Umowa licencyjna uytkownika oprogramowania PROSIMY O UWANE PRZECZYTANIE PRZED PRZYSTPIENIEM DO EKSPLOATACJI TEGO SPRZTU.

Niniejsza Umowa licencyjna uytkownika oprogramowania (Umowa EULA ) jest prawn umow pomidzy (a) uytkownikiem (osob lub pojedynczym podmiotem) a (b) firm Hewlett-Packard Company (firm HP ), ktra reguluje warunki uytkowania Produktu programowego, zarwno zainstalowanego na produkcie firmy HP, jak i udostpnionego przez firm HP wraz z tym produktem (Produktem firmy HP ), ktry nie jest przedmiotem osobnej umowy licencyjnej pomidzy uytkownikiem a firm HP lub jej dostawcami. Inne oprogramowanie moe zawiera Umow EULA w dokumentacji online. Termin Produkt programowy oznacza oprogramowanie komputerowe i moe obejmowa doczone noniki, materiay drukowane oraz dokumenty w formie online lub dokumentacj elektroniczn. Produktowi firmy HP moe towarzyszy poprawka lub dodatek do tej Umowy EULA. PRAWA DO UYTKOWANIA PRODUKTU PROGRAMOWEGO S UDZIELANE TYLKO POD WARUNKIEM, E UYTKOWNIK ZAAKCEPTUJE WSZYSTKIE POSTANOWIENIA I WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY EULA. KLIKNICIE PRZEZ UYTKOWNIKA PRZYCISKU ZGADZAM SI OZNACZA WYRAENIE ZGODY NA OBJCIE ZOBOWIZANIAMI WYNIKAJCYMI Z POSTANOWIE TEJ UMOWY EULA. JEELI UYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE POSTANOWIE TEJ UMOWY, POWINIEN KLIKN PRZYCISK WSKAZUJCY NA BRAK ZGODY NA ICH PRZYJCIE I NIE MOE INSTALOWA, KOPIOWA, POBIERA PRODUKTU PROGRAMOWEGO ANI UYWA GO W JAKIKOLWIEK INNY SPOSB; NIEUYWANY PRODUKT PROGRAMOWY MONA ZWRCI W MIEJSCU ZAKUPU, WRAZ ZE SPRZTEM FIRMY HP W CIGU 14 DNI OD DATY ZAKUPU W CELU ODZYSKANIA PENEJ KWOTY WYDATKOWANEJ NA JEGO ZAKUP. 1. UDZIELENIE LICENCJI. Firma HP udziela uytkownikowi nastpujcych praw pod warunkiem, e bdzie on przestrzega wszystkich postanowie i warunkw niniejszej umowy EULA: a. Uytkowanie. Uytkownikowi wolno uywa Produktu programowego na jednym komputerze (Komputerze uytkownika). Jeeli Produkt programowy zosta dostarczony przez Internet i by oryginalnie licencjonowany do uytku na wicej ni jednym komputerze, Produkt programowy mona zainstalowa i uywa go tylko na tych komputerach. Uytkownikowi nie wolno rozdziela poszczeglnych elementw skadowych Produktu programowego do uytku na wicej ni jednym komputerze. Uytkownik nie ma praw do rozprowadzania Produktu programowego. Uytkownik moe zaadowa Produkt programowy do pamici tymczasowej (RAM) Komputera uytkownika dla celw uywania Produktu programowego. b. Przechowywanie. Uytkownik moe skopiowa Produkt programowy do pamici lokalnej lub urzdzenia pamici masowej Produktu firmy HP. c. Kopiowanie. Uytkownik moe wykona kopi archiwaln lub zapasow Produktu programowego pod warunkiem, e kopia taka zawiera bdzie wszystkie oryginalne informacje dotyczce praw wasnoci i e bdzie ona uywana wycznie w celach archiwalnych. d. Zastrzeenie praw. Firma HP i jej dostawcy zastrzegaj sobie wszelkie prawa, ktre nie zostay wyranie udzielone uytkownikowi w niniejszej Umowie EULA. e. Oprogramowanie bezpatne. Bez wzgldu na postanowienia i warunki niniejszej Umowy EULA, fragmenty Produktu programowego (wszystkie i kady z osobna) stanowice oprogramowanie nie bdce wasnoci firmy HP lub oprogramowanie dostarczone przez osoby trzecie zgodnie z warunkami licencji publicznej (Oprogramowanie bezpatne ) s licencjonowane uytkownikowi zgodnie z warunkami i postanowieniami umowy licencyjnej na oprogramowanie, towarzyszcej takiemu Oprogramowaniu bezpatnemu albo w formie umowy indywidualnej, albo licencji typu shrink wrap , albo warunkw umowy elektronicznej akceptowanych w momencie pobrania oprogramowania. Uytkowanie Oprogramowania bezpatnego podlega wycznie warunkom i postanowieniom takiej licencji. f. Rozwizanie do odzyskiwania. Dostarczone wraz z Produktem firmy HP (lub dla produktu firmy HP) rozwizanie do odzyskiwania oprogramowania, zarwno w formie rozwizania na dysku twardym, jak i rozwizania na noniku zewntrznym (np. dyskietce, dysku CD lub DVD) lub rwnowane rozwizanie dostarczone w jakiejkolwiek formie moe by uywane tylko do przywracania dysku twardego Produktu firmy HP, z ktrym (lub dla ktrego) rozwizanie do odzyskiwania zostao o pierwotnie nabyte. Korzystanie z wchodzcego w skad takiego rozwizania oprogramowania systemowego firmy Microsoft jest uwarunkowane postanowieniami umowy licencyjnej firmy Microsoft. 2. UAKTUALNIENIA. Uytkownik moe uywa Produktu programowego oznaczonego jako uaktualnienie pod warunkiem, e posiada licencj na oryginalny Produkt programowy okrelony przez firm HP jako uprawniajcy do uaktualnienia. Po uaktualnieniu uytkownik nie moe ju uywa oryginalnego Produktu programowego bdcego podstaw uprawnienia do uywania uaktualnienia. Korzystajc z Produktu programowego uytkownik zgadza si na automatyczne sprawdzanie wersji przez firm HP niektrych Produktw programowych i automatyczne pobieranie oraz instalacj uaktualnie i aktualizacji dla tych Produktw programowych w celu udostpnienia Uytkownikowi nowych wersji, utrzymania aktualnoci oraz uatwienia wsparcia i realizacji innych udostpnionych usug. W niektrych przypadkach, w zalenoci od rodzaju aktualizacji, Uytkownik otrzyma powiadomienie (poprzez okno wyskakujce lub w innych sposb). 3. OPROGRAMOWANIE DODATKOWE. Niniejsza umowa EULA obejmuje te dostarczane przez firm HP aktualizacje i uzupenienia oryginalnego Produktu programowego, chyba e firma HP dostarczy wraz z aktualizacj lub uzupenieniem inne warunki. W razie wystpienia konfliktw midzy takimi warunkami inne warunki zostan uznane za nadrzdne. 4. TRANSFER. a. Osoby trzecie. Pocztkowy uytkownik Produktu programowego moe dokona jednokrotnego transferu Produktu programowego do innego uytkownika kocowego. Transfer taki musi obj wszystkie elementy skadowe, noniki,

materiay drukowane, niniejsz Umow EULA oraz Certyfikat Autentycznoci (jeli istnieje). Nie moe to by transfer poredni, na przykad oddanie w komis. Przed przeprowadzeniem transferu uytkownik kocowy otrzymujcy transferowany produkt musi zaakceptowa wszystkie warunki Umowy EULA. Transfer Produktu programowego powoduje automatyczne uniewanienie licencji uytkownika pocztkowego. b. Ograniczenia. Uytkownikowi nie wolno wynajmowa, wydzierawia lub wypoycza Produktu programowego ani uywa go w komercyjnych celach podziau czasu lub uytku biurowego. Poza przypadkami wyranie wymienionymi w niniejszej Umowie EULA, uytkownikowi nie wolno udziela sublicencji ani cedowa, czy dokonywa transferu licencji lub Produktu programowego. 5. PRAWA WASNOCI. Wszelkie prawa wasnoci intelektualnej dotyczce Produktu programowego i dokumentacji uytkownika s w posiadaniu firmy HP lub jej dostawcw i s chronione przez prawo, w tym rwnie, ale nie wycznie, prawa autorskie, przepisy dotyczce tajemnicy handlowej i przepisy o znakach towarowych obowizujce w Stanach Zjednoczonych, jak rwnie wszelkie inne waciwe przepisy oraz postanowienia traktatw midzynarodowych. Uytkownikowi nie wolno usuwa z Produktu programowego adnych znakw identyfikacyjnych, informacji o prawach autorskich ani zastrzee dotyczcych praw wasnoci. 6. OGRANICZENIA DOTYCZCE ODTWARZANIA KODU RDOWEGO. Uytkownikowi nie wolno dekompilowa, dezasemblowa Produktu programowego ani odtwarza jego kodu rdowego, z wyjtkiem sytuacji i wycznie w takim zakresie, e: niezalenie od niniejszego ograniczenia dziaania takie s wyranie dozwolone przez obowizujce prawo lub dziaania takie zostay wyranie przewidziane w niniejszej Umowie EULA. 7. OKRES OBOWIZYWANIA. Niniejsza Umowa EULA obowizuje do momentu jej uniewanienia lub odrzucenia. Niniejsza Umowa EULA jest te uniewaniana we wszystkich okolicznociach wymienionych w Umowie EULA oraz w przypadku nieprzestrzegania przez uytkownika dowolnego z jej warunkw lub postanowie. 8. PRZYZWOLENIE NA ZBIERANIE I UYWANIE DANYCH. a. Zbieranie/uywanie danych przez HP. Uytkownik akceptuje fakt, e firma HP i jej przedsibiorstwa afiliowane mog gromadzi dostarczane przez Produkt firmy HP anonimowe informacje techniczne i uywa ich do celw marketingowych oraz w zwizku z usugami wsparcia wiadczonymi w odniesieniu do Produktu firmy HP. O ile Produkt firmy HP bdzie podczony do Internetu, powizany adres IP lub inny niepowtarzalny identyfikator urzdzenia powizany z Produktem firmy HP zostanie przesany do firmy HP w celu uatwienia zbierania takich informacji technicznych. Zbieranie i uywanie tych informacji przez HP podlega zasadom opisanym w polityce firmy HP dotyczcej ochrony prywatnoci. b. Zbieranie/uytkowanie danych przez inne firmy. Niektre programy doczone do Produktu firmy HP s dostarczane i licencjonowane niezalenie przez dostawcw tych programw (Oprogramowanie innych firm). Oprogramowanie innych firm moe by instalowane i dziaa w Produkcie firmy HP nawet w przypadku braku aktywacji bd zakupu takiego oprogramowania. Oprogramowanie innych firm moe zbiera i przesya informacje techniczne dotyczce systemu Uytkownika (np. adres IP, niepowtarzalny identyfikator urzdzenia, wersja zainstalowanego oprogramowanie itd.) oraz inne dane systemowe. Te informacje s wykorzystywane przez inne firmy w celu identyfikacji waciwoci technicznych systemu i dostarczenia najnowszej wersji tego oprogramowania. Jeeli Uytkownik nie chce, aby Oprogramowanie innych firm zbierao takie dane techniczne, ani automatycznie przygotowywao aktualizacje, oprogramowanie to naley odinstalowa przed poczeniem z Internetem. 9. ZASTRZEENIE GWARANCJI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, FIRMA HP I JEJ DOSTAWCY DOSTARCZAJ PRODUKT PROGRAMOWY W STANIE TAK JAK JEST I ZE WSZYSTKIMI JEGO BDAMI , I NINIEJSZYM ODRZUCAJ WSZELKIE INNE GWARANCJE I WARUNKI, ZARWNO JAWNE, JAK I DOMNIEMANE CZY PRZEWIDZIANE PRZEPISAMI PRAWA, W TYM RWNIE, ALE NIE WYCZNIE, GWARANCJE CO DO TYTUW PRAWNYCH, NIENARUSZANIA PRZEPISW PRAWA, WSZELKIE GWARANCJE DOMNIEMANE, OBOWIZKI LUB WARUNKI CO DO WARTOCI HANDLOWEJ PRODUKTU PROGRAMOWEGO, JEGO PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU ORAZ E JEST WOLNY OD WIRUSW. Niektre systemy prawne nie zezwalaj na wyczanie gwarancji domniemanych lub ograniczanie okresu obowizywania gwarancji domniemanych, zatem powysze zastrzeenie moe nie dotyczy konkretnego uytkownika. 10. OGRANICZENIE RKOJMI. Bez wzgldu na poniesione przez uytkownika szkody, cakowita odpowiedzialno firmy HP i jej dostawcw wynikajca z dowolnego postanowienia niniejszej Umowy EULA oraz wyczna rekompensata uytkownika za te szkody jest ograniczona do wikszej z dwch sum: kwoty zapaconej przez uytkownika za Produkt programowy lub 5,00 USD. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, W ADNYM WYPADKU FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY NADZWYCZAJNE, PRZYPADKOWE, POREDNIE LUB WTRNE (W TYM RWNIE, ALE NIE WYCZNIE, ZA UTRATY ZYSKW, POUFNYCH CZY JAKICHKOLWIEK INNYCH INFORMACJI, PRZERWY W DZIAALNOCI GOSPODARCZEJ, OBRAENIA CIAA ORAZ PRZYPADKI NARUSZENIA PRYWATNOCI) POWSTAE W JAKIKOLWIEK SPOSB W WYNIKU UYWANIA LUB NIEMONOCI UYWANIA PRODUKTU PROGRAMOWEGO LUB W INNY SPOSB POZOSTAJCE W ZWIZKU Z DOWOLNYM Z POSTANOWIE TEJ UMOWY EULA, NAWET JELI FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY ZOSTALI POWIADOMIENI O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD I NAWET JELI REKOMPENSATA NIE SPENIA SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU. Niektre systemy prawne nie zezwalaj na ograniczanie czy wyczanie odpowiedzialnoci za szkody przypadkowe lub wtrne, zatem powysze ograniczenie lub wyczenie moe nie dotyczy konkretnego uytkownika. 11. KLIENCI Z RZDU USA. Zgodnie z sekcjami FAR 12.211 i 12.212, licencja na komercyjne oprogramowanie komputerowe, dokumentacj oprogramowania komputerowego oraz dane techniczne dla pozycji komercyjnych jest udzielana rzdowi USA zgodnie ze standardow licencj komercyjn firmy HP. 12. PRZESTRZEGANIE PRZEPISW EKSPORTOWYCH. Uytkownik musi przestrzega wszystkich przepisw i uregulowa obowizujcych w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach (Przepisw eksportowych ) w celu zapewnienia, e

Produkt programowy nie jest (1) eksportowany, bezporednio lub porednio, z naruszeniem Przepisw eksportowych lub (2) uywany w celach zabronionych przez Przepisy eksportowe, w tym rwnie, ale nie wycznie, w celach produkcji i rozpowszechniania broni atomowej, chemicznej lub biologicznej. 13. ZDOLNO PRAWNA I UPOWANIENIE DO ZAWIERANIA UMW. Uytkownik owiadcza, e jest penoletni w znaczeniu obowizujcym w jego kraju zamieszkania oraz (jeeli ma to zastosowanie) e zosta upowaniony przez swojego pracodawc do zawarcia tej umowy. 14. OBOWIZUJCE PRAWO. Niniejsza Umowa EULA podlega przepisom prawa obowizujcego w stanie Kalifornia, USA. 15. KOMPLETNO UMOWY. Niniejsza Umowa EULA (w tym doczone do Produktu HP poprawki lub uzupenienia tej Umowy) stanowi pen umow pomidzy uytkownikiem a firm HP wzgldem Produktu programowego, ktra zastpuje wszystkie poprzednie albo istniejce jednoczenie ustne lub pisemne komunikaty, oferty oraz owiadczenia dotyczce Produktu programowego lub dowolnego innego przedmiotu tej Umowy. W zakresie pozostawania warunkw dowolnej polityki lub programu firmy HP dla usug wsparcia w sprzecznoci z warunkami tej Umowy EULA, warunki Umowy EULA zostaj uznane za nadrzdne. Copyright 2011 Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Pozostae nazwy produktw wymienione w niniejszej publikacji mog by znakami towarowymi odpowiednich firm. Warunki gwarancji na produkty i usugi firmy HP s ujte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszcych tym produktom i usugom. adne z podanych tu informacji nie powinny by uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy techniczne lub wydawnicze, jakie mog wystpi w tekcie. Wydanie pierwsze, wrzesie 2011 668950-241