}<
1eF)kfF)i;
SCdG GAd ...QGM

BLH e
#eC3 ; vL %) gpL
5%eF)l)#eF%) G1e;y(eF)
G mF) %)J l$e.ee* ibG
iLyH%){DGk+F){F)
rJ{0 F2 ; emG 0J +fF)
iCeGGi*e;1e)5))zI
6eF)iFeF)1eHyL;5%eF)
3:J%) F2Jle*){F)*eG
iCe)zI iH*#e*%
e5e5%) 8e)3JyF)+)3efGgF%) u3eBFf5yDJi

fF)F%e,y*3JyF))zI')I%ejF)F)g/e7eEJ
is.F)lE{F)
J hO adG YHQ
l),%) eI,C))KjG;eG%)
L#eF)F)DeF)e;yj;)jF)ijF)k82')
L3s) C)y) G ) ;e*{F) H fjF)
yGJ gLe; LF) gHe. ') e/3J e0
eC gL jF) )jF) ; i51eF) +)3ef) zI j5J
G;L%) H%e6GeGIJg.') ef.#&I
l)#eF)*{:zF)epH)H
NO S SdG N
GjdH e Y eO
esD') mjL)y/)J),5F)0y5j.G
DeF) 3{D yC iC l)3e l)yLF* eG if; eG1
,eHeG')3e:')i7{CsGJi0*)j-8JF)
iFfF)+y/Ji5e5%)iE3ejE)HS %)i7e0i)
7eC Je5 fHe. ') 5J 5%eF) K{0%)J
,)yJ
Vq S LN Sj
dG N Se
1eF)DeF)iH/G%)1y;eH{E2eij,
5%eF)#eFi5e5%)ijF);1ej;)iLJeF)
qG{*qL{L{;*r{*I%) Fe*)y<L{F)p5zF)
eF0EiHe-if,+)3efGG%) 3Gre/h3y)
g<%)j5jF)Ji.))zIe*0y5jF)ijF);
#emj5e* iFfF) +0%) l)#eF) kfF jF) |7eF)
K{0%)|7eFeHeGj5|7e;i--
i.0 5L esD'e* ), pF) y5 eE

is7 i;J G eL zF) 5G G4 ; y* e5e5%)
) j5J ifL3yjF) ) {0$) L j.
GeG%) ) kG4 jF) +yF) CJ efF) }I iG
gLe;J e/3 eC)y) , / L#eF {0$)
hJ{) i.J i,e* iL1FG G E eG%) pjF)
jHdG Qf
, J%) 'S eC G%) 1y; F') +3e6') kf5 eEJ

KjG;5yF)+)3efGi5e5%)ijF)yj5
5{E;6eC*J%)53e)p52') G{)i5){/
GesD') 3{, zF) u3e G}F HeG LJ ej/)
iCejF) iDeF) ; CesL j/ 5%eF) leL3efG .
%)iFfF)l)#eF;1ej;)iHeG')}Ie.LJ
JGG j QG
dH hCG
ef6%) ;gpLzF){0$){G%)
z0%)JG3z)3)}01eF)h3y)
3ej5) J1 y) z0%eG #eF)
jsL 3ep) 1e) %) I Ce)
%)J jF* J%) if,{)
iGF) #e5%e* q, j,
3e;i*J{)i53y)qL{0iEe6
1e)*sjF)zF)iGe/3
ef6%) %) eE 5) )zI iL)y* G
iH +{E fL JeF h3y)
3eH%) G yLyF) l1e;%) i.J
)zI le.3y) ') *eF) L{F)
5)
HhG
FdG UGe g
HjEG
ifjF) |7eF J%) }sjF)
{0$) {G%) J%) eG#){<') %) fD#){)
i5;e).%)G5I
j c jdG qC d X
QfCG e ADg Wh ,ej
Jfeh YdG e bdG
JCj d gOfG qC hdG L
cCG jdG j bh f CH
.j
L f" :aGQR H
RdG Y dhDe
"IQG hCG
H QG Y L jM
dG IGQG eg Y aGQR
U dG bdG H dG
b EG NCG Gg H OY ,eCG
c dG e" jCG aGG
W e Ic GOf VY
kGc KCq J d" :bh ,QfCG
fq C e" dW dG GOfH
MGh Y j CG bCG
a ,hG eCG IQG dhDe
f MU CG S c AdG Gg
j dG dhDeh ej
bdG AYCG f a G
QfCG j CG CG dd ,dG
fq CG Zh gKCJ Q qf jdG
Me dGR HT Y
e jdG qCH gYCGh ,IG cG
LH d c S bdG Qhe
W e G YdG EG Se
."G
eG SGM TaH S Q"
EG IOd NCG AdG dG

Y HG eH ,YG e dG
dG HUEG H dG HQb I
dG IOSH Ad d VJ
,cdG ie Y ddG e 9
HjEG KCG eO IOd Sh
fRh EG dH jdG Y
Gf dch SSCG dG
j jdG LG d
.OGdG
VG IQGOEG
dH EG
Ad
be Y aG HGdG YCG
G G Fb Y hdEG
ae e 32 QhdG GAd IQGOEH
j S dG jQG SCc
Y G Y QNG bhh ,Z
dG gCGh jhdG Ad IQGOE QT
.jRh eK e c IY
aeh jhdG OG qC Gf
jjYH H gCG dG IGQe
UCG gh GdCG f cj
OG IQGOEG VG a ,OSCGh
SdG YGdG QT W EG jhdG
dH Y "hjQhCG" SCdG a
OSCGh UCG fdH hCG
.QRCGh HCG fdH fdGh
ddG G fGdG qCG cj
ddG H G jdG UH
ae Y J HdG M
G a j dG SCdG
Vj JG EG Ud jdG
Ea dG hM M h ,adG
S e O qS dG g YdG
.dG dH S eh SdG fH
c eJ
bdGh YdG e
e" e dG
j IM eO
IOd NCG AdG
YG EG
S QT Y
Z IGQe IQGOEG
dW dG IdG GOfG H
e" jCG aGG IdG
jdG Y
q ,QfCG W e
dG bdG AYCGh YdG e
,ed Jfeh eJ Y
dhDe O qCG GhYGh
j hG eCG INCG IQG
U IM eO LG c
a AGLEG e Ye Y eCG
QahdG IOY jL W
,dG T j MQH
YdG e FdG fch
e PEG ,AGS M Y jdGh
`````dG A``è ```jOh ````SL ````Y ```LGJ "````H"

dhDH YGh" :e H
"dG dG M agh
+)3efGI{j,#G4%)G*/53e)yE%)J
H)yi8e)jpjHyE%ejFLzF)fJ%)eG%)+fE
omF)eF)#e*');JsH"e8%)Ji*e;eG%)
5LFzF)Ce)L{F)i8Je,JeH)y
S
#).%)%S ) i7e0ejEDGeF)zIFe)
+y.iL{*|sHsHJ&
JejFe*/,i;p)0)1
S
ipj*rJ{vFiLDi};JyJ#ejGF)Jy;))zF
ep5HS % iLeFg7iLy)#eF%S ) ts7i*epL')
+fE+0J2f;Ji.+{EgLL{*
eH)y g5 #eF) %S 45 eF i9F) iFfF)
%) yL{H " eC L{F) )yI%) ; eG%) "eH3eH%) eG%)J
e)kDF)#efF)e8fLeCyIJo)y/%)fjH
i*epL') leG+y;eIJ3))if*(ejGsHJ
"+*heIzF)i/{G5J&
JejF);nf,
S
"dG" LGe ZUCGh TCG

3JyF) ') I%ejF) +6%e, ejD) ; HJ){) LJ
S
f)
. .
L{CJF)y/%)h3y)+1e*{<e7%)L{C.)5
i,e*hef6GeLHhL%) *h3y)+1e*ef6%)
i5ejF)i;eF)GiL)y*iHeL|5gi)y<isf7
iL3)5%eEiCeGG0%))3JyF)3e9')
f;F 4< yE%)J J%) 3)J1%) gL L{* p5

Cgj5eH% +)3ef)zI4F)+3J|8;
+)3ef)z*4F)gpL"%eF))zIeDJG%))yG
y/i7)GJ3eLyF)0)1e,DyE&H%) gpLJ-%e*
le*e/%) ;K%eGepj5jF)i*epL')q(ejF)
"f)i)LE3.eG%)yE%ejF)K5;eGJ
;hef65e5*gF)#eGiH)J{GG%).)L
5Ji;le*){F)*eGiF*') j)|5e.
iLiIJ)J4iHemF)i;eF)GiL)y*|6
L{CE%S JiFfF)Gif)y;)F)1)yj5)L{F
G{f)e.J{0y*iCe).f;#e*'L
iL3)5%eEiCeG
IGQG gCG Y cCG
RZ TC L QNG
jG Ad
iI%) ej.) 0 f;F F) DeF) t8J%)J

iFe<e9eHJiLeFif7+)3efGeH%) yE%)JiLy)+)3efG
L{Fi)iDH)i*em5#eF))zI"eDJ
yE&FC4H%) gpLJeH3.eG%) g5eH%) i7e0
"iLF)e,1;
q ...
aG e gQMh
z*0G+)3efe*4Ff;C1Je/HS %)<3J
+DGf;3SzsL%)L4<%S )')Iy.K3eD
if7j5eH%) yE%)JivvG+)3ef)j;)2') Ce)
L%)gpLHS %)es8GeGGejF))sL)2'))mE
eG IJ eLD eL{C .)5 H%) HeI2%) f;F)
Ce))zIG3z)Ji)z0%) 3J|F)GHS %) L
iLy)G)y.3zsH%)gpL"(eDf;F)4<g9e0J
f)#eF)eb.e,yDjF)
4<G%)h3yFi7{CiL1F)#e))zI+)3efGy,J
fF i7{F) #e;')J f; iL}Ie. KyG ; DF
iLy) fJ%) .)j5 jF) ijF) eG 8J .%) G
iF) he 5e5 * gG f) y* i) L
; L{C LJ iCs) iHemF) i*){F) iF* G
3){<;iHemF)i*){F)gF)eFf5|7e;|5e.
eGIJL{0$)JIeD}F);63eD+3)H*53e)
|7eF)iL}Ie.KyG;DFi7{C+)3ef)p5
iH)J{)
eCG YH LG RZ
.%)GG%)i/4<G%)iH)J{GG%)h3yGj5)
eG%)if)iF)#eF;GoysjF)Jf;*ej.)
H%)eeGeI#eF))zI)J{)jF)j;)JiLy)fJ%)
19
2013 jO 05 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2637
q jJ "G""
a
32 QhdG IY
G QhdG d e M jJ e Y
gAd e Y L S
FGG SCc ae GZ G
fe V Y ,eL T dG eCG
IGQe e FdG Ibeh 16 `dG QhdG V d
LEG ZQ ,dG gCGh jhdG OG
G d e M e
q CG G
ae eCG dG eCH j d G
,S e d dh G dH e JCG
LGj fCG QYG Y OdG jj fC
e aCG J hS Gd ,hCG JG
dCd YdG Y IOGQEH q e Y
e Y Ea ,HG h .GQhCG Nh
ITCJ Y d I qe Z gQhH
.JG Y je e gCdG
G jJ Y dG IQGOEG Sh
.Y je ad ddG
SGd GjL HQq e OY
,NBG fL e .dGh fdG Y S

Y "hjQhCG" eG QT IQGOEG Vh
dH CdG dch YdG b
FUh aH ,HP eO INEG e
.jOG SGe WTG e YEG
. .
Oj Oc
Y jh SQ
eCG M
GTEd Oc QG AKdG d OY
G Od dG VQdG Y
CH Ff JG EG Uh eH ,G
Gh IQGOEG e G G VdG
NG S c dGh ,Oc fL e
jh . IOY LCq G dG dG
jQdG M hCG Y TCG Oc
YdG Y UC
q G eH ,eCG j GhR
IQOe Y IQhH dG Gfc dG
eH ,jOY H Qd AdGh J
e H jdG YdG H QOZ
.QG SCG e SCGQ
IQhV Y jh
...
q
YdG fG
Y J IQGOEGh Oc QG CG Yh
fCG ,YdG fG gh eg f
Yj e jM e H dH GYJ
UN ,e YG NGO fH
dG CG Gq L j Och IQGOEG CG
WQdG IdG YdG d dG
dG c dGh ,jdG Ff Y KCG
YdG Sh cG e jdG N
.HS bh IQGOEG Hh Hh
a J J IQGOEG
YdG e
ebEG e
q J OG IQGOEG Qb
q
dG "Me" a e dM YdG
e EG ,dG e cC a j Gfc
jdG IQGOEG CG ZQh .NBG ebEG
MCG EG YdG j H GQG e
T hCG "a" AGc hCG iNCG dG
.BG jZ EG QJ
q fCG EG ,Yd
"OQdG" Ad dG
e OGH
jdG e fY dG jgG eRCG H

SCG MCG fch INCG fhBG
j ,jdG Ff Y KCG dG
dG HUEG e GaJ YdG e
aSG S e ,GNDe e GfY
LGd G jOY H jQdG
Y IQGOEG CG EG aVEH ,G
e fj Gfc jdG YdG H
J fCG ,WQdG jCG U Yh
KDJ CG fCT e YdG jgL CG
Ff Yh jdG OGJ Y jEH
.G G
IOH "U" IQGOEG ,eCG hCq G ,bJ

SGG Qe e dG Y N FQ
Y GTEG dJ LCG e ,GT OY
OGdG j
jdG HQCG eG SGM
q
cM ,HZ ,Y :H fh G
hG HG L Ia ALh .H Hh
IG
dG UJ Yh G QT H
q
.M eO JdG e HS bh J
VG SG dG d S OY CG cj
c ,VGhh hGh" QO jCG hG L
Y NCG Gg TCG eY "Re e Y
.e T
S SH
LDq e e IOYh
e SH jdG LG j d
Z e AG NCJ H dG Ad VH
J d ,gC JQjR S OdG
EG S dG JH Y dG N
e dG fU CLa M .Qc fL
Y HZ Ia jH IQGOEG AYCG S
IOdGHdcCJZQjQdGAGLCG
,HS bh JG dG WG QGb Jh
,e HG be Y cCG VdG d
Y LGdH eEG eZ e VCG dG
.a JOY LCJ hCG GO q QGb
SCdG Ad M IeH
FGG SCc a G dG q Y
,Uf H ,IeH :e G dG KK
dG eLh e Y LGe IQGOE Tb
cM ,H ,QS
SSCG IOMh
Fd JG IOdG EG aVEH
Ea ,HUEG e aJ dG aO - S"
,SCG Gg jf G dG jL
V G UdG H GTEG S
,UdG e VH WMG fN
Hh .JgDe RGHEGh gGe cCd
L H QG H dG dG AdG
q
TJ
G Ea ,AKdG eCG G
IGQe Ad IOM ,cM ,H ,QS
H MG e SSCG eL T
Y d dG U V FcdG
.KdG G RGJ
```jH ``q J "AG``G""

QG``````G ```````````H ````à
L{F) %) G G ; F)
+vF yj, |7e;J i*e6 i,
iCe8') f; 0 J%) i*3%) #emj5e*
i,Ge,k,e*jF)le*e7')')
+1e* F) DeF) iG
S kf7 i.3yF
F,zGi*epL')p(ejHkHeEzF)sE
L{FiF)i83eF)
QG "HP" Y j
NEG hq CG Y
;L{F)3eH%) Ge-)jvLJ
G sE h3y) jF) i) %)
) sL eE i*epL') y. e
C +3)1') #e;%) {9 G iGe, im*
kF jF) f;F) G Ge, iL{9 ;
"t*2" gpL C )zFJ i;H i*epj5)
iCeGFe0') J%) g;h3y))zI
iGeEl.k5y*JiFfF)
OdG
q Y jG
fGhC HS
3eH%)*11S {LzF)nLy)fLJ
i8e)eL%)0i({F)DeG
1eF iLF) +1F) G 4)jFe*
i*){F1F))yj5)7v*iFfF)
H%e6GH)J%e*e5){G%)iCs)iHemF)
;F);yL})8{CgfjL%
)
S
iFfF)GJ%){F)%)i7e0f;F)
L9)43))Jy*jL
. .
iL{fF) ijF) l) 7)j,

eG%) eI{j, jF) ifF) i.)F
G E }E{, 5J iD iL1FG
(eF) ts, ; F) f;F)
eG%) +0%) i.)) 0 kp5 jF)
eF) 9 ksf7%) jF) iG ;
G yF) yLy ') ) jL n/
,jF)i)IJ)1yl)3ejH')
;5LzF)3eH%)i7e0)
F)1e,JeLGf;F)GDF)
kFe9jF)l)1ejH')G<{F);J;
yLyF) {9 G 3)1')J F) DeF)
;i.eG%) i}F)g;3eH%)G
+{EefF)ifFe<KyFe.')%) ') iG
eF)iLeHkFi}F)zI%)gL
S
iGyS ) ifEE 8 )4 L{F) )1eG
fjG3)yjF)HeG'e*J
YGh YdG
dhDG H
i}F) G 1e) f; Ge,J
iLJ)4 G iG ; i. eG%) +0%)
; e.') * 1L n/ i*epL')
eG%) if) i.)) 3)yjF) +3J|8
3yL n/ eI{F) i*7 <3 y(){F)
+e)iFJ&)p/iL{,y(eF)#G4
kDJ|5%) 3)yjF)iI%)J,e;;
3eH%) G $) G tFejF) .%) G
%) gpL jF) +3J|F) f,J #eCJ%)
v, I 1e) 3eH%) e* sjL
iF)gf*ej.);he<g)J41eF)(3%) {EzL
eI){.%)jF)+0%)i/){)
YdG UGj WH
LH `J IQGOEG
``````Gh ``````YCG
zF) iG ; #eF jfjE 9e* h3y) 7)L

sjF);}E32') f)f5%)e*53e)#eC3{j,
e) .%) G l)1p) i;e efFe9J i;pF F)
eGIJheIzF)i/{GGf,eCi*epL')q(ejF)+,J;
le,KjG)H5H%e**3yG)Jy;JJf;F),
l) 0 q(ejF)
S %) 9e* h3y) yE%) eE )
+F) 0 F) DeF) {5 zF) F) +{- jL +0%)
i*epL)q(ejF))zEJf;F)1J1{G eDn/i8e)
,jF)i;p)-%)H%pG{G%
)i*eF)l)0
S
5JF)*F)i7)G;y;eLeGIJeC3Jy*
S
-heIzF)i/{GiLeHj/#e*#eFiFfF),;LyIe.
"{0$)EeF5
cH
;D)F){9G5))zIk8JjF)leHeG')<3
:L{F)+G7l{;lefF)%)')F),J&6
+{()yF)(3yD%) n/1eF)eF') rejsLjF)+fF)gFe)
e.3 #e;yj5e* F2J ) esj5) +31ef i9** yF)
J%S ) D%) zF) ej.) ') 3sF iLy) KyF e;%)J e)
9eF)JeF),{F)JiLyfF)(33/J+{()yF){G%)
DF)J eLGJ eL1eG L{F) +y;eG iFJes F 5{F)
{Fe*#)yjD)J5G0i*epL)q(ejH/H%) i7e0G
LzF) +y5 iff6J kHe.e, eC1 3){< ; K{0%)
)F') fLeG)zIJFJe){9G+jGleHe;') ;
9F)Kj);gI{F)e.){,J ")"
L1e**iGF)L{CwL3ej*{+C%
)5%)
S
+)F)D')1eF)5ipjF)J
AH cDj Y
dG VQdG
e.iDiL1FGh3yGGnLy/
kjH) GeG %) ) yj;) zF) y;
8e)-)L5//h3y))yj5e*
({E GeG ') 15 kD&) h3y) %e*J
+31eGfDe);eEeEyF)+{E{C
ev6y;Gt8jF)#e.{E4*3H
")"BFiF)i83eF)GgsLH%)y SE%)J
; 7)5 H%)J F2 iH %) LyF FJ
3){j5) ; e:e/ 1e; * (3 h3yE
q(ejH){0&GsLtf7%)zF)L{F)Ji;p)
e* eD jF) y; +3- ipjH l#e. i*epL')
+31eCejFe*JeE%)k;%)jF)JijF)
) g/ isF) G eF 5e5%) y;
iL1FF F) DeF) %) {G%) eG EJ
DeF) tfF // 5 Jy* ;y,J 5,
S
)y;eG//J(3h3yEy;GeHG
S
eI8Jy*|L{D') iCe8') F
5){)h3yG
aGS j"h MM
QH EG dG
e. h3y) #efF) ifF) +3)1') k;%)
g* 3e* ') ijF) iC3 jF) G y;
r)J4 / 3s* F tL j/ h3y) G
L{J // 5 ejFe*J i* *)
g ")"i,;)y<F)FJ&)
kDJ#yfF)yG;L{5J3e*
i*; %) e le.3y) p5 // %)
1eh3yGeEe;k5jF){6%) *3%)
y*e,yS Gj,5)iL)y*+{*
. S
yF) i; iD iL1FG i, 0y,

iF1efF) hef6 i.) 3ef* lJ%) gG
I%ejF)J4F)i*iL3)5%eF3JyF)3e9')
l}p; iFejjG 5)G iHemF kFe9 +y; CJ
%) y* 5%eF) G J%S ) 3JyF) v, ; C
rJ{)5)){0$) #efF)ifF)#e*%) 1,
S
3JyF)J%) iDi*){FiLyjF)3)J1%)
B5Ge);eEeEy/D%eE
B 5GJ yjF) i*)}; . eG%)
B 5GJ yjF) 5eD 1J%) eG%)
iGe/B5GJ3JyF)iLe)eG%)
yjF)F)eG%)B3JyF)FF
3JyF)+yfF)1e)eG%) B5GJ
L eG yjF) 3JyF) B 5GJ
i9 3JyF) 4Je ; )J}p; F) %)
y/8Jg.Jf5{G%) IJiFejjG5)G
sjFi,)GJ{F)SE%) e5))zIF
hef6 eG%) +yF) CJ 3JyF) ') I%ejF)
3e*i*){F)F)GiF1efF)
2006 Y "IQSS" LGe

16 QhdG INCG fc
iL1FG eC l4Je +{G
S {0$) kHeEJ
l4eC eS B 5G 3JyF) iD
eIy*DjF1S 3J1Cy*3e*%)1eH;
J%) 7ej0) {()}) 1e) 3JyF)
")"i,e/l1%) yDJ5%eF)iCe
* {Ge; lsG g6 f;* k8 jF)
*JeGL)y*+}/iG){;3e9;
CkFe5%)JiF)#eFL{0$
)Jis65e5
S
I%ejFh{D%)kHeEJ "e5eF)"BF13efF){F)
myI1ejFe*jH)zF)5{F)kDF)
gL%) fDiL1FF5)3*;#eG') G
e8') F) ipjF) 6$)J 3; 3e;
B B* #eF) jF Cy* 7eF emF)
F+0%)+)3ef),kHeEJ1eF
l)#eD')J leF) kF), n/ 3JyF)
i8FiEeG+37e;SE+{f)
"HdG" eCG jq Oh j OG
aG M .jOh dG jOde "Q"hR Oe" dG eCG hCG eCG dG OG LGh
cQ KEG dG SEG GjJ LG gH Od ,SY jW Y dG VQCG UCG
e ZdHh .GdG Y QObh S Y ddGh dG dG "dG" gH d ,AGL
fc c .hCG G j ae eCG IL IGQe Gd chO AaQ CG EG ,dG g
H e q dGh dG G ie d LGG g #Y e Qd UdG
.jOdG ANCG
OG ah T Y AY HOCe
dG WCGh OGdG e G OG ah T Y AY HOCe SGY IOGg IQGOEG ebCG

jOde IQGOEG LN Gc OdG IQGOEG SG bh ,dG Ye MCH dP ch ,jQGOEGh
Y j dG dG bdG EG aVEG ,OG e Jf e jb bY HJ dG dG
S SGG Qeh ,#Y e QG e bGU bY dG ,j QOdG Y QG
.IQN gR dG LGh ,Va
Y 22 TCG #Y
q
NO M ,IGQG g cQG LCG e YdG d UdG e #Y e QG a
,H ,I#T H ,eY ,TM ,Rhe ,OhL ,Sg ,GO :hCG dG JBG dH
N :JBc fc fdG MG cQT dG fdG dG eCG .(jf ) QN ,eW ,GjJ
ah ,jT HdG ,OL ,T ,chO ,QGjR ,H ,jQOGb ,hSe ,I#T H ,(TH)
.jOdG IGQG g YdG Ue H J dG bdG
GcQj Y 3
dG T SH GG Sh :gh HUEG H Y 3 dG jOde Ad Qj

dG ,H eW CG aGG Y j f eCGh ,jdG AWCG MCG Y dG UGj
q dG e T H LGh ,L eQ OGOh Ad H LdG ie Y HUEH KCJ
Y a
.cdG ie Y BG H MCq G eH , NBG cQH IeG
MGQ ej
fdG LGG S M ,af hCG TdG H T eCG U LGh dG OG j

G) OGd ej MGQ dG jh bdG .dG jOde eH SCG Gg jOh Yf e
." LJ IGQ IOG GdG hdGh ,G SCG jGH gQEG d ,(dGh
. eQ
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
iFc,c*cA/
jOde eCG gYGb NGO ddG e
GMEGh ,SCdG Ad Y cdGh ,b
H Aad gdG RGdG YdG dG
e Y jH hdGh ,jdG U
EG IQGZH jh .I#e eCG IGQG e
jQS q d jGdG e SCdG IGQe NO
j M ,HdG QhdG "S .H .CG"
.LdG cH iS QhH fLJ AHC
AdG eCG JGe UdG
Ic Ua I#e eCG SCdG Ad S

GdG KEG h RhdG LCG e ,MG Ud
q
fh ,L e YdG HdG H X
SSCG e Y MGQEG dG bdG
,Yh .iNCG L e ddG QG
q
c dG OGDa Uf QGZ Y G Ea
"S H CG" eCG iG IGQe iOCG
.aVEG H de ,dGh SCdG
jOdG edG G
eCG hq CG Y
edG L AKdG eCG adG Y

,OdG dPh ,2013/2012 S jOdG
q bh
,Gh HOCG jjdG IhJ dN
LG ah .LEH Y q U
o M
jdG TdG IL hX iL dG
fch ,OdG eh gGQ J jdG e
SQa Tg gRHCG NdG e dG g
VhCG GdG ,G Y V TdG dGh
OjCG Hh dG jdG "JQjdG" CG
INCG SGG G GREGh ,eCG
bdG iS h ,dP Y dO N
.SDq e M d FGQh
. dfl
f G dG fLJ aO LGj
SCc J e 32`dG QhdG QWEG ,I#e
QGe Ie
q hC Nj dGh ,jQG
S FGhCG EG JjGH OJ dG hdG
q gh ,VG dG
CG H UY ZCH Re
GdG S Y JdG H eb
QhGh RdG H ,SCG QGe Y
cQG e dG GMEGh ,16 `dG QhdG EG
Y J fc dGh SCdG jedG
aCG NCG G QhdG EG UdG
.GMCG
Y cq j IQGZH
dG fG
LQH edG IQGZH QG gG fG

q
dTCG j M ,dG fG Y cCG
INCG dG G
OdG U
q
D'cAH
IS Gh dhW Y "adG" ce
H e b EG dG Hh G H
.HGdG
jQdG IJh aj G"
b jQdG IJh G" S QG aQ

,fdG bdG VGdG dG QGJ
UY H X dG MdG LdG H UN
N OG eCG INCG HG dG ah
YdG G a M ,0/1 RdG ZQ
,IVM UdG c fch .dG M
eJ jgL adG Vd L TDq e gh
.G dG eCG I#e OdG AdG
jCG
Of H
q dG dG VdG T b
fG e UN G SG dG ah
QG ba jCG jdG cGJ X ,G
hUj FGdG e dG OLhh S
G LCG e OdG j fYEG NO
dM H Je h UdG Y
ad G G Ea ,dGdG e GQGb Y
JQ j ,jH e FdG SFH dG
LCG e ,IS jh Gh dG e Ad
fYEG Wh dhW Y jdG ce Vh
SH dGh ,jdG e AfE ac
UN ,d G
fL eG fYEG
q
QJ GRe JdG dG jdG Vh CG
`jG QG
```b o S
I```S Ad
IQGOEG JTH dG JG S H
IQOe H ITe QLe FdG
ZQh ,jd dG VQdG WS
e jdG IQGOEG J dG VhdG
QG jg CG EG ,GWCG fl
M ,H J cGd jG
Ad i qj d dP CG cCG fQOe CG
jG QG S jCG ,IS
d SG M e jGH GVM
.OdG MCG
LGj "cGG"
GZ jq Oh N
N JjQJ AdG Y OG UGh

YG QG IOH SCG Gg
QG M M EG c HY
jGH GZ cGG Sh .jG
dG MU ITdG YdG e
.N OG eCG jOh Ad ,Y M
adG CG cGG IQGOEG cCG bh ,Gg
e Ye Y S AdG Hh G
.aT Y AGZ HOCe
e jd Je IOY
HG
HG YdG ZCG Oj CG G e
N Ad Y aG AGLCG EG
eHh Sbh V S ,OdG
T LG GOGSG ,JfeEG
j ddG 12 dG IS
"cGG" CG cj .jO 13 G
HUEG e Gc GfY SG jGH eh
OhOe Y Gc KCG dG HdG Gch
dG e jdG j Lh jdG
.dhe fc dG
. hH
gc,y*
hjj QfCG
g(c9!'y````èT HZ
Gk jL k FQ o fG b j e "````JcG"
GjL FQ ,HfG edG G Y S eCG j fG L e j

q
SFd TdG
qJ dG MdG j fCG GOe ,Rjh L d N AGd
H LG N e ,dG e jGH SQ H ee e FdG CGSh .OdG
dG eCG AGd jG FdG Sh ,Gg .OdG J dG QeCG I qY SQGd dG
dG ,"VjQ YGe" M V jG HY YGPEG Y V ,SOdG YdG e GAH
.c VjQ edG ejh gj
SCG Gg jf qOh Ad H jj SGhQ
,G SCG jf ddG S jG JG HY AGM J UGJ

jj Gdh .SCG Gg jf eG SCdG ae e 32 QhdG GAH e Z fCG GOe
hQ Y TjO LG AaQ aj M ,GZ hCG dG jOh IGQe H SGhQ aQ QG
jjh .de L d Y HZ dG GQfG f GhOSG eH UN ,aG
IOhdG Y dTCG Oj
M ,OQH Ne e h QjdG QN LGG g d SGhQ
q
jeh ,G OG LG N EG S eOdG LN AGG C ,G Ihbh
.hdG g d Y jj SGhQ Qa Gdh ,G qL OQH R N
hM
g|./c'
IO````Y `````MG ``j GdG

"Q````Y ```M" EG "````SdG"
c W fch YG gCJ W
."SdG" e M Ie
q
NS fYEG
k jb OdG jN
dG fYEG CH jdG Gh b c
OG eh jb VjdG dG EG jW
N
q jdG de CH c M ,N
j ,"SdG" `d S QG Qj e
,M GQGe bJ dG jdG fYEG EG
hCG jRdG e qb dG dG G CG c
gh ,jCG Z OdG M NS S
jdG j dG dG eRCG CG j e
.jb Gfd jW
.O .
HGQcH L q dG N jh Gh c
G EG G OG IOY MG Y
e ,G HSCG N QY M dG
GDS Y qOQ h .SdG HG d LCG
e Z H G dG If q j
N Gh b ,TCG H QY M
Y T j fCH ,YGPEG jJ
G ie Y TCG IJh GSEG
H j NBG M j c .dG
cEG H H AdG TCG J dG G
jd j e ,d FdG NGG AH
.HSCG Z jQdG e EG IOdH
N OG CH GdG cCG ,U P S h
af 1 ce G dG aQ e g
q
,VQCG dM H jb EG LdG ah
I qY HYCG "SdG" IQGOEG CG e ZdG Y
SdG JHe d ZQ Y Se
e aH J cG IQGOEG CG EG ,cH
IS T eCG LdG g dGR

jdG ,jdG QfCG Sh G J
UN ja e e cCG aj
q
q
e ZdH ,G FdG X
e HG
H e YG GjdG
q
IQJ J dG FdG CG Y jdG
Yd dG fGh dG AH
e iG H Gej jdG
YdG KCH iNCG IQJh ,fG Gg
N e ,NBG CGQ QfCd d .je
c HdG G L CG cCdG
dh VGe e G OGdG CG
jdG GdCG Y adG feEH j
.IGg dG dG IjG H
q
dG YJ j G
CG GaVCG
G jdG jdG Ia N
e c jJ e ,IG UH
.dhDG
q Y QOb Z fCG K
qCG jJh IMGh IRLEG

hH Y
fc Yh "JcG" Y QfCG jM
feEH UH OGdG Yd Ua
S ,LdG M Y adG
jdG M H G fGdH
jJ Y QfCG ja .jdG
N fe jNBG GSGh Y
ba hCq G OjEH Je OdG "JcG"
dG hCG hCG AGS aG dG e
j
AdG fh ,MG
Yd
q
q
iS j d dGh ,Y CG GSG
SSCG T gh ,dG jg e
dG gh ,jdG jdG Y
X ,LdG IQGOEG Y QJ d dG
,adG dd OdG jN QaG
IMdG IRLEG Y e eCG jh
J d ,jdG IRH GJ dG
q dG a
M
q Y OjEG
.jdG e j dG dG
. .CG
yJwD'py(cE"'Jy3
dG eCG k jOh gH LGJ jdG

Heo dhGWh LH
H aQ gH EG dhGW LGh LH adG b j d

G eh .HUEG e Jfe H Ggh ,dG eCG YdG
iS dG SG M OGdG e dhGWh LH ej CG
.MCG U hCG Z H
. eS
)w3gdd4
!c~dD'9/c'
NBG jQJ GREG jj adG
j jOh IGQe H jdG H eBG jd dG bdG Qb

q
G OG LG gH EG SH AaQ j eY ,dG eCG
Ea ,SCdG jGQ e Z jdG CG h .NCG Gg
,jdG H eBG jS d Gc e S jOdG LGG g
VG e ch .JdG S Y jdG Je d J dG
,SCG Gg e jOh IGQe dG bdG IQGOEG eJ CG
. NBG j Gg CG EG
20
...
q ```jdG
SC``dG hj
q`gCd ```Sh "``fH"
eO
q INEG ha Y T eCG jQG SCc e 32 QhdG Ad Ye Y YS 48 b
q CG M ,IS T QfCG be LGG g M
jOMCG c
q CGH ,e H HP
...LQG
LdG Uh d dG M QhJ ddGh
q
.%)G*heF)JJ){F)
H%)8{CJ,eHeG')3e:')
G1y;y.),%S ) eEfjG
; heF) {0 eG%) f;F)
"ijE){)" eG%) iFfF) #eF
e
S L3)zH' EjG') gf*
1ej;)y;h3yS );jS sL
ijF) e(yfG ;
i.e)kDFE{,Ji5e5%)
CisS)
SCdG" :MGQq O
,JjdhCG e d
qgCdG AL GPEG d
"H Me
/yFe0/)31eFeH
yS E%)
S
eG%) kfF) )zI i*e jL&J3
5%eF)iCeGJ{C;
, L{F) l) %)
#).%) 5JJ iL1e; iL{*
0%) 4F) y* i7e0 i()3
ie .{, eG%) iFfF)
is)j*+3)1')#eCJJ
hepL'e* 1e; eG IJ ejDJ
i;p) leLG ;
i.)G" (eD /)31
S
S u|7J
j5J{C;eG%)5%eF)
%S L{F) ; if7
efj5e* s5 I%ej)
1eF) 3JyF) H)yG
eCe8') )}Ce/ 5 4F)J
i*|sHsHiFfF)
S
S* i.)) g5J iL1e;
GkF5%eF)%S ) <3iLy.
S
L|, Jes5J e,eLFJ%)
iffF))F%)JiLyF)+{F)
leL)e,3)GLyjG
.F) eG%) 0%) 4F) y*
i.)) , Jes5
le*e7') 1e, yD #eEz*
eGyv, jF) le*F)J
eCyIf,jF)iFfF)3)G
eS H%) L )zIJ ({F)
zF) eCeG G Iej5
kfF))zIGeG%)eLD)
S yS Hyp5
5eS H%)eH3eH%)b9%)J
ef/{CI%ejF)#e.)2')Jy;)
C F) oy/ ')J *
eH)DS*G5J|*F2
"iFfF)eIy*
. .U
i5J oye* , +)3efG

G%e* ej/) G L{F)
3)|8%)0%
S e*JI%S ejF)
e-yS G if<%) ,) eE
#eCJ%) 3eH%) G F')
f;F iFe53 ., ;
iCeG I 5%eF) %S ) eI1eG
y;GJ F ifFe* iLHe% <i.{F)Jejj5F
iFfF)f,Bf/B "tF)"
S
1F)+6%e,;CejF)J
Iy/%)SzF)D)IJ
%) C G gH" (eD
)J{LJ eHjS J )jjL
J1iffF).F)eF
eG)2')Jis*){F)eD)3J%) +3e0
efGF2CI%ejF)#e.
iFfF) H eH% C{H F
"leLFJ%)J%)JeFeCyI
OY MGQEG f
eCG FcdG e
"MdG"
DeF) %epL %) {j) G
HF yFe0 +1e* S F)
; l), +yS ; #){.') ')
gj5jF)i5e5%)ijF)
J{C ; eG%) 5%eF) #eF
ueF).%)G)zIJkfF))zI
D z0%e* }(eE{F) G 1yF
ebj5 ef
S i/){F) G
i7{F) #e;') +{e*J
iFfF)
S
)sLLzF)f;F)ifF
kDJE%iE3e)i7{*
Le/3e93){<;*eF)
53e)J *{< 1e;
S iS*
);%) LmF) %S ) i7e0

; ') jF) jf<3
F)
S #eF) i*ejGJ iG
Ly.)j) "/F)" eG%)
J%) iCs) i*){F)
is7
S ; DF) .%) G
/)31
S y(eF) #eC3 leHeG')
i7) jL}Ie. KyGJ
j, jF) iFfF) 3)G
SF y/F)J 5e5%) yF)
heIzF)G%)<3iLyF)
;J 5%eF) +{GeG )y*
f)3JyF)efj5)SD%)
y/%)lJ%)20gGi83%);
6){)1e)*GI%ej)
Ie.%S ) <#eB*3%)G%)J
%S ) JyE&L f;F)J iffF)
gpL "/F)" eG%) #eF)
le98 %S ) J1 gL %)
{, %) )J le*e/ J%)
)F%) |,J
e,D
S
S iffF)
ipjF) f, eC wL3ejF)J
#e. ')J emF) e)
"H*" C I%ejF)
,5%eF)%S )i7e0<
e*
f" :QfCG
CG YdG e
"fq h Gj
)fEe5e/JiE{/eHy.J
De) I%
S ) 3eH%) KyF
r3e0 0%) 4F) y* i7e0
if<{F) . e
S ie* 3eLyF)
#eC3+|7ejF)+fE
i*ejGyDJ){F)53e)
IQO````G Q````j
S``dEG ``G
q
`````dG ``è ``dGh
jdG dG
q LdG Qb ,AHQCG eCG Qf IS T H GMCd e Z QJ
hCG QNEG hO ee SQ Ih"H FdG IOY H OdG QeCG J e fEG SdEG G
JGSEGh ,jdG e Y QGdG Gg SfGh J SGQd TdG dhW Y SG
q
jCG 55 hCG 20 e Ih"H eCG LGJ PEG ,dG dG
EG dG IOYEG LCG e Vh dG
S MdG FdG fq CHh ,ee SQ JOY d qcCGh jQdG G
b YdH LG
q
Cg c ,jdH Gh YdG j eH EG Mj d fq CG G qcDe ,dM "GOShQ" AHCG
j h .OdG f dG EG -M -gOYCG dGh " G NCG RdG Y YdG
q gh FdG LN SdEG G
HfG SQ j L e gh ,e Y G dG N
SGh
dG jG Y jdG Y S JSfG S a LQ QGb dG e
q
.fLJ Ad H Y fc e EG QeCG jh
HfG QGb ,fN g" :SdEG G

"q H j e MGhh a LQ
SdEG H Jg JG d c ,jG GWCG ac dG YH fG dG G cCdh

,jdG gG U dG QGdG Gg AGQh edG SCG Y UdG H ae b
,Ze dG e Ff fEG Qb d dH" :dc ALh jUh VGh G qOQ ch
LCG QGG) dG jQdG G
FdG H b dG IG H a LQ QGb gh
q
g jRGSG HN Y dCG PEG ,YdH YLGh G EG dhf N e (eCG eCG
G bJG ZQ a SC jdG b fCHh GS MCG h MdG FdG fq CG cCJ N e
q
q Jh dG
qCG YCG j e gh ,QeCG c
EG jdG IOY jZ EG gdG Ia FH
M G d JCS ,jG HG H jd q Te Z SGh fN a VG
hR a q dG QHdG j G qC ,e dG dG QN H jOCG dG GeCG jJ a Yh
."j SqjQ
"dG g q dG Zh YdGh QfCG e dG WCG"
H YdGh dG QfC QGYG dSQ Lj

q CG e jM j CG SdEG G Cj h
q EG ,fEG QGH Yb ZQ" :b PEG ,LG HfG
SCGh QGYG dSQ LhCG CG qOhCG fCG
CG JYh jdGh ,jNCG YSCG N Th
fL EG Gbh jdG dG QfC
q
LQ Gfc jdG jdG Y e QYCG c ,OdG ITCJ Y jL e aJ dG LCG
q GG MGhQ Gb"
q QH JG H g ch " Rd JGO c
q GdHh e
f
d CGh Ohe jW EG Uh QeCG qCG EG ,aCG Ic BLe e "dL Y MhQ
. .U ."H G SdGh YaCG HQfi j
q CG Y ,e Je dG dh
21

Qfl T . ` Ggh .
Q````fl ````T OhCG"

"T````àj ```è ```H ``è
#){/ J%) +{) .){0') y* i8eL{F)

J1Cy*e;3zF)gGi83%) ;i*e;
.{,if;v,0%))3JyF)J13
)yI%) i-m* *e6 gG i83%) ; ie
ejL)y*eG}GeE+)3efGCyI*eG
{7*eGCy*
JfeEG ah S" :cQe

"j e MGhh
+)3efG vL eC eF ) h3yG u|7
y/)J" (eD iH){IF) iL1F) eG%) L{C
CJJ+y;J1+)3ef)zIg5evLeG
eLyF iL1F) eFef6%) iF.{*J e,eHeG')
eHs*3 eG )2')J js5%) LyF )J ejs5%)
";JG+{E
QdG jJ Y S"
"HY eh
E3efG 4J}G 3ep) iLyG *) j0J
jH J ){IJ ') gI)2 L{C %e* mLy/
iGJ i7e0 i* 3eF) iLJ L|,
) %) 3efj;) ; iGe; i* i*e;
i*e; i*){F im) i) {F) * G
%e* eCG 9F) 3JyF) )zI iL)
eF if7 J%) iIF Jyf, Fef6%) iG
"isjG kF
Ggh EG Ge J G
ee*e/{F)){fG3ejif6.y6
G%) isf7 iL{* i/3 ; ){IJ iLyG
J #e) e* / L n/ #e*3%)
s i0 ifL3y, i/ #){.') eH{*
F) {pL %) ; {F) g, iF)4' yF)
ej5zF)g)ifL3y,i/)
+)3ef)C
MCG
') j) 3ej if6 . 7)L

iCeG ,{GeG emF) ) iF*
g){IJiL1FGi))y<jLJ5%eF)
L{F)K{.%)8{F))zI.%)GJiHe*4y/%)
E3efG *3yG )|6') k i7e0 l)
C f;F) iCeE iE3eJ 4J}G
y* y;) )z* ) < 3G F)
i*e;#){/+)3efG3)zH') {0$) ;F/
J1y*pF1e;zF)JiFfF)3e9')
e5%)3 ;J i(F) leF) kGeD eE 13
1eF)+3)1') efj5e*y/%) ifFiLF))J
eGf7FkGyDJ1){Ct*)3i5e({*
8JJ jF) y* j5 G 3)yG
iLeFisL{GJ{:L{F)
HQe Ggh EG Oj cQe

iF*') j)3ejif6.sL
+1e* iL) i*e; i*){F emF) )
i.) ){IJ iLy E3efG 4J}G *3yG
iL3) 5%eE 3e9') is) iL1F)
+{)zIF){IJ')E3efGh3y)1LJ
3J{)+6%e,;eD{Cy/%CeGJh3yE
zGFf5y*5%eF)iCeGG1eF)3JyF
g;EeL1)Hy/%e*H%) i5GE%)
){IJi.)F%)/%)E3eff5n/
Ff5eGy*G*|iC35G
)|6') kejG1)1J)F%) /F2fD
eG3 y* GJ <J3 5J{F) *3y)
C)1J/yD3ep)iLyG*)E3efGeEJ
L|6GEgHe.') i*e;1e))F%) ;
eI<J6JeD
HY AGM bCG G
" LJh
3JyF) )zI * yD 3ej if6 . eEJ
,G +{G J% 5%eF) iCeG G
HCG G T
SCdG QGSG jj G
eG 32 QhdG Y dG Gd SCdG ae Je bJ CG HCG G jj
IQG aj dd ,QhO bCG EG a gdGh aG g AdG EGh SCG Gg jf
.HT dG e a dG Y J Of eCG S dG AdG
dG gCdG ITCJ d , aG
dH j fCG GO e dEG dH j aG g HY jh ae
Yh d ,b e LGh CG d j h (bdG YG IGdG dG dG dH) iNCG
.dG 16 Qhd gCdG ITCJ C e QG Ib H eeCG dG j dP e ZdG
"OdG QhdG EG gCd L CG Nf d" :HL
T hO AdG Gg e" :J Of eCG SCdG ja Ad Y HL QG d U

d L e .OdG Qhd gCdGh RdG d j e ja LGS fCG GO e S J d
."OdG Qhd gCdG ITCJ bG S L CG Nf
hM
ddG . ` FdG .T
J e gY e ddG""
"FdG eCG
1e)he/;3JyF))zI<*y*|vL
sjG < F g7 #eF) )jG i*e;
iL)yfF) j5 ,eDJ%) g7%) %) eCG
(eDyF) , ') F) Fef6%) G efFe9
{,JeCyH)J|jF)y*y.*J%)
*3G%)tj,%) ;CeF+31ef)
kDF)3J{GGy.
IGQG Nf d""
"dG K
%) )9F)yf;iFeF)h3yGyjLJ
n/isF)h-+)3ef)0yLFL{C
J4J},') gIzHF"%eF))zIu|7
is5%)*e,4sfC3)|8%),y*
y.*y;))zIe:,;5
"g5e)kDF)J
QdG S" :be

"eY H HY eh
fDD|GLyF)|H1eF)(3u|7
i83%) ; )y< (efF) iff6J L{C y;G
gI)2 L{C %) J4J }j* CH J%) gG
y*eGEy,jHJJ4J},')
iGJ i7e0 i* 3eF) iLJ L|,
y/%) iFeF) %) 3efj;) ; iGe; i* i*e;
iL)i*e;i*)3mjF)i){F)
7))zIeFeDJ9F)3JyF))zI
GE%)zGy.)jGIJL{;L{CiFeF)"
yF)DFeF)y7{F)FH%) yj;%)Ji5
eHs*3)2')"sL|,j0J"iffF)eG%)yF
";JG+{E
MCG
ee* iFeF) 1eH ) F) jL

y;Gf,jF)iF)#eFJ4J},iLyG
3e9') 0y,J(efF)iff6eG%) yF)+)3efG
)zI .%) GJ eI3J1 5%eF) iCeG
n/ i7e0 l) L{F) K{.%) 8{F)
iH9 iG y* D *{, 01
i(F)leF)k0eEGL)1iFeFe*
|6;efj5e*iLF))Je5%)3;J
D|GLyF)|H({F)+1e*1eF)+3)1')
G 3)y eG 7 s kGeDJ
i)zIL{F)8J8{*j5
J{F)/%)
e H LNCG ddG
HY OGh
5GgLzF)iFeF)1eHL{C*yDJ
i;p) le*){F) * eG iFf* J%)
p |6eF) eI}E{G jsLJ iD|F)
y*l1e,i--Jl)3ejH)i--GiH
*i.L{Che/;l.|;3J{G
yI*eGCy*emF))GyG
)3JyF)J3eF)gGi83%) ;
* i*e; 1e) 4ej.) G 0%)
HeF) jDF) jH) eGy* t.F) lE3
fF)1ejFe*e8')J
Ic IGQe " :G W
"OQGh AT c dG
yF) y; ,) iFeF) h3yG }E3
gHe);5%eF)3e9')(efF)iff6eG%)
eG F yL L{F) %) yjL n/ F)
O```dG
2637
L T
...MU Y jOG Y S AdG
S OG
dj hG
jQG H
G G
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
jL Oh QNG "IdG"
``dG QG``#dG `èCG
LG ,S OG he dW
M H eCG hCG eCG oY
AGLEG b 45 e 8 HG
M YdG e ,jQdG G
G G f e OY cCG
Me jf J dG G
CG EG hG QTCG M ,gdG
hdG c aJ EG S IQGOEG
OdG g LCG e FG
FdG HJ X ,G SG
bG Z dG QGZ Y
,jhdG e eCG NCG AdG
cdG YdG Y CG EG je
Y Rh Y dGh GG a
hCG QjdG NGO AGS ae
.LQN
jH GdW YdG
ddG e jdG
e YdG dW ,L e
dG LEG N jG
jdG jM eCG hCG Y
dG GLQCGh ,ddG e
eCG "fhdG" J dG INCG
Mh ddG H jhdG
aG j c -M AdG
Y d dG J Y
je hQj L e AGL cQ
Y CG EG GhQTCGh ,dG dG
c PJEGh YdG jM IQGOEG
hX Vh LCG e GAGLEG
GAdG RdG d Fe
,gdG Me e G G
Gj dG dG CG UN
e ZdG Y jdG j
Y J dG HQCG dG Qa
.L T FGdG
. .Q
dd M T
hee QfCG
ja Vh e
T H dG dG dG
dG dG GdG H dd M
Y jdG L e dEG VJ
Y GdG e d ,NS U
jDhQ G d jdG QfCG
e Y HjG Ff j ja
GOY Ea dd ,BG G Y g
jdG VeG iHCG e Gc
"S AHCG" ja Vh e
gVQ Y Y GhY jdG
GdWh G jd j
OjE LdG dG jG e
e jdG GNE eRdG G
J L e .jQG Vh
QM FdG SFH OdG IQGOEG
eRCG AGMG LCG e Sh e
jQdG GWb YdG CG UN
dG GY e FGO J OJ H
g dP dhDG Mh e
Vh L e jdG QOe f
.GQgJ OGOJ jdG
. OdG
jdG H eBG jS
LGJ jdG
jOh gH
dG eCG
H eBG jd dG bdG Qb
q
j jOh IGQe H jdG
SH AaQ j eY dG eCG
G OEG LG gH EG
jdG CG h .NCG Gg
Ea ,SCdG jGQ e Z
e S jOdG LGG g
jdG H eBG jS d Gc
jdG Je d J dG
VG e ch JdG S Y
dG bdG IQGOEG eJ CG
EG ,SCG Gg e jOh IGQe
. NBG j Gg CG
He dhGWh LH
LH adG b e c j d
H aQ gH EG dhGW LGh
H Ggh dG eCG YdG
G e M HUEG e Jfe
OGdG e dhGWh LH ej CG
H i b dG SEG M
.MCG U hCG Z
. eS
y;)F jL}Ie. ; bL j/ F2J

ij*e-iDFLzF)bFJ%) i7e0iG1eF)
LzF) kj*J +}0 )yL4 3){< ; ijF)
iHeG') %) FJ iL9 +F L{F) ; e*e<
i5e5%) ijF) G L{0$) f; gL{
)zEJ i.)) if9 ') {Fe* e fL
"+{F)" r{0%) %) f5 zF) Ce) iD
e; 4eC eGy* iL3) 5%eE iCeG G
yI*eGi-m*
UGh Yh H
OGfG Y QdG
+3e6')3y*e)f;F){E2;J
;h3yjF)7)Jkj*Jp;f;F)%)')
|6&G F2J #e-mF) i/ 0 1){H)
reGyHF iGeF) ejL}Ie. y; ; t8)J
G%)vLyLh3y)%)FJi;p)
iF)5{*f)#eF)fDe;e.5)
kDF) %) e5 iFfF) G |; iL1e)
+1eL4J eCeE jL y;) )zI ; fj)
|7eF).e.5)Jif<{F)zIsjF
h3y) 0 ; e*e< {-%) jF) i*e)
; l)3e) , : i7e0 p)
gGGE%)KjG
IhY Y G YdG
jdG H
l1Je; yD "+{F)" +3)1') kHeEJ )zI
sG.%)GG%)J%)f;F)Gej.)
r{* i. eG%) 0%) fD eG 4F) +J;
+J; 8e) f5%) jsG eGy* {LyF)
FfL "3F)"%e*LeGifLJ{F)#eF
eG%) 0%)4F)+J;K5+3)1')if.
ij) lesj) i* )zEJ 5)1{G* y()3
{0%e, jF)J #eG') / G J%) {Fe*
jF) iFe) iG4%e* ijG hef5% eIyLy,
p)L{F)e*{
. e
%e* Fe* F) "+{F)" +3)1') kD

jF) iL1F) i.)) / -%) zF) y)
G F2J f5%) iLeH yL h3y) ef9
iG3){F) e,)H G (eF) eDe,) 0
isf7 L{F) * i.)G iGeD') .%) G
eGy* .F) #eG Fz* +zG ) F)
;%)KjGG#e*gFeLyLh3y)eE
+3{) ebj5) iF. fD f; 3efj0
f)f5%)iLeF
i.))zI/F)k:yDJ
1epL') ip)+3)1')C:iL1F)
yL h3y) ef9 jF) le7)e* L{C
FJ&Ge*,)jF){F)g<%) %) e5
y;)p.') jF);l3zj;)+{F)
eGIJ+mF)e,e9ef,3)'){Fe*h)
is) {Fe* ypj, ip) +3)1') .
J&GeD') Gi{0$) j,%) fD
i.))zIi*3){F)
MU S AdG
QG#dG e H
kHeEjF)i*eF)iL1F)leL3ef);J
le.))kD,K{/%e*J%)#eGe,
3){F)eG%) "+{F)"i.)G'eCi5{F)
e/ef7+|;iL1e)i;eF)1Jy/gj5
K{/%e*J%)Ce)L{F)Gg*F2J
iG%)3eL1')+1;i/3{j,zF)3){F)
+3)1') ;kC)JzF)gF)IJF)H
G%eL eE yL h3y) %) <3 "+{F)"
ypL %) fD +mE hef5% #eG #eF) iGeD')
Lj/|F))z*fF){GH
#eF))zI#){.')i7{C
S j
HGh WMG
"+{F)" h3yG vL %) {jLJ )zI
f;F3){F)eG%) F)i.)GyLF
i*e7') G Ly(eF) bFJ%) )zEJ 9ej/)
Se M T
jOh QheCG LGS "dG"
G dG AGOdG QdG LG j ae Y QdG Se M T IQGOEG

aG L S hSG jdG CH j e gh ,GjQH QG dH dW e H
Y VQ GjQH QG iHCGh .G SCG jf IQG SG dL Y
e eOdG dd dTC fdG "eQdG" Y d jOdG LGG g H
.ddG
cCG J b dG eRCGh cj FGdG
dG Je CH dG YS "dG" Y a j dG bdG h iNCG L e

e dPh hSG jd H jj dG GeCG LS dG FGdG e OY T
S hSG jdG QfCG j CGH dG eCG gh ,jdG V Fb ihYO aQ N
L e -jdG He H M- a deh H ,Ic hJ ADg eb dG bQCG CG
NOEG K
q eh jdG jN j b dG aJ Y ADg ej jdG
jJ LCG e GHCG c W GJ dG gh iNCG WQh e fi FdG IQGOEG
.d eb dG OYdH AadGh YdG e
. e
TdG H T
jOdG IGQG f" :G YH

"Ic gCG TGhb eCG
+)3ef)7v**4)yf;*6{F){b*hef6h3yGy;eGyE%) ")yS F)"GmLy/

eiFe*iI%)eFLH%)rF)1e')eG%)CHJ%)gF)hefF)eL{p5jF)iL1F)
i7{C6)J{D+)3efG"%eF))zIeDJf;F);e*epL')j5iCy()CGeF5
i7{CIJ+3JyD*.e)#G4leHeG');h{D;9')JiL}Ie)LeG}L}jFeF
+)3ef)1)yj5)l)sjF)p/GeF+{Cj)|7eF)hJeKyGLEF)DeF
l)|6&)%e*e,L;{E4h3y)JeH%) e/E;F1eF)f5%)iLeHiD4)};
heC)zIGJi*epL')kHeE')ejI%){H%)jF)ipjF);{F)*i*epL')j5
"Kj)#)1%)y,f;F)G
. .

"`FdG `fCG hjh dG
www.elheddaf.com
O 20 :dG 2637 OdG.2013 jO 05 G VjQ ej

:````HJH
"àG `dEG ``YS H IOdG ``dEG ``SC`S"
"JdGh Ve H jQdG Y Z" :`g
MCO
SC``dG Q`````jo ```d OGq ``````Y

HdG Fb EG j HJHh

"`JY `jf ``b ``FGG

"`TS" `H jo ``feh ``KH Z ```Y ``j
`gCdG ```He ```je 10 ``Ùj QGhe

``jOdG A``````d" :QGhe
I``c ``Y `dEG ``j
"`````Y ```````f ``dh
ESM 2
:``````MO
Ih```````dG"
`b aj
`dh G``q L
"```N Q``q f
WAT
`dG `YJ EG cCG j `H

:jH
"fe `q SC UdG a `fCG"
ARBG 2
"SCdG `Ff H GA``dG c S" :``fQb

"gCdG ag d ,jRQCG f" :HGQ è
ASO
bQ `VjdG IjG
MCS
q jo ``SGe ASMO
S J d IQMh QhdG e Q
```dG ``T ``dEG q ````j O```dG ``M
SAM
`jOH H `jh ``dG `Y cq jo ``dG
CRT
USMBA
JSS
IQh`````````dG
q
```dEG ``J
```f OW
SCdG
:````èY
``````XM"
```àdG e
```````àeo
hQO``````bh
"`gCdG Y
G`````c cq jo I`````H
`dG f``G ``Y
:`````LfRhCG
`fC I```H O```S"
"OG`J ```MCG
05
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2637
fHR eCG U HQJ dG
MCG dG eCG Ggh jOde J HQJ

UY OYG dG IdG VY MdG IdG fHR
G PT H QG eH M ,a dG jOdG
LQ QH h dGh SdG YdG e jGH
NdG e IQGOEG eM dG QG Zh WdG
.d
e T OGH HQJ
H e T OGH ,eCG U dG HQJh

H c M M ,VG dG jCG HdG
dG Y dG bdG M e gh e OGH PT
.VG jCG M c cG Y GHh hdG MCG
eCG Z Ga
SC IOM Ga YdG Y ,eCG HdG bG

H HdG jQdG G QT CG H ,d
eH dG eCG M V M ,HUEd Vj h OY
Z UGJ c .Y H J IGQe QG a
.S jf edG GG Seh HJH YdG
GdG fCSG Qfl g

g LG Z CG H
SG M Y Qfl
OY ,eCG hCG Mh
dG jQdG G
QJh ,eCG U L
T CG H ,dG e
J SCG dG Qd
eh jQJ M
Yb H dG G
.eCG hCG dG jJ
cQe
SCdG Ad
Qj CG GL G e
IdG O HdG YdG
,jQG SCc IGQe
iS q j fCGh UN
HZ QHh
q jQJ M
.Gh dG bdG AYC
:Qfl g
jQdG Y Z"
"JdGh Ve H
jGH e jQdG Y Z fCG Qfl g LG c

JdGh e J fc dG VG H QG SCG
jGH e jQJ M d Ge c " :a
EG Ad Ge ch JdGh Ve H QG SCG
".dG H QGh jG TCG M ,fL
OGfG Y GM MOh OGY
Se QH ,eCG d jQdG G h
fCT ,OGfG Y QdG a dG eCG fi OGY GG
dG bdG AYC GcCG M ,IM MO SQG CT
e gh YG jQJ EG fG Y jQOb Z fCG
H AGLEH AcGh OGfG Y dH j L
.G jQdG
QGg
Qfl T T ebEH S IQGOEG
S INCG CG Ggh jOde IQGOEG e HG fQOe e Y

SCc e KdGh dG QhdG IhGG ae ebEG dH
G dG dd G ,Qfl T T gh jQG
H J CG jOdG IQGOEG a M ,jG HY HGd dG
.IdG dG H e OdG Gg CG EG dH IQOG
Qd G Y d RS
GgH e Y d J hCG
AGLEG Ua Qfl T d S Ggh jOde CG Y c

NBG e Y d J hCG ,fHR MCG dG jQJ M
G e M ,QcG G dG Y QJ GPEG ,Ggh je
G dG GgH bdG H dG UY QJ CG
.(HS LhCG fS) Sj H ja hCG YH G
jH MQ GgH dG S dG
jOde LGS dG Qfl T T J CG G eh

j GgH fHR MCG dG G Z Y Ggh
je H ,HY e jH MQ H dG Qf e Ggh
SOdG JG j dG OdG Gg IQGOEG aJ M ,Ggh
.GL dH d J dG feEG Y dG G dG dH
.`g
OGH T T LGS IhGG

WMG S PT Hh bf
eF8{,jF)i*e7')gf*iL3)5%eE
iLep*iff*){IJiL1FG.zF)0%)#eF)
g;F) 3yL n/ i*3e) +y/F) g
lefL3yjF) ') +1F) ; i*e; 1e *eF)
eGLjF)$)gf*
jQdG EG OS
G SCG jGH e
iL1F))yG5jG1L%))y.)G
f) f5%) iL)y* G lefL3yjF) ') le*{,*
K{.%) eGy*i/)3eL%) i0;H%) e
i8e)iF)eL%)iG4F)ifF)7sF)
*eF) g;F) L %) )y. ) G n/
eG%) iFfF) #eF )|8e/ iD iL1F
f)f5%)iLeH1)14*hef6
SCG" :HJH
"jQdG EG YH IOd
e5 le*{,* ){IJ iL1FG g; E
iE3eF lefL3yjF) ') i;|* +1F L H%)
5%) " eC if) i5{F) l)#eF)
sjF) .%) G lefL3yjF) ') i;|* +1F
%)J i7e0 eH{j, jF) if) i5{F) l)#eF
Ge){F)e(e*%) Fi.es*iL1F)
"eCy.)j,jF)i8F)Ge.){0') .%)
S PT H
GdG H
o)y/') G if<3J le*eF) ') {Fe*
h3y) 'eC i5e5%) ijF) ; l),
5e5%)1)yjF)+3-oys52e6*e.
iL3) 5%eE G BF) 3JyF) +)3efG if5e
G iL)y* iHe*4 y/%) yF) g i) )y<
)|; i*){F) i;eF)
WMG YdG S
9ej/)f;F)*h3y)s5
3eF) G F Ce) %)J i7e0 5%eF) #eF
F) iFfF jL 3G L{C IJ mF)
le*e<Gej5ijF)%)eEemF))
le*e7')eI4{*%) *GJijhef5% +yLy;
i5e5%)|7eF)*13e,jF)
QGg
jF)i*e7')GejF)Ce,y;gf*iHe*4y/%)
H%)Ji7e0i8e)iF)*e5%)eF8{,
,eHeG')GeEyjFiCe8')i/)3;
SCG" :MO
"YH IOd GgL
+1F L H%) }F) 35 iLyG *) yE%)
iF)#eFzGe;he<jF)iCe)') i;|*
)yIe.5%) "eC{()})1e)eG%)|;iL1e)
7sF 0%) n/ iCe) ') i;|* +1F
eG6%)jF)$)Gv,%)j/iG4F)ifF)
"i*eF)l)#eF)iE3e)GjG{/J
T eCG Qj d OGY
iL1FG )yG 5jG %) ) yj;) %) y*
iCe) ') 15 G%) y 1); ){IJ
emF) eI3J1 iL3) 5%eE #eF i*)* G
}Ie. < H%) yE%)J ) g;F) %e.eC -mF)J
+)3ef)5J)y<3ejif6iff6i.)
#eF;he<%)y*5))zI)jF);imFemF)
iFfF)Gj8e)jF)
GgL d fCG cCG

aG EG IOd
)}Ie.FH%)1)14*hefF*eF)g;F)yE%)J
eG%) iL3)5%eE+)3efGiCe)') +1F
){IJ iL1FG h3yG L n/ if6 iff6
/ |j5)J G oy yD 2e6 * e.
gLFH%) FE1);%) ') jE3eGiHeG')
isF)jL}Ie.y;gf*
We OGY Qb g
?SdG GAdG
/ ){IJ iL1FG 0)1 nLy/ 3JyL
gf*i5{F)l)#eF1);g;F)i9eGiHeG')
%) f5eGIJiFe),esjG;F/y;
F2 ; yL eGJ i*eF) eH1)y;%) ; eE
') +1F) ){IJ i. i53yG qL{0 C3 I
yE%e,y/;i*e7')GCe,H%) <3iCe)
L{FfF)DeF)
FdG Fb EG j HJH
le*{,*e5g;F)'eCG%)F')eH|6%)eEJ
+)3efG;f5LzF)f;F)i(eD') H)
+)3ef+1e)e,)){IJiL1FG7),
iL3) 5%eE iCeG G -mF)J emF) 3JyF)
y/%) yF) g i) )y< C .)j5 zF)
iFfF j) 3ej if6 iff6 1eH iHe*4
<3J iL) i*e; i*){F emF) ) F)
iL1F) 1)y, kC1e7 jF) Ee)J le9F)
+{jG < i}F) y* i8e) iF) eL%)
ijF)%)')3eH%)kf<%)jF)iLep*iff6eG%)
J%) h3y) +1eD k iLyp* e,) 7),
*|Gy;eGJ2e6*e.
UGS HdG
iL1FG1)y,le*e<*y<+)3efGyj5
)E3eLLzF)f;Fe*jLeCi7e0){IJ
;hef6j.)G3){<;i*eF)l)#eF)
yF) gG 3)5%) r3e0 iLep* iff6J J{F)
J eF )8{, jF) i*e7') ;)y* iHe*4 y/%)
5%eF)#eF;Iy*%)eGIJy*eG)CejL
S OGdGh ...
FcdG H e Ue
9ej/) f;F) ; le*eF) |j, F
iL1FG 1)y, ejHe* E3eL LzF) J%)
}(eE{F)*') 5%eF)#eF)yjj5*){IJ
eGIJi*eF)l)#eF)kE3e6jF)i5e5%)
o)y/ ){G e. 2e6 * h3y) pL yD
ijF);l)jF)*
jL e S MO
+}/53e)ygj5jF)|7eF)*G
i5{F)l)#eF);yLy.Gg5zF)e/1
;hef6.)LJiFfF)GL#eF8%)y*
eGLjF)$)gf*iLep*iff6JJ{F)
iFF)i*3%)KjG;
aVEG MGQ Y
*eF)53e)Gi*{)eH31eGGe;J
G iCe8') i/)3 ; H%) 1)14* hefF
GiCe)')+1F)fD,eHeG')GeEe.5
L{CleL3efG;imFemF)+{Fg5n/yLy.
"HQdG" IGQe q j b
e/1+}/53e)L%
) )y.)G
S
+J){)eC.)5jF)|;i*){F)iF)+)3efG
yF) g 1)14* hef6 f) f5%) iLeH
`````ddG ````jdG ````J IQGOEG

YGdG a H LG QL
i8e)iF)eL%)j.)3ef.%)eH31eGGe;
.%)G1J)1*ye(3+1e*le;)}F)Ci#e;%e*
jF)(e-F)*({F)yDn/LyF)i/1epL')
()yF)i(eD8L1.)f;F)*%) ;y,
1J*L)G),)J%)F)G%);)yD
dG dG dH hDLS FGdG
Y S
jQJ M NBG dG S jOdG
dG U jQJ M NBG PT H QG eH
GZ jQG SCc IGQe AGLEG b fHR MCG
YdG Fb IhGG Qe OS M ,G
.AdH G
%) iL1F) +3)1') G i*{)J i) eH31eG kE

J&.e5le;)}F)CiKyFK6);1J%) LzF)f;F)
k0%) y*ibF)zIGe;sj5jF)iFe)Fe*
n/i8e)eL%)H1%)y)') iFe),esjG3ef.+3)1')
;sj5em)f5;GB*LyLeEzF)g;F)%)
.`g

31e)l)2g/F2GD%)J%)G
eH%) ){IJiL1FG+3)1') Gi*{)eH31eGkE

') ()yF)f;Fe*i7e)iFeF)LyF)k0
eL%)1J)1*ib*k,)%) y*H1%)y)
k*LyF)%) +0%)ej;%) %) y*i8e)
iF) *e5%) G J LG i-/.%) G{sjFL)C1eGi8e)
+F)zIi/J{)i)
IOSG jJ
"JcG" e
/.%) G+yIe.3ef.({F)+3)1') ,
eC1 eG IJ kDJ h{D%) LyF) iG
.%) G H1%) y) ') iFeF) f;F) L1 vjF
iL1eF*ejF))3yF)gj)EeGy*)zI,%eLeIyLy,
l)2gf*jF) ",eE)"G+1ej5);+31eD<eH%) yF)+{F
iD
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y eG ``dG
...dEG dH UN S AdG
"dG" e SCdG FK MU MO
`````G ````è ```dCJ ``````j
)zF+mEeIimG%)J"yF)")F%)
{-&LFe/1|,%)fF)j;)
fLJ "+JeF)" B* jD; ; )y*%)
FFyGeEemG
G QfCG
a e Y hgT
SCdG
+D fF) +{E)2 kHeE )2')J
iL1FF ) 3eH%) 'eC
C3LyF)3He/1%))y.E3yL
pLj, y* j7J jF) 8J{F) E
iL3) 5%e* J%) iL1F) G
#efF) C n/ i5
eHe%)')eIy*/{L%)fD "yF)"
"{,J53}LeE"1eH)/F
jLjF)#e5%)4{*%)GeGJ1*J
;J le.3y) "+JeF)" e*
%) kfF) #eF {jL g;F) 'eC
oy/ emG j6 FJ p, jL
i51eF)iF)#eF
LFJ*)}j,Fj5J{()})
es8G G jDF {-%e, %) eI
C{L iL1F) 3eH%)" F*
l{H %) fL J )y. jD
H%L{F))zI;kFe,J%)C
4JF)GGJh)*%)tjCs*
C )zFJ )/) h)*%) {9J
JesL eE kFJ ; fE +JeF)
H%) ;yLJ ,37 L, fF)
"03eH
IhdG" :MO
GL b aj
"N Qf dh
tL|,e/1LyF)3Ht8J%)
iL1FG3eH%)5JjD%)F*e5
S .gGHEG
bhRe ,SH ,Ma

QGhe GdG dUh
F)p5zF)5%eF)#eFm
gG;kfF)L{()})iL1F
iFfF) )yF eGeI )y;G <F*
+{FHyp5zF)e/1LyF)3H
i.) g) )zI ') 1L iHemF)
zF)mF))<3J*eF)L{C
g; i51eF) iF) #eF e5
) eF%) eCyI e/1 p,
%) ') e*eDjF)iE{)JejDJ
LH%) yE%)JC|,3{*)zH$) g;F)
J "yF)" 3eH% ){Ly,J eG)/)
)zFJ F fF) ;1J C {L
3eH%) 3yL %) jL H'eC gfF)
yLe/1%)iL1FF)
iE{/kHeE*{0$) #6%) C|j*
CeGef6}L+{GEe*L
yFe*j/{C;)f,
dG e fjO S IQGOEG
VG SCG jf b dG L IQGOEG eb bh
e e H jj eh dG Y Vh jH
VQ b dG dG gh ,jdG JGhQ J
bhRe ,SH ,ThM ,Ma eCG e YdG
.SHh U ,HGY Sf f hO ,dUh
jG dG Vh LCJ N dG L Y dW
Ghh "GdG" U Y eCG <GQeH fi
dG VQCGh ,jdG fj dG VdG Y
hGR S FdG d Y M ,Jfeh eg jJ
H HUE VJ e FeRh f Y j fCG
VQCG j IOYEG dG H j dG hdG
.GG
dG fG Y cj jEG
UdG j dG INCG jQdG G G

QG cJ g jQG SCc Ad GOGSG dG
JQG SG hfi ,dG fG Y je jEG
G HjEG FdG S Y Y je
j c Y h a QSd GNDe ddG
.SCdG Ad
G :jh
dG a :IFGO
IQY :jH
2013/11/28 IQY
XJ YEG
Me
UG OY
T G G
01

.WdG FGG YEG Gg
:G G
edG GdGh jdG HdG Y jjH aX ANEP 553 855 / EL HEDDAF DU 05-12-13
,V`G `à ````fj ````dG

``Ùj QGhèh O``j Oè
"``dG" A``bE ``je 10
if6)}Le/1%) <3J
LzF) iL1F) 3eH%) 5J +fE
; ,{G iL3) 5%e* Iy5%)
jF)iE{)%) ') J)jF)
eE i51eF) iF) #eF e* eD
e* ), fF) eF ypL eD
i7e0 e/1 C 13 ), J{0$)
u{L%)fF)GJL{Fp5H%)J
/Ff5g;%)mGmGyFe*
dG WGdG jFGG jQG
dG dG G FQ
06
fhQj "IhdG"
dG J JGjJh
YdG J G Vh
LG e c IQU d dG YdG dG
Y EG aVEH ,jdG N bhReh jCG Ma
SEG Qf dU QG aGGh SH YSEG SdG
hCG OdG e QGhe dG Y dG L FH
feEG dGh jdG e Vh b Ggh ,eCG
.jdG JGhQ aQ
GOe jQdG Tj Oe
1G y F) i. heF%) He7 |6e*
zIjLn/iL1){H)i*FJL{CGlefL3yjF)
CJg)/E{F)GlF)iL,L3ej*eL%)
fF)DeF)F8JzF)I%ejF)+1e;')JF)qGeH{*
i/){)iF)FK{.%) zF)3G43CJF)eL%)J
*e5%)i--fDJ|F)KjG;i7eFe*
IH IOdG Zj
3e7H%)1Gysej.i61310t,)yDJ
lefL3yjF) ') +1F) g<{LJ isF) Fe/ ; eD
L{C %)J i7e0 yF) fD F) (G4 G iE3e)J
<F*gG;1eF)kfF)fEJeI#eF{jL
{()})iL1FGeG%)
OLe Gh UGJ HdG

J iF) ijF) 4J J2 1G %) <3
zF) y/F) F H%) ') eL}G L') e*3yG le*e/
* {G 5F) g; eL%) eI * l)#eF) L
0iG5)zEJ3e6|65eF') 3s)C)y)i69
JjL#&IEJ5L{GJL|6|7eHLyF)
le*eF) zI F ) L') y.J e* G)yF) G
K{0% iF. G JyE&L LzF) efF) ; 1ej;e*
eG F) i53yG )}0 )1eG L{F) ; 0 H%)
/{C DJ4{G i*){; y5* +37 gpL )}L
ifF)Je76Jy/
S UY fK
iL1FG #eF ; f5 LzF) f;F) 1y; *
eEeGyjL|7e;iHe-') 53f6*{()})
i69*{GI%ejF)+1e;')i;|6e*zF)1GeD
KjG ; yF) I){*') ifE{F) KjG ; he)
G E v, ij le*e7') ') iCe8'e* 8)
5L{GJiG53e6|6|7eH
GdG bQh j QGhe

je 10 `H jh
sjFefF)iD3J;I){LeL}GL') eE)2')
I%ejF)+6%ej*{F)J{()})iL1FGhe/;4F)
{F)yf;({F)'eCiL3)5%eEG3JyF)')
")yF)"BFyE%e,Fy*l)}sjF)iD3J;I){L3)JyG
') , f;F iL{G isG y75 H%) G%) 1y;
H%e6 G fG IJ I%ejF) H j5 LG +|;
eG D%) z* ; eI}sLJ ijF) leLG C{L %)
L') h3y)J +3)1') yI sjF leHeG') G
I%ejF)isGGkDF)H+1ej5)J
I){*') F) i %) F) +eHeG k7),

lefL3yjF)')+1F);Ln/le*e7')GyF)
*)zIJiDhef6eG%) i8e)iF)#eFy*
,{8)jF)J8)KjG;e*{6jF)$)
%) fD L{F fF)J F) DeF) ') D H ')
y/%) y;rFi7eF)') jLELJL') /|L
eIvj)#ef9%)
IGQe NBG dG Ad
a dG QT
3e6 +)3efG {0$) 'eC yF) I){*') ; nLye*
he)G48;e/rF)I%) eG%) kHeEeC
00y,') 8{,zF) "eHeHJ3)y*"fF)JyF)
%)F)yDejDJ)y)i83%) +31e{8)
;LL')eEJiF)KjGifF)y(){F*eF)
i*e7')Fi7eF)1e)eG%)ejF)#eF))mE
heF)'){FejDJ/{,
jS IOdG EG OY
{,JKjG;iL)yfF)yF)I){*')+eHeGkHeE
')8e)f5%),1;JF)Ce,<3JF6%)
g;F)%)')ejDJ* ")yF)"BFu|7emGlefL3yjF)
;j+yLy.g;ejGgf*lefL3yjF)31e<eGe;|5
+1eF)') eL|51L.zF){G%)8)KjG
iCe)'),1;wL3e,.&LJ
jEG e ce OLh j
MdG ZQ hCG
ej5) eH +y; k/{9 +3{j) yF) le*e<
H%e* g;F) / le(eF) 34 ') gI2 G eIJ
*') eHzF){G%) ",eE{)"/{F)yL{LJg8e<
*J * y.L H%) eF yE%) * ,J i. ifF)
l)3){FFL)/)JIe,*G%) F)DeF)
DzF)F)J,)3e01ejH)FfLJh3y)
isF)GF5e5%)/{F)yL{LH%e*/
HUEG e YCG" :dG

"QTCG Gd
%)G%)+:*,eIe,)y7I){*')t8J%)
){0&Ge*{6jF)$)y*E%) ly,isF)Fe/
DjFGEg/,{8)jF)J8)KjG;
zF)gfF)y;7e0r;'))JlefL3yjF);
y;" yF) eDJ y 3e5 G4 y; qFeL eE
l{6%) yfCi)G5))zI/LCjF)
Gi*e7')jGn/6%) {,JKjG;sj*
{6%) * )2')J eIy* L3ejF) ') ly; f5% h3yjF)
Y j jOdG Ad" :QGhe )zFJeL%)h3yjF)GjG{/8)KjG;$e*
H%e*C{6%)zF)kDF)C<H')FkD
"Y f dh Ic
+yLy.i*e7'){,iCe)')+1F);31eDJ}Ie.
eG%) L{C #eF if5e {F) yf; 3)JyG u|7J
%) y.LJL{CGl)#eF)3e6%) gfF))zFJ
Fef6% eIy73jF)is)JkfF))zI{()})iL1FG
"{0$)gf5
j){()})iL1FGeCeG+D3yLF)"Fe*
a CG d EG j ""
gfF) )zFJ +3JeF) iff6 he/ ; L{; 4*
f;FiL{GisGeHy73yCCe)+D;#e*J
"ja Rj CG g
sjF)I4F)sjFuF){H*FzvHFJ
/{F)jf<3;DzF)F)/eF)&5;J
+yLy6i}*iL1F)i.)GJ+fF)+3){)J+1)3'e*
L"(eD13i)iCe)iDG)6J
6%)I%ejF)+6%e,gHJ1){GL{F)sL%)%)
eL|5 jDeF +1ej5) , eG 3y* %) kfF ')
3JyF)L{FisGk8J%)fLH%)')eI
I%)JeHy*J%)eC#)5/%)*(G4')+1F)J
"eDGe,<Ce)+DJ#eF)iI%)FJ
IL(G4F%e,JL{C4C%)IE)zIG
S .gGHEG
"eGe;%)jF)le*e7')
07
, qgCd Fb XM" :c
"GG S QeCGh
F) i. h3yG y;eG yE%)
%S ) G%) J%) G nLy/ fE
{()}) iL1FG eG%) f) #eF)
E3){<;ef755%eF)3e9')
e*e5 i) ejfF jF) l*e)
f;+3yD+fF)j-;h{;%)eE
; )yE&G jE D ; i)
leL3efG0I%eje*jF)i*7
|0%)j)CeH%5%eF)
f,y/;C
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2637
...gCdG d e
YdG
q
jOdG Ad Y YS j jEG
QjdG QN Jb cCJ e Gh
J SCdG jQe"
"iG FGO
#e* i7e) iF) ,eDS , ;J
leL3efGe,1;"fEeD5%
eF)
S
{F) E 3: ; iL3) 5%eE
+)3efGgLI%ejF)% y.Kj
iL1FGJeL{Cp5eGIJ+y/)J
.%) G +fE +)3efG eGyS L {()})
f) 3JyF) ') I%ejF) +6%e, e8
)zIg5eHS 'eCi)ej.GJ
q(ejF)y*e5iFe;leL#eF)
0iFfF)eIeH4{/%) jF)+})
"+0%)iHJ$)
e ae XM"
"gCdG d jOdG
Ge; -%e, iHeG') 7v*J
L{C / ; 3)J 83%)
i;{F)%S )ts7"fEeDI%ejF)
}E5eFifFe*F3)J83%)Ge;Gyjj5eH%iL1F)isGkHeE
%)yE&J%)eH%)J)L{F)GibCejGe:/p5eGIJiI%)E%)K{0%)3G%);
g/v,J,5ifF)zIJI%ejF)+6%ej*{F)GLyF{9E
"J%)e)i8eL{F)uJ{F)8J+3J|8;}EF)gpLeGFi*e)leG
"SCdG IGQ UN GH f "

f5%)01e;*h3y,L{C%S ) i)h3yGy;eGyE%) jGe5J
jF)j*if6j5iL1F)eG%)e,)3efG%S )yj;%)"eDJ5%eF)#eF)1)yj5)e)
i7e0l)%e*HeHS %)')+{)zIE%)5eI{F)%S )<3JiFfF)eIefF
kef;DJK1ejHj/i93eF)*e5%)i9oy/emG1e;*e*3y,*
"f)3JyF)')I%ej)yLy)fE)3J1g5)%S e*)y.HeHS %E%)8
"ZdH Gc aGO S e fQfCG bh"

.%)GL{F)3eH%iGeIiFe53.,0%))zICfEGemLy/iLeHJ
S
eH3eH%)DJFiLeFif7j55%eF)+)3efG"eDJiL1F)#eF0,yHeG
eC)15<F*gGIy.),JI%ejF)i(eDe:/p5kfF)LeG
iHI{GI%ejF)+6%e,'S eCFzF)y)CIy;eGE#e;') .%) Gf;FeCe8')
"+JeFF)yC)jF)e*GJG)F)GyLyFe*
Vh .
if7 j5 +)3ef) %S ) * iF* I%ejF)

,{5 f5 zF) L{F)J fHe) ;
FzF +0%) iF) F j5 g) ;
G$) )2')J i(eD f, +JeF) / 'S eC
LyDI%ejF)'eC,eHeG'e*L{F)f;
*%)J{/%)HFe*e<fG
aGS ja" :QGhe

"jOdG eCG XM Y
L{C * 5%eF) g,{) #eF ;J
i5{F)9eF)L{()})iL1FGJ
+1e;5%eF)leL3efG"3)JyG{F)yf;F)
t,jF){F)E*+fEiLyH{,eG
FzFiCe)zIKyGy*%7F)')
;r{v,F{()})iL1FGeG%)e,)3efG'eC
E ; eCyF) eL{C Jes5 2') eF) )zI
i*7<3f)3JyF)')I%ejF):/
"iL1F)mGfEL{CeG%)i)
Vh .
...jQdG EG Sj e OY a
```TW `H ,``HG ``dG `è Q``TT

``à gL ````SHh ````cdH ````j
Dej,j/.F)qGeHF)i*ejGJi/){F)')E{F)C%
S )H'eC
"L{F)(G4GiE3eFi;|*+1F)yL3%)H%E%)i*e7')
cdH j TW H
SCdG Ad Qj dh
gFyL{LeEi69*i))yG5jG%S )<3Jj.G
fF)DeF)Gi7j*J0%)C
S HS %) ') iL1F)+)3efG
Ge(eH#eF)iLe<')+{F)y;JE{Fe*#ejE)L{F
8p5eGIJK|F)jfE3eGeLjF)i*e7')
kfF)#eF;f(eF)i(eD
Y j b jEGh gL SH
j5i7{F)'S eC5%eF)+)3efG;g5i69*eE)2')J
h3y)%S ) e5iE3e).%) Gy5*31eF)yf;g;FisHe5
f,y5*iE3eG%S )LeGIJiSsjGiv*gF)3{DL'
)
S
Vh .
eGJ6J)4iC3e.5)gFi(eD
gf*F)L{F)f;GyLyF)he<5%eF)+)3efGyj5
H#e;yj5pjLL')eL}Gh3y)p5eGIJle*e7')
zF)iDhef6eG%) 0%)#eF)0)E3e6LzF)f;F)
i-m*+JeF)4*jH)
dH jh MGQ Ia O q QTT
5%eF)#e*eG3e6|65eF')heF)C)y)LFfHe.G
i*{)iF)$)G,eHeG7),gf*iL1F)eG%)
Lj/+1eF)rFe*+0%)iHJ$)0jE)HS 'eCFzF
+)3efGfDle;e5g7%)3e6|6%){EzLL1e)')1LJeL|5
iFfF)+3JeF)
q G" :QTT
cdG aC
"HUEG bJ M MGdG EG
eGLqFe;%) eH%)"3e6|6eDisF)jFe/3,7v*J
S
FzFi*{)iF)i*e7')Ge(eH6%) j/L{F)+1e;
F%ej) #G4 Cy5 eG IJ +0%) iHJ$)

le/9;F)') 3)z1e;
L3e5 3){, JyL{L LzF) "u3))"
iL3)5%eE4){/')J
Y Gc UCG SM
ddG dq CdG
L{F)eI4{/%)jF)+})q(ejF)%)JyfLJ
f;F)k.){0&Gi9F)iFfF)F)
q(ejF)C%)4){/');J31eDH%e*G&L
eC)JyE%) H%) eEjs)jCe)
i)yFe,;e)+3J|8;*
/2')iL1F)eG%)+0%)e,eL3efGE
)sf7%) H%) i.31 ') +} q(ejH +JeF)
jF)l)#eF)1)F)he*#e*% 15%)tfF)
j5K{0%) iHIJi7eF){
F)i.f;FE%)i-
N S jEG
dG j q e
eL}G h3y) %S ) yE&) f6 G 3e7J
;5Ji;eC1i0;yj5L')
esF iL1F) f; eG%) zCe) <')
HS %) eE iH 8 J%) e7 ef6 ;
oy/ emG iEe) lepF) ; yj5
fGr3e0efFjF)l)#eF)E0
Y KCG YadG SCG

<GQeH Y GH
i +0%) fD eG +)3ef) kHeEJ
+)3efG+3JeF)iff6eG%) iFfF)F)
1ej;) 0 G F) L{F i.2
<3 F ;eCyF) h5%) ; F)
eE+0%)5eH%)4F)GF2
eEeGefFe<isjGi0') L') #%S )
,{G l4eC i) %S ) Fy* 3e- L
leL3ef)if<%) kjH)/efGr3e0
"+J){)" +)3efG #emj5e* 1ejFe* K{0%)
J%)iF)
eDj CG H qgCdG
JGQH YdG
,eHeG') iD i) f; y.),
s5 H%) +3J|Fe* L iIzF)
#eF e,) F) i. 7),

zF)5%eF)iCeGGBF)3JyF)g,{)
<F*gG;{()})iL1Fep5
F){)+y(eF)#).%)0GJ
; FL
S L') eL}G h3y) ef6%) 'S eC
<3 f) 3JyF) ) 3J{) +6%e, ejD)
jF)iL1F)eG%) i5,Fi)%S )
G iF. {0$) 0 i;H i8ejH) kp5
+3JeF) iff6 ; l4eC eGy; iFfF)
iGeEi-m*
HQq J dG
dY j
0 F) L{F) lefL3y, ly6J
iFe;leLf;F)3:+0%)iHJ$)
e* )J4eC jF) iL{F) ipjF) y* e5
eEiGeEi-m*iDhef6;){0&G
K{0%)iLGif5%)ksf7%)i)%)
eG IJ emF) }E{) eIy.), 0 G
j/he/F%) eFg{F)Ep5
L|HF) 15%) tf7%) %) y* eH)yG r3e0
+mF) eF) Fy* i iL{* fL
F);)y*eIf.jF)
jM UCG SCdG Ad
dG QdG
iL1F) * {j) 5%eF) #eF tf7%)J
H%))JyE%)LzF) "u3))"3eH%)i)J
ef6%)+34)&<F*gG')+*j5
;jLJGeL)J3e7H%)eEL')
eF)#eF))zF,)1)yj5)JL{C3ef0%)DJ
f)3JyFI%ejF)J{jLH%)LeGIJ
i) i** L G mF) %S ) <3
Gyj5H%)eE+*){0&G1e;L{CeG%)
)*{;%) +JeF) F 3)J 83%) Ge;
+1F);f;+3yDi)j-;
|;51eF)3JyF)')3J{)+6%ej*
ie cQj QG AeR
QfCG W
l3e7 jF) +fF) iI%) G +)4)e*
i)f;'eC5%eF)+)3efGe*
* )8{L F I3eH%) %S ) )y. E3yL
0L{F+})q(ejF)y*e5I%ejF)
...a IcJ 700 d e eH
e Z G U Mh
q ,"IhdG" Z J SCdG IGQe cGJ b
G {0$) 1y; ; sF imG le,) #){.'e* 3)JyG
leE{sjF)zI;{j5eG3ejH){E)zjF)
"dG" e YOQ GAGLEG

G eh
jF)ej.)0eI)zv,)jF)l)3){F)*GJ
|7eG %) y8 zvjj5 jF) *)yjFe* i7e) , G%)
e; 7) i*F) ; fj5J "epC" sL
%S ) eE{6%) 6+yfe*,jF)J39 +1e)
iGeEi5+ypFf/e78{5g)esjD)%
)
S
0%) "*3)yF)"0/eGy*l)#){.')zI,%e,J
Vh .1)14*hef6Ji7eF)1e)*
"GdG" S "QGG"
iv) le.3y) <F* gG +3)1') ksGJ
p5 "u3))" %S ) L eG IJ C F
7e0ef6G{E)zjF)j5HS %)eE|L%) "r)F)"
.%) Ge/ef7i5ejF)i;eF)GiL)y*0yF)5J
i*e)jF)F)
d JG IY iLCG QGhe
cGdG e OY cCG Y
8 zF) ej.) eI4{C%) jF) q(ejFe* ; 3CJ
hyj))F)eGyS jLkfF)#eFj*i)){9%)
{F)yf;F)i5{F)9eF)eD1)F)hefF
%S e* ; %) y* e5 +e) le.3y) ; )

<F* gG ') 0yF) G i; j5 leL3e)
#eF)L
q aQ jOdG IQGOEG
e ah
cGdG e 10% "IhdG"
eC3 ly*%) eGy; eb.eG iL1F) +3)1') 13 eEJ
%S ) lyE%)J{E)zjF)Gj/C{*+JeF)gFe9eD
e.')GC10%;s5F)L{F)3eH%)
#eF))zFi70007%)G+{Ez,700%){E)zjF)
L{F) 3eH%) e; sL jF) ljF) ; )zIJ
Fe*SsL+{GE7eF)
5%eF) #eF ej.) i7eFe* G%) y;

q(ejH ; {5%) zF)J i)J iL1F) * {j)
{E)zjF)1y;i*SjLeCe70"+JeF)"gp,
{E F) i. 3eH%) i m i/ l3e-%) jF)
)zEJ iL1F) 3eH%) i H gFe9 zF) );
BF{E)zjF)G1y;E%) t7eF)L{F)G
C{Fe**DzF)g)IJ"+JeF)"
GdW G QfCG dhDe

G aH
yE%) eGy; esL|7 i) 3eH%) i m eEJ
.%)G)yIe.5J{E)zjF)GE%)+JeF)tG+3J|8
09
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2637
q````J IQGOEG
OdG Y b
SGd k ```HQe
Q`````J `d k N
+3)1') G i*{) eH31eG lyE%)
k7,+0%)zI%S )+3JeF)iff6
3){D') i8e)iF)le;eF)
1eF)yf;eDj*L(eH
h3yF e0 G{) 5){ e*3yG
k zF) 3, ) yf; *eF)
iF) +)3efG y* +|6efG jFeD')
{()})iL1FGeG%)i8e)
HH eCG dG
SH jdG
e,4s* jF) leG) g/J
"3F)"BFyLy)5){)h3yG'S eC
L{F)iGeD') {G%) J)4sjF)
J)}F i7eFe* 5{) y*
i53i*GeG
NBG SHh "dG"

HQq O ja
h3e 8e0 %) eD BF f5J

5) C)|6') eI4{*%) +yLy;
1e') 5){/ gL3y, ; 8e)
5)GsjL%) fD5ef*
eG IJ iLys) L|* 3e)
yDejF) ; +) ibF) /
KjG L %) G%) ; G
e5 C k8J jF) imF)
53esF i.) l)1ejH) :
5y/%)J,JtFe7
YQS IQGOEG
k
q J EG
SCdG Ad
"3F)"BF+)ibF)kCJ
S
F)i5)31kDF),1e,
*3yG %e* ej7J jF) i,)zF)
#eH' k;3e5J G{) 5){/
eD h3y) G yDejF) 5){G
+)3efG;i;e5fD1eF)yf;
hef6eG%)y<iG%)+3{)5%eF)
Jes5 jF) +y) IJ iD
5J,J53e)}eC
ej/) ej/) %S ) e5 )y.
e(eDfLt.F)lE{F
. .
"adG" `d M dCG j eh SCdG f Od J IQhdG

j
jQS QGH j YdG
OdG
q Se
/{,
5%eF) i;{D %S ) IyE%e, <3J
iD
i hef6 i.) iGyj) eI3)J1%)
hef6J
hef iLep* iL1FG +)3efG G I%ej)J
p*)zI
%S ) ') 3JyF)1)14*
sH1{9+fF)G%
);fjF)G#G4J
s
1F)
1 5G L3e5 3){,J 5%eF) iCeG
fD(eF)-3JyF)F*C)szF)
fD
GemF)g5eCJeG%
)|*)L%)
Ge
h)
h #e*%) eC kF iF* +)3efG eG
{F)Desj5)eF0G)JyE%
)J)3eH%)
{
ifvF)+/')1F)+6%ej*
adG
e XM" :eY
" qgCdG fh ae
%S) {Ge;+3JeF))yG5jGyE%
)J
v
v,Je*,iL3)5%eEiCeG
yE%
e% jFC1zF){G%)IJ+fEl$e.eGeGJ1
eG
eG%) BF) 3JyF) +)3efG L{C / %S ) ;
)yLy
)yLy6&Je,#)y*')GibCejGf,iDhef6
3JyF ') 3J{) iDe* )}jH) ; L{C +3y*
3JyF)
1ej)
1ej fF h5%) * gL F i7e0 f)
iG4F) +3){)J +1)3'e* f;F) sjLJ
iI%
iI)ej))4GifF)y;))zImG
jF)
jF 5%eF) +)3ef ) eFL jF) +fF)
i.)J ') +1F "3F)" i*)* j5 eSH%) yE%)
i.
. .
is)iLJ{F)o)y/%

)
SG HJ "H b" hG
jF)+fF)1):)zIJ5{)*{,fE*+3JeF)iff6JGL
i/{)v,;,y;eGy*J{F)C%e*f;F)i9e/' C{9GiFJzf)
e*J{jF)ifF)
IUh Ic c Gaq h Hh OM
+7ECjF|v*1){Gi*eF)lebF)(3JL41e/L{FeF)G%)LJ
fHeC{FHeGyLzF)fF));yF);C)zIJGh3y)ef6% +fEJ
iFemGeH%)e;eLeGD%)J{:{pLzF)F)*F)ue')y*i/e5*
fG e bWEG ej M
*F)+yLy6iG)|7/{E+3)1')eF)F)Ky*%)j.GJ
DF)1e,i*,eE{.gD){LJ3){j5e*f;F){<ifD){LHS %)Fy*
G;h3y))mEu)3%)eGIJf;F)}E{,;ef5{-&L%)H%e6GG%)
{F)G%) ;Fef6% {5zF)7e)F)qGeH{*f,GSGF2%S ) i7e0
. .
"{CeF)"eG%)y<LiG%)f)3JyF)')I%ejF)+6%e,ejC)
FdG eCG Je JOYh aj f"H

eF8{,yDeEjF)i*e7'
)Ge(eHiH*gf)+3JeF)iff6.eGCe,
S
e,{.%)jF)iL1F)i.))jE3eGFy*/eF)KjG;*e5%)i--sHfD
G32BF)3JyF)iDiL1FG.)5zF)iF1ef;hef6eG%)G%)J%)eG$)i,
3ef*lJ%)20g5%eF)iCeG
OdG g Sh
q bO 90 d
+1;'eC*F)iE3eFi7eF)')L{F)GjLzF)y/F)HS %)e
y*1ejF)')eI1eDjF)eG$)i,GG%)J%)kHeEiH*gf).e)
1ejF)yIDS JzF) "3F)".eGF%e,{;+)3efGiF1efF)hef6eG%)if6E
SCdG 32 `dG QhdG "IG" LGj eBG

{eG$)ibF3)5%eEiCe16BF)J32BF)L3JyF)i;{DG%)isf7kL{.%)
g5ef*1e')eG%)323JyF)+3JeF)eG$)DJ;i;{F)l{5%)JiL1e)
i.JJ{C;hef6*I%ej)I%ejF)e/f)3JyF)).)L%);lJ%)20
L122J21GL323JyF)l)#eF#){.')y;Gi*){F)l1yS /J){IJ
SCdG jdG fL EG abh cq CG eS GdG

lJ%)20gG'),zF)eG5)F)+3eL4ejDH)fDeG$)+)3efGkC{;
+3JeF)iff6+3)1'+fF),yHeGyLyJiF1efF)hefF);yF)y,i*
I%ej*+fE3e*i/{CjF"{CeF)"if;v,eIf;tpL%)jF)
f)3JyF)')em
i8F) j5e* Fef6%) gFe9J +0%)

+yLyF)Ee)J4)}*eC3e*{jF)ifF)
3J{)+6%e,GejCeCfvjLjF)
h3y)y;JjF)+6%ejF)IJBF)3JyF)')
e;)}jH sj) zf* L) G
i83eF)5%)3;fjG%S ) 3yLHS %) i7e0
ep5jF)ipjF)#8;1ysj5iF)
5%eF)+)3efG
JGQe jT jY
dG eCG
'S eCf)Cehe/F%)LHS %)eJ
iLeeDi*{G31eGg/Gh3y)
S
eG%)iFfF) "{CeF)"BF0%)#eF)L|6
+fEJ+7ELJyj*eDJF)i.
4)}* 5eL |v) eC3 gF h5%) %e*
5{* iFfF) .)J %) f5 LzF)
imFemF)iF)
;+3JeFiF)i83eF);J%)J&)
Fef6%)eI2%)gF)i0w5{,
N Y S Ic H
(3-3-4)
%S e* e,4s* jF) leG) E /,J
jF)i)*gLFG;h3y)
iFfF) +0%) i.{) e; yj;)
Fef6%)%S e*S ,eGy*{()})iL1FGeG%)
e*{.jF)
i0G)mE*JepjL
S
,J j}I L{F) kSEJ jf5eG
+yE&Gf6i*HS 'eCejFe*J)yI%) i*3%)
zF)
jjF) 5{F) rejH 15
+yLy;5)ef,;Fef6%)1,
S
gH "adG" QNCG Hj
; J%) (eF) %S ) eH31eG kCe8%)J
yLy6ejIe**ejL "3F)"BFiF)i83eF)
+y) "{CeF)"k*i7e)l)ypj)
dG d IQhdG T G NO
SCdG ae e 32 `dG QhdG gJ dG
hM dG b T eCG
..SGh INCG Me
; +1e* F) DeF) eC L jF)

ijF) ; leF) {0$) 8J ; G
+6%e,ejjC)mEe;LjF)i5e5%
)
S
eG%)eI{F)gE%S )ef)3JyF)')3J{)
"3F)"eG%) y/F)3e)s8%) "{CeF)"
e* J{
S jF) ifF) i/{) 4JepjF
iFfF)iCeG
Y cdG T e
dG fG
+)3ef "3F)" l)1)yj5) %S ) yE&L eGJ
h3y) %S ) +0%) ej/{G k01 5%eF)
e;I){LjF)i)f,|6G
; kE eG IJ "{CeF)" if; 4JepjF
eC }E3 jF) G%) isfF ifL3yjF) i)
H IOd Je eh ,cjH Vq S Y cQe

VY
q eH ad edG G eCG M U QGL AdG HJ
eGbCG Jh dq Cd q j fq CG S ,jdG JOGQEH IG f
.SSCG dG Ia WC
q e
HU Y j
OYG j e QG qCG EG JRH dG eG NBG Jh

Sj H ,b T eCG Z j eCG IGQe cQe Y Y
QdG S SSCG dG EG JOY S b c dG HU
eH ae J JOY d ,jOdG eCG ddG NCG SdG
JG ANCd f GgCG KK S SQG T J
jdG H NOEG EG jdG Qe aS dG eCG gh ,adG
."adG" eCG S jQS bdG Od G G
dG iNCG k M aq J H IOY
eCG dG JLCG dG jQdG G M ,iNCG L e

aJ Y H QdG Y LG IOY q GQS GN eCG hCG
dG IOdG gh ,dG ie Y e j c dG HUEG e dG
.dG aVEG M aq S fq CG e QG Gc MGQCG
. .
eCG IGQe "cjH jS" aGG O jdG OaG qCG hj

ZQ ,e Y QG Gc j b T eCG Z j
jgG X Ggh ,IQhdG T aO HdG YdG Gg b
c J dG cQe Y dG aGG Y c dG IdG
q
e adG Qfi cGTEG j
e qCG EG JRH dG eG
IOH OGdG c IQhdG Qe JQG IGRG ,egJ S
.H QdG Y LG
YJ f Y cQe ie
cQe Y eBd HdG aGG ie qCG dEG IQTEG Q eh

,dG GdG Ia Y c fQe Gc
T
q
cCG RhH bq j jdG jdG FeR e IdG IOH Ggh
AKCG jdG WfGh IdG jL dG S ,G
.jQGh jQdG
Re hO adG Ad LQ c
SSCG dG cQe Y aGd QX NBGh hCG Ojh

dG IGQG gh ,e edG S ah IGQe EG IQhd
q
e c IOHh ej Th
,AGVCG N eBG aGe a
b*9
Rhd Ua adG eCG SCdG IGQe"

"gCdG q f CG jh ddG bNEG
%) K3%) ejFe*J iFfF) l)#eF ;
L{C he/ ; I%ejF t6{G
S L{C
GJ +13)J lej/) E kG)1eG {0$)$
)L %) ) ; K{0%) i.
iDhef6.)HFeH%)HeI2%)
;+*C)y5F)*isF)hi7e0I%ejF)+6%e,ejjCe:/
4Jepj*eFtL3ejH)')i.es*eHS %)
)zI ;J e* { jF) ifF) +F)
5%eF) +)3efG %S ) e. jH 5e5%)
+0%)e,eDe0')4JepjFeFiGi
') 8{H F eH%) Dy7J iFfF)
f)3JyF)')I%ejFe*
?DhdGh QGUEG Gg c GPh
if7 +* { eH%) 3yL )

hef6 ps* fE CeG if; 4JeJ
eLG )}Ce/ 5 H)y iD
* iFfF) eH3)G i7) fE
L|GepLzF)gfF)I)zIJ+D
S
Jes5J I%ejF) iDe* ejC) ;
K5 8{H FJ eLyF eG C%) y,
H j/ I%ejF) +6%ej* +1Fe*
i,{G leLJ )y. 1)yj5)
eG%) iFfF)if)ifF)+)3efF
(efF)iff6
. .
?dN dGMCG g c
ii;p) 0)1 e
i;p)
e8J%
e8J%% )J v*
1
) j ) 1y* sHJ
H )mE
) mE k

1)yj5)
eH{j, jF) ifF) +)3efF )y.
iDhef6eG%)5%eF)
eU Rh fq CG iJ g
?ddG NCG bNEG

F)
F) : i7e0 .%)
+yHe)J F e0 zF) m)
+
J) eF eGyS D jF) iL)
)z F )mE k 3G%) i/)|*
)zI
C
eG h)J eE < fL
4JepjHj/5%
4
eF)+)3efGsj)
e*{jF)ifF)i/{)
eC
G JGQe J CG bq J c
?"adG"
)mE jv, 5%eF) leL3efG

;
iiLyH%) . /J iFfF) leL3efG
j/iiHy*%) fF+fEeC

eeC o)y/') j, +F) {F)
%
e* jF) ejFe*J +%e.e)
#6
q G d
b T Tj
Y Ra fq CG UN gCd
?ddG fGe
l|6%) emGJ F F, eG ts7

l
)mE
) jv, 5%eF) leL3efG fD G
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
q SGe
,QhdG e Y Qj
``S ae J d IQMh
16
A``d ``H ```jQdH ```j OG``è

``dY GRe ``HGdG Oq Qh SC``dG
iGLGG%) 1y;F') eH|6%) emG
jF)le8Je)i.kC%)yC)yS F)
G 3e/J
S h){;%) +3)1') fD * l3)1
eCF)') GeH)i77v*(eH
i*){F)137Jy*eDjF),G
;le8Je)e')JeCF)i5){G;
yFe*i7e)7ejF)*
dM Y JG
J TCG 3 Y
*)e,)7e,') +1Fe*J
;1)yGFe)yf;.e)JeCF)+3)1')
%) ; eC{F) ,) yC e) yF)
iL{63.%)om*f,;)sL
3e9') * G I eG CJ D, 3C
leG)yj5)7v*1eF)i5e5
OhM JLCG
jT hQhCG BG 8
Gg S dG G IGQd jG GdG Me Ggh L NO
e jh ,jQG SCc e 32 QhdG QWEG dG e IQM OH dG
QGSGh gCdG bH GfG Y eRY AeRh dH qCG jdG jQJ N
...UN H J dG aG g
+yLy)iLy)#e*%)e8e0jF)j*eF)
5{) i.J iL{GeF) hef6 G E eG%)
)/) * Ce) G )Ge, 2') fF)
E1yS fLeGIJ+1)3')JiLyp*eGeG%) )fFJ
FDy/;.)F)JJev)
Y IQM
IN hP
L{F))zI'S eC+3y/1eH{LJ
H%) ') heF%) % EjG) y; G <{F) ;
C7 eFe/ J +%eF) yD 1eH
)F%) , F f5 +0 hes7%) f;
iCe8') g9*J3){<;+fEiLyH%)
i. r{ %) eF K{0%) #e5%) ')
if7 f, jF) +)3ef) zI ){IJ
i5)G h3y) ef6%) sL )2') ivvGJ
h)Fe*eGGejF)
Y RdG e
dG q J fGhe
){IJ i. +3)1') S, %) {j) G
G%)eG%)i8e)iF)p)4F)isG
3yDefGg;Ej52') F)iH)J{G
(G4Jem;BF)}Ce/5j5LG
+6%ej*+1F).%)Gi7eF)')S jF)fD
iL3)5%eEG3JyF)')3J{)
. Y
8{, F jF) Ie) 1e5') .%) G

D%);iGyjG3)J1%)eL{CiL&J{*K5
fE H * eD F) DeF) 'S eC )zFJ
i7e0f;F)H%)')3J{F)jLj/
;4F)y*+3)yF)}E{GL{F)%)f,%)y*
i8e)iF)0iH)J{GG%)
eCG e jdG
...d ,"eR"
{Lzsj* i5)G eE h3y) eD j. G
Ce)3ej5)J%) JejF)ifGGf;
jF)1,yDJF)eD%
)gLzF)
S
{Lz ; iL) 3)J1%) j/ eF)
e jF) l$e.ee* IeL') ){ SEzG Fef6%)
7J %S ) ') i5)G 3e6%)J iL3) 5%eE
%S ) eE iCyFe* l%eL 3JyF) )zI ') +3y/
o)y/') i*Iy.K3eDFzf5ef;
i)h3yG)y*yC)zFJI%ejF)J+%e.e)
#eF)GGe,iLeF)3z/
jgL GhcCG YdG

+3)yF)j/)%S ) f;F)yE%) j.G
') )J3e6%)J j; G #6 %) L
S
l)3ejH) ; ()yF) I3)|7')
; L1yG Ce) iLI ; {F) *
%S eEJ iLy. * #eF) G Gej5 HS %)
FJ iFfF) #eF 8v* SjL {G%)
,)3efe* "G4"f;*{ SE2J5%eF)
fi jCG hec Le
jS e SGQO
/ , eCF) +3)1') 'eC *e)
jD3* e <3 3J){9 .eF iLy*
e) efF..eGeI,0G
i5)31eL%)JiL1F);u) fLy5
jLI;,J{GeE.eG+5
jdG CG cDj GYCG

KdG H EG j d
+{.%) %) e; jG e5 J

j51)yG.ee*i7e)iL{F)
qLj, Ie5J l*e) . 3e6J jF)iF)IJeL{6J3J%) $) 81Jy/
iFfF)g*iL1F) eCy.LjF)i8F);#e*e;,)
Oq Q QfG GRe adG *e<y*iCe)HGeLzF)1)yG
,31eGy*efDJheIzF)i/{Gi9e;
SGe Y HGdG
8e)5)iLeHfD(efF)iff6
iLeF)+3)1')3){D#e.{0$) e5
jQdG S YdG
y; ; 1)yG .e) D, .%ej*
edG Ad H
l)4e.') 1y; ; ej5){G ; i*){F) G%)J%)+{5;ejGeEeeC0J
)}LeGzF)jF) ,eE)i/ej) j/eCF)GlefL3yjFe*1)yGsjL%e*
{5%)zIi*ejEiLe<')3ejH)eCF) )F)i/G)#y*yF)D,fD
G%)J%)3e/BFeEzF),eF)nLy)<3
5%eF) i*eG y* eG ') .&G DesjF) 'eC
S
y*3){F)%)yE%)zF)re*{Di*){F)(3G iG%) 51)JGej*eCF)jF)
iL1e)(3 g;F) sjL %) {jL n/ kfF) )zI
)|8e/5J1eF)f5%)G*
cDJ IQGOEG
iLeF)+3)1')5'eC{0$)y7;
L ,eE) f; i*3%) F
H){C.e)Ge-g;tL|,+3J|8
ef;26')5eCF)1)y,%J1eG
+3)1')(3yE%) j.GiFe)zI
J SG dG CG
%)JF)DeF)zvj53){F))zI%e*h){;%)
; ) fD g; %) u|, F +3)1')
IYHh hfhCG R Y
)5)j,F)DeF)Gi-J eI{E2 *eF) le) #8 ;J
1CG8e)F)kCemG ,eE)eCF)leG)yj5)7v*
G j d adG" :GYCG (3eF;eCF)+3)1')lyE%)yC
i5{) leF) %) h){;%) LyF) }; +3)1')
"a QGH EG Y
JyHJ%) 4J+};*;|j,$)y/')
(3 * 1%) zF) tL|jF) #e.J
eCDjF)iLe<')1)yGeC
7v* h){;%) LyF) }; +3)1')
QhGW G bQh
NCdG ZQ Fb
g;%)u|LFeCF)FD,eE)
8e)F)oy/emGC3){*') 1)yG G e,) <3J K{0%) i. G
/|)i(eD;GJ1CDJ/ i5)31 iD3eC%) f;F #e5%) +y; u{9J
L{F),eFJ&Gsj*gFeG{9EJ ijG )}, eG eH%) ') iLeF) +3)1')
eLjF)i8F)G {0%e,zF)3J){9ye).e)iD3*
.N
G3sF3)L1lEG.eG
H aG f e
HgP Y HZ
GeLzF))'eC{0$)y7;
iCe)HI1)yGFe)yf;.e)
pF)G+{j)
dG aQ Oj OGe
jOdG e HH jh
yE%)n/2010iL1F)Ge6e;jF)
e*eI2*e<y*heL')i/{G+*1e;H%)
,FT H Je Jje" `f ``Me Rh```` CG ```d ``S" :OG``è

"jdG eCG IOd YCSh "``S `è `dG àQCSh `jOdG è àG
7v* eG%) +{) C)yI% L{F)

eGejL}Ie.G)yE%ejGkCiL|F)#eF
K3eD z*%e5 F iHyfF) i/eF) G
;BF)i(eDiHeG8%) j/y.
E%)i7{C;/%e5kDF)3J{GGJD%)
gF
H YG NGO aG d
?dc dCG ,GNDe g qTCG
eIy6%) ; ks8%) iCeeC ts7 )zI

i-HJesLy/)JE%S f;F)*eC
kE5%FJ)y.;%) eGIJF)DeF)
, l|E i*e7') F y;e, sG
y.),%) j/E%) Fe*gFeGeH%) )zF+,F)
i}F)J +1)3'e*J i5e5%) ijF) 8
G&J%) f* eH%)J F2 ; 31eD HS %) yj;%)
1j5 0%)J J%) eH% iCe) %)yf
"G4"q(ejH;Fe*
SCdG IGQe J d fCG e ZdH

?IGQG g iJ c ,IQM eCG
iFJ ivvG j, l)#eF) zI mG

1eCCe)G3z)e;JeF') ifFe*
HS %) ') F)eD%)gLeE')J+3y/
+fEiLyH%) kfFjF)#e5%)*
i))zFJ%)iCs)iFfF)kHJ
#eF) G GejH )2') i7e0 i5 , F
DeF) eGyS D jF) t(eF) F iLy. *
3J{F)fS pjL(G4pj5f;FF)
I%ejF)+6%ej*+1FLyFeGEGyS 5J
f)3JyF)')
. Y
j Y UdG e jd N
Y dG
LCG e eQ dG
q
,MGG dG e FT ie
?FdG fc a
yE%) 2') iLeF ibG kHeE q(ejF)

i/){)iF)%S )jFe/;|)gfF)
(eH * k6 H%)J eGe is.eH kHeE
iH3eG ,eLG C3 eG )zIJ i*e7') G
rF) ejD jF) i8e) *e5%e*
)zFg;);iL9+Flyj*)J
#G}F)GlefL3yjF)')+1F)e.$)h{D%)
L NS fq CG ec e f g
?G SCG aG
yE%)jFe/;;9)y*fF)DeF)
i;e) lefL3yjF) ') eH) HS %)
)zIJf)f5%)ebj5)i/GiL)y*
i8e) eL%) 1{G * k*3y,
S %) y*
j/ Fye* eDC{G y/F F) 7)J%e5J
i/{) kD H%) ') ,eHeG') E .5%)
iE;eFe/}E3%e5)zFrF)Gi)
i7{Ch{D%) i*)iL}Ie)') 7F)
zF) i5)G h3y) y* fL eIy* 3){F)J
)1yiCe)')+1FjL}Ie.3y5
IGQe d IaGh hJ XM GPEG

...G SCG jdG
C kj6) yC oysL %) %) eG )zI

+* { L{F) %S ) i7e0 iCe) #).%
iCs)iFfF)g,{,+3)y7jsLJ+4ej
yD%) j/yL})zfFCyLeGIJiHemF)
eL%) Ie5%)J h3yF l)3e) G yL})
dG gdG Me N adG e
e ,JcG eGSG Y e eBGh
?J
pF)eCF)iG/%e5')D%)%)
iGeE,eHeG')+1ej5+C')rej/%)%)i7e0
zF){G%)heIzF)i/{G0gF);D,y*
#G}F)i*G;eG*F);8{L
G%)j/eHef5')*{,JiG1eF)i/{)
5{F)eH)y*G+{j)iCe8')y,
H EG J dG dG g e
?ad efG
; *e< y* yLy. G 3)G n* I yI

zF)J%)yF)IJheIzF)i/{G0iCe)
yF)fLeEiCe8')y,.%)G/%)%);
y/%)eCF)%heF%)HeCF)')eH)G
eL{C')fEu9FJ{()})iLyH%)E%)
e Gc J fCG ,adG bdG cP Y
?jCGH G g e ,fG Gg
iCe8')y,;,3yDJ,eHeG')GyE%ejGeH%)
iL1F)GkCeEGysjF)C3%e5JeCF)
fDheIzF)i/{GH)GkHe;/
heL')i/{G1&J%)J+1F)i/{G+*1;%)%)
HGejDJeJheL')leL3efG.jE3eG0GKj)
eCF)G3){,')5%e5eG)zIJiFfF)gF
ja j b dG adG QfC LJ dG dSdG g e

?OdG
i*7GeE)31')JiG1eF)eL%)eCFe*DesjF)5{,3ejH)
){9%)EGJ;yF)Gg9%))jG+1ej5{j,jF)i)
Iy;%)J,eHeG')GeE+1ej5)iLe<');F)JfHe.'
)DF)
S
.N

F2sjFF)i;e
?dM c ,jGH
i7eF)1.GeH%) eFe/y)Jv*eH%)
eCF) +3)1') G le8JeG i. kHeE eGy*
f)f5%)05'))#e6')1;%e5J
Ge53y;;DjF)Jle8Je)eE'
eL%)ijF)Gh3yjF)H)J1eF)
IQGOEG e JVhe L QeCG QS c

?adG
e,)')e7,J){LeG/%);l3e53G%)
*3ejH)iFe*i7e)eF)G;
DJ%e5eIy*Je/e;oysj5jF)7ejF)
eF)I%)jGeE')J)#e6')yF);
yFe*ij)
jS S fEG dG g
?JcG
e53kH)%e*}.%)%)$)iLe<')
+3)1')GDe,)<3y;DJ%) eGeCF)')
eIy*Jf)f5%)0F2j5)#e6')J
eCF)g;')F)
e ,SG jGH b H JG d S adG

?bh dG YCG dG
)zIiL)y*fDeCF)+3)1')Ge,)k,Fe*
h3y)DGF8ejf<3;ejDJk*{;%)+3)1')J5)
fD1ypjjFle8Je)D,') K1%) zF){G%)eFeeE*eF)
f)jF) ,eE)
?aJ g ,He Y IY j adG OGJ
)y. J){D {;%) F *G f; +y; L eCF) %) ts7

j5eCF)+1.)i;p)uJ3%)yE%ejGFifFeC0
GemF)F)1eFiCe8')yD%e5)#e6')J.eGyH)iG
5)
17
Ye Y idG dG
SCdG ae e
; 5ef* 1e') lebC 5
iL3) 5%eE iCeG G y;G
leL3efG k{* n/ J%) eI3J1
y5 gG ; kfF) L {<e7%)
leL3efG k{* eC sF)
.)5Ji)L5)J%)Jef6%)
; G4 G I#){H +{) ef6%)
*e5 eC {p/* e/ gG
; g ){IJ iL1FG 5)J%)
i.)) IJ e5J%) {; k6
+{EfjjGGyLyF)eF') yj5jF)
i*{F)i)yF)
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
" "
"SG Gg IG ebEG hX d d G gCG " :IOS H

e.3J
e.3J ;'
) (e5F les
les8,
8, yjF
+JyHe-5ef*1e') +3)1') ly;iCesF)
k-y"yL') "y*5))zIeFis7
jF) i) eI (3 L{G%) ; eC
iG|) iF) +)3efG iLeH g; k-y/
yf; h3y) e9%) jF) iL3eF) lesL|jF)J
i8{;eEjF)iHe)7v*+*{F)
) *J * l{-, jF) iDF)J eF
iG')iCe8')y1iE|F);'e*
KyFf;F)KJe6;if,)iFeF)LyF)
+{F i9F) i*){F i*ejF) efH) i
j) ,eI nLy) E eGy* yF)
1Jy/ l%)y* jF) isF) +JyF) j, J
i5ejF)i;eF)') #eGF)JiGe)
J 8)) kf, %) y* F F)J
Ie)nL1e/%){,GiLy.*3G%)yLy
{jL|7e)% )gF{jF)JefHe.
sjF) e; jF) ;') (e5J G i)
#6EHiD)y)JyFe*
fdG dG HQe
jdG gQLCH GdW
iHefF) lebF) *3yG gFe9
+3)1') l}p; jF)J iFeF) I3.%e*
') .jL F) . eG eIyLy, ;
fFeG |7eH e4 lebF) (3
*%) y*(eF)3){F)seL')
J1 8eL{F) 5) iL)y* zG #&I
+fF))G%)G)y/)JeC)jL%)
eL4,JL{F)iL}0k01jF)
i53y) +e;){G J1 {*eE%) ibC ;
#&I J |j jF) i5efF)
; +{F) i53e 4)F j/ ifF)
i7e)iLz/%)JifF%)3){<
jdG b R
dP S d fV
|7eH iHefF) lebF) (3 eE
lebF)*3yGGyLyFyDyDe4
f5%) E leHe8 +y; iHefF)
jF)F)G%),G#&IjLj/
k* jF) L{F) +3)1' e* LyL
iE3e, ifHe) 3G%) nsf, e()1
iL{F) {F) e; f, jF) y;)F)
,jF)iLJ{F)53)ye*eGejI)J
()yF)J{j)LjF)DJ;
SCdG IGQe H " :R

Y G S
"dG
e4 iHefF) lebF) (3 E
")yF)" +yL{. G |/ 3)/
g9JiHefF)lebF)*3yj.)H%)
h)|8')3){D1e')|jF)y;G
,esjG , yF F) ;
.%e,J+3)1'Fe*LyLjF)iFe)
u|7J5%eF)leL3efGy*eG') F2
iHefF)lebF)*3yGGk,) "(eD
h)|8') y; IJ iG eH ;
, yF 5%eF) l)#eF y* eG ')
i8eL{F) 4)F) )zEJ ,esjG
lef<3 if, y; iFe/ J efF
fG ; s,%e5 *3y) #&I
"rLF)i5e5kb5H%
{;%)j/j,+4ejJ+y.iGeD')J{:
1eHeCeeIC,eL{C')e6iLyH%)
* y* L eE L{FeC |) I%)
Jv* "yL')"}*I$)JiFe,
; LJ f;F) ') ) oysjL %)
"eHLjF)i7e)J{F)
GFGe()1eEzF)/JC|6;
eGIJ5eF)Gi;5JeLG3|jL
iLF) J&6 ; J%) J&) G * oy
,jF)K{0%)eLeF)GyLyF)') iCe8')
5ef*1e)L{C
cdG e SCGQ a "

"G dG jCG
*i8eL{F)iE|FeF){Ly)eIy*Je,
le;)}F)Ci;3y7eG)+1e5
l1y/jF)yF)+{Fi9F)i*){Fi*ejF)
leG)yj5) G 5 eL{C 11 B* i(eD
') iCe8') if)iLjF)lLsjF)+C
jF) le*F)J iHHeF) 7F) G yLyF)
+{FiF)3yCeI "u|7JL{F);j5
* eF eF) +%eFeC i9J i*)3J yF)
LyF)leHe*,%)ejF)le)
HsC)z*Jle*){F)KyF{F),e;;
rJ{) jH j/ F) 7)F LyIe.
i/{G ; f) eL{F i) iG4%) G
iD3Je*{)yF)Jif7y.
"J%)iCs)i*){F)+/')1F)
iE|F eF) {Ly) j;) eI 0 J

e5%)3%) IL{F);+y(eFe*15H%)
j5 jF) l)#){.') f8 {5 iE|F)
iL}0;y,jLj/HeFef9sjCG
1e')tG;J{L1y.L{mjL{F)
3))J+)LFeF);yF)5ef*
1F)sjF
UG Y H f "
"YJ j dG
lLsjF) +C ; +1e5 * r{; eE
') L{F) eC 5 jF)J if) iLjF)
LyF) iL, e/ g7e) * ;y,
+1e5*yE%)n/iFeF)iFe)lesj)J
') ,eE) +C ; y* oysjH " (eD
FJL{F)eGeLjF)i)/iLe<
jF)ej.yFy*eCLyIe.5
j5 jF) g7e) yLyJ F) DeF) G
"i/)#e5%)Je;y,
.L
"G S jdG e"
G gCG " :IOS H

dG e ebEG hX d d
"IG Of H j
1eF) 5ef* 1e') %) +1e5 * EJ
F k0 zF) eL{C') e6 E y/F)
I%)1eHj/eI{CLi()3iGeD')J{:
{L%)gpL "(eDu|7J|G|)
L{F{CH%) 5))zIej5)eH%) )
Ie IH LCS " :IOS H

"eCG Y d iNCG
G7)j5ej.)%) mLy/+1e5*
zF)tL|jF)/,)3ej5)FyLF+*
3eH%) G yLyF) K%){G eG%)J pF * 1%)
)FJe/J l)JyF) i;eD )sjD) LzF) L{F)
iD; F L %) eCeH jF) ') nLy)
e;7ej0)GjF)iFJ&G% Fz*
mLy/E%) "u|7JG%)e.3JgE{)
K{0%)+{GGj.%e5H%)')+*h3y)G
"+|6efGiL{*HJ6eF))zItjHJ
cDjh iNCG Ie Nj O
GdG e LG fCG
y 1 ;'e* ) eIy* 0y,
; oyJ iLF) )* j.) H%) es8G
)yE&G+*h3y)Gk-y/jF)iF)zI
/%)JL)Gi;eF)y/F)eEH%)
4ejF)%eL)zFjF){9GyjGH%e*
jF)i(){F)#).%)0yLJtsF)L{F)LF).
leLG {, kHeE jF) i*eF) ifL3yjF) ) ejC{;
1e') i, kH%ej5) %) y* l1e; yD ipfF) kHeEJ i()3
; he< zF) +* {F) yf; h3y) iC3 e,efL3y, 5ef*
F)3e*C{jLF)eEJiCebj5)ifL3yjF)i)
$)y}p)F)3){j5F
QfCG e "IG"
Gh GQch GQU
GdCG M
OEG QfCG e Y c
e OH Y VGQ Z fCG SH
H jdG hDT Y hCG hDG
jdG ifi Y YWEG
dGh dG IhdG WCG dG
ja CH "JdG" Y VY
SdG c e SH OEG
e dG j h GQc hCG GQU
Lj a ,GdCG Yh G j
e G bdG j T
eG hCG dG N e AGS
bCG Ggh e M fj dG
jd fi HY fej AT
.AHBGh OGLCG
cCj je eCG jQb H Z

iFe* i7e) e,)3){D efH) i l3y7%) %) y*
03B* e5 L3D * |L%) F) ifDeGJ iFfF) G 13
L{FeF)g,eF)*J*oy/eGipjHiFejjGleL3efG
LJy,J+)3ef)iLeH;y5);')y*+y5iL1FG
){IJLyG+)3efG;g;F)gCe*DJzF)3epF
i;eF)1Jy/f)kfF)iHe*4y/%)gGejs5jF)
)J}F)y*imFemF)
S c
i5e5%)ijF)')5eLE|L%)C)y)15
3e6 yD E eEJ gDe) L3D * G4 he< :
31eL %) fD )1 / |H eG%) |; iHemF) iF) +)3efG
#eF4JF)i7{CGeG%) j5JemF)e96+)3ef)
iL|F)eG%)e*{:jF)+3F)J){IJLyG
af f " :QfCG
d NdG IcJ
"G f CG Yh
.L
i) iC{GJ sF eCeH') fFe* oysL

; 8{;J +f* j.) yD eEJ e*
i9F) sF) l3y7 jF) lesL|jF)
i)J FyF) 3e:')J DG {L, .%) G
H%) J%) eF) %){F eI{L %) L eE jF)
GFJfjLFeG)zIJg<iFe/eE
#eGiGe)isF)+JyF)y;GyLy
eD,CJiDe)3){j5)jL
/y;G')
h IhdG aG O
IH e e Y
1;'e*)eEnLy)d1efF)
/iF)Je,JFe*g/3zF)y
kHeE jF){F) yf; +* h3y)G jG
(e5JEejDe,J7e)JeF)nLy/3
i//)F#e,3eH%)%) y/') ;')
iHHeD 3G%) ') t yD 1 eEJ oy/ eG
iE|F eF) {LyF eIy* ep) tC F
sLJ ; i5 F zF) +1e5 * i8eL{F)
7evj)*CjF)GGnLy)F
HeF)1Jy/
fCG cCG IOS H

hCG O EG SG
') j5) H%) +1e5 * eF) {Ly) E
iD)F) / J%) y 1 ;'e* )
i;eD)|8e/Li9ef*H%l{.eE
, fFe* oy/ eGJ isF) l)JyF)
GejF) jL j/ i) yLysjF isF)
,jF)iHHeF)l)#){.')CJJis*eG
kjj5)yF "u|7JiCs){F)Ee;
)|8e/E%)H%y1J%){F)')
/J j, jF) isF) +JyF) i;eD
GlesL|,Jle6JeGDeGg/eC
"+*{F)yf;h3y){9
jGH b IH QH LG
IhdG
) %) +1e5 * eF) {Ly) yE%) eE
eG {L j/ C{F) ') ej5) gjL
```G ```Me ````dEG ````` I`````H

`````MS ``````dG ````````dGh
.L
jdG QfCG ADg c

U cd dG jG gYG
fCH ,LJ j - db M Y
hjh IcdG K aj
AGS QNCG He Y GQf d
YLG UGdG U Y
hq j c FGG U hCG
jdG e dG AY SCG c
ajh H j dG YG EG
U f " :GMUh IcdG K
OEG fh IcdG K af d
J CG Yh IOS H j SH
".OfG M e fCG
O```dG
2637
jQd IOdG JY
yF) 1ypLJ jCe; yjL F 3ef) F) G )zI

g,{,+1eL3+1ej5e/ejG') ,FjF)l)3ejH)G
g;F)Ky*JiGeEl.08BFL{F)e;*{,zF)iFfF)
f;F)/%)5ef*1e')%e*LH%GEGe-)J
)GyLEy;)H5Ji*{pjF)J+e*jjL
eH% +* 15 L{F) %) G jG eH%) " u|7J C%)
"{EG{EJg/%)Gg/%)/%)
.L
;eCyF) 5F) g; ; zF) fF) {L{jF) E

i; i5 y* lefL3yjF +1F) H%) ) yf; ,e;
eEJG|);f5%)i9F0zF):F)I%ejF)
yjLJi;|*g;F)}pLj/rF)mEyDG<fF)
{F)g;F))zI')i5eGi.es*L{F)%)Ji7e0jCe;
I){F)
fC IH OS " :LfRhCG
"ja MCG
$) y )yI%) 06 g/e7 3H .eH4J%) .e) E
FheIzF)i/{GiLeHg73)G;fGL{F)%)
yfF)F)+*{F)yf;h3y)+1e*F)DeF)mE
){IJLyGeG%) 5%eF)iCeGG323JyF)+)3efef
*3)yF)*e9j,J){I*iHe*4y/%)gG;gj5jF)
yD7eF)jF)eEJL{F)LzF){)#ejHF){H
F)gHepF)iL)y*GlefL3yjFJ%)#})0
k8{CjF)+y5iL1FGeG%) c.e)J0%)e0')y*
eEJiFfF)g,{,+1eL3e,yC%)J+{);*epL')1ejF)
IeCjF)J8e)is79+3J|8Fef6%yE%)yD+*
fvjLjF)iF)jG4%) GrJ{)L{F)jLj/1eD
fF)01%)y*iF)i/eF)G;{-&,l1eEjF)JeC
){C+C
dG fG Y Gc TG IH
h3y)eEeI#e-%)J%)ifL3yjF)i)iL)y*GJ+{GE
issF)iF)')f;F)yLF5JeGEL+*
8e)Gk,e*jF) "+1eF)"+)3efGis79;msLJ
F yL %) ; L{F) %)J i7e0 1eD I eC jF)J
j/ ){IJ LyG eC .)5 jF) 5%eF) +)3efG imF)
iF)+)3ef+D*|sLJiF)iG4%)GrJ{)jL
1J3F)iLyG') e/{F)+*ifjEy,eGy;+0%)fDeG
+yfF)1e')*ejF
YdGh IH H fL jOMCG
+*h3y)*ifHe.nL1e/%) jfL3yjF)j)ly6
fF)eI)jG')1,%)e;jF)leL1{F)i7e0Fef6%)J
issF)iF)') L{F)1Lj/eH;3efF),J
i*){F)') 1F);CnsfLzF)LF)3))7)LJ
L{F) y(eD 0 yD 7eF) jF) eEJ J%) iCs)
eC}EF);(G4n/.%) GJ%) nLys*J3eCyLe*
L{F)LFiCe8')l)1z*JheIzF)i/{GGf,
ifjGle98%);y*
jQJ d OJ CGH hdG

ipjH ejCe; eG e;H yj, 5ef* 1e') i, l%)y*
eGIJ+y5iL1FGipjHg;){0&Gk-y/jF)le*){8)
JfeEG e KGh fCG" :jH

"fe MC UdG a fCGh
jH J OGOh ee SQM SG
Y
Y H JG Y T GbEG jcR
jJ
j OGOdG IQGOEG qCH d fl bQ jW
e gh ,"JcG" Ia N jJ
aO
e cCdG H IQGOEH JH d
U
jJ
eCG qCG iNCG L e cCGh ,G
JfeEG e KGh fC j eY e
dG
hCG HGdG AGS ja CG d gDJ

g
g Y SCJ dG AdG d ,fdG hCG
j
jdG
q bh QeCG g e Y jG
KDj CG G e dP qC ,gP IH
Y
g e gh ,dG f EG jh QGSG
gP
::QGG
Q
Gg dEG
jRa GND
Ne
S
S H Qe U Ia H
?dP Y J GPe ,de
if7i/{eH3{GkDemGJsCts7)zI
eG%)efeF1e,y*l#e.){C+CeH%)yj;%)
;eIe,jF)i}F)y*GJiLy)fJ%)
i;|*eGvjF)ej5)eF+yfF)1e)yL
L4C pj* i*epL') q(ejF) +,J ') eHy;J
*epL'){G%)IJ.3e0{0$)Jefy/)JFejjG
K{0%)i*epL')q(ejHpjFHep5
SCG jf H Y dG RdG d
?dc dCG ,cCG gCG GP c VG
+)3efGJ3eLyF)r3e0#e.H% e)if*
+1)3')J i}Fe* e5eD 9') ; i5 ,
H%) kf-%) eL{C F +1e5* L{C eI{:%) jF)
eGIJeHeJeGe,e,Di;
fjGL{F)yv5
FGdG e GbH d S NCG RdG

UdG qCG iJ CG ,f Y J dG
Y QdG Gg Rh LCG e eeCG JGe
S M S fCG QYG
?gYGb QN Ggh L
eH%) ;88{CyL{HsHi)
i/{G %S J%) if,{) ') +1F) ; nLy)J
+)3efGeI5ejFe*JejF.eGkf,heIzF)
iF) +)3efG ; gG $) eH}E{,J +)3ef
eCjF)eF4pLJefef5jF)if)
)jF);eFnFemF)4F)pjF5J
dG cJ dG IGQG cP Y
Y e LH S dGh G
?Y J GPe ,d dG e VQCG
18

O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
dG
J dG JdG G b e jGH
?(eCG hCG IS iL QGG)
Gi,eIieGF)k,yFC
/|)i(eDj8JL{F)+3)1')%S )0%)
)zIis7GyE%ejF)i*1eF){G'
)jF);J
S
S
)
?a qOQ c ch
HS % jLI;F)iL)yfF)Gkf9yF
yE%)JF2C3FD3L{9;*,)
yE%ejF);J;'
)(e5J*jFJe,)%S )
S
L)GF2G
?jH JG gh
(3y.%)F+3)1'){G')k,yFC
eI Ly.)jG )HeE LzF) L) F 1eF)
,Ji.))zI)H
?dc dCG ,G Gg e Ye hJ
G eC0 F F F2 G kp;}H) yF C

)zI e* 7J jF) iL{F) gf* e')J sL|,
)
?cCG VJ e g
#).%)jF8{Gg;%
))LemG
S
eH%)JF2*e6eGJ+3)1')Gg*J%) jf<{*#)5
-)J%Gy;GsL|,{G%)p;}Lev6
#)5L{C%)gF)j;ej5e*J,eHeG')G
,emCe6') J1iHemF)J%) J%)i*){F)
+y;zGJ%)i*){F)iF*J1)1F){*eE%) kfF
{F)9F)gvj))F%)k/%)eE5)G
%) FfJ%)9F)gvjF(e;yj5)
S eE
f,%
)
eG)zCi.3e0i.Ge*;%
)
S
GMGh
G
G Ad
d dd jH
iE3e) jD) HS %) <3J j. G

C3 4J}G 53e) G i7eG
i*){Fe* 8e) 5) iF* 0
3eLL{*%S ) ') J%)iCs)
eEy/)J#eFK55))zI0
G0%)fDeG)3JyFe*e7e0
6eF)+*1eHeG%)iL3)5%eE
F0S ,yDJle*){F)*eGiFf*
CiFJ&GiL%)F,)y/)JeCyI
jCG Qj LM
SQ LGe
i '
) 1e;
e L{F)F) %S )% i7e0
i e H%)%
i5
i*epL')q(ejF)
IGQe 13 d Se H
G{)5){/iE3eG') +1Fe*J
*%S ) yleL3efGGGeG0
iH3eGiE3eGE%)Ie55G
{; .e/J eL{E4 L{* G}*
CJ
iFfF) l)#eF E gF HS %
S
+)s*;1ej;)F)DeF)
ejF)
GgCG 7 Jh ...
8eL{F)
e F) 3eF)
e F) J)y,
) G eG)},
e )
%) jF) #e5%) fF ej*
50ef.;L{F)+3)1') y,
; +3)1') k.{0 iLjF) lLsjF)
e,{G k8J eHS %) lyE%)J ej7
i.e ){H F2J C .eG #e5%)
yLy.1')iGeG%)+{9eF)
gJ dG JdG G
IQGOG cM
q jH
eIe,jF)i,eF)ie),yDJ
%S )eC0%)GL{*53e)
f;F)i(eDj8JyD,+3)1')
I heIzF) i/{G iLeH /|)
gLzjF i;3e) ') +3)1') kC1 jF)
'),jF)g7e)yLyJ))zI
fjGe;y,
, iFfF) +)3efG 13 0J

kHeEJ )yI%) if5 5G * 53e)
k, eS iHemF) iF) +)3ef iL)yfF)
5e5%) ) )zI %S ) +3)1) lyE%) yF C
; hJ{) i. yL ; eCyI Eef6
zI%e*fFE)4yCejFe*JisF)GF
; F2 y* CesF #)}. iE3 L{9
e*eH')l1e;3G%)JiF)
iF) +)3efG iLe< ') iH Eef6
K cq CG IQGOEG
eCyIiL|F);kp5/i51eF)
?c gdG Me Y GPeh EG OGOdG e G QS Y qCH f
?dc
dC
G
,SG
jf
jZ
iF)+)3efG5ef*1e)CemG
ejFe*J e,3efG eG k* e*e5 kD emG
KdG SGM
q
iF) ){IJ i. - i*eF)
j/ eC eF) G 1y; E%) . ; 5 %)e)5)iLeHiLe<')yjy;C
g.

ejf<3
y;
+3)1'
) l3{*J
{6%
)
ij5GkF)4
S
iF) he iLy) fJ%)J i5ejF)
|sjF) L eIy*J iGy) ifEE 8 eH bh AGLCG J J
q CG MGU H
iGeF) ejm* yLy. G{G 53e/
eIejL
i/
E%
)
jF
+|6eF)
iFfF)GemF){F
?bhCG e
+yfF) 1e) yL ; 3Ez) 53e) L LzF) i-mF) G{) 5){/
fc IMGh IGQe iS QJ {C%) FzFCJ%) %) gpLL{F)e)L1yF
fDCyI,/11iF)he L{* e5 5G * IJ L{F)
?dP SCG ae g ,SCdG
e)kDF)D%);#).%),e,ej*
0iHEef6;esF1L%) yL{,eHS %) kCe8%)J{;.e/JeL{E4
i,l)3ej01L{G%)*gf5%)eIF
fq CG iJ dG jdG Gg f ae g
L0%)L#eF) F) e01')J #&I ; LjF)
fi .
3){j5);e)yL{Le3F)DeF)%S ) %)
?jOCJ Y jh JY Y j
i7{F) ,%ej5 jGJ ;%) eH%) e/ iL%) ;J . ; r3yjF) f5J 1)1F) *) eH%) J%)
e*u)l)4e.')j5);5)zFiGeG%)
hO Y CG f d" :Sb H
"j7*{H6e*"eI}jH%
e5 5) C ef; kE H%) F2 ') 8%) ,ebC
S
;L31eD.eGg..%)G,eE)+C0
?Vh Y b dCG MGU H K3%) ejFe*J iHemF) i*){F) ') 5 e 8e)
q YJ agh aGe
"dG N
"1)1FiG4F)iCe8')g.
G 1y; E%) iE3e) jL g; %)
)zIIJ,31eGJ;SvjF)(F)<GH%)
,%))tjC5eDres*e,1)1J(3H
/%) *ee* F F2 yL3%) FzE eH%)J leL3ef) %)I,e;;)3%)zF)LyF)'eCejFe*JF)
af dG ASCG f d""
",eE)"+C0G{G53e/h)yjH)l3{DyD,3)1'
)
S
S
,%ej5 i7{F) %S e* yE%ejGJ F) DeF) l)3){D IJi)jHe,1e;') (G4GIe5%)
omF)l)4e.')j5)ICyI%S );)yE&Gf)
"e
JG
H
E
G
eE 3J1 1&J%e5 %e* yE%ejG eH%)J .$) %) .e;
J%)i*){F)
iGeG%)+{9eFiCe8')g.f;)yj5
k01jF)#e5%);1)1F)(3eF%e5F2y*
,)3yDG-)J%gpL jJ YWGh f dG JG X
?Vh M QG e K g dH TdG dG c ie Y
",eE)"+C0ef.i*eGe,),3)1')
"OGOdG ee SGM
q Ic K"
; (e* %e* h3y) G k-y yF C
;F)C3Fle,)zImG1.JLC
dG Gg qCG iJ g ,fdG HGdG
iLjF)lLsjF)5tjCGiDeL%)y*;J
+y)zIi9ej/)5{E
?
eDJi(eHi*Ge,)iLe<')f;F)iLI
G{)5){/imF)GeELHS %)1)1F)(3yE%)
? qOQ c GPeh i(eH i* 8) )zI })
i*f;F)*GiGyjGle,)sHC"
)yj5)iF)F,ejFe*JL{CLzF)
Gg9JeCmLJ,eHeG') {LH%) yE%)
gF is6{) {F) 1y;J iL9 kF)4 iFfFeC
')G7jHeG1eGFL{F);yjFf.
le/)D)1{iFJ)yj)#e5%))jGyLy.53e/
eGejFe*Jj7{Cz0$e5%)yE%)JF)i7)G sHF2GJF{Ci-mF)4JepjL1F)iD3J
;(e5%);F)yL3%)eH%eCi(eHe,)i83%)
%S );eLeG<3"eDJ5){)#&I#EJG
kDJ%))}Ie.E%F)i7)GK5;
4ejHFzF)yF))zI;e,3y*G&
H
S
"53#6%)eIF$)yS /')H%)3efj;)
'),eE)+C0G{G53e/gp51)1F)
fi .
;
fi .
80yLF2%S )yE&J%)1eF)(3j*JH%)
LzF)G{)5){/iGeEimF)HeH%e,eGejI)
2 jZ eCG - 2 e LJ
u)D)GC){0&GeFJ)y,
S jF)#e5%)eG%S )
"C+{.e)*
L{<G%)eG%)G%)J%)kfFiL1Ji.)GemCy*ejG.{,1e,
S fc dG GdG
CG jL Y C ""
q
GF)y;G;e5h3y)#e*%)5JleLj)iCeE;+yGkHeEn/ j
CeL%)101eF)e*eDjF)iF)l)sjF)%)ej)53e)K{L
.#efFK{0%) f;Fi7{CIJiLys)L|5F).)L2') iHe-iL1J "aGe hO OGOdG EG
kGeDiLyH%) +y;eI%) )yE&GiCe).F)01+|6efGeIy*JiCeE<f,
(eF)ieGJiCe)
if5ep(ejHp,$)J+y)zIGm*E%)l|/JiGle**
HS %)yE%)/F2Gy*%)')gI25eDres*
FdG
Ua
IQG
+C01)1F)7'
)L%
)g;%
S
dG UN OhOG M S
F2;1eF({EIC)LeG ",eE)"
G14iF)i.)GfDE%) (eF)iei7{C "L3e*"eG%) iL1F)j,
)mEeH1J1{G"eDJe5h3y)*LzF)fF)3JyF);e-y-%)
)yj5),e/7GejFe*J1eF)(3eH%)"eDJ
5)F)hefF)GejG1L%)3eH%)G%eL{0$)e5Je,1)1JeG%)iFfF)
E3i7{Cj56J1JyfF)gHe)Gi7e05)iL)yf*iH3eGF);
.F)+|5%e*)F)ej.)y*i7e0
))zIGyE&J%))zFL{F)')LzF)f;F)
issF)iF+1F1)i;e)mEHJi/){FiFfF)
;%)eGL{F))F%)sL%)g;%HS %)
dG jJ M LCG dG
"F2;jC)G
SCdG Ff T Y jQG c S
s6J yfF) gHepF k0 i/ef7 i/ G%) iej) ijF) l{.%)
6;ifj)leL3ef)iCeEg5.F)%e*heF)53e)0%)yE%)
q YJ ag"
i.)+1e)l)sjF)3e9'))zI0yLJlF)iL,JE%)f;F)leL3e* "dG N
is8/J{HL1e<eGis8gIzLFL{F)%e*)yE&G{0$)/eIFJ(eH
i*epL)q(ejF)iF+1FejG#e*%)e;LjF)if)1)1F)
:i7e0e;y,+3)1')yL{,jF)g7e);J
F)GL{F)1eF))zIzH)s*J
eD)zI
1)1F)(3t8J%)G{G5){/)yj5)y;;yE%
e,
S
"GdG N H Gc JQG Jje" :Q"
GZ MGQ dTCG S
J{LCG{)5){/l)3y*jGIemGH%
)
)F)eF%) zF)0%)he)J%)"(eDy3e.F)53e/eFE
C)zFleG)yj5e.ejsL5F)JeCyF)0%S )
gf*)y<i/)3e5.FiF)i83eF);J%)J&)t%)3{)G
EyjFE%) epLH% eH#)3Je.{F)y%) G{G%)J)mEe,eLGC3eGeG%)
.eGg.omF)l)4e.')j5)FJes5
i;e548GD%) L1JL#eFiGeD'e*i7e0f;F)eFz*jF)+fF)l)1p) y*Le*e/H% .F)2eH' eHy.K3eDzfj5f;F)sHJeLyFeG
GHe;zF)F)'S eC)/emG"F*)zIJ
5eH%)e.5)i*F2J eF) * gJ y;)F) 0)1 e,eL3efG Ge* 4H %) Jes5 iF. 17 k*J
.T
+{9eF)KjG;eEi*eF)leL3ef)0L{F)
i(eDf,e:/%):%))zFe.3e0
;jv,iFfF)leL3efGG+)3efGIJ%)
j,CF2')8%) eIefFjF)l)#eF)E
y*G}GeFif7epLeee*e9
yE%e,.%)Ge*4F)e;ejFe*Je9eH,
}L},.%)G)zEJ+1e5*Ge*eHy;jF)ipjF)
heIzF)i/{GiLeHfDeF)GeHy73
,G Gg IQGOEG f a BG b e d
?dc dCG
5G * 53e) iE3eG eG%)J

i/{G G kfF +)3efG 13 e5
y/)J #eF eL{E4 L{*J heIzF)
y/F) {; .e/ heF) 53e) fL
eE $) yS / ') #eF %) gL zF)
.%) yDJ i.)G %) ') yjL HS %)
L3Ez)53e)%S ) ;fjj)
GeEHS %) <38e)5)j7{C
+0%) leL3ef) GesD') 8)
ejDJ yE%e, eGy* i7e0 iFfF) G
F2J iHemF) i*){F) ') 1)1F) 5
i*{pjF)J +) G yL}) gjL j/
e)5)iFfF)}Ie.LJ
dG "#jQH" LGjh FH jZ eCG Oj LdG
19

QSG dM IQGOEG
dG GjE QJh
jF)+0%)le*F)k5
i;eFeEefH)ie,{D%)
,jF)iL1F)+3)1');
3|j){F)%)i7e0eDj,
%)1eEzF)/eGeF)g,eF)eE
F)#)yj;)y*;Ky/')yL
*g;F){9GF8{,zF)
iCe8')i*eF)i.))iLeHL3
IJejC{;jF)+fF)8F)')
)3ej5)')K1%)zF){G%)
le*F)i%)i7e0+y5
3eH%)JGg/FekFeE
g<i.G') K1%) eG "+1eF)"
1eF)iG3e;
gF)')t*)3y#eC38{,J
f;*GyLyjF)JjF)J
0)1)HeE#e*{<7ev6%)J "+{)"
g)
5%)J/eG;yjS ;%)zF)
g,eEC13he<LeGeG
;iCe8')e)e)L{F)
Ji557)5%)
C)yGi*Jp/g;i*e
om*jfDeGj,C"+{)"
ifDeGj,eCCleL3efG
H%)G{6%)ij*;Kyj)
'),jF)(yF)E;4sL
F8{,zF)#)yj;)p/
GG a OY c S
jdG Heh
dG J IQGOEG
l)3){F)zI+3)1'),
')k;3e5n/){F)3J{G{
);y,0GeCF)
#)yj;)'),jF)(yF)*
g,eF)F8{,zF)pF)
eEzF)fF)F)JeF)
{L)C24gGijF);
zF)7ev6%)*{9G
i7e0 "+{)"B*iD;;I
+31eGii.))iLeH
yD*),{<ijF)
iCe/17
lyj5)le*F)i%)e
)HJ1eG')l)3){F)zI
j;){L{,J#eF)iD3Jy5
%yjL)zIeH%)+y5)
fG&J)1%)eEzF)eCG
3G%);kj0))y)C
kHeEjF)8F)ipjHejLeH
3yLeEzF)*eF)F)J+y(e5
eG%)1e)GJf;*G
zF)sjF)--GJK%){G
;Kyj)Jyj)*}
iL1F)GL
b jQ" H HY
bdG
kfF))kIyH)
L3*g;F)i*;GyF)
. TN
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
Sb HdG
dO C J h
%)+y5)j;)
i5eDi)e,{D%)jF)le*F)
1ee*iH3eGiL1F)/
GjH)1')kjf-L3*g;FeC
F2')3e6%)zF)y5){9
g;%)zF){L{jF)J#eF)iD3J
,ipF53%)zF)Ji.))
%yjLjF)FleCe)

/eG3|j)%)i7e0F1
5ef*jGGif9+1e6
eGL21BF;i53eG,
OJ dG QeCG
!..d
iFe)iG){F)+3)1')k*{j5)
ips*le*F)ie,{D%)jF)
GJf;fFF)#5
ijF)3G%e*F0')JiL1F)
3G%)%)3yL)%)G
i.)),sjF)JijF)
n/5ef*fj){F1L
#eF)iLeHe8J%)kj0)
1e, Je/ eE L{. iL{9 0 G {-%ejF)

i0ifjF)i.))(eC3Gej/)
i*e7')De,
dG UGj OGYh
yF f5%) )zI lefL3yjF) ; 1)y; he<
eIe, jF) +0%) i*e7') G Ce,
+1e* )y.)jG g;F) eEJ +yfF) i.)G
rF 0 n/ i) iL)y* fD L{F)
f5%)GiL)y*i;p)G.eGyH)3ejH)
i.) yjL H%) {EzFe* {Ly)J f)
4ejGe*g;F)8;J+0%) "+{)"
AdH S Rfl
f;Fe* 4e h3y) ypj5
e, jF) (eF) y5 .%) G 9ej/)
%)//GJyF)i.)GijF)eG
yE%e,.%) Gj7{C{jLJ}Ie.GyLyF)
*C)y)3){<;L{F)F%)/j/%)
{)G{/%) ;i7{F)zI{jLzF)7
eG$)g;)zEJ;J3)7C)yFiCe8')
5%eF) i.)G ): 3e6 zF) J)yL1
iLyGeG%)+0%)
. TN
LGG Y cdG
Gh eOdG
HGdG H e d
hQa.
%) ') *%) 3)F) 1eDF tL|,

$) jF) i8Fe* {-%e, KyG ; L
i.)G;eF$) C|L%)C)y)g5
zF)IJ"+{)"eG%) *){F)3)zH')jFyF)
yE%e,eE$)yi.)G13e5e5%) 3e6
,eHeG gf* 3ep/ %) C)y) he<
F) DeF) eI{-') C ifE{F) i*e7') G
De,GeC0#e;')fF)DeF)G3JejFe*
jFe/
c j H
C)y)3/+0%)ifL3yjF)i)ly6
i.))g7%)eGy*)1{Gh3y,zF)s*
(G4 G qGyH) F 5ef* eG%) +0%)
leG;;l{:H%)FJi)GemF){F)
dG ZQ HGQ fi SdG Y c
e G INCG dG FdG QGJ
FGdG eCG G OdG cCJh ,jaG 13
dG" :Fb UG GH VhCG M SH
Od gCdG L e j G
f c ,fG G GdG f
FGdG eCG M dG dG OdG cCd
dH EG JCj d Ggh ,QfCG eCGh
.".H QG AHCG eCG GZ gCdG bQH
,) iL|) hef6 G%) H%ej5)

F2J1eF)f5%)k,1)1J+)3ef
h3y) esG jF) i/)3 eL%) omF) y*
i) +* +)3efG y* Fef6% {Ly.$)
8e)
IMdG eCG ": ObH

"dG dG dG jDhQ
e QMh be a
J Je ":
"cCd Ua SCdG Adh JfeEG
J LG GdG SG
iGy0
iGy0
,e/
,e/ C%
C%) zF)
zF) .{F)
.{F) )zI
)zI
L{F)1ej;E;fF)7{/JhefF)
;iCes)') *%) zF)GyF)j/
; L eG )5 fL zF) }v)
hefFeEL{;L{CwL3e,
D%) fD +y5 iL1F F) DeF) yp5

5%eF)L43%)fJ%)i.)G;i;e524G
jF) iFem) ifEF) 1epL') +fE i*7
le*e7')Jle*F):))j5
h3y){5n/){0&GijF)/,jF)
i-- LjF #yfFe* 1epj5) ') 4e
/ F) eC *e< yE%e, f;
ly6,)%)i7e0s*y(eF)iE3eG
e)f5%)0hz*zjF)*
..
zF) JJ +0%

+0%) l)F)
l)F)
L{F)
L{F) eF'
eF))
zF)
sH J C gL zF) F) sjL
iL|F)JheF15%)tfF)eELzF)
Jej).F)){0&GJiLJeF)J
.%) G3eHsHeI+y5J5ef*
GJeIGJ+F)L{F)G#efF)
#){)|7eGE);1%) )yF)+yL{.
rJ{vF,y;eGJL{C/ejF'
iI)}F) F +1F) J iG4%) G
)mEfsHzF)eL{F
O```dG
2637
dhM K OJ M "
"fQfCG L OQ H
;iL|)hef6f;Jh3y)}E5
i/{GiLeHfDiG1eF))le.))
i15GeH9D%);yheIzF)
e;Hif7+1eL{F)hes7%) i.)G%) FJ
hefF)CgLzF)F)KjGFeG
y53yj))}H)eGJJsjGCF
;eCF2;F103)31%)sF)
yF) yF) 8J K5 L)J f;F)
q(ejH J +{0&) G rJ{vF e.
hefF)ifIe*JyL+y.
Je N e eCG dG HdG e UN
GO H Y j e gh ,jdG
Me dG ie cCG M aVEG
.".ddG e G
dG fl eCG
QL H j
QN h jRQCG f""
"gCdG EG d
LzF)fF)F)y/e.') {L
1eD{*1ejF)53e/JL{F)}G%) *
E L{F) G 6e; zF) vF) 3)F)
F) eG J +{L{) J eG iI)}F) l)F)
G 7 J #eCJ i5 15 zG %)y* zF)
E+1e*JL{Ff/;F1')L{F)
){*)#y*L{F);fDej)*3y)
*){GJle/{C*')5e;')GeF)')
i(eF) J )0J e5 * J Jejv* J
/iED;E)G}.LzF)iL9
IS Ad b dG INCG dG j H
+0%)leF)*{;h3y)5J0%))zIg+y5iL1FGeG%))y<iL3)5%eEiCeG+)3ef)1)yj5),efL3y,leDJ{s)iLyG#e*%)7)L
"e5{F)"y*5kf)J+y5')F)5jF)%)eH1)y;%)y/%)eH{E2eEJ+)3ef)zIfJ%))F%)mj5jF)i(eF)i(eF);LJF)i/
gjF)iF)4').%)GyF)f*i(e05)i/f;F){p5eI1)yjF)7Jy;+|6efGJ
q AahCG QfCG H
d hj
zI3J1y*%) ') 7Ff;Fe*CyF)JyL{L "eGF"3eH%) %) JyfLJis)iL1F)i.)+y5iLyG') )y<jF#eCJ%)fJ%)3eH%) *|sL
L{FyF)y,JiCe)
.T
"
"
eCG dG LGe UH HGQ fi Uh

GdG SHc e SCG CG e" :Fb jRQCG
dG LGG YCG f Vh INCG
,SCdG ae hCG ddG QWEG AGS fJ
GUY j Y b ae eCG S GZh
Gg CG EG ,dH Qjh IOGQEGh H GP
j Ggh ,HM Y gCdG e
GMEGh dG bGdH H eBGh dH
f Gd ,V hO eeCG S dG aG
dG eGdG c S Ze
QGhOCG d dGh gCdG LCG e aCG
.".aG g hCG
IQGOEG OfG f"

"QfCG QT fh
JGjJh IQGOEG Z M Kfi VCG

dW dG QfCG e YPdG GOfGh
INCG FdG H YdGh dG bdG
QfCG M eh e dG IQGOEG M e" :Fb
dG bdG fL fQe ,IdG H fOfG
dh ,Je d UdG jd fc
Sh GG a GL Nf d fCH gYCG
HjEG FdG e OY cCG Y
g dG ,jdG H J Je M
iG V AdG Y aJ CG e cCG
Y aJ dG feEGh dG ZC G
.IS jOde
. TN
Y DheR jOj c "hY" YdG cCG

bH Y HjG gKCJh INCG dG
UN W d c NCG OdG" :Fb QGG
,de GJ KK H HjG TDe hCG fC
dG bdG Oh YdG QGUEG H ALh
Gd ,IGQG e bO NB d QfCG Ifeh
dG AY G fC d G OQ jf
G S j aG CG e ZdH H
.".JdG S dG Vd Gf
IOYE Ib H f"
"dG gQe EG jOdG
Jf dG gCG jd HdG YdG VhCGh

dG FdG X YG e M
AGOCG aCG NCG AdG N eb" :Fb
G bG M ,VG GAdH fQe
ie G JdG j M ,fOhO
jOdG IOYE Ib H S Gd ,dG
jRQCG eCG dG Ad e jGH dG gQ
QfG gdG Me jf Nh ,SCdG
.".ddG e fdG Md dG
J JfeEG"
"G JJ
fQe jdG Je UH HGQ fi

je IQGOEG JS eh dG feEG
dG Je Y IH TCG" :f Lh
ZdH ,dG dG fed Gf
d aCG J CG c fCH YCG fCG e
gfQgCG M fGe a G dG fM
eh ,ddG fh G Ad Ic LGH
G aCG S fCH Fe fCG Gg
e GdG Y jRa j M ,G
.".eG a e dGh JG LCG
e fQGUEG"
"SH eCG OdG e
UG OhOeh dG AGOCG G
L CG YCG ":Fb INCG" Ie" LGe
LGG N Ic IQGH d jdG UY
dH eCG ,AdG jd OdG e e INCG
dG jdG ie cC ehO SCa
QfCGh jdG G LGh Ggh ,fJ
O```dG 2013 jO 05 G
2637 I`Y SOdG ``dG
```dG Q```J ```dG

``d ```dG ````
dG IUQCG
I dGRe
q jdGh
j
"HdG" LG
h3yjF)y*F0{LfF)DeF).
L%)8)GJ,3Ez)j)
G%) i/3/p5yDg;F))zI
+)3efG eGy; G jE3eG 3){D fF
jFe/ Ky eG if) 5%eF)
if)iF)eL%)isF)
j jT H
fdG G Y
iffF*eF).e)7)JF2;J
emF) F *e< 0 L|6 * +3JeF)
L{F ifL3yjF) ) ; )jF) ;
31e) * %) <3 iF hef5%
he< gf5 %) eF kE L{F) G ifL{F)
i) i*F 1L 3Ez) .e)
G G zF) F) DeF) {9 G ;
G)/)y;gf*i;p)iC3lefL3yjF)
eGf5%)DeF)eL')esGjF)iF)
i/;vjFe*Ft5/8e)fD
#efF)3{DL|6*%) ') Cebj5)
eGIJeL%) i--+y5%)3G3e*
f;F)i(eDG5)Lh3y).
kfF jF) iLys) L|5 +)3ef )
8e)kfF)
dMEG Y jM
jOCdG G Y
0.e)iD{,%){j)GJ
eH31eG kE 2') {0$) sG L|6 *
i*fL1%ejF)p);jFe/') j5H%)
3ej5)J G J{) ; eF) 8J
; gL j. jF) i) hef5%) ;
#efF) LJ ifL3yjF) )
;Lj/3)zH'){0$)sGj5eE5%)3
epj5) m, ksf7%) jF) leC|jF) zI
eEL|6*%)i7e0G{F))
gf*i8e)eL%)3eH%)g<
(ejFi8{;F2.J)jG.){,
d ,IH SG CGH
G 0 L|6 * 3)G ') +1Fe*J
5)61H%)y5))zIG{F)1e)
)HeELzF))G+1e6')eEJ+*
GeG%))+1eF+fEeG$);L
iF* 1eF iG4F) iCe8') y,J
GFyIJ%)p5H%)i7e05))zI
i.iL{*Fi53+)3efGJ%)L{F)
eE5ep5hef6eG%) uejjC)iF.
eG%) *3)yF) G ee< rJ{vF L{F) 1eD
p5zF)y/F)yF)*iG1e)
{;g;F))zIKjGF+)3ef),
f,hef5%+0%)iHJ$)efI3e.){,
zIm8{Gg;E%) <3iF
le)
Y dG S" :SGh
"jT H e hG
E%) iF) zI G 3ej5) i*J
zF) 3)I 5)J L{F) ({* eFe,)
0 L|6 * he< #)3J gfF) %) E
.)3 f5%) )zF ifL3yjF) ) ;
eE F) DeF) {9 G efDeG HF
fL1%ejF) p) ; es5 H%) e8%)
H% G J{) ; eF) 8J i*
efHe*0')jL%)C{,+3)1')iC3
.){,gfjLyDzF){G%)L{F)0)1
*he<gf5"5)JeDJL{F)q(ejH
HF 1L i8e) ) ; L|6
;*e<gf*F)DeF)fDGefDeG
eGIJ8e)f5%FifL3yjF))
i* fL1%ejF) p) ; sH ep5
3ej5)J G J{) ; eF) 8J
gHe)GtGejHFeH%le*eF),;
"9efH)
EG .
F) isf7 G{F) 1e) {pL

j/ F)J +|6eF) i;eF) G iL)y*
F yF) )yG i83%) ; ifL3yjF)
3e9')ef5jF),)3efGjs5zF)
kfF)iL3)5%eEiCeGG323JyF)
iF* emF) F) g/e7 eG%) f)
31eF) yf; G%) hef6 le*){F) * eG
evL %) {j) G jF) i) IJ
L|6 h3y) +1e* G{F F) DeF)
GJ eL4* K31 * Ly;e)J 3ep/
#}.v,')iCe8')jF)gHepF)
jF)t.F)lE3;h3yjFeGjG
e+3Ez)+)3ef)L{F)eFjsLyD
5%eF)iCeG13)J#6E%)
aGG Y IQGOEG
eCG hCG
({F)+1e*G{F)1e)+3)1')kHeEJ
k01 yD L) *J 3)I 5)J
i8eL{F)J iffF) iL{LyG G le,)
J%) FyF)gE{G+3)1')Je,iLF
L{F ueFe* ejC)G z0%) i* G%)
+y/)Jig))zIi83%);h3yjFe*
/ G yL {G%) )zI %) i7e0 D%) ;
iLF y/F) m) 5 H%) e L{F)
{C rJ{0 y* iCe) zI e,
Ej,eG)zIJi*eF)3)J1%)iLF)
gE{)+3)1')Ji8eL{F)JiffF)iL{LyGG
j83%) h3yjFe* L{F ejs5 jF)
F)
Yd Ua
VQCG Y GhOq j M
eL{p5jF)ifL3yjF)i)tj5J
FyF))yGF)isf7L{F)
e; 1jFe* f;F ef9 if6)
f)kfF)gj5jF)5%eF)+)3efGfD
e;gF)FfLf;F).%)e
5))zIgLL{F)%)eE*eF)
3e9') #)5 ef9 if6G i83%)
e.)JjF){F)E%5%eF)J%)iFfF)
iFemG 5ep5 hef6 +37 e*e5
hef6L1e**hef65I,
g;G;fj,i*){;eCJJI3%) 1)J
;e7)g;l)2
jdG G
jH UGJ
e,) iLJeG{F) ijF) 7),
*8e)-)isf7ejH%ej5)jF)
31eF)yf;G%)hef6+)3efefiLy.
L jF) +)3ef) IJ 5%eF) 3e9')
jF) 3)yjL j/ eC 4F 1e) eC
3e9') i*eF) ,)3efG p5 zF)
iLys)L|5eG%) 8e)kfF)iFfF)
ipj*1ejF);8{L%) ej5)zF)
7)Lj/Ji.GyI*eGyI
E%)+0L{F)gj5jF)5%eF)+{GeG
Kj) D, {C G Eej/) *
%)ej5))2')eGe/H%K{0%)i.G
5eCJDC163JyF)')I%ejL
Ce)Ge*GfL3z)F3JyF))zI
F)y.)jLj.+y.+*{zF)
b83e*y(){F);vjLJemF)
eh QJ SH
eCG dG b j
G%)J%)isfFifL3yjF)i)ly6
lefL3yjF)yFe05e*5F)g;ebj5)
i/;he<eGy*iL1e;i*L{CiC3
KjG ; $) G ,eHeG gf* -)
e<GG4h3yjL/5|F)
i*e7') gf* )jF) ; iHemF) isF
eGIJifE{F)KjG;eGeLjF)
yl3e,iff6(3j6)
y l e , i 6 ( j 6)
2')L{FiFe)i8F)G1e6
IJ+yL{F)+y73%).kF)4eG
i7e0Eee*L{F);15eG
GiFeGleHe;')L{F),e/
g5F2Ji(F)JiLyfF)leF)
|7L{Fe)3)1')DeF);
iFe)i8F):)G%)zI
J&F1e6({F)j6);J
3efj;e*l3e,iLJKjG;J%)
)zI/j;ej5e*zF)y/F)
EzjF+yLy;5)GzGo3),jF)
LGif5i*){Dk*LyF)'eC
l)5|F)k*3eD+yGj5
5)3J|F)Gle*;J
G+G1yLyDzF)))zI
gL{F)fj)L{F)
fG Y cj QY H
dGh gdG
e,efL3y,l3e,iff6|7e;{
3JyF)#eFefy/)yLeD)yG
L{CeG%)kfF)5%eF)iCeGG
}E{L2')1e;y.*iF)iL1FG
IzF)gHe);3e;*y/%)h3y)
E%)j,)y)F)Jf;F
GeL)4eGL{F)%)<3y*G
{LLzF)f;F)fFyfF)F)
P
i;eF)yj8ejH),3ejF)3)
hGy.3e7F)F)'eC;J
iF)L{CeG%)zImGi.)GD
)zIGJsjF)Kj)3eF){H
zF)l3e,iff6L{F#6E
jF)le*eF)<3D)3J%)EgFyL{L
i5e5%)|7eF#eF))zIeC{5
jb ce IQGOEG
dY c YJ MCG
LGd G
yLeD8eL{F)gE{)+3)1')ly;eE
j;eFe;E#e;yj5)y/%)
8eL{F)gE{){LyGyE%)Jl)y/F)
iFJ&e*)JF)"5e*,eH4
/%)3)efj5)IeCyIJ
Ee;yj5)i.)F)JJ{F)
5{F))zIue'l)y/F);eF)
y/%)yLeDgGyjC)zF)8eL{F)
)yGi83%)'eCEzjF"+yLy;5)
2')le83%)/%)Gj,y/%)yLeD
iF),kC{;Ji5g)tjC
kHeHL{F9F)gvj)i.)G
H{F)
S .
OYCS" :Te G Y
OdG SCG e jGH
ja Y SS T Ge Sh Z
N gJ dG HUEG YGH ,YSCG
jGRe OH ja L dG IGQG
IdG HGQ jQG SCc e NCG QhdG
:je Te b dG Gg Yh ,jG
dY bd fCG TCG c dG bdG "
d VJ ,JfeEG c LSGh
cCG ja Y dG Y ZQCG Y
J Hh ,IdG a CG YSCG e
bH dG Heh dG Ff
jGH OGfG Y jQdG TCSh Gc
GgL cCG CG CG e ch ,OdG SCG e
,FaQ IYe LC G IGQG b
VCG dG HjEG FdG S UGeh
.T."jdG j
20
G``L ``j ``dG

``jOH ``H A```d
eif)iF)iDefe;}E{,JiLyp*,efL3y,k6hef61)y,7)L
e i ) iF ) i D e e } E , i y ,e y, 6 e 6 1)y , )
F2JL1e**hef6iFfF)JyeF)jF)8Ge)}E{)g/e7.)L
ip)leF)if;v,J(.*3F)y*iL}Ie)KjGJiHyfF)iDeF)C{F
g,F)L2')*G3eGetL{G<J)jL8GL{F)8Je){0&G
eIeH;iLyH%)g<%)k*{;%)JiCe)Clyj6)kDJ){fGle*e)+{()101%)J
K{0%),iF.GekbjCeGjF)i*epL')q(ejF)0GJ%)3)J1%)gF
+3GiLyH%) ,e#)yjD')J1eF3efj;')13') wF)ef6%) Cy5eGIJ
ysjF)C3JeG8{FjG4F)i*{pjF)J+)j/
IdG e eCG M N b j
isf7lefL3yjF)k7)JyD,k6hef6i,'eC,3yGeFEeEJ
F2JG}F)G+1y+Fejf;)yGJ+{F)iGG67e0qGeH{*;}EFe*G%)
{;GiF)heeHJ#eC3ef5jF)i5{F)+)3ef)#).%)ijF)esD'
+1e*k6hefFfL3yjF)DeF)LF))zI0GJ+)FemF)DiF*
;J|6;CFef6%iHyfF)iL}Ie)')i8iFe533e6%)yD)yf;wF)
if)+)3efF)1)yj5)){fG+0%)iF)8J
eG eCG dG Y cQ
yD,jF)G%) i/0j6jF)jF)e;yj;)yDLjF)eF)GJ
F);}EF){;e5J%) 8eL{F)gE{e*e/ef7+|6eF)i;eF)GiL)y*l{.
y*jFe8ypLzF)GeG%)),JjFF2JGmjF)JleF)iGeG%)
'){Fe*)y.ib8i/IJ)yI%)if5y;yyI4y7{*eF)7)L)4eGJ
zFeF)qGeHF)0GwF)LJiGeEiF.B*+3y)Ji*)l)p/
iFJeJCe)le;eC1') <jF)%)Jem)h5%).eGtG') i)
GejF)iEgHe.') if5e))1epL' i)le8F)EeG%) f;F)8J
+0%)iF);CF)GvjF)JleF)iG0)1}EF)+{F)G
({F)gfF)jv)g/f,jF)JGeG%))f;eF') {jC)eG)mEjF)
pF);
dG Y dG V UGjh ...
gE{e* i};J iLy. * e,) k6 hef6 i, 7), K{0%) i. G
jLe+)FemF)iF*iGeH43GiF)#eF)1)yj5){;e5J%) 8eL{F)
",3eF)"EeG3emj5')')tGeF)L1e**hef6yLy)yC)F)H)yG83%);
i;3eGy*iL}Ie)GiFe;ifH')7F)')k6hefFjF)DeF)LJ
7jF)')iCe8'e*i;p);leF){0$)f8J8J0GL1e**F)
i}Iy*f)f5%)iLeHe5J%) )yG') e*r}F)j5jF)iFem)ijF)')
iGeEi5ev*5ep5hef6eG%)iLJyG
GG d N eCG hCG M
gFy*f)f5%)iLeH+3{)if)i.))l)1)yj5);nLy)e5J
i)F)DeF)0kfF)Ji)GLiL3)5%eEiCeGG3JyF)l)#eF
3G%)Ef8yDfL3yjF)DeF))mE;LzF))y)FG%)J%ifL3yjF)
eL{C.)5LzF)Fef6%) ;5zF)jjF)qFe*,eCe70iF)
iL|fF)iHe5F);Cl)3ejH')+HDJ;LJ3eLyF)r3e08JejF)sL
",3eF)"f;iGp5e,fEi*{J+v*jj,jF)J1)y,,jF)
wF)}E3Jif7y.lef5e)zImG3J|F)JeF)GeF))zI')J{jLLzF)
lepFe* eF)J l){F) e.5) gF) , iE e70 )y) F) ; )mE
iEe)
dG IGQG j dG
J%)G%) i/0+3{GkHeEjF)ifjF)+)3ef)wF))yf;h3y)F%)
5)J%)i,f;%)3efj;e*ibF)zIejp5jF)le*eF);)y*5)J%)i,eG%)
F);}EF)')j6jF)jF){8);JleHesjG')+CIJ53yjGf<%)
+{F)iG7e)
hj
H jd jdG Qe j c
,aG f e fj jdG YdG
Q#J CG dG IQU HUEG YGH
"JQdG" eCG dCG YOGH LGh
.INCG dG
SSCG N hO dG
``LGj `dG
```G A`Ù
```dG ``Ù
N e Ue IGQG dG NS
GG SH eCG jh ,SSCG Y
Y Te ,HhO ,gGHG QZH ,QM
H YSCG e cC jdG Y FdG ,G
NCG dG AdG Y Od VJ G Gg U SS T S
eCG ,ITdG YdG e jGH jOh IGQe
gGR SQG EG aVEG ,jGRe OG eCG
H fi dG G AU
IGQe Qj dh OGfG Y Qj dG j dG hCG IGQG gh ,fe H
LC ,YSG OY H QG Gc Y
OY H Qd Ua S dG ,dG
aG EG IOdG b YdG H jd GAdG S dG ANCG H J
..INCG
.OdG SCG e jGH
21
2013 jO 05 G
I`Y SOdG ``dG
``èdG IGQ ``gL ````dG

````dG ````dY ```cQeh
edG OG IGQ GOGSG SCG Gg H jOY G QOdG Y eCG OGJ iLCG

dG M eCG ja QG N bh ,J j d dG GZ IQG
ch ,jdG GdCG Y aGS dG FdG Y dGh IGQG Y INCG dG Vd
Gg Sh ,Y G HdG H QY eRh gH YdG S b e fcP
.adG e MG ac Y Me AdG
gCdG dM e CG UJ IQGOEG
,jQG SCc ae e jCG g J d gCdG dM a ,dhCG Jee Mh

.cCG JGQb QXEGh Rhd Yd a Ua jQG g Jh
"YdG e j G" :Tc
jOY IGQe S fCG XCG" :Fb SCdG Ad UH Tc G eCG FQ d c

S ah LGS gCdG M d Mh ,aG Hh H Gc d dGh
Y YJ dG ahXh Sh Ggh H IdG aG d Gf eJ YdGh
."dP
.T
IGQ`è `èj ````dG `````bdG

````YdG H Ie ```J
J IGQe YdG iLCG G jf bh ,eCG hCG ah J M OGdG iLCG
Y c e GhR dGh fdG e jGH fHR dG M je Sh ,Ie
Sh YH G GY HGdG e jGH Z M i CG Y ,eCG eCG
."I " IGQe Y INCG dG Vd
H O eG SQM jg
e fc dG HdG SG cM SQa ,H je jY SGM jg OJ

SS e SG Oj SCG g Hc h ,OY H Qj a aY H eCG ,Y
.SH OG eCG je jY
"SH eCG hf e fY e" :aY H
dhDH YGh fCG XCG" :Fb dG Gg "IG" Ad UH aY H SQG d cCG

OSEGh gCdG RGMEG LCG e IH Sh "hf e fY e" YdG f ,JY Y IG
."fQfCG
.T
```Ùa ````jG `````LGe

```````d ``````jQJ
jQG SCc ae G hCG LG jG je EG bH T GZ j
.ddG GJ fh JGQb Y gd dG Yd Ua gh ,NCG Gg
"aJ e" jGh jY jQJ bH
Jc Yh ZH H ,f ce h IY hO jG LGe S H TCG Nj
c jG hCGh jFGG IdG iG c a Lj fCG ,LGG d
hb d GTEG Y e fOCG hCG Sb b c fCG M EG ,ce j FdG
cG jh ddG Y j dG g gh , HdG FdG e bH dG FdG
aG Veh jQJ d ja bH Th SCdG ae Uh c g d ,ddG
gZh Wa H ,Oe ,M ,Te ,Lf ,HGe ,H MG jCG dG dG
H e b jdG j BG d ,dG dG jQJ GU jdG YdG e
n IdG JfeE Gf dG dG Vh iS YdG Y eh ,HGdG
IOdG h
.ICLG Uh jG e gCdH
hQa .
11 ""
q OdG ```Mh ```V ````M

```dG ```T e I``dG SHc EG
````LGe
"JQdG"
```Ùa
`````
```FdG
MCG j OY fcP c
S e S ,VG
eCG jOh Ad dG dG
Gg T T
QG Sh ,NCG
e YdG ac Y
d UdG AYEG LCG
GdG ae dch
c dEG Uh dG
AHEGh SCG Gg N
aG L YdG
iLCG bh .iNCG L e
J M OGdG
dG H eCG ah
Sh dG d
Y ,GZ MGQ dTCG
e jGH OGdG Oj CG
M OdG SCG
fGh SG
HQGd G dG
.Ggh je
.T
Y `jM
fR J
``dSG
```````Hc
FQ CG jM Qhj
b j S fR dG
dSG S hCG SG
IFGO FQ id Hc
H dG Y jHh
M dG ddG f
d NBG S h ,Jee
dG jOh Ad jdG j
ae OLh Y H
eh ,"adG" e iQj
YdG j CG QG
jd J IGQe
H QG CG Y
.GZ dTC MGQ ehO
.T
dH cJ
IGg dG dG
SCG Gg jf
e gh ,MGd
IAGd bf L
jS M
Qhe H jG
a dL 11
e JdG jdG
CG ,f 11 M
c f
...IGQe
; uep* eE k.{, L43%) fJ%)J , iFemG

iL%) {, eC G%) y /3 )yF) L{9
e){6%) K{0%) i.GJ"eF)"y8#)}.iE3
kHeEJ%)L|F)f;.JLJ){/jDe*
eHemF)J L43%) +)3efG |G y(eF) gH G
eG%)iL3)5%eEiCeGy6)3heF).eF
fF)iL1FG
GdhGJ HQe KK
jd dG VQdG Y
i-- iLys) L|F iF) i83eF) ; J)y,
+C;|6%)zF))yf;|GB*iL)yfF)J*3yG
iHemF)iF)y*+|6efGgsL%) fDl)sjF)
sjL 2') l3e, iff6 eG%) 3eLyF) 0)1 1ejF)J
+3)1')eIy*jF;8{CzF)Ie)F)
1eDzF)*{F)*{F)y;e)h3y)ejD&GimF)

5ep5J,ejGleL3efGo-L{F)
;|6%) zF)3Gh3y)GeIy*yDejF)jF
5%eF)j*eG') iCe8'e*leL3efGk5L{F)
fF)Jk,eG%)
Ta eGSG
G W Y
iLys)L|5J1kFe/jF)hef5%)*G
J +)I emF) F) iF* +* 3F) G
e*eDjF)i6eF)leG)yj5')Ii8i/
G yDejF) eGy* F2J 5)iL)y* G J)
gF) j/ HeG'e* F Kj) 1Jy f;
)F)4eGf;i*3%) )y;eCle*){F)*eGiLyH%)
eI1yLeDLyF)+37iFe)ijF)8
3eH%)K{LG){*J+y;Ly(eF)F')eL{sf*J
5) L{C )F%) , sj, ifF) %) L|F)
iLys)L|5
Ie dG
eh jdG
L|5 ip) +y/F) i*epL') iF) f,
G fE 1y; 3: I 5) )zI 0 iLys)
LzF)J 5)J%) ibF jL LzF) efF) f;F)
eGy* i5e5%) ijF) 8 iHeG F ksf7%)
C)y) +37 +fE iHy*J iC leHeG') )3:%)
') iCe8'e* hLJ +y; * 5F) (e- DeF)
y6)3F%ej)heF).e)
S .
`èdG ``èCG ````jOh ```J OhGO ````H

jQd dG S e aG
H jQJ AGLE aG b j dG S e CG Y
aQ HZ VjdGh dG je Ea Y e Mh ,OhGO
GReh ,eCG GM b fj G H jd VjdG
QeCGh LQG TCG H Jh Ff H j G Gg
M cG G CG Ge IY fcP ch ,H J iNCG
.YUG dH J CG H FGQ
.T
O```dG
2637
OG eCG jOh IGQe eCG hCG L jf QG TCG N

dG QG TCG bh ,MGh g He KH edG
b ,HCG OdH fG dG hCG MG N SSCG
.fdG MG ae bCG YdG j CG
QJ UY 4
LG e H eCG jh ,UY 4 cQe Y AdG Th

CG OGQCG YHdG Gg CG hjh ,Mh jRH ,e ,g Ga
.dG SG eCG ddG Ad b Jj
G``VEG ```Nj ``fdG dG HQe

SCG Gg e jGH e GVEG NO dG SG dG WCG CG dG dEG bj QOe e "GdG" Y
jdG IQGOEG Ea dhCG Jee Mh ,ddG dG gQLCG J Y g dGh ,(ZUCGh TCG ,SGhCG HQe)
.eCG Gg b dG H S
"SjdG" e 70h jdG e e 300 e SG Gg OSG SG
e iNCG S e 70 EG aVEG ,S e 300 `H IQGh jdG fYEG e SG Gg dG SG L OSG bh

.M jG NS dG e 80 OdG e QfG ,"SjdG"
ib.eGJi8eH%)e;eLeGD%)i/IJ
;iGkHeEjF)eG$)'){Fe*HkDF)
iFJeJ|G.*3F)|Gy(eF)#eC3
{ F iCs) iHemF) i*){F) ') L{F) +1e;')
') 1F) / sjLJ F) j, e ueL{F)
F)tf6G+epF)5*eE
N ,GRa
FGg HQCGh OJ
i8e)iF) iLe< ') "L3e*" i, kp5
fJ%)J
20,iFemGeG%)3eLyF)0)1L4C
)JgeGi--l1e,i0J
10L43%)
L1e**hef6J5Il3e,iff6eG%) y
e,F)L{F)}H)/
11eHipjFe*
L|5GEeG%) 3eLyF)r3e0eEleL3efG*3%)
5ep5 hef6J
21 ejG 1)1JJ )}<

10i5e)iL1FGJ
"bdG c OGR" -SCdG AbEG

iCeG')lyjG)iFfF)L|Fifv)q(ejF)
L{F) +G kD, eGy* F2J iL3) 5%eE
y*+y5i*)30%))3JyF)e,F)
6eF) fF) iL1FG eG%) +{jG F) i}F)
53e)#eC3v,eGy*emF))iF*
fD eG ) 3JyF) k, 1)1J if; LyF)
0%)
dGh ag 11 J adG
Nh MQh ,GgCG 10 S
"dG" aGg G
iLys) L|5 ef6 l}jI) iF. 11 3J{G y*
iHe-J3eLyF)0)1i--eGiGeEif5eG11
"eF)"pIp5eCy)JgG;)y*
i8eH%) e;eLeGD%) i/IJ)yI%) 10
G%)y/3e.e)fLJ)9;
GeeGy*e,F)L{F))yIeI)0J
J)yjC)yI%)i*eG%)y/)JF)yI%)i--p,
|GJy6)3e/G){*GEep,;
K e OSG jdG
TGQh eh AGL cQ
AGG bdG J
iLys)L|51ej5)i8e)11leL3ef)
)}<L|5GEeG%) kHeE#)}.lE3o-G

gCdG Y gGjh G EG eCG GJ "IG OhCG"
dPh ,G OGOh LGS dG
hQ cH UdG d d
jL e JOY Jh aG
jGH e HQJh .jOG EG
fH dG QG SCG
,jOH HH af hCG e Ge
G dG RG N M
Gch dG fd JNCG
d INCG dG Vh
dG bdG jh ,jdG LGG
EG QhG Y HSH d IOH
.aG g e OdG QhdG
Y e eBG
dG d J
S dG jdG IOdG CG hj
L jOH H T Gg
aO NCG AdG J
eBG J EG AGG
UN ,LG Gg Y Ic
J Y QfCG OY
fCG
q
dG dG bCG c GgCG
dG SSCG ebEG Y
IOY G eCjh .jOdG
e IL H jOH H T
OGOdG M Y G QjdG
S d jQeCG CG ZQ G
QhdG EG QhG Zj ja eCG
FGG SCc ae e OdG
.ICLG GMEGh
Y S
IQH ,TGQ Z
Y Sh
SCdG LGe
H GZ JG LGG S
-jOH H Th G OGOh
dH ddG dG MU
K Z -hdG WdG dG
d QG J Y FcQ
aGH eCG jh ,HSH
S dG S QG
jQLEG MGdG EG cd
CT dP fCT ,HUEG H
TGQ edG GG Sh Y
d NBG g FZ S dG
S FdG Gg fL EG ,f
eN e ehfi dG
n
j
dG IQH CG aGG
Y JHCG dG HUEG e H
.jQdG
Je GJ
SSCG OGdG Y
hDG e HG MCG c
Od dG VQdG Y hCG
Gg CG ,HSH d AGG
YdG H GQOEG j NCG
e MG e GeR jdG
SSCG dG V Ie
T J eCG IX J
G EG jH MQ jOH H
iMEH jOdG adG S jCG
Ic a FQ Mh ,bOa
Ic H Lj ,e dG
dG jOdG UdG CG
J dGRE N jQJ M
,jL e bdG h dG
b dG NBG Vh EG aVEG
dN e eCj dG LGG Ye
YG J CG dG QfCG
ah ICL Jh je IgL
bQH QjdG EG IOdGh ,G
ae e 16 QhdG EG gCdG
.FGG SCc
J M
G
T OGJ dG j CG QG e
G FNSG M jOH H
bdG e dhfi ,G
Y INCG dG Vd dG
dG UdG jh dG
GdCG Y adG e d S
g J CG j c ,OdG
dG dH Lh G
MdG e YdG H
He AGOCG Y aOh jG
QhdG EG QhG bQh d dG
HGY OJ CG d Jh 16
.Le GJ iS j

Äéñjqóàdg ¿Ƒ'Ñ¡∏Oj "Ihé''Æ°Ûdg" Π'Gcéàdéh Ú''Ñyódg ¿Ƒ''Ñdé£Ojh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Äéñjqóàdg ¿Ƒ'Ñ¡∏Oj "Ihé''Æ°Ûdg" Π'Gcéàdéh Ú''Ñyódg ¿Ƒ''Ñdé£Ojh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G```L G```L ```o ```fah ```FGG ``H ``jOh ```LGe

`aCG `fCG `j ``jFGG""

O 20 :dG 2637 OdG.2013 jO 05 G VjQ ej

S ``fa ``gYCGh ```b""

jQdG `jo "Ih``dG"

...G`c `Jje G``aQh ```Tjh d```L ,``"H Gh``UM

```jO`b , ````SH "hjg" `H ```jo ``````fGOS

````q j ````Th "```````SjEG"

hCG 20 J SCdG IGQ`e

"jH `ddG jQS Q`j

``MO `Y SCjh "``jQfCG" ``jo "O```a"

H CG YCG c" :`j

``H Vf ``d" :```j

`jH ``fhec ````Le

"`a T`f S`q H `f" :`Y

`` jfG EG gCdG" :``jRM

*eF) 3)L') gvj) h3yG yE%)J

IOQGh `````Z ``````Z ```MQ ``````feEG

fEG b M" :QjJ

dG jfCG H e ja LGj dG aG IT ZQh

...JeH Ic HhQhCG jfCG gEG ZQ

fEG e AH IQhdH J JOTEG

"JJ" GSEG U dNOEG Y jM

f Y eCG "dc HhQhCG" be c ,fEG e VH e Y jG S h

...Ff MQ GHCG j "aU S"

"jaH" eCG dG SSCG e

````fah ```FGG ``H ``jOh ```LGe

GNDe QdG YEG OQh e Mh

SSCG S fCH eo YCG

,jQH eYEG jQJ OQh e Mh

fCH jQdG e dSQ

"aU S" Od dG bdG PJHh

e GTEG QGH jQdG jh

jJ `dEG ``J FGG" :`JQjO hfG

hdEG be Y eCG fSEG "JQjO hfG" U f

`````j ``````FGG "`````SH" ````KK

RCG H "cLCG" eCG IS L dG "SQdG HQGdG" fG

IGQe S "Q" J SSCG fe fe Y LSG

,jRM GQ```N ```q JCG" :``jOY

GQGM CG jQO ejO Od SdG bG iLCG

...OdG IFGdG bGG MCG f AGQBG S

G%) "gF" iGL #e. eG g/J

...Ic H "JcG" QOS

``c A``d j ``e

"S j AdGh RdH S" :e

cCG ,"QS GQ" Id jH e OCG AdG Yh

ja e SdG ad "G" jCG X OY EG Mh

```fS `d ```e ``eCG `JU"

jdG jfCG ASDhQ de fGh

AHQCG NBG LEG

KdG dG g GQOEG eHh

G H %) J1 L4)F) eLyHG ')

iL1J +)3efG J%) J i)|F) G jGyj5) L

?Fe fCG LQdG dCG 9F)gvj))yFe;JefGsG%),7

e5G K1%) H% e* J%) le/{C

s6{,i9e;%) j5%) )J

GYEG "H H" QG aQh

OCG dG jdG H b ejCG

a EG QGM jGH "H H" OYh

#e5%) k*e, yF

Lh ThM ,Ma Y GPeh

I3)G *e,%) J C{;%) i/)|7

?ee SQM aCG e Y GPeh

*eF) 3)L') gvj) h3yG yE%)J

G%) "gF" iGL #e. eG g/J

G H %) J1 L4)F) eLyHG ')

?Fe fCG LQdG dCG 9F)gvj))yFe;JefGsG%),7

)15 I g,F) esL|7 kE yF

ef7 5 #eF) F kD emG

yfC 1e; * { l)sjF)

)mE eH3{/ +3JeF) iff6 he/ ; iFfF) 0%) eH4C i/)|*

j.J {0$) H G 8 k ;* ifjE k8J ee eFJ

i5eGi.esL{F)%) K{,kHeE)2')Je,+0%) +{/+3)1')

|L%) F) eF eD K{0%) i. G

ejHe* gF%) * eb5 kF eH%) F) ;

iLy. * H sH J{F) /%)

F)yI%)p,g/%) H%) ts7

{G%eC 8 eI L %) fF) G