English Arabic

Accepts the financial report _ltUI _,_..lI _Ie _I:

Accepts the financial report _ltUI _,_..lI _Ie _I:
Accepts with appreciation the offer __slI _,...lI . _,.:
Accepts with deep appreciation the invitation ;e.lI _,...lI lt; . _,.:
Accepts with gratitude the generous offers ,>.lI __slI _t...YI . _,.:
Accordingly recommends that the Security
Council should reconsider
lI _.vI _I> .,s, _i; .l _Ie st.; _.: _ _D.
Acknowledges that the formulation and
implementation
.,..: . _i; ._s: ...
Acknowledges with appreciation the
assistance
;.et.Ut; _,...lI . ._s: |
Acknowledging the role .lt; ._s: |
Acting in accordance with the
recommendation
_..: | ,..lt; t.. :e : ,..Il t. .
Addresses a solemn appeal to all States _.lI ,; _| t, sI.: >:
Adhering to the recommendations ,t,..lt; .,..: | : ,t,..lI ,_.I: | : ,t,..Il t.. t.I_.lI
Adopts and proclaims the International
Declaration
_l.lI _:eyI ..: ..s:
Affirming its belief that _i; tat..eI .t: |
Affirming that matters not regulated by this
Convention continue to be governed by the
rules and principles of general international
law,
_l.lI _:t.lI _t,. .eIi _I .t: | t.e _,uUI
;.a tD.: Y _lI _:t.UI _x> _D.. ,it.:YI
Affirming the importance ,aI .t: | ...
Affirms once again its recognition tI_eI __>I ;_. .t:
Affirms the right _>I .t:
Again appeals for generous direct
contributions
| .,.> _. e.: ,>. ;_:t,. ,te_: _,..: _
Page 1 Page 1 Page 1

Again calls upon the racist regime __..slI ,tD.lI _| .,.> _. Iu:
Again draws the attention of the Security
Council
_.vI _I> _D: __>I ;_. >:
Again pledges its solidarity t..t.: .,.> _. .t:
Again reiterates the firm intention _Ie .,tlI t._e .,.> _. _x:
Again requests all States _.lI ,; _. __>I ;_. Iu:
Agreeing with the observations ,tD>:UI _Ie _I: |
Agrees further that _I _Ie .l.t _I:
Agrees to the arrangements ,t,,:_lI _Ie _I:
Alarmed at the frantic efforts t, | : .>I >I te_> _.: | ...
Alarmed by the threat .,..lI te_> _., |
Also decides that the election of officers .xUI st.eI ,t>.:I _I t.,I _.:
Also endorses the observations ,tD>:UI t.,I .,:
Also invites the Economic and Social Council _et.>YI _t..iYI _I>I t.,I e.:
Also notes with appreciation the Secretary-
General's intention
_Ie ,tslI _.vI ,_e _,...lI . t.,I :>::
Also taking into consideration the relevant
part
:slI I s_>I t.,I tat,.eI _ .>i: | i
Also welcomes the progress ,...lt; t.,I >_:
Amends the Staff Regulations _.DIl _.t.vI ,tD.lI _.s:
Anxious that _I _Ie __> | : _I _Ie t.. t._>
Anxious to expedite and facilitate the
convening of the political conference
: _,>s: _Ie t.. t._> t.. t._> : _.t,.lI _UI ..e _.,
;..e _.I _.,: _.t,.lI _UI ..s; I_.yI _Ie
Appeals once again to all States _.lI ,; __>I ;_. .:t.:
Appeals to all Member States st.evI _.lI ,; .:t.:
Appeals with a sense of urgency to
Governments
e .:t.: ,t.x>I _t>s..YI > _I
Applauds the award .U ta_. _e ,_s:
Appoints Mr. Kurt Waldheim Secretary-
General
t.te t.,.I _,ta.lt ,t .,.lI _s:
Appreciating that _I .: |
Appreciating the efforts >I ..: | : >Il t.. I_,..:
Approves in principle the Secretary-General's ,tslI _.vI I_iI _Ie I.,UI ,> _. _I:
Page 2 Page 2 Page 2

proposal
Approves the first report _vI _,_..lI _Ie _I:
Asserting that _I .t: |
Asserts the fundamental importance ,.t.vI ,avI .t:
Assures the people s.l .t: ... ; s: _.u: ... _I _|
Attaching great importance to the training ,.: _Ie ;_,t ,aI _Is: | ...
Attaching particular importance to the
question
li.UI _Ie .t> ,aI _Is: |
Authorizes the Special Committee .t>I .>IlI _> : .t>I .>Il _i:
Awaits with interest the draft agenda _tevI _.> _.. ,t.at; _D..:
Aware also of the need >t>I t.,I .: |
Aware that ttI| _I _Is: | : _I .: | : _v t..
Bearing further in mind the principle I.,UI .l.t tat,.eI _ .: |
Bearing in mind also the important
contribution
.tI at.UI t.,I tat,.eI _ .: |
Bearing in mind further that .l.t tat,.eI _ .: | _I
Bearing in mind that tat,.eI _ .: | _I
Bearing in mind the results :t..lI tat,.eI _ .: |
Being advised that I;I .i _i; IeI .i : _I s
Being aware, moreover, that
.: | . .l _| t.yt; . _Is: | : _I . .l _| t.yt;
. _I
Being deeply concerned that _v _I.lI lt; tat., |
Being of the view that _I __: |
Believes it essential that ...s: _I __a>I _. I _ ...s: : _I _I _.t.vI _.
Believes that _i; _.: : _I ...s:
Believing further that .l.t ...s: | _I _i; .l.t _.: | :
Believing in the necessity of ;_.; _.: | ...
Call anew for the early convening _| I.> e.: I_.yI ..s;
Calls anew upon all nuclear-weapon States ,.lI >I.:l ;_:t>I _.lI ,; _| I.> Iu:
Calls attention to the vital importance ,,>I ,avI _| ,.: t>I I j
Calls for the speedy completion _tt|; I_.yI _| e.:
Page 3 Page 3 Page 3

Calls the attention of the International

Community
_l.lI .>I _D: >:
Calls upon the Governments ,t.x>I _| Iu:
Categorically condemns those responsible _,.: :I| stti _l..UI : tti _x.; _,.: _l..UI
Censures the Governments ,t.x>I _| ,IlI >: : ,t.x>I ,I:
Cognizant also that _I t.,I .: |
Cognizant of the fact that _I .: |
Commemorating the 20th anniversary t.te _,_.e _. __t.; _..> | : __t _,> | ...
Commending the heroism lu; _Ie _.: | ... : .; .,.: | ... : .; ;.: | ...
Commends all voluntary agencies : ,_>I ,YttlI ,; _Ie _.
Commends to the attention tD:I I _D.l _t_: : tD:I I _D: _Ie st..lI . __s:
Commends with appreciation the Secretary-
General's report
,tslI _.vI _,_.: _Ie _,...lI . _.:
Compliments the Secretary-General .vI _Ie _.: ,tslI _ . _.:
Concerned about the continuing influx of
refugees
_.>:lI I_..Y _I.lI tat., | : I_..I t.I., |
_.>:lI
Concerned also at the fact _v t.,I _I.lI tat., | : _I t.,I t.I., |
Concluding that _I _| _I> | : .I> .i _I _|
Concurring with the proposals ,t>I_iYI _Ie _I: | : ,t>I_iYI .,: |
Concurs with the observations ,tD>:UI _Ie _I:
Condemns once again the policies ,t.t,.lI __>I ;_. _,.:
Condemns the racist rgime __..slI ,tD.lI _,.:
Confident in the hope that _I _ I.,t :.I _.i: |
Confident that _i; t.. . : _i; I _I _. .I :tt tU
Confirming the great importance __xlI ,avI .t: |
Confirms the appointment _,s.lI _.: : _,s.lI ,.:
Congratulates the United Nations Children's
Fund
l.uIl ;.>.UI _.vI D.. _.:
Conscious of the continued need
ttI| >t>I I_..Y t.. : ;_..UI >t>I .: | : |
_s: ...
Conscious that _I .: | : _I _Is: |
Page 4 Page 4 Page 4

Considering also the Convention ,it.:YI t.,I tat,.eI _ .: I

Considering further its decision taI_i .l.t tat,.eI _ .: I
Considering it desirable and necessary that ;.:t __: I ;_.
Considering it desirable and necessary that ;_. ;.:t __: I
Considering it necessary to disseminate _.: __.lI _. _I __: | ... : | _.: ;_. __: ...
Considering with deep and increasing concern
that
_I .,I_.. _,e _I.; __: |
Considers it desirable to intensify the work _slI .et.. ,...: : .,> ... : _. __:
Considers that all the refugees should return
to their homes
q :I __: _at, _| _.>:lI ,; s, _I
Continuing to bear in mind the profound
concern
lt,lI _I.lI tat,.eI _ .: lI_t. _a |
Continuing to believe that _I ...s: lI_t. _a | : _i; _.: lI_t. _a |
Conveys its thanks to the Secretary-General ta_x: _>_: ,tslI _.vI _| : ,tslI _.vI _x.:
Conveys the comprehensive study I.t.lI .I.lI _,>
Convinced further of the need
;_.; .l.t t.. tet..iI ... _| >t>t; I : s.... _a |
;_.; _l.t -- _I >t>t; I
Convinced that _i; t.. tet..iI : s.... _a | _i;
Decides accordingly to place the item ..,lI g.: _I .l _Ie st.; _.:
Decides further as an ad hoc arrangement _t> _;..t .l.t _.:
Decides further to include in the performance
reports
sIvI _,t.: _.: _I .l.t _.:
Decides in principle ,. _.: I.,UI ,> _. I t,:.
Decides to invite e.: _I _.: ...
Declares its profound concern that _v t.Ii lt; _e ..:
Declares that _I _Is:
Deeming it important to the development of
the United Nations
UI _.vI _,u: I u: _| ,..lt; _UI _. _I __: | ;.>.
Deeming it necessary therefore to reconsider
_D.lI ;teI __.lI _. _I .l.l __: | : .l.l __: |
_D.lI ;teI ;_.
Deems it imperative that _v ,.> ;_. _I I _I _.>I _. _I __: |
Deeply appreciates the measures ..Il ta_,..: lt; _e ,_s: _;I
Deeply concerned about the magnitude _>> _I.lI lt; tat., | ... : _>> _I _I.lI lt; t.I., |
Page 5 Page 5 Page 5

...
Deeply concerned also that _v t.,I _I.lI lt; tat., | : _I t.,I _I.lI lt; t.I., |
Deeply concerned over the prolongation
lI lt; tat., | I ..I _tu.l _I. ltt| ..I ... : t.I., |
..I ltt| I ..I _tu: _I.lI lt; ...
Deeply convinced of the importance
,ai; I.,.: tet..iI s.... _a | ... : ;.,.: :tt tU
,ai; t..iYI --
Deeply deplores the lack of response
.e _. t:t,..I lt; _e ,_s: ;t>..YI , : I_.t ta., |
;t>..YI ,.e
Deeply deploring the destruction _...lI _. t:t,..I lt; _e ,_s: | : _...lI I_.t ta., |
Deeply disturbed at recent reports
_. I_>. I ;_>vI :YI _ tU lt; gte_:t; _s.: |
st,:I
Deeply grieved over the immense loss >t.lI ;t.>Il _.vI _,s; _s.: |
Deeply perturbed over acts _tevI ,.; _I.lI lt; tat., |
Deeply regretting the interruption i I i.l .vI lt; .i: |
Deeply shocked by the cowardly and dastardly
murder
,,.I .i _t,.eY ;.,.: ...; ... ;tslI .,_ulI .I.;
.,.>I
Defers sine die consideration of the proposed
amendment
_>_: _.UI _,.s.lI _ _D.lI _.. _e _>I _|
Demands once again that _i; __>I ;_. ltu:
Demands the immediate and unconditional
release
ltu: gI_yt; _e ;_: I .,i _ I
Denounces the manoeuvres ,It.Ut; ..:
Deplores the continued lack
t..YI I_..I _. t:t,..I _e ,_s: : t..YI I_..I ta., :
>.: ... _Ie _..., _ts..I
Deploring also the negative attitude
t.,I t:t,..I _e ,_s: | _I.lI iUI _. : t.,I ta., |
_I.lI iUI : _I.lI iUI >.: |
Deprecates policies ,t.t,.lI _x...:
Designates the United Nations Children's
Fund
l.uIl ;.>.UI _.vI D.. _s:
Desires that the Secretary-General >_: _I ... ,tslI _.vI
Desiring to contribute : | _I _.: : _ e_: | _I _.: : _ t.. ,e _I _.:
Desirous of ensuring _.: I _.x: _I _ t.. ,e
Page 6 Page 6 Page 6

Determined to eliminate injustice

_Ie t.. t,.: lI_| _IDlI : _Ie t.. t._e lI_| _IDlI : .i
_IDlI lI_| _Ie . : ..e .i _IDlI lI_| _Ie ,_slI ,
Determines that _.: _I : _i; _x>
Directs attention to the continuing seriousness
;u> I_..I _| ,t.aYI >: ... : _| ;t,.:YI >:
;u> I_..I ...
Dissolves the Committee .>IlI _>
Distressed that t,Ie _., | _I : | tU, _I
Disturbed by the stagnating flows ,t...lI t I . t.I., |
Draws once again the attention of all bodies ,t.,I ,; tD:I __>I ;_. >:
Draws the attention of the Special Committee .t>I .>IlI _D: >:
Emphasizes anew the importance ,aI _Ie I.> .t: ...
Emphasizes the urgency ... : _Ie ..: ... : __: .. lt>e _Ie .t:
Emphasizing the need ... _| >t>I _Ie I ;_. _Ie .t: |
Empowers a United Nations Mediator ;.>.UI _.:l ts;t: I ;.>.UI _.vI _. tu,. _>
Encouraged by the assessment _,,..lI ts>., |
Encourages the United Nations University ;.>.UI _.vI s.t> >.:
Endorses also the view _I_lI t.,I .,:
Endorses fully section D _I _.lI .,,i.lI _t .,:
Endorses in particular the recommendation .lI .t> ..; .,: ,.
Endorses the urgent appeal _>tslI sI..lI .,:
Endorsing the declaration _:eyI _.: |
Entrusts the Committee on Crime Prevention
and Control
t.>tx. ,_>I .. .> _| .s:
Equally concerned about the maintenance .>I _i.; _t _Ii tat., | _Ie Dt
Establishes for the two years 1977 and 1978 a
target
_..l .> +1xx +1xt t.a : .: ... : _.: ...
Exhorts all Member States st.evI _.lI ,; _>
Expects that i.: _I : _D..: _I
Expresses concern over the impact _I.lI _e ,_s: sI_| _I ... _Ie _I _. :_, tU I
Expresses deep concern over increasing acts _I.lI lt; _e ,_s: sI_| _tevI .,I_:
Expresses its appreciation and thanks to the .x>Il ta_x: ta_,..: _e ,_s:
Page 7 Page 7 Page 7

Government
Expresses its appreciation for the assistance ,..: _e ,_s: ;.et.Il ta_
Expresses its appreciation for the efforts >Il ta_,..: _e ,_s:
Expresses its assurance that
_I _. ta.ti: _e ,_s: : _i; t.. _e ,_s: : _e ,_s:
_i; tet..iI
Expresses its concern for the very high ceilings .>I t.:I ;..l t.Ii _e ,_s: _..lI
Expresses its confidence in the ability of the
International Atomic Energy Agency to
_Ie ,.lI ituIl ,l.lI lttlI ;..; t.. _e ,_s:
Expresses its deep concern and
disappointment at the fact that
_v tI.I ,,> t.Ii lt; _e ,_s:
Expresses its deep satisfaction at the efficient
manner
lts.lI .,_uIl t>t,:I lt; _e ,_s:
Expresses its gratitude for the continuous
efforts
I.I.UI I ;_..UI >Il t:t...I _e ,_s:
Expresses its gratitude to Governments ,t.x>Il t:t...I _e ,_s:
Expresses its hope for the widest possible
adherence
_| _x _tu: .I _Ie ,t.:YI _ tI.I _e ,_s:
Expresses its particular gratitude to the
Organization of African Unity
,.,_vI ;.>lI D.U _t>I t:t...I _e ,_s:
Expresses its profound indignation that
constant and flagrant violations
>t.lI ;_..UI ,ttt.::l .,..lI tu>. _e ,_s:
Expresses its satisfaction with the increase ;t,_l t>t,:I _e ,_s: ...
Expresses its sincere appreciation and thanks
to
.l ta_x: ta_,..: _lt> _e ,_s:
Expresses its solidarity with . t..t.: _e ,_s:
Expresses its strong support for the efforts >Il _.lI ta.,,i: _e ,_s:
Expresses its warm thanks to those countries _I.I,lI .I.l I _I.I,Il ta_x: _,_> _e ,_s:
Expresses once more its grave concern that ,_s: _v t.Ii .,.: _e __>I ;_.
Expresses the gravest concern at the
continued and persistant disregard
I_..:l _I.lI .:I _e ,_s: _ts.yI _ _t.e| ... ,.e I
;teI_. ...
Expresses the need for further action
,_. I __>I I ;.,.> _;I.: t>I ;_. _e ,_s: _. .
_;I..lI
Expresses the opinion that _I __: : _i; _:t.lI _I_lI _e ,_s:
Expressing concern in connexion with _I.lI _e ,_s: | sI_| _i.; I
Expressing concern over the lack of progress ,.sl _I.lI _e ,_s: | _I_>| ,..:
Page 8 Page 8 Page 8

Expressing deep concern at the meagre

achievements
,I_t>YI lt.l _I.lI lt; _e ,_s: |
Expressing deep regret and concern that _v _I.lI .vI lt; _e ,_s: |
Expressing grave anxiety and concern over
the present serious situation
t.Ii te_> .,.: _e ,_s: | sI_| I lt>I _i.; I ;_u>
.aI_lI
Expressing its appreciation for the effective
and dedicated service
,:t..UI lts.lI ..>Il ta_,..: _e ,_s: |
Expressing its confident hope that _I _ tI.I .,t _e ,_s: |
Expressing its deep sympathy with the
missions
s: _e ,_s: | ,t.s,lI . _,slI t.tt
Expressing its determination to act _slI _Ie t,.: _e ,_s: |
Expressing its firm conviction that _i; .I_lI tet..iI _e ,_s: |
Expressing its satisfaction at the
commencement of the full operations
.tt s.,l t>t,:I _.,: | ,t,IslI _
Expressing its serious concern regarding the
continuing denial
.,..lI t.Ii _e ,_s: | sI_| _t._>I I _.I.UI __lI
_.I.UI tx:yI I _.I.UI
Expressing regret that _v .vI _e ,_s: |
Expressing serious regret that lI .vI _e ,_s: | _v .,..
Expressing the belief that _i; tat..eI _e ,_s: |
Expressing the conviction that _i; tet..iI _e ,_s: |
Expressing the desire that _I _ t.,e _e ,_s: |
Expressing the hope that _I _ _.vI _e ,_s: |
Expressing the view that _I __: |
Expressing the wish that _I _ t.,e _e ,_s: |
Extends its thanks to the Secretary-General ,tslI _.vI _| ta_x: _>_:
Extends once more the stationing __>I ;_. . .ti| ... u;I_. I ...
Extends the appointment of ... as Secretary-
General
_ . _,s: ; ... t.te t.,.I
Faithful to its resolution t.:>| taI_.l t.. : taI_.l t.. st
Fearing that _I _.> | : _I _. _.> |
Firmly believing that _.: | t:t,| _i; t>.I : _I t>.I It..eI ...s: |
Firmly maintains its recommendation t ...: | t.,..; ...lI _
Firmly supports the people s.lI ;.; .,:
Page 9 Page 9 Page 9

Formulates the wish for a successful outcome

of the negotiations
,t.t.UI >.: _I _ t.,..I _e ,_s:
Fully aware of certain activities
_t .: | IyI .,s. u.:I I u.:vI _s; > : tU
.; ,t: _Ie _Ie :tt ... : _. .t: .,; _Ie :tt tU ...
Fully endorses the assessment _,,..lI .,,i.lI _t .,:
Fully shares the deep concern lt,lI _I.lI _ tt.UI _t t.:
Fully supports the provision _: .,,i.lI _t .,: ... _,..: I ...
Further commends the co-operation _ts.lt; .l.t ;.:
Further convinced of the need ;_.; .l.t s.... _a | ... _| >t>I I
Further declares that _I .l.t _Is:
Further draws the attention of the
international community
_l.lI .>I _D: .l.t >:
Further notes the value ;.:t .l.t :>:: ... ,aI I ...
Further noting the statement _t,,lt; .l.t tIe 1,> |
Further reaffirms its call t,It .,ti: .l.t .,s:
Further recalling Economic and Social
Council resolution
.>YI _t..iYI _I>I I_i _| .l.t _.: | _et
Gratified that _v ;t,.eYt; _s.: | : _I ta_., |
Gravely alarmed by fresh reports ;.,.>I st,::l I.,.: te_> e_> .i
Gravely concerned about the brutal massacres _I.lI .,.: tat., | sI_| ,.>lI ;I.UI
Gravely concerned at the lack of progress ,.sl _I.lI .,.: tat., | _I_>| ,..:
Having been unable at the 21st session _,_.slI ,t>I t: _ t,Ie .s: .i
Having concluded from these reports that
_I _| _,t..lI ;.a _. .I> .i : ;.a _. .I>..I .i
_I _,t..lI
Having considered the report _,_..lI _ ,_D: .i
Having considered with satisfaction the
preliminary report
_lvI _,_..lI _ t,:YI . ,_D: .i
Having constituted a Special Committee .t> .> Ix: .i
Having convened a special session of the
General Assembly
e _| e .i .tslI ,s>Il ,:t....I ; ..
Having designated the year 1971 the
International Year for ...
.. t,.eI ,_i .i +1x+ .l ,l.lI ..lI
Having discussed the item ..,lI .> .i : ..,lI .it: .i
Page 10 Page 10 Page 10

Having elaborated for that purpose __slI I. s. .i : __slI I. .i

Highly commends the action st..lI lt; _.: I_.lI _Ie
Highly indignant at the repression | .Il 1>.lI lt,; _s.: I ,xlI
Holding the view that __: | _I
Indignant at the continued violations
t.:YI I_..Y 1>.lt; _s.: | ,tt : I_..I tu>., |
,ttt.:YI
Is of the opinion that __: _I
Outraged and deeply concerned by the
continuing acts
_teI I_..Y _I.lI lt,; 1>.lt; _s.: | ... : tI .i
_teI I_..I t.Ii lt; tu>. ...
Paying a tribute to the impartiality | aI_.; ;.:
Reaffirms its expectation that _I tsi: .,.> _. .t: . .,.> _. .t: t:I i.:
Reasserts that I.> .t: _I
Solemnly affirms the following principles t, .t: _t,UI ,lt.lI
Solemnly reaffirms all the principles t, .,.> _. .t: ,; _t,UI
States its deep concern at violent attacks .,.slI ,t>Il t.Ii lt; _e ,_s:
Stresses also the importance ,aI t.,I .t:
Stressing anew its belief tet..iI I tat..eI I.> .t: |
Strongly reaffirms the inalienable right > _. .t: ._..Il _;t.lI _e _>I ;.; .,.
Vehemently affirms the need ;_. ;i _x; .t: ... _| >t>I I
Page 11 Page 11 Page 11