ch7 reading

yad npasynujmpnoti rmastad munin saha so 'raya gacchati /

npasya
gen.

anujm
pnoti
ramas tada
f.acc. p(5P)
nom.
when
anu+j(9P)
then
, .

inst.
w/
muni(m)sage

he

tatra1 vane bahava ayo2 vasantyrameu /

vasanti
loc.
pl.nom.
pl.nom.
vas(1P)
there
wood
many
i(m)sage
.

rameu
pl.loc.

te sarvad dhynamcaranti yajnkurvanti ca /

dhynam caranti
3.pl.nom. -d: nt.acc. a+car
they
always

yajn kurvanti3
pl.acc. k(8P)
,

tasminneva kle bahavo rkasstnmunnbadhante /

tasmin eva

rkass tn munn badhante

sg.loc. pl.nom.
pl.nom.
pl.acc. bdh(1)

demons those sages harrass()

.

[sanskrit syntax p.219] atra/ tatra +locative nouns: meaning this/ that (tasmin)

si(pl.nom.)=>se+a=saya()

k(8P)
strong: ku->ko->karo
weak: kur->kuru =>kur+anti=kurvanti

arayam
nt.acc.

3.sg.pr.

rkasebhyo munn rakaygacchati rma /

rkasebhya
rakanya
abl.
acc.
m.dat.
from the demons
protection
.

gacchati
nom.
+gam:come

blako 'p sa vro bahnrkasniubhirhanti /

api
bahn
rkasn
iubhir4
hanti
although nom.
acc.
m.pl.inst. han(2P)
that hero
many demons
with arrows kill
.
a/n(m)
nom.

yatra yatryti rghavastatastato nicar bibhyati palyante ca /

yatra ayti
a+y

rghavas
tatas
tato
m.nom.
pl.nom.
wherever
raghu(=)

bh(3P)
fear

3.pl.pal+i(1)
flee

yatra kutrpi rkasnpayato rmo lakmaaca tatra te gtri chintta /

kutra api
rkasn
payato
lakmaa
indefinite
pl.acc.
pa(4P)
somewhere

ca
there

m.pl.gen. pl.nt.acc. chid(7P):3.dual.

their
limb
cut, cut off

yad srve nicar hat nirgat v santi tad rmo vana jahti mithil cgacchati /
ca gacchati
a.
3.pl.as
when
all
killed departed
or
then
.

nom.

acc.

tasmindee 'tva paito npo janako nma rjya karoti /

tasmin dee atva

instrumental(,): iu(m.arrow)+bhi

h(3P)
abandon

f.acc.

and

m.loc.
a.nom.
nom.
dea

wise
.

acc.
,,

janakasytva ramay kany st nma /

janakasya atva
f.nom.
f.nom. f.nom

daughter

named

sarvs nr reh seti cintayanti jan /

s iti
pl.f.gen.
3.pl.cint(10P) m.pl.nom.
woman

think,consider creature
" " .
a.pl.gen.

stay saha vivha karomti cintayanti sarve np /

karomi iti
m.acc.
1.sg.

" " .
inst.

3.pl.

tataste mithily samgacchanti //

f.acc.
thus
.

3.pl.sam++gam
assemble

pl.nom.