Num

Japanese

My Translation

Did you throw everything away? No, I only threw away things that were getting old.

Can you tell me whether or not there's a party on tonight.

I think this year's test wasn't as difficult as last year's.

I received lots of apples so I gave half of them to my friend.

"How was your trip", my friend asked me.

My feet got trodden when I was on the train this morning.

Excuse me, your handkerchief fell. Ah, thank you.

8 4

It took 4 years to make this bridge.

You can ski at this mountain even in the summer.

10

You can study Vietnamese and all kinds of South-east Asian languages at this university.

11

I often go there because the air is clean and the scenery is good etc.

12

Butter and cheese etc. are made from cow's milk.

13

Many people die in traffic accidents every year.

14

This flower has a strange smell.

15

My child reads nothing but manga comics.

16

Mr Tanaka is working despite being sick.

17

My father catches cold more easily as he gets older.

18

I think it would be great to be able to fly like a bird in the sky.

19

I ate sweets while I watched the movie.

20

There was an earthquake in Tokyo yesterday, according to the news.

21

I said something strange and everyone laughed at me.

22

If you're going to go hiking tomorrow, then go to bed early.

23

Please turn off the lights after you finish work.

24

The teacher let the sick student to go home.

25

That coffee shop is probably fairly quiet.

26

You don't have to go together if you don't want to.

27

Mr. Tanaka ran to his room and back.

28

Apparently it will rain tomorrow.

29
30

31

32

When I woke up this morning and looked outside, it was snowing.

I went to University so I could do research on Japanese characters.

33

How do you write the Kanji for the word 'umi' (sea)?

34

No matter how much I practice, I'm no good at tennis.

35

I'm going on a trip next month. This time, I'm going by car.

36

I've never been overseas before (not even once).

37

It is my intention to become a novelist in the future.

38

Teacher, please allow me to carry your bags for you (honorific).

39

I borrowed my friends umbrella on the way home from work.

40

Last night, the window was left open and I fell asleep. I ended up catching a cold.

41

I saw a beautiful morning sunrise at the beach.

What sort of things do you on Sunday? I write letters and read books and stuff like that.
Would you like some more coffee? No, I'm fine thanks.I still have some left.

Which (ones) are your keys?

Please put your umbrella over there.

What do you call this flower?

My legs hurt today because I did a lot of exercise yesterday.

5 7

Please come to my house tomorrow morning, sometime before 7.

The rain was heavy yesterday, and the wind was strong too.

There was a loud sound coming from the room next door just now.

It's warmer (today) than it was yesterday isn't it.

That person can make friends with anyone.

10

You should quit smoking.

11

All I did at school today was play around; I didn't study at all.

12

My mother made the kids wash the cups.

13

That man's (person's) temperature is 40 degrees but he's outside exercising regardless.

14

Would you like some coffee? Thank you very much (polite).

15

The classroom wasn't cleaned this morning.

16

I intend to work for a department store in the future.

17

My name was given to me by my Grandfather.

18

It started raining at midday, today.

19

There's an exam in the morning, so I'm going to bed early today.

20

Please tell Mr. Tanaka to not drink very much wine.

21

Who was the person reading a book here a while ago?

22

You pay money at the time you get off this bus.

23

There is a delicious looking apple on the desk.

24

Yesterday, I ended up falling asleep while I was still wearing my glasses.

25

Smoking is not permitted here.

26

I believe Mr. Tanaka has gone overseas.

27

My father was hospitalised, and I am really worried.

28

No matter how many times I listen to his story, I never understand.

29

Yesterday, that person promised, so he should come.

30

When I was shopping for shoes, I tried them on once before buying them.

31

I returned home just now.

32

I can see the children playing.

33

What was the teacher's answer (honorific)

34

I'm really tired today, so let's go home early.

35

It doesn't really concern me what we talk about .

36

It's getting quite cold these days isn't it.

37

38

39

That person has a child who is studying at university, but he/she doesn't look like it.

40

41

Is this sake made using milk? It's delicious. Ah, be careful, if you drink a too much, you'll
get a headache.
A: "Can I help you with something?" B: "Sorry for imposing but could you write this
down?"

Mr. A and Mr. B have to do a job where they pack bowls and put them into boxes. A:
"Mr. B, which job would you rather do?" B: I'd prefer the packing." Mr A: "Ok, I'll put
them in the boxes".
A: "Excuse me but, may I go home early today?" B: "What happened?" A: "Well actually,
my child is sick".

My mother waters the garden flowers every morning.

The word 'Entrance' is written over there.

I can sleep anywhere.

My mother wasn't to blame despite my father saying she was.

Sugar is not as cheap as salt in Japan.

This soap has a nice smell.

Our child eats nothing but sweet foods.

This restaurant has awful food and what's more, the prices are quite expensive.

I will come back sometime before tomorrow evening.

10

Do you know if the library will be open tomorrow?

11

We go on a big trip about twice a year.

12 100

There are at least 100 universities in Tokyo.

13

The teacher made his student help him clean the laboratory.

14

I have to go now as I have a few chores to do.

15

Please wait here and read this pamphlet or something.

16

This dish is quite easy so I often make it.

17

The children seem to be happily playing.

18

In Tokyo, even at night, it's as bright as day.

19

Please teach me how to use chopsticks.

20

From this point on the world's population will only increase.

21

It looks like Mr. Tanaka can speak Chinese.

22

Do you think Tokyo is a cheap place to live?

23

I am not really worried if you don't come to next week's meeting.

24

I drank a little too much sake yesterday.

25

I tried going to a new restaurant yesterday.

26

I would be in a real pickle if the bike I'm using at the moment broke down.

27

I fell and injured myself as I was about to get off the train.

28
Teacher, I'd like to ask you something...

29
When I was a child I didn't like cleaning but my mother always made me do it.
30
You're not allowed to read other people's letters.

31
Do you understand computers? Of course, I can use any sort of computer.
32
Sometimes, although I can remember a face, I can't remember the name.
A:B:[ (At a restaurant) A: There is coffee and black tea and orange juice and other drinks
33
available. B: I'll have a coffee. C: I'll have juice.
34
I practice every day so I can win the contest.

35
May I borrow that book?Sure, I'm just about to finish reading it.
36

The child said to me, I should try to quit smoking.

37

38

39

You can see old Japanese paintings at that museum.

I have 2 children. If the older child wants something, the younger one soon wants the
same thing.
Teacher, I want to ask you something about studying but what time are you going to
University? I'll be here until 5 O'clock.

A:
40 B:
A:BB:
41 ]

Have the garden flowers bloomed yet? If you looked at them this morning, they hadn't
bloomed yet.
Mr. B's map is good isn't it. Where did you buy it? I didn't buy it, the hotel person gave it
to me.

42

Who's book is that? It's mine. My name is written here.

If you only watch television all the time, your eyes will go bad.

I'm hurrying so that I can go home soon.

This radio often breaks and the sound is pretty bad so I want to buy a new one.

Do I have to remember all of this? No, just remember 1 or 2.

Have a look at this. Someone has written 'kiken'.

It would be better if you don't drink a lot of wine.

Mr. Tanaka went swimming in the pool despite the windy weather.

I broke a valuable plate and my mother scolded me for it.

A lot of houses were ruined after the big earthquake.

10

That person got sick but still didn't take a holiday from work.

11

These shoes are not as expensive as those black ones.

12

It took 3 years to make this building.

13

This 'sake' is made from rice.

14

Even in winter this area is still a warm place.

15

It is colder this morning than it is was yesterday morning.

16

This map is difficult to understand.

17

Mr. Tanaka is reading a difficult-looking book.

18

My family is opposed to the wedding and I'm worried about it.

19

If you don't understand, you don't have to write it down.

20

I think that dream-like story is true.

21

I made all sorts of preparations for the party.

22

Everyone says 'itadakimasu' when they starting eating.

23

Mr. Yamada is late. Apparently there's been a train accident.

24

When I was moving out of the house, a phone call came.

25

In Japan, you are not allowed to keep your shoes on when you enter a room.

26

My father always wears glasses when he reads the paper.

27

Let's go home after I finish work

28

It was decided to meet here, but no one is here.

29

Practice for 3 days and you should become able to drive a little bit.

30

I always hated introducing myself to people but my mother made me do it.

31

How do you read this kanji?

32

I intend to become a doctor in the future.

33

I didn't know there was a meeting on today.

34

Teacher, what will you have to drink?

35

I can see lots of people running around the park.

36

No matter how much I looked, I didn't find my pen.

37

There was a phone call so I'm expecting Mr. Yamada to come.

38
I'll come again next week. Ok, when you do, check with me again.

39
Do you know where my bag is? It's near the manager's bag sir.
40

Are you going to go on a little holiday here. My children want to go on holiday as well.
I can get to the university, on foot, in 10 minutes.

2 7

I have to get home by 7 O'clock today.

I have a headache and a temperature etc, so I'm taking the day off.

Despite being careful, I ended up losing my passport.

Please let me do that job.

6 20

I wrote as many as 20 letters tonight and got really tired.

These sweets taste like eggs.

If it's this week sometime, I can help anytime.

If you turn right at that corner, you'll see the train station.

10

My idea is different to that person's idea.

11
I'm interested in Judo.

12
How was your class? Well, it was a little bit difficult but quite interesting.
13

We had a holiday at school yesterday. An earthquake caused the train to stop.

14

My friend asked "Is there a test tomorrow?".

15

It was cold today but not as much yesterday.

16

Sugar has been put in the coffee.

17

That's embarrasing... I am not going to (can't) say.

18

I will ask him and find out after Mr. Tanaka comes here tomorrow.

19

I asked the teacher what his hobbies are.

20

I let my children listen to happy music a lot.

21

I arrived late for the meeting and was given a warning.

22

Please, don't hesitate to use it.

23

I walked too much when hiking and my legs ended up aching.

24

You should not laugh at someone's failure.

25

I left my glasses on and ended up washing my face with them on.

26

Put the money in and then press the button and the ticket will come out.

27

Just when I was thinking of calling my friend, that friend came to my house.

28

Because we eat a lot of sweets these days, we've started to get fat.

29

If it's renting, what sort of room is good?

30

No matter how long I waited, Mr. Tanaka didn't come.

31

Who came? No one came at all.

32

When will your mother return home?.

33

Can you make sure you telephone please.

34

I can hear that someone is singing a song.

35 There's a man called Mr. Yamada in the office, so can you please give this to him.
36

The number of people who don't eat meat has increased lately.

37

A letter has been put on the table.

Just now, there was a strange sound being made in the next room.

I don't know where Mr. Tanaka is.

I can eat anything.

It takes 1 hour to get to my company.

It was decided that we will have a party next week.

Despite studying a lot, my test score was bad.

Why were you absent from class yesterday?

There are spoons and knifes and things like that in the drawer.

My car is not as expensive as Mr. Yamakuchi's car.

10

I'm just going to the supermarket for a little while.

11

He has seen this movie as many as 10 times.

12

I had my tape recorder broken by my younger brother.

13

It's OK if you don't bring your textbook tomorrow.

14

If you open the curtain, you can see the beach.

15

My friend sent me a Japanese book.

16

You'd better not sing if your throat hurts.

17

This apartment is convenient and new so the room rent is expensive.

18 }{

Mr. Yamada did too much shopping and finished up with no money at all.

19

Could you please teach me how to cook your country's style of cooking.

20

Where was this photo taken?

21

Mr. Oki didn't come to university again today. He's probably be sick.

22

This pen is easy to write with isn't it.

23

I've been thinking of going to the beach next summer holidays.

24

If you practice every day you will get really good at it.

25

The mother made her son study english.

26

Can you use chopsticks?

27

Mr. Ishida looks busy so let's give him a hand.

28

This morning, I had my mother make me wake up.

29

According to my friend, last year's exam was apparently quite easy.

30

The door is closed.

31

I want to live in a house like that too.

32

There is a bag here so Mr. Nakamura must still be at school.

33

The street was crowded because of an accident that happened.

34

If I return to my home country, I am going to setup my own company.

35

Which is the closest: this university or that university?

36

I'd just finished making tea just now.

37

I know that person.

38

What time did your father come home?

39

A: Welcome. Please come inside. B: Pardon me (honorifics used).

40

Excuse me, I have a headache and will go home shortly. Ah I see, take care of yourself.
Worker: Excuse me, I have some chores to do tomorrow, I wonder if you'd allow me to
take a day off. Boss: Tomorrow? We're a bit busy, that'll be a little problematic...
41
(honorifics used)
42

I heard you decided to go to university, congratulations. Thanks.

: A: The garbage day is wednesday. Please don't put your garbage out on any other day.
43
Tanaka: Understood, I should put the garbage out on wednesday, right.
44

Are there any jobs that you don't have to speak Japanese at?

45

Can you do it for me on Tuesday, Thursday or Saturday?

46

There's a test on this morning so it won't be good if it's late.

The building fell due to an earthquake.

Shall we have coffee or something to drink?

There will be a tennis tournament held here next week.

My friend lent me his dictionary because I forgot mine.

My name is Nakagawa (polite).

My senior (at work or school) gave me a souvenir.

When you press here, the doll will move.

I haven't heard any Japanese music yet.

Could somebody please close the window.

10

Let's buy flowers as a present.

11

I only remember the fun trips that we had.

12

I didn't want to make my mother cry.

13

I can see the birds flying in the sky.

14

Please stick the stamp on the envelope.

15

It's good that you found the wallet you lost, isn't it.

16

Customers are coming, so set the plates on the table (in preparation).

17

Please answer without looking at the textbook.

18

My son is now able to put his shoes on all by himself.

19

I do not intend to quit my job.

20

If anyone has any opinions, please let us know.

21

I use computers a lot; they're so useful.

22

It will probably be windy again tomorrow.

23

You must brush your teeth before going to bed, without fail.

24

I'm just about to bake some bread.

25

The writing is too faint on this copy and I can't read it.

26

You can't (lit. it's bad to) take photos here.

27

Everybody, please take a seat.

28

You can look up this town's history at the library.

29

You'll be late for the train. Hurry up! (Senior to younger person)

30 6

He's 6 years old and going to primary (elementary) school for the first time.

31 2

The neck-tie sale is on the second floor sir.

32

It suddenly started raining.

33

I fell asleep with my glasses still on.

34

I've decided not to drink any more alcohol.

35

My room is about the same size as this one.

36

Do you know whether (or not) Mr. Nakata can graduate from college?

37

Our (honourable) teacher has gone home.

38

I washed my younger brother's shirt.