20 0 6

26

st
U

c
di

n La
i
n

gu a
g

n
a

d Li
n

u
J

gU

2 00 6

b 12 6

st
i
i,

8
0

10

d
:
; ; ;
:
;
:
H 7 3 H 1 7 2 2
A
1 0 0 0 1 2 6 3 (2 0 0 6 2 0 0 2 2 0 5

7 59
:

1
9 0
6

l
[2

a r
B h m

n

w

u kh

19 2
0
55
3
1

:
( 19 5 4 )
2
1 129 9

19
0 4 M r M i B l
e tin de l le
r n
;e
a
s
l
e
e
r
o

6
0

J
o
t, IV


, l 4 p
tre

3

2 4
6 10

e
so
so
g hd is o h e s K a le n d e r
b r
u e h s k )
(M a
n i ho i h
,

q ir

s
n
w i
P
y try q in k
T
:

n
m

w
( )
m
u n

k w
u rm
,

( )

a

/ d w
,

7

I5] 05

1
9 n 8

(
l
6
[
)
[7J


,

1
4

:

:
:
s s ln
p p
:
;

( ) b b
:
:
( ) m m k h m
ir
( ) O

y
y ek s
u m ba
e k
d
ev E
v a
m
4 57
m b) 1]
a
u m ba
do u h
d o u
h s
d

u m ba

s
d
( 19 0 9
) 5
4

,

ba
t

2 14
1

:
m a
z t
m
:

t
y
i

:
( )
:
a
r
( ) w w w
u

( ) w w w
n
:
( ) y
:
d d G w )
:

z t

m a

v
r
d a
r
a

8
:

r

fu

s
( A
a
@ ) f ( k of )
r

f- m 1
8 93

d ( w )

(
q q ;
) q:
:
( ) k
kw i
,

a dy
P

d
) d v
a

1 8 2 th th a m th o
8 2
n g

o
o n
o
;
9
[
]

( lh a
m = ) lh g g ( th = )
(

ta g
:

u a
a
k
u k k t ( ta ) v
a i ry ( = )
t-
a
( P
r k ri t )
]
t
1
0

d 1

l
d

,

( P
r ak
r it )

d [l
:
6
,

( )
( )
( )

In
u n

u
w

ir

ir

( ) u
r

:
( ) ;
:
( ) w w ;
:
( )
( ) : m

s
;

r
tT

:
;
( ) q
( ) a
( )
z t m
y
r
P
;

( )
( ) q

u
w

z t
a

t
]
t

g g
b d 19 6 5 ) 6 6
t
(W
io l
ta lc
i

n

y sr

19
(

2
9 5 )

c

e s

os

t-

N p

19 0

1 ,
l
[
6

13

,
,

e a

J
n 1
:

a
a i] S
i
n gh a
h a
ga i] g i
x
,

3 ]l 2 6 , 3
1
,

:
o
;
o
/t / h
/x W
:
/ q- y y
:
/s / s
ym
,

/te /ty

/q a
/ q q
v
:
ry

e r
r
y

r
/s
i r
/s y

/ i/
r y
r

/ q b / p

yr

r
r
y

2 ( )

1
:

[, 4 ]42 4 ,

6
1
8
5

]65 6
,

lj

:





,

6 ( T 9 P
a o, 191 5 P 3
)
l j4 5 4

( ) lj

1 6]

,

es
s
o
e
u
e
o
a se
Pe r
sa
da
s t
hi
n o is e [ B u lle t in
n s la
de l E e o le Fr
em
T
n
r
o l g i bo d dh iqu
r
n , i
a
e

t
0
d E
em
C ie
n 1 9 6 6 (l 2 )
s
e
a
u n
s
o
e r
E W K M O lle
is o h e n
K a le n d e
k eh i
n e s is o
. D ie e
r
h en T
[ 5 1 g b e
i h te d
r
s
r
i scP i
r
utZ u dn
a
r
r c u s s se e n A a
e
er
sse n so
e n
er P
o so P
se
s to
e n
a sse v
g
16
0
P
i h
k d
h
Si
d
h il
hi h hi r
i
h
Cl
19 7
e m i d Wi
m
o
:
1 2 0 0 5
:
[M j
/ 19 6
2
:
1/ 19 6
2

[l ] E

Hr b
u
x t

[2 ]

er
.

, ,

[3 ]

]l
4
]
[5
[6]

n
e
S e
t m . c
s e
s e
S [n
h n
l 8)
.
G d t e
. Jc m as 1 91 1 ,(
es et
e
n
o
e
e

u
a a s
e
t6 m a
t t
P P llio
t U t
i
i
h
6
C
h
n
i
i

l
i
[7 ] E d C h a
[
o
J
m
v
n
n
e
n
e
u
d
i
t
a
u 1 9 l l (1 8 )
q
a
r
a
r
t
n
a

:
[8 l ( 2 ) ] 1
9 83
:
(
8
8
)
1
2
/
1

2 [M
( )
]
[9
1 9 9
2
10
] t ]/ 1 9 4
8

1 1 1 : 19 9
4
[l 2
] 19 8 5 (3
.
)

13
]
.

1 2 0 03
[l 4
] 1 : 1 9 9
:
[l 5
] 1
/ 19 8 6
16
] ] : 1 9 8 7.
.

S o g d ia
d th e N o r
t

an

C h in

e s te r n

w
h

n
(I

it
u te

st

:
A b r
a ct S

Ph

o n o

m a
t

e
K

c a

l gi

e r ia

e r
r
e
d is o

m
o

s,

n oe s

u sse

y wo

r
o
f

s:

n
a

C hi
n

n ly d in th
a
o

e
r

g th e g e n
se

d th t
a th e t r
a
r

lo g y a
n d

ze

e c t in

h
t

n o

Sogd
i

lly

en
r

fEt
h

es

n se r i

S o g d ia
n ; C h in

e se
e

r
t

Pr
e

n
a

se

sen

o n

i p tio
r
n

t Pa
P

t
a l fe a
r

n th
o

ese

hi t
o

l, m
f

i
w

e r

fN

n o

Ao

n
i

h
t

h
t

lo g y

h
t

e
w

d w

S o g d ia n d

: d ia le c t ; Ph o

e se

t h
r

e et
D ia

ese

o n
E H g
I

th ro Po lo g y C h i
n

n
A

n s c r ip t io n s

a
r

o o n

s te

e s te

n
r

te

f s o e ia l s e ie n

n
a
r
t

la
t io
n

C h in e s e D ia le c t

e se

e so

a eot

D i l

n
a

l in th e s e a
t

ee s,

jin
i

as

y
t

s
k
r

g l 0 0 0 8 1 C hi
n
,

e
r
a

s ia
P r
n Chi

o r

m P

m e hin

t o C h in

T a n g (

g ( ) D yn

an

y in

d em y

fT

n ese

e
m

f th a
t ti
d

r
t
,

i ls is

an so
a

a , l
r
y

b
i
r

i Ptio
r
n

yb

a eot

n ( ) d i l
i
j

e r a

de

so

a
t

t r
l
em

se e n

e
k
a

n
i

a n

d
.

Th
as
s

to

ese

h
t

e
b