2

NEWS

typftcwf&yfpJa&;udk wpfzGJY jcif;vkyfaqmifcJUaomfvnf; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJudkrl wyfaygif;pkjzifU vkyfaqmifrnf

rwfv 3 &ufwiG f &efukef

NrdKU Panda Hotel usi;f ycJh
aom t&yfzufvlYtzGJUtpnf; Nidr;f
csr;f a&;zdk&rfwiG f UNFC nDnw
G f
aom wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;? zuf
'&,faumifprD S Adv
k rf LS ;BuD;cGeOf um
u typftcwf&yfpJa&;vkyif ef;rsm;
udk wdki;f &if;om;vufeufukdiw
f pf

zGUJ jcif; vkyaf qmifcahJ omfvnf; Ekid if H

a&;aqG;aEG;yGJrsm;udkrl wyfaygif;pk
jzifh vkyaf qmifomG ;rnf[k ajym
Mum;cJhonf/
]uRefawmfwkdYu wyfaygif;pk
eJaY qG;aEG;r,f? wpfBudrw
f nf; aqG;
aEG;r,f? jynfe,ftqifhroGm;?
jynfaxmifpkeJY wpfNydKifeufwnf;

tif;vsm;uefab; pnf;urf;rJU &yfxm;aom,mOfrsm;ukd

u&def;um;jzifU zrf;qD;awmhrnf
tif;vsm;uefabmifab;wGif
pnf;urf;rJh&yfem;xm;aom,mOf
rsm;tm; &ufykdi;f twGi;f zrf;qD;
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; armfawmf,mOfxed ;f &Jwyf
zGJUHk; 51 vrf; usi;f yjyKvkyaf om
rD'D,mawGUqHkyJGrS od&onf/
]um;awGukd pnf;urf;rJh&yf
xm;awmh vrf;ydwq
f kYrd IawGjzpfukef
w,f/ 'Dae&mrSm tem;,l tyef;
ajzzdkYvmMuwJholawGvnf; &SdMu
ovdk taMumif;trsK;d rsK;d eJY vmMu
wJholawGukd taESmifht,Surf jzpf
zdkY trSm;ukt
d rSex
f ifNyD; Mum&if
tJ'aD e&mukd &Si;f &cufvmvdrrhf ,f}
[k ,mOfxed ;f &JwyfzJUG rS t&m&Sw
d pf
OD;u ajymonf/

aqG;aEG;vdkuf&if tcsdefukefouf
omr,f/ uRefawmfwkdYu 'Dvkdxif
cJhw,f/ tJ'Dwkef;u tqdkrsm;
atmifjrifcJh&if tck wpfjynfvHk;
twkdif;twm typf&yfNyD;,Hkru
Ekid if Ha&;aqG;aEG;yGJyg a&mufaeNyD/
uRefawmfwkdYtjriftwdki;f qdk&ifaygh
av/ tJ'Dwke;f u taetxm;u

wpfrsKd;jzpfaeawmh wpfzGJUcsif;
typf&yfpJwJhtqifhyJjzpfomG ;r,f/
odkYaomf Ekid if Ha&;aqG;aEG;yGJrSmus
awmh wyfaygif;pkeJYroGm;&if Ekid if H
a&;jyem r&Si;f Ekid b
f l;/ wpfzJGU
jcif; typf&yfwJhtqifhukd rlt&
avQmhay;&ayr,fh/ Ekid if Ha&;aqG;
aEG;yGJrSmawmh wpfzGJUcsif;roGm;zdkY
wyfaygif;pkeJYoGm;zdkY 'Drludkawmh
ravQmhbl;vdkY 2012 ckESpf ESpq
f ef;
xJu BudKajymxm;w,f}[k if;u
ajymonf/
typfcwf&yfpJa&;pmcsKyfrsm;
csKyfqdkNyD;aomfvnf; wdkufyGJrsm;
qufvufjzpfyGm;ae&jcif;rSm pm
csKyfxJ ESpzf ufwyfrsm; vdkuef m
&rnfh ppfonfawmfusih0f wf (military code of content) ryg0if
jcif;aMumifjh zpfonf[k CNF (csi;f
trsKd;om;wyfOD;)rS a'gufwm
qvdkiv
f QHrIeq
f m;acgif;u tqkyd g
zdk&rfwiG f ajymMum;cJhonf/
]typfcwf&yfpJa&; oabmwl

pmcsKyfawGcsKyfqkNd yD;aemufrSm wdkuf

yGJawGjyefjzpfaew,f/ tJ'DtwGuf
tpdk;&udk wpfzufowftjypfwif
vdkYr&ovdk wdki;f &if;om;vufeuf
udkit
f zGJUtpnf;awGukv
d nf; tjypf
wifvkYrd &bl;/ bmjzpfvkYv
d Jqkad wmh
ESpfzufvkdufem&r,fh Military
d &f m
code of content ppfzufqki
vdkuef m&r,fh usih0f wfqkw
d m ryg
ao;bl;/ tJ'DtwGuaf Mumifh 'g
awGygwJh wpfEkid if HvHk;typftcwf
&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwpfckyg
w,fvkdY ajymwmjzpfw,f}[k if;
uqdkonf/
vuf&Sd jrefrmEkid if H\ jyem
onf ppfa&;jyemr[kw?f Ekid if H
a&;jyemomjzpfNyD; wdkif;&if;
om;vlrsK;d rsm; vufeufudkijf cif;
onf vufeufudkifvrf;pOfjzifh
EkdifiHa&; jyemudkajz&Sif;&ef
r[kwb
f J rdru
d k,
d u
f k,
d rf rd d um
uG,&f efomjzpfNyD; Ekid if aH &;jyem
udk Ekid if Ha&;enf;jzifh ajz&Si;f &ef

wpfEkdifiHvHk; typfcwf&yfpJa&;
oabmwlnDrI pmcsKyfwiG f Ekid if H
a&;jymemudk Ekid if Ha&;enf;jzifh
ajz&Si;f rnfqko
d nfh uwdu0wfukd
xnfhoGif; vufrSwfa&;xdk;&ef
vdkaMumif; if;u qufvufajym
Mum;onf/
u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;
KNU xde;f csKyfe,fajr&Sd avmcD;
vmpcef;wGif Zefe0g&Dv 20 rS
25 &ufxd jyKvkycf Jhaom wdki;f &if;
om;awmfveS af &;vufeufuikd f tzGUJ
tpnf;rsm;\ 'kw,
d tBudraf jrmuf
nDvmcHwGif wpfEkdifiHvHk;twkdif;
twmtypftcwf&yfpJa&; oabm
wlpmcsKyfrlMurf;udk twnfjyKcJhNyD;
if;rlMurf;tm; 'DZifbm 25 &uf
wGif xdki;f Ekid if H csi;f rdkiNf rdKU jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;xHokdY
ay;tyfcJhaMumif; AdkvfrSL;BuD;cGef
Oumu ajymMum;cJhonf/
atmif&Jaemif

wkwftpdk;&\ ulnDypnf;rsm;&&Sdaomfvnf; cufcJrItajctaersm;&SdaeqJ

&efukeNf rdKUtwGi;f pnf;urf;

rJh&yfem;xm;onfh armfawmf,mOf
rsm;ukd 2013 ckESpf Ek0d ifbmvrS
pwif u&de;f um;jzifh qGJ,ljcif;
pDrHued ;f vkyif ef;rsm;ukd vkyu
f kdicf Jh
&m 2014 ckESpf azazmf0g&Dvtxd
tpD;a& 5224 pD; ta&;,lEikd cf JhNyD;
armfawmf,mOf 1990 pD;rSm u&de;f
um;jzifh qGJ,l&jcif;jzpfNyD; usef
4034 pD;rSm ydki&f Sirf sm;u tcsed rf D
'PfaiGaqmif jyefvnf a&G;,l
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ T.S

wkwyf Duif;tpdk;&\ vlom;

csif;pmemrIjzifh yxrqHk;tBudrf
ulnDay;aom ypn;f rsm;udk ucsif
vGwfvyfa&;tzGJU autdkiftdkA[dk
XmecsKyf vdkiZf mteD;&Sd a*s,efY'ku
onfpcef;wGif &&SdaeNyDjzpfaomf
vnf; ae&mxdkicf if;ESihf tdro
f m?
a&wdkY tcuftcJjzpfaeqJjzpfonf/
,aeY wkwfrS ulnDaom
ypn;f rsm;udk a*s,ef'Y u
k o
nfpcef;
wGif &&Sad omfvnf; if;'kuonf
pcef;&Sd tdraf xmifpk 700 ausmf
twGuf aetdrcf ef;rsm; tjrefqHk;
jyKjyif&ef vdktyfaeNyD; tdro
f mrsm;
vnf;jynfhum a&tcuftcJjzpfae
jcif;jzpfonf[k 'kuonf ulnD
a&;tzJUG u ajymonf/
wkwt
f pdk;&rSvnf; pcef;t
wGuf vdktyfcsurf sm;udk qufvuf

OD;pm;ay;ulnDomG ;rnfjzpfaMumif;
ESihf ,cktcsed w
f iG f if;wdkYtultnD
ypnf;rsm;udk jzefYa0ay;vsuf&Sd
aMumif; a*s,efY'kuonfwm0efcH
OD;vbefaemf*smu ]]raeYuae ul
nDypn;f aowmawGukd vdkiZf mu
ae o,faew,f/ a&mufvmwJh
ulnDypn;f udk wpfcgxJ 'kuonf
awGukd ay;aewm xm;r,fhae&m
r&Sv
d kdY tcktrd af jc 100 ausmu
f kd
ay;aeNyDtckvnf; o,faewke;f yJ
'DaeYNyD;atmif o,fNyD;tm;vHk;udk

ay;r,f}}ajymonf/ wkwyf Duif;

tpd k ; &\ ul n D a y;aomyp n f ;
aowmwGif qef?qD?qm;?oMum;?
apmifEiS hf aq;0g;tygt0if 10 rsK;d
jzpfaMumif; od&S&d onf/
,aeYwiG f urmhpm;eyf&u
d m
tzGJU (WFP) rS 2 v 1 Budr?f 3
Budraf jrmuf tultnDukd yJtrsK;d
rsK;d ? tm[m&rIeYEf Sihf qm;rsm; vuf
cH&&SNd yD; ukvtzGJU UNCP rS rD;zdk
rsm;udk ulnDay;um Aef;armfuk
PmtzJUG rS vpOfulnDaeaom qef?

qDESihf [if;zdk;aiGwkdY &&SNd yD; wkwf

Muuf a jceD t zG J U \ ul n D y p n f ;
aowmudkvnf; ,aeYwiG f toD;
oD; a0ay;aeaMumif; pcef;aumf
rwDrS od&onf/ A[dkXmecsKyf vdkif
ZmteD;&Sd ppfajy;'kuonfpcef;rsm;
jzpfaom a0BudKif'kuonfpcef;
zkev
f rG ,
f ef? vdkiZf mtrSwf 3 aps;
pcef;&S'd u
k o
nfpcef;rsm;udk wkwf
tpdk;&rSulnDypn;f aowmrsm;tm;
&&SdcJhaomaMumifh 'kuonfrsm;
0rf ; omtm;&jzpf a eMuaMumif ;
'kuonfwpfOD; ajymonf/
a*s,efY(Je Yang) 'kuonf
pcef;wGif tdraf jc 1600 ausmf
'kuonfaygif; 8272 &SNd yD; vdkiZf m
A[dkXmecsKyftwGif;&Sd 'kuonf
pcef; 4 ckwiG f vlOD;a&trsm;qHk;
pcef;jzpfonf/
cGeaf emf

A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwDrS today;taMumif;Mum;pm xkwfjyef

1/ 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESihf tdrt
f aMumif;t&moef; acgif
pm&if;aumuf,la&;vkyif ef;\ 'kw,
d tqifhjzpfaom ajrjyifuiG ;f qif;
pm&if;aumuf,ljcif;vkyif ef;udk 2014 ckESpf rwfv 30 &ufaeYrS
{NyDv 10 &ufaeYtxd 12 &ufMum aqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfonf/
2/ odkY&mwGif ucsijf ynfe,f? ylwmtdkcdki?f &Sr;f jynfe,f (ajrmuf

f aMumif;
ydki;f )? txl;a'o (2)ESihf &Sr;f jynf e,f(ta&SUykdi;f ) txl;a'o (4)wdkY a'owpfckcsi;f tay:rlwnf 2013 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrt
f nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
wGif &moDOwktajctae? vrf;yef;qufo,
G af &;ESihf bmompum;t& t&m oef;acgifpm&if; Oya'yk'rf (3)ESiht
ydkrkdtcsed ,
f l&ef vdktyfcsuaf Mumifh a'ocHwkdi;f &if;om;rsm;\ awmif; aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwD
qdkcsuEf Sihf a'otmPmydkirf sm;\ oabmwlnDcsujf zifh oef;acgifpm
2014 ckESp?f azazmf0g&Dv 28 &uf
&if;aumuf,ljcif;vkyif ef;udk 2014 ckESpf rwfv yxrywfrSpNyD;

apmifa&
wefzdk;

- 1000
- 500 usyf

wm0efcHt,f'Dwm

owif;axmufrsm;

"mwfyHkynm&Sifrsm;

pmrsufESmzGJYpnf;rI

opmydkifpdk;

Zl;Zl;? rGerf eG af usm?f xG,q

f ef;? oefph ifO;D ? atmif&aJ emif

udkatmif(Flash Memo)

EG,feDausmfodef;? eEmodef;0if;

jyify owif;axmuf(&efukef)

pmjyif

xkwfa0ol

vdyfpm

Pfvif;udk

vQHvif;? &Jvif;Edkif? udkpH? A Pf

rpdr;f

OD;wifah tmif(Nr)J 03824

rsufESmzHk; ESifh twGif;'DZdkif;

jyify owif;axmuf(rEav;)

aMumfjimtzGJY

trSwf 99? 42 vrf;

r[mAEKvvrf;ESifUukefonfvrf;Mum;
AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/

oefZh ifatmif(SOLAYTOE)

cifbkef;a0? ajyndrf;

rdk;uvsm

'k - wm0efct
H ,f'w
D m

M A R C H

yHkEdSyf
jynfat; pmyHkEdSyfpuf
163?r[mAEKvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/
,

2 0 1 4

zkef; - 01-380169? 01-371234

NEWS
&efuke?f rwf 4
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif vlrsKd;trnf
twGuf toH;k jyKrnfu
h w
k f (Code)
trSwrf sm;udk owfrw
S &f m rsK;d EG,f
pktrnfrsm; rSm;,Gi;f vGJacsmaf ejcif;?
rsK;d EG,pf ktrnfr[kwo
f nfukd rsK;d
EG,fpktrnftjzpf a&;om;azmfjy
xm;jcif;? 135 vlrsK;d pkpm&if;uJh
odkY rsK;d EG,pf kpm&if;cGJygu yg0if
oifhaom rsK;d EG,pf ktrnfrsm; ryg
use&f pfcJh ponfjzifh wdki;f &if;om;
vlrsK;d rsm;tMum; jyemrsm; jzpf
ay:vsuf&Sdaeonf/
xdkuJhokdY wdki;f &if;om;vlrsK;d
rsm;Mum; jyemrsm; jzpfay:&
jcif;rSm tpdk;&taejzifh oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;vkyif ef; rp
wifrD tcsed u
f oufqkdi&f mwdki;f
&if;om;udk,pf m;vS,rf sm;ESihf awGU
qHkum aqG;aEG;jcif;? ndEIid ;f jcif;?
tBuHPfawmif;cHjcif;rsm; rjyK
vkycf Jhjcif;aMumifh jzpfonf[k wdki;f
&if;om;udk,pf m;vS,rf sm;ESihf Edkiif H
a&;todkif;t0dkif;rS yk*dKvfrsm;u
oHk;oyfMuonf/
2014 oef ; acgif p m&if ;
aumuf,ljcif;ESihf ywfouf az
azmf0g&D 17 &ufu xkwjf yefcJh
aom wdki;f &if;om;tzGJUtpnf;rsm;
\ yl;aygif;xkwjf yefcsuw
f iG f tcsKUd
aom wd k i f ; &if ; om;vl r sKd ; rsm;
(txl;ojzifh ucsif? u&ifESifh
csi;f vlrsK;d rsm;)twGuf vlrsK;d trnf
ESihf if;vlrsK;d wGif yg0ifaom rsK;d
EG,pf t
k rnfrsm;udk tqift
h wef;wl
owfrSwf ukwftrSwfay;um
pm&if;aumuf,ljcif;onf wdkif;
&if;om;vlrsK;d wpfckwnf;twGi;f &Sd
rsK;d EG,pf krsm; tcsi;f csi;f pdw0f rf;
uGJjym;rI jzpfvmapEdkiaf Mumif; oHk;
oyfonf[k azmfjyxm;onf/
]]uRef r wd k Y vl r sKd ; rsm;ud k
Code eHygwfcJGvkdujf cif;[m e*dk
vuf & S d t ajctaerS m &S d a ejcif ; eJ Y
tawmfav; uGmjcm;ygw,f/ uGm
jcm;jcif;&JU &v'fuawmh rsK;d EG,f
pkxJrSmudku pdwf0rf;uGJjym;rIeJY
pdwrf aysm&f iT rf IawG jzpfay:vmap
ygw,f}}[k ucsiNf idr;f csr;f a&;uGef
&ufrS a':cGe*f smu ajymonf/
2014 oef ; acgif p m&if ;
aumuf,ljcif;vkyif ef;tay: wdki;f
&if;om;tzGJUtpnf;toD;oD;u
if;wdkY\ oabmxm;rsm;udk aMu
nmcsuf xkwjf yefcMhJ uNyD; azazmf0g

&Dv 17 &ufu wdki;f &if;om;tzGJU

tpnf; 30 awGUqHkaqG;aEG;um
yxrqHk;tBudrf yl;aygif;xkwjf yef
csuu
f kd xkwjf yefcJhonf/ tqdkyg
yl;aygif;xkwjf yefcsuo
f nf wdki;f
&if;om;tm;vHk;udk udk,fpm;jyK
aMumif; wdkif;&if;om;udk,fpm;
vS,rf sm;u ajymMum;cJhonf/

ajymonf/
2014 rwfvwGif aumuf,l
rnfh oef;acgifpm&if;ESihf ywfouf
wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;taejzifh
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;onf Edkiif Hawmf\
tem*wfvrl pI ;D yGm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;
tpDtrHrsm; csrSwaf qmif&u
G Ef kid &f ef

2014 oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ESifh ywfouf

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum; jzpfay:aeaom jyemrsm;onf
tpdk;&taejzifh wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;ESifh
BudKwifawGYqHkaqG;aEG;ndEIdif;rI r&SdcJUjcif;aMumifU jzpfonf
]]olwdkYu tvkyfwpfckudk
vkyfwJhtcgrSm awGUqHkaqG;aEG;
ndEIid ;f wm? tBuHPfawmif;wm
awG? Workshop vk y f w mawG
rvkyb
f JeJY xxawG;NyD;awmh pdwf
ul;ayguf&if aygufovdk vkyw
f Jh
udpawGu wdkif;&if;om;awGeJY
Mum;xJrSm tNrJwrf;xdyw
f kduaf wGU
p&mawG jzpfaewmayghAsm}}[k pm
a&;q&mxifvif;OD;u oHk;oyf
ajymqdkonf/
tpdk;&taejzifh Edkiif HwiG ;f jzpf
ay:aeaom udp&yfrsm;udk ukid f
wG,&f m yg;yg;eyfeyf&&Sd ef vdktyf
aMumif;? tpdk;&\ vkyaf qmifcsuf
tm;enf;rIrsm;onf wdkif;&if;om;
rsm;\ pdwu
f u
G pf &mrsm;csn;f jzpf
aejcif;u wdki;f &if;om;pnf;vHk;rI
jyefvnfwnfaqmufa&;udk xdcku
d f
aeaMumif;? ,ck oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;wGifvnf;
vkyif ef;rwifraqmif&u
G cf ifuwnf;
u wdki;f &if;om;acgif;aqmifrsm;?
wm0ef&So
d lrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;
rIrsm; us,u
f s,jf yefYjyefYvkyaf qmif
cJhygu jyemrsm; jzpfay:vm
rnfr[kwaf Mumif; if;u ajym
onf/
]]'D 2014 oef;acgifpm&if;
aumuf,lwJhtcgrSm avmavm
q,fqJGxm;wJh tpDtpOfawG[m
wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;eJY
wdkiyf ifESD;aESmrIr&Sb
d J Edkiif Hawmft
pdk;&u vkyfaqmifoGm;wmawGU&
w,f/ 'gaMumifh tckvrkd sK;d awG jzpf
ay:ae&wmyg}}[k u&ifwkid ;f &if;
om;rsm;udk,pf m; OD;apmausmpf mG u

Zl;Zl;

tvGet
f a&;BuD;onfukd em;vnf
oabmaygufNyD; uefYuu
G jf cif;r&Sd
aMumif;udkvnf; wdki;f &if;om;tzGJU
tpnf;rsm;u xkwfjyefxm;onf/
odkY&mwGif wdkif;&if;om;rsm;
taejzifh rwfvwGif pwifaumuf
,lrnfh oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif ; vk y f i ef ; wG i f v nf ; aumif ; ?
oef;acgifpm&if;qdki&f m vkyif ef;pOf
jyefvnfjyifqifowfrSwf&mwGif
vnf;aumif; aumuf,l&&So
d nfh
tcsut
f vufrsm;tm; avhvmpdppf
&mwGiv
f nf;aumif;? oef;acgifpm
&if;qdki&f m vkyif ef;pOftqifhwkdi;f
wGif wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f
rsm; yg0ifciG hfjyK&ef azazmf0g&Dv
26 &ufu aejynfawmf Mount
Pleasant Hotel wGif wdki;f &if;
om;tzGJUtpnf; 10 zGJUrS udk,pf m;
vS,rf sm;ESihf A[dkoef;acgifpm&if;
aumfr&Sirf S wm0ef&o
Sd lrsm; awGUqHk
aqG;aEG;&mwGif awmif;qdkcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;
ESihf ywfouf A[dkoef;acgifpm
&if;aumfrwDrS azazmf0g&D 28
&ufaeYwiG f A[dkoef;acgifpm&if;
aumfrwDrS wdkif;&if;om;jynfol

nDtpfudkrsm;twGuf today;t
aMumif;Mum;jcif;[k owif;xkwf
jyefcJhNyD; EdkifiHydkifowif;pmwGif
vnf; rwf 1 &ufaeY xnfhoiG ;f
taMumif;Mum;ay;cJhonf/
]]wu,fwrf; 'Dowif;pm
rSm ygvmwmuawmh tefwDwdkY
oabmwlnDxm;wmxuf tifr
wefrS ayghaeao;w,f/ pdwx
f JrSm
awmh avmavmq,f rwifrus
jzpfaew,f}}[k owif;pmwGif
ygonf h t aMumif ; Mum;pmES i f h
ywfouf aejynfawmfokdY oGm;
a&mufawGUqHkaqG;aEG;&mwGif yg0if
ol a':cGe*f smu ajymonf/
qufvuf if;u ]]owif;
pmu ygwJhtwdki;f yJ vkyo
f mG ;r,f
qdkvdkY&Sd&ifawmh auseyfvdkYr&bl;
av/ bmaMumifh oabmwlnD
xm;wm? uwdjyKxm;wmwke;f u
trsm;BuD;jzpfNyD;rS wu,fwrf;
aMumfjimay;wJhtcgusawmh enf;
enf;av;eJY vkyfxHk;vkyfenf;t&
vkyo
f mG ;ygNyDqw
kd mrsK;d jzpfaew,f/
tefwDwkdYtaeeJY tmrcHcsurf &Sw
d Jh
twG u f a Mumif h xyf N yD ; aemuf
wpfcgawGUqHkzkYd BudK;pm;oGm;rSmyg}}
[k ajymonf/
tqdkyg udprsm;ESihf ywfouf
pma&;q&m xifvif;OD;u ol\
tjrifoHk;oyfcsurf sm;udk ajymjycJh
onf/ wdki;f &if;om;udk,pf m;vS,f
rsm;ESihf xyfrHawGUqHkaqG;aEG;um
&&Sv
d monfh oabmwlnDcsurf sm;

udk aeYnra&TUbJ tpnf;ta0;cef;

xJrS xGuv
f mvmcsi;f owif;rD'D
,mrsm;rSwpfqifh jynfolvlxkod
ap&ef owif;xkwjf yefoifhaMumif;
xdkxkwfjyefcsuftwdkif; vdkufem
aqmif&u
G af y;vdu
k yf gu oef;acgif
pm&if; aumuf,lrIwiG f tzktxpf
jzpfawmhrnfr[kwfbJ wdkif;&if;
om;rsm;uvnf; vkyif ef;rsm; acsm
arGUapa&; 0dki;f 0ef;ulnDMuvdrhrf nf
jzpfaMumif;? odkYrSom oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;vkyfief;onf
acsmarGUatmifjrifrnfjzpfaMumif;
if;u wdkuw
f eG ;f ajymqdkcJhonf/
]]yGifhvif;jrifomrI&Sd&r,f/
NyD;&if tJ'DyGifhvif;jrifomrIudk
twdtus xde;f odr;f aqmif&u
G af y;
&r,f/ yGihfvif;jrifomrI&Sd HkeJY wif
r&bl;/ uRefawmfwkdYqDrSmu yGihf
vif;jrifomwmav;awmh vkyf
w,f/ 'gayrJh aemufuaeNyD;
vdkufNyD;awmh twdtusvkyfwJh
vkyaf qmifcsuu
f t&rf;tm;enf;
w,f } }[k q&mxif v if ; OD ; u
ajymonf/
tpd;k &taejzifh a&S;,cif vkyf
xHk;vkyef nf;rsm;twdki;f rjzpfjzpf
atmif vkyrf nfqkdNyD; vkycf sio
f nfh
enf;vrf;jzifh vkyaf qmifomG ;ygu
wdki;f &if;om;rsm;&ifxJwiG f ql;rsm;
ydkBuD;oGm;rnfjzpfonf/ xdktcg
trsK;d om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESihf
&ifMum;apha&;? wdki;f &if;om;tm;
vHk; pnf;vHk;nDnw
G pf Gmaexdkiaf &;

udprsm;wGif tzktxpf taESmihf

t,Surf sm; BuD;rm;pGm jzpfay:vm
Edkio
f nf[k if;taejzifh owday;
vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
2014 ckESpf jynfvHk;uRwf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyf
ief;udk 2014 ckESpf rwfv 30
&ufrS {NyD 10 &ufaeYtxd 12
&ufMum aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD;
ucsijf ynfe,f? ylwmtdkcdkif &Sr;f
jynfe,f (ajrmufykdi;f )txl;a'o
(2)ESihf &Sr;f jynfe,f (ta&SUykdi;f )
txl;a'o (4)wdkYwiG f &moDOwk
tajctae? vrf;yef;qufo,
G af &;
ESifh bmompum;tcuftcJrsm;
aMumifh 2014 ckESp?f rwfv yxr
ywfrS pwifaumuf,lomG ;rnfjzpf
onf/
oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif;vkyfief;onf wdkif;jynfwpf
jynftwGuf r&Srd jzpf vdktyfaom
t&mwpfckjzpfNyD; tcsuftvuf
rSeu
f efpmG aumuf,lEkdiaf &;onf
vnf; ta&;BuD;ayonf/ Edkiif H\
vlOD;a&; oef;acgifpm&if; twdt
us&rSom wdki;f jynf\ a&SUquf
oGm;rnfh trsKd;om;pDrHudef;rsm;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk atmifjrif
pGm taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edkifrnfjzpf&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyif ef;udk apwem
rSerf Sef vrf;aMumif;rSerf Sejf zifh vkyf
aqmif&ef vdktyfayonf/ Zl;Zl;

aEG&moDtajccHoifwef;rsm;
yef;csD? pE&m;? atmf*if
Classes & Home
095152759.01-569485

M A R C H

2 0 1 4

NEWS

trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;tay: tdEd,EkdifiHu tjynfUt0 axmufcH

jynf a xmif p k o r w jref r m
Ekid if Hawmf Ekid if Hawmforw OD;ode;f
pdeo
f nf tdE,
d Ekid if H 0efBuD;csKyf
a'gufwmrefrkd[efqif; OD;aqmif
aom udk,pf m;vS,t
f zGJUtm; ,aeY
nae 4;45 tcsed w
f iG f Ekid if Hawmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkpOf - owif;tcsuf
tvufenf;ynm? ynma&;? pdkuf
ysK;d a&;ESihf pufrIu@rsm;wGif vlY

Ekid if HawmforwBuD;u jrefrm

Ekid if HwiG f Ekid if Ha&;ESihf pD;yGm;a&;
u@ jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif
&Guaf erItajctae? Nidr;f csr;f a&;
wnfaqmufaerI tajctaersm;udk
&Si;f vif;ajymMum;NyD; tdE,
d Ekid if H
0efBuD;csKyfu jrefrmEkid if H\ 'Drkd
ua&pDpepf jyKjyifajymif;vJrIrsm;?
trsK;d om;jyefvnfpnf;vHk;nDnw
G f
a&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;
tay: tdE,
d Ekid if Hu tjynfht0

pGr;f tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf enf;ynm tultnD
rsm; ydkrkday;tyfEkdiaf &;? pGr;f tif
u@ESifh bPfvkyfief;u@rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;? um
uG,af &;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;ESifh e,fpyfa'o vHkNcHKa&;?
tao;pm;ESiht
f vwfpm; pufrIvkyf
ief;rsm;ESihf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;
wufa&; udp&yfrsm;ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuonf/

SSA(0rf[dkif;)tzGJYrS

axmifxm;onfU eif;rdkif;wpfvHk;
eif;rdaygufuGJjcif;aMumifh tjypfrJhjynfolrsm; aoqHk;

&S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y d k i f ; )

ausmufrJNrdKUe,f vG,t
f Hwif;aus;
&Gmtkypf k yefavmhaus;&GmwGif ae
xkid af eaom OD;armif0if;onf ZeD;
jzpfol a':r,fcrf;aqG? om;jzpf
ol armifqm? orD;jzpfol rat;
rGew
f kYdESiht
f wl azazmf0g&D 28 &uf
rGef;vGJydkif;u yefavmhaus;&Gm\
taemufbuf 4 rdkifcefYtuGm&Sd
if;wdkY\ awmif,mrS jyefvm&m
aus;&GmteD;odkYa&muf&Spd Of SSA
(0rf[dkif;)tzGJUrSaxmifxm;onfh
eif;rdki;f wpfvHk;tm; OD;armif0if;u
eif;rdaygufucJG jhJ cif;aMumifh OD;armif
0if; 54 ESpEf Sihf armifqm 6 ESpf
wdkYrSm &&S'd Pf&mrsm;jzifh ae&mwGif
yGJcsi;f NyD; aoqHk;cJhNyD; a':r,fcrf;
aqGrSm ,mbuf'l;acgif;aygufNyJ
'Pf&mESihf rat;rGerf Sm ,mbuf

axmufcHygaMumif;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jyef
vnfaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tdE,
d Edkiif H0efBuD;csKyf a'guf
wmrefrk[
d efqif;onf 2012 ckESpf
arvtwGi;f u jrefrmEkid if HokdY cspf
Munfa&;c&D; tvnftywfwpf
Budrf vma&mufcJhNyD; ,ckc&D;pOf
onf 'kwd,tBudrfa&muf&Sdjcif;
jzpfonf/
APf

ucsifjynfe,fu &Srf;rsKd;EG,fpkrsm;udk wyfom;opfpkaqmif;aeqJ[kqdk

vufcHk rkid ;f pazmuf0if'Pf&mrsm;

toD;oD; &&Scd Jhonf/
aoqHk;olESpOf D;tm; aus;&Gm
"avhxHk;pHESifhtnD oN*K[fcJhNyD;
'Pf&m&&Sdolrsm;tm; ausmufrJ
cdkiaf q;HkBuD;odkY ydkYaqmifaq;uk
orI cH,lvsu&f Sad Mumif;ESihf SSA
(0rf[kid ;f )tzGJU\ vky&f yfrsm;tay:
a'ocHjynfolrsm;u pdk;&drfylyef
vsu&f Sad Mumif; owif;&&So
d nf/
a'gifacgif;

jrefrmjynfajrmufydkif;(ucsif
jynfe,f)u a'ocH&Sr;f wdki;f &if;
om;rsKd;EG,fpkrsm;ukd KIA ucsif
vGwaf jrmufa&;wyfrawmfukd wyf
om;opf pkaqmif;aeqJjzpfw,fvkYd
ucsijf ynfe,f &Sr;f rsK;d EG,pf ka&;&m
tzGJU em,u OD;pdki;f omZHku ajym
qdkonf/
ucsifjynfe,ftwGif; wyf
om;opf pkaqmif;cH&wJh a'ocH
&Sr;f rsK;d EG,pf krsm;udk &Sr;f rsK;d EG,pf k
a&;&mtzGUJ (ucsijf ynfe,f)u e,f
ajrtvdkuw
f m0efcJ
G pm&if;aumuf
cHaevsu&f S&d m NyD;cJhwJh azazmf0g&D
21 &ufaeYu jrpfqHkw,efpyG af &T
arSmrf Sm a&Tusiv
f kyo
f m;tjzpf vkyf
udkiaf ewJh rdk;ni;f NrdKUe,f? yif;[J
aus;&Gmu armifpnfolatmifeJY
armifMobmwdkYudk KIA tzGJUu
wyfom;opf pkaqmif;a&;taeeJY
zrf;qD;pkaqmif;jcif;udk cHcJh&w,f

vdkYvnf; OD;pdki;f omZHku ajymqdkyg

onf/
a'ocH &Sr;f wdki;f &if;om;rsm;
udk zrf;qD;pkaqmif;jcif;r&Syd gbl;
vdkY autdkit
f kdu jiif;qdkxm;aomf
vnf; tzrf;tqD;cH &Sr;f vli,f
rsm;ta&;ESihf vlYtcGihfta&; csK;d

azmufcH&wJh udp&yfawGukd KIO

enf;ynm taxmuftuljyKtzGJUeJY
awGUqHkaqG;aEG;zdkY ESpBf udrw
f kdiw
f kdif
awmif;qdkxm;wmudk ,cktxd t
aMumif;jyefMum;rI r&Sad o;bl;vdkY
vnf; &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJUrS
OD;pdki;f xGe;f &ifu ajymonf/
autdkiaf t rdki*f sm,efpcef;
rSm ppfoifwef;q&mrtjzpf 4 v
cGJ vkyu
f kdicf Jhzl;NyD; xGuaf jy;vmcJh
wJh refpDNrdKUe,f aumifviG &f mG u
&Sr;f trsK;d orD;i,fwpfOD;u ]olr
ay;cJh&wJh ppfoifwef; 3 okwrf Sm
ucsiv
f nf;ygw,f? &Sr;f vnf;yg
w,f/ jyefcsiw
f Jhol jyefvw
T af y;
r,fqk&d if tukev
f Hk; jyefcsio
f lawG
csn;f yJ/ wcsKUd wavyJ pdwyf g0if
pm;w,f/ pdwrf 0ifpm;wJholu ydk
rsm;w,f/ pdwyf g0ifpm;NyD; 0ifwJh
olu ucsiaf wGykdrsm;w,f/ &Sr;f
awGuawmh pdwfr0ifpm;Mubl;/

ac:oGm;NyD;aemufykid ;f rS pdw0f ifpm;

oGm;wJhol wpfa,mufwpfav
awmh&Syd gw,f}[k ajymqdkonf/
ucsijf ynfe,ftwGi;f a'ocH
&Sr;f rsK;d EG,pf krsm;tay: KIA ucsif
vGwaf jrmufa&;wyfrawmfrS wyf
om;opf pkaqmif;jcif;? qufaMu;
aumufjcif; pwJh vlYtcGihfta&;
csK;d azmufrIrsm;aMumifh[kqku
d m NyD;
cJhwJh 'DZifbmvu KIO , KIA
tzGJUukd jrpfBuD;em;NrdKU &Sr;f rsK;d EG,f
pkwpfaomif;0ef;usifu vlxkt
crf;tem;eJY qExkwfazmfcJhzl;NyD;
tqdkyg vlYtcGihfta&; qufvuf
csK;d azmufaerIrsm;aMumifhyJ &Sr;f rsK;d
EG,pf ka&;&mtzGJUu ucsijf ynfe,f
twGif; jynfolYppftiftm; ig;
axmiftxd xyfrHwkd;csJU zGJUpnf;
oGm;r,fvkdY ajymqdkxm;wmvnf;
jzpfonf/
a'gifacgif;

&wemNrdKifuGef'dk aqmufrnfUajrae&m ajrusif;eH&HNydKusum ywf0ef;usifaetdrftcsKYd xdcdkuf

&efukeNf rdKUawmfae jynfolawG
&JU vlaerI pepfwpfcktaeeJY wpf
pp us,jf yefYvmcJhwJh txyfjrifh
uGef'dkrsm;? uefxdkufwdkufrsm;
wnfaqmufrItydki;f rSm &efukeNf rdKU
\ Down Town [kac:aom
NrdKUwiG ;f omru NrdKUe,frsm; NrdKUopf
rsm;wGifyg aqmufvkyv
f mMuwm
awG U &NyD ; emrnf B uD ; yk * v d u
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;\ 8
xyfESihf 10 xyfMum; tqifhjrifh
uGef'dkpDrHudef;rsm; tNydKiftqkdif
vkyu
f kdiv
f mMu&mrSm tqifhjrifhay
r,fh enf;pepfruswJh aqmufvkyf

a&;vkyif ef;cGiaf wG&JU tm;enf;csuf

rsm; ywf0ef;usif ajrjyiftaet
xm; avhvmoHk;oyfrI trSm;rsm;
aMumifh trsm;jynfol&JU touftk;d
tdrf pnf;pdrfudk xdckdufapaom
taESmifht,Sujf zpfapaom tajc
taersm; rMumcP jzpfay:vsuf
&Sd&m emrnfBuD;aqmufvkyfa&;
ukrPDwpfckjzpfonfh &wemNrdKif
aqmufvkyaf &;\ txyfjrifh uGef
'dkpDrHued ;f ajruGujf zpfaom A[ef;
NrdKUe,f q&mpHtaemuf&yfuGuf
q&mpHvrf;oG,f ajrydki&f Sif a':vJh
vJhxm;\ trSw-f 84^E wGif uGef

'dkaqmufvkyf&ef ajrusif;teuf
15 ay? tus,f 40_50 ay wl;
xm;&mrS ,if;ajruGuEf Sihf uyf
vsu&f aSd om taemuf NrdKUywfvrf;
tydki;f (1) trSw-f 20 OD;cifaZmf\
aetdrfrD;zdkacsmifESifh trSwf-19
OD;oef;a&Tatmif\ aetdrrf ;D zdak csmif
wdkYrSm usi;f ajrom;eH&H tdusNyD;
rwfv 3 &uf n 11 em&DcefY
wGiNf ydKuscJhovdk rwf 4 &uf eH
euf 2 em&DcefYwGif ,if;uGef'dk
aqmufvkyrf nfh ajruGuEf Sihf uyf
vsuw
f nf&aSd om q&mpHvrf;oG,f
trSw-f 25 &Sd OD;wifxeG ;f aetdrf

taemufbuf tdro
f mESihf eHeuf
4 em&DcefYwGif uGef'dkajrae&m
84^E ESihf trSw-f 84^C/D Mum;
rS tkww
f Hwkdi;f ay 100 cefYrSm
xyfrHNydKuscJhaMumif; od&onf/
,if;odkY NydKusysufpD;rIrsm;
aMumifh tcif;jzpfymG ;onfh uGe'f kd
pDrHued ;f ajruGuv
f yf0ef;usiw
f iG f
ajrjyiftaetxm;t& pdwfrcs
&aom aetdr8f vHk;rS rdom;pk22pk?
vlOD;a& 109 OD;wdkYtm; A[ef;
NrdKUe,f t.r.u 6 ausmif;odkY
wm0ef&o
dS rl sm;rS acwcP ae&mcs
ajymif;a&TUxm;aMumif;ESihf oufqikd f
&mrS vdktyfonfrsm;udk ppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&onf/
,if;odkY jzpfymG ;cJhaom tajc

M A R C H

taeESihfywfoufNyD; emrnfBuD;
yk*v
u
d aqmufvyk af &;ukrP
w
D pfck
\ uGe'f kdpDrHued ;f jzpfonf[k vwf
wavmowif;xGucf Jh&mrSmFather
f &;ukrPDvkyf
Land aqmufvkya
ief;cGijf zpfaMumif;aumvm[vrsm;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
ajruGuftrSwf-84^E wGif
uGef'dkaqmufvkyfrnfhukr PDrSm
&wemNrdKifaqmufvkyaf &;jzpfonf
[k owif;&&So
d nf/
txyf j rif h vl a ewd k u f r sm;
wnfaqmufrIrsm;jym;vmonfh &ef
ukeNf rdKUawmfBuD;rSm aqmufvkyaf &;
enf;ynmt& Ekid if HwumrS 'DZkid ;f
rsm; &,lEikd jf cif;om&SNd yD; taqmuf
ttH\
k BuHch ikd rf t
I ydik ;f wnfaqmuf
rItydki;f rsm;ukd t&nftaoG; pHcsed f
rD&ef avhvmzdkY ppfaq;BuD;MuyfzkdY
vdktyfvmNyDjzpfaMumif;ESihf urmh
xdyw
f ef;NrdKUBuD;jzpfovdk urmht

2 0 1 4

jrifhqHk; taqmufttHkrsm; wdkuf

rsm; trsm;qHk;&So
d nfh tar&duef
jynfaxmifpk e,l;a,mufcNf rdKUawmf
wGif pGr;f &nfjrifh taqmufttHrk sm;
twGuv
f rf;nTecf sucf srw
S af y;onfh
e,l;a,mufcfNrdKUawmfESifh 'DZdkif;
aqmufvkyaf &;Xmevdkenf;ynm&Sif
rsm;tif*sief D,mrsm;tzGJUukd&efukef
NrdKUawmf tdr,
f m aqmufvkyaf &;
tcef;u@rSmtckid t
f rm&So
d ifhNyD[k
avhvmolrsm;u ajymMum;onf/
Father Land ajruGuv
f m;
qdNk yD;ukrP
u
D kd zke;f qufNyD; ar;Mu
wmawG&Sdw,f/ 'guvnf; ab;
owif;awGeJYMum;NyD; ajymMuar;
Muwmyg/ jzpfwmu &wemNrdKif&JU
uGe'f kdaqmufvkyrf ,fh ajruGuu
f kd
ajrusi;f wl;wmyg/ ajrusi;f ywf
vnfrSm ajrxde;f eH&Hr&Sv
d kdY vdkuf
NydKwm/ &wemNrdKifu aqmufwJh
wdkuNf ydKwmr[kwyf gbl;/ajrvGwef JY
uyfvsu&f w
dS hJ tdrrf ;D zdck ef;awGajrNydK
NyD;ysupf D;oGm;wmyg}[k aqmuf
vkyaf &;ukrPDESihf eD;pyfonfh t
odkif;t0dkif;rS 0efxrf;wpfOD;u
ajymMum;ygonf/
rdk;BudK;

NEWS

zrf;qD;rIrsm;aMumifU wpfydkifwpfEkdif
ausmufwl;orm;rsm; pdk;&drfae

tif;pdef&Gmry&d,wdpmoifwdkuf
BuD;\ y"mer[mem,u? EdkifiH
awmfMo0g'g p&d,? t*r[m
y@dw? b'E wdavmumbd0o
H
q&mawmfbk&m;BuD;\oufawmf
(75)ESpjf ynfU pde&f wkarG;aeh r[m
"robifwGif vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfaeaom a':atmifqef;
pkMunftm; awGY&pOf . . . /

PHOTO

NEWS
&Sad omfvnf; ,ckESpyf kdi;f wGif wpf
vvQif 5 OD;txd jrifhwufvmNyD;
vpOfaygif;Munfhvku
d yf gu jrefrm
w&m;r0ifvkyfom;rsm; rsm;jym;
vmaMumif; od&onf/ w&m;r0if
vkyo
f m;jrifhwufvmrIaMumifh vm
rnfh 'DZifbmwGif oufwrf;wk;d
rnfh tvkyo
f rm;ac:,la&; em;
vnfrI pmcRefvTm (MOU)udk xd
cdu
k v
f mEkid rf mS jzpfaMumif; if;uajym
onf/]dk;om;NyD; BudK;pm;rIaMumifh
jrefrmvkyo
f m;rsm;ukBd udKufESpo
f uf
aomfvnf;w&m;r0ifa&TUajymif;vkyf
udkirf Irsm;aMumifhvkyo
f m;ac:,la&;
udkaESmifhaES;apygw,f}[k jrefrm
ra&TUajymif;Edik o
f nfh ydik q
f ikd rf pI mcsKyf EkdifiHqdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,f
Mr.Choi Yong il u ajymonf/
udktyfESHcJh&jcif;jzpfonf/
awmifukd&D;,m;Ekid if Hu Ekid if H
]tmrcHr&S&d if bmudk ,HMk unf
ay;&rvJ/ jrefrmjynfrSm 'DvkdrsK;d jcm;om;vk y f o m;ac:,l o nf /
awGjzpfvkdY &yfypfvkduyf gNyDvkYd 0rf; EPS (EMP 10 Yment Pormit
ajrmuf0rf;om vufcHEkdifrvm;/ System) t& t&nftcsi;f ppfpm
tJ'Dtuf&Sifudk t&rf;pdwfylyg ar;yGJukd 2014 ckESpf arvydki;f wGif
w,f}[k if;u xyfrHajymonf/ jyKvky&f ef&SNd yD; ,if;pmar;yGJatmif
vGecf JhonfhESpw
f iG f wpfvvQif jrifolrsm;rSquf tmrcHusyf 15
w&m;0ifcGifhjyKcsufr&bJ tvkyf ode;f aumuf,rl nfph epfupkd wifusihf
ajymif;a&TUvkyu
f kdio
f l ESpOf D;cefYom oHk;rnf[ko&d onf/ xG,fqef;

udk&D;,m;EkdifiHodkh tvkyfvkyfudkifMuonfU
jrefrmw&m;r0if a&TYajymif;vkyfom;rsm; jrifUwufvm
MOU tvkyform;ac:,la&;
ud&k ;D ,m;Ekid if w
H iG f oGm;a&muf
tvkyv
f kyu
f kdiaf eonfh jrefrmvkyf
om;OD;a& ,ckESpyf kdi;f twGi;f jrifh
wufvmaomaMumifh vkyo
f m;ac:
,l a &; em;vnf r I pmcRef v T m
(MOU) wGif xdckduv
f mEkid o
f jzifh
w&m;r0if vkyo
f m;jrifhwufvmrI
udk xde;f csKyf&ef vdkrnfjzpfaMumif;
tpdk;&jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf D
twGi;f a&;rSL;OD;0if;jrifu
h ajymonf/
]'gawGu e*du
k wnf;u pOf;
pm;NyD;om;yg/t&ifwke;f ur,lcJhyg
bl;/ tckvnf; olwaYkd iGawGrqH;k I;H
ygbl;/ oHHk;u tBuHay;wmu
bPfrSm ode;f 30bPfpmtkyf ol
wdu
Yk jkd yzdYk 'guawmh rjzpfEidk yf gbl;/
Ekid if Hom;awGtwGut
f oufomqHk;
eJYvkyaf ewmyg}[kif;uajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif w&m;r0if

em;vnfrIpmcRefvTm xdcdkufvmEkdif

a&TUajymif;vkyu
f kid jf cif; rjyKvkyEf ikd f
&ef tmrcHaMu; usyf 15 ode;f udk
awmifukd&D;,m;Ekid if Hukd rxGucf mG
rD ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; owfrSwf
oufwrf;rjynfhrD wjcm;tvkyu
f kd
w&m;r0if ajymif;a&TUvkyu
f kid yf gu
,if;tmrcHaiGaMu;qHk;IH;rnfhtjyif
vkyo
f m;rdom;pkuvnf; usyf 15
ode;f xyfraH y;avsm&f rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,cifutmrcHaMu;t
jzpfaiGusyo
f ed ;f oH;k q,fEiS n
hf rD Qonfh

zm;uefYausmufarmfwiG f wpf
ydkiw
f pfEikd af usmufwl;orm;tm;
tpdk;&ppfwyfESihf &Jrsm;rS rMum
cP vma&mufzrf;qD;rIrsm;
aMumifhpdk;&drfaeMuaMumif; o
wif;&&Sdonf/
]zrf;qD;NyD; dkufwmawG
vnf;&Sw
d ,f/ [dkwavmu ol
wdkYvmzrf;wkef;u uRefawmfeJY
tdrfa&SUrSmawGUNyD; dkufcHcJhzl;
w,f/ uRefawmfholi,fcsif;
&cdkifwpfa,mufqdk acgif;uGJ
oGm;w,f/ acgif;rSm aoG;awG
BuD;yJ}[kwpfykid w
f pfEikd af usmuf
wl;orm;wpfO;D jzpfou
l akd 'gifacgif
u qko
d nf/
2014 azazmf0g&D vv,f
ydki;f wGif ausmufwl;orm;rsm;
tm; qufwkduzf rf;qD;rIrsm;&Scd Jh
onf/ zrf;qD;&rdolrsm;tm; zm;
uefYNrdKUtcsKyfcef;odkY wpf&ufom
csKyfxm;NyD; tcsKUd tm; aiGaMu;
jzifh oGm;a&mufa&G;,l&aMumif;
a'ocHwpfO;D rSqo
dk nf/ aiGaMu;
ray;onfh ausmufw;l orm;rsm;
tm; zm;uefYNrdKUrSum;jzifh ac:
aqmifomG ;NyD; rdk;aumif;NrdKUokdY
a&muf&Scd sed w
f iG f jyefvnfvw
G f
ajrmufay;cJah Mumif;vnf;qdo
k nf/
]t&yf0wfeJYyJvmzrf;w,f/
zrf;rdNyDqkd&if vufxJrSmygorQ

tuke,
f lw,f/ zke;f yg&ifvnf;
zke;f ,lw,f/ ydkuq
f Hyg&ifvnf;
ydkuq
f H,lw,f/ ausmufMunfh
wJ"h mwfr;D yg&if"mwfr;D ,lw,f/
tckvnf; aMumufaMumufeJYwl;
ae&w,f/ olwkdYvmwmjrif&if
ajy;zdkYtqifoifhyJ}[k wpfykdif
wpfEidk af usmufw;l orm;udak tmif
eefu qdkonf/
,ck t csd e f zm;uef Y w G i f
atmuf y d k i f ; rS v ma&muf N yD ;
ausmufwl;aeonfhjynfolrsm;
tm;avQmhcsEkid &f ef ,ckvkd zrf;
qD;aejcif;jzpfNyD; atmufykdi;f rS
EkdifiHom;rSwfyHkwifudkifaqmif
xm;onfhc&D;onfrsm;tm; zm;
uefYokYdac:aqmifvQif vrf;wpf
avQmuf&S*d w
d rf sm;wGif aiGaMu;
ydkrkday;aqmif&aMumif; jrpfBuD;
em;zm;uefYvkid ;f um;armif;onfh
um;orm;wpfOD;rS qdkonf/
tpdk;&ESihf autdkiaf twdkuf
yGJjyefvnfpwifNyD;aemuf 2012
ckESpf ESpfv,fydkif;rSpwifNyD;
ukrPDrsm;&yfqkid ;f xm;&NyD;wpf
ydik w
f pfEidk f ausmufw;l orm;rsm;
jyefvnfwl;azmfvmMuonf/
,cktcsed zf m;uefYNrdKUwiG f jrefrm
Ekid if HtESHYrSausmufwl;orm;rsm;
1ode;f ausmcf efY vma&mufvkyf
udkiaf eMuonf/
cGeaf emf

KIA rS

vlopftjzpf twif;t"r zrf;qD;ac:aqmifrIrsm;wGif

a'ocH ucsif? &Srf;? vDql;? &ckdif wkdif;&if;om;rsm;omru trsKd;orD;i,frsm;vnf; yg0if

ucsijf ynfe,f jrpfqHk w,ef

pGyaf &TarSmw
f iG f azazmf0g&D 21 &uf
aeYu a'ocHwkid ;f &if;om; vli,f
rsm;tm; KIA rS vlopftjzpf t
wif;t"r zrf;qD;ac:aqmifrI jzpf
yGm;cJhNyD; azazmf0g&D 28 &ufaeYu
vnf; a'ocH ucsi?f vDql;? &ckid f
wdki;f &if;om; 30 OD;cefYtm; t
wif;t"r zrf;qD;oGm;cJhaMumif;
,if;a'ocH tcsKUd xHrS od&onf/
]w,efpyG af &TarSmrf Sm a&Tusif
vkyo
f m; vkyaf ewmyg/ KIA tzGJU
u vmNyD; twif;t"r vlopft
jzpf zrf;qD;ac:aqmifomG ;wmyg/
arSmx
f Jukd vku
d o
f mG ;awmh r&Sad wmh
ygbl;}[k zrf;qD;cH&aom vli,f
wpfOD;\rdcifjzpfolu ajymonf/

KIA rS

vlopftjzpf zrf;qD;
ac:aqmifcH&aom a'ocHvli,f
rsm;rSm rdk;ni;f NrdKUe,f yif;[Jaus;
&Gmae armifpnfolatmif 28 ESp?f
armifMobm 30 ESpw
f kdY jzpfMu
onf/ vrket
f eD;wpf0ku
d Ef Sihf w0rf
acsmif;zsm;wGif pdkuyf sK;d a&;vkyu
f kid f
aeaom a'ocHucsi?f vDq;l ? &ckid f
wdki;f &if;om; 35 OD;tm; KIA rS
vlopftjzpf zrf;qD;ac:aqmifrI
aMumifh use&f pfcJhaom rdom;pkrsm;
xGuaf jy;wdr;f a&SmifvmcJh&aMumif;
wdr;f a&Smifvmaom rdom;pktcsKUd xH
rS od&onf/
]KIA u xGuaf jy;aewJh olwYkd
ppfom;awGudk vmzrf;wmvdkYajym
w,f/ KIA ppfom; 10 a,muf
9

avmufzrf;rdw,f/ aemufawmh
KIA wyfzJGUrSm wm0efxrf;aqmif
zl;jcif; r&Sad o;wJh &Gmom;awGukd
trnfpm&if;awmif;w,f/ tJ'Dvl
awGukd twif;zrf;ac:oGm;wmawGU
w,f/ ta,mufoHk;q,fausmf
avmuf&Sdw,f/ uRefrwdkYvnf;
aMumufvefYNyD;xGuaf jy;vmMuwm
yg}[k refpDNrdKUokYd a&muf&v
Sd maom
r&Sn\
f ajymjycsut
f & od&onf/
&S r f ; rsKd ; EG , f p k a &;&mtzG J U
(ucsijf ynfe,f)rS a'ocHwkid ;f &if;
om;rsm;tm; KIA rS vlopfpk
aqmif;jcif;? qufaMu;aumufcH
jcif;udprsm;ESihf ywfoufNyD; KIO
enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJUESihf
awGUqHkaqG;aEG;&ef ESpBf udrw
f kid w
f kid f
,

f nf rod&bJ pdwyf l uvnf; ajymMum;oGm;cJhonf/

urf;vSr;f xm;aomfvnf; ,aeYt aoonf&Sio
tdkuyf D;
csed t
f xd taMumif;jyefMum;rI r&Sd ae&aMumif; zcifjzpfol OD;&Ja&T
ao;aMumif;? vlopfpkaqmif;cH&
aom wdkif;&if;om;rsm;\ trnf
pm&if;tm; vdkuv
f HaumufcHcJh&m
trsKd;orD;i,frsm;vnf; yg0if
aMumif; &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJU
em,u OD;pdki;f omZkHu ajymonf/
qifbkNd rdKUESihf 8 rdkiaf 0;aom
8 rkid f eefYxu
G v
f ,fuiG ;f wGif KIA
tzGJUrS twif;t"r zrf;qD;ac:
aqmifoGm;aom qifbdkNrdKU {&m
OD;&yfuu
G af e rtdtad &T 25 ESpf
vnf; yg0ifNyD; Nidr;f csr;f a&;,lNyD;
umvwGif orD;jzpfoltm; jyef
vnfvw
T af y;apvdkaMumif;? ,aeY
tcsed x
f d owif;tpter&ojzifh

M A R C H

2 0 1 4

ARTICLE & NEWS

urmay:wGif Edkiif Hrsm;pGm&So

d nf/ odkY
twGuf Edkiif Hrsm;onf wpfEkdiif HESihf wpf
Edkiif H qufqHae&onf/ wpfEkdiif Hwnf;
txD;useq
f ef r&/ xdkokYd qufqH&mwGif
vnf; Edkiif Ha&;pepfay: rlwnf &if;ESD;
rI? wpfpdrf;qefrIrsm; jzpfay:vmonf/
tcsKd U Ed k i f i H r sm;\ quf q H a &;yH k p H w G i f
]]xm0&&efol r&S?d xm0& rdwaf qGr&S?d
xm0&tusKd;pD;yGm;om &Sdonf}}[laom
rl0g'rsKd;jzifh aygif;oif;qufqHonf/
tcsKUd u 'Drkdua&pDtcsi;f csi;f uGejf rLepf
tcsi;f csi;f tkypf kzJUG aygif;oif;Muonf/
xdkokdY tkypf kcsi;f aygif;oif;&mrS pepfcsi;f
NydKifqdkifrIrsm;jzpfay:vmum ]]ppfat;
wdkufyGJ}} umvrsm;udk twdwfwkef;u
&ifw'dw'f w
d jf zifh urmom;wdkY jzwfoef;
Mu&onf/ yxrurmppfNyD;aomtcg
zGJUpnf;cJhaom ]]EdkifiHaygif;csKyftoif;
BuD;}}ESihf 'kw,
d urmppf BuD;NyD;aomtcg
zGJUpnf;cJhaom ]]urmhukvor*}}wdkYonf
urmppf wm;qD;a&;twGuf ay:aygufcJh
aom urmx
h yd o
f ;D Edik if w
H um qufqaH &;
taqmufttHkrsm;yifjzpfonf/ jrefrmEdkiif H
onf vGwfvyfa&;&NyD; odyfrMumrDu
wnf;u ukvor*tzGUJ BuD;odYk 0ifa&mufchJ
aom pDeD,mtzGJU0ifrsm;xJwGif yg0ifcJh
onf/ tjcm;ukvor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;
ESihf vufwJu
G m urmBuD; Nidr;f csr;f om,m
a&; ppfab;wm;qD;umuG,fa&;wdkYudk
wuf<upGm aqmif&u
G fcJhonf/ jrefrmwdkY
usio
hf ;kH cJah om Edik if jH cm;a&;rl0g't& ta&SU
taemuf Edkiif HBuD;wdkY\ tkyfpkrsm;Mum;
a&mufroGm;&ef xdef;xm;EdkifcJhonf/
jrefrmEdkiif Honf 1955 {NyD 18 &uf
aeYrS 25 &ufaeYtxd tif'ked D;&Sm;Edkiif H bef
a'gif;NrdKUwGif usif;ycJhaom befa'gif;
nDvmcHokYd wufa&mufcJhonf/ befa'gif;
nDvmcHokdY tm&S tmz&du 29 Edkiif HrS
udk,pf m;vS,rf sm; wufa&mufcJhonf/ xdk
nDvmcHrS Edkiif Htcsi;f csi;f cspMf unf&if;ESD;
tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh befa'gif;tajccHrl
q,fcsuu
f kd csrSwcf JhNyD; wufa&mufvm
aom udk,fpm;vS,frsm;u oabmwl
vufrSwaf &;xdk;cJhonf/ befa'gif;tajccH
rl q,fcsyu
f kdrlwnfNyD; Nidr;f csr;f pGm twl

MqmyD(EdkifiHa&;okawoD)

pepfaumif;wpf&yfjzifU jynfoludk tkyfcsKyfaom tpdk;&wpf&yfudk

vlyDoaom urmhtpdk;&rsm;u 0dkif;0ef;ulnD? aygif;oif;MuouJhodkY pepfqdk;
wpf&yfjzifh jynfou
l kd tkycf sKyaf om tpd;k &wpf&yfukd vlvcl si;f Adv
k u
f sp;kd rd;k aom
t"rtpdk;&wdkhu 0dkif;0ef;ulnDaygif;oif;wwfMuonf/

,SOw
f JGaexdkiaf &;rl ig;csuf ay:aygufcJh
onf/ jrefrmEdkiif Honf 1979 wGif buf
rvdkuf xdyo
f D;nDvmcHrS w&m;0if Ekwf
xGufcJhNyD; ]]vGwfvyf wuf<uaom
Mum;aeEdkiif Hjcm;a&;0g'}}jzifh Edkiif Hwum
qufqHa&;udk aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
aMunmcJhonf/ xdkEkdiif Hjcm;a&;0g'onf
vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u jrefrmwdkY
usihfoHk;cJhaom 0g'jzpfonf/ xdk0g'wGif
]]vGwfvyfjcif;}}onf taESmiftzGJUuif;
jcif;? tcsKyftjc,fr&Sdjcif; oabmwkdY
oufa&mufonf/ ]]wuf<u}}jcif;onf
jzpfay:vmaom EdkifiHwumudp&yfrsm;
twGuf rodovdkrae? wm0efodjcif;
oabm yg0ifNyD;? xdkwm0efodjcif;u
]]wuf<u}}pGm aqmif&u
G jf cif;oabmodkY
oufa&mufaponf/
jrefrmESihf urmhEkdiif Hwum qufqH
a&;udk jyefMunfhvkduv
f Qif jrefrmwdkY usihf

oHk;aom Edkiif Ha&;pepfay:rlwnf Edkiif H

jcm;a&;rl0g'rsm; tajymif;tvJjzpfcJhonf/
tpdk;&wpf&yfonf tkycf sKyfcH vlwef;pm;
ESihf o[Zmwjzpfaomtcg xdktpdk;&udk
tpdk;&aumif;[kac: jynfolESihf o[Zm
wrjzpfaomtcg tpdk;&qdk;[k ac:onf/
tpdk;&aumif;wpf&yfonf jynfolYtusK;d
pD;yGm;udk o,fy;kd &mwGif a&mif&h aJ useyfjcif;
r&So
d uJhokdY? tpdk;&qdk;wpf&yfonfvnf;
jynfolYtusKd;pD;yGm;udk zsufqD;&mwGif
a&mifh&Jauseyfjcif;r&So
d nfrSm "rwmom
jzpfonf/ tpdk;&aumif;onf jynfolukd
arwmpepf('Drkdua&pD)pepfjzifh tkycf sKyf
NyD; tpdk;&qdk;wpf&yfonf jynfolukd t"r
pepf(tmPm&Si)f pepfjzifh tkycf sKyfonf/
pepfaumif;wpf&yfjzifh jynfou
l kd tkyf
csKyfaom tpdk;&wpf&yfudk vlyDoaom
urmhtpdk;&rsm;u 0dki;f 0ef;ulnD? aygif;
oif;MuouJhokdY pepfqkd;wpf&yfjzifh jynf

olukd tkycf sKyfaom tpdk;&wpf&yfukd vlvl

csi;f Adkvu
f spkd;rdk;aom t"rtpdk;&wdkYu
0dki;f 0ef;ulnDaygif;oif;wwfMuonf/
odkYjzifh rdwaf qGESp&f yf ay:xGe;f vmcJhonf/
xdrk w
d af qGtpd;k &rsm;udv
k nf; "r0g'Dtpd;k &
rsm;ESihf t"r0g'Dtpdk;&rsm;[l cGJjcm;Edkif
onf/
"r0g'Dtpdk;&rsm;onf t"r0g'Dtpdk;
&rsm;udk urmhrdom;pk0if EdkifiHrsm;ESifh
vufwJGum pD;yGm;a&; ydwq
f kdYjcif;? 'Pf
cwfta&;,ljcif;? txD;usefjzpfapjcif;
enf;wdkYukd oHk; tjrifrSe&f atmif aqmif
&GuMf uonf/ "r0g'Dtpdk;&rsm;\ nDnw
G f
aom ta&;,lrIrsm;aMumifh t"r0g'D
tpdk;&rsm;onf Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&; bufaygif;pHk &ifqkid &f um tcuftcJ
tusyftwnf;rsm;pGm &ifqdkifvm&onf/
rdrv
d kycf Jhaom jynfoltay: Adkvu
f s? vTr;f
rdk;apmfum;rIrsm;udk qifjcifrdvmonf/
,Ofaus;aom vlYtzGJUtpnf;rS vufrcH
aom tkycf sKyfa&;pepfrsm;udk jyefvnfajz
avQmhvmMuonf/ t"r0g'Dtpdk;&rsm;
onf rdwaf qG? o*F[enf;vmrIESihftwl
Edik if w
H um qufqaH &; rsuEf mS pm usq;kH
vmHkru if;wdkY\ rvHkNcHKrIukyd g awGUjrif
vmaomtcg jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk vkyf
um? urmhro
d m;pk0if Edkiif Hrsm;\ arwm
udk cH,lzkdY jyefvnfBudK;pm;vmMuonf/
jrefrmEdkiif HwiG f t"r0g'D tmPm&Sif
tpdk;&rsm;? &mpkESp0f ufcefY tjrpfw,
G cf Jh
onf/ xdkumvrsm;twGi;f jrefrmEdkiif HESihf
Edkiif Hwum qufqHa&;rsuEf SmpmwGif rsuf
ESmysurf I tajrmuftjrm; BuHKcJh&onf/
'Drdkua&pDtpdk;&tkyfcsKyfpOfu vldkao?
&Sif kdao qufqHa&; rsuEf Smpmonf tm
Pm&Siftpdk;& vufatmuf vlrav;
acG;rcefY jzpfcJh&onf/ Edkiif Hacgif;aqmif
jcif;twlwl 'Drdkua&pDacgif;aqmifudk
vufurf;BudKqdkMuoavmuf tmPm&Sif
acgif;aqmifrsm;udk urmu qefYusiMf u
onf/ 'Drku
d a&pDtpdk;&udk pD;yGm;a&;wHcg;
zGiu
hf m BudKqdMk uoavmuf tmPm&Sit
f pd;k
&udk pD;yGm;a&;wHcg;ydwu
f mtquftoG,f
jzwfawmufvkduo
f jzifh t"r0g'D tpdk;&
omru olYtkycf sKyfrIukd ke;f rxGuEf kid af om

jynfolrsm;yg tcuftcJ tusyt

f wnf;
rsm;pGm &ifqdkifvm&onf/ xdkumvrsm;
twGi;f jrefrmEdkiif Honf Edkiif Hwum 'Pf
cwfyw
d q
f kYdrIrsm;aMumifh ajreD;csi;f Edkiif Hrsm;
\ e,fpyfukefoG,fa&;udkom t"du
tm;udk;cJh&onf/ rdr\
d tzdk;wefo,HZm
wrsm;udk olcdk;aps;ESifh xdk;tyf&onf/
tqrwef avQmhaps;rsm;jzifh jrefrmho,HZm
wrsm;? ajreD;csi;f wdkY vuf0,fokdY a&muf
&onf/ txl;ojzifh opfawmo,HZmw
rsm; tqrwef ysupf ;D qH;k I;H cJ&h onf/ a&eH
ESifh obm0"mwfaiGUrsm;udk wkwfjynf
pGr;f tifzlvHkzkdY jrefrmjynf tarSmifcsum
xdk;tyfcJh&onf/ jrefrmEdkiif HESihf e,ferd w
d f
t&Snq
f Hk; qufpyfaeaom wkwEf kdiif H
onf jrefrmEdkiif HtwGi;f rS obm0o,H
Zmwrsm;udk trsm;qHk; &&Sad om Edkiif Hjzpf
onf/ jrefrmhtmPm&Siftpdk;&taejzifh
vnf; Edkiif Hwum ydwq
f kdYta&;,lrIrsm;
udk tvl;tvJ cHae&csed rf kdY vufwpfqkyf
pm ajreD;csi;f rdwaf qGrsm;\ tEdkiu
f sihfrI
udk tvl;tvJ rsuu
f vJqefjym BuHKawGU
ae&onf/ jrefrmEdkiif H\ obm0ywf0ef;
usirf sm; ysupf D;oifhonfxuf ydkysupf D;
oGm;&jcif;onf Edkiif Hwum qufqHa&;
rsuEf Smpm rdwaf qGaumif;rsm; enf;yg;
oGm;&jcif;onf t"dutaMumif;wpf&yf
taejzifh vufndK;xdk;jyp&m jzpfaeonf/
tmPm&Sit
f pdk;&vufxufwiG f jrefrmjynf
onf urmhobm0ywf0ef;usif tysuf
tpD;qHk;pm&if;wGif eHygwfESpf csw
d cf Jhonf/
EdkifiHwum rdwfaqGwdkY\ vspfvsLIrI
aMumifh t"r0g'Dtpdk;&vufxufwGif
bufaygif;pkH edrhfusrIrsm; jrefrmwdkY BuHKcJh
&onf/ wpfOD;csi;f 0ifaiGt& MunfhMunfh
obm0ywf0ef;usiq
f Hk;IH;rIt&MunfhMunf
tusihfysujf cpm;rIt&MunfhMunfh jrefrm
wdkY\ tajctaeonf tvGefqdk;&Gm;cJh&
jcif;rSm Edkiif Hwum qufqHa&; rsuEf Sm
pm rdwaf qGaumif; r&So
d avmuf enf;
yg;oGm;&jcif;aMumifh jzpfonf/
rdwaf qGaumif;r&So
d jzifh pdwaf umif;
apwemjzifh xdxad &mufa&muf ulnDonfh
Edkiif Hr&So
d avmuf jzpfcJh&onf/ rdwaf qG
pmrsuEf Sm(31)odkY-

em*vlrsKd;tm; oD;jcm;rsKd;EG,fpktjzpf EkdifiHawmfrS jy|mef;ay;&ef awmif;qdk

&efuke?f azazmf0g&D 28
2014 ck E S p f ? rwf v wG i f
aumuf,lrnfh vlOD;a&ESihf tdrt
f
aMumif;t&m oef;cgifpm&if; csi;f
rsK;d EG,pf kpm&if;wGif em*vlrsK;d tm;
csif;vlrsKd;atmufwGif xnfhoGif;
azmfjyxm;jcif;? em*vlrsK;d xJrS cGJ
xkwfum csif;rsKd;EG,fpk0iftjzpf
oD;jcm;ukwef yH gwfrsm;jzifh rSm;,Gi;f
pGm azmfjyxm;jcif;rsm;ukd vufrcH
Ekid af Mumif;? em*vlrsK;d tm; oD;jcm;
rsK;d EG,pf ktjzpf Ekid if HawmfrS jy|mef;
ay;&ef Xmaewdki;f &if;om; em*vl
rsKd;rsm;u awmif;qdkxm;onf/
Xmaewdki;f &if;om; em*vlrsK;d
rsm;onf 2014 vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyif ef;ESihf pyfvsO;f

onfh oabmxm;xkwfjyefcsuf
wpfckukd azazmf0g&D 28 &ufu
xkwjf yefcJhNyD; if;wdkY\ oabm
xm;rsm;qdki&f m owif;pm&Si;f vif;
yGJukdvnf; azazmf0g&D 28 &ufu
a&T*Hkwkid &f Sd ,kZe[dkw,fwiG f jyK
vkyfcJhonf/
]ukwaf wmif;jcif; rawmif;
jcif;qdkwmxuf em*onf oD;jcm;
vlrsK;d jzpfw,fqkw
d Jh t&mudk Ekid if H
awmfrSm w&m;0ifaMunmay;wm
uRefawmfwkdY vdkcsiw
f ,f}[k em*
dk;&m,Ofaus;rIaumfrwDrS OD;aemf
atmifqef;u ajymonf/
qufvuf if;u ,ckuJh
odkY em*vlrsK;d tm; csi;f rsK;d EG,pf k0if
tjzpf xnfhoGif;xm;jcif;onf
wdik ;f &if;om;wpfrsK;d ESiw
hf pfrsK;d Mum;?
9

vlrsK;d wpfrsK;d ESihfwpfrsK;d Mum; wif;

rmrIrsm; tm;BuD;vmaMumif;? em*
vlrsK;d atmufxJwiG f xyfrH rsK;d
EG,fpkrsm; cGJxkwfvdkufjcif;onf
em*vlrsKd;tm; uGJjym;atmifvkyf
jcif;jzpfonf[k qdkonf/
]'DaeY awmif;qdkwJh t"du t
,

csuu
f awmh uRefawmfwkdY em*vl
rsK;d udk csi;f ukwx
f Jxnfhxm;wmudk
oD;oefYjzpfcsiw
f ,f/ 2014 oef;
acgifpm&if;aumufwJhtcgrSm em*
vlrsK;d ukd ukwo
f wfowfxm;ay;
zdkY awmif;qdkjcif;jzpfw,f}[k em*
vlrsK;d uk,
d pf m; OD;pdeaf rmifu ajym

M A R C H

onf/
2014 oef ; acgif p m&if ;
aumuf,rl nft
h ay:wGif em*vlrsK;d
taejzifh uefYuu
G jf cif;? oydwf
arSmufjcif;? qEjyjcif;r&Sb
d J vuf
cHaMumif; odaYk omf oef;acgifpm&if;
aumuf,laeonfhtcsdefwGif yl;
aygif;aqmif&u
G Ef kid cf iG hf? aumufcH
NyD;onfhaemuf &&Sv
d mrnfh &v'f
tay:wGif xyfrHyl;aygif;yg0if
aqmif&u
G Ef ikd cf iG hrf sm;udkom awmif;
qdkae&jcif;jzpfaMumif; Xmaewdki;f
&if;om; em*vlrsKd;rsm;\ oabm
xm;xkwjf yefcsuw
f iG f yg&So
d nf/
em*vlrsK;d rsm;onf jrefrmEkid if H
wGif ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;&Sd em*
a'oNrdKUrsm;jzpfaom av&SD;NrdKUe,f?
v[,fNrdKUe,f? eef;,Gef;NrdKUe,f?

2 0 1 4

cED;NrdKUe,f? [krvif;NrdKUe,f? wrl;

NrdKUe,fESihf ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd
&Siaf bG,efNrdKUe,fcJG? wEdki;f NrdKUe,f
jrpfBuD;em;NrdKUwkdYwiG f ysHUESHYaexdkif
MuNyD; vlOD;a& oHk;ode;f cGJcefY&SNd yD;
tdE,
d Ekid if HwiG f em*vef; ('f)jynf
e,f? tlemcsmy&ma'h&Sf jynfe,f?
tmoHjynfe,fESihf rPdyl&jynfe,f
wdkYwiG f aexdkiv
f su&f SNd yD; ESpEf kid if H
vHk;wGif vlOD;a& av;oef;cefY&Sd
aMumif; od&onf/
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'
t& ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;&Sd av
&SD;NrdKUe,f? v[,fNrdKUe,fESihf eef;
,GeNf rdKUe,fwkYdtm; em*uk,
d yf kid t
f kyf
csKyfciG h&f a'otjzpf owfrSwaf y;
cJhonf/
Zl;Zl;

NEWS

emrnfBuD;aqmufvkyfa&;ukrPDawGxuf ydkoGufaeonfU uefxdkufwmrsm;ESifU

uefxdkufwdkufrsm;\ rNyD;qHk;aom aemufqufwGJjyemrsm;
NrdKUjy tdrf,mwnfaqmufrI
tcef;u@&JU t"dutpdwt
f ydki;f
wpfckjzpfonfh jynfwGif;aqmuf
vkyfa&;avmuwGif emrnfBuD;
yk*vdu aqmufvkyfa&;ukrPD
BuD;rsm;xuf uefxdkufaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm; ydkNyD; vkyf
ief;oGuv
f su&f aSd Mumif; od&onf/
NrdKUe,f&yfuu
G rf sm; ajr&Sirf sm;ESihf
yl;aygif;um tusK;d wlaqmufvkyf
jcif ; ? wpf j crf ; ay;wpf j crf ; ,l
aqmufvkyjf cif;? ykwjf ywfuefx
dkuf PAE pepfjzifh aqmufvkyf
jcif;rsm; wpfaeYwjcm; rsm;jym;
vmonfESihftrQ tvkyjf zpfvmMu
onfh yk*vu
d uefxdkurf sm;rSm
pnfyifom,m\ aqmufvkyaf &;
Oya'xuf rdrdwdkYtvkyfjzpfa&;
twGuo
f m OD;pm;ay;vkyu
f kdiMf u
NyD; uefxdkuw
f kdurf sm;\ aemif
jzpfay:vmEkdifonfh jyemrsm;?
qk;d usK;d rsm;tm; wm0ef,lEkid af om
cdkiv
f Hkonfh aqmufvkyaf &; tmrcH
csurf &Sjd cif;aMumifh ajr&SiEf iS hf wdu
k f
cef;aexkid o
f lrsm; tqifrajyrIrsm;

ESihf tcuftcJrsm;pGm&Sad eaMumif;

od&Sd&onf/
Nrd K Ue,f & yf u G u f r sm;twG i f ;
uefxdkufwkdufaqmufvkyfjcif;
wGif xdyw
f ef;aqmufvkyaf &;ukr
PDrsm;xuf yk*vu
d aqmufvkyf
a&;ukrPDi,frsm;? uefxdkurf sm;
ae&m,lxm;jcif;ESihf ywfoufNyD;
emrnfBuD;aqmufvkyfa&;ukrPD
wpfckrS wm0efcHOD;rsK;d jrifhrS ]uReaf wmfwYkd ukrP
BD uD;xuf
yk*vu
d uefxdkuw
f mawGtvkyf
jzpfaewmu vky&f JMuvdkYyg/ uef
xdu
k w
f u
kd w
f pfv;kH aqmufzt
Ykd wGuf
vdktyfwJh tcsut
f vuf pm&Gupf m
wrf;eJY ajrydki&f Sib
f ufu tm;vHk;
rSefuef&if bmtcuftcJrSr&Sdyg
bl;/ pnfyifuvnf; tjrefqHk; cGihf
jyKrSmyJ/ aqmufwmxuf cGihfjyK
csu&f zdkY w&m;0ifjzpfzkdY vky&f wm
u ydt
k a&;BuD;w,f/ wdu
k af qmuf
NyD;rS aemufjzpfvmr,fhjyemukd
uefxdkuu
f wm0ef,lajz&Si;f &rSm
owfrSwfxm;wJh pnf;urf;csuf
awGeJY rudkun
f Dwm ausmv
f eG af e

wm pHcsed pf HneT ;f rjynfhrDwmawG[m

aemuf&Si;f &r,fh jyemawGyg/
aqmufNyD;&ifNyD;NyDqdkvdkYr&bl;/
uRefawmfwdkYu w&m;0ifaqmuf
vkyaf &;rSwyf Hkwifvkdipf ifeJY tcGef
awG trsm;BuD; aqmifxm;&wm/
wu,fuRrf;usiw
f Jh tif*sief D,m
awGeJY BuD;MuyfNyD;rS vkyw
f m/ NyD;
pvG,fvkyfNyD; wpfckckvdktyf&if
rSm;&if &Si;f &r,fhjyem? 'Pf
aMu;aqmif&rSmawGu trsm;BuD;/
Hk;cef;eJY rSwyf HkwifNyD; tckid t
f rm
vkyw
f Jh ukrPDBuD;jzpfvkYd r&Si;f bl;
qdkNyD; a&SmifaevdkYvnf;r&bl;/
aqmufvkyaf &;vdkipf ifvnf;tydwf
rcHEkid b
f l;/ 'gaMumifh NyD;jynfhpHkrI
r&Sw
d Jh ajruGuaf wGeJY pnfyifOya'
eYJrudkufnDbl;xif&if raqmuf
bl;/ wpfyJGwkd;yHkpHeJY vky&f wJh uef
xdkuaf wGuawmh aemufjyem
aemufjzpfumqkNd yD; aqmufMuwm
yg}[k oHk;oyfajymMum;ygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;\ uef
xdkuw
f kdut
f rsm;qHk; aqmufvkyf
&m NrdKUe,fwpfcjk zpfovdk cGijhf yKcsuf

ESihrf udkun
f Donfh pnfyifrS ta&;
,laqmif&u
G rf I trsm;qHk;jzpfonfh
oCFe;f uRef;NrdKUe,fwiG f orm"d&yf
uGuf? av;axmifhuef&yfuGuf?
ird;k &dy&f yfuu
G rf sm; vrf;i,fvrf;
usO;f rsm;twGi;f 6 xyf? 7 xyf
txdaqmufvkyjf cif;rsm; aMumifh
&yfuGufaejynfolrsm;rSm uefx
d k u f r sm;\ pepf r usaomvk y f
aqmifrIrsm;? vrf;ydwfqdkYrIrsm;?
vrf;rsm; ysupf D;rIrsm;ESihf &ifqkdif
BuHKawGUae&NyD; w&m;0ifvdkifpif
r&Sad om aqmufvyk af &;uefxdu
k f
wmrsm;ESihf vkyu
f kdirf o
d nfhtwGuf
aemufqufwGJjyemrsm; quf
vufajz&Si;f ae&aMumif;od&onf/
]uefxdkufawGu NrdKUe,f?
&yfuu
G af wGxJrSmvSnhfNyD; ajr&Sif
udk&Smaewm Mum;yGJpm;uwpfqifh
tvk y f j zpf o G m ;wmawG q d k v nf ;
&Sif;&cufw,f/ aqmufvkyfa&;
tiSm;vdik pf ifev
YJ yk pf m;wJUuefxdu
k f
awG&Sw
d ,f/ txyfjrifh&ifNyD;a&m
qdkNyD; ajr&SifutyfvdkufwmyJ/
uefxdkufu pnfyifudpawGyg

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;twGuf tBuHay;ukrPDtjzpf

pifumyltajcpdkuf CPG tBuHay;ukrPDtm; a&G;cs,f
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHued ;f twGuf &if;ESD;jrKyfESHrnfh
vkyif ef;&Sirf sm; ac:,l&ef tBuH
ay;ukrPDtjzpf pifumyltajc
pdkuf CPG tBuHay;ukrPDtkypf k
tm; a&G;cs,cf JhaMumif; ,refaeYu
jyKvkyfcJhonfh &Sif;vif;yGJrS od&
onf/
tqdkyg txl;pD;yGm;a&;Zkef
onf jrefrmEkdifiHtwGufomru
ta&SUawmiftm&StwGuyf g ta&;
ygonfh txl;pD;yGm;a&;Zkefjzpf
aMumif;? jrefrmEkid if HwiG f oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zke?f xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkew
f kdY&SNd yD; ,ck ausmuf
jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumift
xnfazmfaqmifa&;twGuf pifum
yltajcpdkuf tBuHay;ukrPDudk
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
cefYcJaG &;aumfrwDu a&G;cs,v
f ku
d f
NyD;jzpfaMumif; tzGJU0ifwpfOD;u
ajymonf/
]ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
Zkeu
f kd tqifhav;qifhjzifh taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eNyD; 'kw,
d
tqifhtaejzifh tBuHay;ukrPDukd
tdwzf iG hw
f if'gac:,lcJhNyD;aemufrSm
pifumyltajcpdkuf CPG (Cre-

pdppfa&;aumfrwDrStzGJU0ifOD;atmif
ausmfoef;u ajymonf/
tqdkyg wif'gac:,lonfh
vkyfief;udk 2013 Mo*kwfvrS
2014 ckESpf azazmf0g&Dvtxd
aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/ wif'g
ac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDwGif txl;pD;yGm;a&;Zkef
A[dkvkyfief;tzGJUrS jynfaxmifpk
0ef B uD ; ES i f h 'k w d , 0ef B uD ; rsm;?
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
cefYcGJa&;aumfrwD? tBuHay;tzGJU
ative Professional Groups) 0ifrsm;? ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkef
tBuHay;ukrPDtkypf kukd a&G;cs,f avhvmapmifhMunfha&;qkid &f m &ckid f
cJhygw,f}[k wif'gac:,la&;ESihf a'ocH vlxktajcjyKtzGJUtpnf;
9

rsm;rS wwfodem;vnfaom Resource Person rsm;jzifh zGJUpnf;

xm;jcif;jzpfonf/ ausmufjzLt
xl;pD;yGm;a&;Zket
f wGuf tBuHay;
ukrPDtm; tdwzf iG hfwif'gac:,l
&mwGif Ekid if HwumrS tBuHay;ukr
PDtkypf k 31 tkypf krS pdw0f ifpm;
aMumif; od&onf/
,if;ukrPDrsm; wif'gtqdk
jyKvTmwif&ef zdwaf c:cJh&m tBuH
ay;ukrPD 17 tkypf kwkdYu wif
'gwifcJhMuNyD; tqkyd g ukrPDrsm;
rS wifoiG ;f vmaom enf;ynmESihf
aiGaMu; tqkjd yKvTmrsm;udk wif'g
ac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;
,

aumfrwDu tqifhqifh pdppfum

txl;pD;yGm;a&;Zkef A[dktzGJU\ cGihf
jyKcsufjzifh pifumyltajcpdkuf
CPG tBuH a y;uk r P D t k y f p k u d k
a&G;cs,fcJhNyD; t&ifukrPDtjzpf
KPMG ukrPDtkyp
f kukv
d nf; a&G;
cs,cf JhaMumif; od&onf/
,ck a&G;cs,cf o
hJ nfh tBuHay;
ukrPDukd ausmufjzL txl;pD;yGm;
a&;Zkef taumiftxnfazmf aqmif
&Gufrnfh &if;ESD;wnfaqmufol
(Developer) awG tdwz
f iG hw
f if'g
ac:,la&;vkyfief;twGuf tBuH
ay;0efaqmifrItjzpf tar&duef
a':vm 2 'or 4 oef; ay;
aqmif&rSmjzpfaMumif; od&onf/
txl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHudef;
wGif txnfcsKyfvkyfief;rsm;ESifh
tpm;taomufxkwv
f kyo
f nfh vkyf
ief;rsm;udkom trsm;qHk; vkyu
f dkif
aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD; obm0
ywf0ef;usix
f cd ku
d rf I enf;Ekid o
f rQ
enf;atmif *kpku
d v
f kyu
f kid o
f mG ;rSm
jzpfaMumif;? tqdkygpD;yGm;a&;Zkef
onf ausmufjzLta&SUawmifbuf
av;rkid cf efYtuGm&Sd ppfaumaus;
&GmESihf rnfawmfaus;&GmteD; ajr
{u 1000 ausmw
f iG f taumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf
aMumif; od&onf/
xG,q
f ef;

M A R C H

tukew
f m0ef,lw,fqkd&if pdwcf s
vufcstyfvdkufwmyJ/ wm0efcH
tif*sief D,mqdkwmvnf; emrnfcH
wmawG&Sdw,f/ wdkufaqmufwJh
tcg cPrsuEf SmvmjywmrsK;d aygh/
tcsed jf ynfh teD;uyfBuD;MuyfwmrsK;d
r&Sdbl;/ wdkufaqmufNyD;oGm;&if
aemufquf wGJjyemudk ajr&Sif
u &Si;f &wm/ aqmufNyD;rS &Si;f r&
vdkY vlaexdkicf iG hfr&wJh wdkuaf wG

vnf;&Sw
d ,f/ aqmufaewJhtcsed f
pnfyif0efxrf;awGuawmh vm
Munfhwm? ppfwm ydkuq
f Hawmif;
wmrsK;d &Sw
d ,f/ wu,fwrf;jzpfvm
awmh vG,v
f ,
G ef JY &Si;f vdkY&wmr
[kwb
f l;/ uefxdkuaf iGxkyyf kduf
NyD; ajr&Siu
f jyemwpfayGUwpf
ydkuef JYusecf Jhwm}[k avhvmolwpf
OD;u ajymMum;onf/
rdk;BudK;

vrf;ay:rS vrf;aysmfuav;rsm;udk ulnDaxmufyHU

ay;&ef tvSLaiGvdktyf rauG;NrdKYwGif,Ofaus;vdrm
vlrIuGef&uf(rauG;)rS pGefhypfypnf;rsm;vdkufvHaumuf,l

ar 3 &uf? eHeuf 10 em&D

tcsed w
f iG f rauG;NrdKU ta0;ajy;um;
uGi;f twGi;f vrf;ay:rS vrf;aysmf
uav;rsm;udk ulnDaxmufyHhay;
&eftvSLaiGvkdtyf pGeYfypfypn;f
rsm;tm; ,Ofaus;vdrm vlrIueG f
&uf(rauG;)rS vdkufvHaumufcH
odr;f qnf;aeaMumif; owif;&&Sd
onf/
if ; vrf ; ay:rS vrf ; aysmf
uav;rsm;ukd ulnDaxmufyHhay;
&eftwGuf ,Ofaus;vdrm vlrI
uGe&f uf(rauG;)udk 2014 ? Zefe0g
&D 12 &ufaeYu zGJUpnf;cJhonf/
rauG;NrdKU uefom&yfuu
G ?f t.x.
u(1)vrf;? atmifajr&wempm
oifausmif;wdku?f y#duwfausmif;
aqmif atmifajr&wemausmif;
xkdifq&mawmf em,ujyKvkyf
,Ofaus;vdrmoifwef;jzpfajrmuf
a&;tzGJU0ifrsm;ESihf wuokv
d t
f oD;
oD;rS ausmif;om; ausmif;ol tif
tm; 100 ausmjf zifh Hk;zGihv
f Spx
f m;
aMumif; od&onf/
ar 3 &ufaeYwiG f rauG;NrdKU
twGi;f ta0;ajy;um;uGi;f ESihf pm;
aomufqkdirf sm;? pwdk;qdkiBf uD;rsm;?
aps;rsm; csay;xm;aom tvSLcH
yHk;rsm;xJu pGefYypfypnf;rsm;udk
tzGJU0ifrsm;rS (yxrtBudr)f vdkuf
vHaumufcH odrf;qnf;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ if;pGefYypf
ypn;f rsm;jzpfaom a&oefb
Y ;l cHrG sm;?
bD,mbl;cGHrsm;? tcsK&d nfbl;cHt
G
rsKd;rsKd;ESifh yvwfpwpfaumfbl;?
aumfcu
G t
f rsK;d rsK;d wdkYukd pkaqmif;NyD;

2 0 1 4

jyefvnfa&mif;cs &&Sad omaiGrsm;

jzifh rauG;NrdKUwiG ;f &Sd vrf;ay:rS
vrf;aysmu
f av;rsm;tm; axmuf
yHu
h n
l jD cif;? toufarG;0rf;ausmif;
ynmrsm;oifay;jcif;? ausmif;ae
csiaf om uav;rsm;tm; ausmif;
xm;ay;jcif;rsm; jyKvkyaf y;rnf[k
OD;vif;(,Ofaus;vdrm vlru
I eG &f uf)
u ajymonf/
]uRefawmfwdkYu ,Ofaus;
vdrm vlrIueG &f uf (rauG;) tzGJU
0ifawGyg/ 'DaeYvmwJhtzGJUurauG;
wuokv
d af usmif;om;? ausmif;ol
10 OD;yg udkpnfNzdK;olu OD;pD;NyD;
ausmif;ydw&f uf pae? we*FaEGaeY
awGjzpfwJh wpfywfukd wpfBudrf
odr;f rSmyg/ 'DaeY yxrtBudrf pGeYf
ypfypn;f awGukd vmNyD; aumuf
,lord ;f qnf;Muygw,f/ 'Dypn;f
awGukd tzGJU0ifwpfOD;&JUtrd 0f kdi;f xJ
rSm pkaqmif;xm;ygw,f/ 'gawG
udk a&mif;csNyD;vdkY &efyHkaiGrsm;vm
&if vrf;ay:u vrf;aysmu
f av;
awGukd pwifzw
d Mf um;pkaqmif;NyD;
axmuf y H h u l n D a &;vk y f i ef ; awG
pwifyghr,fcifAsm}[k udkvIid af 0
pdk;(rauG;wuodkvf)ausmif;om;
u ajymonf/
,Ofaus;vdrm vlrIuGef
&uf(rauG;)tzGJUodkY vrf;ay:u
vrf;aysmu
f av;rsm;twGuaf xmuf
yHhulnDEikd &f ef tvSLaiG (odkYr[kw)f
pGefYypfypnf;rsm; vSL'gef;rnfqdk
vQif OD ; at;ud k u d k zk e f ; -095340588 xHqufo,
G Ef idk af Mumif;
owif;&&So
d nf/ 0dki;f Munfatmif

ARTICLE & NEWS

Zl;Zl;

zGJ Ypnf;yHkjyifqifa&; yk'fr 436 udk jyifqifEdkifygrS

jrefrmh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; tvm;tvmaumif;rsm;jzpfay:rnf
2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHonf
pwifa&;qGJpOfuwnf;u jynfolvlxk\
qEoabmxm;rygbJ etztpdk;&tvdk
us a&;qGJcJhjcif;jzpfayonf/ jrefrmEdkiif H
2008 arvwGif jzpfymG ;cJhaom em*pfrkef
wdik ;f BuD;jzpfNyD;umvtwGi;f 2008 zGUJ pnf;
yHktajccHOya' twnfjyKEdkifa&; qE
aumufcHcJh&m jynfolvlxk 92 'or 4
&mcdkiEf Ie;f axmufcHqErJ&cJhonf[k aMu
nmcJhonf/ odkYaomf tqdkyg 2008 zGJUpnf;
yHktajccHOya'onf vlYtcGihfta&;? 'Drkd
ua&pDpHcsed pf HEIe;f rsm;ESihf rudkun
f DaMumif;
jynfwiG ;f jynfy ynm&Sirf sm;u oHk;oyfcJh
Muonf/
2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyJt
G
NyD; a':atmifqef;pkMunfESihf teft,fvf
'DygwDrS udk,pf m;vS,rf sm; vTwaf wmfxJ
a&muf&v
dS mNyD;aemuf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
jyifqifa&;toHrsm; wpfpwpfpus,f
avmifpmG xGuaf y:vmcJhonf/ ,cktcg
2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif
a&;onf jrefrmhEkdiif Ha&;tajymif;tvJt
wGuf pdeaf c:rIrsm;pGmxJu wpfct
k ygt0if

jzpfaeNyD; 2015 a&G;aumufyJGrwdkirf D jyif

qifEkid af &; Edkiif Ha&;ygwDrsm;? Edkiif Ha&;tif
tm;pkrsm;? vlxktajcjyKtzJUG tpnf;rsm;u
enf;rsK;d pHkoHk; vIy&f Sm;aqmif&u
G v
f mMu
onf/
2008 zGJUpnf;yHkjyifqifa&;twGuf
tc&musaom yk'rf 436
Edkiif Ha&;todki;f t0dki;f rS yk*Kd vfrsm;u
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'onf pwif
ay:ayguf v monf h tcsd e f u wnf ; u
jynfolukd udk,pf m;jyK a&;qGJxm;aom
Oya'r[kwo
f nfhtwGuf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'wGiyf g0ifaom yk'rf 1 rS yk'rf
450 ausmt
f xd tukev
f Hk; jyifqif&ef
vdktyfaMumif;? jyifqifa&;twGuf t"du
tu&musaom tcef; (12) zGJUpnf;yHk
tajccHOya' jyifqifjcif;yk'fr 436
(u)wGif ygonfh tcsurf sm;onf tvGef
wif;usyaf om pnf;urf;csurf sm;? uefY
owfcsurf sm;jzpfaeaMumif;? tqdkyg yk'rf
436 udk t&ifOD;qHk; jyifqifEkid rf Som usef
&So
d nfhtcsurf sm;udk vG,u
f lpmG jyifqifEkid f
rnfjzpfaMumif; oHk;oyfMuonf/

trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfESihf 88
rsK;d quf(Nidr;f csr;f a&;ESihf yGihfvif;vlYtzGJU
tpnf;wdkYuvnf; yk'rf 436 jyifqifa&;
twlwuG yl;aygif;aqmif&Gufrnf[k
owif;xkwjf yefxm;onf/ tqdkyg yk'rf
wGif zGJUpnf;yHkxJrS yk'rf wcsKUd ukd twdtus
azmfjyxm;NyD; xdkyk'rf rsm;ESihf ywfouf
jyifcsiv
f Qif ]]jynfaxmifpkvw
T af wmfuk,
d f
pm;vS,t
f m;vHk;\ 75 &mcdkiEf Ie;f ausmu
f
jyifqif&ef oabmwlvufcHNyD;aemuf
jynfvHk;uRwq
f EcH,lyJu
G si;f y qErJay;
ydkicf iG h&f o
Sd ltm;vHk;\ xuf0ufausmf qErJ
jzifhom jyifqif&rnf/ ]](c) yk'rf cGJ(u)
wGif azmfjyxm;onfh jy|mef;csurf sm;rSty
tjcm;jy|mef;csurf sm;udk jynfaxmifpkvw
T f
awmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vH;k \ 75 &mcdik Ef eI ;f
ausmf axmufcHqErJjzifhom jyifqif&
rnf}}[k yg&So
d nf/
]]tJ'D 436 t&qdk&if uefYowfcsuf
awG? pnf;urf;csuaf wGu t&rf;udk wif;
usyv
f eG ;f w,f/ &Si;f &Si;f ajym&r,fqkd&if
Oya'orm;wpfa,muftaeeJY ajym&r,f
qdk&if jyifvkdYr&avmufatmifukd jyifqif

cGihaf y;xm;w,f/ aemufqHk;ajym&&if jyif

cGihaf wmh ay;xm;w,f/ 'gayrJh jyifvkYdr&
bl;qdkwJhyHkpHrsK;d ? Oya't& ajym&r,fqk&d if
npfywfxm;wmayghumG / Oya'udk npf
ywfxm;wm}}[k 88 rsK;d quf(Nidr;f csr;f a&;
ESihf yGihv
f if;vlYtzGJUtpnf;)rS OD;rif;aZ,sm
u oHk;oyfonf/
pma&;q&m xifvif;OD;(trsK;d om;'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyf A[dkjyefMum;a&;tzGJU0if)
uvnf; 2008 zGJUpnf;yHkyg yk'rf 436
\ w&m;enf;vrf;rQwpGm jyifqif&ef
tvGefta&;BuD;aMumif;udk Oyrmay;
EdIi;f ,SOjf yxm;onf/ tdrw
f pftrd x
f J 0if
csiyf gu jywif;aygufu cdk;0ifjcif;? dkuf
csK;d NyD; 0ifjcif;onf enf;rSev
f rf;rSerf [kw/f
t&ifqHk; zGihf0if&rSmu tdrw
f Hcg;rBuD;yJ
jzpfonf/ tdrw
f cH g;rBuD;\ aomhcavmuf
udk zGihf0ifEkdirf Som tdrt
f wGi;f &Sd jywif
aygufrsm;? tcef;wHcg;rsm;udk rSerf Seu
f ef
uef zGihfEkdirf nfjzpfayonf/ yk'rf 436
onfvnf; usef&Sdaom wHcg;rsm;zGifh
r&atmif ydwfxm;aom wHcg;rBuD;\
aomhcavmufESifh wlayonf/ tb,f

aMumifhrl twGi;f ucsuaf wGcs? tcef;awG

wHcg;awGyw
d x
f m;NyD; aemufqHk;b,folrS
0ifr&atmif yifrwHcg;BuD;udk txyf
xyfaomhcwfxm;onfhoabmjzpfaMumif;?
xdkYaMumihf wjcm;aom jywif;wHcg;rsm;?
tcef;wHcg;rsm;udk zGihfcsi?f jyifcsiyf gu
tqdkyg yk'rf 436 udk jyifrS&ayrnf[k
qdkxm;ayonf/
]]'Dyk'rf 436 udk t&ifjyif&r,f/
rjyifvdkY rjzpfbl;/ olwdkYbufuvnf;
yk'rf 436 jyifzkdYtwGuf vdkuaf vsmrIawG
vkyaf y;&r,f/ 'grSomvQif uRefawmfwkdY
Edkiif H&JU a&SUuko
d mG ;r,fh zGHUNzdK;wdk;wufrIvrf;
aMumif;ay:udk a&mufEkdirf Sm/ tJvkdr[kwf
bJ wjcm;yk'rf av;awGawmh jyifcsijf yifyg/
'D 436 udkawmh rjyifay;Edkib
f l;vdkY olwkdY
bufu jiif;qefvmr,fqk&d if 'gu rrSef
uefwJh enf;vrf;? uRefawmfwdkYbufu
vnf;yJ yk'rf 436 udk jyifqifciG hfr&bJeJY
wjcm;yk'rf av;awG jyifqifciG haf y;wmudkyJ
vufcHNyD;vdkujf yifr,fqkd&if uRefawmfwkdY
bufuvnf; rrSeu
f efwJh enf;vrf;jzpf
oGm;r,f}}[k q&mxifvif;OD;u qdo
k nf/
vTwaf wmfwiG f; tiftm;pkESihf
vTwaf wmfjyify tiftm;pk
zGJUpnf;yHkjyifqifa&;wGif yHkpHESprf sK;d &Sd
onf[k OD;rif;aZ,smu qdkonf/ wpfrsK;d
onf vTwfawmfwGif; Oya'abmifESifh
tnD jyifqifjcif;jzpfNyD;'kw,
d wpfrsK;d onf
vTwaf wmfjyifvlxktm;ESihf wGe;f tm;ay;jyif
qifjcif;jzpfonf/ yxrwpfrsK;d onf wnf
Nidraf t;csr;f rI&SNd yD; 'kw,
d trsK;d tpm;onf
risk rsm;onf[k qdkxm;onf/ if;tae
jzifh 'kwd,trsKd;tpm;jzifh jyif&onfh
tqifrh sK;d roGm;csib
f J vTwaf wmftwGi;f rSm
yJ Nidr;f Nidr;f csr;f csr;f jyifqifwmrsK;d jzpf
csifonf[k ajymonf/
]]vTwaf wmfxJu t&ifOD;qHk; bm
vky&f rvJqkdawmh 'D 2008 zGJUpnf;yHkxJrSm
&Sw
d Jh yk'rf awGayghaemf/ b,fyk'rf awG yk'rf
awGukd jyifr,fqkdwmxuf t&ifOD;qHk; 'D
436 qdkwJh yk'frudk t&ifjyifvdkuf/
b,fvdkjyif&rvJqdkawmh jyifqif&vG,f
ul w J h enf ; vrf ; ud k tpm;xd k ; onf h
pum;vHk;toHk;tEIe;f udk ajymif;vJvkdu?f
'gqdk&if 436u jyifqif&vG,o
f mG ;NyD/
436 t& vG,foGm;NyDqdk&if jyifqif
xm;wJh 436 t& OD;wdkYuqufvkyo
f mG ;
pmrsufESm(30)odkY-

jynfcdkifNzdK;ygwDrS a&&SnfzGHY NzdK;wdk;wufaom vlhtzGJYtpnf;oifwef; rauG;wdkif;a'oBuD;ygwDHk;wGif zGifUvSpf

rauG;wdki;f a'oBuD; jynfckid f
NzdK;ygwDHk;wGif rwf 3 &uf? eHeuf
8 em&Dtcsed f a&&Snzf HUG NzdK;wdk;wuf
aom vlt
Y zGUJ tpnf;oifwef; pwif
zGihfvSp
f rwf 14 &ufaeYtxd
usi;f yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynf
axmifpBk uHch idk af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD
A[dktvkyftrIaqmif OD;atmif
xGef;? wkdif;a'oBuD;ygwDOu|
OD;bke;f armfa&T (rauG;wdki;f a'o vTwaf wmfOu| OD;apm0if;armif? om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)ESifh
BuD; 0efBuD;csKyf)? rauG;wdki;f a'o wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD jynfckid Nf zdK;ygwDXmecsKyfrS oifwef;
BuD;vTwaf wmfOu|OD;&Jjrif?h 'kw,
d
twGi;f a&;rSL;OD;MunfxeG ;f (trsK;d q&m OD;oef;xGe;f yg 12 OD;? ygwD
9

0ifoifwef;om;rsm; 103 OD;ESihf

zdwMf um;xm;olrsm; pkpak ygif; 130
OD; wufa&mufaMumif; od&onf/
tqdkyg a&&Snzf HGUNzdK;wk;d wuf
aom vlYtzGJUtpnf;oifwef;udk yg
wD\ a&SUvkyif ef;pOfrsm;? ,ckoif
wef;tawGUtBuHKrsm;jzifh jynfol
rsm;\ vdktyfcsufqErsm;tm;
jznfhqnf;aqmif&u
G af y;Ekid af &;t
wGufESifh pnf;vHk;nDnGwfa&;t
wGuf t"duxm; &nf&G,fNyD;
zGihfvSpaf Mumif; owif;&&So
d nf/
,ckoifwef;rSm ygwD0ifoif
wef;om;rsm;tm; ynm0rf;pmjznfh

M A R C H

ay;aejcif;jzpfaMumif; ygwD? vTwf

awmf? tpdk;&vufwJGvsuf Ekid if H
awmftwGuf tvkyt
f a<u;jyKae
jcif;jzpfaMumif;? tpdk;&tzGJU\ vkyf
aqmifcsufonf ygwD\ vkyf
aqmifcsujf zpfaMumif;? rauG;wdki;f
a'oBuD;twGi;f vlOD;a& 80 &m
ckid Ef Ie;f rSm aus;vufjynfolrsm;jzpf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JErG ;f yg;rI avQmhcsaeaMumif;?
ynma&;? use;f rma&;? a&&&Sad &;?
vrf;^wHwm; jyKjyifa&;rsm;ukd
aqmif&Gufay;aeaMumif;? t&ef
om;zGm;ESiw
hf &d pmefuse;f rma&;apmifh

2 0 1 4

a&SmufrIvkyo
f m; wpf&mG vQif wpf
OD; arG;xkwaf y;Ekid cf JhaMumif;? aq;
ay;cef;rsm;? ausmif;aqmifrsm;?
abmf'gaqmifrsm;tm; jynfckid Nf zdK;
ygwDESihf wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rS aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
rauG;wdki;f a'oBuD; jynfckid fNzdK;
ygwDOu|OD;bke;f armfa&Tu tzGihf
trSmpum;ajymMum; oifwef;
zGihv
f Spo
f nf/ if;oifwef;udk rwf
3 &ufrS 14 &ufaeYtxd oifMum;
ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; rauG;wdki;f
a'oBuD; jynfckid Nf zdK;ygwDrSowif;
&&Sdonf/
0dki;f Munfatmif

ARTICLE & NEWS

ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u jynfolY
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I v k y f i ef ; rsm;
t&nftaoG;rjynfhrDcJhjcif;aMumifh jynfol
rsm;? use;f rma&;tqifhtwef; edrhfuscJh&
onfukd a0zefaxmufjyvmcJhMuonfrSm
,aeYxd wdkiyf ifa0zefaeMuqJ? axmufjy
aeMuqJ jzpfonf/ ,aeY jynfolrsm;onf
em;? rsupf d yGiv
hf mMuNyDjzpfojzifh pDrcH efcY rJG I
nHhzsi;f jcif;aMumifh use;f rma&;apmifha&Smuf
rIukd vlwef;aphatmif rcHpm;cJh&onfukd
odjrifvmMuonfhtjyif Edkiif Hawmf\ use;f
rma&;bwf*suf toHk;p&dwf enf;yg;vGe;f
jcif;aMumifhvnf; use;f rma&;apmifha&Smuf
rI pHrrDjzpf&yHkrsm;udk odjrifvmMuum a0
zefaxmufjyrIrsm; wdk;yGm;vmaeNyD jzpf
onf/ xdkenf;wlpGm jynfolrsm;\ toH
rsm;udk o,faqmifoGm;aom vTwfawmf
trwftcsKdUonfvnf; vTwfawmfwGif
use;f rma&;udprsm;udk ajymifajymifwif;
wif;yif a0zefaxmufjyaqG;aEG;vmcJhonf
udk awGUjrifae&onf/
e0rtBudrf jynfaxmifpkvw
T af wmf
owraeY(30-1-2014) tpnf;ta0;wGif
a&TbNkd rdKUe,ftrwf a'gufwmatmifoef;u
use;f rma&;udprsm;udk atmufygtwdki;f
aqG;aEG;oGm;cJhonfukd awGU&onf/ ]]use;f
rma&;0efBuD;Xmeonf rl0g'ckepfck? &nf
rSe;f csuf 10 ck? vkyif ef;pOf 15 &yf cs
rSwaf qmif&u
G af e&m rl0g'rsm;onf acwf
umv? jynfolrsm;\ b0tajctaersm;
ESifh udkufnDygaomfvnf; &nfrSef;csuf
rsm; axmifpkESpf &nfrSe;f csuu
f kd jynfhrD
a&;qdkonfh rl0g' xnfhoiG ;f xm;jcif;r&Sd
aMumif;? use;f rma&;OD;pD;Xmeonf uko
a&;wm0efESifh apmifha&Smufa&;wm0efudk
wpfNydKifwnf; xrf;aqmifae&aomfvnf;
&&So
d nfh bwf*suo
f nf xdkwm0efESpcf k
twGuf vHkavmufpGm cGJa0Edkifjcif;r&Sd
ojzifh use;f rma&;OD;pD;Xmeudk aq;uko
a&;OD;pD;XmeESihf jynfolYuse;f rma&;OD;pD;
Xme[l wpfckpD cGJxkwEf kdiyf gu bwf
*sucf aJG 0&mwGif rQwpGm yhyH ;kd Edik Nf yD; vkyif ef;
aqmif&u
G rf I wdk;wufvmrnf[k xifjrif
aMumif;? use;f rma&;bwf*suf cGJa0&&Srd I
onf av;qcefY wdk;wufvmaomfvnf;

armifvGifjyif

rdrdudk,fudk usef;rmatmif BuHaqmifaeay;MuygOD;

jynfolrsm;tjrifwiG f use;f rma&;0efaqmif
rI ESpfqrQavmufawmif wdk;wufrIr&Sd
onfudk avhvmawGU&Sd&aMumif; txl;
ojzifh use;f rma&;0efaqmifrIvkyif ef;rsm;
wGif t&nftaoG; usqif;vsuf&Sdyg
aMumif;? usef;rma&;bwf*sufudk cGJa0
aqmif&u
G &f mwGif ukeu
f sp&dw?f tcsK;d &
v'fukd aq;Hk? aq;cef; taqmufttHk
wdk;wufHkomru usef;rma&;tqifh
twef;ESihf use;f rma&;0efaqmifrIvkyif ef;
rsm;yg wdk;wufNyD; tcsK;d usrQw&ef vdktyf
ygaMumif;? bwf*sucf JGa0&m vkyif ef;
aqmif&GufrItay: rlwnfcJGa0ay;ygu
ydkrkdtqifajyrnfjzpfygaMumif;}} aqG;aEG;
cJhonfudk awGU&onf/
xdkenf;wlpmG yif &aohawmifNrdKUe,f
trwf a':cifapma0u ,if;aeYwiG yf if
use;f rma&;udprsm;tm; aqG;aEG;xm;ao;
&m ]]aus;vufa'orsm;wGif use;f rma&;
apmifha&SmufrIrsm;ESihf ywfouf jyKjyif
ajymif;vJrI? wdk;wufrI? xl;jcm;rIrsm; r&Sd
ao;ygaMumif; vrf;yef;qufoG,fa&;

cufcJaom ae&mrsm;wGif om;zGm;q&mr

wpfOD;wnf;udkom tm;udk;ae&onfh aus;
&GmoHk;&Gmav;&GmrS aus;&Gmaejynfolrsm;
twGuf NrdKUjyESihf aus;vufuse;f rma&;
apmifha&SmufrI uGm[csufenf;yg;ap&ef
tjrefqHk; taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
ay;&ef vdktyfygaMumif;? use;f rma&;rl0g'
wGif aus;vuf? NrdKUjy? qifajczHk;ESifh
e,fpyfa'orsm; use;f rma&;apmifha&SmufrI
wdk;jrihrf Iukd xda&mufrSeu
f efpmG aqmif&u
G f
a&;? use;f rma&;pepf bufpHkzHUG NzdK;wdk;wuf
rIudk xda&mufpGm taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;[l jznfhpGufxnfhoGif;
vdkygaMumif;}}udkvnf; aqG;aEG;oGm;cJh
aMumif; awGU&ygonf/
xdkuJhokdY jynfaxmifpkvw
T af wmfwiG f
yGifhvif;jrifompGm jynfolYqEtrSefudk
xkwfazmfaqG;aEG;jcif;rsm; &Sdaeygaomf
vnf; jynfywGif use;f rma&;udpESihf ywf
ouf rdk;Edkiaf o;aom w&m;r0if vdkif
pifrJh aq;0g;rsm;? arSmifckdvrf;aMumif;rS
0ifvmaom t&nftaoG;rJh tmrcHcsurf Jh

aq;0g;rsm;? ypn;f ud&,

d mrsm;? aq;0g;
twkrsm; vdkipf ifrJh wkwaf q;cef;rsm;?
&rf;ukupd r sm;?yk*v
u
d aq;Hak q;cef;rsm;\
aq;ukorIwm0efrJhvky&f yfrsm;? aq;uko
rI vGJrSm;rIukd wm0ef,lrI ysuu
f u
G jf cif;
rsm; ponfwkYd ay:aygufaeqJjzpfaMumif;
BudKMum;ay:xGuv
f maom owif;rsm;t&
odae&onf/
onfMum;xJwiG f NyD;cJhaom&ufykdi;f
av;uyif rav;&Sm;Edkiif HwiG f w&m;0if
rSwyf Hkwifrxm;bJ jzefYcsad &mif;csaeaom
jrefrm wdki;f &if;aq;tcsKUd ukd rav;&Sm;tm
Pmydkirf sm;u a&Smifwcifppfaq;um 0if
a&muford ;f qnf;vdkuaf om owif; xGuf
ay:vmonf/ xdkokdY a&Smifwcifppfaq;
odrf;qnf;jcif;aMumifh usyfodef;aygif;
ajcmufaxmifavmuf wefzk;d &Sad om jrefrm
wdkif;&if;aq;rsm; odrf;qnf;cHvdkuf&
aMumif; od&onf/ xdkowif;ESihf wpf
qufwnf; a0zefcsuf xGufay:vm&m
rav;&S m ;usef ; rma&;0ef B uD ; Xmeonf
rav;&Sm;jynfolrsm;\ usef;rma&;udp

aus;vufaejynfolrsm;tm; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qdkvmjym;rsm;

bufx&Drsm;ESifU LED rD;vHk;rsm; ay;tyf
armfvl;? rwfv 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? uom
cdki?f tif;awmfNrdKUe,f? armfvl;
a'o? uk e f ; cg;aus;&G m tk y f p k ?
anmifyifqyd af us;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;wGif aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm; qdk
vmjym;rsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;
udk rwfv 3 &uf?eHeuf11 em&Du
usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY uom
cdki?f aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;
pD;Xme vufaxmufneT fMum;a&;
rSL; OD;wifha0? tif;awmfNrdKUe,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;rSL;
OD;rsK;d rif;pd;k ? tif;awmfNrdKUe,f aus;

vufa'o zGUH NzdK;a&;taxmuftul

jyKaumfrwDOu| OD;wifvidI ?f tif;
awmfNrdKUe,f vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL; OD;ode;f aqG0if;? anmifyif
9

qdyaf us;&Gm tajccHynmrlvwef;

ausmif;rS ausmif;tkyq
f &mBuD;ESihf
q&m^r? aus;&Gmq,ftrd rf SL;rsm;
ESifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;
,

wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm uomcdkif aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vuf
axmufneT Mf um;a&;rSL; OD;wifha0rS
tzGiht
f rSmpum; ajymMum;NyD; wm
0ef&So
d lrsm;rS aea&mifjcnfprG ;f tif
oHk; 21 W qdkvmjym;rsm;? 12 V
bufx&Dajcmufrsm;ESihf LED rD;
oD; 3 W av;vHk;pDtm; anmif
yifqyd af us;&Gm&Sd tdraf jc 98 tdrf
twGuf ay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf
aus;&Gmol^om;rsm;\ ukd,fpm;
anmifyifqyd af us;&Gm tkycf sKyfa&;
rSL;rS aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;um aeYv,f 1 em&DwiG f
tcrf;tem;NyD;qHk;cJhaMumif; od&
onf/
cifarmifaqG(armfvl;)

M A R C H

2 0 1 4

ESihf ywfoufvmvQif Oya'jzifh jywfjywf

om;om; aqmif&u
G o
f nfukd odoo
d mom
BuD; ay:vGiaf pNyD; jrefrmuse;f rma&;0ef
BuD;Xmeuawmh &SNd yD; Oya'rsm;udk touf
0ifatmif vkyfaqmif&ef ysufuGufae
aMumif;? cJ,Of;aeaMumif;? jynfolvlxk
\ use;f rma&;apmifha&SmufumuG,rf It
wGuf wm0efayghavsmhaeaMumif; a0zefoH
rsm; xGufvmygonf/
jrefrmjynfwGif jynfolrsm;twGuf
use;f rma&;apmifha&SmufrIonf vGepf mG pdwf
ysupf &maumif;avmufatmif ypfy,fcH
xm;&NyD; vGepf mG vnf; &wufrat;p&m
tajctaersm;ESihf ywfywfvnf t0dki;f cH
ae&aMumif; jynfolrsm;u jyif;xefpGm
a0zefaeMuygonf/ jrefrmjynfolrsm;
onf enf;vrf;aygif;pHk? vrf;aMumif;rsK;d
pHkrsm;rS 0ifvmaom w&m;r0if rSwyf Hkwif
rJ?h vdik pf ifrhJ aq;0g;rsm;? aq;0g;twkrsm;?
pm;aomufukerf sm;? vloHk;ukefypn;f rsm;
ponfwkdYonf use;f rma&;qkw,
f kwq
f kH;
HI;rIukd wpfaeYwjcm; qdk;&Gm;aeapygonf/
xdkYjyif wpfylay: ESpyf lqifh w&m;r0if
vdkifpifrJh aq;cef;rsm;\ r[m;w&m;
aMumfjimrsm; ,yfawmifaMumfjim? pmtkyf
vufurf;aMumfjimrsm;onfvnf; jynfolY
pmrsufESm(29)odkY-

10

ARTICLE & NEWS

aeqJjzpfygw,f/ jrefrmhvTwfawmf[m
tajccHOya' jyifqifa&;udk wufwuf<u
<u vIy&f Sm;aeovdk yk'rf 59 (p)eJY ywf
oufwJh tBuHjyKcsuaf wGvnf; vufcH&&Sd
xm;wmaMumifh 'Dyk'rf udk tajymif;tvJ
vkyrf ,fh tvm;tvmrsK;d &Sad eygw,f/
'gayrJh pOf;pm;&r,fh tcsuw
f pfcku yk'rf
59(p) jyifqifzkdYtwGuf vlxkqEcH,lyJG

68 ESp&f SNd yDjzpfwJh a':atmifqef;pkMunf

tav;teuf pOf;pm;apcsiyf gw,f/ bm
aMumifh tJ'v
D kd pOf;pm;apcsi&f ovJqakd wmh
erlemaumif;wpfck&Sad evdkYygyJ/ tJ'D erlem
uawmh tdE,
d Edkiif H&JU toGiaf jymif;jzpfpOf
awGukd ydkaumif;wJhtaetxm;wpf&yfqD
a&muf&adS pcJw
h hJ qdek ,
D m*E&D UJ a&G;cs,rf yI gyJ/
qdkeD,m*ED[m cifyeG ;f onf &m*sp*f ED

a':atmifqef;pkMunf pOf;pm;oifhwJh

qdkeD,m*EDeJh tdEd,Oyrm
jynfUNzdK;Edkif
jrefrmh'Drku
d a&pDvIy&f Sm;rIta&;udk OD;
aqmif c J h w J h Ed k A ,f N id r f ; csrf ; a&;qk & S i f
a':atmifqef;pkMunf[m 2013 ckESpf Zl
vdkiv
f u 2015 ckESpf a&G;aumufyJGrSm
orwjzpfzkdY BudK;pm;oGm;r,fvkdY w&m;0if
twnfjyKcJhygw,f/ jrefrmEdkiif H&JU e,fvf
qifref'Jvm;vdkY owfrSwcf H&wJh a':atmif
qef;pkMunfom 0ifNydKifcJh&if a&G;aumuf
yGJrSm tEdki&f zdkY aocsmoavmuf&ySd gw,f/
'gayrJh vuf&SdtcsdefrSm w&m;0ifaewJh
tajctaeawGt& a':atmifqef;pkMunf
[m jrefrmEdkiif H&JU orwjzpfciG fhr&So
d vdk
olrtaeeJY olrydkiq
f kdix
f m;wJh yg&rDawG
[m orwjzpfvm&if taumif;qHk;jzpf
vmrvm;vdkY jyefpOf;pm;oifhygw,f/
vmr,fh 2015 a&G;aumufyJrG Sm a':atmif
qef;pkMunf&JU NLD ygwD[m jrefrmhvw
T f
awmfrSm trwfae&m trsm;qHk;&zdkY aocsm
aeygw,f/ a':atmifqef;pkMunf[m vHk
avmufwJh tkycf sKyfa&;tawGUtBuHKrsK;d &So
d l

r[kwfyg/ vlxkacgif;aqmifae&m&NyD;
olwpfa,muftaeeJYvnf; xnfhwu
G pf &m
awG &Spd NrJrkdY orw&mxl;[m taumif;
qHk;jzpf rjzpf a':atmifqef;pkMunf
pOf;pm;oifhygw,f/
ppftpdk;&u jy|mef;cJhwJh 2008 ckESpf
zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmyg 0ifwJhyk'rf 59
(p)[m a':atmifqef;pkMunforwjzpf
a&;udk wm;qD;xm;wJh Oya'jzpfygw,f/
NAdwed Ef dkiif Hom; rdkuu
f ,ftJ&pfukd vuf
xyfcJhovdk om;ESpaf ,mufuvnf; Edkiif H
jcm;om;jzpfaewmaMumifh rdb? cifyeG ;f ?
ZeD;eJYom;orD;awG[m EdkifiHjcm;MoZmcH
rjzpf&bl;vdkY owfrSwx
f m;wJh jrefrmEdkiif H
orwt&nftcsi;f owfrSwcf suef JY ywf
oufwJhyk'rf 59(p)[m a':atmifqef;pk
Munf orwjzpfciG hfr&atmif jy|mef;xm;
ovdk jzpfaewm trSefygyJ/ 'gayrJh
a':atmifqef;pkMunftaeeJY orwjzpfEkid f
wJh tajctaeaumif;awGukdawmh ydkiq
f kdif

usi;f y&wJhtxd aqmif&u

G &f rSm jzpfovdk
OD;wnfcsuu
f vnf; Edkiif HtwGuf t"du
pdeaf c:rIjzpfaewJh wdki;f &if;om;vufeuf
udkit
f zGJUawGeJY Nidr;f csr;f a&;&,lEkid zf kYt
d wGuf
taxmuftuljzpfapwmrsKd; r[kwfbJ
a':atmifqef;pkMunfwpfa,mufwnf;
twGuf &nf&,
G o
f vdk jzpfaewmygyJ/
wefzdk;&SdwJh i,fb0tcsdefawGudk
jrefrmh'rD u
kd a&pDta&;twGuaf y;qyfc&hJ wJh
a':atmifqef;pkMunftwGuf orw&m
xl;[m xdkuw
f efw,fvkdY owfrSwv
f kdY&
ygw,f/ 'gayrJh a':atmifqef;pkMunf
taeeJY yk'rf 59(p) jyifqifa&;twGuf
rvIy&f Sm;cifrSm Edkiif Ha&;avxkukd tpGr;f
ukef toH;k cs&r,fqw
kd hJ tcsuef YJ orw&m
xl;[m olrtwGuf trSew
f u,f toHk;
0ifwJht&mrsK;d jzpfrvm;qdkwJh tcsuaf wG
udk av;av;eufeuf pOf;pm;apcsifyg
w,f/ olr&JU ygwDxJrSm Edkiif Ha&;eJY pD;
yGm;a&;toGiaf jymif;vkyif ef;pOfawGukd tm;
aumif;armif;oef taumiftxnfazmfEkid f
r,fh t&G,af umif;t&nftcsi;f jynfholrsK;d
&Smr&Edkib
f l;vm;qkw
d Jh ar;cGe;f udk touf

vkyfBuHcHvdkuf&NyD;aemufydkif; uGef*&uf
ygwDukd OD;aqmifNyD; 2004 ckESpf a&G;
aumufyJrG Sm tEdki&f atmif pGr;f aqmifEkid cf Jh
ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm qdkeD,m*ED[m
a':atmifqef;pkMunf tck&ifqkdiaf e&wJh
jyemrsK;d eJY &ifqkdicf Jh&ygw,f/ qdkeD,m
*ED[m tDwvDEkdiif HrSm arG;zGm;cJholjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh 2004 a&G;aumufyJGrSm
uGe*f &ufygwDOu|taeeJY yHrk eS t
f wdik ;f om
qdk&if qdkeD,m*ED[m 0efBuD;csKyf&mxl;
&,l&rSm jzpfygw,f/ 'gayrJh twdkut
f cH
ygwDawGu tdE,
d Edkiif Hom;jzpfciG hfeJY qdkif
wJh Oya'awGukd axmufjyNyD; qdkeD,m*ED
om 0efBuD;csKyf&,lr,fqk&d if qefYusiu
f efY
uGurf IrsK;d pHk zefwD;zdkY jyifqifcJhMuygw,f/
'gayrJh qdkeD,m*EDom trSew
f u,f qE
&Scd Jhr,fqkd&if tdE,
d 0efBuD;csKyf&mxl;udk
&,lEkdirf ,fh tajctaersK;d &Scd Jhygw,f/
'gayrJh tdEd,EdkifiH&JU wdk;wufrIt&Sdef
tjrifhqHk;a&muf&Sad pr,fh qHk;jzwfcsurf sK;d
udk qdkeD,m*ED a&G;cs,cf Jhygw,f/ tJ'DqHk;
jzwfcsufuawmh pD;yGm;a&;ynm&Sifwpf
a,mufjzpfovdk olrxufvnf; touf

ydki,fwJh refrk[
d efqif;udk 0efBuD;csKyftjzpf
wm0efay;vdkuw
f mygyJ/ refrk[
d efqif;[m
tdE,
d 0efBuD;csKyf&mxl;udk 10 ESpq
f uf
wdkuf wm0ef,lNyD;aemufrSm tdE,
d pD;yGm;
a&;u@ wd;k wufrt
I &Sed t
f [keu
f kd jriw
hf if
ay;Edkicf Jhygw,f/ qdkeD,m*ED[m ygwD
acgif;aqmiftaeeJY qufaecJhvkdY vlxku
xm;wJh av;pm;MunfnKd rIukd &NrJquf&
ovdk tpdk;&udkvnf; aemufu,
G u
f ae
BudK;udkicf iG hf&cJhygw,f/ 'g[m tdE,
d &JU
atmifjrifwJh yl;aygif;aqmif&u
G rf I erlem
wpfck jzpfygw,f/
jrefrmEdkiif H&JU orwae&m,lr,fhol
[m tJ'D&mxl;twGuf rSeu
f efwJh t&nf
taoG;rsK;d &Szd Ykd qdw
k t
hJ csuef YJ ol('grSr[kw)f
olr&JU aemufrSm pnf;vHk;nDnw
G w
f JhygwD
(tzGJUtpnf;)wpfck&SdzdkYyJ vdkr,fxifyg
w,f/ a':atmifqef;pkMunf[m ygwD
acgif;aqmifwpfa,muf vlxak cgif;aqmif
wpfa,muftjzpf ydktH0ifzdkY rsm;ovdk
wpfaeYcsi;f qHk;jzwfcsuaf wG csrSw&f wJh
tvky[
f m ausmMf um;rIawGukd wdkupf m;
oGm;wwfwJh oabmrsKd; &Sdwmudkvnf;
owdcsyaf pcsiyf gw,f/ vlxk&JU MunfnKd
av;pm;rI twdik ;f tqr&Sad tmif &&Sx
d m;wJh
acgif;aqmifawGawmifrS qHk;jzwfcsucf s
rSw&f wJh (aeYpOftqHk;tjzwfay;&wJh) ae
&mudk &,lNyD;aemufrSm ausmMf um;rIawG
ta0;a&mufomG ;wJh Oyrmtrsm;tjym;&Sd
ygw,f/ 'gaMumifh a':atmifqef;pkMunf
taeeJY orw&mxl;u taumif;qHk;jzpfr
vm;qdkwmudk av;av;eufeufpOf;pm; zdkY
wdkuw
f eG ;f csio
f vdk qdkeD,m*ED&JU erlem udk
pOf;pm;oifw
h ,fvyYkd g tBuHjyKvdu
k yf g&ap/
(t*FvefEkid if H vef'efNrdKU tajcpdkuo
f wif;
axmufwpfOD;jzpfaom Gwynne Dyer
a&;om;onfh Transition from dictatorship to Democracy udk aumufEkwf
jyefqkdonf/)
jynfhNzdK;Edkif

wkdif; 11 wdkif;rS vufrSwfppftiftm; 100 ausmfESifU aqmif&GufaeonfU pDrHcsuf

0ifaiGbmaMumifUrwufvnf;qdkwm NrdKYywf&xm;vufrSwfppfrsm;ajymMum;
&efukeNf rdKUaevlxkrSm wpfae
&mESifhwpfae&m oGm;vmEkdifzdkY&m
vufwavm&ifqikd Bf uHKawGUae&NyD;
xda&mufpGm tajz&Smvkyfaqmif
Ekdifjcif;r&Sdao;onfh ,mOfaMum
ydwq
f kdYrIeJY tcsed Mf uefYMumrIrsm;ukd
ajz&Si;f Edki&f eftwGuf NrdKUywf&xm;
bufukd tm;jyKvmMuonfESiht
f rQ
wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmaom
&xm;pD;c&D;onfrsm; tcsdefukef
oufom tqifajypGm pD;eif;oGm;
vmEdkif&ef jrefrmhrD;&xm;rS NrdKU
ywfavmf u,f&xm;c&D;pOfESifh
NrdKUopf qifajczHk;blwmvrf;ydki;f
rsm;rSm &xm;wGJqdkif;rsm; wdk;csJU
ajy;qGJjcif;? txl;wGJqkid ;f rsm; csw
d f
qGJjcif;? RBE tJ,m;uGef;ESifh
txl;&xm;rsm; xnfhoGif;ajy;qGJ
um NrdKUywf&xm; vufrSwEf Ie;f
xm;rsm;ukd dk;dk;wef; 100 usyf?
txl;wGJ 200 usy?f txl;&xm;
(Z) 300 usyEf Sihf RBE tJ,m;

uGe;f 400 usyo

f wfrSw
f NrdKU
ywf&xm;tcef;u@tm; tqifh
jriw
hf ifaqmif&u
G cf o
hJ vdk vufrw
S f
ppf0efxrf;tiftm;udk 100 ausmf
txdtoH;k jyKum pDrcH sujf zifh reuf
4 em&DrS nydki;f txd aeYpOf aqmif
&Gufvsu&f Sad Mumif; od&onf/
Nrd K Uywf & xm;vuf r S w f E I e f ;
xm;rsm; wdk;jrifhxm;onfhaemuf
ydkif; &xm;pD;c&D;onf enf;yg;
oGm;onf[laom rSwfcsufrsm;
,mOfaMumydwq
f kdYrIrsm;aMumifh NrdKU
ywf&xm;zufa&mufvmonfh c&D;
onf ydkrdkrsm;jym;vmonf[laom
rSwcf surf sm;eJY NrdKUywfblwmrsm;\
aeYpOfc&D;onf OD;a& pm&if;Z,m;
rsm;t& 0ifaiGusjcif;udk ajz&Si;f
&ef jrefrmhrD;&xm;wdki;f 11 wdki;f
rS TTE vufrSwpf pftiftm;rsm;
jzifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f S&d m
Hk;csKyf(aejynfawmf)txl;tzGJUrS
vufrSwpf pftkyf 3 OD;tygt0if
9

37 OD;? wdki;f 7 rS vufrSwpf pf

tkyf 2OD;tygt0if 43 OD;? usef
wdki;f toD;oD;rS 42 OD;? pkpkaygif;
vufrSwpf pftiftm; 122 OD;jzifh
aeYpOf reuf 4 em&DrS aeYv,f
12 em&D? aeYv,f 12 em&DrS n
ydki;f &xm;ukeo
f nftxd tzGJUESpzf JGU
cGJum &xm;rsm;ay:rSm vdkuyf gwm
0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif;ESifh
wpfzJGUvQif 10 &uf? wdki;f 7 (&ef
uke)f odkY tvSnhfus vma&mufyl;
,

aygif;&onf[k jrefrmhrD;&xm;
wdki;f 7 rS vufrSwpf pftkyw
f pfOD;
u ajymMum;onf/
NrdKUywf&xm;0ifaiG usqif;
onf[laom oHk;oyfcsufrsm;t&
pDrHcsuu
f mvrSm vufrSwpf pftif
tm;oHk;um aqmif&u
G rf Itay:rSm
tywfpOfxkwf *sme,fwpfapmif
wGif NrdKUywf&xm;vufrSwf arSmif
cdkyaysmufa&;? usqif;a&;twGuf
0efxrf;tiftm;oHk; aqmif&Guf

M A R C H

vsu&f So
d nf[k a&;om;azmfjyrIrSm
vHk;0 rSm;,Gi;f aeNyD; 100 usyrf S
400 usyt
f xdom tjrifq
h ;kH &So
d nfh
NrdKUywf&xm;vufrSwf arSmifcdk
a&mif;p&mtaMumif;r&Syd g/ 0ifaiG
usqif;wm vufrSwfrJhaMumifh
r[kwb
f J &xm;pD;c&D;onf enf;
yg;jcif;ESihf &xm;rsm;tcsed rf rSerf I
,mOfpD;cESihf &xm;vufrSwcf uGm
jcm;rIr&Sjd cif;aMumifhjzpfonf[k NrdKU
ywf&xm;ay:rS wm0efusvuf
rSwpf pfwpfOD;u ajymMum;onf/
]arSmifcv
kd ufrw
S q
f w
kd m tjref
&xm;vdki;f awGrSmyJ&Scd Jhwmyg/ tck
aemufykdi;f &xm;vufrSwf arSmif
cdkqkdwm r&So
d avmufjzpfoGm;NyD/
tcsed af y;wef;pD0,fp&mvnf; rvdk
awmhbl;/ vufrSwaf wGusew
f ,f/
oGm;r,fah eYtxd vufuset
f a&mif;
XmerSm 0,fvdkY&w,f/ NrdKUywf
&xm;vufrSwaf rSmifckdvkdY oHk;oyf
a&;wmuawmh owif;orm;wpf

2 0 1 4

a,muftaeeJY awmfawmfnhHw,f/
owif;axmufrod&if wm0efcH
t,f'w
D muawmh avhvmxm;&rSm
aygh/ tck rD;&xm;wdki;f aygif;pHk
u 0efxrf;awGeJYaygif;NyD; NrdKUywf
vdki;f rSmppfwm vufrSwrf Jhqkdwm
odyrf awGU&bl;/ 100 wefvuf
rSwef JY 200 wGJpD;vdkY 'Pfku
d &f wm?
vufrSwrf ygwm enf;enf;yJ awGU
&w,f/ pDrcH suef aYJ qmif&u
G af yr,fh
0ifaiG odoo
d mom wufvmwm
r&Syd gbl;/ yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&&if
uRefawmfwkdYwkdi;f 7 u vufrSwf
ppfawG tvkyrf vkyb
f l;/ 'gaMumifh
0ifaiGuswmvdkY vlBuD;awGu xif
aewm/ tckvkd tiftm;oHk;NyD; pDrH
csuv
f kyrf S c&D;onfusvkdY 0ifaiG
usw,fqkdwm oabmaygufomG ;
Muw,f}[k wdki;f 7 rS vufrSwf
ppf TTE wpfOD;rS &DykdwmodkY ajym
Mum;ygonf/
rdk;BudK;

ENTERTAINMENT

11

vHk;0uGJjym;qef;opfwJh ZmwfawGudk uRefawmfyg0ifcHpm;NyD;

kduf&wJhtwGuf auseyftm;&rI&Sdw,fqdkwJU

aumif;jynfUESifh awGYqHkjcif;
[efbm*gqikd o
f pfziG yhf w
JG pfcrk mS zJBuKd ;jzwfay;zdhk a&muf&v
dS mwJh wufopfpvli,fokyf aqmif aumif;jynfEh iS hf awGq
Y &kH jcif;jzpfonf/
vli,frif;om;rsm;pGmxJrSmtcsdefwdkwdk twGif; ae&mwpfae&m &&SdaeoljzpfNyD; oufBuD;? 0gBuD; kyf&Sifynm&SifBuD;rsm;rS
tp dkuful;a&;puftzGJYom;rsm;txdwdkif dkaoav;pm;wwfwJh vli,fwpfOD; tjzpf? kyf&SifAD'D,dkavmuom;rsm;pGmu
todtrSwjf yKxm;olyif jzpfonf/ xdt
hk wGuf rqHak wGw
Y m MumNyjD zpfwhJ rif;om;aumif;jynfu
h kd zGiyhf t
JG xdr;f trSwf zJBuKd ;rjzwfrD
tcsdefrSmyif odvdkorQ ar;cGef;wcsKdY ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/
ar; - tckvwfwavmrSm nDav;&JY tEkynmvIyf&Sm;rIudk pwifajymjyyg/
ajz - AD',
D Zkd mwfum;awGyJ uReaf wmfu
kd af ewmyg/ [kw
d avmu um;du
k Nf y;D oGm;wm
udkatmif(ly)eJhav/ 'gdkufwmbrf;BuD;aygh/ rif;orD;awGu xGef;tdjEmAdkeJh
pdk;eEmausmfwdkh yg0ifwmaygh/
ar; - tu,f'rD ylyal EG;aEG;ydik q
f ikd x
f m;wJh nDav;&JY q&morm; udak Zmf(tmkPOf ;D )eJh
AD'D,dkZmwfum;awG dkufwkef;yJvm;/
ajz - udak ZmfehJ 'DMum;xJrmS um;du
k zf &hkd w
dS ,f/ ajymxm;wmawmh &Sw
d ,f/ uReaf wmfehJ
b,fawmhu
kd jf zpfrvJ rodao;bl;/ olu qufwu
kd q
f o
kd vdk um;du
k af eolqkd
awmhav/
ar; - pdeaf X;ky&f iS Af 'D ,
D x
kd w
k v
f yk af &;eJh aumif;jynfh pmcsKycf sKyx
f m;wm um;du
k jf ynfh
oGm;NyDvm;/
ajz - uRefawmf pdefaX;kyf&SifAD'D,dkxkwfvkyfa&;twGuf dkufaewkef;ygyJ/ OD;pdefaX;eJh
uRefawmf pmcsKyfcsKyfxm;wm tckavmavmq,f AD'D,dkZmwfum;aygif; 30
dkufzdkh csKyfwmyg/ dkufNyD;oGm;wm 16 um;&SdNyD/
ar; - tJ'Dkyf&SifukrPDtjyif tjcm;xkwfvkyfa&;ukrPDawGeJh Zmwfum;dkufay;zdkh
pmcsKyfcsKyfxm;wmawG &Sdao;vm;/
ajz - r[mxGe;f ky&f iS Af 'D ,
D x
kd w
k v
f yk jf zefch sad &;ukrP
eD v
hJ nf; uReaf wmfu
kd af eygw,f/
'gdkufwmMunfjzLoQifeJhyg/ olwdkheJh AD'D,dk 10 um; pmcsKyfwm yxrydkif; 10
NyD;oGm;NyD/ 'Daemufydkif; 10 um; xyfdkufzdkh csKyfxm;w,f/ uRefawmfhtaeeJh
AD'D,dkZmwfum; dkuful;rItjyif wDADaMumfjimawGvnf; dkufay;aeygw,f/
ar; - r[mxGef;kyf&SifukrPDeJh AD'D,dkZmwfum;dfkufwJhtcg vli,fpma&;q&m
]rif;wacwf}ZmwfawG dkufaew,fvdkh od&w,f/ rif;wacwfZmwfawGu
vHk;csif;awGtjzpf rxGufcifrSm AD'D,dkZmwfvrf;tjzpf dkufjzpfwmrSm aumif;
jynfhtaeeJh olhZmwfvrf;awGudk b,fvdkpdwfcHpm;&ovJ/
ajz - q&mrif;wacwfzw
YJG hJ Zmwfvrf;qef;qef;av;awG du
k &f wJt
h wGuf uReaf wmf
auseyfw,f/ bmjzpfvdkhvJqdkawmh uRefawmfdkufNyD;cJhorQ Zmwfvrf;awGudk
jyefMunfhNyD; r&Sdao;wJh vHk;0uGJjym;qef;opfwJh Zmwfvrf;awGudk uRefawmfyg
0ifcHpm;NyD; dkuf&wJhtwGuf auseyftm;&rI&Sdygw,f/
ar; - aumif;jynft
h aeeJh AD',
D Zkd mwfum;awG du
k w
f t
hJ cg 0wfpm;qif,ifru
I kd rxyf
atmif tjcm;Zmwfaumif okyaf qmifawG 0wfqifyekH hJ rwlatmif b,fv&kd mS
azG0wfqifwmvJ/
ajz - uReaf wmftaeeJh Zmwfvrf;xJrmS &Sw
d hJ Zmwfaumifumdu
k w
f myHpk t
H wdik ;f t"du
xm;Ny;D 0wfqif&wmyg/ t0wftpm;0wfqifru
I kd t"dutmHx
k m;&Sw
d ,f/ 'gu
Zmwfum;wpfum; prdu
k rf t
D csed rf mS ayg/h BuKd wifjyifqifrt
I ydik ;f tjzpf avhvm
Ny;D a&G;cs,pf ak qmif;xm;&wmav/ Ny;D awmhrS Zmwfvrf;xJu Zmwfaumifpdu
k f
twdkif; udk,f&JYpdwfudk ESpfjrKyfcHpm;NyD; dkuf&wmyg/
ar; - tckqdk&if 2014 ckESpfxJ a&mufvmNyD; aumif;jynfh 2013 ckESpfwkef;u cHpm;
okyfaqmifcJhwJh tEkynmawGeJh 0wfpm;qif,ifcJhwJh zuf&SifawG[m 2014
a&mufawmh b,fvdkuGmjcm;oGm;w,fqdkwm awG;rdvm;/
ajz - uReaf wmft
h jrifukd ajym&&if zuf&iS 'f ZD ikd ;f awG[m tcsed ef t
hJ wl ajymif;vJaewm
yJav/ ajymif;vJrrI mS zuf&iS yf ikd ;f qdik &f mudk uReaf wmfajym&&if wcsKzYd uf&iS f ;dI yGaJ wG
qdk&if xl;jcm;csufu t&rf;qef;opfw,f/ 'gayrJh tJ'Dzuf&Siftwdkif; vlawG
tjyifrSm0wfqifvdkh r&bl;/ vlawGtjyifrSm 0wfvdkh&wJh zuf&Sif'DZdkif;rsKd;? wpf
xyfwnf;uszhkd tH0ifzv
hkd nf; vdak o;w,f/ wcsKzYd uf&iS af wGu t&rf;rdu
k yf gw,f/
'gayrJh tJ'gBu;D 0wfNy;D avQmufomG ;aevd&hk &dS if vltajymcH&rSmayg/h uReaf wmfwhkd
EdkifiHrSmqdk&if qdk;wmayghAsm/ olrsm;EdkifiHrSmqdk&if tjrifus,fvdkh cGifhvTwf&if
cGiv
hf w
T v
f rd rhf ,fvhkd uReaf wmfxifw,f/ tjrifawG qef;opfvmw,f/ tJ'gawGehJ
yGw
J uf? yGv
J mwmawmif enf;enf;0wf&cufwhJ t0wftpm;rsK;d awGawmif 0wfvm
MuNyDav/ t"duzuf&Sif 'DZdkif;qdkwm uRefawmfwdkh vlawGuyJ t"duzefwD;
csKyfvkyfwJht&mjzpfwJhtwGuf ukd,feJh toifhawmfqHk; vdkufzufwJht&mtjzpf
9

ar; -

ajz ar; -

ajz -

M A R C H

dk;dk;om;om; 0wfqifwm taumif;qHk;yJvdkh uRefawmfxifw,f/ aemufNyD;

yHkpHt&rf;vGef&musoGm;&ifvnf; Munfhvdkhraumif;awmhbl;/ zuf&Sif'DZdkif;awG
rSm olh[meJhol ta&miftaoG; vdkufzufrI&Sdatmif a&G;cs,f0wfqifwwf&if
udk,fhtwGuf tEkynm&SifwpfOD;twGuf tNrJwrf; tqifajyaerSmyJav/
nDav;taeeJh AD'D,dkZmwfum;wpfum;dkufzdkh t0wftpm;jyifqifcsdefrSm udk,f
ydik zf uf&iS 'f ZD ikd ef mxm;Ny;D Zmwfaumifpdu
k f yDjyifzhkd tjcm;acwfNyKd irf if;om;awG
eJh rwlzdkh csKyf0wfwwfvm;/ EdkifiH&yfjcm;u t0wftpm;awGyJ &SmazG0,f,lNyD;
0wfqifwmvm;/
uReaf wmf Edik if jH cm;xGuNf y;D zuf&iS u
f swhJ t0wftxnfawG? xGu0f ,favh&ydS g
w,f/ jynfwGif;rSm udk,fydkif'DZdkifemxm;NyD; csKyf0wfwm enf;ygw,f/
2014 ESpq
f ef;prSm tifwmae&Sief ,f&iS 0f cd q
f Nkd y;D ud*k Rev
f iG u
f rpwmbdik ,
f ef
eJh yl;aygif;NyD; 8sef;&Sif;puGJ,m;a&SYrSm zuf&SifId;yGJBuD;udk 3 &ufwdkifwdkif jyKvkyf
oGm;w,f/ tJ'DId;yGJrSm tjcm;rif;om;awGeJhtwl aumif;jynfhyg0ifjzpfvm;/
uReaf wmf tJ'D ;dI yGJ ravQmufjzpfb;l tpfu/kd q&m*Rev
f iG u
f uReaf wmfu
h kd zdwf
Mum;ygw,f/ uRefawmf tm;emaew,f/ q&m*Refudk ajym&r,f/ olzdwfMum;
xm;wJhMum;u rwufa&mufjzpfbl;qkdwm uRefawmftar usef;rma&;ygovdk
uRefawmf e,fudkoGm;ae&vdkhyg/ q&m*RefvGif wav;wpm; zdwfMum;rIudk
rwufa&mufrdwJhtwGuf q&mudk uRefawmf awmif;yef&r,fcifAsm;/
rdk;vGif[ef

2 0 1 4

12

ARTICLE & REVIEW

vGefcJhaomtywfxkwf owif;pm
wpfapmifwGif aqmif;yg;&SifwpfOD;u
]toHk;cscHae&aom pmaya[majymyGJrsm;}
qdkaom acgif;pOfjzifh ,ckwavm NrdKUe,f
tmPmydkirf sm;u ydwyf pfaeaom pmay
a[majymyGJrsm;tm;vnf;aumif;? tpGef;
a&muf bmoma&;orm;rsm;aMumifh a[m
ajymcgeD; z,f&Sm;cHvdkuf&aom pmay
orm;rsm;taMumif;tm;vnf;aumif; a&;
om;cJhonfukd zwfvku
d &f onf/ xko
d wif;
pmrS qJAif;a'; a';vD;jzpfNyD; aqmif;yg;
a&;olrSm OD;cifaZmf(r&rf;ukef;)jzpfav
onf/ aqmif;yg;&Sio
f nf ,cifu pmay
ESihf pme,fZif;tzGJUrS jzpfykH&\/
ppftpdk;&acwfu pmay pme,fZif;
tzGJU aemif pma&;q&mtoif;udk psmef;
wifvnf; a&;vdkufonf/ olem;vnf
aom wpfygwDtmPm&Siaf cwfu pma&;

*E0ifnyfBuD;\
zwfrd[wfxd
nyfrdnyf&m

usicf Jhjcif;jzpfonf/ xdktcsed u

f trsK;d om;
a&;ESihf e,fcsJUpw
d "f mwfrSm t"dujzpfNyD;
EkdifiHa&;orm;rsm;rSm rdrdwdkYwlnD&mjzihf
ygwDrsm; xlaxmifcJhMuonf/ rdrw
d kdYygwD
om vlxkaxmufcHrI&vQif qdk&S,fvpf
pepf? uGefjrLepfpepf wnfaqmufrnfh
ygwDrsm;&So
d vdk 'Drkdua&pDa&;udk wnf
aqmufrnfhygwDrsm;vnf; &Sdavonf/
xdkEikd if Ha&;ygwDrsm;\ tmPmawmif;qdkrI
onf rdrdwdkY EkdifiHa&;OD;wnfcsufwnf
aqmufa&;twGuo
f m tmPmukd awmif;
jcif;jzpfonf/ AkdvfcsKyfatmifqef;onf
yifvQif ocifatmifqef;b0 uGejf rLepf
ygwDukd xlaxmifcJhonf/ ygwDEkid if Ha&;
onf tmPml;Ekid if Ha&;r[kwaf y/ trsK;d
om;EkdifiHa&;[k rqvacwfuwnf;u
owfrSwcf Jhaom t,ltqrSm rnfonhf
Ekid if Ha&;ygwDrqdk trsK;d om;&nfrSe;f csuf

vGwfvyfpGma[majymcGifUESifU EkdifiHa&;ow0g

nyBf uD;cspaf om rdbjynfolrsm;cifAsm ... awmif;

qdk;yvHk;qdk;om ypfdk;xHk;pH&Sd\/ om;qdk; orD;qdk;
ypfkd;xHk;pHr&Sd r[kwv
f m;/ xkYdaMumifh nyBf uD; pmzwf
aom rdbjynfolrsm;ukd rdbae&mxm;NyD; tom;ukef
qdk;awmhrnfjzpf\/ b,favmufqkd;qdk; cGihfvw
T af p
vdk\ ...
tpOftvmBuD;rm;cJhwJh {&m0wDjrpfBuD;vnf; a&
pD;aES;vm\/ nyBf uD;wdkYtm;xm;&m jrefrmhaEGOD;vnf;
oHk;ESpo
f m;rSm tif*siu
f spjyKvm\/ us,af vmifpmG
toHjrnfNyD; a&GUHkyJ a&GUawmh\/ ig;ESpo
f m;rwdkirf D
jAKef;jAKef;usomG ;rSm nyBf uD;&ifav;\/
rqvacwfwkef;u aomMumwGif aiGpuLrsm;
w&m;r0ifaMunmwwf trsm;jynfol pdk;&drcf JhMu\/
'Drkd acwfrmS vnf; aomMumaeYrmS usL;ausm&f yfuu
G rf sm;
odkY bl'kdZmrsm; a&mufvmwwf pdk;&draf e\/ qvHk
vlrsK;d wdkYvkd a&ay:rSm a&GUvsm;aeaom avSuav;rsm;
jzifh aeapvdk\/
pufHk tvkyo
f rm;rsm; qEjyawmif;qdkayr,fh
wm0ef&So
d lrsm; vkyif ef;&Sib
f ufu &yfwmrsm;owJh/
tvkyo
f rm;rsm; zwfuvd '*Fg;r&S/d pm;zdkYawmif
ravmufolrsm;jzpf\/ abmpdrSm yef;jcif;&S\
d / ynm
&Srd sm;u t&Snu
f kdawG;\ ... t[d/
wpfESpt
f wGi;f vlYtcGihfta&; aumfrwDokdY wkid f
pmaygif;ESpaf xmifeD;yg; wufowJh/ a&SUESpw
f iG f wdkif
pmaygif; aomif;*Pef;txd wdk;wufEkid \
f / wkid pf m
txGuw
f k;d pDrHued ;f [k nyBf uD;xif\/
*syefaq;bufqkid &f m azmifa';&Si;f udk,pf m;vS,f
u ajym\/ tpdk;&taeeJY ydkuq
f Hukd tdwx
f JrxnfhzkdY
vdktyfowJh/ nyBf uD;&ifxJem\/ wm0ef&So
d lrsm; rnf
onfhtcgrS tdwx
f Jrxnfh/ bPftaumifhxJom vTJ
Mu\/
&cdkijf ynfe,f ausmufjzLNrdKUwiG f tqifhjrifh tusO;f
axmifwnfaqmufae\/ a'ocHrsm; ausmcsr;f ae\/
axmifus,af wmh vlykdqHh\/ vlykdqHhawmh jynfolykd
vefY\/ jynfolvefYawmh tmPmwnfwHh\/
aejynfawmf&Sd Ekid if Hawmf{nfha*[mwnfaqmuf
a&;vkyif ef;cGirf Sm uRe;f ? ysO;f uwdk;ESihf opfcJpG uf w&m;
r0ifzrf;rdowJh/ t&yf&yfaejynfawmfMum;vdkYrSraumif;
.../ rvHkNcHKqHk;ae&m[m tvHkNcHKqHk;qdkwJhtawG;eJY vkyf
cJhw,fxifygh/
2014 rSm jrefrmEkid if H[m qGJaqmifrIt&Sq
d Hk; &if;
ESD;jrKyfESH&mtjzpf Oxford Group rS qko
d wJh/ tar
&dueftpdk;& tpD&ifcHpmrSmvnf; vlYtcGihfta&; wdk;
wufvmowJh/ nyBf uD;qkawmif;\/ rSe;f csuEf Sihf ESr;f
xGuf udkuyf gap/ pum;rsm; oufqkd;&Snyf gap/
*E0ifnyBf uD;

pm a & ; q &m

xufjruf
q&mrsm;taMumif;ukd t"duxm;a&;\/
olu pma&;q&monf EkdifiHa&;orm;
r[kwf/ EdkifiHa&;vkyfvQif pma&;q&m
rjzpf[k oufaooum,rsm;jzifh &nf
nTe;f a&;om;xm;avonf/ ,ck tydwcf H
vdkuf&aom pmaya[majymyGJrsm;onf
EkdifiHa&;ygwD\ toHk;cscHae&oa,mif
a&;om;xm;onf/ odkYaomf ola&;onfh
tcsufrsm;ukd oabmrwlonfrsm;&Sd
acsya&;om;vdkujf cif;jzpfonf/ vGwv
f yf
pGm oabmxm;xkwaf zmfciG hf&SdaomaMumifh
olvnf; olYoabmxm;ukd xkwaf zmfa&;
om;cGifh&Sdavonf/ odkYaomf ajymif;vJ
vmaom acwfESiht
f nD ol\ acwfaemuf
usaom oabmxm;udk ajymif;vJapcsif
ygonf/
xdkYtjyif olonf ygwDEkid if Ha&;ESihf
trsKd;om;EkdifiHa&;[l cGJjcm;avonf/
Ekid if Ha&;qdkonfrSm taxGtxl;cGJaep&m
rvdkay/ NAdwo
d Qe,fcsJUvufatmuf udkvkd
eDb0a&muf&SdpOfu e,fcsJUqefYusifa&;?
trsK;d om;vGwaf jrmufa&;twGuf pma&;
q&mrsm;? Ekid if Ha&;orm;rsm;u vIy&f Sm;
cJhMuonf/ a*smh&Sb
f k&ifrif;jrwfbke;f awmf
bGJUa&;om;zkYd jiif;aom q&mBuD; ocif
udk,af wmfrIid ;f rSmvnf; e,fcsJUwkdYukd qefY
9

M A R C H

&SdMuonfcsnf;yif/ tcsKyftjcmtmPm?
trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? wdkif;&if;
om;wef;wlnDrQa&; ponfwkdYrSm trsK;d
om;wdkYukdOD;wnfaom trsK;d om;Ekid if Ha&;
jzpfavonf/ xdaYk Mumifh trsK;d om;Ekid if aH &;
onf jrifhjrwfonf/ ygwDEkid if Ha&;onf
,kwn
f o
hH nf[k owfrw
S o
f nfrmS wpfygwD
tmPm&Sifrsm;ESifh ppftmPm&Sifrsm;u
olwkYt
d mPmodr;f onfrSmjrifhjrwfoa,mif
a,mif0g'jzefYum cGJjcm;vdkufjcif;jzpf
onf/ ygwDEkdiif Ha&;vkyaf om rnfolrqdk
trsK;d om;a&;pdw"f mwf&SMd uonfcsn;f jzpf
\/ ygwDxal xmifaomygwDEikd if aH &;orm;
rsm;rSm rdru
d kd,u
f sK;d twGuf vkyo
f nf[k
qdkvQif rqvygwDukdvnf; xdkt,ltq
&So
d lrsm;u vufnKd ;xdk;&ayvdrhfrnf/
pifppftm;jzifh Ekid if Ha&;orm;ESihf pm
a&;q&mqdkonfrSm cGJjcm;aep&mtaMumif;
r&Sday/ EkdifiHa&;ygwDwdkif; vufawGUr
aqmif&u
G Ef ikd ?f aqmif&u
G Ef ikd rf Sm olwkYdwiG f
omrlwnfaomfvnf; jynfolwkdY\ tusK;d
twGuf &nfrSe;f csurf sm;xm;&Sad vonf/
rqvygwD? jynfckid Nf zdK;ygwDwkYdwiG v
f nf;
xko
d dkY &nfrSe;f csurf sm; &Sad vonf/ Adkvf
ustEkid u
f sihrf Irsm;? vmbfpm;rIrsm; ponf
wdkYukd &nfrSe;f csuEf Sihfuif;uGmNyD; aqmif
2 0 1 4

&GuMf uaomaMumifh wdki;f jynfysupf D;jcif;

jzpfonf/ ppftmPm&Sipf epf? wpfygwD
tmPm&Sipf epfjzifh rSm;,Gif;aomenf;AsL
[mrsm;udk csrSwrf nfqkdygu xkyd gwDrSm
ratmifjrifEkdiaf y/ ESpaf ygif; 50 jrefrmh
EkdifiHa&;ordkif;wGif oufaojycJhNyD;jzpf
ygonf/
pma&;q&mrsm;wGif toufarG;0rf;
ausmif;t& &yfwnfNyD; pma&;&aom ol
rsm;&S\
d / tenf;pkjzpfonf/ aemufwpf
rsK;d rSm toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;tjyif
0goemt& tcsed yf kdi;f ESihf pma&;Muolrsm;
&Sdonf/ tpdk;&0efxrf;rsm;? ukrPD0ef
xrf;rsm;vnf; yg0ifonf/ yHkESyd x
f kwaf 0
aomolrsm;vnf; yg0if\/ pifppftm;jzifh
Edkiif Ha&;vkyif ef;qdkonfukd trIxrf;rsm;
vnf; vkycf iG hf&S&d onf/ ygwDrsm;xJvnf;
yg0ifcGifh&Sd&avonf/ odkYaomf tpdk;&
trIxrf;jzpfvQif rdr\
d vkyif ef;wm0efESihf
rdrd\ EkdifiHa&;,HkMunfcsufudk oD;oefY
wpfuefYpDxm;um aqmif&u
G &f rnf/ rdrd
Xmeqkdif&m vQKdU0Sufcsufrsm; ygwDodkY
aygufMum;vQiv
f nf; Xmeu ta&;,lEikd f
onf/ odkYaomf olwiG f ygwD0ifciG hf? pnf;

Hk;cGihfrsm;&So
d nfum; trSeyf if/ xdkYtwl
pma&;q&mwpfa,mufwGifvnf; xkdodkY
vGwv
f yfciG hfrsm; &S&d ayrnf/ pma&;q&m
wpfa,mufonf rdr,
d HkMunfaom Ekid if H
a&;ygwDESihf vrf;pOftwGuf pnf;Hk;a&;
om;&rnf/ 0wKa&;vQiv
f nf; 0wK a&;
&rnf/ uAsma&;vQifvnf; uAsm a&;
&ayrnf/ zdESyd cf sKyfjc,fjcif;onf ppftm
Pm&Sipf epf? wpfygwDtmPm&Sipf epfwkdY
wGio
f m usihfoHk;jcif;jzpf wm;qD;ydwf
yifjcif;rjyKoifhay/ ,cktcg usL&Sif
oifaompma&;q&mrsm;a&m? trIxrf;
pma&;q&mrsm;a&m? ygwD0ifpma&;q&m
rsm;a&m? 2008 zGJUpnf;yHkjyifqifa&;?
59(p) y,fzsuaf &;? jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;?
NLD ygwD a&G;aumufyJw
G iG f tEkid &f a&;?
a':atmifqef;pkMunf orwtjzpf a&G;
cs,cf HciG hf&a&;ESihf ta&G;cs,cf H&a&;wdkYukd
pmaya[majymyGJrsm; wcsKUd u ajAmifus
usa[majymMuovdk wcsKUd u rJay;rrSm;zdkY
[laom wdkuw
f eG ;f csurf sK;d jzifh a[mMuyg
onf/ xdkokdY a[majymcsurf sK;d a[majym
onfh pma&;q&mudk NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
wcsKUd u a[majymcGihfray;ovdk olwkdYNrdKU
e,fwiG f wpfoufwm a[majymcGihfyw
d f
onf[k tmPmtm; tvGet
f uRHoHk;pGJav
onf/ pma&;q&mjrat;? pma&;q&mOD;
udkeD? pma&;q&mr roDwm(prf;acsmif;)
wdu
Yk rkd q
l vifpma&;q&mrsm;jzpf rlqvif
aq;HkwiG f aq;uko ponfhtaMumif;
jycsurf sm;jzifh t"renf;oHk;um a[majym
cgeD;rS twif;t"r ydwyf ifonfh 'Drku
d a&
pDrqefaom vky&f yfrsm;udkvnf; awGUvm
&ygonf/
pmrsufESm(27)odkY-

13

BOOK REVIEW & POEM

,ckwpfywf zwfp&m
&Dydkwmpmzwfy&dowfrsm;t
wGuf ,ckwpfywf zwfIneT ;f qdk
ay;csiaf om pmtkyrf sm;rSm jr0if;
('e)\ ]]ESi;f qDeHYarT;}}ESihf u
avmifpHk yg0ifa&;om;xm;onfh
]]acwfyHk&yd }f }wdkYyif jzpfonf/
jr0if;('e)a&;om;onfh
]]ESif;qDeHYarT;}}pmtkyfrSm pmay
aqmif;yg;rsm;udk pkpnf;xkwfa0
xm;aom pmtkyw
f pftkyjf zpfonf/
r*Zif;rsm;wGif a&;om;cJhonfh pm
ay aqmif;yg; 25 yk'u
f kd pkpnf;
xm;jcif;vnf; jzpfonf/ uAsm
rsm;? 0wKrsm;? ,Ofaus;rIrsm;ESihf
vlyk*Kd vfrsm;taMumif;udk &oxHk
rTrf;vsuf a&;zGJUxm;aomaMumifh
aqmif;yg;rsm;[kqkad omfvnf; &o
tufaq;rsm;ozG,f zwfI&ay
onf/
]]{&m0wDjrpfBuD;rSmrlum;
ajrmufrSmawmif wnfhwnfhjrefrm
EdkifiH A[dkausmr? nDnGwfaom
ajrjyifukd jzwf pD;ojzifh tprS
tqHk; avS? oabFmrsm; oGm;vm
Edik o
f jzifh vlwt
Ykd wGuf tusK;d aus;
Zl;rsm;pGm jyKayonf/
xdkjrpfBuD;wpfavQmuf w
aumif ; ? oa&acw & m? yk * H ?
jrifpkdi;f ? ppfukdi;f ? tif;0 paom
jrefrmhordkif;BuD; ay:xGef;vsuf
jrefrmh,Ofaus;rIBuD; xGe;f um;cJh
onf/ tu,f {&m0wDjrpfBuD;
om r&Sdygrlum; jrefrmvlrsKd;?
jrefrmhordki;f ? jrefrmh,Ofaus;rIrsm;
jzpfay:jyefYum;Edkirf nfr[kwaf cs/
pifppfqkad omf jrefrmhordki;f ? jrefrmh

tdkif;aEGOD;
wyfvSefhoHray;eJh
,Ofaus;rIqdkonfrSm {&m0wD
ordki;f ? {&m0wD,Ofaus;rIyifjzpf
onf}}[l {&monfvnf; wdkY
toufaqmif;yg;wGif q&maZ,s
\ ta&;tom;ud k jyef v nf
aumufEkwfazmfjyxm;ayonf/
tqdkyg pmtkyu
f kd vif;vGe;f cifpm
ay\ pmtkyt
f rSwf 139 tjzpf
xkwaf 0xm;NyD; rsuEf SmzHk;'DZkdi;f udk
cefYrif;xufuzefwD;ay;xm;onf/
wefzkd;rSm 2000usyjf zpfonf/
uavmifpHkyg0if a&;om;xm;
onfh ]]acwfyHk&dyf}}pmtkyfrSm
uAsm? 0wK? aqmif;yg;rsm; pkpnf;
xkwaf 0xm;aom pmtkyw
f pftkyf
jzpfonf/
,ck ]acwfyHk&yd }f udk udk,pf m;
jyKol pma&;olrsm;\ &ifvIid ;f cwf
oHrsm;onf tb,fokYad om ]acwf
yHk&dyf}udk udk,fpm;jyKxif[yfae

aMumif; pmIorl sm;u rSwaf usmuf

wifay;Muyguke}f [l q&marmif
aoG;opfu ol\ trSmpmwGif a&;
om;xm;onf/ uavmifpHkyg0if
a&;om;xm;onfh enf;wl &o
aygif;pHkay;pGrf;Ekdifaom pmtkyf
wpftkyjf zpfonf/ uAsm 7 yk'?f
aqmif;yg; 6 yk'Ef Sihf 0wK 11
yk'f yg0ifonf/
]uk,
d hfvlrsK;d tcsi;f csi;f acwf
tqufquf jyKrlusihfBuHcJhMuwJh
pepfqkd;eJY vky&f yfawGukd jyifqif
MuNyD; pdwo
f pf? vlopf? rlopfawG
eJYtwl udk,u
f sK;d twawGavQmhNyD;
jynfolYtusK;d pD;yGm;rsm;twGuf jyK
jyifajymif;vJa&;vkyfief;awGudk
apwemtjynfheJY aqmif&u
G af y;Mu
zdkY tcsed w
f efaeygNyD/ vuf&St
d ae
txm;awGt& taemufEkid if Htm;
vHk;uvnf; ydwq
f kdYta&;,lrIawG

vrf;zGihfay;vdkuo
f vdk Ekid if H&JU pD;
yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzkdY tajctae
aumif;udkvnf; a&muf&Sdaecsdef
jzpfygw,f/
2015 ckESpaf emufykdi;f rao
csmra&&mwJh Ekid if Ha&;tem*wfukd
arQmfvifhaer,fhtpm; ,aeYtcsed f
udk wpfOD;eJYwpfOD; wpfzJGUeJYwpfzJGU
wdkucf ku
d af 0zef ajymqdkaewJh vkyf
&yfawGukd a&Smif&Sm;NyD; pnf;vHk;
nDnGwfa&;udk wnfaqmufum
Ekkdiif HzHGUNzdK;wdk;wufatmif yl;aygif;
vufwGJMu&r,fhtcsdeftcgvnf;
jzpfygw,f}[l udkoed ;f (ausmuf
BuD;) \ ]acwfyHk&yd }f aqmif;yg;
wGif a&;om;xm;onf/
tqdkygpmtkyu
f kd jrefrmhacwf
pmtkyfwdkufrS xkwfa0xm;NyD;
wefzkd;rSm 2000 usyjf zpfonf/
udkav;

awmfvSefa&;[m aoG;eDw,f
nDnDnmnm vufwGJ
qifETJ&if yGJNyD;w,f/
eDapG;wJhaoG;wpfpuf
ab;rxGufapeJh
at;pufpufae&if
ab;Muuf0ifcGyfvdrfhr,f/
udk,fhtvH udk,fvTifhwifxm;Mu
udk,fUNcHudk,fvHkatmif jrifhumxm;Mu
&dumrvdk odumyJvdkw,f/
taumif;qHk;udk arQmfvifh

aus;vufa'otajcjyK b0tvif;pmMunfUwdkufa&&SnfwnfwHU jzpfxGef;wdk;wufapa&;

tvSLaiG? vHk;csif;pmtkyfrsm;ESifU r*Zif;rsm; vSL'gef;
cuftcJukd ESzl;awGU'l;awGU &ifqkid f
BuHKawGUae&onf/ xdktusyft
wnf;vdktyfcsuu
f kd ausmv
f mT ;jzwf
oef;Ekid &f eftwGuf pma&;q&m nD
arwmrS jznfhpu
G yf Hhykd; tm;ay;ul
nDcJhaMumif; owif;&ygonf/
xk d ]b0tvif ; }pmMunh f
wdkut
f wGuf use&f Sv
d kdtyfaeaom
Murf;cif;? rsuEf SmMuuf? jywif;r
BuD;? jywif;aygufrsm;ukd wyfqif
Ekid &f eftwGuf tvSL&Sif q&mawmf
]arwm&Sif t&SiZf 0e}("ruxdu)

\ nDjzpfol OD;pdk;wifhf pma&;q&m

nDarwmrS vdktyfaiG 300000^usyfESifh arwm&Sifa&;om;aom
vHk;csi;f pmtkyaf ygif; (80) umv
wefzkd; 80000^- usyEf Sihf a&mif
jyef? aw;uAsm? ra[oD? uvsm?
&eHYopf?cs,&f D? ayzl;vTm? Beauty?
Beauty Max r*Zif; rsm;udk a&T
jynfomNrdKUe,f&Sd rEav; ausmif;
wdkuf vSL'gef;ay;tyfcJaMumif;
owif;&&So
d nf/xkv
d SL'gef;aiGrsm;
udk q&mawmf\uk,
d pf m; uy,
d
um&utjzpf q&m armifwnf
at;rS vufcH&,lcJhygonf/
]b0tvif;pmMunhfwdkufu
tkypf k&Sd &Gmaygif; 6 &Gm aus;vuf

aejynfolrsm;udk rsupf t
d vif; em;
tvif;yGihaf pzdkY tdrw
f kid ;f vlwkid ;f udk
pmayzwfI? rSwjf yKwdk;yGm;vmapzdkY
tdrw
f kdi&f ma&muf vufxJa&muf
atmif ydkYaqmifapNyD; pmtkypf may
zwfjcif;? rSwjf cif;? avhvmjcif;
tusiahf umif;rsm; &&Sad p&ef vli,f
xktm;eJY pDpOfvIy&f Sm;aew,f}[k
a&Tokwefq&mawmfrS rdefYMum;cJh
onf/
xdk ]b0tvif;} pmMunfh
wdkuzf iG hfyJGESihf pmaya[majymyGJukd
rMumrD pnfpnfum;um; xl;jcm;
rIrsm;ESifh usif;yrnfjzpfaMumif;
owif;&&Syd gonf/
ukq
d m;

awmfvSefa&;tppfu ckrSprSm/ /
rif;xufcidk f

[efjykyf
aq;a&;tkyf
yGJxkwfjycsdef
aq;rSed af zsmh&D kyrf yD/ /

oHk;aMumif; uAsm

t&SifynmaZw (a&Tokwef
q&mawmf) teef;yifawm&rS OD;
aqmifOD;&Gujf yK 'g,um? 'g,d
umrrsm; pkaygif;um q&mawmf
\ arG;&yfajra'o ]b0tvif;}
trnf& pmMunhw
f kduu
f kd uk,
d x
f l
udk,x
f uk,
d hb
f 0udk,jf rihw
f ifEikd f
zdkY wpfESpw
f mumvtwGi;f rSm t
aumiftxnfazmfjzpfajrmufatmif
aqmif&u
G cf Jhonf[k od&onf/
awm&Gmaus;vuf&Sd pmMunhf
wdkujf zpfjcif;ESihftnD aiGaMu; t

tqdk;qHk;udk jyifqifxm;Mu

aemif0if;xGef;

NydKrSmavvm;
,majrhikdoH jrpfa&vQHzw
d f
ynmqdwo
f kO;f ajruwHk;
aemufqHk; NydKawmhrnf/
Mobkef;oQif(Adokum)

cdkeD
jynfolqif;&J
wdkif;jynfrGJvnf;
tNrJBuD;yGm;aeMuonf/
aMumhlyg

M A R C H

2 0 1 4

14

CRIME

qGJBudK;jzwf,lxGufajy;ol zrf;qD;&rd

bk&ifhaemif oabFmusif;0efxrf;tdrf&ma&S YrS

,mOfxdef;&J ta,mifaqmifoltm; zrf;qD;

rwfv 2 &ufaeY nae 4

em&DtcsdefcefYwGif yJcl;wdkif;a'o
BuD;? jynfNrdKUe,fae a':csKo
d nf
nDrjzpfolESihftwl vrf;rawmfNrdKU
e,f 4 &yfuu
G rf S tif;pdeNf rdKUe,f?
BudKUuke;f odkY oGm;&eftwGuf um;
rSwfwdkifodkY vrf;avQmufvmpOf
r[mAEKvvrf;ESihf 9 vrf;xdyf
ta&mufwiG f ab;csi;f uyfvsuf
vrf;avQmufvmol trsKd;om;rS
a':csKd\ vnfyif;wGif qGJxm;
aomtav;csdef 3 rwfom;cefY?
wefzkd;aiGusyf 400000 cefY&Sd a&T
qGJBudK;tm; qGJjzwf,lum xGuf

rwfv 3 &ufaeU eHeuf

2 em&DcJt
G csed w
f iG f urm&GwNf rdKUr
&Jpcef;rS &JwyfMuyfBuD;tke;f oGif
ESihftzGJUonf vSnhfuif;wm0ef
aqmif&u
G af epOfurm&GwNf rdKUe,f?
(4)&yfuu
G f? bk&ifhaemifvrf;?
oabFmusif;0efxrf;tdrf&ma&SU
wGi,
f mOfxed ;f &JwyfzJGU0if\0wf
pHktm;zdeyfryg? OD;xkyrf yg0wf
qifvsu,
f mOfrsm;udk &yfwefUppf
aq;NyD; aiGaMu;awmif;cHaeol
wpfOD;tm;awGU&SdcJh rouFm
ojzifhpkHprf;ppfaq;cJhonf/ tqdk
ygoltm;ppfaq;&SmazG&m if;rSm
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifwpfOD; r
[kwb
f J tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmr
taemuf&yfuGufaeausmfqef;
0if;jzpfaMumif;od&S&d NyD; ,mOf
xde;f &JwyfzJGU0if\0wfpHktm; t
a,mifaqmif0wfqifarmfawmf
,mOfrsm;udk &yfwefUppfaq;um
aiGaMu;rsm; awmif;cHaejcif;jzpf
aMumif;od&S&d NyD; if;xHrS xdk
uJhokUd awmif;cH&&Sx
d m;onfh aiG
usy(f 7700)tm; odr;f qnf;&rd
cJhojzifh urm&GwNf rdKUr &Jpcef;
(y)101^14?jypfryI 'k rf -170t&
trIzGifhta&;,lxm; aMumif;
&Jpcef;wkid cf suw
f iG f azmfjyxm;
onf/

ajy;oGm;ojzifh atmf[pftultnD
awmif;cJh&m teD;&Sd jynfolrsm;rS
0dki;f 0ef;zrf;qD;cJh qGJBudK;ESihftwl
zrf;qD;&rdcJhNyD; &Jpcef;odkY ydkYtyf
um ta&;,lay;&ef wdkiMf um;cJh
onf/ zrf;qD;&rdolukd ppfaq;cJh
&m if;rSm vIid o
f m,mNrdKUe,f? a&
OuaH us;&Gmaeoef;xdu
k jf zpfaMumif;
od&NyD; ,if;odkY jypfrIusL;vGeo
f l
oef;xdkuftm; vrf;rawmfNrdKUr&J
pcef;(y)47^14? jypfrIyk'rf -382
t& trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&onf/

&Jvif;Edkifpkpnf;onf

rD;<uif;rD;usefrSwpfqifU rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
rwfv 2 &ufaeY aeYv,f
3;10 tcsed w
f iG f a&TjynfomNrdKUe,f?
8 &yfuu
G ?f uaemif 2 vrf;ae
a':MuLMuLoif;onf aetdrf&Sd
xif;rD;zdkrS rD;<uif;rD;usefrsm;ukd

Nidrf;owfjcif;r&SdbJ aetdrftm;
aomhcwfum tjyifokdY oGm;aecJh
csed f rD;<uif;rD;userf Swpfqifh rD;
pwifavmifuRrf;cJhNyD; ab;csif;
uyfaetdrEf Spv
f Hk;odkY ul;pufavmif

rwfv 3 &ufaeY nae 6

em&Dtcsed cf efYwiG f yef;bJwef;NrdKUe,f
ae rpkreG &f Donf oufqkid &f mokYd
wkid Mf um;cJ&h mwGif azazmf0g&Dv 18
&ufaeY eHeuf 11 em&Dtcsed cf efYu
csed ;f vef;a&Tqidk w
f iG f ta&mif;wm0ef
cHtjzpf&Sad epOf trsKd ;orD;wpfOD;

a&mufvmNyD;usyo
f ;Hk ode;f wef a&TqJG
BudK;wpfukH;0,fvakd Mumif; ajymqkd
ojzihf usyf 334200 wefzk;d ukd
jyockid ;f NyD; 0,f,lrnfqu
kd m aps;
wGucf kid ;f cJhaMumif;qko
d nf/ aps;r
wnfhojzihf jyefvnfxu
G cf GmoGm;
pOfrouFmojzihf a&TqBJG udK;ukMd unhf

ae&mwGif {&m0wDwkid ;f a'oBuD;

anmifwke;f NrdKUe,fae ausmrf sKd ;vIid f
(22 ESp)f ESihf r&rf;uke;f NrdKUe,fae
atmifrif;(c)ukvm;(21ESp)f ? ukNd zdK;
(c)NzdK;av;(24ESpf)ESihf olZmjrihf
(24 ESp)f wkYdukd zJavmif;upm; jyK
vky&f mwGif tokH;jyKonfh zJcsyf 52

csy?f avmif;aMu; aiGusyf 14500

wkYEd Sit
hf wlzrf;qD;&rdcJhaomaMumifh
ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJhonf/
ykZeG af wmifNrdKUr &Jpcef;u(y)48^
14 avmif;upm;yk'rf -12(u)t&
trIziG hf ta&;,lxm;aMumif;od&
onf/

av;ESit
fh ouf4ESpt
f &G,af ,musmf ;
av;wkdYjzpfNyD; aetdrfa&SUcef;wGif
jyify 'Pf&m wpfpkHwpf&m r&Sb
d J
aoqk;H aeonfudk awG&Y ojzifph pHk rf;
cJo
h nf/ pkpH rf;csut
f &aetdraf emuf
az;wGif aqmhupm;ae&mrS aysmuf
qk;H oGm;NyD; aetdrEf iS afh y60ceft
Y uGm

&Sd v,fa&oGi;f &efjyKvkyx

f m;onfh
a&uefxw
J iG af &qif;csKd ;&mua&epf
aoqk;H aeonfurdk cd ifjzpfou
l ajymjy
od&onf/ tavmif;ukw
d aHG w;aq;
kHokYdykYdtyfcJhNyD; wGHaw;NrdKUr&Jpcef;
uaorIaocif;trSwpf Of 6^14jzifh
ppfaq;vsuf &Sad Mumif;od&onf/

&IcJh&maysmufqkH;aeNyD; pDpDwDADrSwf
wrf;ukd Munh&f cI &hJ m tqkyd gtrsKd ;o
rD;uck;d ,lomG ;onfukd od&cSd Jhonf/
xkYdaemuf rwfv 3&ufaeYnae 7
em&Dtcsed cf efYwiG f tqkyd gtrsKd ;orD;
ukd rsuaf pmif;xk;d &Sd e0vDa&Tqkid f
wGiaf wG&Y ojzihaf c:aqmifumta&;

rwfv 3 &ufaeY eHeuf 10

em&DtcsdefcefYwGif vIdifom,mNrdKU
e,f a omif B uD ; e,f a jr&J p cef ; rS
'k&t
J yk pf ef;axG;ESit
fh zGo
YJ nf '*k{H &m
ta0;ajy;um;0if;twGi;f qifqmrJh
npfnrf;acGrsm; a&mif;csaeaMumif;
owif; t& oGm;a&muf ppfaq;cJh

onf/ pkHprf;csut
f & usKd ufvwf
vrf;&Sd ol&xGef;um;*dwfa&SUwGif
vIid o
f m,mNrdKUe,fae rZifrmxGe;f
(29ESp)f ukd awG&Y NyD; if;xHrS jrefrm
oDcsi;f acG 189 csy?f qifqmrJh
tNidrhfacG 53 csy?f npfnrf;acG
11 acG ESihf tacG a&mif;&aiGusyf

rwfv 2 &ufaeY n 9 em&D

45 tcsed cf efYwiG f A[ef;NrdKUr &J
pcef;rS &Jtkyf atmifaqGESihf t
zGJYonf oufqikd &f mokYw
d ikd Mf um;cJh&m
wGif Zefe0g&Dv 21 &ufaeY rGe;f vGJ
3 em&DcJGtcsed cf efYu A[ef;NrdKUe,f
w&m;kH; jypfrIyk'rf trSwf 246^

13 jypfrIyk'fr 379^75 jzihf

axmif'Pf okH;ESpf csrSwcf Jhonfh
w&m;cH arSmb
f ND rdKUe,fae Zifrif;Ekid f
(25 ESp)f ukd tusO;f axmifokYdrykYdrD
&SmazGcJh&m csKd if;Mum;twGi;f oa&
uGi;f jzihf csnaf ESmifxm;onfyh vwf
pwpf t d w f j zih f xnf h x m;onf h

- 170 jynfolY0efxrf;ta,mifaqmifjcif;

jypf'Pf - ESpfESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/

yk'fr

- 292 npfnrf;aompmtkyfponfrsm;udk a&mif;jcif; ponfrsm;

jypf'Pf - oHk;vxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/

yk'fr

- 380 aetdrf ponfwdkhtwGif;wGif ckd;rI

jypf'Pf - ckepfESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;csrSwf&rnfUtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

yk'fr

- 382 cd;k rIuu

kd sL;vGe&f eftvdihk mS aoap&efjzpfap? emusiaf p&efjzpfap?
wm;qD;&efjzpfap jyifqifNyD;rS usL;vGefaomcdk;rI

jypf'Pf - tvkyfMurf;ESifU q,fESpfxd axmif'PfcsrSwf&rnfUtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

1500wkYEd Sit
hf wl zrf;qD;&rdcJhaom
aMumifh ta&;,lay;&ef wkid Mf um;chJ
onf/ aomifBuD; e,fajr&Jpcef;
u(y)141^14 jypfrIyk'fr-292?
(y)140^14 AD'D,kt
d ufOya'yk'f
r-32 (c)^33(c)t&trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/

acsmif;qdk;aysmufaq; 182jym; ,laqmifvmolw&m;cHudktrIzGifU

yk'fr

,lay;&efwkid Mf um;cJhonf/ yef;bJ

wef;NrdKUr&Jpcef;u(y)74^14 jypfrI
yk'fr-380t& trIzGihfppfaq;cJh
onf/ trIjzihpf pfaq;aeolrSm r*F
vm'HkNrdKUe,fae rtdjzL(c)at;at;
(32ESp)f jzpfaMumif;od&NyD;qufvuf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

'*Hk{&mta0;ajy;0if;twGif; qifqmrJUacGrsm; zrf;qD;

a&uefxJwGif a&qif;csdK;&mrS uav;ESpfOD;aoqHk;

rwfv 2 &ufaeY n 11 em&D
tcsed cf efYwiG f wGHaw;NrdKUr&Jpcef;rS
'k&Jtkyaf omif;a&T ESihf tzGJYonf
o0ef;aus;&GmwGif uav;i,f ESpf
OD; a&epfaoqk;H aMumif;owif;t&
oGm;a&muf ppfaq;cJo
h nf/ aoqk;H
olrmS touf 9 ESpf t&G,f rde;f u

qHk;IH;cJhygaomaMumifh ta&;,lay;
&ef wdkiMf um;cJhonf/ a&Tjynfom
NrdKUr&Jpcef;(y) 133^2014? yk'rf 285 jzifh trIziG hf ta&;,laqmif
&Gufvsu&f Sad Mumif; od&onf/

a&TqGJBudK;0,f,lrnfqdkum ckd;,lrIjzpfyGm;

trSwf 12 c&D;onfydkhaqmifa&;0if;twGif;u zJ0dkif;zrf;qD;

rwfv 2 &ufaeY eHeuf 11
em&D 25 tcsed cf efYwiG f ykZeG af wmif
NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf ode;f 0if; ESihf
tzGJYonf trSwf 12 c&D;onf ykYd
aqmifa&;0if;twGi;f zJavmif;upm;
jyKvkyaf eaMumif; owif;t& oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/ tqkdyg

uRrf;cJh&m rD;owf,mOfrsm;a&muf
&SNd idr;f owfcJhojzifh 10 rdepfcefYt
MumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhygonf/
rD;avmifrIaMumifh aetdrf 3
vHk; wefzkd;aiGusyf 15 ode;f cefY

M A R C H

2 0 1 4

ocGm;aphacsmif;qk;d aysmufaq; 182

jym;ukd odr;f qnf;&rdcJhaomaMumifh
ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJhonf/
A[ef;NrdKUr&Jpcef;u (y) 82^14
trsdK;om;aq;0g;Oya'yk'fr-18
t& trIziG ht
f a&;,lxm;aMumif;
od&onf/

ARTICLE & NEWS

ESpaf ygif; 50 ausmMf um trdeYfay;
apcdki;f onfh tmPm&Sit
f kycf sKyfa&;,E&m;
atmuf w G i f tom;usaeonf u wpf
aMumif;? ,cif pepfa[mif;rSm trltusihf
rsm;udk tNyD;wdkirf pGeYv
f w
T Ef kid jf cif;wdkYaMumifh
tkycf sKyfa&;tmPmydkit
f qifhqifhrS yk*Kd vf
rsm;onf acwfajymif; pepfajymif;csed w
f iG f
tH0ifcGifusjcif;r&Sd[k EkdifiHa&;todkif;
t0dki;f rS a0zefoHk;oyfvsu&f So
d nf/
tqdyk gudpE iS yhf wfouf Equalitity
d w
f mOD;atmifrsK;d rif;
Myanmar rS 'gku
u ]uRefawmfwkdYwkdi;f jynfrSm 'Drkdua&pD
udk usihfoHk;zdkYtwGuf tcGihftvrf;r&Sw
d Jh
tajctaersK;d aMumifh 'DvkdrsK;d jzpfw,fvkdY
ajymcsifygw,f/ 'Drdkua&pDenf;vrf;eJY
a&G;cs,w
f ifajrmufwJh tpdk;&tzGJU r&Scd Jh
bl;/ jynfolvlxk&JUtoHukd em;axmifNyD;
taumif;qHk;jzpfatmif zefwD;r,fqdkwJh
'Drkdua&pDusihfpOfawGr&Scd JhwJh tajctae
awG? tmPm&Sipf epf vTr;f rdk;wJh umv
awGukd jzwfoef;cJhvkdY 'Dvkdtm;enf;wm
yg/ 'Drdkua&pDudk jzwfoef;r,fqkd&if
yg0ifywfoufNyD; qHk;jzwfcsucf s? pDrHued ;f
vkyaf qmifr,fholawGu 'Drku
d a&pDoabm
xm;udk em;vnfNyD; usihfoHk;Edkizf kYd vkt
d yf
ygw,f}[k if;u oHk;oyfonf/
Oya'uJhokdY tmPmwnfaom trdeYf
rsm;jzifh tkycf sKyfcJh&mrS 'Drkdua&pDpepfokdY
ajymif;vJusihfoHk;&m tkycf sKyfa&;tzGJUt
pnf;rS yk*Kd vfrsm;onf 'Drkdua&pDtkycf sKyf
a&;ukd em;vnfuRrf;usijf cif;r&Sad Mumif;
jynfolYvw
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;NzdK;rif;
odef;u qdkonf/
]'Drdkua&pDpepfqdkwm taMumuf
w&m;eJY tkycf sKyfwmr[kwb
f l;/ todw&m;
eJYtkycf sKyfwm/ tJ'Dtodw&m;eJY tkycf sKyfrI
udk tkycf sKyfa&;tmPmydkif tqifhqifhu
rwwfEkdifbl;jzpfaew,f/ rwwfawmh
b,fvkdjzpfvJqkdawmh tkycf sKyfa&;pepfu
avsmh&JwJhtwGuf usL;ausmftdrf&mudp?
tjcm;tjcm;aom jyem&yfawG ay:
vmw,f}[k if;u oHk;oyfonf/
qif;&JErG ;f yg;onfh usL;ausmaf exdkif
ol jynfolrsm;ukd z,f&Sm;&mwGif tiftm;
oHk;ajz&Si;f onfh enf;vrf;udk toHk;rjyK
bJ aphpyfaqG;aEG;jcif;jzifh jynfolrsm;
oufomaprnfh enf;vrf;rsm;udk oHk;pGJzkdY

vdkaMumif; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f a':jzLjzLoif;u oHk;oyfonf/
vIid o
f m,mESihf wHaG w;odkY qufo,
G f
oGm;xm;aom yef;vIdifjrpful;wHwm;
atmufrS qif;&JErG ;f yg;aom usL;ausmf
aexdkio
f lrsm;ESihf vSn;f ul;NrdKUe,f? orD;
uav;aus;&GmrS &Gmom;rsm;tm; z,f&Sm;
&mwGif tiftm;oHk;ajz&Si;f rIrsm; jyKvkycf Jh
ovdk 2012 ckESpt
f wGi;f vnf; vufyH
awmif;awmif oydwpf cef;tm; tiftm;

15

zJUG pnf;yHktajccHOya'yg tcGiht

f a&;rsm;udk
b,fvkd umuG,&f r,fqkdwmudkyg xnfh
oGi;f a&;qGJzkYd vdktyfygw,f/ 'gawG rvkyf
xm;wJhtwGuf aemufykdi;f rSm tMurf;zuf
ajz&Si;f &wmawG tjiif;yGm;y#dyujzpfwm
awG ay:aygufw,fvkYd uRefawmf,HkMunf
w,f}}[k if;u qdkonf/
,ciftmPm&Siaf cwfwiG f enf;vrf;
aygif;pHkjzifh w&m;vufvw
T o
f rd f;,lxm;
aom v,f,majrrsm;udk rlvydkif&Sif

tkyfcsKyfa&;ydkif;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
tmPmydkiftqifhqifhonf 'Drdkua&pDpepfESifh
tuRrf;w0ifr&SdaMumif; EdkifiHa&;todkif;t0dkif;rS oHk;oyf
oHk; tMurf;zufNzdKcGif;cJhaomaMumifh
oHCmawmfrsm; rD;avmif'Pf&m&&Scd Jhonf/
xko
d kdYaom tiftm;oHk;NzdKcGi;f rIrsm;aMumifh
rD'D,mrsm;ESihf jynfolrsm;tMum; a0zefrI
rsm;pGm xGufay:chJonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk wm0ef,lxm;
onfh &JwyfzJGUtm; y#dyursm;udk udkif
wG,fajz&Sif;&mwGif xdcdkufrItenf;qHk;
enf;vrf;rsm;udk toHk;jyKEdkif&eftwGuf
y#dyuudkifwG,fajz&Sif;a&;pGrf;&nfjrifh
oifwef;rsm;udk Edkiif Hwum pHEIe;f rsm;ESihf
tnD ay;tyf&efvkad Mumif; OD;atmifrsK;d rif;
u tBuHjyKonf/
Edik if aH wmftqifh pDru
H ed ;f rsm;udk a&;qGJ
taumiftxnfazmf&mwGif tpdk;&\ vkyf
ydkicf iG hfwpfckwnf;ay: rlrwnfbJ jynfol
vlxk\ tcGihfta&;rsm;ESihf tBuHjyKcsuf
rsm;udkyg xnfhoGif;a&;qGJ&efvdkaMumif;
OD;atmifrsKd;rif;u qufvufajymMum;
onf/
]]uRefawmfwkYd wdki;f jynfrSmu tpdk;&
rSm wm0ef&Sw
d Jholwpf&yfu olvkycf siw
f m
vkyzf kdYtwGuf Oya'udk toGiaf jymif;NyD;
awmh trdeYfxkww
f Jh oabmjzpfygw,f/
trSeaf wmh Public Policy awG Public
Law awGqkdwmu tpdk;&wpf&yf a&;qGJ
wm r[kwb
f JeJY jynfolvlxk&JU tBuHjyK
csuaf wG? jynfolvlxkukd ay;tyfxm;wJh

awmifolrsm;xHodkY jyefay;tyf&mwGif
MuefYMumaejcif;rSm v,f,majr odr;f ,l
rIrsm;wGif tpdk;&tzGJUrS yk*Kd vfrsm; yg0if
ywfoufaejcif;aMumifhvnf; jzpfEkdio
f nf
[k NLD ygwD Ou|OD;cifarmifaqGu
oHk;oyfonf/
]]odr;f xm;wJholawG tcktpdk;&tzJUG
xJrSmvnf; &SEd kid w
f ,f/ tJ'gawG&aSd eawmh
olwkdYu b,favmufyJ 'Drkdua&pDpepfukd
oGm;csio
f mG ;csif odr;f ,lxm;wJh[mawG udk
jyefray;csifbl;qdk&ifawmh Oya'jy|mef;
NyD;awmh ay;zdkYu aES;auG;aerSmyJ/ 'g
aMumifhrkYv
d kYd vTwaf wmfBuD;u Oya'jy|mef;
odr;f ,lxm;wJh v,fajrawGukd Edkiif Hawmf
taeeJY jyeford ;f ,lNyD;awmh rQrQww v,f
orm;rdom;pkawGudk jyefay;rSomvQif
jyemawG tjrefqHk; ajz&Si;f Edkiv
f rd hrf ,f/
uRefawmfwkdY ygwDu ,HkMunfygw,f}}
if;u ajymonf/
ESpaf ygif;rsm;pGm tjrpfw,
G v
f maom
trltusihfrsm;ESihf Oya'tpGJtvef;rsm;udk
rajymif;vJEkid yf gu 'Drku
d a&pDpepfukd oGm;
&mwGif tcuftcJrsm;jzpfapNyD; tqdkyg
pdwt
f rltusihfrsm;udk ajymif;vJEkdirf S jyK
jyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; c&D;wGirf nf
jzpfaMumif; a':jzLjzLoif;u qdkonf/
Edkiif HawmftqifhrS yk*Kd vfrsm;u jyKjyif
ajymif;vJa&;udk vkyaf qmifaeygonf[k

atmif&Jaemif
ajymaeaomfjim;vnf; atmufajc wdki;f ?
cdki?f NrdKUe,ftqifhrS yk*Kd vfrsm;onf jynf
olvlxkESihf xdawGUqufqHonfhae&mwGif
rvdkvm;tyfbJ ravsmfMoZmoHk;rIrsm;udk
rD'D,mrsm;wGif awGUae&onf[k &efukef
Edkiif Ha&;odyHausmif; xlaxmifol a':Zif
rmatmif oHk;oyfonf/
]]'Drkdua&pDpHEIe;f awG vlYtcGihfta&;
pHEIe;f awGeJY reD;pyfvkdY jzpfaew,fqkdwm
vnf; wpfpw
d w
f pfykdi;f taeeJY rSew
f ,f/
tkycf sKyfa&;ydki;f &JU tm;enf;csuaf wGvnf;
jrif&w,f/ jynfolY0efxrf;awGu jynfol
awGukd racsriH qufqaH ewJt
h ay:rSm bm
Action ,lwmrS rawGU&ao;bl;/ toGif
ul;ajymif;a&;umvrSm tkycf sKyfa&;tzGUJ uykd J
tm;enf;csuf&Sdw,fvdkY jrifw,f/ tJ'D
tm;enf;csuaf wGukd tjrefqHk; jznfhqnf;
wJhtcgrSm tm;enf;vdkY r&Edkifbl;qdk&if
vnf; jynfolvlxkeJY yl;aygif;NyD; vkyf
aqmifay;zdkY wdkuw
f eG ;f csiw
f ,f}}[k ajym
onf/
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf OD;atmifrsK;d rif;u ]]'Drku
d a&
pDqkdwm &efol? jynfolvlxku igwdkY&JU

trmcHqkdwJh oabmrsK;d &Sad eorQumv

ywfvHk; 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIudk
oGm;Edkirf Sm r[kwyf gbl;/ tJ'Dvkd pdw"f mwf
rsK;d awGukd rajymif;Edki&f if tay:ydki;f rSm
b,favmufxyd J vSywJh rdeYfceG ;f awGajym
ajym ppfrSew
f Jh 'Drku
d a&pDukd wpfOD;csi;f u
raz:Edkiw
f JhtwGuf trsm;pk xdcku
d rf Smawmh
jynfolvlxkyJ jzpfygw,f/ jyKjyifajymif;
vJrIqkdwmvnf; a&Ta&mifprd x
f m;wJh jyK
jyifajymif;vJrIyJ jzpfygw,f}}[k ajym
onf/
jyKjyifajymif;vJ&mwGif EdkifiHawmf
orwu wpfOD;wnf; jyKjyifajymif;vJ
r&aMumif;/ trdeYaf Munmpmrsm; xkwjf yef
jcif;uvnf; rxl;jcm;Edkiaf Mumif;? tkycf sKyf
a&;,E&m;wpfckvHk;u jyKjyifajymif;vJa&;
udk vufcHusiho
f Hk;Edkirf Som 'Drku
d a&pDazmf
aqmifa&;wGif c&D;wGifrnfjzpfaMumif;
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGiv
f nf;
jynfolvlxku yg0ifaqmif&u
G &f efvkdtyf
NyD; wm0ef&So
d lrsm;uvnf; jynfolvlxk
tm; tjyeftvSef av;pm;&ef vdktyf
aMumif; if;u xyfrHajymMum;onf/
atmif&Jaemif

Classic Icon pmaywdkufyGJusif;y

pMum0VmawmrSm yef;[kef; Classic Icon pmaywdkuo

f pfziG hf
[ke;f yGihaf pwJhtar uavmifpHk yef; yGJusi;f yjcif; tcrf;tem;udk &ef
ocif&JU Mu,fawGcl;wJhvuf? q&m uk e f N rd K U pD ; wD ; pwm;[d k w ,f
rif;qufykdi\
f 0wKrdwq
f ufyJGESihf 1.3.2014 aeY aeYv,f 1 em&Dt
9

M A R C H

csed u
f usi;f ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif tcrf;
tem;rSL;pma&;q&m uvsmNidr;f pH
rS tpDtpOfrsm;aMunmNyD;aemuf
tpDtpOf 10 &yfjzifh usi;f ycJh
onf/ q&mBuD;qifjzLuRef;atmif
ode;f ? q&mrBuD; rrdk;ajr? q&m
BuD ; bouf a qG ? q&marS m f 0 ef ;
MunfjrwfESifh q&meEmrdk;Mu,f
wdkYrS rk'w
d mpum; toD;oD; ajym
Mum;NyD;aemuf pmtkyEf Sihf pmay
wdkux
f kwaf 0ol a':wifjrwfreG rf S
zGihfvSpjf cif;\ &nf&,
G cf suf a&SU
aqmif&u
G rf nfh &nf&,
G cf surf sm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/ pma&;
q&mrif;qufykid rf Svnf; pMu0Vm

2 0 1 4

awmrSm yef;[kef;[kef;yGifhapwJh
taruavmifpHkpmtkyfESifh yef;
ocif&JU Mu,fawGcl;wJhvuf &o
pmaya&;om;&jcif;udk aus;Zl;wif
pum; ajymMum;cJhygonf/
tpDtpOft& Classic Icon
pmaywdkuzf iG hfvSpyf JGESihf atmifjrif
pGmNyD;qHk;aMumif;aMunmNyD;kyo
f rd ;f
cJhMuonf/ xdktcrf;tem;odkY wuf
a&muf v mMuaompma&;q&m?
q&mrrsm;tm; vufzuf&nfrkeYEf Sihf
{nfhcHauR;arG;NyD;pmtkyv
f ufaqmif
ay;cJhaMumif;ESihf oufBuD;pma&;
q&mrBuD;ESpfOD;wdkYtm; *g&0jyK
ylaZmfcJhMuaMumif; owif;&&Sdyg
onf/ rif;wdkiyf if(jra&mifajr)

16

INTERVIEW

vli,fawG[m vkyfief;cGifxJrSm
tem*wfaysmufaew,f wdkif;jynfwdk;wufapcsif&if
vli,fawG&JY todynm? twwfynmwdk;wufzdkYtwGuf
tcsdefydkpepfudk zsufodrf;&r,f

tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;
cHkorm"daumifpD? tvkyform;udk,fpm;vS,f

OD;&JEdkif0if;ESifUawGYqHkjcif;
oefYpifOD;

jrefrmEkid if HokdY Ekid if HwumrS &if;ESD;

jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmonfhtcg puf
HktvkyfHkrsm;odkY &if;ESD;jrKyfvmrnfhenf;
wl pifwmrsm;? ukew
f kdurf sm;? 0efaqmif
rIvkyfief;rsm;vnf; wdk;csJUzGifhvSpfvmrnf
jzpfonf/ 2012 ? 2013 wGif jzpfymG ;cJh
aom tvkyo
f rm;qEjyrIrsm;aMumifh puf
HktvkyfHkrsm;wGif tvkyform;or*rsm;
zGJUpnf;um tvky&f Si?f tvkyo
f rm; nEd iId ;f
aqmif&u
G rf Irsm; todynmay; vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufvmonfudk awGU&aomf
vnf; 0efaqmifrIay;aom vkyif ef;rsm;
wGiu
f m; todynmay;jcif;rsm;? tvkyf
orm;or*rsm; zGJUpnf;jcif;udkrl rawGU&
ay/ ukew
f kdurf sm;? pifwmrsm;tm; avh
vmMunfhrnfqdkygu ndEIdif;aqmif&Guf
ay;aom tvkyform;or*rsm;r&Sdjcif;?
tNrJwap tcsed yf kdrsm;qif;&jcif;? tvkyf
orm;zlvHka&; tcGihfta&;&&Srd I enf;yg;
jcif;? vkyif ef;cGif uRrf;usio
f ifwef;rsm;

ay;NyD; pmcsKyfrsm;jzifh csKyfukdix

f m;jcif;?
vkyif ef;&yfqJonfh tvkyo
f rm;rsm; epf
emaMu;r&&Sjd cif;rsm;udk awGU&onf/ xdkY
tjyif tajccHvkyfcvpmowfrSwfa&;?
tvkyf&Siftvkyform; tjiif;yGm;rIudp
&yfrsm;wGif cHo
k rm"daumifp\
D tcef;u@
rsm;\ odoifhodxdkufonfrsm;ukd tvkyf
orm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; cHk
orm"daumifpD tvkyo
f rm;uk,
d pf m;vS,f
OD;&JEkdi0f if;udk awGUqHkar;jref;cJhonf/
0efaqmifrIvkyif ef;rsm;wGif tvkyo
f rm;
or*rsm; rawGU&Sd&wm bmaMumifhjzpf
rvJ/
tqifhqifh taumiftxnfazmfrSm
aygh/ txl;ojzifh vkyfaewmuawmh
CNP vkyi
f ef;awG? vufcpm;vkyw
f Jhvkyf
ief;awGaygh? txnfcsKyfpufHkvdk[mrsKd;
awG OD;pm;ay;NyD; olwkdYvkyaf ew,f/ jy
emtrsm;qHk;uvnf; tJrSmjzpfaewm
udk avmavmq,f tJhtydki;f awGvkyaf ewJh

tcgusawmh 0efaqmifrIvkyfief;awGrSm
vnf; vdkygw,f/ t&yfzufHk;0efxrf;
awGvnf; nDnGwfwJhvkyfief;cGifawGjzpf
vmzdkY tvkyo
f rm;tcGihfta&;awG rqHk;
IH;apzdkYvkyd gw,f/ ajym&r,fqk&d if Oya'
[m pmtkyx
f J&SNd yD;awmh vufawGUvkyif ef;
awGrSm Oya'twdki;f raqmif&u
G w
f Jhae&m
awG trsm;BuD;jzpfaewm raumif;bl;
av/ EkdifiHwum &if;ESD;jrKyfESHrIawG0if
vm&if 'DvkdjyemawG trsm;BuD; Iyf
axG;ae&if wdkif;jynfa&SUwdk;wufa&;u
trsm;BuD; tcuftcJawGjzpfrSmyJ/ tcku
pufHktvkyf HkawGrSm todynmay;rIawG
rsm;aeNyD; vkyif ef;cGijf yemawGu ukef
wdu
k af wGrmS vnf; &Sad ewmygyJ/ ynmay;rI
tydki;f awGu ukew
f kduaf wG? 0efaqmifrI
ay;wJh vkyif ef;awGrSm tm;enf;csuaf wG
jzpfaew,f/ 'g[mvnf; tvkyo
f rm;
aqmif&u
G o
f al wG&UJ tm;enf;csujf zpfw,f/
aemufbmjzpfvnf;qdkawmh 0efxrf;t&nf
twGuef nf;wm? ukew
f kduaf wGrSm [dkem;
ig;a,muf? 'Dem;ig;a,mufqkdawmh pkNyD;
or*zJGUvkdu&f if vkyif ef;&Siaf wGu Munf
jzLyghrvm;/ tvkyx
f kww
f mwdkY? ynmay;
wmwdkY vkyEf ikd o
f vm;/ pdk;&drrf IawG&w
Sd ,f/
'gaMumifh 'Dvkad e&mrsK;d awGrSm tvkyo
f rm;
or*awGxGufvmwmrsKd;rawGU&bl;/
tvkyform;or*zGJUpnf;&mrSm b,fvdk
tcsuaf wG vdktyfovJ/
tvkyo
f rm;or*awG zJJUG pnf;wJhae&m
rSm pufHktvkyf HkawGrSmawmh ydk&Si;f w,f/
tzGJY0if 30 &S&d r,f/ pufHk&JU tvkyo
f rm;
q,f&mckid Ef Ie;f axmufcHrI &&r,f/ vlOD;
a& 1000 &Sw
d Jh pufHkrSmqdk&if 130 &S&d if
zGJUvdkY&r,f/ aemufwpfcg jyefYusJaewJh
vkyif ef;awGrSm vkyif ef;trsK;d tpm;wl&mudk
pkaygif;NyD; vl 30 jynh&f if zGJUvkdY&w,f/
'gu tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;Oya't& qdk
&if vkyv
f kdY&w,f/
tvkyo
f rm;awG tcsed yf ku
d kd tNrJvkq
d if;ae
&wm awGU&ygw,f/ OD;&JUtjrifukd ajym
jyay;yg/
tcsed yf kdukd OD;wdkYjrifwmu w&m;0if
vkycf r[kwb
f l;/ OD;wdkYu tcsed yf kv
d kycf udk
wdkufzsufypfrSmyJ/ bmaMumifhwdkufzsuf
ypfwmvJqk&d if vlwpfa,muf[m wpfaeY
udk 8 em&Dtvkyfvkyfwm EkdifiHwum
Oya'vnf;jzpfw,f/ 8 em&DjzpfrSomvQif
tdypf ufcsed rf SvJGNyD; usef 8 em&Dukd olY&JU
M A R C H

twwfynmoifMum;ydkicf iG hf tcGihftvrf;
awG &S&d r,f/ 'DuaeY tvkycf sed [
f m 10
em&Du 11 em&DMum;xJjzpfaew,f/ 'Dpepf
eJYawmh vlawG&JUtem*wfukd tBuD;tus,f
pdeaf c:rIawGjzpfaeNyD/ vli,fawG[m vkyf
ief;cGifawGxJrSm b0tem*wfaysmufae
w,f/ wdki;f jynfwk;d wufapcsi&f if vli,f
awG&JU todynm? twwfynm wdk;wuf
zdkYtwGuf tcsed yf kdpepfukd zsuo
f rd ;f ay;&
r,f/ 'gaMumifh vkycf vpmudk OD;wdkYjrif
wmu wpf&uf 8 em&DeJY vlwpfa,muf
pm;oHk;aevdkY&wmrsK;d jzpfoifhw,f/ 'DaeYrSm
bmjzpfvkdYvJqkdawmh wpfaeY 8 em&Dvkycf
u pm;vdkYravmufbl;/ tJ'gudk wdk;jrihf
ay;&rSmyJ/ wpfcsed w
f nf;rSm vdktyfaewm
bmvJqkad wmh vuf&v
Sd laerIp&dwu
f wdki;f
jynfutqif;&JqHk;wdki;f jynfxJrSmygw,f/
vlaerIp&dwt
f jrifq
h ;kH wkid ;f jynfxrJ mS vnf;
OD;wdkYEkid if Hygw,f/ 'gudkvnf; zsuo
f rd ;f
ay;&r,f/ 'gutvky&f iS x
f ufpm&iftpd;k &
rSm ydkwm0ef&Sw
d ,f/ 'DaeY jrifhwufaewJh
vlaerIp&dwaf wG b,fvkad vQmhcsrvJ/ tck
w,fvDaemh0ifvmw,f/ zke;f ajymqdkcudk
wpfred pftpdw?f 'DuaumravQmhcsay;Ekid f
bl;/ ud,
k v
hf rl sK;d tcsi;f csi;f nppf m;aew,f
vdkYyJjrifw,f/ 'gu ae&mwdki;f rSmjzpfae
wmav/ vkyif ef;&Siaf wG&JU zGHUNzdK;rItcef;
uvnf; wdk;wufzkdYvkdaeNyD/ 'gu vkycf
vpmeJY qufpufNyD; jzpfaewJh[mawGaygh/
trSeaf wmh tvky&f Siu
f tcsed yf kdukd
w&m;0ifqif;ckid ;f ydkicf iG hfr&Sb
d l;/ 'DaeYajym
aewJhtcsed yf kdrSm wpfywfukd q,fhajcmuf
em&DwkYd em&DESpq
f ,fwkYq
d kw
d mu Oya't&
r[kwfbl;/ nTefMum;csufeJYoGm;aewm/
nTeMf um;csuu
f Oya'udkausmv
f kdYr&bl;/
1951 ckESp?f tvkyf Hkrsm;Oya'rSm tvkyf
orm;&JU wpfywftvkycf sed u
f 44 em&DyJ/
tqufrjywfvky&f wJhvkyif ef;awGrSm 48
em&DvkyEf kid w
f ,f/ tcsed yf kdqkdwm OD;wdkYem;
vnfwmu ta&;ay:umv ukeyf pn;f
ta&;ay:xkwv
f ky&f r,fh umvrsK;d awGrSm
&Hzef&Hcg jzpfEkdifw,f/ 'g tvkyf&Sif
tvkyo
f rm;oabmwlwm/ 'gayr,fh 'D
rSmjzpfaewmu tcsed yf [
kd m &Hzef&cH gr[kwf
bl;/ tNrJwrf;jzpfaewm 'g[m tcsed yf kd
vdkY ajymvdkYr&awmhbl;/ tvkycf sed jf zpfomG ;
NyD/ 'g[m Oya't&r[kwb
f l;vdkY ajym
csifw,f/
ckaemufykdi;f ukew
f kduaf wGrSm tvkypf 0if

2 0 1 4

&if tdkempmaMu;qdkNyD; vpmxJu jzwf

awmufxm;wmav;awG awGU&w,f/ OD;
taeeJYaum b,fvkdjrifygovJ/
'guvnf; ajym&&if Oya'eJYrnD
nGwyf gbl;/ vkyif ef;wpfck0ifomG ;&if vkyf
ouf 63 vjynfhNyDqkdwmeJY tvkyo
f rm;
awGudk vlrIzlvHka&;&efyHkaiG oGif;ay;&
w,f/ tvkyo
f rm;awG xdckdu'f Pf&m&
wmyJjzpfjzpf? aeraumif;wJhtcgyJjzpfjzpf?
tcGifhta&;&&SdzdkYtwGuf tdkempmaMu;qdk
wmu vlrIa&;oabmt& vkyMf uwmyJ/
aemufxu
G rf ,fh vlrIzlvHka&;Oya'rSmawmh
'gawGygvmr,f/ ta&mif;0efxrf;awG?
0efaqmifrIvkyif ef;vkyaf ewJh 0efxrf;awG
vlrIzlvHka&; tcGihfta&; qHk;IH;aew,f/
'gudkvnf; Xmeqdki&f mawGu Muyfrwf
ay;zdkY vdkaeNyD/ vkyif ef;cGirf Sm tvkyv
f kyf
vmNyDqdk&if oufqdkif&m wm0ef&SdwJhol
awGu Oya'ESihftnD rSwyf Hkwifay;oifh
w,f/ wifatmifvnf; tpdk;&u wdkuf
wGe;f &r,f/
tcsKUd vkyif ef;cGiaf wGrSm vkyif ef;uRrf;usif
rIoifwef;ay;NyD; b,ftcsed x
f d tvkyv
f kyf
ay;&rvJqkdNyD; pmcsKyfcsKyfckid ;f wmrsK;d awG
Mum;&w,f/ tJ'guawmh jzpfoifhvm;/
vkyif ef;cGif uRrf;usio
f ifwef;qdkwm
ay;udkay;&rSm/ pmcsKyfcsKyfqkdwJhae&mrSm
awmhuk,
d rf wwfwJhtwwfynmukd tukef
tuscHNyD; oifay;xm;wJhtwGuf tcsed f
wpfcktxd olYqDrSm wm0efxrf;aqmif
ay;zdkYvkdwmaygh/ 'gayr,fh tJvkd wm0ef
xrf;aqmifwJhae&mrSm xdkuw
f efwJhvpm
jzpfzkdYvkdw,f/ wwfatmifawmh oifay;
vdkuw
f ,f/ xdkuw
f efwJhvpmawmh ray;
bl;/ tcsKdUvkyfief;&SifawGuajymw,f/
olwo
Ykd ifay;vdu
k w
f hJ tvkyo
f rm;awGxu
G f
NyD; tjcm;rSm oGm;vkyfMuw,f/ bmvdkY
xGufNyD; oGm;vkyfvJ/ tvkyform;vkyfc
ydk&vdkYaygh/ 'gqdk tvkyform;NrJatmif
tJvkdvkycf ay;? a&&SnMf unfhwwfzkdYvkdyg
w,f/ uRr;f usiv
f kyo
f m;awGukd xde;f xm;
Ekid rf ,fq&kd if vkyif ef;t&nftaoG; aumif;
vmr,f/ vkyfief;cGifwnfNidrfvmr,f/
'guvnf; vkyif ef;&Sit
f wGuf a&&Snt
f
usK;d &Sw
d ,f/ tcsKUd vkyif ef;&Siu
f sawmh oif
wef;ay;NyD; csKyfvku
d w
f ,f/ 'Dvkpd mcsKyfawG
csKyfwJhae&mrSm rw&m;wJhzEd ySd rf IrsK;d awGjzpf
vm&if Oya'eJYnD&JUvm; ar;cGe;f xkw&f
rSmaygh/
vkyif ef;wpfc&k yfqikd ;f oGm;&if vkyif ef;&Siu
f
0efxrf;awGukd b,fvkpd HEIe;f ESihf avsmaf Mu;
ay;avsm&f rvJ/ ray;avsm&f ifa&m tvkyf
orm;zufu b,fvdkaqmif&GufvdkY&yg
ovJ/
vkief;wpfcku ukefypnf;jywfvyf
vdkY? pufHku tIH;ay:vdkY &yf&awmhr,f
qdk&if vkyo
f uftvdkuf tvky&f yfqJepfem
aMu;ay;&w,f/ vkyo
f uf 3 vrjynfh
ao;&if Notice aMu; wpfvpmay;&
w,f/ wpfESpo
f rm;qdk&if Notice aMu;
wpfvpm&,f? &yfqJaMu; ESpv
f pmay;&
w,f/ ESpEf Spo
f rm;qdk 3vpm? 3 ESpo
f rm;
qdk 4 vpm? 4 ESpo
f rm;ESihftxufqkd 5
vpmay;xm;w,f/ tJ'gu jrefrmjynfrSm
ay;xm;w,f/ b,fvkdenf;eJYay;&rvJqkd
&if aemufqHk;xkwv
f pmeJYay;&w,f/
pmrsufESm(21)odkY-

NEWS & ASTROLOGY

&moDcGifESifU uHMurmjrifuGif; wuodkvf pdk;rdk;Edkif

{NyDvwGif jyKvkyfrnfh rwlzdk&rfwGif

pmwrf; 10 ck wifoGif;rnf

17

9-3-2014 rS 15-3-2014

rd&moDzmG ; (Aries)
rwfv ( 21 ) &uf rS {NyDv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
wdk;wufrIukd jyqdkaer,fhumv/ vkyif ef;wk;d csJUciG hf&r,f/ vrf;opfwDxiG af vQmufvSr;f aer,f/
atmifjrifrI&JU aomhcsufudk awGU&Sdr,f/ tcuftcJBuHKvm&if yg;eyfpGm ajz&Sif;aer,f/
use;f rmr,f/ tcspaf &;rSm rarQmfvifh? r&dyrf cd JhwJh uHMurmeJY BuHK&vdrhfr,f/ tusK;d ay;*Pef;3? 6? 9/ rarheJYaemf- pdwcf eG t
f m;awG jynfh0apzdkY w&m;xdkizf kdY rarheJYaemf/
Nyd&moDzmG ; (Taurus) {NyDv ( 21 ) &uf rS arv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
vkyo
f rQ[w
k af er,fu
h mv/ uHMurmu oifu
h kd rD;pdr;f jyaer,f/ oift
h aMumif;awG a&yef;pm;ae
r,f/ lyumrcdkuaf yr,fh AsL[mawGrku
d af er,f/ vkyif ef;opftwGuf tmHkpku
d af er,f/ use;f rm
a&;rqdk;bl;/ aysm&f iT fauseyfz,
G faumif;wJh tcspaf eY&ufrsm;pGmudk ydkiq
f kdi&f r,f/ tusK;d ay;
*Pef;- 2? 5? 8/ rarheJYaemf- BudKwifjyifqifjcif;uatmifjrifjcif;&JUaomhcsuq
f kw
d mrarheJYaemf/
arxke&f moDzmG ; (Gemini) arv ( 21 ) &uf rS ZGev
f ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
vdk&myef;wdkiu
f kd a&mufr,fhumv/ atmifjrifrI&JU t&omudk jrnf;prf;cGih&f r,f/ 0D&,
d pGr;f yum;
aMumifh todtrSwfjyKcH&r,f/ txifu&ae&mawGudk c&D;oGm;&r,f/ usef;rmr,f/
tcspo
f pfyifav;u ESvHk;om;rSm tjrpfw,
G &f Sio
f efaeNyD/ tusK;d ay; *Pef;- 2? 1? 4/
rarheJYaemf- tvStwGuf rSeMf unfh? b0twGuf pmMunfhzkdY&ef rarheJYaemf/

&efuke?f azazmf0g&D 27
vmrnfh {NyDvwGif jyKvkyf
rnfrh wlz&kd rfwiG f pmwrf; 10ckwif
oGi;f rnfjzpfaMumif; rwlzkd&rfjzpf
ajrmufa&;aumfrwDxrH S od&onf/
rwlzdk&rfudk csif;jynfe,f?
rwlyDNrdKU {NyDv 15? 16? 17
&ufwkdYwiG f usi;f yjyKvkyrf nfjzpf
NyD; tqdkygzk&d rfwiG f (u)rwlrsK;d
EG,f pnf;vHk;nDnGwfrI ydkrdktm;
aumif;a&;ESihf tem*wf? (c) Nidr;f
csr;f a&;pOfESihf rwltrsK;d om;tem
*wf? (*) vli,fESihf tem*wf?
(C) jrefrmhEkid if Ha&;ESihf rwlrsK;d EG,f
pktem*wf? (i) rwltrsKd;orD;
tcGihfta&;? (p) obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;? (q) rwlrsK;d
EG,pf k "avhxHk;wrf;Oya'? (Z)
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
(ps) a'oE& tkycf sKyfa&;ESihf rwl
tem*wfESihf (n) rwltrsK;d om;
rsm;\ tem*wfynma&; ponfh
pmwrf; 10 ck wifoiG ;f rnfjzpf

aMumif; od&onf/
wifoiG f;rnfh pmwrf;rsm;udk
Oya'ynm&Sirf sm;? zGHUNzdK;a&;? Nidr;f
csr;f a&;jzpfpOfrsm;wGif udk,w
f kid yf g
0ifaqmif&u
G af eolrsm;? vlrsK;d pkE,
G f
rsm;xJrS ynm&Sirf sm; polwkdYu
pmwrf;jyKpkwifoGif;Murnfjzpf
aomf v nf ; pmwrf ; &S i f r sm;\
trnftwdtusukrd l pm&if;rxkwf
jyefEkdiaf o;aMumif;? wifoiG ;f rnfh
pmwrf;rsm;udkvnf; jynfolvlxk
xHokdY xkwaf 0jzefYcs&d ef aqG;aEG;
xm;aMumif; rwlzkd&rfjzpfajrmuf
a&;aumfrwDrS qvdkif;*sifrD&DZm
abG;u &DykdwmodkY ajymonf/
]]tckvkd zdk&rfvkyNf yD; pmwrf;
wifoiG ;f jcif;jzifh rwlrsK;d EG,af wG?
csif;trsKd;om;awG&JU vdktyfcsuf
awG? wdki;f &if;om;rsK;d EG,pf kawG&JU
vdktyfcsuaf wG od&r,f/ jynfol
vlx&k UJ vdt
k yfcsuaf wG odvmr,f/
e*dk&NSd yD;om; pnf;vHk;nDnw
G rf Ixuf
ydkpnf;vHk;vmr,f/ jrefrmhEkdiif Ha&;

rSm yg0ifrIukd ydktm;aumif;vmNyD;

bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufa&;udk wGe;f
tm;ay;vmEdkifr,f}}[k if;u
ajymonf/
rwlzdk&rfjzpfajrmufa&;aumf
rwDukd 2013 ckESp?f 'DZifbm 9
&uf? &efukeNf rdKUwiG f tpnf;ta0;
jyKvkyNf yD; rwlyDNrdKUe,f? csi;f jynf
e,fESihf &efukeNf rdKUwiG f aexdkiMf u
aom bmoma&;? t&yfzuf vlrI
tzJGUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHa&;tzJGU
tpnf;aygif;pHkrS 15 OD; yg0if
aom rwltrsK;d om;rsm;jzifh zGJUpnf;
cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg zdk&rfokdY rwlyDNrdKUe,f
(csi;f jynfe,f)? rauG;wdki;f a'o
BuD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? &Sr;f
jynfe,f? ucsijf ynfe,fESihf tjcm;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS
rwltrsKd;om;udk,fpm;vS,frsm;
350 OD;cefY yg0ifwufa&mufEkid &f ef
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; od&
onf/
Zl;Zl;

u&u#f&moDzmG ; (Cancer) ZGev

f ( 21 ) &uf rS Zlvkdiv
f ( 21 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
rdru
d ,
kd rf rd d ,HMk unfrjI ynf0h aer,fu
h mv/ rdr&d UJ xifjrif,q
l csuaf wGukd pGNJ rJpmG ,HMk unfaer,f/
rdom;pkukd apmifha&Smufae&r,f/ twwfynmwpfckukd oif,lciG hf&r,f/ use;f rmr,f/ tcspf
a&;rSm &ufpufrItaygif; o&zlaqmif;wJhcspo
f leJY BuHK&r,f/ tusK;d ay;*Pef;- 4? 1? 7/
rarheJYaemf- rdrad &G;cs,af om tdyrf ufukd ZGJrmeftjynfhjzifh taumiftxnfazmf&ef rarheJYaemf/
od[f&moDzGm;

Zlvkdiv
f ( 22 ) &uf rS Mo*kwv
f ( 21 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
vdv
k m;csuaf wGjynf0h r,fu
h mv/ taumif;avmu"Hw&m;eJY BuHKr,f/ a&bl;b,fvakd ygufayguf
a&ygatmif aqmif&u
G Ef kdipf rG ;f &Sad er,f/ t&nftcsi;f jynfh0aer,f/ use;f rma&;oifhw,f/
tcspaf &;rSm opmw&m;&JUtvSukd &SmazGawGU&Srd ,f/ tusK;d ay;*Pef;- 1? 7? 2/ rarheJYaemfynm&St
d rsuf tjyifrxGuq
f kdwmudk rarheJYaemf/
(Leo)

uef&moDzmG ;

(Virgo)

Mo*kwv
f ( 22 ) &uf rS pufwifbmv ( 22 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
vomcdkuf Adki;f iifciG hf&r,fhumv/ &nf&,
G cf surf sm;udk taumiftxnfazmfaer,f/ onf;cHrI
aMumifhb0wdk;wufr,f/ ,mOf? pufypn;f twGuf pum;ajym&vdrhfr,f/ use;f rmr,f/ tcspf
a&;rSm ajymif;vJomG ;wJh ESvHk;om;wpfpHkwpf&mudk r,HkEkid af tmif jzpfaerdr,f/ tusK;d ay;*Pef;4? 7? 2/ rarheJYaemf- uH uH&JUtusK;d udk ,HkMunfNyD; bmomw&m;udki;f Iid ;f zdkY rarheJYaemf

wl&moDzGm;

(Libra)

pufwifbmv( 23 )&ufrS atmufwkdbmv( 22 )&uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

vlwum&JU pdw0f ifpm;rIukd zrf;pm;Edkirf ,fhumv/ vGwv
f yfayghyg;aer,f/ qGJaqmifrItjynfh&Sd
aer,f/ wpfcgwpf&HrSm vkyif ef;cGirf Svkyaf zmfukid zf ufaMumifh acgif;udkuaf e&r,f/ use;f rma&;
oifhw,f/ cspo
f lacsmaMumifh &ifw'dw'f w
d fckeaf e&r,f/ tusK;d ay;*Pef;- 1? 2? 8/ rarh
eJYaemf- yHkjyifxJuacG;vdk udk,ht
f &dyu
f k,
d jf rifNyD; yg;pyfxJutom;wHk;udk vTwrf csvku
d yf geJYaemf/

NAdpm&moDzmG ;

aus;vufaejynfolrsm; rD;vif;a&; uGefu&pfwdkifrsm;a&muf&Sd

armfvl; rwfv 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? uom
cdki?f tif;awmfNrdKUe,f? armfvl;
a'o? erD;aus;&Gmtkypf k? erD;aus;
&GmwGif rD;vif;a&;uGeu
f &pfwkdif
rsm; armf v l ; rD ; &xm;bl w mod k Y
a&muf&NdS yD; aus;&GmodYk o,f,jl cif;
udk rwfv 3 &ufaeY eHeuf 9
em&Du aqmif&u
G af eaMumif; od&
onf/
erD;aus;&Gmonf rlvu&SNd yD;
om; a&tm;vQypf pfwmbdik rf S aus;
&Gmtxd vQyfppfrD;BudK;rsm; oG,f
wef;Ekid af &;twGuf uGeu
f &pfwkid f
rsm;? wef;rsm;? 4 BudK;rsm;ukd aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\
yHhyk;d rIjzifh armfvl;rD;&xm;blwmodkY
a&muf&v
dS m&m erD;aus;&GmodYk quf
vufo,faqmifNyD; uGeu
f &pfwkid f
rsm; pdkux
f ljcif;? rD;BudK;rsm; oG,f
wef;jcif;rsm;ukd qufvufaqmif
&Gurf nfjzpfaMumif;? xko
d kdY aqmif

"Ek&moDzmG ;

atmufwkb
d mv( 23 ) &uf rS Edk0ifbmv( 22 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
pdwfysufvG,faer,fhumv/ a'goxGufvG,faer,f/ tcuftcJudk aMumufaer,f/
vkyif ef;ajymif;csiaf er,f/ rckeaf usmcf if owd&Szd kdYawmh vdkw,f/ use;f rmr,f/ tcspaf &;rSm
cspo
f lu oGm;av&mrSm ,uukrPv
f kd vdkuNf yD; apmifha&Smufaer,f/ tusK;d ay;*Pef;- 8?
3? 5/ rarheJYaemf- tpaumif;rS taESmif;aocsmqdkwm rarheJYaemf/
(Scorpio)

Edk0ifbmv ( 23 ) &uf rS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

Edk;Mum;aer,fhumv/ Pf&nfjrifhrm;aer,f/ eufeufeJeJ awG;ac:aer,f/ &nf&,
G cf suf
BuD;rm;aer,f/ rdrt
d yd rf ufawGukd wpfckNyD;wpfck taumiftxnfazmfaevdrhrf ,f/ cspo
f lay;wJh
tonf;uGJa0'emudk Budwrf Swcf Hpm;ae&r,f/ tusK;d ay;*Pef;- 8? 6? 9/ rarheJYaemfb0jzwfvrf;vdkuNf yD; Oya'NidpeG ;f wmrsK;d udk a&SmifzkdY rarheJYaemf/

(Sagittarius)

rum&&moDzGm;(Capricorm) 'DZifbmv ( 21 ) &uf rS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

vltrsm;udk pnf;Hk;Edkipf rG ;f &Sad er,fhumv/ aiGaMu;oHk;pGJrI aphpyfwu
d saer,f/ taygif;toif;
rdwaf qGawGukd txl;*kpku
d af er,f/ use;f rma&; rqdk;bl;/ cspo
f lav;eJYtwl &ifckepf w
d v
f Iy&f Sm;
zG,&f m c&D;wpfckukd oGm;cGihf&ayvdrhfr,f/ tusK;d ay;*Pef;- 8? 3? 6/ rarheJYaemf- a&wdk?
a&&Sn&f nfrSe;f csurf sm; csrSwu
f m b0atmifjrifatmif BudK;pm;zdkY rarheJYaemf/
ukr&f moDzmG ;
&GuEf kid &f eftwGuf uomcdkiaf us;
vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmevuf
axmuf nTeMf um;a&;rSL; OD;wifah 0?
tif;awmfNrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&; OD;pD;rSL; OD;rsKd;rif;pdk;?
tif;awmfNrdKUe,f? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&; taxmuftuljyK aumf
rwDOu|OD;wifvIdif? tif;awmf
NrdKUe,f vufaxmufynma&;rSL;
9

OD;ode;f aqG0if;? armfvl;NrdKUe,fvQyf

ppfrSL; OD;armifarmifNidr;f ESihf 0ef
xrf;rsm;? erD;aus;&Gm tkycf sKyfa&;
rSL;ESihf aus;&Gmom;wdkYrS OD;aqmif
um uGeu
f &pfwkid rf sm; pdkux
f ljcif;?
rD;BudK;oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm;ukd
qufvufaqmif&Guf&ef&SdaMumif;
od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)
,

M A R C H

rde&f moDzmG ;

Zefe0g&Dv ( 20 ) &uf rS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

tawG;tjrif yGihfvif;aer,fhumv/ yg;eyfvrd mvGe;f aer,f/ pGeYfpm;vIy&f Sm;rIukd pdw0f ifpm;ae
r,f/ ,SONf ydKifvmolawGukd tEdki&f r,f/ Mumoyaw;eHupd aMumifh aiG0ifNyD; pdeq
f if&r,f/
use;f rmr,f/ tcspaf &;rSm cspo
f lu a&S;dk;qefwJh tawG;tac:awGukd qkyu
f kid x
f m;vdkY em;vnf&
cufaer,f/ tusK;d ay;*Pef;- 2? 5? 4/ rarheJYaemf- usm;ukwu
f sm;cJ BudK;pm;zdkY rarheJYaemf/

(Aquarius)

azazmf0g&Dv ( 19 ) &uf rS rwfv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

xdkuw
f efwJh atmifyJG&r,fhumv/ pdw"f mwfu oHrPdvkdrmaMumaer,f/ rdr&d JUqEukd tqif
racsmwJhMum;u rjzpfjzpfatmif BuHaqmifEkdirf ,f/ t*FgeHupd tqifajyr,f/ use;f rma&;u
a'gifa'gifjrnfaer,f/ tcspaf &;rSm EIwq
f ufxu
G cf mG oGm;wJhcspo
f lukd vGr;f Hkuav; vGr;f ae
rdr,f/ tusK;d ay;*Pef;- 9? 6? 8/ rarheJYaemf- pDrHcefYcJGrIenf;ynmudk avhvmzdkY rarheJYaemf/

(Pisces)

2 0 1 4

azazmf0g&D 25 &ufu Ekid if Hawmf

or w OD ; od e f ; pd e f [ m trsKd ; bmom
omoem apmifha&Smufjcif;qdki&f m Oya'
av;ck jy|mef;ay;a&;udpeJYywfoufNyD;
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u ol&OD;a&T
ref;xH o0PfvmT ay;ydkYcJhygw,f/
tJ'DOya'av;ckuawmh (1)udk;uG,f
&m bmomul;ajymif;jcif;qkid &f m Oya'?
(2)vufxyfxdrf;jrm;jcif;qkdif&mOya'?
(3)wpfvifwpfr,m;pepf usifhoHk;jcif;
qkid &f mOya'? (4)vlOD;a&wdk;yGm;EIe;f xde;f
njd cif;qdki&f mOya'wdkYjzpfaMumif; od&yg
w,f/ tJ'DOya'av;ckukd trsK;d bmom
omoem apmifha&Smufa&;tzGJU(A[k)d Ou|
q&mawmft*r[my@dw Ekid if Hawmf Mo
0g'gp&d, b'Ewdavmumbd0Hou
vufrSwaf &;xdk;NyD; ay;ydkYcJhw,fvkdY od&
ygw,f/ tqdkygOya'av;ck jy|mef;Ekid f
a&;udp[m tifrwef eufeJodrfarGUNyD;
omoemqdki&f m udp&yfrsm;jzpfwJhtwGuf
jynfaxmifpkvw
T af wmftaeeJY pOf;pm;oHk;
oyfEkid zf kYd orwu jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,uxH o0PfvmT ay;ydkYcJhjcif;jzpfw,f
vdkY od&ygw,f/
'gayr,fh azazmf0g&D 27 &ufrSm
awmh tJ'DOya'av;ckeJY ywfoufNyD; ol&
OD;a&Tref;u orwxH o0PfvmT jyefvnf
ay;ydkYcJhygw,f/ tJ'DaeYu jynfaxmifpk
vTwaf wmf tpnf;ta0;rusi;f yrD ta&;
ay:tpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyNf yD; o0Pf
vTmjyefvnfay;ydkYzdkY qHk;jzwfcJhjcif;jzpf
aMumif; ol&OD;a&Tref;u qdkygw,f/
ol&OD;a&Tref;rS orwxH jyefvnf
ay;ydkYwJh o0PfvTmxJrSm ]udk;uG,f&m
bmomul;ajymif;jcif;qkdif&mOya'}onf
&efukef? rwf 5
rwnfNidrfrItcsKdY &Sdvmonfh
jrefrmhEdkifiHa&; tcif;tusif;wGif
vufeufudkifjyem? vlrsKd;a&;
jyem? v,f,majrjyem ponfh
tcuftcJrsm;u vmrnfh 2015
twGuf BudKwifae&mOD;xm; onfh
vkyfaqmifcsufrsm;jzpfaomf vnf;
tmPm&ygwDrSm ppfacgif;
aqmifwcsKdY\ pnf;rJhurf;rJh ajymqdk
vmrI r sm;onf vmrnf h 2015
twGuf vIHhaqmfrI ae&mwpfckudk
vufOD;rIeJh pwifaeNyD[k jrefrmjynf
olrsm;ESifh EdkifiHa&;avhvmolrsm;u
oH;k oyfvmMuonf/ e,fvn
S yhf g;du
k f
onfh0efBuD;? wpfcsdefu EdkifiHhacgif;
aqmifrsm;? tzGt
YJ pnf;rsm;? vly*k Kd vf
rsm;udk pum;vHk;Murf;Murf;jzifh wdkuf
cdu
k af jymMum;vmonfh BucUH ikd zf YHG NzKd ;a&;
ygwDrS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f ppftmPm&Sifa[mif;wpfOD;
jzpfonfh Adv
k rf LS ;Bu;D a[mif; OD;vSaqG
\ ajymqdkcsufrsm;aMumifh jynfol
trsm;pk tHhMo&jyefonf/ ,if;odkh
ajymqdkrIrsm;ESifh ywfoufNyD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f tcsKdY\ oHk;oyf
csufrsm;udk wifjyvdkygonf/
yckuL rJqEe,f jynfolhvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;ydu
k u
f u
kd ]ajym
&r,fqdk&if NLD u t&nftcsif;

oufNyD; trsK;d om;vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,f
OD;vSaqGajymwmuawmh rSwfom;p&m
aumif;w,f/ olu ]'gu Ekid if Ha&;eJY enf;
enf;qkid fr,fxifw,f/ trsK;d bmoma&;
xuf Ekid if Ha&;vdkY ajym&rvdkjzpfw,faygh
aemf/ uRefawmfuawmh 'DvkdyJxifw,f/
wpfvif? wpfr,m;awG ygvmw,f/

a&mufrS 'DtoHxu
G jf cif;[m 2015 t
wGuf Ekid if Ha&;qdkwJh ]csw
d }f av;rSm bmom
a&;qdkwJh ]'pf}uav;udk xnfhNyD;awmh
rsK;d apmifhOya'qdkwJh ]tom;wpf}uav;
udkxnfhNyD; jrefrmEkdifiH&JU Ak'bmom0if
trsm;pkukd 2015 rJ&&Sad &;twGuf rQm;zdkY
yHkpHrsK;d eJYvkyw
f mawmh rdk;om;bl;vdkY ,lq

jym;rIawG&Sad eaMumif; xif&Sm;ygw,f/

tck trsKd;bmom omoem apmifh
a&Smufa&;tzGJU(A[dk)u wifvmwJh Oya'
av;ck[m bmoma&;eJY ,SufEG,faewJh
twGuf owdxm;udkiw
f ,
G &f r,fh Oya'
rsm;jzpfygw,f/ 'Drdkua&pDpepfudk xl
axmifaewJhtcsdefrSm bmoma&;eJY EkdifiH

trsKd;bmom omoem apmifUa&Smufjcif;qdkif&mOya'udk

b,fyHkb,fenf;jy|mef;rvJ
'Da&jrifUopf

aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyfcJUonfU trsdK;apmifUOya'jyXmef;Edkifa&; todynmay;a[majymyGJtm; awGY&pOf

omoema&;0efBuD;XmeESifhvnf;aumif;?
]vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif&mOya'}ESifh
]wpfvif? wpfr,m;pepf usifhoHk;jcif;
qdkif&mOya'}onf jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfHk;ESifhvnf;aumif;? ]vlOD;
a&wdk;yGm;EIef; xdef;ndjcif;qdkif&mOya'}
onf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtif
tm;0efBuD;XmeESihfvnf;aumif; qufpyf
oufqkdifaeaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh

oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;u Oya'rlMurf;

a&;qGJEkid &f ef ay;ydkYjcif;jzpfaMumif;} yg&Sd
ygw,f/
vTwaf wmf&JU txufygtwdki;f oHk;
oyfcsu[
f m a,bk,stm;jzifh oifhawmf
nDnw
G rf I&w
Sd ,fvkYd ,lqEkid yf gw,f/ ouf
qdki&f m ]bmom&yfe,fy,f}tvdkuf oleJY
oufqkid w
f Jh 0efBuD;Xmersm;u Oya'Murf;
a&;qGJNyD; vTwaf wmfukd wifjyzdkYvykd gw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u&JU o0Pf
vTmxJrSmygovdk tJ'DOya'rsm;[m Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xme? jynfxaJ &;0efBuD; Xme?
vl Y t cG i f h t a&;aumf r &S i f w d k Y e J Y v nf ;
quf E T , f o uf q k d i f a ew,f q d k w mvnf ;
rjiif;Ekdifygbl;/
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif
a&;twGuf tvkyf Iyaf ewJhtcsed rf Sm tJ'D
Oya'av;ck jy|mef;ay;a&;udp 0ifa&muf

vmjcif;[m tpdk;&eJY vTwaf wmftajctae

udk ydkrkdIyaf xG;apwJhtjyif jrefrmhEkid if Ha&;
taetxm;udkyg IyfaxG;vIyfcgoGm;Ekdif
wJhtwGuf 'Dupd ukd qdki;f iHhxm;oifhw,f
vdkY ,lqygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh
'DOya'awG[m ]bmoma&;qdki&f m} awGeJY
EG,,
f Suaf ewJhtwGuf tcsed af y;NyD; pepf
wus udkiw
f ,
G af jz&Si;f &r,fh taetxm;
rSm&Sad ewmaMumifh jzpfygw,f/ 'Dupd eJYywf

'gBuD;raumif;ygbl;vdkYajym&if bke;f BuD;

awGeJY jyemjzpfomG ;r,f/ 'g enf;enf;
cufw,fAs/ enf;enf;awmh tE&m,fBuD;
w,f/ 'gjyem&Sw
d ,f/ aocsmvky&f rSm/
vTwfawmfxJa&muf&ifvnf; enf;enf;yGJ
qlr,fhoabm&Sw
d ,f/ bke;f BuD;awGvuf
rSwx
f kd;NyD; wifw,fqkdayr,fh ckeuajym
ovdk uRefawmfhtjrifuawmh NidrfaewJh
uefa&jyifav;udk cJeJYypfvdkufovdkjzpf
rvm;vdkY} qdkygw,f/
bmyJajymajym tpdk;&qDuae vTwf
awmf? vTwaf wmfuae tpdk;&qD jyefvJT
ae&wJh tJ'DOya'av;ck[m trsK;d bmom
omoemeJY ,SufEG,faewJhtwGuf tif
rwef udkiw
f ,
G &f cufcJr,fhtaetxm;rSm
&Sad ewmawmh trSeyf Jjzpfygw,f/
tJ'DOya'av;ckeJYywfoufNyD; a&Tn
0gq&mawmf b'EynmoDvu ]tckcsed f

w,f}vdkY rdeYfMum;ygw,f/
a&Tn0gq&mawmf&JU tjrif[m vuf
&Sd Ekid if Ha&;tajctae A[dktpnf;ta0;
awGudk qifjcifoHk;oyfwJhtjrifjzpfNyD;
tjrifpl;&Swmudk awGU&ygw,f/ q&mawmf
0D&oluawmh ]tck jynfaxmifpkvTwf
awmfuae orwBuD;xH jyefay;vdkuf
w,f qdkwmu Ekid if Hwumuvnf; yGihf
vif;jrifomrI&Sdapcsifw,f/ 'DOya'udk
taumif;qHk;eJY acsmacsmarGUarGUjzpfatmif
vkyfzdkYtwGuf olwdkYpDpOfw,fvdkY jrifyg
w,f/ Oya'jy|mef;r,fqkd&if taumif;
qHk;eJY tjypftemtqmuif;atmif vkyf
aqmifzkdYvkdygw,f/ 'DOya' jy|mef;Ekid zf kdY
twGuf OD;Zif;wdkYaxmufcHygw,f}vdkY rdeYf
Mum;ygw,f/
'gudkMunh&f if oHCmawmfrsm;twGi;f
rSmyg 'DOya'eJYywfoufNyD; tjrifrwluJG

ywfoufNyD; vTwfawmfrSm awmifol

v,form; tusK;d pD;yGm;umuG,af &;
eJh jrifhwifa&;Oya'udk a&;qGJMu
w,f / ajymif ; vJ r I a wG j zpf a tmif
uReaf wmfwhkd BuKd ;pm;Muw,f/ 'gayrJh
vTwfawmf&JY tcif;tusif;rSm ajym
cGirhf &ayr,fh uReaf wmfwu
hkd aemuf
uG,rf mS a&;qGw
J hJ Oya'awG jynfol
udk trSew
f u,f tusK;d jyKzhdk jynfol
udk umuG,fwJh Oya'jzpfzkdh uRef
awmfwdkhtzGJYawG trsm;BuD; BudK;pm;

a&;udk twdki;f twmwpfcktxd pnf;jcm;

xm;zdkYvkdygw,f/ 'Drkdua&pDpepfukd xl
axmifpEkid if Hwkdi;f [m bmoma&;eJY Ekid if H
a&; pnf;jcm;xm;a&;udptay: y#dyu
rsm;jzpfyGm;avhvnf;&Sdygw,f/ tJ'Dvdk
jzpfymG ;rItay: Ekid if Hwkid ;f u olYenf;olY[ef
eJY ajz&Si;f avh&Syd gw,f/ jrefrmEkid if HtaeeJY
a&m b,fvkdajz&Si;f rvJ/ 'gudk acgif;
at;at;eJY pOf;pm;MuzdkY vdkygw,f/
tck tpdk;&tzGJUeJY vTwfawmfxJudk
a&muf&SdaeNyDjzpfwJh tJ'DOya'av;ck[m
bmoma&;eJY EkdifiHa&;pnf;jcm;xm;a&;
udptay: b,fvdkajz&Sif;MurvJqkdwJh
pdeaf c:rIwpf&yfjzpfygw,f/
a':atmifqef;pkMunfuawmh 'DOya'
av;ckeJYywfoufNyD; ]Oya'a&;qGJzkYd tpdk;&
tzGJUukd ay;vdkuaf Mumif;? oufqkid &f m 0ef
BuD;XmeawGqDu jyefvmwmudk apmifh&

tpdk;&udk wpfcsdefvHk; wdkufaerS

cdkufaerS awmfvSefaerSvdkh ,lw,f/
uRefawmfwkdhuawmh tJ'Dvdk r,lq
bl;/ jynfaxmifpt
k pd;k &u wdik ;f jynf
twGuf aumif;wmawGvkyfw,f/
jrifomxifom&Sw
d ,fq&kd if uReaf wmf
wdkh axmufcH&rSmyJ/ yl;aygif;&rSmyJ/
vTwfawmfrSmqdk&ifvnf; jynfcdkifNzdK;
ygwDu &mcdkifEIef;trsm;BuD;eJh OD;
aqmifaewmyJ/ uRefawmfwdkh vTwf
awmfxJ a&mufoGm;wJhtcgrSm jynf

rnfjzpfaMumif;? tpdk;&bufu b,fvkd

jyefa&;vmrvJqkdwm MunhNf yD;rS 'DOya'
udk oHk;oyf&rnfjzpfaMumif;? 'DOya'udk
tpdk;&tzGJUeJY 0efBuD;XmeawGu qHk;jzwfNyD;
vTwaf wmfukdwif&rnfjzpfNyD; olwkdY b,f
vdka&;qGJxm;rvJqkdwm vTwaf wmfu jyef
Munhf&rnfjzpfaMumif;} *sme,fwpfck&JU
tifwmAsL;rSm ajymMum;cJhygw,f/
'DrsKd;apmifhOya'av;ckeJYywfoufNyD;
Oya'jzpfatmifa&;qGJ&r,fh(tpdk;&)0efBuD;
XmeawGtaeeJY tifrwef nifomodraf rGU
pGm udkiw
f ,
G af &;qGJEkid zf kdY vdkygvdrhfr,f/
Oya'udk Oya'eJYwlatmifvnf; a&;qGJEkid f
zdkY vdkygvdrhfr,f/ a&;qGJNyD;wJh tJ'DOya'
awGukd vTwaf wmfukdwif&rSmjzpfwJhtwGuf
vTwfawmfbufuvnf; uRrf;usifvdrm
yg;eyfpmG udkiw
f ,
G Ef ikd zf kYd ta&;BuD;ygw,f/
'DvkOd ya'rsK;d awG[m twdr;f tapmif;
rcHwJh Oya'rsKd;jzpfNyD; wpfzufzufudk
wdrf;apmif;oGm;cJh&if y#dyuawGjzpfyGm;
vmEkdifwJhtaetxm;rsKd; &Sdaeygw,f/
jzpfEkdi&f ifawmh tcsed af y; udkiw
f ,
G Nf yD;rS
jy|mef;oifh&if jy|mef;&r,fh Oya'rsK;d vdkY
,lqygw,f/
jyifopfeJY tar&duefEkid if HwkYd&JU zGJUpnf;
yHktajccHOya'xJrSm olwdkYEdkifiHawG[m
bmoma&;eJY vHk;0uif;vGwfwJhEkdifiHrsm;
tjzpf twdtvif; jy|mef;xm;wm awGU&
ygw,f/ 'gayr,fh 'def;rwf? zifvef?
aemfa0 pwJh Oa&myEkdifiHwcsKdUrSmawmh
Ekid if Hawmfbmomudk w&m;0if jy|mef;xm;
ygw,f/ Ekid if Hawmfbmomudk w&m;0if
jy|mef;xm;cJh&if bmoma&;eJY EG,,
f Suf
aewJhOya'rsKd; jy|mef;&wm tqifajy
acsmarGUrI&SEd kid w
f ,fvkdY ,lq&ygw,f/

csKyfudk tiftm;wpfcktaeeJh ,lwm

vnf; ygw,f/ tJ'DtwGuf jrwf
jrwfEdk;Edk; &ifxJtonf;xJuaeNyD;
awmh csdwfwm/ wcsKdYawGu Adkvf
csKyfyHkudk csdwfcGifhr&atmif vkyfMu
w,f/ AdkvfcsKyfudk vkyfBuHwJh vlawG
uawmh b,fcsw
d &f rJ vJ/ Adv
k cf sKy0f g'
eJh qefhusifwJh vlawGuvnf; b,f
csdwf&JMurvJ/ t&ifu AdkvfcsKyfyHk
csdwf&ifawmif ta&;,lcH&w,f/
olwdkhvnf; olwdkhacgif;aqmifudk cspf

bmoma&;eJY vHk;0uif;vGww
f JhEkid if H
tjzpf tajccHOya'xJrSm twdtvif;
jy|mef;xm;wJh jyifopfeJY tar&duefvdk
EkdifiHrsKd;rSm bmoma&;eJY EG,f,SufwJh
Oya'rsK;d jy|mef;&ifawmh tcuftcJ&SEd kid f
r,fvkdY xifygw,f/
jrefrmEkdifiH&JU 2008 tajccHOya'
rSmawmh Ak'bmomudk Ekid fiHawmfbmom
tjzpf w&m;0if jy|mef;vmjcif;r&Sb
d J vl
trsm;pkukd;uG,w
f Jh bmomtjzpfom azmf
jyxm;ygw,f/ 'ghtjyif usew
f Jhbmom
awGukdvnf; vGwv
f yfpmG udk;uG,cf iG hf&Sd
aMumif; jy|mef;xm;ygw,f/ 'gaMumifh
jrefrmEkid if H&JU bmoma&;qdki&f m ,HkMunf
udk;uG,af &;[m vGwv
f yfyiG hv
f if;rI&w
Sd ,f
vdkY qdkEkid yf gw,f/
2008 tajccHOya' yk'rf -348 rSm
]Ekid if Hawmfonf jynfaxmifpkorw jref
rmEkid if Hawmf\ rnfonfhEkid if Hom;ukrd S vl
rsK;d ? Zmwd? udk;uG,f&mbmom? &mxl;Xm
E&? tqifhtwef;? ,Ofaus;rI? trsK;d om;?
trsK;d orD;? qif;&J? csr;f omukd taMumif;
jyK cGJjcm;rIr&Sdap&}vdkY jy|mef;xm;wJh
twGuf trsKd;apmifhOya'qkdif&m Oya'
av;ckukd a&;qGJjy|mef;awmhr,fqkd&if tJ
'Dyk'fr-348 [m txl;owdxm;&r,fh
yk'frjzpfaewm awGU&ygw,f/ wu,f
awmh 'Dyk'rf [m Ekid if Hom;rsm;twGi;f vlY
tcGifhta&;qkdif&m tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd
ay;tyfxm;wJh yk'rf jzpfwJhtwGuf trsK;d
apmifhOya'qdki&f m jy|mef;csurf sm;[m vlY
tcGifhta&;qdkif&m tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd
xdyg;vdkYr&Ekid b
f l;vdkY ,lqygw,f/
trSeaf wmh Ak'w&m;[m tpGe;f ESpf
pmrsuEf Sm(34)odkY-

olwahkd cgi;f aqmifyu

kH kd csw
d v
f &hkd wmyJ/
tck olajymvdu
k w
f t
hJ ay:rmS auseyf
w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh ygwD
BuD;wpfcku OD;aqmifolwpfa,muf
taeeJh ajymqdrk [
I m olw&hkd YJ oabm
xm;awG 'Drdkua&pDpepf azmfaqmif
&mrSm olwdkh&JY oabmxm;awG? wdkif;
&if;om;awGtay:rmS xm;wJh oabm
xm;awGudk yGifhyGifhvif;vif; odcGifh
&wJt
h wGuf olu
h akd wmif aus;Zl;wif
&r,f}[k qdkonf/

xdk;ESufwdkufcdkufrIwpfckyJ/ ol[m
Edik if aH &;udk em;vnfwv
hJ w
l pfa,muf
r[kwfbl;vdkh uRefawmf xifw,f/
olt
h aeeJh tJ'v
D kd avQmufajymr,fqkd
&if ol&yfwnfaewJh tzGJYtpnf;eJh
ol h & J Y Ed k i f i H a &;[m usqH k ; rS m yJ /
uRefawmfu 'DvdkyJjrifw,f/ bm
aMumifhvJqdkawmh 'g[my&rf;ywm
aqmif&u
G &f r,fu
h pd r sK;d rS r[kwb
f ;l }
[k okHk;oyfajymMum;cJhMuonf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;wGif wdkufckduf

ygwDacgif;aqmiftcsKdY y&rf;ywmajymMum;rIrsm; &yfoifUNyD

a'gufwmaZmfjrifUarmif
r&Sdbl;qdkwJhtay:rSm bmudkt&nf
tcsif;r&Sdwmvnf; udk,fpm;vS,f
wpf a ,muf t aeeJ h a wmh ol ' D v d k
rajymoifhbl;av/ wu,fwrf;rSm
olvnf; vlBu;D wpfa,mufjzpfaewJh
olyJ/ olrsm;ygwDtaMumif; ajym
w,fqakd yr,fv
h hkd vmr,fh 2015 udk
aMumuf N yD ; aoG ; l ; aoG ; wef ; eJ h
ajymaeovdk jzpfaew,f/ AdkvfcsKyf
atmifqef; "mwfyo
kH ;kH w,fqw
kd mu
ygwpD axmifuwnf;u Adv
k cf sKyyf kH udk

OD;ydkufudk

wif c J h w m tav;tjrwf x m;wJ h

oabmygyJ/ uRefawmfwdkh ygwDu
AdkvfcsKyfyHkoHk;wJhtay:rSm wyfrawmf
om;a[mif;wpfa,muftaeeJh rajym
oifhbl;/ tJ'Dvdk ajymwJhtwGuf
aMumifhvnf; olhygwDtaeeJh odum
uswmaygAh sm/ wyfrawmf&YJ zcifwpf
a,mufvnf; jzpfw,f/ wdkif;jynf&JY
acgif;aqmifwpfa,mufvnf; jzpf
w,f/ trsKd;om;acgif;aqmifwpf
a,mufvnf;jzpfwhJ yk*Kd vBf u;D udk olh

OD;NzdK;rif;odef;
taeeJh remvdk rIpdwfeJh ajymwmyJ
jzpfr,f/ aemufNy;D awmh t&ifu um
uG,af &;OD;pD;csKyw
f m0ef ,lcw
hJ hJ ol&
OD;wifOD;udkvnf; olajymwmawGu
odwJhtwdkif;yJ oljzwfoef;rIeJh tef
u,fOD;wifOD; jzwfoef;wJh tydkif;u
b,favmufuGmovJqdkwm trsm;
u odaeMuw,f/ aemufwpfcku
vlu UNFC udk abmvHk;toif;
wpfcv
k kd taeeJh oabmxm;wm&,f?
Ny;D awmh 'Dvkd &rf;&rf;um;um;ajymwJh

udpawGu olwdkh&JY pdwf"mwfawGudk

azmf j yoG m ;wmyJ / aemuf w pf c k u
uReaf wmfwhkd NLD u ud,
k pf m;vS,f
awGu vdktyfrSyJ ajymMuw,f/
vdktyfrSyJ aqG;aEG;Muw,f/ tJ'D
tay:rSm ajymwmuawmh olhtaeeJh
wpfzufowfajymwmyJ jzpfw,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muf
taeeJh 'Dvdk y&rf;ywm pum;rsKd;
awGudk ajymaewmawmh &yfoifhNyD
vdhk xifw,f}[k if;\ oabmxm;

OD;jrifUOD;

tjrifukd ajymMum;ygonf/ xdahk emuf

ausmufyef;awmif;NrdKYe,f jynfolh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
aZmfjrifah rmiftm; if;\ oabmxm;
udk qufvufar;jref;Munhf&mwGif
]uRefawmfuawmh vTwfawmfudk,f
pm;vS,fwpfa,mufu EIwfeJh apmf
um;wmudak wmh uReaf wmf rSwcf suf
ray;csiyf gb;l / uReaf wmfwrhkd mS jrefrm
pum;yHak wG &Syd gw,f/ ajym&&ifvnf;
raumif;ygbl;}[k qdkonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyif
rJqEe,fudk,fpm;vS,f OD;jrifhOD;u
if;\ oabmxm;udk ajymMum;&m
wGif ]uRefawmfwdkh NLD u vTwf
awmftrwfawGtwGuf udk,fhvlukd
umuG,Nf y;D ajymwmr[kwb
f ;l / tm;
vH;k u ud,
k v
f yk &f r,fh tvkyu
f kd pdwf
0ifwpm; vkyfaeMuwmudk awGY&
w,f/ vTwfawmfrSm wpfcgwpfav
ajymcGifhr&wmawGvnf; &Sdw,f/
Oyrm v,f,majrjyemawGeJh

cJhMuwmawG &Sdw,f/ wpfcgwpfav

qdk&if vTwfawmfxJrSm tcsdeftcuf
tcJaMumifh uRefawmfwdkh ajymqdkcGifh
r&wmawGvnf; trsm;Bu;D &Syd gw,f/
wu,fawmh NLD u vTwfawmf
rSm 6 &mcdik Ef eI ;f yJ&w
dS ,f/ 'gayrJh tJ'D
6 &mcdkifEIef;ru NLD u jynfolh
tusKd;pD;yGm;twGuf vkyfaew,f/
BuKd ;pm;aew,fvhkd uReaf wmf,MkH unf
w,f/ OD;vSa&Tu olbmudk ajymcsif
ovJawmh rodbl;/ twdkuftcHqdk
wmudk wcsKdYu ,lqwm&Sdw,f/

olhtwGuf aumif;wmawGtrsm;BuD;
olww
hkd ifMuwmudk uReaf wmfwhkd awGY
ae&wmyJ/ uRefawmfwdkh tJ'Dtay:
rSm axmufcHcJhwmyJ/ wdkif;jynf
twGuf tusKd;&Sdr,fqdk&if yl;aygif;
aqmif&u
G &f rSmyJav/ aemufNy;D awmh
uRefawmfwdkh ygwDtaeeJh AdkvfcsKyf
atmifqef;"mwfyu
kH kd csw
d w
f ,f/ tJ'g
uvnf; Adv
k cf sKy[
f m raobl;/ igwhkd
eJh twlwl&Sdaeao;w,f/ wdkif;jynf
&JY tcuftcJawGMum;xJrSm igwdkheJh
twlwl &yfaeao;w,fqdkwJh Akdvf

w,fqdk&if olwdkhacgif;aqmifyHkudk
csdwfaygh/ tJ'Dvdkawmh olowdr&Sdbl;
eJh wlw,f/ a':pk"mwfyHk csdwfwm
udkvnf; ajymw,f/ a':pkeJh NLD
qdkwm cGJjcm;vdkh r&bl;av/ NLD
uvnf; a':pyk /J a':pu
k vnf; NLD
yJ/ 'gaMumifhrdkh a':atmifqef;pkMunf
yH?k Adv
k cf sKyaf tmifqef;yHw
k hkd csw
d w
f ,f/
aemifvmr,fh acgif;aqmifvkyfr,fh
ol a wG v nf ; twk , l v d k h & atmif ?
tm;usatmif? twk,lapcsifwJh o
abmvnf; ygw,f/ olwdkhvnf;

vSnf;ul;NrdKYe,f jynfolhvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;u
ygwBD u;D wpfc\
k ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D
taejzifh y&rf;ywm ajymMum;rItay:
if;u oHk;oyf&mwGif ]uRefawmf
jrifwmawmh jynfolhvTwfawmfudk,f
pm;vS,fwpfa,muftaeeJh 'Dvdk
pum;rsKd;awGudk roHk;oifhbl;/ 'Dvdk
ajymMum;vdkufwm[m y&rf;ywm
ajymwmyJ/ EdkifiHa&;t& xdk;ESuf
wdkufcdkufw,fqdkayr,fh 'Dxdk;ESuf
wdkufcdkufrI[m olhudk,fol jyefvnf

ajymqkdrIrsm;onf vmrnfh 2015

a&G;aumufyt
JG wGuf taESmiht
f ,Suf
ay;vmrnf h vk y f i ef ; pOf r sm;xJ u
tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfaMumif;? jrefrmh
'Dru
kd a&pDta&;BuKd ;yrf;&mwGif atmif
jrifrv
I rf;aMumif;odhk ra&mufao;onfh
tajctaewGifom &Sdaeao;aom
aMumifh jrefrmjynfolrsm;taejzifh
owdxm;&rnfU tajctaejzpfaMumif;
ponfjzif'h rD u
kd a&pDpepfuakd zmfaqmif
aeonfh EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;u
oH;k oyfMuonf/ 'J'D(Free Wings)

20

LAW

xD,k(Oya'twkdifyifcH)
rdwaf qGwpfOD;u xl;xl;jcm;jcm; ar;cGe;f wpfckukd
ar;vmygonf/ ]rde;f uav;wpfa,mufukd vlysKq
d kd
NyD; vdrv
f nfvufxyfr,fqkd&if vdrv
f nfrIajrmuf
w,fvkYd odxm;w,f/ wu,fvkYd a,mufsm;av;wpf
a,muftaeeJY rde;f uav;wpfOD;u rdr[
d m vGwv
f yf
olr[kwaf Mumif; zGihfrajymvdkY tjzpfrSerf odbJ vuf
xyfrcd &hJ if tJ'rD ed ;f uav;[m jypfru
I sL;vGeyf govm;}
[k ar;jref;vmjcif;jzpfonf/
trsK;d om;ESihf trsK;d orD; cspo
f ljzpfvmMuNyDqkd
vQif csp
f tjypfrjrifbJ cGihfvw
T w
f wfMuouJhokdY
csp
f oHo,ESihf tjypfjrifwwfMuonfvnf; &Sad y
onf/ rnfokdYyifjzpfap? ESpOf D;om; vufxyfMurnf
qdkvQif rdrw
d kdY\ twdwZf mwfvrf;rsm;&Syd gu yGihfyiG hf
vif;vif; zGihfajymoifhayonf/ okYdrSom em;vnfciG hf
vTwEf kid Nf yD; oufqkH;wdkif vufwJGomG ;Ekid Mf urnfjzpf
onf/ Oya't&vnf; wpfcsed u
f rdrv
d ufxyfcJhzl;
vQif odkYr[kwf vifr,m;uGJumG cJhzl;vQif tjzpfrSeu
f kd
wpfzufvltm; zGihaf jymjy&ef wm0ef&aSd yonf/ aemuf
rSo
d rauseyfvQif jypfrIajrmufrSmjzpfonf/
jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& jrefrm Ak'bmom
0if a,mufsm;wpfa,mufESihf rde;f rwpfa,mufwkdY
vufxyfonfhtcg w&m;0ifvifr,m;jzpf&ef atmuf
ygtcsurf sm; vdktyfayonf/
1/ a,mufsm;av;onf tdraf xmifjyK&ef use;f
rmoefpGrf;&rnf/
2/ rde;f ronf rkqkd;r? wpfckvyf? wpfvifumG
r[kwv
f Qif touf 20 jynfh&rnfjzpfonf/ tu,f
touf 20 rjynfhao;vQif rdbtkyx
f ed ;f ol\
oabmwlnDcsuu
f kd &,l&rnf/
3/ ESpOf D;pvHk;onf vufxyf&ef vGwv
f yfpmG
ay;onfh oabmwlnDcsuf &S&d rnf/
4/a,mufsm;ESifhrdef;rESpfOD;pvHk;l;oGyfolrjzpf

ap&/
5/ rde;f rrSm rjywfpJao;onfh w&m;0ifvif
a,mufsm;r&Sad p&/
6/ vufxyfxrd ;f jrm;rI wpfpHkwpf&mrjyKvkycf Jh
vQifvnf; vifr,m;tjzpf vlo&d SiMf um; od&Sad ygif;
oif;aexdkirf IrsK;d &S&d rnf[k azmfjyxm;ayonf/
xdkYaMumifh ,ck aqG;aEG;onfh t"dutcsuf
taejzifh rdrad ygif;oif;rnfh rde;f uav;onf ]rjywf
pJao;aom vifa,mufsm;r&Sad &;}yifjzpfonf/ rod
vdku
f cdk;,laygif;oif;rdjcif;? vifr,m;uGJumG NyD;
txifESihf vufxyfaygif;oif;aexdkirf jd cif;wdkYonf
rxifrSwb
f J r,m;cdk;rIjzpfomG ;Ekid o
f jzifh txl;owd
jyK&ef vdktyfayonf/
jypfrIqikd &f mOya'(&mZowfBuD;)yk'rf -497 wGif
rnfolrqdk vif&rSd ,m;jzpfaMumif; odvsuEf Sihf rde;f r
udk vifjzpfol\ oabmwlnDcsurf &Sb
d J odkYr[kwf
tvdkrwlbJ umrpyf,Sujf cif;jyKrdvQif r,m;cdk;rI
ajrmufonf[k jy|mef;xm;ayonf/
jypf'Pfykdi;f taejzifh jypfrIusL;vGeo
f lukd ig;ESpf
xd axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'Pf
aiGESp&f yfvHk;jzpfap csrSw&f rnf[k jy|mef;xm;onf/
>cif;csut
f aejzifh trIrsK;d wGif yg0ifonfh rdrd
r,m;udk tm;ay;ulnDoltjzpf jypf'Pfrxdkuaf p&
[k azmfjyxm; azmufjyefaom rde;f rudk jypf'Pf
csrSwcf iG hfr&dSaMumif; awGU&rnfjzpfonf/f
xdkYjyif jypfrIqkid &f mOya'(&mZowfBuD;)yk'rf 494 wGif rnfolrqdk vifjzpfap? r,m;jzpfap &Sd
onfjzpf aemufxyf xdr;f jrm;&mwGif xdkr,m;jzpf
ap? xkv
d ifjzpfap? touf&Siv
f su&f Sad ejcif;aMumifh
xdr;f jrm;jcif;twnfrjzpfaomudprsK;d aemufxyf
xdr;f jrm;vQif xdkolukd ckepfESpx
f d axmif'PfwpfrsK;d
rsK;d csrSw&f rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwEf ikd o
f nf[k

jy|mef;xm;ayonf/
odkY&mwGif uif;vGwcf sut
f aejzifh txufvif
aomfvnf;aumif;? txufr,m;aomfvnf;aumif;?
touf&pSd Of umvtwGi;f ? aemufxyf xdr;f jrm;onfh
udpwiG f xdkvifonf okYdr[kwf xkrd ,m;onf ckepf
ESpfwdkif;rvmra&muf&SdvQifvnf;aumif;? xdktcsdef
umvtwGif;vnf; xdkvif odkYr[kwf xdkr,m;
touf&Siv
f su&f So
d nf[k rMum;cJhvQifvnf;aumif;
]aemufxyf xdr;f jrm;rnfholukd xdr;f jrm;jcif;rjyKrD
rdro
d dorQjzpfaom taMumif;csi;f &m trSeu
f kd zGihf
rajymvQifvnf;aumif;} yk'rf ESihf roufqkid af p&
[k azmfjyxm;ygonf/
jy|mef;csut
f & rde;f uav;wpfOD;onf rdrd
taejzifh ,cifu tdraf xmifjyKzl;vQif tdraf xmifjyK
zl;aMumif; w&m;0ifumG &Si;f NyD;jzpfvQif uGm&Si;f NyD;
aMumif;? ruGm&Si;f &ao;vQif ruGm&Si;f &ao;aMumif;?
uGJuGmNyD; tquftoG,fr&SdonfrSm tcsdefumv
rnfrQMumcJhNyDjzpfaMumif;wdkYukd trSet
f wkid ;f aemuf
xyf vufxyf,lrnfha,mufsm;tm; today;ajymMum;
NyD;rS vufxyfcJhvQif xdkred ;f uv;rSm jypfrIrajrmuf
aMumif; uif;vGwcf iG hfay;xm;jcif;jzpfonf/
onfwdkYESifhywfouf ]jynfaxmifpkjrefrm
Ekid if HawmfESihf *l*l*s&rf;yg(2)OD; 1978 ckESp?f jrefrm
Edkiif H w&m;pD&ifxHk; pmrsuEf Sm-49}trIwiG f trsK;d
om;bm&D*sDvm;ESihf trsK;d orD; *seuD;,m;wdkYonf
Ak'bmom0if [dELvlrsK;d rsm;jzpfMuNyD; 1972 ckESpf
u jzL;NrdKUe,f? a*srl&mG wGi?f [dEL"avhxHk;wrf;pOf
vmt& vufxyfcJhMuonf/
xdkokdY vufxyfNyD; trsK;d orD;jzpfol *seuD;,m;
onf trsK;d om;jzpfol bm&D*sDvm;\tdro
f kdY vdkuyf g
oGm;onf/ xdktrd w
f iG f 10 &ufcefYaexkid Nf yD;aemuf
olr\ rdbrsm;tdrfodkY jyefoGm;cJhonf/ odkY rdb
tdrjf yefcJhjcif;rSm cifyeG ;f jzpfol bm&D*sDvm;onf t*Fg
csKUd ,iG ;f aeoljzpfNyD; olrtm; cspcf ifMuifemrI rjy
ojzifh olru rESpo
f uf rdbtdrjf yefvmcJhjcif;jzpf
onf/ bm&D*sDvm;ESihf *seuD;,m;wdkYonf 4 ESpcf efY
uGJumG aeNyD;aemuf *seuD;,m;onf rif;vSNrdKUae olr
\tpfrESihf oGm;a&mufaexdkio
f nf/ 25.4.75 aeYwiG f
*seuD;,m;onf rif;vSNrdKU *l*l*s&rf;qdkol trsK;d om;
ESihf [dEL"avhxHk;wrf;pOfvmt& vufxyf,lonf/
xko
d wif;udk bm&D*sDvm;Mum;aomtcg *l*l*s
&rf;ESihf *seuD;,m;wdkYtay: jypfrIqkid &f mOya't&
ta&;,lay;yg&ef jzL;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif wdkuf kduf
avQmufxm;pGJqdkcJhonf/
NrdKUe,fw&m;Hk;u *l*l*s&rf;tay: jypfrIqkdi&f m
Oya'yk'fr-497(r,m;cdk;rI)ESifh *seuD;,m;tay:
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr-494 (vif&SdaepOfumvt

M A R C H

2 0 1 4

wGi;f xyfrHxrd ;f jrm;rI)wdkYjzifh pGJcsuw

f ifppfaq;cJh
onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fw&m;Hk;u w&m;cHrsm;\
xkacscsufjzpfonfh bm&D*sDvm;ESifh *seuD;,m;wdkY
onf 3 ESpaf usmf 4 ESprf Q uGJumG aepOftwGi;f b&D
*sDvm;onf ZeD;jzpfol *seuD;,m;tm; axmufyHhay;
urf;jcif;r&Sjd cif;? b&D*sDvm;ESihf *seuD;,m;wdkYonf
vufxyfonfqkdaomfvnf; vifr,m;tjzpf aygif;
oif;qufqHrI r&Scd Jhjcif; ponfhtcsurf sm;ukd vufcH
w&m;cHrsm;tm; trIrS tNyD;tjywfvw
T cf Jhonf/
,if;NrdKUe,fw&m;Hk;\ tNyD;tjywfvw
T cf JhonfhtrdeYf
udk A[kOd ya'Hk;u A[dkw&m;Hk;odkY t,lcH0ifvm
jcif;jzpfonf/
wGif A[dkw&m;Hk;u oHk;oyfqHk;jzwfonf
rSm bm&D*sDvm;ESihf *seuD;,m;wdkYonf [dEL"avh
xHk;wrf;pOfvmt& r*FvmaqmifcJhonfukd tjiif;
ryGm;ay/ vifr,m;tjzpf aygif;oif;qufqHjcif;r&Sd
vifcef;r,m;cef;rajrmuf[k ,lqcsurf Sm rSm;
,Gi;f onf/ xHk;wrf;pOfvmt& w&m;0ifvufxyf
jcif;jzpfojzifh r,m;tjzpf aygif;oif;qufqHcJhonf
jzpfap? rqufqcH o
hJ nfjzpfap vifr,m;tjzpf a&muf
&SdoGm;ayonf/
trIwiG f *seuD;,m;u w&m;vdkjzpfol bm
&D*sDvm;ESihf olronf 3 ESpaf usmf uGJumG aeonfjzpf
aomfvnf; w&m;0ifvifcef;r,m;cef; rjywfpJao;
yg[k 0efcHxu
G q
f dkxm;onf/ bm&D*sDvm;onf ajc
zsm;rsm;r&S
d t*FgcsKUd ,iG ;f oljzpfonf/ olrtm; vuf
xyfNyD;aemuf ,if;\ aetdro
f kdY vdkuyf goGm;aomf
vnf; cspcf ifMunfemrIrjy? ZeD;taeESihf olrtm;
pum;ajymqdkjcif;rjyKojzifh olr\ rdbtdro
f kdY jyefcJh
aMumif;? rdbtdro
f kdYvnf; bm&D*sDvm;u vdkuv
f m
ac:,ljcif;r&SdaMumif;? tcsdefMumjrifhpGm uGJuGmae
onfjzpf vifr,m;uGm&Si;f NyD;onfh tajctaeodkY
a&mufonf[k ,lqum rdrBd udKufESpo
f ufol *l*l*s
&rf;ESihf rif;vSNrdKUwiG f awGU&&Sd mrS vli,fcsi;f cspBf udKuf
NyD; rdrw
d kdYbmomrdrw
d kdY vufxyf,lcJhaMumif; xGuf
qdkxm;onf/ *l*l*s&rf;u if;onf *seuD;,m;rSm
,cifu bm&D*sDvm;ESihf tdraf xmifuscJhzl;onfukd
rodcJhaMumif;? *seuD;,m;uvnf; ajymrjycJhaMumif;?
xdkYaMumifh cspcf ifpHkrufonfhtavsmuf *seuD;,m;ESihf
vufxyfxdrf;jrm;,lcJhygonf[k xGuq
f dkxm;onf/
trIwJGrSww
f rf;rsm;t& *seuD;,m;onf cifyeG ;f
a[mif;jzpfcJhol bm&D*sDvm;ESihf w&m;0if vifr,m;
uGm&Si;f jywfpJjcif;r&Sad o;aMumif; awGU&ojzifh olr
udk vufxyf,lcJhaom *l*l*s&rf;onf w&m;Oya'
t& r,m;cdk;rI usL;vGe&f ma&mufaeaMumif; awGU&
onf/ xdkYaMumifh jypfrIqkid &f mOya'yk'rf -497t&
tjypf&Sad eayonf/ *seuD;,m;onfvnf; rdro
d nf
,cifu tdraf xmif&cSd Jhzl;&m xdktrd af xmifa&;udpwiG f
cifyeG ;f a[mif; bm&D*sDvm;ESihw
f &m;0ifumG &Si;f jywfpJ
jcif;r&Sad o;aMumif; odygvsuEf Sihf *l*l*s&rf;ESihx
f yfrH
vufxyfxrd ;f jrm;,ljcif;onf jypfrIqikd &f mOya'yk'rf
-494t& jypfrIESihf NidpeG ;f aeonfukd awGU&onf/
xdkYaMumifh rlvHk;u w&m;cHrsm;tm; trIrS
tNyD;tjywf vTwcf Jhonfh trdeYfrsm;ukd y,fzsuv
f kduf
NyD; *l*l*s&rf;tm; jypfrIqkid &f mOya'yk'rf -497 t&
'PfaiGusyfESpf&may;aqmifap? raqmifEkdifygu
tvkyEf Sihfaxmif'Pf 6 v uscHap&efESihf *seuD;
,m;tm; jypfrIqkid &f mOya'yk'rf -494 t& Hk;wuf
Hk;qif; axmif'Pfwpf&uf uscHapNyD; 'PfaiGusyf
ESp&f m ay;aqmifap/ raqmifEkid fygu tvkyEf Sihf
axmif'Pf 6 v uscHap&ef trdeYfcsrSwcf Jhygonf/
txufygpD&ifxHk;t& trsKd;orD;wpfOD;onf
,cifu tdraf xmifjyKcJhNyD; w&m;0ifumG &Si;f &jcif;
r&Sad o;onfukd xdrcf se
f xyfrHvufxyfjcif;jyKyg
vQif jypfrIqkdi&f mOya't& tjypf&Srd nfjzpfaMumif;
A[kokwtjzpf a&;om;vdkuyf gonf/
xD,k(Oya'twkid yf ifcH)

NEWS

21

0d"l&ocifcspfarmif 9 ESpfjynfUtrSwfw&tvGrf;
nDnGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;? 'Drdk
ua&pDa&;wdkYtwGuf uG,fvGefoGm;
csdeftxd qif;&Jyifyef;BuD;pGm udk,f
usK;d pGeo
hf mG ;&Smaom txifu& 0g&ifU
Ekid if aH &;orm;Bu;D 0d"&l ocifcspaf rmif
uG,fvGefonf 9 ESpfjynfUajrmuft
rSwfw&yGJudk 2014 ckESpf? rwfv
3 &ufaeh eHeuf 10 em&D &efukef
NrdKY? prf;acsmif;NrdKYe,f? jynfvrf;&Sd
]oD&dr*FvmodyHausmif;wdkuf}wGif
usif;yjyKvkyfcJUMuonf/

xdktcrf;tem;odkh usef&pfol
rdom;pk0ifrsm;? trsKd;om;jyefvnf
wnfaqmufa&;wyfaygif;pk0ifrsm;
("EkjzL)? 'Dru
kd a&pDtiftm;pkygw0D if
rsm;? pkpkaEG;OD;aqmifaom awmifol
v,form;or*tzGJY0ifrsm;? 88 yGifU
vif;vlhtzGJYtpnf;ygwD0ifrsm;? wdkh
Armtpnf;tHk;0if ocif? ocifr
BuD;rsm;\ rsKd;qufopfrsm;? vlrIa&;
y&[dwtoif;tzGJYrsm;? owif;pm
q&mrsm;? pma&;q&mrsm;? rD'D,m

OD;&JEkdi0f if;ESihfawGUqHkjcif;...rS
tjrifhqHk;vpmeJYay;&w,f/ tcsed yf kdaMu;?
c&D;p&dwf tJhxJrSm rygbl;/ 'g 70 ausmf
avmufxu
J ckxu
d sio
hf ;kH vmw,f/ ukrP
D
zsuo
f rd f;zdkYqkw
d mvnf; vkycf siw
f dkif;vkyf
vdkYr&bl;/ tvkyf HkESihf tvkyo
f rm;OD;pD;
Xmeudk taMumif;Mum;&r,f/ 'gu 1951
ckESpf tvkyf Hkrsm;Oya' yk'rf -8 yk'rf cGJ
6 rSm azmfjyxm;w,f/ tvkyf HkESihf tvkyf
orm;rsm;OD;pD;Xmeu 'DukrPDukd 0if
a&mufppfaq;&r,f/ 'gu wu,ftIH;
ay:aevdkY zsuo
f rd ;f wmudk vufcHw,f/
aemufNyD;awmh tvkyo
f rm;&JU epfemaMu;
udk wGucf suaf y;&w,f/ ckeuajymcJhwJh
EIe;f twdik ;f wGucf suaf y;&w,f/ zsuo
f rd ;f
w,fqkdwmu wu,frSwyf Hkwifxm;wJh
ukrPDwpfcku udk,hfoabmeJYuk,
d f ydwf
oGm;NyDqkdNyD; vkyv
f kdYr&bl;av/ rrSerf uef
vkyfwJhudpawG &Sdaevm;qdkwmudk wpf
zufu jyefppfaq;ay;zdkYvkw
d maygh/ tvkyf
orm;awGuvnf; 'Dvkdzsuo
f rd ;f w,fqkd
&if odxm;zdkYvkrd ,f/ tvkyo
f rm;awG em;
vnfxm;wmu tvkyyf w
d &f if 3 vpm
ay;wmeJY xGuaf y;vdkY&w,fvkdY em;vnf
xm;wmudk;/ 3 vpmqdkwmu t&yfpum;
aygh/ wu,fawmh 3 vpmr[kwb
f l;/
EIef;xm;eJYwGuf&wm/ Oya'aMumif;t&
ukrPDwpfcku zGihfcsiw
f kdi;f zGihfr&bl;/
ydwcf siw
f kdi;f ydwrf &bl;/ zGihfcsiw
f ,fqkd
&ifvnf; tvkyf HkESihf tvkyo
f rm; OD;pD;
ppfaq;a&;Xmeudk cGifhjyKcsuf,l&w,f/
rSwyf Hkwif&r,f/ Oya'ESiht
f nD vnfywf
EkdifzdkY jzpf&wm/ jyefydwfodrf;r,fqkd&if
vnf; tJ'Dudk taMumif;Mum;&w,f/
tenf;qHk;wpfv BudKwifNyD; taMumif;
Mum;&w,f/ olYoabmeJYol zsufodrf;
w,f/ epfemaMu;awGr&bl;qdkwm Oya'
ESihfrnDwJhupd vkdYyJ ajymcsiw
f ,f/ Oya'
ESihrf nDwJhupd awG jzpfvmw,fqk&d ifawmh
avhvmolawGpNyD;awmh oufqdkif&mudk
taMumif;Mum;zdkYvkdw,f/ taMumif;Mum;
wJhtavsmuf oufqkdif&mu ppfaq;
aqmif&GufoGm;rSmaygh/
tenf;qHk; tajccHvpmowfrSwfa&;t
wGuv
f nf; OD;tjrifukd ajymay;yg/
tajccHvpmqdkwm wpfaeYtvkycf sed f
8 em&DeJY vlwpfa,mufpm;aomufaexdkif
vd&Yk wJh 0ifaiGjzpfoifw
h ,f/ vlwpfa,muf
tvkyv
f kyu
f kdi&f jcif;[m olY&JUtouf&Sif
&yfwnfjcif;twGuf wdkif;jynf&JUvuf&Sd

rsm; pHknDpGm wufa&mufcJUMuonf/

OD;pGm oHCmawmfrsm;tm; qGr;f
qufuyfjcif;? 'gwA0wK tpkpkwdkh
udk a&pufoGef;cs trQay;a0 vSL
'ge;f jcif;? w&m;emMum;jcif;? <ua&muf
vmMuaom {nfUy&dowffwdkhtm; eH
eufpm axmywfxrif;? [if;ESiUf t
csKdyGJtm[m&wdkhjzifU {nfUcHauR;arG;
jcif;? rk'w
d mpum;0dik ;f ajymqdak qG;aEG;
jcif;rsm; jyKvkyfum rGef;vGJydkif; NyD;
qHk;cJUaMumif; owif;&&Sdonf/
nGefh0if;udk

pD;yGm;a&;tajctaet& trsK;d om;vkyif ef;

&Siaf wG&JU tcef;u@u odyNf yD; rzGHUNzdK;
ao;wJhtwGuf vkycf vpmawG trsm;BuD;
arQmrf eS ;f r&ao;bl;/ tckajymaeMuwJh wpf
aeYvkycf 7000 qdkwm rjzpfEkid yf gbl;/
tvkyfHkwpfckrSm uRrf;usifvkyfom;ESifh
dk;dk;0efxrf;qdk&if ESpq
f cGJ? oHk;qavmuf
uGmoGm;r,f/ tJawmh wpf&uf 7000
qdk&if dk;dk;0efxrf;u wpfaomif;cGJ? ESpf
aomif;jzpfoGm;vdrfhr,f/ uRrf;usifvkyf
om;wpfa,mufukd wpfvig;ode;f avmuf
eJY cdki;f Ekid w
f Jhtaetxm;u wdki;f jynftae
txm;eJYqkd r&Sad o;bl;/ r&Edkiaf o;ygbl;/
wGuw
f ahJ e&mrSmvnf; rdom;pkb,favmuf
eJYqkdNyD; xnfhwu
G rf ,fqkd&if ausmif;om;
awGausmif;xm;&wmeJY wpfvajcmufoed ;f
avmufrSr&S&d if r&bl;aygh/ tqifhtwef;
rDatmif vpmwdk;jrihfay;a&;xufukd vl
trsm; 0efxky0f efykd;jzpfaewJh vlaerIp&dwf
awGukd avQmhcsay;zdkYvkdw,f/ tckumv
vpmwdk;ay;qdk&if vkyfief;&Sifuvnf;
ray;Ekid ?f tvkyo
f rm;uvnf; ravmuf?
'DjyemawGwufaewm/ tcGeaf wGBuD;
aewJhupd ? ajraps;awGBuD;aewJhupd ? 0ef
aqmifrIvkyfief;awGrSmqdkvnf; tcef;c
rw&m;ay;ae&wmawG? vQyfppfrD;rvHk
avmufwmawG? tjcm;ukefusp&dwfrsm;
aewmawG? 'gawGukd avQmhcsomG ;Ekid af tmif
tpdk;&u vky&f r,f/ &efukerf Sm tvkyv
f m
vkyw
f Jhtvkyo
f rm;qdk&if olY&JUvkycf 3 yHk
1 yHku tJhxJxnfhvkdu&f w,f/ um;ceJY
vHk;vnfcsmvnfvdkuaf ew,f/ ynm&Sif
wpfa,mufawmifrS wpfoed ;f ESpaf omif;
avmufyJ&w,f/ b,fvdk&yfwnfrvJ/
&yfwnfr&awmh tvky&f Sirf Sm wdk;awmif;?
tvky&f Siu
f a&m b,favmufay;Ekid rf vJ/
wu,fwrf;awmh vltrsm;pkukd 0efyad e
wJh vlaerIp&dwaf wG avQmhcszkdY tpdk;&rSm
wm0ef&w
dS ,f/ 'grS tvky&f iS af wGu vkycf
wdk;ay;vmEdkirf ,f/ vkyif ef;&Siaf wGbufu
vnf; tcuftcJawG tpdk;&ukw
d ifjyay;
zdkYvkdw,f/ vkyif ef;&Siaf wGu tcuftcJ
awG? ukeu
f sp&dwaf wGukd tjreftpGe;f rSm
wGuNf yD; tvkyo
f rm;qDu jyefnp,
f lwm/
tvkyo
f rm;u rcHEkid af wmh qEjyrIawG
jzpfw,f/ vHk;vnfcsmvnfvkduaf wmh 'D
wdki;f jynfu a&SUqufroGm;Ekid b
f l;/ tJ'g
ta&;BuD;w,f/
tvky&f Sif tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rIupd
&yfrSm cHkorm"daumifpD qHk;jzwfcsuu
f kd
9

tvky&f Siu
f vdkuef mrIr&Sw
d Jhtcg b,fvkd
aqmif&GufygovJ/
thJrSm wpfckajymcsiw
f mu cHkorm"d
aumifpD NrdKUe,fjzefajza&;? cHkorm"daumif
pD wdkif;ESifhjynfe,f qHk;jzwfcsufawG&JU
qHk;jzwfcsuaf wGukd rvdkuef mwJh vkyif ef;
&Siaf wGu trsm;BuD;r[kwb
f l;/ tenf;pk
&Sdw,f/ ajAmifrvdkufemwmr[kwfbl;/
tcsed q
f JGwm rvdrhfwywfenf;ESihf tvkyf
cGi;f jyef0ifvkdYr&atmif vkyfwmrsKd;awG&Sd
w,f/ cHkorm"daumifpDu jyefvnfppf
aq; wmrsKd;r&Sdbl;qdkwmu cHkorm"d
aumifpD&JU tvkyu
f qHk;jzwfcsuaf y;&
rSm/ qHk;jzwfcsuu
f kd taumiftxnfazmf
a&;u tvkyf HkESiht
f vkyo
f rm; Oya' ppf
aq;a&;0efBuD;Xme&JU vkyif ef;pOfav/ cHk
orm"daumifpDESihf rqdkib
f l;/ qufvuf
taumiftxnfazmfa&;rSm tvkyfHkESifh
tvkyo
f rm; Oya'ppfaq;Xmeu quf
vuftaumiftxnfazmf&r,f/ rvdkuef m
&if vdktyfovdk tqifhqifh ta&;,lrIawG
aqmif&Guf&rSmu tJ'DtzGJUtpnf;&JUwm
0ef? cHkorm"daumifpDqkw
d mu 'DtrIawGukd
qH;k jzwfcsucf say;&wJo
h yl /J w&m;olBuD;vdk
qHk;jzwfcsufcsay;&wm/ thJ'gudk tcsKdU
tvkyform;awGu &Sif;&Sif;vif;vif;
oabmraygufwmvnf;ygw,f/ Oyrm
qdk&if awmif'*HkpufHkaygh/ cHkorm"d
aumifpDuqHk;jzwfcsucf svku
d w
f ,f/tvkyf
jyefvnfcefYtyf&r,f/ Mum;umvepfem
aMu;ay;&r,f/ tvky&f Siu
f Mum;umv
epfemaMu;vnf;ay;w,f/ tvkyo
f rm;udk
yH k r S e f v pmvnf ; ay;w,f / 'gayr,f h
pufHkxJukd 0ifciG hfray;bl;/ tvkyo
f rm;
u vpmawmh,lw,f/ 0ifciG hfray;wmudk
vufcHaer,fqdk&if uRefawmfwkdY bmrS
vkyaf y;vdkYr&bl;/ tvkyo
f rm;u olwkdY
tvkyjf yef0ifciG hfray;wJhupd or*&JU trI
aqmifawGjzpfaewJhtwGuf or*&JU pnf;
vHk;a&;ukd xdcku
d w
f ,f/ jyefvnfNyD; Oya'
ESihftnD aqmif&u
G af y;zdkY jyefwif&r,f/
tJhvkdrsK;d awGvky&f rSm/ tcsKUd tvkyf HkawGrSm
Muawmh tvky&f Siu
f jyefrcefYbl;/ tvkyf
orm;u tvky&f Siu
f ay;wJh epfemaMu;
udk,lNyD; xGufoGm;w,f/ 'grsKd;awGMu
awmh uRefawmfwkdYESihfrqkid af wmhbl; jzpf
oGm;wmaygh/ w&m;0ifajAmifqefYusiNf yD;
rvdkuef mEkid yf gbl;/ vdkuef mzdkY cufygw,f
qdkNyD; ajymwJhtrIu wpfrIyJ&Sdw,f/
cHkorm"daumifpDu 'Dvkdrvdkuef mwJh vkyf
M A R C H

ief;&Sifudk b,fvdkta&;,l&rvJqdkwJh
Oya'rygvmbl;/ NyD;cJhwJhESpf Zefe0g&D
vuvnf; ILO tzGJUawGESihf Oya'jyif
qifa&;awGvkyaf ew,f/ 'gawGu tpdk;&
tqifhrSmyJ &Sdao;w,f/ vTwfawmfudk
ra&mufao;bl;/ thJvdk MuefYMumrIawG
tqifhqifhjzpfaewmusawmh vuf&Sd tkyf
csKyfa&;tpdk;&&JU ,E&m;udpyJ/ uRefawmf
wdkY 'DuaeY wm0efxrf;aqmifaewm[m
trsm;pk&JU tusK;d pD;yGm;ukd azmfaqmifay;
Ekid v
f kdYyJ/ tckjzpfaewmu 'Dvkdjzpfysucf Jh
wJhtrIupd awGukd atmifjrifrI&Scd JhwJhtcg
rSm owif;rD'D,m us,u
f s,jf yefYjyefY rod
&bl;/ tcsKUd jzpfwJhtrIawGrSm MuefYMumrI
awGjzpfwJhtcgrSm owif;rD'D,mawG od&
w,f/ wpfzufu bmjzpfvmvJqkdawmh
'DOya'BuD;u tvkyfjzpfyghrvm;qkdwm
jzpfvmw,f/ oHo,jzpfvmw,f/ 'D
Oya'u qif;vHk;acsmaumif;w,fvdkY
rajymbl;/ 'gayr,fh 'DaeY tvky&f Sif t
vkyform;tjiif;yGm;rIawGukd ajz&Sif;wJh
ae&mrSm 'DOya'vrf;aMumif;uae ydkNyD;
aumif;rGeaf tmif oGm;Ekid w
f Jhtaetxm;udk
rawGU&ao;bl;/ tvkyo
f rm;or*awGukd
ydkNyD; cdkirf mvmr,fqk&d if 'Dxufaumif;wJh
vrf;aMumif;udk &SmvmEkid rf ,fqkd&if 'DOy
a'udk zsuo
f rd ;f oifh&if zsuo
f rd ;f &r,f/
tvkyo
f rm;zufua&m b,fvkad qmif&u
G f
vdkY&ovJ/
tvky&f Siu
f rvku
d ef mwJhupd ukd t
vkyo
f rm;u tJ'DtaMumif;t&mukd pepf
wusa&;om;NyD; jyefNyD; wdkiMf um;&r,f/
wifjy&r,f/ tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rI
ajz&Si;f a&;awGrSm wdkiMf um;&r,f/ aejynf
awmfrSm&Sw
d Jh tvkyo
f rm;Hk;ukd vSr;f ar;
&r,f/ wkdifMum;oifhwJhtzGJUtpnf;u
tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;Oya'
rSm wm0ef&Sw
d Jh NrdKUe,ftvkyo
f rm; jzef
ajza&;tzGJUvm; 'grSr[kwf tvkyf HkESihf
tvkyo
f rm; OD;pD;Xmeukd wkid Mf um;&rvm;
qdkwm ar;&r,f/ [dkbufu taMumif;
jyefr,f/ tvkyo
f rm; aemufxyfvkyv
f kdY
&wmu 'Dvkdvkyv
f kdYrS tqifrajybl;qdk
&if vTwaf wmftvkyo
f rm;a&;&m umuG,f
a&;aumfrwD&Sw
d ,f/ tJh'Dukdvnf; wdki&f
r,f/ vTwaf wmfuawmh Oya'jyKa&;ESihf
ywf o uf w J h t wG u f wpf z uf u awmh
tpdk;&ukd jyefxed ;f odr;f Ekid w
f ,f/ tpdk;&&JU
vdktyfcsuu
f kd axmufjyEkid w
f JhtwGuf 'D
aumfrwDukd wdik Mf um;zdt
Yk wGuv
f nf; tBuH
2 0 1 4

jyKcsifw,f/
cHkorm"daumifpD&JU qHk;jzwfcsufaMumifh
tvkyjf yefvnfcefYtyf&wJhtcgrSm tvkyf
orm;taeESihf vkyif ef;cGirf Sm tqifajyrI
&Sdyghrvm;/
'Dvkd tvky&f Sit
f vkyo
f rm; tjiif;
yGm;rIjyemawGrSm txda&mufqHk; enf;
vrf;u pufHkxJrSm&Sw
d Jh nEd iId ;f rIaumfrwD
u ta&;BuD;qHk;yJ/ 'gayr,fhvkdY bmjzpf
vJqkdawmh nEd Iid ;f a&;aumfrwDu trnf
cHyJjzpfaeNyD; vufawGUtaumiftxnf
ray:wmrsm;w,f/ vkyif ef;&Siaf wGu 'D
nEd Iid ;f a&;aumfrwDrSm tvkyo
f rm;udk,f
pm;vS,af wG trnfcHoabmjzpfwm? tcsKUd
vlawGMuawmh olYvlawGeJY tpm;xdk;wm?
nEd iId ;f a&;aumfrwD&JU ta&;ygrIukd tvkyf
orm;awGMum;rSm us,jf yefYatmif ynm
ray;Ekid w
f maMumifh toufr0ifovdkjzpf
aewm? ndEIdif;a&;qdkwm Nidrf;csrf;pGmeJY
jyemudk ajz&Si;f zdkY OD;wnfwmudk;/ 'g
ayr,fh tqifrajyvdkY wdki;f ESihfjynfe,f
cHkorm"daumifpDukd wufvmr,fqkd&if 'D
tzGJUu qHk;jzwfcsufcsay;&wmjzpfwJht
wGuf tvky&f Siu
f qHk;jzwfcsuu
f kd rwwf
omvdkY vku
d ef mvdku&f ayr,fh auseyfwm
awmhr[kwfbl;av/ tpOftqufrSmu
vnf; tvkyo
f rm;ukd pm&if;toGi;f cH&
wJh wdik ;f jynfr[kwb
f ;l av/ 'Dtvkyo
f rm;
udk wpfenf;enf;eJY vkyif ef;cGiu
f z,f&Sm;
zdkY BudK;pm;vmEkid w
f myJ/ tvkyo
f rm;u
vnf; tvkyo
f rm;&JU &ydkicf iG hfawG? pnf;
rsO;f pnf;urf;awG em;rvnfawmh wpfcsed f
csed rf Sm tvky&f Si&f JU tuGux
f J0ifNyD; tvkyf
xkwcf H&wm jzpfomG ;Ekid w
f myJ/ 'Dvkad csmif;
NyD; tvkyx
f kwcf H&wJhupd awG r&Szd kdYqkd&if
awmh tvkyo
f rm;or*awG tiftm;ckid f
rmrIu ta&;BuD;w,f/ tpdk;&u yHkpH 7
csay;w,fqkdwm or*tjzpf owfrSwf
ay;wm/ ckid rf mw,fvYkd ajymvdrYk &ao;bl;/
ckid rf mwJhor*awG rm;rm;rwfrwf&yfwnf
Ekid rf ,fqk&d if tvky&f Siaf wG&JU rw&m;vkyf
wmudk umuG,Ef kdiv
f rd hfr,f/ ckjzpfaewm
u or*trIaqmifawGu oufouf/
tvkyo
f rm;xku oufouf tJvkdjzpfae
w,f/ tJ'DtcgMuawmh tJvkdupd awGrSm
umuG,zf kdY tcuftcJjzpfaewm/ or*
awG&JUtcef;u@u ta&;BuD;ygw,f/
oefYpifOD;

22

INTERNATIONAL NEWS

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS zrf;qD;xm;aom MopaMw;vsomoemjyKudk jyefvTwfay;

MopaMw;vsoHHk;t&m&Sdrsm;
u MopaMw;vs omoemjyK *Ref
a&Smhudk ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu
jyefvw
T af y;cJhNyD;aemufwiG f a[mif
aumif&aSd etdro
f kYd jyefvnfykYdaqmif
ay;&ef pDpOfaeaMumif; jynfwiG ;f
owif;rD'D,mu wevFmaeYwiG f
azmfjycJhonf/
a&Smh jyefvnfvw
G af jrmufa&;
twGuf ajrmufukd&D;,m;Ekid if H NyHK;
,rf;NrdKUwiG f MopaMw;vsEkid if Hukd
udk,fpm;jyKum aqmif&Gufay;cJh udk MopaMw;vsEikd if Hjcm;a&;0efBuD; ajymMum;cJhaMumif; MopaMw;vs
onfh qGD'ifEkid if HrS wm0ef&So
d lrsm; *sLvDbpfa&Smhu aus;Zl;wifpum; atyDowif;Xme (atatyD) u

,lu&def;&Sdtajctaeudk
tmPmodrf;jcif;[k ylwifac:a0:

ygw,f}[k olru ajymqdkcJhonf/

wevFmaeYreufydkif;wGif wkwf
Ekid if H ab*si;f NrdKUokdY a&muf&Sv
d mcJh
onfh a&Smhukd MopaMw;vsEkid if HrS
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufawGU
qHkcJhMuonf/
omoemjyKa&Smhukd MopaMw;
vsEikd if HrS wm0ef&o
Sd lrsm;u toifh
apmifhqkdi;f aeonfh um;wpfpD;t
wGi;f odkY ac:aqmifomG ;cJhNyD; trnf
razmfvkdonfh ae&mwpfckokdY ac:
aqmifoGm;cJhaMumif; atatyD
owif;XmerS wifjycJhonf/

touf 75 ESpt
f &G,&f Sd om
oemjyKa&Smhonf bmoma&;qdkif
&m ypn;f yp,rsm; jzefYjzL;onf
[kqu
kd m azazmf0g&Dvv,fcefw
Y iG f
ajrmufukd&D;,m;Ekid if H NyHK;,rf;NrdKU
wGif zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfonf/
a&Smhukd jyefvw
T af y;cJhjcif;twGuf
tvGeaf us;Zl;wifaMumif; a&Smh\
ZeD;onf um&efu ajymqdkcJhonf/
]uRerf t&rf;0rf;omygw,f/
t&rf;aus;Zl;wifygw,f}[k um
&efu atatyDowif;XmeodkY ajym
Mum;cJhonf/

ig;av;pkpnf;onf

wl&uDwdkufav,mOfrsm; k&Sm;uif;axmufav,mOfudk vdkufvHwm;qD;cJU&

tusK;d quft& if;\tmPmudk

pGeYfvw
T cf JhNyD;jzpfaMumif; ajymqkcd Jh
onf/
]olYrSm jyefa&G;cs,cf H&zdkY tcGihf
ta&;r&Sad wmhbl;vdkY uRefawmf olY
udkajymcJhygw,f/ 'gaMumifh t
wdkut
f cHawGu bmaMumifh tm
Pmudk tiftm;eJY odr;f ,lzkYd vdktyf
cJhovJqkdwmudk uRefawmf em;r
vnfygbl;}[k ylwifu ajymqdkcJh
NyD; [mElukdApfcso
f nf tcGihftm
Pmr&Sad wmhaomfvnf; ,lu&de;f \
wpfOD;wnf;aom w&m;0iforw
tjzpf&aSd eao;aMumif; if;u xyf
aygif;ajymqdkcJhonf/

INTERNATIONAL NEWS

,lu&de;f Ekid if HwiG f jzpfysucf Jh

jcif;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk
twdkut
f cHjyKonfh tmPmodr;f rI
ESihf tcGihftmPmudk vufeufoHk;
um odr;f ,ljcif;tjzpfom owf
rSwEf kid af Mumif; k&Sm;orw Avm
'Drmylwifu t*FgaeYu ajymqdkcJh
onf/
jynfwGif;owif;kyfoHvIdif;
rsm;wGif xkwv
f iT fhjyocJhonfh vl
awGUar;jref;cef;wpfckwGif ylwif
u azazmf0g&Dv 21 &ufaeYwiG f
oabmwlnDrIudk vufrSwfxdk;
onfhtcsed w
f iG yf if ,lu&de;f orw
,mElukdApfcso
f nf jzpfay:vmrnfh

azmfjycJhonf/
]ajrmufudk&D;,m;EkdifiHuae
a&Smhxu
G v
f mEkid cf Jhwmudk uRefrwdkY
tvGeyf J 0rf;ajrmufryd gw,f}[k
bpfa&Smhu atatyDokdY ajymMum;
cJhonf/ xkYdtjyif MopaMw;vsoH
Hk;r&So
d nfh ajrmufukd&D;,m;Ekid if H
odYk oGm;a&mufvnfywf&ef pdwu
f ;l
aeonfh MopaMw;vsEkid if Hom;rsm;
udv
k nf;owday;pum;ajymcJo
h nf/
]'kua&mufwJh MopaMw;vs
vlrsK;d awGukd ulnDzkdY uRefrwdkY&JU
pGr;f aqmif&nfu tuefYtowf&Sd

wevFmaeYwiG f wl&uDEikd if HteD;&Sd yif

v,feuf\urf;ajcwpfavQmuf yHsoef;ae
onfh k&Sm;uif;axmufav,mOfwpfpif;
udk tufz-f 16 *suw
f ku
d af v,mOf 8 pif;
jzifh vdkuv
f Hwm;qD;cJh&aMumif; wl&uDppf
bufu t*FgaeYwiG f ajymqdkcJhonf/
]urf;ajcwpfavQmuf yifv,feuf&JU
Ekid if w
H um avydik ef ufxrJ mS uReaf wmfw&Ykd UJ
urf;ajcwpfavQmufysHoef;aewJh tdkif
t,fvf-20 k&Sm;uif;axmufav,mOf
wpfpif;ttay:uae wl&uDtufz-f 16
av,mOf 8 pif;eJYumuG,yf sHoef;rIvkycf Jh&

ygw,f}[kw&l uDppfbufraS jymMum;cJo

h nf/
we*FaEGaeYwiG f wl&uDEiS t
hf jcm;aewd;k
tzGJU0ifEkdifiHrsm;u ,lu&def;EkdifiHawmif
ydki;f &Sd c&DrD,ma'owGif k&Sm;Ekid if H\ ppf
a&;jrihf wifrIrsm;ukd tjypfwifajymqdkcJh
Muonf/ wl&uDEkid if Hu ,lu&de;f ydkief uf
wGif vufeufukdiw
f yfzJGUrsm; toHk;jyK&ef
k&Sm;ygvDref\ tcGihfay;rIESihf ywfouf
NyD; if;\pdk;&drrf Irsm;udkazmfjycJhonf/ t*Fg
aeYu k&Sm;ppfoabFmESppf if;onf wl&
uDEikd if H abmhpazm&yfa&vufMum; udjk zwf
um yifv,feufoYkd OD;wnfjzwfoef;oGm;cJh

onf/ ,lu&de;f ESihfk&Sm;wdkYtMum;&Sd y#d

yursm;aMumifh k&Sm;rSppfoabFmrsm; ap
vTwcf hJ jcif;jzpfaMumif; owif;rsm;u azmf
jyMuonf/
,lu&def;y#dyuonf vGefcJhaom
Ek0d ifbmvu Oa&myor*ESihf oabmwl
nDcsuw
f pfckukd jyefaemufqkw&f ef orw
,mEludkApfcsfu qHk;jzwfcJhjcif;rSpwifcJh
onf/ vGefcJhaomoDwif;ywf 2 ywf
tMumu &JwyfzJGUESihf qEjyolrsm;tMum;
aoG;acsmif;pD;&efyJGrsm; jzpfay:cJhNyD;aemuf
xdky#dyuonfBuD;rm;aom tcsK;d tauGU
jzpfay:oGm;cJhonf/ orw,mElukAd pfcsu
f kd
ygvDrefu &mxl;rSz,f&Sm;cJhNyD; k&Sm;odkY
xGufajy;oGm;cJh&onf/
k&Sm;bmompum;oHk;olrsm; trsm;pk
aexdkifonfh c&DrD,ma'oonf ,ck
vuf&Sd y#dyu\ivsif A[dkcsujf zpfonf/
aomMumaeYu k&Sm;tvHukdiaf qmifxm;
onfh vufeufukdif 50OD;cefYu c&DrD,m
a'o\NrdKUawmfjzpfonfh qifzdkaygvfwiG f
avqdyEf Spcf kukd odr;f ,lcJhNyD; xdkrwdkicf if
wpf&ufua'ocHygvDrefHk;ESihf tpdk;& t
aqmuf ttHkrsm;udk odr;f ,lcJhMuonf/

tiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESifU aqG;aEG;yGJwGif EsLuvD;,m;tcGifUta&;udk xdyg;rcH&ef

tD&efEkdifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm; tav;xm;ajymMum;
tD&efEkdiif H\ uRrf;usiyf nm
&Sirf sm;tpnf;tHk; Ou| urmh
tiftm;BuD;Ekid if Hrsm;ESihf nEd iId ;f rnfh
aqG;aEG;yGJrsm;wGif tD&efvlrsK;d rsm;
\ EsLuvD;,m;tcGit
hf a&;udk um
uG,&f ef tD&efEsLuvD;,m;nEd Idi;f
a&;tzGJUukd t*FgaeYu wdkuw
f eG ;f
ajymMum;cJhonf/ tD&efEsLuvD;
,m;ndEIdif;a&;tzGJUom;rsm;onf
tD&efEikd if H\ EsLuvD;,m;oHk;pGJciG hf
udkumuG,o
f ifhaMumif; t,mwdk
vmrdk[mruf&DZm r'gADumeDu
ajymqdkcJhNyD; tD&efEsLuvD;,m;nd
EIdif;a&;orm;rsm;onf aqG;aEG;
yGJwiG rf sO;f eDrsm;udkjzwf&ef r[kwf
aMumif; xyfaygif;ajymqdkcJhonf/
tD&eforwESihf if;\ nEd iId ;f
a&;toif;u if;wdkYtaejzifh vlY

tcGit
hf a&;udk vH;k 0umuG,rf nf[k
tmrcHajymMum;cJhaMumif; t*FgaeY
u jyKvkycf Jhonfh tpnf;tHk;\
'kwd,tBudrfajrmufESpfywfvnf
tpnf;ta0;wGif r'gADumeDu
ajymqdkcJhonf/
tqdkygtpnf;tHk;onf 86
tD&efrl*sm[pfrsm;\ nTeMf um;a&;
9

ydki;f wpfckjzpfNyD; a&G;aumufjcif;?

tD&efEkid if H\ acgif;aqmifukdz,f
&Sm;jcif;ESihf if;\vIy&f Sm;rIrsm;udk
nTefMum;jcif;rsm;wGif wm0ef,l
aqmif&u
G o
f nf/ if;wkYdonf tD
&efEidk if \
H Ekid if aH &;ydwu
f m;ay:wGif
vTrf;rdk;rI&Sdolrsm;jzpfMuonf/
t*FgaeYtpnf;ta0;udk tD&ef
,

orw[ufquf,[
l meDEiS hf tusK;d
&v'fjzpfxeG ;f a&;aumifpD\ Ou|
tubm[m&Sr&D ufzq
f ef*sw
D v
Ykd nf;
wufa&mufcJhonf/ tD&efEkid if H\
0g&ifhEsLuvD;,m;nEd iId ;f a&;orm;
tufbufpt
f m&ufcsu
D tBuD;wef;
bmoma&;tmPmydkirf sm;ukd tD&ef
ESihf tiftm;BuD;Ekid if Hrsm;\ rMum
ao;rDu aqG;aEG;yGJrsm;taMumif;
udk twdkcsKH;&Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ tD&efEkid if H\ BuD;rm;aom
atmifjrifrIwpfckonf NAdwdef?
wkw?f jyifopf? k&Sm;? tar&duef
jynfaxmifpkESihf *smreDwkdYjzifh zGJU
pnf;xm;onfh P5+1 tzGJUu tD
&efEidk if \
H ,la&eD,o
H efpY ifrEI eI ;f udk
3.5&mckid Ef Ie;f txd todtrSwjf yK
jcif;yifjzpfonf/

M A R C H

vGecf Jhonfh Ek0d ifbmvu ,m

,DoabmwlnDrI tajccHtcsuf
rsm;wGif tD&efu ,la&eD,Hrsm;udk
20 &mckid Ef Ie;f txd oefYpifjcif;udk
&yfqkdi;f xm;&ef oabmwlnDcJhNyD;
tb,faMumifhqkdaomf tD&efEkid if H
onf ,la&eD,Hrsm;udk xdkyrmP
txd oefYpif&efrvdktyfjcif;aMumifh
jzpfaMumif; tm&ufcsu
D xyfaygif;
ajymqdkcJhonf/
'k w d , Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
wpfOD;vnf;jzpfonfh tm&ufcsDu
MopaMw;vsEkid if H AD,efemNrdKUwiG f
jyKvkyfrnfh uRrf;usifynm&Sift
qifh EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJrsm;
onf Ak'[l;aeYwiG f pwifrnfjzpf
NyD; tBuD;wef;tqifh EsLuvD;,m;
aqG;aEG;yGJrsm;udk rwfv 17 &uf

2 0 1 4

aeYwiG f jyKvky&f ef pDpOfxm;aMumif;

ajymqdkcJhonf/
tD&efESifh urmhtiftm;BuD;
Ekid if Hrsm;onf 2013 ckESpf Ek0d ifbm
vu *sDeDAmNrdKUwGijf yKvkyfcJhonfh
ueOD;aqG;aEG;rIrsm;wGif ,m,D
oabmwlnDrIwpfck &&Scd JhNyD; tD&ef
Ekid if Hu if;\EsLuvD;,m;vIy&f Sm;
rIwcsKUd ukd &yfqkdi;f xm;&ef oabm
wlnDcJhNyD; tjyeftvSet
f m;jzifh t
aemufbufEkid if Hrsm;u pD;yGm;a&;
ydwq
f kdY ta&;,lxm;rI wpfpw
d f
wpfykid ;f udk oufomcGihaf y;cJhonf/
ueOD;aqG;aEG;rIrsm;tNyD; 3
&uf t MumwG i f ES p f z uf v H k ; u
tus,w
f 0ifh oabmwlnDrIwpfck
twGuf aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyrf nfh
tcsed pf m&if;udk aMunmcJhonf/

INTERNATIONAL NEWS

23

,lu&def;ta&; aqG;aEG;rnfU qdkcsD*sDtdwfcsf nDvmcHtm; qkdif;iHUxm;jcif;onf tajctjrpfr&Sd[k k&Sm;ajymqdk

&SAd pfcsu
f xkwjf yefcsuw
f pfckwiG f
ajymqdkcJhonf/
xkq
d Hk;jzwfcsuo
f nf tzGJU0if
8 Ekid if u
H kd xdcu
kd af pHo
k mru Ekid if H
wumtodki;f t0dki;f wpfckvHk;udkyg
xdcku
d af paMumif; vlum&dSApfcsu
f
ajymqdkcJhonf/ k&Sm;onf,lu&de;f
&Sd tajctaetwGuf if;\ &yf
wnfrIrsm;ukd tzefwvJvJ &Si;f jy
cJhaMumif; *sD 8 tzGJUrS k&Sm;\
taygif;tazmfrsm;tm; if;wdkYukd
ESHYESHYpyfpyf avhvmMunh&f ef wdkuf
wGe;f aMumif;ESihf k&Sm;onf *sD 8
tzGJU\ yHkpHtwGi;f if;\ yl;aygif;
aqmif&Guf&ef tm;xkwfrIrsm;ukd
qufvufjyKvkyo
f mG ;&ef toifh&Sd
aecJhaMumif; vlum&SDApfcsu
f ajym

qdkcJhonf/
wevFmaeYtapmyd k if ; u
Oa&myaumifpDESifh Oa&myaumf
r&Siw
f kYdtjyif *sD 8 tzGJU\ tzGJU0if
7 Ekid if H (uae'g? jyifopf? *smr
eD? tDwvD? *syef? NAdwed Ef Sihf tar
&duefjynfaxmifpk)wdkYu ,lu&de;f
Edkiif Hta&;wGif k&Sm;\ &yfwnf
csuu
f kd tjypfwifajymqdck NhJ yD; ZGev
f
wGijf yKvky&f ef pDpOfxm;onfh qdkcsD
nDvmcHtwGuf if;wdkY\jyifqif
aerIrsm;udk qdki;f iHhaMumif; aMunm
um yl;aygif;xkwfjyefcsufwpfck
jyKvkyfcJhonf/
wevFmaeYwiG yf if k&Sm;zuf
'a&;&Sif;aumifpD\ tjynfjynf
qdkif&maumfrwDOu| rdkufu,f

rmh*saf vmhAu
f taemufbufEkid if H
rsm;onf ,lu&de;f &Sd tajctae
twGuf k&Sm;ESifh raqG;aEG;vdk
aMumif; ajymqdkcJhonf/
]*sD 8 nDvmcHtwGuf jyifqif

*smreDEikd if H\'kw,
d tBuD;qHk; pGr;f tif
ukrPDBuD;jzpfonfh RWE AG u
jyefvnfoHk;pGJEkdio
f nfh pGr;f tifrsm;\ ,SOf
NydKifrIrsm;Mum; if;wkYd\orm;dk;us pGr;f
tifxkwv
f kyo
f nfh pD;yGm;a&;onf ke;f uef
ae&onfhenf;wl ESpaf ygif; 60 twGi;f
yxrOD;qHk; tIH;awGUcJhaMumif; t*FgaeYu
ajymqdkcJhonf/
2013 ckESpw
f iG f ,lkdaiG 2.8 bDvsH
(tar&duefa':vm 3.85 bDvsH)tom;
wiftIH;ay:cJhaMumif; RWE u azmfjycJh
onf/ tufqeftajcpdkuu
f krPDu qHk;IH;
rIonf t"dutm;jzifh Oa&mywpf0Sr;f &Sd
orm;dk;us"mwfaygif;zdkrsm;wGif pGrf;tif
0,f,lrI tBuD;tus,favsmhenf;cJhjcif;
aMumifhjzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/
orm;dk;us pGrf;tifxkwfvkyfonfh
pD;yGm;a&;vkyif ef;rS vkyif ef;vnfywfonfh
tusK;d tjrwfrSm 1.4 bDvsHokdY 58 &mckid f
EIe;f txd usqif;cJhonf/ 2013 ckESpw
f iG f
2012 ckESpu
f xuf jyefvnfoHk;pGJEkid o
f nfh
ypnf;rsm;rS pGrf;tifydkrdkxkwfvkyfcJhaomf
vnf;pkpkaygif; vQyfppfxkwv
f kyrf IyrmP
rSm216.7 bDvsHuDvkd0ufem&DokdY 5 &mckid f
EIe;f txd usqif;oGm;cJhonf/

Oa&myorm;dk;us pGr;f tifxkwv

f kyf
rIrSm cufcufcJcJ aiG&Smae&wJh tajctae
u RWE AG &JU 2013 ckESpt
f wGuf
b@ma&;&v'frSmododomomudk ouf
a&mufr&I cdS yhJ gw,f}[k ukrP
u
D xkwjf yef
csuw
f pfckwiG af jymqdkcJhonf/ 2014 ckESpf
wGif b@ma&;usqif;rIrsm; ydkrkdjzpfay:
vmrnf[k ukrPDu arQmfvifhxm;onf/
,cktcg *smreDEikd if HwiG f jyefvnfoHk;
pGJEikd o
f nfh pGr;f tifxkwv
f kyef nf;jzifh xkwf
vkyo
f nfh pGr;f tifrSm pkpkaygif;xkwv
f kyf
onfh pGr;f tif\ 25&mckid Ef eI ;f &Sad eNyD; 2050
ckESpw
f iG f xdktcsK;d onf 80 &mckid Ef Ie;f txd
jrifhwufvmrnf[k arQmfvifh&onf/
jyefvnfoHk;pGJEkid o
f nfh &if;jrpf rsm;rS

ig;av;pkpnf;onf

*smrefpGrf;tifbDvl;BuD;
ESpfaygif; 60 twGif; yxrOD;qHk; tIH;awGY

pGr;f tifrsm;rSm aps;uGuo

f kdY 0ifa&mufvm
onfESifhtwl pGrf;tifaps;EIef;rSm odod
omom usqif;oGm;cJhNyD; orm;dk;us"mwf
aygif;zdkrsm;rSm ydwo
f rd ;f &onfhtajctae
odkYa&muf&Sv
d mcJhonf/ vGecf Jhonfh Edk0if
bmvwGif RWE u Oa&my wpf0rS ;f wGif
tvkyfae&maygif; 6700 (RWE \
tvkyo
f rm; 10 &mcdkiEf Ie;f )udk &yfem;rnf
jzpfaMumif; aMunmcJhonf/
*smreDEkdifiH\ tBuD;rm;qHk;pGrf;tif
axmufyHha&;ukrPD E.ON uvnf;
,cifESpEf Sihf EIid ;f ,SOv
f Qif 2013 ckESp\
f
yxr 9 vwGif tom;wiftusK;d tjrwf
rSm 53 &m ckid Ef eI ;f usqif;cJah Mumif;ajymqdck hJ
onf/ (1 ,lk=d 1.37tar&d uefa':vm)

INTERNATIONAL NEWS

,ckESpf aEG&moD k&Sm;Ekid if H

wGif jyKvky&f ef pDpOfxm;onfh jyif
qifrIrsm;ukd qdki;f iHhxm;&ef *sD 8
tzGJU\ qHk;jzwfcsuo
f nf tajct
rjrpfr&Sad Mumif; k&Sm;Ekid if Hjcm;a&;
0efBuD;Xmeu wevFmaeYwiG f ajym
qdkcJhonf/
]'DqHk;jzwfcsu[
f m Ekid if Ha&;
t&vnf; tusK;d r&So
d vdk e,fpyf
pdeaf c:rIawGeJY Ncdr;f ajcmufrIawGukd
wdkuzf suaf &;? urmeJYt0Sr;f wnf
wnfNidrNf idr&f Sad &;? zGHUNzdK;a&;awGt
wGut
f usK;d &Sad pr,fhyl;aygif;aqmif
&Gucf suef t
YJ a&;BuD;wmawGuv
kd nf;
t[ef Y t wm;jzpf a pygw,f } [k
k&Sm;Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme ajym
a&;qdkciG hf&So
d l tvufZEm;vlum

aerIawGukd qdik ;f iHx

h m;wJt
h aMumif;
aMunmcsuaf wGu ,lu&de;f u t
ajctaeudkyl;aygif;aqG;aEG;zdkY *sD 8
tzGUJ updwv
f v
kd uf&r&Sw
d mudak zmfjy
aeygw,f}[krmh*saf vmhAu
f owif;

axmufrsm;ukd ajymqdkcJhonf/
*sD 8 aqG;aEG;yGJrsm;onf t
jynfjynfqkdi&f m pD;yGm;a&;? Ekid if H
a&;jyemrsm;udk ajz&Si;f &mwGif
tusKd;&SdcJhaMumif; xkwfEkwfajym
Mum;cJhNyD; ,lu&de;f &Sd wdk;wufrI
rsm;tay: k&Sm;Ekid if H\ &yfwnf
csurf sm;udk tzGJU0if 7 Ekid if Honf
rjzpfnpfus,w
f jYkH yefcahJ Mumif; rmh*sf
avmhAu
f ajymqkcd Jhonf/
k&Sm;0efBuD;csKyf 'DrDx&DrufAD
'ufu &mxl;rS z,f&Sm;cH&onfh
orwApfwm,mElukd Apfcs\
f t
cGifhtmPmudk vspfvsLIEkdifaomf
vnf; if;onf ,lu&de;f Ekid if H\
w&m;0ifacgif;aqmiftjzpf&adS eao;
aMumif; ajymqkcd Jhonf/

yg&Sefyifv,fauGYwGif
tD&efav,mOfysufus 4 OD;aoqHk;

yg&Seyf ifv,fauGUwiG f tD&ef

Ekid if HrS av,mOfi,fwpfpif; ysuf
uscNhJ yD; vdu
k yf gvmol 4OD;vH;k ao
qHk;cJhaMumif;w&m;0if tdkit
f mtef
atowif ; XmerS t*F g aeY w G i f
tpD&ifcH wifjycJhonf/
aoqHk;oltm;vHk;\ kyft
avmif;rsm;udk awGU&SdcJhNyDjzpfNyD;
tqdkygav,mOfrSm wevFmaeYn
aeydki;f wGif upf&u
Sf Re;f teD;wpf0ku
d f
prf;oyfysHoef;aepOf ysuu
f scJhjcif;
jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyxm;
onf/ av,mOfysufus&jcif;\
taMumif;&if;udk avhvm&ef tcif;
jzpfymG ;&mae&modkY aumfrwDwpfck
zGJUpnf;apvTwfcJhaMumif; tdkit
f m
tefatowif;Xme\tqdkt& od&Sd
&onf/ rMumrDESprf sm;twGi;f tD
&efEkid if HrS t&yfbufoHk; ppfbuf

oHk; av,mOfrsm; ysuu

f srIukd t
rsm;tjym; BuHKawGUcJh&onf/
2011 ckESpf Zefe0g&Dvu
jzpfymG ;cJhonfh aemufqHk;av,mOf
ysuu
f srIrSm ,l&rf D,mNrdKU avqdyf
teD; av,mOfysuu
f srjI zpfNyD; Ekid if H
jcm;om;rsm;tygt0if 77 OD; ao
qHk;cJh&onf/ tar&duefEkdifiH\
tD&efEkid if H tay:ydwq
f kdYta&;,lrI
onf tar&duef\r[mrdwEf kid if H
rsm;rS tD&efEkid if Htm; av,mOfrsm;
a&mif;csjcif;? av,mOftpdwt
f ydik ;f
rsm; a&mif;csjcif;udk twm;tqD;
jzpfapcJNh yD; tD&efEidk if \
H t&yfbuf
ESihpf pfbufav,mOfrsm;wGif vHkNcHK
a&;tqift
h wef;rsm; edru
hf sapcJu
h m
aemufqufwJGtjzpf avaMumif;
tE&m,frsm;jzpfay:apcJhaMumif;
uRrf;usio
f lrsm;u ajymqdkcJhonf/

,lu&def;EkdifiHta&; ndEIdif;rIrsm;jyKvkyf&ef [efa*&DEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ajymqdk

[efa*&DEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Apf*fwmatmfbefu t*FgaeYwGif
,lu&de;f ta&;twGuf nEd Iid ;f rIrsm;
jyKvky&f ef ta&;wBuD; awmif;qdk
rIwpfckukd wifjycJhNyD; aqG;aEG;nd
EIid ;f jcif;onf ppfukda&SmifvJT&eft
wGuf wpfckwnf;aom enf;vrf;
jzpfaMumif; ajymqdkcJhaMumif; [ef
a*&Dowif;Xme trfwDtkid u
f wif
jycJhonf/
]uRefawmfwkdY Nidr;f csr;f a&;vdk
csiw
f myg/ aoG;xufoH,kdvkcd sif

wmr[kwyf gbl;}[k Apf*w

f matmf
befu ygvDrefwiG f ajymMum;cJh
onf/ Mumoyaw;aeYwiG f b&yf
qJvNf rdKUjyKvkyrf nfh Oa&myor*
]nDvmcHwpfcrk wdik rf OD a&myor*}
rS ta&;ay: aqmif&u
G cf surf sm;
csucf si;f jyKvkyaf y;&ef if;rSawmif;
qdrk nfjzpfaMumif; atmfbefu ajym
qdkcJhonf/
odkYaomf xkdaqmif&Gufcsuf
rsm;onf ppfbufqkdi&f m vHk;0r
jzpf&aMumif; ajymqdkcJhonf/ xdkY
9

tpm; Oa&myor*ESihf k&Sm;wdkY

onf aqG;aEG;&efvkt
d yfaMumif;ESihf
aqmif&u
G cf surf sm;onf rqdik ;f rwG
bJ &Si;f vif;jywfom;um nDnw
G f
rIudk okyfazmf&rnfjzpfaMumif;
ajymqdkcJhonf/
atmfbefu if;\tqdkudk
b&yfqJvn
f DvmcHwiG f wifjyrnf
jzpfaMumif; ajymqdkcJhaomfvnf;
tao;pdwfajymMum;cJhjcif;r&Sday/ [efa*&DvlrsK;d vlenf;pkrsm;tygt ozG,f cHpm;&aprnfh 'Drkdu&uf
[efa*&DEkdifiH\ oabmxm;u 0if ,lu&de;f Ekid if Hom;rsm;tm;vHk; wpfEkdifiHjzpfvmap&efjzpfaMumif;
f k,
d &f m atmfbefu ajymqkcd Jhonf/
tdrfeD;csif;jzpfonfh ,lu&def;udk vHkNcHKpdwcf s&NyD; udk,hftrd u
,

M A R C H

2 0 1 4

xdkokdYjzpfonfESihftnD Hk;ydki;f
qkid &f m vkyx
f Hk;vkypf Ofrsm;wGif bm
ompum;trsm;tjym; toHk;jyKjcif;
udk cGihjf yKonfhOya'tm; ,lu&de;f
rS jyefvnfkyo
f rd ;f cJhjcif;udk [ef
a*&DEkdifiHu vufrcHEdkifaMumif;
atmfbefu ajymqdkcJhonf/ atmf
befu xkq
d Hk;jzwfcsuo
f nf abmif
r0ifjzpfNyD; ,lu&de;f Ekid if H&Sd [efa*
&DvlrsK;d rsm;\ tcGihfta&;ukd ydwf
yif&rnfr[kwaf Mumif; atmfbef
u awmif;qdkcJhonf/

24

INTERNATIONAL
wif;MuyfrIOya'udk csK;d azmufcJhrad Mumif;
0efcHomG ;cJhNyD; awmif;yefrIvnf; jyKvkyf
oGm;cJhonf[k azmfjyoGm;cJhonf/ a&Smhtm;
jyefvnfvTwfay;rIrSm; t"dutm;jzifh
touft&G,ftay: pmemaxmufxm;rI
aMumifh jzpfonf[kvnf; KCNA u
qufvufa&;om;oGm;cJhonf/ a&Smhonf

udk &D; ,m; uRef; qG,f

wif;rmrI aemufqHk;xl;jcm;jzpfpOfrsm;
a&Smh\ ZeD;jzpfolu olr\ cifyeG ;f
onf ow&d o
Sd lwpfOD;jzpfNyD; uGejf rLepfrsm;
\ Ncdr;f ajcmufrIrsm;udk Nidrcf Haernfholwpf
OD;r[kwaf Mumif;yg qufvufajymMum;
oGm;cJhonf/ *Reaf &Smhtm; zrf;qD;jcif;udk,f
udpESihyf wfoufajrmufuk&d D;,m;tmPm

wrf;rsm;ESihf NyHK;,rf;NrdKUawmfwiG f zrf;qD;

cHcJh&jcif;jzpfonf/ ajrmufuk&d D;,m;tpdk;&
onf ,cif Edk0ifbmvtwGi;f u awmif
udk&D;,m;olvQKdwpfOD;udk zrf;qD;&rdxm;
aMumif; aMunmcJhaomfvnf; trnfemr
xkwaf zmfajymMum;cJhjcif;r&Sb
d J aemufykdi;f

a[mifaumifwGif tajcpdkufaexdkifol
wpfOD;jzpfonf/ MopaMw;vstpdk;&u
a&Smhtm; jyefvnfvw
T af y;rIonf owif;
aumif;wpf&yfjzpfaMumif; BudKqdkoGm;cJh
onf/ MopaMw;vsEkdiif Honf ajrmufukd
&D;,m;ESifh oHwrefqufoG,frI &Sdrae
aMumif; oHwrefa&;&mrsm;udk qGD'ifoHHk;
rSwpfqifh aqmif&u
G af vh&Sw
d wfonf/
MopaMw;vsaumifppf0eft&m&Sdrsm;
u rpwma&Smhtm; a[mifaumifokdY jzpf
EdkiforQ tapmvsifqHk; pdwfcsvufcs

ydkirf sm;bufrS wpfpHkwpf&m xkwjf yefajym

qdka0zefrIrsm; r&Sad o;acs/ urmay:wGif
usqHk;vkeD;yg;jzpfaeNyDjzpfaom kyf0g'D
tpGe;f a&muf uGejf rLepf0g'wGif bmom
a&;tm; ]bde;f }wpfcktjzpf,lqxm;onf/
0g'a&;&m rIid ;f wdu
k rf w
I pf&yftaeESiv
hf nf;
owfrSwx
f m;onf/ pma&;olwkdY jrefrm
Edkiif HwiG v
f nf; tpGe;f a&muf ky0f g'DAuy
rsm; yJcl;dk;rwGif rif;rlBuD;pdk;cJhpOfumv
rsm;u awmfvSeaf &;udk azmufjyefrIpJGcsuf
rsm;jzifh trdowf? tzowfrIrsm;udk
usL;vGecf Jhaom acwfopftZmwowfrsm;
&Scd Jhzl; onf/ yOmeE,
d uH usL;vGerf I\
BuD;rm;vSaom tjypf'PftusK;d qufukd
if;bmomrJh irdkuo
f m;rsm; em;vnfcJhjcif;
r&Sad cs/ Ak'bmom xGe;f um;aom e,fajr
wGif uHaumif;axmufrpGm aexdkicf iG hf&&Sd
cJhonfhMum;rS todacgufcuf t0ifeufcJh
aom vlYtErsm;ayyif/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwGif wwd,
ajrmuf zrf;qD;cHcJh&aom c&pf,mefom
oemjyKrSm awmifuk&d D;,m;Edkiif HrS touf
50 ESpt
f &G,&f Sd uif*se0f kcf (Kim Jung
f m; ,cif
Wook) jzpfonf/ rpwm0kct
atmufwkb
d mvtwGi;f u c&pf,mefusr;f
pmtkyfrsm;? bmoma&;qdkif&m pm&Gufpm

rS uifjzpfaMumif; od&SdvmcJh&jcif;jzpf
onf/ ajrmufudk&D;,m;wGif omoemjyefY
yGm;a&;aqmif&u
G o
f lrsm;udk axmufvSr;f
a&;orm;rsm;tjzpf ,lqxm;rI&Sad eonf/
NyHK;,rf;NrdKUawmfwGif azazmf0g&Dv 27
&ufaeYu owif;pm&Si;f vif;yGJwpf&yf jyK
vkyo
f mG ;cJh&m uifu awmifykid ;f tpdk;&\
cdki;f aprIt& ajrmufukd&D;,m;tpdk;&tm;
jzKwfcs&ef BudK;yrf;rdcJhaMumif;ESihf tpdk;&
pepfa jymif ; vJ v map&ef vk y fa qmif c J h
rdaMumif; 0efcHomG ;cJhonf[k azmfjyoGm;cJh
onf/ odkYaomf ajrmufukd&D;,m;wGif zrf;
qD;cHxm;&olrsm;udk twif;t"rzt
d m;ay;
0efcHxu
G q
f kdaprIukdvnf; vkyaf qmifavh
&Sdwwfonf/
zrf;qD;cHxm;&aom rpf&Sio
f moem
jyKrsm;teuf MopaMw;vsEkdiif Hom; *Ref
a&Smhukd jyefvnfvw
T af y;rnfjzpfaMumif;
rwfv 3 &ufaeYu aemufqHk;owif;
xGuaf y:vmcJhonf/ a&Smhonf tkypf kvku
d f
tvnftywfc&D;pOfESihf vku
d yf gvmoljzpf
NyD; oGm;a&mufavhvmcJah om ae&mrsm;wGif
c&pf,mefvufurf;pmapmifrSm a0iScJhpOf
zrf;qD;cHc&hJ jcif;jzpfonf/ ajrmufu&kd ;D ,m;
tpdk;&ydkif KCNA owif; at*sifpDu
a&Smhonf ajrmufukd&D;,m;\ bmoma&;

a[mifaumifodkY jyefa&mufEdkifapa&;
twGuf tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmoGm;cJhonf/ udk&D;,m;uRef;qG,f
wGif tjcm;xl;jcm;csuw
f pf&yf jzpfay:cJh
onfrSm 6 ESpt
f wGi;f yxrOD;qkH;tBudrf
ESpEf kdiif HtMum; tqifhtjrifhqHk; ajymqdk
aqG;aEG;rIwpf&yfudk azazmf0g&Dv 12
&ufaeYu ESpEf kid if H e,fpyf&Sd aus;&Gmwpf
&GmwGif pwifusif;yEdkifcJhjcif;jzpfonf/
ESpzf ufuk,
d pf m;vS,rf sm; wpfOD;ESihw
f pfOD;
aEG;axG;pGm EIwq
f ufcJhMuaMumif; bDbD
pDrS owif;ay;ydkYomG ;cJhonf/ ajrmufuk&d D;
,m;\ t"du r[mrdww
f pfOD;jzpfaom
wkwEf kid if Huvnf; jrefqefpmG usi;f yoGm;
cJhaom ,ckaqG;aEG;yGJtm; BudKqdkomG ;cJh
onf/ aqG;aEG;yGJwiG f ESpEf kdiif Hqkdi&f m udp
&yftm;vHk;udk aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
awmifudk&D;,m;t&m&Sdrsm;u ajymMum;
onf/ ,ckaqG;aEG;yGJtm; azazmf0g&Dv
ukeyf kdi;f jyKvky&f ef&Sad eonfh tar&duef
ESihf awmifukd&D;,m;yl;wGJppfa&;avhusihf
rItm; rjyKvky&f ef ajrmufuk&d D;,m;bufrS
owday;csuf xGufay:vmcJhNyD;aemuf
ajrmufuk&d D;,m;\ awmif;qdkrIESihf usi;f y
jzpfcJhjcif;jzpfonf/
uefESihf awmifykid ;f \ yl;wGJppfa&;avh

vQHvif;
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH
tef\ azazmf0g&DvOD;ydki;f u usi;f yoGm;
cJhaom arG;aeYyJo
G kYd tar&duefbufpuuf
abmorm; 'if;epa&mh'fref; (Dennis
Rodman) oGm;a&muf wufa&mufcJhrI
aMumifh tajcwiftjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:cJh
onf/ rpwma&mh'rf ef;url if;oGm;a&muf
cJhjcif;ESihf ywfouf tar&duefkyjf rifoH
Mum;rS umuG,af jymMum;oGm;cJhonf/ if;
u ajrmufuk&d D;,m;Edkiif H\ ydwq
f kYad eaom
wHcg;udk zGihf&ef olBudK;yrf;cJhrItay: a0
zefqJqkdrIrsm; cHcJh&aMumif; ajymMum;oGm;
cJhjcif;jzpfonf/ owif;axmufrsm;u
ajrmufukd&D;Edkiif HwiG f zrf;qD;xde;f odr;f cH
ae&aom tar&duefEkdiif Hom; uif;euf
ab; (Kenneth Bae) udpESihf ywfouf
ajrmufykdi;f tpdk;&ESihf ajymqdkaqG;aEG;
rI&Scd Jhovm;[k ar;jref;&mwGif rla&mh'rf ef;
u ,ckupd jzpfymG ;&jcif;twGuf rpwm
uif;eufwiG t
f jypf&aSd eonfhyHkpHrsK;d jyefvnf
atmif[pfBudrf;armif;wkHYjyefoGm;cJhonf/
a&mh'rf ef;\ ajymqdrk rI sm;ESihf ywfouf
tBuD;tus,f pdwyf suv
f ufysujf zpf
&aMumif; ab;\ rdom;pk0ifrsm;u ajym
Mum;oGm;cJhonf/ udk&D;,m;vlrsK;d tar&d
uefEikd if o
H m; uif;eufab;onf Edik if aH wmf
udk qefYusiaf om &mZ0wfrIpJGcsurf sm;ESihf
tvkyMf urf;pcef;wGif axmif'Pf 15 ESpf
uscHae&jcif;jzpfNyD; ,ck axmifxJodkY
a&muf&Sad erI wpfESpaf usm&f So
d mG ;NyD jzpf
onf/ ab;\ rdom;pkurl ajrmufukd&D;
,m;tpdk;&\ pGypf JGrIrsm; rSeu
f efjcif;r&Sd
aMumif; jiif;qdkxm;onf/ ab;onf c&pf
,mefomoemjyKwpfOD;jzpfNyD; ,ckaemuf
qH;k tcsed t
f xd ajrmufu&kd ;D ,m;wGif zrf;qD;
xde;f odr;f cHcJh&aom c&pf,mefomoemjyK
oHk;OD;ajrmuf&So
d mG ;cJhNyD;jzpfonf/ 'kw,
d
ajrmuf zrf;qD;cH&olrSm touf 75 ESpf
t&G,f&Sd MopaMw;vs c&pf,mefomoem
jyKwpfOD;jzpfol *Refa&Smh (John Short)
jzpfonfh rpwma&Smhonf udk&D;,m;bm
omjyefqdkxm;aom c&pf,mefbmoma&;
qdkif&m pmtkyfrsm; o,faqmif oGm;
a&mufvnfywfpOf azazmf0g&Dv 16 &uf?
we*FaEGaeY NyHK;,rf;NrdKUawmfwiG f zrf;qD;
cHcJh&jcif;jzpfaMumif; if;\ ZeD;jzpfolu
ajymMum;cJhonf/

M A R C H

2 0 1 4

usihrf Iukd ESppf OfjyKvkyaf vh&NSd yD; ajrmufykid ;f

rSvnf; if;avhusihfrIonf rdrw
d kdYEkdiif HokdY
usL;ausm&f ef jyifqifjcif;omjzpfaMumif;
tNrJwrf;uefYuu
G f Iwcf savh&Sw
d wfonf/
,ckESpf yl;wGJppfa&;avhusifhrIudk Key
Resolve ESihf Foal Eagle [k trnfay;
xm;NyD; azazmf0g&Dv 24 &ufaeYwGif
pwifcJhonf/ Key Resolve tm; oDwif;
wpfywfMum avhusihcf JhNyD; uGeyf sLwmxde;f
csKyfpepfrsm;udk t"du OD;wnfxm; avh
usihfomG ;cJhjcif; jzpfonf/ Foal Eagle
rSmrl oDwif;&Spyf wfcefYtxd Mumjrifhrnf
jzpfNyD; Munf;? a&? av? yl;wGJppfa&;avh
usihfrIESihf tjcm;oifwef;rsK;d pHk yg0ifrnf
jzpfonf/ awmifuk&d D;,m;wGif ajrmufykid ;f
\ usL;ausmfvmrIudk [efYwm;Edkifa&;
twGuf tar&duefppfonf tiftm;
28000 cefY Edkiif HtwGi;f wGif wyfpJGcsxm;
rI&Sad eonf/ ,ckESpf yl;wGJppfa&;avhusihf
rIudk vkyfaqmifrnfqdkvQif awmifESifh
ajrmuftMum; oabmwlnDrI &&Sdxm;
aom uGJumG aeaom rdom;pkrsm; jyefvnf
yl;aygif;Edkiaf &; tpDtpOfukd &yfqkdi;f jzpf
rnfjzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m;bufrS
Ncdr;f ajcmufrI&cSd Jhonf/ ,cifESpaf ygif; 60
ausmfu jzpfyGm;cJhaom udk&D;,m;ppfyGJ
aMumifh awmifESihfajrmufykdi;f wGif wuGJ
wjym; jzpfoGm;cJh&aom rdom;pk0ifrsm;
&Sad eMuonf/ odkYaomf azazmf0g&Dv 20
&uf uGJumG aeaom aqGrsK;d om;csi;f rsm;
jyefvnfqHkawGUyJu
G kd usi;f yoGm;Edkicf Jhonf/
awmifuk&d D;,m;bufrS oufBuD;&G,f
tdkrsm;onf aqGrsKd;rsm;ESifh awGUqHk&ef
ajrmufykid ;f e,fpyfukd jzwfausm0f ifa&mufcJh
MuNyD; if;wdkYESihftwl tajccHaq;0g;rsm;?
pm;aomufz,
G &f mrsm;? rdom;pk"mwfyHkrsm;
ESifh tjcm;vufaqmifypnf;rsm; xnfh
oGif;xm;aom tdwfrsm;udk weifhwydk;
o,faqmifomG ;cJhMuonf/ rD'D,mESihf tGef
vdki;f ay:wGif awmifukd&D;,m;rS touf
88 ESpt
f &G,f tpfrawmfpyfolwpfOD;ESihf
touf 72 ESpt
f &G,f armifjzpfolwpfOD;
\ jyefvnfikda<u;awGUqHkaeyHkrsm;udk vTihf
wifoGm;cJhonf/ yl;wGJppfa&;avhusifhrI
aMumifh ajrmufukd&D;,m;rS BudKwifNcdr;f
ajcmufxm;ovdk uGu
J mG rdom;pkrsm; qHak wGU
a&;tpDtpOfukd zsuo
f rd ;f jcif;rjyKcJhaomf
vnf; azazmf0g&Dvukeyf kdi;f wGif uefESihf
awmif\ yl;wGJppfa&;avhusihfaerIumv
twGi;f wmwdkypf'Hk;ysHav;pif; ypfvw
T f
prf;oyfrIjyKvkyo
f mG ;cJhaMumif; awmifuk&d D;
,m;Edkiif H? umuG,af &;0efBuD;XmerS ajym
Mum;oGm;cJhonf/ ajrmufudk&D;,m;\
rMumrD tEkjrLxdyfzl;wyfqifEdkifaom
r[mAsL[majrmuf wdkufjcif;ypf 'Hk;ysH
ypfvw
T pf rf;oyfcJhrIaMumifh Edkiif HwumrS
uefYuu
G af 0zefrIrsm;ESihf wm;jrpfyw
d q
f kdYrI
topfrsm; xyfrHjzpfay:cJhaomfvnf; wm
wdkypf 'Hk;ysHprf;oyfjcif;udkrl ueYo
f wfxm;
jcrf; r&Sad cs/ rwfv 3 &ufaeY aemufqHk;
xGuaf y:vmaom owif;rsm;t&rl awmif
udk&D;,m; umuG,fa&;0ef BuD;Xmeu
ajrmufbufrS if;wmwdkypf 'Hk;ysHESppf D;udk
xyfrHypfvw
T pf rf;oyfomG ;cJhaMumif; tcsKyf
tm;jzifh wifjyvdkuyf gonf/
(Ref: CNN, AP, BBC)

vQHvif;

HEALTH

pdwf\vSnfUpm;jcif;

&SmazGovdk q&m0efjzpfatmifvnf; tpGr;f

ukef BudK;pm;tm;xkwfoGm;ayvdrfhrnf/
tqHk; &mEIe;f jynfhratmifjrifaomfvnf;
twdki;f twmwpfcktxd atmifjrifoljzpf
vmygvdrhfrnf/ odkYjzpf vSnhfpm;wwf
aompdwu
f kd xde;f csKyfNyD; pdw\
f pGr;f tm;
wefckd;udk taumif;bufokdY vrf;aMumif;
vTJ,lNyD; ,HkMunfrIjzifh toHk;csEkid v
f Qif
use;f rma&;ESihf tjcm;udprsm;twGuf 0dZm
"mwfvHk;yrm aumif;usKd;csrf;omrsm;udk
jzpfxeG f;atmifjrifaprnf jzpfygonf/

pdwo
f nf vSnhpf m;wwfaom obm0
&Sad v\/ vlyk*Kd vfwpfOD;wpfa,mufonf
rnfokdYyif acwfynmrsm;udk wwfajrmuf
xm;NyD;? tawGUtBuHK&ifhusuo
f nfqkad omf
vnf; pdw\
f vSnhfpm;rIukd odvsuEf Sihf
jzpfap? rodbJESifhjzpfap? ododomom
(odkY) rodromjzpfap oHo&mvnfaeMu
&onfcsnf;jzpfonf/ tvGefpdwfckdifrm
udk,af wGUvufawGUukrd S ,HkMunfwwfonf
qdkolrsm;onfyif wpfenf;enf;jzifh pdwf
\ vSnhfpm;rI nTwu
f iG ;f xJokdY a&mufrSe;f
rod a&mufoGm;Mu&avonf/ pdwfqdk
aomt&monf ,HkMunfrIaMumifhvnf;
aumif;? ywf0ef;usit
f ajctaersm;aMumifh
vnf;aumif;? wdkufqdkifrIaMumifhvnf;
aumif;? rMumcP Mum;& jrif& xdawGU
&jcif;aMumifhvnf;aumif; ajymif;vJomG ;&
NyD; vSnhpf m;jcif;cH&wwfygonf/

,HkMunfrIjzifh aq;ukojcif;

atmifbkef;jrifh (ucsifajr )

,HkMunfrIaMumifh vSnfUpm;cH&jcif;
Oyrm yk*Kd vfwpfOD;wpfa,muf 'ku
tcuftcJBuHKawGU&csed f u,fwifajz&Si;f
ay;Ekid rf nfholr&Sjd zpfaeojzifh ewfwpfyg;
yg;xH tm;udk;tm;xm;jyK oGm;a&muf
qkawmif;onf/ xdkYaemuf rMumrD&uf
twGi;f taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh uHtm;
avsmpf mG xkyd k*Kd vfonf 'kutcuftcJrsm;
Mum;rS tqifajyacsmarGUvw
G af jrmufomG ;
onfqkdvQif xdktcsed rf Sp xdkyk*Kd vfonf
[kwo
f nfjzpfap? r[kwo
f nfjzpfap xdk
ewfukd wpfoufwmvHk; ,HkMunfuk;d uG,f
oGm;awmhrnfrSmrvGJyg/ ,HkMunfrIukd
tajccHaom yHkpHjzifh pdwu
f kd wdkuq
f kdif
vSnhfpm;cH&jcif;jzpfonf/ odkYjzpf t&m
&m obm0\ trSew
f &m;udk &SmazGawGU
&SEd kid &f ef vdktyfvSygonf/

Mum;&jrif&jcif;aMumifh vSnfUpm;cH&jcif;
vlwpfa,mufonf rdro
d dxm;aom
ae&ma'owpfckckwiG f o&Jajcmufonf[k
BudKwifox
d m;vQif xdkae&modkYa&mufwkid ;f
todpw
d x
f JrS tvdkvkdaMumufpw
d 0f ifvm
rnf/ ntarSmifxJwiG f xl;xl;qef;qef;
jrifuiG ;f rsm;udk awGUjrif&vQif pdwrf xde;f
Ekid b
f J aMumufvefYwkev
f Iyw
f wfygonf/
pdwyf nmt& xdkokYjd zpf&jcif;onf obm0
w&m;wdkY\ vSnfhpm;jcif;omjzpfonf[k
qdkonf/ Mum;xm;? odxm;? jrifxm;jcif;

rsm;udk taMumif;cH pdwu

f kd aMumufpw
d f t&m0wKwpfckckukd Budrzf efrsm;pGm Mum;
jzpfay:vmatmif vSnhfpm;cH&jcif;omjzpf aejrifaexdawGUae&vQif todpdwfu
,HkMunfomG ;NyD; twGi;f pdwfxJu ckid cf dkif
ygonf/
rmrm vufcHoGm;ojzifh wpfoufvHk;
pGJomG ;rSwo
f mG ;&NyD; todtrSwjf yKvdkujf cif;
pE&m;wD;oH
uufqufray:rDacwfu NrdKUuav; jzpfavonf/ BPI aq;qdkaompum;ukd
wpfNrdKUwiG f vSarmifqkdaom pE&m;q&m ,aeYumvtxd vlawGajymaeMuqJjzpf
wpfa,muf&Sad v\/ wpfNrdKUvHk;wGif pE onfudk oabmaygufEkdifrnfjzpfonf/
&m;wD;Ekid o
f l[l olwpfa,mufwnf;om MumMumaecJhaomae&m Mum&Snpf mG pm;
&So
d jzifh xkNd rdKU jyKvkyo
f rQ wD;0dki;f rsm; aomufcJhaom tpm;taomuf? MumMum
wGif pE&m;q&mvSarmif\ vufpGrf; aygif;oif;cJholrsm;udk pdwfxJu tNrJ
csn;f jzpf\/ wD;vHk;wD;uGurf Seo
f nfvnf; owd& pGJvrf;aewwfygonf/
&S\
d / Mum;aeusoDcsi;f rdkY NzD;wD;jzef;wD;
ESihf pcef;oGm;&onfvnf;&S\
d / b,fol ,HkMunfrIpGrf;tm;
urS tjypfrqdk? axmufrnfholr&S?d wpf
a&S;tcgu NrdKUESihfa0;vHaom &GmBuD;
NrdKUvHk;u vSarmif&JUvufoHeJY em;,Ofae wpf&mG wGif emrnfBuD;a&ref;q&mwpfOD;
MuNyDukd;/ wpfaeY aiGaMu;csr;f omolwpf &Sad v\/ xdkq&m\ a&ref;onf a&m*g
OD;\ {nfhcHyJGwpfckwiG f NrdKUBuD;rS emrnf rsK;d pHkukd aysmufuif;apEkid o
f nf[k av;
BuD; pE&m;q&mrsm; vma&mufwD;cwf av;eufeuf ,HkMunfMuojzifh a&ref;
azsmaf jzoGm;Muonf/ aumif;vnf;aumif; &&Sad &;twGuf &yfeD;&yfa0;rS ,HkMunfol
ygonf/ odkYaomf NrdKUvlxku Mum;aeus rsm; vma&mufMuojzifh tvGefpnfum;
r[kwo
f nfuwpfaMumif;? em;pdr;f aeonf avonf/ rnfonfha&m*grsKd;udkjzpfap
uwpfaMumif;aMumifh vSarmif\ pE&m; a&ref;ay;onfcsn;f jzpf\/ xdka&ref;ukd
vufoHavmuf raumif;[k wpfNrdKUvHk;u yGm;,l aomufay;? ref;ay;? csK;d ay;&
wpfnDwpfnGwfwnf; a0zefMuav\/ vQif &ufykdi;f (odkY) vydki;f twGi;f a&m*g
pdwfynmoabmt& aMumfjimonf aysmufuif;olrsm;&So
d vdk &Si;f &Si;f raysmuf
oabmudkaqmif pdwu
f kd vSnhfpm;jcif; uif;Ekid af omfvnf; oufomoGm;Muonf
jzpfavonf/ vlwpfOD;wpfa,mufonf [l\/ uJhokdY oufomaysmufuif;vm

&jcif;onf a&ref;\ od'w

d efckd;aq;pGr;f
aMumifhr[kwb
f J pdw\
f ,HkMunfrIprG ;f tm;
aMumifhjzpfonfukd vlwkdi;f u odEkdiMf u
rnfr[kwyf g/ pdwyf nm&Sirf sm;uom od
Ekid Mf urnfjzpfonf/ odkYjzpf pdw\
f ,Hk
MunfrIprG ;f tm;onf aumif;onfhbufokdY
taumif;jrif0g'ESihf ,HkMunfvQif kycf Em
onf aumif;onfhbufokdY wdk;wufzHGUNzdK;
vmEdkirf nfjzpfNyD; raumif;onfhbufokdY
tqdk;jrif0g'ESihf cH,lxm;vQif tm;tif
csnhfeJYomG ;NyD; use;f rma&;udk xdyg;apum
tqdk;oHo&mxJ w0JvnfvnfjzpfoGm;
apEkdifygonf/
xkYdaMumifh pdwyf nm&Sirf sm;u pdwf
aumif;xm;wwf&efESihf taumif;jrif0g'
udk vufukdix
f m;Ekid &f ef vrf;nTeMf ujcif;
jzpfavonf/ pdwx
f Ju rdrcd Hpm;ae&aom
a&m*gudk wu,faysmufuif;ap&rnf[l
av;av;eufeuf ,HkMunfrI&SdvQif
udk,cf EmtwGi;f &Sd cGet
f m;pGr;f tm;[lorQ
pGrf;yum;tm;vHk;wdkYonf a&m*gaysmuf
uif;oGm;atmif tpGr;f ukef vkyaf qmifay;
oGm;Muayvdrhrf nf/ ,HkMunfrI&v
Sd Qif t&m
&monf taumif;bufodkY jzpfvmvdrfh
rnf/ rde;f uav;wpfa,mufonf pdeef m;
uyfyefEkid &f rnf (odkY) q&m0efjzpfrnf[k
av;av;eufeuf cH,lxm;vQif pdeef m;uyf
yefEkdifrnfhenf;vrf;aygif;pHkjzifh BudK;pm;

tar&duefusef;rma&;tzGJYwpfckrS EIwfcrf;uGJ?
tmacgifuGJuav;i,frsm;ukd tcrJUcGJpdwfay;rnf
jrefrmEkid if Hwpf0ef;&Sd EIwcf rf;
uGJ? tmacgifuJG uav;wpf&meD;
yg;udk tar&duefjynfaxmifpkt
ajcpdkuf tzGJUESihf 0dwk&d ,
d yk*vu
d
aq;HkwkdY yl;aygif; rwfv 10
&ufrS 20 &ufaeYtxd q,f&uf
Mum 0dwkd&,
d aq;HkwiG f tcrJhcJG
pdwu
f koay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
cGJpdwf&ef a&G;cs,fxm;onfh

25

&yf a 0;rS vma&muf u k o onf h

uav;rsm;twG u f aexd k i f p m;
aomufa&;ESifh aq;Hk0efaqmif
p&dwfrsm;udk 0dwdk&d,aq;Hku
tuket
f uscHNyD; Alliance tzGJUrS
cGJpw
d q
f &m0efBuD;rsm;u tcrJh cGJ
pdwaf y;rnfjzpfaMumif; 0dwkd&,
d
aq;Hkwm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
EIwcf rf;uGJ uav;rsm;twGuf
9

ESpv
f om;t&G,u
f kd ti,fqHk;owf
rSwx
f m;NyD; tmacgifuJu
G av;rsm;
twGuf wpfESpftxufac:xm;
um vma&muf a vQmuf x m;ol
uav;i,faygif; wpf&mausmf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkygtzGJUonf Ekid if Hwum
&Sd EIwcf rf;uGJ? tmacgifuJG uav;
i,frsm;udk tcrJh vdkuv
f HcJGpw
d f
ay;aeaom tzGJUtpnf;wpfckjzpf
,

NyD; jrefrmEkid if H c&D;pOf rwfv 7

&ufaeYrS 22 &ufaeYtwGi;f jrefrm
Ekid if H a'otESt
YH jym;rS uav;i,f
rsm;udk cGJpw
d u
f koay;&ef&Sad Mumif;
if;wdkYtzGJU\ c&D;pOfwpfckwGif
EIwcf rf;uGJ? tmacgifuJu
G av;i,f
70 rS 100 txd ukoay;avh
&Sad Mumif; Alliance for smile
tzGJU\ xkwfjyefcsuft& od&
onf/
T.S

M A R C H

2 0 1 4

udk,af xmif;awmh pdwx

f cd kducf Hpm;&
wwfovdk pdwfaxmif;awmh udk,fcEm
auswwfygonf/ odkYjzpf use;f rma&;
csKUd wJhaevQif igonf wjznf;jznf; use;f
rma&;aumif;rGev
f mNyD; tvkyw
f m0ef 0w
&m;rsm;udk wpfaeYxufwpfaeY aumif;pGm
xrf;aqmifEkdifoljzpfvm&rnf[l pdwf
xJu av;av;eufeuf ,HkMunfpmG jzifh
*gxm&GwfqdkouJhodkY aeYpOf&Gwfqdkay;&
rnf/ xdkokdY,HkMunfpmG &Gwq
f kday;jcif;jzifh
,HkMunfrI&Sdonfhtwdkif;twmwpfckxd
a&m*ga0'emrsm; oufomaysmufuif;
oGm;NyD; use;f rmoefprG ;f aumif;rGev
f mrnf
jzpfonf/ ,HkMunfrIpw
d pf rG ;f tm;jzifha&m*g
ukoonfhtcg (1)wu,faysmufuif;
oGm;ap&rnf[laom ,HkMunfrItjynfht0
&Sd&rnf/ (2) tqdk;bufudk rawG;bJ
taumif;bufukd awG;wwf&rnf/ (3)
use;f rma&;twGuf aumif;aom enf;vrf;
tm;vHk;udk vdkufemaqmif&u
G fay;&rnf/
(4)rd r d w d k Y \ a&m*gES i f h y wf o uf a om
orm;awmfBuD;rsm;\ vrf;nTefrIrsm;udk
cH,lNyD; wdwu
d sus vdkuef maqmif&u
G o
f mG ;
&rnf/ (5)avhusifhcef;jyKvkyfjcif;ESifh
aqmif&ef a&Smif&efrsm;udkvnf; usihfoHk;
oGm;&rnfjzpfygonf/ odkYrSom a&m*g
aysmufuif; use;f rmouf&SnEf ikd Nf yD; vdk&m
qEjynf0h &nfreS ;f csuyf ef;wdik o
f Ykd a&muf
&SEd idk Mf urnfjzpfayonf/ pdwo
f nf t&m&m
udk NyD;ajrmuf apEkid o
f nfjzpfaomaMumifh
pdwf\ vSnfhpm;jcif;udk todESifh,SOf
a&Smif&Sm;Ekid Mf uNyD; b0atmifjrifwk;d wufrI
twGuf armif;ESit
f m;tjzpf tm;,ltoHk;
jyKEkid Mf uygap[laom qEjzifh .../
atmifbke;f jrifh
( ucsiaf jr )

26

ENTERTAINMENT

Gravity kyf&Sifum;
t,fvzf eG q
f u
kd mG &Ge&f YJ 3D tm
umokyf&Sifum; Gravity [m 86
Budrfajrmuf tu,f'rDqkay;yGJrSm
cs;D jri w
Uf UJ tu,f'rDqak ygi;f 24 qk
u 7 qkukd odr;f ydu
k Nf y;D qk& ky&f iS f
um;awGxJrSmrS xdyfqHk;u &yfwnf
oGm;EkdifcJUygw,f/
Gravity ky&
f iS u
f m;[m 'gu
kd f
wmt,fvfzGefqdktwGuf taumif;
qHk;'gdkufwmqkudk aqmifusOf;ay;
EkdifHkomru kyf&Snfwnf;jzwfqk?
toHyikd ;f qdik &f mqk? toHwnf;jzwfqk
eJh uGeyf sLwmvkyaf qmifcsuq
f k tp
&Sw
d mawGtygt0if enf;ynmydik ;f qdik f
&mqkawGudk odrf;,loGm;cJUygw,f/
'gdkufwmuGm&Gef[m Gravity
ky&f iS u
f m;twGuf wpfO;D wpfa,muf
wnf; atmfpumqk 2 qkudk &&SdcJU
ygw,f taumif;qHk;'gdkufwmqkeJh
taumif;qHk;kyf&Sifwnf;jzwfqkudk
wGzJ ufwnf;jzwfol rmUcq
f ef*get
hJ wl
&&SdcJUwmyg/
Gravityky&
f iS u
f m;eJh taumif;
qHk; ,SOfNydKifEkdifcJUwJU kyf&Sifum;wpf
um;jzpfwJU 12 Years a Slave
uawmU taumif;qH;k "mwfyq
kH ek t
hJ wl

tvN &JY

wufopfp vlyDwmnGeftdktwGuf
taumif;qHk;Zmwfykdhqkwdkhudk aqmif
usO;f ay;cJw
U t
UJ jyif ZmwfneT ;f udv
k u
kd f
avsmnDaxGjzpfatmif taumif;qH;k
a&;om;Ekid w
f t
UJ wGuf aemufxyf t
kyfwpfkyfyg &,loGm;cJUygw,f/
ajymyavmufwJU aemufkyf&Sif
um;wpfum;uawmU American

atmfpum 7 qkodrf;ydkuf

jzpfygw,f/ 'gayr,fU vsm

xm;cH&wJU tu,f'rDqkwdkif;vdkvdk
twGuf Gravity eJh ,SOfNydKifcJU&NyD;
tdrftjyefrSmawmU vufAvmjzpf
oGm;cJ&U ygw,f/ Gravity eJh American Hustle ky&
f iS u
f m; 2 um;vH;k
tu,f'rDqk 10 twGuf vsmxm;
cHcJU&NyD; aemufuvdkufcJUwmuawmU

Hustle

tu,f'rDqk 9 qktwGuf vsmxm;

cH&wJU 12 years a Slave yJjzpf
ygw,f/
acgif;aqmifrif;om;? rif;orD;
awGtwGuq
f ak wGjzpfMuwJt
U aumif;
qH;k trsK;d om;Zmwfaqmifqek t
hJ aumif;
qHk; trsKd;orD;Zmwfaqmifqkwdkhudk
rufo,l;rufuakd emU*eD hJ udwb
f vef

csufwdkhu &&SdoGm;cJUygw,f/ rufudk

aemU*D[m Dallas Byers Club
rSm t&uftvGefaomufNyD; vdifwl
qufqo
H ?l rde;f rvsmtp&Sw
d mawGukd
rkef;wD;aMumuf&GHYwJU vlwpfa,muf
tjzpf okyfaqmifxm;NyD; rif;orD;
bvefcsufuawmU 'gdkufwm0l'D
t,fvv
f ef&YJ Blue Jasmine kyf

Zmwfvrf;wGJopf Witch's Love

tef*Ref;[Gm? ygwfcfqdk*Ref;eJh
[efa*s;qkcfwdkh 3 OD;[m tvN kyf
oH&JY Zmwfvrf;wGJopf Witch's
Love udk du
k u
f ;l zdhk twnfjyKvu
dk f
ygNy/D Witch's Love [m tef*Re;f
[Gm&JY 5 ESpt
f wGi;f yxrOD;qH;k Zmwf
vrf;wGjJ yefvnfu
kd u
f ;l rIjzpfNy;D tvkyf
tay: pdwEf pS x
f m;wJo
U wif;axmuf
bef*sD,Geftjzpf okyfaqmifrSmjzpf
ygw,f/
bef*s,
D eG [
f m vufrxyfcift
csed af v;rSmwif olrudk pGeyhf pfomG ;wJU
&nf;pm;a[mif;aMumifU temBu;D emcJU
&Ny;D aemufrmS tvkyx
f rJ mS yJ pdwEf pS f
xm;wJU vGwfvyfwJUtrsKd;orD;wpf
a,mufjzpfygw,f/
]tcsd e f e nf ; enf ; MumNyD ; wJ U
aemufrSm yxrOD;qHk;taeeJh Zmwf
vrf;wGJxJrSm uRefrudkjrif&awmUrSm
yg/ vlaumif;awGeJh Zmwfvrf;wGJ
aumif;wpfckudk pdkuful;zdkh uRefr
rapmifUEkdifawmUbl;/ t&rf;pdwfvIyf
&Sm;aew,f}vdhk rif;orD;tef*Re;f [Gm
u rSwfcsufpum;ajymcJUygw,f/

ygwfcfqdk;,GefuawmU emrnf
BuD;tEkynm&Sifwpfa,muf&JY udk,f
&Hawmftvkyfudk vkyfaewmawmif
tcsdefydkif;tvkyfawG trsm;BuD;vkyf
wJU ,Gef;a'gif[tjzpf okyfaqmif
rSmjzpfygw,f/ ,Ge;f a'gi[
f [m xuf
jrufNyD; tvkyftay: tmHkpl;pdkufwJU
vli,fwpfa,mufjzpfayr,ft
U wdwf
wpfcsdefu aMumufvefhp&m rawmf
wqrIwpfcrk mS cspo
f u
l kd qH;k I;H cJ&U wm
aMumifU 'Pf&mteufBu;D &Sad ewJU ol
wpfa,mufjzpfygw,f/
[efa*s;qkcu
f awmU twdwu
f
bef*s,
D eG cf spcf zUJ ;l wJU wpfO;D wnf;aom
a,mufsm;om; Ekq
d [
D eG ;f tjzpf okyf
aqmifrSmjzpfygw,f/ EkdqD[Gef;[m
"mwfyq
kH &mwpfa,mufjzpfNy;D urm
BuD;taMumif; pdwf0ifwpm;&SdwJh vl
om;csif; pmemaxmufxm;olwpf
a,muf jzpfygw,f/ EdkqD[Gef;[m
olhudk tjynfht0 em;vnfwJh wpf
a,mufwnf;aomol bef*sD,Gefudk
vufxyfvkeD;yg;txd jzpfcJhayr,fh
em;vnfrw
I pfck vGaJ csmcf w
hJ maMumifh

bef*sD,Gefudk pGefhcGmcJh&ygw,f/ wpf

a,mufehJ wpfa,mufrawGb
Y J 6 ESpf
ausmf MumjrifhcJhNyD;wJhaemufrSm EdkqD
[Gef;[m bef*sD,Gefudk aemufwpf
Burd f jyefawGcY NhJ y;D bef*s,
D eG t
f wGuf
,Ge;f a'gi[
f eJt
h wl wdu
k yf 0JG if&ygawmh
w,f/
]okyaf qmifawG&YJ okyaf qmif
rI tawGt
Y BuKH uawmh olwhkd wpfO;D
csif;pD&JY ZmwfaumifawGeJh Zmwf&Sdef
udk xyfjrifhay;vdkufygNyD/ {NyDv&JY
aEG;axG;wJh aEGOD;aveJhtwl uRef
awmfwdkh&JY Zmwfvrf;wGJeJh kyfjrifoH
Mum;ydwfum;udk aEG;axG;apzdkh pDpOf
xm;ygw,f/ 'gaMumifh aus;Zl;jyKNyD;
Witch's Love Zmwfvrf;wGJudk
apmifah rQmf pI m;MuygO;D }vdhk 'gu
kfd w
f m
vD * Ref [ d k u ol & J Y Zmwf v rf ; wG J
Witch's Love udk apmifharQmfIpm;
Muzdkh ajymqdkoGm;cJhygw,f/
Witch's Love udk I Need
Romance 3 Ny;D qH;k wJah emuf {Nyv
D
rSm pwifxkwfvTifhjyorSm jzpfyg
w,f/

M A R C H

2 0 1 4

&Sifum;rSm pdwfydkif;qdkif&mjyem&Sd
aewJU trsKd;orD;wpfa,muftjzpf
okyfaqmifxm;ygw,f/
rufudkaemU*D&JY wGJzufokyf
aqmif *sm&ufvDwdku HIV a&m*g
&Sad eNy;D vdiaf jymif;xm;wJU trsK;d orD;
wpfa,muftjzpf okyfaqmifxm;
NyD; taumif;qHk;Zmwfydkhqkudk &&SdcJU
ygw,f/ Disney &JY Frozen u
awmU taumif;qH;k uGeyf sLwmtouf
oGif; umwGef;kyf&Sifum;qkudk &&SdcJU
wJt
U jyif Let It Go oDcsi;f twGuf
c&pweftef'gqefvdkyufZfeJh a&m
bwfvykd ufZw
f u
hkd taumif;qH;k rl&if;
oDcsif;qkudk &&SdcJUygw,f/ tJ'Dqk
aMumifU a&mbwftykd ufZ[
f m &Sm;yg;
wJU EGOT udk &&So
d mG ;NyjD zpfygw,f/
EGOT &JY t"dym,fuawmU trfrD
(Emmy) ? *&rfrD (Grammy) ?
atmfpum (Oscar)eJh wdek D (Tony)
qkwdkhyJjzpfygw,f/
The Great Beauty u t
aumif;qH;k Ekid if jH cm;bmomky&f iS u
f m;
qkudk &&SdoGm;wJU 11 Budrfajrmuf
tDwvDkyf&Sifum;jzpfvmcJUygw,f/
ausmfaqGpkpnf;onf

NEWS

trsKd;om;owif;pmynma&; jrefrmowif;pm
ynmausmif; 2014ZlvdkifvwGif pwifzGifhvSpf&efpDpOf

a>rawmifwGif wpfydkifwpfEkdifxkwf,laeonfU
ausmufwl;azmfaerIrsm; &yfqdkif;
csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f?
a>rawmifwiG f wpfyikd w
f pfEidk f xkwf
,lwl;azmfaeMuonfh ausmufwl;
azmfa&;orm;rsm;udk ppfaq;awGU
&Syd guta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
wD;wdeNf rdKUe,f tkycf sKyfa&;Xmeu
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf a'o
cHrsm;xH today;NyD; aemufykdi;f
azazmf0g&DvrSpwifum ausmuf
wl;azmfrIrsm; &yfqdkif;oGm;NyDjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/
]azazmf 0 g&D v tpyd k i f ;
avmufuwnf;u ausmufwl;
wmawG &yfomG ;NyD/ wD;wdet
f kyf
csKyfa&;ydkif;uvnf; ausmufwl;
wmawGawGU&if ta&;,lr,fvdkY
ajymxm;wmvnf; ygovdk csif;
awmif obm0 o,HZmwapmifh
Munfha&;tzGJUawGu vdkuv
f Ha[m
ajymwmawGa&m rD'D,m pmrsuf
ESmawGrSma&m rMumcPygaeawmh
tckqkd&if ausmufwl;azmfwmawG
r&Sdawmhygbl;}[k a>rawmifajc
&if;&Sd a'ocHwpfOD;u ajymonf/
wD;wdefNrdKUe,f a>rawmifrS
xGu&f So
d nfh ausmufrsm;ukd 2013
ckESpt
f wGi;f u rnfonfht&yfu
vmonfudk wdwdususrodaom

yGJpm;rsm;u aps;aumif;ay;0,frI
aMumifh a>rawmifajc&if;&Sd a'ocH
rsm;onf wpfykdiw
f pfEkdif wl;azmf
vmMuNyD; wl;azmfrIjyK&mwGif udk,hf
ae&m olYae&m NcHcwf ae&mOD;
rIrsm;? tjiif;yGm;rIrsm;yg jzpfyGm;
vmcJh&mrS ,if;aemufydkif;wGif
ausmufwl;rIrsm;ukd ta&;,lrnf
jzpfaMumif; wD;wdet
f kycf sKyfa&;ydki;f
u a'ocHrsm; today;cJhonf/
]wu,fwl;r,fqdk&if uRef
awmfwdkYukd avQmufvTmwifyHkpH
105 pGJ trIwJGwnfaqmufNyD;rS
cGihfjyKay;&rSm/ tck wl;aewmawG
u uReaf wmfwkYdukd vdkipf ifavQmuf
wmvnf;r&Sb
d l;/ olwkdY[meJYolwkdY

awGUu&m0ifvkyaf ewm/ aus;&Gm

tkycf sKyfa&;rSL;tcsi;f csi;f vnf; nd
EIid f;NyD;rS wm;xm;ygw,f/ wm;
xm;vdkYrS qufwl;ae&if Oya't&
ta&;,lomG ;rSmyg/ wkwu
f krPD
u avQmufxm;wJh umvjzpfvkdY
wl;cGirhf ay;wm bmrSr[kwyf gbl;/
tck wl;aewmqdkwmu BuD;BuD;
rm;rm;wl ; wmvnf ; r[k w f b l ; /
vrf;ab;uausmufavQmufaumuf
wJhtwkid ;f yJ/ wl;azmfrIawGukd wm;
qD;Ekid af tmifvnf;wD;wdeef YJ uav;
NrdKUe,fxJu aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;awGtcsi;f csi;f nEd iId ;f NyD;rS vkyf
zdkYvnf; ajymxm;ygw,f}[k wD;
wdeNf rdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL; OD;Munf

oufarmifu ajymMum;xm;onf/
wD;wdefNrdKUe,f&Sd a>rawmif?
zm;awmifukd wkwu
f krPDwpfck
jzpfonfh North Mining Investment ukrPDuvnf; owKwl;
azmfciG hjf yK&ef owKwGi;f 0efBuD;Xme
odkY avQmufxm;rIrsm; &SdaeNyD;
EkdifiHawmftpdk;&uvnf; a'ocH
rsm; oabmwlygu pDrHued ;f vkyf
aqmif&ef cGifhjyKrnfjzpfaMumif;
ajymMum;xm;NyD; vuf&Sw
d iG f ESpf
OD;ESpfzuf oabmwlrIrsm;vnf;
jyKvkyfxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
qvdkif;xefusifhcGm

rEav;NrdKU? 83vrf;? 33vrf;

ESihf 32 vrf;Mum;&Sd aiGief;jzL[dk
w,f azazmf0g&D 26 &uf nae
5;30 em&DrS 6 em&Dxd tcsed cf efw
Y iG f
trsKd;om;owif;pmynma&; jref
rmowif;pmynmausmif; 2014
Zlvkid v
f wGif pwifziG hv
f Sp&f ef pDpOf
&ef FOJO: MEDIA INSTITUTE Lillaeus University rS
a'ocHowif;rD'D,mrsm;ESifhaqG;
aEG;yGu
J si;f yaMumif;owif;&&So
d nf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJukd jrefrm
owif;uGe&f uf MJN ESihf jrefrm
owif;pmq&mrsm;toif; MJA
wdkYESifh ulnDyl;aygif; Fojo
Media Institute/ International
Media Support (IMS) rS zGiv
hf pS f

ucsifa&SYaersm;tzGJY rS oef;acgifpm&if;tjrifzGifU oifwef;ay;ae

ucsiaf &SUaersm;tzGJU (Kachin
Lawyer's Group) rS oef;acgif
pm&if; tjrifziG hfoifwef;udk jrpf
BuD;em;NrdKUESihf 0dki;f armfNrdKU&Sd c&pf
,mefbk&m;ausmif;rsm;wGif vdkuf
vHa[majymaeonf/
2014 vlOD;a&ESifh tdrft
aMumif;t&m oef;acgifpm&if; tdrf
axmifpkar;cGef;yHkpHwGifyg&Sdaom
Z,m;trSw-f 8jzpfonfh vlrsK;d ESihf
vlrsK;d EG,pf krsm; oauFw (Code)
owfrSwcf suf Iyaf xG;rIrsm; &Sad e

onfhtwGuf tjrif&Si;f vif;rI&S&d ef

ynmay;vkyaf qmifaeonf[k,if;
tzGJUrS Ou|jzpfol w&m;vTwf
awmfa&SUae OD;rkeq
f kdi;f wl;uajym
onf/
oef;acgifpm&if;ESihf ywfouf
NyD; jynfolrsm;tm; vdkuv
f HykdYcs&m
wGif ]oef;acgifpm&if;eJY ywfouf
NyD; &Si;f &Si;f vif;vif; em;vnfomG ;
atmif oef;acgifpm&if;&JU t"dym ,f
oef;acgifpm&if;jzpfay:vmwJh t
ajctae? oef;acgifpm&if;Oya'

vGwfvyfpmG a[majymcGihfESihf...rS
'Drku
d a&pDEkid if Hwpfckukd wnfaqmuf
r,fqdkvQif xkdvkyf&yfrsm;rSm tvGefdkif;
pdki;f aom tmPm&Siv
f ky&f yfrsm;? wpfzuf
owfvky&f yfrsm; jzpfaeavonf/ pma&;
q&mwkid ;f onf NLD ygwD0ifrsm; r[kwf
Muay/ olwkdYonf BuHhzHGUygwDukdvnf; ,Hk
Edkifonf/ wpnygwDudkvnf; ,HkEkdif
onf/ 88 rsKd;qufrsm;\ t,ltq
oabmxm;rsm;udkvnf; ,HkEkid af vonf/
olwkdY\ a[majymrIrsm;onf ,HkMunf&m
udk a[majymEdkiaf vonf/ c&pf,mef bm
omudk;uG,o
f lrsm;uvnf; c&pfawmfa,
I\ w&m;rsm;ukd xnho
f iG ;f a[majymcGihf
&Sdovdk rlqvifbmom0ifrsm;uvnf;
rdk[mruf\ tqHk;trrsm;ukd xnfhoiG ;f
a[majymaomEkid af vonf/ Ak'bmom0if

awGukd &Si;f &Si;f vif;vif; em;vnf

oGm;zdkY jzpfw,f}[k ajymonf/
vuf&Sd ucsiaf &SUaersm;tzGJU
rS vlOD;a& pkpkaygif; 1400 cefYukd
oef;acgifpm&if;ESihfywfoufonfh
ynmay;u@rsm; vkyaf qmifNyD;
jzpfonf/
if;vlrsK;d oauFw Code
owfrSwcf suEf Sihf pyfvsO;f NyD; ouf
qkid &f mvlrsK;d ? wdki;f &if;om;acgif;
aqmifrsm;ESihf aqG;aEG;wdkiyf ifnd
EIid ;f NyD; twnfjyK aqmif&u
G x
f m;

rsm;uvnf; Ak'\onf;cHjcif;? cGihfvw

T f
jcif; w&m;"rukd a[majymEkdifjcif;rSm
obm0usygw,f/ a[majymyJGrsm;wGif
Ekid if Ha&;ESihfywfoufNyD; a[majymonfrSm
vnf; tvGeu
f sK;d aMumif;qDavsmaf vonf/
pma&;q&mrsm;onf pnf ; H k ; a&;
orm;rsm;jzpf\/ pma&;q&mrsm;onf ol
wdkY\ uavmifukd olwkdY ,HkMunfaom
Ekid if Ha&;t,ltq? udk;uG,af om bmom
w&m;twGuf toHk;csciG h&f &Sd ayrnf/ olwkYd
a[majymaompifjrifhwiG v
f nf; toHk;csciG hf
&S&d ayrnf/ xdkonfukd orkid ;f tpOftquf
toHk;csNyD;NyDr[kwyf gavm/ rqv tn
rnoabmw&m;ukd rqvpma&;q&m
rsm;u olwkdY\ pifjrifhay:wGif a[majym
toHk;cscJhonf/ uAsmq&m? pma&;q&m
tm;vHk;wGif t,l0g'bufvdkufrI&SdMu
9

27

jcif;r[kwb
f J 1983 oef;acgif
pm&if;aumuf,lrIrS&&Sdonfh pm
&if;ay:tajccHNyD; ar;jref;xm;jcif;
jzpfonfhtwGuf ,ckuJhokdY vlxk
twGi;f ? oufqkdi&f m rsK;d EG,pf krsm;
Mum; IyfaxG;rIrsm;&SdaeaMumif;
ucsijf ynfe,f&Sd vlxktajcjyKtzGJU
tpnf;rsm;u EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdet
f m; wifjyxm;jcif;rsm;
jyKvkyfxm;onf/
trGef;

France International (CFI),

Deutsche Welle Academy
(DWA), Fojo Media Institute /
International Media Support
(IMS), Forever Group,
UNESCO jynfytzGJUig;zGJUu yHhyk;d

ulnDrnf/ jynfwGi;f tzGJUrSvnf;

onf/ wpfOD;csi;f ,HkMunfrI&SMd uonf/

vGwv
f yfpmG udk;uG,cf iG hf&SMd uonf/ olwkdY
\ t,ltq? olwkdY\,HkMunfukd;uG,rf I
udk pmayay:vmuwnf;u pmaya&;ol
rSeo
f rQonf pmayudk 0g'jzefYcsad &;twGuf
toHk;cscJhonfr[kwyf gavm/ ,cif ppf
tpdk;&acwfu pmtkyrf sm;? owif;pmrsm;
xJwiG f jyL;wl;NyJwJazmfjycJhaom 'dkYwm0ef
ta&;oH;k yg;tygt0if b,fEpS cf su?f b,f
ESpcf suq
f kdonfrsm;ukd pmtkyrf sm;xJ xnfh
oGi;f &\/ rqvacwfuvnf; jrefrmh qdk
&S,v
f pfvrf;pOf\ tnrnoabmw&m;
rsm;ukd a&;om;ay;&onf/ aqmif;yg;&Sif
uk,
d w
f kid f yg0ifa&;om;cJh&onfr[kwyf g
avm/ xdkYaMumifh pmayudk toHk;rcsygeJY/
ckwHk;rvkyfygeJY[k toH[pfaeonfrSm
obm0rusvS/ vufawGUvnf;rqefvS/
M A R C H

ay;aom tajccHowif;pmynm
oif w ef ; om;rsm; 20 OD ; ES i f h
rEav;a'ocH owif;rD'D,mrsm;
pkpkaygif; 30 OD;cefY wufa&muf
aqG;aEG;aMumif; od&onf/
trsK;d om;owif;pm ynma&;
jrefrm owif;pmynmausmif;udk
&efukeNf rdKUwiG f 2014? Zlvkdiv
f rSm
pwifziG hv
f Sp&f ef pDpOfxm;aMumif;?
oifwef;umvrSmwpfESpyf kYcd sEdkiif H
wum todtrSwjf yK 'DyvdkrmbGJU
csD;jrihrf nfjzpfaMumif;?yHhyk;d ulnDrnfh
rdwzf uftzGJUtpnf;rsm;rSm Canal

rSev
f nf; rrSeaf y/
ppfat;wdkuyf Ju
G mvu pmayudk 0g'
jzefYcsad &;vufeuftjzpf toHk;csonfrSm
tvGefwGifus,fygonf/ tar&duefESifh
t&if;&Sit
f kypf ku uGejf rLepfqefYusiaf &;udk
vufeufozG,f toHk;csum uGejf rLepf
Ekid if Hrsm;ukd tBuD;tus,f wdkucf ku
d cf Jhav
onf/ jrefrmEkid if HwiG v
f nf; tZmwowf
rsm;? bmoma&;qefYusifolrsm;? "ref
w&,fr sm;tjzpf owfrSwfc J h y gonf/
taemufEkdifiHrsm;wGifvnf; ppf0g'Drsm;?
vlowform;rsm;? usL;ausmfa&;orm;
rsm;tjzpf wdkucf kducf Jhonf/ xdkacwfu
pma&;q&mwdkif;onf olwdkYukd,fpm;jyK
aom Ekid if aH &;ukd azmfxw
k af &;om;cJo
h rl sm;
csn;f jzpf\/ edrw
d yf Hkrsm;? oauFwrsm;jzifh
a&;\/ ppfwyfu tmPmodr;f jcif;BuD;rm;
2 0 1 4

jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)ESifh trsKd;om;pDrHcefYcGJrI
aumvdyf National Management (College) yl;aygif;ulnD
zGihv
f Sprf nfjzpfaMumif;? ausmif;
zGihfvSpjf cif;jzifh toGiu
f l;ajymif;
aeaom vlxktodkif;t0dkif;wGif
t&nftcsi;f jynfh uRrf;usiaf om
owif;pmq&mrsm;vdktyfrI? tcGihf
ta&;wef;wl&o
Sd nfh vGwv
f yfonfh
owif;pmynm^ausmif;vdktyfrI?
Edkiif Hwum pHEIe;f nD owif;pmXme
wpfck jzpfvm&ef tpysK;d ESprf sm;
wGif Edkiif Hwum yhHykd;rIrsm;vdktyf
jcif;? Edkiif Hwum rD'D,mzGHUNzdK;a&;
tzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfwiG f; rD'D
,mtzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;rI
tiftm;rsm;vdktyfaMumif;
ausmif;udrk 'D ,
D mtzGUJ aygif;pHrk u
S ,
kd f
pm;vS,rf sm;jzifh bkwt
f zGJU zJUG pnf;
NyD; 'gdkuw
f mwpfOD;tm; ausmif;
tkycf sKyfot
l jzpfcefx
Y m; vGwv
f yf
aom trsK;d om;owif;pmynma&;
jrefrm owif;pmynmausmif; jzpf
ay:vmrnfjzpfaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkY 'Dausmif;udk
b,fNrdKUrSm zGihrf ,f/ oifwef;aMu;
udpe YJ tjcm;udpr sm; pnf;rsO;f pnf;
urf; t&nftcsif;0ifcGifhrsm;udk
awmhrowfrSwf&ao;ygbl;/ 'D
udpukad usmif;jzpfajrmufa&; bkwf
tzGJUeJYqHk;jzwfMurSmyg/ ausmif;udk
awmh'DESpfZlvdkifvxJrSm zGifhjzpf
MurSmyg}}[kOD;jrifhausmf(twGif;
a&;rSL; MJN)u ajymMum;onf/
0dki;f Munfatmif

aeonfhumvrsK;d wGif *gpD[mrm;uGpw

f kdY?
*gpD,mavmhumwdkYvkd pma&;q&m? uAsm
q&mrsm;onf ppftmPm&SiEf Sihf tmPm
&Sipf epfukd twwfynmoHk; zGihfcswkduf
cku
d cf Jhonf/ EkAd ,fqka&G;cs,&f mwGiv
f nf;
aAm&pfygpwmeufvkd pma&;q&mrsm;u
vnf; a'gufwmZD0g*dk;vdk 0wKrsm;ukd
EkAd ,fqka&G;cs,cf Jhonf/ rqvacwfqk&
pmtkyrf sm;ESihf rqvacwf vIy&f Sm;rIrsm;
udkjyefpOf;pm;vQifvnf; pmayudk toHk;cs
aom pma&;q&mrsm;onf rqvbuf
wGiaf &m? wpfzufwiG yf g&Scd Jhonfr[kwyf g
avm/ xdkYaMumifh pmaya[majymyGJrsm;rSm
rdrd,HkMunf&mukdajymMum;onfhtwGuf
ydwfyifp&mrvdk/ xko
d kYd pmayudk ckwHk;
vkyjf cif;? bufvkdujf cif;vky&f yfrsm; jzpf
ayawmhonf/
xufjruf

28

TECH NEWS

jrefrmaiG 2 aomif;cGJwef prwfzkef;

jrefrmaiGjzifh wGucf suyf gu
aiGom;ESpaf omif;cGJcefYomay;&rnf
jzpfonfh 25 a':vmwef prwf
zke;f wpfrsK;d udk Firefox Browser
udk ydkifqdkifxm;onfh Mozilla
ukrPDrS 2014 bmpDvdk em
Mobile World Congress wGif
rdwq
f ufcJhNyD; zGHUNzdK;qJurmhEkdiif H
rsm;odkY t"du wifykdYa&mif;cs&ef
&nf&,
G x
f m;aMumif;owif;&&So
d nf/
tqdkyg prwfzke;f onf ,ck
tcgwGif prf;oyfqJtqifhom &Sd
ao;NyD ; ur m h x d y f w ef ; trS w f
wHqyd f prwfzke;f rsm;uJhokdY pif;vHk;
acsm aumif;rGefrI enf;yg;aomf

vnf; tifwmeufoHk;pGJjcif;uJhokdY
vkyfief;rsm;udk acsmacsmarGUarGU
aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ tif
wmeufavmuwGif xif&Sm;onfh
tzGJUtpnf;jzpfonfh Mozilla onf
,cktcg prwfzke;f aps;uGub
f uf

ydkrdkjrefqefaom zdkifbmeufa0ghcfvdkif;rsm;
csdwfqufrnfU *l;*JvfpDrHudef;

odkYvnf; OD;vSnhfaeNyD; wefzkd;enf;

zke;f wpfrsK;d udk prf;oyfwDxiG cf Jhjcif;
jzpfonf/
tqdkyg zke;f onf OS pepf
tjzpf Mozilla u zefw;D xm;aom
Firefox OS udk toHk;jyKrnfjzpf

onf/ prwfzke;f aps;uGuf avhvm

olwpfOD;rS Firefox OS onf
jyemrsm; &SEd kdiaf Mumif;ESihf aps;
aygaom prwfzke;f rsm; aps;uGuf
wGif vlo;kH enf;aom OS wpfcjk zifh
,S O f N yd K if j cif ; onf tajctae
aumif;wpfck zefwD;EdkifzG,fr&Sd
aMumif; oHk;oyfcJhonf/ 25 a':
vmqdkaom aps;EIe;f onf pdw0f if
pm;p&mjzpfaomfvnf; pmydkYHk? zke;f
ajymHkom toHk;0ifNyD; prwfzke;f
wpf c k \ pH o wf r S w f c suf r sm;rS
avsmh&Ja0;uGmaevGe;f vQif tqif
NrdKUaygif; 34 NrdKUwiG f ,ck
rajyEdkiaf Mumif;vnf; a0zefolrsm;
xuf tqrwef ydkrkdjrefqefonfh
u qdkMuonf/
tifwmeuf0efaqmifrIrsm; ay;tyf
&eftwGuf tqdkygNrdKUrsm;&Sd ajr
atmuf&xm;vdki;f &S&d m tar&duef
onfh armif;olrJh taxi 0efaqmifrI a'oBuD; 9 ckukd Google ukrPD
rsK;d ay;tyfomG ;&mwGif ta&;BuD; u uruxjyK zdwaf c:cJhaMumif;
qHk; tpdwt
f ydki;f jzpfonfh ydk*&rf od&onf/
rif; enf;ynmukrPDrsm;udkvnf;
tqd k y g pD r H u d e f ; ud k au
0,f,ltiftm;jznfhwif;vsu&f SNd yD; b,fvfBudK;pufHkwpfcku teD;
pD;eif;csio
f lu Google \ web uyf a pmif h M unf h a y;vsuf & S d N yD ;
service wpfckckrS aeumwnfa&m Kansas jynfe,f Kansas City
jypepfjzifh a&muf&adS e&mudk jyoNyD; NrdKU? Texas jynfe,f Austin NrdKUEiS hf
on call jzifh csuc
f si;f ac:qdkpD;eif; Utah jynfe,f Provo NrdKUrsm;wGif
Edkirf nfh 0efaqmifrIrsK;d rsm;txd yg zdkifbmeufa0ghcfrsm; wyfqifzdkY
0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
*l;*Jvrf Sm pDrHued ;f csrSwaf qmif&u
G f

dkabmhwupDrsm; xkwfvkyfoGm;&ef *l;*Jvf&nfrSef;

Drone rsm;

acwfpm;vmNyD;
aemufykid ;f wGif *l;*Jvu
f armif;ol
rJh wupDum;rsm; urmwpf0ef;udk
jzefYcsad &mif;csEkdi&f ef BuH&,
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/
tqdyk g armif;olrhJ wuprD sm;
twG u f vuf & S d u m;avmu\
ynm&Sirf sm;jzpfonfh component
supplier r s m ; j z p f M u o n f h
rsm;jzifh csw
d q
f ufvsu&f Sad Mumif;
xdkuJhokYd armif;olrJh enf;ynm
owif;rsm;utcdik t
f rmqdyk gonf/ tm;jzifh robo-taxi [k ac:qdkEkdif

aZmfrif;pkpnf;onf

azhpb
f w
G cf \
f vuf&Sd Chat
ESihf Group Chat onfoHk;pGJolo&d Sd
xm;aom olrsm;udkom &nf&G,f
pum;ajymqdkEkdio
f nfhtwGuf wpf
urmvHk;rS azhpb
f w
G cf o
f Hk;pGJolrsm;
0dki;f 0ef;ajymqdkMurnfh Chat room
wpfckay:aygufvm&ef azhpb
f w
G cf f
rS prf ; oyf v k y f a qmif v suf & S d
aMumif; owif;&&Syd gonf/
vuf&Srd Sm tcsi;f csi;f Chat
vky&f ef vkyaf qmifcsu&f NSd yD;om;jzpf
aomfvnf; wpfurmvHk;&Sd oHk;pGJ
olrsm; wpfNydKifeufwnf; 0if
a&mufajymqdkEkdio
f nfh universal
k u
f Chat
Chat Room jzpfNyD ud,
Room axmif c sif q d k ygvQif
facebook \ tay:bm;wef;rSm

Portland, Atlanta,San Antonio

eJY San Jose NrdKUrsm;tygt0if NrdKU

aygif;34NrdKUyg0ifaMumif;od&onf/

urmwpf0ef;vHHk; tifwmeuftcrJh &&Sdawmhrnf

wpfu<mvHk; oHk;pGJEdkifrnfh CHAT ROOM udk

azhpfbGwfcfwGif jrif&awmhrnf

&So
d nfh host chat uae wpfqifh
jyKvky&f rnfjzpfaMumif; prf;oyfqJ
tqifhwiG f od&onf/ xdkokdY jzpf
oGm;ygu friend list xJrS rnfol
rqdk invitation rvdkbJ 0ifa&muf
aqG;aEG;Edkiaf Mumif; od&onf/
vHkNcHKa&; rl0g't& tcsKdU
tcsufrsm;udk tuefYtowfjzifh
ay;MunfhouJhodkY chat room
udkvnf; tuefYtowfeJY 0ifEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/

TECH NEWS

Continental AG, Megna

International ponfh supplier

vsu&f Sad Mumif; jzpfonf/

tqdkyg 0efaqmifrIonf wpf
puev
Yf Qif 1GB EIe;f a'wmul;EIe;f
jzifh &&SEd kdirf SmjzpfNyD; aub,fvf
ukrPDrsm;bufrS ,aeYvkyfief;
tao;pm;av;rsm;ESiht
f wl tdro
f Hk;
orm;rsm;om &&Sad eaom tuefY
towf&So
d nfh tifwmeufjrefEIe;f
xuf trsm;BuD; omvGeaf Mumif;
od&onf/ ajratmuf&xm;vdki;f &Sd
&m a'oBuD;rsm;udk zdkib
f meuf0ghcf
wyfqif&mrSm yg0if&eftwGuf
Google u yefMum;cJhwmjzpfNyD;

f cefYu
tar&duefEdkifiH e,l;a,muftajc atmifjrifrnfqkdygu 2015 ZGev
f iT haf om tifwm
pdu
k f Media Development Investment pNyD; tmumoxJrSxkwv
f ,
G &f Sd
Fund (MDIF)vkyfief;onf tmumot eufpepfukd wpfurmvHk;toHk;jyKEdkiz
wGi;f odkY a&'D,kv
d iId ;f vTihw
f Hk;av;rsm; vTwf aMumif;od&onf/ urmywfvrf; aMumif;
f ifxm;aom a&'D,kv
d iId ;f vTihf
wif&ef BudK;yrf;vsu&f NSd yD; tqdkygvIid ;f vTihf twGi;f vTihw
f iT hf
wHk;av;rsm;onf urmywfvrf;aMumif; wHk;av;rsm;onf ajrjyifpcef;rS xkwv
twGi;f vSnhyf wf ae&mvyfruseaf tmif vd k u f a om tif w meuf o wif ; tcsuf
tifwmeufpepfxw
k v
f iT ahf y;rnfjzpfaMumif; tvufrsm;udk zrf;,lum vIdif;vTifhwHk;
tcsif;csif; tjyeftvSefay;ydkY Edkifovdk
od&onf/
d nf;
tqdkyg BuH&,
G x
f m;onfh tpDtpOf ajrjyifrS tifwmeufoHk;olwkid ;f xHokYv

0dkizf kdiv
f Iid ;f jzifh wdkuf kduaf y;ydkYEkdirf nfjzpf
onf/ Outernet pepfonf urmywf
vrf;aMumif;rSwpfqifh wpfurmvHk;odkY
xkwv
f iT hfaom 0dkizf kdit
f ifwmeufpepfjzpf
aomaMumifh rnfolrqdk toHk;jyKEdkio
f nf/
tifwmeufukd uefYuu
G yf w
d fyifxm;
onfh wkw?f ajrmufu&kd ;D ,m; ponfEh ikd if H
rsm;rSyif tydwt
f yifr&Sb
d J toHk;jyKEdkirf nf
jzpf aMumif;od&onf/ tcrJhvnf;jzpf
aMumif; od&onf/
vuf&St
d csed t
f xd urmhvlom; 60
&mcdkiEf Ie;f om tifwmeufukd vufvSr;f
rDao;aMumif;vnf; pm&if;rsm;t& od&
onf/ MDIF onf Outernet pepferlem
rsm;udk ,ckZeG v
f urmywfvrf;aMumif;
odkY vTww
f ifEkdi&f ef pDpOfxm;NyD; pufwif
bmvwGif Edkiif Hwum tmumopcef;
Outernet enf;ynmudk prf;oyf&ef emqm
xHucGijhf yKcsu&f vdrrhf nf[ak rQmv
f if&h onf/

vufacsmif;rsm;udk uGefysLwmi,fozG,f cdkif;apvmEdkifaponfh prwfvufpGyf

Fin Ring onf

cEmud,
k af y:
wGif 0wfqif&rnfh prwfenf;
ynmypn;f trsK;d rsK;d udk tNydKifprf;
oyfaeonfh tcsed w
f iG f qGJaqmifrI
t&Sq
d Hk; zefwD;rIav;wpfck jzpfvm
zG,&f Sad eaMumif; od&onf/
tqdkyg prwfvufpGyfav;
taejzifh vuf[efajc[efjzifh tD
vufxa&mepfypnf;trsm;tjym;

udk apnGecf kdi;f apEdkirf nfh &nf&,

G f
csufrsKd;jzifh wDxGifxm;jcif;jzpf
onf/ vufwavmwGifrl Fin
G f
Ring onf prf;oyfqJtqifhwi
om &Sad eao;onf/ Bluetooth
jzifh csw
d q
f uf&rnfh ,if;vufpyG f
uav;onf uGeyf sLwmwpfv;kH wGif
Keyboard udk toHk;jyK&rnfh nGef
Mum;vkyaf qmifrIrsm;udk vuf[ef
9

M A R C H

ajc[efjzifh ajymif;vJppD OfEikd af prnf

[kvnf; qdkonf/ vufpGyfudk
toHk;jyKoltaejzifh vufacsmif;
vIy&f Sm;rIyHkpHrsm;udkrl rSwo
f m;xm;
&ef vdktyfrnfjzpfonf/ vufpyG f
jzifh uGefysLwmay: zGifhxm;onfh
0uf b f q d k u f p mrsuf E S m wpf c k u d k
Scroll Up/Down jyKvkyE
f kdirf nf
jzpfNyD; ,if;twGuf Keyborad

2 0 1 4

ESihf Mouse wdkYukyd if rvdktyfacs/

Fin Ringudkvufacsmif;wpfacsmif;
wGif 0wfqifxm;NyD;aemuf if;u
vufacsmif;av;rsm;\ tqpfrsm;
udk wpfckcsi;f yHk&yd zf rf;rSwo
f m;xm;
NyD; vufvIy&f Sm;rItrsK;d rsK;d jzifh tD
vufxa&mepf ypn;f ud&,
d mrsm;
pGmudk cdki;f apEdkiaf tmif wm0ef,l
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

IT GUIDE
rdru
d k,
d u
f kd use;f rmatmif...rS
use;f rma&;udk wpfenf;wpfzHkESihf pHk;pHk;jrKyf
atmif vkyfaeouJhodkY jzpfaeygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf w&m;r0if
vdkipf ifrJhaq;0g;rsm;udk today;aMunmHk
om aMunmay;EdkiNf yD; aq;qdkirf sm;ay:
a&mufaeaom aq;0g;wkrsm;udk zrf;qD;
rodr;f qnf;Edkijf cif;udkvnf; a0zefaeMu
ygonf/
xdo
k aYkd om tajctaewGif use;f rma&;
0efBuD;a'gufwmazoufcifonf vkid pf if
rJhaq;cef;rsm;udk ta&;,laeaMumif;ESifh
jynfolrsm;wGiv
f nf; wm0ef&Syd gaMumif;
ajymaeygao;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;
u ]]w&m;r0if vdkipf ifrJh zGihfvSpv
f suf
&Sdaom aq;cef;rsm;ESifh aq;ukocGifh
vufrSwrf &Sb
d J aq;ukoaeaom olrsm;
udk yk*vu
d use;f rma&;apmifha&SmufrI BuD;
Muyfa&;aumfrwDu A[dktqifh wdkif;
tqifh? cdkit
f qifh? NrdKUe,ftqifhrsm;jzifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f Sad Mumif;? ta&;
,l&mwGif vlEiS hf aq;cef;[k ESpcf &k adS Mumif;?
aq;ukornfh q&m0efrsm;udk jrefrmEdkiif H
aq;aumifpD? cHwGif;aumifpD? olemjyK
om;zG m ;aumif p D ? wd k i f ; &if ; aq;q&m
ponfjzifh w^q vufrSwfxkwfay;
aMumif; aq;cef;rsm;udk aq;cef;t*Fg&yf
ESihf nDrnD ppfaq;aMumif;? xdkupd rsm;
onf 0efBuD;Xmewpfckwnf;jzifh atmif
jrifrIr&Edkib
f J jynfolvlxk yl;aygif;yg0if
Edki&f ef vdktyfaMumif;? ,ckvkd w&m;0if
ovdkvkEd Sihf aq;cef;rsm; qufvuf&Sio
f ef
aeEdki&f jcif;rSm jynfolrsm;u tqdkygaq;
cef;rsm;odkY oGm;a&mufukoaejcif;rsm;
&Sjd cif;aMumifhvnf;aumif;? ,aeYtcsed x
f d
&rf;uk(tyfykef;)rsm; &Sdae&jcif;rSmvnf;
use;f rma&;0efBuD;Xme\ aq;xdk;tyfukdif
cGihf&aom 0efxrf;rsm; ae&mtESHY a&muf&Sd
Edkijf cif;tjyif jynfoluyg vufcHaejcif;
rsm;aMumifhvnf; yg0ifaMumif;}}Zefe0g&D
26 &ufaeYu '*Hkajrmufykid ;f NrdKUe,f aq;Hk
rD'D,mrsm;ESihf awGUqHkpOf ajymMum;cJh
onfukd awGU&S&d ygonf/
use;f rma&;0efBuD;onf vdkipf ifrJhaq;
cef;rsm; qufvufwnf&aSd eao;jcif;? tyf
yke;f &rf;ukrsm; ,aeYwkid f &Sad eao;jcif;rsm;
udk jynfolu oGm;a&mufukoaejcif;rsm;
aMumifh[k qdkxm;onf/ xkt
d cg jynfol
vlxkMum;wGif use;f rma&;0efBuD;Xmetm;
]]<uufrEdkif usDrD;ESihfIUd onf}}[k a0zef
oHrsm; ay:xGufvmygonf/ rdrw
d dkY bm
om Edkiaf tmif rESrd ef if;Edkib
f J jynfolukd
vufndK;xdk;&Jaom yk*Kd vfrsm;tm; &Suf
zG,[
f k avSmifajymifaeMuygonf/ tpdk;&
0efBuD;Xme 36 XmewGif ynma&;0efBuD;
Xmeonf toHtus,af vmifqHk; a0zefcH
&aom 0efBuD;Xme[kqdkvQif 'kwd,
tus,af vmifqHk; a0zefcH&aom 0efBuD;
Xmeonf use;f rma&;0efBuD;Xmejzpfonf
[k ajymqdkaeMuygonf/ xdkokdY xrif;
&nfyl vQmvTJudprsm; &SdaeqJjzpfaom
use;f rma&;0efBuD;Xme\ wm0ef,l&Jaom
owed nf;yg;rIaMumihf jynfolYuse;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf bwf
*surf sm;rsm; csay;ygaomfrS use;f rma&;
apmifha&SmufrIudprsm; aES;auG;NrJ aES;
auG;rnf/ qkw,
f kwNf rJ qkw,
f kwrf nf/

avsmhwad vsmh&Jjzifh jynfolrsm; use;f rm

a&;tqifhtwef; edrhu
f sNrJ edrhu
f saeOD;rnf
[k oHk;oyfaeMuygonf/
xdkYjyif use;f rma&;0efBuD;XmeodkY jynf
olrsm;u odapvdkaom qErsm; &Sad eyg
onf/ jynfolrsm;onf a&m*gwpfckckjzpf
aq;Hkrsm;wGif aq;uko&rnfudk
aMumufaeMuygonf/ p&dwrf Qay; use;f
rma&;pepf aysmufoavmuf jzpfae jzpf
onf/ xdkYaMumifh p&dwo
f ufomaomaq;
NrD;wdkrsm;? pyfaq;rsm;udk 0,faomufae&
ygonf/ xdkYaMumifh tcrJh aq;ukocGihf
&Sad om jynfolYaq;Hkrsm; ay:aygufapcsif
aeygonf/ xdkYjyif tcrJhaq;ukocGihf&
aom vlrIzlvHka&;pepfudk vdkcsifaeNyD;
tpdk;&u tmrcHaMu; ay;oGi;f apcsiaf e
ygonf/ xdkYjyif aEG;axG;aom qufqHa&;
&So
d nfh use;f rma&;0efaqmifrIpepfukv
d nf;
vdkcsiaf eMuygonf/ xdkYjyif use;f rma&;
A[kokwrsm; vma&mufajymMum;ay;aom
use;f rma&;t&m&Srd sm;udk arQmfvifhaeMuyg
onf/
odkY qErsm;&Sad eqJwiG f urmhbPf
u a':vm oef; 2000 toH;k csum jrefrm
Edkiif H use;f rma&;u@ESihf qif;&JErG ;f yg;rI
wdkuzf suaf &;tpDtpOf? vQyfppf"mwftm;
&&Sda&;rsm;wGif aqmif&Gufrnf[laom
owif;ay:xGufvmygonf/ urmhbPf
Ou|onf a':vm oef; 1000 yrmP
ESihf nDrQonfh jrefrmEdkiif H&Sd qif;&Jcsr;f om
ra&G; vlwkdi;f vufvSr;f rDEkdirf nfh use;f rm
a&;apmifah &SmufrpI epf taumiftxnfazmf
Edkiaf &;ESihf 2030 jynfhESprf wdkicf if vlwkid ;f
vQyfppf"mwftm; tjynfht0 &&SEd kdiaf &;
vkyfief;rsm; vkyfaqmifay;oGm;rnf[k
Zefe0g&D 26 &ufaeYu '*kHNrdKUopfta&SU
ydki;f NrdKUe,f aq;HkokdY vma&mufvnfywf
pOf ajymMum;oGm;onf[k od&onf/
xdkYjyif jrefrmEdkiif HtwGi;f &Sd aus;vuf
ae jynfol 75 &mcdkiEf Ie;f onf t&nf
taoG;jynfhrDaom use;f rma&;apmifha&Smuf
rIrsm; r&MubJ aq;0g;ukorIcH,lEkdi&f ef
aiGaMu;rwwfEkid o
f nfh qif;&JErG ;f yg;aom
rdom;pkrsm;jzpfMuaMumif;? aq;0g;ukorI
wGif rdrw
d kdYukd,yf kdiaf iGaMu;rsm;jzifh oHk;pGJ
ae&onfh use;f rma&;toHk;p&dwf jrifhrm;
aerIrsm;udkvnf; ajz&Sif;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? urmhbPftkypf k\
jrefrmEdkiif Htay: use;f rma&;apmifha&Smuf
rI uwdjyKrIonf 2030 jynfhESprf wdkirf D
vlwikd ;f vufvrS ;f rDaom use;f rma&;apmifh
a&SmufrIpepf taumiftxnfazmf&ef
qif;&Jaom jynfolrsm;\ tajccHuse;f rm
a&;apmifha&SmufrIrsm;udk 40 &mcdkiEf Ie;f rS
80 &mcdkifEIef;xd jrifhwifoGm;&ef jzpf
aMumif;ajymMum;cJhao;onf[k od&onf/
urmhbPfOu|\ ajymMum;csurf sm;
onf ]]jrefrmEdkiif H zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;zdk&rf}wGif rdwzf uf
tzGJUtpnf;rsm;u ay;xm;aom uwdu
0wfjzpfonf/ urmhbPfonf urmESihf
csDaom tzGJUtpnf;jzpf uwdrwnfp&m
pdk;pOf;rQ aMumifhMup&mr&Sd/ xdkYaMumifh
uwdwnfrnf aocsmonf/ jrefrmjynf
ol qif;&Jom;rsm;? urmhbPftultnD
jzifh use;f rma&;apmifha&SmufrI cH,lciG hf&
awmhrnf/ wpfenf;tm;jzifh urmhbPf
9

29

IT GUIDE
auaZmf&Jpkpnf;onf

USB CHARGE
SYNS CABLE
KS-U305
a&G;cs,pf &m cable awG trsm;BuD;xJrSmrS t&nftaoG;
jrifjrifh toHk;jyKcsio
f lrsm;twGuf gadget topfqef;av;yJ
jzpfygw,f/ 100% Gold Plated Connector eJY jyKvkyaf y;
xm;wmrdkY yHkrSet
f oHk;jyKaewJh Cable rsm;xuf Up to 30%
kw
f ,fvq
Ykd ykd gw,f/ Hight Speed
faster charging jzpfapEdi
eJY vnf;data transfer jyKvkyEf kdiOf D;rSmjzpfygw,f/ micro
USB toHk;jyKxm;wJh Smart Phone wdki;f eJY tqifajyvG,f
ulpmG yJ oHk;Edkiyf gw,f/ cable t&Snrf Sm 1.5 m jzpfwm
aMumifh vnf;ae&mwdik ;f rSmvdo
k vdo
k ;kH Edik rf mS jzpfNyD; tMurf;cHwhJ
cable design eJv
Y nf;jzpfygw,f/ smart phone toH;k jyKwJh
oHk;pGJwJh User wdki;f twGuv
f nf; cable av;uawmh t&rf;
udkpdwfBudKufawGU toHk;csp&mypnf;av;jzpfaeEdkifrSmyg/
aps;EIe;f uawmh 3500 usyyf J jzpfygw,f/

PTV-Wifi
Display Dongle
HDTV Adapter

JBL
SPEAKER
rdrpd w
d Bf udKuf 0ke;f 'dki;f BuJwJhtoHxu
G u
f kd tjynfht0em;
qifcH pm;apEdik zf t
Ykd wGuf topfxu
G &f v
dS mwJh JBL Speaker
av;yJjzpfygw,f/ 20W om power pm;NyD; 80W, 4 Ohms
&Sw
d Jh toHxu
G rf sm;udk tm;yg;w&cHpm;Edkirf SmyJ jzpfygw,f/
rdrw
d pfOD;wnf;xJ twGujf zpfap rdom;pktm;vHk;twGujf zpf
ap? Hk;cef;? Show room vdkae&mrsK;d awGtwGuv
f nf; ae&m
pm;oufomum xm;&SEd dkirf ,fh Design rsK;d av;yJ jzpfyg
w,f/ d;k &Si;f wJh Design yHpk eH YJ rdYk tjrifwifw
h ,fapEdik rf mS yg/
urmausmu
f krPDBuD;wpfckjzpfwJh JBL u xkwv
f kduw
f Jh
Model-01 Speaker av;uoifhtwGuf aysm&
f iT rf IwpfpHkwpf
&mudk zefwD;ay;Edkiyf gvdrhrf ,fqkw
d mudkawmh taotcsmygyJ/
aps;EIe;f uawmh 47000 usyyf J jzpfygw,f/

t&m0wK ypn;f wdki;f udk Wifi eJY csKyfukdit

f oHk;jyKrIawG wGiu
f s,v
f mwmeJYtrQ tck
gadget av;uvnf; rdrz
d ke;f uyHk&yd af wGukd Wifi pepfeJY Sharing jyKvkyEf kdirf ,fh New
product av;wpfckyg/ Wifi yg0ifwJh Phone, tablet wdki;f u HDMI port yg0ifwJh
Monitor, HDTV, Projector rsm;xHukd 'D Adapter av; wyfqifNyD;wmeJY photo, vedio,
f m Munfh cI pH m;Edik af prSmjzpfygw,f/ Adapter rSmyg0ifwhJ
music pwmawGukd sharing vkyu
OTG port rSvnf; USB Stick pdkuo
f iG ;f um zke;f rSmjyefvnfMunfhINyD; share EdkiOf D;rSm
jzpfygw,f/ HDMI Resolution tjynfh kyo
f Hrsm;udkcHpm;EdkiNf yD; Andriod and iOS
ESprf sK;d vHk;toHk;jyKEdkirf SmrdkY oHk;pGJoltBudKufawGUapEdkirf SmyJjzpfygw,f/ IT acwfa&pD; aMumif;eJY
trDxu
G &f Sv
d mwJht&nftaoG;jrifhrm;wJh HDTV Adaper udk oHk;pGJ&if pdwaf useyfESpf
oufrI udk tjynfht0&&Sad pEdkiyf gw,f/ aps;EIe;f uawmh 44900 usyyf J jzpfygw,f/

txufazmfjyygypnf;av;rsm;tm; pdwf0ifwpm; MunfhIavhvmcsif ygw,fqdk&ifjzifh trSwf(205)?

Adkvfatmifausmfvrf;wGif&Sdaom F@X Computer Sales & Service wGif ar;jref;pHkprf;Edkifygw,f/ reuf 9;00 rS nae
6;00 xd aeYpOf ydwf&ufr&Sd zGifhvSpfxm;ygw,f/ qufoG,f&rnfh zkef;eHygwfuawmh 01-389357 yJ jzpfygw,f/
\ p&dwrf Qay; use;f rma&;pepfukd cHpm;
&awmhrnf/ odkYqkdvQif use;f rma&;0efBuD;
Xmeudk a0zefoHrsm; avsmhyg;oGm;Edkio
f nf
[k ,lqp&m&Syd gonf/ odkYaomf xdkokdY
r,lqygESihfOD;[k jynfolrsm;u apm'u
wufygonf/ use;f rma&;0efBuD;Xmeonf
rdrdXmexJwGif rmefrmeaxmifvTm;aom
aq;ynm&Sit
f csKUd ? MoZmtmPm tvGJoHk;
pm;vkyw
f wfom t&m&SBd uD;tcsKUd ? wm0ef
ayghavsmhpnf;urf;rJhaom t&m&St
d csKUd ESihf
tusihyf sujf cpm;aeao;aom 0efxrf;tcsKUd
wdkYtm; &Si;f vif;z,f&Sm;Edkirf Som urmh
bPf\ &nfrSe;f csurf sm; atmifjrifz,
G &f m
&So
d nf[k jynfoltrsm;u a0zefaeMuyg
ao;onf/
xdkYaMumifh use;f rma&;0efBuD;Xmeonf
jrefrmhzHGUNzdK;a&;zdk&rft& urmhbPftkypf k
u ay;vmawmhrnfh taxmuftyHh tul
tnDrsm;udk jynfolvlxkxH pepf&&Sd Sd wdwd
usus a&mufap&ef rdr\
d vlrsm;tm; pdwf
"mwf u sef ; rma&;aumif ; ap&ef OD ; pG m
aqmif&u
G &f ef oifhaeygaMumif; aqmfMo
vkduf&ygonf/
armifvGifjyif
M A R C H

2 0 1 4

30
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f D
NrdKUe,f? atmifZrLawm&ausmif;
wdkuf oDwif;oHk; tylaZmfcHxm;
&Sad om *syefbk&m;[k vlajymrsm;
onfh a&S;a[mif;kyyf mG ;awmf 301
qlwdkYtm; te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;y&dowfrsm; aeYpOf ode;f
ESifhcsD vma&mufzl;ajrmfaeMu
onfhtwGuf a'ocHrsm; a&mif;
0,fazmufum;rIrsm; e,fcHqkdif
u,f u,f&Drsm; tvkyjf zpfaerI
rsm;tjyif &GmcHrsm;\ ajruGu?f NcH
0if;rsm;yif um;yguifvkyif ef;rsm;
ESifh pD;yGm;jzpfvkyfudkifaeMujcif;
aMumifh *syefbk&m;rSm aps;uGuf
wpfckyrm tqqjrifhrm;aewmeJY
ywfoufNyD; bk&m;zl;y&dowfrsm;
&JUtoHukd Reporter y&dowfBuD;
xH wifjycJhNyD;jzpfonf/
arSmb
f D*syefbk&m;odkY 'kw,
d
tacguf xyfa&mufoGm;csdefwGif
vrf;ab;aps;onfrsm;r&SdawmhbJ
um;yguifuiG ;f xJpepfwusa&mif;
csaeMujcif;ESihf NcH0if;rsm;twGi;f
um;&yfjcif;udk 500 usyrf S 300
usy?f 200 usyo
f Ykd avQmch sxm;jcif;
rsm;tm; jyKjyifaqmif&u
G x
f m;wm
awGU&ayr,fah tmifZrLawm&ausmif;
wdkut
f wGi;f 0ifaygufukd ausmif;
a&SUaygufrS 0ifxu
G cf iG hrf jyKawmhbJ
taemufrS 0ifa&mufwef;pDapjcif;
tjyif bk&m;zl;rsm;udk t&ifvdk
ausmif;wdkut
f wGi;f odkY wdkuf kduf

NEWS

arSmfbD *syefbk&m;zl;vmolrsm;ukd wef;pDxkdifckdif;NyD;

rSwfwrf;acGESifU "mwfyHkrsm;tm; wpfaxmifusyfjzifU a&mif;csae

0ifcGifhrjyKjcif;? tcsdefMumjrifhpGm
apmifhqkdi;f apjcif;ESihf tokwv
f kduf
wpfBudrfoGif;um ausmif;wdkuf
atmufxyfrSm wef;pDxdkifckdif;
yHkawmf"mwfyHkrsm;? VCD rSww
f rf;
acGrsm;udk tusKd;awmfaqmiftzGJU
qdkolrsm; a,m*Drsm;rS bk&m;zl;
rsm;tm; a&mif;csaps;uGuq
f if;ae

zGJYpnf;yHkjyifqifa&; ....rS
r,fqdk&if jrefqefr,f/ xda&mufr,f/
tJ'gudk OD;wdkYu vdk&if;aygh tESpo
f m&udk
ajymwm}}[k if;\tjrifukd ajymjyonf/
,ckavmavmq,fwiG f zGJUpnf;yHkjyif
qifa&;twGuf vTwaf wmfwiG ;f tiftm;pk
ESihf vTwaf wmfjyifytiftm;pkESpcf kwkdYonf
oD;oefYr[kwb
f J tiftm;waygif;wnf;
jzpfaMumif;? a&SUwef;xGufaomwyfESifh
aemufuusecf Jhaom wyfjzpfNyD; waygif;
wpnf;wnf;jzpfaMumif;? vTwfawmfxJ
a&mufomG ;aom 'Drkdu&ufwpftiftm;pk
onf 'Drkdua&pDvkdvm;olrsm;\ a&SUwef;
wyfjzpfNyD; if;wdkYjzifh zGJUpnf;yHk tajccH
Oya'jyifqifa&;twGuf a&SUwef;rS &Gy&f yG f
cRHcRH xrf;aqmifwdkufyGJ0ifEdkif&rnf[k
q&mxifvif;OD;u ajymonf/
xdkYaMumifh vTwfawmfjyiftiftm;pk
onf tvGet
f a&;BuD;NyD; wm0efESpcf kukd
xrf;aqmifxm;&olrsm; jzpfayonf/
vTwaf wmfwiG ;f wm0efxrf;aqmifaeonfh
'Drku
d &ufwpftiftm;pkrsm; if;wdkY\vrf;
aMumif;udk a&SUqufNyD; cdkifcdkifrmrm
avQmufvSr;f Edki&f ef vTwaf wmfjyifytiftm;
pkrsm;u tm;jznfhay;aejcif;jzpfonf/
'kw,
d tcsut
f aejzifh vTwaf wmfxJwiG f
rjyifqifcsib
f l;qdkNyD; acgif;rmaom tzGJU
tpnf;rsm;? tiftm;pkrsm;udk ]]rjyifcsiv
f kYd
r&bl;/ jynfolwpf&yfvHk;u jyifcsif
aewmqd k N yD ; awmh wG e f ; tm;ay;w,f /
rjyifqif&ifvnf;yJ 'D 436 udkrS rjyif
qifbl;qdk&if usew
f mawGvnf; jyifvkdY
r&Edkib
f l;/ jyif&ifvnf; 'gu rSeu
f ef

MuNyD; 5 xyfausmif;aqmifBuD;
aqmufvky&f eftwGu[
f laom t
aMumif;jycsuef JY &[ef;ysKw
d pfyg;
OD;aqmifwJh vlyk*Kd vfwpfpkrS "mwf
yHkwpfaxmifusyf rSww
f rf; VCD
acG wpfaxmifusyf yHkaoowfrSwf
NyD; pD;yGm;&SmaeMujcif;twGuf bk
&m;zl;&ef tcsed af y;wef;pDapmifhqkid ;f

wJhenf;vrf; r[kwb
f l;/ 'gaMumifh 436
udk jyifukdjyifyg/ rjyif&if jynfolawG&JU
qEvkdvm;csuaf wGeJY qefYusiw
f Jh jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,q
f kdwm vTwaf wmf
xJrSm r&So
d ifhbl;qdkNyD;awmh 'gudk uRef
awmfwkdYu pOfqufrjywf owday;wGe;f
tm;ay;aewJh oabmygyJ}}[k q&mu
oHk;oyfajymMum;onf/
]]vTwaf wmfwiG ;f tiftm;pkeJY vTwf
awmfjyifytiftm;pkqkdwm wuGJwjym;pD
r[kwyf gbl;/ ajym&&if a&SUuae oGm;wJh
tiftm;pkeJY aemufutm;jznfhwJh tiftm;
pkygyJ}}[k if;u ajymonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk 2015
a&G;aumufyJGrwdkirf D jyifEkdirf Smvm;
tjcif ; t&monf v nf ; 2008
zGJUpnf;yHkjyifqifa&;pdefac:rIrsm;pGmxJu
vltrsm;qHk; pdw0f ifwpm;jzpfaeMuonfh
udpwpfckjzpfonf/ jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u ol&OD;a&Tref;uvnf; zGUJ pnf;
yHkjyifqifa&;twGuf vTwaf wmfrS zGJUpnf;
xm;aom aumfrwDxHokYd vrf;nTet
f ajccH
rlrsm; ay;ydkYcJhNyD; aumfrwD\ vkyif ef;wm
0efrsm;ESihf ywfouf 2015 a&G;aumufyJG
rwdkicf if 6 v tvdkwiG f Oya'jyKNyD;?
jyifqifNyD;jzpfatmif vky&f rnf[k qdkxm;
onf/
]]OD;wdkYjzpfapcsifwJh qEuawmh
2015 rwdkirf DrSm 2008 zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk jyifqifNyD;om; jzpf&r,f/ tJvkd
jyifqifzkdYtwGuf vG,u
f latmif? jrefqef
atmif t&ifOD;qHk; yk'rf 436 t&ifjyif
vdku}f }[k OD;rif;aZ,smu ajymonf/
9

ae&wJholawGeJY ausmif;atmufxyf
rSm aemufwpfcg wef;pDxkid &f wJh
bk&m;zl;y&dowfrsm;rSm pdwft
aESmifht,Sujf zpfae&aMumif; od&
onf/
a&S;a[mif;kyfyGm;awmfrsm;
oDwif;oHk;&ef aqmufvkyrf nfh 5
xyf a usmif ; aqmif B uD ; twG u f

zG J U pnf ; yH k j yif q if a &;onf 2014

twGuf tajzwpfck ay:csirf S ay:vdrhrf nf
jzpfNyD; 2015 xJokdYvnf; ul;csiu
f l;oGm;
rnf j zpf a Mumif ; ? aocsmonf u awmh
vuf&Sd zGJUpnf;yHkukd aocsmayguf jyifqif
vdrfhrnfjzpfaomfvnf; trsm;oabmwl
vufcHonfh jyifqifcsufr[kwf&efrsm;
onf[k pma&;q&mausm0f if;u oHk;oyf
xm;onf/
]]jyifwJhtcgrSm xda&mufaom jyif
qifrIjzpfatmif vky&f r,f/ Oyrmqdk&if
'Dru
kd a&pDukd tmrcHcsuaf y;wJh tcsuaf wG
yg&r,f/ aemuf jynfaxmifpkpepfudk
tmrcHwJh tcsuaf wG yg&r,f/ wdki;f &if;
om;tcGihfta&;awGukd tmrcHwJh tcsuf
awGyg&r,f/ 'grS 'DzJUG pnf;yHktajccHOya'
BuD;u cdkifrSmudk;}}[k OD;rif;aZ,smu
ajymonf/
2015 a&G;aumufyJGonf vGwv
f yfNyD;
w&m;rQwonfh
a&G;aumufyGJjzpfEkdifrnfvm;
Edkiif Ha&;tiftm;pkrsm;? jrefrmhEkid if Ha&;
avhvmolrsm;? ynm&Sirf sm;u 2008 zGJU
pnf;yHkukd rjyifEkid cf Jhygu odkYr[kwf tay:
,HaMumom jyifqifcJhygu 2015 a&G;
aumufyJGonf vGwv
f yfcsiv
f w
G v
f yfay
r,fh w&m;rQwonfh a&G;aumufyJGwpfck
awmh jzpfvmrnfr[kwaf Mumif; oHk;oyf
Muonf/
xdkYaMumifh 2008 zGJUpnf;yHktajccH
Oya' jyifqifa&;udponf ,aeYtajc
taewGif vmrnfh 2015 a&G;aumufyJw
G iG f
w&m;rQw oefY&Si;f NyD; vGwv
f yfaom
M A R C H

tvSLcH&m bk&m;zl;rsm;\ o'g

w&m;t& tvSLaiGxnfh0ifMujcif;
omjzpfoifhNyD; omreftm;jzifh 200
usycf efYwefaom bk&m;yHkawmfyg
"mwfyHkukd 1000 usy?f aumfyDacG
rsm;yGm; pawumuyfxm;aom
VCD acGrsm;tm; 1000 usyjf zifh
a&mif;csaejcif;rsm;? bk&m;zl;rsm;
Mum;rSm yGJcif;xJaps;a&mif;ovdk
0ifum aps;uGuq
f if;aeMujcif;rSm
bmoma&;ukd toHk;cs pD;yGm;&SmMu
olrsm;\ tdki'f D,mt& vkyaf eMu
jcif;jzpfonf[k &efukeNf rdKU awmif
Ouvmy "rylZmtoif;rS bk&m;
zl;wpfOD;rS a0zefajymMum;ygonf/
]wevFm? t*Fg? Ak'[l;uvGJ
&if usew
f Jh&ufawGukd bk&m;zl;cGihf
jyKxm;w,f/ Mum;&ufawGvm&if
vnf; zl;cGihfjyKygw,f/ bk&m;zl;
u aeYwkdif; odef;csDNyD;vmwm/
tvSLaiGb,favmuf&vJqdkwm
cefYrSef;vdkY&w,f/ aps;aumufeJY
um;yguifuvnf; &ao;w,f/
"mwfyHk 1000 ? tacGwpfaxmif
eJYa&mif;um t&nftwGuf aomif;
eJYcsDNyD; a&mif;&wm/ tvSLaiGawG
b@maiGawG b,fvdkrSwfwrf;

a&G;aumufyJGjzpfa&;twGuf ta&;wBuD;
tmHkpdkufajz&Sif;&rnfhudpwpfck jzpfay
onf[k trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfem,
u OD;wifOD;u ajymMum;xm;onf/
]]w&m;rQwJh a&G;aumufyJrG jzpfbl;qdk
&if w&m;rQwwJh vTwaf wmfvnf; rjzpf
Edkib
f l;/ tJ'gqdk&if Edkiif HtwGuf b,fvkrd S
tusKd;jzpfxGef;p&m&SdvmrSm r[kwfwJh
twGuf 2015 rwdkicf if 'DOya'udk jyif
udk jyifqif&rSmjzpfw,f}}[k q&mxif
vif;OD;u ajymonf/
zGJUpnf;yHkjyifqifa&; b,folawG
yg0ifzkdY vdkovJ
vuf&Szd JGUpnf;yHk\ yk'rf 436 t&
zGJUpnf;yHktajccHOya'\ ta&;BuD;aom
tcsut
f vuftm;vHk;udk jyifqifcsiv
f Qif
udk,pf m;vS,f 75 &mcdkiEf Ie;f ausmu
f qdk
onfhtcsuu
f xde;f xm;aMumif;? wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu cefYtyfxm;
aom pdww
f kid ;f usa&G;cs,cf efYtyfxm;aom
wyfrawmfom;udk,pf m;vS,f tenf;qHk;
wpfa,mufu vufrcHbl;qdkvQif tqdkyg
zGJUpnf;yHkjyifqifa&;udponf rjzpfEkid o
f nf
udk tm;vHk;todyifjzpfonf/
]]aoaocsmcsm awG;MunfhvdkufvdkY
&S&d if oef;ajcmufq,faom jynfaxmifpk
om;awG&JU txufrSm umuG,af &;OD;pD;
csKyfu &Sad eygw,f/ oloabmrwl&if
uReaf wmfwkYu
d bmrS vkyv
f kYrd &bl; jzpfae
ygw,f}} [k jrefrmhvrl b
I 0 zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;uGe&f ufrS OD;aersK;d Zifu ajymonf/
qufvuf if;u jynfolvlxk\
ynma&;a&csed ?f Edkiif Ha&;toda&csed o
f nf

2 0 1 4

vkyv
f nf;? ppfaq;vnf; tckvkd
bk&m;zl;awG wpfokwjf cif; vlpk
xkid cf kid ;f NyD; aps;uGuq
f if;wm pD;
yGm;a&;em;vnfolawG&JU tdki'f D,m
yg/ wm0efcHqkdwJh oHCmawGyg
*kPo
f u
d musw,f/ wef;pD0ifckid ;f
wmqdkayr,fh ywfouf&m ywf
oufaMumif;awGMuawmh ausmif;
ab;ayguf^xGuaf ygufu 0ifciG hf
jyKw,f/ txJrSm toifhrjzpfao;
&if oefY&Si;f a&;vkyzf kdYqkdNyD; wHcg;
ydwx
f m;w,f/ tjyifu bk&m;zl;
awGukd 0ifciG hfrjyKao;bl;/ tjyif
rSm wef;pD&wmuwpfcg? txJrSm
wef;pDxkdi&f wmuwpfcg zl;cGihf&
wmu vrf;avQmufNyD;awmhyJ zl;
&wm/ tcsed Mf umwmu wef;pD&
wmeJYxkid &f wmyg}vdkY vSn;f ul;NrdKU
q&mtwufoifrS q&mrwpfOD;
u ajymMum;onf/
trsm;jynfolokdY tcaMu;aiG
,l a&mif;csvsu&f Sad om VCD
tacGrsm;? "mwfyHkrsm;tm; ouf
qdki&f mrSm w&m;0ifrSwyf Hkwifxm;
jcif;&Sd r&SEd Sihf aumfyDtacGrsm;vdk
oavmufymG ;NyD; wpfaxmifusyf
ESihf a&mif;csaejcif;onf tvSLcH
jcif;xuf pD;yGm;a&;t& vkyaf qmif
aeMuovdk jzpfaMumif; r*Fvm'Hk
wyfe,frS wyfMuyfBuD;wpfOD;rS
a0zefajymMum;ygonf/
rdk;BudK;

vnf; jrifhwifqJumvjzpfonfhtwGuf
Edkiif Ha&;ygwDcsn;f rsm;uom tajccHOya'
jyifqifa&;vIHUaqmfaeonfESihf rvHkavmuf
aMumif;? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;u
vnf; 0dki;f 0ef;&yfwnfay;jcif;jzifh vTwf
awmfjyifytiftm;pkrsm;\ wGef;tm;udk
toHk;jyK&rnfjzpfaMumif; if;\ tjrifukd
ajymonf/
]]wyfrawmfom;awG? jynfcdkifNzdK;
trwfawG olwkdYawG wdki;f jynfukd ouf
aojyzdkY tcsdefusNyDav/ wdkif;jynfudk
olwkYdu,faygif;vnf; rsm;aeNyD/ ck ulnD
HkyJ ulnDyg/ olwkdYbufu oabmwl
r,fqkd&if vG,v
f ,
G u
f lulNyD;oGm;rSm}}[k
OD;rif;aZ,smu wdkufwGef;ajymqdkxm;
onf/
vTwaf wmfxJwiG f jynfolYqEESiht
f nD
r[kwb
f J vlwpfOD;\ a&G;cs,cf efYxm;rI
jzifh ae&m,lxm;aom wyfrawmfom; 25
&mcdkiEf Ie;f ? vuf&Sv
d w
T af wmfwiG ;f ae&m
trsm;qH k ; ,l x m;aom tmPm&ygwD
USDP wdkYonf zGJUpnf;yHkjyifqifa&;ta&GU
wGif rnfokdYrnfyHk yg0ifvmrnfukd Edkiif H
a&;avhvmapmifhMunfholrsm;u pdw0f ifpm;
aeMuonf/
rnfokdYyif qdkapumrl ol&OD;a&Tref;
\ vrf;nTecf sut
f wdik ;f 2015 a&G;aumuf
yGJrwdkicf if zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyif
qifEkid rf nfvm;/ twdkut
f cHtiftm;pkrsm;
ESihf wdki;f &if;om;rsm;wdkY\ pdww
f kid ;f usjzpf
rnfh 'Drkdua&pDpHcsed f pHneG ;f ESihfnDaom zGJU
pnf;yHktajccHOya'jzpfvmrnfvm;qdkonf
udkawmh apmifhMunfhMu&ayrnf/ Zl;Zl;

JOKE & NEWS

31

aus;&Gmcsif;quf vrf;rBuD;tm; a&wdkufpm;rI avQmUcsumuG,f&ef a&xdef;eH&Hwnfaqmuf

EdkifiHa&;[morsm; . . .
bmrS rqdkif
][dkae&mu pDceJ? 'Dae&mu nHceJ? tv,fu yGufceJ . . .
qlylaewJUMum;xJ rif;wdkhrdkh ZdrfeJh tdyfEdkifMuw,fuGm}
]usKyfwdkhu rsufrSefteufBuD;wyf? em;*Grf;qdkh? yg;pyfxJ tmap;xnfhNyD;
aeMuwmudk;/
NyD;awmh usKyfwdkheJh olwdkheJh rqdkif rqdkif bmrS rqdkif} ]rqdkifa&;cs rqdkif}
_____

armfvl;? azazmf0g&D 27
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;
awmfNrdKUe,f? armfvl;a'o? rmef[J
aus;&Gmtkypf k? ajryvi(f tifMuif;
NrdKif)aus;&Gm eefYpD;atmif(ayuke;f )
aus;&Gm? aus;&Gmcsi;f quf vrf;
rBuD;tm; a&wdkupf m;rI avQmhcs
umuG , f & ef a&xd e f ; eH & H w nf
aqmufjcif;udk azazmf0g&D 23
&ufaeYrS pwif aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/
tqk d y g aus;&G m csif ; quf

xda&mufpGm ta&;,ljcif;
]ckwavm tiftm;oHk;NyD; &GmawGtdrfawG zsufwm acwfpm;vmw,f}
]tJ'v
D al wGu olwt
hkd rd q
f &kd ifow
l zhkd suyf grh vm;? vlvcl si;f rpmrnm &ufpufwm}
]trav; . . . qufrajymygeJhawmhav? xda&mufpGm ta&;r,lwmyJ aus;Zl;wif
&OD;r,ff} ]xda&mufpGm ta&;,lr,fqdk&if . . .}
]'def;ceJ 'dkif;ceJ}
_____

yg;pyfrygwJh vl
]vmbfay;vmbf,l yaysmufa&;aumfr&Sif zGJYvdkufNyDwJh}
]vmbfray;&awmhbl;qdkawmh 0rf;omp&mayghuGm}
]vmbfay;vmbf,leJh vufaqmifay;rI yaysmufa&;tzGJYqdk&if ydkaumif;r,f}
]iguawmh axmifuJBuD;wpfa,mufajymwJh pum;yJ ajymcsifw,f/ ckwufr,fh
rif;wdkhvlBuD;rSm yg;pyfygovm;? 'gqdk&ifawmh igrylbl;? yg;pyfrygwJh vlvmrSmyJ
pdk;&drfwm}
_____

vrf;rBuD;onf av;wefacsmif;
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;twGuf
tm;xm;&onfh vrf;rBuD;jzpfNyD;
av;wefacsmif;ab;&Sd ,if;vrf;r
BuD;tm; a&wdkupf m;rIavQmhcsum
uG,&f ef a&xde;f eH&H wnfaqmuf
jcif;udk ae&moHk;ae&mwGif jyKvkyf
aejcif;jzpfonf/ a&xdef;eH&H\
yxra&xde;f eH&HrSm tvsm;t&Snf
90 ay? tjrifh 15 ay? rlvvrf;
ae&mrS tus,f 10 ay? 'kw,
d
a&xde;f eH&H tvsm;t&Snf 50 ay?

wdkif;EdkifiHrsm;BuD;yGm;jcif;...rS
aumif; enf;yg;onfukd tcGihfaumif;,l
rdwaf qGtjzpf vufwJGaeaom Edkiif HwkdY
\ axmifjrif&mpGeYf tultnDtcsKUd ukd &cJh
aomfvnf; rQwrIr&Sad om pmcsKyfpmwrf;
rsm;jzifh wdki;f jynfukd 'kuwiG ;f qDokdYom
qGJac:oGm;onf/ txl;ojzifh acwft
qufquf rGejf rwfaom tusihfpm&dwykdif
&Sif jrefrmwdkY\ t*wdvkdupf m;rIrsm; xl
ajymvm&onf/ Transparency International \ ppf w rf ; t& urmh t
usihfysujf cpm;rI Edkiif Hrsm;pm&if;wGif a&T
jrefrmwdkY 0rf;wlzkduf 0ifcJhonf/ xdktzGJU
onf urmhEkdiif H 176 Edkiif HwkdY\ tusihf
ysujf cpm;rIukd avhvmcJhjcif;jzpfonf/ xdk
avh v mcsuf r sm;ud k pm&if ; wd k ; &mwG i f
eHygwfBuD;avav tusihfysujf cpm;rIrsm;
avavjzpf&m jrefrmwdkY eHygwf 172 csw
d f
cJhonfrSm tHhz,
G o
f kwjzpfcJhonf/ Edkiif H
wum qufqHa&;wGif rdwaf qGaumif;
enf;yg;jcif;onf tjcm;aom dkucf wfrI
tajrmuftjrm;udkvnf; jzpfapcJhonf/
aumif;aom dkucf wfrIawG r[kw?f qdk;
&Gm;aom? cufcJusyw
f nf;aom dkucf wf
rIrsm;om jzpfonf/ 2010 wGif tpdk;&
opf? 'Drkdua&pDpepfjzifh ajzavQmhrItcsKUd
vkyu
f kdicf Jhaomfvnf; ,aeYtcsed t
f xd tm
Pm&Sipf epf\ qdk;&Gm;aom dkucf wfrIrsm;
t&Sed rf aoao;ay/ urmhukvor* 'ku
onfrsm;qdki&f m r[mrif;BuD;Hk;\ 2013
xkwjf yefcsut
f & urmay:&Sd 'ku onf
trsm;qHk;Edkiif H q,fEkdiif HwiG f jrefrm Edkiif H
'k w d , qG J c J h j yef o nf / xd k E S p f t wG i f ;
urmhbuf xkwjf yefcsuu
f kd jyefMunfhrnf
qdkvQif jrefrmEkid if Hom; av;a,mufwiG f
3 a,muf vQyfppfrD;r&? vl 1000 rSm
uw&mvrf; 2 uDvkdrDwm[k od&jyef
onf / ta<u;awG u vnf ; *syef u

tbwdkYacwf rukefao;
]tb tbeJh tawmfav;acwfpm;cJhw,faemf}
]&mxl;tBuD;ti,fvdkufNyD; toufoHk;av;q,ft&G,fudkvnf; ig;q,fausmf
ajcmufq,feD;yg;u tbac:cJh&wmyJ}
]iguawmh bm&mxl; tmPmrS r&SdbJ tbtac:cHcJh&wmuG? igrS tbtppf}
][if . . . [kwfvm;? bmjzpfvdkh . . .}
]igu touf 70 &SdNyDav}
_____

jzpfysuf
]jrefrmEdkifiHu o,HZmwawGeJh [dkwdkif;jynfBuD;rSm
NrdKY BuD;oHk;NrdKYawmif ay:vmw,fqdkyguvm;}
]wdkhjrefrmjynfwGif;rSmawmh
&Gmaygif;&mcsDNyD; tzsufcH&vdkh ysufukefNyD}
]at;av . . . b0ysufoluysuf?
bDvsHemjzpfolu jzpf?
jzpfysuf? ysufjzpf qdkwm 'gyJaygh}
_____

rD;peJh a&rIwf
]typftcwf&yfpJa&; ndEIdif;&if;u
ESpfzufwdkufyGJawG qufjzpfaeMuwkef;yguvm;}
]tJ'gaygh . . .
rD;pwpfzuf a&rIwfwpfzuf
Nidrf;csrf;a&;qdkwm}
_____
nDnDEdkif

M A R C H

tjrifh 10ay? rlvvrf;ae&mrS t

us,f 10ay? wwd,a&xde;f eH&H
tvsm;t&Snf 40ay? tjrifh 15ay?
rlvvrf;ae&mrS tus,f 10ay
toD;oD;&SMd uaMumif;? ,if;a&xde;f
eH&Hwnfaqmufjcif;tm; Ekid if Hawmf
rSa'ozGHUNzdK;rIaqmif&Gu&f ef yHhydk;
onfah iGusyo
f ed ;f wpfaxmifxrJ u
S syf
10 ode;f wdwu
d lnDay;cJhjcif;jzpf
aMumif;? tif;awmfNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ausmf
Edkiaf X;? NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyf

avQmfvkdu?f *smreDu avQmfvkdu?f [dku

avQmfvkdu?f 'Du avQmfvkduf vkyaf ewm
awmif aMumufcref;vdvd usefaeao;
onf/
Edkiif Hwum qufqHa&;rsuEf SmpmwGif
rdwaf qGaumif;&rSom wdki;f Edkiif Hrsm; BuD;
yGm;? csr;f omjcif;qDokdY OD;wnfEkdirf Sm jzpf
onf/ rdwaf qGaumif;onf &mEIe;f jynfh
tusKd;aus;Zl;jyKaMumif; bk&m;&Sifu
nDawmf tmeEmudk rdefYqdkcJhzl;onf/
rdwfaqGaumif;&&ef udk,fudk,fwdkifu
rdwaf qGaumif;t*Fg&yfukd jy&rnf/ rdwf
aqGaumif;t*Fg&yf\ t"dutusqHk;rSm
]]dk;om;jcif;}}jzpfonf/ dk;om;jcif; r&Sd
bJ rdwaf qGaumif;&SmvQif ]]ausmufp&pf
awm rmacgifacgifrSm tawmifuRwaf om
BudK;Mum? a&&Sm r&ouJhokdY}} tjzpfrsK;d
BuHK&wwfonf/ pD;yGm;a&;wHcg; jyefyiG hf
vmHk? tkycf sKyfa&;,E&m; vl;omvGeYfom
atmif rdwaf qGaumif;[efaqmifjyHkjzifh
ppfreS af omrdwaf qGaumif;&vdrrhf nfr[kw?f
rdwaf qGaumif;&&ef ppfrSeaf om 'Drkdua&
pDpepfukd atmifjrifatmif wnfaxmifzkdY
vdkonf/ urmudk rvSnfhpm;zdkY vdkonf/
jrefrmjynfolwdkY\ b0rSef? pdkufrSef?
qErSeu
f kd tav;xm;zdkY vdkonf/ txD;
useEf kdiif Htjzpf jzwfoef;cJhpOfu cHpm;cJh&
aom bufaygif;pHk qdk;&Gm;rIrsm;udk rarh&ef
vdkonf/ vrf;yGihfaeaom rdwaf umif;aqG
aumif; qufqHa&;udk aqGrsK;d aygufazmf
quf q H a &;xuf yd k r d k w ef z d k ; xm;&ef
vdkonf/ jrefrmEdkiif H tusyt
f wnf;udk
rsujf zLqdkuaf v q&mBudKufavyHkpHrsK;d jzifh
jref r mh a jray:? ajratmuf ? a&ay:
a&atmuf? avay: avatmuf o,HZm
waygif;pHkukd trJzsuf pDrHued f;rsm;jzifh
olckd;aps;pmcsKyfrsm; csKyfqkdjcif;udk ajymif
ajymifwif;wif; qefYusizf kdYvkdonf/ pepf
2 0 1 4

a&;rSL;OD;&J rif;atmifESihf oufqkid f

&mXmeqdki&f mtzGJUtoD;oD;\ vrf;
nTerf w
I jYkd zifh a&xde;f eH&w
H nfaqmuf
jcif;udkaus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;
rsm; a'ozGUH NzdK;a&;aumfrwD0ifrsm;?
a'ot&efr;D owfwyfzUJG0ifrsm;?a'o
cHjynforl sm;yl;aygif;Mu axmfvm
*sDum;ESppf D;jzifh oJausmufrsm;wif
csvyk t
f m;'geaqmif&u
G af eMuonf/
if ; a&xd e f ; eH & H r sm; wnf
aqmufrINyD;pD;oGm;ygu av;wef
acsmif;dk;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmae
&[ef;&Siv
f ljynfolrsm; &moDra&G;
oGm;vma&; vG,fulacsmarGUap
rnfjzpfouJhokdY aus;&Gmcsi;f quf
vrf;rBuD;udv
k nf; a&wdu
k pf m;jcif;
rS umuG,Ef kid rf nfjzpfNyD; a&xde;f
eH&Hwnfaqmuf&m teD;wGiv
f nf;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;ajryvi(f tif
Muif;NrdKifaus;&Gm)ESifhucsifjynf
e,fom,muke;f aus;&Gmwdu
Yk kd quf
oG,af y;rnfh ay 100 cefYt&Sn&f Sd
av;wefacsmif;ul;wHwm;udkvnf;
wnfaqmufvsu&f Sad Mumif; od&
onf/
cifarmifaqG(armfvl;)

qdk;\ rw&m;aom qdk;arGrsm;udk 'Drkdu

a&pDacwfxd cH&OD;rnfqkdvQif rdkuw
f iG ;f
eufolrsm;tjzpf &mZ0ifwGifvdrfhrnfh
tmPm&Sifpepfqdk;umvtwGif; EdkifiH
awmfEiS hf jynfou
l kd tEdik u
f sihf csKyfqckd ahJ om
pmcsKyfwdkYudk EdkifiHwumodkY zGifhcsjy&if;
jynfoludk odaptyfonf/ EdkifiHwum
pHcsdef? pHnTef;rsm;ESifh rudkufnDaom
tmPm&Sipf epfu pmcsKyf? pmwrf;rsm;udk
zsuo
f rd ;f jcif; (odkYr[kw)f topfjyefvnf
csKyfqdkjcif;rsm; jyKvkyo
f ifhonf/ jrefrm
jynf\tusK;d pD;yGm;udk apwemrSe?f pdw&f if;
rSejf zifh aqmif&u
G rf nfh rdwaf qGEkdiif Hrsm;
udk cdkicf kdiNf rJNrJ vufwJG&if; jrefrmhtusK;d
pD;yGm;ESihf obm0ywf0ef;usiw
f kYdukd zsuf
qD;cJhaom rdwaf qGqk;d Edkiif Hrsm;udk vufwJG
jzKwfoifhonf/
urmhEdkifiHtrsm;pkonf vlvlcsif;
av;pm;wefzkd;xm;aom vlYtcGihfta&;udk
arQmfvifhMuonf/ vlYtcGihfta&; tjynfh
t0 usihfoHk;aom Edkiif Hukd vlyDoaom
rdwzf ufEkdiif Htjzpf qufqHMuonf/ vlY
tcGiht
f a&; csK;d azmufaom vlvlcsi;f Adkvf
usvrT ;f rdk;aom Edkiif Hukd rdwaf qGpm&if;rS
y,fzsufonf/ pD;yGm;a&;ydwfyifonf/
tquftoG,jf zwfawmufonf/ jrefrm
Edkiif Honf vlYtcGiht
f a&; tjynfht0&Sad om
Edkiif Htjzpf *kPw
f ifhcJhzl;ouJhokdY vlYtcGihf
ta&;tcsKd;azmufqHk;EdkifiHrsm;pm&if;wGif
vnf; *kPyf sucf Jhzl;NyD/
wdkif;EdkifiHrsm; jyefvnfxlaxmif&m
wGif vlYtcGihfta&;? 'Drkdua&pDa&;wdkYukd
av;pm;wefzkd;xm;aom Edkiif Hukd rdwzf uf
Edkiif Hrsm;u tultnDaumif;rsm; ay;um
Edkiif Hwum qufqHa&; rsuEf SmpmwGif pef;
yGihfaponf? *kPw
f ifhaponf/ csr;f om
<u,f 0aponfrkdY ..../
MqmyD(Edkiif Ha&;okawoD)

32

GOSSIP

tazhajc&meif;zdkh jyifaewJh zuf'g&mrsKd;qufrsm;

atmfpumqkay;yGJrSm oGm;vef;wJh zm*lqef

ref , l e nf ; jy zm*l q ef w pf
a,muf Ny;D cJw
h hJ we*FaEGaehu tar
&duefEikd if rH mS usi;f ycJw
h hJ emrnfBu;D
ky&f iS x
f ;l cReq
f ak y;yGjJ zpfwhJ atmfpum
qkay;yGJ oGm;MunfhNyD; emrnfausmf
okyaf qmifawGew
hJ NJG y;D uJcw
hJ ,fvhkd
od&ygw,f/ zm*lqef[m tJ'q
D ak y;
yGJrSm wynfha[mif; a&mfe,f'dkeJh
vufxyfawmhr,fh k&Sm;armf',f
tdik &f eD m&Suaf vmuf ay: jyLvmrjzpf
cJhayr,fh olhudkodwJh urmausmf
okyfaqmifawGaMumifh txifu&
jzpfcw
hJ mawmh trSeyf gy/J zm*lqefukd
awGw
Y hJ emrnfausmo
f kyaf qmifwikd ;f
[m olehJ "mwfyw
kH JG u
kd zf hkd BuKd ;pm;Mu
wmaMumifh zm*lqefwpfa,muf qk
ay;yGu
J si;f yr,fh cef;rxJa&mufatmif
tawmftcsed ,
f cl &hJ w,fvv
hkd nf; qdk
ygw,f/
bDbpD o
D wif;XmeeJh jyKvyk cf w
hJ hJ
tifwmAsL;rSm zm*lqefu ]uReaf wmf

enf;jyb0u em;NyD; aemufydkif;rSm

vkyfzdkh&nfrSef;xm;wJh tvkyfawGudk
wpfckNyD;wpfck
vkyfzdkh
pDpOfxm;ygw,f/ atmfpumqkay;yGJ
MunfhzdkhqdkwJh &nf&G,fcsufudkawmh
tcktaumiftxnfazmfvu
kd Ef ikd yf gNy/D
qkay;yGJrSm wGrf[efh &apcsifayr,fh
qefumwifpm&if;rSmygolawGtm;
vH;k [m ajymifajrmufwhJ okyaf qmif
csufawG zefwD;cJholjzpfvdkh b,fol
&& xdkufwef ygw,f/ 12 Year a
Slave kyf&SifxJu Zmwfydkhrif;orD;
vlyDwmtefa&mif;? Zmwfydkhrif;orD;
qk&r,fxifygw,f}vdhk ajymcJyh gw,f/
qkawGaMunmwJt
h cg olxifjrifcsuf
ay;cJhwJh vlyDwmtefa&mif; Zmwfydkh
qk&oGm;vdkh zm*lqefwpfa,muf
Mobmay;cHc&hJ ovdk tcrf;tem;tNy;D
rSm vlyw
D mtefa&mif;udk zm*lqefu
oGm;a&muf *kPfjyKcJhw,fvdkh od&
ygw,f/

twdwfqdk;awGqDu ajy;rvGwfbJ t&Suf&p&mjzpfcJhwJUw,f&D

jynfUNzdK;Edkifpkpnf;onf
ay:xu
G v
f mcJ&h mrSm w,f&u
D kd ud,
k f
pm;jyKwJh Zmwfaumifu &if;ESD;ol
wpfOD;&JY ZeD;onfeJh tdyf&may:rSm
twltyd af eyHak wG yg0ifvmcJyh gw,f/
'g[m cs,fvfqD;upm;azmfa[mif;
0def;b&pfcsf&JY ZeD;onf yg&Gefq,feJh
0de;f b&pfcsaf emufu,
G rf mS ajcIycf w
hJ hJ
w,f & D & J Y twd w f a [mif ; awG u d k
vlawGjyeftrSwf&atmif vkyfovdk
jzpfcJhygw,f/ t*FvefrD'D,mawGu
ESpq
f ,f&mpk ajracG;ukrP
[
D m w,f
&Dudk udk,fpm;jyKwJh Zmwfaumifudk
&nf&G,fcsuf&Sd&SdeJh tJ'Dvdk zefwD;cJh

0if p m;aewmygyJ / zuf ' g&mrS m

touf 5 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh rdkif
vmdkYpfeJh csmvdef;&DAmqdkwJh orD;ESpf
a,muf&ydS gw,f/ orD;ESpaf ,mufv;kH
[m zuf'g
&mupm;wJh
wif ; epf y G J
wdik ;f pdw0f if
wpm;vdkuf
MunfUwwf
ovdk wif;
epfupm;zdkh
0goemxH k
w,fvv
hkd nf; zuf'g&m&JZY eD;onfu
zGi[
hf cJyh gw,f/ zuf'g&m[m orD;ESpf
a,mufudkwif;epfupm;wmoifay;
zdkh enf;jyaumif;aumif;&Smaeovdk
olah jc&m trSew
f u,feif;Edik w
f hJ orD;
awGjzpfvmatmif pepfwusavhusihf
oifay;zdjhk yifqifaew,fvhkd Tennis
Earth r*Zif;u a&;om;cJhygw,f/

wpfylay:wpfylqifUNyD; tdrfaxmifa&;tufaMumif;xifvmwJh *Da&muf

wmjzpfwmvdkh a&;om;aeygw,f/
w,f&D&JY ZmwfaumifeJh tdyf&may:
rSm twlwGJtdyfaewJh Zmwfaqmif
ae&mrSm okyaf qmif&r,fh *,fvm
'dkqdkwJh trsKd;orD;u tJ'DyHkudk csuf
csi;f jzKwaf y;zdhk awmif;qdck w
hJ maMumifh
w,f&DtwGuf ydkt&Suf&p&m jzpfcJh
ygw,f/ w,f&Dwpfa,muf xdkifae
taumif;om; xoGm;rS tusK;d rSe;f od
qdkwJhtjzpfrsKd; a&mufoGm;cJhovdk
pdw0f ifpm;p&m aemufqufwt
JG jzpf
tysufawGvnf; quf&Sdvmr,fvdkh
arQmfvifh&ygw,f/

GOSSIP

cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif
w,f&u
D toif;eJh rMumao;rDurS
tusKd;wlpmcsKyf csKyfqdkcJhwJh emrnf
Bu;D ESpq
f ,f&mpk ajracG;ky&f iS u
f rk P
D
&JY umwGef;tpDtpOfwpfckrSm Zmwf
aqmifwpfa,mufae&m yg0ifzhkd BuKd ;
pm;cJ&h muae twdwaf [mif;awG jyef
ay:vmNy;D t&Su&f p&m jzpfcw
hJ ,fvhkd
od&ygw,f/ w,f&[
D m ESpq
f ,f&mpk
ajracG;ukrP
u
D t*FvefemrnfBu;D
[moumwGe;f Zmwfvrf;wpfcjk zpfwhJ
]Omer and Simpson} umwGe;f
Zmwfvrf;rSm Zmwfaqmifwpfa,muf
taeeJh yg0ifc&UJ muae t&Su&f p&m
BuKH c&UJ wmyg/ tJ'u
D mwGe;f Zmwfvrf;
udk 'DEpS u
f ek rf mS xkwv
f iT zUf hkd &nf&,
G f
NyD; tBudKdkuful;rIawGvkyfcJU&mrSm
cs,f v f q D ; toif ; om;awG j zpf w J h
yDwmqufcsf? [mZuf? vrf;ywf?
awm&ufpw
f [
hkd m w,f&eD t
hJ wl olwhkd
udk,fpm;jyK ZmwfaumifawG taeeJh
yg0ifcJhygw,f/ Zmwf0ifcef;awGt
wGuf a&;qGJxm;wJh umwGef;yHkawG

a&mf*smzuf'g&mqdw
k m wif;epf
ordkif;&JY *E0ifwpfa,mufyg/ wif;
epfordik ;f rSm *&if;pvif;zvm; trsm;
qHk; qGwfcl;xm;oljzpfovdk *&if;
pvif;NydKifyGJ
(4)&yf vHk;
rSm csefyD,H
jzpf z l ; ol
awGxJu
wpfa,muf
jzpfygw,f/
qG p f Z mvef
vd k ur m h
tqifhtm;upm;orm;aumif; &Sm;
yg;wJh wdik ;f jynftwGuf zuf'g&m[m
ordik ;f opfa&;xd;k cJo
h yl g/ vuf&t
dS csed f
rSm taumif;qH;k tcsed u
f kd ausmv
f eG f
oGm;NyDjzpfwJh zuf'g&mtwGuf arQmf
vifhcsuftopfawG jzpfvmwmu
awmh olh&JY tjrTmorD;ESpfa,mufvHk;
u wif;epfupm;wmudk t&rf;pdwf

trsK;d om;BuKd uf pmrsuEf mS awGrmS emrnfBu;D

aewJh armf',fpv
D ,
D mau;eJh ajcIycf w
hJ ZhJ mwfvrf;
NidrfoufoGm;NyDvdkh owfrcsvdkhrqHk;cifrSmbJ olyg
0ifcJUwJh aemufxyf tjyma&mif Zmwfvrf;wpfck
xyfraH y:xu
G v
f mwmaMumifh tmqife,fwu
kd pf pf
rSL; *Da&mufwpfa,muf tdrfaxmifa&;NydKuGJr,fh
tajctaersKd;a&mufaeNyDvdkh t*FvefrD'D,mawG
uazmfjyygw,f/ 'DwpfBudrf xGufay:vmwJh *D
a&muf&YJ tjyma&mifZmwfvrf;uydq
k ef;aeNy;D vluhJ
&JYcsifp&m Zmwfvrf;rsKd;vnf;jzpfaejyefygw,f/

*Da&muf&JY Zmwfvrf;opfudk zGifhcscJhwmuawmh

tzGtqGvyk w
f ahJ e&mrSm q&mwpfqv
l o
hkd wfrw
S f
&avmufwJh t*FvefaehpOfxkwfowif;pm The
Sun jzpfygw,f/The Sun u *Da&muf[m NyD;
cJhwJh 'DZifbmvwkef;u refpD;wD;udk tmqife,f
6-3 *dk;eJh IH;wJhyGJrwdkifcifrSm vlrIuGef&uf 0ufbf
qdkufuwpfqifh &if;ESD;cJhwJhaumifrav;wpf
a,mufudk [dkw,fzdwfac: NyD; upm;azmfoli,f
csif; 2 a,mufeJhaygif;NyD; o&D;tif0rf;Zmwfvrf;
cif;zdkhBudK;pm;cJhw,fvdkh azmfaumifvkyfcJhwmjzpfyg
w,f/ tJ'D rdef;uav;[m vGefcJhwJh 10ESpf
avmufuwnf;u *Da&mufehJ vlru
I eG &f ufawGu
wpfqifh &if;ESD;cJhwmjzpfNyD; t*Fvefajrmufydkif;rSm
aexdik f olwpfa,mufvq
hkd ykd gw,f/ vuf&dS tcsed f
rSm touf 20t&G,yf J &Sad o;wJh tJ'rD ed ;f uav;
[m *Da&mufzdwfac:vdkh [dkw,fudka&mufvmay
r,fh o&D;tif0rf;Zmwfvrf;cif;zdBhk uKd ;pm;wJh *Da&muf
&JY urf;vSr;f rIuv
kd ufrcHbJ [dw
k ,fuaejyefvm
cJhw,fvdkhqdkygw,f/ *Da&mufeJh awGYcJhaMumif;udk
tJ'Drdef;uav;u [dkw,fcef;xJrSmatmufcH
abmif;bDehJ du
k x
f m;wJ*h aD &muf&"YJ mwfyu
kH kd ouf
aotjzpfjycJw
h maMumifh The Sun u tJ'D yHu
k ykd g
azmfjycJhygw,f/

uav;ESpfa,muftarvdkh r,HkMuwJh ZeD;onftwGuf 'Drpfcs,fvD aomuayG

refp;D wD;aemufcv
H l 'Drpfcs,v
f D
[m uav;ESpfa,muftarygvdkh
0efcw
H mawmifrS r,HMk uwJh ZeD;onf
aMumifh zdp;d rIawG &ifqikd af e&w,fvhkd
pydefaehpOfxkwfowif;pm rmumu
azmfjyygw,f/ 'Drpfcs,v
f &D YJ ZeD;onf
tDAef*sDvDem[m olr&JY vSywJh
cEmudk,ftcsKd;tpm;udk jyocsifvdkh
twGi;f cHawGeyhJ J du
k u
f ;l xm;wJh "mwf
yHkawGudk wGpfwm0ufbfqdkufay:
wifcJh&muae 'Drpfcs,fvDtwGuf
aemuf a Mumif ; rat;p&m tjzpf

tysuaf wG jzpfay:vmcJw
h mu jzpfyg
w,f/ tDAD*sDvDem[m uav;ESpf
a,muftarjzpfayr,fh a,m*usihf
pOf yHkrSefvkyfwmaMumifh vSywJh
cEmudk,ftcsKd;tpm;rsKd; ydkifqdkifwm
udk jyocsiv
f hkd yk&o
d awG rsuaf wmif
cwf z d k h a wmif arh o G m ;avmuf w J h

M A R C H

"mwfyakH wGukd wGpw

f m0ufbq
f u
kd rf mS
wifcJhwmyg/ wGpfwm0ufbfqdkufu
ae tDAD*sDvDem&JY yHkawG Munfhvdkuf
&ol trsm;pk[m 'Drpfcs,f&D&JY ZeD;
jzpfw,fqdkwmudk vufrcHMuovdk
uav;ESpfa,muftarjzpfw,fqdk
wmudkvnf; b,fvdkrS r,HkMubJ
tDA*D sv
D eD mudk &if;ES;DS zdhk BuKd ;pm;rIaygi;f
rsm;pGm jzpfay:cJhygw,f/ dkufcwfrI
b,favmufBuD;rm;oGm;ovJqdk&if
tDAD*sDvDem&JY wGpfwmpmrsufESmudk
0ifMunfv
h hkd r&avmufatmif txd

2 0 1 4

ygyJ/ wcsKdYqdk&if tjyifrSm udk,fwdkif

udk,fus &if;ESD;zdkh BudK;pm;rIrsKd;awG
awmif vkyfcJhw,fvdkh qdkygw,f/
tJ'Dvdk tjzpftysufawGaMumifh
'Drpfcs,fvDwpfa,muf ZeD;onfeJh
uav;awGudk olrsufuG,frSm xm;
zkdh pdwfrcsjzpfaeNyD; bmpDvdkemeJh
upm;cJw
h hJ cseyf ,
D v
H *d f yxrtausmh
yGJpOfrSm rrSm;oifhwJh trSm;rsKd; usL;
vGefcJhwmuvnf; tJ'DzdpD;rIawG
aMumifh jzpfw,fvdkh rmumu azmf
jyygw,f/

33

SPORTS PREVIEW

A,fvm'dk;vpf

bmpDvdkem

*dk;vdktyfcsufrsm;ayr,fU bmumeJh&D;,JvfudkyJ BudKufw,f

upm;rnfUtcsdef = 8-3-14 (paeaeh n 09;30 em&D)

A,fvm'dk;vpf\aemufqHk;(2)yJG&v'f
1-3-14
22-2-14

vm vD *g yGJ pOf (27) t BudK oHk; oyf csuf

1-3-14
rmvm*g 1 - 1 A,fvm'dk;vpf
23-2-14 t,fvfrD;&D;,m; 0 - 0 rmvm*g

tdkqmqlemuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

awGYqHkrIrSwfwrf;
A,fvm'dk;vpfEkdif
oa&
bmpDvdkemEkdif

13-14(Cup) tdkqmqlem 1 - 1
12-13
tdkqmqlem 0 - 0
11-12
tdkqmqlem 1 - 1

3
5
23

&D;,Jvef JYteD;qkH;taetxm;udkjyefa&mufvmvdkY
bmpDvekd mwdt
Yk rSm;cHrmS r[kwyf gbl;/ 2008 uwnf;u
bmpDvekd meJaY wGUqw
Hk ikd ;f A,fvm'd;k vpfwYkd ;HI edrchf yhJ gw,f/
bmpDvekd m&JUwu
kd pf pfyikd ;f ujyefaumif;vmNyDjzpfvYkd bmpD
vdkemudkyJ,kH,kHMunfMunfa&G;&rSmyg/
-

qdkpD'uf

*Dwmaz;
tufpfyefndK

bufwpf\aemufqHk;(2)yJG&v'f
ADvm&D;,Jvf 1 - 1 bufwpf
lbifumZef 0 - 2 bufwpf

(atmif^atmuf)
(atmif^atmuf)

*Dwmaz;\aemufqHk;(2)yJG&v'f
2-3-14
*Dwmaz; 0 - 0 tufpfyefndK
22-2-14 q,fvfwmAD*dk 1 - 1 *Dwmaz;

bufwpfuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI
bufwpf 0 - 0 *Dwmaz;
bufwpf 1 - 1 *Dwmaz;
bufwpf 1 - 2 *Dwmaz;

(oa&)
(atmif^atmuf)

awGYqHkrIrSwfwrf;
bufwpfEkdif
oa&
*Dwmaz;Ekdif

7
7
5

bufwpfrmS 'Pf&m&upm;orm;awG rsm;jym;ae

ygw,f/ vuf&adS jcpGr;f t& uGmjcm;rIr&SMd uygbl;/ 'DEpS f
oif;awGUqcHk w
hJ hJ aemufq;Hk (10)yGrJ mS vnf; bufwpf
(1)yGyJ EJ ikd Nf yD; oa&uscw
hJ mrsm;ygw,f/ 'Dyv
JG nf;oa&
usz&Ykd mcdik Ef eI ;f rsm;vdYk *Dwmaz;udk BudKufygw,f/
oa&qdk bufwpftjynfUIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk (50)IH;r,f/

q,fvfwmAD*dk

t,fvfcsD

&D;,Jvf

upm;rnfUtcsdef = 10-3-14 (wevFmaeh eHeuf 00 ; 30 em&D)

qdkpD'uf\aemufqHk;(2)yJG&v'f

tufpfyefndK\aemufqHk;(2)yJG&v'f

&D;,Jvf\aemufqHk;(2)yJG&v'f

3-3-14
23-2-14

2-3-14
25-2-14

(oa&)
(I H ; ^ay:)

*Dwmaz; 0 - 0 tufpfyefndK
tufpfyefndK 1 - 2 ADvm&D;,Jvf

2-3-14
27-2-14

t,fvfcsD\aemufqHk;(2)yJG&v'f

aemufqHk; (2)BudrfawGYqHkrI
13-14
02-03

1-3-14
22-2-14

t,fvfcsD 2 - 1 tufpfyefndK
t,fvfcsD 2 - 3 tufpfyefndK
r&Sd

tufpfyefndKEdkif
oa&
t,fvfcsDEkdif

1
0
1

t,fvcf s&D UJta0;uGi;f ajcpGr;f u nHyh gw,f/ aemuf

qk;H ta0;uGi;f (8)rSm (4)yGJ ;HI ? (4)yGo
J a&usxm;yg
w,f/ tufpyf efnKd tdru
f iG ;f upm;tm;&Sv
d t
Ykd ,fvcf su
D kd
arhxm;vdu
k yf g/

12-13
11-12
10-11

qD;AD;vm;

AvifpD,m

AvifpD,m\aemufqHk;(2)yJG&v'f

3-3-14
bmpDvdkem 4 - 1 t,fvfrD;&D;,m;(atmif^atmuf)
23-2-14 t,fvfrD;&D;,m; 0 - 0 rmvm*g
(oa&)

3-3-14
28-2-14

tufovuf\aemufqHk;(2)yJG&v'f

qD;AD;vm;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

bDvfbmtdk\aemufqHk;(2)yJG&v'f
(atmif ^ ay:)
(atmif ^ ay:)

(atmif^ay:)
(atmif ^ ay:)

bDvfbmtdk 4 - 0 *&efem'g
bufwpf 0 - 2 bDvfbmtdk

t,fvrf ;D &D;,m;uGi;f aemufq;kH (3)Budraf wGq

Y rkH I awGYqHkrIrSwfwrf;

AvifpD,muGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

8
6
13

10-11 t,fvfrD;&D;,m; 0 - 1 qD;AD;vm; t,fvfrD;&D;,m;Ekdif 19

09-10 t,fvfrD;&D;,m; 2 - 3 qD;AD;vm; oa&
19
08-09 t,fvfrD;&D;,m; 0 - 1 qD;AD;vm; qD;AD;vm;Ekdif
21

12-13
11-12
10-11

q,fvw
f mwdkY[m aemufqkH;tdru
f iG ;f (7)yGJquf
I;H yGrJ &Sx
d m;ygbl;/ tufovufoa&tI;H qdw
k ahJ Mu;u
wefveG ;f ayr,fh 'DyJNG yD;&ifcseyf D,Hv*d &f aSd evdkY q,fvf
wmeJY t&JpeG Ycf siyf gw,f/

vuf&adS jcpGr;f t&qdk qD;AD;vm;udak &G;&rSmyg/ 'gay

r,fh qD;AD;vm;wd[
Yk m aemufq;Hk ta0;uGi;f (5)yGrJ mS (1)
yGJyJEkid x
f m;ygw,f/ tdr&f Siw
f kYu
d vnf;aemufqkH;tdrf
uGi;f (5)yGrJ mS (3)yGx
J Ed ikd x
f m;vdYk qD;AD;vm;udak &Smifygr,f/

Avifp,
D mwd'Yk yD NJG yD;&if ,lykd gvd*u
f pm;&OD;rSmyg/
vuf&aSd jcpGr;f t&uGmjcm;rIr&Syd gbl;/ bDvb
f mtdku
*dk;oGi;f tm;&Sw
d maMumifh AvifpD,mEdkizf kYrd vG,yf gbl;/
oa&uszkYrd sm;NyD; *dk;tay:uaumif;ygw,f/

oa&qdk tufovuftjynfUIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk tjynfUIH;r,f/

oa&qdk qD;AD;vm; wpf0ufIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk tjynfUIH;r,f/

ADvm&D;,Jvf

*&efem'g\aemufqHk;(2)yJG&v'f

pOf
(I H ; ^atmuf)
(oa&)

ADvm&D;,Jvf\aemufqHk;(2)yJG&v'f
2-3-14
25-2-14

ADvm&D;,Jvf 1 - 1 bufwpf
tufpfyefndK 1 - 2 ADvm&D;,Jvf

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI
13-14
11-12
11-12

(I H ; ^ay:)
(atmif^atmuf)

awGYqHkrIrSwfwrf;

ADvm&D;,Jvf 3 - 0 *&efem'g
*&efem'gEkdif
ADvm&D;,Jvf 3 - 0 *&efem'g
oa&
*&efem'g 1 - 0 ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,JvfEkdif

1
0
2

aemufq;Hk (5)yGrJ mS (4)yGt

J xd;HI edrx
hf m;wJh *&efem'g
&JUtaetxm;eJYqkd aMu;u aysmhveG ;f aeygw,f/ wef;
qif;Zkex
f rJ a&mufomG ;zdYk ke;f uefr,fh *&efem'gwdo
Yk a&
avmuf&oGm;Edkiyf gw,f/
oa&qdk ADvm&D;,Jvfwpf0ufIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk (50)IH;r,f/

AvifpD,mEkdif
oa&
bDvfbmtdkEkdif

20
10
11

oa&qdk AvifpD,mwpf0ufIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(3)*dk;qdk (60)jrwfr,f/

vmvD*g yJGpOf(26)tNyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrI

upm;rnfUtcsdef = 9-3-14 (we*FaEGaeh eHeuf 03;30 em&D)

bDvfbmtdk 4 - 0 *&efem'g
AvifpD,m 2 - 1 *&efem'g

awGYqHkrIrSwfwrf;

AvifpD,m 3 - 2 bDvfbmtdk
AvifpD,m 1 - 1 bDvfbmtdk
AvifpD,m 2 - 1 bDvfbmtdk

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

pkpkaygif;
tdrfuGif;
ta0;uGif;
yJG Ekdif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Ekdif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Ekdif oa& HI; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwf

toif;
&D;,Jvf
bmpDvdkem
tufovuf
bDvfbmtdk
ADvm&D;,Jvf
qdkpD'uf
qD;AD;vm;
vDAefaw;
AvifpD,m
tufpfyefndK
q,fvfwmAD*dk
t,fvfcsD
tdkqmqlem
*&efem'g
*Dwmaz;
rmvm*g
t,fvfrD;&D;,m;
A,fvm'dk;vpf
A,fvfumEdk
bufwpf

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

20
20
19
15
13
12
10
9
10
9
8
7
8
8
7
6
7
4
7
3

4
3
4
5
5
7
8
9
5
6
6
8
5
3
6
8
5
11
2
6

2
3
3
6
8
7
8
8
11
11
12
11
13
15
13
12
14
11
17
17

73
74
61
49
47
46
44
26
38
29
32
23
24
22
23
24
25
28
26
21

26
21
21
30
31
36
41
31
37
32
37
37
39
36
40
35
46
44
59
56

11
12
11
10
7
8
6
5
7
6
3
5
5
4
4
5
4
3
4
3

0
0
3
3
4
3
3
5
2
2
6
4
2
1
5
2
4
6
0
3

M A R C H

1
1
0
1
3
1
4
3
4
5
4
5
5
8
5
6
4
3
9
7

39
46
43
33
27
30
23
13
27
16
14
11
15
14
15
16
13
15
17
12

10
10
9
14
16
8
17
10
16
15
16
11
16
15
18
16
15
14
29
21

9
8
8
5
6
4
4
4
3
3
5
2
3
4
3
1
3
1
3
0

4
3
1
2
1
4
5
4
3
4
0
4
3
2
1
6
1
5
2
3

1
2
3
5
5
6
4
5
7
6
8
6
8
7
8
6
10
8
8
10

34
28
18
16
20
16
21
13
11
13
18
12
9
8
8
8
12
13
9
9

2 0 1 4

16 47
11 53
12 40
16 19
15 16
28 10
24 3
21 -5
21 1
17 -3
21 -5
26 -14
23 -15
21 -14
22 -17
19 -11
31 -21
30 -16
30 -33
35 -35

A,fvfumEdk

qD;AD;vm; 1 - 0 qdkpD'uf
qdkpD'uf 3 - 1 bmpDvdkem

(I H ; ^atmuf)
(atmif^atmuf)

A,fvfumEdk 1 - 0 AvifpD,m
A,fvfumEdk 0 - 1 qD;AD;vm;

qdkpD'ufuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI
12-13
12-13
09-10

(atmif^atmuf)
(I H ; ^atmuf)

awGYqHkrIrSwfwrf;

qdkpD'uf 4 - 0 A,fvfumEdk qdkpD'ufEkdif

qdkpD'uf 4 - 0 A,fvfumEdk oa&
qdkpD'uf 1 - 0 A,fvfumEdk A,fvfumEdkEkdif

9
5
10

qdkpD'uf&JUtrd u
f iG ;f ajcpGr;f uajcrSeNf yD; *dk;oGi;f
tm;vnf;aumif;ygw,f/ A,fvu
f mEdk&JUta0;uGi;f
ajcpGr;f unHhNyD; *dk;oGi;f tm;enf;ygw,f/ aemufqkH;
ta0;uGi;f (5)yGJrSm (3)yGJIH;NyD; ay;*dk;(9)*dk;ay;cJh&wJh
A,fvu
f mEdkukd arhxm;vdkuyf g/

tcsdef
yJpG Of
y-ausmh&v'f tBudKuf
8-3-14(n 07;15)
0ufpfb&Gef; - ref,l
2-1
ref,l
8-3-14(n 09;30)
um'pfzf - zlvf[rf
2 - 1 zlvf[rf
8-3-14(n 09;30) c&pw,fyJavUpf - aqmuforfwef 0 - 2 aqmuforfwef
8-3-14(n 09;30)
aem0Spfcsf - pwkcfpD;wD;
1 - 0 pwkcfpD;wD;
9-3-14(eHeuf 00;00) cs,fvfqD; - pyg;
1 - 1 cs,fvfqD;

tufzfatzvm;uGmwm;zdkife,f yJGpOfESifUtBudKuf

q,fvfwmAD*dkuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI awGYqHkrIrSwfwrf;

1-3-14
24-2-14

5
11
11

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(29) yJGpOfESifUtBudKuf

(I H ; ^ay:)
(I H ; ^ay:)

A,fvfumEdk 1 - 0 AvifpD,m
AvifpD,m 0 - 0 'dkiferdkudAf

1-3-14
23-2-14

3-3-14
23-2-14

bDvfbmtdk

12-13 q,fvfwmAD*dk 1 - 3 tufovuf

09-10 q,fvfwmAD*dk 0 - 1 tufovuf
07-08 q,fvfwmAD*dk 1 - 3 tufovuf

oa&
rmvm*gEkdif

qdkpD'uf(1)*dk;eJhEkdif&if oa&usr,f/ oGif;*dk;aygif;(3)*dk;qdkoa&usr,f/

upm;rnfUtcsdef = 10-3-14 (wevFmaeh eHeuf 02 ; 30 em&D)

t,fvfrD;&D;,m;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

qD;AD;vm; 1 - 0 qdkpD'uf
qD;AD;vm; 2 - 1 rm&Dabm

11
1
3

&D;,Jvf(3)*dk;eJhEdkifrS (50)jrwfr,f/ oGif;*dk;aygif;(4)*dk;qdkoa&usr,f/

upm;rnfUtcsdef = 9-3-14 (we*FaEGaeh n 10 ; 30 em&D)

3-3-14
28-2-14

&D;,JvfEkdif
oa&
vDAefaw;Ekdif

&D;,Jvu
f iG ;f rSm vDAefaw;wdkYwpfBudryf JEkid zf l;NyD;
yGJwkid ;f (2)*dk;eJYtxufrSmcsn;f IH;edrhcf Jhygw,f/ vuf&Sd
&D;,Jv&f JU *dk;oGi;f tm;uvnf;wufaevdkY vDAefaw;
udktrSm;jcpfxm;&rSmyg/

2-3-14
t,fvfcsD 1 - 0 q,fvfwmAD*dk (I H ; ^atmuf)
22-2-14 q,fvfwmAD*dk 1 - 1 *Dwmaz;
(I H ; ^ay:)
tufovuf 2 - 2 &D;,Jvf
(atmif^atmuf)
tdkqmqlem 3 - 0 tufovuf (I H ; ^ay:)

awGYqHkrIrSwfwrf;

&D;,Jvf 5 - 1 vDAefaw;
&D;,Jvf 4 - 2 vDAefaw;
&D;,Jvf 2 - 0 vDAefaw;

q,fvfwmAD*dk\aemufqHk;(2)yJG&v'f

*&efem'g

tdkqmqlemEkdif

A,fvfumEdk\aemufqHk;(2)yJG&v'f

(atmif ^ ay:)
(atmif^atmuf)

vDAefaw; 2 - 0 tdkqmqlem
A,fvm'dk;vpf 1 - 1 vDAefaw;

&D;,JvfuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

awGYqHkrIrSwfwrf;

t,fvfrD;&D;,m;

(I H ; ^ay:)
(atmif ^ ay:)

tufovuf 2 - 2 &D;,Jvf
a&Smfvfau; 1 - 6 &D;,Jvf

vDAefaw;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

t,fvfcsD 1 - 0 q,fvfwmAD*dk (atmif ^ ay:)

&D;,Jvf 3 - 0 t,fvfcsD
(I H ; ^atmuf)

2-3-14
22-2-14

tufovuf

q,fvfwmAD*dkEkdif
oa&
tufovufEkdif

awGYqHkrIrSwfwrf;

upm;rnfUtcsdef = 11-3-14 (t*Fgaeh eHeuf 03 ; 30 em&D)

vDAefaw;

upm;rnfUtcsdef = 9-3-14 (we*FaEGaeh nae 05 ; 30 em&D)

tufpfyefndK(1)*dk;eJhEdkif&if (50)jrwfr,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk (60)IH;r,f/

upm;rnfUtcsdef = 9-3-14 (we*FaEGaeh eHeuf 01;30 em&D)

2-3-14
24-2-14

rmvm*g
rmvm*g
rmvm*g

(I H ; ^ay:)
(oa&)

oa&qdk tdkqmqlem wpf0ufIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk (60)IH;r,f/

upm;rnfUtcsdef = 8-3-14 (paeaeh n 11;30 em&D)

12-13
11-12
10-11

(I H ; ^atmuf)
(atmif^atmuf)

rmvm*gwd[
Yk m aemufq;Hk ta0;uGi;f (15)yGrJ mS (1)yGJ
yJtEdki&f cJhygw,f/ vuf&aSd jcpGr;f t&vnf; tdkqmql
emuGi;f rSm tEdki&f zdkYr&Syd gbl;/ tdkqmqlemwdkY tEdkief JY
oa&yJ&ySd gw,f/ ig;q,feJYwpfusyMf unfh&rSmjzpfvkYd
tdkqmqlemudkyJBudKufygw,f/

bmpDvdkem(2)*dk;eJhEdkif&if wpf0ufjrwfr,ff/ oGif;*dk;aygif;(3)*dk;qdk(50)IH;r,f/

2-3-14
27-2-14

vDAefaw; 2 - 0 tkdqmqlem
tdkqmqlem 3 - 0 tufovuf

rmvm*g\aemufqHk;(2)yJG&v'f

A,fvm'dk;vpf 1 - 3 bmpDvdkem
A,fvm'dk;vpf 0 - 3 bmpDvdkem
A,fvm'dk;vpf 0 - 1 bmpDvdkem

bufwpf

rmvm*g

upm;rnfUtcsdef = 11-3-14 (t*Fgaeh eHeuf 01 ; 30 em&D)

1-3-14
24-2-14

ol&

bmpDvdkem 4 - 1 t,fvfrD;&D;,m; (I H ; ^ay:)

qdkpD'uf 3 - 1 bmpDvdkem
(I H ; ^ay:)

A,fvm'dk;vpfuGif;aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI
12-13
09-10
08-09

tkdqmqlem\aemufqHk;(2)yJG&v'f

rmvm*g 1 - 1 A,fvm'dk;vpf (atmif^atmuf)

A,fvm'kd;vpf 1 - 1 vDAefaw;
(I H ; ^ay:)

bmpDvdkem\aemufqHk;(2)yJG&v'f
3-3-14
23-2-14

tdkqmqlem

64
63
61
50
44
43
38
36
35
33
30
29
29
27
27
26
26
23
23
15

tcsdef
8-3-14(n
9-3-14(n
9-3-14(n
9-3-14(n

07;15)
06;30)
08;30)
10;35)

yJpG Of
aemufq
f ;Hk awGq
Y rHk I tBudKuf
tmqife,f - tJAmwef
1 - 1 tmqife,f
&SufzD;,lEdkufwuf - csmvfwef
0 - 1 csmvfwef
[m;vfpD;wD; - qef;'g;vef;
2 - 0 qef;'g;vef;
refpD;wD; - 0D*ef
5 - 0 refpD;wD;

pD;&D;atyJGpOf(27) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
yJpG Of
yausmh&v'f tBudKuf
8-3-14(n 11;30)
tl'D;eD;pf - atpDrDvef
0 - 1 atpDrDvef
9-3-14(eHeuf 2;15) umwmeD;,m; - uuf*vD,m&D 1 - 2 umwmeD;,m;
9-3-14(n 6;00)
*sLAifwyfpf - zDtdk&ifwD;em; 2 - 4 zDtdk&ifwD;em;
9-3-14(n 8;30)
vmZD,dk - twvEm
1 - 2 vmZD,dk
9-3-14(n 8;30)
csDa,;Adk - *sDEdktm
1 - 2 csDa,;Adk
9-3-14(n 8;30)
yg;rm; - ADdkem
2-3
yg;rm;
9-3-14(n 8;30)
qrf'dk;&D;,m; - vDaAmfEdk
2 - 1 vDaAmfEdk
9-3-14(n 8;30)
bdkavmU*fem - qufqlvdk
1 - 2 bdkavmU*fem
9-3-14(n 8;30)
tifwmrDvef - wdk&DEdk
3-3
wdk&DEdk
10-3-14(eHeuf 2;15)
emydkvD - dk;rm;
0 - 2 emydkvD

bGef'pfvD*gyJGpOf(24) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
yJpG Of
yausmh&v'f
8-3-14(n 9;00)
a&Smfvfau; - a[mUzif[def; 3 - 3
8-3-14(n 9;00) rdkcsif*vwfbwf - atmUpfbwf
2-2
8-3-14(n 9;00)
pwk*wf - b&ef;&S0if;
4-0
8-3-14(n 9;00)
[efEdkAm - vDAmulqif
0-2
8-3-14(n 9;00)
0kzfbwf - bdkif,efjrL;epf 0 - 1
8-3-14(n 9;00)
[rf;bwf - z&efhzwf
2-2
9-3-14(eHeuf 00;00)
Ek&ifbwf - 0g'gb&Drif
3-3
9-3-14(n 9;00)
zdkif;bmU*f - a'ghwfrGef
0-5
9-3-14(n 11;00)
rdefhZf - [mombmvif 1 - 3

tBudKuf
a&Smfvfau;
atmUpfbwf
pwk*wf
vDAmulqif
0kzfbwf
[rf;bwf
0g'gb&Drif
zdkif;bmU*f
rdefhZf

34

LOCAL NEWS
uOetxd 10 yg;&Scd JhygNyD/ bBuD;
u 5 yg;ajrmufq&mawmf OD;uke
0ifvufxufrSm pwifaecJhwmyg/
bBuD;odwwfwJh t&G,fa&muf
awmh q&mawmfxH bmaMumifh
&wemAdrmef*lBuD;bk&m;vdkY ac:&
ovJ/ avQmufxm;ar;jref;cJhyg

ewf'Pfrsm;aMumifh NydKusysupf D;
aeygw,f/ odkYaomfvnf; a&S;rl
rysuf wnfxm;aom a&S;vuf&m
yef;csD? yef;yk ponfh vuf&mrsm;
,aeYtcsdefxd rysufpD;bJ &Sdae
qJyg/ a&S;rif;rsm;u oDv? orm
"dtm;aumif;aumif;eJo
Y pm? used pf m

aeonfukd t0wfavQmftrsK;d orD;

rsm;jrifawmh qyfjymcGu?f a&cGu?f
t0wftpm;awGxm;NyD; xGuaf jy;
Muygw,f/ xGuaf jy;onfah e&mxd
a>rBuD;uvdkuaf wmh 'DaeYtcsed x
f d
olwkdY 'Dtem; rae&JawmhbJ b,f
a&muf&Sv
d kdY b,frSmaeMuvJawmh

a&S;a[mif;ordkif;0if*lBuD;bk&m; apwDav;ql&Sdonfhteuf
tBuD;qHk;*lBuD;bk&m;tm; jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;oifh[k a'ocHrsm;qdk
rauG;wdki;f a'oBuD; awmif
wG i f ; BuD ; Nrd K Ue,f t wG i f ; a&S ;
a[mif;ordki;f 0if *lBuD;bk&m;apwD
av;ql&Sdonfhteuf tBuD;qHk;
*lBuD;bk&m;tm; jyefvnfjyKjyif
xde;f odr;f oifhw,f[k a'ocHrsm;
u ajymvmaMumif; od&onf/
tqdkyg *lBuD;bk&m;rSm a&S;rif;rsm;
tpOftqufuwnf;u wnfxm;
ud;k uG,v
f mcJNh yD;3]]vGecf ahJ om om
oemawmfESp(f 1371)ckESp?f aumZm
ou&mZf (191) ckESpf rZdra'o
t&yfwiG f umvduF&mZm r[m&Sif
rif;jrwfESihf awmif&ma'0Drzd k&m;
acgifra[oDwdkYrS zGm;jrifawmfrl
aom rif;ajymif? rif;a&mif? rif;
aemif? rif;e*g;? ESrawmfr,fapm

(5)OD ; wd k Y t euf 'k w d , tBud r f

awmifwiG ;f BuD;NrdKUwnfaxmifcahJ om
rif;ajymif rif;w&m;BuD; ewf&mG pH
NyD;onfhaemuf nDawmfrif;aemif
rif;vufxufwiG f *lBuD;? *ljzL?
*leD? *lxkyBf uD;[l bk&m;apwD
av;qlwnfxm;ud;k uG,v
f mcJo
h nf
[k od&\/ tBuD;qHk;*lBuD; bk&m;
rSm awmifwiG ;f BuD;NrdKU tke;f awm(2)
&yfuu
G ?f tydki;f (5)&Sd &wemAdrmef
bke;f awmfBuD;ausmif;0ef;twGi;f
wnf&Sdonf/ *ljzLbk&m;apwDrSm
awmifwGif;BuD;NrdKU tkef;awm(1)
&yfuu
G ?f blwmywfvrf;eHab;wGif
wnf&Sdonf/ *leDbk&m;apwDrSm
awmifwiG ;f BuD;NrdKU\ taemufbuf
2 rdkicf JGcefYtuGm wvkyaf umtkypf k

trsKd ;bmom omoemapmifha&Smuf...rS

zufrxGuw
f Jh rZdry#dy'gtv,ftvwf
vrf;pOfjzpfygw,f/ Ak'w&m;t& vlukd
vlvkdyJjrifygw,f/ qif;&Jcsr;f omrcGJjcm;
ygbl;/ uk;d uG,rf b
I momw&m;t& rcGjJ cm;
ygbl;/ usm;^rt& rcGJjcm;ygbl;/ &mxl;
pnf;pdrf Opm"e ydkiq
f kid rf It& rcGJjcm;yg
bl;/ vlrsKd;? Zmwd tqifhtwef;t&
rcJjG cm;ygbl;/ 'g aMumifh yk'rf -348 [m
Ak'&JUtjrifukd azmfjyxm;ovdk jzpfaewJh
twGuf tu,f rsK;d apmifhqkid &f m Oya'
av;ck u d k ouf q k d i f& m0ef B uD ; Xmersm;
taeeJY a&;qGJjy|mef;awmhr,fqkd&if tJ'D
yk'fr-348 udk ]pH}tjzpfowfrSwfNyD;
a&;qGJoifhaMumif; wifjyvdkygw,f/
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vSaqGuawmh *sme,fwpfckeJY tifwm
AsL;rSm ]vTwaf wmfxJrSm rsK;d apmifhOya'eJY
ywfoufNyD; Oya'Murf;awG xyfwifvm
&if raxmufcHbl;}vdkY qdkygw,f/ olu
]b,fvkd Oya'a&;qGJw,fqkw
d mudk apmifh
Munh&f r,f/ bmvdkYvJqkad wmh 'D[mubm
oma&;tpGe;f a&mufr,fhoabm&Sw
d ,f}vdkY
BudKwifoHk;oyfxm;wmawGU&ygw,f/
rSeyf gw,f/ 2008 tajccHOya'yg
yk'rf -348udk ]pH}tjzpfxm;NyD; ra&;qGJ
&ifawmh OD;vSaqGajymovdk tpGe;f a&muf
oGm;Ekid yf gw,f/ 'gaMumifh tJ'DrsK;d apmifh
Oya'av;ck a&;qGJr,fh 0efBuD;XmeawG
taeeJY txl;owdxm;a&;qGJ&r,fh tajc
taerSm&Sad eNyD; twdr;f tapmif;rcHEkid w
f Jh
taetxm;rSm &Sad eygw,f/
'ghtjyif OD;vSaqGu tJ'DOya'awG
eJYywfoufNyD; tJ'DtifwmAsL;rSm ]'DOya'

uGr;f NcHpkaus;&GmwGif wnf&So

d nf/
*lxkyBf uD;bk&m;apwDrSm a&Ttkd;(1)
&yfuu
G f (c) oD&&d yf-awmifwiG ;f ?
ewfarmufoGm;&m AdkvfcsKyfvrf;
eHab;wGif wnf&Sdonf[k od&
onf/ if;*lBuD;av;ql&Sdonfh
teuftBuD;qHk; *lBuD;bk&m;ESifh
ywfoufNyD; Oykofawmfrsm;tzGJU
OD;cifarmifrS bBuD;uav;b0
touf 5 ESpo
f m;t&G,rf S pwif
NyD; ,ck touf 70 ausmx
f d&
wemAdrmefausmif;wGif aexdkipf m;
aomuf BuD;jyif;vmcJhwmyg/ 'D
ausmif;BuD;rSm ausmif;xdkiv
f mcJh
wm &wemAd A mef a usmif ; tp
ausmif;xdkiq
f &mawmf t&Sio
f Dv
OwrrS vuf&Sdq&mawmft&Sif

u rvdktyfbl;/ bmvdkYvJqkdawmh vGwf

vyfrIukd taESmifht,Sujf zpfapw,f/ vlY
tcGifhta&;udk taESmifht,Sufjzpfap
w,f/ 0ifcsiw
f Jhbmom? udk;uG,cf siw
f Jh
bmomudk vGwfvyfpGm udk;uG,fydkifcGifh
&Sw
d ,fav/ uk,
d u
f k;d uG,cf siw
f Jhbmomukd
ud;k uG,v
f rYdk &bl;vdaYk jymvdu
k w
f meJY twlwl
yJav/ vlom;wpfa,muf &ydkicf iG hf&Sw
d Jh
tcGihfta&;awGukd Oya'eJY xde;f csKyfovdk
jzpfymG ;rSmaygh}vdkY ajymygw,f/
rsK;d apmifhOya'rSmygw,fqkw
d Jh ]Ak'
bmom0if jrefrmtrsK;d orD;udk vufxyf
r,fh jrefrmEkid if Hom; bmomjcm; trsK;d
om;[m Ak'bmom0ifjzpfaMumif; vuf
rSwjf y&r,f}qdkwJh tcsurf sK;d uawmh vGwf
vyfpmG udk;uG,yf kdicf iG hfukd [efYwm;wJht
csuu
f vGJvkdY bmrSrjzpfEkid yf gbl;/
wu,fvkdY tJ'Dtcsurf sK;d rsK;d apmifh
Oya'tjzpf jy|mef;Ekid zf kdY tcuftcJawGU
Ekid yf gw,f/ tJ'Dtcsu[
f m 2008 tajccH
Oya' yk'rf -348 udk qefYusiaf ew,fvkdY
qdkEkid yf gw,f/ tajccHOya't&udk Ekid if H
om;wdkif;[m vGwfvyfpGm udk;uG,fydkif
cGihf&Sad eygw,f/ trSeaf wmh 'Dvkdupd rsK;d
[m vlwpfOD;wpfa,mufcsi;f eJYom qdkif
NyD; Oya'tjzpf jy|mef;vdkY &Edkirf ,frxif
bl;/ ]Ak'bmom0if jrefrmtrsK;d orD;[m
bmomjcm;eJY vufxyfNyD;&if udk,hb
f mom
ukd,f qufvufudk;uG,f&r,fqdkwm
1954 Oya'rSm jy|mef;xm;NyD;om;yg}vdkY
OD;vSaqGu tifwmAsL;rSm ajymygw,f/
'gaMumifh rsK;d apmifhOya'udk a&;qGJ
r,fqkd&ifawmif tJ'D 1954 Oya'udk
jyefvnfavhvmNyD; nEd iId ;f zdkYvkyd gvdrhrf ,f/
9

w,f/ q&mawmfu ]]a&S;rif;rsm;

tpOftqufu &[Emrsm;? rif;
rsm;? &aoh? oDvorm"daumif;wJh
yk*Kd vfBuD;rsm; w&m;tm;xkwu
f sihf
BuHcJh&m edAmefokdY ydkYaqmifay;aom
&wemxGef;um;&mae&mjzpfaom
aMumifh &wemAdrmef*lBuD;bk&m;vdkY
ac:wGiMf ujcif;jzpfaMumif; q&m
awmfu rdeYfMum;cJhw,f[k bBuD;
u ajymonf/ aemufwpfcg a&S;
wkef;u oDvorm"daumif;wJh
yk*Kd vfBuD;rsm;u edAmefukrd qdkxm;eJY
&wemAdrmefukd t&ifa&mufatmif
oGm;vdkY vrf;nTefcJhwJh ae&m[m
*lBuD;bk&m;wnf&Sd&mae&mjzpfyg
w,f/ ,cktcg opfyifcsKHEG,f
ayguf a &muf v suf & S d a omf v nf ;
obm0ab;'Pf r sm;? t*F v d y f
acwfAHk;'Pfrsm;? *syefacwf AHk;ao

vuf&Sd jrefrmEkid if H&JU Ekid if Ha&;tajctae

[m 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif
a&;eJYywfoufNyD; tusyt
f wnf;awGUae
wJh taetxm;rSm a&muf&Sad ew,f/ tJ'D
tusyt
f wnf;udk b,fvkdausmv
f mT ;rvJ
vdkY tajzrxGuaf o;wJhtcsed rf Sm trsK;d bm
om omoem apmifha&Smufjcif;qkdif&m
Oya'(ac:) rsK;d apmifhOya'wpfcku 0if
vmwJhtwGuf tusyftwnf;awG ydkrdk
awGUvmEkid yf gw,f/ tu,f Oya'ay:
xGuv
f mcJh&if axmufcHol? uefYuu
G o
f l
awGeJY qlqlnHNyD; jyemIyaf xG;oGm;Ekid f
w,f/ tckyJMunfh/ ucsiNf idr;f csr;f a&;uGef
&ufrS a':cGe*f smu ]rsK;d apmifhOya'[m
Armr[kww
f Jh wdki;f &if;om;rsm;? Ak'bm
om0ifr[kwfwJh tjcm;bmom0ifrsm;ukd
cGJjcm;apmfum;wJhoabm ouffa&mufae
aMumif;} ajymMum;ygw,f/
&ckid w
f kdi;f &if;om; wdk;wufa&;ygwD
A[dktvkyt
f rIaqmifeJY jynfolYvw
T af wmf
ukd,fpm;vS,fOD;b&Sdefuawmh *sme,f
wpfckeJY tifwmAsL;rSm rsK;d apmifhOya'eJY
ywfoufNyD; ]'DOya'jy|mef;zdkYvkdtyfwm
aygh/ rsK;d apmifhOya'jy|mef;vdku&f if Arm
awGuyJ wjcm;bmom0ifawGukd tEkid f
usihrf ,fhyHkpHawG xifjrifaeMuawmh Oya'
wpf&yftaeeJY jrefjrefjy|mef;vdkuw
f m t
aumif;qHk;yJ/ tck[mu vlawGurod
awmhbmvkyaf eovJqkdNyD; xifa,mifxif
rSm;awGjzpfaewmaygh/ Oya'wpfcktaeeJY
jy|mef;vdkurf ,fqk&d if tm;vHk;&Si;f &Si;f vif;
vif;jzpfomG ;rSmyg}vdkY ajymygw,f/
tJ'Dawmh rsK;d apmifhOya'eJYywfouf
&if oHCmawmfawGMum;xJrSm wifom
M A R C H

ponfwdkYjzifh wnfxm;cJhonfh
*lBuD;bk&m;jzpfwmaMumifh ,aeY
tcsed x
f d opm? used pf m ]]ql;}aeqJ
yg/ tapmifhtMuyfawGvnf;&Sad e
qJyg/ rormol vlolav;yg;uyf
vdkYr&ygbl;vdkY bBuD;u ajymjy
onf/ if;aemuf Oykof awmftzGJU
trsK;d orD;BuD;wpfOD;rS ]]uRefrwdkY
'Dtem; aevmwmMumygNyD/ uRerf
rBuHKbl;wJh jzpf&yf BuHKcJh&zl;yg
w,f/ ausmif;xdkif q&mawmf
OD;aomydvufxufrSm t0wfavQmf
&efausmif;wGi;f a&uefBuD;udak &muf
vmcJh&m t0wfavQmf&ef atmufcH
ausmufjym; r&So
d jzifh if;*lBuD;
bk&m;rS a&S;a[mif;tkwcf syBf uD;rsm;
,laqmifoGm;cJh&m a>rBuD;wpf
aumifcsucf si;f vdkucf Jhygw,f/ a>r
BuD;yg;ysO;f axmifvsut
f em;a&muf

rubJ wdki;f &if;om;vlrsK;d awGMum;xJrSm

yg tjrifuJGjym;rIawGu &Sad ew,f/ 'gh
tjyif vlxk? vlwef;pm;toD;oD;Mum;xJ
rSmvnf; tjrifrwlwmawGu trsm;BuD;
&Sad ew,f/ tJ'aD wmh rwlwmawG wlatmif
b,fvkdnrd vJ/ tJ'DvkdnEd kid zf kdYu avm
avmq,f tpdk;&eJY vTwaf wmfrSm wm0ef
&Sdaew,f/ tpdk;&u tJ'DOya'awGudk
b,fvkda&;qGJNyD; vTwaf wmfukd b,fvkd
wifrvJ/ vTwaf wmfuvnf; tpdk;&buf
u a&;qGJNyD; wifvmwJh tJ'DOya'awGukd
b,fvkdoHk;oyfqHk;jzwfNyD; b,fvkdjy|mef;
rvJ/ vTwaf wmfukd,pf m;vS,af wGua&m
axmufcH? uefYuu
G f b,fvkdar;ay;Mu
rvJ/ 2008 tajccHOya'yk'rf -347 rSm
]Ekid if Hawmfonf rnfolYukrd qkd Oya't&m
wGif wef;wlnDrQ tcGihfta&;&&Sad prnf/
xkdYjyif Oya'\ tumtuG,u
f dkvnf;
wef;wlnDrQpGm &,lydkifcGifhay;&rnf}vdkY
jy|mef;xm;wJhtwGuf tckjy|mef;Ekid zf kYd BudK;
pm;aewJh rsK;d apmifOh ya'udk tJ'yD 'k rf eJv
Y nf;
csdefxdk;oHk;wwfzdkYvdkygvdrfhr,f/
'ghtjyif yk'rf -360(u)rSm ]bmom
omoema&;qkid &f m ud;k uG,w
f nfaqmufrI
onf pD;yGm;a&;? b@ma&;? Ekid if Ha&;?
tjcm;avmuDa&;&m aqmif&u
G rf Iwpfckck
ESihf qufpyfaeygu yk'rf -34 yg bmom
omoema&;qdkif&m vGwfvyfcGifhrsm;wGif
ryg0ifap&/ (c) xdkokdY bmom omoem
a&;ESihf pyfvsO;f vGwv
f yfaom tcGihf
ta&;rsm;udk ay;xm;aomfvnf; trsm;
jynfoltusKd;udpESifh jyKjyifa&;udpwdkY
twGuf EdkifiHawmf\ Oya'jyKjcif;udk
rwm;jrpf&}vkYd jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'D

2 0 1 4

uRefr rod&bl;/ wu,f wefckd;

BuD;onfh bk&m;jzpfonfhtwGuf
tapmifhtMuyfawG &Sad o;ygw,f
[kOykoaf wmftzJUG ta':BuD;wpfOD;
rS ajymygonf/ 'gaMumifh Oykof
awmftzGJUrS *lbk&m;apwDav;ql
&Sdonfhteuf usefapwDrsm;rSm
,aeYtcsdeftxd jyKjyifrGrf;rHudk;
uG,af eMuygaMumif;? tBuD;qHk;
*lBuD;bk&m; opfyifcsKHE,
G rf sm;jzifh
ysupf D;aeonfukd xde;f odr;f jyKjyif
ay;apvdkygaMumif;? jyKjyifNyD;ygu
a'ocHrsm;rS qufvufxed f;odr;f
apmifha&Smufudk;uG,foGm;csifyg
aMumif;wm0ef&v
Sd lBuD;rif;rsm;tae
jzifh a&S;a[mif;tarGtESpjf zpfonfh
twGuf jyKjyifay;yg[k OD;cifarmif
&ifESihfOykoaf wmfrsm;tzGJUxHrS od&
onf/
yGifhxl;(awmifwiG f;)

jy|mef;csut
f & Ekid if Hawmf[m ]trsm;jynf
ol tusKd;pD;yGm;ESifh jyKjyifa&;udpwdkY
twGu}f tJ'D rsK;d apmifhOya'awGukd Oya'
jyKcGihf&Sad eaMumif; awGU&ygw,f/
'gayr,fh yk'rf -364 rSmawmh ]Ekid if H
a&;udptvdkYiSm bmom omoemudk tvGJ
oHk;pm;rjyK&/ xkYjd yif vlrsK;d a&;aMumifhaomf
vnf;aumif;? bmoma&;aMumifhaomf
vnf;aumif;? wpfzufESihfwpfzuf? wpf
*dkP;f ESihfwpf*kdP;f rke;f wD;jcif;? &efrljcif;?
pdw0f rf;uGJjcif; wpfrsK;d rsK;d ay:aygufvm
ap&ef &nf&,
G af om odkYr[kwf ay:ayguf
vm&ef taMumif;&Sad om tjyKtrlonf
zGJUpnf;yHkOya'ESihf qefYusirf nf/ xdk
tjyKtrlrsKd;twGuf jypf'Pfay;Ekdif&ef
Oya'jy|mef;Ekid o
f nf}vdkY qdkxm;ygw,f/
tJ'Dawmh qk&d &if rsK;d apmifhOya'awG
[m 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;
(8) Ekid if Hom;? Ekid if Hom;rsm;\ rlvtcGihf
ta&;ESihf wm0efrsm;tcef;yg yk'rf rsm;eJY
csed x
f ;kd oH;k oyf&r,fOh ya'rsm;jzpfaeaMumif;
wifjyvdku&f ygw,f/
wu,fvkdY tpdk;&taeeJY Oya'Murf;
a&;qGJNyD; vTwaf wmfukd wifNyDqkd&ifvnf;
EkdifiHydkifowif;pmawGxJrSm tJ'DOya'
Murf;udk azmfjyNyD; Ekid if o
H m;rsm;qDu tBuH
jyKcsurf sm; awmif;cHoifhaMumif;eJY wu,f
awmh tJ'DOya'[m tajccHOya'jyifqif
a&;vdk ta&;wBuD; vdktyfaewJh Oya'
r[kwfao;aMumif;eJY tJ'DOya'aMumifh
Ekid if Ha&;tajctae Iyaf xG;rIawGjzpfay:
vmrSm pdk;&drrf ad Mumif; jynfolwpfa,muf
&JU tjrifukd wifjyvdku&f ygw,f/
'Da&jrifhopf

35

LOCAL NEWS

uav;NrdKYwGif bdef;jzLrsm;
wpfodef;ausmfzdk;zrf;rd

csif;trsKd;om;wyfOD; CNF rS csif;trsKd;om;aehtm;

w&m;0ifHk;ydwf&uftjzpf owfrSwfay;&efawmif;qdk
csi;f trsK;d om;wpfOD; CNF rS
csi;f trsK;d om;aeYtm; w&m;0if Hk;
ydwf&uftjzpf owfrSwfay;&ef
Ekid if Hawmftpdk;&xHokYd azazmf0g&D
20 &ufaeY rif;wyfNrdKUwiG f usi;f y
aom csi;f trsK;d om;aeY tcrf;t
em;wGif awmif;qdkvdkufonf/
]csi;f vlxk&JUatmifyJGaeY csi;f
trsK;d om;aeYukd w&m;0if Hk;ydwf
&uftjzpf owfrSwaf y;zdkY awmif;
qdkygw,f/ wyfrawmfu EkdifiH
awmftmPmudk odr;f ,lNyD;aemuf
'Dvdkusif;yjcif;udk ydwfyifcJhNyD;
2013 ckESpw
f iG f Edkiif Hawmftpdk;&eJY
csi;f trsK;d om;wyfO;D wdEYk pS Of ;D oabm
wlt& csif;trsKd;om;aeYudk jyef
vnfusi;f ycGihf&cJhwmjzpfygw,f/
'gayr,fh csi;f jynfe,ftwGi;f rSm
w&m;0ifHk;ydwf&uftjzpf owf
rSwEf ikd jf cif;r&Sad o;wJhtwGuf pdwf
a&mudk,yf g wpfcJeuf yg0ifqif
ETJvmjcif;r&Sad o;ygbl;/ 'gaMumifh
EkdifiHawmftpdk;&uae csif;trsKd;
om;aeYukd csif;jynfe,ftwGif;
w&m;0ifHk;ydwf&uftjzpf owf
rSwaf y;zdkYukd 66 ESpaf jrmuf csi;f
trsK;d om;aeYuae awmif;qdkvkduf
ygw,f}[k csi;f trsK;d om;wyfOD;

rS twGi;f a&;rSL; OD;yl;Zif

usKH;u 66 ESpaf jrmuf csi;f trsK;d
om;aeYwiG f txufygtwdki;f ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
t&yf o m;tpd k ; &opf v uf
xyfwiG f csi;f trsK;d om;aeYukd ,ck
ESpw
f iG 'f kw,
d tBudraf jrmufusi;f y
cGih&f cJhjcif;jzpfNyD; ,cifESpu
f csi;f
jynfe,fNrdKUawmf [m;cg;NrdKUwGif
usi;f ycJhNyD; ,ckESpw
f iG rf l csi;f jynf
e,fawmifydkif; rif;wyfNrdKUwGif
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
]'DESpq
f kd&if csi;f trsK;d om;aeY
u Mumoyaw;aeYeJYnm;w,f/ Hk;
zGihf&ufqkdawmh csi;f trsK;d om;wpf
&yfv;kH aysmyf &JG iT yf u
JG si;f yMuwJh csi;f
trsK;d om;aeYyJu
G ko
d mG ;csiw
f mawmif
roGm;&bl;/ csi;f trsK;d om;aeYav;
udkawmh wjcm;wdki;f eJY jynfe,fawG
rSm rowfrSwaf y;apcsi&f ifawmh
csi;f jynfe,ftwGi;f rSmawmh owf
rSwaf y;apcsiw
f ,fAsm}[k rif;wyf
NrdKUcH tpdk;&0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/
csi;f trsK;d om;wyfOD; CNF rS
2013 ckESpf {NyDrS atmufwkb
d mv
ukex
f d csi;f jynfe,fESihf csi;f trsK;d
om;rsm;aexkdifMuonfh wdkif;ESifh

CNF

jynfe,frsm;wGif zGJUpnf;yHktajccH
udk jyifqifNyD; vuf&Sd Ekid if Ha&;
oabmxm;tm; ppfwrf;aumuf
,l&mwGif 86.50 &mckid Ef Ie;f onf
zuf'&,fjynfaxmifpkpepfukd vdk
vm; 32.38 &mcdkiEf Ie;f [m ygvD
ref'Drdkua&pDpepfudk vkdvm;um
93.07 &mckid Ef Ie;f onf jynfe,f
rsm;rSmwGif jynfe,fzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'udkoD;oefYxm;&SNd yD;A[dktpdk;&
tmPmudk uefYowfum <uif;usef
tmPmudk jynfe,ftpdk;&u usihf
oHk;oifhonf[k 90.20 &mckid Ef Ie;f
u oabmxm;rJay;cJUMuaMumif;?
ppfwyfukdvnf; t&yfom;tpdk;&
atmufwGif xm;&SdapvdkaMumif;
csi;f vlxk\ 95.83 &mckid Ef Ie;f u
oabmxm;rSwcf suaf y;cJMh uaMumif;

csi;f trsK;d om;wyfOD; CNF rS t

wGi;f a&;rSL; OD;yl;ZifusKH;u quf
vufajymMum;cJhonf/
xdkYjyif csi;f vlxkrsm;taejzifh
wpfjynfaxmifpepftm; rESpo
f uf
Muovdk vlrsm;pk tmPm&Sipf epf
udkvnf; rESpo
f ufaMumif;? ,ck
qdkvQif csif;trsKd;om;wyfOD;onf
vnf; wdki;f &if;om;vufeufukdif
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD;
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;atmif
yl;aygif;aqmif&u
G af eaMumif;? csi;f
vlrsK;d rsm;taejzifhvnf; udk,hfvl
rsK;d ryaysmufap&ef csi;f vlxkwpf
&yfvHk; xdef;odrf;umuG,fMu&ef
vdktyfaMumif; if;u xyfrHajym
Mum;cJhonf/
qvdkif;xefusifhcGm

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
uav;NrdKUe,f? tif;'if&mG wGif rwf
v 1 &ufaeYu rl;,pfaq;0g;
rsm; a&mif;csaeaMumif; owif;
t& jynfolY&JwyfzJGU0ifrsm;u 0if
a&muf&SmazG&m bdef;jzLrsm; usyf
wpfodef;ausmfzdk; zrf;qD;&rdcJh
aMumif;uav;&Jpcef;rSo&d onf/
jzpfpOfrSm rwfv 1 &ufaeY
n 8;30 tcsed f cdki'f kpdkuEf Srd f
eif;a&;acgif;aqmif &Jtkyo
f D[OD;
pD;tzGJUESifh e,fxdef;acgif;aqmif
'k&Jtkyf vS[efOD;pD;wyfzGJU0ifrsm;
onf oufaorsm;ESit
hf wl uav;
NrdKUe,f tif;'ifaus;&Gm a':tJBuD;
aetdrw
f iG f rif;xGe;f ESihf if;\ ZeD;
raemfa&TazmwdkYrS rl;,pfaq;0g;
a&mif;csaeaMumif; owif;t&
uav;cdki&f JwyfzJGUrSL;\ tdr&f Sm
0&rf;trSw(f 5^2014)jzif0h ifa&muf
&SmazG&m tjzLa&mifyvwfpwpfb;l
twGi;f tcsK&d nfykdujf zwfi,f 48
ck twGi;f xnfhvsuf bde;f jzL[k,l
q&aom tjzLa&miftrIeYf xkyyf k;d cGH
ygtav;csed f 2.75 *&rfcefYygwpf
bl;? (umvwefzkd; 96000 usy)f
teDa&miftzHk;ydwv
f suf yifeDpvif

ykvif;twGif; bdef;jzL[k,lq&
aom tjzLa&miftrIeYf 0.05 *&rf
cefYyg 1 ykvif; (umvwefzdk;
5000 usy)f ? Red Ruby pD;
u&ufbl;cGHtwGi;f rl;,pfaq;0g;
a&mif;&aiG puLa&m&m 13200
usy?f Victory Club wHqyd yf g
tjzLa&mif &Syt
f usvuf&Snw
f pf
xnfwkdYtm; awGU&Scd JhNyD; oufao
rsm;a&SUwiG f &Jtkyo
f D[u &SmazGyHkpH
a&;oGif; odrf;qnf;cJhonf/
w&m;cH[k ,lq&aom bde;f
jzLrsm;jzifh vuf0,fawGU&So
d l if;
wdkY 4 OD;\ tppfcHxu
G q
f kcd sut
f &
tqdkyg bde;f jzLrsm;onf tdE,
d jrefrf me,fpyf eef;zmvHkaps;twGi;f
&Sd trnfrod uonf;vlrsK;d wpf
OD;xHrS usyw
f pfoed ;f cGJjzifh 0,f,l
a&mif;cs&mwGif usef&Sdypnf;
rsm;jzpfaMumif; &JrSwfwrf;wGif
azmfjyyg&Sdonf/
xkYdaMumifh ,if; jzpfpOftm;
uav;&Jpcef;u r, (y)14^
2014? rl;pdwyf k'rf -15^16 (*)^
20(u)^21t&ta&;,lxm;aMumif;
uav;&Jpcef;rSod&onf/
qvdkif;xefusifhcGm

uav;NrdKYwGif wrvef;opfrsm; pHcsdefwifzrf;rd

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;?uav;
NrdKUwiG f wrvef;opfrsm;udk 2014
ckESpt
f wGi;f pHcsed w
f ifzrf; qD;&&Srd I
jzpfpOfwpfckazazmf0g&D 23&ufaeY
ujzpfymG ;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
jzpfpOfrSm ,if;aeYwGif &yf
uGufaejynfolrsm;u t&yfzuf

tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;um
oufqkid &f modkY owif;ay;csut
f &
uav;cdkif &JwyfzJGUrSL;Hk;rS 'k&J
rSL;vSEikd Of D;pD;aom wyfzJUG 0ifrsm;ESihf
e,fxed ;f wyfzJUG 0ifrsm;onf uav;
NrdKU NrdKUom&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;ausmaf Z,smwdk;? csr;f ajrhatmif

pnf&yfuu
G f e,fajrrSL; OD;atmif
jrifhwkdYESihftwl NrdKUom&yfuu
G ef ,f
ajr 5 ae vIid jf rihaf rmif(c)ti,f
av;(o) 30 ESpf ydkiq
f kdio
f nfh
aX;qefpuf0if;twGi;f 0ifa&muf
&SmazG&m wrvef;opfcJo
G m;a,mif
qdkupf Hk 376 acsmif;? 38.5770

wef umvwefzdk; 27003900

usyftm; zrf;qD;&rdcJhonf/ xdkY
aMumifh ,if;jzpfpOftm; uav;
&Jpcef;u rydkif (10^2014)? opf
awmtuf-42(c) t&trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif;owif;&&Sdonf/
qvdkif;xefusifhcGm

awmifwGif;BuD;NrdKYrS 7 &ufwdwd pHjyvSL'gef;cJUaom tkPfqGrf;avmif;vSLyGJBuD;

rauG;wdki;f a'oBuD;? awmif
wGif;BuD;NrdKUwiG f ]ax&0g' om
oem}txl;jyefYymG ;vsu&f NSd yD; 'g,
um? 'g,dumrrsm;uvnf; tvSL
twef;&ufa&mvSygonf/
]ax&0g' omoem}twGuf
rsKd ; aph u d k wd k u f o pf q &mawmf
OD;ynm&" OD;aqmifum we*FaEG
ausmif;awmfudk zGifhvSpfxm;yg
onf / awmif w G i f ; BuD ; Nrd K UwG i f
&[ef;oHCm tyg; 500 ausmf
oDv&Sit
f yg; 50 ausmf oDwif;
oHk;Muygonf/ eHeufwkdi;f tkPf
qGr;f udkomoemhvrif;qGr;f avmif;
toif;u wm0ef,yl gonf/ tvSL
&Siaf y:aygufaomaeYrsm;wGif om
oemhvrf; qGr;f avmif;toif;u
em;ygonf/ wpf&ufwmtwGuf
qGr;f ? [if;ukeu
f sp&dwrf Sm 3 ode;f
cefY&ySd g\/ a&Ttk;d 1 &yfuu
G f okc
um&Dvrf;ae udkausmaf usmo
f ed ;f +

rat;at;cdki?f om; armifrif;ausmf

cdkifwdkYu (21.2.2014)&ufaeYrS
(27.2.2014)&ufaeYtxd 7 &uf
wdwd tkPq
f rG ;f avmif;vSLcJhMu
ygonf/
2012 ckESpw
f ke;f uvnf; 7
&ufww
d d qGr;f ? [if; avmif;vSL
NyD; wpfESpfjcm;jzpfaom 2016
ckESpw
f iG v
f nf; 7 &ufww
d d qGr;f ?
[if; avmif;vSLOD;rnf[k od&yg
onf/ udkausmfausmfodef;rdcif?
zcifrsm;jzpfaom OD;ode;f +a':tke;f
jrifh (ode;f urm NrdKifro
d m;pk)wdkYu
vnf; 3 ESpq
f ufwkduf 2010?
2011? 2012 txd 7 &uf 7 vD
quf w d k u f vS L 'gef ; cJ h y gonf /
awmifwiG ;f BuD;NrdKUwiG f 7 &ufww
d d
tkPfqGrf;avmif;vSL cJhjcif;udk
OD;ode;f +a':tke;f NrdKif rd om;pku
ueOD;pcJhjcif;jzpfygonf/
ud k a usmf a usmf o d e f ; +rat;
9

at;ckid rf o
d m;pku rdb\ aumif;
arGudk qufcHcJhjcif;jzpfygonf/
2013 ckESprf Smyif armif;wdkif 2
&yfuu
G af e OD;pHoed ;f (qDpufykid &f Si)f
\ acR;r a':Ormrdom;pku 7
&ufww
d d qufwkduaf vmif;vSLcJh
Muygonf/ ode;f urmNrdKifro
d m;pk
u OD;aqmifum 7 &ufww
d d quf
,

wdkuf ravmif;vSLcifu tvSL&Sif

rsm;ray:aygufczhJ ;l yg/ awmifwiG ;f
BuD;NrdKUwiG f pHjytaejzifh 7 &uf
wdwd tkPfqGrf;tvSL&Sifrsm;
ay:aygufvmovdk jrefrmwpfEikd if H
vHk;wGif ,ckvkd o'gaygufonfh
tvSL&ifrsm; xyfrHay:aygufvm
ygu&[ef;oHCmawmfrsm;qGr;f wpf

M A R C H

eyftwGuf ylyefp&mrvdkawmhyg/
tvSL&Sif udak usmaf usmo
f ed ;f u
]uRefawmfwkdY ,ckvkd 7 &uf 7
vD 2ESpf 2Budrf vSL'gef;cJh&jcif;[m
&[ef;oHCmawmfawG tkPq
f rG ;f
twGuf 'kura&muf&atmif vSL
'gef;jcif;jzpfygw,f/ vSL'gef;cJh&
wmudkvnf; txl;yifyDwjd zpfryd g
onf/ aemifESpaf wGrSmvnf; ,ck
vdk 7 &ufww
d d vSL'gef;Ekid af tmif
BudK;pm;OD;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfh
vdk tjcm;Ak'bmom0ifawGvnf;
&[ef;? oHCmawmfawGtwGuf
tkPfqGrf;wpfeyfpm wm0ef,l
vSL'gef;ay;Mur,fq&kd if jrefrmwpf
Ekid if HvHk; ax&0g' omoem[m
ydkrkdxeG ;f awmufvmrSmrdkY uRefawmfh
vdk vSL'gef;Ekid af tmif BudK;pm;Mu
ygvdkY wkdufwGef;csifygw,f}[k
ajymMum;cJhygonf/
ZeD;jzpfol rat;at;ckdifu

2 0 1 4

vnf; ]aemufwpfESpjf cm;NyD; vSL

'gef;OD;rSmjzpfygw,f/ 7 &uf 7
vD 3 Budrw
f w
d d qufwku
d v
f SL'gef;
Ekid af tmif &nf&,
G Nf yD; BudK;pm;ae
ygw,f/ wpf&ufukd 3 ode;f ausmf
eJY 7 &ufukd 23 ode;f cefY ukeu
f s
ygw,f/ wjcm;vSLzG,yf pn;f rsm;
udkyg wGucf suv
f Qif 7 &ufvSL
wm ode;f 30 ukeu
f sygw,f/ 25
ode;f ausmq
f kdvQif aygaygrsm;rsm;
vSLvdkY&ygw,f/ aemufqHk;&ufrSm
&[ef;oHCmtyg; 470 eJY oDv
&Sit
f ygif; 30 cefY <uygw,f}[k
ajymonf/
wjcm;Ak'bmom0ifawGu 7
&uf 7 vD qGr;f avmif;vSLMujcif;
twGuf txl;yif 0rf;ajrmufyDwd
jzpf? tm;usaeMuaMumif;vnf;
owif;&&Sdonf/
apmfbGm;BuD;(awmifwGif;)

r[moEdokcausmif;awmfBuD; tjiif;yGm;rIwGif yDeefq&mawmfBuD;rS EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJYodkh w&m;pGJqdk&ef jyifqif

&efukef? rwf 5
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG
NrdKYe,f? ewfacsmif;&yfuGuftwGif;&Sd
r[moEdokcausmif;awmfBuD;tm;
ydkifqdkifrIESifUywfoufNyD; EkdifiHawmf
oHCr[mem,u tzGEYJ iS Uf yDeefq&m
awmfBuD;wdkhtMum; tjiif;yGm;aerI
tm; ajz&Si;f ay;&ef Ekid if aH wmf orw
Hk;odkh yDeefq&mawmfBuD;u vGefcJU
onfU azazmf0g&Dv 27 &ufaehu
taMumif;Mum;pmay;ydkhxm;aMumif;
udk rwfv 4 &ufaeh rGef;vGJydkif;u
r[moEo
d ck ausmif;wdu
k t
f wGi;f jyK

wGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD;cifnGefh
wdkhu a&pufcs qufuyfvSL'gef;cJU
aMumif;? xkahd emufq&mawmfBu;D onf
ausmif;awmfBu;D twGi;f tajccHjynf
wGif; jynfyomoemjyKvkyfief;rsm;
ydkhcsaqmif&GufaeNyD; jynfyc&D;pOf
rsm;odkh xGufcGmoGm;aepOf ausmif;
awmfBuD;tm; twGif;a&;rSL;(1)Adkvf
csKyBf u;D cifneG u
hf vGecf o
UJ nfU 2002
ckESpfwGif EkdifiHawmfoHCr[mem
,utzGJYodkh vTJtyfcJUaMumif; yDeef
q&mawmftaejzifU rdrt
d m; vSL'ge;f
xm;onfU ausmif;jzpfonfUtwGuf

vkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;cJUonf/
tqdkygausmif;awmfBuD;\ ajr
udk vGefcJUaom 12 .5 .2000 ckESpf
u ajr,mtydkif ywmpmcsKyfjzifU
q&mawmfBu;D tm; qufuyfvLS 'ge;f
xm;onfUajrjzpfaMumif;? ausmif;
awmfBuD;udk jynfwGif;jynfyrStvSL
&Sifrsm;\ vSL'gef;aom aiGaMu;rsm;
jzifU wnfaqmufcNUJ y;D 18 1. 2 1. 999
ckESpfwGif EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;
jzpfMuonfU AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T?
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D armifat;? t

yk'fr-6(p)tm; jyifqifEkdifygrS wyfrawmfom; ESpfq,fUig;&mckdifEIef;udkavQmUcsEkdifrnf

2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'
tcef; 1 yg yk'fr-6(p) trsKd;om;
EdkifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@wGif
wyfrawmfrS yg0ifEkdifa&;udk tpOf
wpdu
k f OD;wnfonfqo
kd nfU tcsuf
udk jyifqifEidk yf grS vTwaf wmftwGi;f
&Sd wyfrawmfom; ESpfq,fUig;&mckdif
EIef;udk avQmUcsEdkifrnf[k &ckdiftrsKd;
om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu| OD;at;
omatmifu &Dyw
kd m*sme,fohkd ajym
Mum;onf/
]jynfolhqEeJh a&G;aumufwif
ajrm ufxm;wJU uk,
d pf m;vS,af wGeyhJ J
vTwfawmftoD;oD;u zGJYpnf;&r,f/
tck umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wm0ef

ay;xm;wJU vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,f
awG yg0ifaew,f/ 'DawmU 'gudk
ajymif;zdkhqdk&if ESpfcsufyJpOf;pm;p&m
&Sdw,f/ wpfqifhpDajymif;rvm;? jyif
rvm; okdhr[kwf wpfcgwnf;jyif
rvm;? 'DESpfckudk tm;vHk;pOf;pm;NyD;
awmU jyifzdkh? ajymif;zdkhvdkw,f}[k
if;u ajymonf/
'Drdkua&pDpepfwGif jynfolrsm;
u a&G;cs,fwifajrmufxm;onfU
tpdk;&\txufwGif rnfonfUtzGJY
tpnf;rS&Sd&ef rvdktyfovdk zGJYpnf;
yHt
k ajccHOya'wGif Ekid if aH wmforw
onf EkdifiHawmftBuD;tuJjzpfaom
aMumifU if;\tmPmudk csKyfudkif

xm;onfU rnfonfUtzGJYtpnf;rsKd;rS
vnf; r&SdoifUaMumif; trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGJYcsKyfrS A[dkjyefMum;a&;
tzGJY0if OD;xifvif;OD; (wisdon
villa) u oHk;oyfonf/
]wyfrawmf&JYtaetxm;u
awmU orwxufvnf; wpfqifjU rifU
aewJyU pkH aH yguaf ew,f/ orw&Jv
Y yk f
ydkifcGifUtmPmudkvnf; xdef;ausmif;
aewJyU pkH rH sK;d csKycf s,u
f efo
h wfaew,f
qdkwJUyHkpHrsKd;ukd uRefawmfwdkh jrifae
&w,f/ 'gaMumifUrdkhvdkh vTwfawmfxJ
rSm 'Dvjkd zpfaewJt
U ajctaeudk uRef
awmfwdkhu rvdkcsifbl;/ wdwdusus
ajymr,fq&kd if jrefrmEkid if &H YJ tkycf sKyf

jrefrmh avaMumif;\ c&D;pOfvufrSwfrsm;

,ckvrSpwif &efukefavqdyfwGif a&mif;csrnf

a&;u@? Oya'jyKa&;u@? w&m;

pD&ifa&;u@qkdNyD; oHk;ck&SdwJUteuf
wyfrawmfu b,fae&mudkrS 0if
a&mufpGufzufcsKyfcs,fEdkifwJh tcGifU
tmPmay;xm;wmudk uRefawmfwdkh
rvdkcsifbl;}[k if;u ajymonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
ol&OD;a&Tref;rS zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'
jyifqifEidk af &; taumiftxnfazmf
rIaumfrwDohkd ay;ydahk om vkyif ef;qdik f
&m tajccHrlrsm;wGif wyfrawmf\
vuf&Sdyg0ifrI tcef;u@udk 'Drdku
a&pDabmiftwGi;f a&muf&adS pEkid o
f nfU
enf;vrf;rsm;udk avUvmoHk;oyfjcif;
jynfwGif;c&D;pOfrsm; ajy;qGJae
atmif&Jaemif aom jrefrmhavaMumif;vdik ;f \ jynf
[lyg&Sdonf/
wGif;c&D;pOfvufrSwfrsm;udk &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ,ck
vqef;ydik ;f rS pwif a&mif;csay;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhavaMumif;rS OD;
aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f u
ajymonf/
&efuek Nf rKd Y urf;em;vrf;&Sd jrefrmh
avaMumif;vdik ;f (H;k csKy)f wGio
f mru
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf
wGif a&mif;csay;jcif;onf c&D;oGm;
rsm; tqifajypGm oGm;vmEdkif&efESifh
jynfwGif;c&D;pOf qufvufoGm;rnfh
jynfyc&D;oGm;rsm;? &efukefHk;csKyfodkh

88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlhtzGJYtpnf;)rSOD;udkudkBuD; r*FvmvufrSwfa&;xdk;
rwfv 5 &ufaeh eHeuf? 9
em&D 15 rdepfwiG f &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD ; awmif O u v myNrd K Y e ,f a e
(OD;aomif;xGe;f +a':0if;Munf)wd\
hk om;
OD;udu
k Bkd u;D 88 rsK;d quf(Nird ;f csr;f a&;
ESihf yGiv
hf if;vlt
h zGt
YJ pnf;)ESihf ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; uav;NrdKYae (a'guf
wm odef;0if; 1990 ckESpf a&G;
aumufcH NLD udk,fpm;vS,f)+
a':MunfMunfjrifhwdkh\ orD;axG;

rcifolol0if;(ac:) bkwfav;wdkh\
r*FvmvufrSwfa&;xdk;yGJudk &efukef
NrdKY w&m;Hk;csKyf wdkif;w&m;vTwf
awmf w&m;olBuD; OD;rsKd;jrifh\ a&SY
arSmufwiG f 88 rsK;d qufacgi;f aqmif
OD;rif;udEk ikd ?f rrDrv
D iG (f rAsm;pde)f wdu
hk kd
tod o uf a oxm;vsuf ES p f O D ;
oabmwl r*FvmvufrSwf a&;xdk;
cJhMuygonf/
&Dydkwmowif;tzGJY

SSPP/SSA
&Srf;jynfe,f rdkif;&SL;NrdKYe,f zm
,aus;&Gmtkyfpk aexdkifMuaom
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm; &Sr;f jynf
wdk;wufa&;ygwDESifh &Srf;jynfwyf
rawmf(ajrmufydkif;) SSPP/SSA
tzGJYrS aexdkifoGm;vma&; xdef;csKyf
xm;aomaMumifh tcufBuHKae&
aMumif; ,if;a'ocHtcsKdYxHrS od&
onf/
SSPP/SSA tzG\
YJ pD;yGm;a&;
tcsuf t jcmae&mwpf c k j zpf a om
wmhpHzl;ul;wdkhqdyftm; tpdk;&ppf
aMumif;rS 0ifa&mufae&m,l xde;f csKyf
NyD; rMumrD ,ckuJhodkh a'ocHrsm;

,cktcg vma&mufoDwif;oHk;ae
aomtcgEidk if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGu
YJ q&mawmfBu;D tm; if;ae&mrS
z,f&Sm;ckdif;onfUtwGuf xkdtajc
taersm;udk EkdifiHawmftmPmydkif
tzGt
YJ pnf;rS 0ifa&mufajz&Si;f ay;&ef
EkdifiHawmforwHk;odkh wifjyxm;
aMumif; tpd;k &taejzifU ajz&Si;f rIrjyK
vkyEf idk yf gu Ekid if aH wmf oHCem,u
tzGJYudk w&m;pGJqdk oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
oQif'Darmif

vma&muf&ef rvdkbJ avqdyfwGif

BuKd wifvufrw
S rf sm; 0,f,El ikd Nf yjD zpf
aMumif; od&onf/
]wpf&uf ESp&f ufu BuKd 0,fvhkd
&w,f/ vludk,fwdkifyJjzpfjzpf zkef;
qufNy;D awmhyjJ zpfjzpf 0,fv&hkd w,f}
[k if;u ajymonf/
jrefrmhavaMumif;onf Fo
KKer Friendship F-28 wpfpif;?
ATR-42 wpfpif;? ATR-72 oH;k pif;?
MA-60 wpfpif;? Embraer 190
AR ESpfpif;? Cessna Caravan
f if;ESihf Beech 1900 ESppf if;
EX ESpp
wdjhk zifh jynfwiG ;f c&D;pOf 26ckukd ajy;
qGJay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ TS

tzGJY\ xdef;csKyfrIaMumifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm; aexdkifoGm;vma&; tcufBuHK

tm; xdef;csKyfrIrsm;&Sdvmjcif;jzpfEdkif
aMumif; rdik ;f &SL;NrKd cY w
H pfO;D u qdo
k nf/
]tck &GmxJu &GmjyifxGuf&if
awmif &GmvlBuD; OD;pHrudk oGm;cGifh
awmif;ae&w,f/ &Sr;f jynfwyfrawmf
uae trdefhxkwfxm;w,fvdkh ajym
wmyJ}[k zm,&Gmom;wpfO;D u ajym
onf/
SSPP/SSA tzGr
YJ S rwfv 2
&ufaehrpS tqdyk g aus;&GmtwGi;f
vlprd ;f rsm; 0ifxu
G o
f mG ;vmrIukd pdppf
hJ hJ 2 &ufavmufupNy;D tdrf w,f/ tckcsdefu yGihfvif;&moDqdk
aeaMumif;ESifh tjcm;aus;&Gmrsm;rS ]vGecf w
vmaom a'oxGufukefypnf;um; awG r S m {nf h o nf t 0if ^ txG u f awmh ta&mif;t0,fvkyfwJholawG
rsm;udyk if t0ifrcHaMumif; od&onf/ vufrcH&bl;qdkNyD; trdefhxkwfxm; vmMuwmaygh/ raehu rdkif;&SL;u

trsKd;awG vmwm vlpdrf;qdkNyD;

vufrcHeq
hJ v
kd hkd jyefvw
T v
f u
kd &f w,f}
[k tqdkyg aus;&Gmae a':eef;jru
ajymonf/
zm,aus;&Gmodhk a'oxGuu
f ek f
ypnf;rsm; oGm;a&mufydkhaqmifaom
o&D;ua&mif;,mOfEiS hf zd;k 0S;D ,mOfrsm;udk
yif SSPP/SSA tzGJY\ trdefh
aMumifh &GmxJodkh 0ifa&mufcGifhr&cJh
aMumif;ESihf aus;&Gmae aps;onfrsm;
uvnf; rvm&ef BudKwifwm;jrpf
cJhonf[k o&D;ua&mif;,mOfarmif;
aom um;q&m tdkufjrifh\ ajymjy
csuft& od&onf/

REPORTER NEWS JOURNAL

]&Gmol? &Gmom;awGu aehw"l0

tvkyfvkyfae&wmav/ awmif,m
oGm;wm &Sw
d ,f/ opfcw
k 0f g;ckwo
f mG ;
wm &Sdw,f/ rdkif;&SL;oGm;NyD; aps;
a&mif;aps;0,fvkyfwm&Sdw,f/ tck
&GmxJuae tjyifxu
G rf ,fq&kd if &Gm
vlBuD;udk taMumif;Mum;NyD;rS oGm;
cdik ;f aewmqdak wmh 'kua &mufwmayg/h
&Gmywf0ef;usirf mS &Sr;f ppfom;awGu
rsupf ad 'guaf xmufMunfah eawmh &Gm
ol&Gmom;awG vGwfvGwfvyfvyf
roGm;&blayg}h [k zm,&Gmom; tb
pdkif;vHku ajymMum;oGm;onf/
pdkif;ac;armif;

oef;acgifpm&if;aumufcHNyD;rS
jyifqifay;jcif;udkwtmif;(yavmif )vlrsKd;rS vHk;0vufrcHEkdif[kqdk
&efukef? rwf 5
wtmif;(yavmif) vlrsK;d \ wif
jyawmif;qdkcsufudk jyifqifaqmif
&Gufay;jcif;r&SdbJ aumufcHNyD;rS jyif
qifay;jcif;udk wtmif;(yavmif) vl
rsK;d rSv;kH 0vufrcHEikd af Mumif; wtmif;
(yavmif)tzGJYtpnf;rsm;u rwfv
3 &ufaehwiG f yl;wGo
J abmxm; aMu
nmcsuf xkwfjyefcJUonf/
2014 ckESpf? azazmf0g&D 26
&ufaehwGif aejynfawmf&Sd Mount
Pleasant Hotel A[do
k ef;acgif
pm&if;aumfr&SiOf u| OD;cif&ED iS Uf wdik ;f
&if;om;t&yfzuftzGt
YJ pnf;rsm;ndE idI ;f
awGq
Y ykH w
JG iG f wtmif;(yavmif)ud,
k f
pm;vS,frsm;rS wtmif;(yavmif)vl
rsK;d udk &Sr;f rsK;d EG,pf ak tmufwiG af umuf
cHjcif;rjyKbJ oD;oefu
h w
k ef yH gwx
f w
k f
ay;&efESifU yavmif? yav;udk cGJjcm;
aumufcjH cif;rjyKbJ ukwef yH gww
f pfck
jzpfom aumufcH&ef wifjyawmif;

qdkaomfvnf; aumufcHNyD;rSom jyif

qifay;rnf[k ajymqdkaejcif;onf
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ oabmqE
udv
k spv
f sLI&ma&mufaMumif; aumuf
csucf sonf[k yl;wGo
J abmxm;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
wtmif;(yavmif)vlrsKd;tae
jzifU 2014 rwfvwGif aumuf,l
rnfU oef;acgifpm&if;ESifUywfouf
bHo
k abmxm;aMunmcsurf sm;tBurd f
Budrf xkwfjyefcJUaMumif;? A[dkoef;
acgifpm&if;aumfr&SifOu|OD;cif&DESifU
awGYqHkcJUaomfvnf; taMumif;rxl;
aomaMumif U ,ck w pf a cguf w G i f
wtmif;(yavmif)tzGJYtpnf; 9 zGJY
rS pkaygi;f Ny;D xkwjf yef&jcif;jzpfaMumif;
a&SYqufvkyfrnfUtpDtpOfrsm;&Sdaomf
vnf; avmavmq,fwGifrajymEkdif
ao;onfU tajctae&SdaeaMumif;
yl;wGJxkwfjyefonfU tzGJYtpnf;rsm;
xJrS wpfzGJY jzpfonfU wtmif;trsKd;

orD;tzGt
YJ pnf;rS taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;'D'rD ;kd used u
f The Reporter
odkh ajymonf/
]uRerf wdphk ;kd &drw
f mu b,fvykd J
jzpfjzpf 'Doef;acgipf m&if;aumufwm
u orkdif;rSwfwrf;wpfckyJaygUaemf/
uRefrwdkhudk &Srf;rsKd;EG,fpkatmufrSm
xnfUvdkufjcif;tm;jzifU aemifwpf
csdefrSm &Srf;awGa&m jrefrmEkdifiHrSm&Sd
wJ?U wikd ;f &if;om;tm;vH;k uyg yavmif
vlrsKd;udk &Srf;rsKd;EG,fpkatmufrSm&Sd
w,fqdkwJU rSwfwrf;xm;oGm;rSmudk
t"dupdk;&drfw,f/ uRefrwdkh y
avmifu &Srf;rsKd;EG,fpkr[kwfbl;
av/ rGef(crm)rsKd;EG,fpkuae qif;
oufvmwJU wtmif;(yavmif)vl
rsKd;ayghaemf}[k if;u ajymonf/
wtmif;(yavmif)vlrsKd;tyg
t0if wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ pd;k &drf
ylyefrEI iS Uf wifjyawmif;qdck surf sm;udk
aqmif&u
G af y;rIr&Syd gu wdik ;f &if;om;

rsK;d EG,pf t
k csi;f csi;f Mum; em;vnfrv
I JG
rSm;aponft
U jyif vlrsK;d a&;? Ekid if aH &;
jyemrsm; ydrk Bkd u;D xGm;vmEkid af Mumif;?
,aehtcsed x
f d wdu
k yf jJG zpfaeao;aom
a'orsm;vnf;&S&d m ,cktwdik ;f quf
vufvkyfaqmifoGm;rnfqdkygu pm
&if;trSef&&SdEkdifrnfr[kwfaMumif;
if;\tjrifudk ajymonf/
wtmif;(yavmif)trsKd;om;yg
wD? yavmifwikd ;f &if;om;tzG?YJ jrefrm
Ekid if w
H tmif;(yavmif)pmayESiUf ,Of
aus;rIA[dkaumfrwD? wtmif;trsKd;
orD;tzGt
YJ pnf;? wtmif;ausmif;om;
ESiUf vli,frsm;tzG?YJ wtmif;(yavmif)
&[ef;oHCmawmfrsm;tzG?YJ jrefrmEkid if H
wtmif;vli,frsm;tzGcYJ sKy?f rd;k aomuf
Mu,fvlrIulnDa&;toif;ESifU ygifq
inf;vli,ftzGJY 9 zGJYwdkhrS yl;aygif;
xkwfjyefaMunmcJUjcif;jzpfonf/
Zl;Zl;

yavmif? ucsif? &Srf;a'owGif wdkufyGJrsm;ydkjzpf? a'ocHrsm; xdcdkufaoqHk;rI&Sd

&Srf;jynfwyfrawmf(ajrmuf)?
ucsit
f rsK;d om;vGwaf jrmufa&; wyf
rawmf ? wtmif ; trsKd ; om;vG w f
ajrmufa&;wyfrawmfwehkd hJ tpd;k &wyf
tMum;wdu
k yf aJG wGjzpfymG ;aeNy;D a'ocH
awG xdcu
kd af oqH;k rIawG&adS eygw,f/
&Srf;jynfajrmufydkif; ausmufrJ
eJh erfUqrfNrdKYe,ftwGif;&Sd wtmif;
yavmife,fajrrSm wtmif;trsK;d om;
vGwfajrmufa&;wyfrawmf(wDtef
t,fvfat)wyfzGJYeJh tpdk;&wyfzGJYwdkh
tck&ufydkif; wdkufyGJawG qufwdkuf
jzpfymG ;aew,fvhkd qDteft,fvaf t
twGi;f a&;rSL; wmbke;f ausmu
f ajym
ygw,f/
rwf v 2 &uf a eh u vnf ;
ausmufrJNrdKYe,f ygvdkifeJh zmzifU&Gm
Mum;rSm wdkufyGJ em&D0ufausmf jzpf
yGm;cJUw,fvdkh qdkygw,f/ tvm;wl
ucsiv
f w
G af jrmufa&;wyfrawmf(au
tdik af t) wyfr[m 4 vufatmufcH

yGJwGif SCG \ &mjynfUyGJESifhtwl

xkwfukefxkyfydk;rIyHkpHtopf rdwfqufyGJjyKvkyfrnf

&efukef? rwf 4
yGiyhf iG v
hf if;vif; vkyaf qmifaeaMumif;
jynfolrsm; od&Sdrnf[k a'gufwm
odef;oef;0if;u ajymonf/
owif;vGwfvyfcGifhOya'udk
1766 wGif qGD'ifEdkifiHwGif ueOD;
jy|mef;aqmif&GufcJhNyD; 'kwd,EdkifiH
tjzpf 1951 ckESpfwGif zifvefEdkifiH?
1966 wGif tar&duefEdkifiH? 1970
wGif aemfa0EdkifiHwdkhrS jy|mef;usifh
oHk;vsuf&SdaeNyD; tmqD,HtdrfeD;csif;
Edik if rH sm;jzpfatmif tif'ekd ;D &Sm;? tdE,
d ?
MopaMw;vsEdkifiHwdkhwGifvnf; usifh
oH;k vsu&f adS eNyjD zpfaMumif; od&onf/
]'DOya'&JY xl;jcm;csufu jynf
olu tpdk;&qDu owif;tcsuft
vufawGudk bmaMumifh odcsifovJ
taMumif;jycsufay;p&m rvdkbl;/
tcsut
f vufawGukd tpd;k &u ray;

csifbl;qdkrSom bmaMumifh ray;csif

ovJ &S i f ; jy&rS m jzpf w ,f } vd k h
a'guw
f mode;f oef;0if;u ajymonf/
owif;vGwfvyfcGifhOya't&
tpdk;&\ vkyfief;aqmifwmrsm;udk
oufqkdif&mXmetvdkuf yHkrSefxkwf
jyefay;&rnfjzpfum vQKdY0Suftjzpf
owfrw
S rf nfh owif;tcsut
f vuf
rsm; xkwjf yefrI ray;&jcif;taMumif;
udk jynfolrsm;udk &Sif;vif;&rnf[k
od&onf/
owif ; vG w f v yf c G i f h O ya'
taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf
owif;vGwv
f yfciG ahf umfr&Siw
f pf&yf
xm;&SdNyD; owif;odydkifcGifhudk jynfol
trsm; vIHhaqmfay;jcif;? Oya'vdkuf
emrI&dS r&Sd 0efBu;D Xmersm;udk ppfwrf;
aumuf ESpfukefydkif;wGif ygvDref

udk tpD&ifc&H jcif;? 0efBu;D Xmersm;ESihf

jynfot
l Mum; owif;odyikd cf iG q
hf ikd &f m
tjiif;yGm;rIudprsm; ajz&Sif;ay;jcif;
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? owif;
vGwv
f yfciG Ohf ya'&Sjd cif;tm;jzifh tpd;k &
rl0g' csrSwfjcif;? taumiftxnf
azmfjcif;? 0efaqmifrI ay;jcif;rsm;udk
ydkrdkyGifhvif;rI&SdapaMumif; a'gufwm
ode;f oef;0if;u ,if;\ tawGt
Y BuKH
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
e,fpnf;rxm; owif;axmuf
rsm;tzGJY\ avhvmqef;ppfcsufrsm;
t& jrefrmEdik if H owif;vGwv
f yfciG hf
onf 2011 ckESpfwGif tqifh 180?
2012 ckEpS w
f iG f tqifh 169? 2013
ckESpfwGif tqifh 151 jzpfNyD; 2014
ckESpfwGif tqifh 145 odkh a&muf&Sd
vmaMumif; od&onf/ oefhpifOD;

EkdifiHom;jzpfcGifUudk wnfqJOya'twdkif; vufcHrnf[k &cdkifEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;uajym

Ekid if o
H m;jzpfciG u
Uf pd E iS Uf ywfouf
wnfqOJ ya'jzpfaom 1982 ckEpS f
Ekid if o
H m;Oya'twdik ;f qH;k jzwf&rnf
[k &ckdiftrsKd;om;uGef&ufOu|
OD;wifxl;atmifu rwfv 5 &uf
wGif &Dyw
kd m*sme,fohkd ajymMum;onf/
1982 ckEpS Ef idk if o
H m;Oya'onf
wdik ;f &if;om;vlrsK;d tm;vH;k vufcx
H m;
onfU Oya'jzpfNyD; EkdifiHom;jzpfcGifU?
rjzpfciG u
Uf kd wdik ;f wmowfrw
S &f mwGif
jrefrmEkdifiH\ Oya'rsm;onf trsKd;
om;vHkNcHKa&;ESifU trsKd;om;tusKd;pD;

yGm;udk A[kdjyKonfU Oya'rsm;jzpf&ef

vdktyfaMumif; if;u oHk;oyfonf/
azazmf0g&D 27 &ufu tar&d
uefEkdifiH&Sd jrefrmoHHk;a&SYwGif qE
xkwaf zmfrrI sm; jyKvyk jf cif;ESiyUf wfouf
orwH;k ajyma&;qdck iG &Uf o
dS l OD;aZmf
aX;u ]'DEkdifiHrSm 'DEkdifiH&JY Oya'&Sd
w,f/ 'DEidk if &H YJ Oya'eJn
h &D ifay;r,f/
rnD&ifray;bl;/ b*FgvrD uvdhk b,f
vlrsKd;yJjzpfjzpf 'DEkdifiH&JY Oya'eJhnD
&if&r,f? rnD&if r&bl;/ aemufNyD;
awmU 'DvdkrsKd; qEjyaeHk atmf[pf

aeHkeJh EdkifiHom;qdkwm jzpfvmrSm

r[kwfbl;vdkh jywfjywfom;om;ajym
zdkhvdkygw,f}[k ajymMum;cJUonf/
Ekid if o
H m;jzpfciG &Uf csiv
f Qif 1982
ckEpS f Ekid if o
H m;Oya'jy|mef;xm;onfU
Ek d i f i H o m;tcG i f U t a&;rsm;twd k i f ;
avQmufxm;Ny;D Ekifd if \
H wnfqOJ ya'
rsm;udk vdu
k ef m&rnfjzpfaMumif; jynf
olv
h w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a'guw
f m
at;armifu qdkonf/
oef;acgipf m&if; aumuf,rl EI iS Uf
ywfouf rwfv 7 &ufwiG x
f w
k f

jyefonfU RNDP ygwD\ oabm

xm;aMunmcsux
f w
J iG f &ckid jf ynfe,f
b*FgvDrsm;tm; oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif tjcm;qdkonfU
uGufvyfZ,m;ae&m ]b*FgvD}[k
om xnfUoGif;&rnf (odkh) ukwfeH
ygwfwpfckckudk wdwdususowfrSwf
ay;&rnfjzpfNyD; ]dk[if*sm}qdkonfU
vlrsK;d emrnfukd oH;k cGirUf jyK&ef awmif;
qdkaMumif; azmfjyxm;onf/
atmif&Jaemif

REPORTER NEWS JOURNAL

aeayr,fU tckvdk wdkufyGJawG quf

jzpfaewm[m ,HMk unfraI wG usqif;
NyD; typfcwf&yfpJa&; vufrSwfxkd;
zdkh cufcJEkdifw,fvdkhvnf; wmbkef;
ausmfu ajymygw,f/
Ny;D cJw
U UJ azmfazmf0g&v
D 27 &uf
aehuvnf; ausmufrNJ rKd eY ,f yefzswf
&GmxJudk tpdk;&wyf wyfr 77 u
vufeufBu;D eJyh pfcwfvu
dk w
f t
UJ wGuf

SCG Build with Pride

owif;vGwfvyfcGifh Oya'onf yGifhvif;jrifomonfh tpdk;&jzpfap&ef taxmuftuljyKay;Edkif

Edik if w
H umwGif usio
hf ;kH vsu&f dS
aeNyDjzpfonfh owif;vGwfvyfcGifh
Oya'(odrhk [kw)f owif;odyikd cf iG q
hf ikd f
&m Oya'onf tpd;k &\ yGiv
hf if;jrif
omonfh tpd;k &? wm0efco
H nfh tpd;k &
jzpf c sif o nf h &nf r S e f ; csuf u d k
taxmuf t ul j yKay;Ed k i f a Mumif ;
p i f u m y l E d k i f i H Myanmar
Transitional Platform(MTP) rS
a'guw
f mode;f oef;0if;u UMFCCI
wGif jyKvkyfaom a[majymyGJwGif
ajymMum;cJhonf/
tpd k ; &onf owif ; tcsuf
tvufrsm;tay: rlwnfNyD; rl0g'
jyef v nf a &;qG J & rnf j zpf a Mumif ;
owif;vGwfvyfcGifhOya'&Sdjcif;tm;
jzifh jynfolonf tpdk;&udk ydkNyD;
tav;xm;vmrnfjzpfNy;D tpd;k &onf

wyf&if; 34 e,fajr autdkifat

wyfzGJY0ifawG pcef;xkdifaewJU vG,f
crfawmifudkvnf; rwfv 2 tpdk;&
wyfr 77 vufatmufcH wyf&if;
awGu 0ifa&mufwu
kd cf u
kd cf w
UJ ,fvhkd
qdkygw,f/
vuf&Sd tpdk;&taeeJh wdkif;&if;
om;awGehJ wpfEidk if v
H ;kH typftcwf
&yfqdkif;a&;vkyfaqmifEkdifzdkh BudK;pm;

yefzswfaus;&GmtwGif;a&;rSL; wm
ausmfvl xdrSefuG,fvGefcJUwJUtjyif
trsKd;orD;ESpfOD;vnf; xdcdkuf'Pf&m
&&SdcJUw,fvdkh yavmiftrsKd;orD;tzGJY
csKyf0ifavG;ydk;ndL0f;u ajymygw,f/
'gt
U jyif tpd;k &wyf tJ'aD 'orSm
&Gmom;awGudk ay:wmtjzpf zrf;qD;
ac:aqmifrIawG vkyfaqmifaew,f
vdkh ajymygw,f/ tpdk;&wyf&JY vuf
eufBuD;aMumifU aoqHk;cJUwJUtay:
wm0ef,lajz&Sif;zdkheJh vufeufBuD;eJh
&GmwGif;ypfcwfwJU wyf&if;udkvnf;
ta&;,lay;zdhk yavmiftrsK;d orD;tzGYJ
u awmif;qdkxm;ygw,f/
'DvdkwdkufyGJawGjzpfaecsdef[m
tpdk;&eJh wdkif;&if;om;awmfvSefa&;
tiftm;pkawGtMum; wpfEkdifiHvHk;
qdik &f m typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlncD suf vufrw
S af &;xd;k zdhk ESpzf uf
taustvnf aqG;aEG;aecsdefjzpfyg
w,f/
TNLA

SCG Build with Pride yGJ

udk 2014 ckEpS ?f rwfv 12 &ufaeh?

nae 4;00em&DrS 5;30txd Myanmar Convention Center
(MCC) cef;rwGif

usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/

tqd k y g tcrf ; tem;onf

SCG \ &mjynfhESpfywfvnftm;
*kPjf yKjcif;ESi]hf qif}wHqyd rf S ]SCG}
wHqyd o
f hkd &Si;f vif;pGmajymif;vJtoH;k
jyKjcif;jzifh if;\xkwfukefypnf;rsm;
twGuf xkyfydk;rIyHkpHtopftm; rdwf
qufoGm;rnf[k od&onf/

owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f SCG oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ck SCG Build With
u SCG Build with Pride
tcrf;tem; usif;y&jcif;taMumif; Pride tcrf;tem;onf if;\ ig;
yGJwGif cif;usif;jyoxm;rnfh xkwf Budrfajrmuf usif;yrIjzpfNyD; jrefrm
ukefypnf;rsm;taMumif;? armfvNrdKif Edik if w
H iG f 'kw,
d tBurd af jrmuf pDpOf
NrdKYrS bdvyfajrpufHktwGuf tpDt usif;yonfhyGJ jzpfonf/
pOfrsm;taMumif;udkvnf; a[majym
SB

vIdifom,mtat;cef;pufHkawmif;qdkyGJ ajyvnfrI r&rcsif; qufvufawmif;qdkrnf

vIid o
f m,mNrKd eY ,f? vIid o
f m,m
pufrZI ek f Zket
f rSwf (2)? rif;Bu;D r[m
rif;acgifvrf;&Sd *Jvuftdk;&Sif;pufHk
tajccHtvkyform;rsm; awmif;qdk
csuf &ufaygi;f av;q,fMumjrifch NhJ y;D
ajyvnfrrI &rcsi;f qufvufawmif;
qdrk nfjzpfaMumif; tqdyk gpufrkH S t
ajccHtvkyo
f rm;tzJYG Ou|a':rmrm
cifuajymonf/ tajccHtvkyo
f rm;
rsm;u aehpm;tvkyo
f rm;rsm;ESiv
hf yk cf
vpm wlnDpGmay;&ef awmif;qdkcJhNyD;

&ufaygif;av;q,fausmfonftxd
tvky&f iS zf ufu jyefvnftaMumif;
jyefxm;jcif;r&Sad o;wmaMumifh quf
vufawmif;qdkrnf[k if;u ajym
onf/ tajccHtvkyo
f rm;rsm;taeeJh
Zefe0g&v
D 16 &ufuwnf;u vkycf
vpmwlnDpGmay;&ef awmif;qdkcJhNyD;
NrKd eY ,f cHo
k rm"daumifprD mS av;Burd f
ajz&Si;f Ny;D cJNh y;D tvky&f iS b
f ufu vm
a&mufawGYqHkndEIdif;jcif;r&SdaMumif;
if;u ajymonf/ ]uRerf wdhk cHo
k rm

"daumifpDrSm awGYwm av;Budrf&Sdae

NyD/ tvkyf&Sifbufu vmNyD;awmh
aqG;aEG;ndE idI ;f wmrsK;d r&Sad o;bl;/ ol&h YJ
refae*smuyJ vm&Sif;ao;w,f/
uRerf wdhk awmif;qdx
k m;wJh awmif;qdk
csufr&rcsif; awmif;qdkoGm;r,f}[k
if;u ajymonf/ tajccHtvkyrf sm;
taejzifh awmif;qdk&ufaygif; av;
q,fausmv
f mNy;D wJah emuf pm;0wfae
a&;tcuftcJ&Sdaew,fvdkh pufHkt
vkyo
f rm;wpfO;D jzpfol rjrwfat;u

ajymonf/ ]uRefrwdkh pm;0wfaea&;

tcuftcJ&adS eygw,f/ tckpm;zdq
hk ef
udv
k nf;tvSL&Siaf wGqu
D tultnD
awmif;Ny;D pm;ae&ygw,f/ rajyvnfr
csif;awmhawmif;&rSmygyJ}[k if;u
ajymonf/ if;tat;cef;pufkH tajc
cHtvkyo
f rm;rsm;taejzifU Ny;D cJo
U nfU
ESpftwGif;awmif;qdkqEjyyGJ jyKvkyf
cJNh y;D tvky&f iS b
f ufuvkycf vpmESihf
tajccHcpH m;cGirhf sm;vdu
k af vsmcJo
h nf/
udkpH

trsKd;om;&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif cGifh jyKcsuf&&Sdygu vIdifom,m xdefyifpGefhypf trIdufrsm;rS

vQyfppf"mwftm;xkwf,lonfh pDrHudef; pwifawmhrnf
trsKd;om;&if;ESD;jrKyfESHrI aumf
r&Sif MIC \ cGifUjyKcsuf&&SdonfESifU
wpfNydKifeuf &efukefNrdKY? vIdifom,m
NrdKYe,f&Sd xdefyifpGefhypftrIdufajr{u
150 ay:wGif pGefhypftrIdufwefcsdef
800 udk toHk;jyK vQyfppf"mwf
tm;xkwf,la&; vkyfief; pwifvkyf
udkifawmUrnf[k ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;ESifU oefh&Sif;a&;Xme a'guf

wmatmifjrwfarmfu ajymonf/
]tckawmU pDru
H ed ;f umvjzpfwUJ
twGuf ajr,mjyKjyifrIawG? ypnf;
csxm;rIae&mjyifqifwmawG vkyaf e
NyD/ vmrnfU *RefvrSm MIC &JY cGifU
jyKcsu&f r,fvhkd xifygw,f/ &&Sw
d meJh
wpfNyKd ief ufyJ aemufwpfaehvyk if ef;p
wifawmUrmS jzpfygw,f}[kif;uajym
onf/ pDrHudef;umv 3ESpftwGif;

vQyfppfr*g0yf 32 wefxGuf&SdEkdif&ef
arQmfvifUxm;NyD; pD;yGm;jzpfumv 28
ESpw
f iG f vQypf pf0efBu;D XmeESiUf yl;aygi;f
tcsKd;usvkyfudkifoGm;rSmjzpfonf/
&efukefNrdKY&Sd tdrfaxmifpkwpfckvQif
wpfaehwm vQyfppfoHk;pGJrI 11^12
,lepf&Sd xdefyif vQyfppf"mwftm;
xkw,
f rl rI S tdraf jcaygi;f ckepfaomif;
cefh oH;k pGEJ idk rf mS jzpfaMumif; od&onf/

M A R C H

2 0 1 4

vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek Nf rKd w
Y iG f
aehpOf trIdufwefcsdef 1690 xGuf
&SNd y;D aehpOf pGeyhf pftrIu
d f 1550 wef
csdefudk odrf;qnf;vsuf&SdaMumif;
avSmfum;? a&Tjynfom? 'vESifU qdyf
BuD;caemifwdkwGifvnf; trIdufrD;IdY
pufrsm;ukd wnfaqmuf&ef tBudK
vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfaMumif;
xG,fqef;
od&onf/

'Drkdua&pD*sme,f rsufESmzHk;wGif azmfjycJhaom ]arG;aehvufaqmif tjzpf rsKd;apmifh Oya'jy|mef;ay;&ef

a':atmifqef;pkMunftm; rdefh Mum;} [lonfhowif;rSm rSm;,Gif;aMumif; rbo(A[dk)rS ajymMum;
'Dru
dk a&pD*sme,f rsuEf mS zH;k wGif azmfjycJaU om ]arG;aehvufaqmif tjzpf rsK;d apmifOU ya'jy|mef;ay;&ef a':atmifqef;pkMunftm; rdeMhf um;}
[lonfUowif;rSm rSm;,Gif;azmfjyxm; jcif;jzpfaMumif; trSefwu,frSm rsKd; apmifUOya'udk q&mawmfbk&m;BuD;twGuf arG;aehvufaqmiftjzpf
vm rnfUESpfwGif aqmif&Gufay;Mu&ef omoema&;0efBuD;ESifU a':atmifqef;pkMunfudk &Gmrq&mawmfbk&m;BuD;u rdefhMum;cJUjcif;r[kwfbJ
tcrf;tem; wufa&mufvmonfU q&mawmfwpfyg;rS rdefhMum;cJUjcif;omjzpfaMumif; rSm;,Gif;azmfjyrIESifUywfouf wm0ef&SdonfU*sme,ftm;
taMumif;Mum;oGm;rnfjzpfaMumif; rbo(A[kd)rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Dydkwmodkh ajymMum;cJUonf/

trsKd;om;pmayqk&Sif pma&;q&marmifarmifjzLuG,fvGefjcif; 22 ESpfjynfh txdrf;trSwfyGJ jyKvkyfrnf

trsKd;om;pmayqk&Sif pma&; q&m armifarmifjzLtm; &nfpl; uG,fvGefjcif; 22 ESpfjynfU txdrf; trSwftjzpf oHCmawmf tyg; 70 udk
qGrf;qufuyfvSL'gef;rI jyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqdkygtcrf;tem;udk 2014 ckESpf rwfv 16 &uf we*FaEGaeh eHeuf 8;00 em&DwGif oCFef;uRef; NrdKYe,f (Z)ajrmuf&yfuGuf av;
axmifu
U efvrf;rBu;D ESiUf >yefvrf;axmif&U dS a&Tem;yefausmif;wdu
k w
f iG f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu q&m armifarmifjzL\
wljzpfol pma&;q&mnGefh0if;udk? zkef;-09-420141186? 09-31334585 okdh qufoG,fEkdifaMumif; od&Sd&onf/

b*F gvDrsm;tm; oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif b*F gvD[kom

xnfhoGif;&rnfjzpfNyD; dk[if*smqdkaom emrnfudk oHk;cGifhrjyK
&efukef? rwf 5
&ckdifjynfe,f b*FgvDrsm;tm;
oef ; acgif p m&if ; aumuf , l & mwG i f
]tjcm;}qdo
k nfU uGuv
f yfZ,m;ae&m
b*FgvD[kom xnfUoGif;&rnfjzpf
Ny;D d[
k if*smqdak omtrnfukd oH;k cGiUf
rjyKEidk af Mumif; &cdik w
f ikd ;f &if;om;acgi;f
aqmifrsm;u ajymonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,l&m
wGif ]tjcm;}qdo
k nfU Z,m;uGuv
f yf
vlhtcGifUta&;t& rdrdBudKufESpf
ouf&m xnfo
U iG ;f Ekid o
f nf[k qdjk cif;
ESiyUf wfouf aemufaemifwiG f rvdk
vm;tyfaom y#dyursm;jzpfay:vm
EkdifaMumif;? b*FgvDrsm;u dk[if*sm
qdkaomtrnfudk toHk;jyK jznfUoGif;
um vlOD;a& odef;ESifUcsD jzpfvmyg
u wpfcsdefcsdefwGif oef;acgifpm&if;
t& awmif;qdkrIrsm;? zdtm;ay;rIrsm;
jzpfvmEkdifaMumif;? tjcm;qdkonfUae
&mwGif wdusaomvlrsK;d udk uk,
d pf m;
jyKonft
U rnfuo
kd m xnfo
U iG ;f ay;&
rnfjzpfNyD; rdrdBudKufESpfouf&mudk
xnfUoGif; r&aMumif; &cdkifwdkif;

&if;om;rsm;wd;k wufa&;ygwrD S twGi;f

a&;rSL; OD;ckdifjynfpdk;u The Reporter odkh ajymonf/
]w&m;r0if ckd;0ifvmwJU b*Fg
vDyJqdkqdk? w&m;0ifyJqdkqdk tm;vHk;
&Spo
f ed ;f ausm&f w
dS ,fvYkd tpd;k &u azmf
jyxm;wm&Sdw,f/ 'D &Spfodef;ausmf
aomvlu dk[if*smqdkwJUtrnfudk
xnfUoGif;vdkufr,fqdk&if &ckdifjynf
e,frSm&SdwJU vlrsKd;wpfrsKd; xyfay:
vmEkdifp&mtaMumif;&Sdw,f/ 'gudk
uRefawmfwdkhrvdkvm;ygbl;/ b*FgvD
[m b*FgvyD jJ zpf&r,f/ Arm[m Arm
yJjzpf&r,f/ tjcm;qdkwJUae&mrSm vlh
tcGit
Uf a&;t& rdrBd uKd uEf pS o
f uf&m
xnfv
U &hkd w,fqw
kd [
UJ mudk vH;k 0vuf
rcHEkdifygbl;}[k if;u ajymonf/
&ckdifjynfe,fwGif oef;acgifpm
&if;aumuf,l&m b*FgvD'kuonf
pcef;rsm;udk aumufrnfqdkygu jy
emrsm; tcuftcJrsm;&SEd idk af Mumif;?
b*FgvrD sm;u wjcm;emrnfwpfck pm
&if;ay;Ny;D rSww
f rf;ygomG ;ygu aemif
ESpfaygif;rsm;pGmwGif jyemrsm; t

BuD;tus,fay:vmEkdifaMumif; wpf
zufEikd if rH S 0ifvmaom b*Fgvo
D nf
b*FgvyD jJ zpfNy;D wjcm;trnfwpfcu
k kd
udk,fUoabmESifUudk,f rSnfUac:aMu
nmjcif;onf t"dym,fr&SdaMumif;
&ckdif'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu| OD;at;
omatmifu ajymonf/
]ajymwJUvlrsKd;&JYtrnfudk xnfU
oGi;f azmfjyr,fqakd wmU 'geyhJ wfouf
vdkh uRefawmftygt0if &ckdifvlrsKd;
tm;vH;k u pd;k &drpf w
d &f w
dS ,f/ 'Dvo
kd m
vlrsKd;wpfrsKd;u tjcm;trnfeJh azmf
jyr,fqdk&if tckavmavmq,frSm
awmif jyemawG trsm;BuD;BuHK
awGYae&wm/ aemif 10 ESpf? tESpf
20 ? tESpf 50 MumvmwJUtcgrSm
'Dvakd umuf,cl w
UJ t
UJ ay:rmS jyem
tBu;D tus,af y:vmEkid w
f ,fvhkd ajym
csifw,f}[k if;u ajymonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,l&m
wGif vlO;D a&pm&if; twdtus tckid f
trm&csio
f nfukd rlwnfygu rdrv
d l
rsK;d udk ud,
k pf m;jyKonfU trnfuo
kd m
toH;k jyKNy;D aumufc&H efvt
kd yfaMumif;?

oef;acgifpm&if;aumuf,l pm&if;,l
rnfU pm&if;ppfrsm;onfvnf; EkdifiH
om;jzpf&efvdkNyD; tpdk;&taejzifU
vnf; wdwdusus ckdifckdifrmrm BuD;
Muyfvkyfay;apcsifaMumif; OD;ckdif
jynfpdk;u ajymonf/
2014 oef;acgifpm&if;aumuf
,lrEI iS yhf wfouf &cdik w
f ikd ;f &if;om;
rsm; wd;k wufa&;ygwD (RNDP) u
rwfv 4 &ufwiG f oabmxm;xkwf
jyefcsuw
f pfck xkwjf yefco
UJ nf/ tqdk
ygxkwfjyefcsufwGif &ckdifjynfe,f
b*FgvDrsm;tm; oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif ]tjcm;}qdkonfU
uGufvyfZ,m;ae&m ]b*FgvD}[k
om xnfUoGif;&rnf (odkhr[kwf)
ukwfeHygwfwpfckckudk wdwdusus
owfrSwfay;&rnfjzpfNyD; dk[if*sm
qdkaom vlrsKd;emrnfudk (vHk;0) oHk;
cGifUrjyK&ef awmif;qdkxm;aMumif;
od&onf/
Zl;Zl;

tao;pm;pufrIvkyfief;rsm; zGHY NzdK;wkd;wufap&ef tDwvDtpdk;&rS ,ldkaiG axmufyHhrnf

jrefrmEdkifiH\ tao;pm;pufrI
vkyfief;rsm; zGHY NzdK;wdk;wufap&efESifh
jrefrmEdik if t
H wGi;f vma&mufaqmif
&Gufrnfh pDrHudef;rsm;twGuf ,ldk
aiG oH;k ode;f ESpaf omif;tm; axmufyhH
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg axmufyHhrItpDtpOf
wGif jrefrmEdkifiHtwGif; qif;&JrGJaw
rI avQmch sa&;twGuv
f nf; xnfo
h iG ;f
yg0ifrnfjzpfum axmufyHhrIrsm;tm;

tar&dueftajcpdkuf EdkifiHwum
tzJ G Y t pnf ; BuD ; wpf c k j zpf o nf h
UNIDO rS taumiftxnfazmf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
MSME Development Expert rS
rpwmrpfcsJbdk&Dvfu ajymonf/
UNIDO taejzifh pDrHudef;a&SYajy;
umvtjzpf udk;vMum aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/ yxrtqifhpDrH
udef;tm; yk*Ha'owGif aqmif&Guf

rnfjzpfNy;D xdak 'o\ ,Ge;f xnfvyk f

ief; zGYH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif
&Gurf nfjzpfaMumif; ,if;uajymonf/
]tao;pm;eJh tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;zGYH NzKd ;wd;k wufa&; A[drk mS &Sw
d hJ
0efxrf;awGudkvnf; olwdkhvkyfief;
awGtwGuf taxmuftuljyK oif
wef;awGudkvnf; pDpOfxm;ygw,f/
'DpDrHudef;awGudk taumiftxnf
azmf z d k h t wG u f Cluster yH k p H e J h u

taumiftxnfazmfoGm;rSmyJ jzpfyg
w,f } [k ,if ; u ajymonf /
taumiftxnfazmfaqmifay;rnfh
UNIDO tzGJYtaejzifh enf;ynmyHh
ydk;ay;jcif;tjyif EdkifiHwum aps;
uGuf yHyh ;kd ay;jcif;udv
k nf; taumif
txnfazmfumvtwGif; pDpOfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkpH

REPORTER NEWS JOURNAL

PHOTO NEWS

csif;jynfe,f&Sd vufzufpDrHudef;&yfqdkif;
ppftpdk;&vufxufu csif;
jynfe,fwGif taumiftxnfazmf
cJaU om vufzufprD u
H ed ;f onf atmif
jrifjcif;r&SdonfUtwGuf ,cktcg
qufvufvyk u
f ikd af wmUrnfr[kwb
f J
tjcm;pD;yGm;jzpf oD;ESHrsm;udkom OD;
pm;ay;vkyfudkifawmUrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
csif;jynfe,fonf vufzuf
jynfe,fjzpf&rnf[laom aqmifyk'f
jzifU ,ciftpd;k &u csi;f jynfe,fwpf
0ef; q,fpkESpfwpfckeD;yg; taumif
txnfazmfcJUonfU vufzufpdkufysKd;
a&;pDrHudef;udk ,ckESpf qufvuf
vkyfaqmif&ef tpDtpOfr&SdawmU
aMumif; od&onf/
]t&if q ,f p k E S p f a wmif r u
awmhbl;/ uRefawmfwdkhvufzufpDrH
ude;f qdNk y;D vkyv
f mwm/ rESpu
f txd

awmU uRefawmfwdkh pDrHudef;taeeJh

aqmif&u
G w
f ,f/ 'Daemufyikd ;f rSmawmU
tpdk;&uae OD;aqmifNyD; pDrHudef;
taeeJhvkyfaqmifr,fqdkwmawmU
tpDtpOfr&SdawmUbl;}[k csif;jynf
e,ftpdk;&Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
csi;f jynfe,ftpd;k &tzGYJ pdu
k yf sK;d
a&;0efBuD;Xmeuvnf; ,cktpdk;&

BIMSTEC

rwfv(4)&ufaehu ,kZeO,smOfNrdKaY wmf? 16 vrf;xdyw

f iG f opfyif
ckwfvSJ&mrS Ak'qif;wkawmfyHk ay:vmonf[kqdkum vma&mufylaZmfMu
onfudk awGY&pOf . . . /

aejynfawmfrSm usif;yonfh
wwd,tBudrfajrmuf b*Fvm;yif
v,fatmfa'oESihf awmiftm&SEikd if H
rsm; yg0ifonfU bif;pwufxdyfoD;
tpnf;ta0;udk rwfv 5 &ufwGif
NyD;qHk;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtpnf;ta0;rSm tzG0YJ if

jrefrmEdkifiHwGif; tvif;a&mifay;pGrf;rI pDrHudef;rsm;twGuf

rwf 3? 2014
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rwfv
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tvif; 3 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
a&mifay;pGrf;rI pDrHudef;rsm;twGuf
jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufrnfh
General Electric (GE) Light- rD;tvif;a&mifay;jcif; Lighting
ing ESifh jrefrm Lighting ukrPD qdkif&m pDrHudef;rsm;? pDrHudef;azmf
jzpfaom Kristile wdhk yl;aygi;f ulnD aqmiforl sm;twGuf GE \ vkyif ef;

ajz&Si;f aqmif&u
G rf rI sm;ESihf xkwu
f ek f
rsm;udk Krislite u ay;pGrf;rnf[k
od&onf/
GE Lighting \ jrefrmEdkifiH
qdkif&m Country Manager Mrs.
Jack Tan u ]uRefawmfwdkhtae

vufxufwGif awmifolrsm; ydk

tqifajyaprnfU pdkufysKd;oD;ESHrsm;
a&G;cs,fpdkufysKd;Mu&ef wGef;tm;ay;
aeNy;D vufzufpu
kd yf sK;d jcif;udrk l tm;
ay;jcif;r&SdawmUaMumif; od&onf/
csif;jynfe,fwGif vufzufudk
,cifu {u 20000 cefh pdkufysKd;
cJUaomfvnf; trSefwu,f atmif
jrifjzpfxGef;onfrSm {u 2000 eD;

yg;om&SdonfUtwGuf vufzufpDrH
udef;qufvkyf&ef &yfqkdif;vdkufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ ppftpdk;&
vuf x uf u csif ; jynf e ,f w G i f
vufzufpDrHudef;tjzpf taumif
txnfazmfcahJ om vufzufpu
kd cf if;
rsm;rSm wD;wdefNrdKYe,f a':vGifa'o?
rif;wyfNrdKYe,f cGD;vGDa'owdkhwGif
a'ocHrsm;pdu
k yf sK;d onfU vufzufcif;
tenf;i,frSty vufzufpdkufcif;
trsm;pkrSm Xmeqdkif&mrsm;rS pdkufysKd;
jcif;jzpfNyD; vufzufpDrHudef;twGuf
pdkuysKd;a&;XmerS enf;ynm? rsKd;apU
jzefhjzL;ay;jcif;wdkh aqmif&Gufay;cJU
aomfvnf; vufawGYpdkufysKd;olrsm;
taejzifU toH;k csreI nf;yg;jcif;aMumifU
ratmifjrifcJUjcif;jzpfaMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;u qdkonf/
qvdkif;xefusifhcGm

nDvmcHrSm ta&;BuD;tcsufrsm; vufrSwfa&;xdk;Edkif

EdkifiHawG jzpfonf/ jrefrm? tdEd,?

b*Fvm;a'h&Sf? eDayg? blwef? oD&d
vuFmESifh xdkif;EdkifiH tBuD;tuJrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
tzGJY0ifEdkifiHawG yl;aygif;aqmif&Guf
um ta&;BuD;onfh oabmwlnD
csuf 3 csufudk vufrSwfa&;xdk;Edkif

GE Lighting

ESifh

ESifh jrefrmEdkifiHudk aps;uGuftcGifh

tvrf;wpfcktaeeJhwif MunfhHk
r[kwb
f J jrefrmEdik if &H YJ yk*v
u
d u@
rSma&m trsm;ydkifu@rSmyg pGrf;&nf
wdk;wufatmif avhusifhaqmif&Guf
ay;rI a wG u d k us,f u s,f j yef h j yef h

cJhaMumif;od&onf/ tzGJY0ifEdkifiHawG
tMum;enf;ynm? pGrf;tif? ydkhaqmif
a&;? c&D;oGm;vkyfief;ponfhe,fy,f
14 ckrt
S wlwuG yl;aygi;f aqmif&u
G f
zdu
hk v
kd nf;aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/
b*Fvm;a'h&EfS ikd if H 'gumNrKd aY wmf
rSm arv 1 &ufwGif qrfaqmif;

Krislite

twGif;a&;rSL; Hk;csKyfudk zGifhvSpf&ef

twnfjyKcsuf&,lNyD; twGif;a&;rSL;
csKyfwpfOD; cefhtyf&ef oabmwlnD
rI &&SdcJhMuonf/
bif ; pwuf E d k i f i H r sm;tzG J Y u d k
1997 ckEpS u
f xdik ;f Edik if H befaumuf
NrdKYwGif zGJYpnf;cJhonf/
TS

wdkh ulnDaqmif&Gufrnf

aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg}[k ajymonf/
Krislite onf jref r mEd k i f i H
twGif; aps;uGufcdkifrmpGm &&SdNyD;jzpf
onfhtwGuf GE \ Lighting
ydkif;qdkif&m ESpfaygif; 100 ausmf
tawGYtBuHKrsm;jzifh pGrf;tiftoHk;cs

rIavQmhcsNyD; tvif;a&mifay;pGrf;rI
t&nftaoG; ydkrdkaumif;rGefaom
enf;vrf;? H;k vkyif ef;ESihf [dw
k ,fqikd f
&m rD;tvif;a&mif wyfqifrI LED
enf;ynmrsm;udk toHk;csEdkifrnf[k
oefhpifOD;
od&onf/

awmifolv,form; 5 aomif;ausmfwufa&mufcJUonfU yxrOD;qHk;nDvmcHjyKvkyf

rwf 2 &ufwGif usa&mufcJU
onfU awmifov
l ,form;aeh txdr;f
trSwftjzpf yJcl;wdkif;a'oBuD; om
,m0wDNrKd eY ,f zm;a&Tausm&f mG &Sd q&m
pHatmifajrukef;wGif awmifolv,f
orm;aehtcrf;tem;udu
k si;f ycJo
U nf/
awmifolv,form;aeh tcrf;
tem;odkh v,fpdkuf&ma'orsm;jzpf
onfU {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD; ponfU a'orsm;rS
v,form;rsm; wufa&mufcJUMuNyD;
tcsKaYd omv,form;rsm;rS awmifol
v,form;aehra&mufcifuyif BudK
wifxu
G v
f mcJMU uonf[k od&onf/
]OD;wdkhv,fvkyfvmcJUwm Mum
NyD/ 'DvdkrsKd;tcrf;tem;yGJudk BuHKawGY
&wm yxrqH;k yJ/ OD;wdhk 'Duv
kd mzdt
hk
wGuf raehuwnf;u xGufvmcJU
wm/ tck vHkNcHKa&;wm0ef,lxm;
w,f/ tJ'DrSm us&mwm0efxrf;
aqmifoGm;rSmyJ}[k vyGwmNrdKYe,frS

vma&mufonfU v,form;wpfO;D u
ajymonf/
tcrf;tem;ukd naetcsdefrS
pwifrnfjzpfaomfvnf; rGef;vGJt
csdefuyif q&mpHatmifajruGif;t
wGif; v,form;rsm; ae&m,lxm;
vsu&f o
dS nfuv
kd nf;awGY jrifc&UJ onf/
]tckqdk v,f,majrtodrf;cH
&wJU jyemawG trsm;BuD;awGYae
&w,f/ 'DvdkjyemawGukd 'DygwD
BuD;uae ajz&Sif;ay;oGm;Ekdifr,fvdkh
,HMk unfw,f}[k tcrf;tem;yGw
J uf
a&mufvmonfU v,form;wpfO;D u
qdkonf/
awmifov
l ,form;aeh txdr;f
trSwf tcrf;tem;yGJudk nae 5
em&DausmftcsdefcefhwGif pwifcJUNyD;
tcrf;tem;rpwifrD wufa&mufvm
onfU awmifov
l ,form; tbd;k td?k
tbGm;tdrk sm;udk awmifov
l ,form;
zGYH NzKd ;wd;k wufa&;ygwrD S Ou|ESit
Uf rI

aqmiftzGJY0ifrsm; &Sdcdk;uefawmUcJUNyD;
aemuf tcrf;tem;pwifum awmif
olv,form;zGHY NzdK;wdk;wufa&;ygwD
Ou|rS rdefhcGef;ajymMum;cJUonf/
awmifolv,form;zGHY NzdK;wdk;
wufa&;ygwDOu| OD;ausmfpGmpdk;u
awmifov
l ,form;aeh tcrf;tem;

usif;yjzpfcJUyHkESifUywfoufNyD; ]'Daeh
'Dvdkt&yfrSm v,form;awGpkNyD;
awmifolv,form;aehyGJBuD;udk bm
aMumifU usi;f y&ovJ/ d;k om;BuKd ;pm;
NyD; tvkyftauR;jyKaewJU awmifol
v,form;xkBuD;[m tiftm;b,f
avmufBuD;rm;aMumif; EkdifiHawmfudk

REPORTER NEWS JOURNAL

jycsifwJUtwGuf ueOD;p&jcif;jzpfyg
w,f}[k jyKvkyf&jcif;&nf&G,fcsuf
udk rdefhcGef;twGif; xnfUoGif;&Sif;jycJU
onf/
,if;tjyif 2014 ckESpf v,f
,majrOya'ESiUf v,form;umuG,f
a&;Oya'vnf; ay:xGufvmawmU
rnfjzpfonft
U wGuf Oya'udk vuf
qkyfvufudkifjyKNyD; Oya'ESifUtnD
v,form;awGtwGuf wdkufoGm;&
rSmjzpfaMumif;ESifU ygwDay:aygufvm
&jcif ; taMumif ; quf v uf v k y f
aqmif&rnfU vkyif ef;rsm;taMumif;udk
vnf; xyfavmif;ajymMum;cJUonf/
Ou|OD;ausmpf mG pd;k rS rdechf eG ;f ajym
Mum;cJUNyD;aemuf ygwDrS trIaqmif
tzGJY0ifrsm;tm; wufa&mufvmol
v,form;rsm;ESiUf rdwq
f ufay;jcif;?
tcrf;tem;ydwfodrf;jcif;tjzpf rD;
SL;rD;yef;azmufvw
T u
f m tcrf;tem;
kyfodrf;cJUonf/

,if;aemuf [mookyaf qmif

cifvIdifESifU 'def;a'gifwdkhrS trSwfw&
uHprf;rJrsm;azmufay;Ny;D nydik ;f tcsed f
wGif IRON CROSS tzGrYJ S azsmf
ajzrItpDtpOfrsm;jzifU wifqufcJU
onf/ awmifov
l ,form;aeh tcrf;
tem;usif;ycJUonfU zm;a&Tausmf&Gm
wGif q&mpHyk x
f Ek iS w
Uf uG q&mpHEiS Uf
&Jabmfrsm; opmqdkcJUonfUtxdrf;
trSwaf usmufwikd rf sm; wnf&&dS mae
&mjzpfaMumif; tcrf;tem;yGJodkh vl
aygif; ysrf;rQ ig;aomif;ausmf wuf
a&mufonf[k od&Sd&onf/
awmifov
l ,form;aehyu
JG kd om
,m0wDNrKd eY ,fwiG f usi;f yonft
U jyif
wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;ygwD
rSvnf; OuHNrdKYwGif usif;ycJUaMumif;
&efukefNrdKY tcsKdY NrdKYe,frsm;wGifvnf;
awmifolv,form;aehtcrf;tem;
yGJrsm; usif;ycJUaMumif; od&onf/
oefhpifOD;