twGJ (53)

trSwf (179)

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf

aejynfawmf

rwf

2014 ckESpf? rwf 28 &uf? aomMumaeY/

27

tqdyk g ppfa&;jytcrf;tem;odYk Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt

k ajccH
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou|
2014 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jy tcrf; Oya'qdik &f mcHk ;kH Ou| OD;jrode;f ? jynfov
OD
;
eE
a
usmf
p
G
m
?
trsKd
;
om;vT
w
f
a
wmf
'k
w
d
,
Ou
|
OD
;jrndrf;?
tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfppfa&;jyuGif;BuD;
jynf
a
xmif
p
k
0
ef
B
uD
;
rsm;?
nd

E
d
I
i
f
;
uG
y
f
u
J
a
&;rS
L
;
(Munf
;
?a&?av)
usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&
AdkvfcsKyfBuD;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Q
pnfolrif;atmifvIdif wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvIdiftm; (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jy

tcrf;tem;wGif ,E&m;wyfzGJUrsm; csDwuftav;jyKMupOf/
(jr0wD)

pmrsufESm 4

pmrsufESm 6

pmrsufESm 14

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfukd 'Drku
d a&pDEkid if aH wmf
tjzpf
usifhoHk;azmfaqmifcJhonfrSm
oHk;ESpfjynfhawmh
rnfjzpfygonf/ 'Drdkua&pDpepf razmfaqmifrDumvESifh 'Drdk
ua&pDpepfazmfaqmifNyD; oHk;ESpfwmumvwkdY EIdif;,SOfMunfh
vdkufvQif rnfa&GUrnfrQ wdk;wufcJhonfudk tm;vHk;todyif
jzpfygonf/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; tbufbufrS
wdk;wufcJhonfqdkvQif rnfolrQjiif;Edkifrnfr[kwfyg/ odkYaomf
vnf; 'Drdkua&pDyef;wdkifodkY avQmufvSrf;&mwGif jyKjyif
ajymif;vJ&efu@rsm;pGm usef&SdaeonfrSm trSefyifjzpfyg
onf/ jyKjyifajymif;vJrI[lonf csufcsif;aqmif&Guf &Edkif
onfrsm;&Sdovdk csufcsif;rvkyfEkdifonfhae&mrsm;vnf;&Sdyg
onf/ rnfodkYyifjzpfap jyKjyifajymif;vJoifh? ajymif;vJxdkuf
onfhae&mrsm;wGif a&wdka&&Snpf DrHued ;f rsm;ESihf jyKjyifajymif;vJ
vsuf&Sdygonf/ a&&Snftcsdef,lpOf;pm;vkyfaqmif&rnfht&m
rsm;udk tvsifpvdkvkyfudkifaqmif&Gufjcif;jzifh trSm;rsm;pGmESifh
MuHKawGU&wwfygonf/ odraf rGUav;eufaomt&mrsm;udk tao
tcsmpOf;pm;vkyfaqmifjcif;uom taumif;qHk;jzpfygonf/
'Drdkua&pDpepfodkY ul;ajymif;&mwGif wnfNidrfat;csrf;
a&;onf txl;yifta&;BuD;vSygonf/ ae&mwdkif;wGif
nDnGwfa&;onf t"duusygonf/ nDnDnGwfnGwfaqmif&Guf
oGm;ygrS 'Drkdua&pDpepfonf jynfolwkdY\qEESiht
f nD wk;d wuf
jzpfxGef;vmrnfjzpfygonf/ EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
]]2015 a&G;aumufyGJrwdkifrD ESpfESpfwmumvrSm uRefawmfwdkY
vkyfEdkif&if vkyfEkdifoavmuf? nDnGwf&if nDnGwfoavmuf
jynfolawG tusKd;jzpfxGef;vmrSm jzpfygw,f/ EdkifiHa&;qdkwm
jzpfEkdiaf jcudk a&G;cs,&f wmjzpfovdk jzpfEkdiaf jcawGukd vufawGU
vkyaf qmif&wmrsK;d jzpfygw,f}}[k wm0efxrf;aqmifro
I ufwrf;
oHk;ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
ajymMum;aomrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaMumifh 'Drdkua&pDyef;wdkifodkY avQmufvSrf;&mwGif
nDnGwfpGm aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ nDnGwfa&;onf
wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif; vkyfaqmifEdkifonfht&m
r[kwyf g/ tm;vHk;yl;aygif;aqmif&u
G &f onfh oabmjzpfygonf/
ae&mwdkif;wGif tjyKoabmaqmif yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
vdktyfygonf/ 'Drdkua&pDtoD;tyGifhrsm;udk cHpm;Edkifonfh
'Drku
d a&pDpepf &Sio
f efxeG ;f um;a&; uREkyf w
f jYkd ynfow
l pf&yfvkH;u
tjyKoabmaqmifyl;aygif;aqmif&u
G &f efESihf xdkokdYaqmif&u
G jf cif;
uom wdk;wufrIukd&&Sv
d mrnfjzpfygonf/ wk;d wufrI[lonf
wnfNidraf t;csr;f rS jzpfxeG ;f Ekid rf nf jzpfygonf/ odkyY g uREkyf w
f Ykd
jynfolwpf&yfvHk;u 'Drdkua&pDpepf yDjyifpGmjzpfxGef;vma&;
twGuf tjyKoabmaqmifyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifhtwl
vufwGJnDpGm qufvufBudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/ /

(18-3-2014 &ufrStquf)
ar;cGef; (25)rS ar;cGef; (31)txdrSm tdrfaxmifuszl;ol trsKd;orD;
(15 ESpfESihftxuf)&Sdolrsm;tm;vHk;\ b0wpfavQmufrSm uav;
arG;zGm;cJjh cif;ESiyfh wfouf ar;jref;xm;jcif;jzpfonf/ ar;cGe;f (25)wGif
t&Sif arG;zGm;cJhaom uav;ta&twGuf? ar;cGef;(26)wGif twlae
uav;ta&twGuf? ar;cGef;(27)wGif twlraeuav;ta&twGuf?
ar;cGe;f (28)wGif aoqH;k oGm;aom uav;ta&twGuw
f u
Ykd kd ar;jref;
xm;ygonf/ ar;cGef; (29) rS (31)txdonf aemufqHk;arG;uav;\
taMumif;t&mrsm;udk ar;jref;xm;ygonf/ ar;cGef;ar;jref;&jcif;rSm
trsK;d orD;wpfO;D \ uav;arG;zGm;EIe;f ? wpfEpS af tmufEiS fh ig;ESpaf tmuf
uav;aoqHk;EIef;ponfwdkYudk wGufcsuf&efESihf tem*wfrSm&Sdvmrnhf
vlOD;a&ESihf vlOD;a&wdk;EIef;ukdvnf; wGufcsufEdkif&efwdkYtwGuf jzpfyg
onf/
ar;cGe;f (32)rS ar;cGe;f (39)txd ar;jref;csurf sm;rSm tdrt
f aMumif;t&m
rsm;ESiyfh wfouf ar;jref;xm;jcif;jzpfygonf/ ar;cGe;f (32)wGiv
f uf&dS
aeonhf tdrftrsKd;tpm;? ar;cGef;(33)wGif tdrfydkifqdkifrI? ar;cGef;(34)
wGif tvif;a&miftwGuf tokH;jyKonfh rD;trsKd;tpm;? ar;cGef; (35)
wGif toHk;jyKonfh aomufa&^oHk;a&? ar;cGef;(36)wGif toHk;jyKonhf
avmifpmtrsKd;tpm;? ar;cGef;(37)wGif toHk;jyKonhftdrfomtrsKd;
tpm;? ar;cGe;f (38)wGif aetdrw
f iG f toH;k jyKonhyf pn;f rsm;udk ar;jref;
xm;ygonf/ ar;cGe;f (39)wGif tdraf xmifpw
k iG f toH;k jyKaeonfyh pn;f rsm;
udk ar;jref;xm;ygonf/ 4if;wkrdY mS a&'D,?kd kyjf rifoMH um; &S^d r&S?d BuKd ;zke;f ?
vufudkifzkef;? uGefysLwm&Sd^r&Sd? tifwmeufwyfqifxm;jcif; &Sd^r&Sd?
um;? armfawmfqidk u
f ,f? oH;k bD;? pufb;D ? axmfvm*sD &S^d r&S?d avS? ormef?
pufavS? armfawmfbkwf? vSnf;&Sd^r&Sd wdkYudk ar;jref;xm;ygonf/

ar;cGe;f rsm;ar;jref;&jcif;rSm tcGeaf umufc&H efr[kwo

f vdk ydik q
f ikd rf rI sm;udk
ppfaq;ar;jref;jcif;rsm;vnf; r[kwyf g/ vlaerItqiht
f wef;ESifh aexdik f
rIypkH rH sm;od&EdS ikd &f ef? vQypf pfr;D toH;k jyKEidk af om tdraf xmifpt
k a&twGuf
ESihf tjcm;pGrf;tiftoHk;jyKrIrsm; od&SdEkdif&ef? oefY&Sif;aom aomufoHk;
a&oH;k pGrJ u
I kd od&&dS efEiS fh use;f rma&;0efaqmifrrI sm;twGuf yHyh ;kd ay;Ekid &f ef?
avmifpmtoH;k jyKjcif;aMumifh obm0ywf0ef;usif ysupf ;D rIukd wdik ;f wm
Ekid &f ef? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf taxmuftuljzpf
ap&ef? tnpftaMu;pGefYypfrItajctaeudkMunfh tem*wfusef;rm
a&;oef&Y iS ;f a&;wd;k wufr&I adS p&ef Edik if aH wmftpd;k &twGuf tdraf xmifpk
rsm;\ vlrIpD;yGm;a&;vdktyfcsufrsm;udk cefYrSef;ay;Ekdifrnfjzpfonf/
tdr&f mtajctaeedru
hf saoma'orsm;ESifh wd;k wuf&ef vdt
k yfaerIrsm;udk
azmfxw
k af y;Ekid &f efEiS fh a'otvdu
k f vrf;yef;qufo,
G af &;tajctae
rsm;udk azmfxkwfod&SdEkdifrnfjzpfygonf/
ar;cGef;(40)wGif tdrfaxmifpkom;rsm;xJrS EkdifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif
vuf&o
dS mG ;a&mufaexkid f tvkyv
f yk u
f ikd af eMuaom jrefrmEdik if o
H m;rsm;
\tcsut
f vufrsm;udk ar;jref;xm;ygonf/ ar;cGe;f ar;jref;jcif;jzihf
Edik if w
H umajymif;a&TUoGm;vmolta&twGu?f trsm;qH;k oGm;a&mufonhf
Ekid if ?H rnfonft
h csed w
f iG f oGm;cJo
h nf ponfwu
Ydk kd od&&dS ef ar;jref;xm;jcif;
jzpfygonf/ jynfyodkYoGm;a&mufjcif;onf w&m;0ifoGm;a&mufonf
odrYk [kwf w&m;r0ifomG ;a&mufonf? rnfonhef nf;vrf;jzihf oGm;a&muf
onfponfwdkYudk ar;jref;xm;jcif; r&Sdovdk ppfaq;pHkprf;&efr[kwfyg/
ar;cGef;(41)wGif vGefcJhaom 12 vtwGif; tdrfaxmifpkom;rsm;xJrS
aoqH;k rItajctaeudk ar;jref;xm;jcif;jzpfygonf/ jrefrmEkid if H \aoqH;k
EIef;? arQmfrSef;oufwrf;? rdcifaoqHk;EIef;wkYdudk wGufcsufEdkifrnfjzpfyg
onf/

&efukef rwf 27
rZdsr0Hojrefrm&[ef;awmfrsm;tzGJUonf &ifaoG;i,frsm; vdrm,Of
aus;vmap&ef? vlYusihf0wf vlYodumrsm;\wefzdk;udk em;vnfvmap&ef?
i,fpOfrpS ud,
k u
f siw
fh &m;jrihrf m;vmap&ef? ud,
k u
f siw
fh &m;udk wefz;kd
xm;aom Ekid if o
hH m;aumif;&wemrsm; jzpfvmap&efpaom &nf&,
G cf suf
rsm;jzihf rZdsr0HoAk'"roifcef;pm pmtkyfrsm;udk xkwfa0jzefYcsdum rZdsr
0Ho Ak'"roifwef;rsm;udk jrefrmEkdifiHtESHUtjym;wGif zGihfvSpfoifMum;
cJhonf/ tqkdyg oifwef;rsm;rS xl;cRefxufjrufolrsm;udk a&G;cs,f
rZdsr0Ho Ak'"roifwef;(A[dktqifh)pmar;yGJudk 9-4-2014 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f qifa&wGif;rSwfwdkif
txu (4) ausmif;usi;f yrnfjzpf&m pmar;yG0J ifciG yfh pkH rH sm;udk anmifuef
at;uGif;ausmif; omoemh&dyfom BuD;yGm;a&;&yfuGuf oCFef;uRef;
xkwf,lEkdifMuonf/ 0ifcGihfykHpHrsm;udk 5-4- 2014 &uf aemufqHk;xm;
vkdifpif"mwfyHk oHk;yHkESihfwuG ay;ydkYMuyg&ef today;EId;aqmfxm;aMumif;?
e,fa0;rS vma&mufajzqkdMurnfholrsm;tm; wnf;cdkaexdkifEdkif&ef jzL;
r[mpnfomoemh&dyfom vIdifNrdKUe,fwGif pDpOfxm;aMumif;? oifcef;pm
pmtkyfrsm;tvkd&Sdygu zkef;-09- 73129805? 09-73175497? 098598001 wdkYodkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

azmif;jyif rwf 27
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; armf
vdu
k cf dik f azmif;jyifNrKd Ue,f azmif;
jyifNrKd Ut0if oabFmqdyaf vSum;
wuf^ qif;ab;ESifh urf;em;vrf;
wpfavQmufwiG f trdu
I o
f du
k rf sm;

pnf;urf;rJhpGefYypfaeMujcif;onf
NrKd Uqdyu
f rf;om,mvSya&;wGif vGef
pGmkyfqdk;tusnf;wefvSygonf/
yGiv
hf if;&moD rk;d &moD csi;f wGi;f
jrpfa&BuD;csdefrsm;wGif jynfwGif;^
jynfyrSvmaom Edik if jH cm;c&D;oGm;
oabFmrsm;? vlBu;D c&D;pOfrsm;a&muf
&SdvmcsdefwGif pnf;urf;rJhpGefYypf
xm;aom trIu
d o
f ku
d rf sm;aMumifh
NrKd U\*kPu
f suo
f a&ndK ;EGr;f rI jzpf
ay:jcif;? jrpfa&npfnrf;rIrsm; jzpf
ay:vmjcif;tjyif jynfolrsm;
usef;rma&;xdckdufEkdifzG,fawGU&Sd&
ygonf/
xkaYd Mumifh azmif;jyifNrKd Ut0if
oabFmqdyfurf; trIdufrsm;ukd
pnf;urf;rJrh pGeyYf pfMuap&ef jynfol
rsm;tm; oufqdkif&mXmersm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u today;jcif;?
pepfwus trIdufpGefYypfuefrsm;
xm;&Sday;jcif;tjyif trIdufum;
jzihf trIdufodrf;onfhpepfxm;&Sd
apvkdaMumif;
jynfolrsm;\
toHudk
xyfqifhwifjyvdkuf&
ayonf/ azmif;jyifom;av;wpfOD;

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 27
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol
rif;atmifvIdifESihfZeD; a':MuLMuL
vSwu
Ykd wnfcif;{nhcf o
H nhf 2014
ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmf
aeYtxdrf;trSwf
{nhfcHyGJESihf
*kPfjyKnpmpm;yGJudk ,aeYnydkif;
wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d
Adrmef Oypm&ifjyifusif;yonf/
a&S;OD;pGm *kPfjyKnpmpm;yGJ
pwifusif;ycsdefwGif (69) ESpf
ajrmuf wyfrawmfaeY txdrf;
wyf r awmf
trS w f t jzpf wyf r awmf a eY
um
uG,f a&;
ppfa&;jyuGif;ESihf
bk&ihfaemif
OD
;
pD
;
csKyf
AkdvfcsKyf
&dyfomwdkYrS rD;SL;rD;yef;rsm; ypf
rS
L
;BuD
;
oa&
azmufonf/
pnf
o
l
rif
;
atmif
xkdYaemuf
wyfrawmf
vIdifESihf
ZeD;
umuG,fa&; OD;pD;csKyfESihfZeD;
a':
MuL
MuL
vS
wdkYonf 2014 ckESpf wyfrawmf
wd
k
Y
u
(69)
ES
pf
aeY txdrf;trSwf{nhfcHyGJESihf
ajrmuf
wyf
r
*k P f j yKnpmpm;yG J tcrf ; tem;
awmf
a
eY
txd
r
f;
usif;yonhf aZ,smoD&dAdrmef
trS
w
f
{
nh
f
c
H
y
G
J
E
S
i
hf
Oypm&ifjyifodkY n 7 em&DwGif
*k
P
j
f
yK
npmpm;
a&muf&SdvmNyD; 'kwd,wyfrawmf
yGJodkY wufa&muf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
vmaom jrefrm
a&;OD;pD;csKyf (Munf;)'kwd,Akdvf
Ekid if Hqkid &f m Ekid if H
csKyfrSL;BuD; oD&dysHcsD pdk;0if;ESifh
jcm;ppfoHrSL;rsm;
ZeD; a':oef;oef;EG,f? ndEIdif;
tm; &if;&if;ESD;ESD;
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
EIwfqufpOf/
AkdvfcsKyfBuD; oa&pnfol vSaX;
(jr0wD)
0if;ESiZfh eD; a':rmrma0? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (a&) AdkvfcsKyfBuD;
aZ,sausmfxif ol&oufaqGESihf a&;OD;pD;csKyf (av) AkdvfcsKyfBuD; ESihfZeD; a':at;at;oef;wdkY a&mufvmMuonhf umuG,fa&; t&m&SdBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;? jynf
ZeD; a':a0rmrmxGef;? umuG,f aZ,sausmfxif cifatmifjrihf ESihftwl tcrf;tem;odkYwuf OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmf axmifpk0efBuD;rsm;? vTwfawmf

a&;&maumfrwDOu|rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m
EkdifiHjcm;ppfoHrSL;rsm;? jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUrS &Jt&m&SdBuD;rsm;? rD;
owfOD;pD;XmerS t&m&SdBuD;rsm;?
MuufajceD wyfzGJUrSt&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif; tzGJU
0ifrsm;? vkyif ef;&Sirf sm;? wuov
kd f
avhusifha&;wyfrsm;rS wyfzJGU0if
ausmif;q&mrsm;ESihf ausmif;om;
rsm;? e,fjcm;apmihfwyfrsm; A[dk
tMuHay;ESihfuGyfuJa&;tzGJUrsm;?
tEkynm&Sifrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm;ESifh wyfrawmftNidrf;pm;
t&m&SdMuD;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufMuonf/
(69)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
txdrf;trSwf {nfhcHyGJESifh *kPfjyK
npmpm;yGJwGif npmroHk;aqmifrD
ESifh
oHk;aqmifaepOftwGif;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)?
jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwf
ppfqifa&;nTefMum;a&;rSL;Hk;\
jr0wDaw;*DwtzGJYu aw;oHom
rsm;jzifh {nfhcHajzazsmfMuonf/
npmpm;yGJtNyD;wGif tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;tm; aZ,smoD&dAdrmef obif
aqmifcef;r jr0wDtNidrfhtzGJY
ESifh e,fvSnfhjynfolYqufqHa&;
wyfcrJG sm;rS ppfonf? ppforD;rsm;u
,Ofaus;rItuya'omrsm;jzifh
ujyazsmfajzwifqufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

wyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD&dysHcsD
&mjynhu
f ppfonfaw;oDcsi;f NydKifyGJwGif yxrqk&&Sad om aw;a&;
wyfMuyfBuD; zkef;jrifhtm; qkay;tyfpOf/
(jr0wD)
aejynfawmf rwf 27
wyfrawmf*kPfjyKZmwfvrf;
rsm;jzpfonfh oHa,mZOftem;
ESvkH;om;A[dkZmwfvrf;ESihf Mu,f
pifarmfuGef;
kyf&SifZmwfvrf;
wdkYwGif yg0ifokyfaqmifcJhMu
onfh tEkynm&Sifrsm;ESihf ppfcsD
aw;?
ppfonfaw;oDcsif;?
uAsmESihf0wK pmrlqk&&Sdolpmay
ynm&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmESihf trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfyGJudk
,aeY
eHeuf 8 em&D 45 rdepfwiG f aejynf
awmf&Sd
bk&ihfaemif&dyfom
usi;f yjyKvyk &f m ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;?a&?av)AkdvfcsKyfBuD; oa&
pnfolvSaX;0if;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD; aZ,s
ausmfxifol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;
aZ,sausmfxif cifatmifjrihfESihf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;rS
8ausmzHk;rS
&SmazGrIrsm; qufvufvkyfaqmif
aeMuaMumif;? &moDOwkqdk;&Gm;rI
'Pfuvnf; aemufxyf 24 em&D
txd Mumjrihzf ,
G &f adS Mumif; owif;
axmufrsm;udk ajymMum;onf/
EdkifiHwum &SmazGa&;tzJGU
onf
ppfbufESihft&yfbuf
av,mOf 11 pif;? oabFmig;pif;
ESihftwl jyifopfN*dK[fwkrS zrf;,l
&&Sdaom t&m0wK 122 ckudk
oGm;a&muf&SmazG&ef rwf 26 &uf
u yifv,fjyifodkY xGufcGmoGm;Mu

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? oH
a,mZOftem; ESv;Hk om;A[kd Zmwf
um;ESihf Mu,fpifarmfuGef;kyf&Sif
Zmwfum;wGif
yg0ifcJhonfh
tEkynm&Sifrsm;?
ppfcsDaw;?
ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESihf0wK
pmrlqk&&Sdol pmayynm&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;?a&?av) AkdvfcsKyfBuD;oa&
pnfolvSaX;0if;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmf*kPfjyK
oHa,mZOftem;ESv;Hk om;A[kZd mwf
um;wGif yg0ifcJhonfh tkyfcsKyfol
AkdvfrSL;BuD;Zifrif;xuf? kduful;
a&;wm0efcHt&m&Sd 'kwd,AkdvfrSL;
Bu;D ausmaf usmOf ;D ? 0wKZmwfneT ;f
AkdvfBuD;wifatmifpdk;? 'gkdufwm
OD;rD;yGm;? okyaf qmifEidk ;f Ekid ;f ? pl;&S?
at;jrwfol? tdacsmykd? tu,f'rD
atmifckdif? OD;atmifaZmf? tu,f

'rD,Gef;,Gef;ESihf ydpdauG;? Mu,f

pifarmfuGef;kyf&SifZmwfum;wGif
yg0ifco
hJ nfh 'gku
d w
f m tu,f'rD
yef;cspD ;kd rd;k ? 0wKZmwfneT ;f Akv
d Bf u;D
wifatmifpdk;? kyf&Sifokyfaqmif
tu,f'rDvlrif;?
tu,f'rD
a0VKausmf? tu,f'rDZif0dkif;?
tu,f'rD atmifcidk ?f pd;k &efatmif?
kduful;a&;wm0efcH AkdvfrSL;BuD;
cifarmifcsKd? AkdvfrSL;BuD; atmifoD
[?
'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmf
ausmOf ;D wkt
Yd m; ppfa&;csKyf 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD; oD&dysHcsDcifaZmfOD;u
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; toD;oD;
ay;tyfonf/
4if;aemuf (69) ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY ppfcsDaw;? ppfonf
aw;oDcsif;NydKifyJGwGif yxrqk
&&Sdaom aw;a&;wyfMuyfBuD;
zkef;jrihf? 'kwd,qk&&Sdaom rdk;opf
OD;? wwd,qk&&Sdaom atmif
qef;0if;? ESpfodrfhqk&&Sdaom a0

vif;- okckrESihf xifausmfwdkYtm;

vnf;aumif;
uAsmNydKifyJGwGif
yxrqk&&Sdaom uavmif&Sif
0if;EG,f(opfawm)? 'kwd,qk&&Sd
aom csrf;jraqmif; (uavm)?
wwd,qk&&Sad om jrih(f a&Tb)kd ? ESpf
odrfhqk&&Sdaom ykavmpdk;eHYom
ESihf oef;oef;OD;(atmifvH)wdkYtm;
vnf;aumif;? 0wKpmrlNydKifyJGwGif
yxrqk&&Sdaom uavmif&Sifajc
vsifppfonf wpfOD;? 'kwd, qk&
&Sdaom xufa0atmif(ppfudkif;)?
wwd,qk&&Sdaom armifarmif
vGif(a&Tbdkom;)? ESpfodrfhqk&&Sd
aom okE&(raemajr)ESihf [ef
pdk;(jrpfusKd;)wdkYtm;vnf;aumif;
wyfrawmfaeY usif;ya&;OD;pD;
aumfrwD Ou|? wyfrawmfavh
usihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,Adkvf
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay; zuf&nfjzifh wnfcif;{nhfcHcJh
csKyfBuD;oD&dysHcsD &mjynhfu *kPfjyK
tcrf;tem; aMumif; owif;&&Sdonf/
rSwfwrf;vTmrsm;ESihf trSwfw& tyfyJGtNyD;wGif
(jr0wD)
ypnf;rsm; toD;oD;ay;tyfonf/ wufa&mufvmMuolrsm;tm; vuf

aomfvnf;&moDOwkq;kd &Gm;rIaMumihf
&SmazGrIaumif;pGmrvkyfEdkifbJ rwf
27 &ufwGif aemufjyefvSnhfcJh
Mu&onf/ xdkif;N*dK[fwkrSawGU&Sd
aom aemufqHk;oJvGefp&Sdonf[k
,lq&onfhae&mrSm vdIif;Murf;?
avMurf;onhftjyif jrifuGif;
rSmvnf; roJruGJjzpfaeaMumif;
tar&duef P-8 Poseidon a&
aMumif;axmufvSrf;a&;av,mOf
wm0efcHjzpfol 'kwd,wyfrSL;
t'rfqcsefYu xkwfazmfajymMum;
onf/ MopaMw;vs tmPmydik rf sm;
u &SmazGe,fy,frsm;twGif;

vdIif;xef? avxefrIrsm;aMumihf
av,mOfrsm;rcHEdkifbJ ywfofNrdKU
odkY jyefvnfxGufcGmMuaomfvnf;
wcsKdUaom
oabFmrsm;onf
vdIif;'Pf? av'Pfudk MuHhMuHhcH
&ifqdkifum &SmazGrIrsm;qufvuf
vkyfaqmifaeMuaMumif; twnf
jyKajymMum;onf/
]]'guawmh &SmazGu,fq,f
a&;&JU oabmobm0yg? tajc
taeay:rlwnfNyD; Zmwfq&m
tvdkus vdkufNyD;uae&w,f}}[k
MopaMw;vs AP-3C orion
av,mOfrS av,mOfrSL;jzpfol

yD w mrG e f & D u d k u f w mowif ;

axmufrsm;udk ajymMum;onf/
aysmufqHk; av,mOf&SmazG
a&;wGif av,mOfESihf oabFmay:
rS
wdkufdkufawGU&Sdcsufrsm;ESihf
N*dK[fwkrSwpfqihf zrf;,l&&Sdaom
oJvGefp trsm;tjym;&SdcJhonfh
wdkif vufawGU&SmazGa&;tydkif;
wG i f yd k Y a qmif q uf o G , f a &;
tcuftcJESihf
obm0ab;
tE&m,faMumihf av,mOftydkif;
tprsm;[k ,lq&aomt&m
0wKrsm;udk ,aeYwdkiftwnfjyK
ajymMum;Ekdif jcif;r&Sdao;ay/

MopaMw;vs? tar&duef
jynfaxmifpk? e,l;ZDvef? wkwf?
*syefESihf awmifudk;&D;,m;EdkifiH
rsm;u &SmazGu,fq,folrsm;oGm;
a&mufonhf yifv,fjyifonf urmh
a&teufqHk;ESihf vdIif;tMurf;qHk;
yifv,fjzpfaMumif;? rwf 27
&ufwGif
,if;yifv,ftwGif;
&moDOwk qkd;&Gm;aeaomfvnf;
rwf 28 &ufwiG f &moDOwkaumif;
vmzG,f&SdaMumif; MopaMw;vs
rdk;av0oAsLdkuqdkonf/
(dkufwm^qif[Gm)

aomMum? rwf 28? 2014

Edik fiHwumowif;
a&mr rwf 27
tar&dueforwbm;&uftb
kd m;rm;onf ,lu&de;f Edik if w
H iG ;f jyemrsm;aMumifh oGm;a&mufonhf Oa&my
c&D;pOf\ wwd,ae&mwpfaxmuftjzpf ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfESifh yxrqHk;tBudrf awGUqHkrnf[k
od&onf/
orwtdkbm;rm;onf e,fomvefESihf b&yfqJvfwdkYwGif Oa&my acgif;aqmifrsm;ESifh oHk;&ufMumawGUqHk
aqG;aEG;rItNyD; ,ckuJhokdY c&D;qufcJhjcif;jzpfonf/
vwfwavmwGif ,lu&def;vufxJrS cddkif;rD;,m;a'oudk k&Sm;wdkY odrf;,lvdkufaomjzpf&yfonf tajc
taewif;rmaeqJjzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh rwf 26 &ufu jyKvyk cf o
hJ nfh tar&duefEiS hf Oa&myEdik if rH sm;awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f armfpudt
k m;
xda&mufjyif;xefaom ta&;,lydwfqdkYrIrsm; jyKvkyf&ef pdwfwludk,fwl&Sdxm;onf[k tdkbm;rm;u qdkonf/
k&Sm;vdkvm;olwyfzGJUrsm;u ,ckvtapmydkif;wGif cdkif;rD;,m;uRef;qG,fudk odrf;,lxm;cJhNyD;jzpfonf/
tar&duefEdkifiH\ 'kwd,trsKd;om;vHkjcHKa&;tMuHay;jzpfolu ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfu orw
tdkbm;rm;tm; pnf;Hk;vIHUaqmfrIrsm;&SdcJhaMumif;ESihf ,ckc&D;pOfu urmwpf0ef;vlrsm;pGmwdkYtm; wGef;tm;ay;
jcif;jzpfaMumif; qdkonf/
USZPWGNEPUPWDHM]LKI \N\I >HIDFJLIDTPLIWD\ |LIZN<G? DYSPZHI]GN[PU,XGN D]PIM\ HI
QI *I\JD0XPLI|LIX[\IDYPLIDM\PTNGRQI(bDbDpD)

jyHK,rf; rwf 27
ajrmufukd&D;,m;&Sd wuokdvf
ausmif;om;rsm;onf ,if;wkdY\
acgif;aqmif uif*sKHtef;uJhokdY
yHkpHwl qHyifxm;&Sd&ef vkdvm;Mu
aMumif; owif;wpf&yfwGif azmfjy
onf/
vGefcJhaomESpfywfu NrdKUawmf
jyKH ,rf; ppfwrf;aumuf,al r;jref;
&mwGif ajrmufu&dk ;D ,m;wuov
dk f
ausmif;om;rsm;onf uif*sKt
H ef;\
qHyifyHkpHukd ESpfoufpGmxm;vdkMu
aMumif;? ,cktcg Ekid if w
H pf0ef;vH;k
okdYvnf; ,if;udpukd ppfwrf;
aumuf,laMumif; tmtufzfat
owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
]]rdrdwkdY\ acgif;aqmifqHyif

yHpk o
H nf tvGeyf if tEkpw
d af Mumif;?
acgif;ESihfrsufESm
vkdufzufrS
om ,if;qHyifyHkpHxm;aumif;
aMumif; owif;&yfuGufwpfcku
tqkdygowif;XmeokdY ajymMum;
onf/
tqkdyg qHyifyHkpHrSm 2000
jynfhvGef tv,fykdif;acwftxd
a&yef;rpm;aMumif; wkwfEkdifiH
aexkid o
f l ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o
H m;
wpfO;D u ajymonf/ okaYd omfvnf;
,if;qHyifykHpHukd vlwkdif;xm;cGifh
r&S[
d q
k o
dk nf/wpfcsed u
f ,if;qHyif
yHkpHukd xm;&Sdvkdolrsm;onf EkdifiH
awmf tqifhtxd oabmwlnDrI
&,l&onf[k qkdonf/ ,cktcg
,if;qHyifyHkpHukd trsKd;orD;rsm;

tD;,l rwf 27
Oa&my\ tBuD;qHk;av,mOfxkwfvkyfa&; vkyf
ief;ukrPDwpfckjzpfaom tJbwfpfu wkwfEkdifiHodkY
tar&duefa':vm 10 bDv,
D w
H efz;kd &Sd *suaf v,mOf
tpif; 70 a&mif;csay;&ef oabmwlvufrSwfa&;
xd;k vdu
k af Mumif; wkwEf idk if yH ikd f a&mif;0,fa&;at*sipf D
u ajymMum;onf/
tqkyd gpmcsKyo
f nf av,mOfyso
H ef;rIqidk &f m abm
AGe;f tcGet
f ay: tD;,lEiS fh jyifyEkid if rH sm;tMum; oabm
xm;uGJvGJcJh&mrS jyefvnfpmcsKyfEkdifcJhjcif; jzpfonf/
,if;tcuftcJudk wkwforw &SDusihfzsif jyifopf
odkY w&m;0iftvnftywfc&D; oGm;a&mufvnfywf

tkdqmum rwf 27
BudK;rdefYusNyD; q,fpkESpfav;ck
ausmfMum axmifcscHcJh&ol trsKd;
om;wpfOD;ukd *syefw&m;Hk;u jyef
vnfppfaq;rIjyKvyk rf nfjzpfonf/
[mumrm'gonf 1968 ckESpfu
|LI?ROD;(6LIK UGRPSNXGNRZI
onfh trIjzifh ao'PfcsrSwfcHcJh&
jcif;jzpfonf/
touf 78 ESpft&G,f [m
umrm'gonf &uf 20 Mum ppf
aq;cHae&csdefwGif tkdufcHcJh&NyD;
DM]PLIKFVXID\F-KMFLIM]SIRQI|LI
aemuf w&m;kH;wGifvnf; ajzmifh
csufay;cJhonf/ *syef&Jt&m&Sdrsm;
RQI|LIDM]PLIFK VXMI ]LKI Z PS-T
* GN
rIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaomfvnf; a0zefa&;orm;rsm;
X|LIZN?
<G ]GWPD\U,UVPD0XPLIK
,ckuJhokdY ajzmifhcsuf&&SdcJhjcif;jzpf
onf[k ajymcJhonf/

twGuf touf 18 ESprf S pNy;D xm;

Ekdifaomfvnf; trsKd;om;rsm;rSmrl
touf 10 ESprf pS xm;Ekid o
f nf[k
ajrmufukd&D;,m; kyfjrifoHMum;rS
owif;xkwfvTifhonf/
tqkdyg qHyifyHkpHrSm ajrmuf
ukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;
onf touf 17 ESpft&G,frSp
EkdifiHukdtkyfcsKyfvmNyD;aemuf a&
yef;pm;vmonf/ ,cifu ajrmuf
ukd&D;,m;EkdifiHukd vma&mufvnf
ywfvQif qHyifyHkpHrajymif;&[k
owday;csurf sm;&Sad omfvnf; ,ck
tcg owday;wm;jrpfcsurf sm; r&Sd
awmh[k qkdonf/
(bDbDpD)

cJhpOftwGif; csrSwfaqmif&Gufay;EkdifcJhonf/
,if;rSm,lxm;aom av,mOfrsm;wGif tBuD;pm;
av,mOf at-330 ESifh ti,fpm; at-320 av,mOf
rsm; jzpfonf/ wkwfEkdifiHu 2025 ckESpfwdkifatmif
wD,efusif;NrdKUajrmufydkif; av,mOfwnfaqmuf
rI taqmufttHkrsm;cGihfjyK&ef 10 ESpfMumoabmwl
pmcsKyfwpf&yfudkvnf; vufrSwfa&;xkd;vdkufonf/
apmapmydkif;wGif tJbwfpfu vmrnfhtESpf 20
twGi;f wkwEf idk if o
H Ykd av,mOfwnfaqmufa&; ynm
&SiEf iS hf uRr;f usiyf nm&SiOf ;D a& 1000 axmufyahH y;&ef
oabmwlnDcsufudk aMunmcJhonf/
(bDbDpD)

azmfjycsufwpfckwGif tjynf
jynfqkdif&m vGwfNidrf;csrf;omcGifh
tzJGUu [mumrm'gonf BudK;rdefY
cscH&olwGif axmifusoufwrf;
t&Snq
f ;kH jzpfonf[k azmfjycJo
h nf/
|LIRQI ]GWPD\DM]PLIK

csufrsm;tay: tajccH jypf'Pf

csrSwfcH&jcif;jzpfNyD; 'Dtifefat
taxmuftxm;rsm;ESihf ywfouf
onfh ar;cGe;f rsm;udk ajzMum;cJjh cif;
r&SdaMumif; tjynfjynfqkdif&m
vGwNf ird ;f csr;f omcGit
hf zJUG 'gku
d w
f m

udkifdk rwf 27
zD;vfrm&S,t
f bla'gvfzmwpf
tufvfpDpDonf tD*spfEdkifiH\
orwtjzpf a&G;aumufy0JG ifa&muf
62I1\G.LI(GNLI HI   |LI? SSIEXI
tBuD;tuJae&mrS EkwfxGufvdkuf
NyjD zpfaMumif; rwf 26 &ufu aMu
nmvdkufonf/
tqdkygaMunmcsuf xkwfjyef
pOf jynfwiG ;f kyo
f w
H iG f Adv
k cf sKyBf u;D
pDpDu ]]uRefawmf 'D,leDazmif;0wf
xm;wm 'gaemufqHk;yg}} [k ajym
Mum;oGm;cJhonf/

AdkvfcsKyfBuD;pDpDonf NyD;cJhonfh
Zlvikd v
f u vlxt
k <kH u qefu
Y siq
f E
jyrIrsm;tNyD; tpvmrpf orw
rd[
k mrufarmfpt
D m; orw&mxl;rS
jzKwfcsz,f&Sm;cJhol jzpfonf/
Adv
k cf sKyBf u;D pDpt
D aejzihf orw
a&G;aumufyJG tEdik &f zG,&f adS Mumif;?
olonf vlBuKd urf sm; a&yef;pm;ae
YVX I DG6 0XPLI(6LIK |LIZ*LI %X' %X' 
rm;rm; ,SOfNydKifbufr&Sdjcif;wdkY
aMumifjh zpfaMumif; owif;axmuf
rsm;u qdkonf/
|LIWP  D[PXIF+ROUVPX
touf 59 ESpf t&G,f&Sd ppfbuf
tBuD;tuJ AdkvfcsKyfBuD;pDpDonf
rlbm&uf\ ESpf 30 Mum wpfaoG;
wpfoHwpfrdefYtmPmtm; tqHk;
u ajymcJhonf/
owfapa&; x<uykefuefrIjzpfcsdef
[mumrm'g\ tpfrjzpfol 2011 ckESpfuwnf;u pcJhonfh
touf 81 ESpt
f &G,f [D'u
D o
kd nf
jyefvnfppfaq;rItwGuf ESpfrsm;
pGmMum twkduftcHjyKvkyfcJhonf/
(bDbDpD)

tD*spfEdkifiH\ 0kef;okef;um; EdkifiH

a&;tajctaeudk tqHk;owfay;
Edkifol u,fwif&Siftjzpf wifpm;
Muonf/
odaYk omf ol\NyKd ib
f ufrsm;url
tmPm jyefvnf&yfwnfEdkifa&;
twGuf rsuf&nfaygufBuD;i,fus
apol? tmPmtvGJoHk;pm;jyKol[k
vlYtcGihfta&;tkyfpk\ pGyfpGJcsuf
rsm;twGuf AdkvfcsKyfBuD;pDpDwGif
wm0eftjynfh&Sdonf[k qdkonf/
tD*spt
f mPmydik rf sm;u armfpD
axmufco
H l tpvmrpt
f yk pf k 528
OD;wdkYtm; ao'PfcsrSwfcJhNyD; 919
OD;wdkYtm; w&m;pGJ&ef trdefYxkwf
cJhNyD; &ufydkif;rQtMum ,ckuJhodkY
Adv
k cf sKyBf u;D pDp\
D aMunmcsux
f u
G f
ay:vmcJhjcif;vnf; jzpfonf/
(bDbDpD)

qpf'eD rwf 27
MopaMw;vstpdk;&u EdkifiH
ajrmufydkif; rdausmif;&SmazGa&;
tjiif;yGm;zG,t
f pDtpOfukd cGijhf yK&ef
jiif;qdkvdkufonf/
rdausmif;&SmazGa&;onf trJ
vdkufjcif;jzpf cGifhrjyKEdkifaMumif;
tpdk;&u ajymonf/ a'oqdkif&m
tpdk;&u rdausmif;rsm;zrf;qD;a&;
cGifhjyKxm;jcif;rSm ESpfpOf tqdkyg
a'o vuf&Sdrdausmif;taumif
500 trJvkduf owfjzwfcHae&

aMumif; MopaMw;vs ywf0ef;usif

a&;&m0efBuD;
*&uf[efYu
ajymonf/
a&ief rdausmif;rsm;onf
t&Snf 23 aytxd BuD;xGm;EdkifNyD;
tav;csdef wpfwefausmf &SdEdkif
onf/ MopaMw;vsEdkifiH 1971
ckESpfrSpNyD; rdausmif;udk rsKd;okOf;
aysmufuG,fEdkifonfh rsKd;pdwftjzpf
aMunmcJhojzifh rdausmif;ta&
twGuf wdk;vmonf/
(bDbDpD)

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf
rwf
27
2014 ckEpS f (69)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif
qk&&Sdaom ppfa&;jywyfcJGrsm;tm; qkcsD;jrihfyJGudk ,aeYeHeuf 9 em&D 35
rdepfwGif aejynfawmf&Sd pk&yfopfwyfppfa&;jyuGif; usif;y&m ndEdIif;
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD; oa&pnfol vSaX;0if;
wufa&muf qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrihfonf/
a&S;OD;pGm AdkvfcsKyfBuD;oa&pnfolvSaX;0if;tm; ppfa&;jyrSL;BuD;
AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodrf;ESihfppfa&;jyppfaMumif;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;?
jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESifh jrefrmEdik if H
MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;u tav;jyKMuonf/
xkdYaemuf(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
Ou| wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD&dysHcsD
&mjynhfu ppfa&;jy*kPfjyKqk&&SdMuaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)
udk,fpm;jyKwyfzJGU? avaMumif;&efumuG,fa&;wyfzJGUt&m&SdcsKyfHk;ukd,f
pm;jyKwyfzJGU? tajrmufwyfzJGUTefMum;a&;rSL;Hk;udk,fpm;jyKwyfzJGU? oHcsyf
um,E&m;wyfzJGUTefMum;a&;rSL;Hk; udk,fpm;jyKwyfzJGU? jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcJG? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzJGU
udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcJGESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU udk,fpm;jyKppfa&;jy
wyfcJGwdkYtm;vnf;aumif;?
tvHudkiftzJGUtaumif;qHk;qk&&Sdaom

,if;aemuf ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;

usefppfom;ppfaMumif; ukd,fpm;jyKtvHudkiftzJGUtm; vnf;aumif;?
ppfw;D 0dik ;f tzJUG taumif;qH;k qk&&Sad om atmifaZ,sppfaMumif; ud,
k pf m; oa&pnfolvSaX;0if;u taumif;qHk;pcef;yxrqk&&Sdaom aq;0ef
jyKppfwD;0dkif;tzJGUwdkYtm;vnf;aumif; qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihf xrf;TefMum;a&;rSL;Hk;udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcJGtm;vnf;aumif;?
onf/
ppfcsDoDcsif;taumif;qHk; yxrqk&&SdaomumuG,fa&;pD;csKyfHk;(av)
ud,
k pf m;jyKppfa&;jywyfc(GJ 1)tm;vnf;aumif;? ppfpnf;urf;taumif;qH;k
yxrqk&&Sdaom ppftif*sifeD,mTefMum;a&;rSL;Hk;udk,fpm;jyK ppfa&;
jywyfcJGtm;vnf;aumif;? ppfa&;jytaumif;qHk;yxrqk&&Sdaom
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(a&)ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcJG(1)tm;vnf;
aumif;? pHjywyfcGJ wwd,qk&&Sad om axmufyEhH iS yfh aYkd qmifa&;TeMf um;a&;
rSL;Hk;udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcJGtm;vnf;aumif;? pHjywyfcJG'kwd,qk
&&Sdaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)udk,fpm;jyKppfa&;jy*kPfjyKwyfcJG
tm;vnf;aumif;? pHjywyfcyGJ xrqk&&Sad om umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (a&)
udk,fpm;jyKppfa&;jy*kPfjyKwyfcJGtm;vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;
tyfcsD;jrihfonf/
xdkYaemuf AdkvfcsKyfBuD;oa&pnfol vSaX;0if;tm; ppfa&;jyrSL;BuD;
AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodrf;ESifh ppfa&;jyppfaMumif;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;?
jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESifh jrefrmEdik if H
MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;u tav;jyKMuNyD; qkcsD;jrihfyJGudk kyfodrf;vdkuf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD; oa&pnfol

vSaX;0if;u pHjywyfcGJ yxrqk& umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (a&)
udk,fpm;jyK ppfa&;jy*kPfjyKwyfcGJtm; qkay;tyfpOf/
(jr0wD)

ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD&dysHcsDcifaZmfOD;u ppfcsDoDcsif;

taumif;qHk;'kwd,qk& &efukefwdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKwyfcGJtm;
qkay;tyfpOf/
(jr0wD)
aejynfawmf
rwf 27
Oya'ESihftnD vGwfvyfpGm
ukefoG,fcGihfjyKaeonhftcsdefwGif
ukefpnfpD;qif;rIudk t[efYtwm;
jzpfaprnhf tjyKtrlrsm;udk rjyK
vkyfMu&efESihf wm0efESihf vlrIa&;
a&m,Sufvmygu
vmbfay;?
vmbf,lrIrsm; jzpfay:vmEdkif
aMumif;jzihf rwf 23 &uf eHeufyikd ;f
u rlq,fNrKd U ukeo
f nfrsm;toif;
tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfonhf
cdkif? NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;ESihf awGUqHk&mwGif
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;armifu ajymMum;cJh
onf/ (,myHk)
awGUqHkyGJodkY [dkw,fESihfc&D;
oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmpdkif;ausmf
tke;f ESifh rlq,fcdik ?f NrKd Ue,ftqihf
Xmeqdik &f m &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u rlq,f
NrdKUe,f ul;oef;a&mif;0,frIonf
jr0wDESihftNydKif aqmif&GufaeNyD;
EdkifiHh0efxrf;rsm;yDyD jynfolrsm;
\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;udprsm;

0efaqmifrIay;&mwGif tqihfrsm;
jym; MuefYMumrIr&SdapbJ ]]wdwd
usus? rSefrSefuefuefESihf jrefjref
qefqefvkyf}} [laom aqmifyk'f
twdkif; One Stop Service jzihf
tjrefq;kH atmifjrifatmif aqmif
&GufMu&efvdkaMumif;? Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;
tm;vHk;taejzihf
t*wdw&m;uif;&Sif;pGm aqmif
&Guo
f mG ;&efvakd Mumif;? Ekid if aH wmfrS
zJGUpnf;xm;aom t*wdvkdufpm;rI
wkdufzsufa&;aumfr&Sifonf vGwf
vyfonfh tzJUG tpnf;wpfcjk zpfonfh
twGuf 0efxrf;rsm;\ t*wd
vkdufpm;rIrsm;ukd
tcsdefjynfh
apmifhMunfh t*wdvkdufpm;rI
yaysmufa&;twGuf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
jznfhpGufajymMum;
xkjYd yif a'otwGi;f pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh wpfykdifwpfEkdif
aqmif&u
G v
f yk u
f ikd af eMuonfh vkyf
ief;rsm;ukdvnf; pepfwusjzpfap
a&;ESifh
pnf;urf;ESifhOya'ukd

qufvuf ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD&dysHcsDcifaZmfOD;u

taumif;qHk;pcef;wwd,qk&&Sdaom trSwf(55)ajcjrefwyfrXmecsKyf
udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcJGtm;vnf;aumif;? ppfcsDoDcsif;taumif;qHk;
wwd,qk&&Sad om awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf ud,
k pf m;jyK ppfa&;jywyfcGJ
tm;vnf;aumif;? ppfpnf;urf;taumif;qH;k wwd,qk&&Sad om taemuf
awmifwdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcJGtm;vnf;aumif;?
ppfa&;jytaumif;qHk; wwd,qk&&Sdaom ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcJGtm;vnf;aumif;? taumif;qHk;pcef;'kwd,
qk&&Sdaom ppfvufeufypnf;TefMum;a&;rSL;Hk;udk,fpm;jyK ppfa&;jy
wyfcJGtm;vnf;aumif;? ppfcsDoDcsif;taumif;qHk;'kwd,qk&&Sdaom &ef
ukefwkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK
ppfa&;jywyfcJGtm;vnf;aumif;?
ppfpnf;urf;taumif;qHk;'kwd,qk&&Sdaom umuG,fa&;ypnf;xkwf
vkyaf &;t&m&Scd sKyf ;kH ud,
k pf m;jyK ppfa&;jywyfct
GJ m;vnf;aumif;? ppfa&;
jytaumif;qHk; 'kwd,qk&&Sdaom qufoG,fa&;TefMum;a&;rSL;Hk;
udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcJGtm;vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrihfonf/

wduspGmvkdufemvmap&ef ouf
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyf
aqmif&GufoGm;Mu&ef? vlrIa&;ESifh
wm0efukd cJGjcm;aqmif&Guf&ef?
tm;emvkyfief;rsm;wGif tm;enf;
onfhjzpfpOfrsm; rjzpfyGm;ap&ef
jynfaxmifpk0efBuD;u jznfhpGuf
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u NrdKUe,fpmMunfhwkduf

twGuf pmtkypf mayESihf awmifay:

aus;&Gm(5)&GmtwGuf Sky Net
DTH kyo
f zH rf;pufrsm;ukd ay;tyf
onf/
rGef;vJGykdif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh tzJGUonf erfhcrf;NrdKU
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;ESifh
awGUqkH erfhcrf;a'o&Sd opfawm
zk;H vTr;f {&d,mjyKe;f wD;avsmyh g;rI r&Sd

wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD&dysHcsD

&mjynhfu ppfa&;jy*kPfjyKqk&&Sdaom jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUudk,fpm;jyK
wyfct
JG m; qkay;tyfpOf/
(jr0wD)

XmewkdYESifhaygif;pyf wkd;csJUowf
rSwf&efESifh opfawmrsm;ukd pepf
wusxdef;odrf;&ef?
opfawm
opfyifrsm; tpm;xkd;pkdufysKd;oGm;
&ef? opfawmopfyifxdef;odrf;
a&;twGuf vlxktodynmay;
qkdif;bkwfrsm;
pkdufxloGm;&ef?
pkdufysKd;a&;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKaeonfh awmifolrsm;
tm; rNyD;jywfao;onfh v,f,m
ajrykid q
f idk rf I rSwyf w
Hk ifpmtkyrf sm;ukd
pDrHcsufjzifh tjrefpdppfxkwfay;
oGm;&ef? rdrEd Sihfrrd w
d kYdXme\ orkid ;f
wGifaom aumif;rGefonfh vkyf
aqmifcsufrsm; csefxm;cJh&ef ajym
Mum;cJhonf/
apa&;twGuf opfawmBudK;0kdif;
(owif;pOf)
twGif;rS opfrsm;w&m;r0ifckwf
vSJaerIrsm;ukd Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;ESifhjynfolrsm;u 0kdif;0ef;
wm;qD;oGm;Mu&ef? pdrf;vef;
pkdjynfa&;ESifh obm0a&rcef;
ajcmufap&ef opfawmOD;pD;Xme
taejzifh opfawmBudK;0kdif;BudK;jyif
umuG,af wmrsm;ukd ajrpm&if;OD;pD;
Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

aomMum? rwf 28? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

jrefrmEkid if EH iS hf *syefEidk if w
H o
Ydk nf eufidI ;f onfh orkid ;f 0ifqufqH
rI&SdcJhaom EkdifiHrsm;jzpfNyD; ESpfEkdifiHMum; orkdif;ESifh ,Ofaus;rIul;vl;
qufqHrIrsm; ESpfaygif;Mum&SnfpGm av;av;eufeufjyKvkyfvmcJhMu
onfrSm ,aeYwkdifyifjzpfonf/ a&S;tpOftquf&SdcJhonfh ESpfEkdifiHMum;
oHa,mZOfykdrkdckdifrma&;ESifh ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rIwkd;jrifha&;twGuf ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm; tjyeftvSefvnfywfrI ykdrkdvkyfaqmifvmMuonf/ ,if;tcsuf
rsm;uyif ESpfEkdifiHMum;,kHMunfrIukd ykdrkdckdifrmvmapNyD; aemufykdif;
yl;aygif;aqmif&GufrIykdrkdwkd;jrifhvkyfaqmifEkdifonhf tajccHrsm;yifjzpf
onf/
,ckESpfonf *syef-jrefrm oHwrefqufqHa&;ESpf (60)jynfh
ajrmufESpfjzpfNyD; ,if;ESpfaemufykdif;wGif ESpfEkdifiHMum; u@pHkyl;aygif;
aqmif&GufrItxl;wvnfus,fjyefYvmonfukd awGU&onf/ ESpfEkdifiH
Mum; ESpfaygif;Mum&SnfpGm ul;vl;qufqHvmcJhonfh orkdif;0ifqufqH
a&;onf 2011 ckESpf tpkd;&opfwufvmNyD;aemufykdif; 2013 ckESpf
arv *syef0efBuD;csKyf rpwm&SifZkdtmab;\ jrefrmEkdifiHokdY tvnf
tywfc&D;pOf 'DZifbmv Ekid if aH wmforwBu;D OD;ode;f pde\
f *syefEidk if H
okYd tvnftywfc&D;pOfrsm;rSwpfqifh ESpEf idk if q
H ufqaH &;t&Sed t
f [kef
jrifh wkd;wufvmcJhonf/ *syef0efBuD;csKyf rpwm&SifZkdtmab;taejzifh
36 ESpfwmumvtwGif; jrefrmEkdifiHokdY yxrOD;qkH;tBudrf vma&muf
cJhjcif;jzpfNyD; 4if;\c&D;pOftwGif; jrefrmEkdifiHtm; acs;aiGtjzpf ,ef;
aiG 51 bDvD,HESifh axmufyHhaMu; (*&ihfwf)tjzpf ,ef;aiG 40 bDvD,H
pkpak ygif; ,ef; 91 bDv,
D t
H xd wk;d jri ahf y;tyfun
l aD &;zGi[
hf ajymMum;
onf/ xkdYtwl 2013 ckESpf 'DZifbmvu EkdifiHawmforwOD;odef;pdef
ESifhawGUqkH&mvnf; taumiftxnfazmfrnfhpDrHudef;topfav;ck
twGuf ODA acs;aiGtjzpf pkpkaygif; ,ef;aiG 63.2 bDvD,Hay;tyf
a&;qkH;jzwfcJhonf/ xkdYjyif jrefrmEkdifiHu wif&SdcJhaom a<u;NrD ,ef;aiG
502.5 bDv,
D t
H ay: ajzavQmu
h idk w
f ,
G af &; enf;vrf;ukd 2012 ckEpS f
{NyDvu xkwfjyefaMunmNyD; 2013 ckESpf Zefe0g&DESifh arvrsm;u
a<u;NrDajzavQmha&;ukd vkyfaqmifcJhMuonf/
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;a&;? trsdK;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taumiftxnfazmfvkyfaqmifvsuf&Sdaom e,fy,fpHkjyKjyifajymif;vJ
rIrsm;twGuf *syeftpkd;&u jrefrmtpkd;&ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&GufrIjrifhwifrnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;
wGif t"duu@rsm;jzpfaom v,f,mESifhaus;vufzGHUNzdK;wkd;wufa&;?
qif;&JrIavQmhcsa&;tygt0if jynfolvlxk\ vlaerIb0jrifhwifa&;?
'Dru
dk a&pDu;l ajymif;a&;vkyif ef;jri w
hf ifa&;tygt0if vlpY rG ;f aqmif&nf
jri w
hf ifa&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrt
I oku
d t
f 0ef;pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf tifpwDusL;&Sif;rsm; azmfaqmifa&;ESifh pOfqufrjywf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf r&Srd jzpfvt
dk yfaom tajccHtaqmuf
ttkHrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm; jzpfonf/
jynfolrsm; vlaerIb0jrifhrm;vma&;ESifh pD;yGm;a&;pOfquf
rjywfzGHUNzdK;wkd;wufa&;onf tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;wkd;wufrI

&efukef rwf 27
&efukefwdkif;a'oBuD; bk&ifh
aemifyGJHkodkY {&m0wDwdkif;a'o
BuD;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&TbdkrS qefrsm;t0ifrsm;vsuf&Sd
NyD; oBuFefumvwGif ta&mif;
t0,facwydwfaom tcsdefjzpf
onf/ aps;EIef;twuf? tusonf

oBuFefrwdkifrDwGif jzpfay:avh&Sd
aomaMumihf ,aeYxd qefaps;
wnfNidrfvsuf&Sd&m 0,fvdktm;
rsm;aom oBuFefumvtNyD;wGif
aps;wufvmEkid af Mumif; od&onf/
aEGqeftMurf;onf wpftw
d f
vQif 15500? qeftacsm 18000
rS 25500 aps;&Scd NhJ y;D a&Tbakd y:qef;

tay:wnfrSDvsuf&Sd&m tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
*syeftpkd;&u ,ef;aiG 1.945 bDvD,Hukefusrnfh u,m;jynfe,f
vGdKifaumfaq;kHBuD; tqifhjrifhwifa&;? ,ef;aiG 4 bDvD,Hukefusrnfh
&efukefblwmBuD;rS >yefwefqmNrdKUblwmtxd &xm;axmufvSrf;
apmifhMunfha&; pepfwyfqifa&;? &efukefblwmBuD;rS ykZGefawmifblwm
txd tDvufx&Gefepf tifwmavmhuif;pepfESifh wkd;aMumifuav;
blwmESifh &GmomBuD;blwmtMum; &xm;jzwfoef;a&;qkdif&m atmfwkd
rpfwpfowday;ypnf;rsm; wyfqifa&;ESifh ,ef;aiG oef; 230 ukefus
rnfh EGrf;yg;aomv,form;rsm;twGuf pm;eyf&u
d m zlvaHk &;wkt
Yd wGuf
tultnDay;tyfoGm;rnf[k od&onf/
,if;pDru
H ed ;f t& EGr;f yg;aom v,form;rsm;twGuf aejynfawmf?
yJc;l ? rEav;ESihf ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D rsm;&Sd xGepf ufpcef;rsm;okYd xGepf uf
tygt0if v,f,mok;H ypn;f rsm; jzpfxeG ;f a&;ukd OD;pm;ay;vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfonf/ ,if;uJhokdY vkyfaqmifjcif;jzifh xkda'orsm;&Sd v,f,m
xGufukefrsm; ykdrkdxkwfvkyfEkdifrnfjzpfNyD; v,form;rsm;\ 0ifaiGvnf;
wkd;wufvmrnfjzpfonf/

xkdYtwl wkdif;&if;om;rsm;a'owGif tultnDay;rnfhtpDtpOf

(3) &yf csrSwfxm;onf/ ,if;wkdYrSm &ckdif? ucsifESifh ajrmufykdif;&Srf;jynf
e,fww
Ydk iG f ,ef;aiG 1 bDv,
D u
H ek u
f srnfh ta&;ay:pm;eyf&u
d m tultnD
yHhykd;a&;jzpfonf/ *syeftpkd;&u WFD ESifh yl;aygif;aqmif&GufNyD;
wkdif;&if;om;rsm;aexkdifaom azmfjyyga'orsm;&Sd y#dyuaMumifh
ajymif;a&TUcH&oltwGuf tpm;taomufqidk &f m tultnDay;tyfrnfjzpf
onf/ ,if;tpDtpOfjzifh ajymif;a&TUcH&olrsm;\ tm[m&vkt
d yfcsurf sm;
ukd jznfhpGrf;ay;Ekdifrnfjzpfonf/ xkdYjyif &ckdifESifh ucsifjynfe,fwdkY&Sd
y#dyuaMumifh ajymif;a&TUcH&olrsm;ESihf 4if;wk\
Yd uav;rsm;twGuf ,ef;aiG
oef; 300 ukeu
f srnfh aq;0g;ESit
hf m[m&jznhw
f if;a&;ESihf a&ESio
fh ef&Y iS ;f
a&;qkdif&mvkdtyfcsufrsm; wnfaqmufay;jcif;rsm;vnf; yg0ifonf/
,if;tpDtpOfudk UNICEF ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D ajymif;a&TU
cH&olrsm;\ uav;rsm;twGuf a&ESihf oef&Y iS ;f aom ywf0ef;usiw
f pf&yf

arT;onf 34000 aps;&Sdum ,ref

ESpfu 36000 aps;&SdaMumif;? rnf
onhaf 'orqdk aEGpyg;udk xGuEf eI ;f
aumif;aomaMumihf pdu
k yf sK;d rIrsm;
rkd;&moDwGifvnf;
yGJHkodkYqef
t0iftxGuf
rQwvsuf&Sdae
aMumif;? ykodrfay:qef;arT;ESihfa&T
bdkay:qef;arT;onf yHkrSefaps;

twdkif;om&SdaeNyD; urmhEkdifiHtcsKdU
rS jrefrmhay:qef;arT;udk pdw0f ifpm;
vsuf&Sd xkwfvkyfrIenf;ynm
wdk;wufygu urmhqefaps;uGuf
wGif rsuEf mS yef;vSrnfrmS trSeyf if
jzpfaMumif;? urmhqefwifydkYrIwGif
t&nf t aoG ; aumif ; rG e f r I o nf
y"meusaomaMumihf enf;ynmydik ;f
ESit
fh wl awmifo?l tpd;k &ESiu
fh rk P
D
wdkY yl;aygif;aqmif&GufrI t&Sdef
t[keaf umif;rSom qefpyg;xGu&f dS
rIonf wkd;wufzHGUNzKd;vmrnfjzpf
aMumif; qefpyg;ukeo
f nfrsm;toif;
r&rf;ukef;NrdKUe,frS toif;Ou|
OD;atmifjrihfu ajymMum;onf/
bk&ihaf emifyJG rkH S tnma'oodYk
ay:qef;arT;? ay:uRJESihfZD,mwdkY
wifydkYrIrsm;NyD; 25 jynf0if 108
aygif&Sdaom ay:uRJwpftdwfvQif
aiGusyf 18000? {&m0wDay:qef;
arT;wpftdwfvQif aiGusyf 28000
aps;jzihf yHrk eS af ps;twdik ;f oma&mif;
0,fvsu&f u
dS m jynf? yJc;l rS qefrsm;
vnf; tnmodkYwifydkYonfhenf;wl
yGJ o
kH 0Ykd ifa&mufr&I
dS ,ckEpS o
f BueF f
rwdkifrD qefaps;at;vsuf twm
Ny;D vQif qefaps;wufvmEkid af Mumif;
bk&ihfaemifqefyGJHkydkif&SifwpfOD;u
vnf; ajymMum;onf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)

zefw;D Ekid rf nft

h jyif tm[m&twGuv
f nf; jznfq
h nf;ay;Ekid rf nfjzpfonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif ucsif? &ckdif? ajrmufykdif;&Srf;jynfe,frsm;ESifh jrefrm
Ekid if t
H a&SU awmifyidk ;f &Sd ajymif;a&TUcH&olrsm;twGuf ,ef;aiGoef; 300
ukefusrnfhtultnDay;tyfa&;tpDtpOfvnf; taumiftxnf
azmfrnfjzpfonf/ ,if;tpDtpOfukd UNHCR ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rnfjzpfNyD; ajymif;a&TUcH&olrsm;twGuf tajccHtaqmufttkHESifh
ae&mxkdifcif;aqmufvkyfjcif;? jyKjyifjcif;? wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;
aexkdifaom azmfjyyga'orsm;&Sd 'kuonfpcef;rsm; vnfywfndEIdif;
a&;qkdif&m vrf;Tefcsufay;jcif;jzpfonf/ ,if;tpDtpOfukd taumif
txnfazmfjcif;jzifh ajymif;a&TUcH&olrsm;\ aexkid rf t
I ajctaewk;d wuf
vmrnfjzpfonf/
*syefEkdifiHonf ,refESpfuwnf;u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wnfaqmufa&;vkyfief; tpkd;&ESifh yk*vduukrPDrsm;ukd tpGrf;ukef
tm;ay;ulnDvsuf&Sdonf/ xkdYjyif ,refESpfu jrefrmEkdifiHwGif ESpfEkdifiH
tMum; vGwfvyfaom&if;ESD;jrKyfESHrI oabmwlpmcsKyfukd yxrOD;qkH;
vufrw
S af &;xd;k cJo
h nft
h jyif avaMumif;qkid &f m oabmwlpmcsKyu
f ydk g
jyifqifEkdifcJhonf/ xkdYaMumifh ESpfEkdifiHavaMumif;vkdif; wkd;csJUa&;
vkyaf qmifcMhJ uonft
h jyif &if;ES;D jrK yEf rHS I 0ef;usiaf umif;wpf&yf zefw;D
a&;twGuv
f nf; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ &if;ES;D jrK yEf rHS 0I ef;usif
aumif; wnfaqmufa&;wGif *syef-jrefrm ueOD;yl;aygif;aqmif&GufrI
qkdif&m tpkd;&ESifh yk*vduukrPDrsm; awGUqkHaqG;aEG;rI rlabmifukd
wnfaxmifcNhJ y;D ,if;vkyif ef;pOfrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifhvnf; jrefrmEkdifiH&Sd *syefukrPDrsm;\ ta&
twGufrSm 2012 ckESpfwGif 70 om &Sd&mrS 2014 ckESpfwGif 141 txd
wkd;wufjrifhrm;vmcJhjcif;jzpfonf/
,ckwpfzef EkdifiHa&;ESifh vkHNcKHa&;jyemrsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&;? zGNYH zKd ;wk;d wufa&;? tultnDay;tyfa&;? pD;yGm;
a&;? qufqHa&;jrifhwifa&;ESifh ,Ofaus;rIzvS,fa&; &nfrSef;csufrsm;
jzifh *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm zlrDkd uD&Sd'gonf jrefrmEkdifiHokdY
rwf 23 &ufu vma&mufvnfywfcJhonf/ 4if;\ av;&ufMum
c&D;pOfwiG f Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;
jcif;? ESpfEkdifiHoabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;okdY
wufa&mufjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
2014 ckESpfonf jrefrmEkdifiHu tmqD,HOu|tjzpf aqmif
&GufonfhESpfjzpfovkd *syef-jrefrmoHwref qufqHa&; ESpf (60)jynfh
ESpfvnf; jzpfonf/ ,if;uJhokdY orkdif;rSwfwkdiftwGuf ta&;ygonfhESpf
wGif *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u jrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnfywfrI
tygt0if *syef-jrefrmESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufa&;jrifhwifapEkdifonfh azmfjyyg *syefEkdifiH\ yhHykd;rIrsm;aMumifh
*syef-jrefrmqufqaH &;onf u@tajrmuftjrm; wnfwchH idk Nf ro
J mG ;
rnf[k tckdiftrm,kHMunfrdygonf/ /

&efukef rwf 27
r[moMuFefumvjzpfonhf {NyD 13 &uf(tBudK)rS 16&uf(twuf)
txd eHeuf 6em&DrS nae 6 em&DtwGif; &efukefNrdKU&Sd vrf;tcsKdUae&m
rsm;wGif wpfvrf;armif;pepfusio
hf ;kH oGm;rnfjzpfaMumif; jynfxaJ &;0efBu;D
Xme jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk; (&efukef)rS
xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqdyk gwpfvrf;armif;pepfusio
hf ;kH oGm;rnfah e&mrsm; owfrw
S x
f m;
csut
f & q&mpHvrf;wGif urmat;apwDvrf;qH(k [mrpfwpf)rS pufr(I 1)
vrf;qHk(&efuif;pifwm)txd taemufrSta&SUodkY wpfvrf;armif;pepf
owfrw
S rf nfjzpfNy;D r[mAEKvvrf;wGif yef;qd;k wef;vrf;rS ql;avbk&m;
vrf;txdukd owfrw
S x
f m;csurf sm;t& vrf;ajymif;jyefvyk af jymif;vJum
ta&SUrStaemufokYd wpfvrf;armif;pepf owfrSwfxm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif uefawmfBuD;ywfvrf;wGif OD;axmifbdkt0dkif;? wd& pmefO,smOf
bufrS uef&yd o
f mvrf;odYk t0ifvrf;owfrw
S rf nfjzpfNy;D uef&yd o
f mvrf;
twdik ;f vuf0&J pfarmif;ESi
f ,if;rSwpfq
f ifh ewfarmufvrf;twdik ;f urm
at;apwDvrf;qHo
k Ykd txGuo
f wfrw
S x
f m;&Srd nfvnf;jzpfonf/ uefawmf
BuD;ywfvrf;odkY csOf;uyfvrf;rsm;tm;vHk;nmauGUNyD; vuf0J&pfoGm;
&rnfjzpf&m uefawmfBuD;ywfvrf;odkY 0ifa&mufrnfhtxufyef;qdk;wef;
vrf;rS,mOfrsm;onf a':odef;wifrD;yGdKifhrSvnf;aumif;? odrfjzLvrf;rS
,mOfrsm;onfodrfjzLig;cGqHkrSvnf;aumif; vrf;vTJtwdkif;oGm;&rnf
vnf;jzpfonf/
tqdkyguefawmfBuD;ywfvrf;wpfavQmufwGif eHeuf 6 em&DrS nae
6 em&Dtxd armfawmf,mOfrsm;&yfem;jcif;rjyKMu&efEiS fh armfawmf,mOfrsm;
owfrSwfxm;onfhvrf;rsm;rS armif;ESifEdkifa&;twGuf trSwf (2) ,mOf
xdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;(&efukef)rS owday;EId;aqmfcsufxkwfjyefoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;
Qa&S UzHk;rS
oa&pnfolvSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;aZ,s
ausmfxifol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;aZ,s
ausmfxif cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rSwyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyfrawmftNidrf;pm; t&m&SdBuD;rsm;? wyfrawmfaeYusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavhusiahf &;t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
oD&yd scH sD &mjynf?h aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;? vTwaf wmfa&;&m
aumfrwDOu|rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS ppfoHrSL;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS &Jt&m&SdBuD;rsm;?
rD;owfOD;pD;XmerSt&m&SdBuD;rsm;? MuufajceDwyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;?
wuodkvfavhusihfa&;wyfrsm;rS wyfzGJU0ifausmif;q&mrsm;ESihf ausmif;
om;rsm;? e,fjcm;apmihfwyfrsm;? A[dktMuHay;ESihfuGyfuJa&;tzGJUrsm;?
jynfwGif;jynfyowif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;? jynfwGif;*sme,f?
r*Zif;rsm;rSowif;axmufrsm;? tEkynm&Sifrsm;ESihfzdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
eHeuf 5 em&DwiG f ppfa&;jytcrf;tem; yg0ifcsw
D ufMurnhf ,E&m;
wyfzUJG rsm;? wyfrawmf (Munf;? a&? av) ppfonfrsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0if
rsm;? jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESifh jrefrmEdik if H MuufajceDwyfzUJG 0if
rsm;onf ppfa&;jytcrf;tem;odkY ppfaMumif;BuD;rsm;tvdkuf opfwyf
ppfa&;jyuGi;f pwifpk ;Hk a&muf&adS e&m,lMuNy;D ppfa&;jytpDtpOftwdik ;f
aqmif&GufMuonf/
ppfa&;jyrSL;BuD; AkdvfrSL;csKyf rsdK;aZmfodrf;OD;aqmifonfh ppfa&;jy
ppfaMumif;Bu;D rsm; pk&yfppfa&;jyuGi;f rS wyfrawmfaeYtcrf;tem;usi;f y
onhf ppfa&;jyuGi;f Bu;D qDoYkd pwifcsw
D ufvmcsed rf pS wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvS? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)\ZeD; a':oef;oef;EG,?f ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;?a&?av)\ZeD; a':rmrma0? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)\ZeD;
2014 ckESpf (69) ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;
okYd wufa&mufvmMuaom Edkiif jH cm;oHkH;rsm;rS ppforH LS ;rsm;tm; awGU&
pOf/
(jr0wD)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS 2014 ckESpf

(69) ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;okdYcsDwufvmonfh
ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;tm; *kPjf yKyef;uHk; pGyMf udKqdkpOf/ (jr0wD)

a':a0rmrmxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)\ ZeD; a':at;at;oef;?

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;\ZeD;rsm;?
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;\ZeD;wdkYu *kPfjyKyef;uHk;rsm;pGyf
BudKqkdMuonf/
tvm;wl umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS t&m&S?d ppfonfro
d m;pk
rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfESihf wyfe,ftoD;oD;wdkYrS t&m&Sd?
ppfonfrdom;pkrsm;? a'ocHrdbjynfolrsm;uvnf; ppfaMumif;BuD;rsm;
csDwuf&mvrf;wpfavQmuf aomif;aomif;jzjzBudKqkdum *kPfjyKyef;ukH;
rsm; pGyfMuonf/
ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm; aejynfawmfppfa&;jyuGif;BuD;qDodkY
ra&muf&rdS D A[dpk pfw;D 0dik ;f tzGUJ onf ppfa&;jyuGi;f Bu;D twGi;f &Sd owfrw
S f
ae&m ae&m,lonf/
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;wGif csDwuf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)\ZeD; a':oef;oef;EG,2f 014 ckEpS (f 69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY
ppfa&;jytcrf;tem;okYcd sDwufvmonfh ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;tm;
*kPfjyKyef;uHk; pGyfBudKqdkpOf/
(jr0wD)

2014 ckESpf (69) ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;okYd

wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/
(jr0wD)
a&muf&v
dS maom ppfaMumif;rSL; Akv
d rf LS ;Bu;D rsKd ;oefOY ;D aqmifaomuGyu
f rJ I
,mOfwpfp;D ? oHcsyu
f m,E&m;wyfzUJG nTeMf um;a&;rSL;k;H ud,
k pf m;jyKuyG u
f rJ I
,mOfwpfpD;? tvwfpm;wifh ig;pD;? oHcsyfumuif;axmuf,mOf 12 pD;?
oHcsyu
f mwdu
k ,
f mOf 12 pD;? tajrmufwyfzUJG nTeMf um;a&;rSL;k;H ud,
k pf m;
jyKuGyfuJrI,mOfwpfpD;? ,mOfwiftajrmufBuD; ajcmufpD;? twGJvdkufypf
'Hk;,mOf oHk;pD;? ,mOfwGJtajrmuf udk;pD;? ,mOfwGJtajrmuf udk;pD;? av
aMumif;&efumuG,fa&;wyfzGJUt&m&SdcsKyfkH;udk,fpm;jyK uGyfuJrI,mOf
wpfpD;? wmvwfypf'Hk;,mOf ajcmufpD;? av,mOfypf tajrmuf,mOf
ajcmufpD;? a&'g,mOfoHk;pD;ESihf wmwdkypf'Hk;,mOf 12 pD;wdkYu ,E&m;
wyfzGJUrsm; udk,fpm;jyKatmifqef;ppfaMumif;trnfjzifh csDwufMuonf/
,if;aemuf ppfa&;jyrSL;BuD; AkdvfrSL;csKyf rsKd;aZmfodrf;OD;aqmifaom
taemf&xmppfaMumif;? usepf pfom;ppfaMumif;? bk&ifah emifppfaMumif;?
atmifaZ,sppfaMumif;? qifjzL&SifppfaMumif;wdkY csDwufMuonf/
xdu
k o
hJ Ykd ppfaMumif;Bu;D ig;aMumif;rS wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkid if H
&JwyfzUJG 0ifrsm;? jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf jrefrmEkid if MH uufajceD
wyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 9003 OD;wdkYonf pk&yfopfwyfppfa&;
jyuGif;rSpwif owfrSwftpDtpOftwkdif; ppfa&;jyuGif;BuD;qDodkY
ppfcsDaw;rsm;udk oHNydKif[pfa<u;oDqkdMuNyD;
a&muf&Sdae&m,lMu
onf/
xkdYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol rif;atmifvIdifonf wyfrawmfaeYppfa&;jy tcrf;tem;
usi;f y&m ppfa&;jyuGi;f Bu;D odaYk &muf&v
dS mNy;D ppfa&;jyuGi;f Bu;D twGi;f &Sd
tav;jyKcHpifjrihf ae&m,lonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; ppfaMumif;BuD;
rsm;u tav;jyKMuonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&
pnforl if;atmifvidI o
f nf armfawmf,mOfjzihf ppfa&;jyppfaMumif;BuD;
rsm;tm; ppfaq;onf/
qufvuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftvHtm; tav;jyK
Muonf/
,if;aemuf usqHk;avNyD;aom wyfrawmfom;rsm;tm; tav;jyK
MuNyD; opmav;csufudk &GwfqdkMuonf/
pmrsuEf Sm 8 odkY
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?av) \ZeD; a':rmrma0 2014
ckESpf (69) ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;okdYcsDwufvm
onfh ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;tm; *kPfjyKyef;uHk;pGyf MudKqdkpOf/
(jr0wD)

aomMum? rwf 28? 2014

pmrsuEf mS 7 rS
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnfol
rif;atmifvdIifu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif 1826 ckESpfwGif &cdkifESifh
weoFm&Da'owdkY e,fcsJUvufatmufolYuRefb0 pwifa&muf&SdcJh&NyD;
1886 ckESpfwGif wpfEkdifiHvHk; udkvdkeDjzpfcJh&onhf rdrw
d EYkd idk if u
H kd vGwv
f yf
onhf tcsKyt
f jcmtmPmydik Ef idk if jH yefjzpf&ef ESpaf ygif;rsm;pGm jyefvnfBuKd ;yrf;
cJ&h aMumif;? wdik ;f &if;om;vlrsKd ;aygif;pHyk g0ifonfh jrefrmrsKd ;cspaf cgif;aqmif
rsm;onf e,fcsUJ udk wdu
k x
f w
k &f ef trsKd ;om;wyfrawmfwpf&yf xlaxmif
a&;twGuf enf;vrf;rsKd ;pHjk zihf cufcufccJ BJ uKd ;pm;cJMh u&aMumif;? wyfrawmf
udk pwifoaEwnfay;cJo
h nfh Akv
d cf sKyaf tmifqef;OD;aqmifaom &Jabmf
oHk;usdyfonf wyfrawmfzGJUNyD; *syefrsm;ESihftwl e,fcsJUudk wkdufxkwf
Edik cf ahJ omfvnf; zufqpfvufatmufwiG f nO;f yef;ESyd pf ufcaH e&onhf
jynfolvlxkudk u,fwif&eftwGuf wyfrawmfu 1945 ckEpS f rwf
27 &ufwiG f orkid ;f 0ifzufqpfawmfveS af &;Bu;D udk wdkif;&if;om;jynfolvl
xkEiS t
fh wl vufwq
JG ifEcJT jhJ cif;jzpfaMumif;? xkt
d csed u
f rdrw
d w
Ykd yfrawmf
xJwGif wkdif;jynfcspfpdwf&Sdaom wkdif;&if;om;vli,faygif;pHkyg0if
wku
d cf u
kd cf MhJ uaMumif;? xkaYd Mumihf rdrw
d w
Ykd yfrawmfonf rsKd ;csppf w
d t
f ay:
tajccHNy;D vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIorkid ;f ESit
hf wl jynfoMl um;rS aygufzGm;
vmonhf jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonf[k tcdkiftrmajymMum;
vkdaMumif;/
e,fcsUJ wkYd jrefrmEkid if u
H kd uRejf yKtyk cf sKycf chJ sed w
f iG f 4if;wdaYk c:vmaom
vlrsdK;jcm;rsm;jyemESihfaoG;aESmjyemrsm;udk ,aeYwdkif &ifqkdifajz
&Si;f ae&qJjzpfaMumif;? xkt
dY jyif awmifwef;a'oESijhf ynfr cGjJ cm;tkycf sKyf
cJhonhftwGuf wkdif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunfrIrsm;? pnf;vHk;rIrsm;?
obmxm;tjrifrsm; uGJjym;cJhMuNyD; AkdvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIwGif t[efYtwm;jzpfcJh&ouhJodkY ,aeYxufwdkif
vnf; wdkif;&if;om;rsm;tMum; cspfMunfpnf;vHk;rIckdifrma&;udk tav;
xm;aqmif&Gufae&qJjzpfaMumif;/
e,fcsUJ \ aoG;cGcJ rhJ ?I t,l0g'oabmw&m;a&;&m uGjJ ym;rIrsm;aMumifh
vGwv
f yfa&;&Ny;D pwGif pwifay:aygufcahJ om vufeufuikd yf #dyursm;
udk wyfrawmfu toufcEmtajrmuftjrm;ay;qyfNy;D u,fwifc&hJ
ouJhodkY jynfywkwfjzLwyfrsm;\ usL;ausmfrIrsm;udkvnf; wyfrawmf
uyif jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifrjI zifh ppfqifa&;Bu;D rsm;qifENJT y;D wdu
k x
f w
k f
cJ&h aMumif;? xdu
k sL;ausmrf \
I 'PfaMumifh Edik if t
H a&SUydidk ;f wGif ,aeYtcsed f
txd bde;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf EI iS hf aemufqufwJG rl;,pfaq;0g;jyem
onf tarGqdk;tjzpf usef&Sdaeao;onfudk awG YMu&rnfjzpfaMumif;?
wkwjf zLusL;ausmrf u
I kd wdu
k zf suNf y;D aemuf jynfwiG ;f aomif;use;f rI
csKyNf ird ;f a&;twGuf ae&ma'owpfcNk y;D wpfck jrefrmhwyfrawmfu
aqmif&u
G cf o
hJ nfh ppfqifa&;Bu;D rsm;? armfueG ;f wifwu
kd yf BJGu;D rsm;onf ordik ;f
aMumif;wGif rSww
f ikd rf sm;? rSwaf usmufrsm;tjzpf txift&Sm;&Sad eonf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifvdIif armfawmf,mOfjzifh ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;tm;
ppfaq;pOf/
(jr0wD)

udk awGY&rnfjzpfaMumif;/
Edik if aH wmf\ vGwv
f yfa&;twGuf wdu
k yf 0JG ifco
hJ uJo
h v
Ykd w
G v
f yfa&;ESifh
tcsKyt
f jcmtmPm jyefvnfq;kH I;H rcH&a&;twGuf ta&;Bu;D aom tvSnhf
tajymif;wdkif;wGif wyfrawmfonf EdkifiHawmftwGuf rm;rm;rwfrwf
&yfNyD; yg0ifaqmif&Gufay;cJh&aMumif;? 1949 ckESpf? 1958 ckESpf? 1962
ckESpf? 1988 ckESpfwdkYwGif jzpfay:cJhaom tE&m,fBuD;rm;vSonfhta&;
udpr sm;wGif wyfrawmfonf Ekid if aH wmfukd rjzpfraeumuG,af pmihaf &Smuf
ay;cJ&h aMumif;? ,aeY 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfqD avQmufvrS ;f csw
D ufEidk f
a&;twGuv
f nf; tajccHtaqmufttkrH sm;udk aocsmwnfaqmufNy;D
wnfNird af om toGiu
f ;l ajymif;rIjzpfatmif pepfwusprD aH qmif&u
G af y;cJh
ojzihf jrefrmEdik if \
H ajymif;vJryI pHk o
H nf xl;jcm;aom Model ykpH w
H pfck
tjzpf EkdifiHwumu todtrSwfjyKcH&onftxd a&muf&SdcJhjcif;yifjzpf
aMumif;? rdrw
d w
Ydk yfrawmftaejzihf pnf;urf;wus&adS om 'Dru
kd a&pDpepf
azmfaqmifa&;twGuf ckdifckdifrmrm qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;/
]]at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHawmf}}tjzpf
azmfaqmif&mrSm ]]jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G rf I
rNydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH idk Nf raJ &;}}qko
d nfh 'kw
Yd m0efta&;
ok;H yg;onf ckid cf idk rf mrmwnf&adS e&efvt
dk yfaMumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
wGiv
f nf; ]]Ekid if o
H m;wkid ;f onf 'dw
Yk m0efta&;ok;H yg;ukd apmifx
h ed ;f &ef
wm0ef&o
dS nf}}[k owfrw
S jf y|mef;xm;aMumif;? wdik ;f &if;om;rsm;pkaygif;
aexkdifonhf EkdifiHawmfwGif wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI NydKuGJvQif
jynfaxmifpkBuD;NydKuGJoGm;rnf? wdkif;jynftpdwfpdwft>rTm>rTmjzpfNyD;
olwpfyg;wkdif;jynf\MoZmcHb0 jyefa&mufoGm;rnfjzpfaMumif;? urm

wnfoa&GU jrefrmEkid if &H iS o

f ef&yfwnfa&;twGuf 'dw
Yk m0efta&;ok;H yg;
udk wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm;vk;H u tav;xm;&rnfjzpfouJo
h Ykd Ekid if H
awmfukd umuG,af eonhf wkw
Yd yfrawmfuvnf; Ekid if aH wmf\ trsK;d om;
a&;rl0g'tjzpf OD;xdyyf efqifNy;D Ekid if aH wmfyikd ef ufe,fajr wpfvufryif
rqkH;HI;&atmif ckdifckdifrmrm xdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufoGm;&rnf
jzpfaMumif;? 'kdYwm0efta&;okH;yg;wnfwHhckdifNrJa&;twGuf toufcEm?
aoG;? acR;rsm;udk ckdifMunfjrihfjrwfonfh pdwfjzihf &J&J0hH0Hh? pGefYpGefYpm;pm;
ay;vSLxrf;aqmifcMhJ uaom wyfrawmfom;taygif;udv
k nf; cs;D usL;
*kPfjyKaMumif; ae&mrSajymMum;vkdaMumif;/
Ekid if aH wmfa&&Snw
f nfwchH idk Nf rNJ y;D zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf trsK;d om;
tusK;d pD;yGm;rsm;udk tav;xm;azmfaqmifaeMu&rnfjzpfouJo
h Ykd umuG,f
apmihfa&SmufMu&rSmvnf;jzpfaMumif;? EkdifiHawmf\ ta&;udprsm;ESihf
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;rsm;udk umuG,af pmihaf &Smufa&;onf trsK;d om;
vkjH cKH a&;udpy ifjzpfaMumif;? Ekid if aH wmf\trsK;d om;vkjH cKH a&;onf rsm;pGm
us,jf yefNY y;D Ekid if aH &;? ppfa&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? odyEH iS fh enf;ynm?
obm0ywf0ef;usifa&;&m? EkdifiHwumqufqHa&;ESihf oHwrefa&;&m
ponfh u@pkHvkHjcHKrI&Sdatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? trsKd;om;
vkjH cKH a&;ESiq
fh ikd o
f nfh u@rsm;onf vlom;wkaYd eYpOfb0 &Sio
f efrq
I ikd &f m
vlom;vkHjcHKa&; (Human Security) wGifyg&Sdonfh vlwpfOD;csif;pD
vkjH cKH r?I vlrt
I zGUJ tpnf;vkjH cKH r?I Ekid if aH &;vkjH cKH r?I pD;yGm;a&;vkjH cKH r?I obm0
ywf0ef;usiv
f jHk cKH r?I pm;eyf&u
d m vkjH cKH r?I use;f rma&;qkid &f m vkjH cKH rI ponf
wdEYk iS v
fh nf; qufE,
T af ejcif;jzpf vlom;vkjH cKH a&;ukv
d nf; tav;xm;
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? Ekid if aH wmfumuG,af &;wGif wyfrawmfukd
r@dKijf yKNy;D jynfot
l m;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfjzpfouJo
h Ydk vkjH cHKa&;
ESiw
fh &m;Oya'pd;k rk;d a&;twGuf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG \ aqmif&u
G rf rI sm;ukd
rdrw
d w
Ykd yfrawmfuvkt
d yfonfah e&mwGif Oya'ESit
fh nD ulnaD qmif&u
G f
ay;&rnfjzpfaMumif;? w&m;Oya'ESit
fh nD aexdik Ef idk af &;? vlrpI ;D yGm;b0
rsm;vkjH cKH a&;? obm0ab;tE&m,fu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;wGif rdrw
d Ydk
wyfrawmfEiS t
fh wl jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ?rD;owfwyfzUJG ESifh MuufajceDwyfzUJG
rsm;u Ekid if aH wmftpd;k &ESifh vufwaJG qmif&u
G jf cif;jzifh trsK;d om;vkjH cKH a&;
ESifh vlom;vHjk cKH a&;u@rsm;udk ydNk y;D xda&mufpmG aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpf
aMumif;/

21 &mpkEkdifiHwuma&;&m ajymif;vJrIrsm;ESihftnD EkdifiHrsm;\

umuG,af &;u@rsm;onfvnf; rsm;pGmwk;d wufajymif;vJvsu&f adS Mumif;?
Ekdiif aH wmfumuG,af &;u@wGif Ekid if w
H umESix
fh ad wGUqufqrH I enf;vrf;
udv
k nf; usio
hf ;Hk aqmif&u
G Mf u&aMumif;? ,aeY rdrw
d Ykd wyfrawmfonf
EkdifiHwumESihfqufoG,fqufqH&mwGif rsm;pGmwkd;wufvkyfaqmifEkdifcJh
aMumif;? tmqD,Hwyfrawmfrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh u@
rsm;wGif t&nftcsi;f &S&d dS yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ydk wyfrawmf
wm0ef,al qmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;udv
k nf; xl;jcm;atmifjrifatmif
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?2013 ckEpS Ef iS fh 2014 ckEpS t
f wGi;f wyfrawmf
u wm0ef,al qmif&u
G cf ahJ om tmqD,w
H yfrawmfrsm;qkid &f m tcrf;tem;
rsm;udk tqiht
f wef;&S&d ?dS crf;em;pGmusi;f yay;cJNh y;D tmqD,EH iS fh Ekid if w
H um
tv,fwiG f wyfrawmf\aqmif&u
G Ef idk rf rI sm;udk xif&mS ;pGmjyocJNh y;D jzpf
aMumif;/
Ekid if aH wmfwnfNird af &;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh pGr;f &nf&o
dS nfh wyfrawmf
tjzpf ,ckuo
hJ Ykd aqmif&u
G Ef idk jf cif;onf a&SUwyfrawmf acgif;aqmif
toD;oD;wk\
dY rSeu
f efaomOD;aqmifrrI sm;aMumifjh zpfaMumif;? rdrw
d o
Ydk nf
wyfrawmftpOftvmaumif;rsm;udk qufcaH qmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;?
ordik ;f tpOftvmaumif;rsm;? pGr;f &nfrsm;ESifh jynfph akH om rdrw
d w
Ykd yfrawmf
onf wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ om;?orD;rsm;ESihf zJGUpnf;xm;onhf
jynfaxmifpw
k yfrawmfjzpfaMumif;? rdrw
d w
Ykd yfrawmf pwifzUJG pnf;csed rf S
,aeYtcsdefxd wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk rdrdwdkY\ todpdwf"mwfESihf
yg0iftrIxrf;aeMuaom wyfrawmfjzpfaMumif;? wdkif;&if;om;rsm;xJrS
wyfrawmfwiG f OD;pD;csKyw
f m0efxrf;aqmifcahJ om olrsm;&So
d uJo
h Ykd wkid ;f rSL;
ESit
fh xuf wm0efxrf;aqmifaeolrsm;xJwiG v
f nf; wkid ;f &if;om;rsm;yg&Sd

onfudk awGUMu&rnfjzpfaMumif;? wkdif;&if;om;vlrsdK;pHk tqihfwdkif;wGif

wm0efxrf;aqmifaeMuouJo
h Ykd b,fwkid ;f &if;om;jzpfr?S b,fa'oom;
jzpfrS &mxl;ay;rnfqjkd cif;rsK;d cGjJ cm;xm;jcif;r&Sb
d J wyfrawmfEiS Efh ikd if aH wmf
tay: opmapmihfodrI? ppfa&;? EkdifiHa&;todtjrif jynfh0rI? xufjruf
aom acgif;aqmifrIt&nftcsif;rsm;ESihf jynfhpHkrI&SdvQif wyfrawmfwGif
tqifhjrihf&mxl;rsm;txd wm0efxrf;aqmifcGihf&MurnfyifjzpfaMumif;?
urmay:wGif b,fEkdifiH? b,fwyfrawmfrS rsKd;EG,fpk vlOD;a&tcsdK;t&
ppfrIxrf;aqmifap&rnf? &mxl;ae&may;&rnfqdkNyD;r&SdaMumif;? ,aeY
acwfuJhodkY enf;ynmjrihfrm;aom acwfBuD;wGif ynm&nfjrihfrm;aom
pGrf;aqmif&nfjrihfrm;onhf t&m&Sd?ppfonfrsm; ydkNyD;vkdtyfjcif;aMumifh
EkdifiHawmftay:opm&Sdaom udk,fykdift&nftcsif;jrihfrm;onfhvlrsm;
onf acwfopfwyfrawmfwGif ydkNyD;yg0ifcGihf&vmrnfyifjzpfaMumif;/
rdrw
d w
Ykd yfrawmf\ wyftoD;oD;pkzUGJ xm;rIonf jrefrmhEidk if aH &; yx0D
taetxm;ESifh tajctaet&yf&yfwt
Ydk ay:rlwnfNy;D taumif;qH;k
pkzJGUxm;jcif;jzpfaMumif;? wyf&if;? wyfzJGUrsm;wGif wm0efxrf;aqmifae
Muonfh ppfonfrsm;onf Edik if \
H a'otoD;oD;rS wdik ;f &if;om;nDtpfudk
rsm;jzpfouJhodkY ZeD;&Jarrsm;onfvnf; wdkif;&if;olrsm;yifjzpfaMumif;?
ppfonfrsm;u nD&if;tpfudkpdwf"mwfESihf ZeD;&Jarrsm;u nDtpfr
pdw"f mwf? tm;vH;k rdom;pkpw
d "f mwfrsm;jzihf pnf;pnf;vH;k vH;k aexkid Mf ujcif;
jzpfaMumif;? wyf\vkyif ef;rsm;wGif rdom;pkrsm;uvnf; yg0ifaqmif&u
G f
NyD; t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;vHk;ESihf ZeD;&Jarrsm;u EdkifiHawmfumuG,f
a&;t&eftiftm;pkrsm;tjzpfjzihf ppfynmrsm;udyk g oifMum;avhusix
fh m;
MuaMumif;? xko
d Ydk pnf;vH;k cdik rf mpGm pkzUGJ xm;aom wyfrawmf\ pkzUGJ yH?k
vkyaf qmifyrkH sm;onf Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf cdik rf maom tiftm;
rsm;udk jzpfay:apaMumif;? wyfrLS ;wm0eft& acgif;aqmifrt
I jyif wyf\
trdtztaejzihfyg OD;pD;OD;aqmifrIonf wyfrawmf\ xl;jcm;aom
yHkpHjzpf xkduGyfuJrIyHkpHukd taumif;qHk;qufvufusifhoHk; azmfaqmif
oGm;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;/
]]EdkifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'ukd umuG,fapmihfa&Smuf&ef
wyfrawmfwiG f t"duwm0ef&o
dS nf}}[k Edik if aH wmfzUGJ pnf;yHt
k ajccHOya'
wGif jy|mef;xm;aMumif;? 2008 ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya'a&;qJG&m
S Nf y;D 4if;tay: tajccH
wGif trsK;d om;nDvmcHu tajccHrl 104 csucf srw

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;odkY ppfa&;jy

ppfaMumif;BuD;rsm; csDwufvmpOf/
(jr0wD)
a&;qJGcJhjcif;jzpfaMumif;? 2008 ckESpf vlOD;a& 57 'or 3 oef;wGif
qEraJ y;cGi&hf o
dS l 27 'or 28 oef;teuf rJay;ol 26 'or 7 oef;xJrS
24 'or 76 oef;u axmufcHqErJay;cJhonhftwGuf 92 'or 48
&mcdik Ef eI ;f u axmufct
H wnfjyKcjhJ cif;jzpfaMumif;? vly*k Kd vw
f pfO;D csi;f
twGu?f ygwDwpfct
k wGu?f tzJUG tpnf;wpfct
k wGu?f wkid ;f &if;om;vlrsK;d pk
wpfcktwGuf? wyfrawmftwGuf a&;qJGjy|mef;cJhjcif; r[kwfaMumif;?
xkdYaMumifh axmufcHqErJay;ol 92 'or 48 &mcdkifEIef;\ qEukd
av;pm;&rnfjzpfaMumif;? zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;ESiyfh wfoufNyD;
tajccHOya'tcef;(1) Ekid if aH wmftajccHrrl sm;ESifh tcef;(8) Edik if o
H m;?
EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGihfta&;ESihf wm0efrsm;wGif vuf&Sd 'Drdkua&pD
vkt
d yfcsurf sm;ESifh o[Zmwjzpfatmifjy|mef;xm;Ny;D jzpfonht
f jyif tajccH
Oya'yk'fr 11(u)wGifvnf; EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmcufr
oHk;jzmwdkYukd wwfEdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pJGjcif;ESihf tcsif;csif;tjyeftvSef
xde;f ausmif;jcif;wkjYd y|mef;xm;onfukd awGU&aMumif;? tcsKyt
f jcmtmPm
cufroH;k jzmudk enf;vrf;wusyikd ;f jcm;oH;k pJjG cif;ESifh tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;
jcif;udk t[eft
Y wm;jzpfrnhu
f pd r sm;? tajctaetcsed t
f cgt& tajccH
vdt
k yfcsurf sm;ESifh o[Zmwrjzpfjcif;rsm;&Sv
d mcJ
h jyifqif&efvt
dk yfvm
vQifvnf; tcef;(12) zJGUpnf;yHktajccHOya' jyifqifjcif;tcef;wGif
jy|mef;xm;aom Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif;? t"duvkdtyfcsufrSm zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 9 (u)ESihf

tnD wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;twGuf cJGa0ay;xm;onhf Oya'jyK

pm&if;ESihftcGihfta&;rsm;udk nDGwfrQwatmif aqmif&Gufay;Edkifa&;
yifjzpfaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiH\ zHGUNzdK;wkd;wufrIaemufususefcJh&onhf t"dutcsuf
onf EdkifiHawmftwGif; at;csrf;wnfNidrfrIenf;yg;NyD;vufeufudkif
y#dyursm;aMumihf jzpfaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f vGwv
f yfa&;&&SNd y;D csed rf pS
vlrsKd;a&;? bmoma&;? t,l0g'a&;rsm;t& pwifay:aygufcJhonhf
ESpaf ygif; 60 ausmMf um vufeufuikd f y#dyursm;aMumifh tbufbufrS
zHUG NzKd ;rIaemufusc&hJ aMumif;? vufeufuikd yf #dyursm;aMumihyf if Edik if EH iS fh
tESHUtjym;tajccHtaqmufttHkysufpD;qHk;HI;rIrsm;BuD;rm;cJh&ouJhodkY
jyefvnfxal xmifa&;ESifh zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGiv
f nf;
wnfNidrfat;csrf;rIr&SdonhftwGuf tcsdefMuefYMumrIrsm;ESihf&ifqkdifcJh&
aMumif;? EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIESihf wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrIb0
wdk;wufjrihfrm;a&;twGuf pD;yGm;a&;ywf0ef;usif tajccHaumif;rsm;
zefwD;ay;&ef vdktyfouJhodkY pD;yGm;a&;ywf0ef;usif tajccHaumif;rsm;
udv
k nf; wnfNird af t;csr;f rI&rdS o
S m zefw;D Ekid rf nfjzpfaMumif;? urmay:
&Sd rnfonfh'Drdkua&pDpepf usihfoHk;onhfEkdifiHrqkd tMurf;zufrIESihf

vufeufuikd yf #dyursm;udk vH;k 0vufrcHonfukd awGU&aMumif;? xkaYd Mumifh

vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;a&;onf vuf&Sd'Drdkua&pDpepfESihf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeaom rdrdwdkYEkdifiHtwGuf tvGef
ta&;Bu;D aom vdt
k yfcsuw
f pfcjk zpfaMumif;? vufeufukid yf #dyursm;
csKyfNidr;f &ef Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;twdki;f tqihq
f ifhvkduef m aqmif
&Guo
f Gm;&ef vkt
d yfouJhokdY ta&;BuD;qHk;tcsurf Sm ypfcwfwku
d cf kdurf &I yfpJ
a&;yifjzpfaMumif;? ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;udk OD;pGmraqmif&u
G b
f J
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;aqmif&GufaevQif oabmxm;rwdkufqkdifrIrsm;
aMumifh rvkdtyfbJ tcsdefMuefYMumEkdifouJhodkY e*dk&&SdNyD;om; ndEIdif;
oabmwlnrD rI sm;yg ysujf y,fomG ;Ekid Nf y;D vufeufuikd yf #dyuawGqu
D ykd if
jyefvnfO;D wnfEidk o
f nfukd owdxm;&rnfjzpfaMumif;? xkaYd Mumifh xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;ESihf
vufeufuikd w
f idk ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm; Oya'ESit
hf nD jzpfapa&;
onf ta&;Bu;D onht
f wGuf rjzpfraetaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;&rnfjzpfaMumif;? qufvufNy;D Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf
zGH Y jzdK;wdk;wufa&;udk jynfaxmifpkom;tm;vHk;ESifh wufnDvufnDvuf
wGJNyD; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf wdik ;f &if;om;rsm; pnf;vH;k nDnw
G f
a&;onf EdkifiHtwGuftvGefta&;BuD;aom udp&yfrsm;jzpfaMumif;?
xdkYaMumifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;
udx
k cd u
kd af ponfh txiftjrifvrJG mS ;atmifa&;om;rI? ajymqdrk rI sm;onf
xm0&Nidrf;csrf;a&;udk t[efYtwm;jzpfaponfudk owdxm;&efvkdtyf
ouJo
h Ykd rdru
d ,
kd u
f sK;d pD;yGm;twGuf Edik if aH wmf\a&SUa&;udk vspv
f sLIonfh
vkyf&yfrsm;udk tjrifus,fus,f IjrifoHk;oyfa&Smif&Sm;Mu&ef wdkufwGef;
vdkaMumif;/
rdrw
d \
Ykd Edik if t
hH Bu;D tuJ? wyfrawmftBu;D tuJrsm;onf wdik ;f &if;om;
pnf;vH;k nDnw
G rf u
I kd tav;xm;MuouJo
h Ykd jynfov
l x
l t
k ay:wGiv
f nf;
trdtzozG,f tav;xm;cJhMuonfudk olwdkY\ rdefYcGef;rsm;wGif awG Y&Sd
Mu&rnfjzpfaMumif;? Adv
k cf sKyaf tmifqef;u 1947 ckEpS f {Nyv
D 17 &uf
aeY ESpo
f pfu;l rdecYf eG ;f wGif ]]wdki;f jynfvlxk[m wdki;f &if;om;tcsi;f csi;f eJY
tNrJnDnGwfatmif MudK;pm;zdkYvdkw,f? wdkif;&if;om;vlxk[m 'Dvdkvlxk
nDnGwfrIeJY wdkif;&if;om;tcsif;csif; nDn
d w
G zf v
kYd kw
d ,f}}vdYdk rdeMYf um;cJo
h uJh
odYk Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;uvnf; 1964 ckEpS f (17)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY
rdecYf eG ;f wGif ]]wdki;f &if;om;vlrsK;d toD;oD;wdkjY zifh aygif;pyfzUGJ pnf;xm;onhf
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Htm; pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdkYom,m0ajym wnfwHh
pnf;vHk;cdkifNrJaom EdkifiHwpfckwnfaxmif&mwGif wdkif;&if;om;vlrsK;d
tm;vHk;wdkY\ cspfMunfa&;? aoG;pnf;nDGwfa&;onf tajccHvdktyf
csufBuD;jzpfaMumif; wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkif;u vufcH,HkMunfxm;&ef
vkt
d yfygonf}} [k rdeMYf um;cJNh y;D Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&Tu 1996 ckEpS f rwf

25 &uf yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f awmifndKa&avSmifwrHzGihfyJG tcrf;tem;wGif ]]wdki;f jynfukd

xlaxmif&mwGif Edkiif aH wmftpdk;&uvnf; jynfov
l x
l k\ tusK;d pD;yGm;twGuf aeYnr[l tm;BudK;rmefwuf
tvkyv
f kyNf yD; wyfrawmfuvnf; Edkiif HawmfumuG,af &;wm0efomru jynfolvlxk\ tusK;d pD;yGm;udk 0dki;f 0ef;
ulnDaqmif&Gufum jynfolvlxkuvnf; wwfEdkifoavmuf yl;aygif;aqmif&GufMuygu wkdif;jynfwkd;wuf
vmrnfjzpfaMumif;}} rdefYMum;cJhonfudkMunhfvQif rdrdwkdY\acgif;aqmifrsm;onf jynfolvlxkukd tav;xm;

(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;odkY ,E&m;wyfzGJUrsm;uk,

d pf m;jyK atmifqef;ppfaMumif;
csDwufvmpOf/
(jr0wD)
ouJo
h Ykd wdik ;f &if;om; pnf;vH;k nDw
G af &;udv
k nf; txl;tav;xm;onfukd awGU&S&d rnfjzpfaMumif;/
xdkYaMumifh jynfolMum;rSaygufzGm;vmonfh wyfrawmfom;rsm;taejzifhvnf; jynfolvlxkudk trdtz
ozG,foabmxm;NyD; EdkifiHawmfxm0&Nidrf;csrf;rI&&Sda&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmf
wnfaqmufa&;wGif jynfolvlxkESifhtwl wuf<upGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efrSmMum;vdkaMumif;/
ed*;kH csKyt
f aejzifh rSmMum;vdo
k nfrmS wyfrawmf\ ordik ;f tpOftvmrsm; ydkrdkxGef;awmufap&ef (69)
ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsurf sm;jzpfonfh 'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udk trsK;d om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyyf efqif
xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;? EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkjcHKa&; tcef;u@wGif EdkifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfEiS fh jynfow
l pf&yfv;kH wdYk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af &;? Edik if aH wmftpd;k &\ aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf taumiftxnfazmfaqmifrI wpfwyfwpftm; 0dik ;f 0ef;ulnD
aqmif&u
G af &;? xm0&Nird ;f csrf;a&;&&Sd&efESihf pkpnf;nDGwfaom jynfaxmifpkudk tajccH wnfNidrfat;csrf;
rIro
S nfzUGH NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmf wnfaqmuf&m wuf<upGmyl;aygif;aqmif&u
G af &;qdo
k nhf
OD;wnfcsurf sm;ESit
fh nD qufvufxrf;aqmifomG ;Muyg[k wdu
k w
f eG ;f rSmMum;vkyd gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D tm; ppfa&;jyrSL;Bu;D Adv
k rf LS ;csKyrf sK;d aZmford ;f
OD;aqmifaom ppfaMumif;Bu;D rsm;rS wyfrawmfom;rsm; jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUGJ 0if
rsm;ESihf jrefrmEdkifiHMuufajceDwyfzJGU0ifrsm;? AdkvfrSL;BuD;rsKd;oefY OD;aqmifaom ,E&m;wyfzJGUrsm;u tpDtpOf
twdkif; ppfaMumif;yHkjzihf csDwuftav;jyKMuonf/
xko
d cYkd sw
D uftav;jyKcsed w
f iG f pGe&f t
J yk zf UGJ wdu
k cf u
kd af &;&[wf,mOf wpfpif;rS Edik if aH wmftvHcsw
d q
f yGJ so
H ef;
Ny;D wdu
k cf u
kd af &;&[wf,mOfEpS pf if;u ab;rSvu
kd yf gjc&H yH so
H ef;vnf;aumif;? BuKd ;Mumtkyzf UGJ o,f,yl aYkd qmif
a&;&[wf,mOfoHk;pif;u wyfrawmf(Munf;? a&? av)tvHrsm; toD;oD;csw
d q
f NGJ y;D yso
H ef;vnf;aumif;?
tmumtkyzf UGJ av,mOfo;kH pif;u tkyfzJGUysHoef;vnf;aumif;? &JrmeftkyfzJGUwdkufcdkufa&; av,mOf ig;pif;u
jrm;OD;oPmefarmif;ESifum Smoke Trail rsm; ypfvTwfNyD; ysHoef;vnf;aumif;? ol&deftkyfzJGUMum;jzwf
wku
d cf u
kd af &;av,mOfig;pif;u jrm;OD;oPmefjzifh tkyzf UGJ yso
H ef;vnf;aumif;? oD[tkyzf UGJ AH;k BuaJ v,mOf
oH;k pif;u tkyzf UGJ yso
H ef;vnf;aumif;? &mZmtkyzf UGJ bufpo
kH ;kH wdu
k cf u
kd af &;av,mOfig;pif;u jrm;OD;oPmefjzihf
tkyzf UGJ yso
H ef; vnf;aumif;? &Jrmeftyk zf UGJ wku
d cf u
kd af &;av,mOfig;pif;u Smoke Trail rsm;ypfvw
T
f Fun
Break ac: ,yfawmifyHkpHcJGxGufysHoef;vnf;aumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; tav;jyK
ysHoef;Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol rif;atmifvdIifonf ppfa&;jy
uGif;BuD;rS jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf pk&yfopfwyf
ppfa&;jyuGif;teD;&Sd &efukef-rEav;um;vrf;rESihf yifavmif;vrf;qHkwGif rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjruf
NyD; ZmwdaoG;? Zmwdrmef wuf<uaprnfh wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfonfrsm;\ vIyf&Sm;rIyHk&dyf rsm;udk
azmfMuL;xm;aom ydpk wmBu;D rsm;udv
k nf;aumif;? ppfaMumif;Bu;D rsm; csw
D uf&m vrf;wpfavQmufwiG f ]]vlxk
tm;ukd trsm;BuD;vkdonf}}? ]]wyfrawmfBu;D udk tiftm;&Sad tmif t&m&mrSmuln}D }? ]]wyfrawmftiftm;&SdrS
wdkif;jynftiftm;&Sdrnf}} ponfh wyfrawmf\ aqmifyk'fpmwef;yg qdkif;bkwfrsm;udk vnf;aumif;? ]]wyfESihf
jynfolNrJMunfjzL aoG;cJGvmol 'dkY&efol}}? ]]opmav;vD OD;xdyfwnfpGrf;&nfoHk;&yf ausyGeftyf}} ponhf okyf
azmfydkpwmpmwef;rsm;udkvnf; csdwfqJGxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 27
b@ma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefonf
,aeYrGef;vJGydkif;wGif tqdkyg
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? Xme
cJGwm0efcHTefMum;a&;rSL;rsm;ESihf
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftcGef OD;pD;
XmerSL;rsm;tm; awGUqHkrSmMum;&m
wGif b@ma&;0efBu;D Xmetaejzihf
b@ma&;rl0g'rsm;wGif yg0ifonhf
tcGeftaumufrl0g'udk jyefvnf
oHk;oyfavhvmNyD; wHqdyfacgif;
cGef? 0ifaiGcGef? ukefoG,fvkyfief;
cGefESihf Hk;cGefOya'rsm;udk jyifqif
jcif;rsm;vkyaf qmifaeouJo
h eYkd nf;
Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;ESihf trdefY
aMumf j impmrsm;ud k v nf ; acwf
umvESihftnD jyifqifxkwfjyefrI
rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xmeonf jynfolrsm;apmihf
Munhfaeonhf Xmewpfckjzpfonhf
twGuf wkdif;a'oBuD;? jynfe,f

&efukef rwf 27
yxrtBudrf yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;
ta0; yOraeYudk rwf 26 &ufeHeuf 10 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m 2014-2015 b@ma&;
ESpf &oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh 2014 ckESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;t&
toHk;qdkif&m Oya'(rlMurf;) ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; 2014-2015
b@ma&;ESpf a'oE&pDrHudef; Oya'(rlMurf;)wdkYudk wifoGif;onf/
,if;aemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;
odrf;a&;Oya'(rlMurf;)udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfu twnfjyK
ay;NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;cGef; 10 ckudk oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u jyefvnfajzMum;cJhaMumif;owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
tcGefOD;pD;rSL;rsm;taejzihf rdrd
vufatmuf&Sd0efxrf;rsm;wm0ef
xrf;aqmifrrI sm;udk pOfqufrjywf
Muyfrwfaqmif&GufaezdkY
vdk
aMumif;? txl;ojzifh jynfolrsm;
rdrdwdkYXmetay: tjrifapmif;wm
rsKd; rjzpfzdkYvdkaMumif;? jynfolrsm;
\tusKd;udk wwfEdkiforQaqmif
&Gufay;apvdkaMumif;? rdrdwm0ef
,lxm;onhf wdkif;a'oBuD;^jynf

e,ftwGif;&Sd vufatmufcHHk;
rsm;\ tajctaersm;ukd vSnv
fh nf
MunhfINyD; tcuftcJrsm;? jyKjyif
oihfwmrsm;udk aqmif&GufoGm;zdkY
vkdrSmjzpfaMumif;? jynfolESihf quf
qH&mwGif ajyjypfpGm qufqHwwf
a&;oifMum;ay;&efjzpfaMumif;/
tcGefpnf;Muyf aumufcH&m
wGifvnf; rdrdwdkYa'otwGif;rSm
&oifh &xdkufwJh tcGefrsm;ukd

ppfrIxrf;a[mif;tzGJYHk; usif;y
yef;bJwef;NrdKUe,fppfrIxrf; onf/
a[mif;tzGJUu (69) ESpfajrmuf
ay;tyf
wyfrawmfaeYudk
*kPfjyK
a&S;OD;pGm yef;bJwef;NrdKUe,f
aomtm;jzifh tzGJY0ifrsm;tm;
pnf
;
Hk;a&;
aumfrwDOu|
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonfh
Ad
k
v
f
r
I
;
xG
e
f
;
j
r
if
h
(tNidrf;pm;)u
tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u
Mud
K
qd
k
E
I
w
f
c
G
e
f
;
quf
pum; ajym
&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd

Mum;NyD; yef;bJwef;NrdKUe,f ppfrI

xrf;a[mif;tzGrYJ S touf 70 ESpf
txuf oufBuD;tzGJU0ifrsm;?
roefpGrf;tzGJU0ifrsm;ESifh 20132014 ynmoifESpfwGif *kPf
xl;wef;? wuov
kd ?f aumvdyf ESihf
tajccHynm ausmif;rsm;wGif
ynmoifMum;aeaom tzGJY0if

tjynhft0&&Sda&;aqmif&GufoGm;
MuzdkYrSmMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;a'guf
wmarmifarmiford ;f ESifh XmecJrG sm;rS
TefMum;a&;rSL;rsm;ESihf wkdif;a'o
BuD;^jynfe,f tcGefOD;pD;XmerSL;
rsm;u vkyfief;aqmif&GufrIrsm;?
oDayg
rwf 27
qufvufaqmif&Guf&rnfh tpD
(69)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f
trHrsm;ud&k iS ;f vif;wifjycJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) (ajrmufydkif;)oDaygNrdKUe,f pHzdwfaus;&Gm &yfuGuf(1)vrf; uw&m
vrf;opfzGifhyJGudk rwf 25 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdygvrf;rkcfOD;
rsm;\ om;orD;rsm;tm; *kPjf yKaiG usif;y&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmetrIaqmift&m&SdOD;pdkif;0if;jrihf
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf uvrf;\ordkif;aMumif;udk &Sif;vif;wifjyNyD; &yfrd&yfzwpfOD;jzpfol
cJhMuonf/ ,aeYtcrf;tem;wGif OD;pdkif;aZmfjrihfu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
ppfrIxrf;a[mif;touf 70 ESpf
xdaYk emuf r*Fvmtcsed w
f iG f tif*sief ,
D mrSL;OD;armifarmifoiG ?f 'kw,
d
txuf tzGJY0if38OD;? ppfrIxrf; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rdk;axG;OD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
a[mif;NrdKUe,f tzGJY0if 60 ESifh Ou| OD;cifarmif0if;ESihf pHzdwfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;at;
ausmif;om; ausmif;ol 15 OD; wdkYu vrf;opfudkzJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)
wdkYudk *kPfjyKpkpkaygif; aiGusyf 46
odef;ausmf ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

=ausmzHk;rS

qHk;IH;cJhNyD; rGef;vGJ 12 em&DcGJceYf

wGif a'ocH 20 cefYu jynfawmf
om&yfuGuf zGihfvSpfxm;aom
OCHA kH;udk
vnf;aumif;?
rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYwGif a'ocH
100 cefYu jynfawmfom&yfuGuf
ckdifoZifyef;jcHtwGif;&Sd WFP
*dka'gifudk vnf;aumif; wkwf
rsm;? cJrsm; ukdifaqmifypfayguf
zsuf qD;cJo
h jzihf vHjk cKH a&;wyfzUJG 0if
rsm;u aoewfjzihf 15 csufcefY
owday;ypfcwfvlpkcGJcJh&onf/
xdkokYd jzpfyGm;cJhrIrsm;aMumifh
ppfawGNrdKU&Sd
&J&dyfomwGif
EkdifiHjcm;om; 32 OD;? jrefrm
EkdifiHom;0efxrf; 39 OD; pkpkaygif;
71 OD;wdkYudk a&TUajymif;ae&mcs
xm;NyD; vHkjcHKa&;aqmif&Gufay;
xm;aMumif; od&onf/

tqkdyg
jzpfpOfrsm;wGif
Ek d i f i H w umtzG J U tpnf ; rsm;ES i h f
EkdifiHjcm;om;rsm;\ vHkjcHKa&;tm;
&JwyfzGJU0ifrsm;jzihf aqmif&Gufay;
vsuf&SdNyD; jynfe,f? cdkif&Jwyf
zGJUrSwm0ef&Sdolrsm;? ppfawGcdkif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ppf
awGNrdKU pnf;urf;xdef;odrf;a&;
em,uq&mawmfESihf oHCmawmf
rsm;u vltkyfpkrsm;tm; tMurf;
rzuf&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf; aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? jzpfpOfESihf
ywfouf EkdifiHawmfu pHkprf;
ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq;
azmfxkwfvdktyfaom ta&;
,lrIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef

rwf

27

vma&mufNyD; omoemhtvHtm;
jzKwfodrf;oGm;onfudk vrf;oGm;
vrf;vmrsm;u awGUjrifoGm;
n 8 em&DcGJcefYwGif ,if;*dka'gif
odkY a'ocHjynfolrsm;a&muf&Sd
vmcJhNyD; Mrs.Yvonnetm; xkwf
ay;&ef 0dkif;0ef;ajymqkdMuojzihf
4if;onf *dak 'gifrS 4if;aexkid o
f nfh
a*guf&SDvrf; tdrftrSwf (*&^
145) OD;at;xGef;pdef\aetdrfodkY
wdrf;a&SmifoGm;cJh&m vl 50 cefY
aemufrS vkdufygoGm;cJhaMumif;
tqkdyga'ocHrsm;u 4if;\tdrf
odkY a&muf&Sdvmum 4if;ESihf 4if;\
cifyGef;wkdYtm; xkwfay;&ef ajym
qkd&m aetdrfjcHpnf;kd;aomhcwf
xm;ojzihf cJrsm;jzihf 0kdif;0ef;ypf
aygufcJhaMumif; od&Sd&onf/
xdkYaemuf &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf
pnf;urf;xde;f odr;f a&; oHCmawmf
rsm;a&muf&v
dS mNy;D vltyk pf rk sm;tm;
vlpkcGJum tar&duefEdkifiHolESihf
cifyGef;wkdYtm; armfawmf,mOfjzihf
jynfe,f&JtulwyfzGJUcGJ0if; &J&dyf
omodkY
ydkYaqmifay;cJhaMumif;
od&onf/
a'ocHrsm;onf n 10 em&D
cefYwGif vl 300 cefYtxd pkpnf;
rdNyD;
tjcm;EkdifiHjcm;om;rsm;
wnf;ckad exkid v
f su&f o
dS nfh ausmif;
wufvrf;&yfuGuf OD;Owrvrf;&Sd
OD;yef;omaetdrf? a*guf&SDvrf;&Sd
OD;ausmfoef;aetdrf Malteser

kH;? OD;Owrvrf;&Sd OD;oef;atmif

aetdrf MSF tzGJUae&m? a*guf&SD
vrf;&Sd OD;wifvIdifaetdrf MSF
kH;? OD;Owrvrf;&Sd a':oef;oef;
jrihfaetdrf Malteser tzGJUwdkY
tm; vkdufvHzsufqD;cJhaMumif;
n 11 em&DcGJcefYwGif a'ocH 100
cefYonf ppfuJvrf;&Sd EkdifiHjcm;
om;rsm;aexkdifonfh armifodef;
xGef;aetdrf Solidarities tzJGU
aetdrfESifh OXFAM tzGJUaetdrf
wkdYtm; cJrsm;jzihfypfaygufzsufqD;
aeojzihf vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
u vufeufi,frsm;jzihf tcsuf
100 cefY owday;ypfcwfcJh&m
n 12 em&DcefYwGif vlpkuGJoGm;cJh
onf/
tvm;wl rwf 27 &uf eHeuf
10 em&D 45 rdepfcefYwGif a'ocH
jynfol 200 cefYonf wkwfrsm;?
cJrsm;udkifaqmif ausmif;wuf
vrf;&yfuGuf
OD;Owrvrf;&Sd
ICRC tzGJU iSm;&rf;aexdkifaom
aetdrfudk 0dkif;0ef;ypfcwffzsufqD;
rIaMumihf aetdrfwHcg;rsm;ysufpD;
wdk,dkwm,mOfwpfpD; rSefuGJcJh
ojzihf vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u
aoewfjzihf ig;csufcefYowday;
ypfcwfcJh&m eHeuf 11 em&D rdepf
50 cefYwGif vlpkuGJoGm;cJhaMumif;?
rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif a'ocH
20 cefYu jynfawmfom&yfuGuf
zGihfvSpfxm;aom UNHCR kH;udk
wkwfrsm;? cJrsm;jzihf ypfaygufcJh
ojzifh uGeyf sLwmypn;f rsm; ysupf ;D

CLAIMS DAY NOTICE

M.V CITY OF MUMBAI VOY:NO.(V.5)
Consignees of cargo carried by M.V CITY OF MUMBAI Voy:No.
9DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXW
DQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR
$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKH
WKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV
Day.

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tqkdyg vrf;opfudk aiGusyf 187 odef;ausmfukefuscJhNyD; t&Snfay

1600ESihf tus,f 12 ay&Sdonf/ tvm;wlpHzdwf? a&Tjynfomvrf;
uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;udkvnf; aqmif&GufNyD;aeNyDjzpfonf/
,cktcgNrdKUjyESihfaus;vufa'oqufoG,frIvG,fulacsmarGUoGm;NyD
jzpf aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; 0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(pdkif;-oDayg)

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 27
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf wkdif;
a'oBuD;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH? wkdif;a'oBuD; vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl rwf 22 &uf rGef;vJGykdif;
wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f jreEmaus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;tao;pm;acs;aiGvkyfief; or0g,rtoif;okdY a&muf&SdNyD; toif;
om;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/
jreEmaus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; tao;pm;acs;aiGvyk if ef;or0g,r
toif;onf aus;vufjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;twGuf
2005 ckEpS f 'DZifbm 28 &ufwiG f toif;om; 1093 OD;jzifh ykord Bf u;D NrKd U
e,f ae&,smaus;&Gmtkypf w
k iG f pwifzUGJ pnf;aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfonf/
,cktcgwGif aus;&Gm 29 &GmrS toif;om; 3781 OD;txd wk;d yGm;vmNy;D
toif;om;rsm;\ tpkESihfpkaqmif;aiGrSm usyfodef;aygif; 713 'or
81 odef;xd wkd;jrifhykdifqkdifvmNyDjzpfonf/ toif;om;rsm;rS todw&m;
&Sd&Sdjzifh yHkrSefjyefqyfMuojzifh ,cktcsdefwGif toif;om;rsm;okdY xkwf
acs;aiGrSm usyfodef;aygif; 2666 odef;ausmfxkwfay;EkdifNyD; toif;om;
rsm;\ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? tdrfwGif;rIvkyfief;rsm;\ wkd;wufa&;ukd
taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/ tqkdygtoif;wGif pkduf{u 10000
ausm&f &dS m ,cktcgwGif pku
d {f u 5000 ausmu
f dk vufrv
I ,f,mrS pufrI
v,f,muGurf sm;tjzpf wnfaqmufNy;D jzpf usev
f ,f,mrsm;ukd pufrI
v,f,mtjzpf qufvufwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g toif;onf toif;om; awmifov
l ,form;rsm;ESihf v,f
,mvkyfom;toif;0ifrsm;twGuf tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGxkwf
acs;kHomru toif;om;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;udp
&yfrsm;twGuv
f nf; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ ,aeY tcsed f
xd toif;om;rsm;\ oma&;? ema&;twGuf yHhykd;acs;aiG usyf 462
odef;? ynma&;twGuf yHhykd;acs;aiGusyf 102 odef;ESifh usef;rma&;
Nrdwf rwf 27
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd U uefzsm;&yfuu
G f uefzsm;vrf;
rBuD;wGif rwf 27 &uf eHeuf 4
em&DcefYu NrdKUrtm;upm;uGif;a&SU
aps;qkdifcef;wGif aps;qdkifcef;
trSwf(24)OD;xdefvif;atmifydkif
qkid af om SCHOLL zdeyfta&mif;
qkdifrSrD;avmifrI jzpfyGm;cJhonf/
(,myHk)
tqdyk grD;avmifru
I kd qkid u
f ,f
wuqDarmif;ESifaeol wpfOD;u
awGUjrif& rD;owfOD;pD;Xmeudk
vma&muf taMumif;Mum;&m
rD;avmifrI jzpfyGm;&mae&modkY
NrdwfckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif
udkOD;ESihf ckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD;a&Tnmarmif? ckdifrD;owf
OD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if;OD;pD;vsuf
rD;Nidrf;owf
a&,mOf 11 pD;?
a&o,f,mOfav;pD; pkpkaygif; 15
pD;jzihf oaEt&efrD;owfwyfzGJU
0ifrsm;?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?

MuufajceDwyfzGJUESihf jynfolrsm;rS
taqmufttkH trdk;xdwuf
pGefYpm;pGmjzihf Nidrf;owfcJhMu&m
eHeuf 4 em&D rdepf 40wGif rD;nGefY
usKd;NyD; 5 em&DcefYwGif rD;Nidrf;oGm;
cJo
h nf/ tqkyd g rD;avmifraI Mumihf
oGyrf ;kd uGeu
f &pfum? uGeu
f &pfcif;
wpfxyfaps; ta&mif;qdkifcef;ESpf

&efukef rwf 27
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGif rwf
26 &ufeeH uftapmydik ;f uc&D;onf
wif,mOf t&SdefvGefwdrf;arSmuf
cJ
h c&D;onf trsK;d om; trsK;d orD;
pkpkaygif; 24 OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 26 &ufeHeuf
9 em&Du '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f 68
&yfuu
G f uGrt
f yfom;rif;om;vrf;
twfikd ;f '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f
bufrS '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)

NrdKUe,fbufodkY ,mOfarmif; (pHkprf;

qJ)armif;ESifvmaom 2A.....
NISSAN Atals trsKd;tpm; 106
,mOfvkdif;c&D;onfwif,mOfonf
jreEmvrf;xdyfta&muf rsufESm
csif;qdkifrSvmaom,mOfudk wdrf;
a&Smif&mrS vrf;\,mbufodkY xdk;
uswdrf;arSmufoGm;cJhNyD; (tay:yHk)
,mOfarmif;rSm tcif;jzpfae&m
,mOfudkxm;um xGufajy; wdrf;
a&SmifoGm;cJhonf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrI

axmufyHhrItwGuf usyf 305 odef; pkpkaygif; 869 odef;txd ulnD

axmufyHhay;EkdifcJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif toif;om;awmifolrsm;u "mwfajr
MoZm? ykd;owfaq;? vkdtyfcsufrsm;wifjyojzifh trsm;\qEESifhtnD
toif;upkaygif;0,f,lNyD; vufiif;aiGacspepf(okdYr[kwf) oD;ESHay:ay;
pepfwkdYjzifh a&mif;csay;&ef t&if;tESD;aiGaMu;vkdtyfygu or0g,r
toif;rsm; tqifhjrifhwifa&;tpDtpOfESifhtnD wkdif;a'oBuD;toif;pk
csKyfu xkwfacs;aqmif&Gufay;&ef? xkdYjyiftoif;om;rsm;vkdtyfaom
v,f,moHk;? vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;twGufvnf; t&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;Ekid af &;toif;pkcsKyEf iS hf A[ko
d r0g,rtoif;wkjYd zifh qufpyf
aqmif&GufEkdif&ef ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u jreEmtoif;taejzifh tao;pm;
t&if;tES;D acs;aiGvyk if ef;omru or0g,rwpfc?k xkwu
f ek w
f pfcx
k w
k f
vkyfa&;? arG;jrLa&;? a&mif;0,fa&;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukdyg wkd;jrifh
aqmif&GufEkdifonfh or0g,rtoif;rsm;jzpfatmif aqmif&GufoGm;&ef?
xkdYtwl vufrIv,f,mtqifhrS pufrIv,f,mtqifh wkd;jrifhaqmif
&Gufa&;twGuf txGufaumif;rsKd;rsm; ajymif;vJtoHk;jyKjcif;? enf;
ynm ajymif;vJtoHk;jyKjcif;? ukefacsmxkwfonfhpepf wjznf;jznf;
wnfaqmufjcif;ESihf aps;uGuw
f nfaqmufjcif;qko
d nfh tcsuaf v;csuf
ukd tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;&ef? toif;om;rsm;\ vkt
d yfaom t&if;
tES;D aiGaMu;ykrd &dk &Sad qmif&u
G Ef idk af &;twGuf tajccHor0g,rtoif;
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoif;pkcsKyfESifh or0g,rbPf? MMB bPf
wkdYukdaygif;pyfNyD; aiGaMu;t&if;tjrpfuGef&uf (Finicial Network)ukd
zJGUpnf;aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yJGokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? taxmuf
tuljyKtzJGUrsm;? wkdif;a'oBuD;^NrdKUe,for0g,r0efxrf;rsm;? toif;
29 oif;rS trIaqmifrsm;? toif;ol toif;om;rsm; pkpkaygif;645 OD;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yGifhjzL rwf 27
rauG;wdik ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd Ue,fwiG f 2011 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufu
w&m;vdk OD;oufaqGOD;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wm0efudk ,cif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSaX;xHrS vkyfief;wm0ef vTJajymif;vufcHpOf
OD;vSaX; ,ciftkyfcsKyfa&;rSL;vkyfcJhpOfu wm0ef,laqmif&GufcJhaom
yGifhjzLNrdKUe,f "mwfajrMoZmzdk; wefzdk;aiGusyf 1425250000 udk pm&if;
cdkifvHkpGm r&Sd oufqdkif&mXmeqdkif&m pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU\ ppfaq;
csufrsm;t& w&m;vdkOD;oufaqGOD;xHodkY "mwfajrMoZmzdk;aiGusyf
1163827120udk qufvufaumufcH&ef pm&if;vTJajymif;ay;EdkifcJhNyD;
usefaiGusyf 261422880 udk EdkifiHawmfodkYay;oGif;&ef OD;vSaX;wGif
wm0ef&SdaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzifh OD;vSaX;tm; Oya't&
ta&;,lay;&efwdkifwef;cJhojzifh yGifhjzLNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
xm;NyD; tqdkygtrIudkcdkifrmpGmwnfaqmuf rif;bl;cdkifw&m;Hk;
odkYw&m;pGJqdkwifydkYcJh&m vufcHppfaq;cJhNyD; xdktrIudkrif;bll;cdkifw&m;
Hk;u ,ckESpf rwf 11 &ufwGif OD;vSaX;tm; jypfrIBuD;trSwf 7^2013?
tyut& wpfoufwpfuRef;oD;jcm;pD uscHap&ef trdefYcsrSwfcJhaMumif;
od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

&efukef rwf 27
Adkvfwaxmif NrdKUr&Jpcef;rS
pkpH rf;&SmazGvsu&f o
dS nfh aysmufq;Hk
ol aq;ausmif;om;udk aoqkH;
vsufawGU&Sd&aMumif; rwf 27
&ufwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &Jwyf
zGJUrSL;kH;rS xkwfjyefvkdufonf/
jzpfpOfrSm
rwf 26 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du '*kHajrmuf
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
irkd;&dyfacsmif;urf;pyfwGif trsKd;
om;wpfOD; aoqkH;aeaMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;
Mu&m touf 20 ausmf c ef Y
trsKd;om;jzpfNyD; jyify'Pf&mrsm;
rawGU&S&d bJ a&epfonfv
h uPmjzihf
aoqkH;aeonfudk awGU&Sd&aMumif;
cef;? qkdifcef;twGif;&Sd ta&mif; ppfaq;awGU&Sd&NyD;
rD;avmifrI od&onf/
pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd
ypnf;rsm;
pkpkaygif;wefzkd; taMumif;t&if;udk pkHprf;qJjzpf
xkdodkYawGU&Sd&aom aoqkH;
aiGusyf 3340000 rD;avmif aMumif; od&onf/
ckdifxl;
qk;H I;H cJo
h nf/ zdeyfta&mif;qkid rf S
rD;pwifavmifuRrf;rI jzpfyGm;
csdefwGif aps;qkdiftwGif; rD;
owfaq;bl;jzihf
rD;Nidrf;owf
usif;NrdKUe,f ausmufuGJaus;&Gm
oydwfusif; rwf 27
jcif;r&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
rwf 23 &uf rGef;wnfh 12 teD; rEav;-Aef;armfum;vrf;
f ikd f trSwf (9^4)ESifh (9^5)
em&DcefYu rEav;-Aef;armfvrf;r rkid w
tM
u
m;ta&mufwGif t&Sdefrxdef;
Bu;D ab;wGif pm;awmfyyJ ikd ;f rsm;ESifh
Ek
d
i
f
b
J vrf;ab;tus vrf;ray:
rken
f if;aphyikd ;f rsm; wifaqmifvm
JG if&m wdr;f arSmuf
aom,mOfwpfpD;
t&SdefvGef odYk jyefvnfqw
wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/ oGm;cJhonf/ (atmufyHk)
,mOf w d r f ; arS m uf r I a Mumif h
jzpfpOfrSm
waumif;NrdKUrS
rEav;NrKd UodYk ,mOfarmif; xGe;f aZmf ,mOfay:wGiyf gvmonhf c&D;onf
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf &SpfOD;rSm 'Pf&m (rpdk;&drf&)rsm;
8n^--- Truck trsd K ;tpm; &&SdcJhojzifh oydwfusif;jynfolY
H Ykd wufa&mufuo
k cJo
h nf/
ajcmufbD; jzLjymusm;onf oydwf aq;ko

aMumifh ,mOfay:yg c&D;onf

trsKd;om; 13 OD;ESifh trsKd;orD;
11 OD;wkdYrSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh
oCFef;uRef;
pHjyaq;HkBuD;
twGi;f ^jyifyvlemrsm;tjzpf wuf
a&mufukocJh&ojzifh ,if;uJhodkY
,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l ,mOf
armif; (pHkprf;qJ)udk '*Hkqdyfurf;
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhum zrf;qD;
&rda&; pHkprf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

trsKd;om;ESihfywfouf pkHprf;
aqmif&GufcJhNyD; aq;ausmif;om;
wpfOD;aysmufqkH;aerIudk Akdvfw
axmifNrdKUr&Jpcef; vlaysmufzGihf
vSpfum pkHprf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;t& qufoG,f
taMumif;Mum;cJhum pdppftwnf
jyKjcif;rsm;aqmif&GufcJhNyD; pdppf
twnfjyKcsufrsm;t& 4if;aoqkH;
olrSm AdkvfwaxmifNrdKUr&Jpcef;
vlaysmuftrSwfpOf(3^2014)jzihf
pkHprf;&SmazGvsuf&Sdaom rwf 20
&ufuwnf;uaysmufqkH;vsuf&Sd
aeonfh armifaZmfjrwfx#G (f 21ESp)f
aq;wuodkvf(1) ausmif;om;
jzpfaMumif;od&Sd&ojzihf 4if;ao
qkH;rIESihfywfouf '*kHajrmuf
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG pfh pHk rf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

,mOfarmif;xGef;aZmf
rkd;ukwf
usyfjyif (taemufydkif;)yef;r&yf
uGufaeolonf xGufajy;wdrf;
a&SmifoGm;ojzifh armfawmf,mOf
tm; rqifrjcifarmif;ESif wdrf;
arSmufatmifjyKvyk o
f l xGe;f aZmfukd
pHkprf;ta&;,lay;yg&ef 'k&Jtkyf
&Jjrihfu w&m;vdkjyKvkykf wdkifwef;
rItay: oydwu
f si;f NrKd Ur&Jpcef;u
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
pkd;Ekdif0if;(oydwfusif;)

aomMum ? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
27-3-2014

&efukef rwf 27

k&Sm;EdkifiHtwGif;&Sd wuodkvf
rsm;wGif 2014 ckESpf pufwifbm
1 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfh
pmoifESpftwGuf ynmoifqk
rsm;udk jrefrmausmif;om;rsm;
avQmufxm;EdkifaMumif; jrefrm
EdkifiHqdkif&m k&Sm;z,f'a&;&Sif;rS
od&onf/
jrefrmausmif;om;rsm;twGuf
bGJUBudKwef; ( Bachelor Degree)
pmoifESpf av;ESpfwmtwGuf
pD;yGm;a&;bmom&yf
wpfOD;?
pme,fZif;ESifhowif;twwfynm
wpfOD;?
pdwfBudKuftxl;jyK
bmom&yf ESpfOD;? bGJUvGef
(rmpwm'D*&D) wef; pmoifESpf
ESpEf pS t
f wGuf pD;yGm;a&;bmom
&yfwpfOD;? pme,fZif;ESifh owif;

twwfynmwpfOD;? pdwfBudKuf
txl;jyKbmom&yfwpfOD;? txl;
jyKbmom&yf pmoifESpf ig;ESpf
wmtwGuf Medical Specialist
wpfOD;? Stomatology wpfOD;?
Pharmacology wpfO;D wdu
Yk kd a&G;
cs,fapvTwfay;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
k&Sm;bmompum;
pmoif
csdef vaygif; 20 owfrSwfxm;NyD;
av;OD;pDjzifh ynmoifqkaygif;
14 qk axmufyHhay;oGm;rnfjzpf
onf/
bmom&yftm;vkH;udk
k&Sm;
bmompum;jzifhom oifMum;
ay;rnfjzpfNyD;? k&Sm;bmompum;
rwwfuRr;f olrsm;twGuf oifwef;
pDpOfay;rnfjzpfygonf/
tqkdyg ynmoifqktpDtpOf

wGif ausmif;vc? taqmifcESifh

vpOftokH;jyK&ef axmufyHhaiG
rsm; yg0ifrnfjzpfNyD; avQmufxm;
vkdonhf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf k&Sm;wuokdvfajcmufck
teufrS ESpfouf&mukd a&G;cs,f
avQmufxm;EkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ynmoifqk avQmufvTmrsm;
tm; k&Sm;oHHk;wGif xkwf,lEkdifNyD;
{NyD 2 &uf aemufqkH;xm;um
k&Sm;oHHk;odkY
qufoG,fay;ydkY
&rnfjzpfonf/
pHkprf;vkdygu Mr Vladimir
Egorov \
tD;ar;vfvdyfpm
rusinmyan@yandex.ru ok d Y
qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&
onf/
cif&wem

atmufwdef;92
&efukefa&Taps; 16yJ&nf wpfusyfom; 665000 atmufwdef;95
&efukefa&Taps; 15yJ&nf wpfusyfom; 625900 y&DrD,H'DZ,f
rEav;a&Taps; 16yJ&nf wpfusyfom; 665000

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
"mwfqD
"mwfqD

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

955-963
1330-1337
773-779
31-31.9
15.1-15.4
160-177
292-300

wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
950 usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

1/ ig;Muif;
wpfydm
2/ ig;jrpfcsif; wpfydm
3/ ig;&HU
wpfydm
4/ ig;z,f
wpfydm
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm
6/ ykpGefwkyf wpfydm
7/ ig;oavmuf wpfydm
8/ Muuf
wpfydm
9/ 0uf
wpfydm
10/trJ
wpfydm
11/qdwf
wpfydm

950 usyf
1050 usyf
940 usyf

3200-3500
2800-3000
6000-7500
7000-12000
5000-7500
11000-27000
8000-15000
6000-12000
6000-8000
6000-8000
12000-15000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

owif;wdk
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ ,ckb@ma&;ESpfcGifhjyK
&efyHkaiGusyf 9 'or 313 oef;jzifh rdk;armufNrdKUe,f rdk;armufvHk*sm ausmufacsmvrf; 1 'or 5 zmvHktm; azmufvkyf
aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD; rMumrDNyD;pD;taumiftxnfazmfEdkifawmh
rnfjzpf a'ocHrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvmawmhrnf
jzpfonf/
(cdkif jyef^quf)

jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Siftoif;csKyfrS
vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf {NyD 5 &uf
Oya'ynm&Sif OD;oef;armif(ppfawG)rS ukeftrSwfwHqdyf
owday;aMunmjcif;taMumif;udk Publication of Trademark
Notice acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;rnfjzpfonf/
odrfhodrfhrdk;

uomNrdKUe,f a&ykwfaus;&Gm vif;a&mifjcnfpmMunfhwdkufudk

rwf 27 &ufu tqdkygaus;&GmwGifzGifhvSpfonf/ ESpfxyf
taqmufttHkjzpfNyD; pkpkaygif;aiGusyf 65 odef;ukefusNyD;
tvSL&Sifrsm;u pmMunfhwdkuftwGuf tvSLaiGrsm;ESifh
pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;ay;ojzifh aus;&Gmjynfolrsm;
at;csrf;pGm pmayzwfIEdkifNyDjzpfonf/
(ckdif jyef^quf)

&efukef rwf 27

jrefatmif rwf 27

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd Ue,f &Sm;awmaus;&Gm trSw(f 2)

wGif rwf 26 &uf nae 5 em&Du OD;jrift
h ek ;f ydik q
f ikd o
f nfh aetdrt
f wGi;f
0yf 100 rD;vHk;tm; teDteuf0dkif,mBudK;jzifh eH&HwGifuyfNyD; rD;xGef;
xm;&mrS tylvGefuJum rD;avmifuRrf;cJhaMumif; jrefatmifNrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/
jrefatmifNrdKUe,f rD;owfwyfzGJUpcef;rS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHrsm; pkaygif;rD;Nidrf;owfcJhojzifh rD;
avmifrIrSm nae 5 em&D 20 rdepf wGif Nidrf;owfEdkifcJhNyD; rD;aygh
qpGmoH;k pGo
J t
l m; jrefatmif&w
J yfzUJG pcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
jrefatmifNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

jrefrmpef;oDatmifpufrIxkwfvkyfrIukrPDvDrdwuf\ atmufazmfjyygtkyfcsKyfrI'gdkufwmESifh

'gdkufwmtzGJU0ifrsm;odkY owday;taMumif;Mum;jcif;
OD;pdkif;tdkufcrf;

tkyfcsKyfrI'gdkufwm

13^v&e(Ekdif)031866

trSwf 40^200? a&Taomif;yifvrf;?

(7)&yfuGuf? e,fajr(6)? vm;Id;NrdKU/
a':Ormcif
'gdkufwm
12^r&u(Ekdif)023643
trSwf 92? 'kwd,xyf? jrefrmh*kPf&nfvrf;?
uefa&SU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
BTHG-000925
trSwf 92? 'kwd,xyf? jrefrmh*kPf&nfvrf;?
OD;at;rif;
'gdkufwm
uefa&SU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
OD;0if;rif;
'gdkufwm
12^r&u(Edkif)102514
trSwf 92? 'kwd,xyf? jrefrmh*kPf&nfvrf;?
uefa&SU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
owKwGi;f 0efBuD;Xme? trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;ESihf jrefrmpef;oDatmifpufrIxkwv
f kyrf IukrPDwkdYonf rEav;wdki;f a'oBuD;?
&rnf;oif;NrdKUe,fta&SUjcrf;? oajyyifa'o&Sd a&TowKtBuD;pm;vkyfuGuf (C)tm; 8-5-2012 &ufrS 7-5-2017 &uftxd cGifhjyK
oufwrf;ig;ESpftwGif; rdrdwdkYqEt& ykwfjywfpepfjzihf EkdifiHawmfodkY a&Tpif(3)rufx&pfwef ay;oGif;vkyfudkifvdkaMumif; wifjy
avQmufxm;rIt& ESpfzufoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkvkyfudkifcJhygonf/
odkY&mwGif ukrPDtaejzifh Ekid if HawmfokdY ay;oGi;f &rnfhumvtvdkuf a&Tpifrsm;xkwv
f kyaf y;oGi;f Edkirf Ir&Sjd cif;? tBuD;pmxkwv
f kyrf I
vkyif ef;rsm;ESihfavsmn
f DpGm aqmif&Gux
f m;rIr&Sjd cif;ponfh pnf;urf;owfrSwcf suw
f kdYukd vdkuef mrIr&Sb
d J ysuu
f Guaf zmufzsucf Jhjcif;wdkY
aMumifh pmcsKyfygpnf;urf;rsm;t& 31-8-2013 &ufwGif vkyu
f Guyf w
d o
f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif; &ufaygif;(90)BudKwifowday;cJhNyD;
aemufowfrSwf&ufjynhfonfhaeYwGif pmcsKyfygpnf;urf;t& ESpfzufoabmwlpmcsKyftm;&yfpJ vkyfuGufydwfodrf;cJhNyD;jzpfygonf/
odkYyg ukrPDodkY xkwfay;xm;aom xkwfvkyfrIESifhtusKH;0ifrIr&Sdawmhonfh cGifhjyKrdefY Permit rl&if;ESifh pmcsKyfrl&if;rsm;tm;
aMunmonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;odkYtjrefqHk;rysurf uGuf jyefvnftyfESHoGm;&efESihf qufvufukdif
aqmifxm;jcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;ESifh tvGJoHk;pm;jyKvkyfjcif;wdkYudk awGU&Sdygu w&m;Oya't& w&m;pGJqdkta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; owday;taMumif;Mum;tyfygonf/
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;

oBuFefumv Hk;ydwf&ufrsm;
twGif; ZmwdjyefMurnfh c&D;onf
rsm;jym;onfhtwGuf ta0;ajy;
um;crsm; ,cktcsdefrS aps;EIef;
jrihw
f ufvmaeaMumif; vrf;rawmf
NrdKUe,ftwGif; vma&muftvkyf
vkyu
f ikd o
f l atmifvo
H m;wpfO;D u
ajymMum;onf/
atmifvHrS &efukefum;crSm
vlwpfOD;vQifaiGusyf 4500 jzpf
aomfvnf; rwf 15 &ufu ta0;
ajy;um;*dwfwGif oBuFeftwGuf
BudKwif0,f,l&m aiGusyf 8000
ay;cJh&aMumif;? vufrSwfay:wGif
wefzdk;a&;om;rxm; wkdifMum;
&efcufcJaMumif; od&onf/
&cdkifc&D;pOfwGifvnf; um;c
aiGusyf 7000 om &SdNyD; aiGusyf
15000 txd aps;EIef;jrihfwuf
vsuf&Sdonf/
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u
oBuFefwGif; ta0;ajy;um;vuf

rSwfrsm;ESihf &efukefNrdKUwGif; vdkif;

um;crsm; aps;EIef;jrihfwufrIr&Sd
apa&; ESpfpOfnTefMum;csufrsm;
&Sdaomfvnf; c&D;oGm;rsm;twGuf
um;crsm;ydkrdkay;ae&NrJyif jzpf
aMumif;
ESpfpOfoBuFefumv
twGif; c&D;oGm;vmolwpfOD;u
ajymonf/
atmifr*Fvm ta0;ajy;um;
0if;twGif; um;vufrSwfrsm;udk
{NyD 1 &ufrSpwifum BudKwif
a&mif;csjcif; jyKvkyfrnfr[kwfbJ
OD;&mvlpepfjzihf a&mif;csay;rnf
jzpfaMumif; aMunmxm;aomf
vnf; um;vufrSwfr&&Sdrnfudk
pkd;&drfonfh c&D;oGm;jynfolrsm;rSm
um;*dwfrsm;okdY tykdaiGrsm;ay;
um um;vufrSwf BudKwifrSm,l
xm;rIrsm;vnf; ,refEpS u
f jzpfymG ;
cJhzl;ojzihf aps;EIef;rsm; jrihfwufrI
r&Sad pa&; um;*dwrf sm;ESifh c&D;onf
rsm;ESpfzufpvHk; pnf;urf;&Sd&ef
cifqkdif
vdktyfaeNyDjzpfonf/

aysmufqHk;jcif;
OD;aZmwdu 14^&ue(o)001134
\ ywfpyf kdYonf 20-2-2014 &ufwGif
c&D ; oG m ;&if ; aysmuf q k H ; oG m ;ygojzif h
awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
OD;aZmwdu
zkef;-09-422541512

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifpdkif;&efaemif
9^crp(Ekdif)064870\ ywfpfydkYeHygwf
517515rSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu jyefvnfay;ydkYay;
yg&ef/
zkef;-09-255726395

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;0if;ausmf\om; armifatmif
atmif 12^ur&(Ekdif)014496 ESifh
armifatmifatmif[def;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
armifatmifatmif(c)
armifatmifatmif[def;

uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;? (79)
&yfuGu?f ajruGut
f rSwf 1201 ajr
*&ef trnf a yguf OD ; jrih f a xG ;
12^oCu(Ek d i f ) 153769 xH r S
0,f,lydkifqkdifol OD;atmifausmfOD;
12^uww(Ek d i f ) 002397 xH r S
uRefr ZifZifjrihfu 0,f,l&ef p&ef
aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ckepf&uf
twGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fupd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
rZifZifjrihf
10^owe(Ekdif)042814
zke;f -09-8613706? 09-5505441

trnfajymif;jcif;
tkwfzkdNrdKUe,f? tru(1)at;jr
om,mrS pwkwwef;wGif ynmoif
Mum;aeaom OD;aZmfrif;xdkuf 14^ewv
(Ekid )f 102147 \om; armifprG ;f xuftm;
armifZGJjynfhol[k ajymif;vJac:yg&ef/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 8C^1642 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
une? cdkif kH;(&efuket
f aemufykdi;f )

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf rwf 27
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPoD&dcdkif ZrLoD&dNrdKUe,f
ysO;f rem;-awmifnKd vrf;rBu;D ab;
A[dpk mwdu
k Bf u;D teD; rwf 26 &uf
eHeuf 9 em&Du aqmufvkyfa&;
ESifh tdrf&mzHGUNzdK;a&;bPf(aejynf
awmfbPfcGJ)tm; zGihfvSpfcJhonf/
zGihfyGJtcrf;tem;odkY aqmuf

&efukef rwf 27

&efukefNrdKU ajrmufOuvmy
NrdKUe,fwGif rwf 26 &uf eHeuf
ydkfif;u tJ,m;uGef;tylvGefuJ&mrS
yvwfpwpfrsm; t&nfaysmfum
rD;cd;k aiGUrsm; rTe
f trsK;d om;wpfO;D
aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ajrmufOuvmy
NrdKUe,f&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
ajrmufOuvmyaq;HBk u;D odYk trsK;d
om;wpfOD; aoqHk;a&muf&Sdvm

vkyaf &;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D
OD;pdk;wifh?
aqmufvkyfa&;ESihf
tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf
Ou|
OD;rif;xdef? 'kwd,Ou| OD;odef;
aZmf? aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sif
rsm;toif;Ou| OD;omaX;? 'uP
d
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvif;
OD;wdkY
zJBudK;jzwfzGihfvSpf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,

aMumif;owif;t& rwf 26 &uf

eHeuf 5 em&DcGJu oGm;a&muf
ppfaq;Mu&m aoqHk;olrSm &Jjrifh
atmif(29 ESpf) ajrmufOuvmy
NrdKUe,faeoljzpfaMumif; od&NyD;
vufESihf ajcaxmufwdkYwGif tyl
avmifxm;onhf t&nfMunfzk
'Pf&mrsm; &&Sx
d m;onfukd ppfaq;
awGU&Sd&aMumif; od&onf/
xdkYaemuf jzpfpOfukd pHkprf;&m
4if;onf rdbrsm;ESihftwl aexdkif

0efBuD; OD;pdk;wihfu urnf;

qkdif;bkwfudk
pufcvkwfESdyf
zGihfay;cJhonf/
aqmufvkyfa&;ESihf tdrf&m
zGHUNzdK;a&;bPfudk 2013 ckESpf
Zlvidk v
f wGif jrefrmEkid if u
H rk P
rD sm;
tufOya'ESit
fh nD zJUG pnf;xm;
cGijfh yK rwnfaiGusyo
f ef; 100000
(usyf 100 bDvD,H)jzihf jrefrm
Ekid if aH wmfA[db
k PfrS bPfvyk if ef;
vkyfudkifcGihfvkdifpif
&&Sdxm;NyD;
&efuek f Akv
d w
f axmifbPfc?JG '*Hk
NrKd Ue,f '*Hb
k Pfc?JG aejynfawmf
bPfcrJG sm;zGiv
fh pS x
f m;&SNd y;D jzpfonf/
qufvuf rEav;NrdKUBuD;
tygt0if usefwkdif;a'oBuD;
rsm;wGifvnf; zGihfvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; 4if;bPfrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u aj[Mum;cJhonf/
udkrsKd;(a&TayguH)
NyD; aetdrfatmufxyf wpfOD;
wnf; aexdik o
f jl zpfaMumif;? tqdyk g
rwf 26 &uf eHeuf 4 em&D rdepf
20 u tdyfcef;twGif; tdyfaysmf
aepOf tcef;twGi;f wyfqifxm;
aom 0if;'d;k wku
d t
f ,
J m;uGe;f rS tyl
SdefvGefuJNyD; yvwfpwpfrsm;
t&nfaysmfum 4if;ay:odkY pD;us
ojzifh tylavmif'Pf&mrsm; &&SdcJh
jcif;jzpfaMumif;ESifh tdycf ef;twGi;f
rD;cdk;aiGUrsm;SLdIufrdum rGef;usyf
ojzifh ajrmufOuvmyaq;HBk u;D odYk
ydaYk qmifpOf vrf;aoqH;k oGm;jcif;
jzpfaMumif; od&&dS onf/pdk;0if;(SP)

ysO;f rem;NrdKU tm[m&okc

aps;rSwpfqifh
rD;avmifrI
rjzpfyGm;ap&ef uGi;f qif;ppfaq;
aqmif&GufrIudk rwf 26 &ufu
ysOf;rem;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;
XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;atmifol
ESihftzGJUonf
aps;twGif;&Sd
qkdifcef;rsm;
ypnf;xm;odkrI?
vQyfppfrD;oHk;pGJa&; tajctae?
rD;owfaq;bl;xm;&Srd I? za,mif;
wdkiEf Sihf tarT;wdkirf sm; toHk;rjyK
a&;? rD;owfa&uefrsm; a&&&SdrI
tajctaewdkYukd ppfaq;pOf/
rif;rif;vwf(lyaA')

aejynfawmf rwf 27
rwf 23 &uf rGef;wnfh 12
em&DwGif MopaMw;vsEdkifiHom;
Mr. Kaan Peker (32)ESpf onf
wpfEdkifiHwnf;om; trsKd;orD;
tazmfwpfOD;ESifhtwl
wupD
,mOfjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
r*Fvm'HkNrdKUe,f &efukeftjynf
jynfqikd &f mavqdyrf S csux
f &D,rf
[dkw,fodkY xGufcGmvm&m wmarG
NrdKUe,f zdk;pdefvrf; Crystal Inn
a&SUta&muf um;ay:rSqif;

ausmufwHcg; rwf 27
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwH
cg;NrdKUe,fNrdKU acsmif;aus;&Gmtkyfpk
wGif rwf 24 &ufu yJcl;wkdif;
a'oBuD; opfawmOD;pD;t&m&Sd

csufx&D,rf[dkw,f
ae&mudk
ar;NyD; A[ef;NrdKUe,f zdk;pdefvrf;
bufjcrf;odu
Yk ;l um avQmufvmpOf
vlESpfOD;rS qdkifu,fjzifh tem;odkY
a&mufvmNy;D Mr. Kaan Peker \
0JvufwiG q
f v
JG maom tjyma&mif
c&D;aqmift
f w
d u
f kd vk,al rmif;ESif
xGufajy;oGm;cJhonf/
xdkodkY vk,lxGufajy;ojzifh
c&D;aqmifvufqGJtdwfwpfvHk;?
rD;cdk;a&mifSL;zdeyfwpf&ef? trsKd;
orD;oH;k c&D;aqmifvufuikd f ydu
k q
f H
tdww
f pfv;kH ? trsK;d orD;oH;k vufqJG
OD;oufa0ESit
fh zGUJ onf 'nif;uke;f
uGufopfae OD;pdk;Edkif(35 ESpf)
aetdrfESifh jcHcsif;uyfvsuf&Sdaom
a':jrihfjrihfaetdrfESihf rsufapmif;
xdk;&Sd OD;jrihfa&T (59 ESpf) v,fvkyf
udik o
f w
l \
Ykd jc0H if;ESifh aetdrt
f wGi;f
odkY 0ifa&muf&SmazG&m udkpdk;Edkif
aetdrfrS uRef;cGJom;qdkufpHk 192
acsmif; 0 'or 5576 wef? wHcg;
csyq
f u
kd pf kH ajcmufcsyf 0 'or 036

tdwfwpfvHk;? &SyftusoHk;xnf?
abmif;bD&Snf ESpfxnfESifh INC
wHqdyf
vufywfem&DwpfvHk;
pkpak ygif;wefz;kd MopaMw;vsa':vm
12250 (aiGusyf 11025000)
ygoGm;cJhojzifh
ta&;,lay;&ef
wdik w
f ef;cJah omaMumifh A[ef;NrKd Ur
&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lcNhJ y;D jypfrI
usL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rda&;
ESihf aysmufq;kH ypn;f rsm;udk jyefvnf
&&Sda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

wef pkpkaygif; 0 'or 6964

wef umvwefz;kd aiGusyf 417480?
a':jrihjf rihaf etdrrf S wHcg;csyq
f u
kd pf kH
16 csyf 0 'or 9186 wef umv
wefz;dk aiGusyf 643000? OD;jrihaf qG
aetdrfrS uRef;cGJom;qdkufpHk 22
acsmif; 0 'or 1064 wef? wHcg;
wpfcsyf pkpak ygif; 0 'or 1204 wef
wdkYudk nae 7 em&DcJGwGif zrf;qD;
&rdco
hJ nf/ aevif;(anmifav;yif)

aomMum? rwf 28? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;

y&DrD,mvd*fyGJpOf (32) udk rwf 29 &uf nydkif;rSmqufvufupm;rSmrdkY tmqife,feJYrefpD;wD;? ref,leJYADvmwdkYyGJawGu y&dowfawGtwGuf

&ifckefp&mjzpfapOD;rSmyg/ 'ghtjyif vDAmyl;eJYpyg;wdkYyGJuvnf; tBudwfte,fjzpfapr,fh pGrf;aqmifrIawGeJYtwl b,fvdk&v'fawG xGufvmr,fqdk
wmuvnf; ya[Vdwpfyk'v
f kjd zpfaejyefygw,f/ 'gaMumifh 'Dwpfywfy&DrD,mvd*yf GJpOfawGuvnf; pdwaf &mifpHkcHpm;rIawG ay;pGr;f aeOD;rSm trSeyf gyJ/
awGUatmifupm;EdkifwJh toif; yGJwkdif;&v'faumif;atmifBudK;pm; q,fudkzdtm;ay;upm;EkdifwJh pGrf;
ref,lESihf ADvm
f Ykd &nf&adS eygw,f/ e,l;umq,f[m
'DESpfabmvHk;&moDrSm zdtm; jzpfNy;D trSwcf EJG ikd af &;BuKd ;pm;ygvdrhf aewmrdYk tckyrJG mS vnf; yJavhpw
trSwaf wG
f mT ;zdYk cufcyJ gvdrrhf ,f/ c&p avmavmq,frmS
awGeJY &ifqkdifae&NyD; uarmuf r,f/ 'gayr,fh &moDukefrSm arQmf ausmv
k yfaewmrdYk 'DyrJG mS aqmuforf
I tm;& vdt
ur&v'fawGeJY jzwfoef;ae&wJh rSef;csufjynfh0atmif kef;uefae w,fyaJ vhp&f UJ tm;xkwrf u
kd eG ;f tm;ay;zdkY tjyif;txef
l m y&dowfawG pdwyf suf p&mawmhraumif;ayr,fh cs,fvfqD; wefuw
ref,l[m tckyGJtdk;x&ufzdkY'fuGif; wJrh ef,[
h u
G v
f aYkd wmh r&Edik yf gbl;/ BudK;pm;rS&ygvdrrfh ,f/
rSmawmh trSwfjynfh&atmif,lyg atmifawmhvkyfaqmifrSm r[kwf wdYk avQmw
aqmuforfwef[m yxr
'Dyt
JG wGuf
,HMk unfraI y;&r,fh
vdrhfr,f/ ref,l[m Oa&myvd*f bl;vdkY ,HkMunfygw,f/
cs,v
f q
f ;D yJ tausmhrSm wpf*dk;pDoa&yGJupm;
NydKifyGJudk tNydKifjzpfaewJh ADvmeJY c&pw,fyJavhpfESihf cs,fvfqD; toif;qk&d ifawmh
xm;vdkY
tckyGJrSm tdrfuGif;
y&DrD,mvd*fzvm; &,lzdkY jzpfygw,f/
&ifqdkif&wmjzpfvdkYtiftm;jynfhyGJ
aqmuf
o
rf
w
ef
E
S
i
h
f
e,l
;
umq,f
twG
u
f
wef
;
pD
Z
,m;xd
y
q
f
H
k
;
u
xGufvmzdkY&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh
pGrf;aqmifrI jrifhwufvmzdkY&Sdae
aqmuforfwef[m e,l;um ZPDZPKWU6HI\J\-
f q
f ;D [m
ADvm[m ref,ludktusyftwnf; OD;aqmifajy;aewJh cs,v

y&DrD,mvd*fyJGpOf (31) tjzpf vDAmyl;ESifh qef;'g;vef;wkdY rwf 27

&uf eHeufykdif;u ,SOfNydKifupm;cJhMu&m vDAmyl;u ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh
Ekdifum Z,m;'kwd,ae&mwufvmonf/ vDAmyl;wdkY tEkdif*kd;ESpf*kd;ukd
yxrykid ;f wGio
f iG ;f ,lNy;D qef;'g;vef;ukd ajcpGr;f tompD;jzihf upm;cJo
h nf/
vDAmyl;twGuf tzGifh*kd;ukd *s&wfu yJGcsdef 39 rdepfwGif tvGwfwnf
uefabmrSwpfqifh oGif;,lay;cJhonf/ 'kwd,tEkdif*kd;ukd pwm&pfu
48 rdepfwGif oGif;,lcJhonf/ ,if;*kd;rSm pwm&pf\ ,ckESpftwGif; oGif;
,lcJhonfh*kd; 20 ajrmuf vd*f*kd;jzpfonf/ vDAmyl;toif;onf 1990
jynfEh pS af emufyidk ;f y&Dr,
D mvd*zf vm;ukd qGwcf ;l &ef eD;pyfaeonf/ ckepfyGJ
qufwu
dk t
f Ekid &f Ny;D xdyq
f ;kH a&muf cs,v
f q
f ;D ESihf wpfrw
S o
f muGmonf/
yJGpOf 31 tNyD; cs,fvfqD;u &rSwftrsm;qHk;ESifh OD;aqmifaeonf/
*sLAifwyfpt
f wGuf um;vdpYk w
f AD ufZu
f tEkid *f ;dk ESp*f ;kd oGi;f Ny;D wpfa,mufxw
k cf cH &hJ aom yg;rm;udk tEkid f
,lum pD;&D;atxdyq
f ;kH ae&mwGif qufvufO;D aqmifEidk cf o
hJ nf/ ref,El iS rfh efp;D wD;wdu
k pf pfrLS ;a[mif; um;vdpYk f
wDAufZfu 25 rdepfwGif aemufwef;upm;orm;ESpfOD;udk ausmfjzwfum tzGihf*kd;oGif;,lay;cJhonf/
acsy*dk;oGif;,l
,if;*kd;oGif;NyD; ckepfrdepftMum 'kwd,*kd;oGif;,lcJhonf/ yg;rm;toif;rS rdkYvDemdku 62 rdepfwGif acsy*kd;
oGif;,lcJhonf/ trm&DMurf;wrf;pGmupm;cJh 65 rdepfwGif teDuwfjzifhxkwfcH&NyD; wpfa,mufavsmhjzifh
*sLAifwyfpfudk yg;rm;wdkY cHupm;&onf/ *sLAifwyfpf\ ,if;tEkdifyGJonf ,ckESpftwGif; 26 yGJajrmuf
tEkid yf jJG zpfNy;D yg;rm;toif;\ 17 yGJ I;H yGrJ &Sd pHcsed u
f v
kd nf; tqH;k owfay;vku
d jf cif;vnf;jzpfonf/ *sLAifwyfpf
onf ,if;yGJtNyD; upm;&ef &SpfyGJtvdk 'kwd,ae&mrS dk;rm;udk 14 rSwfjzwfxm;onf/

Ekdufpf

- yDtufpf*sD

a&Smfvfau;

- [mombmvif
eHeuf 2;00
1/ qGm&ufZf
(vDAmyl;)
28*kd;
2/ pDa&mfe,f'kd (&D;&Jruf'&pf) 27*kd;
3/ tDA&m[DrkdApf (yDtufpf*sD)
25*kd;
4/ wdAufZf
(*sLAifwyfpf)
18*kd;
5/ refZlupf
(bkdif,efjrL;epf) 17*kd;
0ufpf[rf;
Ek&ifbwf
a[mfzef[drf;
atmhpfbwf
[rf;bwf
z&efYzwf
csDa,Akd
uuf*vD,m&D
*sDEkdtm
twvEm
zDtkd&ifwD;em;
umwmeD;,m;
qufqltkdvkd
bmpDvkdem
A,fvufumEkd
tufovufwDukd

2-1
2-0
3-1
1-3
1-1
1-0
3-0
1-0
2-0
2-0
0-2
2-4
1-2
3-0
1-0
1-0

eHeuf 2;00

[m;vfpD;wD;
pwk*wf
[efEkdAm
avAmulqif
zkdif;bwf
*vufbwf
bkdavmh*fem
ADkdem
vmZD,kd
vDaAmfEkd
atpDrDvef
emykdvD
qrf'kd;&D;,m;
q,fvfwmAD*kd
tkdqmqlem
*&efem'g

pydefvmvD*gNydKifyGJrsm;tjzpf qDADvmESihf&D;&Jruf'&pfwdkY,SOfNydKif
upm;&m &D;&Jruf'&pfwdkY ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf HI;edrfhoGm;cJhonf/ ,if;
H;I edrrhf o
I nf wpfywftwGi;f 'kw,
d ajrmuf;IH edrrhf I jzpfonf/ pDekd ,f'u
dk
&D;&Jruf'&pftwGut
f zGi*hf ;kd oGi;f ,lay;Edik af omfvnf; tydik *f ;kd oGi;f cGirhf sm;
vGJacsmfoGm; yOrae&mrS qDADvmudk HI;edrfhcJh&onf/ qDADvmtoif;
rS um;vkpYd b
f ufumu acsy*d;k ESit
hf Edik *f ;kd oGi;f ,lay;cJo
h nf/ &D;&Jruf'&pf
u H;I yGMJ uKH csed f NyKd ib
f ufrsm;jzpfonfh tufovufwu
D Ekd iS fh bmpDvekd mwdu
Yk
EkdifyGJrsm;&&SdcJhonf/ ,if;&v'frsm;aMumifh tefq,favmhwD\ &D;&Jruf
'&pfonf wwd,ae&ma&muf&SdoGm;onf/

tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
tao;pm;ESihftvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf(ykodrfbPfcGJ) tm;
28-3-2014&ufwiG f atmifjrifpmG zGiv
fh pS v
f ku
d jf cif;twGuf txl;*kP,
f 0l rf;ajrmuf
aMumif;ESihf a&SUqufvufNyD; bPfcGJrsm;vnf; zGihfvSpf qwufxrf;ydk;
wkd;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
aZmfxufydkiftif*sifeD,mESihf aqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf
pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

aomMum? rwf 28? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

25 &ufaeYrS tquf
jrpfusK;d udpESiyhf wfouf ar;jref;csut
f ay: v,f,m? om;ig;? opfawm
u@qyfaumfrwDrS aqmif&Gufay;rItajctae
- ppfawmif;jrpfw;l azmfa&;vkyif ef;udk ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeodYk ay;ydYk
ndEIdif;xm;NyD; jzpfygonf/
a&TusifNrdKUe,fwGif a&mfbmpkdufysKd;a&;ESihfywfouf ar;jref;csuftay:
v,f,m? om;ig;? opfawmu@qyfaumfrwDrS aqmif&Gufay;rI
tajctae
- a&TusifNrdKUe,fwGif u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; (KNU) ESihf a&mf
bmpdu
k af wmiforl sm;\ a&mfbmxyfrpH u
kd yf sK;d &ef udpE iS yfh wfouf
uefYowfcsuf&Sdaejcif;tm; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
tzJGUodkY wifjyndEIdif;ay;NyD;jzpfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;
v,f,moHk;pufud&d,mywfouf ar;jref;csuftay: pufrIv,f,m
OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;rItajctae
- wefzkd;BuD;rm;aom xGefpufBuD;ESihf &dwfodrf;a>cavSYpufrsm; 0,f,l
rnfqdkygu eD;pyf&m v,form;ESpfOD;\ axmufcHcsufjzihf pufrI
v,f,mOD;pD;XmerS v,form;\ydkifqkdifrIudk uGif;qif;pdppf
a&mif;csay;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;enf;pepfoifwef;rsm; ydkYcsay;jcif;
rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGESihfywfouf ar;jref;csuftay: jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS aqmif&Gufay;rItajctae
- pyg;oD;ESHtwGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGtaejzihf ,cifuwpf{u
vQif wpfaomif;usy?f ESpaf omif;usyEf eI ;f acs;ay;cJ&h mrS ,ckEpS w
f iG f
wpfodef;usyfEIef;jzihf pkpkaygif; oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGaygif;
usyf bDvD,Hwpfaxmifausmf xkwfacs;cJhNyD;jzpfygonf/ awmifol
rsm; 0efxyk 0f efy;kd rjzpfap&eftwGuf acs;aiGrsm;udk oD;ESaH y:csed w
f iG f
ay;qyfEkdif&ef? rkd;acs;aiGudk rwf 31 &ufESihf aqmif;acs;aiGudk ZGef
30 &ufaemufqHk;xm; ay;qyf&ef owfrSwfay;xm;ygonf/
a&csKd ig;? ykpGef arG;jrLa&;ESiyhf wfouf ar;jref;csut
f ay: arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;rItajctae
- aus;vufa'ozHGUNzdK;a&; a&csKdig;? ykpGefrsm;udk wpfEkdifwpfydkif
aqmif&Gufay;&mwGif Technical Support taejzihf acsmif;om
wGif Research Centre zGix
fh m;ygonf/ wGaH w;wGi"f mwfccJG ef;wpfck
zGihf&ef&Sdygonf/ a&csKdig;? ykpGefrsm; arG;jrLa&;twGuf aumhrSL;wGif
aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfygonf/
&Srf;jynfe,f
v,f,moHk;pufud&d,mywfouf ar;jref;csuftay: pufrIv,f,m
OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;rI tajctae
- &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;ESihf ywfouf pufrI0efBuD;XmewGif
&dwo
f rd ;f a>cavSpY uftpD; 400ausmf xkwx
f m;Ny;D jzpfygonf/ 0,f,l
&&Sda&;twGuf jynfe,ftpdk;&ESihf ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
pdkufysKd;p&dwft&if;tESD;&&Sda&;ESihf ywfoufar;jref;csuftay: jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS aqmif&Gufay;rI tajctae
- awmifolrsm; pdkufysKd;p&dwf t&if;tESD;&&Sdap&ef v,f,majrOya'

yk'fr(9) yk'frcGJ(c)? v,f,majr vkyfydkifcGifh&&Sdol\ tcGifhta&;rsm;

t& v,f,majrrSwfyHkwifNyD;csdefwGif tpkd;&bPfrsm;wGif aygifESH
EdkifaMumif; azmfjyxm;ygonf/
odr;f qnf;v,f,majrudpESihf ywfouf ar;jref;csut
f ay: aMu;wdkiEf Sihf
ajrpm&if;OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;rItajctae
- odr;f qnf;ajrudpu
kd ajrtoH;k csprD cH eYcf aJG &;aumfrwDjzifh pdppfnEd idI ;f
ay;vsuf&Sdygonf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wyfrawmfrS odrf;
qnf;xm;aomajrudpE iS yhf wfouf Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESifh
tnDpdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
ajrMoZm0,f,l&&Sda&;ESihfywfouf ar;jref;csuftay: pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;rItajctae
- ajrMoZmudk ,cifu jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS jzefYjzL;a&mif;cs
ay;cJhNyD; 2004ckESpfrSp yk*vdu u@udkvTJajymif;ay;cJhygonf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;pepfonf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfjzpfonf[yk g&S
d enf;ynmESifh Oya'ydik ;f udo
k m 0efBu;D
XmerSaqmif&Guf&rnfjzpfaomaMumifh ajrMoZmudpESihfywfouf
pGrf;tif0efBuD;XmerSxkwfaom ,l&D;,m;udk oHk;pGJvkdygu ouf
qdik &f maus;&Gm? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDrw
S pfqifh jynfe,f
pdkufysKd;a&;0efBuD;\ axmufcHcsufjzihf avQmufvTmrsm;udk pGrf;tif
0efBuD;XmeokdY wdkufdkufavQmufxm; vufiif;aiGacspepfjzihf
0,f,lEdkifygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
'Da&awmpdkucf if;rsm;wGiyf kpGew
f GJzufarG;jrLa&;ESiyhf wfouf ar;jref;csuf
tay: arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;rI tajctae
- 'Da&awmpku
d cf if;rsm; pdu
k yf sK;d Ny;D ykpeG af rG;jrLjcif;vkyif ef;wGzJ uf aqmif
&Gufvkdygu Aqua Forestry pepfjzihf a'ocHjynfoltpktzJGUydkif
opfawmrsm;udk opfawmjyKe;f wD;aeaom ae&mrsm;wGif teD;tem;
aus;&Gmjynfov
l x
l Ek iS fh ajyvnfpmG ndE idI ;f wnfaxmifciG jhf yKomG ;rnf/
tif;*&efbkHtif;udpESihf ywfouf ar;jref;csuftay: arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;XmerS aqmif&Guaf y;rI tajc
tae
- vGefcJhaom(15)ESpfceYfu i0efjrpfa&wkdufpm;rIudkumuG,f&ef qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS a&umwmxkww
f ef;rsm;ku
d &f mrS tqkyd gtdik u
f u
G f
wpfuGufay:xGef;NyD; a&vkyfom;rsm;vGwfvyfpGm&SmazGpm;aomuf
vkyfudkifcJhygonf/ 4if;onf tif;ajrykHwGif ryg&Sdojzihf udkif;orm;?
a&vkyfom;ESihftif;om;BuD;rsm; ESpfpOfjyemay:aygufvsuf&SdNyD;
a'ocH a&vkyfom;ESihf jyemrjzpfyGm;apa&;twGuf 4if;tif;\
aemufcsKyftykdif;udk bkHpm;tjzpf owfrSwfcGihfjyKcsufjzihf avvHwif
a&mif;cscJhygonf/ a&csKdig;vkyfief;pDrHcefYcGJrIrsm;ESihf ywfouf
wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;okYd vTaJ jymif;ay;tyfNy;D jzpfyg
ojzihf {&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ xH wifjyvrf;nTerf cI ,
H
l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

oBuFefrdk;ukwf0dyem w&m;pcef;

tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;?

vdyjf ymuefwkdut
f wGi;f &Sd jrwfwHceG pf moifwku
d w
f iG f (1375 ckESpf wefcl;vqef;
14 &ufrS vjynhfausmf 5 &uf) 13-4-2014 &ufrS 19-4-2014 &uftxd
w&m;pcef;zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;onf jrwfwHcGef
pmoifwdkufodkY pm&if;ay;oGif;EdkifMuygonf/ (tkPfqGrf;? aeUqGrf;? tcsKdyGJ
vSL'gef;Edkifygonf/) jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif ay(80_50) odrfausmif;?
"rmHkawmfBuD; aqmufvkyaf eygonf/ tvSL&Sirf sm;? urn;f wif vSL'gef;Ekid f
ygonf/
jrwfwHcGefpmoifwdkuf
zkef;-09-5119970? 09-73147143

uefYuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4-at?ajruGut
f rSwf 249? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf r-40? aZmwdu
vrf;? aX;<u,f(u)&yfuGuf? wmarG
(udkarmifvGifESifh ZeD;rcifpef;)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
udkarmifvGif(zcif)ESifh rcifpef;(rdcif)
wdku
Y ,
G v
f eG o
f jzifh a':eDeD 12^wre(Ekid )f
007870? a':at;at;vGif 12^wre
(Edkif)007869? a':oif;oif;vGif 12^
wre(Ekdif)007868wdkYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;rkH;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-72
uG,v
f Geo
f la':cifausmhped Ef Sihf a':at;at;oef; use&f S&d pfaomypn;f taMumif;/
OD;atmifaexGef;
avQmufol
wku
d f 23? tcef;(2)? trSw(f 1)&yfuGu?f &efuif;NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ae
OD;atmifaexGef;u uG,fvGefol a':cifausmhpdefESifh a':at;at;oef;wkdU\ cifyGef;ESifh
armifjzpfonf[l txufygvdyfpmae
4if;uG,fvGefol a':cifausmhpdefESifh

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdki;f &yfuGut
f rSwf 41? ajruGut
f rSwf
1284? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1284?
(41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f (OD;cifarmif) CK-000828
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifarmif(w&m;IH;) udk,fpm;
bdvpf a':ESif;0ifh0ifhjzL 8^qze(Ekdif)
051243u &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;
Hk;? w&m;rBuD;trItrSwf 98^13?
26-6-13 ESifh w&m;rZm&DtrItrSwf
114^13(6-1-2014)wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf ajryHku;l avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 9? ajruGuftrSwf 1156? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1156? &wemyHk
4 vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;wifhaqG)trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;wifhaqG(zcif)
ESihf a':jrifhjrifh(rdcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh
wpfOD;wnf;aomom; OD;atmifrsKd;0if;
12^ouw(Ekid )f 022350 u aopm&if;
usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&efESihf tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 2^awmif? ajruGut
f rSwf 801^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 801^c?
rmefajy 2 vrf;? (2^awmif)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;atmifoef; trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifoef;(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomZeD; a':at;jrifh 12^
ouw(Ekdif)006103 u aopm&if;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykid q
f kdif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf rwf 27

aejynfawmf aumifpD
e,fajr 'uP
d cdik f ysO;f rem;NrKd U
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,la&; NrdKUe,f
tqifh
pm&if;ppf^pm&if;
aumuf oifwef;qif;yGJESihfcefY
tyfvTmay;tyfjcif; tcrf;
tem;udk rwf 22 &uf eHeuf
9 em&Du ysOf;rem;NrdKU NrdKUr
tajccHynm rlvwef;vGef
ausmif;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ysOf;rem;

ausmufwvHk;BuD; rwf 27

&Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkif
ausmuf w vH k ; BuD ; Nrd K Ue,f c G J w G i f
2014 ckEpS f jynfv;kH uRwo
f ef;acgif
pm&if;aumuf,al &;vkyif ef; NrKd Ue,f
tqihf pm&if;ppf? pm&if;aumuf
oifwef;ydwfyGJudk rwf 22 &uf
eHeuf 10 em&Du ausmufwvH;k Bu;D
NrdKUe,fcGJ txuausmif;cef;r
usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fcGJ
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufvif;Ekdifu
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf
NrdKUe,fcGJ
oef;acgifpm&if; aumfrwD0if
jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGUpcef;rSL;
OD;atmifrif;u oef;acgifpm&if;
qkdif&mOya'ESihf vHkjcHKa&;ydkif;ESihf

NrdKUe,f NrdKUe,foef;acgifpm&if;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;qef;armfu oifwef;
qif; trSmpum;ajymMum;onf/
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&moef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;twGuf pm&if;ppf?
pm&if;aumuf q&mq&mrrsm;
tm;
cefYtyfvTmay;tyfNyD;
aemuf vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;
t&moef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;twGuf (tzGUJ tpnf;) pm&if;
ppf? pm&if;aumufrsm;tm; cefY
tyfvmT rsm;ay;tyfco
hJ nf/ (139)

ywfouf aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fcGJoef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;oef;xGef;OD;u oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;ukd pm&if;ppf?
pm&if;aumufvkyfrnfh
q&m
q&mrrsm;taejzihf oifwef;wGif
jynfjh ynfph pkH o
kH if,Ml uNy;D jzpfaMumif;
rdrw
d m0efus&mae&mwGif OD;pGm&yf
uGufaus;&Gmtkyfpk oef;acgif
pm&if;aumfrwDrsm;xHokdY owif;
ydq
Yk ufo,
G af qmif&u
G o
f mG ;Muyg&ef
ajymMum;Ny;D oifwef;qif;yGu
J si;f y
cJhaMumif; od&onf/
a&Ta&Tjrihf

a':at;at;oef;rSm use&f &Sd pfaomypn;f ydkief uf &&ef&Sad oma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef?

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf m tufOya't& vufrSwpf m&vkad Mumif; kH;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;
apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':cifausmhpdefESifh a':at;at;oef;rSm
usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014 ckESpf {NyD
29 &uf (1376 ckESpf uqkefvqef; 1 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufol OD;atmifaexGef;\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonf
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf rwf 20&ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(cifpdrf;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf our-2? ajruGut
f rSwf 551^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 551^c?
ewfarmufvrf;? (10)&yfuGuf? (OD;rif;
OD;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;rif;OD;xHrS t&yfuwd ta&mif;
pmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdio
f l OD;vSoed ;f \
arwmjzifh tydkiaf y;tyfjcif;cH&ol a':jr
12^tve(Edki)f 009212u ygrpfaysmuf
qkH;aMumif; usrf;usdefvTm? 0efcHuwd?
&yfuGuaf xmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm
wdkYwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;&m
w&m;0if cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 2^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 616^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 616^u?
o'gkH 4 vrf;? 2^ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? OD;rlwl; trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;rlwl;
(zcif)ESifh a':jrat;(rdcif)uG,fvGef
ojzifh wpfO;D wnf;aomom;jzpfol OD;pdef
jrifh 12^ouw(jyK)000419 rS ao
pm&if;?usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum ? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim
anmifwkef; rwf 27

{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmif
wkef;NrdKUe,f aypduRef;aus;&GmwGif
*syefEdkifiH\
vSL'gef;rIjzifh
aus;&Gmcsif;quf R/C uGefu&pf
wHwm;wpfpif; wnfaqmufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm; wnfaqmuf
Ny;D pD;ygu &efuek -f ykord f ta0;ajy;
vrf;rBuD;ESifh aus;&Gm16 &GmcefY
vrf;uGef&ufpepf csdwfquf
aumif;rGefvmEdkifrnf jzpfaMumif;
od&onf/
aucdkifOD;ukrPD\ refae;*sif;

rauG; rwf 27

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufae
awmifolrsm; v,f,majrvkyfief;
cGi&f yfem;csed w
f iG f tavhusayguf
a&mufaom refusnf;yifrsm;rS
&moDay:refusnf;oD;rsm; cl;qGwf
NrdKUay:yGJHkrsm;odkY wifydkYa&mif;cs
jcif;jzihf tydk0ifaiG wdk;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ,ckEpS rf efusn;f
opfay:csed w
f iG f rauG;NrKd Uraps;Bu;D
\ refusn;f aps;uGuf {&m0wDjrpf
taemufbufurf; rif;bl;NrKd Ue,f&dS
zvefHk? eef;awmfukef;? refusnf;
oHk;yif? a&iH? yufy,fESihf tjcm;
aus;&Gmrsm;rS trsm;qHk; wifydkY
aMumif; od&onf/
]]rauG;NrdKUraps;BuD;udk jrpf
taemufbuf wpfausmaus;&Gm
awGu refusnf;topfawG t0if
rsm;w,f/ refusnf;udk aus;&Gm
awGrSmyJ tcGHcRwf? taphxkwf?
taMumpifNyD; refusnf;tacsm

NrdKif

'gdu
k w
f m OD;jrifv
h iG u
f ]]aypduRe;f
&Gmom;wpfa,mufyg/ oluukrP
D
udpe YJ oGm;vm&if; a&ay;a0a&;
pDru
H ed ;f wpfcrk mS jrefrmEdik if q
H ikd &f m
*syefoH ;kH u wm0ef&o
dS al wGeYJ csw
d f
qufrdNyD;uRefawmf&JU &Gmav;rSm
vSL'gef;ay;Edkifr,fqdk&if ukefpnf
pD;qif;rItwGut
f cuftcJ? ausmif;
oGm; ausmif;jyeftwGuf aESmifaES;
MuefMY umrI? vrf;yef;qufo,
G af &;
twGuf t[efYtwm; pwmawG
tNrJvdk tqifrajyjzpfaew,f/
uReaf wmfw&Ykd mG em;ud;k acsmif; wpf
ckukd wHwm; aqmufay;csiw
f ,f

awGyJ vma&mif;Muwmrsm;w,f/
yGJ akH wGuvnf; refusn;f tMurf;udk
oefYpifzdkY tvkyform;iSm;&&if
u&duxrsm;NyD; p&dwfaxmif;wm
aMumihf rudu
k Mf ubl;/ refusn;f opf
ay:csdefrSm wcsKdUu refusnf;udk
tacsmoefNY y;D tav;csed w
f ;dk atmif
a&zsef;? a&xdk;vkyfwmrsKd;awG
vnf;&Sdw,f/ yGJHkawGuvnf;
refusnf;aysmfNyD; pdkae&if aps;
aumif;ray;bl;/ olu avSmifvdkY?
odr;f vdrYk aumif;bl;/ ajcmufaoGUNy;D
omreftaetxm;&Srd S aps;aumif;
ay;wm}} [k NrdKUraps; refusnf;yGJ
Hkvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
aus;vuf a'ocHrsm;onf
aEGukefrkd;ul;umv refusnf;
&Sm;csdefrsm;wGif refusnf;odkavSmif
&ef
refusnf;ukefonfrsm;u
&Gmta&muf qif;0,favh&Sdaomf
vnf;
c&D;p&dwfumrdap&ef
aps;ESdrfavh&SdNyD; wpfydmvQif
aiGusyf 500 xufyrkd &aomaMumihf

rwf 27

rauG;wkid ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd e,ftwGi;f trsK;d

orD;rsm;b0 jrihw
f ufapa&;twGuf trsK;d orD;
tdrfwGif;rI tqihfjrihf pufcsKyfoifwef;ESihf tdrf
wGi;f rIoifwef;rsm;udk rwf 26 &ufu trsK;d orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief; ynmoifwef;

vdkYajymw,f/ olwdkY oHk;Budrfvm

Munfhygw,f/ olwdkYbufu *syef
Ekid if &H UJ b@mtcGeaf iGev
YJ LS ygw,f/
jrefrmusyfaiG odef;aygif; 1117
jzpfygw,f/ ay 160 &SdwJh R/C
uGefu&pfwHwm; trsdK;tpm;yg/
aucdik Of ;D ukrP
u
D wnfaqmuf
aewm jzpfygw,f}} [k aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL; OD;[ef0if;atmif\
ajymMum;csuft& od&onf/
,cktcg jynfaxmifpk wpfeH
wpfvsm;wGif EdkifiHcsif;quf? wdkif;
a'oBuD;csif;quf? cdkifcsif;quf?
NrdKUe,fcsif;quf?tkyfpkquf^aus;

vwfwavmrefusnf; oD;opfrsm;
udkom udk,fwkdifwpfydkifwpfEkdif
oefYpifNyD; wifydkYa&mif;csavh&Sd
onf/ refusnf;oefYNyD; wpfydm
vQif aiGusyf 700 &NyD; yGJHkrsm;rS
jyefa&mif;vQif aiGusyf 800
jzpfaMumif;? refusnf;a[mif;rSm
wpfydmvQif aiGusyf 900 jzihf
aps;aumif;vsuf&SdaMumif;? ref

ausmif;wGif zGihfvSpfay;cJhonf/ tqkdyg oif

wef;rsm;okdY NrdKifNrdKUe,ftwGif;rS trsKd;orD;i,f
49 OD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;wGif xl;cRefol
rsm;udkoufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;rS qkrsm;
ay;tyfcJhonf/
trsKd;orD;tdrfwGif;rIoifwef;rsm;udk NrdKUe,f

&Gmcsi;f qufvrf;rsm; tESt

YH jym;qdk
ovdk t&Sdeft[kefjrifh taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
azmfjyyg aypduRe;f wHwm; aqmuf
vkyfNyD;pD;ygu aypd-abmvHk;unifaumufausmufwikd -f pmjzL
pk-usKH &pf-&Sr;f pk-usKH wrm-xdy0f Bu;D
-a*:'l-&GmomnGe-Yf &Gmomat;-uk
vm;uky-f atmufp-k bk&m;uke;f -jym
om paomaus;&Gmrsm;\ ukepf nf
pD;qif;rI oGm;vmqufoG,fa&;
acsmarGUrI paomaus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;u@rsm; ydkrdkwdk;wuf
aumif;rGefvmrnfonf/ oajyxGe;f

usnf;tacsm(tom;)oefYpif&mrS
ab;xG u f y p n f ; rsm;jzpf a om
refusn;f taMumrsm;udk axmfvm
*sDwpfpD;vQif aiGusyf 7000 cefY
&Ny;D refusn;f taphwpfy
d mvQif
vnf; aiGusyf 7200 0ef;usif&&Sd
aomaMumihf a'ocHawmifolrsm;
tydk0ifaiGwdk;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
ausmpf mG (rauG;)

toD;oD; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdNyD; EkdifiH

wpf0ef;vHk;&Sd trsKd;orD;rsm; pdwf0ifwpm;
wufa&mufvsu&f adS Mumif;? tjcm;oifwef;rsm;
vnf; xyfrHzGihfvSpf&ef&SdaMumif; trsKd;orD;a&;
&mtzGJU NrdKifNrdKUe,frS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
(135)

trsm;odap&efaMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(5)? ausmufawmif&yf? abm*vrf;? tdrt
f rSwf 234 ae a':vSvS
wifEiS hf OD;aZ,satmifausmw
f kUd \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
rEav;wkid ;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(1)? uGujf yif(3)? tuGut
f rSw(f RA-III)?
OD;ykdiftrSwf(1^i)? ajr,mtrSwf(4/D)? ajr{&d,m 0'or 67{u&Sd ajrESifhajray:&Sd aetdrf?
vQyfppfrDwmwkdUtwGuf *&eftrnfaygufydkifqkdifol OD;pef;armif\ txl;ukd,fpm;vS,f OD;aevif;
atmifESihf uREfkyrf w
d af qGwkUd rS aetdrjf cHajrta&mif;t0,fpmcsKyftm; pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif&ef pDpOf
aeygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu w&m;Hk;'Du&D? wm;0&rf;ESifhwuG uREfkyfxHokdU aMumfjim
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG Nf yD;aemuf
uefUuGufolrsm;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufjyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':vSvSwifESifhOD;aZ,satmifausmf\
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 128? 8vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 085-23241
,mOftrSwf 6u^9790 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU bkarmf&yf usef;rma&;vrf;&Sd

rdk;ukwf0dyemw&m;pOfESihf vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcGJ trSwf
(15)rS BuD;rSL; (121)Budrfajrmuf aEG&moDvli,ftajccH ,Ofaus;
vdrmtxl;w&m;pcef;udk tqkdyg rdk;ukwf0dyem"rm&dyfomwGif
rwf 24 &ufrS 30 &uftxd zGihfvSpfvsuf&Sdonf/ w&m;pcef;wGif
t&Sify@dw (ZrLarwmq&mawmf) B.A(Oriental) y"meem,u
q&mawmf? rdk;ukwf0dyemZrLarwmausmif;wkduf? rkd;ukwf
0dyem urm|mep&d,? e,fvSnfhuxduESihf t&SifP'Dy
("r&wem)wkdYu,Ofaus;vdrmtajccH Ak'bmom? 0dyem?cEm
Pfopmav;yg; y#dporky'f w&m;awmfjrwfukd a[mMum;
jyoonf/ w&m;pcef;okdY oifwef;om; pkpkaygif; 458
OD;wufa&mufoifMum; w&m;IrSwf yGm;rsm;tm;xkwfMuaMumif;
ESihf oifwef;wGif xl;cRefaoma,m*Drsm;tm; qkrsm;csD;jrihfrnf
jzpf ukodkvfjzpf yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf rkd;ukwf0dyem
"r&dyfomtzGJUcGJ? trSwf(15) zkef; 059-22276 okdY qufoG,f
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnftpnf;ta0;
tawGUtMuHKrsm; xyfqifh&Sif;vif;yJGudk NrdwfcdkifHk;
tpnf;ta0;cef;r rwf24 &ufu usif;yonf/ a&S;OD;pGm
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jyef^qufOD;pD;Xme
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':eDeDcsKdu ESpfywfvnftpnf;ta0;
tawGUtMuHKrsm;udk NrdwfcdkifESifh aumhaomif;cdkif 0efxrf;rsm;tm;
xyfqifh&Sif;vif;ajymMum;&mwGif 2013 ckESpf
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tm; oHk;oyfaqG;aEG;NyD; 2014ckESpfwGif
vkyfief;vsmxm;csufrsm; atmifjrifatmif aqmif&GufEdkifa&;twGuf
enf;vrf;&SmazGaqmif&GufMu&efvdkaMumif;? 23 ESpfajrmuf
ESpfywfvnftcrf;tem;wGif rD'D,mxl;cRefqkudk&&dScJhonfrSm
0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmifrIaMumifhjzpfaMumif;? vmrnhfESpfwGifvnf;
ydkrdkBudK;pm;aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif; 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;ESifh trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mvkyfieff;rsm;
oGufvufxuffjrufEdkifa&;twGuf 0efxrf;rsm; BudK;yrf;
(cdkifjyef^quf)
aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;cJhonf/

u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f a'gbl;ulaus;&Gmtkyfpk qnfajrmif;

OD;pD;Xmydkif pufrIv,f,mtqihfjrifh v,f,majr 10 {uwGif
aEGpyg; ykvJoG,fudkaumufpkdufpufjzihf pdkufysKd;okyfjyyGJudk rwf 25
&ufu usif;ycJhonf/ okyfjyyGJokdY jynfe,f^cdkif? NrdKUe,f
tqihfXmeqkdif&mrsm;? pkdufysKd;a&; BuD;MuyfrI aumfrwDtzGJU0ifrsm;
awmifolv,form;rsm; wufa&mufMuonf/ u,m;jynfe,f
pufrIv,f,mOD;pD;XmerS aumufpkdufpufESpfpD; cGJa0&&Sdxm;NyD;
tqkdyg aumufpkdufpufjzihf aEGpyg; 20 {u ynmay;pdkufysKd;jyo
(cdkifjyef^quf)
Ekdif&ef ysKd;axmifxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/

OD;xGef;EG,f 5^cwe(Edkif)004159 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? vrf; 50 ESifh AdkvfcsKyfvrf;axmifhae a':oef;
oef;OD; 5^r&e(Edkif)013097 \ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;xGef;EG,f aygrdkif;&yf?
cED;NrdKU? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;ESihf trsm;odap&ef atmufygtwdki;f today;aMunmtyf
ygonf/
a':oef;oef;OD;ESifh OD;xGef;EG,fwdkYonf armifESr0rf;uGJawmfpyfMuolrsm; jzpfyg
onf/ a':oef;oef;OD;ESifh OD;xGef;EG,fwdkYonf rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
ika&T0gvrf;? 61_62 vrf;Mum;? trSwf 9? ps^1 &Sd AdkvfrSL;BuD;pef;vGif\aetdrf
25-12-2013&ufu oufao OD;udkav;ESihf OD;ol&bdk(c)OD;ol&Adkvw
f kdYa&SU a':oef;
oef;OD;xHrS aiGusyf 12350000d^-&,laMumif; pmcsKyfcsKyfqdkcJhMuygonf/
pmcsKyfcsKyfqkd&mwGif ,laiGusyf 12350000d^-rS 31-12-2013&ufwGif aiGusyf
odef; 5000000d^-udkvnf;aumif;? 14-2-2014&ufwGif aiGusyf 7350000d^-udk
vnf;aumif; a':oef;oef;OD;xH OD;xGe;f EG,rf S rysurf uGujf yefay;rnf[k uwdjyKcsKyfqkd
cJhygonf/
OD;xGe;f EG,rf S uwdazmufzsuNf yD; azazmf0g&Dv 2014ckESpw
f iG rf S a':oef;oef;OD;\
rwfawmfol OD;rsK;d rif;vwfxHrSwpfqifh aiGusyf 1800000d^-om ay;cJhojzifh useaf iG
usyf 10550000d^-tm; ray;bJ wdrf;a&Smifaeygonf/
odkYyg aMunmonfh&ufrSp 10 &uftwGi;f aiGusyf 10550000d^- ay;tyf&ef
uREkfyf\rdwfaqG a':oef;oef;OD;xHjzpfap? uREkfyfxHjzpfap tajytausay;&efESifh
ysuu
f u
G yf gu vlBuD;rif;\wm0efomjzpfNyD; w&m;Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kt
d a&;,lrnf
jzpfaMumif; OD;xGef;EG,fESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;udkudkvwf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;vSwifxGef; LL.B ? a':eef;NyHK;NyHK;ndK LL.B
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 28? (,^7)tuGuf? vrf;oG,f(19)? 67_68 vrf;Mum;? (u)&yfuGuf?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23E ?

ajruGut
f rSwf V 48? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
107? atmifaZ,svrf;? vGwfvyfa&;&yfuGuf?
tvHkajrmufykid ;f or0g,r (,cif) trnfayguf
ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; (,ck)atmifaZ,s
a&mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrw
d uf\Ou|
jzpfol OD;tkef;oGif 12^tve(Ekdif)023713 u
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)jcpm;ysupf ;D ojzifh or0g,r
toif;\ pnf;a0;rSwfwrf;ESifh qkH;jzwfcsuf?
or0g,rOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfHk;\
axmufcHcsu?f &yfuGuEf Sihf &Jpcef;axmufcHcsu?f
*&efjcpm;ysupf D;aMumif; usr;f used v
f mT wdkYwifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf ps? ajruGut
f rSwf 6^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 6^u? rif;&ef
atmif 4 vrf;? ps &yfuGuf? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f OD;jrwfpdk; 12^Our
(Ekid )f 061459 trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf (zcif) OD;jrwfpkd;?
(rdcif)a':pef;wifhwdkY uG,fvGefojzifh
a':vJhvJhpkd; 12^Our(Ekdif)063421?
a':eDeDpkd; 12^Our(Ekdif)061931?
OD;atmifqef;pdk; 12^Our(Ekid )f 212056
wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;ESifh
*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; axmufccH surf sm;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jr0wD rwf 27

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU
awmifwGif;vrf;ay:&Sd tylydkif;
a'oOD;pD;XmeHk;wGif ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;XmerS
usif;yaom xif;avmifpm
oHk;pGJrIavQmhcsa&;ESihf
tpm;xdk;avmifpm oHk;pGJa&;
jyyGJ tcrf;tem;udk rwf 25
&ufu usif;ycJhonf/
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? tylykdif;a'o
pdrf;vef; pdkjynfa&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;? aus;&Gmrsm;rS
&yfrd&yfzrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; wufa&muf
vmolrsm;tm; xif;wpfacsmif;
xkd; at0rf;rD;zkdrsm;ukd
uHprf;rJazmufay;cJhaMumif;
od&onf/ aumif;okw(rif;bl;)

aus;vufvli,f
oifwef;zGihf
rEav;wkdif;a'oBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,f arG;jrLa&;
ESihfukoa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;
usif;yaom aus;vufvli,f
oifwef;udk arG;jrLa&;ESihfuko
a&;OD;pD;Xme &Sif;vif;aqmif
wGif rwf 26 &ufu usif;y
onf/ tqdkyg XmecdkifOD;pD;rSL;
a'gufwm armifarmifpkd;ESihf
NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;pkdif;ausmf
[efxl;wkdYu aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Guf
csufrsm;ukd&Sif;jyonf/
ZD0vHkjcHKrIpepf? arG;jrLa&;ynm?
ul;pufa&m*gxdef;csKyfjcif;? pm;
usufyifrsm;ESihftpmjyKjyif
auR;arG;jcif;?aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufapjcif;wkdYudk
oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfum
oifwef;umv 10 &ufMumjrihf
rnfjzpfNyD; oifwef;om; 30
cefY wufa&mufaMumif;
od&onf/
(147)

u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJUESifh
trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&; toif;wdYk
rS yl;aygif;zGifhvSpfaom dk;&m
tajccH*sycf w
k o
f ifwef; zGiyhf t
JG crf;
tem;udk u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;
vkyfief;ynm oifwef;ausmif;
wGif rwf25 &ufu zGifhvSpfcJh
onf/ wdkif;&if;om; nDtpfudk
armifESrrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&atmif tao;pdwf
uaepNyD; pufrIZkefBuD;awG? pdkuf
ysKd;a&;Zkef? arG;jrLa&;ZkefBuD;awG
wnfaqmufay;wJh tqifhtxd
pOf;pm;pDrH aqmif&Gufay;aeyg
aMumif;? ,aeY 0wfpm;qif,ifrI
eJUywfouf use;f rma&;vdu
k pf m;
rItaetxm;t&a&m? txl;
tqef;? qef;qef;jym;jym; trSwf
w&taeeJUa&m jynfwGif;jynfy
u c&D;oGm;awG[m dk;&mvuf
vkyfxnfawGudk pdwf0ifpm;vm
MuygaMumif;? 'Doifwef;u&oGm;
wJhtwwfynmawGeJU rdrdwdkY&JU

anmifOD;NrdKUe,f yef;uHk;yif aus;&GmtwGif; rdbarwm ZD0dw'ge

ukodkvfjzpfaq;cef;twGuf vdktyfvsuf&Sdonfh aq;ya'omyifrsm;udk
rwf 26 &ufu tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqdkygaq;cef;rSm paeESifh we*FaEGaeYrsm;wGif zGifhvSpfay;jcif;jzpfNyD;
a'ocHq&m0efrS tvkyfydwf&uftwGif; ukodkvfjzpf tcrJh vma&muf
ukoay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wpfywfvQif a0'em&Sif 50rS 100 ausmftxd ukoay;vsuf&SdNyD;
a'ocHjynforl sm; tm;xm;&m tcrJah q;cef;wpfcjk zpfaMumif; od&onf/
aq;cef;twGuf vdktyfonfh tvSLaiGrsm;udk a'ocHtvSL&Sifrsm;u
xnfh0ifvSL'gef;ay;Mujcif;jzpfNyD; aq;cef;aumfrwDrS *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJhonf/
wifOD;(&rnf;oif;)

atmifyef; rwf 27

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf-3^&efajy? ajruGuftrSwf 302?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 33? tmZmenf
vrf;? 3^&efajy&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
OD;rif;&Dtrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;rif;&D(cifyGe;f ) uG,v
f Gef
ojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol
a':0if;oef; 12^ouw(Edki)f 084401rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

udk,fydkifpD;yGm;a&; vkyfief;awGudk
wifhawmifhwifhw,f xlaxmif
EdkifwJhtxd BudK;pm;oGm;Muyg[k
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU? u&if
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u

ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf u&ifjynfe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGJU em,urS trSm
pum;ajymMum;jcif;? jynfe,f0ef
Bu;D csKyrf aS xmufyahH iGEiS hf axmufyhH

ypnf;rsm; ay;tyfjcif;? jynfe,f

trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,urS
*syfckwfpif qufpyfypnf;rsm;ESifh
csnfrsm;ay;tyfjcif;wdkYudk aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/ tdrfwGif;

rItoufarG; ynm&yfrsm; wwf

ajrmufygu a'owGif; trsdK;orD;
rsm; tcGifhtvrf;wdk;yGm;aprnf
jzpfonf/

'v rwf 27

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f
vQyfppf"mwftm;ay;a&; tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifausmx
f eG ;f ESit
fh zGUJ
onf rwf 20 &uf rGef;vGJ 2 em&D
u usef p pf o m;? qmzmacsmif ?
0efxrf;tdr&f m&yfuu
G f jynforl sm;
udk "mwftm;cEIe;f xm; wk;d jri jhf cif;
ESihfpyfvsOf; today;&Sif;vif;
jcif;tcrf;tem;udk0efxrf;tdrf&m
&yfuGuf "rmHk usif;yonf/

'vNrdKUe,f taejzihf tdrfoHk;

rDwm 15377 vHk;&Sdonfhteuf
"mwf t m;,l e pf 100 atmuf
oHk;pJGol 11000 cefY&SdNyD; ,lepf
100 ausmfoHk;pGJol 3500 cefY?
,lepf 500 atmufoHk;pGJol 1000
cefY ESihf,lepf 500 ausmfoHk;pGJol
20 ausmfom&SdaMumif;? xkdYaMumifh
,cktcg "mwftm;cEIef;xm;
wkd;jrihfrIu tajccHvlwef;pm;
trsm;pktwGuf ajymif;vJrIr&Sd

ojzihf rxdckdufEkdifaMumif; ajym

Mum;um wufa&mufvmolrsm;u
odvdkonfrsm;ukdar;jref;&m jyef
vnf aqG;aEG;ajzMum;cJhaMumif;
od&onf/
xkdYaemuf "mwftm;cEIef;xm;
wkd;jrifh&jcif;ESihfywfouf tod
ay;vufurf;pmapmifrsm;udk a0iS
ay;cJhaMumif; NrdKUe,fwm0ef&Sdol
rsm;xHrS od&onf/

yGihfvif;&moDumv rD;ab;
tE&m,fpkd;&drf&ojzihf uavm
Nrd K Ue,f t wG i f ; wm0ef & S d o l r sm;
pk a ygif ; aps;rsm;twG i f ; &S d
aps;qdik cf ef;rsm;ESifh aps;a&mif;csol
rsm;tm; todynmay;aqmif&u
G f

cJhjcif;jzpfonf/
aps;twGif;&Sd vrf;rsm;okdY rD;
owfum;rsm; 0ifa&mufum rD;
Nidrf;owfEdkifa&;? aps;twGif;&Sd
rD;owfa&uefrsm; toHk;jyKum
rD;owfum;a&jznfhjcif;? oJyHk;?

a&yHk;ponf rD;Nidrf;owf tul

ud&d,mrsm;? vQyfppf0dkif,mBudK;
rsm;? rD;owfaq;bl;rsm; pepfwus
xm;&Sdapa&; pdppfaqmif&Gufay;
cJhonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

xdefvif;atmif(jyef^quf)

anmifOD; rwf 27

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1^2? ajruGuftrSwf 811? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-811? 3 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;tkef;armiftrnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf zcif OD;tkef;armifrSm 22-4-2007 wGif
vnf;aumif;? rdcif a':ode;f ode;f rSm 3-4-1996 wGiv
f nf;aumif;? tpfr^nDrjzpfol
a':wifwifOD;(c)a':wifwif0if;rSm 23-6-2006 wGif tysKBd uD;b0jzifhvnf;aumif;
toD;oD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh OD;0if;xGe;f 12^tpe(Edki)f 166548? OD;MunfvGif 12^
r&u(Edki)f 086668? a':wdk;wdk;&D 12^r&u(Edki)f 088212? a':pef;pef;0if; 12^r&u
(Edki)f 011952wdkY\ GP(22343^2013)(8-11-2013)&&So
d l OD;vGiOf D; 12^r&u(Edki)f
011830rS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?aopm&if;? a':ode;f ode;f uG,v
f eG f
jcif;twGuf &efukew
f kid ;f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;kH;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;kH;wdkY axmufcH
csuf? GP wdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdiq
f kdirf Itaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

tdrfwGif;rItoufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; wwfuRrf;ygu rdom;pkpm;0wfaea&; tultnD&&Sdaprnf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf
116? ajruGufwnfae&mtrSwf 42?
Adkvfrif;a&mifvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf?
a'gykHNrdKUe,f OD;jrat;trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrat;
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':axG; 12^
'ye(Edkif)028868u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) atmif

yef;NrdKU NrdKUraps;ESihf jynfom,m
ukepf rd ;f aps;wkw
Yd iG f rwf 24 &ufu
rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,f
a&; okyfjyavhusihfcJhaMumif;
od&onf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

oef;aX;('v)

(NrdKUe,fjyef^quf)

'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSwf 18? ajruGut
f rSwf 1805^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 1805^c?
pnfyifvrf;? (18)&yfuGuf? '*kHawmif
NrdKUe,f OD;yef;pdef S/OKA-070437
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;yef;pdex
f HrS t&yfpmcsKyfjzifh0,f,lxm;ol
a':,k,kEkdif 12^ouw(Edki)f 062663u
ygrpfrl&if;aysmufqkH;aMumif; &yfuGuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? Xme0efcHcsufESifh
usrf;usdefvTmwdkYwifjy ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf&ef(*&efopf) avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf 11-a&TayguH?ajruGut
f rSwf 171?
ajruGufwnfae&mtrSwf 171? (11a&TayguH)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f
a':cifjyHK;&D 12^r*'(Edki)f 010500 trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':cif
jyHK;&DxrH S t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,yl kid q
f kid o
f l
a':wifwifa0 12^r*'(Ekdif)050137 rS
ygrpfrl&if; aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkY
wifjy ygrpfaysmufjzifh(*&efopf)avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 2)?ajruGut
f rSwf 481? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 481? (2)&yfuGu?f '*kH
ta&SUNrdKUe,f OD;oef;atmiftrnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;oef;
atmif ISN-029699 w&m;HI;udk,pf m;
bdvpf a':vJhvJhcdkif 13^wue(Edkif)
003419 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 177?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 177? waumif;
5 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f a':cifav;trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':cifav;ESifh
cifyGe;f OD;armifuG,v
f Geo
f jzifh a':jrifhjrifh
12^Ouw(Ekdif)097950rS orD;awmfpyf
aMumif;usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 4^awmif? ajruGut
f rSwf 593^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 593^c?
NrdKUr 2 vrf;? 4^awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (1) OD;cspfNrdKif? (2)
a':tdapmtrnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':tdapm
(ZeD;)uG,fvGefojzifh useftrnfayguf
cif y G e f ; OD ; cspf N rd K if 12^ouw(Ek d i f )
076782xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTpJ mtrSwf 1616^2014 &&So
d l a':au
oDO;D 12^r*w(Ekid )f 021996rSaopm&if;?
usr;f used v
f TmwdkYwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 9? ajruGut
f rSwf 515^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 515^c?
arwmvrf;?(9)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f a':pef;jrifh? OD;jrifhodef; trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':pef;jrifh uG,fvGefojzifh useftrnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;jrifhodef; 12^
Ouw(Edki)f 023244u wpfO;D wnf;aom
cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 209?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 209?aumvd,
vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvm
OD;atmifaztrnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufOD;atmifaz uG,fvGef
ojzifh a':jrpdef 12^'*r(Ekdif)014392
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 8? ajruGuftrSwf 594^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 594(c)? *Erm
8vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;vSa&T)trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;vSa&T(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;
a':apmapmjrihf
12^ouw (Ekdif)
053195rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

bk&ifhaemifyGJkH0if;*kd;BuD;acsmif;
0ifayguf0 bk&ifhaemifvrf;rBuD;
ay:&Sd rD;yGdKifhokH;pkHwyfqifxm;
aomae&mwGif rMumcP,mOf
wkdufrIjzpfyGm;aeaMumif; tqkdyg
ae&mteD; aps;a&mif;olwpfOD;u
qkdonf/
rwf 25 &uf eHeuf 10 em&D
45 rdepfcefYwGif tif;pdefbufrS
&efukefokdY armif;ESifvmaom
q,fbD; ukefaowmwif,mOf
eDqef;tjzLa&mifonf vrf;v,f
aMumrS armif;ESifvmpOf wupD
tiSm;,mOfEiS v
fh rf;v,fwiG f wku
d f
rd&m oufqidk &f mrS ppfaq;ta&;
,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUv,frS tif;pdefbuf
okdYoGm;aom,mOfrsm;? tif;pdef
bufrS &efukefokdYoGm;aom ,mOf
rsm;? bk&ifhaemifyGJkH0if;rS tif;pdef
bufoGm;aom ,mOfrsm;? NrdKUv,f
oGm;rnfh,mOfrsm;? NrdKUv,frS

vm bk&ifhaemifyGJkH0if;twGif;
auGUonfh,mOfrsm; pkqkHae&m
rD;yGdKifhrsm;\ tcsufjyrIay:
av;pm;vkdufemrIr&Sdjcif;? &Hzef
&Hcg rD;yGdKifhrsm;ysufaejcif;wkdY
aMumifh rMumcP,if;ae&mwGif
,mOfwkdufrI jzpfyGm;ae&onf[k
od&onf/
tvm;wl uHhaumfvrf;? r0if
aygufvrf;qkH bk&ifah emifvrf;r
BuD;ay:wGifvnf; rD;yGdKifhwyf
qifxm;jcif;r&SdaMumif;? NrdKUxJ
rSvmaom c&D;onfwif,mOf
vkdif; ,mOfBuD;? ,mOfi,f? Mum;
um;rsm;yg vIid o
f m,mokYd wHwm;
atmufrS oGm;&rnfhtpm; ckH;
ausmfatmufvTm wHwm;ay:rS
jzwfausmfum tqkdygae&mwGif
*i,fauGU auGUaeMuaMumif;? ckH;
ausmw
f w
H m;tqif; vrf;v,fwiG f
vrf;wm;wkH;0grsm; pDwef;csJUxm;
aomfvnf; ck;H ausmw
f w
H m;tqif;
vrf;v,fwkH;ra&mufrD q,fay

0ef;usif&Snfaom tkwfwpfjym;
tjrifh&Sdaomtkwfkd;ay:rS ,mOf
rsm; *i,fauGUaeMuaMumif;? rwf
25 &uf eHeufu 10 em&D rdepf
20 wGif vIdifom,moGm;rnfh
bk&ifhaemif jrpful;wHwm;ay:
wuf&ef 86 c&D;onfwif,mOf
BuD;wpfpD; ,if;tkwfkd;wef;ay:
*i,fauGU ausmfjzwfaeonfukd
jrifawGU&&m ,mOftE&m,f pkd;
&drf&aMumif; ,if;ae&mwGif
tvkyfvkyfaeolwpfOD;u ajym
onf/
xdkodkY jzpfyGm;rIrsm;aMumifh
bk&ifhaemifckH;ausmfwHwm;tqif;
,mOfaMumay:&Sd pnf;urf;rJh
*i,fauGUaerI? vrf;ab;,mOf
&yfaerI? rD;yGdKifh&Sdae&mrsm;wGif
,mOfrsm; pnf;urf;rJhjzwfoef;
aerIwkdYudk oufqkdif&mrS pdppf
ta&;,lay;apvdkaMumif; c&D;
onfrsm;u ajymonf/

&ufawGqv
kd ma&mufol 15OD;eJ2Y 0
Mum; &Sdygw,f/ 'DESpfrwfvu
awmh t&ifokH;vxufydkrsm;yg
w,f}}[k &efukefwd&pmefO,smOf
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
&efukef wd&pmefO,smOfodkY
jynfyrS EkdifiHjcm;om;{nfhonf
rsm;vma&muftyef;ajz&ef a&muf
&Sdvmygu vufurf;pmapmifrsm;
awmif;,l rdrdoabmjzifh
vGwfvyfpGmavYvm&onfudk ydkrdk
ESpfoufavY&SdMuNyD; wd&pmef
O,smOfrS wm0ef&Sdolrsm;rS vdktyf
vQif vdu
k yf g&Si;f jyEkid &f ef pDpOfxm;
onf[kod&onf/
vuf&&dS efuek w
f &d pmefO,smOfwiG f
Ekw
Yd u
kd o
f w0grsKd ;pdwf 45 rsKd ; 601

aumif? aus;iSufow0grsKd; pdwf

69 rsKd; 583 aumif? wGm;
oGm;ow0grsKd;pdwf 18 rsdK; 202
aumif? pkpkaygif; wd&pmefrsKd;pkH
1386aumif&SdNyD; EkdifiHjcm;jynfy
{nfhonftrsm;pkrSm a>rrsKd;pkHESifh
qifwdkYtm; MunfhIrIydkrsm;aMumif;
od&onf/
]]tywfpOf paeeJY we*FaEGaeY
awGrSm uRefawmfwdkY wd&pmef
tvdrmjyyGJawGudk
jynfwGif;?
jynfyu vma&muftyef;ajzMuwJY
{nfhonfawGuvnf; pdwfyg0if
pm;NyD; BudKufESpfoufrI&Sdygw,f}}
[k &efukefwd&pmefO,smOfrS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
&efukefwd&pmefO,smOf\ 0if

aMu;tm; jynfwGif;rS wpfOD;vQif

usyf 1000ESifh jynfyEkdifiHjcm;
{nfhonfwpfOD;vQif usyf 2000
EIef;jzifh aumufcHaMumif; od&
onf/
vwfwavmwGif
&efukef
wd&pmefO,smOfodkY jynfyEkdifiHjcm;
{nfhonfrsm; 0ifa&mufrIrSm
,ckESpf Zefe0g&DvwGif vlOD;a&
900 eD;yg;? azazmf0g&DvwGif
800 eD;yg;cefYESifh rwfv,ckcsdef
xd vlOD;a& 1000 ausmfxd&Sdae
NyD; vma&mufvnfywfoltrsm;
pkrSm rdrdoabmjzifhvma&muf
vnfywfolrsm; (FIT)rsm; jzpf
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
pkd;atmifaz

&efukef

rEav;wdkif;a'oMuD; jyifOD;vGifcdkif jyifOD;vGifjrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS MuD;rSL;usif;yaom

aus;vufvli,foifwef; 1^2014 zGifhyGJtcrf;tem;udk arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme &Sif;vif;aqmifwGif rwf
25 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ q,f&ufMumjrifhrnfjzpfaom tqdkygoifwef;wGif arG;jrLa&;ynm?
ZD0vHjk cHKrIpepf?ul;pufa&m*gumuG,x
f ed ;f csKyfjcif;? pm;usufyifrsm;ESihf tpmjyKjyifauR;arG;jcif;wku
Yd dk ydcYk srnfjzpfjyD;
aus;&Gmaygif; 16&GmrS oifwef;om; 30 cefU wufa&mufaMumif; od&onf/ owif;ESihf"mwfyHk-aZmfrif;axG;

&efukef

rwf

27

jynfwGif;bk&m;zl;ESihf c&D;oGm;
vk y f i ef ; 0ef a qmif r I t oif ; \
toif;0ifvyk if ef;&Sirf sm;ESifh bk&m;
zl;vkyfief;rsm;tm;vkH;? [kdw,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;XmeESihf yxrtBudrf
awGUqkHyGJukd &efukefNrdKU ,kZe
[kdw,fwGif rwf 24 &uf rGef;
vGJykdif;u usif;ycJhaMumif; od&
onf/
jynfwGif;bk&m;zl;ESihf c&D;oGm;
vkyfief;rsm; trsm;tjym;&Sdvm
aom ,ckumvwGif bk&m;zl;
vkyfief;vkyfukdifol vkyfief;&Sif
rsm;taejzihf ormtmZD0us
aom rSefrSefuefuefvkyfaqmif
onfh 0efaqmifrIrsKd;jzpf&ef BudK;
pm;&efvadk Mumif;? rdrw
d \
Ydk bk&m;zl;
c&D;oGm;vkyfief;rsm; trnf?*kPf

odum ay:wGif rlwnfaeNy;D rdrw

d Ydk
bk&m;zl;vkyfief;\ wm0efukd
od&Sdem;vnfNyD; jywfjywfom;om;
wm0ef,v
l yk af qmifrI &S&d efvt
dk yf
aMumif;? jynfoltrsm;vufvSrf;
rDEkdifaom jynfwGif;c&D ; oGm;vkyf
ief; tao;pm;azmfxkwfpDpOfay;
&efvkdaMumif;? bk&m;zl;oGm;rnfh
c&D;onfrsm;rSay;aom aiGaMu;
yrmPESix
fh u
kd w
f efaom c&D;oGm;
bk&m;zl;0efaqmifrIukd jyefvnf
ay;qyfEkdifvQif bk&m;zl;c&D;oGm;
vkyfief;rsm; atmifjrifEkdifaMumif;
'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/
2013 ckESpftwGif; jynfwGif;
bk&m;zl;oGm;vmol OD;a& cefYrSef;

RU  RHI 6G1\' 
ckESpfwGif av;oef;cefU&SdaMumif;
bk&m;zl;ESihf c&D;oGm;0efaqmifrI
toif;rSod&onf/
cifqkdif

&efukef

rwf 27

&efukef wd&pmefO,smOfodkY
,ckESpf jynfyc&D;onfrsm; vm
a&mufvnfywf tyef;ajzrIrsm;
pdwf0ifpm;rIrsm;rSm ,cifESpf
rsm;xuf ydkrdkrsm;jym;vmcJYaMumif;
&efukefwd&pmefO,smOf tkyfcsKyf
a&;rSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
twnfjyKajymMum;csuft& od&
onf/
]]'DESpfvma&mufwJYEIef;u rESpf
uxuf awmf a wmf r sm;vmyg
w,f/ t&ifESpfawGupae? we*F
aEGydwf&ufawGrS vl 20 ausmf
avmufyJvmMuayr,fh tckESpf
rSmawmh ydwf&ufawGqdkvl 40 eJY
50 Mum;vmMuovdk usefMum;

rwf

27

cifqkdif

oBuFefrwkdifrD &uf(60)w&m;pcef;zGifhrnf

arG;aeUqkawmif;

rEav;NrdKU? &efuif;awmifajc&Sd usr;f jyKq&mBuD;? "rmp&d,OD;aX;vIid Ef Sihf

ajrZif;awm& q&mawmfBuD;wkdU OD;pD;zGifhvSpfcJhaom &efuif;at;Nidrf;&dyfom
orx? 0dyem &uf 60 w&m;pcef;ukd (1375 ckESpf wefcl;vqef; 12&uf)
11-4-2014&ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvkdol &[ef;?
oDv&Sif?trsKd;om;?trsKd;orD;?a,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
pcef;aMu;? qGrf;p&dwf? owfrSwfawmif;cHjcif;rjyKyg/
omoemhtusKd;aqmiftzGJU
zkef;-09-2033922? 09-33062133? 09-91046306? 02-57253

pdwo
f abmxm;jzLpifoefY&Si;f NyD; wnfNidraf t;csr;f wJhrdom;pktay: arwmw&m;BuD;rm;wJhcspfZeD; aX; &JU rwf 28 &uf arG;aeYrSonf aemif
ESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\
usef;rmjcif; NyD;jynfhpHkygapvdkYazBuD;? om;om;? orD;av;

vli,f ckepf&uf 0dyemw&m;ywfEId;aqmfvTm

tjrefjyefvmyg

v,fwDq&mawmfBuD;\ enf;emed,twkid ;f r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD;

OD;*kt
d ifum\ 2014ckEpS t
f wGi;f usi;f yjyKvkyrf nfh vli,f ckepf&uf 0dyemw&m;pcef;okUd
16 ESpfrS 19 ESpftxd atmufazmfjyyg w&m;ywf tpDtpOfrsm;twkdif; 0ifa&muf
w&m;tm;xkwfEkdifMuap&ef "rtusKd;arQmfum wkdufwGef;EId;aqmf today;tyfygonf/
1/ "raZmwd0dyem&dyfom? &efukefNrdKU {NyDv 1 &ufrS 9 &uftxd
rdef;uav;vli,f 7&uf 0dyemw&m;ywf
2/ "raZmwd0dyem&dyfom? &efukefNrdKU {NyDv 24 &ufrS arv 2 &uftxd
a,musmf;av; vli,f 7 &uf 0dyemw&m;ywf
3/ "rr@v0dyem&dyfom? rEav;NrdKU {NyDv 24 &ufrS arv 2 &uftxd
rdef;uav;vli,f 7 &uf 0dyemw&m;ywf
4/ "rr[drm0dyem&dyfom? jyifOD;vGifNrdKU rwf 30 &ufrS {NyD 7 &uftxd
rdef;uav;vli,f 7 &uf 0dyemw&m;ywf
rSwfcsuf/ /rdb^tkyx
f ed ;f olESihftwl oufqkid &f m&dyo
f mokUd w&m;ywfrprD wpf&uf
BudKwif w&m;jyq&m^q&mrrsm;ESifh vma&mufaqG;aEG;tyfESH&rnf/
tao;pdwfpHkprf;vkdyguqufoG,f&ef- "raZmwd0dyem&dyfom(&efukef) zkef;-01-549290? 01-546660
"rr@y? "rr@v0dyem&dyfom (rEav;) zkef;-02-39694
"rr[drm0dyem&dyfom( jyifOD;vGif) zkef;-085-21501

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8p^9205\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

armifaZmfjrwfxG#f aemufqHk;ESpf tydkif;(u)? aq;wuodkvf(1)?

tm;vHk;pdwfylaeonf/ pdwfnpfp&mjyemrsm;&SdvQif tm;vHk;ajz&Sif;
ay;rnf/ vdktifqErsm;&SdvQifvnf; jznfhqnf;ay;rnf/ awGUvQif
taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/ bdk;bdk;? bGm;bGm;? azaz?
arar? nDrav;? OD;OD;? a':a':rsm;tm;vHk;/ zkef;-09-5110451?
09-5143750? 09-421085441? 09-421085442

jyifqifzwfIyg&ef

jyifqifzwfI

26-2-2014&ufxkwf owif;
pmyg pmrsufESm 4 OD;cifarmif0rf;
ajrtrnfajymif; aMumfjim ajruGuf
trSwf 1959^c tm;? 1595^c [k
jyifqifzwfIyg&ef/

4-3-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmyg tcsyyf k(d 1)rS OD;ausm0f if;ESihf
trsm;odaMumfjimwGif 27-1-2013
tpm; 27-1-2014 [k jyifqifzwfI
yg&ef/

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

zsmykH

rwf

27

2008ckESpf em*pfrkefwdkif; wdkuf

cwfNyD;cJhonfhtcsdefrSp cRwf
,Gif;ysufpD;cJhaom oHk;cGuRef;ywf
wmudk tqifhqifhjyifqifcJhjcif;
aMumifh oHk;cGuRef; v,f,mpdkuf
ysdK;a&;u@rsm;wGif awmifolrsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif ; od&
onf/
tqkdyg oHk;cGuRef;ywfwmrSm
rdk;&moDjrpfa&BuD;csdefwGif wmedrfh
a&ausmfrIrsm; jzpfay:cJhojzifh
jynfaxmifpk vTwfawmfem,u?
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;\ zsmyHkc&D;pOftwGif; usdKuf
vwfNrdKUe,f&Sd NrdKUrdNrdKUzrsm;\
wifjyrIaMumifh cGifhjyKcsuf&&SdcJh

usKdif;wkH

rwf

27

&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;) usKdif;

wkHNrdKU trSwf(3)&yfuGuf aemif
crf;&yf&Sd NrdKUe,fomoemhAdrmef
awmfBuD;wnf&Sd&m aemifcrf;ZD0d
wab;rJhig;uefawmfBuD;twGif;
uefvkH;jynfh&Sdaeonfh aA'gyif
rsm;ESifh trIu
d o
f ku
d rf sm;tm; rwf
25 &uf eHeuf 8 em&Du pk
aygif;vkyt
f m;ay;&Si;f vif;z,f&mS ;
jcif; aqmif&u
G jf yKvyk cf MhJ uaMumif;
od&onf/
]]aemifcrf;ZD0dwab;rJhig;uef
awmfBuD;twGif;rSm a&Twd*kHbk&m;
ykHpHwl apwDi,fwpfqlukdwnf
xm;ukd;uG,fxm;&SdNyD; NrdKUe,f
omoemh AdrmefawmfBuD;wnf&Sd
um ywfywfvnfrSm uGef
u&pfvrf;eJY ckHwef;uav;awGjyK

ojzifh zsmyHkcdkif qnfajrmif;OD;pD;

XmerS tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDNy;D pD;&ef
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
azmfjyyg uRef;ywfwmqdkif&m
cRwf,Gif;csufESifh tm;enf;csuf
rsm; avsmh y g;ouf o mapa&;
twGuf zsmyHkcdkif qnfajrmif;
OD;pD;XmerS
oHk;cGuRef;ywfwm
tcdkiftrmjyKjyifjcif; vkyfief;udk
2012-2013 b@ma&;ESpf
twGi;f cefrY eS ;f ukeu
f saiGusyo
f ef;
488 'or 7 oef; tukeftus
cHaqmif&Gufay;cJhojzifh vkyfief;
yrmPtvsm; 22 'or 25rdkif?
ajrBuD;usif; 214680? wm
xdyf0tus,f 12 ay? wmtjrifh

vkyfay;xm;wmrkdY a'ocHjynfol
rsm; tyef;ajzbk&m;zl; w&m;
b0em yGm;rsm;tm;xkwfMu&m
ae&mwpfckjzpfygw,f/ aA'gyif
rsm; uefv;Hk jynfu
h m trIu
d o
f ku
d f
rsm;eJY rvSry rwifhrw,fjzpfae
wmaMumifh ckvdkz,f&Sm;&Sif;vif;
&wmyg}}[k NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
OD;ausmfvSu ajymonf/
tcsdef,laqmif&Guf
&Sif;vif;jcif;udk wyfrawmf
om;rsm;? jrefrm Edik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;?
taxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf
pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;
rsm;? MuufajceDolemjyKwyfzGJU0if
rsm;? NrKd Ue,fvrl u
I n
l aD pmifah &Smuf
a&;toif;
aumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,f armfawmf,mOfvidk ;f aygif;pkH

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
ig;uefiSm;&rf;&ef

ig;ayrSajcmufay? vkyfief;aqmif
&Gucf sed Ef pS v
f cGcJ eft
Y wGi;f tusKd ;jyK
{&d,m {u 21360 udkaumif;
rGefatmifjyKjyif aqmif&Gufay;
cJhjcif;jzpfaMumif; tqdkygvkyfief;
wm0efcH NrdKUjyOD;pD;rSL;OD;odef;aZmf
u ajymonf/
,if;oHk;cGuRef;ywfwmtwGif;
&Sd ausmufwdkifpkajrmif;rBuD;ESifh
qufpyfajrmif;rsm; tvsm; 37
rdkif? atmufajctus,f 5ayrS
10ay? wmxdyf0tus,f 15ayrS
ay20? ysrf;rQteuf 8ay ESifh
vkyfief;yrmP 201436 usif;
udk tusKd;jyK{&d,m 21391
{uxdjzpfxGef;atmif 2013 ckESpf
twGif; wl;azmfaqmif&Gufay;Edkif

cJhojzifh ,cktcg wmESifhajrmif;

uGe&f ufpepf [efcsun
f n
D D csw
d f
qufvmEdkifum vdktyfaomajr
ESifh a&pDrHcefYcGJrI(Soil and Water Management) aumif;pGm
zGHUNzdK;vmrnfjzpfNyD; tusKd;jyK
v,f,majr 42751 {ucefYudk
vnf; jrpfa&0ifa&mufjcif;? a&Bu;D
epfjrKyfjcif;rsm;rS avsmhenf;ouf
omaprnfhtjyif oD;xyfoD;nyf
rsm; xyfqifhpdkufysKd;vmEdkifawmh
rnfjzpfonf[k zsmykHckdif qnf
ajrmif;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) OD;pkd;0if;
u ajymMum;onf/
uRef;ywfwmtcdkiftrmjyKjyif
jcif;vkyfief;ESifh uRef;wGif;ajrmif;

xdef;odrf;a&; aumfrwD0ifrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;?

vkyfief;rsm;
jyD;pD;&eftwGuf
ckepf&ufcefU tcsdef,laqmif&Guf

avvHac:,ljcif;

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xmeydkif

&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? yefwkdifaus;&Gm&Sd ig;uefrsm; pkpkaygif;
tus,ft0ef; 50{uukd tdwfzGihfwif'gpepfjzihf iSm;&rf;vdkygonf/
2/ wif'gay;oGif;rIudk 28-4-2014 &uf 10;30 em&DwGif ydwfygrnf/
3/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk nTeMf um;a&;rSL;kH;? pDrHcefUcGJa&;Xme?
opfawmOD;pD;Xme? kH;trSwf 39? aejynfawmfwGif wpfapmifvQif 5000d^-EIef;jzihf
pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
- opfawmOD;pD;Xme
- zkef;-067-405001? 067-405017

*&efaysmufqkH;aMumif;
aMumfjimpm

*&efaysmufqkH;aMumif;
aMumfjimpm

0g;c,frNrdKU? ajrpm&if;&yfuGuftrSwf 15^aps;? OD;ydkiftrSwf p^34? {&d,m

0'or 040{u&Sd ajronf rdcif a':tkef;Munftrnfjzihf 24-12-1975 rS 2312-2075 txd ESpf 30 *&ef&&Sx
d m;ygonf/ tqkyd gajr{&d,m 0'or 040{uteufrS
{&d,m 0'or 028{u&Sd ajrtm; 6-11-1983 &ufwGif om;orD;rsm; tnDtrQ
tarGcGJa0rIt& OD;MuL;ESihf a':a&TwifwkdYu &&SdcJhNyD; OD;MuL; aoqkH;oGm;ojzihf ZeD;
a':a&Twif wpfO;D wnf;&&Scd yhJ gaomfvnf; ESpf 30 *&efpmcsKyfrmS vufc&H &Scd jhJ cif;r&So
d jzihf
a':a&Twiftrnfjzihf *&efoufwrf;wkd;trnfajymif; avQmufxm;jcif;ESihfywfouf
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonhf&ufrS 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifaMumif;
aMunmtyfygonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;(udk,fpm;)
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ajrmif;jrcdkif? ajrmif;jrNrdKU

0g;c,frNrdKUe,f? ajrpm&if;&yfuu
G t
f rSwf 15^aps;? OD;ydkit
f rSwf q^34^2+p^34^2?
{&d,m 0'or 028{u&Sd ajronf a':tkef;Munf? a':usifvS? a':Munfat; trnf
jzihf 24-12-1975 rS 23-12-2075 txd ESpf 30 *&ef&&Sdxm;ygonf/ tqkdygajr
OD;ydkiftrSwf q^34 &Sd acgif;&if;buf wpfcef;tm; a':a&Twifu a':Munfat;xHrS
w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkdvnf;aumif;? OD;ydkiftrSwf p^34 &Sd ajc&if;bufwpfcef;tm;
nDtpfudkarmifESrrsm;\ pGefUvTwfpmcsKyft& OD;cspfyef(c)OD;cspfvGifuvnf;aumif;
toD;oD;&&Scd JhMuaomfvnf; ESpf 30 *&efpmcsKyfrSm vufcH&&Sx
d m;jcif;r&So
d jzifh a':a&T
wif? OD;cspfyef(c)OD;cspfvGif ZeD; a':EGJUEGJU&DwdkYu *&efoufwrf;wkd; trnfajymif;
avQmufxm;jcif;ESihfywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonhf&ufrS 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;(udk,fpm;)
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ajrmif;jrcdkif? ajrmif;jrNrdKU

wif'gtrSwf (1^2014-2015)

b@ma&;ESpftvkduf aqmif&Guf
cGiEhf iS t
hf a&;ay:aqmif&u
G cf iG ?hf &ef
yHkaiG&&SdrIwdkYtay: a'otwGuf
OD;pm;ay;pepftvdkuf t"duvdk
tyfonfh tajctaeay:rlwnf
EdkifiHawmfESifhv,f,mpdkufysdK;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS
qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ oHk;cGuRef;
ywfwmonf {&m0wDwdkif;a'o
Bu;D zsmyHck dik w
f iG f wnf&
dS rd;k pyg;?
aEGpyg;ESifhoD;ESHpdkufysdK;a&; t"du
jzpfxGef;onfh usdKufvwfNrdKUe,f
twGif;&Sd uRef;ywfwmjzpfNyD;
a';'&JNrdKUe,f? aumhrSL;NrdKUe,f?
rtlyifNrdKUe,frsm;ESifhvnf; xdpyf
oajyxGef;
vsuf&Sdonf/

yJcl;wdkif;a'oMuD; ZD;ukef;NrdKUe,f
wnfNidrfrIxdef;odrf;a&;
yl;aygif;tzGJU\ pwkwtBudrf
tpnf;ta0;udk rwf 24 &uf
nae 4 em&Du NrdKUv,f
"rmHkusif;ycJhonf/ tpnf;
ta0;odkY q&mawmfrsm;? bm
oma&;acgif;aqmifrsm;? EdkifiH
a&;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wuf
a&mufMuonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfjrifhvdIifu
NrdKUe,ftwGif; aumvm[v
owif;rsm;jzpfay:rItajctae
rsm;udk &Sif;vif;NyD; A[dkoHCmh
0efaqmifq&mawmfu Mo0g'
rdefYMum;cJhonf/ xdkUaemuf
vHkjcHKa&;udp&yfrsm;udk
wufa&mufvmolrsm;ESiahf qG;aEG;
onf/

1/ bm;tHNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL;kH;wGif zrf;qD;&rd jynfolUb@mtjzpf

odr;f qnf;xm;aom atmufazmfjyyg pufok;H qD ("mwfq)D rsm;tm; avvHwifxkcaJG &mif;cs
rnfjzpfygonf(u) "mwfqD(yDyg)
- 55 yDyg
(c) 4 *gvef0if "mwfqDykH; - 25 ykH;
2/ jynfolUb@modrf;"mwfqDrsm;tm; 31-3-2014 &uf eHeuf 9;00 em&DwGif
bm;tHNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL;kH; aps;NydKifpepfjzihf avvHwifa&mif;csrnf
jzpfygonf/
3/ odkYjzpfyg pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf avvHwifavQmufvTmykHpHrsm;tm;
kH;csdeftwGif; bm;tHNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL;kH;wGif 28-3-2014 &ufrSp
kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
4/ tao;pdwfodvdkaom tcsuftvufrsm;tm; avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
zke;f -058-21808 odkYvnf;aumif; qufoG,af r;jref;Ekid yf gaMumif; today;taMumif;
Mum;ygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufay;cJhojzifha'owGif;&Sd aus;
vufrsm;?
ukef;vrf;^a&vrf;
oGm;vmqufoG,frI ydkrdkacsmarGU
apNyD;
vdktyfonfhpdkufysKd ; a&
&&Sdjcif;jzifh v,f,mu@udk
taxmuftuljyKapEdkifrnfhtjyif
a'o\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vrf;
yef;qufoG,fa&;rsm;? ododom
om wdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdyk gvkyif ef;rsm;uJo
h Ykd
yif zsmyHck dik t
f wGi;f xyfrjH yifqif
wl;azmfaqmufvkyf xdef;odrf;
aqmif&Guf&ef vdktyfaeao;
onfhwmrsm;? ajrmif;rsm;? acsmif;
rsm;? a&xkwf>yefrsm;? a&wHcg;
rsm;? a&xdef;wHcg;rsm;udkvnf;

&rnfjzpfaMumif;

od&onf/

udkouf (ZD;ukef;)

EkdifEkdifatmifa0

bPfydwf&ufaMumfjim

vTJajymif;Edkiaf ompmcsKyfpmwrf;rsm;tufOya't& 2014ckESpf {NyD 1&uf

(t*FgaeU)onf bPfydwf&ufjzpfygojzihf 4if;&ufwGif bPftm;vkH;ydwfxm;
vdrfhrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 5? vlae&yfuGut
f rSwf uHbJh?
ajruGut
f rSwf 76^u? {&d,m 0'or 085{u? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60 *&efajray:&Sd
trSwf 14^bD? jynfom,mvrf;? (16)&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om
ajrESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; NrdKUajrpm&if;wGif a':cifcifNidr;f 12^r*w(Ekid )f
022531 rS trnfaygufykdiq
f kid
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; 0efcHajymqko
d jzihf
uREfkyw
f krYd w
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqikd f
cGih&f So
d l rnfolrqkd ckid v
f kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyf
wkYx
d HokdY ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qkEd kid yf gonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihf
tnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

awGUqkHndEdIif;aqG;aEG;vkdygojzihf
tjrefqkH;qufoG,fyg&ef

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? 39(at)? trSwf 218 ajruGu(f tdryf g)
ESihfpyfvsOf; ,ckoufqkdifrI&Sdaomolonf ajruGuftrnfaygufjzpfol OD;uif;vkH\
ZeD; a':pef;EGJUESihf tjrefqkH;qufoG,af qmif&Guyf g&ef taMumif;Mum;ygonf/ (10&uf
twGi;f ) qufo,
G jf cif;r&Syd gu ,if;ajruGuEf Siyhf wfouf vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;twkid ;f
pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
qufoG,f&ef zkef;-09-73153113? 09-73043549? 09-449249657
at;axG;rkd;

aomMum? rwf 28? 2014

owif;aqmif;yg;ESihfaMumfjim
usef;rma&;aqmif;yg;

,ckESpfwGif a&pBudKNrdKU aEG

&moDoifwef;rsm;pGmxJu xl; xl;
jcm;jcm; uk,
d u
f m,MuchH idk rf I um,
Avoifwef;wpfczk iG v
fh pS o
f ifMum;
aerIukd trSwf(8)aZ,s0wD&yf
uGuf Avig;wefpmMunfhoif;
wGif trSwfrxif awGUjrifcJh&
onf/ avhvmMunfhonfhtcg
Avig;wefpmMunfhoif;ESihf NrdKU
e,f tm;^umOD;pD;XmewkdYu OD;
aqmif vli,frsm;ukd,fum,
vSyrIESihf MuhHckdifrItwGuf enf;
pepfrSefrSefavhusifhEkdif&ef&nf&G,f
oif w ef ; zG i h f v S p f & jcif ; jzpf
aMumif;ESihf ukd,fum,tm;upm;
enf;ukd 0goemBu;D aom OD;atmif
Ekdif(yGdKifhav;)\ yHhykd;ulnDrIjzihf
rauG;wkdif;a'oBuD; tm;^umOD;
pD;XmerS tav;rESihf um,Av
MuHhckdifrI enf;jyq&m OD;wifEk
(pmMunfhwkdufrSL;Nidrf;- yckuL
wuodkvf)rS vma&mufoifMum;
jyovsuf&Sd&m 0goem&Sifvli,f
15 OD;wkYd wufa&mufavhusihf oif
,lvsuf&Sdonfukdvnf; tm;us
*kPf,lzG,fawGUjrifcJh&ygonf/
tm;us*kPf,lzG,f[k a&;om;
azmfjy&jcif;rSm rsufarSmufumv
wGif vli,ftrsm;pkonf tdrfESihf

vm;Id;

rwf

ausmif;NyD;awmh usL&Sif? usL&SifNyD;

awmh npmMunfh wef;qkH;awmh
uReaf wmfwiYdk ,fi,fuvkd ausmif;
qif;&if ajy;vTm;aqmhupm;jcif;
rjyKMu&onfhtwGuf ukd,fcEm
zGUH NzKd ;rIr&Sad wmhbJ oefrmxGm;BuKd i;f
rItm;enf; ydefvSDao;auG;ae
wm rsufarSmufumvvli,frsm;
twGuf uk,
d u
f m,MuchH idk rf I um
,Avoifwef;awG Ekid if t
H ESUH zGifh
Ekid v
f Qif a,musmf ;yDoaom uk,
d f
cEmtvStyESihf usm;usm;vsm;
vsm; vli,frsm ;jzpfvmayrnf/
,ckvnf;oifwef;wufa&muf
vsuf&Sdaom vli,frsm;ukd jrif&
onfrSm enf;pepfrSefuefpGm avh
usifhoif,lcGihf&&Sdjcif;aMumifh cEm
ukd,ftcsKd;tpm;usevSyNyD; yDyD
oojzihf ukd,fum,MuHhckdifrIukd
jrifawGU&ojzihf um,AvESihf
ukd,fum,MuHhckdifrIupm;enf;rsm;
ESihf ywfouf enf;jyq&mBuD;
ukd ar;jref;Munfh&m ]]um,Av
ESihf MuhHckdifrItm;upm;enf;qkdwm
trsKd;om;a&m trsKd;orD;rsm;yg
jynfolwkdif;ESihf
oufqkdifwJh
tm;upm;enf;jzpfygw,f/ bm
aMumifv
h nf;qkad wmh um,MuchH idk f
jynfhr@dKifqkdwJh
aqmifyk'fvkd
uRefawmfwkdYEkdifiHtwGif;rSm &SdMu
wJh jynfoltm;vkH;usef;rmMuHhckdifrI
[m uRefawmfwkdYEkdifiH&JU t"du

27

2012 ckEpS f vlrzI v

l akH &;Oya' topfaMumif;
udk vm;dI;NrdKU rwf 25 &uf eHeuf 10 em&Du
vm;d;I tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
BuD; aqG;aEG;cJhonf/
tvkyform;?tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL;OD;pef;vGifOD;u
]]2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'topfudk
Mo*kwv
f 31 &uf 2012 ckEpS rf mS vTwaf wmfu

r@dKifjzpfygw,f/ EkdifiHawmfu
csrw
S x
f m;wJh vlraI &;OD;wnfcsuf
av;&yfrmS vnf; wpfrsK;d om;vk;H \
usef;rmMuHhckdifa&;ESihfynma&;jrifh
rm;a&;ukd OD;wnfcsux
f m;ygw,f/
aemufwpfcsufu um,Av
eJY um,MuHhckdifrItm;upm;enf;
[m tjcm;tm;upm;enf;tm;vk;H
wkkdY&JU tajccHtkwfjrpfvnf; jzpf
ygw,f/ bmaMumifv
h nf;qkad wmh
ukd,fcEmzGHUNzdK;atmif taxmuf
tuljyKwJh tm;upm;enf;jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh rnfonfhtm;u
pm;orm;rqkd xl;cRew
f t
hJ m;upm;
orm;aumif;jzpfvo
dk w
l idk ;f a&m vl
i,fwkdif;yg avhusifhoifMum;oifh
wJh tm;upm;enf;jzpfygw,f/
]]um,Av? um,MuchH idk rf I tm;
upm;enf;[m ukd,fcEm tcsKd;
tpm;userI <uufom;qkdifrsm;
vSyBuD;xGm;rI? <uufom;ay:vGif
rIet
YJ wl um,Avarmifrsm;tae
eJY uk,
d [
f eftvSjyo&mrSm txuf
uajymcJhwJh tajccHtcsufawG
tay: tajccHNyD; ukd,ftav;
csdefwlolcsif;,SOfNydKif&wJh upm;
enf;jzpfygw,f/ tJ'DvkdtajccH
aumif;awG&atmif enf;pepf
rSefrSef? tcsdefrSefavhusifhrI? tae
txkid o
f o
dk yd rf ?I tpm;tpmeJY tm;
aq;ok;H pGrJ I [efcsun
f n
D ED pS af ygif;
rsm;pGm avhusifhoifMum;rSom

twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfwJhtwGuf tvkyf&SifeJU
tvkyo
f rm;awGtMum;rSm Oya'topfukd od&dS
em;vnfoabmaygufapzdkY vm&Sif;jywmyg/
'ghtjyif 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'u
2014 ckESpf {NyDv 1 &ufrS pNyD;taumif
txnfazmfawmhrSmjzpfygw,f/ t&ifuawmh
1954 ckESpfu jy|mef;cJhwJh Oya'udk usifhoHk;
cJhwmyg}} [k ajymMum;onf/
,if; 1954 ckESpfrSOya'udk 1956 ckESpfrS

q|rtBudrf
"rokcr[mpnfomoemh&dyfom
oBuFefwGif; (7)&ufw&m;pcef;

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Adkvcf sKyfjywdkuv

f rf;? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f
a&TMuuf,ufausmif;wdkuf0if;? "rokcomoemh&dyfom q|rtBudrf
oBuFew
f Gi;f (7)&ufw&m;pcef;udk a'gufwmt&Siu
f w
d dom&(acsmif;OD;
q&mawmf) OD;aqmif 13-4-2014 &ufrS 19-4-2014 &uftxd
zGifhvSpfrnfjzpfyg zke;f -09-5005059? 09-420108201wdo
kY kYd pm&if;
ay;oGif;EdkifNyD; 12-4-2014 &uf nae 4 em&D ta&mufvmMuyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(P-40)? ajruGuftrSwf(201^u)?
tus,ft0ef;(20'_60')? ygrpfajruGufESifhywfouf
uefYuGufEdkif&ef today;aMunmjcif;
txufazmfjyygajruGut
f m;ydkiq
f kid Nf yD; a&mif;csykid cf iG &hf o
dS [
l k 0efcu
H wdjyKol OD;ouf
rdk;atmif 12^r&u(Edki)f 040306 xHrS uREkyf w
f kdY\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,lNyD;jzpfyg
onf/ ,if;ajruGuEf Sihfywfouf uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kdYxHokdY cdkiv
f kHaom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuEf kdif
ygonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu trnfajymif;jcif;udk Oya'ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;oefY(c)OD;armifBuD;
a':wifrdk;cdkif
LL.B (pOf-32343)
LL.B (pOf-42169)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 151? 'kwd,xyf? 38 vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49248340? 09-73232556? 09-31132140

aysmufqkH;
aMumif;

NydKifyGJwkdif;rSm atmifjrifwJh tm;

upm;orm;aumif;wpfOD;jzpfvm
rSm jzpfygw,f/ uRefawmfu
1983 ckESpfuwnf;u rsKd;quf
opfawGudk avhusio
hf ifMum;ay;
cJhwmyg/ tJ'DtxJrSmrS rauG;
wkdif;a'oBuD;&JU *kPfaqmif EkdifiH
vufa&G;pif um,Avarmifrsm;
jzpfwJh atmifEkdif0if;eJY armif
ausmf(ac:) xGef;rif;wkdY[m (27)
Budrfajrmufta&SUawmiftm&S qD;
*drf;NydKifyGJrSm a&TwHqdyfwpfck? aiG
wHqdyfwpfck qGwfcl;ay;EkdifcJhyg
w,f/ olwu
Ydk dk tajccHrpS Ny;D enf;
pepfrsm;ukd pwifoifMum;ay;cJh
ygw,f}}[k *kPf,lzG,f&Sif;vif;
ajymMuwJh rauG;wkdif;a'oBuD;?
wkdif;tm;^umOD;pD;XmerS tav;
r? um,Av? um,MuHhckdifrI
enf;jy OD;wifEk pmMunfhwkduf
rSL;Nidrf; (yckuLwuodkvf)onf
atmifEkdif0if;?
xGef;rif;wkdY\
vufOD;q&mjzpfaMumif;ukdvnf;
rSwfom;cJh&ygonf/
okdYtwGuf EkdifiHol EkdifiHom;
tm;vkH; tm;upm;enf;wpfckck
ukd aeYpOf avhusihfvkyfaqmifMu
jcif;jzihf usef;rma&;ukd rsm;pGm
taxmuftuljyKovkd uk,
d u
f m,
vSyrI MuHhckdifrIukd jzpfxGef;apEkdif
aMumif; avhvma&;om;wifjy
vkduf&ygonf/

,aeYwdkifvdkufemae&qJ jzpfaMumif;tqdkyg
Oya'rSm ESpfumvt&vnf;aumif; vdktyf
csufrsm; cRwf,Gif;csufrsm;acwfpepfeJY udkuf
nDrIr&Sdjcif;rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm;jznfhpGuf
jy|mef;vdu
k af om Oya'jzpfaMumif; ajymonf/
2012 vlrIzlvHka&;Oya'opft& aqmif
&Guf&mwGif 0efxrf;aygif; 4300jzifh aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vdyfodkNrdKUe,fcGJtwGif;&Sd jynfolrsm;ukd vQyfppf"mwftm;c

EIef;xm;rsm;tm; jyifqifaumufcHjcif;jzifh vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm;
ykdrdkwkd;csJU jzefYjzL;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; today;&Sif;vif;yGJudk
vdyfodkNrdKUe,fcGJ vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;k H ; cef;rwGif rwf 24
&uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/ &Sif;vif;yGJo d k Y NrdKUe,fcGJtqihf
Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf rD;okH;pGJoljynfolrsm;wufa&mufcJh
MuNyD; NrdKUe,fcGJvQyfppfrSL; OD;cspfukdudku wufa&mufvmaom
jynfolrsm;rS vQyfppf"mwftm;c wdk;jrihfaumufcHjcif;onf EdkifiH
b@maiG wdk;wufapNyD; jynfolrsm;tm; vQyfppf"mwftm;r&&Sdaom
a'orsm;odkY ydkrdkwdk;csJUjzefYjzL;ay;Ekdifrnfjzpfjcif;aMumifh
vQyfppf"mwftm;udk toHk;jyKEdkifNyD; ynma&;? vlrIa& ; ESifh pD;yGm;a&;
udp&yfrsm;wGif ydkrdktqifajyEdkifrnfjzpfaMumif; ajymonf/
rEG,f(jyef^quf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKU&Sd orkdif;0ifjrodef;wefapwDawmf

pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfjyefvnffwifvSL ylaZmfyGJukd rwf 24
&uf eHeuf 9 em&DwGif jrodef;wefapwD&ifjyif usif;ycJh&m
A[dk0efaqmifq&mawmf orm;awmfausmif;q&mawmf OD;aqmif
aom NrdKUe,foHCmhem,u q&mawmfBuD;rsm;? a*gyursm;ESifh tvSL
&Sifrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ jrodef;wefapwDawmf
jrwfBuD;\ 53 Mudrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfudk 1375 ckESpf
waygif;vjynfhaeY? rwf 15 &ufrS rwf 25 &uftxd usif;yrnf
jzpf&m yGJawmfusif;yaom 10 &ufwmumvtwGif; tqdkyg
pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfrsm;tm; trsm;jynfolrsm; zl;ajrmf
MunfndKEdkif&eftwGuf &ifjyifawmf&Sd tmHkcHwefapmif;twGif;
tylaZmfcHxm;&SdcJhNyD; ,ck jyefvnfwifvSLylaZmfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
udkouf (ZD;ukef;)

rr(vm;Id;)

NzdK;udkukd 12^vue(Edki)f 184125 onf S.S.D Ticket aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-73107757

jiif;csufxkwf&eforefpm

*efYa*gNrdKU 'udPm&mrawmifukef;ausmif;wdkuf aEG&moD oBuFef

umvwGif Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;zGifhvSpf&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif;ESifh wufa&mufvdkolpm&if;udk vufcHvsuf&SdaMumif ; od&
onf/ tqdkygoifwef;udk rEav;NrdKU a&wHcGefawmif opa0'*l
q&mawmf b'Eacrmpm&uOD;pD; zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfNyD;
{NyD 11 &ufrS 20 &ufxd zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfonf/ 10
&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfaom tqdkygoifwef;wufa&mufvkdolrsm;
onf 'udP&mrausmif;wdkuf q&mawmf b'EokZmwxH qufoG,f
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;ESifh w,fvDzkef;trSwf 062-50084 odkY
(101)
qufoG,fpkHprf;ar;jref; EkdifaMumif; od&onf/

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; e,fw&m;rHk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-132
1/ OD;rGefem;(c)OD;atmifvGif ESifh 1/ OD;aqmif;
2/ OD;bl;bwf(pf)
r-49? 130 vrf;?
(c)OD;pef;armif
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/
2/ a':bmbleD
r-49? okcvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
3/ a':jrifhjrifh(c)a':vDcsL;
wdkuftrSwf 28^32? oHk;vTm?
bdu
k av;aps;vrf;? Adv
k w
f axmifNrdKUe,f/
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
oifhtay: w&m;vdkrsm;u ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI
&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;
vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf {NyD
10&uf (1375 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nf
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf rwf 24 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(Ormwif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 17,^35439 ,mOf

vuf0,f&o
dS l jrefrmhMobmukrP
v
D rD w
d uf
rS (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f dkif vma&muf
uefUuGuEf kid yf gonf/ une? ckid f kH;

trSm;jyifqifjcif;
21-3-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm 22 yg xm;0,f
NrdKUe,f w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf
46^2013 rS jiif;csux
f kw&f eforepf m
aMumfjimwGif a':cif0if;\ tcGifh&
ukd,fpm;vS,frsm;ae&mwGif a':cif0if;
\ w&m;0ifu,
kd pf m;vS,rf sm;[k jyifqif
zwfIyg&ef/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif
yl;wGJtrnfaygufvsuf&Sdaom a':ndrf;wifESifha':vSMunfwkdUykdifqkdif
onfh &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? (,cifodrfjzLwkdufe,f)?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11-bD? ajruGuftrSwf 393? ajrtrsKd;tpm;
yrwef;pm;? ajr{&d,m (0.028){u? (v_e) (38' 6''_30')
us,f0ef;aom ESpf(60)*&efajr\ ajruGufukd rsufEmS rlaomf
b,fbuf(v_e) (19' 3''_30') us,0f ef;aomajrESihf ,if;ajray:wGif
aqmufvkyx
f m;aom &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? a&wGi;f uke;f
&yfuu
G ?f 121 vrf;? trSwf 62 [kac:wGiaf om taqmufttHk
(wpfxyftdrf)ESifhpyfvsOf; uefUuGuf&ef&Sdr&SdaMunmjcif;

uREkyf w
f Ukd \rdwaf qGrS txufazmfjyygajruGu\
f yl;wGt
J rnfayguf ykid q
f ikd o
f w
l pfO;D
jzpfaom a':ndr;f wif\ tarGqufco
H l a':ararcifxrH S txufazmfjyygajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&St
d rd t
f m; 0,f,rl nfjzpfojzifh uefUuu
G &f ef&o
dS rl sm;taejzifh ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU HHk;csdeftwGif; aMunmcsufyg&Sdonfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG
f uefUuu
G rf nfh
olr&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
nTefMum;csufrsm;t&a':araomfaomfZifLL.B.,D.B.L
a':jrwfoDwmvGif LL.B.,D.B.L.,D.M.L
txufwef;a&SUae(pOf-35376)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8320)
trSwf 563? tcef;(1^104)? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-253336

aomMum? rwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aqmif;yg;
taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
ausmufqnfcdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-4
uG,fvGefol OD;pdef0if; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':pdefpdef
avQmufxm;ol
rEav;wkdif;a'oBuD;? pOfhukdifNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGufae a':pdefpdefu
uG,fvGefolOD;pdef0if;\ZeD;[l txufazmfjyygvdyfpmae uG,fvGefol OD;pdef
0if;\ usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef?
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m&vkad Mumif;
kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;pdef0if;
use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&So
d lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf
{NyD 3&uf (1375ckESpf wefcl;vqef; 4 &uf) eHeuf 10;00 em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':pdefpdef\ avQmufcsufudk
emMum; vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pdppf pD&ifqkH;jzwfvdrfh
rnf/
2014ckESpf rwf 13&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,Of,Of[ef)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
ausmufqnfcdkifw&m;kH;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-93 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-11
a':acgefbl
ESifh
1/ AdkvfBuD;armifarmifpdk;
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f
2/ OD;odef;aZmf
pm&ol OD;odef;aZmf)
3/ a':aX;aX;0if;
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
&efukefNrdKUae (1)w&m;HI; AdkvfBuD;armifarmifpdk;? rHk&GmNrdKUae (2)
w&m;H;I OD;ode;f aZmf? (3) w&m;I;H a':aX;aX;0if; (,ckae&yfvyd pf mrod
olrsm;) odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 93wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyK
vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkifa':acgefbl(4if;\taxGaxGudk,fpm;
vS , f p m&ol OD ; od e f ; aZmf ) u avQmuf x m;onf j zpf rnf o nf h
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmf
tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;
vS,fjzpfap 2014ckESpf {NyD 3 &uf(1375ckESpf wefcl;vqef; 4 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf rwf 21&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
Munfpdk;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
NrdKUe,fw&m;Hk;
jyifOD;vGifNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 6^ta&SU? ajruGut

f rSwf 1011^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1011^c? a0Z,Emta&SU 11 vrf;? (6)&yfuGu?f omauw
a':cif0 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cif0(rdcif)ESifh OD;eD
(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':vSEGJU 12^ouw (Edkif)
029958? (2)OD;Munf0if; 12^ove(Edkif)125331? OD;oef;at; 12^ouw(Edkif)
019228? (4)OD;qef;atmif 12^ouw(Edkif)146406 wdkYrS aopm&if;? usrf;usdef
vTmrsm;wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-28? ajruGuf
trSwf 124? ajruGufwnfae&mtrSwf
124? (28)&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;xGef;
vScdkif TKA- 001744 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f
vSckdif w&m;IH;udk,pf m; bdvpf a':ESi;f
0ifh0ifhjzL 8^qze(Edki)f 051243rS &efukef
ta&SUydkif;cdkifw&m;HkH; w&m;rBuD;rI
trSwf (78^13)(9-4-13)ESifh w&m;r
Zm&DrItrSw(f 73^13)(26-8-13) wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom oufao
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwfaygufawmwdk;csJU?
ajruGuf
trSwf 132? ajruGufwnfae&mtrSwf
132? bk&ifhaemif 5 vrf;? AdkvfrSL;
a':at;jrifh trnfayguf ESpf 60
ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufAkdvrf SL;
a':at;jrifh 12^'*e(Edkif) 004093
u tif;pdef ESpf 60 ajriSm;*&efrl&if;
aysmufqkH;oGm;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpmwdkY wifjy *&ef
rdwLavQmufxm;vm&m
w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;wifjy
14&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;

(37)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

om;orD;rsm;twGuf wm0efausyGeaf om teEaus;Zl;&Sif azazOD;vSaX; (taxGaxGtkycf sKyfa&;

OD;pD;Xme-Nidrf;)ESifh arara':cifpkwdkY\ 28-3-2014 &ufwGif usa&muf aom (37)ESpfajrmuf
r*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk? pde&f wk r*Fvm&ufjrwfwkdiaf tmif bmom? omoemtusK;d aqmif&Guf
EdkifNyD; om;orD;? ajr;rsm;ESifh usef;rmaysmf&TifpGm avQmufvSrf;Edkifygap/
om;BuD; - AdkvfrSL;vdIifbGm;xGef;-rcifacsmpka0
orD;BuD; - rZmZmxGef;(v^xrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-2)? rEav;NrdKU
orD;i,f - armif&Jrif;(SAT?txu 0rfqif;)-rwifhwifhxGef;(SAT? txu?yvp-2)
cspfajr;rsm;- pGrf;vif;xGef;(Grade-5)? oGef;aejcnfxGef;? cefU(c)*l*J

wku
d Bf uD;NrdKUe,f? zwf0ef;uke;f aus;&Gm
ae OD;ausmfausmf
12^wue(Ekdif)
151284 tm; OD;vSxGe;f ausm[
f k ajymif;
vJac:yg&ef/
OD;vSxGef;ausmf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^6801 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;
<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)

pufrIaqmif&GufrIvkyfief;aumfydka&;&Sif;
pufrIaqmif&GufrIvkyfief;? jrefrmhpufHkESifh taqmufttHkaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
yrtBudrf oufBuD;0efxrf;a[mif;t&m&SdBuD;rsm;tm; ylaZmfyGJ
ESifh
q|rtBudrf 0efxrf;a[mif;rsm;awGUqHkyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yrnfjzpfyg <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf
usif;yrnfhtcsdef
usif;yrnfhae&m

- 2014 ckESpf ar 4 &uf (we*FaEGaeU)

- eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dtxd
- ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom oD&d&wem"rmHk

tbd"rmwwfrS b0ynmwwfrnf
tbd"rwuodkvf (U.A)
tjcm;rnfonfhae&mwGifrS roif,lEkdifaom rlvtokH;cstbd"rm? yk*v
ynwfponfh bmom&yfrsm;udk t*Fvyd ?f jrefrmESpb
f momjzihf 5-4-2014&uf
(paeaeU) eHeuf 8;00em&DrSp oifMum;ydkYcsrnfjzpfygonf/
- Superior Diploma Course in Abhidhammal Level I t*FvdyfESihf
jrefrmESpfbmomjzihf ykHrSefoifwef;ESihf ta0;oifoifwef; (wevFm?
t*FgkH;ydwf&ufrSty usefaeUrsm;wGif kH;csdeftwGif; oifwef;om;rsm;
vufcHaeygonf/)

oifwef;
wpfrlxl;jcm;aomoifwef;
Dynamic English

- U.A wuokdv\
f t"dywd? tNidr;f pm;oHtrwfBuD; OD;jroef; (pma&;q&m
aemf&xm0if;) udk,fwkdif OD;aqmifoifMum;ay;rnf/
- q&mrtu,f'rDa':aqGZifxkduf? q&mOD;wifodef;? a':at;ywjrm;
(M.A. English) ponfh q&m q&mrrsm;vnf;aeYpOft*Fvyd pf um;ajym
rSp Phonetic t*Fvdyf0wKrsm;? kyf&SifESihf rD'D,moifcef;pmrsm;ESihf
Abhidhamma English txd oifMum;ay;rnf/
- wuokdvf0ifoifwef;atmifjrifNyD;ol rnfolrqdk avQmufxm;Ekdifonf/
- B.A Degree Course in Abhidhamma twGuf rwufrjzpfwuf&rnfh
tBudK oifwef;jzpfonf/ (OD;&mvlpepfjzihf vufcHrnf/)
oifwef;avQmufvTmwif&efae&m
- tbd"rwuokdvf (U.A)? urmat;bk&m;0if;twGi;f ? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-655756? 657863

OD;ausmf0P 12^oCu(Ekdif)002498 ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? vrf; 30 atmufvrf;? trSwf 83^85 ae a':pdk;eEmatmif
12^ybw(Ekdif)025188 \ vTJtyfTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qG a':pdk;eEmatmifESihf OD;ausm0f PwkYdonf 18-4-2001 &ufwGif w&m;0if
vufxyfaygif;oif;cJhMuNyD; orD;av;wpfOD;arG;zGm;cJhygonf/ xdkaemufydkif;wGif OD;ausmf0PrS
befaumufNrdKUodkY tvkyfoGm;vkyfcJhygonf/ tpykdif;wGif uREkfyf\rdwfaqG a':pdk;eEmatmifxH
tquftoG,fjyKvkyfaomfvnf; aemufydkif;wGif a':pdk;eEmatmifESihforD;av;wkdYtm; tquf
toG,v
f Hk;0jzwfcJhygonf/ a':pdk;eEmatmifrS tBudrBf udrBf udK;pm;qufoG,cf Jhaomfvnf; OD;ausmf
0PrSm a&SmifaecJhygonf/ OD;ausmf0PrSm aiGaMu;wpfpHkwpf&m ay;ydkYjcif;? auR;arG;axmufyHh
jcif;rjyKawmhbJ cifyeG ;f wpfOD;\wm0efrsm; ysuu
f u
G cf JhonfrSm av;ESpaus
f mMf umjrifhcJhNyD;jzpfygonf/
xdkodkY OD;ausmf0PrS tquftoG,fvHk;0rjyKvkyfjcif;? aiGaMu;wpfpHkwpf&m &SmazGauR;arG;axm
ufyHhrIr&Sjd cif;? cifyGe;f wpfOD;\ wm0efrsm;ysuu
f Guaf ejcif;wdkYaMumihf OD;ausm0f PESiyhf wfoufonfh
udpt00tm;vHk; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kw faMumif;ESihf,aeYrSp OD;ausmf0Ptm; uREkfyf\
rdwfaqG a':pdk;eEmatmifrS cifyGef;tjzpf tNyD;tydkif pGefYvTwfvdkufNyDjzpfaMumif; OD;ausmf0PESihf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':pdk;eEmatmif\ vTJtyfTefMum;csuft&a':cif0if;jzL LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9284)
trSwf 46? (y)xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf
652^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
652^u?15vrf;?(1)&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f a':puDem trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':puDem
(ZeD;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
cifyGef;jzpfol OD;cifarmif CJ-041675
xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf
23535^2013 &&Sdol a':pEmatmif
12^Ouw(Ekdif)086373rS aopm&if;?
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

yef;bJwef;NrdKUe,f? 31 vrf;? trSwf

(140^142)wnf&Sd&m ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 16'D2? ajruGuftrSwf V Class
54 ESifh V Class 55? ajrykdifajr trsKd;
tpm; ajrESpfuGuftrnfayguf armifapm
vGiEf Sihrf oef;jrifh ajruGut
f m; zcifOD;apm
vGio
f nf 12-9-88 &ufwiG v
f nf;aumif;?
rdcifa':oef;jrifhonf 18-12-13 &uf
wGifvnf;aumif; aoqHk;aMumif; aopm
&if;? 4if;wkdUwGif tarGpm;tarGcHtjzpf
wpf O D ; wnf ; aomorD ; a':vS E S i f ; ck d i f
12^ybw(Ekid )f 011135om use&f aSd Mumif;
usr;f used v
f Tm? xyfqifhusr;f used v
f TmwkUd ukd
wifjy ykdifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; ckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? yif;, (12)vrf;[kac:wGiaf om
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(269^u)?
tus,ft0ef;(20'_60')? ESpf(60)*&efajruGufESifhywfouf

uefYuGufEdkif&eftoday;aMunmjcif;
txufazmfjyygajruGut
f m; ydkiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf&So
d l[k 0efcHuwd
jyKol OD;pdk;ydkif 12^oCu(Edki)f 153742 xHrS uREkw
f kdY\rdwaf qGu tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ ,if;
ajruGufESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;oefY(c)OD;armifBuD;
a':wifrdk;cdkif
LL.B (pOf-32343)
LL.B (pOf-42169)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 151? 'kwd,xyf? 38 vrf;(tv,f)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49248340? 09-73232556? 09-31132140

vlaysmufaMumfjim
uav;NrdKU? prf;NrdKU&yfuGuf? e,fajr(8)ae
OD;at;armif-a':wifMunfwdkY\ orD;? udkvIdif
0if;aZmf\ZeD; rat;jrihfMunf 5^uvx(Ekdif)
231080? t&yf 5ay 3vufronf 18-2-2014
&ufwGif aetdrfrSaysmufqkH;oGm;ygojzihf a&muf&mt&yfrS tjrefqufoG,f
ay;yg&efESihf vufcHxm;oltm; Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/ owif;ay;oltm; aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&efzkef;-09-33445311

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf\om; armifapmcsmcsD 7^wie(Ekdif)060936 onf rdb\
qkq
d Hk;rrIukd emcHjcif;r&Sb
d J rdbpdwq
f if;&Jatmif enf;rsK;d pHkjzifh w&m;pGJqkjd cif;?
ra&TUajymif;Ekdifypnf;rsm;ukd pmcsKyfrsm;jzifh jyKvkyfzefwD;cJhjcif;? rdbtm;ESifcs
jcif;rsm;aMumifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufNyD;jzpfaMumif;ESifh 4if;ESifh
ywfoufaom jyemtIyt
f &Si;f rnfonfhupd ukrd S wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
zcif- OD;apmwmbkd;bdk 7^wie(Ekdif)061404
caygif;&GmOD; 2vrf;? rif;BuD;ndK&yfuGuf(,m,D)
awmifilNrdKU

aomMum? rwf 28? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
(3)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

&JrSL;BuD;wifarmifaX;(Nidrf;)

D.S.A-17

(28-3-2011)-(28-3-2014)

armif
cspZf eD;eJU cspo
f rD;ukd rarQmfvifhbJcGJcGmoGm;cJhwm
(3)ESpjf ynfch NhJ yD/ ocFg&oabmt& cGcJ mG cJ&h ayr,fv
h nf;
wpfaeYrSrarhEkdifbJ tcsdefwkdif; owd&aeqJyg/ vwkdif;?
ESpw
f ikd ;f armift
h wGuf aumif;rIuo
k v
kd f tvSL'gejyKvyk af y;
cJhygw,f/ armifa&muf&mbHkb0rS om"kac:qkEd ikd yf gaparmiffa& trQ-trQ-trQ
azaza& trQ-trQ-trQ
cspfZeD; - a':wifa&T
cspforD; - ckdifwifZmaX;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
tdk;? taMum? tqpfcGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmOD;wifudkudk
(vm;Id;jynfolUaq;kHBuD;)\rdcif trSwf(2)&yfuGuf? "EkjzLNrdKU? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;ae bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':oef;EGUJ touf(80)onf
23-3-2014&uf (we*FaEGaeU) n 9;30 em&DcefUwiG f b0wpfyg;odkY ajymif;a&TU
uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tdk;ukoaqmifrdom;pk
jynfolUaq;kHBuD;? vm;Id;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;OD;

nDnDOD;pm;awmfqufrdom;pk? usKdufxD;dk;
usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;aumfrwD0if

touf(55)ESpf

rdcifBuD;ESihf nDrav;wd\
kY vdt
k yforQupd t
00udk vdak vao;r&Sd *kwpdkuaf qmif&u
G f
ay;cJhaom om;BuD;^tpfukBd uD; OD;xGe;f OD;onf 21-3-2014&ufwiG f kww
f &uf rdom;pk
ESihf cGcJ mG oGm;onft
h wGuf rdcifBuD;ESihf nDrav;wdkrY S &ifEiS t
hf rQcHpm;ae&ygw,f/ rdcifBuD;
ESihf nDrav;wdrkY S jyKjyKorQ tvSL'geukokdvrf sm;udk&&Sad pzdkY trQay;a0ygw,f om;BuD;^
tpfudkBuD; a&muf&mbkHb0rS om"kac:apaomfrdcifBuD; a':wifMunf? nDr a':at;at;cdkif
nDnDOD;pm;awmfqufrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;OD;

nDnDOD;pm;awmfqufrdom;pk? usKdufxD;dk;
usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;aumfrwD0if

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSvSpkd;

touf(68)ESpf
oli,fcsi;f armifarmifjrOD;\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':vSvpS ;kd touf(68)
ESpfonf 23-3-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983^84
txu(1)'*Hk? wuokdvf0ifwef; (A)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

tmjA[HvdkifMuL(c)OD;vdkifMuL

OD;xGef;OD;
nDnDOD;pm;awmfqufrdom;pk? usKdufxD;dk;
usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;aumfrwD0if

touf(55)ESpf

22-3-2014&uf(paeaeY) n 11;45em&DwGif c&pfawmf tdyaf ysmf

oGm;ojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Rev-Dr axmifESif;ZrfESifhrdom;pk?
rwlyDNrdKU

rdom;pkEiS n
hf t
D pfukad rmifErS rsm;tay: wm0efausyeG pf mG vdktyforQ jznfq
h nf;ay;cJh
onfh tpfukBd uD; OD;xGe;f OD;onf21-3-2014&ufwiG f kww
f &uf rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;onfh
twGuf rdom;pkrS &ifEiS t
hf rQcHpm;ae&ygw,f/ rdom;pkjyKjyKorQ tvSL'geukokv
d rf sm;udk
&&Sad pzdkY trQay;a0ygw,f/ tpfukdBuD; OD;xGe;f OD; a&muf&mbkHb0rS om"kac:apaomfnDr
OD;pdk;Edkif-a':wifhwifha0

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrpdef

(oxHk)
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f

touf(87)ESpf

,mOftrSwf 11,^53281 Jialing 90 M/C ,mOfvuf0,f&So

d l OD;jrifhatmif
9^you(Edki)f 019314u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/
uefYuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

BA.BEd tywfpOf(6)

touf(61)ESpf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

touf(55)ESpf

rdom;pkESihn
f DtpfukdarmifESrrsm;tay: wm0efausyGepf Gm vdktyforQ jznfhqnf;ay;cJh
onfh armifav; OD;xGe;f OD;onf 21-3-2014&ufwiG f kww
f &uf rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;onfh
twGuf rdom;pkrS &ifEiS t
hf rQcHpm;ae&ygw,f/ rdom;pkjyKjyKorQ tvSL'geukokv
d rf sm;udk
&&SdapzdkY trQay;a0ygw,f/ armifav; OD;xGe;f OD; a&muf&mbkHb0rS om"kac:apaomftpfr
(OD;atmifpdk;)-a':vSvSa0 rdom;pk
aumhpHEdkif&yfuGuf? usKdufxdk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrjroef;

@ Patricia
B.A Ed, B.Ed

txufwef;jy(Nidrf;)? txu-1? tvHk

trm&mr q&mawmf OD;eE\
&[ef;r,fawmf
Ou|? trm&mr a,m*DtzGJU

vif;pa'gif;? 3 &yfuGuf? &mZ"d&mZf

vrf;? trSwf 7? ajcmufvTmae (OD;xGef;
cif)\ZeD;? OD;0if;&Sed -f a':pef;wifh(oxHk
a':pef;xrif;qdki?f xm;0,fNrdKU)? (OD;tke;f
ausmf)-a':cifarpef; ('knTefrSL;? Nidrf;?
yifpifOD;pD;Xme)? a':0if;aX; (txu2? 'v)? a': odef;odef;pk? a':cifpDrm?
(OD;oefYZif)-a':EGJUEGJU&D? a':cifNyHK;Zif
wdkY\rdcif? ajr; 12 a,muf? jrpf
ajcmufa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf
26-3-2014 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
8;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-3-2014 &uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ
12;30 em&DwGif
a&a0;okomefokdY
ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? rif;&Jausmf

pGmvrf;? trSwf 61 ae (OD;pHay:-a':pH
0if;)wdkY\orD;?(OD;atmifjrifh)-a':wif&D?
(OD;ausmfxGef;)-a':oef;&D? OD;uHat;a':cifcif? (a'gufwm jrifhoed ;f -a':cif
cifO;D )? OD;ausmx
f if -a':oef;oef;Ekw\
kYd
nDr? a'gufwmOD;pHom[ef-a':at;
at;jrifhwkdY\ tpfr? wl? wlr27 a,muf
wdkY\ ta':? ajr; 35 a,mufwkdY\
tbGm;onf 26-3-2014 &uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 1;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 28-3-2014&uf eHeuf10 em&D
wGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-4-2014
&uf (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmf e m <ua&muf y g&ef
zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

touf(78)ESpf

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 149? ajruGuftrSwf 1314?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1314)? (149)
&yfuGu?f '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? OD;xGe;f pdef
atmif trnfaygufygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;xGe;f pdeaf tmif 12^'ye(Ekid )f
018666 uk,
d w
f idk rf S ajrcsygrpfaysmufqkH;
aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcH
csu?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f Tm?
Xme0efccH suw
f Ukd wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm
&m ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 46? ajruGut
f rSwf 844? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(844)? (46)&yfuGuf?
'*HkajrmufNrdKUe,f? OD;refuu
kd x
f ef 4^[ce
(Ekid )f 008780 trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;refuku
d x
f ef 4^
[ce(Ekid )f 008780 uk,
d w
f kid rf S ajr*&ef
ysupf D;jcif;tm; &yfuGuaf xmufcHcsu?f
&Jpcef;axmufcHcsu?f w&m;Hk;uwdopm
jyKvTmwkUd wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&efrdwLavQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7^ta&SU? ajruGut
f rSwf 140^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 140^c? ,kZe
vrf;? (7^ta&SU)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (OD;wifykdi)f trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifydkif
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomZeD; a':jr&if 12^ouw(Ekdif)
082039rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSwf (212^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(212^c)?
oDvvrf;? (4)&yfuGu?f awmifOuvmy
NrdKUe,f? a':jrjrtrnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf a':jrjr 12^Ouw
(Ekid )f 035787 rS *&efaysmufqHk;aMumif;
w&m;Hk;usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESih&f yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufwkdY wifjy
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efrdwLavQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;OD;

nDnDOD;pm;awmfqufrdom;pk? usKdufxD;dk;
usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;aumfrwD0if

touf(55)ESpf

rdom;pkESihfnDtpfukdarmifESrrsm;tay: wm0efausyGepf Gm vdktyforQ jznfhqnf;ay;cJh

onfh tpfukBd uD; OD;xGe;f OD;onf 21-3-2014&ufwiG f kww
f &uf rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;onfh
twGuf rdom;pkrS &ifESiht
f rQcHpm;ae&ygw,f/ rdom;pkjyKjyKorQ tvSL'geukokv
d rf sm;udk
&&SdapzdkY trQay;a0ygw,f/ tpfukdBuD; OD;xGe;f OD; a&muf&mbkHb0rS om"kac:apaomfnDr
OD;jrifhaqG-a':oef;oef;a0 rdom;pk
xDqdkifvkyfief;? usKdufxD;dk;&ifjyif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;OD;

nDnDOD;pm;awmfqufrdom;pk? usKdufxD;dk;
usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;aumfrwD0if

touf(55)ESpf

rdom;pkESihn
f DtpfukdarmifESrrsm;tay: wm0efausyeG pf mG vdktyforQ jznfhqnf;ay;cJh
onfh tpfukBd uD; OD;xGe;f OD;onf 21-3-2014&ufwiG f kww
f &uf rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;onfh
twGuf rdom;pkrS &ifESiht
f rQcHpm;ae&ygw,f/ rdom;pkjyKjyKorQ tvSL'geukokdvrf sm;udk
&&SdapzdkY trQay;a0ygw,f/ tpfukdBuD; OD;xGe;f OD; a&muf&mbkHb0rS om"kac:apaomfnD
OD;nDnDOD;-a':wifwifvS rdom;pk
nDnDOD;"mwfykHvkyfief;? usKdufxD;dk;&ifjyif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;OD;

nDnDOD;pm;awmfqufrdom;pk? usKdufxD;dk;
usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;aumfrwD0if

touf(55)ESpf

rdom;pkEiS n
hf t
D pfukad rmifErS rsm;tay: wm0efausyeG pf mG vdktyforQ jznfq
h nf;ay;cJh
onfh tpfukBd uD; OD;xGe;f OD;onf 21-3-2014&ufwiG f kww
f &uf rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;onfh
twGuf rdom;pkrS &ifEiS t
hf rQcHpm;ae&ygw,f/ rdom;pkjyKjyKorQ tvSL'geukokv
d rf sm;udk
&&SdapzdkY trQay;a0ygw,f/ tpfukdBuD; OD;xGe;f OD; a&muf&mbkHb0rS om"kac:apaomfnDr
OD;wdk;armif-a':wifwifcdkif rdom;pk
awmifydkif;&yf? usKdufxdkNrdKU

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(ppfawG)
touf(90)

OD;vSaomif;

a':usifa&T

onf 22-3-2014&uf(paeaeU)wGif uG,v

f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ojzifh
oli,fcsif;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmEkid if HawmfA[dkbPf? Ekid if Hjcm;oHk;aiGpDrHcefUcGJrIXmerS 'kOD;pD;rSL;

a':yyNrdKif\zcif OD;vSaomif; touf(79)ESpfonf 23-3-2014&uf
(we*FaEGaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
EkdifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefUcGJrIXme

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apma*smhpdef;(OD;omacG) M.F.T.B

a':cifar

(ompnf)
touf(79)ESpf

touf(78)ESpf

oli,fcsif; OD;at;udkudk-a':cifpEmatmifwdkU\rdcif a':cifar

(ompnf)onf 26-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ojzifh
oli,fcsif;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
84, B.Ag

oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':Muif

touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;ae OD;wifarmif(GDH Co.,

Ltd.)\ZeD;? OD;0if;atmif-a':pkeD(TWJS Co.,Ltd.)? OD;atmif0if;-a':
jzLjzLcif(GP and Chemical Industrial Co.,Ltd.)? OD;atmif&Sdef-a':
at;at;oG,f (Ever Seiko Co.,Ltd.)? OD;rsKd;0if;-a':olZmrif;rif;pdk;
(Oriental Orchid Co.,Ltd.) wdkY\ arG;ordcif a':Muifonf xdkif;EkdifiH
befaumufNrdKU Bumrungrad International Hospital aq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygaMumif; Mum;od&ygojzifh
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;wifvS

(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf)

touf(79)ESpf

oli,fcsi;f a':vSjr0if;-OD;aZmfukdukdwkdU\rdcif? a':usiaf &T(ppfawG)

84, B.Ag

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

OD;at;odef;? OD;rif;odef;

Thousand Island
(Business Services Co.,Ltd.)

trSwf 18? a':vSyef;vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f(c0JjcH)

ae (OD;zdk;pdef;-a':tkef;pdef)wdkY\om;? aemfr&D;empdef;-(OD;ausmfjrifh)wdkY\
tpfudk? apm0Jvif;wefpdef;-aemfpEmaemh? (apm*D;'D,efpdef;)-aemf*sL;vD?
aemf&SD;bmpdef;? apmtmvD&Sm;pdef;-aemfoif;oif;at;? aemfvDvD,mefpdef;[de;f [de;f wdkY\zcif? aemfkot,fped ;f ? apm[Jxl;a*:pde;f ? apmqm'dkaom?
aemfvm;aomt,fped ;f wdkY\tbdk;? aemf&S,v
f DBuD;(tNidr;f pm; olemjyKq&mr
BuD;? pdwu
f se;f rma&;aq;Hk)\cifyGe;f onf 27-3-2014&uf eHeuf 3;30
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 29-3-2014&uf eHeuf 8;30
em&DwGif ordkif; u&ifESpfjcif;toif;awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; xdefyif
u&ifESpfjcif;c&pf,mefokomef *loGif;ygrnf/ (bk&m;ausmif;rSum;rsm;
usef&pfolrdom;pk
0wfjyKqkawmif;tNyD;wGif xGufcGmygrnf/)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(anmifav;yifNrdKU)
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(75)ESpf

a':apmapmodef;

rHk&GmNrdKU? bk&m;BuD;vrf;ae(OD;rSDa':at;cif)\om;? (OD;tkef;? a':

MuifvS)\tpfudk?
a':wif&D\
cifyGef;? OD;jrifhpdk;-ra&Tpif0if;wdkU\
zcif? roufcifcifpkd;?rvJha&T&nfcif
wdkU\tbdk;onf 27-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 5em&DwGif
rHk&GmNrdKU? bk&m;BuD;vrf; aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-3-2014
&uf (aomMumaeU) nae 4em&DwGif
rHk&mG NrdKU pusi;f okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf'g,umBuD;

OD;wifxG#f

(wuodkvfaevGif)
a&ul; urmat;
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 39vrf;(txuf)?

wdkucf ef;trSwf 250? ajrnDxyf0Jae (OD;*dkqkdi-f a':pef;)wdkY\orD;? (OD;vS
0if;)\nDr? (OD;yDwmcifarmif)-a':[,fvif? uywdefaumif;pH-a':ar
cdki0f if;('k-nTerf SL;? jrefrmEkid if Hawmf A[dkbPf)wdkY\tpfr? wl? wlr ckepf
a,mufwdkY\ta':? ajr;wpfa,muf\tbGm;onf 27-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 5em&DwGifaetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-32014&uf (paeaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 2-4-2014&uf (Ak'[l;aeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? "rapwDvrf;? trSwf
422(u)ae(OD;pde-f a':ode;f a&T)wdkY\
om;?(OD;wifnGeY-f a':at;wif)wdkY\
om;oruf? OD;wifarmif-(a':jrifh
jrifh)? (OD;odef;a&T)-a':jrjrwdkY\
armif? a':cifcifpdk; (tvjy? Nidrf;?
txu-4? r&rf;ukef;)\ cifyGef;?
rolZmOD;? udkaZmfrif;xkduf (acwpifumyl)-rjrwfrL? udkaZmf0if;cdkif
(acw-pifumyl) - r,Ofa&Tpif
(acw-pifumyl)? rtdtdwifxG#f
wdkY\zcif? armif[def;okw? ra&Tydk;
&wkaZmf? ra&Tzl;opfaZmfwdkY\tbdk;
onf 27-3-2014&uf eHeuf 4;30
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 29-3-2014&uf
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-42014&ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifhat;(c)a':aygif

OD;atmifausmf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ok0PNrdKU? (25)&yfuGu?f oajyndKvrf;oG,?f
trSwf 246^1ae a':apmapmodef; touf(75)ESpfonf 21-3-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pDpD (xm;0,f)
touf(69)ESpf

1/
awmifolv,form;rsm; oD;ESHrsm;txGufEIef;
wdk;apa&;ESihf
t&nftaoG;aumif;apa&;twGuf
odyeH nf;uspu
kd cf if;pepfrsm;udk oD;ESt
H r,ftvku
d f ajymif;vJ
usifhoHk;EkdifMu&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/
2/
aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif pHerlemjy
awmifolynmay;pdkufuGif;BuD;rsm; xlaxmifjyoxm;&Sd
aomfvnf; jynfaxmifpw
k pfEidk if v
H ;kH aus;&Gmaygif; 64000
ausmfrS vma&mufavhvmEkdifMu&ef tvSrf;a0;ygonf/
3/
jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;rsm;tvdkuf aus;&Gm
wdkif;wGif odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm; ysHUESHUa&;twGuf
pHerlemjy pHjypdkufcif;rsm; xlaxmifEkdifrSomvQif awmifol
v,form;rsm; vufvrS ;f wrD avhvmtwk,El idk rf nf jzpfyg
onf/
4/
yxrtqih?f jynfe,f^wkid ;f ? cdik ?f NrKd Ue,ftqihf
]]NrdKUBuD; pkpkaygif; 330 wGif pHerlemjy awmifolynmay;pdkuf
uGi;f BuD;rsm; ay:xGe;f vma&;twGu}f } awmifov
l ,form;
rsm;\ tusdK;tm;a&S;INyD; tifwdkuftm;wkdufyg0ifBudK;yrf;
aqmif&Gufay;Muyg&ef wdkufwGef;tyfygonf/
v,f,mpdkufysdK;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

(abm*BuD;armfawmfydkif? rHk&Gm)
touf(87)ESpf

touf(64)ESpf

touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? tmZm
enfvrf;? trSwf 50ae OD;usif-a':nGefYarwkdY\orD;? a':cifEGJU\nDr?
OD;&Djrifh\ZeD;? ukdrsKd;rif;aZmf? raqGaqGckdifwkdY\rdcif? a':&D&Dckdif? OD;wifh
vGi(f vSrif;tvlrDeD,rf)-a':eDeDckid (f c)rrdk;(ol&ed t
f vlrDeD,rf)? a':Munf
Munfckdif? ukdaZmfvif;wkdY\ta':? armifatmifol&def(Sea.3, ILBC)\
tbGm;av;onf 27-3-2014&uf n 8;05em&DwGif SSC aq;kH uG,f
vGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyf ygonf/ (oN*K[frnfh&ufESifhtcsdefukd xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? aZ,smacrm
vrf;? trSwf 348ae OD;armifarmifa':ykped w
f kdY\om;? a':vSvGiv
f Gi\
f
cifyGef;? OD;pdk;xdkufatmif-a':Orm
at;wdkY\zcifonf 27-3-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-32014&uf nae 5em&DwGif a&a0;
okomefokYd ydkYaqmifygrnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 4em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifaZmfjrwfxG#f

aemufqHk;ESpftydkif;(u)
aq;wuodkvf(1)&efukef
touf(21)ESpf

28-3-2014 (aomMumaeY)

pwkwESpf
(Oya'ynmtxl;jyK)
eHeufykdif;
(t*Fvdyfpm)
17;15 2014 ckESpfvlOD;a&ESifh
6;00 awmifwef;omoemjyK
tdrftaMumif;t&m
q&mawmfMuD;\
oef;acgifpm&if;
y&dwfw&m;awmf
(oifbmawGodzdkY
7;00 eHeufcif;owif;?
vdktyfovJ)(tydkif;-2)
9;45 IzG,fpHkvif
17;30 tdEd,kyf&Sif
tmqD,HtpDtpOf
jzLpifarwm (tydkif;-194)
12;30 aq;a&mifpHkkyf&Sif
18;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
azaZmf*sDESifhola,mifr,f
acwfwpfacwf&JU
ausmf&Jatmif?rdkYrdkYjrifhatmif
aMu;rHkoGif (tydkif;-47)
('gdkufwm-Munfpdk;xGef;)
20;00 jynfwGif;owif;?
rdk;av0otajctae
14;45 Hyper Sports
wdkYaus;&Gm&JUcspfrdwfaqG
nydkif;
ausmfausmf?tHhopfausmf?
15;00 jynfwGif;owif;
xufxufqkvIdif?
15;20 'efYovGefoD;
oJcspfjrifhrdk&f
16;45 ta0;oifwuodkvfynma&;
('gdkufwm-cspfpH0if;?
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
at;at;[ef)

aejynfawmfwGif armfawmf
qdkifu,f pD;eif;olrsm;onf
qdkiu
f ,fpD;OD;xkyu
f kd ar;odki;f
MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh
ESpfOD;xuf ydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkipf ifrJh
qdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyK
Mu&ef EdI;aqmftyfygonf/
vdkufemjcif; r&Sdygu wnfqJ
Oya't& xda&mufpGm ta&;
,l aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; owday; EdI;aqmftyf
ygonf/
aejynfawmf,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSvS (ajrmif;jr)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? r*FvmawmifnGefY&yfuGuf?
opmvrf;? trSwf 6 ('kxyf,m)ae (OD;bdk;qef;-a':rdef;uav;)wdkY\
orD;? (OD;pdef)\ZeD;? OD;atmifrsKd;0if;-(a':EkEkpef;)? OD;oefYZif0if;-(a':
jrjrOD;)wdkY\rdcif? rzl;yGihrf sK;d [ef? armifawZmatmif-rcifjyHK;Munf? armif
atmifjynfhNzdK;? rzl;jynfhoefYZifwkdY\tbGm;? armif&JeEmatmif\bGm;bGm;
BuD;onf 27-3-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif
oQifygulaq;HkuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-3-2014&uf rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;bkd;uGef
(Nrdwf? pE0wf)
touf(86)ESpf
Nrdwfcdkif? NrdwfNrdKUe,f? pE0wfaus;&Gmae a':a<u\cifyGef;? udkzkd;
ukvm;(c)udkaomif;<u,f-rrl? udkcsKdcsKd-rpef;&if? r&ifMuL? udkMunf
uGdKif-roef;oef;at;? rrdk;? udkMunfjrifh-rpdk;pdk;at;? udk0if;aZmf-rat;
at;cdki?f udkxufatmifausm-f rMunfMunfrGe?f rMunfMunfpkd;wdkY\zcif?
ajr; 15a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 27-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
2-4-2014&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif pE0wf&GmokomefokdY ydkYaqmif
*loGi;f oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;vGif (yJcl;NrdKU)
touf(76)ESpf

yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yfuGuf? arSmfuef 5vrf;? trSwf 791ae

(OD;[kwq
f kdi-f a':pde<f u,f)wdkU\om;? a':wifyk\cifyGe;f ? tr&yl&NrdKUae
OD;xGef;jrwf-a':jrifhjrifhOD;wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rc
vrf;? qufoG,fa&;0efxrf;tdrf&mae OD;aZmfrif; ('k-tif*sifeD,mcsKyf?
atmfwdkw,fvDzkef;? jrefrmhqufoG,fa&;)-a':csdKrmvGif(okawoerSL;?
M.S.T.R.D ? odyHESifhenf;ynm)? yJcl;NrdKUae OD;,kvGif-a':wifodef;?
OD;wifhEdkif-a':rmrmjrifh? OD;oef;vif;-a':av;av;EG,fwdkU\zcifonf
26-3-2014&uf(Ak'[l;aeU)n 7em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 27-3-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-4-2014&uf (t*FgaeU)wGif wdkuf 2?
tcef; 3? qufoG,af &;0efxrf;tdr&f m? rdk;rcvrf;aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

AdkvfBuD;wifa&T (Nidrf;)
XmepkrSL;(Nidrf;)? NrdKUawmfpnfyif? rEav;NrdKU
touf(61)ESpf

&cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKUae (OD;bjzL-a':pdefvS)wdkY\ om;BuD;?

rEav; tESyd af wmf (48)&yfuGuaf e (OD;irJ)-a':wifvSwkdY\om;oruf?
a':cifcifa0 (v^x uxdu? ynma&;wuodkvf? rEav;)\ cifyGef;?
Adkvq
f ef;xGe;f a&T (M.B.,B.S, D.S.M.A)? rqkpEma&T(wuokdv0f ifwef;?
VEC)wdkY\zcif? &efukeNf rdKUae a':rcifa&T\armif? a':0if;pde?f a':nGeYp
f ed f
(rif;jym;NrdKU)? OD;armifaumif;? a':arEkwkdY\tpfukdBuD;onf 27-3-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 30-32014&uf (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f awmiftif; ajrmuftif;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-4-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd rEav;NrdKU? r-28? trSwf 13+14? 58vrf;?
41_42Mum;? &JrGefawmif&yfuGuf aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

a':wifwifvS
('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;
M.P.A (3)rd Batch

txu(2)prf;acsmif; ausmif;ola[mif;
touf(58)ESpf

&efukefNrdKUae OD;ausmfolatmif(CE)-a'gufwmrdk;tifMuif;aZmf?
OD;oufEdkifOD;(acw-pifumyl)-a':,k,Ofrif;aZmf? OD;atmifEdkifol(CE.
SMI)-a':xm;Zifoif;aZmf(tif*sief D,mrSL;BuD;)? OD;vm;&ifhatmrm(Coo.
VICTORIA HOSPITAL)-a':,k,kckdi?f rjroufrmwdkU\wlav;? rpef;
,kviId (f GTC)? armifrsKd ;xuf(Grade-XI ? txu-1? '*Hk)? rMunfEl;cif
(Grade-XI ? txu-1? '*Hk)? armifatmifaZmfouf(acw-pifumyl)?
armifatmifzke;f jrifh(Grade-VI? txu-1? '*Hk)? roufxm;jzLcif(TTC)?
roufxm;a&Tpif? roufxm;Mu,fpifwkdU\tpfukdBuD;onf 20-3-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-3-2014&ufwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? trSwf 23? AdkvfapmOD;vrf;? om"kta&SU&yfuGuf? Munfh

jrifwkid Nf rdKUe,fae (OD;vSabmf)-a':cifarwdkY\orD;? (OD;jrifhaqGOD;-a':pdef
jr)? a':cifpef;Munf('k-nTefrSL;? Nidrf;? axG^tkyf)? a':MunfMunfjrifh
wdkY\nDr? (OD;atmifjrifh)-a':ESif;ESif;vS? OD;wdk;vGif-a':jrwfjrwfrGef?
OD;atmif0if;xGw-f a':oif;oif;&DwkdY\tpfr? rcsppf kxeG ;f ? armif[ed ;f xuf
pdk;? armifxGef;cefY0if;? raejcnfvGifwdkY\ta':onf 26-3-2014&uf
n 7;40em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-3-2014
&uf (aomMumaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifaZmfjrwfxG#f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aemufqHk;ESpftydkif;(u)
aq;wuodkvf(1)&efukef
touf(21)ESpf
&efukefNrdKUae OD;aZmf0if;(nTefcsKyf? Nidrf;)? 0efxrf;a&G;cs,favhusifh
a&;OD;pD;Xme? a':,Of,Ofjrifh? OD;apmjrtHk;(tBuD;wef;taumufcGefrSL;?
Nidr;f )? a':rSm;idkux
f ef;iD;wdkU\ajr;? a'gufwm&rfZm0g;(txl;ukq&m0ef^
cGJpdwf? ajrmufOuvmyaq;Hk)-a':jrwfvGifESif;aZmf\om;? rjrwfopm
aZmf(yxr trfbDbDtufp?f aq;wuokdv-f 1? &efuke)f \tpfukdBuD;onf
20-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-3-2014&ufwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifvS
('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;Hk;
touf(58)ESpf
(OD;vSabmf)-a':cifarwdkY\orD; a':wifwifvSonf 26-3-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;Hk;ESifh
cdkifHk;rsm;? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme

aomMum? rwf 28? 2014

owif;-zdk;aomfZif "mwfyHk-pdk;GefY

pm 4

pm 16
bmomjyef ausmfoJtdrf

rwf

27

xdik ;f tmPmydik rf sm;u aysmuf

qHk;
rav;&Sm;av,mOfESifh
ywfoufNy;D ta&;ygaom N*Kd [w
f k
oJveG pf topfwpfck awGU&Sad Mumif;
xkwfjyef aMunmvdkufcsdefwGif
tdE,
d ork'& mawmifyikd ;f qd;k &Gm;
aom&moDOwkaMumihf Ekid if w
H um
&SmazGu,fq,fa&; tzJUG 0ifrsm;u
aysmufqHk; av,mOf&SmazGrIudk

wpfaeYwm &yfqdkif;vdkufMuonf/
xdkif; *sDtdk-tifazmfrpfwpf
tmumoenf;ynm zHGUNzdK;a&;
at*sifpDu MopaMw;vstaemuf
buf&dS ywfoNf rKd U\ taemufawmif
buf uDvrkd w
D m 2700 ceft
Y uGm
t&m0wKypn;f 300 cefyY g N*Kd [w
f k
"mwfyrkH sm;udak wGU&Scd ahJ Mumif;? ,if;
t&m0wKrsm;rSm pwk&ef;uDvrkd w
D m
450 us,f0ef;aom {&d,mwpfck

twGif; ysHUBuJvsuf&SdaeNyD; t&G,f

tpm;tm;jzihf 2 rDwmrS 15 rDwm
&Sad Mumif;? xdik ;f N*Kd [w
f rk S ,ckawGU&Sd
csufrsm;rSm rav;&Sm;tpdk;&u
wpfrDwmrS 23 rDwm&Sdaom t&m
0wK 122 cktm; tdEd,ork'&m
awmifydkif;wGif
awGU&SdaMumif;
xkwjf yef aMunmNy;D wpf&uftMum
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
xdkif;tpdk;&u awGU&Sdcsufrsm;

onf aysmufqHk;av,mOf &SmazG

e,fy,ftwGif;om jzpfaom
aMumihf
&SmazGa&;vkyfief;rsm;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpf
rnf jzpfonf/ odkYaomfvnf; rwf
27 &ufwiG f tdE,
d ork'& mawmif
ydkif; &moDOwkqdk;&Gm;vSaom
aMumihf &SmazGa&;vkyfief; acw
&yfqdkif;cJh&onf/
MopaMw;vs a&aMumif;vHkjcHK

aejynfawmf

rwf

a&;tmPmydik f (AMSA)u &SmazG

a&;vkyfief;rsm; &yfqdkif;vdkufonfh
twGuf Edik if aH ygif;pHrk S av,mOfrsm;
ywfoNf rKd UodYk jyefvmMuovdo
k abFm
rsm;vnf; &SmazGe,fy,frS xGucf mG
vmMuNyjD zpfaMumif;? odaYk omfvnf;
wkwfoabFmav;pif;ESihf Mop
aMw;vs oabFmwpfpif;wdkYurl
&SmazGe,fy,fxJ usef&pfaeqJjzpf
NyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 8

pm 17

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

27

rsm;u 0kid ;f 0ef;xde;f odr;f cJMh uojzihf

Malteser International tzJUG n 11 em&DcGJwGif vlpkuGJoGm;cJh
u iSm;&rf;xm;onfh &ckdifjynfe,f aMumif; od&Sd&onf/
jzpfpOfrSm ppfawGNrdKU ausmif;
ppfawGNrdKU
ausmif;wufvrf;
G f rif;bmBu;D vrf;
&yfuGuf a*guf&SDvrf; tdrftrSwf wufvrf;&yfuu
(*&^145) OD;at;xGe;f pde\
f aetdrf tdrftrSwf (rb^199)udk tdrf
ukd a'ocHjynfol 50 cefYu rwf ydkif&Sifjzpfol OD;xGef;xGef;0if;u
26 &uf n 8 em&DccJG efw
Y iG f a&muf Malteser Internationl tzJGUtm;
&SdvmNyD; cJrsm;jzihf ypfaygufcJhum iSm;&rf;xm;cJhNyD; ,if;tzJGU\ pDrH
zsuq
f ;D cJMh uNy;D tjcm;Ekid if jH cm;om; ude;f ndE idI ;f a&;rSL; tar&duefEidk if H
wnf;cdkonfh ae&mrsm;wGifvnf; ol Mrs.Yvonne Dunton u
tvm;wlcrJ sm;jzihf ypfaygufzsuq
f ;D *dka'giftjzpf tokH;jyKvsuf&SdpOf
jcif;rsm;jyKvkyfcJhojzihf jynfe,f? tdrf&Sif OD;xGef;xGef;0if;u tdrf
ckdif&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? tay:xyf0&HwmwGif omoemh
fh cl ahJ Mumif;? rwf 26&uf
ppfawGckdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; tvH vTix
Y iG f Mrs.Yvonne
rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? nae 6 em&Dcefw
ppfawGNrdKU pnf;urf;xdef;odrf;a&; Dunton u tqkdyg*dka'gifodkY
pmrsufESm 10 aumfvH 1 =
em,u q&mawmfEiS fh oHCmawmf
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; NRC kyfoHvkdif;xkwfvTihfrIudk 2014ckESpf azazmf0g&D 1 &ufrS rwf 31 &uftxd eHeuf 6 em&DrSpwif u,m;?
paumu&if? taemufydk;u&if? ta&SUydk;u&if? csif;(vkdifZkd;)? csif;(csKd;)? rGef? &cdkif? &Srf;? ]0}? ucsifbmomrsm;udk rGef;vGJ 2 em&DcGJtxd yxrtBudrf
tjzpfvnf;aumif;? rGef;vGJ 2 em&DcGJrS n 11 em&Dtxd 'kwd,tBudrftjzpfvnf;aumif; xkwfvTihfcJhonf/
,ck NRC kyfoHvkdif;xkwfvTihfcsdefukd xyfrHwkd;csJUxkwfvTihf&eftwGuf xkwfvTihfrIukd 2014 ckESpf {NyD 1 &ufrSp ar 31 &uftxd eHeuf
6 em&DrS 8 em&Dtxd u,m;bmomtpDtpOf? eHeuf 8 em&DrS 9 em&Dtxd paumu&ifbmomtpDtpOf? eHeuf 9 em&DrS 10 em&Dtxd
taemufydk;u&ifbmomtpDtpOf? eHeuf 10 em&DrS 11 em&Dtxd ta&SUydk;u&ifbmomtpDtpOf? eHeuf 11 em&DrS 12 em&Dtxd csif;(vkdifZkd;)
bmomtpDtpOf? rGef;wnfh 12 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd csif;(csKd;)bmomtpDtpOf? rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd rGefbmomtpDtpOf?nae
3 em&DrS nae 5 em&Dtxd &ckdifbmomtpDtpOf? nae 5 em&DrS n 7 em&Dtxd &Srf; bmomtpDtpOf? n 7 em&DrS n 9 em&Dtxd ]0} bmom
tpDtpOf? n 9 em&DrS n 11 em&Dtxd ucsib
f momtpDtpOfwu
Ydk kd bmomtvku
d t
f csed w
f ;dk csUJ xkwv
f iT rfh nfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

rwf

27

(11)Budrfajrmuf tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rI todkuf
t0ef;aumifpD tpnf;ta0;ESifh
qufpyf tpnf;ta0;rsm;udk
aejynfawmf {NyD 2 &ufrS
4 &uftxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpf
ojzihf rwf 15 &ufrS 27 &uf
twGi;f rD',
D mrSwyf w
Hk if aqmif
&GufEkdifa&;twGuf today;
aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/
,cktcg (11)Budrfajrmuf
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef;aumifpD tpnf;
ta0;ESihf owif;pm&Sif;vif;yGJ
udk {NyD 4 &ufwGifom usif;y
jyKvkyfrnfjzpf&m rSwfykHwif
pm&if;ay;oGif;NyD;aom rD'D,m
rsm;taejzihf owif;&,lEidk af &;
twGuf ,if;aeY eHeufykdif;tpD
tpOfrsm; rpwifrD EkdifiHawmf
{nhfa*[me,fajr&Sd Grand
Amara Hotel 0ifxGufcGihf
uwfrsm; xkwfay;oGm;rnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

mmalin.npt @ gmail.com,

ywfof

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmftoif; *dk;oGif;NyD;aemuf atmifyGJcHaeonfudk awGU&pOf/

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm 14

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

MNL Myanmar 2014 trSwfay;abmvHk;NydKifyJG yxrtausmh

yJGpOf(9)udk ,ckwpfywf aomMum? pae? we*FaEGaeYrsm;wGif qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yJGpOf(9)tjzpf rwf 28 &ufwGif ok0PuGif; aqmuforf;ESihf
aejynfawmf? rwf 29 &ufwGif rHk&GmuGif; aZ,sma&TajrESihf {&m0wD?
ok0PuiG ;f raemajrESi&fh wemyH?k atmifqef;uGi;f GFA ESifh uarmZ?
YUSC uGi;f &efue
k Ef iS cfh si;f ,lEu
kd w
f uf? rwf 30 &ufwiG f atmifqef;
uGif; ZJGuyifESihf rauG;toif;wkdY,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ ,ck
wpfywfyJGpOfrsm;wGif toif;BuD;tcsif;csif;awGUqHkaomyJGtjzpf aZ,sm
a&TajrESifh {&m0wDwaYkd wGUqHak omyJo
G myg0ifNy;D trSwaf y;Z,m;xdyyf ikd ;f rS
toif;trsm;pkrSm trSwfjynhf&&Sd&ef rcufcJaomyJGrsm;udk ,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/
yJpG Of(8)tNy;D wGif &wemyHt
k oif;u trSwf 20 jzifh yxr? aejynfawmf
toif;u 19 rSwfjzihf 'kwd,? rauG;toif;u 15 rSwfjzihf wwd,?
&efuek t
f oif;u 14 rSwjf zifh pwkw? aZ,sma&Tajrtoif;u 13 rSwjf zihf
yOrae&mwdkYwGif &yfwnfaeonf/

pm - 3

pm - 4

pm - 5

ARSENAL
VS

MANCITY
DATE

30 MARCH 2014

KICK-OFF

00:00

VENUE

EMIRATES STADIUM

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,ftqifh yGJpOfa&;qGJrI/ pdwf0ifpm;p&mawG jynfhESufcJhwJh

t&mwpfckvdkY ajym&if&rvm;/ t&Sif;qkH;ajym&&if jzpfwnfvmrIudku ref,leJYbdkif,ef?
yDtufpf*sDeJY cs,fvfqD;? &D;&JeJYa'ghrGef? bmpDvdkemeJY tufovufwDudk? toif;&Spfoif;/
twGJtzuf av;pk/ yGJav;yGJ/ wpfwGJcsif;pDrSmudk pdw0f ifpm;zdakY umif;wJh taMumif;jcif;&mawG
wpfcsufru&Sdw,ffqdkawmh/ aocsmw,f? 'Dcseyf ,
D v
H *d &f UJ uGmwm;zdkief ,ftwGuf twGJtzuf
jzpfwnfrIudk enf;enf;avmufawmh wdkYxdzdkYvdkNyD/

wu,fawmh 'DESpf? 'DNydKifyGJrSm t*Fvef

uvyfawG&UJ xd;k azmufcx
JG u
G Ef idk rf u
I akd tmuf
tqifrh mS uwnf;u tajccHusus pd;k xdwf
apmifhMunfhcJh&wm/ tkyfpktqifhudk tm;vkH;
trSm;t,Gi;f r&Sd ausmjf zwfEikd cf ahJ yr,fh I;H xGuf
tqifrh mS tmqife,fu bdik ,
f ef? refp;D wD;u
bmpDvdkemeJY
awGU&r,fvdkYoduwnf;u
uGmwm;udk t*Fvefutrsm;qk;H ESpo
f if;xuf
ydkrwufEkdifbl;vdkY ,lqcJhwm/ tJ'Dtwdkif;yJ
tmqife,feJY refpD;wD;u uGmwm;zdkife,f
a&mufrvmEkdifbl;/ 'gawmif ref,lu yxr
tausmhrSm ESpf*dk;jywfIH;xm;wJh tdkvHyD,m
aumhpu
f kd rxifrw
S b
f J ok;H *d;k jywfjyefEidk v
f o
Ykd m
uGmwm;rSm t*Fvefu ESpfoif;wifusefwm
qdak wmh ref,&l UJ 'DEpS cf seyf ,
D v
H *d rf mS qufvuf
qeYfxkwfEdkiftm;udka&m uGmwm;tqifhxuf
ydkwGufvdkY &Ekdifyghrvm;/
txl;ojzifh uGmwm;zdkife,frSm ref,l
qkaH wGU&wJNh yKd ib
f ufu bdik ,
f ef/ tJ't
D wGuf
ref,lrSm pdwf"mwfydkif;t& NydKifbuftay:
pdk;xdwfrI&Sdudk&Sdr,f/ rJcGJyGJtcrf;tem;NyD;oGm;
awmh uRefawmf awmfawmfvefYoGm;w,fvdkY
ajymwJh rd,
k ufp&f UJ pum;uoufao/ 'g[m
pdwfydkif;qkdif&mt& wpfyef;pIH;wJhtcsuf/
xm;awmh? ref,[
l m rxifwmawGvyk jf ywwf
vdkY tdv
k yH ,
D maumhpu
f kd ESp*f ;kd jywftI;H uae
tEkdifjyef,lcJhrIt& bdkif,efudk ausmfjzwf

EkdifpGrf;vkH;0r&Sdbl;vdkY ajymydkifcGifh r&Sdbl;qdk

ayr,fh pd;k &drpf &muawmh cyfjyif;jyif;ud&k w
dS ,f/
vufawGUususajympwrf;qd&k if ref,el YJ
bdkif,efMum;rSmu NydKifyGJtay: pdwfydkif;jzwf
rIutp uGmw,f/ bdkif,efu rwfv 26
&ufrSmupm;wJh [mombmvifeJYyGJrSmEkdifwm
aMumifh bGe'f ufpv
f *D gcseyf ,
D jH zpfNy/D 'Dtcsuf
[m ref,t
l wGut
f Bu;D rm;qk;H t[eft
Y wm;
vdYk ajym&ifvnf;&w,f/ bmaMumifv
h ?J tajz
u &Si;f w,f/ bdik ,
f eftwGuf ref,el &YJ ifqidk &f
csdefrSm jynfwGif;zdtm;qkdwm vkH;vkH;r&Sdbl;/
'DtwGuf ref,u
l akd usmjf zwfEidk zf t
Ykd wGuf wpfck
wnf;om&nfoefNyD; pdwfESpf,SOfNydKifEdkifr,f/
'Dpdwfudk ref,lb,fvdkwm;rvJ/ bdkif,ef
pdwfESpfEkdifoavmuf ref,lrSm pdwfESpfEdkifpGrf;
&Sd&if ckomcHom&SdEkdifayr,fh tckref,lu
jynfwGif;rSmIH;yGJ udk;yGJ? tqifh 7? tqifh 4
u toif;eJY 11 rSwfuGmw,f/ 'Dtajctae
udkarhNyD; csefyD,Hvd*frSm raocsmwJhwpfpkH
wpf&mjzpfzkdY cyf&J&JESvkH;oGif;Ekdifyghrvm;/
aocsmwmu csefyD,Hvd*frSm a&mufEkdif
oavmufomoGm;r,fqkdwJh pdwfeJY jynfwGif;
rSm Oa&my0ifciG w
hf pfae&m qkyu
f ikd Ef idk af &;udk
ydktm;oefr,fhoabmaqmifw,f/ 'DMum;u
rS pkzGJUrIvnf;uGm? ajcvnf;uGmqkdawmh
ref,l&JU csefyD,Hvd*frSm qefYxkwfEdkiftm;u
uGmwm;zdkife,fqdkwmxuf ydkEkdifyghrvm;/

wu,fawmh cs,v
f q
f ;D vnf; 'Dtwdik ;f
yJ/ trSet
f wdik ;f ajym&&if cs,v
f q
f ;D &JUwnfNird f
rIu ref,lvdkr[kwfwmrSefw,f/ 'gayr,fh
cs,v
f q
f ;D rSmvnf; y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D q
H w
kd hJ
arQmfvifhpdwfeJY ajccsKyfrdaew,f/ t&Sif;qkH;
ajym&&if cs,v
f q
f ;D [m tcktrSwaf y;Z,m;
&JU OD;aqmifolqkdayr,fh 31 yGJrSm 69 rSwf/
'kw,
d ae&mu vDAmyl;u yGJ 30 rSm 65 rSw/f
wwd,ae&mu refp;D wD;u 29yGrJ mS 66 rSw/f
cs,fvfqD;twGuf b,fvdkrS trSm;rcHwJh
oabm/ tJ'v
D t
kd ajctaerSm cseyf ,
D v
H *d u
f kd
cs,fvq
f ;D cyf&&J zJ iG w
hf u
kd 0f yHh ghrvm;/ Ny;D awmh
&ifqikd &f r,fh yDtufp*f su
D jynfwiG ;f rSm 'kw,
d
ae&mu wpfyGJavsmhrdkemudkudk 11 rSwfjzwf
xm;wJhtoif;/ ajcpGrf;t&a&m pkzGJUrIrSmyg
oefprG ;f awmifw
h if;wJt
h oif;/ 'gudjk ynfwiG ;f
rSm trSm;rcHrIt& csefyD,Hvd*fudk cyf&J&J
zGifhwdkufr,fhtcsufeJYaygif;Munfh/ cs,fvfqD;
[m ref,al vmuf yGu
J sy?f yGcJ ufr[kwaf yr,fh
olvnf; uGmwm;udkausmfEkdifr,fvkdY tmrcHrI

rsKd; wif;wif;jynfhjynfhr&Sdbl;/
'DawmhuGmwm;tqifhudk t*Fvefu
ESpfoif;wufvmEdkifwmrSefayr,fh ESpfoif;
pvk;H qDr;D a&mufzq
Ykd w
kd m jzpfEidk rf o
I yd ef nf;
w,f/ taumif;jrifpdwfeJY Munfhr,fqdk&if
awmif cs,fvfqD;wpfoif;om qDrD;arQmfvifh
csufxm;EkdifNyD; tcefYroifh&if ESpfESpfquf
wku
d f t*Fveftoif;rygwJh cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D
zdkife,fawmif jzpfoGm;Ekdifavmufw,fqdk
awmh t*FvefuvyfawG&JU qefYxkwfEdkifrI
tay: pdk;&drfrdwmqef;ovm;/
wu,fawmh 'DESpf 'DNydKifyGJrSm t*Fvef
bufukd pd;k wxdwx
f w
d &f cdS ahJ yr,fh pydeb
f uf
tjcrf;udkusawmh IH;xGufawGNyD;vdkY uGmwm;
twGuf rJrcGcJ ifrmS arQmv
f ifph w
d ef YJ apmifMh unfh
rdcJhzl;w,f/ txl;ojzifh uGmwm;tqifhudk
pydefokH;oif;a&mufw,f/ wu,fvdkY rJcGJrIrSm
tcsi;f csi;f jyefrawGU&if 2000-01 aemufyikd ;f
qDrD;tqifhudk pydefoHk;oif; yxrqkH;tBudrf
jyefwufEkdifcGifhrsdK; &SdvmEkdifw,fqdkwJh pdwfeJY

tm*sifwD;em; wif;epform; *sLtef

rmwif'v
J yf x
D do
k nf b,fbufvufaumuf
0wf 'Pf&mudk cJGpdwfukorI cH,l&rnfjzpf
,ckESpf wif;epf&moDukefcsdeftxd tem;,l
&zG,&f adS Mumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjy
xm;onf/
urmt
h qihf 8 wif;epform; 'Jvyf x
D dk
onf tar&duefEkdifiHrS a'gufwm &pfcsuf
bmumxHwGif 'Pf&mjyemudk ppfaq;rI
cH,lcJhNyD;aemuf vmrnhf wevFmaeYwGif
cGJpdwfukorIcH,l&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
]]uRefawmhf&JU 'Pf&mtwGuf tcsdef,l
prf;oyfraI wG jyKvyk cf NhJ y;D Ny;D cJw
h hJ &ufyikd ;f twGi;f
rSmvnf; aemufxyfppfaq;rItopfawG
jyKvkyfcJhygw,f/ a'gufwm &pfcsufbmum
u uRefawmfh&JU vufaumuf0wf'Pf&mu

apmifhMunfhcJhwm/ 'gayr,fh arQmfvifhovdk

rjzpfbl;/ bmpDvdkemeJY tufovufwDudku
tcsif;csif;jyefawGUNyD; &D;&Ju a'ghrGefeJYawGU&
w,f/ 'Dawmh pOf;pm;p&mjzpfvmwmu rESpf
u qDr;D rSm &D;&Ju a'ghreG u
f kd I;H cJw
h ahJ vmif;&dy/f
'Davmif;&dyft& pydef oHk;oif; qDrD;wufcGifh
qdw
k ahJ rQmv
f ifch suu
f ae pydew
f pfoif;yJ qDr;D
a&mufrvm;vdkYawG;rdwmu trSef/
'gayr,fh vufawGUususMunfh&if &D;&J
twGuf a'ghrGefeJYawGU&rIuawmif auseyf
p&mvdaYk jym&if&r,f/ txl;ojzifh yxrtcsuf
taeeJY bdkif,ef? bmpDvdkem? yDtufpf*sDwdkYvdk
tm;aumif;armif;oeftoif;awGukd a&SmifEidk f
w,f/ 'kwd,tcsuftaeeJY a'ghrGef[mt&if
a'ghrGefr[kwfbl;/ kyfydkif;a&m? pdwfydkif;rSmyg
,dik ef aYJ ecsed f jzpfw,f/ 'DrmS rESpu
f I;H a<u;udk
jyefqyfvdkpdwfeJY &D;&JzGifhwkduf&iftcGifhomrI
&Sdr,f/ 'Dae&mrSm &D;&J&JUpdwfydkif;jzwfrIawmh
vdkw,f/ ajym&&if pydefvmvD*gcsefyD,Hqk
qdkwJh tdyfrufatmufrSm &D;&JomajccsKyfrrd
cJ&h if a'ghreG [
f m 'DEpS &f ;D &Jruf'&pf&UJ NyKd ib
f uf
rjzpfEkdifbl;/ 'Dawmh &D;&Jompdwfydkif;jzwfrI
rSecf &hJ if qDr;D rSm pydeEf pS o
f if;jrif&r,fh oabm
&Sdw,fqdkawmh/ wpfcsufxyfMunfhp&m&Sdwm
u aemufpydefwpfoif;[m bmpDvdkemvm;?
tufovufvm;qdkwJh tar;/ tJ'DqkHawGU
rI&JU tEkdiftIH;/
wdwv
d if;vif;0efc&H &ifawmh tJ't
D wGJ
tzuf[m vufwGefYcsifp&maumif;atmif
tm;rQajc&Sdw,f/ ESpfoif;pvkH;olYtaMumif;
udk,fhtaMumif; xJxJ0if0ifodMuwJhtoif;
awG awGUMuwJyh /JG 'D&moDvmvD*geJY pydeb
f &k ifh
zvm;rSm okH;BudrfqkHawmh okH;BudrfpvkH;tEdkif

cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H zl Ydk vdw
k ,fvYkd qH;k jzwfcw
hJ ,f/
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H zl Ykd qH;k jzwf&wmu vG,u
f w
l hJ
qHk;jzwfcsufr[kwfygbl;/ 'Dvdk qHk;jzwf&wJh
tcsdefumv[m uRefawmhf&JU upm;orm;
b0oufwrf;twGi;f raysmf iT pf &m taumif;
qHk; tcdkuftwefYvnf;jzpfygw,f/ cGJpdwf
ukorI cH,lcJh&vdkY wif;epfNydKifyGJawGrSm yg0if
,SOfNydKifEkdifjcif;r&SdwJh tjzpftysufrsdK;udk
uRefawmf BuHKawGUcHpm;cJhzl;awmh NydKifyGJr0if
EkdifwJhumvawG[m b,favmufcufcJw,f
qdkwmudk uRefawmfodxm;ygw,f}}[k 'JvfyD
xdku ol\ Facebook pmrsufESmwGif
a&;om;cJhonf/
touf 25 ESpt
f &G,&f dS 'Jvyf x
D do
k nf
2010 jynfEh pS f arvtwGi;f wGiv
f nf; nmbuf
vufaumuf0wf'Pf&mudk cGpJ w
d u
f o
k rI cH,l

tIH;tajzray:bl;/ 'Dawmh 'DyGJuwjcm;yGJ

awGeJYrwlbl;/ wpfcsufrSm;&if rSm;wJhtoif;
vGifhoGm;r,fhyGJrsdK;/ 'gayr,fh 'DESpfoif;xJu
b,ftoif;yJ qDr;D a&mufa&muf pydew
f pfoif;
qDr;D wufwmyJqakd wmh omrefwu
G &f if qDr;D
rSm pydefESpfoif;? *smreDwpfoif;? jyifopf
wpfoif;jzpfavrvm;/ 'grSr[kwpf ydeEf pS o
f if;?
*smreDwpfoif;eJY t*Fvefwpfoif;rsm; qDrD;
rSm pkrdavrvm;/
'Dawmh csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f
tqifhyGJpOfa&;qGJrI/
pdwf0ifpm;p&mawG
jynfhaewJht&mwpfckvdkYajym&if &rvm;/
t&Sif;qkH;ajym&&if toif; &Spfoif;/ twGJ
tzuf av;ck/ wpfwGJcsif;qDrSmudku pdwf0if
pm;p&m tajctaeawG &Sad ew,fqakd wmh/
aocsmw,f? 'DESpfcsefyD,Hvd*f&JU uGmwm;
zdkife,fyGJawG[m
&ifudkkdufcsufjyif;jyif;
dkufcwfEkdifr,fhtpGrf; &Sdudk&Sdvdrfhr,f/

cJh&zl;NyD; &SpfvMum tem;,lcJh&oljzpfonf/

'Jvyf x
D do
k nf 2014 ckEpS f MopaMw;vs
tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ
0ifcsdefuwnf;u
b,fbufvufaumuf0wf emusifonfh
a0'emudk cHpm;cJh&NyD; tqkdyg'Pf&maMumifh
2014 ckESpf 'lbdkif;wif;epfcsefyD,H&SpfNydKifyGJ
\ yxrtqifhyGJtjzpf tdEd,EkdifiHom; 'DAm
refESifh ,SOfNydKifcJhonhfyGJwGif yxryGJi,fom
,SOfNydKifEkdifcJhNyD; NydKifyGJrS EkwfxGufcJh&onf/
xkt
Yd jyif BNP Paribas Open wif;epfNyKd iyf ?JG
Sony Open Tennis wif ; epf N yd K if y G J r sm;rS
vnf; EkwfxGufcJh&onf/
'Jvyf x
D do
k nf 2009 ckEpS f tar&duef
tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ trsdK;om;wpfOD;csif;
NydKifyGJwGif a&mf*smzuf'g&mudk tEkdif,lum
AkdvfpGJcJhzl;oljzpfonf/

Ny;D cJw
h t
hJ ywfu cseyf ,
D v
H *d f I;H ^xGuf
tqifh
'kw,
d tausmh yJpG OfrmS vnf;
tufovufwDudktoif;udk 4-1eJY IH;edrfhNyD;
csefyD,Hvd*fuae xGufcGmcJh&ygNyD/ 'ghtjyif
vuf&Sdupm;aewJh jynfwGif;trSwfay;yJGrSm
vnf; yGJpOf28yJGupm;NyD;csdefrSm EkdifyJG udk;yJG
om &&Sdxm;NyD; oa&&SpfyJGeJY tIH; 11 yJGtxd
&&Sdxm;wJhtoif;vnf; jzpfygw,f/ atpDrD
veftoif;[m csefyD,Hvd*fukd 2007 ckESpf
u aemufqkH;&&Sdxm;cJhwmjzpfNyD; aemufykdif;
ESpaf wGrmS awmh Oa&mypifjrifu
h dk xJx0J if0if

xk;d azmufEidk w
f t
hJ oif;tjzpf rawG jY rif&awmh
ygbl;/ 'ghtjyif atpDrDveftoif;&JU aemuf
wef;cHppfykdif;[m taumif;qkH;cHppfrSL;wpfOD;
jzpfwJh oD,m*kdaq;vfAm;ukd a&mif;xkwfcJhNyD;
wJh aemufyidk ;f rSmawmh taumif;qk;H txkid u
f s
atmif jyefvnftpm;xkd;Ekdifjcif;r&Sdwmukd
awGU&ygw,f/ tufovufwDukdtoif;ukd
I;H edrchf w
hJ yhJ aJG wGudk Munfrh ,fq&kd if aemufwef;
cHppfrLS ;awG&UJ trSm;awGudk awGU&rSmyg/ 'gay
r,fh toif;&JUar;cGef;xkwfp&m jyemawG
uawmh toif;&JUuGi;f xJrmS omru uGi;f jyif

rSmyg&Sdaew,fvkdYvnf; qkdEkdifrSmyg/
atpDrDveftoif;udk Ou| bmvlpukd
eDtaeeJY wpfausmhjyef jyefvnfa&muf&Sdvm
csdefrSmawmh toif;&JU tajctaeawG[m
tawmfuav;ukd ajymif;vJraI wGjzpfcyhJ gw,f/
atpDrv
D eftoif;[m toif;&JUt"duupm;
orm;awGjzpfwJh oD,m*kdaq;vfAm;wkdYvkd
wefaMu;BuD; upm;orm;awGudk a&mif;xkwf
Ny;D aps;oufomwJh upm;orm;awGeYJ jyefvnf
jznfhwif;xm;cJhygw,f/ 'gwifruygbl;/
umumeJ[
Y eG 'f gwku
Yd v
kd nf; tvGwaf jymif;a&TU
aMu;eJYac:,lcJhovkd &mrDukdvnf; tiSm;eJY
ac:,lcJhygw,f/ 'gwifruygbl;/ t&nf
taoG;usqif;aeNyjD zpfwhJ tufq,
D ef? uDAif
uGefpwefeJY wm&wfwkdYukd xyfrHac:xm;yg
w,f/ 'gawG[m toif;&JUtajctaeawG
udk ykdrkdusqif;oGm;apwJh tcsufawGvnf;
jzpfygw,f/
'ghtjyif vuf&Sdtoif;rSm tm;udk;ae
&wJh wkdufppfrSL; bmavmhw,fvDuvnf;
yDtufpf*sDtoif;ukd ajymif;a&TUoGm;wJh wkduf
ppfrSL; tDb&m[DrkdApfavmuf ykHrSefajcpGrf;jy
upm;Ekdifjcif;r&Sdwmukdvnf; awGU&ovdk
toif;taeeJY 0g&ifhupm;orm;awGjzpfwJh
eufpwm? *wfwlqdkeJY tifZm*DwdkYvkd upm;
orm;aumif;awGukdvnf; qkH;IH;xm;&yg
w,f/ 'gwifruygbl;/ b@ma&;ykdif;rSm
vnf; &D;&Jruf'&pf okdYr[kwf bkdif,efjrL;epf
toif;wkdYeJY vkH;0,SOfEkdifjcif;r&Sdwmukd awGU&
ygw,f/
toif;&JU vuf&Sd pD;&D;at &yfwnfrI
awGudk Munfhr,fqdk&ifawmh vmr,fh&moD
Oa&myNydKifyGJawGrSm
yg0ifupm;EkdifcGifh
r&SdawmhwJh tajctaeawGudk awGUjrif
ae&ygw,f/ 'gaMumifh toif;taeeJY vmr,fh

aEG&moDrSm b@ma&;jyemawG &SdvmEkdif

wmaMumifh bmavmhw,fvD okrYd [kwf &Sm&m0D
wdkYukd a&mif;xkwfoGm;zkdYawmif &SdEkdifygw,f/
atpDrDveftoif;taeeJY toif;ukd jynfy
&if;ES;D jrKyEf o
HS al wGxH a&mif;xkwo
f mG ;Ny;D toif;
&JU b@ma&;taetxm;ukd ykdrkdjrihfwifoGm;
zkdY &Sdaew,fqkdayr,fh tJ'g[m aumvm
[vtaeeJYom qufvuf&Sdaeygao;w,f/
'ghtjyif atpDrDvefOu| bmvlpukdeD[m
enf;jyt,fv*D &D&UJ vufatmufrmS tajc
taeawG qd;k &Gm;aewJt
h oif;ukd upm;orm;
a[mif; qD;a'ghzf&JUvufxJukd vTJajymif;ay;
vkdufygw,f/ bmvlpukdeDtaeeJY qD;a'gh[m
toif;ukd enf;jya[mif; tm&D*kdqmcsDvkd
atmifjrifraI wG&,lay;Ekid v
f rd rhf ,fv
h ,
Ykd MHk unf
rIawG&SdaecJhygw,f/ 'gayr,fh qD;a'ghzf[m
toif;uku
d idk w
f ,
G cf w
hJ hJ 11 yGrJ mS 6yJt
G xd;HI edrhf
aewmukdawGU&ovkd csefyD,Hvd*fuaevnf;
xGufcGmcJh&ygNyD/
'gaMumifhvnf; enf;jyqD;a'ghzftaeeJY
usef&SdaewJh vufusefyJGawGrSm toif;ukd
&v'faumif;awG&&SdzkdYtwGuf tpGrf;ukef
BuKd;pm;ay;&r,fh tajctaeawGrSm&Sdaeyg
w,f/ 'grSvnf; ol&Y UJ tem*wf[mtoif;rSm
qufvuf&yfwnfEkdifzkdY&Sdygw,f/ 'gtjyifh
toif;[m vmr,fh&moDrSm csefyD,Hvd*f
vGaJ csmaf wmhrmS jzpfwt
hJ wGuf Oa&myabmvk;H
avmueJY a0;uGm&r,fh tajctaeawGrSm
&Sad eygNy/D 'gwifruygbl;/ cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG hf
r&jcif;[m upm;orm;aumif;ac:,l&mrSm
vnf; tcuftcJawG YEkdifygw,f/ 'gaMumifh
atpDrDvef&JUtem*wf[m tcuftcJawGeJY
jynfEh u
S af ew,fqw
kd muawmh b,forl jS iif;
vkdYr&wJh trSefw&m;wpfckvkdYyJ qdkvkdufcsif
ygawmhw,f/

pmrsufESm 8 rS
tar&duefEkdifiHwGif usif;ycJhaom The Barclays Tournament NydKifyGJ yg0if,SOfNydKifcsdefuwnf;u ausm'Pf&m pwifcHpm;cJ&h jcif;jzpfNyD; tqdkyg'Pf&mudk aemufydkif;wGif qufwkduf
cHpm;aecJh&jcif;jzpfonf/ wkduf*g;0k'fonf 2013-14 ckESpf PGA Tour NydKifyGJrsm;teuf oHk;yGJom yg0if,SOfNydKifEkdifcJhNyD; NydKifyGJESpfckwGif NyD;qHk;onftxd yg0if,SOfNydKifEkdifcJhaomfvnf;
Ny;D cJo
h nfh rwfvtapmydik ;f zavmf&'D gwGif usi;f ycJah om Honda Classic a*gufo;D NyKd iyf w
JG iG rf l 'Pf&mjyemaMumihf NyKd iyf aJG emufq;kH aeYwiG f ,SONf yKd iEf idk jf cif;r&Scd b
hJ J Ekwx
f u
G cf &hJ onf/
touf 38 ESpftG,f&Sd wdkuf*g;0k'fonf 1997? 2001? 2002 ESifh 2005 ckESpf Masters Tournament NydKifyGJwGif csefyD,Hqkrsm; &&SdcJhzl;NyD; PGA Tour NydKifyGJrsm; csefyD,H qkaygif;
79 ck &&Sdxm;oljzpfNyD; PGA Tour NydKifyGJrsm; csefyD,Hqk&&SdrI 'kwd,trsm;qHk; upm;orm;jzpfonf/ PGA Tour NydKifyGJrsm;wGif csefyD,Hqk trsm;qHk;&&Sdxm;oltjzpf pHcsdefwifxm;olrSm
NyD;cJhonfh 2002 ckESpfwGif uG,fvGefoGm;cJhol tar&duefEkdifiHom; qrfped'f (89 ESpf)jzpfNyD; csefyD,Hqkaygif; 82 ck &,lEkdifcJhonf/
odkYaomfvnf; qrfped'fonf t"duNydKifyGJBuD; av;ckrS csefyD,Hqk ckepfckom &,lEkdifcJhNyD; wkduf*g;0k'frSmrl csefyD,Hqk 14 ck txd &&Sdxm;onf/

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUawmfwGif
zGihfvSpfxm;aom jrefrmEkdifiHul;vufrSwf
xkwfay;a&;tzJGUkH;cJG EkdifiHul;vufrSwf
vma&mufjyKvkyfolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Uawmf jrefrm
EkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tzJGU kH;cJGukd
2014ckEpS f Zefe0g&D 2 &ufrS pwifziG v
hf pS cf &hJ m
Zefe0g&D 31&uftxd wpfvtwGi;f u&if
jynfe,frS a'ocHjynfolrsm; EkdifiHul;
vufrSwfvma&mufjyKvkyfol 522 OD; &SdcJh
Ny;D azazmf0g&D 1 &ufrS azazmf0g&D 28&uf
u 562 OD;txd&Sdvmum vuf&Sd rwf 19
&uftxd vma&mufjyKvyk o
f l 547OD;txd
Ekid if u
H ;l vufrw
S jf yKvyk o
f Ol ;D a& ykrd rdk sm;jym;
pGmaqmif&u
G v
f mMuaMumif; jrefrmEkid if u
H ;l
vufrSwfxkwfay;a&;tzJGUkH;cJG bm;tH
wm0efcH\ajymMum;csuft& od&onf/
,if;odkY EkdifiHul;vufrSwf vma&muf
jyKvkyfolrsm;taejzifh jynfyokdY tvnf
oGm;a&mufrnfholrsm;twGuf jrefrmEkdifiH
ul;vufrSwfavQmufxm;&mwGif vkdtyf
onfh pm&Gufpmwrf; (PV)? jynfyodkY
ausmif;wufomG ;a&mufrnfo
h rl sm;twGuf
jrefrmEkdifiHul; vufrSwfavQmuf&mwGif
vkt
d yfonfph m&Gupf mwrf; (PE)? jynfyokYd
oGm;a&muftvkyfvkyfukdif&ef jrefrmEkdifiH
ul;vufrSwfavQmuf&mwGif vkdtyfonfh
pm&Gupf mwrf;rsm; (PJ)? jynfyokYd oabFm
jzifh
oGm;a&mufrnfholrsm;twGuf
jrefrmEkdifiHul;vufrSwf avQmufxm;&m
wGif vkt
d yfonfph m&Gupf mwrf;(PS)? jynfy
okdYbmoma&;jzifh oGm;a&mufrnfholrsm;
twGuf jrefrmEkdifiHul; vufrSwfavQmuf

(,ciftywfrStquf)
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ywfouf
ar;jref;rItay:aqmif&GufrI
tajctaersm;
1/
tr&yl&NrdKUe,fwGif jrpfi,fppfukdi;f jzwfvrf;(a'G;vrf;) ESpv
f rf;oGm;
azmufvky&f mwGif wHwm;aqmufvkyaf y;&ef
ar;jref;csufESifhywfouf uGif;qif;
ppfaq; vdktyfaom ae&mrsm;wGif
wHwm;rsm;azmufvyk af y;rnf jzpfygaMumif;
ajzMum;ygonf/
2/
tr&yl&NrdKUe,fwGif jrpfi,f-ppf
udkif;jzwfvrf; (a'G;vrf;) ESpfvrf;oGm;
azmufvkyf&mwGif vrf;csJUjcif;udk awmif
bufudkraqmif&GufbJ ajrmufbuf ay
100 csJUNyD; aqmif&Guaf omaMumifh ajrmuf
bufaejynfolrsm;twGuf ay 100 rS
avQmhayghaqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csuf
ESihyf wfouf vrf; Alignment ,l&mwGif
ajrmufbufr,
S &l aomaMumifh ajrmufbuf
wGif aeolrsm; vrf;e,fedrdwfowfrSwf&m
yg0ifomG ;aMumif;? vrf;e,fEiS hf rvGwu
f if;
ROUVPU6P2'M]SID0XPLI"|LI2'(6LKI
nEd iId ;f cJ&h m wpfO;D om jcpH nf;d;k z,fay;&ef
usef&SdaomaMumifh uGif;qif;NyD; xyfrH
ndEdIif;aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; ajz
Mum;ygonf/
3/
rEav;-jyifOD;vGif um;vrf;

&mwGif vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;(PR)?
jynfyokYd rScD o
dk rl sm;tjzpf oGm;a&mufrnfo
h l
rsm;twGuf jrefrmEkid if u
H ;l vufrw
S af vQmuf
xm;&mwGif vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;
(PT)? jynfyoko
Yd mG ;a&mufaq;ukoolrsm;
twGuf jrefrmEkdifiHul;vufrSwfavQmuf
xm;&mwGif vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;
(PM)? jynfyokdYpD;yGm;a&;udpjzifh oGm;
a&mufrnfholrsm;twGuf vkdtyfonfh
pm&Gufpmwrf;rsm; (PB)? azmifrsm;
jznfhpGuf&mwGif vG,fultqifajyEkdifa&;
twGuf ADEidk ;f ykpd wmrsm;jzifh k;H wGicf sw
d q
f GJ
xm;&SdNyD; EkdifiHul;vufrSwfjyKvkyfolrsm;
ukefusrnfhaiGpm&if;ukdvnf; tao;pdwf
azmfjyxm;&Su
d m k;H a&SUwGif xifomjrifom
csdwfqJGxm;&Sdonf/
u&ifjynfe,faumhu&dwfcdkif usKH'dk;
NrKd UrSjrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S f vma&muf jyK
vkyfaom apmrsKd;rif;u ]]uRefawmf t&if
u EdkifiHul;vufrSwf&zdkY &efukefrSm oGm;
vkyfcJhzl;w,f/ vrf;p&dwf?
pm;p&dwf?
wnf;cdkp&dwfawG ukefusrIawG trsm;BuD;
&SdcJhw,f? 'gtjyif wpfEkdifiHvHk; twdkif;
twmu&Sw
d hJ Edik if jH cm;xGuzf v
Ykd al wGukd wpf
ae&mwnf; pkpnf;aqmif&Gufay;wmrdkY
tppt&m&mtcuftcJrsm; MuHKawGUcJh&
w,f/ aiGukefvlyef;eJY tpm;xkd;r&wJh
tcsdef qHk;HI;rIuydkqdk;wmaygh/ ckvdk wdkif;
a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm jrefrmEdkifiHul;
vufrSwfHk;cGJrsm; zGihfvSpfay;cJhwmrdkY ydkrkd
tqifajyacsmarGUvG,u
f o
l mG ;w,f? ,cif
u uRefawmfwdkY u&ifjynfe,fa'ocHrsm;
[m EdkifiHul;vufrSwfjyKvkyf&rI tcuf
tcJrsm;aMumifh atmufvrf;uyJ toGm;

ausmufrD;aus;&GmrS jrpfi,f-xHk;bdkjzwf
vrf; aq;0g;wuokv
d f awmwGi&f mG wHwm;
txd ESpfrdkif av;zmvHk t&Snf&Sd rEav;
wl;ajrmif;BuD; wmaygifvrf;udk ausmuf
Murf;vrf;rS uw&mvrf;tjzpf tqifhwdk;
jrifhay;&ef
ar;jref;csufESifhywfouf
v 30 pDrHudef;wGif a&;qGJxm;NyD;jzpfyg
aMumif;? 2014-2015 &efyakH iGwifjyxm;Ny;D
&&SdvQif aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
4/
jrif;jcHNrdKUe,f qDrD;cHk-igef;jrm-rdk;
awmifaus;&Gmcsif;quf NrdKUe,fywfvrf;
ajrom;vrf;udk uw&mvrf; odkYr[kwf
ausmufacsmvrf;cif;ay;Ekdifyg&ef ar;jref;
csufESihfywfouf jrif;jcHNrdKUe,f qDrD;cHkigef;jrm-rdk;awmifaus;&Gmcsif;qufvrf;
onf pnfyifom,ma&;tzGJUydkifvrf;jzpf
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;odkY vTJ
ajymif;ay;tyfNyD;rSom aqmufvkyfa&;
taejzifh aqmif&u
G af y;Edik rf nfjzpfygonf/
5/
ausmufyef;awmif;NrdKUESihf ykym;NrdKU
Mum; awmifwufvrf;jzpfonfh oHk;xyf
vrf;tm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef
twGuf ajrom;vrf;e,fcsJUjcif;? 12 ay
tus,f uw&mvrf;rS 18 aytus,f
uw&mvrf;csJUjcif;? ajrxdef;eH&H? ajrum
eH&rH sm; aqmufvkyaf y;Edkiyf g&ef ar;jref;csuf
ESifhywfouf ausmufyef;awmif;NrdKUESifh

rsm;cJhw,f? 'DvdkjzpfcJh&wmawG[m vlukef

ul;rIudk tm;ay;&ma&mufNyD; jynfolYb0
vHkjcHKrIr&cJhygbl;/ rwf 25 &ufu
uReaf wmf jrefrmEkid if u
H ;l vufrw
S f vmvkyf
wm tppt&m&mtqifajyw,f? aeYcsi;f
NyD;aqmif&GufEdkifcJhNyD; jrefrmEdkifiHul;
vufrSwfudk 10&uftwGif; &&Sdrnfjzpf

ykym;NrdKUMum; awmifwufvrf;jzpfonfh
oHk;xyfvrf;udk
vrf;csJUjcif;vkyfief;
aqmif&Guf&eftwGuf vdktyfygonf/
2015-2016 b@mESpw
f iG f vrf;'DZikd ;f rsm;
topfjyifqifa&;qGJ aiGvHk;aiG&if;&efyHk
aiGjzifh wifjyawmif;cHomG ;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
6/
ykym;NrdKUESihf ydkZkdvefbv
d yfajrpufHk
Mum; rdkif 409^0-410^0 twGif; vrf;
usO;f onfhtwGuf awmifurf;yg;,Hrsm;udk
csJUxiG af y;Ekid yf g&ef ar;jref;csuEf Sihyf wfouf
ykym ;NrKd UESihf ydZk v
kd efbv
d yfajrpufMkH um;
rdkif 409^0-410^0 twGif; vrf;usOf;
NyD; auGUaumufaeaom awmifurf;yg;,H
csJUjcif;vkyfief;udk rEav;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&\ v 30 pDrHcsufwGif xnfhoGif;
a&;qGJxm;NyD; jzpfygaMumif; ajzMum;tyf
ygonf/
7/
ausmufyef;awmif;NrdKUEiS hf awmifom
NrdKUMum; rdkif 402^0-421^0twGif; rlv
uw&mvrf; 12 aytus,frS 18 ay
tus,fokdY csJUay;Ekdifyg&ef ar;jref;csufESifh
ywf o uf ausmufyef;awmif;NrdKUESifh
awmifomNrdKUe,fpyfMum; 19 rdkifcefYrSm
rlv 12 ay tus,f uw&mvrf;cif;xm;Ny;D
jzpfygonf/ rdik f 402^3 rS 408^3 twGi;f
12 aytus,f uw&mvrf;rS 18ay
tus,f uw&mvrf;csJU&ef rEav;wdkif;

jynforl sm;tqifajyatmif pDraH qmif&u

G f
ay;wJh EdkifiHawmftpdk;&udk aus;Zl;wifyg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
u&ifjynfe,f jrefrmEdkifiHul; vuf
rSwx
f w
k af y;a&;H;k cJ(G bm;tH) wGif owif;
wyfzUJG 0if0efxrf;ckepfO;D ESifh vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

a'oBu;D tpd;k & v 30 pDrcH suw

f iG f wifjy
xm;NyD;jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
8/
ZD;jzLukef;-&GmrGefvrf;udk ausmuf
o,fwefydk,mOfrsm;
jzwfoef;aeonfh
twGuf vrf;rsm;MuHhckdifrItm;enf;aeNyD;
*dwfzGifhvSpf ukrPDodkY vTJajymif;ay;Edkif
yg&ef ar;jref;csufESifhywfouf ZD;jzL
ukef;-&GmrGefvrf;onf vrf;t&Snf 21 rdkif
ig;zmvHk&SdNyD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
tydik ;f wGif ajcmufrikd f av;zmvH&k ydS gonf/
BOT avQmufxm;onfh ukrPDrsm;&Sdygu
vTaJ jymif;ay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyf
ygonf/
9/
rdwDvm-ausmufyef;awmif;vrf;?
ausmufyef;awmif;NrdKUwGi;f t0dki;f teD;wGif
vrf ; us,f wH w m;usOf ; aeygojzif h
wHwm;trSwf 1^61udk csJUay;&ef ar;jref;
csufESifhywfouf rdwDvm-ausmufyef;
awmif;vrf;onf jrwfE;kd olurk P
rD S BOT
DTPLI *XIDHRQIKYUIM]SI\JRQI|LI
vrf;ay:&Sd wHwm;trSwf 1^61 udk
wHwm;csUJ &eftwGuf 2014-2015 vkyif ef;
pDrHcsufwGif aqmufvkyfrnf[k ukrPDrS
vsmxm;ygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
10/ ausmufyef;awmif;NrdKUESifh a*G;csKd
tMum; ajcmufrdkifcefY c&D;tuGmta0;udk
a*G;csKw
d iG f wpf*w
d ?f ausmufyef;awmif;wGif
wpf*w
d f eD;uyfpGm&Sad eygojzifh ausmufyef;

rS 0efxrf;ESpOf ;D wdjYk zifh wpfvxufwpfv

wdk;NyD; jrefrmEdkifiHul;vufrSwfvma&muf
jyKvkyfaom u&ifjynfe,fa'ocHrsm;
udk aqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/

awmif;*dwftm; a*G;csKd*dwfESifhaygif;
aumufcHjcif;jzifh ausmufyef;awmif;wGif
&Sdaom aumif;rGef*dwfudk a*G;csKdodkY ajymif;
a&T U ay;&ef a r;jref ; csuf E S i f h y wf o uf
ausmufyef;awmif;NrdKUESifh a*G;csKdtMum;
rdkif 391^2 rS 397^0 xd aumif;rGefukr
PDrS BOT pepfjzifh vkyu
f ikd af qmif&u
G af e
ygonf/ ausmufyef;awmif;wGif wpf*w
d ?f
a*G;csKw
d iG f wpf*w
d v
f rf;toH;k jyKcaumufcH
a&;pcef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;&Syd gonf/ ajcmuf
rdkifcefYom uGma0;ygonf/ ausmufyef;
awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aumif;rGef*dwfudk
a*G;csKo
d Ykd a&TUajymif;ay;&ef H;k csKyEf iS hf nEd iId ;f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
11/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif;
rdk;&moDwGif acsmif;a&aMumifhoGm;vmrI
jywfawmufaeonfh acsmif;racsmif;udk
wHwm;aqmufvkyfay;&ef ar;jref;csufESifh
ywfouf &efukef-jynf-rEav;vrf;rdkif
418^0-418^1Mum;&Sd acsmif;racsmif;
onf t&Snf ay280 cef&Y NdS y;D 2015-2016
wGif aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifhaqmif&Guf
&ef vsmxm;NyD;jzpfygaMumif; ajzMum;tyf
ygonf/
12/ igef;ZGefrS NrdKUomtxd uw&m
vrf;tm; vrf;wmaygifcsJUxGiaf y;Edkiyf g &ef
ar;jref;csufESifhywfouf 2014-2015
b@mESpfwGif NrdKUomrS igef;ZGef tydkif;
0^0 rS 10^0 txd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUxH &efyHkaiGawmif;cHxm;NyD;jzpfyg
onf/ usef 12 rdik f 1zmvHu
k kd 2015-2016
b@mESpfwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
xH &efyHkaiGawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

[dkwkef;u w,fvDzkef;qdkwmudk jrifzl;zdkY rajymeJY Mum;awmifrMum;zl;wJh uRefawmfwdkY&Gm/ wpfae&m&mu pmxnfh&if wpfvMum

vdkYra&mufwJh uRefawmfwdkY&Gm/ ckrsm;awmh vufudkifzkef;awG rIdvdkaygufNyD; ajymaevdkufMuwmav.../ jrefrmjynfwGif;avmufrsm;awmh
wGaH w;ode;f wefocD si;f xJuvdk ysi;f awmifysi;f ao;w,fa[h... ysi;f awmif ysi;f ao;w,fqkv
d m;yJ/ rav;&Sm;uvmwJh zke;f ? pifumyluvmwJzh ke;f ?
xdki;f uvmwJhzke;f awGeJY pHkyvHkukpd v
d kY/d qdkvkcd siw
f mu uRefawmfwkY&d mG [m awmqdkayr,fh [dk;... t&ifuvdk r[kwaf wmhwmawmh aocsmoGm;NyDAsm/
txufwef;ausmif;eJY? aq;HkeJY? aq;cef;eJY? nnqdk vQyfppffrD;eJY? um;eJY? qdkifu,feJY? txufwef;ausmif;uvnf; pmppfXme&xm;wJh
ausmif;aemf/ e,fe,f&&r[kwfbl;/ aq;Hkuawmh tvSL&SifOD;wif0if;eJY ZeD;jzpfol t*r[moD&dok"rod* tpfrBuD;a':cifMunfwdkY
rdom;pk&JU ukodkvfaumif;rIaMumifh ay:aygufvmwJhaq;Hk/ 'DtvSL&Sifrdom;pku avSmfuxm; txuausmif;rSm ausmif;aqmifopf
wpfaqmifvnf; aqmufvkyfvSL'gef;xm;ygao;w,f/
tckvnf;
uRefawmfajymjyr,fh
taMumif;t&mu &GmuvSrf;ajymwJh aq;Hk
owif;taMumif;yg/ yxrqH;k 0rf;ajrmufz,
G f
&m owif;pum;u ajymif;oGm;wJh q&m0ef
ae&mtwGuf tpm;cefYvdkufwJhq&m0ef
topfa&mufvmNyDwJh/ [kwfawmhvnf;
[kwfom;/ wpfa,mufwnf;&SdwJh q&m0ef?
ajymif;oGm;wm av;^ig;vavmufMumwJh
txd vlpm;a&mufrvmawmh tm;udk;&mrJhNyD;
aq;Hku ajcmufajcmufaoGUaoGUBuD;udk
jzpfv/Ykd q&muefawmhyo
JG mG ;&if;awGUcJ&h wm/
tck vlpm;a&mufvmNyDqdkwJhtaMumif;?
'gwGifruao;bl;? wyfrawmfe,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJUwpfzGJU&Gmudk a&mufvmNyD; avSmf
uxm;wdkufe,faq;HkrSm vlemawGudk ESpf
&ufukoay;oGm;w,fqdkwJhtaMumif;awGyg
Mum;vdkuf&awmh 0rf;omrdw,f/
'Davmufq&kd if uReaf wmfoNd y/D 'g[m

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyK

BuKd qw
kd t
hJ aeeJY wdik ;f ppfXmecsKyt
f oD;oD;u
e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ awGxu
G Nf y;D
usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;awG
aqmif&Gufay;aewm?
usef;rma&;
A[kokwawG a[majymydkYcsay;aewmav/
taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyu
f e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGJUawG[m av;rsufESmNrdKU
e,fEiS ihf ykawmNrKd Ue,fawGrmS ukoay;aewJh
taMumif;? av;rsuEf mS NrKd Ue,ftwGi;f rSmawmh
avSmfuxm;wdkufe,faq;Hk? yef;awmBuD;
aus;vufusef;rma&;Xme? tdkifojyKwdkuf
e,faq;Hk? carmufpkaq;ay;cef;awGrSm
tajcjyKNy;D ukoay;wJt
h aMumif;? &GmrSmawmh
rwf 18? 19 ESpf&uftwGif; vlem 1000
ausmu
f o
k ay;wJt
h jyif? aq;Hw
k ufNy;D ukozdYk
cGJpdwfzdkYvdktyfwJhvlem&SpfOD;udkvnf; ykodrfNrdKU
rSm&SdwJh ppfaq;Hkudk ydkYay;wJhtaMumif;

pHkpHkvifvifMum;odvdkuf&ygw,f/
Mum;&wm0rf;omw,fAsm/ i,fi,fu
vnfyif;rSm tusdwfxGufNyD; apmif;ief;
apmif;ief;jzpfaewm &Gmudka&mufvmwJh
ppfaMumif;wpfcku aq;rSL;eJYjyNyD; aq;xdk;
ay;vdkY oufomoGm;wmudk ckxd trSwf&
aewkef;/ tckvnf; armifvSodef;&JU zkef;
owif;t& AdkvfrSL;aZ,smNidrf; acgif;aqmif
wJh taxGaxGa&m*guktzGJU? rD;,yfeJYom;zGm;
tzGJU? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;ukoa&;
tzGJU? oGm;bufqdkif&mtzGJUawG? cGJpdwftxl;
uktzGJU? rsufpdtxl;uktzGJUawG a&mufvm
wJhtaMumif;? vltiftm; 20 ausmfyg0ifwJh
taMumif; odcJh&ygw,f/
av;rsufESmNrdKUe,f taemufjcrf;rSm
avSmfuxm;? rdk;ukwf? vSJaxmufuGif;? oJEk
ukef;? unifwdkif;? uGif;BuD;? csif;v,f
aus;&GmtkyfpkawG? yef;awmBuD;? b,fjym;

ukef;? 0wfukef;? uGrf;jcHukef;? 0g;awmuGif;?

BuD;aygufukef;? csif;ukef;pwJhaus;&Gmtkyfpk
awG yg0ifygw,f/ tcsKdUtcsKUdaom aus;&Gm
tkyfpkawG?
tJ'Dhaus;&GmtkyfpkrSmygwJh
aus;&GmawG[m wpfcsed u
f AuyawGBu;D pk;d
cJhwJhae&ma'oawGjzpfcJhygw,f/ vJukefBuD;?
vJukefav;? csif;v,fpwJhae&mawG[m
wyfrawmfppfaMumif;awG rjywf 0if^xGuf
oGm;vmcJw
h ahJ e&mawGygyJ/ 'Dae&mrSm uRef
awmf
tawG;wpfcsufvufoGm;wmu
tck&mG udk a&mufvmwJh wyfrawmfom;awG
&JUrdbtcsKUd [mvnf; wpfcsed u
f wyfrawmf
om; 0efxrf;b0eJY onfajr? onfa&? onf
a'oawGudk a&mufzl;aumif; a&mufzl;ay
vdrfhr,f/ aq;ukorIcH,lzdkY a&mufvmwJh
&Gmol&Gmom;awG&JU aqGrsKd;wumawG[m
vnf; wpfcsdefu AuyawGjzpfaumif;jzpfcJh
zl;ygvdrfhr,f/ jyefpOf;pm;Munfh&if t&ifu
b,fvykd wfoufraI wG&adS eygap? ,aeYtcsed f
rSmawmh jynfolomtrd? jynfolomtzqdk
wJh cH,lcsufESifhtnD
wyfrawmfom;
ppfonfrsm; taeeJY jynfou
l kd tvkyt
f auR;
jyKaeMuygNyD/ rsKd;qufopfawG&JU vufxuf
rSm vufwGJnDnD&SdaeMuygNyD/
qdkawmhum... uRefawmfwdkY&Gm
awGudk jyefMunfhvdkuf&ifvnf; a&S;,cif
uvkd xGefpufrjrifzl;vdkY ajy;Munfh&wJhb0?
um;rjrifzl;vdkY ajy;Munfh&wJhb0awGudk
ausmfvGefjzwfoef;cJhMuNyD/ wvif;aysmuf
pepfeJY a>cavSYaeMuNyD/ aemifrsm;rMumcif
&dwfodrf;pufawGudkvnf; jrifvm&r,fvdkY
,HkMunfrdygw,f/ twdwfumvu ukvm;
wufacgufo?H aoewfoaH wGMum;rSm &GmawG
tm;vH;k rD;cGuaf wGNird ;f Ny;D aecJMh u&wJb
h 0awG
[m [dk;... ta0;BuD;rSm usef&pfcJhygNyD/
onfuaeY um;oH? qdkifu,foH? xGef
pufoH? &dwfodrf;a>cavSYpufoHawGnHNyD;
nnqdk&ifvnf; vQyfppfrD; xdefxdefvif;
vdkY/ *sufpwifbDbm? qDvDem*dkruf(Zf)?
pDa&mfe,f'dk? bmavmhw,fvDpwJh tausmf
tarmfawGeJY udk&D;,m;tEkynm&SifawG
tm;vHk; &GmawGudk a&mufukefMuNyD/
tm;vHk;udk jcHKiHkoHk;oyfMunfh&ifawmh
twdwfu qdk;arGawGudk pGefYy,fNyD;? aumif;
arGawGudk qufcH? vuf&SdtcsdefumvrSm
bmyJvkyfvkyf? udk,fhEdkifiHtwGuf? udk,fhwdkif;
&if;om;aoG;csif;awGtwGuf rGefjrwfwJh
pdwf&if;pdwfxm;eJY vkyfaqmifrIwdkif;[m
armfuGef;urnf;opfawGtjzpf a&;xkd;usef
&pfvdrfhrnfvdkY ,HkMunfrdygaMumif;/ /

jrefrmEdik if w
H pfew
H pfvsm;&Sd wdik ;f a'o
BuD;^ jynfe,ftoD;oD;wGif &xm;vrf;rsm;
azmufvkyfNyD; ukefpnfpD;qif;rI rSefuefjref
qefapa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;vHkjcHKacsm
arGUapa&;? c&D;oGm;jynforl sm;ab;tE&m,f
uif;&Sif;pGm pdwfcsrf;ajrhpGmc&D;oGm;vmEdkif
a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 4if;
tjyif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;?

qif;&JrI avQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm;udkvnf;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)ESifh rEav;
wdkif;a'oBuD;odkY qufoG,fay;xm;aom
ompnf - a&T a nmif & xm;vrf ; yd k i f ; onf
awmifay:vrf;ydik ;f jzpf auGUaygif; 288jzifh
azmufvyk x
f m;aom &xm;vrf;ydik ;f jzpfonf/
&xm;vrf;ydik ;f MuchH ikd af umif;rGeaf p&efauGUBu;D

rsm;wGif ,ciftoHk;jyKcJhaom aygif 60 oH

vrf;rS ,ck 75 aygif oHvrf;tjzpfodkY
vJvS,fjcif;? opfom;ZvDzm;ae&mrsm;wGif
auGUrsm;twGuf txl;xkwfvkyfxm;aom
Cheeck Rail uGeu
f &pfZvDzm;rsm;udk tpm;
xdk;vJvS,fjyKjyifjcif;? tajzmifh&xm;vrf;
ydkif;rsm;wGif dk;dk;uGefu&pfZvDzm;rsm;udk
vJvS,fjcif;ESifh
vrf;cif;ausmufjznfh
wif;jcif;vkyfief;rsm;udk
2013-2014
b@ma&;ESpfrS pwif blwmESpfckMum;udk
b@ma&;ESpftvdkuf oHvrf;jyKjyifxdef;odrf;
jcif; vkyfief;pDrHcsufrsm;csrSwf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm; NrdKUjytif*sif
eD,mXme wdkif;trSwf (4)uavm wm0ef
&SdolxHrS od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD; tylydkif;a'o
pdr;f vef;pdjk ynfa&;rS Bu;D rSL;usi;f yaom xif;
avmifpm oHk;pGJrIavQmhcsa&;ESifh tpm;xdk;
avmifpmwdk;jrifhoHk;pGJa&; jyyGJtcrf;tem;udk
rwf 25 &uf eHeuf 8 em&Du awmifwGif;
vrf;ay:&Sd pdrf;vef;pdkjynfa&;Hk; usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;udk rauG;wdkif;a'oBuD;
opfawm? owKEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme 0efBu;D
OD;odef;xGef;? rauG;wdkif;a'oBuD; tylydkif;
a'opdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL; OD;jrxGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
NyD; 0efBuD;ESifhwuG wm0ef&Sdolrsm;onf
xif;avmifpmoHk;pGJrI avQmhcsa&;ESifh tpm;
xdk;avmifpm wdk;jrifhoHk;pGJa&;jyyGJESifh avmif
pmwHk; vufawGUvkyfaqmifjyojcif;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
]]'DjyyGJjyKvkyf&wJh taMumif;uawmh
wpfenf;tm;jzifh ajym&vQif urmBuD;[m
&xm;vrf;auGUrsm;twGuf txl;xkwfvkyfxm;
aom uGeu
f &pfZvDzm;rsm;jzifh cif;xm;onfh &xm;
vrf;ydkif;wpfae&m/

&moDOwkazmufvGJ
azmufjyefjzpfNyD;
av'ku? a&'ku? avab;'kup onf tm;jzifh
trsKd;rsKd;MuHKawGU&wJh tjzpftysufawG[m
awmawmifa&ajrobm0awG ysufpD;wm
aMumifh jzpfovdk 0ifdk;pGef;a'oawGrSmvnf;
a&cJawmifawGNydKuswJhtwGuf yifv,fa&
rsufESmjyifjrifhwufvmNyD; a&ab;tE&m,f?
rkefwdkif;tE&m,fawGudk awGUae&wmjzpfyg
w,f/ avxknpfnrf;rI? a&xknpfnrf;rI jzpf
ay:aewmudBk uKH awGU&wJt
h wGuf 'gawGajz
&Sif;EdkifzdkYenf;vrf;wpfrsKd;jzpfwJh tylydkif;
a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xmeu t"du
taumiftxnfazmf&ef wm0efBuD;wpf&yf
taejzifh aqmif&GufaeaMumif;? pdkufcif;
awGwnfaxmifr,f obm0 awmjcHawGudk
xdef;odrf;r,f? xif;tpm; tjcm;avmifpm
oH;k pGrJ ,f? a&&&Sad &;aqmif&u
G rf ,f/ enf;
vrf; av;oG,fudkvnf; t"duwm0ef,l
aqmif&Gufaeygw,f/ aqmif&GufwJhtcgrSm

vnf; txl;ojzifh xif;avmifpmoHk;pGJrI

avQmch sa&;ESihf tpm;xd;k avmifpmoH;k pG&J mwGif
opfawm opfyifawGukd jzKe;f wD;&m ra&muf
bJ xkwfvkyfrI odkYr[kwf oHk;pGJ&mwGif
vlxktwGuf r&SdrjzpfvdktyfwJh avmifpm
awGudk avQmhcsNyD; wjcm;enf;vrf;jzpfwJh
pdkufysKd;a&; pGefYypfypnf;awG? pGrf;tm;jrifh
rD;zdak wGo;kH pG&J zdYk &nf&,
G Nf y;D 'DyaJG v;udk vky&f
jcif;jzpfygw,f/ wufa&mufvmwJh wm0ef
&Sdolrsm;? jynfoljynfolom;rsm;uvnf; tyl
ydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmeESifh
vufwGJNyD; urmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
vkyfief;udk aqmif&GufMuyg}}[k rauG;wdkif;
a'oBuD;tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;
OD;pD;Xme nTefMuma&;rSL;OD;jrxGef;OD;u ajym
Mum;cJhonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif wuf
a&mufvmaoma'ocHjynforl sm;tm; 0efBu;D
u pGrf;tm;jrifh rD;zdktvHk; 30 udk rJpepfjzifh
ay;a0cJhonf/

eHeufcif;tvSobm0 aEGOD;umv
onfum; tvSwiG t
f ,Ofqifu
h m om,m
vSayonf/ &Gufa[mif;a<u &Gufopf
a0um t0wfvJxm;aomopfyifwdkYu
tm;rmeftjynfh pGr;f tiftjynfjh zpfaeMuNy/D
tcsdef tcgor, ajccif;vufcif;
omaom umv0,f jrefrmEdik if t
H ESYH bk&m;
yGJawmfrsm;udk usif;yavh&SdMuonf/
&cdkifjynfe,f\ usufoa&aqmif
ykPm ;uRe;f NrKd UwGiw
f nf&adS om OD;&mZfawmf
"mwfqkawmif;jynfhapwDjrwfBuD;\ Ak'
ylZed,yGJawmfBuD;udk rwf 22 &ufrS 24
&ufxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
onf/ pma&;olwdkY &efukef-ppfawG ta0;
ajy;um;vrf;rtwdkif; rwf 23 eHeufydkif;
u bk&m;zl;oGm;cJhMuonf/ um;vrf;r
onfum; t&ifwpfcg oGm;wke;f uESihf rwl
awmhNyD/ oGm;vm&acsmarGUoGm;cJhNyD/ tcsKdU
ae&mrsm;vnf; vrf;jyefvnfjyKjyifae
onfukd awGU&onf/ c&D;oGm;wdYk 0rf;om
Mu\/ tcsKdUuvnf; aEG&moDrSm aumif;
wm?
rdk;&moDa&muf&if t&ifvdkyJ[k
xifaMu;ay;oHwdkYudk Mum;&\/
(a*gwrt&Sib
f &k m;.. ykPm ;rsK;d EG,f
jzpfawmfr&l m ... zl;ajrmfz&Ykd m .. OD;&mZf
awmf&Sifjrwfr[m) [laom Ak'ylZm&cdkif
aw;oHu vrf;wpfavQmufomG ;vmaeMu
aom um;BuD;? um;i,f? oHk;bD;qdkifu,f
wdkif;vdkvdkrS Mum;ae&onf/ eHeuf 9 em&D
ausmfwGif ykPm;uRef;NrdKUodkY a&mufoGm;
onf/
OD;cdkufzl;ajrmf OD;&mZf"mwfawmf
tmomjyif;jyaeaom bk&m;zl;vdak Zm
jzifh tem;r,lbJ OD;&mZf"mwfjrwf ude;f 0yf
awmfr&l m aovyd|ad wmifay:odYk avQmuf
vSr;f cJo
h nf/ OD;&mZfr*FvmBuKd ;wHwm;u
tm;aumif;armif;oefjyHK;&TifpGm qD;BudKae
onf/ tiftm;jynfhaeaMumif;? vlwdkif;
twGuf wm0efxrf;EdkifNyDjzpfaMumif;
0ifh<um;ae[efwl\/ wHwm;onf
ykPm;uRef;NrdKUurf;ESifh OD;&mZfawmfbk&m;
urf;udk uif;acsmif;udkjzwf aqmufvkyf
ay;xm;jcif;jzpf\/ t&ifwpfacguf
a&mufwkef;u
',drf;',dkifjzpfae\/
ckawmhoGm;&onfrSm vG,fuloGm;NyD/
wHwm;cdik cf o
hH mG ;Ny/D wHwm;twGuf &cdik f
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyKaiGusyfodef;
aygif; 250jzifh upy&DBuKd iaf qmufvyk af &;rS
jyKjyifrGrf;rHcJhaMumif; od&onf/ pma&;ol
wdkY om"kac:rdMu\/
wHwm;udkavQmuf bk&m;bufurf;
odYk a&mufomG ;&m avSum;apmif;wef;0,f
bk&m;zl;rsm;jzifh Buw
d Bf uw
d w
f ;kd pnfum;ae
onfukd awGU&onf/ twufvrf;? tqif;
vrf;jynfah e\/ t&G,pf ?kH pdu
k pf kH jrifawGU&
onf/ oem;p&mtaumif;qH;k u tbd;k Bu;D ?
tbGm;Bu;D rsm;jzpfonf/ awmifurkd wufEikd f
ojzifh vli,frsm;u az;rulay;Ny;D wufae
Muonf/

a*gwrjrwfAk'onf EkpOfb0u
ae&mwGif aA'ifwwfykPm;b0jzifh usif
vnfcJhaMumif;? bk&m;&Sifonf r[mou
&mZf 123 ck(bDpD 554)wGif "n0wD
&cdik jf ynfo<Ykd uvmpOf Asm'dwaf y;cJah Mumif;?
y&deAd m efpv
H eG Nf y;D aemuf omoemou&mZf
222ckwiG f &cdik b
f &k if ol&,
d purif;Bu;D u
OD;acgif;awmfrS a<uusaom"mwfawmf
rsm;udk Xmyem yxrtpwnfcahJ Mumif;?
bk&ifrif;zavmif;u aumZmou&mZf
941 ckwGif jyefvnfwnfxm;cJhNyD; 12 ESpf
MumcJhum 953ck (at'D1591)wGif NyD;pD;
cJhaMumif; ordkif;tusOf;udkodcJh&onf/
]]'Db&k m;yGu
J acwftqufquf rif;
tqufquf usif;yvmcJhwJhyGJyg/ wHwm;
udk &moDOwk'PfcEH idk zf t
Ykd wGuf trd;k rd;k ay;
zdkY wifjyxm;ygw,f/ aemufNyD; touf
t&G,fBuD;&ifholawG tvG,fwul bk&m;
&ifjyifawmfwufEidk zf Ykd vQypf pf"mwfavSum;
wpfpif;vdktyfaeygw,f}}[k OD;&mZfawmf
"mwf a*gyutzGJUOu| OD;atmifausmfOD;
u ajymonf/
bk&m;ukef;ay:wGif upye'Djrpfudk
jzwfoef;wdu
k cf wfvmaom uif;acsmif;udk
pkefumwdkufcwfvmaom qGwfysHUat;jr
vwfqwfaom avaumif;avoefrY sm;udk
SLdIuf&onfrSm tarmajyoGm;&onf/
bk&m;yGJawmfETJvdkYaysmf
pma&;olwYkd oGm;aomaeYrmS yGt
J v,f
aeYjzpfwpfaMumif;? we*FaEGaeYjzpfae
wpfaMumif;? yGcJ if;wpfcv
k ;kH vlrsm;jynfv
h QH
aeonf/ bk&m;yGw
J iG f &cdik f ;kd &mNyKd iaf vmif;
yGJ? &cdkifdk;&musifyGJ? ZmwfyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJ
rsm;pGm yg0ifonf/ yGJrprD apwDawmfxD;
awmf&Sd aMu;acgif;avmif;rsm;udk a&mif

awmfzGifhum jyefvnfwyfqifcJhMuonf/
yGJtp rwf 22 &uf eHeufwGif Ak'g
bdaou taeuZmwifyGJ? oHCmh'ge
qGrf;vSLyGJrsm; usif;ycJhaMumif; od&onf/
uif;acsmif;a&jyifay:0,f aus;&Gm
toD;oD;rS a&muf&adS eMuaom NyKd iaf vmif;
rsm;? oHcsyfoHwnHnHjzifh [efa&;jyaeMu
aom jrifuGif;rsm;? acsmif;eHab;0J,m
jynfv
h QaH eMuaom a&Tyv
JG molrsm;udk jrif&
onfrSm aysmfp&maumif;vSonf/ &cdkif
,Ofaus;rI*kPf? rdrdwdkYaus;&Gm*kPfrsm;udk
azmfxkwfum oDqdkaeMuaom oHcsyfoH
rsm;um; pma&;oltm; [d;k ta0;twdwf
ordkif;qDodkY qGJac:oGm;oa,mifcHpm;&
onf/ tm;vnf;wufrdonf/ &cdkifbk&ifh
EdkifiHawmfrsm; bkef;rD;aevawmufcJhpOf
u uif;acsmif;ae&monf bk&ifha&
wyfrawmfXmecsKyjf zpfco
hJ nfqakd om ordik ;f
twdwu
f kd t&dyyf akH zmfum cHpm;rdvmonf/
vGr;f qGwrf v
d monf/ d;k &mavmif;NyKd iyf w
JG iG f
&SpfvHrS &SpfvHESpfawmifwef;? ajcmufvHrS
ajcmufvEH pS af wmifwef;? ig;vHrS ig;vH ESpf
awmifwef;[l twef;oHk;wef;,SOfNydKif
ap&m &SpfvHrS &SpfvHESpfawmifwef;wGif
NyKd iaf vmif;(NyKd iaf vS) wpfpif;om0ifa&muf
onf[kodcJh&onf/ onfrSm opfawm
jyKe;f wD;vmrI\ oufaowpf&yfvnf;jzpf
onf/ opfyifBuD;rsm;r&Sdawmh avmif;
avSBu;D rsm;udk rvkyEf idk jf cif;vnf;jzpfonf/
pdwfraumif;p&myif/
bk&m;avSum;ajc&if;ESifh reD;ra0;
uGif;jyifwGif &cdkifdk;&musifyGJudk awGU&
onf/ tm;aumif;armif;oefvlndKxGm;
&cdkifusifoefrsm; [efa&;jyaeMuonf/
usifyGJponfESifh bwpfjyef? usm;wpfjyef
olEdkifudk,fEdkif usifudkifMuonf/ usif

pm;oHk;oljynfolrsm;taejzihf rdrdwdkY\tcGifhta&;rsm;udk aumif;pGmod&Sdvmap&ef

ynmay;tpDtpOfrsm; pepfwusjyKvkyfoGm;rnfhtjyif pm;oHk;olA[dkynmay;oifwef;
ausmif;wpfausmif;ESiafh &GUvsm;oifwef;ausmif;rsm; ,ckEpS t
f wGi;f wnfaxmifomG ;rnf[k
jrefrmpm;oHk;olrsm;or* (MCU) rS od&onf/
]]'DESpfxJrSm jrefrmpm;oHk;olrsm;or*taeeJY &efukefrSmpm;oHk;ol A[dkynmay;
oifwef;ausmif;wpfausmif; wnfaxmifzGihfvSpfzdkYpDpOfxm;w,f/ 'ghtjyif a&GUvsm;
oifwef;ausmif;wpfausmif;vnf; &efuek rf mS yJ xyfrw
H nfaxmifr,f/ aemufyikd ;f e,fNrKd U
awGrmS a&GUvsm;oifwef;ausmif;awG wd;k csUJ zGiv
fh pS o
f mG ;zdt
Yk wGuv
f nf; vsmxm;ygw,f}}
[k jrefrmpm;oHk;olrsm;or*Ou| OD;&efvif;u ajymMum;onf/
pm;oHk;olrsm;\tcGihfta&;rsm;? ynmay;vkyfief;rsm;ESihf ab;tE&m,f umuG,f

udkif&mwGif tm;&Sdwdkif;vnf; r&/ usif

ynmwwf&ef tvGefta&;BuD;onf/
a&Tarmif;wef;? aiGarmif;wef;? txl;wef;
oHk;wef;yg0ifonf/
tvSLcHr@yfwiG f tvSLxnfah eMuol
rsm;uvnf; rsm;avpG/ ax&0g'Ak'b
mom
udk;uG,faom vlrsKd;yDyD? o'gw&m;&Sdaom
vlrsKd;yDyD tvSL&ufa&mMuonfudk awGU&
onf/ tvSLcHaiGzvm;wGif wpfaomif;usyf
wef? ig;axmifusyfwef? wpfaxmifusyf
wefaiGrsm; jynfhvQHaeonf/ pma&;olwdkY
vnf; oGm;a&mufum vSL'gef;Muonf/
aMu;pnfoHwnHnHjzifh om"koHrsm;u
MunfEl;p&myif/
aeYyGJrsm;pnfum;ouJhodkY nyGJrsm;u
vnf; uGif;vHk;tjynfhyif/ ZmwfyGJ0if;odkY
a&mufaomtcg acwfrDonfomru
acwfudk ausmfaeolrsm;udkvnf; awGU&
onf/ [D&dMowyw&m;uif;rJhpGm0wf
uckeaf eMuaomolrsm;ESit
hf NyKd if trl;vGef
um ZmwfcHkxufxdwuf uaeaom
vli,frsm;udk jrif&onf/ rsm;rMumrD
Zmwfq&mxGuf [efYwm;&onftxd
jzpfvm&onf/ yGJcif;wGif ta&mif;&
taumif;qHk;qdkifrsm;rSm pm;aomufqdkif
rsm; jzpfaMumif; avhvmod&Sd&onf/ &cdkif
om;wdYk t&ufBuKd uo
f nf[k ar;p&mrvd/k
yGcJ if;udk vSnv
hf nfMunfjh cif;tm;jzifh awGUcJh
&NyD/
,Ofaus;rIrsm;xdef;odrf;&efvdktyfvmNyD
jrefrmEdkifiHonf wdkif;&if;om;aygif;pHk
wdkY aexdkif&m tdrfBuD;jzpfonfESifhtnD

,Ofaus;rItpH&k o
dS nf/ ,cktcg 'Dru
kd a&pD
usifhpOfESifhtnD 2008 zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESifhtnD rdrdwdkYdk;&m,Ofaus;rIrsm;
udk azmfxw
k x
f ed ;f odr;f cGihf &vmNyjD zpfonf/
a'oOya'rsm;jy|mef;cGi&hf adS eayNy/D odjYk zpf
wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkif; rdrdwdkYdk;&m,Of
aus;rIrsm;udk azmfxkwfum xdef;odrf;&ef
vdktyfvmNyDjzpfonf/
pma&;olwdkY vlrsKd;onf trsKd;
ESifhoDvudk apmifha&Smufaom vlrsKd;jzpf
onfrSm rSefygonf/ odkYaomf ,aeYvli,f
rsm; ,Ofaus;rIxdef;odrf;rI?
oDv
apmifha&SmufrIbufwGif avsmh&JvmMuNyD
avm[k pkd;&drfrdonf/ a,musfm;av;rsm;
aq;vdyf? uGrf;? t&ufaomufolrsm;
ododomomrsm;vmonfudk awGU&onf/
xufpnf;ausmfum rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJolrsm;vnf;
rsm;vmonf/
onfyifvQif vlrsKd;wkH;rnfhbufodkY
OD;wnfaeonfudk olwdkY rodMuay/
rde;f uav;rsm;uvnf; t0wftpm; acwf
ay:0wfonfru acwfudk ausmfvmMu
onf/ pnf;r&Sd? urf;r&Sd jzpfvmMuonf/
bk&m;uke;f ay:txd a`Er phJ mG 0wfvmMu
onf/ 'Drdkua&pDacwfqdkNyD; vkyfcsif
wdik ;f vkyaf eMuonf/ 'Dru
kd a&pDqo
kd nfrmS
pnf;rJu
h rf;rJah ejcif;um;r[kwf qdo
k nfukd
od&Sd&ef vdktyfygNyD/ r[mjrwfrkedbk&m;?
OD;&mZfawmifbk&m;wdkYonf Ak'ordkif;0if?
urmhordkif;0ifbk&m;rsm; jzpfMuonf/
[D&dMowyw&m;uif;rJhpGm puwfwdk?
abmif;bDwdk0wf
wufcGifhrjyK[k
pnf;urf;rsm;xkwo
f ifh csed w
f efNy[
D k pma&;
ol ,lqrdonf/ rdrdwdkYdk;&m,Ofaus;rI
twGuf trsKd;? bmom? omoema&;
twGuf vkyfMu&ayrnf/
OD;&mZfawmfbk&m;yGJwGif NydKifavmif;yGJ
NydKifavmif;(NydKifavS)rsm; ta&mufenf;
vmaMumif; od&cdS &hJ onf/ onfrmS d;k &m
,Ofaus;rIwpfcak ysmufrnfb
h ufoYkd qGaJ c:
aeNyjD zpfonf/ &cdik v
f rl sK;d rsm;? a'otmPm
ydik rf sm;tm;vH;k onfukd raysmufatmif
xde;f odr;f &efvakd eNy/D rdrw
d \
Ydk orkid ;f tarG
tESpf?
,Ofaus;rItarGtESpfwkdYudk
jyefvnfazmfxkwfum jyKjyifxdef;odrf;
oifhayNyD/ odkYrSom trsKd;*kPf? Zmwd*kPf
rsm; &Sifoefvmayrnf/
wdkif;&if;om;vlrsKd; wdkif;rdrddk;&m
,Ofaus;rIrsm;? ordkif;tarGrsm;? "avh
pdkufrsm;udk azmfxkwfjcif;jzifh wpfOD;
taMumif;wpfOD; od&Sdum jynfaxmifpk
pdwf"mwftjynfhjzifh acwfrDwdk;wufaom
'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;udk yHkazmfwnf
aqmufEdkifrnfjzpfaMumif; owif;
aqmif;yg;rSwpfqifh wdkufwGef;a&;om;
vdkuf&ygonf/

ay;a&;vkyif ef;rsm; MCU odYk tzJUG 0iftjzpf yg0ifaqmif&u

G v
f o
dk rl sm;udk zdwaf c:xm;
aMumif;? umuG,fapmihfa&SmufEkdif&eftwGuf oufqkdif&m ynm&yfrsm;udk tzJGU0ifwdkif;
aumif;pGmod&SdNyD; pm;oHk;oljynfolvlxkodkY todynmay;vkyfief;rsm;udk t"duxm;
tem*wfrsKd;qufrsm;xdwkdifatmif pOfqufrjywfvIHYaqmfpnf;Hk; vkyfaqmifoGm;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmpm;oH;k olrsm;or*ukd 2012 ckEpS f Ek0d ifbm 18 &ufwiG f
e,fy,faygif;pHkrS todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;u qEtavsmufjzpfajrmufa&;
aumfrwDtjzpf zJGUpnf;cJhonf/ ,ckESpf rwf 14 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'udk jy|mef;ay;cJhNyD;jzpfonf/

ARSENAL VS MAN CITY

League

FACup

Capital One

Community Shield

European Cup

UEFA Cup

Cup Winner's Cup

UEFA SuperCup

Intercontinental Cup

Club World Cup

Total

tmqife,f

Team

13

10

12

38

refpD;wD;

16

FIVE CLASSIC MATCHES

tmqife,f 0-2 refpD;wD;

13-1-13

E.P.L

10 rdepfyif ukdpDeDtxkwfcH&jcif;u tmqife,fudk tm;aysmh

apcJhonf/ 75rdepf uGefyae jyefvnfxkwfy,fcH&jcif;udkvnf;
tmqife,fwkdY toHk;rcsEkdifcJhay/ refpD;wD;twGuf *kd;rsm;udk 21? 32
rdepfwkdYwGif rDvfemESifh ZufudkwkdYu oGif;,lay;cJhMujcif; jzpfonf/
tmqife,f 1-0 refpD;wD;

8-4-12

E.P.L

xkdyGJwGifvnf; tmqife,fwkdY vG,fvG,fulul tEkdif&cJhjcif;

r[kwf/ wpfcsdefvHk;*kd;&&eftwGuf kef;uefcJh&NyD; 87rdepfrSom tm
wDwmu tEkdif*kd;oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ xkdyGJ\ yGJNyD;cgeD;wGif
refpD;wD;wkdufppfrSL; bmavmhw,fvDxkwfy,fcHcJh&ao;onf/
tmqife,f 0-1 refpD;wD;

30-11-11

LEC

uufyDw,f0rf;qHkawGUrIjzpfonf/ tmqife,fwkdYyGJudk xdef;csKyf

upm;EkdifcJhaomfvnf; refpD;wD;cHppfudk rausmfEkdifcJh/ 32rdepfyif ukd
vma&mhA'f Pf&m&oGm; t*l0dk ifupm;cJah om refp;D wD;url txkid f
rysufbJ 84rdepfwGif t*lkdu tEkdif*kd;oGif;,loGm;jcif;jzpfonf/
tmqife,f 0-0 refpD;wD;
6-1-11
E.P.L
uGefyae? ukdvkdwkda&;wkdYajcpGrf;jyoGm;onfh refpD;wD;cHppfonf
tmqife,fwkdufppfudk aumif;pGmxdef;csKyfEkdifcJhonf/ tm&SmAif?
befwemwkdYudk xnfhoGif;cJhao;aomfvnf; tmqife,fwkdYwkdufppf
t&mrxifbJ yGJNyD;cgeD;wGif quf*fnmyif txkwfcHcJh&onf/
tmqife,f 0-0 refpD;wD;

,ckESpf y&DrD,mvd*f oGif;*kd;

,ckESpf y&DrD,mvd*fyGJupm;rI
y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd;
tmqife,ftwGuf pkpkaygif;oGif;*kd;
tmqife,ftwGufpkpkaygif; yGJupm;rI

12
25
23
35
84

*kd;
yGJ
*kd;
*kd;
yGJ

PREDICTED TEAM
vuf&t
dS csed w
f iG f 'Pf&m&upm;orm;rsm; rsm;jym;aejcif;u tmqife,f
twGuf xkd;ESufcsufwpf&yfjzpfaeonf/ txl;ojzifh &moDtpu uspf
vspcf ahJ omcHppfonf,cktcsed f uspv
f sprf yI idk ;f tm;enf;vsu&f o
dS nf/

LAST FIVE MATCHES RECORD

W

E.P.L

yGJtajctaet& tmqife,f ododomomtom&cJhonf/ *kd;

aygufuefoiG ;f Ekid rf ?I abmvH;k ykid q
f idk rf I tpptm;omcJo
h nf/ okaYd omf
AefygpD?a0gaumhwYdk OD;aqmifaom tmqife,fwu
dk pf pfu tcGit
hf a&;
rsm;udk tokH;rcsEkdif oa&uscJh&jcif;jzpfonf/

KEY PLAYER

24-4-10

ref,l - ADvm

n 7;15

29-3-14

n 9;30

29-3-14

aqmuforfwef - e,l;umq,f n 9;30

29-3-14

yJavhpf - cs,fvfqD;
pwkwf - [m;vf

n 9;30

29-3-14

qGrfqD; - aemh0Spfcsf

n 9;30

29-3-14

0ufpfb&Gef; - um'pfzf

n 9;30

29-3-14

tmqife,f - refpD;wD;

eHeuf 00;00 30-3-14

zlvf[rf - tJAmwef

n 7;00

30-3-14

vDAmyl; - pyg;

n 9;30

30-3-14

eHeuf 1;30

1-4-14

qef;'g;vef; - 0ufpf[rf;

KEY PLAYER
,ckESpf y&DrD,mvd*f oGif;*kd;
,ckESpf y&DrD,mvd*fyGJupm;rI
y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd;
refpD;wD;twGuf pkpkaygif;oGif;*kd;
refpD;wD;twGufpkpkaygif; yGJupm;rI

8
21
38
58
145

*kd;
yGJ
*kd;
*kd;
yGJ

PREDICTED TEAM
ref,lESifhMum;yGJ upm;&jcif;u refpD;wD;twGuf xkd;ESufcsufjzpfvm
onf/ okdYaomf refpD;wD;onf vuf&Sdtcsdef taumif;qHk;yHkpHwGif &SdNyD;
uGif;v,fupm;yHk txl;aumif;rGefrI&Sdonf/

LAST FIVE MATCHES RECORD

W

emrnfausmf tar&duefa*gufoD;orm; wkduf*g;0k'fu olonf ausm'Pf&mjyemaMumifh 2014 ckESpf Masters Tournament a*gufoD;NydKifyGJwGif yg0if,SONf ydKifEki
d &f ef aocsmrIr&Sad Mumif; xkwaf zmfajymqdk vku
d o
f nf/ tar&duefEikd if H a*sm*f s,
D mjynfe,f
&Sd Augusta National Golf Club usif;yrnfh 2014ckESpf Masters Tournament a*gufoD;NydKifyGJudk vmrnhf {NyD 10
&uf rS 13 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
Masters Tournament NydKifyGJonf PGA Tour NydKifyGJrsm;
teufrS NydKifyGJwpfckjzpfNyD; a*gufoD;&moDwpfck\ BuD;av;BuD;
NydKifyGJrsm;teuf yxrqHk;usif;yonhf NydKifyGJjzpfonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif wdkuf*g;0k'fu ]]Masters
Tournament NydKifyGJrSm uRefawmfyg0if,SOfNydKifEkdifrvm;qdkwm

od&zkdY tcsdeftenf;i,f vkdaeygao;w,f/ 'Dvkdtajctaeu

pdwyf supf &mygyJ/ Masters Tournament NyKd iyf rJG mS yg0if,OS Nf yKd if
EkdifzdkYtwGuf uRefawmf[m oDwif;ywftenf;i,ftem;,lcJhNyD;
aq;ukorIawGvnf; cH,laeygw,f}}[k ajymoGm;onf/
wkduf*g;0k'fonf NyD;cJhonfhESpftwGif; pmrsufESm 7 okdY

INVITATION FOR BID ON TURNKEY BASIC

THROUGH LOCAL COMPETITVE BIDDING
Date: March 24-31, 2014
Loan Agreement No: MY-P3 on June 7, 2013
1. The Republic of the Union of Myanmar has received a loan from Japan International Cooperation Agency
(JICA) towards the cost of "Sub-project for Electric Power Development in Thilawa Area under
Infrastructure Development Project in Thilawa Area (Phase I) (MY-P3)". It is intended that part of the
proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the Contract for "Package 1: Installation
of Distribution Line of Sub-project for Electric Power Development in Thilawa Area under Infrastructure
Development Project in Thilawa Area (Phase I)(MY-P3)."
2. Bidding will be conducted through procedures in accordance with the applicable Guidelines for
Procurement under Japanese ODA Loans, and is opened to all Bidders from eligible source countries,
DVGHQHGLQWKH/RDQ$JUHHPHQW
3. Yangon City Electricity Supply Board (YESB), Ministry of Electric Power (MOEP) now invites
sealed Bids from eligible Bidders for the construction and completion of the Works as below:
Eligible Bidder:
 0LQLPXPDYHUDJHDQQXDOFRQVWUXFWLRQWXUQRYHURI.V2QH%LOOLRQFDOFXODWHGDVWRWDOFHUWLHG
payments received for contracts in progress and/or completed, within the last two (2) years.
- A minimum number of three (3) similar contracts that have been satisfactorily and substantially
FRPSOHWHGDVDSULPHFRQWUDFWRUVLQJOHHQWLW\RU-9PHPEHUZLWKLQWKHODVWYH\HDUVSULRU
to the Bid submission deadline.
The Works
- Installation of materials for 33kV double circuit distribution line for connection between Thanlyin
6XEVWDWLRQDQG7KLODZD6XEVWDWLRQLQOHQJWKDERXWDSSUR[LPDWHO\NPFRQVLVWLQJRI
km underground and 11.9 km overhead line)
- Extension of 33 kV bus and two additional Switch-Bays in Thanlyin substaion
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the Bidding Documents
DWWKHRIFHRI3ODQQLQJ'HSDUWPHQWIRUWKHWHFKQLFDOPDWWHUDQG0DWHULDO3ODQQLQJ'HSDUWPHQWIRU
the tender procedure matter, Yangon City Electricity Supply Board (YESB), No. 197/199, Lower
Kyeemyindine Road, Ahlone Township, Yangon.
Technical matter
- Contact Person: Deputy Chief Engineer of Planning Department
 SKRQH
- E-mail:thantzin. yesb @gmail. com
Tender Procedure Matter
- Contact Person: Director of Material Planning Department
 3KRQH
- E-mail:yeemonmon @gmail.com
$FRPSOHWHVHWRI%LGGLQJ'RFXPHQWVPD\EHSXUFKDVHGE\LQWHUHVWHG%LGGHUVRQWKHVXEPLVVLRQ
RIDZULWWHQDSSOLFDWLRQWRWKHDGGUHVVDERYHDWRIFHKRXUDQGXSRQSD\PHQWRIDQRQUHIXQGDEOH
IHHRIIW\WKRXVDQGV0\DQPDU.\DWV.VGXULQJ
 )URPWRRQ0DUFK0RQWR0D\)ULH[FHSWIRUJRYHUQPHQWKROLGD\
 )URPWRRQ0D\0RQ
7KHSURYLVLRQVLQWKH,QVWUXFWLRQVWR%LGGHUVDQGLQWKH*HQHUDO&RQGLWLRQVRI&RQWUDFWDUHWKH
provisions of the Standard Bidding Documents under Japanese ODA Loans for the Procurement of
Small Works.
%LGVPXVWEHVEPLWWHGWRWKHDGGUHVVDERYHRQEHIRUHSPRIPD\DQGPXVWEH
DFFRPSDQLHGE\DVHFXULW\RIRQHPLOOLRQ0\DQPDU.\DWV.V
%LGVZLOOEHRSHQHGLQWKHSUHVHQFHRI%LGGHUV
UHSUHVHQWDWLYHVDWRQ0D\DWWKH
PHHWLQJURRPUVWRRURI<(6%<DQJRQ

uefUuGufEkdifygonf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu
G ?f "rygvvrf;? trSwf 54[kac:wGio
f nfh ajrwkid ;f
&yfuGut
f rSwf 35CG ? ajruGut
f rSwf 89? {&d,m ay(20_40)&Sd ESpf 60*&efajruGuaf etdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yf\ tarGqufcHydkifqkdifonfh OD;aeOD;vGif 12^A[e(Edkif)000033 +2 xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfaxG;Ekdif
12^'*e(Ekdif)001902 u tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;ygonf/
tqkdygta&mif;t0,fESihfywfouf ydkifa&;qkdifcGihf&Sdol rnfolrqdk aMumfjimpmyg&Sdonfh ,aeUrSp ckepf&uf
twGi;f uREkyf x
f HokdY ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG vlukd,w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrSwf
&ufukeq
f kH;onfhwkdif uefUuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrihfvGif (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae? Oya'tMuHay;ESihf pma&;q&m (pOf-6893)
trSwf 39? ajrnDxyf? rSef&a0vrf;? q&mpHajrmufta&SU&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5159394

trsm;odap&efaMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 3? (9)uGuf? rEav;-vm;dI;vrf;? tdrftrSwf(6)ae
uav;txl;ukq&m0ef a':,Of,OfEkEiS hf rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbke;f &Sed f
&yf? tuGuftrSwf 827ae OD;cifarmifodef;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; today;aMunmtyfygonf/
rEav;wdki;f a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbke;f &Sed &f yfuGu?f tuGut
f rSwf
827? OD;ydkit
f rSwf 77? ajr{&d,m 0 'or 1343{u&Sd bdk;bydkiaf jruGuEf Sihf ajray:&Sd
taqmufttHkrsm;tm; OD;[mrwf? a':bD? a':ZifwdkY trnfaygufydkifqdkifcJhygonf/
trnfaygufolrsm; uG,fvGefoGm; ajr;rsm;awmfpyfaom uREfkyfrdwfaqGarmifESrwdkU
tygt0if a':oef;wif? a':wifMunfw\
Ykd tarGqikd yf pn;f rsm;jzpfygonf/ uREyfk rf w
d af qG
rsm;\ cGihjf yKcsu?f oabmwlnDcsurf &&Sb
d J tqdkygajrESihaf etdrt
f wGi;f odkY 0ifa&muf
usL;ausmjf cif;? zsuq
f D;jcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;?
vTaJ jymif;jcif;? vJv,
S jf cif;? ajrpm&if;yHkpH 105? 106 a&;ul;jcif;? *&efavQmufxm;jcif;
taqmufttHk aqmufvkyjf cif;rsm; rjyKvkyMf uyg&efEiS hf jyKvkyyf gu uREfkyrf w
d af qGrsm;rS
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a'gufwm,Of,OfEkESifh OD;cifarmifodef;wdkY\
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 128? 8 vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 085-23241

orD;ESihfajr;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKUe,f? aps;csKad jrmuf&yfuGu?f BudKUyifom

5vrf;ae OD;ode;f \orD; rcif0if;jrihf 12^rbe(Ekid )f 039595? OD;ode;f \ajr; armif&ef
Ekid pf kd; 7^uyu(Ekid )f 083763 wdkYonf qkq
d kH;rrIukd remcHonfhtjyif 10-3-2014&uf
u dkif;yspGmjyKrlapmfum;oGm;ygojzihf aMumfjimonfh&ufrSp tarGpm;tarGcHorD;ESihf
ajr;tjzpfrS pGeUf vTwv
f kduyf gonf/
tz-OD;ode;f 7^uyu(Ekid )f 040625

jyifqifzwfIyg&ef
26-12-2013 &ufxkwf owif;pm\
pmrsuEf Sm aMumfjim(3) uefUuGuEf kid af Mumif;
aMumfjimtrSwfpOf 18 a':oif;Munfqef;\
trnfajymif;wGif ajruGufvdyfpmtrSwf 11?
rmvmNrdKifvrf;? (16)&yfuu
G t
f pm; trSwf 11?
jr0wDvrf;? (16)&yfuu
G [
f kjyifqifzwfyI g&ef/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf
Hk;oHk;pufu&d ,
d mrsm;? vkyif ef;oHk;pufu&d ,
d mrsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf Hk;oHk;
pufud&d,mrsm;? vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;udk atmufygtwdkif;0,f,lvdkygonfMACHINERY & EQUIPMENT
1 Web Offset 4 Units
2 Paper Cutting Machine
3 CTP Machine
4 Air Con;(2HP)(Split Type)
5 puLtav;csdefwdkif;ud&d,m
6 eH&Huyfyefum
OFFICE EQUIPMENT
1 Colour Laser Printer
2 CCTV Camera(only)
3 Fax(Plane Paper)
4 toHzrf;puf
5 Laser Jet Printer A4
6 Fax(Thermal Paper)
7 Laptop Dell
8 Scanner A4
9 CCTV(4 Channels Receiver & Camera)
10 Digital Camera
11
Computer i7

1 No
2 Nos
1 Nos
4 Nos
2 Nos
4 Nos
1 No
3 Nos
3 Nos
2 Nos
6 Nos
2 Nos
1 No
2 Nos
3 Nos
2 Nos
8 Nos

12
13
14

Multifunction Copier A3
UPS 650W
e-Government
(1) Poly com hd x 6000 x video comferencing
(2) 42 inch LED TV
(3) 5 Port Router
(4) FTTH(Internet Accessory, Fiber to the Home)

4 Nos
1 No
3 Unit
3 Unit
3 Unit
2 Nos

2/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 24-3-2014&ufrS 7-4-2014&uftxd aeUpOf 9;30em&DrS
16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ td w f z G i f h w if ' grsm;ud k 28-4-2014&uf 9;30em&D r S 16;30em&D t wG i f ;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067412374? 067-412375? 01-381449wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412374? 067-412375

wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;
ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

ta&SUwdkif;txnftvdyftrsKd;rsKd;
vufvD^vufum;a&mif;0,fa&;

ausmufwHwm;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 38 vrf;? wdkuftrSwf 97 \

ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)ESifhywfouf wdkucf ef;iSm;&rf;xm;olESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

OD;xdev
f if; 12^pce(Edki)f 017950? OD;armifarmifOD; 12^uww(Edki)f 010268?
OD;ausmfvif; 12^uww(Edkif)010270? OD;csKd0if;(c)OD;xGef;atmif 12^uww
(Edki)f 010265 wdkY\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 38 vrf;?
wdkut
f rSwf 97 \ ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)[kac:wGiaf om wdkucf ef;ESihf tusK;d cHpm;
cGihfwkdYESihfywfouf txufazmfjyyg vTJtyfnTeMf um;olav;OD;ESihf a':cifrBuD;wdkYonf
ESpOf D;ESpzf ufoabmwlnDcsujf zifh 21-2-2014 &ufpGJygpmcsKyfukd a':cifrBuD;\ a&SUae
a&SUarSmufwGif csKyfqkdaqmif&Gucf JhMuNyD;jzpfaomaMumifh txufazmfjyygvTJtyfnTeMf um;
olav;OD;rS ydkiq
f kdit
f usK;d cHpm;cGih&f &Scd JhNyD;jzpfonfhtwGuf txufygav;OD;\ cGihjf yKcsuf
r&bJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrS a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;rsm;rjyKvkyf
Mu&efESifh vuf&SdiSm;&rf;aexdkifolrsm;rSvnf; ,cifiSm;&rf;cJhaomumvjynfhajrmufNyD;
jzpf xyfrHiSm;&rf;vdkvQif txufazmfjyygvTJtyfnTefMum;olav;OD;ESifhom oabmwl
pmcsKyfcsKyfqdkiSm;&rf;&ef today;aMunmtyfygonf/ txufazmfjyyg vTJtyfnTefMum;
olav;OD;\ cGifhjyKcsufr&bJ pDrHcefYcGJaqmif&GufrIrsm;onf jyKvkyfolrsm;\ wm0efom
jzpfaMumif;? wdkucf ef;ay:wGif iSm;&rf;aexdkio
f lESihftrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xdefvif;? OD;armifarmifOD;? OD;ausmfvif;? OD;csKd0if;(c)OD;xGef;atmifwdkY\
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifvif;Edkif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7112)
kH;-wdkuf(9^11)? tcef;trSwf(005-B) 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5039306

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 49? ajruGuf
trSwf 152? {&d,m 0'or061 {uteufrS w&m;0ifcGJpdwfjcif;rjyK&ao;aom
tvsm;ay 30_teH ay60&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 152?
Akv
d ef ufausmv
f rf;? (49)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f &efukeNf rdKU[k ac:wGif
aom wpfxyfwu
kd t
f ygt0ifwUkd ukd rlvtrnfayguf OD;atmifEikd f 12^rwx(Ekid )f 017229
xHrS vufa&muf0,f,lykdifqkdifxm;onfh a':&D&Darmf 10^oxe(Edkif)009663 xHrS
wpfqifhvufa&muf0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd uREfkyrf w
d af qGrS
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdolrsm; aMumfjimyg oHk;&uftwGi;f uREfkyx
f Hckid v
f Hk
aom oufaocHpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG vma&mufjyouefUuGuEf kid yf gaMumif;
uefUuGuf&ufausmfvGefygu usefa&mif;zkd;aiGrsm; tNyD;ay;tyfvsuf tNyD;tykdif
ta&mif;t0,fpmcsKyfukd w&m;0ifOya't& jyKvkyfcsKyfqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpkd; (pOf-7467) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 71? Xmemvrf;? tvHk? &efukef
zkef;-09-49305503? 09-73043152

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ordefaxmvrf;? (14)&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 14? ajruGuftrSwf 604? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ESpf 30 *&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&SdtaqmufttkHrsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;
tm;vkH;wdkYtm; trnfayguf OD;armifpdef ISN-430266 xHrS OD;rsKd;rif; 12^Our
(Edkif)153253 u pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; 4if;xHrS a':rdrdcdkif
12^A[e(Edkif) 004390? a':wiftkef; 12^r*'(Edkif)007874 wdkYESpfOD;rS 0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfyg ydkifqdkifcGifhESifh
ywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxHodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rdrdcdkif 12^A[e(Edkif)004390?
a':wiftkef; 12^r*'(Edkif)007874
trSwf 400? (20)&yfuGuf? yk*Hvrf;? a&TaygufuHNrdKUopf?
zkef;-01-695767? 09-5025047?

txnfopfrsm;a&muf&Sad omaMumifh atmufygaps;EIe;f rsm;jzifh

&&SdEdkifygonf/
csnfyGef? emrDudk? qGJom; - 1000 usyf
a*smf*sufajymif
- 600 usyf
a*smf*suftyGifh
- 800 usyf
csnfom;
- 1000 usyftxuf
ZmtrsKd;rsKd;
- 1000 usyftxuf
paom txnftrsKd;rsKd;udk aps;EIef;csKdompGmjzifh &&SdEdkifygonf/
0efxrf;tvdk&Sdonf
txnftvdyf udkuf^jzwf uRrf;usif r(2)OD;
vpm-100000 usyf
vdyfpm 36-A(ajrnDxyf)? &Srf;ukef;vrf;? ajreDukef;?
zkef;-09-43074797

uefYuGufEdkifygaMumiff;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykdi;f cdki?f tif;pdeNf rdKUe,f? eHUomuke;f &yfuGu?f
ajruGuftrSwf *^u^39? OD;apmazoef;trnfayguf ay(30_20)tus,ft0ef;&Sd?
ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tif;pdefNrdKUe,f? eHUom
ukef;&yfuGuf? eHUomNrdKifvrf;?trSwf 234^*[kac:wGifonfh aetdrftaqmufttHk
tygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;udk rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;apmazoef;\orD;
a':c&pwD;em;xHrS vufa&mufvTJajymif;0,f,lydkifqdkifcJhol OD;oef;pdk;-a':jrwfEG,f
wdkYxHrS OD;xGe;f armifomESihf OD;ode;f jrifh0if;wdkYu 0,f,l&eftwGuf 23-3-2014&ufpJyG g
ajrESifhtdrfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudk csKyfqdkNyD; a&mif;zdk;aiGrsm;udk ay;acsNyD;jzpfyg
onf/ uefYuGufvdkygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; uRefawmf (w&m;vTwfawmf
a&SUae OD;at;Edkif)xHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;f t0,fukd tNyD;tjywf qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':jzLpif0if; LL.B, D.B.L
nTefMum;csuft&a':jrESif;,k LL.B, D.B.L, D.M.L OD;at;Edkif w&m;vTwfawmfa&SUae
a':cifZmeD0if; LL.B
LL.B, D.B.L, D.M.L, Advocate
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5087^89)
trSwf 151('kwd,xyf)? 38vrf;(v,f)? tdrftrSwf 15? atmifabm*vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73032343

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? aZmwdutdr&f m wdkuf A2? tcef;trSwf 401 tm; OD;0if;OD;

atmufvSnf;qdyfaus;&Gm bkduav;NrdKUe,faeolxHrS 0,f,l&ef aqmif&Gufxm;NyD;
jzpfygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
a':cifodef;OD; 9^rer(Ekdif)090556
zkef;-09-5152037

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfOD;baomf 9^rew(Edkif)
029972\ oabFmom;vkyfouf rSwf
wrf;pmtkyrf ef;(2005^125) aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnfay;ydkY
ay;yg&ef/
zkef;-09-402544727

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfOD;cifaZmf 9^rew(Edkif)
043224\ oabFmom;vkyfouf rSwf
wrf ; pmtk y f ref ; (2011^367)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh ay;ydkYyg&ef/
OD;cifaZmf oHvQufarSmf(393)

uGef'dkwdkufcef;(a&mif;)
ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf/
urm&GwfNrdKUe,f? bk&ifhaemifwm0g
zkef;-09-8575215

qdkicf ef;a&mif;rnf^iSm;rnf
yJcl;NrdKUrESpfxyfaps;opf
Hk0ifaygufxdyfESpfcef;wGJvsuf
ae&maumif;
zkef;-09-5300665

(10)&uf oBuFeftxl;w&m;pcef;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

oJjzLawm& "r&yd o
f mw&m;pcef;wGif r[moBuFew
f &m;pcef; 11-4-2014&ufrS
21-4-2014&uftxd(10)&ufw&m;pcef;jyKvkyrf nfjzpfyg ta&SUBudKUuke;f pGe;f vGe;f *l
ausmif;rS rGef;vGJ 1;30em&DwGif um;rsm;xGufcGmygrnf/
pm&if; BudKwifay;yg&ef zkef; - 09-8601751(oJjzLawm&)
01-9662836
01-9666163
01-656689

,mOftrSwf 8q^9956 \azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

ynma&;0efBuD;Xme
trsdK;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf

National Management College (NMC) ESifh

03'&$VVXPSWLRQ8QLYHUVLW\$%$&0\DQPDU2IIVKRUH2IFH

wdkUyl;aygif;zGifhvSpfaom

&HUWLFDWHLQ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW&00

trSwfpOf(4)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;
trsdK;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf(NMC)ESifh

Myanmar

Professional Development Center-MPDC@ Assumption

8QLYHUVLW\$%$&0\DQPDU2IIVKRUH2IFHwdkUy;l aygif; &HUWLFDWHLQ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW&00oifwef;trSwp

f Of(4)

udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuodkvfwpfckckrSbGJU&&Sdxm;olrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
2/ oifwef;umvrSm ajcmufvjzpfNyD; 2014ckESpf ar 5 &ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
3/

Marketing Management oifwef;wGif

jzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;ygu
4/

aps;uGufpD;yGm;a&;udkxdk;azmufEdkifaom tajccHtcsuftvufrsm;udk oifMum;&rnf

Marketing Manager tjzpf

&HUWLFDWHoifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkifygonf/

Diploma, Advanced Diploma

vHk;csif;ESpfxyfwdkufiSm;rnf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
&efukefNrdKUywfESifh qifajczHk;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf&Sdaom
vlpD;&xm;rsm; vufrSwfcay;acsrIudk Computerized Ticketing
pepfjzifh aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aom yk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkY
tqkdjyKvTmwifoGif;&ef zdwfac:jcif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf?
jroDwmtdrf&m? R/C ESpfxyfwdkuf
(y&dabm*tpHk? tJ,m;uGef; 10vHk;)
ndEdIif;aps;jzifh tjrefiSm;rnf/
zkef;-09-254179257? 01-384739

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrIrsm;udk t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh &efukefNrdKUywfESifh qifajczHk;vrf;ydkif;
&xm;pD;c&D;onfrsm; vufrSwf0,f,lrI ydkrdkvG,ful tqifajyapEkdifa&;twGuf
Computerized Ticketing pepfjzifh vufrSwc
f ay;acsrIukd yk*vu
d ESiht
f usK;d wl aqmif
&GufoGm;rnfjzpf&m vkyfudkifvdkonfh jynfwGif;rS yk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkY
tqdkjyKvTm wifoGif;Ekdifa&; zdwfac:tyfygonf/
2/ &efukeNf rdKUywfESihf qifajczHk;vrf;ydki;f twGi;f ajy;qGJvsu&f o
Sd nfh vlpD;&xm;rsm;\
c&D;pOfwpfaMumif; pD;eif;Ekdifonfh 200 wef? 300 wef? 400 wef vufrSwfrsm;tm;
Computerized Ticketing pepfjzifh vufrSwc
f ay;acsa&;vkyif ef; aqmif&Gurf nfjzpf&m
vkyu
f kdicf Gihfoufwrf;udk oHk;ESpcf GihfjyKrnfjzpfNyD; wpfESpw
f pfBudrf pmcsKyfcsKyfqkdiSm;&rf;
oGm;rnfjzpfygonf/ tqkjd yKvTmrsm;udk wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD jrefrmhrD;&xm;
Hk;csKyf aejynfawmfbw
l mBuD;odkY 11-4-2014 &uf aemufqkH;xm; ay;ydko
Y mG ;Mu&efEiS hf
aemufusay;ydkYvmonfh tqdkjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/
3/ tqdkjyKvTmtwGuf tcsuftvufrsm; azmfjyxm;onfh avQmufvTmtqdkjyK yHkpH
rsm;udk wpfpHkvQifusyf 10000 jzifh 28-3-2014 &ufrSp refae*sm (oGm;vma&;^
wdki;f )? trSwf 7? wdki;f -&efukef Hk;? &efukeb
f lwmBuD; Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiyf gonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zke;f -067-77081? 067-77082 wdkYxH Hk;csed t
f wGi;f qufoG,af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhrD;&xm;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
34^uHbJh? ajruGut
f rSwf 34^c? OD;cspv
f iId f
(ajrpm&if;wGif rSwyf HkwiftrSwrf yg) trnf
ayguf B ? ajr v^e 3(c)? {&d,m 0
'or 362{uteufrS w&m;0if rcGJrpdwf
&ao;aom ay( 75
_ 30 )cefY&Sd ajruGuf
80 15
wnfae&mtrSwf 108? 109? 110? 111?
"rmHkvrf;? 13 &yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,ftm;
&efuif;NrdKUe,fw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rI
trSwf 13^2013 (w&m;vdk a':oef;oef;
at;? a':cifpef;MuL? a':at;at;ausmfESifh
w&m;NydKif OD;wif0if;)trIwGif w&m;vdku
w&m;NydKiftay: ajrESifhtdrfta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdkrSwfyHkwifay;apvdkrI pGJqdkcJh&m
tEkdif'Du&DcsrSwfonfh 4-10-2013 &uf
pGJyg pD&ifcsuf? 'Du&DESifh ,if;w&m;Hk;\
w&m;rZm&DrItrSwf 15^2013 trdefYwdkYt&
&efuif;NrdKUe,f w&m;Hk;(bDvpf) OD;oef;xGe;f
u w&m;IH;ukd,fpm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

oifwef;rsm;udk qufvufoif,lEdkifNyD;

Assumption University of Thailand ESihfcsw

d q
f ufxm;aom Bachelor of Business Administration (BBA) bGJUoifwef;

odkU qufvufwufa&mufEdkifygrnf/
5/ ynmt&nftcsif;taxmuftxm;(rl&if;)ESifh rdwLESpfpkH? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifh rdwLESpfpkH? vdkifpif"mwfykHig;ykH
wifjy&rnf/

(vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/)
tao;pdwfod&Sdvdkygu

- trsdK;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif?

MPDCkH;cef;)?

Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f

zkef;-09-49208501? 09-420125900? 09-421104771

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
10^awmif? ajruGuftrSwf 1371^u? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 1371^u? ovm0wD
5vrf;? 10^awmif? 13 &yfuGuf OD;vSMunf
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;vSMunf(zcif)ESihfa':cifjr (rdcif)
wdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom
a':aomif;aX; 12^ouw(Edkif)062704?
OD;ausm0f if; 12^ouw(Edki)f 034264 wdkYu
aopm&if;? usrf;usdefvTmwdkY wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 21?
ajruGuftrSwf 392? tus,ft0ef; ay(40_60)? pwk&ef;ay 2400 &Sd ESpf 60 *&ef
trnfaygufol a':0if;0if;Munf 12^ouw(Edki)f 032994 trnfjzifh&aSd om ajruGuf
ESifh ,if;ajruGufay:&Sd a&? rD;tjynfhtpHkyg ysOfaxmifoGyfrdk;tdrftygt0if tusKd;cH
pm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcH
uwdjyKol OD;ausmrf if;OD; 12^Our(Edki)f 153333 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkif
0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;yg uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjimygonfh
&ufrSp 14 &uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkyf x
f H vma&muf
uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fupd ukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmcdkif (LL.B,D.L.P) WIPO (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9095)
trSwf 83? tcef; 16^bD? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421005867

trsm;odap&ef
uREkfyftrIonf a':oEmatmif 12^r&u(Edkif)087907? wdkuf 86^bD-2?
*Ermvrf;? 2 &yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif aexkid o
f l\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& trsm;odap&ef aMunmonfrSmuREkfyftrIonf a':oEmatmif\ vTJtyfnTefMum;csufjzifh 2013 ckESpf 'DZifbm
17 &ufpGJjzihf OD;pdk;atmifESifh OD;oef;0if;odkY owday;taMumif;Mum;pm ay;ydkYcJhNyD;
jzpfygonf/ taMumif;wpfpHkwpf&m jyefMum;cJhjcif;r&Sdyg/
uREkfyftrIonfa':oEmatmifonf zcifjzpfol OD;atmifjrifhrS aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (ajrESifhtcGefXmecGJ) tdrf&maqmufvkyf
t,fvf-2446
aexdkifcGifhudk 18-2-1998 &ufpGJyg csveftrSwf 22-5-97 = 100000 jzifh
ygrpfrl&if; xkwaf y;cJhygonf/ ,if;ygrpfrl&if;ESihfwuG qufpyfonfh pm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;tm;vHk;rSm uREkfyftrIonf a':oEmatmif\ vuf0,f&SdaeaMumif;
oufqdkif&mXmeodkY oGm;a&mufwifjytaMumif;Mum;cJhNyD; jzpfygonf/
OD;pdk;atmifonf ygrpfrl&if;aysmufaMumif; oufqkdi&f mXmeodkY vGJrSm;pGm wifjyNyD;
ygrpfrw
d Lwpfapmif&,lxm;aMumif; uREkyf t
f rIonfu pHkprf;od&cSd Jhygonf/ ,if;ygrpf
tm; oufqdkif&mXmeodkY tcsdefrD jyefvnfay;tyf&ef jzpfygonf/
uREkyf t
f rIonf a':oEmatmifonf aMumfjimpm xnfhoGi;f onfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f rdrv
d uf0,f&So
d nfh ygrpfrl&if;t& rdr\
d tusK;d cHpm;cGihfukd Oya't& aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oEmatmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomif;nGefY(ewfarmuf)
(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3580)
trSwf 132? c-5 vrf;? NrdKUopf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73185802

(11)ESpfjynfhtxdrf;trSwf
arwmpH (ykwD;ukef;) q&muefawmhyGJESifh rdwfqkHpm;yGJ

2004ckESprf S 2014ckESpt
f xd 5^6^7^8^9^10wef;rsm;wGif oifMum;cJh? oifMum;
qJJjzpfaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; awGUqkH*g&0jyK&if; ESpftoD;oD;? twef;
toD;oD;rS oli,fcsi;f rsm; waysmw
f yg;jyefvnfqkHawGUum ynma&;rdom;pk0iftm;vkH;
cspfcif&if;ESD;pGm qufoG,faygif;pnf;Edkif&ef &nf&G,fygojzifh atmufygtpDtpOf
twdkif; wufa&mufyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
tcrf;tem;pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;
ulnDyHhydk;yg&ef EId;aqmftyfygonf/
]]wynfhtrsm; qkHEdkifjim;[k wdkUrsm;wGufcsuf ESpfqef;&uf}}
aeU&uf
- 17-4-2014&uf (jrefrmESpfqef;wpf&ufaeU)
tcsdef
- nae 4 em&DrS 6 em&D
ae&m
- arwmpH? NrdKUr(2)vrf;? ykwD;ukef;
qufoG,f&ef - OD;jrifhpdk;(ykwD;ukef;)
zkef;-09-31407845
- rNzdK;odrfhodrfhxGef;(&efukef) zkef;-09-43118963
- rydk;ca&ausmf(aejynfawmf) zkef;-09-250560567
- rZmZmjrifh(jynfNrdKU)
zkef;-09-452333106

uRefr rat;vefU 1^v*e(Edkif) 001686 (b)OD;xD;[def;onf

23-2-2014 &ufwGif ywfpfydkUaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif; Mum;ay;yg&ef/
rat;vefU zkef;-01-215086

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42?

uif;0efvrf;? ajruGuftrSwf 1143? tus,ft0ef; ay(40_60)? {&d,m 0 'or
005 {u? pwk&ef;ay 2400 &Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd a&? rD;tjynfhtpHkyg
tkwfnyfESpfxyfwdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkY\ ESpf 60 *&ef
trnfaygufoljzpfNyD; w&m;0ifa&mif;csykdicf iG h&f o
Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;vSoef;
KMA -013401 12^oCu(Edkif)004815 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfyg uefYuGuv
f kdygu aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh
uREkyf x
f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo
f lr&Syd gu
ta&mif;0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmcdkif (LL.B,D.L.P) WIPO (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9095)
trSwf 83? tcef; 16^bD? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421005867

trsm;odap&efaMunmjcif;
uefYuGufEdkifygaMumif;

r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(4-bD)? ajruGuftrSwf
296? ajruGufwnfae&m trSwf43?
7vrf;?ykodrfGefU&yfuGuf?r*Fvmawmif
GefUNrdKUe,f a':tkef;jr? OD;GefUaomif;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol a':tke;f jrESihf 4if;\
cifyGef; OD;apmOD;wdkU uG,fvGefojzifh
a':pef;pef;OD; 12^ r*w(Edki)f 051623u
wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f TmwifjytarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cd ki fvkH aom taxmuf txm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uREkyf w
f k\
Yd rdwaf qGjzpfol trSw1f 70(ajrnDxyf)?37vrf;?5&yfuu
G ?f ausmufww
H m;
NrdKUe,fwiG f aexkid af om a':ar&D 12^uww(Edki)f 016813 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
txufvyd pf myg ajrnDxyf(xyfckd;tygt0if) tdrcf ef;ESihf 15-12-2011 &ufwGif
0,f,cl ahJ om Toyota Mark II Gxuo Sallon (4x2) (R) 6*^8434 rD;cd;k jzLa&mifum;wdrYk mS
a':ar&D wpfOD;wnf;ydkifqdkifaom ypnf;rsm;jzpfygonf/
txufygypnf;rsm;tm; a':ar&D\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolwpfOD;
wpfa,mufrQ vTJajymif;a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? trnfvTJajymif;jcif;? wpfenf;
enf;jzifh vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
,ckaMunmjcif;rSm a':ar&D\ vGwfvyfaom oabmqEjzifh aMunmjcif;jzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ar&D 12^ uww(Edkif)016813
a':ESif;EkaxG;
a':oDwmaX;
a':eDeDpdk;
pOf-8032
pOf-7816
pOf-2366
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf -188? yxyf(0J)? 33vrf;?
(1) &yfuGuf? ausmufwHwm;
zkef;-09-5190874

trnfajymif;

rauG;wdki;f a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f?

uaygif;ukef;BuD;aus;&Gmae OD;aZmfrif;Ek
8^ere(Edkif)098712 \om; armif&Jrif;
oefY 8^ere(Edki)f 211638 tm; armifatmif
aumif;jrwf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifatmifaumif;jrwf

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
ykodrfNrdKUae
a':cifav;? OD;pdefvGif-(a':jraoG;)wdkY\ajr;?
OD;pdk;0if;-a':a0vGifwdkY\om;i,f

armifcsrf;ajrhpdk;

B.A (English)

ESifh
rEav;NrdKUae
OD;cspfudkudk OD;pD;t&m&Sd (pHkprf;a&;)-a':cifat;EG,f (NrdKUe,folemjyKtqifh-1)
wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rvJh&nfrGef

B.A (English) (Hons;)

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
wdkYonf 22-3-2014 &ufwGif ESpfzufaom vlBuD;rdbrsm;a&SUarSmuf aphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armifcsrf;ajrhpdk;-rvJh&nfrGef

uefYuGufEkdifygaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf av;axmifhuef? ajruGuftrSwf
44? ajruGuf wnfae&mtrSwf 60?
av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? OD;oHacsmif; 12^ybw(Edkif)
006935 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;oHacsmif;(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh a':pef;pef; 12^ybw
(Edkif)110973 uwpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f Tm?aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf30? ajruGuftrSwf80? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 80? jr&dyfndKvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f Adkvrf SL;vSMunf trnf
ayguf ygrpfajrtm;trnfayguf AdkvfrSL;
vSMunfxHrS t&yfuwdpmcsKyf tqufpyf
jzifh 0,f,cl o
hJ l a':cifaxG;+1 10^oxe
(Edkif)065310 u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m wifjyxm;aom
ygrpfwGif tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifhESifh
tdrfaxmifOD;pD;Z,m;ryg&Sd uefYuGufvdk
ygu w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yf u G u f t rS w f 2 0? ajruG u f t rS w f
316^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
316^u? atmifo'd d 3vrf;? (20)&yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;qef;wif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;qef;wifxHrS t&yfpmcsKyftqifhqifh
0,f,lxm;ol a':atmifrdrdpdk; 12^'*w
(Edkif)043614u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
&Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrsm;? Xme
0efcHESifh usrf;usdefvTmwdkYwifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 138? ajruGuf
trSwf 1014? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
1014? 138 &yfuGuf? arm&0wDvrf;?
'*Hkta&SU&yfuu
G f a':oef;jrtrnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':oef;jr
xHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol
OD;pdef&D 12^tve(Edkif)127786 u
ygrpf jcudkuyf supf D;aMumif;? usr;f used f
vT m ES i f h ta&mif ; t0,f p mcsKyf r sm;
wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txu pufa'gifhBuD;
omaygif;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? omaygif;NrdKUe,f? pufa'gifhBuD; txuausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm;\ 'kw,
d tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f y
rnfjzpfygojzifh uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh vSL'gef;EkdifMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 20-4-2014 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhae&m - txu? pufa'gifhBuD;? omaygif;NrdKUe,f
qufoG,fvSL'gef;Ekdif&efudkjrifhOD;(&efukef)
zkef;-09-73163479
udkarmifarmifpef; (&efukef) zkef;-09-5137803
udkpdk;0if; (&efukef)
zkef;-09-420067671
udkcGefjrifh (ykodrf)
zkef;-09-3552940? 042-24754
udkaZmf0if; (ykodrf)
zkef;-09-5201530
udkNyHK;csKd (ykodrf)
zkef;-09-43000369
udkatmifpdk;0if; (omaygif;) zkef;-09-31526826
udktkef;oGif (pufa'gifhBuD;) zkef;-09-422565770
rwifEk (pufa'gifhBuD;)
zkef;-09-49721760
udkqef;wif(pufa'gifhBuD;) zkef;-09-31712352
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
txu pufa'gifhBuD;

uefYuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 14^2? ajruGut
f rSwf 244
(1+2)? ajruGufwnfae&mtrSwf 244
(1+2)? BudK;Mumvrf;? 14^2 OD;nGefYarmif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;nGefYarmif\ZeD; a':wifMunf? (om;)
OD;oef;OD;(c) OD;aombdwwdkY toD;oD;
uG,v
f GeNf yD; om;wpfOD;jzpfol OD;wdk;vGiOf D;
(c)OD;wduPrSmvnf; omoemhabmif
twGif; tNyD;wdkif0ifa&mufoGm;NyDjzpf
a':jrifhjrifhpdk; 12^Ouw(Edkif)102027?
a':vSvSaX;12^Ouw(Edkif)101783wdkY
u orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy ESpf 60 *&efajriSm;pmcsKyf
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefYuGuEf kid f
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'kHNrdKUe,f? um,^P *&ef

ay;a&;pDrHcsuftwGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(532^pDc)? ajruGuftrSwf(3^5)?
ajruGufwnfae&m trSwf(3^5)? um,
7vrf;? um,&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd
ajruG u f t m; i,f p m&if ; trnf a yguf
a':&ifMunfxHrS ta&mif;t0,fuwd
pmcsKyfjzifh ydkifqdkifcJhol a':pef;pef;at;
9^rce(Edki)f 030349u NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;?
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
csuw
f kdUukdwifjy ESpf 60 ajriSm; pmcsKyf
*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf3^&efajy? ajruGuftrSwf 317
(u+c)? ajruGufwnfae&mtrSwf 1?
Adkvfrif;acgifvrf;? 3^&efajy&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (1)a':wifwif0if;? (2)
NyKH;jyHL;xGef; trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf (1)a':wifwif0if;
O/RGN-005278? (2)jyKH;jyKH;xGef; 12^
ouw(Edki)f 083988u *&efrl&if;aysmuf
qk H ; ojzif h &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;\
axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f
usdefvTmwifjy *&efrdwL avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

,mOftrSwf 3*^9822 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 14^ pDrHudef;-1?
ajruGuftrSwf 234? ajruGuf wnf
ae&mtrSwf 234? Muufarmufvrf;
14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;vSatmif trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;vSatmif uG,f
vGefojzifh a':cifwifh 12^Ouw(Edkif)
105846 u wpf O D ; wnf ; aomZeD ;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
armfvNrdKifcdkifw&m;rkH;
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-8
uG,v
f Geo
f l armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;&yfuGuaf wmifykdi;f ? trSwf 910ae OD;uH0Suf
usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':at;at;MuL avQmufxm;ol
armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;&yfuGufawmifydkif;? trSwf 910 ae a':at;at;MuLu
uG,fvGefol OD;uH0Suf\ w&m;0ifZeD;jzpfonf[l armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;&yfuGuf
awmifydkif;? trSwf 910ae 4if;uG,fvGefol OD;uH0SufrSm usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf?
&&ef&adS oma<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya'
t& vufrSwfpm&vkdaMumif; kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaom
avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l
OD;uH0Surf Sm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&So
d lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014
ckESpf {NyD 8 &uf (1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 9&uf)wGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwGif avQmufola':at;at;MuL\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh
r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf rwf 10 &uf kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(a':wifjr)
cdkifw&m;olBuD;
armfvNrdKifcdkifw&m;kH;

16-3-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif uefxdkufwm

OD;atmifausmfvGif\ vTJtyfnTefMum;csuft& txufwef;a&SUae
OD;jrwfpdk;\ aMunmjcif;tm; r[kwfrrSefaMumif;
jyefvnf&Sif;vif; aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ,rHkem 1 &yfuGuf? atmifarwmtxufvrf;? trSwf
298? tvsm;ay(25_50) ajrrSm OD;xGef;BudKiftrnfaygufjzpfNyD; OD;atmifausmfvGifu
tqifoifha&;om;vmaom pmcsKyfjzifh rsufpdESpfuGif; tvif;r&Sdaom touf(78)ESpf&Sd OD;xGef;
%XG.LIWPYXIU6ZDI [GNFGNLI DS1\'DHPXIT+NDTPLI[PDRPDMUF*H(I 6LKI wLIWP2'[*HI %XG.LIU6
G.P ay;Hkjzifh uefxdkufwkdufaqmufEkdifaMumif;ajymNyD; 30-3-2012 &ufwGif jyKvkyfcsKyfqkd
ojzifh vlBuD;rif;azmfjyovdk 30-3-2013r[kwfyg/ csKyfqdkxm;aom pmcsKyfwGifvnf; 12 v
ausmf taqmufttHkrNyD;ygu ajr&Sif\qEtwdkif; vdkufemrnfjzpfaMumif;yg&SdNyD; ,aeYtxd
qdkvQif 24 vyif&Sad eygonf/ tqdkygajr&Sd a<ujym;uyfESpx
f yfwkdut
f m; wrHovif;ESihf ajrBuD;
rsm; ygrusefwl;azmf zsufrdefYryg&SdbJ uefxdkufwmbufrS zsuf,loGm;cJhonfudk vltrsm;
todyif jzpfygonf/ pmcsKyftydk'f(9)wGif ajr*&eftm;vnf; uefxdkufbufrS ukefuscHaqmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif; yg&SNd yD; aqmif&u
G af y;cJjh cif;r&Syd g/ OD;armifarmifoef; &,lomG ;onfqkad om
aiGrSm ajr*&efESihv
f Hk;0oufqkdirf Ir&Syd g/ odkYjzpfyg vlBuD;rif;rsm;bufrS aMunmcsurf SmpmcsKyfyg
pnf;urf;rsm;ESifh uGJvGJNyD; r[kwfrrSefygojzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
pmcsKyfygpnf;urf;csurf sm;twdki;f vma&mufajz &Si;f aqmif&Guaf y;yg&efESihf ckepf&ufausmo
f nf
txd ajz&Sif;ay;jcif;r&Sdygu txufygajronf uefxdkufwm OD;atmifausmfvGifESifh rnfodkYrQ
vHk;0oufqkdifrI r&SdawmhygaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;xGef;BudKifESifh ZeD; a':0if;? om; udkrsKd;jrwfolESifh udkatmifausmfolwdkY\
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ololxGef; LL.B,D.B.L,WIPO-Switzerland
txufwef;a&SUae (pOf-32220)? zkef;-09-420053272

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yf
uGuftrSwf 34? ajruGuftrSwf 577? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 577? (34)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKU e,f OD;atmifwif
(SDY-032654) trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm;trnfayguf OD;atmifwif uG,v
f Gef
ojzifh a':axG;axG; 12^tve(Edki)f 006258
u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm
&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,^P*&efay;a&;
pDrHcsuftwGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
532^pDc? ajruGuftrSwf 3^24? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 3^24? um, 8 vrf;?
um,&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd ajruGuf
tm; i,fpm&if;trnfayguf OD;Munf&Sdef
xHrS ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfjzifh ydkif
qdkicf Jhol OD;aZmfaX; 12^tpe(Edki)f 013702?
OD;atmifoef; 12^tpe(Edkif)112481wdkYu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme
tkycf sKyfa&;rSL;? aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;
axmufcHcsufwdkY wifjy ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yf
uGuftrSwf 84? ajruGuftrSwf 293?
ajruGufwnfae&mtrSwf 293? (84)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
OD;cif0if; udk,fwdkiftrnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;cif0if; 12^ur&
(Edkif)023762 udk,fwdkifrS ajrcsygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkY wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD