IAFS.

CC 1/2

CC NG KIM VIT NAM

VIETNAM REGISTER

GIY CHNG NHN QUC T V H THNG CHNG H CA TU

INTERNATIONAL ANTI-FOULING SYSTEM CERTIFICATE
S:

(Giy chng nhn ny phi c nh km vi Bn ghi H thng chng h s:

(This statement shall be supplemented by a Record of Anti-fouling Systems No:)

No.

Theo y quyn ca Chnh ph:

Cc ng kim Vit Nam cp theo cc iu khon ca Cng c quc t v kim sot h thng chng h c hi
ca tu
Issued under the International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships under the
authority of the Government of:

by Vietnam Register
Nu tu c cp Giy chng nhn, Giy chng nhn ny thay th cho giy cp ngy:
When a Certificate has been previously issued, this Certificate replaces the certificate dated:

c im tu
Particulars of ship
Tn tu
Name of Ship

S ng k hoc h hiu
Distinctive Number or Letters

Cng ng k
Port of Registry

Tng dung tch

Gross Tonnage

S IMO
IMO number

H thng chng h c kim sot theo Ph lc 1 khng c s dng trong qu trnh hoc sau khi ng
tu
ny
..............................................................................................................................................................................
An anti-fouling system controlled under Annex 1 has not been applied during or after construction of this ship
H thng chng h c kim sot theo Ph lc 1 c s dng cho tu trc y, nhng c loi
b
An anti-fouling system controlled under Annex 1 has been applied on this ship previously, but has been
removed
bng1

by1

vo ngy:

on

H thng chng h c kim sot theo Ph lc 1 c s dng cho tu trc y, nhng c ph

bng mt lp bc
An anti-fouling system controlled under Annex 1 has been applied on this ship previously, but has been
covered with a sealer coat
bng1

applied by1

vo ngy:

on

H thng chng h c kim sot theo Ph lc 1 c s dng cho tu trc ngy 2:

nhng phi c loi b

An anti-fouling system controlled under Annex 1 was applied on this ship prior to but must be removed 2
hoc ph bng mt lp bc trc ngy3:

or covered with a sealer coat prior to3

09/2009

1
2
3

Tn ca thit b
Name of the facility
Ngy c hiu lc ca bin php kim sot
Date of entry into force of the control measure
Ngy ht hn ca bt k giai on p dng quy nh trong iu 4(2) hoc ph lc 1
Date of expiration of any implementation period specified in article 4(2) or Annex 1

IAFS.CC 2/2

09/2009

IAFS.CC 3/2

CHNG NHN RNG:

THIS IS TO CERTIFY THAT
1

Tu c kim tra theo quy nh 1 ca Ph lc 4 ca Cng c; v

The ship has been surveyed in accordance with regulation 1 of Annex 4 to the Convention; and

t kim tra cho thy h thng chng h ca tu tun th cc yu cu p dng ca Ph lc 1 ca Cng c.

The survey shows that the anti-fouling system on the ship complies with the applicable requirements of Annex
1 to the Convention.

Giy chng nhn c hiu lc n

This Certificate is valid until

Ngy hon thnh kim tra lm c s cp giy chng nhn ny:

Date of completion of the survey on which this certificate is issued
Cp ti:
Issued at

Ngy:
Date

CC NG KIM VIT NAM

VIETNAM REGISTER

09/2009