{2003}{2096}Shinjuku Station Tokyo

{2138}{2208}May 26
{4298}{4446}Tokyo-bound express|now arriving on Track 8.
{4471}{4585}For your safety, please|stay behind the yellow line.
{5757}{5879}A one... and a two...
{5881}{5942}... and a three!
{7178}{7251}Suicide Circle
{7267}{7364}Hi, everybody. We ' re Dessert.
{7364}{7533}Mail me. Hurry and hit the send key.|Can 't you see? I've waited pat
iently.
{7533}{7704}Mail me. To my phone or PC, I'm|ready to tell you that I'm standing
by.
{7704}{7867}Mail me. I want to let you know as|friends go, yours is the best hel
lo.
{7867}{8019}Mail me. I 'm sure you never knew, how I|feel about you, this is rea
l, I need to...
{8021}{8100}... hear from you right now or I 'll die.
{9192}{9264}I ' ve gotta eat. Want anything?
{9267}{9305}Yeah I do.
{9311}{9354}Is the bakery okay?
{9361}{9437}Sure. Get me a curry roll.
{9441}{9467}And a drink?
{9471}{9512}Get coffee.
{9516}{9536}Okay.
{9542}{9571}Thanks.
{11177}{11194}Darn.
{11287}{11401}We interrupt this program|for a special news bulletin.
{11524}{11548}Evening.
{11569}{11596}Oh, hello.
{11609}{11689}Hey, you won ' t belive the news.
{11692}{11706}What?
{11710}{11843}50 high school girls just threw|themselves in front of a train.
{11850}{11875}No way!
{11877}{11902}Really!
{11909}{11965}Studying too hard again?
{11968}{12000}I ' m serious.
{12000}{12015}Let me out.
{12048}{12097}Wait, listen to this.
{12136}{12229}There ' s mass confusion|here on the the platform.
{12241}{12317}This is unprecedented.
{12570}{12595}There you go.
{12605}{12662}Thanks, leave it open.
{12664}{12684}Okay.
{12886}{12961}What ' s the scene like right now?
{12977}{13076}All lines have stopped running completely.
{13085}{13142}No word on their resumption.
{13150}{13210}Have the victims been identified?
{13213}{13362}The police are working on it,|but none have been made yet.
{13378}{13496}We first reported that it|was 50 highschool girls...
{13499}{13559}... who jumped the tracks.
{13562}{13698}But we ' ve since learned it|was actually 54 students.
{14086}{14118}Hello?
{14280}{14315}Anyone there?
{14466}{14491}Hello?
{15357}{15384}Hello?
{15435}{15469}Ms. Kawaguchi?
{15483}{15515}Jiro?
{15519}{15553}You scared me.
{15563}{15621}Have you seen Akko?
{15621}{15653}Yes, I have.

{15663}{15700}She still out?

{15706}{15745}I guess so.
{15752}{15827}That ' s strange. The store is so close.
{15850}{15891}Yeah, I guess it is.
{15897}{15939}What ' s keeping her?
{15988}{16047}I don ' t know.
{16078}{16111}Well whatever.
{16124}{16186}I ' ll call you when she returns.
{16193}{16223}Thanks.
{19323}{19349}Ms. Kawaguchi?
{20838}{20867}Ms. Sawada?
{20903}{20968}Ms. Kawaguchi?
{20997}{21020}Nurse Kawaguchi?
{21059}{21089}Yoko Kawaguchi?
{21202}{21312}What an ordeal that turned out to be.
{21353}{21397}I think the power' s out.
{21408}{21512}The bakery is closed so I walked all over.
{21529}{21592}Did Ms. Kawaguchi go home?
{21598}{21634}I ' m beat.
{21657}{21708}Hey, where ' s Yoko?
{21725}{21785}I think she went home.
{21799}{21829}Oh.
{21959}{22016}You want her food.
{22042}{22121}Um... sure.
{22126}{22141}Here.
{22416}{22479}Ah, that feels good.
{22529}{22567}I ' ll see you later.
{22674}{22705}What ' re you doing?
{23344}{23423}You ' ve still got blood on you.
{23457}{23477}Your shoes.
{23596}{23618}Where ' s Kuroda?
{23647}{23678}We ' re all here.
{23919}{23998}Listen up. This was not a crime.
{24017}{24069}It ' s an accident.
{24096}{24180}Stop looking so glum.
{24212}{24333}They weren ' t all from the|same high school, were they?
{24339}{24379}No, they weren ' t.
{24401}{24486}So far we know it ' s 18 schools.
{24489}{24515}The connection.
{24524}{24571}It wasn ' t a crime.
{24574}{24601}I ' ll check it out.
{24645}{24721}It may have been some sort of cult.
{24743}{24830}A suicide cult? Ridiculous.
{24876}{24895}Excuse me.
{24976}{25018}Phone call.
{25114}{25203}I ' d say it ' s too much TV, "The Pied Piper. "
{25374}{25402}Shibu here.
{25421}{25502}It ' s bothered me for a while.
{25542}{25564}What has?
{25596}{25669}You know, the suicides.
{25722}{25772}Yeah... go on...
{25801}{25838}You at a computer?
{25852}{25878}Yes.
{25910}{26006}I've got a web site for you to look at.
{26031}{26051}Hold on.
{26079}{26110}Call everyone.
{26229}{26253}Go ahead.
{26257}{26413}www. maru...
{26423}{26525}.... ne.jp
{26574}{26602}What is this?

{26620}{26724}The red dots... are women.

{26735}{26786}The white ones are men.
{26804}{26826}What's it mean?
{26835}{26909}I had a hunch when I first saw it...
{26916}{26977}... but after today, I' m sure of it.
{27009}{27087}There were 54 new red dots.
{27098}{27166}There are even more now.
{27172}{27220}When did you find this?
{27272}{27310}When did you find this?
{27318}{27409}Recently. It intrigued me.
{27428}{27500}After those 4 suicides the other day...
{27517}{27567}... I saw 4 more dots.
{27572}{27652}It ' s a weird site. This is all there is.
{27670}{27711}Check out the provider.
{27756}{27877}Tell me what you find,|okay? I' ll do the same.
{27909}{27935}Understood.
{27987}{28022}And you would be?
{28053}{28073}The Bat.
{28088}{28154}No, I mean your real name.
{28179}{28215}The Bat's fine.
{28262}{28319}All right, "The Bat" it is.
{28343}{28397}Do you have a web site?
{28419}{28557}I post on a BBS a lot,|look for The Bat there.
{28568}{28586}Gotcha.
{28616}{28868}www.jikennews.com
{28894}{28919}Gotta go now.
{28928}{28953}Wait.
{28961}{29125}Oh yeah, the dots appear before|the suicides are reported.
{29182}{29222}Anyway, good luck.
{29230}{29272}Hello? Hello?
{29337}{29357}She hung up.
{29418}{29486}We've got another suicide.
{29646}{29686}Go talk to the witnesses.
{29996}{30019}Jesus!
{30126}{30136}May 27
{30175}{30221}Yeah, there was a...
{30231}{30257}Sports bag?
{30260}{30286}Yes.
{30532}{30621}It was found on the platform at the time.
{30626}{30667}Yeah, here it is.
{30822}{30905}Could you wait outside for a minute?
{30909}{30930}Why?
{30932}{30951}Please.
{30955}{31032}All right. Knock when you are finished.
{32807}{32837}Same thing.
{32858}{32961}It may not be the same|person, but it's human skin.
{32971}{33001}That is certain.
{33058}{33136}The stitches are the same size.
{33158}{33206}Identical work.
{33231}{33333}The skin is stitched 10 centimeters apart.
{33334}{33386}There's so much of it.
{33389}{33494}We' re looking at an|incredible number of people.
{33521}{33574}You think they' re different people?
{33583}{33678}We' re not sure yet, but we think so.
{33713}{33766}Each piece is different skin.
{33786}{33927}It's possible that skin from the same|person is repeated somewhere
...
{33936}{34027}... if it ' s like the one found yesterday.
{34034}{34137}So together, it's skin from|about 200 people then?
{34154}{34231}You could say that... yes.

{34426}{34546}There are several bodies here.|We ' ll pry them apart later.
{34562}{34615}Look here.
{34632}{34751}We won ' t know until tomorrow,|but we ' re sure it ' s their skin
.
{34818}{34918}So the other 100 or so skin samples...
{34933}{34983}... could be from living people?
{35004}{35122}I have no idea... I ' d prefer|it be from corpses, though.
{35161}{35261}We ' d have to check a lot of|murder and accident victims.
{35311}{35406}Most have already been cremated.
{35442}{35523}The remaining 100 are still to come.
{35574}{35682}That ' s totally absurd, impossible.
{35992}{36145}The Tokyo-bound train|now arriving on Track 8.
{36166}{36278}For your safety, please|stay behind the yellow line.
{36667}{36701}See you tomorrow.
{36707}{36728}Good night.
{37248}{37315}"No end to rash of suicides!"
{38433}{38485}"Recent crime scene. Call|if you have information. "
{39645}{39676}Welcome home.
{39733}{39766}What ' s with you?
{39861}{39908}Nothing.
{39969}{39996}Weirdo.
{40923}{41011}Toru! Sakura!
{41058}{41114}Come down here.
{41132}{41160}What now?
{41278}{41297}What?
{41303}{41324}Sit.
{41334}{41361}What is it?
{41365}{41412}A family meeting.
{41418}{41471}You ' re kidding.
{41479}{41513}What ' s up?
{41513}{41534}Indulge me.
{41545}{41583}Dessert ' s on TV.
{41730}{41758}"Mail me. "
{41758}{41795}Hey, listen up.
{41990}{42028}What ' s got into you?
{42106}{42133}Forget it.
{42206}{42267}What ' s "Dessert"?
{42274}{42292}"Mail me. "
{42891}{42961}May 28
{43589}{43672}Why do we get the garbage detail?
{43674}{43750}Let ' s just dump it on the roof.
{43753}{43805}This totally sucks.
{44164}{44205}Maybe, I ' ll kill myself too.
{44215}{44239}Really?
{44245}{44293}Do it with me.
{44295}{44339}I will if you will.
{44420}{44520}Question, what did you|think of the suicides?
{44529}{44613}Freaky, I mean 54 girls! Can you believe it?
{44617}{44678}Definitely a cult.
{44680}{44755}Yeah, but why' d they wanna die?
{44778}{44859}Hey! We' re dumping this here, okay?
{44895}{44944}It's a cult, I say.
{44964}{45101}I heard there was so much|grease the train couldn't brake.
{45110}{45148}It slipped on human grease.
{45150}{45207}Gross!
{45207}{45285}Hey, let's all kill ourselves.
{45289}{45332}Yeah! I' m in!
{45347}{45381}Not me!
{45390}{45420}The Suicide Club.
{45448}{45516}Let's get enough people to beat 54.

{45519}{45555}100! Let's get 100!

{45561}{45679}We' ll pass out flyers.|"Join our Suicide Club. "
{45694}{45734}"Come die with us!"
{45751}{45822}"Let's shed blood together. "
{45872}{45993}But before that, we party.|Lots of food and fornication.
{46021}{46105}Pervert. Then you' d leave, right?
{46110}{46168}Hey, you have my word.
{46202}{46332}It's gotta hurt though.|Let's not do the train thing.
{46371}{46405}Drug overdose?
{46418}{46462}I like that.
{46467}{46522}I could do that.
{46543}{46578}Hey, you guys!
{46588}{46631}What?
{46633}{46664}Come watch me kill myself.
{46711}{46753}Our newest member.
{46755}{46774}Watch me, okay?
{46901}{46939}Count me out.
{47046}{47192}Suicide club! Suicide club!
{47199}{47249}Jump! Jump!
{47251}{47289}I ' m dying now.
{47335}{47368}Natsumi, stop.
{47369}{47390}Here I go.
{47427}{47501}You idiot! You have not intention of doing it!
{47510}{47549}I ' ll show you for real.
{47593}{47614}Me, too!
{47765}{47811}On three okay?
{47813}{47837}And hold hands.
{47840}{47861}Okay?
{47892}{47935}Wow, this is intense!
{47935}{47958}No shit.
{47971}{48017}One, two...
{48020}{48059}Wait, time out!
{48079}{48112}You serious?
{48113}{48167}Dead serious. Let ' s go!
{48271}{48349}Ready? A one and a two...
{48618}{48692}Oh my god...
{49071}{49121}Hey! Stop it!
{49131}{49160}We gotta do it!
{49169}{49194}Get away!
{49569}{49651}Come down from there!
{49733}{49756}Suicide club.
{49800}{49910}We ' re the Suicide Club ' s founding chapter.
{50055}{50205}I know it ' s hard. But if you|could, tell me what you know.
{50287}{50358}First, it was Machi.
{50401}{50430}Then Taka...
{50515}{50580}She said "I' m dying now. "
{50584}{50617}I see.
{50635}{50778}I didn't think she was serious.
{50830}{50911}Then the others joined in.
{50915}{50935}Hey, Kuroda.
{51086}{51145}We don't seem to have|a sports bag this time.
{51224}{51313}No, you' re right.
{51567}{51586}Hey.
{51644}{51663}That.
{51733}{51792}Scrape that off.
{51859}{51926}Here comes an ear.
{52202}{52322}We' re going to have to open|a criminal investigation...
{52338}{52377}... starting with the train suicides.
{52401}{52486}We can't. These aren't criminals.
{52488}{52516}I don't know.

{52536}{52572}Something's going on...

{52585}{52679}You' re paranoid. It's a suicide fad.
{52706}{52784}They' re just highly impressionable kids.
{52793}{52859}Not a word about a Suicide Club...
{52893}{52951}... or kids will be dying all over Japan.
{53032}{53101}May 29
{53395}{53461}What happened? Call the police!
{53480}{53503}And an ambulance!
{53555}{53572}Masa?
{53595}{53616}Mitsuko?
{53623}{53641}Why?
{53661}{53712}Sorry I hit you.
{53741}{53774}Where ' d you jump from?
{53888}{53999}Why' d you do it, Masa?
{54011}{54027}Sorry.
{54046}{54156}But what a perfect coincidence|that I hit you, huh?
{54173}{54219}You gonna die, Masa?
{54259}{54331}Yeah, I guess you are.
{54360}{54411}I have to keep living.
{54448}{54480}My ear.
{54662}{54694}Coffee!
{55179}{55254}You think she's got one too?
{55267}{55380}Do you think he meant to land on you?
{55406}{55433}Beats me.
{55468}{55550}Have you heard of the Suicide Club?
{55622}{55665}Answer me, please.
{55726}{55752}I don't know.
{55793}{55815}I don't know.
{55854}{55872}Okay.
{55934}{56054}Did you know about the wound on his back?
{56123}{56162}Do you have one too?
{56205}{56220}No.
{56248}{56370}Didn't you ask him why he|was missing skin there?
{56390}{56424}No, creep.
{56440}{56520}If your woman had a bent nose...
{56532}{56624}... would you ask her why? Boar.
{57141}{57172}Stay here.
{57371}{57457}What do you think of Masa?
{57489}{57518}Your boyfriend.
{57562}{57670}You won ' t find anything.|He was just the type.
{57730}{57775}Pisses me off.
{57858}{57898}Let him die.
{58222}{58280}Wait... hold up.
{58329}{58459}If you think of anything else,|could you call this number?
{59176}{59218}What was that about?
{59281}{59299}Nothing.
{59413}{59472}So what ' s the story?
{59486}{59518}About what?
{59531}{59555}Suicide Club.
{59556}{59620}There ' s no such thing.
{59626}{59704}I found a weird website. Wanna see it?
{59707}{59754}I can ' t hear the TV.
{59790}{59852}Such unappetizing talk.
{60062}{60125}"Mail me. Hurry and drop me a line. "
{60128}{60163}Shut up!
{60188}{60226}How old are they?
{60256}{60310}Average is 14, I think.
{60310}{60336}12 and a half.
{60356}{60391}Younger than you.
{60397}{60441}Sakura ' s immature.

{60447}{60472}And you?
{60504}{60523}Me too.
{60568}{60614}I like the song actually.
{61407}{61444}500 million.
{61503}{61533}Don ' t blame me.
{61666}{61755}Kiyoko, your dad ' s tired.
{61809}{61907}Kiyoko, it's not my fault, you know.
{62021}{62101}Good evening. I am The Bat.
{62109}{62154}I've made it this far.
{62204}{62321}I believe the source of|all the recent suicides...
{62327}{62383}... Iies somewhere on the Net.
{62407}{62496}I've come here to find out if I' m right.
{62524}{62624}I understand the meaning of the dots.
{62644}{62709}So have I got it all right.
{62726}{62775}It wasn't easy you know.
{62793}{62894}If so, please respond. I' ll be waiting.
{62922}{62947}With love...
{62975}{63122}To my dear Suicide Club.
{63188}{63223}Watch this.
{63275}{63318}Ruins.com.
{63321}{63379}Yeah, weird, huh?
{63384}{63510}"Spread this message if you|want to halt the suicides"
{63514}{63609}"Or more will die. We will all die. "
{63647}{63710}A friend showed it to me.
{63747}{63792}Is there more?
{63817}{63863}Nope, that's it.
{63924}{63967}Gotta be a prank.
{67925}{67957}Inspection done.
{68354}{68390}Yes, I' m in!
{68403}{68482}Dad! Dad! Dad!
{68518}{68568}Dad, do we dare?
{68588}{68638}Don't be silly. Move over.
{68727}{68755}What is it?
{68791}{68839}"Kuroda"
{68921}{68961}What are you typing?
{69019}{69083}Now we wait for a response.
{69364}{69394}Yeah, hello?
{69428}{69530}Is Mr. Kuroda there?
{69559}{69674}Kuroda? He's gone home.
{69694}{69822}He left early today. Can I help you?
{69860}{69883}You are?
{69941}{69966}You okay?
{69968}{69993}Who are you?
{70037}{70078}I ' m Murata.
{70113}{70184}When will Kuroda be in?
{70234}{70366}Tomorrow morning. Who might you be?
{70398}{70537}There is no Suicide|Club. Just tell him that.
{70572}{70637}I ' ll call tomorrow at 8.
{71037}{71086}Hello? Kuroda?
{71162}{71191}We ' re ready.
{71191}{71262}May 30
{71464}{71488}You ' re on.
{71620}{71645}Hello?
{71673}{71707}Is this Mr. Kuroda?
{71745}{71806}This is Kuroda. And you are?
{71833}{71872}You taping this?
{71908}{71921}Yes.
{71970}{72016}Will it be on TV?
{72057}{72171}That depends on whether you help us.
{72195}{72252}Are you with a friend?

{72285}{72339}There are others, yes.

{72367}{72463}I see. These "others" are they big people?
{72495}{72530}What do you mean?
{72559}{72631}Are they adults?
{72660}{72683}No.
{72720}{72781}Then I can ' t promise any TV.
{72804}{72838}Why not?
{72860}{72903}Because you ' re not involved.
{72932}{73001}Are you involved in yourself?
{73026}{73076}What? Say again?
{73111}{73156}I guess you don ' t understand.
{73243}{73282}Are you involved?
{73328}{73381}With what?
{73410}{73454}The suicides.
{73500}{73592}You obviously have no idea.
{73629}{73783}Tonight at 7:30, on the same platform...
{73797}{73872}... 50 more will jump.
{73917}{74044}Could be girls, could be kids.
{74087}{74174}Here's a hint, the 6th chain.
{74316}{74352}It's a prank.
{74367}{74410}Do we stake it out?
{74437}{74586}What do you propose we|watch? All males? All females?
{74640}{74687}The 6th chain...
{75015}{75133}1... 2... 3... 4... 5... 6
{75194}{75308}This is no accident, got it?
{75353}{75373}It's a crime.
{75844}{75895}Ome-bound train now arriving.
{75927}{76045}For your safety, please|stay behind the yellow line.
{76211}{76267}You girls on your way home?
{76298}{76341}Yes.
{76343}{76381}Straight home?
{76739}{76785}Going home?
{76787}{76818}Yes, I am.
{77322}{77346}Kuroda!
{77491}{77564}Excuse me. Show me your tattoo.
{77566}{77599}Fuck off.
{77607}{77629}You got one?
{77629}{77707}She doesn't, I've seen her naked.
{77710}{77785}Shut up. Is this a pick up line?
{78334}{78421}Hey, is that a real tattoo?
{78515}{78621}You guys have tattoos? No?
{78642}{78660}Thanks.
{79081}{79157}You' re sloshed, man.
{80177}{80199}Shibu!
{80372}{80403}Stop right there!
{80730}{80773}Police!
{82032}{82077}Nothing doing.
{82079}{82152}Wait one more train.
{82164}{82183}Right.
{82393}{82439}Those cheap tattoos?
{82482}{82533}Everyone's got ' em these days.
{82644}{82780}Takao-bound express now|arriving on Track 10.
{82804}{82917}For your safety, please|stay behind the yellow line.
{82934}{82984}One and two...
{83095}{83195}One and two and three...
{83480}{83555}Please stand clear of the doors.
{83985}{84032}That ' s enough. We ' re done.
{84812}{84831}Look, more.
{84934}{85013}Don ' t leave to tomorrow|what you can do today.
{85027}{85094}Japan ' s too complacent.

{85111}{85179}I used to shoplift.

{85181}{85217}We ' re sinners.
{85233}{85346}Yes, life is a sin! You just|cause trouble for others.
{85354}{85448}Kill yourself before you murder someone.
{85452}{85491}That ' s the spirit.
{85491}{85518}Be a spirit.
{85699}{85771}You order that again?
{85777}{85909}Do me a favor. Try something|new for a change, will ya?
{85931}{85989}This is gonna be heavenly.
{86067}{86106}Delectable.
{86114}{86145}What is that?
{86151}{86204}I dunno. Something hot.
{86423}{86507}Evening folks.
{86540}{86654}Have you noticed how quickly|fads come and go these days?
{86654}{86688}I have.
{86695}{86729}Take cell phones...
{86875}{86930}"Jump here"
{87241}{87301}Yum, chocolate. All for me.
{87397}{87538}Hey, not so fast! Give us some!
{87544}{87614}We ' ve got our own chocolate bar.
{87690}{87732}What? You want some?
{87757}{87812}Okay, go ask your mother.
{87817}{87849}Mom!
{88104}{88131}It ' s rising.
{88145}{88191}Ropes, ladies.
{88265}{88311}To the great beyond.
{88440}{88532}Mom, can I get some chocolate?
{88555}{88652}Sure, if you ' re a good girl.
{88810}{88910}Come here. Dessert ' s on TV.
{88920}{88963}Mom ' s funny.
{89538}{89568}You hallucinate.
{89579}{89629}Go kill yourself.
{89670}{89711}Thank you very much.
{89813}{89904}If a gentle melody rises to your ears...
{89924}{90018}... stop the world revolving|and let music swell.
{90036}{90136}Someday we shall meet again,|so wipe away those tears.
{90146}{90238}Now it 's time to bid you|all a pleasant farewell.
{90255}{90356}Now it 's time to bid you|all a pleasant farewell.
{90477}{90604}Now it 's time to say goodbye.|I hope you all are well.
{90678}{90755}Everyone ' s acting funny these days.
{90769}{90864}We want this song to cheer everybody up.
{91533}{91567}I ' m home.
{91883}{91912}Welcome home, dad!
{91927}{92005}I ' m exhausted.
{92572}{92634}Kiyomi! Toru!
{92843}{92971}"Track 8 : Jump here. "
{92971}{93068}Sakura? Sakura!
{93293}{93318}"Look behind you!"
{93982}{94045}Metropolitan Police Department
{94183}{94280}So you thought this was|all a game, eh, Bat Girl?
{94282}{94335}Reality' s a lot simpler.
{94340}{94366}You lose.
{94406}{94434}Now type.
{94476}{94513}Shut the fuck up.
{94557}{94609}What do you want?
{94635}{94732}Mail the cops. Tell them|you were kidnapped...
{94741}{94818}... by the Suicide Club. You can type blind.
{94962}{95018}"Help me!"
{95673}{95719}Genesis, we' re back.
{96271}{96350}Welcome to the Suicide Club.

{96794}{96866}You' re guests of my pleasure room.

{96898}{97014}Now Kiyoko, your glasses are crooked.
{97180}{97252}Better? Can you see clearly now?
{97469}{97593}Bad boy! Bad, bad boy!
{97735}{97774}Sissy.
{97794}{97841}My chair!
{98153}{98178}Hammer.
{98329}{98364}Son of a bitch.
{98473}{98589}Kiyoko, what do you do in your|free time? You like home repair?
{98685}{98759}I asked you a question!
{98828}{98853}There.
{98938}{99002}Welcome to my pleasure room.
{99038}{99118}Let ' s entertain them.
{99902}{99936}Shut up and listen!
{99978}{100103}Time and time again the sky is blue.
{100107}{100294}And yet it 's strange how people|seem to always fall in love.
{100336}{100434}An unfamiliar yellow dog...
{100436}{100644}... keeps grinning as it tears|us from the ones we love.
{100663}{100743}Because the dead...
{100758}{100822}Because the dead...
{100848}{101002}Because the dead shine all night long.
{101053}{101224}I want to die as beautifully|as Joan of Arc...
{101226}{101354}... inside a Bresson film.
{101409}{101531}Lesson one, apply the shaving cream...
{101533}{101700}... and smile as you then|slowly slice away the heart.
{101736}{101805}Because the dead...
{101831}{101885}Because the dead...
{101924}{102075}Because the dead shine all night long.
{102127}{102300}Feel the warmth of the spring rain as|it gently moistens down a
cheek...
{102302}{102443}... that 's streaked with dried up tears.
{102489}{102638}A guileless boy but five years old|stares blankly in the face of
death...
{102641}{102804}... while his heart is cut and torn away.
{104309}{104330}Kuroda...
{104421}{104510}The tattoo of the 6th chain.
{104738}{104872}This isn ' t suicide. It ' s murder.
{105115}{105242}T ell me. Which is murder, and which isn ' t?
{105356}{105517}Is it murder starting today?|Or is this a special exception?
{105586}{105647}It was murder from the start!
{105671}{105702}It was.
{105726}{105754}All of it.
{105815}{105890}I ' m so sorry.
{105980}{106082}It ' s my fault. I was blind.
{106326}{106348}Hello?
{106390}{106411}Yes, okay.
{106463}{106509}It ' s for you.
{106545}{106568}Who is it?
{106590}{106627}I think it ' s your son.
{106816}{106950}Hello, Mr. Kuroda?
{107080}{107102}Give it to him.
{107542}{107568}Kuroda here.
{107588}{107659}Kuroda, hold on.
{107756}{107777}Hello?
{107877}{107908}Why' d you do it?
{107948}{107975}I didn't.
{108044}{108067}Why?
{108116}{108184}What's your connection to you?
{108245}{108264}What?
{108304}{108330}Good bye.

{108356}{108397}Wait!
{108479}{108640}Do you understand? I|understand our connection.
{108685}{108789}I understand your connection to your wife.
{108837}{108931}I understand your|connection to your children.
{108977}{109060}But as for your connection to yourself...
{109101}{109221}If you die, will you lose the|connection with yourself?
{109273}{109430}Even if you die, your connection|with your wife will remain.
{109471}{109574}So will your connection with your children.
{109622}{109771}But if you die, will you lose|your connection with yourself?
{109812}{109966}Will you live on? Are you|connected to yourself?
{110165}{110319}Why couldn ' t you feel the pain|of others as you would your own
?
{110321}{110492}Why couldn ' t you bear the pain|of others as you would your own
?
{110517}{110580}You are the criminal.
{110589}{110699}You could only think of|yourself. You ' re scum.
{110717}{110739}Scum!
{110954}{110981}Kuroda!
{111071}{111145}Investigate all suicides up until now.
{111152}{111198}That ' s an order!
{111244}{111271}Kuroda!
{111567}{111595}It ' s no use.
{111645}{111671}It ' s no use.
{111734}{111770}They' re not the enemy.
{111822}{111839}Kuroda!
{112053}{112080}This is crazy.
{112123}{112150}Really crazy.
{112163}{112200}What does it mean?
{112296}{112323}Overtime.
{112572}{112590}Shibu!
{112625}{112642}What is it?
{112670}{112734}Get the providers and all links.
{112811}{112862}You leaving school man?
{112862}{112931}I blew my finals, so yeah.
{112951}{112990}Finish high school at least.
{113014}{113047}Why? You didn't.
{113047}{113060}True.
{113207}{113243}I' m starving.
{113248}{113314}I could go for some red meat.
{113319}{113373}After a kill, make it rare.
{114998}{115078}"It's the Bat. Get me out of here!"
{115078}{115091}Memo.
{115121}{115143}Here.
{115291}{115316}Let's go.
{115588}{115615}What are you doing?
{115659}{115707}Move aside.
{115741}{115847}Go ahead, Kiyoko. Type away.
{115956}{116109}"From what I can tell, I' m in a|dimly-lit basement of some kind
. "
{116134}{116261}That won't do. Tell them our address.
{116339}{116452}Go ahead. We need to stir|up some excitement anyway.
{116468}{116591}Now's the perfect time to|get caught. Right? Right?
{116607}{116702}This is where my name|gets etched in history.
{116727}{116774}Here, let me do that.
{116783}{116847}Entertain her, will you?
{116934}{117065}Hi, there. My name's Genesis.
{117081}{117267}I've had delusions of|grandeur since I was a child.
{117267}{117333}May 31
{117340}{117396}Just after 7 this morning...
{117408}{117503}... the police arrested a group|calling itself The Suicide Club.

..
{117506}{117624}... and claiming responsibility|for multiple murders.
{117631}{117763}The group used the Internet to|call upon people to kill themselv
es.
{117765}{117863}Their proclaimed aim was social upheaval.
{117869}{117957}Investigators are now working|to uncover the details.
{118012}{118090}Stand back please, move aside.
{118102}{118195}Am I on camera? Good, good, good.
{118232}{118338}First I ' d like to say reality|is invisible to the naked eye.
{118341}{118440}You and me both know|that life is a real bitch.
{118445}{118567}Bring your best you say?|That ' s not good enough.
{118571}{118688}It ' s like that Dessert|song. How' s that go again?
{118701}{118825}"The world is a jigsaw puzzle. "
{118828}{118903}Somewhere there ' s a fit for you.
{118972}{119020}Has to fit.
{119611}{119758}The world is a jigsaw puzzle.
{119762}{119906}The world is a jigsaw puzzle.
{119916}{120020}Somewhere there 's a fit for you.
{120058}{120203}A place where your puzzle piece belongs.
{120215}{120326}Don 't fit you say? Then make it so.
{120372}{120424}There 's nowhere for my piece to go.
{120440}{120577}Find a match that lasts forever.
{120584}{120722}Perhaps I better say so long.
{120890}{120970}I ' m the Charl ie Manson|of the Information Age!
{120980}{121178}"Find a match that lasts forever. "
{121198}{121326}"Perhaps I ' d better say so long. "
{122469}{122532}It ' s open.
{122655}{122682}Mitsuko.
{122693}{122735}I ' ve come to return this.
{123188}{123243}June 1
{125546}{125576}Mail me...
{126401}{126448}No. 8, two fingers.
{126568}{126622}No. 4, three fingers.
{126687}{126738}No. 2, three fingers.
{126820}{126872}No. 4, three fingers.
{126952}{127010}No. 3, one finger.
{127063}{127109}No. 3, two fingers.
{127164}{127188}Suicide.
{127348}{127397}Please enter your PIN number.
{127838}{127861}Got it?
{127907}{127923}Who is this?
{127958}{128049}There is no Suicide Club you know.
{128073}{128100}But come on over.
{129175}{129203}Hello.
{129249}{129270}Hey Shibu...
{129288}{129389}... just got word that 200 girls|jumped from Osaka Castle.
{129420}{129469}I wonder if we got the right guy.
{129524}{129590}How did he get them to do it?
{130334}{130374}"Dessert concert tomorrow. "
{130429}{130491}June 2
{132428}{132482}Even if you were to die...
{132487}{132594}... your connection to your|boyfriend would remain.
{132597}{132760}Even if you were to die, your|link to the world would remain.
{132762}{132841}So why are you living?
{134546}{134585}Why did you come?
{134592}{134711}Did you come to repair your|connection with yourself?
{134720}{134809}Or did you come to sever that connection?
{134818}{134903}Are you now severed from yourself?
{134935}{135015}I am I. And I ' m connected to myself.
{135212}{135270}Are you related to you?

{135290}{135413}Like between you and me,|victim and assailant...

{135434}{135587}... you and your boyfriend.|Can you relate to yourself?
{135609}{135677}Are you related to yourself?
{135699}{135769}Are you sought by yourself?
{135789}{135834}When rain dries, clouds form.
{135843}{135929}When rain dries, clouds form.
{135943}{136024}When clouds moisten, rain forms.
{136729}{136758}It ' s ready.
{140587}{140731}Tokyo-bound express|now arriving on Track 8.
{140761}{140867}For your safety, please|stay behind the yellow line.
{142853}{142983}This is Dessert ' s final performance.|Thanks for all your suppo
rt.
{142993}{143079}Our last message to you is...
{143116}{143158}Live as you please!
{143310}{143493}Little did we know how|little do we really know.
{143504}{143616}Everyday we 're pressing the keys...
{143639}{143837}... that execute a million commands.
{143845}{144015}If only you would say exactly|what is on your mind...
{144038}{144158}... and tell me how you really feel.
{144243}{144343}Maybe I can lend a helping hand.
{144448}{144571}Scary it 's true, but loads of fun too.
{144577}{144704}To open up and feel the brand of life...
{144771}{144889}... for each and everyone.
{144913}{145030}Light yourself with life.
{145047}{145163}Light yourself with love.
{145178}{145290}Light yourself with memories.
{145295}{145487}All it takes is just a little|heart and courage on your part.
{145715}{145881}Turn yourself around and take|it once again from the start.
{145907}{146006}Though you may feel out|of touch at times...
{146107}{146238}... or fear a wicked spell|has got your life in hand.
{146240}{146417}If by some chance, you share the|feelings that I have for you...
{146434}{146555}... come occupy the chasm of my heart.
{146643}{146765}Together we can shed light on the dark.
{146849}{146966}Scary, it 's true. But we 'll be happy too.
{146977}{147093}Now do you really want to say good bye...
{147175}{147299}... and leave me high and dry.
{147313}{147427}Light yourself with life.
{147444}{147553}Light yourself with love.
{147584}{147690}Light yourself with memories.
{147697}{147910}As we go, we 'll forget the|pain. We 'll find life again.
{148193}{148441}Subtitled and Mastered by|Cannibal King
{148986}{149093}The story and events depicted in|this film are entirely fictiona
l.
{149093}{149191}Any resemblance to persons living|or deceased is purely coincide
ntal.
{149193}{149293}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja nap
isw <<<<<<<<