A KRIA 6/2013. PJE A Kria Polgri Kollgiuma a kollgiumvezet indtvnya alapjn, a brsgok szervezetrl s igazgatsrl szl !

""# vi $%&'# t(rvny )*szi#+ ,-# . )-+ bekezds b+ pontja alapjn jogegysgi tan/sknt eljrva a deviza alap k(l/s(nszerzdsekkel kap/solatos perekben 0elmer1lt egyes elvi krdsek trgyban a joggyakorlat tovbb0ejlesztse rdekben meg2ozta a k(vetkez jogegysgi hatrozatot: "# A deviza alap 2itel3, k(l/s(n3 s pnz1gyi lzingszerzdsek )a tovbbiakban4 deviza alap k(l/s(nszerzdsek+ devizaszerzdsek# A 0elek a 2iteleznek s az adsnak a k(l/s(nszerzdsbl 0akad pnztartozst egyarnt devizban 2atroztk meg )kirov pnznem+, s azt mindkt 0l 0orintban volt k(teles teljesteni )lerov pnznem+# 5 szerzdstpusnl az ads az adott idszakban irnyad 0orintk(l/s(nnl kedvezbb kamatmrtk mellett devizban adsodott el, amibl k(vetkezen viseli az r0olyamvltozs 2atsait4 a 0orint gyeng1lse az ads 0izetsi ter2nek n(vekedst, ers(dse pedig a /s(kkenst eredmnyezi# # A deviza alap k(l/s(nszerzds mint szerzdstpus (nmagban amiatt, 2ogy a kedvezbb kamatmrtk ellenben az r0olyamko/kzat az adsnl jelentkezik, nem 1tk(zik jogszablyba, nem 1tk(zik nyilvnvalan a jerk(l/sbe, nem uzsors szerzds, nem irnyul le2etetlen szolgltatsra s nem sznlelt szerzds# A szerzdsi ter2eknek a szerzds megk(tst k(vet 6 elre nem lt2at 6 egyoldal eltoldsa az rvnytelensg k(rben nem rtkel2et, tekintettel arra, 2ogy az rvnytelensgi oknak a szerzds megk(tsekor kell 0ennllnia# ,# A pnz1gyi intzmnyt a jogszably alapjn ter2el tjkoztatsi k(telezettsgnek ki kellett terjednie az r0olyamvltozs le2etsgre, s arra, 2ogy annak milyen 2atsa van a t(rlesztrszletekre# A tjkoztatsi k(telezettsg nem terjed2etett ki az r0olyamvltozs mrtkre# -# 7a a brsg a szerzds rvnytelensgt llaptja meg 6 a jogk(vetkezmnyek alkalmazsra irnyul kereset )viszontkereset+ esetn, 0eltve, 2ogy az rvnytelensg oka kik1sz(b(l2et, vagy utbb megsz8nt 6 a brsgnak elssorban a szerzds rvnyess nyilvntsra kell t(rekednie# 9# 7a a brsg a 0ogyaszti szerzds valamely rendelkezst rvnytelennek tallja, a szerzds azonban az rvnytelen rsz nlk1l is teljest2et, az rvnytelennek minstett kik(ts nem vlt ki jog2atst: a szerzds azonban egyebekben vltozatlan 0elttelekkel k(ti a 0eleket#

;# Azzal a krdssel kap/solatban, 2ogy az egyoldal szerzdsmdostst le2etv tev szerzdsi 0elttel mikor 0elel meg az tlt2atsg k(vetelmnynek, a jogegysgi tan/s a d(ntst az 5urpai <ni *rsga eltt, $3 ;=",# szm alatt 0oly elzetes d(nts2ozatali eljrsban t(rtn 2atrozat2ozatalt k(veten 0ogja meg2ozni# ># A bri szerzdsmdosts arra szolgl jogi eszk(z, 2ogy egy3egy konkrt szerzds esetben orvosolja a 0elek tarts jogviszonyban a szerzdsk(ts utn bek(vetkezett k(r1lmnyvltozsok valamelyik 0l lnyeges jogos rdekt srt 2atst# ?em alkalmas jogi eszk(z azonban arra, 2ogy trsadalmi mret8 gazdasgi vltozsoknak azonos tpus szerzdsek nagy t(megt 2asonlan 6 /sak az egyik 0l szmra 2trnyosan 6 rint k(vetkezmnyeit orvosolja# 7a ezeket a 2trnyos k(vetkezmnyeket a jogalkot bizonyos k(rben jogszabllyal rendezte, a jogalkoti beavatkozs e k(rben az egyedi bri mrlegelst kizrja# I !o"o#s I. A Kria Polgri Kollgiumnak kollgiumvezetje a deviza alap k(l/s(nszerzdsekkel kap/solatos perekben 0elmer1lt k(vetkez elvi krdsek jogegysgi 2atrozattal t(rtn eld(ntst indtvnyozta a *szi# ,-# . )-+ bekezds b+ pontja alapjn, a joggyakorlat tovbb0ejlesztse rdekben4 "# @i a deviza alap k(l/s(n tartalma )a deviza alap k(l/s(n deviza k(l/s(n vagy 0orint k(l/s(n3e+A # A deviza alap k(l/s(n konstruk/ija alapjn megk(t(tt szerzdsek rvnyes vagy rvnytelen szerzdsek3e )vagyis 1tk(znek3e jogszablyba, nyilvnvalan jerk(l/sbe, tisztessgtelen szerzdsek3e, uzsors szerzdsek3e, illetve szenvednek3e akarati 2ibban, vagyis sznleltek3e, illetve megtveszts, tveds 0olytn k(t(tt szerzdsek3e+A ,# A pnz1gyi intzmnyt milyen jelleg8 tjkoztatsi k(telezettsg ter2elte a szerzds megk(tsekor, annak esetleges elmulasztsa milyen jogk(vetkezmnnyel jrA -# @ilyen jogi le2etsgei vannak a brsgoknak arra, 2ogy a 0elek tarts jogviszonyban a szerzdsk(ts utn bek(vetkezett k(r1lmnyvltozsok valamelyik szerzd 0l lnyeges jogos rdekt srt 2atst orvosoljkA 9# Amennyiben a deviza alap k(l/s(nszerzdsek brmely okbl rvnytelenek, az rvnytelensg t(rvnyi jogk(vetkezmnyei )rvnyess nyilvnts, eredeti llapot 2elyrelltsa, 2atlyoss nyilvnts+ k(z1l a brsg brmelyiket alkalmaz2atja3e, illetve melyik jogk(vetkezmnyt mikor indokolt alkalmazniaA ;# Az egyes le2etsges rvnytelensgi okok az egsz szerzds rvnytelensgt, avagy rszleges rvnytelensget )az adott szerzdsi 0elttel rvnytelensgt+ eredmnyezik3eA 7ogyan von2atk le a rszleges rvnytelensg jogk(vetkezmnyeiA ># Az egyoldal szerzdsmdostst le2etv tev szerzdsi 0elttel mikor 0elel meg az tlt2atsg k(vetelmnyeinek )/sak akkor, 2a az ads 0ogyaszt maga is ki tudja szmolni, 2ogy a kamat, a k(ltsg s a dj milyen arny emelst tettk le2etv az idk(zben bek(vetkezett vltozsok, avagy elgsges, 2a maga az oklista tlt2at s az egyoldal

szerzdsmdostsok k(rben vizsgl2at, 2ogy a mdostsra a tnylegessg, az arnyossg s szimmetria elvnek betartsval ker1lt3e sor+A II. A %eg0bb Bgysz rsban ki0ejtett s szban is 0enntartott llspontja a k(vetkez4 "+ A deviza alap k(l/s(nnl a tnyleges pnzmozgs 0orintban t(rtnik4 mind a k(l/s(n, mind pedig a t(rlesztrszlet devizban meg2atrozott, az ads annak 0orintellenrtkt kapja kz2ez k(l/s(nknt, illetve 0izeti meg t(rlesztrszletknt# A deviza alap k(l/s(nnl a lerov s a kirov pnznem egymstl eltr, a kirov pnznem mindig deviza, mg a lerov pnznem 0orint# + A deviza alap k(l/s(nszerzdsnek a devizban val nyilvntartsa s elszmolsa (nmagban nem rinti a szerzdsek rvnyessgt s kizrlag e miatt nem mins1l tisztessgtelennek sem# <gyanakkor az rvnyessg krdsben t(rtnt ltalnos lls0oglals nem 2elyettesti 6 k1l(n(sen a tisztessgtelen szerzdsi kik(ts k(rben 6 a szerzdsek s azok rendelkezsei egyedi vizsglatt# ,+ A 2itelez k(teles tjkoztatst nyjtani, ko/kzat0eltrst vgezni, megllaptsairl s az 1gy0elet rint ko/kzatokrl az 1gy0lnek tjkoztatst adni# A tjkoztatsi k(telezettsg elmulaszts2oz, a jogalkot k1l(n szerzdses szank/it nem 08z(tt, de a le2etsges ko/kzatokra is kiterjed tjkoztats 2inya az egy1ttm8k(dsi k(telezettsg megszegseknt rtkel2et# -+ A 2atlyos Ptk# le2etv teszi a szerzdsek brsgi ton t(rtn mdostst, azonban a bri ton t(rtn szerzdsmdosts le2etsge nem korltlan, 2anem /sak a Ptk# ;# .3 nak ) + bekezdsben s a Ptk# -"# .3ban meg2atrozott 0elttelek 0ennllsa esetn le2etsges# 9+ Cltalnossgban az rvnytelen szerzds alapjn a j(vben szolgltats s ellenszolgltats nem k(vetel2et, ezrt az ads a k(l/s(nadott pnz(sszeget az rvnytelensg megllaptsa esetn tovbb nem 2asznl2atja# A brsgnak minden esetben egyedileg kell vizsglnia, 2ogy az rvnytelensg melyik okon alapul, s 2ogy az kik1sz(b(l2et3e# A brsg ennek 01ggvnyben, az "= !"!# PK vlemnyben ki0ejtett elvek 0igyelembevtelvel d(nt2et az rvnytelensg jogk(vetkezmnyeirl# ;+ Kizrlag a kereset trgyban d(nt brsg van abban a 2elyzetben, 2ogy a szerzds egyedi vizsglatval, az rvnytelensg oka 0eltrsval s rtkelsvel, tovbb annak a szerzdses jogviszonyra gyakorolt 2atsa mrlegelsvel d(nts(n az rvnytelensg 0ennllsrl s okrl, valamint annak jogk(vetkezmnyeirl# Deviza alap 0ogyaszti k(l/s(nszerzds rszbeni rvnytelensg esetn /sak akkor dl meg, 2a a szerzds az rvnytelen rsz nlk1l nem teljest2et# >+ A szerzds mdostst le2etv tv szerzdsi 0elttel akkor 0elel meg az tlt2atsg k(vetelmnynek, 2a kialaktsnak alapelvei a jogszablyi k(vetelmnyeknek maradktalanul meg0elelnek, a 0elttelek zrtak, az razsi elvek egyrtelm8ek s nyomon k(vet2etek, az lltott (ssze01ggsek 0ennllnak# A brsg 0eladata annak rtkelse, 2ogy a jogszablyi k(vetelmnyeknek s az emltett alapelveknek a szerzdses kik(ts meg0elel3e,

illetve annak vizsglata, 2ogy a kik(ts alapjn t(rtnt szerzdsmdosts a tnylegessg, az arnyossg s a szimmetria elvnek betartsval t(rtnt3e# III. A jogegysgi tan/s llspontja az indtvnyban meg2atrozott elvi krdsekkel kap/solatban 6 rszben eltr sorrendben 6 a k(vetkez "# A deviza alap k(l/s(nszerzdsek elterjedsekor jogszably nem 2atrozta meg a deviza3 alap k(l/s(n 0ogalmt, ugyanakkor a betti kamat, az rtkpaprok 2ozama s a teljes 2iteldjmutat szmtsrl s k(zzttelrl szl -"="EE># )'''# 9#+ Korm# rendelet )F7@ "# rendelet+ ""=*# .3ban s ",# .3ban 6 a 0ogalom meg2atrozsa nlk1l 6 a F7@ kiszmtsval (ssze01ggsben megtall2atak voltak a jogintzmnyre vonatkoz szablyok# A !"!# jnius ""3n 2atlyba lpett, a teljes 2iteldj mutat meg2atrozsrl, szmtsrl s k(zzttelrl szl G,= !"!# )'''# 9#+ Korm# rendelet )F7@ # rendelet+ # . )"+ bekezdse szerint a deviza2itel a 0orinttl eltr pnznemben 0olystott s t(rlesztett 2itel, mg a deviza alap 2itel devizban nyilvntartott, de 0orintban 0olystott vagy t(rlesztett 2itel# A 2itelintzetekrl s a pnz1gyi vllalkozsokrl szl "EE;# vi $&''# t(rvnynek )tovbbiakban4 7pt#+ az egyes pnz1gyi trgy t(rvnyeknek a ne2z 2elyzetbe ker1lt laks/l 2itelt 0elvev 0ogyasztk megsegtse rdekben sz1ksges mdostsrl szl !"!# vi &$H'# t(rvny "# .3val megllaptott, !"!# szeptember >3tl 2atlyos !!=A# . )"+ bekezdse szerint, deviza alap a 2itel3, a k(l/s(n3, illetve a pnz1gyi lzingszerzds, 2a azt devizban tartottk nyilvn, vagy devizban nyjtottk s 0orintban t(rlesztik# A devizak(l/s(n(k t(rlesztsi r0olyamnak r(gztsrl s a lakingatlanok knyszerrtkestsnek rendjrl szl !""# vi %&&H# t(rvny "# . )"+ bekezds "# pontja szerint az adott t(rvny s a 0el2atalmazsa alapjn kiadott jogszablyban devizak(l/s(n a termszetes szemly, mint ads vagy adstrs s a pnz1gyi intzmny k(z(tt ltrej(tt olyan k(l/s(nszerzds alapjn 0ennll tartozs, amelynl a k(l/s(n nyilvntartsi pnzneme eur, svj/i 0rank vagy japn jen s a 2itelads t(rlesztsi k(telezettsgt 0orintban teljesti# @egllapt2at te2t, 2ogy a jogszablyok igen k(vetkezetlen megnevezseket 2asznltak a konstruk/i elnevezsre, s az egyes jogszablyok rszben eltr mdon de0iniltk a deviza alap k(l/s(nt# A 2itel s k(l/s(nszerzdsek a Ptk# 9 39 ,# .3a rtelmben eltr tartalm szerzdsek, amelyek a gyakorlatban sok esetben ne2ezen elvlaszt2atak# Az el2atrolsnak azonban a jogegysgi indtvnyban 0elvetett krdsek megvlaszolsa szempontjbl nin/s jelentsge# Akr 2itelszerzdsnek, akr k(l/s(nszerzdsnek neveztk a jogszablyok vagy a 0elek a jogviszonyukat, az ads olyan konstruk/iban szerezte meg idegen pnz idleges 2asznlatnak a jogt, amelyben a kirov s a lerov pnznem eltr# 5z azt jelenti, 2ogy a 0elek a pnztartozst gy 2atrozzk meg, 2ogy az ads az esedkessgkor annyit 0og 0orintban 0izetni )lerni+, amennyi megegyezik a szerzdsben tipikusan svj/i 0rankban, eurban, jenben kirtt pnztartozssal# Deviza alap szerzds le2et pnz1gyi lzingszerzds is# A deviza alap 2itel3, k(l/s(n3 s pnz1gyi lzingszerzdsek le2etnek 0ogyasztval k(t(tt szerzdsek, de 0ogyasztnak nem mins1l jogalanyokkal is k(t(ttek pnz1gyi intzmnyek deviza alap szerzdseket# A tovbbiakban eltr meg0ogalmazs 2inyban a deviza alap k(l/s(nszerzds 0ogalma kiterjed a deviza alap 2itel3 s pnz1gyi lzingszerzdsekre is#

A deviza alap k(l/s(nszerzds megk(tsekor a k(l/s(nvev szndka arra irnyult, 2ogy 0orintban jusson a k(l/s(n2(z s tartozst is 0orintban 0izesse vissza, kamat0izetsi k(telezettsge ugyanakkor a szerzdsk(ts idejn jellemz 0orint k(l/s(nre irnyad kamatnl jelentsen ala/sonyabb legyen# 5zen elvrsnak 0elelt meg a deviza alap 2itelezs konstruk/ija, melynek alapjul a Ptk# ,"#.3nak szablyai szolgltak# Devizak(l/s(n az, a2ol a pnztartozs kirov pnzneme nem 0orint# Iogszablyi tilalom 2inyban a 0elek szabadon 2atroz2atjk meg a kirov pnznemet )szabad szmols elve+# A deviza alap k(l/s(n is devizak(l/s(n, mivel a tartozs devizban van meg2atrozva, ugyanakkor a 2itelez a k(l/s(nt 0orintban k(teles 0olystani, az ads pedig 0orintban k(teles t(rleszteni, te2t mind a 2itelez, mind az ads a devizban kirtt pnztartozst 0orintban rja le# 5z a megolds tekintend a Ptk# ,"# . )"+ bekezdsben ttelesen is r(gztett 0szablynak, melytl a 0elek a diszpozitivits elvbl 0akadan szabadon eltr2etnek, az eltrs le2etsgre e k(rben a Ptk# ,"# . )"+ bekezdse ki0ejezetten utal is# ?in/s akadlya ezrt annak, 2ogy a 0elek gy llapodjanak meg, miszerint mindkt 0l a k(telezettsgnek a kirov pnznemben )e00ektivitsi kik(ts+ k(teles eleget tenni, te2t mind a 0olystsra, mind a t(rlesztsre a kirov pnznemben ker1l sor# 5bbl k(vetkezen a devizak(l/s(nnek kt 0ajtja ltezik4 az e00ektivitsi kik(tssel el nem ltott k(l/s(n )deviza alap k(l/s(n+ s az e00ektivitsi kik(tssel elltott deviza k(l/s(n# Az elbbi a 0elek eltr megllapodsnak 2inyban rvnyes1l 0szably, az utbbi pedig a 0elek ki0ejezett megllapodsa esetn rvnyes1l kivtel# A Ptk# meg2atrozza azt is, 2ogy a kirov s a lerov pnznem eltrse esetn 2ogyan kell kiszmtani, a teljestskor mennyit kell az adsnak 0izetnie a22oz, 2ogy a kirtt tartozst teljestse# A Ptk# ,"# . ) + bekezdse szerint a ms pnznemben meg2atrozott tartozst a 0izets 2elyn s idejn rvnyben lev r0olyam alapulvtelvel kell tszmtani# 5z az tszmts nem jelent pnzvltst, /supn a 0olystott (sszegnek, illetve a t(rlesztett (sszegeknek a teljestskori r0olyam alapjn t(rtn kiszmtst# A deviza alap k(l/s(n m(g(tt 6 0igyelemmel a pnz1gyi intzmnyekre vonatkoz k(zjogi jelleg8 szablyokra 6 deviza0orrs ll# Annak vizsglata, 2ogy egy konkrt szerzds m(g(tt van3e deviza0orrs le2etetlen s egyben sz1ksgtelen is a perekben# A szerzdsben meg2atrozott kamat nem azonos az adott deviza jegybanki alapkamatval, annak meg2atrozsa sorn ms tnyezk is megjelennek, a2ogy a 0orint k(l/s(n kamata sem azonos bankk(l/s(n esetn a jegybanki alapkamattal# A deviza alap k(l/s(n lnyege, 2ogy az ads tartozsa devizban keletkezik, a k(l/s(n 0olystsra s a t(rlesztsre pedig 0orintban ker1l sor# A tartozs devizban van megllaptva, az ads 0orintban teljestend 0izetsi k(telezettsge ezrt a 0orint ers(dstl, gyeng1lstl 01gg# A devizban meg2atrozott k(l/s(nrt az adsnak a 0orint gyeng1lse esetn t(bbet kell vissza0izetnie, ter2ei n(vekednek, mg ers(dse esetn kevesebbet, ter2ei /s(kkennek# A 2itelez 2elyzetre ugyanakkor az r0olyam vltozsa nem 2at ki, 2iszen az ads ltali vissza0izetskor 0orintban ugyanolyan rtk8 deviz2oz jut, mint amennyit 0olystott# A kirov s a lerov pnznem lnyegbl k(vetkezik, 2ogy tves az az llspont, amely szerint a t(rleszts pontos (sszege nem 2atroz2at meg a szerzdsk(ts idpontjban# A deviza alap k(l/s(ntartozs ppolyan egyrtelm8en meg2atrozott, mint az e00ektivitsi kik(tssel elltott devizak(l/s(n# Az ads tartozsa mindkt esetben a szerzdsk(ts idpontjban egyrtelm8en r(gz1l4 az a kirov pnznemben meg2atrozott (sszeg# A kirov

s a lerov pnznem eltrsbl sz1ksgszer8en 0akad, 2ogy a szerzdsk(ts idpontjban nem le2et megmondani, 2ogy a lerovs )szerzdsk(tskor nem is sz1ksgszer8en ismert+ pnznembl mennyit kell adni a22oz, 2ogy az ads teljestsen# 5z azonban a kirtt tartozs egyrtelm8 meg2atrozottsgt nem rinti# # A jogegysgi 2atrozat egyedi szerzdsek, szerzdsi rendelkezsek rvnyessgnek vizsglatra nem alkalmas, 2anem /sak annak elemzsre, 2ogy a deviza alap k(l/s(nszerzds "# pontban ismertetett konstruk/ija polgri jogi szempontbl rvnyes3e# Az egyes szerzdsek, egyes szerzdstpusok egyedi megvizsglsa, egyedi, illetve t(bblet tnyllsi elemek 0eltrsa, rtkelse /sak a konkrt perekben le2etsges# Az rvnytelensgi ok 0ennlltt mindig a szerzdsk(ts idpontjban kell vizsglni# A szerzdsk(tst k(veten bek(vetkezett vltozsokat )gy pldul az r0olyamnak az adsokra rendkv1l kedveztlen vltozst+ az rvnytelensgi okok vizsglata sorn nem le2et 0igyelembe venni# A szerzdsi ter2eknek a szerzds megk(tst k(vet 6 elre nem lt2at 6 egyoldal eltoldsa az rvnytelensg k(rben nem rtkel2et# K1l(nbsget kell tenni azon esetek k(z(tt, amikor a szerzds teljes egszben rvnytelen, illetve amikor a szerzdsnek /sak egyes k(r1l2atrol2at rendelkezsei rvnytelenek, vagyis a szerzds rszlegesen rvnytelen# 5lsz(r te2t azt sz1ksges vizsglni, 2ogy az rvnytelensgi ok a szerzdst teljes terjedelmben teszi rvnytelenn, avagy rszleges rvnytelensget eredmnyez# A perekben az egsz szerzds rvnytelensgt eredmnyez rvnytelensgi okknt szoktak 2ivatkozni a szerzds jogszablyba 1tk(zsre, nyilvnvalan jerk(l/sbe 1tk(zsre, uzsors jellegre, valamint arra, 2ogy a szerzds le2etetlen szolgltatsra irnyul, illetve sznlelt# a+ @aga a deviza alap k(l/s(nszerzds konstruk/ija nem 1tk(zik jogszablyba# A Ptk#3nak a 0elek jogait s k(telezettsgeit megllapt szerzdsi jogi szablyai 0szablyknt eltrst enged, diszpozitv normk# A Ptk# !!# . )"+ bekezdse szerint ugyanis a 0elek a szerzds tartalmt szabadon llapt2atjk meg, a szerzdsekre vonatkoz rendelkezsektl egyez akarattal eltr2etnek, 2a jogszably az eltrst nem tiltja# A Ptk# pnztartozsra vonatkoz szablyai 6 a2ogy arra a jogegysgi 2atrozat "# pontja rmutat 6 ki0ejezetten le2etv teszik, 2ogy a 0elek a pnztartozst devizban rjk ki# 5z a jog rtelemszer8en k(l/s(nszerzdsek esetn is megilleti a 0eleket# A vizsglt szerzdsek megk(tsekor nem ltezett olyan jogszably, amely tiltotta volna k(l/s(nszerzdsek esetn a tartozs devizban t(rtn kirovst# Filt rendelkezs 2inyban nem volt akadlya annak, 2ogy a 0elek jogszablyban rszleteiben nem rendezett deviza alap k(l/s(nszerzdst k(ssenek# Abbl, 2ogy a Ptk# ,"# .3a ki0ejezetten le2etv teszi, 2ogy a kirov s a lerov pnznem eltrjen, sz1ksgszer8en k(vetkezik az is, 2ogy a Ptk# ltalban rvnyesnek ismeri el az ilyen megllapodsokat# 5 megllapodsokbl automatikusan 0akad, 2ogy az r0olyamvltozs elnyeit s 2trnyait az ads viseli# A vizsglt szerzdsek megk(tsekor nem ltezett olyan jogszably, amely ltalban vagy akr 0ogyasztk esetn tiltotta volna az r0olyamko/kzat ilyen 0ormban t(rtn teleptst vagy meg2atrozta volna az ads ltal viselend ko/kzat 0els 2atrt# 5bbl k(vetkezen az, 2ogy az r0olyamvltozs ko/kzata az adst ter2elte, nem tette magt a konstruk/it jogszablyba 1tk(zv#

A perekben gyakori rvels, 2ogy azrt jogszablysrtek a deviza alap k(l/s(nszerzdsek, mert a k(l/s(n (sszege nem ker1lt ttelesen, pontosan, (sszegszer8en meg2atrozsra# Deviza alap k(l/s(nszerzdseknl kt tipikus mdja van a k(l/s(n(sszeg meg2atrozsnak# Hannak olyan deviza alap k(l/s(nszerzdsek, melyek a k(l/s(nt devizban 2atrozzk meg s a szerzds egyb rendelkezsei nem 2agynak ktsget a0ell, 2ogy a devizt a szerzdsben meg2atrozott idpontban, a szerzdsben 6 tipikusan 6 a k(l/s(nt nyjt pnzintzet vteli r0olyamn )lzingszerzds esetn, 2a a lzingbe adnak nin/s sajt r0olyama, a szerzdsben meg2atrozott pnz1gyi intzmny vteli r0olyamn+ kell tszmtani 0orintra# 5zt az (sszeget 0olystja a pnz1gyi intzmny# Az adsnak pedig a k(l/s(n adott deviznak meg0elel (sszeget s annak jrulkait kell vissza0izetnie 0orintban, az aktulis eladsi r0olyam 0igyelembe vtelvel )2a te2t "!#!!! eur a k(l/s(n (sszege "!#!!! eurnak s jrulkainak meg0elel 0orint (sszeget+# A msik szoksos meg2atrozsi md az, 2ogy a k(l/s(nt 0orintban 2atrozzk meg, de a szerzds egyb rendelkezseibl k(vetkezen egyrtelm8, 2ogy a k(l/s(n devizban ker1l megllaptsra, a szerzdsben meg2atrozott idpontban az ott meg2atrozott pnzintzet deviza vteli r0olyama 0igyelembe vtelvel, s ezt az (sszeget, valamint annak jrulkait kell az adsnak 0orintban vissza0izetnie a mindenkor irnyad eladsi r0olyamon szmtva# 5gyik meg2atrozsi md sem srti a Ptk# 9 ,# .3ban rtakat# ?em sz1ksges ugyanis, 2ogy maga a k(l/s(nadott, 0olystott (sszeg, illetve a t(rlesztsek (sszege ttelesen szerepeljenek a szerzdsben, 2anem az is elgsges, 2a azok kiszmt2at mdon vannak meg2atrozva# Amennyiben a k(l/s(nadott deviza (sszeg, a 0olystott 0orint (sszeg, illetve a vissza0izetend 0orintban meg2atrozott t(rlesztrszletek egyrtelm8en kiszmt2atk a szerzds rendelkezsei alapjn, a deviza alap k(l/s(nszerzds nem 1tk(zik a Ptk# 9 ,# . )"+ bekezdsbe# ?em maga a szerzdses konstruk/i, 2anem a konkrt megk(t(tt 0ogyasztsi ) !!9# janur "3jtl a 0ogyasztsi3, lakossgi+ k(l/s(nszerzds 1tk(zik jogszablyba, 2a nem 0elel meg a 7pt# ",# . )"+ bekezds a+3g+ pontjai szerinti 0eltteleknek# )5 rendelkezseket egybknt a 0ogyasztnak nyjtott 2itelrl szl !!E# vi $%&''# t(rvny !"!# jnius ""# napjtl 2atlyon kv1l 2elyezte# A 7pt# ",# .3nak rendelkezsei pnz1gyi lzingszerzdsekre nem vonatkoznak# A 7pt# # szm mellklet '''#9# s ",# pontjai alapjn egyrtelm8, 2ogy a 0ogyasztsi3, lakossgi k(l/s(nszerzdsek 0ogyaszti szerzdsek#+ A 7pt# ",# . )"+ bekezdse rtelmben az a+3g+ pontoknak nem meg0elel tartalm szerzds semmis# 5 0elsorolsban vannak olyan pontok, amelyek az egsz szerzds rvnytelensgt eredmnyez2etik, pldul, 2a a szerzds trgya, a F7@ mrtke, illetve a t(rlesztrszletek nagysga nin/s a szerzdsben r(gztve# @s pontok, gy pl# a d+ pont rszleges rvnytelensget eredmnyez, mivel a t(rvnyi k(vetelmnyeknek nem meg0elel tartalm szerzdses rendelkezsek a szerzds jl k(r1l2atrol2at rszt rintik# b#+ A deviza alap k(l/s(nszerzds konstruk/ija nem 1tk(zik nyilvnvalan a jerk(l/sbe# Annak megtlst, 2ogy egy szerzds mikor tekint2et nyilvnvalan jerk(l/sbe 1tk(znek, a jogalkot a brsgokra bzta, e vonatkozsban jogszablyban r(gztett tmpontokat a Ptk# nem ad# A bri gyakorlat szerint jerk(l/sbe 1tk(zik az a szerzds, amelyet ugyan a jog nem tilt, de az azzal elrni kvnt /l, a vllalt k(telezettsg jellege vagy azrt ellenszolgltats 0elajnlsa, illetve a szerzds trgya, az ltalnosan el0ogadott erk(l/si normkat, szoksokat nyilvnvalan srti, ezrt azt az ltalnos trsadalmi megtls egyrtelm8en tisztessgtelennek minsti )*7 !!!# ;!+# A jerk(l/s te2t egy olyan absztrakt 0ogalom, amely a trsadalom ltalnos rtktlett, ltalnos erk(l/si 0el0ogst 0ejezi ki#

A deviza alap k(l/s(nszerzdsek megk(tsre azrt ker1lt sor, mert az ads /lja az volt, 2ogy a 0orint k(l/s(nszerzdsek esetn irnyad kamatnl ala/sonyabb kamat mellett jusson k(l/s(n2(z# 5rre /sak gy volt le2etsg, 2a devizban adsodik el, ami egyben azt jelenti, 2ogy vllalja az r0olyamvltozs ko/kzatt, melynek irnya, mrtke elre nem lt2at, nem kiszmt2at# Jnmagban a mltbeli tenden/ik nem alapoztak meg a j(vre vonatkoz vrakozsokat, mg akkor sem, 2a abbl esetleg az r0olyam gyeng1lsnek tenden/ijra le2etett k(vetkeztetni, k1l(n(s tekintettel arra, 2ogy az adott idszakban ms tnyezk, pldul az eur (vezet2ez t(rtn /satlakozs le2etsge, deklarlt /lja, ellenttes tenden/ia kialakulst is elrevettette: ekkor gy t8nt, 2ogy a ko/kzatot r(vid ideig, az eur /ldtumknt mr kit8z(tt bevezetsig kell vllalni# A szerzdses konstruk/ibl szrmaz r0olyam ko/kzatot az ads szempontjbl kiegyenlt2ette az az elny, amely az ala/sonyabb kamatban s t(rlesztrszletben mutatkozott, te2t mindkt 0l realizl2atott szmra 0ontos elny(ket, az aktulis gazdasgi, 1zleti rdekeinek meg0elelen# Kgy te2t az adst ter2el r0olyamko/kzat nyilvnvalan jerk(l/sbe 1tk(znek nem tekint2et# A deviza alap k(l/s(nszerzdsek megk(tsekor ezeket a szerzdseket a trsadalom nem tlte el )*7 !" =>=L-#+# A szerzdsk(tst k(veten bek(vetkezett, a 0ogyasztra 2trnyos vltozsok pedig nem eredmnyez2etik a szerzds jerk(l/sbe 1tk(zs miatti rvnytelensgt# /+ A deviza alap k(l/s(nszerzds, (nmagban a szerzdses konstruk/i miatt, uzsors szerzdsnek sem minst2et# A Ptk# ! # .3a rtelmben, 2a a szerzd 0l a szerzds megk(tsekor a msik 0l 2elyzetnek ki2asznlsval 0elt8nen arnytalan elnyt k(t(tt ki, a szerzds, mint uzsors szerzds semmis# A szerzds uzsors jellegnek megllapts2oz objektv s szubjektv 0elttelek egy1ttes meglte sz1ksges, brmelyik is 2inyzik a szerzds uzsors jellegnek megllaptsra nin/s t(rvnyes le2etsg# Az uzsora megllaptsnak objektv 0elttele, 2ogy a szerzd 0l gazdasgi 2elyzete vlsgos legyen, a szubjektv 0elttel pedig, 2ogy az ellenrdek8 0l azt /lzatosan ki2asznlva olyan elny(k2(z jusson, ami t egybknt nem illeti meg )5*7 !!"#-,;#+# Az uzsora kt konjunktv 0elttele k(z1l a vizsglt szerzdsek k(rben egyik sem ll 0enn# 5gyrszt a deviza alap k(l/s(nszerzdsek tipikusan blankettaszerzdsek, amelyek kidolgozsakor a 2itelez 0ogalmilag nem le2etett 0igyelemmel az adsok egyedi szempontjaira# Kgy ugyanolyan 0elttelek vonatkoztak azokra, akik j anyagi 2elyzetben, pl# luMus /ikkek megvsrls2oz, vagy be0ektetsi /llal vettek 0el k(l/s(nt s azokra, akik laks2elyzet1k megoldsa rdekben 0ordultak k(l/s(nrt a pnz1gyi intzmny2ez# Jnmagban a k(l/s(nvev 0orrsignynek a kielgtse nem jelenti a 2elyzetnek a ki2asznlst# Az egyes adsok 2elyzetnek a ki2asznlsa valjban azrt is kizrt, mert a k(l/s(n 0eltteleit a pnz1gyi intzmny nem egyedileg, egy adott ads 2elyzettl 01ggen alaktja ki# @srszt a pnz1gyi intzmny az ads devizban t(rtnt eladsodsa 0olytn nem jut t meg nem illet elny2(z, 2iszen a t(rlesztskor /sak a k(l/s(nadott deviza(sszegnek meg0elel 0orint (sszeg2ez jut 2ozz# d#+ A deviza alap k(l/s(nszerzds, jellemzen, nem le2etetlen szolgltatsra irnyul szerzds )Ptk# >#. ) + bekezds+ s mivel a pnztartozs a le2et leg0ajlagosabb szolgltats, annak teljestse le2etetlen1lni sem tud mindaddig, amg a teljests 2elyn t(rvnyes 0izeteszk(z ltezik# A 0orint, amelyben a 0olystsra s a t(rlesztsre sor ker1l, valamint a deviza alap k(l/s(nszerzdsekben megjel(lt nyilvntartsi devizanemek )svj/i 0rank eur, jen+ ltez devizanemek# A szerzdsek nem irnyulnak le2etetlen szolgltatsra, 2a az egyes ltez pnznemekrl val tszmts szablyait pontosan, szabatosan meg2atrozzk# Az pedig, 2ogy az ads 2elyzete a szerzds megk(tst k(veten

kedveztlen1l megvltozott 6 akr szemlyes k(r1lmnyeit illeten )pl# munkanlk1liv, kereskptelenn vlt+, akr kizrlag az r0olyamvltozs k(vetkeztben 6 nem jelenti azt, 2ogy a szerzds le2etetlen szolgltatsra irnyult volna# e#+ A deviza alap k(l/s(nszerzds nem sznlelt szerzds# 5gy szerzds akkor sznlelt )Ptk# !># . );+ bekezds+, 2a mindkt szerzd 0l valdi 1gyleti akarata tudatosan eltr az ltaluk tnylegesen megtett szerzdsi nyilatkozatuktl# A sznlelt szerzds gyakorta ms szerzdst leplez# Deviza alap k(l/s(nszerzdsek esetn tipikus esetben a 0elek vals 1gyleti akarata olyan k(l/s(nszerzds megk(tsre irnyult, amely a tnyleges 0orint k(l/s(n2(z kpest ala/sonyabb kamat 0izetsi k(telezettsget eredmnyezett# 5nnek 0ejben a k(l/s(nt 0elvevk 6 a mr ki0ejtetteknek meg0elelen 6 vllaltk az r0olyamvltozs ko/kzatt, ms jog1gyletet 6 egyedi le2etsges eseteket leszmtva 6 azonban nem lepleztek# 0+ Az eddig elemzettek a magyar jog ltal szablyozott olyan rvnytelensgi okok, amelyek rtelmezse egyed1l a magyar brsgok 0eladata# A magyar jogban azonban van egy olyan rvnytelensgi ok is, nevezetesen a 0ogyaszti szerzdsekben alkalmazott ltalnos szerzdsi 0elttelek s egyedileg meg nem trgyalt szerzdsi 0elttelek tisztessgtelensgnek a megtlse, amelyre vonatkoz rendelkezsek )Ptk# !E# ., !E=A# ., !E=*# .+ rszben unis irnyelvek t1ltetse 0olytn ker1ltek a magyar jogrendszerbe, s gy alkalmazsuk az unis szablyok rtelmezst is ignylik# 5z pedig 6 ktsg esetn 6 az 5urpai <ni m8k(dsrl szl szerzds ;># /ikk ),+ bekezdse rtelmben az 5urpai <ni *rsgnak a kizrlagos 2atsk(rbe tartozik# A jogegysgi tan/s llspontja szerint a deviza alap k(l/s(n mint szerzdstpus tisztessgtelen volta jelenleg nem tl2et meg, 0igyelemmel arra, 2ogy ezt is rinten a Kria egyik tlkez tan/sa egy konkrt 1gyben elzetes d(nts2ozatali eljrst kezdemnyezett az 5urpai <ni *rsgnl, krve a 0ogyasztkkal k(t(tt szerzdsekben alkalmazott tisztessgtelen 0elttelekrl szl E,=",=5LK irnyelv egyes rendelkezseinek rtelmezst# 5z az eljrs jelenleg mg 0olyamatban van )$3 ;=",# sz#+# ,# A Ptk# !9# . ),+ bekezdse alapjn a 0elek a szerzds megk(tsnl egy1ttm8k(dni k(telesek s 0igyelemmel kell lenni1k egyms jogos rdekeire# A szerzdsk(tst megelzen is tjkoztatniuk kell egymst a megk(tend szerzdst rint minden lnyeges k(r1lmnyrl# Az egy1ttm8k(dsi s tjkoztatsi k(telezettsg a szerzds teljestse sorn is ter2eli a 0eleket NPtk# >># . )-+ s )9+ bekezdsekO# A deviza alap 0ogyaszti k(l/s(nszerzdsek esetn a 0elek k(z(tt in0orm/is egyensly2iny ll 0enn# 5zt ellenslyozand a 7pt# 6 t(bbsz(r mdostott 6 !,# .3a spe/ilis t(bblet tjkoztatsi k(telezettsget rt el a pnz1gyi intzmnyek szmra# A 7pt# !,# . )"+ bekezds 6 a jogegysgi 2atrozat szempontjbl relevns idszakban 2atlyos sz(vege 6 szerint a pnz1gyi intzmny egyrtelm8en s k(zrt2eten k(teles 1gy0eleit, illetve j(vbeni 1gy0eleit a pnz1gyi intzmny ltal nyjtott szolgltatsok ignybe vtelnek 0eltteleirl, valamint e 0elttelek mdosulsrl tjkoztatni# A !!9# janur "# utn lakossgi 1gy0llel megk(t(tt deviza2itel nyjtsra irnyul, illetve ingatlanra kik(t(tt vteli jogot tartalmaz szerzdseknl pedig a 7pt# !,# .3 a mr elrja, 2ogy a pnz1gyi intzmnynek 0el kell trnia a szerzdses 1gyletben az 1gy0elet rint ko/kzatot, amelynek tudomsulvtelt az 1gy0l alrsval igazolja# 5nnek az 1gy0l ltal alrt ko/kzat0eltr nyilatkozatnak tartalmaznia kell az r0olyamko/kzat ismertetst, valamint annak 2atst a t(rlesztrszletre# A tjkoztatsnak te2t ki kellett terjednie az r0olyam vltozsnak le2etsgre, s arra, 2ogy annak milyen 2atsa van a t(rlesztrszletekre#

A tjkoztatsi k(telezettsg nem terjed2etett ki az r0olyamvltozs vr2at irnyra, elre nem lt2at mrtkre, a ko/kzat relis voltra, valszn8sgre# A2ogy arra a %eg0elsbb *rsg a *7 !" =>=L#-# szmon k(zztett elvi 2atrozatban mr rmutatott, a pnz1gyi intzmnynek nem kellett arrl nyilatkoznia, 2ogy a 2osszabb tvra k(t(tt szerzds ideje alatt mi le2et az r0olyamvltozs 0els 2atra# 'lyen tartalm tjkoztatsi k(telezettsget egybknt nem is le2etne teljesteni, mert az r0olyam emelkedsnek, /s(kkensnek nin/s pontosan elre lt2at, kiszmt2at mrtke, illetve korltja, k1l(n(sen 2ossz idintervallum esetn# A Pnz1gyi Pzervezetek Cllami Qel1gyelete ltal a Kria rszre !",# mjus ,"3n adott tjkoztats szerint, a !!"3 !!G k(z(tti idszakban a pnz1gyi intzmnyek sem lt2attk elre a j(vbeni r0olyamvltozsnak sem a mrtkt, sem az irnyt# 5zen idszakban a @agyar ?emzeti *ank stabilitsi jelentsei sem utaltak jelents r0olyamvltozsra# A tjkoztatsi k(telezettsg megsrts2ez )nem, vagy nem a jogszablyoknak meg0elel teljests2ez+ sem a Ptk#, sem a 7pt# nem 08zi a semmissg jogk(vetkezmnyt, gy maga a megk(t(tt szerzds emiatt nem jogszablyba 1tk(z# Amennyiben a 0ogyaszt nem kapott meg0elel tjkoztatst a szerzdses ko/kzatokrl, ez 6 az 5urpai <ni *rsga ltal a $3 ;=",# szm 1gyben ki0ejtend llsponttl is 01ggen 6 0elvet2eti azt a krdst, 2ogy a tves, nem a valsgnak meg0elel tjkoztats 0olytn a szerzds egyes 0elttelei meg0elelnek3e az tlt2atsg elvnek: 2a nem, ez akr tisztessgtelensget is eredmnyez2et# A tves vagy nem meg0elel tartalm tjkoztats, illetve a 0lrevezet tjkoztats 6 bizonytottsg esetn 6 annak megllapts2oz is vezet2et, 2ogy az ads a szerzds megk(tsekor tvedsben volt vagy a pnz1gyi intzmny t szndkosan megtvesztette# A Ptk# "!# . )"+ bekezdse rtelmben, aki a szerzds megk(tsekor valamely lnyeges k(r1lmny tekintetben tvedsben volt, a szerzdsi nyilatkozatt megtmad2atja, 2a tvedst a msik 0l okozta, vagy 0elismer2ette, a )-+ bekezds szerint pedig, akit a msik 0l megtvesztssel vagy jogellenes 0enyegetssel vett r a szerzds megk(tsre a szerzdsi nyilatkozatot megtmad2atja# A tveds, a megtveszts megtmadsi okok, melyek alapjn a szerzds a tveds, megtveszts 0elismerstl szmtott egy ves, anyagi jogi, elv1lsi jelleg8 2atridn bel1l tmad2at meg NPtk# ,;# . ) + bek# a+ pontO, ugyanakkor a szerzdsbl ered k(vetelssel szemben ki0ogsknt 2atrid nlk1l le2et r 2ivatkozni NPtk# ,;# . ),+ bek#O# Az eredmnyes ignyrvnyests2ez, amely az egsz szerzds rvnytelensgnek jogk(vetkezmnyvel jr, azt sz1ksges 6 t(bbek k(z(tt 6 bizonytani, 2ogy a pnz1gyi intzmny okozta az ads tvedst, megtvesztette t# ?em rtkel2et azonban tvedsknt az, 2a az ads arra 2ivatkozik, 2ogy nem olvasta el a szerzdst, illetve a tjkoztatst vagy tolvasta ugyan, de annak egyes rendelkezseit nem rtette meg# 5gy k(l/s(nvevtl minimlisan elvr2at ugyanis, 2ogy a szerzdst alaposan ttanulmnyozza s sz1ksg esetn az egyes ltala nem rt2et rendelkezsekrl tjkoztatst krjen# 5nnek elmulasztsa a Ptk# -# . )-+ bekezdse alapjn a k(l/s(nvev ter2re esik# A deviza alap k(l/s(nszerzdseknl nem kellett az ads rszre a be0ektetsi vllalkozsokrl s az rutzsdei szolgltatkrl valamint az ltaluk vgez2et tevkenysgek szablyairl szl !!># vi $&&&H'''# t(rvny )*szt#+ -!3- # .3a szerinti tjkoztatst nyjtani# 5 t(rvny !!># de/ember "3jn lpett 2atlyba, gy a korbban k(t(tt szerzdsekre akkor sem lenne visszamenleges 2atlya, 2a egybknt ezen t(rvny rendelkezsei a deviza

alap k(l/s(nszerzdsekre kiterjednnek# A 2ivatkozott t(rvny tjkoztatsi k(telezettsgre vonatkoz rendelkezsei be0ektetsi szolgltatsi tevkenysg k(rben k(t(tt szerzdsekre vonatkoznak, melyek k(rt az 9# . ttelesen 0elsorolja# 5 k(rbe a deviza alap k(l/s(n(k tipikus esetben nem tartoznak, kivve, 2a a deviza alap 2itel egyben be0ektetsi 2itel# *e0ektetsi 2itel kivtelvel, a deviza alap k(l/s(n nyjtsa sorn a pnz1gyi intzmny pnzt biztost az ads szmra nevestett vagy nem nevestett /lra, ezzel szemben be0ektetsi szolgltatsi tevkenysg esetn a be0ektetsi szolgltat az 1gy0l pnzvel vgez pnz1gyi eszk(zre vonatkoz k1l(nb(z m8veleteket# -# *r a deviza alap k(l/s(nszerzds mint szerzdstpus (nmagban az "# pontban elemzett a konstruk/i miatt 6 a jogegysgi 2atrozat ltal trgyalt okokbl 6 nem rvnytelen, mgis el0ordul2at, 2ogy egy adott szerzds valamely 6 a jelen jogegysgi 2atrozatban az ltalnossg szintjn nem vizsgl2at 6 okbl egszben rvnytelen# 7a a 0elperes a Ptk# ,E=A# .3a alapjn terjesztette el a keresett, s az alperes 3 az 9= !",# PI5 szm jogegysgi 2atrozat ,# pontjban 0oglaltak szerint 6 nem terjesztett el viszontkeresetet az rvnytelensg jogk(vetkezmnyeinek az alkalmazsa irnt, a brsg /sak a szerzds rvnytelensgnek a megllaptsra jogosult# 7a valamelyik 0l a jogk(vetkezmnyek levonst is kri, akkor a brsg vizsglja, 2ogy a Ptk# ,># .3a ltal szablyozott jogk(vetkezmnyek k(z1l melyik alkalmazsa indokolt# A Ptk# 2ivatkozott rendelkezse e k(rben akkor is irnyad, 2a a szerzds egsze a 7pt# ",# . )"+ bekezdsben meg2atrozott valamely okbl rvnytelen, ugyanis a 7pt# az rvnytelensg jogk(vetkezmnye krdsben nem 0oglal llst# A Ptk# az rvnytelensg jogk(vetkezmnyei k(rben egyenrtk8 le2etsgeknek tekinti az eredeti llapot 2elyrelltst s a szerzds rvnyess nyilvntst# 7a pedig ezen elsdleges jogk(vetkezmnyek egyike sem alkalmaz2at, a brsg a szerzdst a 2atrozat2ozatalig terjed idre 2atlyoss nyilvntja# A %eg0elsbb *rsg mr az "= !"!# )H'# G#+ PK vlemny 9# pontjban egyrtelm8en kimondta 6 0elidzve a PK ;># szm lls0oglalsban ki0ejtett szempontokat 6, 2ogy a kt elsdleges jogk(vetkezmny k(z(tti mrlegels sorn elssorban azt kell vizsglnia a brsgnak, 2ogy van3e md a szerzds 2ibjnak orvoslsra# A jogegysgi tan/s llspontja szerint, a deviza alap k(l/s(nszerzdsekkel kap/solatos jogvitkban, a brsgoknak k1l(n(sen arra kell t(rekedni1k, 2ogy minden le2etsges esetben kik1sz(b(ljk az rvnytelensg okt s a szerzdst rvnyess nyilvntsk# A szerzds rvnyess nyilvntsa olyan 2elyzetet teremt, mint2a a 0elek mr eredetileg is rvnyes szerzdst k(t(ttek volna )eM tun/ 2atly rvnyess nyilvnts+# A brsg ilyen esetben a szerzds mdostsval )kiegsztsvel+ az rvnytelensgi ok 0olytn elllt rdeksrelmet k1sz(b(li ki# A brsgnak rvnytelen deviza alap k(l/s(nszerzdsek esetben azrt kell elssorban a szerzds rvnyess nyilvntsra t(rekednie, mert az esetek nagy rszben ez a megolds szolglja mindkt szerzd 0l, de 0knt az adsok rdekt, akiknek a mg 0ennll tartozsa ms rvnytelensgi jogk(vetkezmny alkalmazsa esetn egy (sszegben azonnal esedkess vlna# K1l(n(sen indokolt a szerzds rvnyess nyilvntsrl rendelkezni akkor, 2a /sak 0ormainak tekint2et olyan okbl rvnytelen a szerzds, amely tekintetben a 0elek akarata egyrtelm8en megllapt2at )pl# a t(rlesztrszletek szma tvesen ker1lt 0elt1ntetsre+# 9# Qogyaszti szerzds rszlegesen rvnytelen akkor, 2a az rvnytelensgi ok nem az egsz szerzdst, 2anem annak /sak egyes rendelkezseit rinti, 0eltve, 2ogy a szerzds az rvnytelen rsz nlk1l teljest2et# Qogyaszti szerzds esetn te2t a Ptk# ,E# . )"+ bekezdstl eltren a brsgnak nem azt kell vizsglnia, 2ogy a 0elek a szerzdst az

rvnytelen rsz nlk1l megk(t(ttk volna3e, 2anem a Ptk# ,E# . ) + bekezdse alapjn azt, 2ogy az rvnytelen rsz nlk1l a szerzds teljest2et3e# A 7pt# ",# . )"+ bekezdse a szerzds semmissgnek a jogk(vetkezmnyt rja el olyan 0ogyaszti s lakossgi k(l/s(nszerzdsekre, amelyek nem tartalmazzk az a+3g+ pontokban elrtakat# A 7pt# azzal, 2ogy a szerzds semmissgt mondja ki, nem 2atroz arrl, 2ogy a semmissgnek a Ptk#3ban szablyozottaktl eltr jogk(vetkezmnye lenne# A Ptk# alapjn kell megtlni azt a krdst is, 2ogy valamely k(telez tartalmi elem 2inya vagy a jogszablyi elrsoknak nem meg0elel tartalm szerzdses rendelkezs rszleges vagy teljes rvnytelensget eredmnyez3e# A 7pt# ",# . )"+ bek# rendelkezsbl ugyanis nem k(vetkezik, 2ogy rszleges rvnytelensg megllaptsa kizrt lenne# A 7pt# ",# . )"+ bek# a+3g+ pontjai k(z1l a leggyakrabban 2ivatkozott rvnytelensgi ok a d+ pont, amely szerint semmis a szerzds, 2a nem tartalmazza azon 0elttelek, illetve k(r1lmnyek rszletes meg2atrozst, amelyek esetben a 2iteldj megvltoztat2at# A 7pt# ",# . )"+ bek# d+ pontjban rt semmissgi ok nyilvnvalan jl k(r1l2atrol2at, a t(bbi rendelkezsre ki2atssal nin/s, a szerzds a 2iteldj vltoztats 0igyelmen kv1l 2agysval teljest2et, gy /sak rszleges rvnytelensget eredmnyez# 7a az adott rendelkezs jogszablyba 1tk(z volta megllapt2at, nem sz1ksges tovbb vizsglni, 2ogy az adott szerzdses rendelkezs egyb okbl tisztessgtelen3e# 7a a 0l megllapts irnti keresetben t(bb rvnytelensgi okra is 2ivatkozik, a brsg valamennyi rvnytelensgi okot k(teles vizsglni s tletben meg kell llaptania, 2ogy mely szerzdsi rendelkezsek rvnytelenek, az alaptalanul 2ivatkozott rvnytelensgi okok tekintetben pedig a kereset el kell utastania# Fipikus esetben az rvnytelen szerzdses rendelkezseket gy kell tekinteni, mint2a nem vltak volna a szerzds rszv: a tisztessgtelen 0elttelek el2agysval a szerzds vltozatlan 0ormban tovbbra is k(ti a 0eleket# A 0elek k(z(tti elszmolsra erre irnyul kereset, illetve viszontkereset esetn van le2etsg, ami azt jelenti, 2ogy az rvnytelen rendelkezsek 0igyelmen kv1l 2agysval jra kell szmolni, 2ogy az adsnak mennyit kellett volna 0izetnie s tnylegesen mennyit 0izetett# 7a a szerzds az rvnytelennek tallt 0elttel nlk1l nem teljest2et, ez mr az egsz szerzds rvnytelensgt eredmnyezi s annak meg0elelen kell a jogk(vetkezmnyt levonni# Ppe/ilis esetet kpez, 2a a szerzds tisztessgtelennek bizonyult kik(tse az egsz szerzds rvnytelensgt eredmnyezi# 5z a krds mer1lt 0el a Kria eltt 0olyamatban lev P0v#H''# "# ->= !" # szm 1gyben, a ktnem8 r0olyam alkalmazsa )a 0olystskor deviza vteli, a t(rlesztsekkor deviza eladsi r0olyam kik(tse+ kap/sn# 5 krdsk(r tekintetben a jogegysgi tan/s nem tud irnymutatst adni, ugyanis a ",=E,=5LK irnyelv rtelmezsre ktely esetn az 5urpai <ni m8k(dsrl szl szerzds ;># /ikk ),+ bekezdse rtelmben az 5urpai <ni *rsga jogosult# 5zrt az emltett szm 1gyben elterjesztett elzetes d(nts2ozatali eljrs le0olytatsa irnti krelmben a Kria tlkez tan/sa arra krt vlaszt, 2ogy a ktnem8 r0olyam 2asznlatnak tisztessgtelensge a brsg ltal vizsgl2at3e# 7a vizsgl2at, elgsges3e, 2a egy szerzdses rendelkezs nyelvtanilag egyrtelm8, avagy annak rt2etsge tgabb (ssze01ggsben vizsgland# Hg1l, 2a a tisztessgtelennek bizonyult 0elttel el2agysa esetn a szerzds nem teljest2et, mi mdon van a brsgnak le2etsge az rvnytelensg kik1sz(b(lsre# ?yilvnval, 2ogy a 2armadik krdsre adand irnymutats minden olyan egyb 6 eddig mg nem ismert 6

esetben is irnyad lesz, amikor a tisztessgtelen szerzdsi 0elttel el2agysval a szerzds nem teljest2et# Az eljrs az 5urpai <ni *rsga eltt $3 ;=",# szm alatt 0olyamatban van# Azokban a peres eljrsokban, amelyekben az rvnytelennek tallt szerzdses rendelkezs nlk1l a szerzds nem teljest2et indokolt le2et, 2ogy a brsg az eltte lv per trgyalst 0el01ggessze# 5nnek le2etsgt a trgyals 0el01ggesztsnek egyes krdseirl szl ,= !!9# )''# "-#+ PK3KK vlemny egyrtelm8en r(gzti# ;# Azzal a krdssel kap/solatban, 2ogy az egyoldal szerzdsmdostst le2etv tev szerzdsi 0elttel mikor 0elel meg az tlt2atsg k(vetelmnynek, a jogegysgi tan/s a d(ntst az 5urpai <ni *rsga eltt $3 ;=",# szm alatt 0oly elzetes d(nts2ozatali eljrsban t(rtn 2atrozat2ozatalt k(veten 0ogja meg2ozni tekintettel arra, 2ogy ez a d(nts vr2atan ki2at2at a jogegysgi indtvnyban 0eltett krds megvlaszolsra# ># A tarts 2itelezsi jogviszonyban a szerzdsk(tst k(veten olyan vltozsok ll2atnak be 6 s ez a szerzds rvnyessgt mr nem rinti, arra nem 2at2at vissza 6, amelyek eredmnyeknt a szerzds gazdasgi3ko/kzati egyenslya utlag 0elborul, illetleg slyos arnytalansgok k(vetkeznek be# 7a a 0elek a szerzds mdostsval ezeket k(z(sen nem orvosoljk, a szerzdsekbe val utlagos beavatkozs vl2at sz1ksgess# A Ptk# -"# .3a alapjn a brsg kivteles esetekben, /sak az egyes egyedi jogviszonyokban mdost2atja a 0elek k(z(tt ltrej(tt szerzdst# A Ptk# ;# . ) + bekezdse rtelmben viszont jogszably a 2atlyba lpse eltt megk(t(tt szerzdsek tartalmt kivtelesen megvltoztat2atja# A trsadalmi mret8, azonos 2ats vltozsoknak a szerzdsek nagy t(megt 2asonlan rint k(vetkezmnyeit az egyes peres eljrsok keretei k(z(tt szinte le2etetlen kielgt mdon megoldani# 7a erre az igazsgszolgltats mgis rknyszer1l, a megoldsok sz1ksgszer8en eltrek lesznek, 0igyelemmel a bri mrlegels le2etsgre# A nagyszm jogvitt eredmnyez trsadalmi problmk megoldsnak nem a bri t a meg0elel mdja, 0igyelemmel annak idignyes s nem k(ltsg2atkony voltra, szemben a jogalkotsi le2etsggel, amely /lszer8 s legitim eszk(ze trsadalmi problmk kezelsnek# 7a a jogalkot a Ptk# ;# . ) + bekezdse alapjn a szerzdseket a k(r1lmnyek lnyeges megvltozsa miatt mdostja, ennek sorn mrlegelni tudja a 0elek rdekeit s 0igyelembe tudja venni az (ssztrsadalmi rdekeket is# 7a a jogalkot a trsadalmi mret8 vltozsoknak a szerzdsek nagy t(megt 2asonlan rint k(vetkezmnyeit jogszablyi eszk(z(kkel rendezte )pl# vgt(rleszts, r0olyamr(gzts+, a jogalkoti beavatkozs e k(rben az egyedi bri mrlegelst kizrja# A jogszablyokkal rintett szerzdsek tekintetben egyedi esetekben a bri konkrt mdosts azt eredmnyezn, 2ogy a jogszablyi 0ormban megjelen (ssztrsadalmi mrlegelst az egyedi bri d(ntsek 0el1lrnk, ami megbontan a jogalkot ltal szndkolt egyenslyt# 7a a jogalkot az indokolt k(rben 6 a legszlesebb mrlegels eredmnyeknt 6 a szerzdsmdostst jogszabllyal elvgezte, a bri szerzdsmdosts ugyanebben a k(rben kizrt# I$. A ki0ejtett indokok alapjn a jogegysgi tan/s a joggyakorlat tovbb0ejlesztse rdekben a rendelkez rszben 0oglaltak szerint 2atrozott s 2atrozatt k(zzteszi a @agyar K(zl(nyben, a k(zponti 2onlapon s a Kria 2onlapjn )*szi# - # . )"+ bekezds+# *udapest, !",# de/ember ";#

%r. %ar" Pter a jogegysgi ta &s e# '"e %r. $eze" yi (rs)#a e#*a!+ ,-r+ %r. Ke.e es Ist/ e#*a!+ ,-r+ %r .A#.sy 0ria ,-r+ %r. 1a"a A !rs ,-r+ %r. 1arta# 2za ,-r+ 1'sz'r. yi !r. Ko/&s Kata#i ,-r+ %r. 3se teri&s !r. 4gh51-r+ 4g es ,-r+ %r. 3si"i Pter ,-r+ %r. 3s*"e A !rea ,-r+ %r. 3s6ri 7/a ,-r+ %r. Er*ss 0o i"a ,-r+ %r. 8ar"as Atti#a ,-r+ %r. 9arter 0ria ,-r+ %r. 9a/asi Pter ,-r+ %r. Kiss 2,or ,-r+ %r. Ko##r 0rta ,-r+ %r. Ko/&s :s)zsa a ,-r+ %r. K*r's A !rs ,-r+ %r. 0a!arsz A a ,-r+ %r. 0a"ai Kata#i ,-r+ %r. 0szros 0tys ,-r+ %r. 0o&sr Atti#a :so#t ,-r+ %r. 0o# r A.,r)s ,-r+ %r. ;rosz 4r<! ,-r+ %r. ;szto/its A !rs ,-r+ %r. Pata"i 4r<! ,-r+ %r. Peth* !r. Ko/&s 4g es ,-r+ %r. P)s"s Pter ,-r+ %r. =i.o !r. 2o.,os Kata#i ,-r+ %r. =za,+ K#ra ,-r+ %r. =ze t<teri !r. 1 Erzs,et ,-r+ %r. =z6&s J+zse> ,-r+ ?a. !r. @agy Erzs,et ,-r+ %r. ?'r'" J)!it ,-r+ %r. (!/ary Kata#i ,-r+ %r. $arga E!it ,-r+ %r. Ae##.a ,-r+ %r. :.,+ ?a.s a jogegysgi ta &s tagjai.