13799

- hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .IM ,S .
Y :fJ EG "G qdG" Ke

.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y , . :fa
``HL AG``T `LC hQhCG `è 1,7 V`jh ``f `V e ``j h`HGW
VY "H.H SEG" q L a
I````"H `H ````dG ````LC
`j èe ``j "cQ``""

"```HdG" SCc ``Ff ````q G
:cQ"
k
GYe
`MCG "
HQq G e `dh
``````q j jdG
"``````gZ ```Y
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
O 25 :dG 2861 OdG.2014 jL 18 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com
``````````jaEG ``````JQGU `````Y `````àjo h `````````Y 24 ``cG ```````dEG ````LGj "`````````G"

JSK
MCA 1
FC Bunyodkor 1
q
`dG Ge cDjo h dG
aj `dO
OEG GQjo h dCj Tjh gGH H
"`T Gh`gjo QfCGh `Fb H dCG" :`dO

"G`q L `S OhOeh `dCG `fU dG `feEH"
"``dG ``KCJ e ``ZdG `Y I``q L IGQ``è `è qb" :`èQ"

"G`````q L ```feEG fc IGQGh ```G ````TCG ````d" :hG```b
TP Mazembe 2
`feEG Y ``HCG "``dH"

`fGY `jh H SC`H
JSMB
`Meo I``Hh ``fMQ

```````q dG `````VQdG
H `SG `M
TG`Gh A`HQCG
`fJ ÙGJ
USMH 0
CRB
MOB 0
``JCj " ````HhCG"

"`àR"h ```dG
Gc `Y gGjo
RCA
: #g ShH
" OGdG Y Ia eCGh FGQ heh jR ,`dO"
O````````Mh hG``````b ,```ThT ```jjo "Q````S ``````ÙQH"

:``gGH H
"``jgL `Sh O`JEG `HQGO Y Gc `fq c ```YdG"
q EG dCG d" :S
"HdG Ff dG jQCG h jOdG
````Y R```dG ``àCG " :IO```HH

"`H `J I`dG d ,`jOdG
ABM 2
"h`JH" ```Yh jBG

```jG TG`````G
Ge ,q c" :``q j
dh `fhHCG <G``Mh
q
"dG ``jW ```q ZCG
USMA
FC Esteghlal Ahvaz
feQ
jFGG
fJ e
````c ``dG ``jQjh ``j e ``èQ"

"``cCG ```jFGdG ``b ``J `M ``Ù
"``````q S" I`````è

```fdG h``G `H
a a eQh dG CG hj
dG ,Ie OY dG jOde aG
dG IjdG jG ehe Y Qj
bh ,fdG "QH M g Jo
"hG "e Ie c AbH OY
b aZ UCGh G
fdG
q
bhCG dZ j jdG dG Yd
q
dG "hG" `H PdGh
Ie e GdG
EG Ic c e aGG fGj
q Ld baQ
jO" ...eQ T G
."ddG J Ie j G
"?!Y j fCG jCGh IZ `fGNE `j e Y J Hb"

zF) "l) e, )3fF)" eL%) g/%)
{0$))3*eIJ})HJyL
?g e
zF) F2 F "l) )3*" H

efF); ")31eG"E$)kE
;7%)H%e*LeIJi7eF)
F)JzLzF))3fF))zI
QJo "IQ#dG""
eQ jT jR
TGG OEG ja e jT jR LGj

Y je j HJ j dG
TGG aGe ojh ,fdG gGQdG
M GG a GOG eh Y e
fL EG jh G iG j
cJ dG ZGdG S EG QGRe eR
OdG U MEG dG hH g
jR Y M e d ,fdG jaEG
bQJ dG "IQ#dG" CG g jT
dG gh fJ LGJ AKCG M
YS H fh ,Gc H j
."GQG Y" J aY jW C
"NdG" `d TEG OT H
U G YdG Y j
EG bTEG ,OT H VjQ ,ha Y
fhj dG jdG "NdG" W
EG b ,JH e OdG T
Y H Gc OT H SCJh ,S
M"h "QH M dG Gg W
TJ e VjQ j" .."c e cCj
Y WdG VQCG EG IOdG Y "VJ
SdGh qgT GQ" ,NdG hJ
.dG eQ T "U gGQ
dG e jG Yh
?IdG
leL) )H%) G yLyF) j6%) eH%)

jF)iFJ){Fe*F)IE%) f/%) eGF
yLyF)i)J+y5GejD%)
+yLy;leE(eDy7%)gpLl){)G
eG
g EG dH J PEG
?bhJh
heIzFe* sH%)J H
sL
1,J z, iF) #e) H% ){fG
e)iLeHef(e0
hCG "cc" ,"OM" ,HhG Yh
?dG
iL4eF)le*J|)iGJeGy/%)
g.jL e F "E eEE" g/%) eH%)J
K1e,%) H'eC l)sjF) {G%) ;
S
#)5 Fe* jE%)J iL4eF) le*J|)
F)J%)e,Fe*
dG e jdG g
SG Wj jFGG
?H J dG e ,YdG
he6 G EJ "{;)J yLy)" F D%)

j(e; LJ 3J{) o1)/ is8 u)3
pF D%)J iLeF 5&G )zIJ +3G
i7e03J{)o1)/1ejFi;|F))J1e,
i8eF)eL%)zI
dG e jOdG e OHEG
KCe GJ fCH fh ,dG
?dc dCG ,AdG H
Hh TH
"cdG" Y Gj
"cdG" Hhe hJ CG ZQh ,JH T Y

H CGq EG ,GdG Ia Y Y
Gg e dG H hJ Ua J
q UdG
e dG e jdG GbEGh RdG hG
bGdG QG Y N fHjh "QH M
Qj fCG d cCG fEa TH `d dHh ,L eY
eh ,hG Gg hO e IdG OY H QdGh dG Y
q G , T c cc TCG S j" :d f L
c e J
."jG SG JH T QfCG Jh Ge LJh
{G%) )zIJ {-%ejG H%e* ; 0%)

+yLy; l)5 kD H% f9
.J{0 eD9') 3,%) E%) J iL1F)
y/)J#6GjGeH%)FiL{F)j*
hje*#6EJ3yDJ)#eDIJ%)
e,JHesf5)fjEek83eH%)J
eH%) eIJiL1F)hj)70J
jL zF) i,e* hef6 G +yLy. i*{
')JH)F%) s*)mE|,%) L{;L{C
e/51F))#e6
QT QG Y GbM dCG
?OHEG AGQh c Q dG
MJ"
eeh GqOR
q
"IOQH cc
AHQCG eCG Y j
g H FdG AGLCG CG
q e fJ
cJ
UNh ,FGG eQ
J dG FdG IFe Y
e Wh d e H qje
G qOR d ,jJ WCG
OMh "c cc" Hhe EG Gc bTEG eH jKCG qTCG eeh
W FdGh YhG hJ Rfl e eH UN ,IOQdG YH
gh iNCG OadG AYCG EG a hj Y Jh HdG Gg
q
."je cc" LLH hPj
``Y `````à ````dM QGO Se``````q dG""

q
"TO``à eh ````dGh
````àdG
Vjd WdG SQG e HJ S ah J

,G jL 25 IS QG RH gCG Ad G ,"RdG" hCG
FdG IQfEG H e edG e i dG jQdG qCG Z
dG Sed dG QfG INCG jCG q e eh ,"RdG" Ye
EG G Cd ,bGdG AYCG flh YdG "dM QGO"
j d ,SedG e d "dG dGh G" GSEG
.G cG b UTCd dH UN
?HdG Yh
#).%) % )mE eF') kj6') fFe*

le*F)j+y(e5,jF)
eF))9eIy%)
,FGG jOde AGLCG J
?dc dCG
+y(eF) #).%eC yE%ejFe* H

, f;F) DeC3 G iL1F)
j5%)J i(){F) leL{EzF) yLy; eLyFJ
J1 G ) ') G5 *% i7{F)
#emj5)
HG YdG H g
UN dEG TG jdG
?dc dCG ,eQ
)145eE%)1/6Je6eIH
kD LzF) DeC3 G I<J iFef.
v6eIJeHeHeL%)G
"

"
"

"
JgL{<{;Ii()3eL%)Ge;{0$)
eE{;i/)|7JsFe*jLeG3
CL{F)(3FJeH0%)i*em
?"eQ j" ,MGU
QG EG NCG c
?FGG
HeCts7{G%))zI5%F
F iD; eF) )zEJ eG3J <
3emE')J#JyF))}jF)gpL*e,eC|j*
gF F) {F) )zI l)1efF) G
Hesf5 ) G h)mF)J F) {.%)
e,J
{()}) gF) E 3C is7

E3Ct7i,ejF')zI;E{6%)J
,jF) ",)yS F)"BFCjFe*J
HJeL*3JH,eIoy)
S
.IM :fJ QhM
l)* l3{G H%) ; 0%)

,e/J j*; +C iLeF if7
F)GLJyF)+{FejsGeE
jF)iL{F)j*JgF);DjF);
S
gH2%)g,3%)eH%)Je.eHC{,
M NCG db dG e
e Gc fj jdG fGNEG
?IZ dG GhdG
Ge, ; ;%) L{()}) E 5e*

*3 ) #e6 ')J +}< +0') G
r{LeG3{6GiE3ef)eL%)zI
E%) FyE&J%)J;3yF)L}LJ*{E
F;yHJGGejGL{()})
{-%ejF)+y6Gj,e*D)JJe,)7
eIGeGLeIyIeHjF)+3F
UdG jOdG Le j
CG Y j fCG dL e
Ea dP M dh QdG Lh q j
j h Gc a KDo S dG
Me j dG GDda ,ehG
GG a dL go S c g
gh eQ T J SQ IGQe
S fCG cCG .dG f j
q
QG e j fCG hCG d Koj dM
.e dG e AYEG
J CG ,Hd PSEG H
fCG ZQ HdG AGLCG EG
?bTh e
eGJ f9 d1eI eH%eC )y*%)

sL e )mE g/%) * eG3 fL
{G%)eEFifFe*JF){F))zI
FJ e7 E eF) eE F kL3eL y*
EeF)LFJeD9') F2Gq;}H%)
K1ejHJ E%) j5 hF) 'eC eF
Ee)GyLyF)
FD%)JeG3{6sHJ)y*%)
)yDe/kFJ "tGeG)3"eF)gFe*
{0$)v6%);J3e6;
TQj e dL""
"QS H j
1ej*')Jle*F)#){.') ;l1,yC
S
kfF);
hdG
jh
FGG d
dH j
?J e ,cG
d G dG g e
?eQ
i.J}F)J+yF)F)eIy,jF)i*|F)
?GPe eCG ,"ja" HdG
L{Ci*|6;%)eH%)H
?jCG dG eh
...dj Hq Q
``dG ``èCG "``èQ ``à" OhGO
,OhGO ja ,AHQCG eCG Y Y dG dCG ,IG g ,"dj HQ" cQ

idG UCG j c ,OdG GH bdEG bh ,FGG jOde e OdG
Ad AGLEG e Ye Y c OhGO ...SGhCG U jdHh FdG T e
dM ,eQ eM fEGh QaEG Y Go f Lhh dG FGQ eCG SCdG
d ,FdG T Y Rah M e gh ,dG AdG dP d baQ H M
S 16 hCG 15 GM dG e j c fCG ZQ ,QaEG Y Gc f fCG d cCG OhGO
.dG Gg "`"QdG" e Mah
q ..S Y G Y ,"ja j dj HQ"à ,a
20:08
03:45
feQ e jL Ye
,AGG fJ g jFGG
JH T Fb e L d fc
dG jJ c Y dG THH VQ
aVEH ,HS dhO Y j
U Lh U Y fCG EG
PSG Hh FGG jOde
U MdG M fEa Hd
dG TdG JH T Of
Se jOCd YdGh dG
EG OdG ITCJ aGh iG
.hCG aG HGdG
d GTh "VQ cQa U"
?QGG Gg AGLEG b Y
L{()}) E 3CJ E3C t7

")yS F)"g/%) eH%eCg.)J;{6J
E%e5J C|, k kE eeFJ
yL{,jF)ib5%)u{9Je()1FzE
e/eIiHeG{F)+{F)zI
iHjF)ifL3*
g eQ jCG J c
?fJ
F) ') 1) iL1e; iL{*

l)F)jiL1%ejF8F)JuefF)
3yD E% +1ej5F eIy* F)J
lefL3yjF)iE3e)eIy*Ji/){F)G
3eC')if.JJe,-3eC')f,jF)
i,e*hef6#G}F)i*G
?J dG e IdG h
e/%) * eI +{F)

eIy*J iL1J leL3efG )zEJ lefL3y,
{F) )zI $){F) +J,J iF}F) C%)
+#){DGC%) y.Li/)|7JF)
{6%)eH%)J3JyF)u|LzF){F)$){F)
L|F) s) L e fE ue,3e*
yL*
jOdG U Y c
QeCG d ,jhGdG q J
,"dG" BG e NG
?dc dCG
iL1%e, ; f:)) 5eF) G eH%)

7e*J yp) ,)7 j
{F) eG3 {6 tLJ)F)J #eF)
Cle9ef,3)eI,eF
eFe/ e) I emG tLJ)F) iL1%e,
Jy.)jG sH L%) i,e* hef6
y* yp)J iHjF) ifD3* e/
5%ejGJ ejGeD') {G ; l)GE +y*
E%) e E3)y, Je/%)J eF) jF
+{F)iC{F)
THH VQ j dG e
?eQ
#eDy7%))zEJi(eF)#).%))mEyjC%)
y.)jF) )zEJ iHeG{F) l){F)
Fi{F)i.J}F))zEJ+yF)F)h{*
ejG I zC i/ yFe* eG
IemGD)F)f,e;J
zI{F);HJ
ifFe*Jl)F)
I`Y SOdG ``dG 2014 jL 18 G
2861:O```dG
03
" "
cG GE LGj "G"
Y ajh Y 24
jaEG Jd JQGU
2014 jL 18 G
I`Y SOdG ``dG
Lj jRM
dH jh "IjG"
e jdG H
eG
"BHT1"
"
SdG
e GQe GQGM
WdG NdG
Mh HdG
,jRM
45 `d eG
QGOh ,bO
dN jG
dG HdG Y
a
VG ,"G"
" G" e dG H e
aVE
OH VhCG M JJ EG
M hCG VjdG AGS ,SdG
jRM .YLGh SdG
jQJ CG iNCG Ie Sd cCG
d ,dM JjdhCG e d e
UN ,e G dJ j
d ,cG dG IdG IG H
M Y dGDS id GL GH
,Ia b H OCG dG jdG
fh ,WdG G dCJ e eGdH
HQG c i fCG fd Y
aCG fCG GcDe ,gQhL eh SdG
.Y Re hO
jJ efH b
Gf HPc g" :SH
"H OCG jJ
nFemF)Ce)ee;110
5 E3< ef6%
nFemF)3JyF)#eFGI%ej)
jF) fF) * yjF)
g,{,91}E{)k/
}E{)if/e7JeGJG%)
ee;121
hC QJ fCG
eY 20 e Ie
LGJ fSGh
edG cG EG
g,F) / yDJ )zI
G%) 31eF) eF yLy)
; l)ypj) G mF)
n/ g,F) {I KjG
e%) gvj) 3y,
+{G J% yLy) jF)
pLj, y* eGe; 20 zG
1723y7{*eF)gFe*
+)3ef) G eG%) iH
j.3%)gvj)i(eF)
emF) }E{) ') ,3) yC
)yFI gvjG y, *eG
F/ y* nFemF) F) ')
eG%) eLyH) emFe3y,zF)ef5')gvj)
yC iL9 l)F is(F)
GemF) }E{) ') .){,
js)J gv) 3: y*
eE3e, L4)F) g;G
*eF)') *){F)G}E){)
ep*efGFEGE')
eC L4)F)J )<J3J%)
eH{CJ i5e, )|L5 k/
+|6e;
e .
eF) G y73 p5

GJ iH 1073 tfL
eFeL') lefvjG Kyj5
iL{G%) +ysj) leLF)
e,)J{E
eL3ej5E
)') i5fF) )
e5J3J eH){EJ%) 3J1)E')
kj/) jF) lefvj) IJ
g,{,23J14*}E){G
hej/) C zF) G%)
lefvj)leL3efGq(ejH
iCe8') eF)5%eEle(eH
jF)iL1F)leL3ef)E')
). 3 wL3e, y* kfF
3eF)
,Y 60 e
HKEG ,91 dG
heh 110
121
e) eE emGJ
Ce/ ). {6 g,{,
+3)y7;9F)gvj)
y, 2') L{C') g,F)

ee;253)L1lE;
g,{,+3)y7;Ce/eE
f5 2') i*{F) lefvj)
eG%S )
ee; 36 |G
G1eF) CeG %e*
eL{C') %) 5%eE le,
e) gvj) 'eC 2015
iH3eG }E){G 3 B* {,
tf7%)J ). {6 g,*
.){,kDJ60}E{)
CeG e*-') gvjG C
lejF)J%) "|)"
tf7%)J }E){G 3 B* 3Jy*
+{F JyF) 1e) ;%)

;G%)isf7 "eC"yF)
lefvjF {F) g,F)
)y5')y*iDeL%)#e.zF)
GL|F)+3JyF);3ejF)
y*J eF) 5%eE le(eH
jF)lefvj)g,{,8{;
L4)F) +3J1 kE3e6
gvj) C S/ zF)J
;%)13}E{){()})
iL. {6 g,{, ; G%)
"|)" 8J zF)
).){,2') ee;24}E{)
jFe* iH3eG L}E{
).5L3y7f5zF)
fF) F%e, <3
3eF)
J%)L%)eLyH)
I%ejF) G vL3e, +{G
(eF)-3JyF)')
f 14 GHQ
Ua GVh
`H d gP
cGe 10
L}E{ .){, <3J
g,* iH3eG jF)
gvj)%) ') 3eF){F)
14 B* y73 ;1 9F)
tf7%) n/ iCe8') iH
y* iH 872 $)
e*e5 iH 858 kHeE %)
9F)gvjFeEJ
ee; 14 }E{F }L %)
if; 4Je e/
3JyF) e%) gvj)
eLyH) G (eF) eE+)3ef)j*4F)%) 2')
eYEG aSGH fS MWh

HdG QKCG GDS IdG SdG
be f ,SdG Ic V
f jdG "IjG" T
a b jJ d LG
aCG fEG -QG M- "SdG"
dbCG bHh OH HQG
Z je jRM Od ,IQhG
Gc YfCG ,Gg bCG " :H NCG
fCG , jJ f j eY
fCG U" :e "e H OCG
,HdG IjG e GQGM jLCG
d SSCG h c a OQh e d
."dG e
jo jRM
dH SdG
Y jRM EG SdG j
MCG OdG h ,d e fCG
jRO e a ,QG
,SdG G fHh
aQ e G QS hHGW Qe
CG ,aG cCG dY SdG jGQ
eYEG QTCGh ,dG SCc gh
MU jRM CG EG SdG
IN V UCG fdG G
CG Y ,QG SdG AGdG
GL GQa GH HdG WdG NdG
LQCGh ,FGG G e eb
Ff K EG dUh dG L
Iah T EG IOdc jfG
.dG
N .
... FGH hCG 4 j S
j ee j "cQ""
"HdG" SCc Ff G
dG LCG e bdG e e "cQ" jc" jG NdG eCG j d

dG e gDhGLEG eG jaEG SCc FH UG jdG jQd
...H NGdG
3ejF D%) ; L Fef6% *{, i{f* F tL "eF)" wL3e, he< gf*
iL)y*|){j,jF)ifF)iLjF)leL3ef)8)fD;iL{9;F)J
iLeG0G; "L3F"1eF*eF)h3y)H)yDJf)jf5{6G
3yDE%).3ejH)"|)"leHeG');iGe6+{Cz0%)2')L4)F)leL3efGf;
iL3eF)+3JyFy)sjFCeG;leG)G
G ie Y Ia
s)f;F)leHeG);iD1iE{CEjG)y;I"E3".)5zF))
{()}) 3JyF) L LzF) f;F) G 1y; E%) iLeG H{F) Jes5 2')
)y.{LH{F)%))1eG;yjFrejjF)g7e)*()y*1epL'GiFJe
1eFe*3yG*LeEzF)H{F)3JyF)ef<%)HjF)JiCs)|7eF)leHeG')
"L3F"
OEGh jdG H "HdG" Ff HS

+)3ef)31eF)lJ%)*){F)GiL)y*{()})y.),i7{CE3h3y)j5
E3Fi7{CJ%)IJ{Ee,g1eF)lJ%)Lej5jF) "{*F)"5%eEi(eF)
3JyF)f;C%)e7eF)L1eF)%)i7e0s)f;F)leHeG')iLe
G6Je6J1/G3J){D3){<;jL4/i(eD)Jy.),f;Js)
G L* j/J {F) 31E le/{C Ce6 yF)0 6GeG4 G EJ "yF)" gHe.
1e')gHe.
G UdG eCG GHCG j d

G1y;E%) iLeG0GjL4/*e5ip,5)HE3h3y)7)5
j/s)3JyF)LLzF)f;F)1J1{Gi*ejG.%)Gs)3JyF)leL3efG
*e.J/e*)15e5;%) eGy* "|)";yLf;1epL') GjL
"|)"e*;yL+yLy.#e5%) ;nsfFH{F)52') s)g;F);if9+37
eL{C')5%e*i7e)leFefeIy5jF)i5)i(eF)D%);
OGe .`g
...
k
G bdG GYe
MG " :IhGQhQ `d cQ"
"``gZ ``Y ``j ```jdG HQq G e dh
yLy) h3y) %) G 3yG E
yE%) "E3 ejL{E" 9F) gvjF
kDF) F y;eG ') i.es* F H%)
h3yG y.), +3J|8 G <{F) ; e)
eDJe)kDF)Gle/F)z*
.% H ; yjL H') +J)3J3 BF
%) h{)
eH3yG eDJ i*) q(ejF)
S
i;HGkF"y/)F){e*eDE3
') Ly;eGGJz0%eLLzF)*3y)
S
"y/%);c,S )eH%)CLeG%S )
HL jJ bQh AGd hQhCG e 1,7 Vj hHGW
U
U Jf jJ M jaEG OdG IQGOEG J
Q
QS
S hHGW e SQ JG ,fdG "hdG"
WdG NdG dG VQY Oj dG cdG
SQ VH GeJ PEG ,jRM Mh HdG

CG ,fJ QjO je 4 EG dG b Uh
j jaEG CG e ,hQhCG e 1,7 GM
Y jG OY CG S ,AdG e jG
d ,jGJ WdG G Ge Se
.BG M gCG j cdG VdG
f Y YG""
"Ge LQ fCGh
IjGH de jdG jfCG
,gjJ fdG "hdG" U UGhh

,BG Le S hHGW VY CG IcDe
b Y SGh S Ic N jfCa
.dG
. SCc Ff dCG FGG hdG j
HG UGe Y e IcCe fc EGh jaEG IQGOEG
b je fCG EG ,G SG N e S
dG
dG
e
S
S fCG
UN
U ,jdG VhdG QfG ,cdG GbG
fa VhY OLh Ia b cCG b HL ch ,QS hHGW VY b Y
hCG ,NBG M Y d aCG CG CG hO d ,SQh IOL jb iNCGh
.dG MG J M EG VhdG Uh EG j
VjdG dG Y Lh aCG hHGW
Me qb dG MdG jdG g QS hHGW CG fJ adG cCGh

YCGh S dG fdG jfCG be GH bh ,jaEG a OQ bjh de
Lh aCG g hHGW CG jDhdG g Y AH jh ,GOOJ cCG ,jL HL
dG e CG c ,dCG Y aj jda ,VjdG dG Y HL `d
,HL H jCG cdG adG gf bh ,jRM e e fH cGTEGh
.dH e bdG M QS hHGW Od eS dG IdG aVEGh
N .
O```dG
2861
iC
i C iL{LyG
i y he<
e <
iL{()})
i ()}) iL1e)
i 1e)
#6SEp5n/e)kDF)i/
eC 3e6 jF) i*3%) l)#eF) 7v*
JeF)5%eEle(eH9F)gvj)
h3y) le/G 7v* #6 %) h|jL
S
1J1{e* gp;%) yD eE ')J yLy) 9F)
E%)DjLeEH%)%)C#eC3GyS DzF)
zF)E3'eCle)SEJF2G
"eF)" iH ; L4)F) )y.)jG eE
3e7J15zF)yLy)gvj)iDS y**e,
f;F)SE;is8)J+{C
.S
DeF)fHe.'
DeF) He )L%
%)eIyL{L5)
e Iy
){sF
S F
L1%)"gj5+)3efGJ%S )GeDH)SF)
%)Le/)D)')E3eDJ"e*e*%)
G)31eDeH%)yjL*3J|8eIy.),
iG+{F)eE3e,,y;eG;efG
DeF) 7v* 3ej0) .% "eF)"
F)
q "
jQG Y jQJ M"
"jfG d HQCG
"|)"BFyLy)h3y)FeDeG*GJ
') esG .% iG
S {L3e, }. H%) I
L{C 31e< zF) H{F) h3y) yE%)J

yjLH%)F)Gy;GE%)y* "L3F"
H%) ;) eE ')J J%) i.3y* H ;
') )Gy;eGh3yG3ej0)3J|F)G
De9L%) uD)eE)yG.3H%)
< i5)J le/* 3G yL}L S F)
le/F) G 83e, "eF)" %)
GkDJJ%S )y;e)LjF)
iL)y*y;eG7v*F)jL%
)Dj)
S
F) (y*J {()}) ; F/ y; lJ%) {6
F i*{ J%S ) 9F) gvj) 5%)3 ;
e9Je*M 3yG
fi UH e qd"
,SGd
q Qeh H
""dG H q Vh
e*nLy/+J)3J3BFE3eDJ
H') 9F)83%) ') "eF)"(3+1;y;
h3yGJy*|7v*/)D)
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG

" "
eQ AdG j GOS
ZR ejO Y MQ e hflh
...Qj 2010 jQS

dG J jaEG SCc
MW jfCH dhO
L jfe H e jQS Qj
N e jRM TCG e jaEG
MW HQhCG ba dhO OjEG HU
dG G jfG H eJ
,jRGdG VGQCG a AaQ eb
Yf FGG QG eCG N M
jFGG YdG e dG fG
ZCG Lh eH dG "JcG"
ba Vhj fCG "G" FcQ
HQhCG a e GQTEG hj hCG N
SG HQhCG aH e Z ZCG
iH dG GhHCG fCG ZQ ,G
HH dh ,jRGdG IQhO eb dG
e Ic U CG YdG f
fG GY jFGG YdG f
.JdG "JQH" EG gGH
04
15 " "100
.." "
q hQhCG dCG 50 J
q
d
"dG"
ASG hO WdG G Y
d j "djfG"
HQhCG dh G
MQ aj d ejO
EG j VY He
hQhCG e 6
h{<4 GeL1 BF F) DeF) eE )2')J
)15 #e* f<{L 1eF) Ie.J
v,G%)G1eF)e8')5
e*J3J%) e*%) 3J1 G iLyjF) 3)J1%)
1eF) +3)1') 'eC le;p) 3J1 *J
iLJ)}F) H G 8) )zI ') {,
JyF) g;F) y; * ; +|G eH%) 2')
i* 8{; 7J e/ {()})
GeL1+3)1') p5fGIJJ3J%) G
e{()})i7G)mE+yjGh{<4
L3e<eL3jCGy;l6)eH%) H
GlyDe,JJ3J%) G;,i*
iGeEl)5+y
ejO Qe) ee
Of ejO UCG" :(ZR
"e GOS LGH NBG
G%) h{<4GeL1h3yGGeGoyJ
#e-mF) +)3efG ; is) ;') (e5F
i7e0J Fef6%) 1J1{ 1e; L%) 3eF)
eL)4eGzF)eI3')<3JzF))15
y*Ci/)3eL%) G,1ej5)y*G
eLIJ+)3efF80JeLyH)iLeH
H%)')eF)')iCe8')iL}Ie)HG
)y)i83%)Cg;C%)eEi9ef*J
eDJ #emF) E sjLJ *3yG g/
tGe()3eE)15"+3efF)tL|*;
GeL1i/)|*Ge*GeEeGijF)
"C)15y.)j*{LeG1eHIh{<4
e .
i,)J{F);')(e5JnLy))4eG
{()}) JyF) ; +0%) i;e5 0
ue,)y;gf*F)15I*{F)
zGj7JjF)8J{F)+EGfjG
L1eH +)3efG F%e, y* FJ eLyH)
GJ%)yjF)3JyF)3eF)#e-mF)
h{<4GeL11eD/e*J3J%) e*%) 3J1
)jF) LF)4 eG%) i(em* 4F) ')
J%) )fE )1J1{G yDJ eCyI p5 2')
eEH%) <3yLy)5)0,eL3efG
)y)i83%)iCe/;{C%)2')e(e7
)HeE G E C 3e-%) |,
1
Ge*epL') g;F)hJeeEg);
) ; 8{C 2') (G4 i*J *3yG
C C%) eE H% i9ef* G)/)
eGL)y)i83%)
QGSH Ic de
WQh IQGOEGh jOf e
M
)15GyDzF)y)1J1{)g/e7J
)3){j5) eE zF)J 3eF) #e-mF) L
j0) L%) ) 5) i9 GyD e
,)J{F)3JyF)g;C%eEe.'e*
3){j5) +3J|* +fE iLIe. gFeG
ejF);emF)5Fh{<4GeL1G
,31eGiHeG');nLy)+1eL4Gi7e0
pfF)J%) e%)LyDyLy.3J1sH
< fD iG1eF) eL%) 0 +fE if*
+fF)leHeG')iF)lLsjF)5
')GeH)zG)15eGyLcjCeGjF)
L3e<eL3jCGF') eG1eD1eF))zI
yE&L F) DeF) j/ k. e,F)
(e*jf<3iH;
q e H f bdG Sh ,JG dG QGdH e fCGh ,SGdG dG e

M M
q EG H ,Mh Oj dG CG dh ,dG S M e BG
e bh e c
QdGh f J Y JYS dG GOfH M ,H e hCG jb e fSh
".ie aCH
q jo b GQdG G
dG Gk Y OM
,G
q YLG GQdG G jh
q QeCG e jdG be LC dG
q GZ eg
UN ,G Sd
q dG V GZ HG J j CG G Z eh
Cq G j fEG OM b ,eCG Gg UHh .jOG Sh
IdG JH
q
q ,QeCG SG jj c ,VY
b c fCG e ,dDhJ Y d jCG J e
q Gh jFGG IdG eN S fEG dH d U
.dG
q jCG
.S
jfe GcQT jdG fY j

dG cCG gG c e jRGdG
YEG ZQh , Ge c c HQhCG
IdG HQhCG dG e jdG gG
fl Y jFGG dhdH egG
Y j bGdG CG EG ,eYEG QOG
jJ dG G dG e L gG
FYO H dG jfe c Y
J M ,VGQC "djfG" H
c e V LCG e MdG dG
,HL e Qj CG Teh M e M
.I"Hh Ij ,
J jaEG SCc
HQhCG jfCG
dG J dG SCG H e d
Y V e IdG HQhCG
jFGG JQG ,dG "JcG"
eOdG dG e jQb IQhO H
dG aG gh ,H
bQaCG Y V Y HQhCG dG
gbJ e TCG N H j OL
H ec d IjG jfCG e
jaEG SCd FdG IQhdG cQG
dG FdG gh ,SG Sh eJ dG
dG EG Y Qc fG hO j
J Y J dG MdG
.SG GW
JJ dG fe
jfG ZQ
jdG YdG H Vh MG
ZQ fCG ,jRGdG jfe GcQT
IQhdG g "G" `d dG QdG
eCG d j gAGOCG CG EG dG
Nj j dG QjJ QGZ Y ,ba
d Vhe gh "fEG" egG
HU hS jdG FeR H aQ
ZQ jfCG e SSCG fe c
.Y M cCG cQe
,GOS ,S M
Ad Te Zh a
,S e c eb dG dG AGOCG
jRGdG GOSh a ,Z
dG cCG gG c e
j e jJ Y IQOdG HQhCG
YdG d ,aU Yd Vh
S cGMh GjJ bCG jaEG
.dG fG
OGe .`g
q
jfe FGG e dG UdG e Y 23 `d hQhCG dCG 50 e U
dG g J M ,WdG VQCG EG IhGQhQ fi "dG" FQ IOH ,jRGdG
...YdG dG IUQCG NO
'eCeLyH)kE3e6jF)iL{C')lefvjFeC0JemF)3JyS F)4JeisGmJ
yf;#eC31eFe*e;%eLJ*iFe)lesj)7v*G%S ) {,{()})
JejGl3e7)G%)%)FyF)JiL1e)J&*{,jF)imF)s**e.G&)
eLyH)jE3eG#ejH);;f5%)GyL4%)y*Jg;SE
G f d aUh FbdG OH edG dCG

kfFjF)|7eF)*eI%) s*i,JejGesS Gj5f;F)%S ) 1ej;)eEJ
L3y553e)3){<;iD1%S ) gLGeIe*eHJ1iGeEleL)3efG
is)zIy/,I0%)eE(eF)3){F)%)<J3G)1eEC)y);C6GeG4J
*e5kDJl1{H) ")yS F)"kHeEJpFJ3J%) F%) 1ej;)0Gf;F)
J3J%)F%)IJemF)3JyS F)4Jee/C#eC{Fk0jF)is)i*
S
hQhCG dCG 15 h 10 H iS Gdj dG bGdG AYCG

tG7v*({F)h3yFifFe**GIemGjL4/y/Jh3y)1ej5)J
%) g,{)GeEe*){jGeEzF){G%)IJi;eGiD%) F%) Gf;F)
f;F)mG%)J3J%)F%)fG)GL5JlJe5e,JL{DIJi-mF)Jy;e)eL
IifF)gHeEe*J3J%) F%) fGGK5eH3yGg/)JyjLH%) <
"eF)"%e3J%)j#&
Ii7)Gy*SjLe3eE')JgfF)3yHJJ3J%
)$)
S
S
eLyH)GemF)3JyS F)')9F)gvj)7J)fE)3J1)fFH%)K{,
q
YdG HM H J
jQG SFQ e
Ht%) l3{DjF)iL3)i5e(3isG%
) e-3yGGe;{0$) y7;
S
J3J%) F%) ') iFe.')is)ejFe*;ejFg;SF "eF)"jsGzF)f)
i5e(3kHeE%) y*CkDJiDIe3Jf;F);|,Ji;eF)yS /') t
,%eCeEkHeE%) y*9F)gvj)f;eGJ)fEefGkC|7iL3)
8e)CH{6eF)5%eEle(eH')I%S ejF)H+fEFef
.S
...dG dG Gg q j b GQdG G
"YG K Re dedG Ad jOCS" :OM
,jL 27 j S fEG ,"G qdG" `d jJ OM L hdG G b

jReh dedG H jQSCG c QGe IGQe NBG jj CG H
CG jQCG c d .dG GYG QGb YCG CG S d" :OM bh .fdG
Ad IQGOE J QGb CG EG ,Gdgh jRGdG H IGQe NBG IQGOEH SGdG dG e QOZCG
".bDe LGJCG CG Y
q Va HCG HGQ
"q M e jh dG S j NBG jL 27"
Yh ,dG Ic IGQe a ObCG j NBG g jL 27 j S" :OM VCGh

QOZCG CG KBG fCG EG ,aVEG S dG S HCG CG SH Gj fCG e ZdG
...G `H jaEG SCc K LH Yh
dG T Y GQaEG f "He"
jRGdG EG e J dG eYEG
f
"He"cT
AHQCG IS
T Y GQaEG
jdG dG
EG e GJ
MCH ,jRGdG
YCH YG
cd dG jG eGO YS dG QH ,UdG
Jd FGG eG AcTh fhG G Hh
SG d dG JdG gh ,ffCGh dG
,cdG hDe Gc T dG eYEG dG
AGS ,hdG MCG aJ Y S fCG UN
Vh OdG MCG FfH ,QfCd hCG d
,"G" jQe Ig jUG c NOh dG
200 Y gOY jj Y dG HU ZQ
CG dG jG cCG ,gdCG dG dG N eh ,T
S HdG f QGJ BG e J He
jaEG SCc FGG d JG cQG
.W "G" gCJ M ,G `H eOdG
jRGdG jfe "AjdG MU" `H FGG q J fjH Y SGQO

g ,FdGh
F dGG dGh
dG WdG
W dGG
gh
Y c dG G Uh c
N jRGdG G Y
eCG dG H UN ,jfG
K ,FdG f (1-7) fCG
KH Gdg eCG dG
dh ,ddG cG j IGQe
(dG)h LH dG e
G f a ,(G)h
(ejdG) d jQSdG
b) GGh (IG) JGhch
SGQhg eh ,(HdG
,(jdG hdG)h (G MU)`H
dG)`H djEG d H
Gdgh ,(FGh dGh
JGSG UCGh FdG)`H
(G) JdGh ,(gGh
MU)`H GZhQhCG eh
dG EG f (QdGh dG
,jQGS G Y Lh dG
.c jEG aGd
S.
k ah
a
a ,dG
dG SCC c cQG
c G 32 `dG
dG
Y X dG jdGh Fd
a QT dG jQG N
H d dG dG SCc Ff
Y WCGh .jL 13 h GL 12
:g dCG KK FGG G
MUh YG jdGh dG)
G Y WCG H ,(AjdG
LQCGh (dG) d CG
(OSCG G) Hh (KGdG)
(dG)`H hedG G dh
e gh (ddG)`H fSEGh
Y e c eb e k e SJ
.dG SCc IM
T SGQdG
G c
jfG cQG
KK SG ,k jCG adGh
:gh jRGdG G e dCG
cQT
G
c T dG
dG
GG c
NG dGh 2014 jRGdG jfee

H fCG e jH kGNC
NCG
LQCG Y Ra H ,d
d
H
k ah UG ,j H
G c GPEGh .jfG ebb
dG
aGgCG b WdG
dG
jRGdG gd J dG
Ea SCH dG GMG SGhh
g
SGQO Y REG Gg
jec YL gOGYEG
dG
UGe Y Hh fjdG
Y
.Y
jdG ,dG""
MUh YGG
UGe 3 "AjdGG
"G" `dd
WEG a ,SGQdG GP Hhh

G d bCG Y dCG KKK
05
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
1 vvs 1
OEG QJh OdG aq T jOdG

j aGG MCG
ed G OM Ic
Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ
.TQ
+07{C%) yIeHiHemF)i/{)iL)y*G
iL1F)f;G8yfC
531iLe<'){Ez,
G1yS L1/C)y)ejEe*4J%)L{F)eC1iG
G{)') ipjGkHeEjF),{EF)G20y*;
eE "5" .e) F 1jF C)y) y/%) eIyfL
e*sLJ){0%ejG
.c
hHY .
FdG f hTQ ab
L e CG
eCe, ly6 +)3ef) G +0%) J|F) (eDyF)

ipI ep5
711 C fHe) G 7{C +y;J )fE
1y5zF)Ee7.e)')+{F)jFiL1FFiEeG
y*
731iFJeej,i83eF)Cl{G,{EF
zF)Ee7i/eH4FK|F)i);6eL<,
*i83eF)C1y5
dG e jOdG jh dCj L
f;y/%) G%ee*+{EjLL16
741J
.53e)F)G25y*;G1yS LJiL1F)
%) fDyIGeG{G)zGiE{F)') +{F)y*%)
+|6efGiFey*
831K{0%)+{GF%ejF).1JeL
1ej*i.))jjF)G20y*;GJy63G
iL1FFy.#)1%)JG
HUEG e j dL
GG VQCG dL e LG NO
cdG ie Y HUEG e j gh
HUEG d ,Ie cQh j ch
d fCG dH e Zh N YdG
Ie c QT QG jh .OY H
Yh YdG e OY cCG j CG Y
,d bh j Ua CG J
HUEG CG dL GTEG Y UCG dd
.e Z
Gc TH Y U QT
Y dG b QT YH QG c
c ch ,hCG dG UN adG
djh TH aGG Lh j Ie
,Ic fc YadG ANCG qC dH
QT Y j CGH TH qCG cCGh
J q j dG eh jQG N
.ddG
SQd S Gq Y Ic
cHRhCG
"fG"
191 J "yF)" f; 8 7),J
)3{sjGeEzF)r);.eF+{EyLJC)yGJ){L
S
; G 1yS 5J F) i) KjG ; i*eD3 %) G
53esF i5 kHeE ,{E F )G 18 iG 1Jy/
ejEe*4J%)
jh dCj jGQJ
dG dOe e OM
;GiFe;kFe..e)
321J
1eE zF) 1/ 7ej0) eIz, , )G 25 y*
eL)3,ejEe*4J%)53e)F%e,FipjF)1eL
iL1F) C)yG ; e,G
S ,{G ; eG{G zH%) zF)
ipjF)iF1ei-i7{C
Tj Ic j "cU""
OdG g jh
q
iL1FGk(eD1v*J%)i/{)iLeHfDJ
.e)G()31{C;y*ipjF)iF1eGG{()})
L{F) eC1 G K|F) i) ; <, zF) 6eL
LyfF).eFgI2Gf9;+{E3{GJejEe*4J%
)
S
8JiF5*Ji*eD3%)G)3{sjGeEzF)
"Ee7"
S
J%) F) jF ipjF) 1eG efF) 0)1 +{F)
if6EyI1ejFe*
jGQLh cU H Se
Y e Se cU LG NO
NJ H (41O) "jGQL" QcOfH
CG cU q j PEG ,NCG Gg e N
jdG H cHRhCG aGG j
Nj CG b ,Oh Ad G
.GdG Gjh YdG
fCG cDjh IH Oj Tj
R Se Y RY
L IGQe Tj eS LG d
ch cHRhCG jdG eCG jbh
GOhOe qbh aG aO Jb S
dGMCG MCG Lj fCG H cCG GR
M EG H j dG dG qCGh
e GR c a ,QH AL BG
j e gh dGh fdG MdG
SG d Lh
q dG GOfG qCG
Y j
q fCGh gQH AL VG
.jG SG je LH QdG
Y aGe hGQ
OY jW
bh JH QG Tj eCGh
,aG M d U IL H
eY (78O) H b dG J UN
Y "QcOfH" aGe MCG hGQ
dG gh ,(GZ) OY jW
Y RYh Qe
fCG Tj H cCG
q
.FSG Se jOCJ
kF1e, eE{, *{, 0 eF iL1J i.{0 e-

ejEe*4J%) 3E1H* 1eH eG%) {()}) iL1FG
i,eCkD%) +)3efGif6EyIipj*
F)Fz*+yE&GDCeGeG%)3e6;*h3y)
l)sjF)+CH)zG*kGeDzF)fF)
f "#e" ab
H jCG FdG
{ 2') +* +)3ef) {()}) iL1FG f; 01J
pjF)he*tjL%) "fG"1eEj/+y/)JiD1K5
kfHe.,{EFleF)iGr3e0GiLD+yLyj*
*ejEe*4J%)53e)G{|L%)(eF)
dG H jh IH Oj jOQH
,
51 C eLD eE ejEe*4J%) L{F) 13
eC1 )11S {, j5)J F) +{E L13e* .e)
5%) iLDiCz*JleF)iG0)1<,JiL1F)
eeC6Je653e)G{GG+yfF)iLJ)}F)+{F)
L{FpjF)he*
VQdG J eQ" ab
L{F)yIy*eLD3e6h3y)ef6%)C13eEJ
"3E1H*" 1eH eC1 iG ; )8J Ce)
eC1 G +y,{G +{E fjL G3 .e)
101 C
leF) iG r3e0 G 1yLJ ejEe*4J%) 1eF)
53e) G{ iC%) i83eF) C * l{G F
eL)3,
IGQGh G TCG " :hGb

"d Ge feG fc
?IGQG f Y J e
AdG cEG OGQCGh Z ThT

Ra SQG H QT QG b
UdG eh hCG dG jf H QT
Z ThT d ,L NBG SQd
d bd LH fCG ij c fq C Gc
c Y dG eY Hh ,WCG
fCG Fed cCGh MG Sc dL
fC WCG Ia j CG VG e c
.ec S j
: .
(69O HZ K 16O
36O cU) dL
(78O dL K
46O S) #e
(78O GY K
K 33O Tj) GY
(78O eQ"
QT :QG
(46O L) ThT
(77O jN) OM
(46O GZR) Ge
(46O ScCG) Y
(78O Y) TH
(46O hGb) hg
(46O Gh) eQ"
gGH H) hGb
jLNHS
eOGM
hTQ
jOT
jOQH
ZS Jd :QG
a
q cU ab
Se VQdG
,JQc ce e
VQCG ,e W
.U
(14O) JH :GQGfEG
QcOfH e
{-') ;
641 #e. 3E1H* 1eH f; 13
Jy63g;F)y;jH);e.;JEeGpI
isHe5i8JeEJleF)iG0)1<,zF)
%)(eF)*kfHe.,{EF+*1y5JLyjF
.53e)G{
. TQ
e (16O) hGb :OdG

jOdG
(40O) cU :GgCG
jOdd
QcOfd (5O) jOQH
90i9eL{F)GyS DeG'){Fe*F2JiG1ejF)ipjHL%)3
+y;eF0eLDeCeGe.)JeH%) i7e0+y.+)3efGkHeEyCiD1
ipjHF);eLjF)iGF)leL1{F)') {Fe*F2Jle*7
iL)i/eF)Gi7e0eF)y.iG1ejF)
...HG e Gc SG fCG ec e f
eGIJeLDeL{Ce.)JeH%eF)yGeHesjG)kHeEi*eeCFe*
eF)LJy,') iCe8'e*ejL}Ie.KyG;DFe*F)DeFt5
ifF)Ji*epL')
"QcOfH" Y H
fG Ghq J
QcOfH Of Y H J
q
Y V fG cHRhCG
Gc ZCG e dPh ,jOdG
LJ
dG QT YH QG
q
Qd SG e jdG
Y j CG e Wh ZS
NdG g e OJ Y
j eCG qCG UN ,G
.jOh IGQ
a ,T fCG H Lh AGG bdG TCG G

?J
;1{Fe*kDJj6zF)IFe**)j6%)H%)D%)
l113eGy*jj6H%) EF))CE#e,%)Ji*{F)iFe*
i*{Fe*;
...T fCG Y UCG G d
C{L)%S )eEeG3{6eH%)i7e08J){,%)
%) j*t,D0%)J"*GeH')JEe)9e0"J){D%S )
{F){F))zIi7e0v6
TQ .
jGQJ
ejEG
aRe
hHGe
jGQS
JH

Ge aG jh j gGH H
LQ gGH H G jOdG Ge Sh Y c
dG FGdG OhOG EG dH dPh ,Re hO IGQG
fd a H dCJh HCG a LGG g e qb
,edGh YadG H GG Sh N ie Y
.Ge GG Sh aG dH d

FU c GPEG YG G CS QT
EG IdG LN dG bdG h dG iMEG

cQ Y YG G YCG ,jOdG cQ
e Ggh ,cHRhCG QcOfH Of ee
YG G EG LJ dG QT QG Gc ZCG
.FU c GPEG dCSh

IQU J jOdG
fLCG Y L
dPh fLCG Y L IQU FGG jOde cJ

Oe
b ja eCG e qb dG FGdG OhOG EG dH
q
Ggh ,SBG dG Y dGh dCG M Y
J Y Gc j IGQG jVG L e
.QT QG
ZdG Y IL IGQe eb" :eQ"

"dG KCJ e
Y he b ae eCG IL IGQe eb"

a fXh ae fc IGQG .dG MdG
e ZdG Y dG dG Y UN ,L H
e H f dG dG dG cDj e ,dG KCJ
."GdG Ia fG
d dG d G dj "
"Sd eCG dH IhdG YCG
LGGg dG dj G CG U"
dG jQG GgCG HQCG S eH ,jOdG
LGe H JCG CG IhdG YCG d ,WQdG
."gOSEGh dH UdG OG eCG HdG
Oe ja eCG TfN e c" :Tj

GH e HCG HGQ d Y
"GQd
bh M ,MGdG L e IL IGQe fjCG"
HGQ d Y Oe b ja eCG d dG
c MGU .dH jdGh jSBG HCG
UGe e Sh ,GQd GH e TfN e
."Je L j GdG
:(QcOfH Qe) "QS

jOa e ja LGh""
"e OdGh IL
e M ,d dH j fc IGQG"
LGh d .dG jgL ie Y bdG e
fCG SSCG Je ,fGG L e e ja
. CG QdG U feEH IL jOa
90 W jdG eb dH e OdGh
."bO
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
h```G ``Y e ```Wh A``dG ``bj O``c Q`T
06
Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ
e YS HQ Qhe H bJ CG cHRhCG "QcOfH"h FGG jOde H jOdG LGG Oc

,IGQG M e QT QG TG H Ggh ,a hCG dG
L{F)%S ) LJ){D1{9%S ) yE%)Ji8F)LE

)zI 1{9 L * 1J #eF) % f; B* 7)5
IJ{0$) g;*L,iHeG') G(eH*g;F)
Lj*eDzF)F)DeF)J "yF)"|7e;u)3%) eG
I){**)y)5Jg;*J){D
QGh GQP hGb NOCG QT

VQj ZS
J){D1{9iDgf*3e6h3y)%)yIyDeE%)y*
<3J){D)|6');|7%)Jf<') "yF)"h3yG1e;
iL1F)h3yGFiF)zIgf*gF)DS ,J1{9
rejsLiL1Ji.)SjL{G%)%S ) yE%)JDG;|7%
S )
w83yDJgFkDF)sGJf;F)*iL&J{FeC
L{F) h3yG %S ) i7e0 3e6 if<{F iLeF) )
p;}L{G%)%S )yE%)J+{F)83eLCe)
NJ H e HJ b c QT
eQ" Y N
GesjD)fDjD1)G*e,yD3e6eEeE
ejEe*4J%)C)yGG00y,y*)zIJ)y)i83%)
HeG G 3e6 }F ) G G3 .e) ;
eE f;F) iLe/ G gLJ ) .J x|LJ
yfC)y)i83%) CLy.)j)GyLyF)G*e,
+31e f; jfFeG iD iLeHJ eL%) i-1e) zI
1eFC){)y/%) r){0'e*3e6gFe9)y)i83%)
eGE ;e5 gf* )y) i83%) G ejEe*4J%)
vF))zIGfpL
. TQ
f; G g9J )y) i83%) ') 3e6 01 2')

5Jg;1{*)eD%) y*#eF)eL')Je,31eG
g<5JDjL%) #eF)1eEJJ){DiL1F))yG
oy/e;8)3<H%)t8L%)1)3%)zF)3e6GyLy6
Ce,gfFJiL1J+)3efGf;B*gF)7)LFJ
.TQ
hGb OW QGb j
hHY .
g;F)LJ)GJ){D*e,eSi)l%)y*J
r{vL 0%) . eG IJ ) j6 yD eCF *eF)
{G%) %S ) I1%) eG IJ +|6efG #){) iDefF)
#){7leDe*eCyIe,eG)31eHJiL1J+)3efSjL
%S ){LeEH%{G%)3e6fjLJ#){e*Fe*eC
S
B*i7))JJ){DrJ{0y*iFe|vj5iL1F)
*eF)<3{G%))zI'))%epL%)fjLJf;
S
g9J)G*e,J)y)sjD)FzF+)3efF1F)
+31e)f;G
hDh qg hYGh Y H
)y*zF)3e63)|7') GCDjj5+)3ef)kHeEJ
(eD10GE%) )y)*JyLy6g<;
)GeDJ Ly;e) i*J ; * 01 iLeF) F
isGLF+)3ef)#eF')%)LyE&G3e6i(yj*
fD)G/1epL')J#eF)i7)GgpLH%)JiL1F)
y,F/1epL').%)G)GnLysF).jL%)
i.))#).%)i.{)zI
NBG Y GTEH S G
eG%) i7e0 +)3ef) 7 {Sj5 i) zI kHeEJ
{;JeE2eE)F#eF)D,;3e63)|7')
HQGO Y Gc q c `YdG"
"j`````gL `````Sh O````G
"Gc dG aCGh FdG Y GH eQ bCG Ie hC"
$)LeCi5e5%%)iHe{F)J
sjF)JF)*)jG.5%)%)
Etj5F2y*J*F))zIy)
3eH%){jL%)fF)GH%)eE#6
f0%
S )FJ1y)f;F)GmF)
e jGH J CG adG AT
Ic fi LG jOdG
SCc Ff UdG OG eCG
?J e ,IRG FGG
C ksjF) L J%) zG Dy7

f;F) (G4 5%) eH%)J iL1Fe*
)mESEyClJ%)y;G;-ysjL
i7e0 i7eF) 1e) i.)G iI%) ;
eH%)J"{*F)"5%eEgF;Cej5eH%)
)2')J y;) )zF L}Ie. H %) DS ,%)
i()3iL)y*j5gF))Fe/
eL%)LyC3yLGJyLy)L{CG
yLy)5)eFgFJ%)
Y GH eQ T J c
?AbUCGh gCG
{6 eC D%) +{G J%) I zI

iG I zI i(eF) ; )y* eG3
F F2 f,
S e;J yF) +{E g;
F) )mE yjC%) H%) yE%) #F)
{F))zI{()})
TQ .
; iC)) G %%) y.%)%

%S yF);DjF)fDh3epjF)#){.')
)HLF)DeF)JiL1F)J&G
+mEleGGJ)y.HC{L
jLeG)fL%) /GeE)zF;
e-)JkEH%) eEGyDejF)fDJ%)
,eHeG') {;%) H% h3y) eD') G
J%) y*JeDS ,%) kEeEl3e53G%)J
3{D
S iLy) eG%) {()}) iL1J +)3efG
; kG%)J * ej/) F) DeF)
yF)
gTCG Y S aG d
f dGh GG Sh
...S j d SSCG
{;%) kE iL1Fe* DesjF) y;

H% 5 L F e5e5%) gF) %S e*
L4ej f; +y; L fE L{C
)mE -%) H%) e F g7e) E
%S ) eEF%ejF)G-)JeH%eC,eHeG')
eFj5)Je/%e5Juejj5gF)i7{C
')iCe8')yS D%)J)jG;I{*%)F
L{F))zI
ICLe S fCG cDj dG

e G Y c c jOdG
?jCGQ e ,VG SG GZR
4JF)JF%ejF)IiL1F)/9
eYEG T Y feQ GQa jo Ooredoo

WdG adG e cGdG jJ
FGH ,WGdG H 2014 jL 16 AHQCG j Ooredoo f

S WdG YG fi h hDe T Y feQ GQa ,UdG
.dG eQ T
Ooredoo L ,GdG Y edG d oj dG dG Gd Aah h
Ooredoo `d dG jGh AcT QH WdG YG hDe M AGLCG
.L RL dG
h dG cGdH cd Ooredoo `d dG jd Se AdG Gg c
Ooredoo IOGQEG Y Ge ,YEG FSh SDG dG eGG
.G h jOdG bdG QWEG cGdG g jJ
fl Y AdG L RL dG S ,SDG Wf Y Le
,dG dG Gg N Ooredoo WCG dG jQdG h jG YCG
.FHR e QGG h WGG oH iNCG Ie GcDeo
H L RL dG f
N h
q ,JG G bJ
q
J H Ooredoo `d ddG d dG JdG eN WEG Y
FHdG K c UGj Ooredoo CG QWEG Gg eo ,jh IY
.dhdG jG GP JeN h VhY H
q c
Ic jYQ SGdG h OdG Ooredoo GdG L RL dG cP
.hdG L d Fah h WdG dG
Se jCG c dG Y bo YEG T Y fo dG QdG Gg
ac EG dG fJ ,UG SH h SDG SH ,d dG jd
.eYEG ISCG
dG hX jCGQ e
j" JQc" HdG Gg
?"QH
)zI ue' {CjG #6 E %S ) :%)

e.5) (e5JJ g;G G *F)
. J d1eI eG gE{) y.),J
I)#F)%) eEg5eG0eG
(G4 e; E jF) +fF) i}F)
DeF) +y;eGJ +y. l)sj* eF
sC*F))zIG+1ej5);F)
leL3efG{JF)DeF)qGeH{*fH
S
leCeF L}Ie. H j/ iL1J
i5{F)
H LN dG UG g e
IGQe hCG ja OhOe e
?VG AKdG d jOh
<3Jef9#)1%)kGyS DijF)%S )yj;%)

,{) F) p/J l)sjF) eI3')
)zIiL1J+)3efGJ%) eC13%S ) ')
e,{5e8{CyCe*epL') eE*F)
+y; eIJ CyI ep5J Ce) ;
L{F)KjG%S e*-)JeH%)Ji*epL')3G%)
fj)C%)5
QdG AGLEG Y aGh c
Of Y c fq CG ZQ
?fdG "eCG"
.c
AdG b GNCG q WCG dG
HV AGLCG J jOdGh Ia e
fCG hcDj Ie c YdG CG M cJ
Ae d ,bCG Y dG jDhQ EG GbTG
FGG jOde H IGQG fG bh eCG
YG c cHRhCG "QcOfH" Ofh
fG dG eCG gh ,dG dWEG e GNCG
G" :Fb OM Y q Yh YdG d
."dG dG T fGQ G
KK j "QcOfH"
fLCG Y
jfCG ibCG H e "QcOfH" Of j

GbH dG EG FGO jh cHRhCG
qEa dG Gg h ,aU Yd Yf
Y KK J G SG J
ddGh SEG NBGh ,GchCG MGh ,fLCG
.Hj
IGQG Qq U cHRhCG be
Of qCG EG HS bh fTCG b c
dG jfCG H e j "QcOfH"
dhfi N e dP e fcCJ bh ,SBG
IGQG J OdG QNCH G bGG MCG
jdG Gg j d TG Y fh
dG ie Y bdGh IGQG Ig
IGQG jdG d ,GdG Me N
gjH bG cGh TG Y J
.H a fh
e dG e Gdf YdG
GbCG Y
J dG dG H jW ae LJ
MG dG Gh FGG jOde a
cCG j G CG M ,eCG Ae IGQG
e j YdG L e gh ,e 400 e
.GG VQCG EG aZ e GbCG Y
dG e GQU GdG
h G EG jW jOdG Y
H Lj HdG g ,dH HZ Y
"dG" Y SG bh ,dG Hj QGe
dG dG e QU dG LCG e UdG
.Gc ge YCG
Y CS "QcOfH" Qe
ddG jOdG JJ
"QcOfH" Qe "Jd ZS"

Hh dG H e IGQG fG b
dG JG Y dCSh ,jOdG e HG
q
jj ch ,VG SG jOdG a fCG
LGS dG OdG Gg ie j CG
Y CG H d je HLEG fch ,ja
SG jQG SCc eM g jOdG qCG
.ddG hCG JGG iMEG MGh VG
aO Jb S c hTQ
jOdG
LG e FGG jOde aGe fY
a ,eCG IGQe GR c dG hTQ
d aGG Jh gG c
jdG jOdG Y Gc YCGh ,Jc
Y hQOb RGdG Gg e Le qCG GhcCG
.Ad CG jRGe b
dG f g dG bW
hCG IGQG QGOCG
"QcOfH" eCG eCG IGQe bW

hCG jOdG IGQe QGOCG dG f g
qCG PEG ,ej b ehdG "hGH jQ"" eCG
q HdG Y dhDG
f e edG Ga
hQhCG 100 JLCG fc dG dG bdG
.M d
dY jOdd dG bdG
jGQL
ie Y HUE jGQL YdG VJ

q
QS bh ,hCG dG jf b bdG
d FGG jOd dG bdG
bdG IYeh Yd dhCG aSEG
VjQ d gh ,"QcOfH" Od dG
.G H a
jOdG Te ...gGH H
jG
b c e YS gGH H YdG CG hj
gGh IdG JGQb H jdG FeR
HdG YdH q T fCG c ,H j dG
j fC Ggh ,Te c FGG jOd
Qj fCG dG jW Mh fH
jdG H jh G f jh
.e
LPS ag J jOdG
,hCG dG LPS ag jOdG J

Sh dS H ZJ jOQH LG qCG
H jdG e h YdG cJ Z
e gh ,ThT SQd idG G e MGQ
.Gc dG bdG ZCG
07
2014 jL 18 G
I`Y SOdG ``dG
""
j d fCG cDjo
q EG
jjo h jOdG
OÈG `T `g
O```dG
2861
Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ
.TQ
dM Y ZQ FGG jOde dG QGH e "S gGHEG" jG jOdG Le GRe

,Gc Fe fLhh eCG hCG YdG e K a ,BG M EG "dG" e HdG jdG Y
,Y LGj dh GQGb JG fCH e VGh dSQ HdG Gg jOdG e LGJ qCG Ge
i()3i;ly.JeEj/)3Cly.JzF)L{F))zI
{SC%)CK{0%)3G%)eG%)*F))zI+y/)Ji(e;SHJ
"eD9')eC
OEG eCG dG jQCG"

"HdG Ff
L)2')e;)&5;i*e.'e*,esL|, "5"j0J
"{*F)"5%eE(eHfD "yF)"I%e,y;GeCvjG
fF)*3)yF))zIgFjGeH%)"eDJi7eF)1e)eG%)
g<3%)H%)FyE&J%)*3eH%)y;jI%)JjD{;)zF)
J{*F)(eHiL1F)yIJ%) L%)
"gFI&S G<ejDJE%)%))y*%){C%)
TQ .
jL %) L
gL F HS %) e8%
ee8)J
8%%)J
S eGJ iL1FF ') gL
') rejsLJ "yF)"I&S 5H%H%e* "eF)"GleHe8
"eF)" GleHe
Hee8
gLeF)1e)(3%S ) <36){)1e)+3)1'
)1e)+3)1') GtL|,
GtL|,
,
%) +{G G E%) yE%)J iL1F) '
)) FejH)
Fe ) ;
8;))
6){)Ge53u|5)2'
S Q )')iL1FFgLF "5"
hHY .
fCW dhDG" :S
"jOdG EG dCG dh
yF" eDJ f5%) )zI sj5 jD %S ) "5" t8J%)J
{/ H%e* leHe8 ),J eFe* iL1F) FJ&G ,)
H%) I2k8JyF)mEH%e9JleG)}jF)EG
G lefL3yjF) l%)y*J {0$) eL{C FJ iL1F) gF%e5
"#e" `d jG SEG "#fe"
q
#fe" Of EG IQTEG ,"#fe" `H "#e eS" HdG jG eR IGOe jOdG Y j
dG g qCG QT TCG ijh ,"dG" EG efG b YdG Gg a j c dG "QS
."#e" hCG "eS" `H fQe YdG IGOe Y S
q G jQe hQhCG 100
Sh ,hQhCG 100 IQG HdG G jQe eCG Y GSG b jOdG Y j

ddG JGd dG bHh HdG Gg N UG LG H AbG G Gg Y c
.AbUCGh FdH Jd
jo hGb
dG
jG N cG
YdH L dG
U dG jG
bJ b G
hGb eCG "dG"
PEG ,dG j fCG
W c j fCG
cCG e dG
N dP q Jh
gb dG IdG
c eY S
eh O j
H" dG q j CG EG
j h "SGQ S
edG JLh hH
.YG
j QT
dG cdG Y
adG Qfi
dG qCG e ZdH
JG jOdd SSCG
bdG CG EG ,GL Ic H
H j GRe dG
Y UG H Ff
eG SGM e QGZ
G j dG adG Qfih
H GjT aJ j dG
,G HdG N YdG
YH Y Iaq e GQa
,ScCG e c LGH QT
q ,TH
,Mh Y
QKBG Rhj H qCG bh
d GgL j dh HUEG
.SG jGH
S ScCG
Ic H SSCG
QOGh G H Jh
qCG EG dG bdG e HG
q
EG Lj
dG MdG YdG
q
Qfi SSCG fe V
dG ScCG eCG g adG
hCG GL de IGQe d
"hGH jQ"" eCG Oh QNG
qCG dP EG VCG ,ehdG
e SSCG GY c ScCG
bd LGjh VG SG
ij QT qEa dHh ,IL
,e AdG j fCG
GU fi dG G d
.THh M ,Y H
FSh Z
adG
dG
dG
cJ dG
NBG adG Qfi
cJ Oh Ad
dG dG
cG dG IMdG
jGH YdG
Z HdG Gg
UN adG FSh
"ehdG"h "QdG"
YdG OJ
q dG
bhCG Y
AdG ,H GdG
j L dG
aCG H Ig
JG hCG aZ
FdGh AbUCH
."jdG" Y
VG QT Sh
jOh IGQe NBG jf H
25 j G HdG Gg
e cJ ja eCG jL
S PEG ,fdG LQdG
SSCG dG QT
dG INCG jOdG IGQG
YSCG FGG H jj
SCc Ff Ye b GMGh
j UdG OG eCG HdG"
.hCG 9
...fJ Le e dhCG JEG HQ
O``Mh hG``b ,``ThT `H `è cdG "Q```S `ÙQH"

jL4/ *eF) 9F) g0eF)
L4)F)eLyHi)
q dhDG MCG
M
Ige LC f
"QcOfH" Ad
bdG Th Y c ThT
S b "QS UH"
#eG') 6J ; 6Je6 4C eEJ
$) G j5 fD iEF) iLyH%) y/%)
{C i-- ; +{.e) y/%) 8{; eGy;
e73*"e*GeE{,J%)i.3yF)G
8Je,Jf5') ') 6Je6,J "3f5
8{Fe*)mEjLFi-mF)iLyH%)G
{()})')+1F)e)iLeH3{DJe)
S
iL1F)GiLJ{F),Gi7)GJ
TQ .
.c
L{C J&G |/J

S
j/)zF)EF) "3f5e73*"
GemF) F) 8e) 5)
+yIe H EF) 3JyF)
"3E1H*"J iL1F) * iL1F) +)3ef)
;le/Gz0%eLj/G%) ejEe*4J%)
L{F)%S ) fLzF)#F)iL1F)-S
6Je6 J){D G * C jG EF)
, |7e* C7 ;y, yL{LJ 1/J
le,)%)y.,$)y/')FiCe8')
iL1F)f;JL{F))zI+3)1')*i53
"yF)" G J&G %) y.L H%) i7e0
i-mF)f;F)%S ) kDJ*F))zI
gpL8JejF)J "yF)"G1*f,{G
gFe9re/+3)1')GjL%)
"3f5 e73*" 1eH J&G y/%) Ky*%)

L{f,3eE"*{,{pLzF)EF)
iL1F) f; G i-m* GejI) "3e*
6Je6JJ){D1/G*{G%)jLJ
.eG G eFJ%) e,) ) )zI *3 yDJ
1F)i*J{F)1eHGy.)jLH,
LzF)FJyF)f;F);F%e5J}E{))zI
J{) 6Je6 #emj5e* iL1F) ,
S
eI%S ) .e)FyE%eCiEF)iLyH%)y;
J){DJ1/eIL{0$)L|;
Gc OTCG fdG LG
"dG" KK i
7eF)L{F)Gi*{G31eGkEJ
S
.e) %S ) "3e* L{ f,3eE" eI
KyF iL1F) -m* )mE 1e6%) HjF)
6Je6 %S ) F yE%)J EF) {F) G
gvj)I%e,Ie5J+fEleHeG')
eC 1/ eG%S ) )yHG ') {()})
leFeG)yI%) GE%) p5HS ') ;
/C)yGH%) <35)0+|6efG
eIyS ;%)jF)ef;BF)i(eD8J){DeE
cJ
e cCG IdG j YdGa
EG dG LDq J jOdG
G" IdGh SG
NCG dG EG "QRCG
MCGh "QRCG G"

eSEG G gCG
bdGh YdG L dG hCG AdG

b
q
eCG HdG e
IQSG H dG
SG IQjd Gc j
S
q
G" b Y cG g HdG Gg
e H fCG Y hG "QRCG
g
gCG MCGh cJ e cCG a ,dG
jQdG h jQG eSG G

.PBe S Hh c eSEG dG
NBG EG LCq J dG
QT H QhJ H j
YdGh
YLG QT Y ,eCG Ad jf H
SGh IGQG Y jd YdG e
dG g Y jd jCG Ud
bdG H QhJ a ,MdG
LCJ NBG QJ
YdGh
q
EG IOdG j CG ,NCG dG EG gdG
YdG J eH jL 26 FGG
Ad GZ gjh eCG IGQe e Gc
QOSh efdG J Gd ,dK Oh
26 j SG EG "JQc" adG
IU AGOC c 120 ae jL
K "QRCG G" dG hCG dG
jGg Ab SG QGT dG
MdG J CG Y ,JFd dCGh
d ITdG Y FGG EG SG eEG
TQ.
.G
U S "dG" Y c
SG cdG UdG EG dG
"JhdG" d MS dH d
dP ,HdG jGH e HUCG dG
gLGJ Ua SG hjj fCG
jQG G c cJ
SG H NJ dG jQdGh
G IU dG GhODj CG G e
,"QRCG G" cJ e cCG
IdG aj dG bdG CG ZQh
b YdG j M SGh
jOCJ eCG Gjh dG J e
fCG EG "QRCG G" G IU
.IQGOEG CGQ NCG e H c
GNE IdH MQ
q QT
dGh "JhdG" e YdG
gCG Y
IdH MQ
q a QT EG dH
S H Gc GJ Y CH bGh
dG M GdG e
T dG GUGd FGG fG
Y hH fCG c ,WdG QN eQ
CG SGh dG dG Gg gCG
,dG IJh e b YdG j
IU AGOBG j jCG g c fCG UN
,SG "QRCG G" G
M H fe CG j c
d jdGh IdG IMGh jQJ
.dG Oh Ad CG j
LdG YH e YdG
f,3eE"yCFiGy)i()zF)lef.F)i;**ep;') ;f;F)G;
S
L{Ci*|F)"ILzF)#F)F3sF)J%) 3eC')if.J#)5 "3e*L{
"+{L{)"e*GlE%e)Gije;)H%)yS ,yF)+3)1')%S )<{C"1fF)e,)3fF)J
f;F)y;7e0)zGFfL{F))zIfF){()})fF)%S )')EF))3fF)J
dG fEGh dG dM
q
IJhefF)eH)J+3){)i.31e,3e*F)iFe/e)G%
)3eH{;
S
5JJif7i0eGJ{:L0%)GF)lefL3yjF)qG{*zF)F)DeF)u)3%)eG
eEeEyjGxe)fL%)3e6G%eLJ)y.i8kHeEiL&J{F)%S )y/')mEhef8
*F)iLeHiLe<')G%);
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
,``dO" :``#g ShH

"`FGQ heh ``jR

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa
...
08
"```#g"h I``b H ``Hj ```FdG

jRh he ,dG H ,dO Y j
AfG Hh IGQG jf H ITe

ShH QG e HbG ,QaEG Lh e
dG jOdG IGQG UJ EG Od #g .OGe
dGh ,"GZd .S .CG" OH ja L
GgCG J H "G"d S CG" ja eCG jY GRa ,AHQCG eCG hCG Ae ,FdG T M
.."jG" `H HdG Gg hCG J
...GL VGG aG ie EG dH ,G iG EG J IGQe ,U He ec
e j AdG CG dG d cCG jGdG
e aG ie EG dH WEG Y
iffF)3eH%) Lj/FF2;F1E%) +)3ef)e;kjH)jF)
hX EG dH iNCG Mf eh Mf
VH QTCG fCG EG dP ZQh ,IGQG AGLEG .gGR )yI%) ij*4F)J+)3ef)zI3efj;)+3F)J%)i.3yFe*
AdG Gg Gh jdG YdG gCG EG
ifjF)leL3ef)3e9') F2fLe')J "3eF)"+Fe.{GiGeE
AdG ,HJ c" :db dP h
GyLyF)vj5)yCF)DeF)eG%)*F))zIijF)eL{jF)
YdGh ,G iG EG j
Gj CG GdhM H ,IQL GO Gdj
if)ifL3yjF))e;}E5jF)le/)
dG Y .d gYCG dG dG .dG .
,j c gQhO YdG ZCG iOCG d
d MGU .heh jR ,dO UN
zI0G "I5J{*"pfF)evj5)jF)le/)*G
H QGZ Y d jW Gc YCG
."jNBG YdG
i7e0|7eF).*)y)jF)')ijF)1ejC)iL1F)+)3ef)
dG EG J dG CG cDjo "#g"
fEG dG o BG"
"OGdG Y Ia eCG
cCG IQdG d Hb
q jOdG IGQG g CG ,#g ShH d cCG gH
LQHh dG MdG e S YdG ie UH cCa
Y VQ Y EG ITe Z jH QTCG M ,OG YdG cCG
GDdG GL hcJ" :db dH Uh YdG H OhOe
ae hOJ c jCG jdG Y GTEG jGH Y
q MW dG
bdG Qhe eh H j bdG d b ej ,dG M jCGQ
Ia NCG e e jOdG IGQG g EG bCG BGh ,cCG cCS
."Y c OhOe Y eY
dG h aG q j ""
"Y AGOCG g q j c e EGh
IGQG aY dG iG Y VGQ #g ShH QG j

e j M aCG ie J CG Oj c M ,jCG aG h
#g QG Ea T j aG CG h ,Ud hCG J Vh
q G dH" :UG Gg bh Y QX Y cj CG hM
E
g j c e c EGh ,FdG dG h aG j j
YdG iQCG CG GL G e ,Yd hCG LQdH YG AGOCG
H dG jQdG d ah YG MdG e j
C dP j efG hCG fa AGS dG fc e .BG M EG
,GG a YdG QfG c Y a U jQG g e
."j c gQhO GhOCG Y g b e d b eh
Yh H j HdG""
"YdG QfEG c
Y cjh jOdG IGQG g U j CG dG dG Oj

jOdG IGQG VN b dG jS dG jQdG G
cQj YdG CG d cCGh ,SCG OG eCG dG Gg fdG
Gg Uh gQfG Gc Y CGh H j HdG CG GL
q G dH" :CdG
a j e ,VG e UCG jOdG IGQG g E
CG YdG Yh ,dGh e HjG SG dG dG g
CG GL G e .gj Gc Y CGh H j HdG CG Gj
dG ANCG iOf CG hSh ,jG MdG e je Gfj
."hCG OdG AdG gJQG
LNCG jOdG IGQG g""

"jQdG JhQ e YdG
eCG OdG AdG CG cCG ,e ec #g ShH QG j CG bh

EG jQdG JhQ e hd Ud Ua fc ,"GZd .S .CG"
d" :dG g CH Uh jOh SG fc EGh M aG AGLCG
jOh IGQG g YG dH fEG d bh IGQG H d MU
AGLCG EG jQdG JhQ e YdG GNE ,J IGQe EGh
GL G e .SdG GAdG VN b Ge Y dGh aG
."HdG Gd FGLEG e jCG IY H AGLCG g e Y GhOj
CG
q
GmECpF)') 5F)GJ5F)') eCyF)G+{Fe*ejH)y;

)%)Je5h3y)*8{LIJi();iL{*F2Le/%)
n/gHe))zFikHeE1eF)gL3y,iGF,y*J%)ifL3yjF)
i*epj5) %) ') F2 <3J jF) L3ej* i7e0 ifL3y, i/ G E%) qG{*
leDjF)KjG,h3y)g/f;F)
HYEG Gdj YdG H

H'eC/){CJ{F)*jL4F1l)3yD;h3y)yE%)zF)kDF)
G1y)f;F)*GyDzF)1J1{e*e83y;;;i*e)i)
eE eG )GyL fF) %) 3eC') if.J GeI ; yE%) n/ eL%) }(eE{F)J
j;')e')Je(eHe,F2 "I"jLF/)F)EGG){jG
leL3ef) C%) KjG G {jL n/ iL1J +)3efG J%) , 1{
9F)83%)')+1F)fDif)iL1F)
Y jh gGe GcDjo OYh jGQ

zIf;F)#)1%J%),y; "I"h3y)1e6%)i(emj5)i*
LG,eHeG') yE&L(emF)%) yE%) n/tL)3J1f;GyDeiL1F)+)3ef)
3e6jF)ifjF)leL3ef)Ji*eF)ifL3yjF))F%e,eGyfC{0$
i);)y.eL|5eE1fCifjF)+)3ef)4{*+{)zIH'eCeC
5JgpLeE3J1K1%)yCtL)3eG%).e)')i5e/l){E3{GJF)
eGy*iHemF)i/{)Gf,eG7)F1e;zF)y/F)g;F)yLn/)y)
J%)L{F)GJ%)i/{)i93e6
iG Gfc fH YdG
iL1F)i.))zIF)DeF)evj5)jF)K{0%)i*epL')iF)
7F)%) "I"j;)n/f;F)*{:zF)eF)yfF)Kj)I
+{F)J lJes) G yLyF) ,J lef5eG , Ce) ef6 ')
iL)y*zG*)GeDzF)y)yfF)F)ipjHeEFef6%)e8{CjF)i)
(e7IJi;|F)j*K|F)i);LJeGK{HeGyCl)sjF)
#6EvLF2'eCjL4JF11f;J%)
IN Ic CG j NhO
iL1F) +)3ef) zI ; eG )GyL %) )FJe/ yD f;F) . eE )2')
zF)y/F)g;F)'eCF)JyfF)I)jh3y))L%))FJe/J
y,') i.es*FH%) <{Ci0J1LyF)};53e)I)jG;)
(efF)iff63eH%) %) ') 9F)gvj)J6){)1eGyDeG') {Fe*
L{C ; +7J +fE E iC{G JyL{LJ G +y. )3ef0%) J{jL
eG%) K{0%)iL1F)leL3ef)3ejH);'eC5e5%))zI;J*F))zI
.OGe

53e/ejE#eLD%

)CeG
j/ J F) DeF) J f;F) , i(eF) ipjF) %) G <{Fe*

ifFe* iGeI eH%) yE&L "I 5J{*" (efF) h3y) %) ') Ce) L{F)
){fG {:J f;F) #)1% J%) , y; D, n/ K{0%) /)F) G F
jL4JeG{F)*7).J;F1e*{:jF)leHeG'e*
})#)1%)y*h3y)GiGeF)iGF);/zF)5e)/){CJ
iLsjF)iL1F)+)3ef)zI
Le d GgCG 9 `H RdG
Me IH N #gh
J%) +)3efGGf;F)#)1%) ;e(eH))/%)Ge/%)
Ce) L{F) * {: zF) 8)j) Kj) ') {Fe* F2J #e*3%) G%)
ipjF)JiffFkHeEeE+{F)*+)3ef)i9iFJe%) sLzF)
. OGe
QfCGh Fb H `dCG"
"`H ```T Gh`````gjo ```d
"G````q L ```S OhOe CG è ``cCeo h `dCG ```fU ```dG ```feEH"

yD%) FiL1F)+)3ef)zI80i7{Cj5%) %) kFJe/yFy)
;eHy;eLJ)y.e8)jGCe)KjGeE')Jj/y;eGC%)
K{0%)+3e,5F)J+3e,K|F)i);kFJe/%)')+fEl)1z*
LzF)F)i;eG;pL;h3y)FeDeGiFeCE%) E%) %)
Ie5%) %) yL3%) n/(efDg*leL3ef)gF%) %e*E3yL)y.HC{L
3eH%)J* "3eF)")F%) ;C)1%) :%e5iffF))yI%)
y*eb6)JyIeL
dH AdG jGH e edG dG g a M dG

g dO CG dP j a ,Ua IY Jh ag J
?d jG dCG fU
)y) 5J gF) ; +)3ef) zI jE3eG |j, ts7

jFeG%)')y7%)Jg))zIGr{0%)%)kFJe/*l){F)e.5)J
;l1,e')Jg))zIgF%)jF)J%)+{)kFH%)FyE&J%)gF)
gF)j5%)e')JCgF%)zF)g)G%)y.LifFe*F2
G{)53e/gGj/h3y)eCyL{LjF)g7e).
EG J dG CGh UN dCG fU J CG feEH ,PEG

.INCG GdG dP
yE%ejGeH%)JheF%) He7gGgF%) %) eG'e*G%) y.LH

gG%)gF)eG'e*fDGFjDemG)y.51J1{G%)G
%)Je/%)JD*%)%)ILeGG%)y.LJh3y)CyL{L
i*epL')q(ejF)Ie5%)
G c c Se AGOCH Fe fCG g ,dO MGU H

?H eJ dG GdGh dG dG EG dH
g,%)eHeG'e*iFe)ijF)%)FyE&J%))y.(ejGeH%)e)if*
*ej,eEiL{C')iCe)J5%eF)iFfF)Fz*yD%) lef)E;
eH%) )y. i*epL') f;F) i*epj5)J *F) )zI fE * H sH
FeHy.K3eDzfH%)e;gpLyLy)5)K5{C%)ev6
;eGeG%) )4Jy*jL*F)J%)3)J1%)gHJefF1eF)yH
i5{F)iCe)8L}Ie.5)#e6')JeI
.OGe
?HdG Gg e jOh IGQe hCG RdG Y J g e
eH% if,e')JiL1JeIj;%) ifFe*)y.iL1e;kHeE+)3ef)

iGeIeH') D%) K{0%) i.GF)y)i83%) ;)yLy6eCe,{,
iL)y*GeL%) +y;y*F)JyfF))jGiC{eGy/)JFtj5n/
i.31iC{GIyL{HeEeGe')Ji(eF)ipjF)e,,sH*F)
LyFeGC%)yL%)Je/eGy/)JEy)eH1)yj5)
?cGe J YCG eCG Gg g ,GL VGe aG
fDGFjDemGF)y.e8)jGeECe)KjGts7
jF)J;e)gF)IeLeGe')J9');Ce)KjGeL
lj0)y%)LyfF)GH'eC;HGJ%)#eF))zI3efj;e*Je*eC
KjG L %) ) < G H') D%) eE g7e) . KjG ;
e')J*F))zIJ%)I+y/)JiL1J+)3efG(eH*f;F)
e*eCgF);1jHj/K{0%)iL1JleL3efG80e;
?dc dCG ,jG MdG e cS RdG Gg Q d
KjGeEeGiL)i/eF)Gy,4F)eC+)3efGE
jF)ipjF)3efj;)*z0%eH%) e;gpLK{0%) i/eHGFCe)
;eGeG%))4eGK{0%)/)F)GeH%)H%)e;+)3ef)e;kjH)
jF)IK{0%) iL1Jl)#eF8v5eEy*jL*F)JeH{jLfE
e,)1)yj5)i.31eFf,%)
?YG cOhOe J c ,aG ie Y dG H
fF)e*GgF);1jHeH%)y*eH%e*yj;%) i;e)i/eF)G
')eIe0jF)ifL3yjF))eIefFjF)ifjF)leL3ef)yfC
eDyF;e)#)1%)n/GfEsj*l{6%);0%)F$)y/
F);+)3ef)zIefH%) eFJe/JgHe))z*i7e0L3ej*
80GJkDF)3J{GGsj5eH1J{G%)GyE%ejGeH%)JKj)sH
fD)y)i83%);eeG1epL')I$)LeGK{0%)iL1F)leL3ef)
K{0%)#e6%)
GPa ,JGQb Y KCG QGh AdG Gg L H X
?CdG Gg dJ CG
09
yi8eL{F){L4J;%)
iLyjF) +3eL}F) 0 ,
iLJ ') G%) ,1eD jF)
yLy) g) %) J4J },
50*ej5)iDe9j,zF)
Gj5)j5r{jGF%)
kGyDJ 2015 L1
jLeG0iG)mF
le/J|F) E J|) )zI
vL eC les8jF)J
{0e, ') l1%) jF) hef5)
y Kyj, jF) e6)
35K5eI4e)ifH)
hefF){LyGg/Ji(ee*
J4J }, iLF i8eL{F)J
'eC 6ejF) e/{F) yf;
fj)sjj53G%)
iHeG) yfjL %) J1
{6 J|) j5)
kmE eG )2') 2015 jf5
4ee* i) iE|F)
') +3e6')3ye,)1
g)J|G4e)+yG%)
LFe6%)kH)jF)1y)
l1y/2010L112
fD){630B*J%)iIF)
){6 17 B* eLy jL %)
ifH yLyF) 5%F F
)fE){0%e,{,4e')
G TCG" :TM
S jdGh Gc NCJ
"ddG fG Y GgL
L|6y(efF)iff6(35%e,j.GJ
iLyjF) ,3eL4 , {L4F) C)3 zF) 6e/
yLy)g)4e)e6%) jC{;zF)fF){0%ejF
u|7Ji(ee*35yj,jF)eGy,if*;eGy*
yGFe6%) kH)zF)g))zI"(eD3e9'))zI
jL)8J{)GeC)fE){0%e,{Ll)5+y;
IJoysL{G%))zI%) <){630y*Gj5)
/e,3);oysj);*ee*J")mEeLeG
}E{Ge6%)4eiDeG;);,Ee
LF) ') D{, KyFJ L{F) G 1ej5) LjF)
iH{F)eL)iLyL{CL{pLzF)sjF)
{L{F)l)1)yj5)%) L{F)J%).{F)yE%)
') 3e9') l)2 )G iLeF +y. J{:
0 ) *F) #){.) y* 5 L{F)
%)eGiFfF)H)y;)}Ie.l)sjF)+C
sjF)1y*IJi;HleG)yj5)kC{;iffF)
gF)eHeG'e*f,y/;5;JfLeE
.SdG

iFfF)gF;
f " :J
M dG a
G SG Y
"2015 jO
eH is7 +JyH , {L4F) u|7
4e)J|G%) iLyjF)+3eL}F)zIGeI;
;nsfF)gpLJ)fE){0%e,kC{;yLy)g)
jF)D){F)E%)i7e0{G%))zI{LjFhef5%)
ejL, k e6%) H) y; i/J{G kHeE
l)#){.) 2ev,) j5 H%) 3e9') )zI ;%)J
4ee*i)iHef5')iE|F)y8iHHeD
%)J12015L1g)j5)y;e/
iE|F)zIG)yF)wCiHeG)yfjL
iHeG') yfjH " (eD 3e9') )zI u|7J
J|) )zI 4ee* i) iE|F) y; wC
E eE "2015 L1 Gj5) y; e/
iCs) iLyH%) E %) +JyF) zI 0 ,
eF)l)2)GLjF)}E){GGyjj5
i*){F)iLyH%) E{G%)iL)y*j5iF)%)
%);iHemF)i*){F){C*JJ%)iCs)
vLeCeG%) /kDJ{F)E;,
oysj)yE%)yC(eF)iffF*ejF)LjF)}E{G
4eleCeG;efL{D;)j5H%)H%e*
le5)3yF)i;G#ejH)y*
O```dG
2861
Sh QG jo dO
FdG dG e
Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa
S jG G
2015 jO
2014 jL 18 G
I`Y SOdG ``dG
.OGe
.gGR
.dG .
GJi5e/l){L{j*(G4yGJCyI
g;F) "3eF)"h3yG|j5)F2.%)
gG gF ,eHeG') 7v*
heF%)He7
SjG ,QGc dG e
cCG dCS e MCGh
eCF *eF) g;F) ; {L
efH)JiG)|Fe*F11){G5
e* 4{* le7 IJ 3ejH) g/J
oysjF)mEg;C$)y/')g;F)
leL3ef)#e-%) )y)Cf;F)G
EJesLJifL3yjF))J%)
eHI%) *GJ(G4pL%) +{G
HeG'e*%)g7e)1y,IeL%),D
1J1{G 5J gG %) gL %)
yp5F1%)F)DeF)K{LJ)4ej
y/%) 3){EesjF)y;F%ejLJE%) H
E%)5zF)-mF)5fL)JG
GeG%))
. OGe
e q e #g
IGQG jf H
jF) oy +)3ef) iLeH y*J
1){G f; G I 5J{* pfF)
l)1p);-%)J1){H);F1
jF) (eDyF) i9 eFz* jF) i)
F2y*JiL1F)+)3ef)eC3e6
i7e0 7ejF) * ') G {,
e* {: jF) iFeF) 5J{* yIe6 e
pj*GeG%))KjG;F1
eCG jOh jQe VN TM ZQ H iNCG

jGH b Y ie Y cCG d Ic jfCG
.SdG aG
Ea ,CdG Gg Y dG eG Mh
Y aGj TM FdG L dG FdG dG
aGe Y dM g ,hRh J j HdG AGLEG
"QdG" eCG jOh LGe V jaEG OdG IQGOEG
G TM FdG jCG eCj c .HdG AKCG
MdG dG QGZ Y iNCG jfCG aGe Y
TM gGj jQG gh ,fdG LdGh fdG
NO b dTCG ie Y d M GQe
.SdG aG
M ,ddG ae Y FdG T GNCG aJ

jOf CG "fh" a" e ja OdG AdG LGS
cCG eH (SEG GH J jG) IdG jG e
,dG e IGQe V gOGSG OdG Gg he
IOd Y AYSG EG fdG OdG IQGOEG Jh
CG QJ jGdG , bh bCG jQdG EG
dG W eH d ,jL 24 j JOY J
jQdG EG gY OSh YG Z jOh LGe
.jCG g
jL 24 hCG 23 j S IGQG
"QdG" `d INCG Sh
Ea ,eCG U Y M dG eG Mh
IQGOEG EGh ,FdG jQJ V j IGQG Ye
LGG jQJ d ,jdG W fdG jdG
OdG AdG Gg Sh ,jL 24h 23 H Ge
.WdG VQCG EG "QdG" IOY b Yf e NCG
S GH QaEG Lh Y FdG T UY NCJ

dG jOdG IGQG H dPh ,AHQCG eCG hCG FbO
YEG O M ,"G"d S CG" ja eCG gVN
G LJ G NCG Hh AdG jf Y G
Lh M ,GL GNCe bdG ch ,aG EG ITe
fCG cj ,dhdG Y Gfi AT c jR AaQ
,IdG AdG VN hjj YdG c jGdG
.dP hO dM G H CG Z
i5{F) iCe) %)yf, ')J j/

K5DesjF);{H%) <3Jy*
jFJ&G %) ') *e5%) i-- i*){D
fJ Y Ie dGRe IQGOEG
aM SGH SCG OH S dG jOdG

QaEG Lh YdG hj CG G eh ,OdG
OdG IQGOEG eb dG efdG M OdG
NW C UN QaEG Lh Sh ,d
.fhS jFGL
dG OS dG
dG M EG
M AGLEH eCG FdG dG cG eH

e fEa ,IdG N GG VQCG a IMGh
OG efdG J EG OJ CG G
M ,G Gg e AGHG ,dG M
YdG Y hCG jQdG G S
"g jh" a HJ dG jG SOdG
a fdG jQdG G eCG .EG
J CG G eh ,"GZd" IdG N
dG fG Y Ice dG jQdG G
,fdG jOdG IGQG Ye GbG EG dH
.UY gj d dG bdG dHh
ahO j dG jJ M
"jb S" ce `Hh
M AGLEH eCG Ae FdG dG cG

YH ,GhR IMGdG YdG Y dG jJ
j HdG "jb S" c dG jJ
"jG" je Y J dG jG gh ,"ahO"
,fh YS HGb G eGOh ,c 35 GH
jQJ M AGLEH dG J dHh
IdG N dPh GG VQCG a IMGh
."GZd"
dG f VaCS" :QY S
"SG Gg SSCG
a dhDe
NB j e J GG
QJ Mj #gh
MCG CG EG ,FdG dG eG H J
Ia #g ShH QG Y bG dG GWCG
IG IdG ,hRh J j dG HdG AGLEG
aGh e gh ,f dG e 14 j jZ EG hCG 2 H
aGj QG L dG eCGh ,dG QG Y
dG G e OdG Be Y dG ZQ g
gZ EG YdG a S dG G ,a Qj
.SdG aG jGH b iNCG QeCG e
ddG ae Y J dG
"fh" a" e jOf LGSh
1){G (efF) iff6 )yG 5J {*%)

D){F) ()1%e* L|8e) F1
J%) L{CGefFjF)iL1F)+)3ef)
"){<F 5 %)" eG%) #e*3%) G%)
*.eGyH)+)3ef)zI0GyE%)J
H%) <3 yLy) L{C G efjHF kG
F)DeF)K{LJiffFe*emLy/sjF)
i(efF)ijF)uejG5F1%)
5J{* h3y) eG%) yLy) 5) 0
iGeF) |7eF) G F1 jC I
; pfF) )|6') zC ijF)
/LIJ"3eF)"BFiF)i83eF)
jLifL3y,i/EJF1
fF)g;F)i7C
hRh J j b dG HdG
aGe Y M TM
jaEG OdG
aS S jdG adG CG c ,jOdG IGQG

GL IL fc jGdG dG Y .Gc Jje
dG VaCG d SH e c YCS MGUh
j gh eCG EG a TCG CG jQCG .SG Gg SSCG
."OdG AdG Gg Y G Y
QaEG Lh Y GhNCJ YdG

jOdG IGQG H
') ifL3y,i/G,)y)C
zF)IJE{0$ LGJK{0%)
leL3ef)#6*L%)ej5)
iL1F) +)3ef) J +0%) ifjF)
') iCe8'eC eL%) #e*3%) G%) J%
yC )y) 5J fF zF) 3JyF)
i()3iL{*JCyIpL)ej5)
h3y) eG%) J%) yF) i7e0 )y.
)zIKjG3,/yCI5J{*
;nLy);DjLJg;F)
cCG c M ,iG IGQe QY S LG iOCG

,ag J e h ,GG VQCG a da
,AGL cQ jW Y dGh a d jW Y hCG
Uh Y H i X QY S CG EG aVEG
g Y e aCG bCG CG dhM d" :UG Gg
H eJ dG GbG Gg eCGh ,HG G d

hCG hDG Ea ,#g ShH QG EG GWCG H
dG CG aQ TM jT fi OdG Y
IQGG EG dH hCG ,hRh J j dG HJ
Mf eh dG Gg jG H J dG IjdG
TQh jRH Y ,jj ,TM

dG j hGhRCG Y
dG Ae S
FdG T FQ
TM jT fi
bae ,jG j
IQGOEG AYCH
FH eCG jh
jj dG Ic a
jRH Yh jj
.hGhRCG Y TQh
IYdG H Gg JCj
IQGOEG J dG
OG IQGOEG e dG
eg Y SCG
dG jOdG IGQG
FdG AaQ jS
dG Gg jQ Y
YdG e jGH
J .Ae SOdG
G e Y iNCG Ie S aGeh TM
UGe b L Qe EG jFGG jG
."jG" EG MdG
jQG He Y j TM
HdG jf b jOdG
He Y TM jT fi FdG jh
OG e c eCG G jOdG LGG
"fhZ a" eCG INCGh ,dG Gg SCG
QYHh .QG jL 24 hCG 23 ej H
Yfh G OGdH GL Fe TM CG
Y Mj CG jj fEa ,H b dG eGSG
j CG jj dP fL EG ,Y c OhOe b
.jCG SCG OG Of IQGOEG hDe IYO
SCG EG GH S YdG
YdG e jGH dG FdG T UY S

IGQd GOGSG SCG je EG ,QdG e
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
(20:30 ) - .
```cCdG ```LCG ``è ``jL R``à ``Y R````Y O``ÈG

eG%)j5JeE*3e)*F)iL1J+)3efGnFe-F)+{5i7eF)1e'){pL
j5J8e)#e-mF)){9j5).)JeGy*)zI,%eL4)I%)j5)5'){0$)){L')1eH
;DF).%) G,yLy.i,Ji0h{pLF\1C]h3yFi,)Gi7{C+)3ef)
FF)DeFi,)Gi7{Cj5+)3efeC*F))zIf;F)i*l)1)yj5)KyG
+,J0eGy*J#e*3%)G%)J%)eG)J1ej5)jF)i/){F)g;f;F)C13{L
+F)J*F)i*qGeH{*e;f5jF)eF)GyLyF);F5eGyfF)F)
eG3{6iLeHfDiF))
GW SEG Y gCG j aG
){9 j5) {0$) ){L') 1eF) ; eH%e6 4)I%) j5) ){L') Ce) L J
F vL3e, FJ J%) g,){) ; e()1 Ce, jF) iH){L') 1)F) G jL n/
I%ejF)JemF)}E{)I+0%)L|F)Ji));%)eF')7Jif,{G/%eCeL{,{GemF)F)'
) 5eE5GF2eEJiL5$)e*%)i*)3')
S
g,{)GCe)'eC;JifvF)+/') ))5)+|6efG1LeEF
)y;L%)
SSCG dG Y jJ S "Oa"
F)#eFgj5jF)ijF);lLyjF)*\1C]h3y)oysL%
)g,{)GJ
S
*LyFi9ef*H% l)jF)zIo)y/') ;)+{)zI5n/iL)yfF)G
S
+)3efGGijF);l),#){.') yL{LH%) *e5kDJyE%) H%) eE*e)f;F)
he<e/GLj/f;F)E*epH)i.31+1eL4.%) GK{0%
kDF)3J{GGf;F)*
AdG Qj d jQhCG
i*e7')GeLzF)eL3J%)h)yF)#eF;f5zF)f;F)vLeCJ
j5)eG%)i8e)+)3ef)eF8{,yDeEjF)JeFi)iF)KjG;
S
%){EzLy/%)#eFiE3e)Gj/G{sLyDJF)iE3e)GG{s5eGIJ){9
.eHp5zF)(){F)yF)#)3JeEJKj)J%)e96K1%)eL3J%)
jCG S edh jH
Ji*e7') Gy(e;J%)%) n/*e)f;F)i(eDGeFJL*y.)jLJ
e(eH(e6iLe<')iIeF)+C7)5)zF+{Ge)C3h3y)EiE3e)
S
i;;K{.%)n/|L%)y;eF)KjG;i*e7')GeL)LeCemF)eG%)
iL1F)leL3ef)G+)3efG%)3eL.zF){G%)IJrFvL)}LJi/){.
yLy)5)H)f,jF)
eG%) CyI,e'
)JFe*F;eC1%
) ipjF)l{:%
CyI,e )JFe*F;eC1%
ipjF)l{:%) *ee*F1e)eC1
i*J{F)mG8)jGL{C
"QHa" e o S AdG
E)s*\p5*]iLyG;yf,jF)\3*eC]iLyGgG;+)3ef)ej5J
1e)iGeD') {G;Cl)GEif5y*;,jF)\fjFeG]iLyeC0)zIJ
S
f,jF)iEF)g;)GyLy.gGejE)Gy;G;H5f;F)'eC;J
)zI%) iLy);gL{FvLJiLy)5J,jF)iL}'
)g;)fEyS /')
S
hQR .

gG;jsLe)
"Oa" IQTEG gQ dG
J%)HiF)\+3e55]1eH7yLy)h)3eL%)g,{L*ee*
%) {EzLi7{F)sG\1C]h3y)3{D'
S ) emF)F),yDjE3eCF+)3efG
eG%)#e-mF)emF)#eF)iE3e)GjLJ8e)-')L*Fe*sjF)g;F)
#e))zI+{G
S J%S iL1J+)3efG1e)DsL%)g,{L)zF){9j5)
OdG HhdG Y Ra "RGgCG SEG"

1F)i*J{F)1eHeG%)iL1J+)3efG#e*3%)G%)J%)gFyD){L')4)I%)1eHeEJ
*eG)yI%) i--ipj*H){L')4eCn/iGeE)yI%) i0p,kC{;+)3efG
;){05ej/JKj)eGpICe)%)yE&,jF)ipjF)IJCyI
```Y ```dG h````jjh "Oa" ``Lj `G ``dG

h3y)KyFe9eHgL.zF){G%% )
{Ln/)j1e6%)zF)\1C]
iL)y*iG1eF)leL3ef)e7{CsG
i5{F)leL3ef)j/JF)+)3ef
eCeG tfLJ efF) +%e.eG L yD
+};*JeL3J%

jD{,kef6i0i7eF)1e)L
JF) yf; G * {G%) SjLJ 5) )zI

53*{*eE%)Gesf7%) LzF)i5ev*J
13* eL}G {0$) -mF) eC (eHJ
eG$) i, G 5 )}L C HL 53e)

*F) )zI eI efF) y.), 'eC ;J
*he<:i7e0i5|6iCe).
)j5)n/i*e7'
)
)gf*{*eE%)G|7eF)
KjG)J{LJy;))HLFi7{F)
*5%e*
T
q Ma dCJ" :OQH
"HcCG e LGdG Y
3)G ') 5 iLyG *') eDJ
)}LIJjE3eGJ1e)Gle/{C
JzsL %) G%eL . eG$) 5
E%) F)yIe.;%)]eDn/Jz/
7{C;/%)J5))zI{*eE%)G
8e) #eF) jp5 zF) yFeC
G E%) ;%) p5J )mE y5%)%
eGiG1eF)y;)))|8e/E%).%)%
sHsHJeF')ifFe*e5eGle*le/{CC
e e C C
\!e0;HJ7{C;
j dG SQG fj
gH e
G)},jF)|7eF)8HL53e)y.)jLJ
C{LFle*F)zImG7{F)jLFJeG$)
* h3y)
S G 7e0 qGeH{* : i7e0 )jG
LyFJleHeG')53e/H%)if5eGGE%)yE%)zF)
jF) hef5%) * G )zIJ )y* heIzF)J jF 7{F)
*F))zI6GeG4vLj.
"eeCG jdGh JCG dR" :fj

F') 7F)yL{LzF)yF)') e83yHLeDJ
j5)Je/%e5]eDJf)5){*eE%)Gy.)jF)I
IJ+)hes7%)Gf;*j/%)F7{F)zImG
\GeG%)L{F)%Fe*efFeGpLzF){G%)
dG dCH S" :Oa

"IjT S aGh
eDJefF)f;F);oy%)\1C]h3yFf5J
|7eF0/%) IjLH% )mE/{LF%e,')
n/gDe,J%)he,jF)|7eF)J%)eI)jG.)LjF)
eG)zIJ)mEy5%)+0%)+)3ef)efF)F%e,]eD
hQR .\7eF)I)y)J+yLy6iCe)p5
adG IU hdG Y
aT Nh
F) G iGe
e6*J 31E {F)
{F) mG f;
F)
iGe6*J
;E%) F)yL}LCiF)JyDeG%) G,%) H')
\e;CejHLzF)f)
UG O qeo je
edG dG Mh
)yG 5J gG gC eL}G e/{F) yf; eG%)
g) ; +yLy6 iCeG G eL {0$) IJ GpI
1.*JeL3J%) h)JyDGi7e0CgLzF)
g;F)/'eC13*heF)J+};*IeC|v)
GH%sjGFFg77{C;)
#&IGiHeG;CeLpLeGleHeG')
Cj HcCG e QNEG":je
"H cEG Yh
aU
q
)yIJ 8e) 5) eG$) G F%ej) g;F) eDJ

eD zF)F 1L jD{, F)') eL}G ijF)
FJeG$)GgFe*tL5)4]fDG*
yF)') D%) pLzF){G%)IJ{*eE%)Gy.)jG
HJ)jG.%)G)zIJ+0hejE)I1eF)
\h3y)i-
M dCG fU OQH
jL Nh
n/ yLy) 5) leCejE) G 13* jLJ
IJ ){9 j5) G{G yI p, G
|7eF) G JF) yf; hL%) jLJ

jF)
n/
n y.
S H') ; eL eG D%) KjG l{:%)
LeEeG{EzjLF)k.leHeG'

) ;e*%)
G
3) J%) eL%) Ce6 C)y)
{G%) IJ {jG

S
S eE n/ 1e)
$)JF)yf;GyS LzF)
dGN e f GQ" :hdG Y

"Oa AVQEG gh aTh
yLy)g)j/)3y.JH%)JF)yf;g;F)yE%)
F|L%) :eH%) 7%)]eDn/CgLzF)
zF) {G%) IJ 3 g; ') kF
S 8e) 5)
GmF),%) eH%) g))zIE%) j/)3y.%) .
yIJ JeF) |v) ') iCe8'e* yF)0J Ce6
\h3y)i-H
aG e jQG
cCG SH
q
:s)efF)*Gi5ev*G%)yjLJ
CgLzF)g)%)/#FFjD{,keGy*
GEy.)jLn/;eC1)yG5JIJe:ejE){L
iF)yLy)g;F)')iCe8'e*iGe6*31E{F)
;eG4e;)y*Fi*{e)if*IJH
+%e.e)LyDJ+)hes7%)iCeG
ST aG" :SH
"U q G CG YCGh
jF) I i5|F) iCe) ') ){IJ iLyG *') eDJ
)jG;)y*HypL%)yL{LH%E%)Lpj5
kF3G%)J+yLy6iCe)%){;%)]eDn/)
y.)jC)mEeGk;Ji;p){;%)F;i5
10
```````è
EG G qdG
:```````cJ
hQR .
hHY .
jdG - OEG
jL 26 j
q
bd H dG UdG OG he
q j
jdG Y QG IOH GO M d dG
j jOh IGQe H LCG e dPh ,OL jBG
IdG GOS jda ,jL 26 dG
feEG S e gh ,WdG VQCG EG f
.G qL IOQGh feQ IS IGQe H
q G e TEG Se H
e eCG a Se H Qfl YdG TG

f M ,dG ie Y dG bJ
b h bY j gh SG H EG
CG GhcCG SG Y aG d ,dG
H e OdG
q Aa ,Y EG VJ
q dG
Y OLe dG GP AJ dG Se
UG dG EG aG a ,dG ie
Y HW c
dG CGh ,Mh dH
q
fC ,j gh GL VZ QOZ YdG ,IM
.dG e hCG YdG dG j
de IQGGh jL J
jL J AHQCGh AKdG eCG aY

QeCG H bJ M ,Ie Z
dG eCG gh ,b IQGG LQO fGh
eCG ,jOYG Z AGLCG fc M G CLa
eH jOdG EG OY a eCG Ae AGLCG
.LQO KK e cCG EG IQGG JQG
BG M cQe cCG aH
cQe YdG cCG aH OGe SQG j

W dG AdG QT a ,HdG jGH e
IGQG GMGh WT QT eH ,bO J
,bdG Gg Y M dG MdG gh ,hCG
Mah e ,aT ,dGN e c N JCjh
QG
CG cDj e ,fh WT GcQT jdG
q
.SSCG Yd cCG Ua e jj zOa{
ec dG Ad j b
,dG IGQe G Gg Y eCG j bh

,ec AdG aH Qj CG JG e PEG
IQG
INCG IGQG QG jj CG Y
q
d Xfi c aH ,MCG Z H
j Ua Y G e h TeeR
.GVM hdG SQG c d Y d
MGQ j e GhOSEG YdG

QhO 200h
200 e e dG AYCG ch YdG OSG

YdG H SG ,HdH UN c QhO
.MCGh gCd jGdGh LG H AGd
eCG hCG MGQ j e "Oha" QG CG UN
je e ceCG H EG dG H ah
MGdG
q Gg fch ,LG H AGd ,SG
IGQG Y Yd Oa QG e jg Y IQY
.VG AKdG IS GW SG eCG IdG
q ZCG
dG a
OGh dG AdG YdG ZCG ah

YdG Y e fc dG Mda ,d
YdG e dG Yh GX dGh IMGdG
QOGdG YdG H eh ,LCG e SG
aVEH ,aHh e Lf ,dG ,dGN :
SH je ,OQH ,hdG Y dG EG
."hRe SQGh
H Gjo YdG
"hJe" QNEG dG
YdH gdG FdG e "hJe" TG W

j bGdG jQdG cGG MCG EG dG AYCG Hh
aGGHhYdGd,SGjeT
gH S KCG Q ce a ,G dH GYCG
ce hCG S EG gdG j L dG eCG ,G qL
.G hG QSCG a J Q
Lfh dG ,dGN
YG Y GfEG
bCG dG aG EG G OY dG bdG h
Y Lfh dG ,dGN KdG fG ,jdG
hOh jH
Ggh ,gO GgPh YG
q
q d
,iLCG IQH AG GhOYh .dhDG e b
CG M ,GSCGh G e jdG Gd
q eH
GhLhh ,"QaQc" QdG cG EG Gd
dG
q
.LG e dG GbGh de QSCG g
11
2014 jL 18 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2861
|H
Y Rj d OL jBG
q W gdG ASh IMhCG
jcR YdG j
q d OL jBG jdG Y GO M f Qe CH SQ cCJ
H kGc Y j
q H ,fJ e H gJ AS d c dG ,IMhCG
k
,dEG LM J dG d aVEG e Y a
QOb Leh Gq L Y
.k ag 12`d FeEH fdG HGdh hG k aGg VG SG c fCG S
*3yGGnLy)g9yDg;F)eEJ
ns*M)mE;yjLH%) K%)3eGy*
eE )2') #efF) H%) F t8J%)
{G%)IJ5))zI;1ej;)L
*#F)*qS j,3G%).zF)
')3G%)l1e;eGe;|5FJC{F)
L{F)+1;y;{G%)eHJe*eH
S
{()})')
```c ``TCG à Y c ""

"```G ````T ````fC ```èQ
````è ````ÙCG CG ````è J ``fc I````dGdG""
"G`````````````c ``````
q Jo ``fch ````````jH``dG
j YdG
BG MdG
IJ
)8{L
I L{F)
F) G
+y/J%
+y )% /{*
) 8
eE M)y.
S ,eHeG') C{L LzF)
zF) 5) G %e* L H%)
eEJ Ge; zG L{F) C gF
)J{G
S LzF) .e) C%) * G
+y/J%) %) 3eH%) yE&LJ L{F) ;
i*3eF) +F) .eH4J%) G 5
#efF) C ejFe*J GeG%) )
5G ; e,y;e iL|F)
y.
S
..
f,
, jF)
jF) i5e5%
i e % ) ijF)
i jF)
H
H
%) Mi7e0 f;F) . ') i.e/
f;C5JML955)
e5 F) ejFe*J le*e7')J fDeG
ijF)6J1Gg5Jj7{C
i5e5%)
QfCG M
MH GVj d
F 3eH%) j/ H%) 6 J1 GJ
c fJ `HJ" :`fGe
```S ``jdGh ``Lf
"``èOdG jCG N aCG
EG IOdG fc c
HJ H WdG VQCG
?fJ
3e5 #6 E y)

gjF))y;eGJ){LeG;
3G%) 'eC eF) 3e-%)J
eHy;J +y.
S iL{* l3e5
J{F)C%)
?HdG q J ch
J{:K{.*F)
iLyS p*e;2')iLeF+y.
S
MeS C J%) MeHy* #)5 +fE
1yF efF ') iCe8'e*
jF) iL1S F) l)#eF) G
M)mE eG eHyj5)
eE *F) %) M)2') F)
L{F) %)J iLeF Mes.eH
y*C%) e/5
)}LH%) FJ*F))zI
eH iLyS e* l)sjF) i7)G gpLJ L9 L{9 eGeG%)
yLy)5FLyjGF
S
dG j qOdG jQG Ff Y db GPeh

? gd
J%) #eF) C leL3ef) , 0 e; )

eH%)e+)3ef)iL)y*fDeGeHgjF)%)')+3e6')gpLMmG
') l{GGE200GE%) iCeiCe)L{9;e,
gFI{Ge7JeH% M)y*%) M5LzF){G%)i55
MeL%)eDeH%)FJ5ef*eG%)}He.eGi**i*e)
eH%) /f4eGeG%) eIy*#)1S %)#e0%)f*
}HjF)){IJiL1FGeG%) e*5%e*+)3efGeL1S %) yDeE
y.;eC10jeH%
e;
S
jGd j c he
BG fCG iJ gh
q
?ddG
Mi7e0{G%))zImG;nLy)H)J% *eF)GH%) :%)

eF 5 ejFe*J yF) y* Hj* e- *{, eH{jL H%)
g;{HzF)yLy)5FMefM)y.sjFeF)kDF)
S
lesjF)y*e5GH%
) )<GH% /e')
S
8e)eF)e*eDjF)+fF)
?jdG e GbCJ g ,OG Y GPe
GMi7e0$)+y.,i/{G'
) ,%) g7{G%)
S
)J1jF
kDJ
'
)
.ejsL
LzF)J
1y.
f; i, )yj5)
S
F2 %) yj;%)J ijF) 0)1 eG )Jz0%eLJ L{F) ;
if)eL%)05
kGJ ,S eCG dG Gg Oh Ad cj
?db e .M hd
5') jF)gF)G5fjGsHMi/)|7
heIzFJyjGfH.%
)GJFJ+{F)eIy*+1F)J
S
eEyC,e.tC5%)J ")/3")yD%);M)5FJ
e/eGeH%)eJMe/{GJMevjGMef;
.
L{F);$)}E{G+y/J%
) %) JyfLJ
S
zF)IJoy/zF)y*+31e)LJ
ns* MeGe i-1e) H eE yD eE
F) DeF) #e;%)J &JG4 -yS / H%)
#efF)+3J|*D%)J8)
%)LJeCgF)Ff5jF)iL|F)
1y;p,JiLDeF'),1;,
eG+1e;')J5F)zI)yI%)GjG
8e)eF)*eD
e fCG d cCG jRH

"hj jh hY"
5L eF) .e) %) e; yDJ
+31e)H%) +y/J% yE%) yL4*
H%) 3efj;) ; "uJ{L LJ Jy; eG"J
eF))zI;)f;F)*G
S
eG{G$)+{F)%)yL4*FEJ
8{C.%)Gl)1p)i;eG;J
N j H HUEG
MCG jcR YdG d VJ dG HUEG CG hj

Gg jOde eCG NCG qOdG AdG j H
NJ KEG jb HV J eH Ggh IN Z
HUEG CG G YEG PEG ,Y HH SQG
.O q cdG ie Y dG
HO Hh SH ,dG Y
"fG
q dG" GSEG
SH aQ ,dG Y jT e c SEG
GhaCG jdG "fG
q dG" YdG HO H Sh
k
H ITe
AHQCG eCG hCG Ae gY
ADg eEH fCG Za .fJ HJ e JOY
d M IQGOEG C ,"G" a QaEG
dG g Gj CG Ga YdG d ,g
.FdG AdG
MGQ Y OL jBG
jdG Yd MGdG OL jBG QG

M d eH PEG ,eCG hCG FGG EG JOY ZQ
q j CG jj OL jBG CG hjh .IdG
q
q
M aVE VdG j
CG jh
bdG
k
jCG KK d CG G e fCG UN
,iNCG
.dG Y N MGQ
U H `H MQdG HQ qJ dG
U H eCG IS jdG J HQ qJ
q dGh dG d QG H dG G gh
q
j
IGQe Jh
q h .YdG H Ie
LGd GO H jR Q qdG e jdG
k
dG e jdG LGJ EG aVE
G ,H TCG
dG YS dG eCG ,Y Q qJ dG IdG
.e GG bG fC T hO e
ej IMGh H S
dG OL jBG UGj CG VhG e ch

HH G Y c c dG M
H jJh efdG J Qb
q fCG Z ,fJ
YdG Y IdG J dG IMGh jQJ
k Y jOG
.d
Gk Z S EG gSh ...
adG LG S EG jdG J gS
q qOh Ad IdG
f MG hd kGJ f
k GhR HGdG YdG Y M
j CG G eh .
k GhR SOdG YdG Y jdG
EG j CG b ,
.adG J e QdG Lh GdhS jCG dG
jdG LGe jJo dG
Ad GO M f LGe dG L jJ
jdG FH gMCG JG PEG ,G SCG qOh
Gg ,OL jBG QG QhH YCG dG dG Y
fCGh dG EG dG fCG d c NCG
.UdG EG j d LGe S
M e eCG VhJ Tq Y H
eCG M OEG e TY H gR YdG VhJ

jM d c dG HGe fi Le jW Y
j
q PEG ,eH QOdG Y dG LG e
k
cQj fCG UN
,YdG Gg Y M he
.d aVEG J Y QOb fCG
.
j GPe ,GW SG Y Ra
?dEG dH
ipjHJeLDeL{Ce.)JeH% mF)L
zF) CeF ) Kj) , +)3ef)
eF);Jle*F)GmF)eF0
% F)L{F)eH%) yE&L4CG
eG%)efFJ)3eGLJ%)+)3ef)4F)
1eF) i.)G F Kj) 5jG CeG
)y.)3efj0)kHeE){L'
)
S
Gg GNBG fGjEG jOf LGS
e ,G
?db
gh ej IOHhH j c jGH
?FU
!eL%){(e5%)*F)eIJy,
... jCG FS f
j5%)ej/JF)F)GG%)
rJ{);F2C%) H% kfF)Gr{0%)
fF))zIG#e6%) J%) {.ej,5eF)+yIeGJ
HeG*')HeGr{vHeG"eLeEJ
"G
?J YS CG
``jQd ```FQ c ``d"

"`dGh ddG `Y d
C{HzF)#F)
GL{CH%) I;
ej/J J%) F)
)y;eCeG5
)y.)3efj0)5#eF)%
)He.eGIJ
S
eL%)I
eCG HdG SCc IGQe Y CGH jG

?fbJ a .jOdG
)pLeG)zIJ5%eE*3)1+)3efGI
{F)+)3efGC+)3ef),y.)jF)G%eL
i7{C j5 ej/J f;F) fF ifFe*
;nsfFeFi,)G
') HyLy.gF
1eF)()}0
eCG
d
IGQ j
a
H
Fa
e
...eh
?FU fCGh H dG J dG e
eL{jF),i*;Ii/)|7lefL3yjF)
Jf,%) )<GH% 3eC')fD
HyeIy*Jeb6E%e,(e7%)Ji;e5
i*93J+3){/kg)').jF);)
eEe6*eF)Jh3yjF).%
) GjFe;
S
)mE {E%) kE H%)
i7e0J)3eHleL3ef)
lebF)e*e6kEe
i-1e/ {Ez,%)J K{F)
kE e iLep*
ef6%)7
,HEG f e ,f e"
`Gh ...q e q f e
"eQ e MCG FdG
)zI {H .%)

I yFeC )y.
S
yE%)J 5%eF) C3
4F s6{G eH%)
; eH}C eH%
8e) 5)
iFfF) jCeG
+fE 4F) ejf<3 pL eG )zIJ 5%eF)J
)yS .
)|; i*){F) y;

eL%) g<%)
4ejF) yIe6%) 7%)
kHH%) * J%)
r{0%) eHe/%)J
fD +0%) i;eF)
3eC')
?M GPe
7 kE
') efI2J iL1F)
+)3efG gH iLep*
+y6 GJ eG3 3eH
') l3{8) +3){)
j5%) H% 3eC')
; kEJ iGJe)
eH%) I 3eC') ; p6 eGJ F) 6J
F)F2kDeIy*J{5;eE
`bCGh Gc S" aCG"

iNCG jW ``T ```Z d
"`````S IGQ````è ```j
Y Gc GQGSG Y OG
CG iJ CG ,jQL J
q dG jOdG
?e j
Gg
q
s6{G epLJ ejsG gL .%)

C{H%)gpLzF)#F)FJ4F)sjFE%)
le*e)Je*,yF)+{E%) I
LyFGJ/%) KjGJ2L,*
4F)')7F)J7{F)y)
jD 5J )y.
S C{H CeeC iLeF)
)/)G
ddG J g SCH gHh

... adG eCG jGdGh
iCeeC iL3eH j5 5) )zI iL)yfF)

J%)#eF))zI7)jj5eCF)*+yLyF)
E%)}EFe*fFeGepLeGIJiFfF)G
eFLJ%) omF)eFe*{F).%) G
yLy)5)
S" MCG OG HdG eR

?d J GPa ,adG EG fG
,eDG {jH%)J )mE yjC%) i/)|7

K5 ; eC e*e, ') FJ J%) +)3ef)
eH;H% eG{K{0%
) i.;nsfF)
S
j.G{%
)
S
R .
dG AdG hCG ,eQ J GPeh

?dEG J
kH%)Jh{))2%) e5G/%) eIF

jF)3G%)I,+fF)i(eF)5JFe.
eL%)') ,%) eEK{0%)eL%)eIy
e7') iCe8'eC+yF)F)GeD%) kEjF)
eL%) eG 7%) %) G g, kHeE eG3
kHeEjF)Cif<{F),C3%)E%)J)6
F2;p,
?MU QJh
e J c
q
kElefL3y,CzF)F)7%)E%)
i/)3CHzF)F)eG3ej0%)
?J GPe ,jQd FQ c d
+e/LJLFeCiFefF);D%)
{F) ; #eF) I ({F) yF)J i{E
sHJeL)CK3%) %) g/%) i9ef*H%
<y*
q J c ,dG QeCG EG BG f
?cJ g dG e YSCG
#).%) l{.J%)f5%)l)sjF)
l){pFi,)GkHeEJ{F)C+y.
S
eE *F) %) F) j5%)J Kj)
if)+F)0y.*HeH%
es.eH
S
13
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
`````è
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

..." "
a dG j YdG
"``dM QGO" ``dGh hQRCG
.ja
"QfCG X q NCG dh àdG jb àG"

"f VaC Sh e c HCG CG Yh
adG g qTCG Y àe `bJCG"
q
+1ej5).%)GiLy.*h3yjF)Je/%)JJ%)eL%e*iH3eGsj*{6%)
*F)7)J%e5Je/C%)%e*{6%){0$)')LGJiHyfF),eHeG')
iHyfF)jDeFyj5%GeG%)mF))}LH%h)Kj)E%iLy.
iEi*
?e J c dG HUEG Y GPe
eL%)F)DeF)iC3*D%)kEzF)rF)*e(eHeGk6
Gl)sjF);}E3%)Jf;F)Ge(eHreGyH')Gk$)Ji8e)
1e;*L{F)
,jd G G IOb LC G SG Y j G
?db e
HEJL{F)C)yGi0eIFpLF))zI
$)GD,%)Je*5i)HeLyFejFe*e*{CJleHeG')
8{C% 5JeGEz*%) %) ;JC)y)i*GeIy6%
) ;iCeG
S
L{F)H
eCG SGh V aGQ dG EG FeR Hh efG

?db e ,AHQCG
;1') H% f<,%)JL{F),31eG)C33eH%)e3ts7

i*{ l13%)J yF) +{E I zI F L{F) jHeG ; yL e'eC #6
F%ejF)i7)G.%j7{CJj.JeEhefF)J{0$)L{C+yLy.
?jdG SCJ H GMG jdG dG QfCG EG c
%)JBF)K{EzF)J%)L{F)5%e,1Gy;if5eejF)EFyD%)
eGzf5JyLy.GlepLjjF)') 1LJy;*e5') hefF)1L%)
GefHe.') #efF)C;Jf)5)q(ejF)C%) sHFe5J
if*C7yLy{;L{F)%Kj)q(ejHe,y;eG.%)
){LeG;5#6EJFe*sjF);J+fE
. .
:
7)H F ){C'e* eI sjF) *F) G emF) f5%%) 0y5
1e;#6E/,eC+y(eF)#).%);eG%)e*HjF)l)sjF)
HFlefL3yjF);}E{L)JfF)*GpGf;F)J
f)5FLyjG
HzF)sjF)*FJ%)eL%)*5e6{CeI6J1
sjF).%)GeI')eGyDgfF))zFJi8e)eL%);eEeGJF)
Gl)sjF)7)HFeGeG%)kDF))}LJiF)JiHyfF)ejDeFJ
)y.if)eL%)j5)Ce;JL{F)
?GL K H QGReEG ja eCG jOh IGQe NBG a
Ce)% eFifFe*eb6L)zIFi-ipj*eH}Cts7
Ce)eF1e,jF)J%)+)3ef){G%)HJiLeF)CeeLDL
;nsfF)eGiLeF)JFiL1J+)3efGJ%)gFL{F)e/FeLDL
5eF)fLejFe*JijF)3G%)*ts,Jf;F)*epH')
jL1F),)3ef);
?db e ,hCG LQdG e ja eCG JGQe cJ
i*em5JJ%)i.3yF)GL{*jL{G%)%){LeG5{G%)
L{F)e*LjF)l)sjF)ipjH;HFeFifFe*/esjG)
fDJ%) J{)5eF)h{)eG%) ,)3ef)jH%) Jes5Jh{)
iLG q(ejH sjF iLy. * ,)3ef) g5J le0 leL3G4 eG%)
L{F)iDGyL}L#)1%)C%)y,J+fE+)3efGC%)i.3y*J
,HUEG H GNCe jdG e fG ,b Y d
?J a
IOS J
dG M YdG
IGQe RH Qb c
fCG JGh QGREG aCG
JfeEG j CGH
eH bdG QhG e
H M bh Y
M ,fH dN Iah
FY e JG J
dN CG J dG
gh HQ QGL EG fG
j dG G
H e M
.edG bh
C%) 5H%) LyE&G*{)eF)

3e5%) . eG IJ i(eF y, iLyI
G i7{C C%) eI3efj;e* i;|* ,{,
*eFyE%)eGIJe)*gE.%)
3e5%) e,3) G )J%e.e, LzF) f;F)
i;efF)*KyF
M "Tq J e" Qe
Id b iTEG
ifF%) #ejDe* f;F) * eD eE
#ejDe*eDzF)3GE43){<;iL1
(ejD) ; |7%)J +F *{G D
;3e6jF1ys)kDF)%) <3J
F2 ; |7%) 3G E4 %) ') iLeF)
s)').jFe*e5G2')Hy*
+1F)J#eF)iH;)y*LzF)
LzF) f;F) fF ifFe* {G%) HJ
i7e0 eL%) iFe.3 iLy, ifF%) )J6)
{()})')+1F)Jh)*%);{F)y;%)
F2fDeL%)i--j5
b q "aR"
eG je aQ "hQRCG"
eC4 3jC H{F) h3y) p5J
/eLF)De9C)3Ji/{F)3/
3)* iF) 0 6eL1J )43*
;ivL3ejF)eeGejE)JJ34%)iD4%)J
iL3eGieEzF)iLy)ypG3){<
iGe) {LyG p5 eE )y*') i;J3J
) 3efj;e* 3/ 1e; eE
i/eF)iF)L{F)F1J*Fe*
ue,3) eG%) * #6 E ; |6%)J
iL1)14fF)imfF)1){C%)EJf;F)
GMQ
q "hQRCG" S
G dGh YdH
"Sa" `H J b
0GiLy)oy)f;F)7J
oy)iCe)GFJ}Hy*J34%)iF)
eGy/)5efF0GiLy)3)6
FejLfF)%)j/)C3e-%)
GH%))JyE%ejFL{F)iLI;%e5JH
f;F);{,GeI%)j/{()})
') f5zF)1)14*hef65)0G
)Jy.JLzF)f;Fe*)g/3JeI
i/3 eI , %) {j) GJ jFe8
,yDF0%)fDeGF)K{0%)
){C');Eyf,jF)5eCiLyGi.F)
iC)G3ejH)J34%)GC%)le*J
F2;F)DeF)
OY .
iFp* G%) J%) +{5 f;F) eD

iLyG ; yf, jF) J34%) iLy i/e5
eG jF) i/){F) 3e9') E B* ){C')
iDeF)l)sjF)y*f;FF)DeF)
*%) n/ f;F) eF vL eE jF)
i/)3 +{F) t %) ') H{F) h3y)
jF) iGe) 3)5%) +31eGJ f;F
fD L{F) 7J zG f;F) eI31eL
,J{F) |E .%) G $) G eL%) +|;
jF)iDeF)lefL3yjF)g,eHJGF)
))F)eF'))J1e;
aG FGQ AGLCG
MdG Fb HLh
+|6efG 3eC') y* i/{F) y;G eEJ
f;F) G e5 . g9 n/
; 5 zF) H'F 1)yj5')
; 3eC') y* i;e5 %) #eG i5ejF)
J34%) ') jH jF) i7e0 iCe/ G
i/{F) hefF) ")yS F)" kC)3J
iLeFijkHeEjF)+F)i/eF)
f;F) e7 jF) #).%) *
*e.J%)3J)yFi/{F)y(eDeEJiCe)
eG%) e5)J )3y7 {:%) zF) gL eE
FJleCe9JFe*i7e0J(G4l)4)}j5)
yE&LeGIJeL%)F2GLG5%)
}.JkDJf;F)*epH');
GMW YdG
"THdG" Y
J34%) iLyG ') f;F) 7J 1{p
ejD4%)JeG%)e;3)6)|jH)j/
ifF%)*le;nsfLeE)J
I%F iLy, eL)yI #ejD) yD iLyjF)
")yS F)" k*%)J {()}) #eDy7%)J
; eDJ L%) i/{F) C){, %) ')
eEzF) "6*efF)"') f;F))yj5)
ifF%) 4{*%) y/%)J f;F) ejD) eG J%)
GH%) )JyE%)JiCyj)i*{)iLyjF)
,Jh{)') ,%) )<
*{)6*efF)
"dG" Y H G
JJ KCGh
ifF%)*lf;F)|jH)J
; 3JyF) #e. 6*efF) yfC iLyjF)
f;F)KyF+*e*GeEzF)eF)
CL %) vL eE ) %) FJ
; Ly* F F) J%) 5e) 3ej0)
; i(G iLyI 3ej0)J D iC4ep)
#ejDe*f;F).eDJf;F)f,y/
dG FQ bh
H S L
c QNEH QaEG
a M CG YdG
Hf jH bh dN
b dG IQGOEG Y
YdG Lj CG
NBG J MGdG
aQh jH Gebh
KCG e gh ,Jje
bd Gc YdG
.FeR e gLh dG
JU f fQhHh
jOGORdG d
jRJ NCG fh
LGQ FYh
CG Lh Y G e
MH dG j
j CG SGdG
.GdGh dG L
jQJ M
eCG efH
dG EG dG OY
H ,jL e OG
hCG Yd MGQ j
M J ,eCG
dLh LSEG
c LC IdG
M ,jQdG HJQ
eCG dG iLCG
jQJ M
bdG dN cQ
fG Y dG
.dGh dG
hGQOh Y
dG j
Y CG e ZdH
YdG aGQ hGQOh
hQRCG je EG
dG dG QWEG
CG EG ,jdG H b
b GOY YdG
W M ,G
dG FQ e PEG
CG b S L
e e GQOj
.ILCG IQS
12
O```dG
2861
`````è
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G
.ja
j CG G e
hedG LG
HhCG GfGa
GaEG EG dG
LCG e HG
e QdG VN
e OGORH T
bh GQe c
e c M ,HS
j CG VG
VG AKdG
j Gg d
IYdG H
e J dG
dG IQGOEG
.SG bdG
IGQe Sh
jQeR eCG dG
TdG N
hCG LQdG
Ua HdG
bdGh j
dG JfeEG Y
b dG fdGh
.dG fCH
e M ch
d eCG hCG W
,H j c MCG
fCG G YGh
hCG dG e KCe
H fCG dh dG
hj c bhCG
AGLCG H j CG
dG dGh SG
,Y G OY
q
j e YS d
MCG e j h
hCG e c fCG M
eH d jQOG
dN Iad jM GH
35`dG ij dG
Gc KCG e gh S
.YdG
hG
q
q YdGh
hY
2014 jL 18 G
I`Y SOdG ``dG
G EG `dG `j `b "HhCG"
G```c ```Y ``gGjo "```àR"h
eo h GKCeo GH
dG W
GdG
SC
AGLC
G G Y J GPe ,GaE
G HH
GdG e dG
SCG NO
?HdG
aY dG bdG GdG H jdG ie iJ c

?jdG
dN a M
fa `H
e bdG H d""
"Ih"H e FKo q o Sh
e OhCGh IYdG J
fSEG ITCdG W
gvj)kDF)**J%) GgFJFf5H%) GHyE%)J

Je*J3J%) )/')GJ
*J%)CF%e,yDJJ{GeF)
iCe8')y5H'eCh3epjF)/ee/H') eDJjF')1eH
Gi*{yFkHeE"%eF))zIeDJf)5)hefF)')
ef;eEJ#F)*efFJgvj)eL%)JJ{GeF)*J%)
hefF)')GeH)e/Je*J3J%))/'e*Ft5eG)}jG
L{F)eF') rejsLjF),00GpF)') iCe8')y5
3Jy*J*eF5%ejHzF)+J{D*.e)Ge(e-5H%) eE
*J%)t')ef9)zIJ)4ejeGpI5JKj).eGI
"F)DeF)D%)J
G+;yF),yD*J%)g;F)%)')G%)1y;eH|6%)yDeEJ
iC)Gy*h{)G+|6efGeFe53')jF)iL1)14fF)+3)1'){9
iLyfF))he<gf*fL{;eC43jCH{F)h3y)
iL{()}) iF) KyF +6%ejF) g9 G )yL') ') *J%) 3e5J
.%)G){C')iLysjLJe;sjL%);iHef5')kHeF%e*
L{F) eL{p5 jF) ,)3ef) jG L{F) G h3epjF) 80
h{) ') iCe8') le0 leL3G4 J%) i.3yF) G L{C eG%)
fLeE,eHeG');DFe/)3eGj5jF)5eF)
"c Sh jb Y "
i;eH%)yE%)JL{F)eLjF)i;p);GHoyJ
; 1ej;') ) G 5 H%)J ef6 f; +y; , +4ej
5)F L{F) sjF)J i7{C sG .%) G f;F) #&I
f; ,J +4ej i; eH%) yj;%)" eDJ if)
iLyp*eH|/')Jf)5)#6;J31eDJKj)
.% Fe*sjF)3eH%);FejE5eH%) -)JeH%)
yfF)'){LL{F)JF)GF)gjL)zIJhefF)G1)yjF)
"ef6f;g.0G
OY .
LSEG M GhLCG YdG
q
dG dG H Yd LSG efH eCG hCG dG bdG S
Y bT fc dG GdG e hCG SCG W e f
X jOh JGQe Jh dG M QdH
dG bdG c jCG G EG G LJ M ,a ej
dG e dGh LSEH UN fH d YCGh gQfG
.G dG AGL YdG e fY dG
G LSEGh "fU"
IFGdG gdG e dG LCG e fU M YdG iLCGh

LCG e "RcG" hCG VG EG LdG b IOdG Y L c
b .YdG Y jOH c dG dG e dGh ANSEG
H IOQH e Y j dh NBG VM EG YdG Lj CG
HU dH AaQ Lh dG dG e d K b
G EG G Lj CG b ,SM e OGR e gh dMG
NCGh dG EG IOdG gHh LSEG Y e Me NBG
.QaEG LCG e G GPCG Ye QfGh MGdG e b
"J" gb YdG
b "RcG" AGS LSEG M FGQ AGLCG YdG Uh

OOj M ,Yd G G c dG G EG GLj CG
Uh .L e c Lfl "dG" dG YdG
dG J jdG eCGh haT QGZ Y FGQ AGLCG YdG
H bdG e j G hDe L e G H dGh
.IFdG AGLCH j Hh eCG jf SG d G fGb
PfEG jQH eS "q g" dH
CG UN eS - dH T hO G G U dG FdG c
H Ye hj dH L e gh PfEG jQU AGJQH b eS
dH CG JGh .e MdGh jQdG AGJQG Qb jCG g d AdG
.YH FK Th aW aQ HdG SG AGLCG Fb
GZ je jjo "aR"
#eH') 1%) G )mE g;F) ; H{F) h3y) I){L 3Jy*J
.eGgiIJ+y/)J+4e.')')f,H%)eleG)yj5')
eFEFeGe83L{F)(3%) <3+mE/+3)1')J
H{F)FiD3eC%) f;v,jFJe9;i,)25+y;H%)
6eF) *J%) g;F i,)zF) +F) ee9J )mE 3ejH') yL{L
)mE;I){LH%)j/fL{3{L.FzC)mEjfp;%)eHef5')
he<:){0&G)mEH{F)LzF)pF)g.
F)zIF+4ejleHeG');e*%)zF)G5+0iDJ+J{D*
;hefF)eCI){LjF)f)5)iCe)3e<8eCeE
F){0hefF).)JjF)8e)5)if0
Y KCGh Gq L aj "e#f"
-%)GH.hefF)g;'eCe,4s*jF)leG)g/J
F)yE&GjE}j*eDJF)DeF)JL)KyF)mE9)G;
') )gp5JD.eGH%e*JKj)leHeG') H%)
+3)1')k.9)G;GHleE%)JyfLJL{FiGeG%)+{9eF)
h3epjF)') )JeHef5') ') 3).%) G+;yF)F') 5{,
3efj;e*g;FGHiE},')3Jy*j5)zF)H{F))|6')k
J{GeF)gvj)e*e5G4
"Rh
o b Le fEG HhCG YCG" : e#f
zF)*J%) J{GeF)g;F)/GH.GnLy/eFeEJ
hefF)%)J+jGiGpIleHeG') H%)J)y.C{LH%) eFyE%)
)H){CJ{GeF)g;F)7v*"u|7JF+;yF)e53'e*/%)
i*{LyFJD.eGJ4ejg;H%)yE&J%)J)y.C{;%)'eC*J%)
F+;yF)e53'e*k/%) +3)1'){HJeHef5') +4ej1)H
"h3epjF)'))JeI')3).%)G
:gS
"FeR H fEG"
g;F) ; +y(eFe* 1e; sjF) *F) %) JyfL
)y* F #F) * }G eE zF) Iy5 5eF)
e3"1yF))zIeDJf;F)i*G){0&GepG
}GkE{G%)iL)y*Ji;|*i;p)GqGyH%)
kDF)3J{GGFL{F)yLy.3efj;e*#F)*
i;p) G kyH)J 1e; * L{F) G kD%e,
L{F)G1e;*3G%))5LzF)(G4*
"l)sjF);}E3%)J
M aCG CG TCG"
"SG Gg ebCG e dh
H%) e,1)1F*eF)g;F)yE%) iF)i/eF)GJ
5)iCe);LJ{0$) ') LGsj*{L
+)3efG +4ej leHeG') ; E H%) i7e0 f)
iL)yf*iH3eGe/C%)%e*{6%)"(eDt8J%)J3)4G')
iCeF)}Ie.E%)FlefL3yjF);}E3%)Jl)sjF)
iL1F)+)3ef)e3f)5)GyD%) eGyFJi5{F)
<3L{F)H8{C%e5Fe;5eL)3eGkF
"L{F)eC{LjF)+yLyF)iCe)
``````````è
"G q`dG"
:fJ `dEG
.
0 vvs 2
N a j eh J d jW ,o "AGdG"
jF) iL1F) +)3ef) 4F) 6){) L{F) /
;gE{GgiH)J{GG%) eG%) G%) J%) +{5j.
F);fG.*)J{:jjF)f;I)3yF)
).{0J|0%)j)C*)yLy6CejF)eEJ
L6){)h3y)u)3%)eGIJle*e7'8{jF)J1
6{Fh3y)J
.GVQ
jJ hCG QTY H
gF) leL{ +* i6){) |7eF) k01
k8jF)J%)(eDyF)zGpjF)ejHkEJ
*L+|G*
1JeIy*7{F)*eC
<,zF)){/i/eHi.+{E4JJ5F).
zF)36e;*')3Jy*4FK|F)i);e*
+{Fe* +* <, eIy* (eD1 *3%) +{F) ; sL
eI1y5zF)36e;Fi.+{E4JJF)i);
*i83eF)C
L ag j QTY H
dG j Oc HM
jdG OhOe" :OM

"e
J jOdG jQG dG"

AGLCG ehO AdG j e QH
fG Y dGh aG
e OhOG .YdG H
."aCG S bdG Qhe eh
dG Y Oq e" :QTY H
"HM SCGQ
Y
GjL d HM SCGQ e"
q
dh a dG Y Oe
fC
q
TGG bh M .dG MGQ
gL fCa dHh aVEG d
."QG a jj e CG d
zF) F) G vjF) kFJe/ iH)J{G G%) i,

i) ') H L{9 ; 6){) f;F) 8{C
#G4eDn/eL%)ipjF),iFJeJi*e)
+{F)}E{jjF){0,eFlepF)f*eH
JLfE)13J)z0%) y6zF))y)5JeIy*
4JJK|F)i);.1{C*){/eD
1
l{G eF +* eI1y5 zF) *e/ G4 i/eH +{E
iHi(em*6){)4*eIy*#eF)jH)JifHe.
Q .
01 n/ *e5 mG eE #eF) G emF) F)

3J{G y* ipjF) i;eG G )J +* 6){)
Ky/') )yG5eLpF)F%e,n/C(eD10
F)eI3{GJCe)iG+{Fe*<,JleF)
+yLyj*Ce)ef6e5%)zF)*e/7eF)i/eH
F,{5JF2y*86){)7)JJiLD
Ce)G{GeG%)yJ1
jBG T Y dG
dG Qf Yh
g;iH)J{GG%) 7L
fEy/') fLGe5y55)
kL$) +}/ "#){F)" )yG 5J
{G%e*;1{pJf;F){;J
fFe9J8)+}/G)-y
GeL1g9/G%),;nsfFe*
z0%eL j/ f6 g. "#){F)"
GiL3eEz,+37
j fG" :HZ
"ibCG Sh
Qfi jo c
adG
YdG bEH j QG b
adG Qfi c UG OG
Y H j dG G gh
H hHh Y MQ jJ
eCG jh ,a MGh Y Vh
Y Gc QG KCG bh ,jdH
.Y OYG UGSh c
CG d d" :c
"e
e Y Ke c bh
dCGh e CG d d" :jG
..QG a j dG G
JLGh e jdG GdCG Y adG
M cCG Ge jd YCSh
."ddG fG YS GgL cCG
QT QTY H
HM SCGQ
Gc Ie fc dG IGQe"
GRa M Gh d dH
OhOG .jCG HUEG h je
ibCG Sh NB Ad e
TGG QOZCG Cch .G AT EG
TCGh YH fG M bWEG
."YdG L
dG Y LG d Gf
e H HdG Y J
j QG bCG ,WdG eG
HM SCGQ QTY H CG dG
ag Sh NCG Gg bCG bh
.L
LGh fC dG IGQ S fCG"

Y PGSG j GL ja
H d S e gh ,IdG
Gh gfS dG GgCG
.YadG fGe QNG
e aH efG fCG U
ce TfYe Y"
Z dP CG EG ,jOa jCN
dG FGdG g j e C ,e
"gGQdG Y e
.Ic fCG iQCG dGh gM
hdG MCG AdG S X
fSG fCG MGU XCG fCGh
Lf CG iS ,jdG H
g e TGG e cCG
jFGG d AGG bdG
q VGQ fCGh ,LGG
VdG c
MGh ce J Y Y dG
fCG UN ,ja eb Y
MG feE H gGQO Y cc
gh ,GdG jGH
e FYEGh jFGG dG HJ
dd .d jOh LGe hCG
d S c LGJ dG YG
fCGh ,dG fQfCG Y j
c .WdG VQCG QN JHJ
e J QeCG CH gYCG
Y e BG M eCG Gg CG
".MCG EG G
iG
AHQCG eCG Qe dG
IGQG L HJ dG Rfl
e "AGdG" d dG
jR aGG e fGhe eCG
h MCH jT
dG gh e e
OEG HS e Y
.UdG
dG j HMh dCj Ge
INCG dG J eeCG IWdG
Y H d jW G"
Ghj OG YdGh dM
Fe .J Gc HU
jG SG dCdG UG
Y GJ jUd bCGh
EG gS ddG J h ja
."G AT
jR dG Rfl
MCH jT
6){) f;F) C3 kDF)J (eDyF) 3J{G G

eEJ;)p5j/CeG;)8JgF)+,J
') 3{G+|G*G.;y*Jn/
1F2
iG 0)1 G iLD +{E 1y5 zF) 36e; * G4
{0$) J){s7 53esF iLJ)}F) e5%) leF)
zF)L{CL{9;
1kHeE6){sFiFJe
J%)F)jH)Ji83eF)C1y5zF)+|GfF4J
Hy* "F)"yj*
J jd eeCG IWdG CG J fGhe eCG NCG OdG AdG

gh J UdG d L H SdG Y j M ,INCG dG
.J Y jh j fhO f c
GH Fe" :Yh jBG

"c Sh jdG
AdG e fSG" :Td

"VGQ fCGh TGG e cCG
14
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
WdG
eH
S fc dGh
baQ e J Y
fdG gGQdG d
Mh .VG G
,fQOe JcP e
Hh jdG IQGOEG Ea
e Jc
j NJ Y G
M e gh fd dH d
H dG NCJ jCG eCG IX
.Y IOd LM
e ae c" :Y
"HdG c J
e
jM
h
CG c Y TGG LG
feEGh e H HCG IQGOEG
e gGQdG Y HJ cQe
GAH dG e dG
a H jCG g dG c
d SQ d G dH baQ
.fdGh hCG HGdG
dG Y Gj h G
cCJh e JOS Y
j dG HdG Gg cQe
ae c d" :bh ,dG d
cQG Ua J feEG e
dH gC Gf HdG Gg
CG c ,IL dM LGe fCGh
dG G jCG SG GgL hMCS
Ja e c jd jdG e a cCS
efdG ah O QJCG c CG ZQ
."QG e dG

L ,U VQCG :gGQdG Y ce e
dG .IL IQfEG ,fi J ,e
fJ Kd
.TGd (50O) HM ,(27O) QTY H :GgCG
(46O Y H) HZ
(46O Ge) IeH
ja
GM
(46O HM) QTY H
j :QG
(75O SH) d
IH
(60O jd) jT jR
(70O c) QGe
H
Yh jBG
(46O N) hGU
(80O ZT) cR H
(46O U) Sfh
(46O fl) IhN
(46O f) M
Td :QG
(55O ZR) hGU

TGM
(46O dNH) dNH
dd
(75O S) RY
(46O dU dU) H

TGG OG "hJH" Yh jBG
fCG iNCG Ie
q Yh jBG IM SdG N Y cCG
IS qb M ,TGG OG ja M "hJH"
Sh N RGJ M gSh Ic IGQe eCG hCG
Fed GdG e jdG J fL EG AGdG"
L Ic fH GOGSG XCG c ,G G
.jG L Y Lf S d Cq j G

OSCGh UCG q c G
fGhe eCGh TGG OG H eCG IGQe d fc

L bh ,OSCGh UCG fdH j jdG c
CG UN AGOSh AGU q M j G eCG Gg
.AGOS dH QhH iJQG dG KK

QNG dK RJ TGG
GdG Y qOh
GAdG JGQfG S YJ TGG OG

dG Y FGG Ra a ,jL RH jOdG
hO H fJ g fdG Gh f SH
fGhe eCG Y QfG dK eCG hCG IS M , qOQ
jdG QfC WG dSH dH Hh ,f FH
cCdG QfG ,dG GQfG H hS
.SdG aG
bCGh jCG GX QT GM
"dG" `H gN YdG
h3y) sD%) i*e7') gf* E3efG .e) heF ){H

G K|F) i) ; ){/ g7e) 1yj) g;F) L
IJiH)J{GG%)GL{F)k.jF)iL1F)+)3ef)pF)
eL%)iF)JHjF)gG+)3efG|L%)eC)yG3e6zF)
fJ EG jdG J Y jM
dG Gg
*6){)h3y)K{.%)i.))GemF)F)J
yDJeCyF)GK|F)i);gF){/1e;%)Jl)jF)
+mE/#e;');31eDH%)kf-%)JF%e,0%))zI7)J
eCG hCG fGhe eCG jOdG IGQG jf H

Y WCG MU fh IMGdG OhM
GZ M MG dG TGG dG
.d e AGLCG GUh GbQh
CG TGG OG IQGOEG fi e QOe f

f MdG j b jdG fi jdG FQ
IQjd dG Gg fdG gGQdG Y je
jh dG HJ j jCG g jdG
d GdG LQO Y bdG jdG
.j QOdG Y QG IOb
Sd jCG d OQGh MG
H GeCG b
c MG g Ea QOG f Mh
Y d JQjR H jdG j CG
Ad Y LCG e SS je EG gGQdG
M OjE dGh MdG dG e e
LG j U e G GeCG d
S e 500 e J jCG ,H OGH
Hh YdG TGG IQGOEG e J
.dG M e ec S Qhe
eCG Y dG j Y
"AGdG" IQGOEG ,HS dEG fTCG e

G eCG fi Y Le e M e
dG dG adG d OYh ...
HUEG H Z cQe
i*e7') gf* 1F) #eF) ; E3efG .e) he<
; 1y G eL eE ') y* tjL J eG eL jF)
j/ L h3y) e;%) ejFe*J %) zvF) KjG ;
j*e7');ej,
c LCG jCG LCG " :cQe

"TCG
l{6" j*e7') / * e. nLy/ E3efG eDJ
Ge;%) H%) :%)JlefL3yjF)0zvF)KjG;$e*
#){.'eGy.%)FGf.)*LgfF);1y
"{G%)fjLj/i6%e*7sF)
jW aQ cdH cGh ...

E3efG jE) yC iL1F) +)3ef) 3eL H%) eJ
zF) ifLe9 .e) iC3 )y) i83%) / E{Fe*
v,y*i;e)lefL3yjF)') ,1;<3{0$)I3eL
yF)KjG;eGeLjF)i*e7')G
15

``````````è
"G q`dG"
:fJ `dEG
.GVQ

d "cL aY" ZdG
Y dG J dGh FGSEG
LjF) yL{L fF) %e* t8J%) "CepL')"

H%) i7e0 ie* g;F) esjF) ;
g;Fe*JL{Fe*FiD;
G i; 31eG kE

iGF F) i. k*
g;F) 5) %) ")yS F)"
%) )3{G eE zF) <F)
L|HF) iLyG L
;yL iG1eF) iF) eL%)
gG L Ee. leC{;
{F) G fLJ pI gD
leG)g/Fi526
G eIej5) jF)
<F)'eCF)1eF)
i) )F%) jL F
F ., FJ 1eF) eF)
sjF +;yF) F) +3)1')
|73)JyG{F)yf;+3)1')l3{D*L{Fe*
,eGy0;e(eH{F)
VhJ ajEG" :N
"aQ dh OGM e
Of e VG SG d
FGSEG "S"
F) +3)1') j, zF) 5F) eF yE%)

+{Eif9j5%) eg;Fe*e,F
G 1y; /
S zF)J 0 iL{()}) yF)
heIJL)353e)g.Jr3e)')f;F)
Ie)y/%)%)9F)gvjFfG
+3JeF)iff6(3G8Je,F)+3)1')
i7eF)1e)(31)y/u*3)zEJ9)J34
L vL eC F) . ; ),)J
eE()1e,);.{F))}LJg;F)
{L,Jg;F)eL') Je/zF).e)%)
i7eF)1e)gF)%)F')ifFe*3G%)
iLJ{F) jsG Gyv, F m* C%)
i/eF)G{C)2')sjL%)H%e6G3)GJ
CiL1e)
G "Ee.leC{;"<F).e)yL
j
<Fe* 1988 CH 10 yF)G
8{*Fks5+fEiHy*JiCleHeG')
gf* F eH)F%) , iLyH%) +y; H
eF)G1eHG+0%)+F)3:
zF) "v5 e* 5 %)" 5) F)
eH31eGjEeGg/8e)eF)FgF
iF)+3)1')le*e/8)y*%)LC
dh MdG Le" :ajEG

"Y dG j CLJh
') MemLy/ ) g;F) eF') oy eE
%e.e, H%e* yE%)J CepL') fH F) i.
* e5 H%e* 3)1 zF) LF) nLysF
i7e0 F) i. +3)1')J i7eF) 1e)
G#6%);J)}jF)%)G{/H%)
5e*jL%) y/%) Ji7eF)1e)
"yFJFe;%)EJK5
ge GQfCG G"
"G Y a Gdh
yE%) F) i 3ej0) gf5 ;J
i. J| M)mE gp;Q%) H%e* CepL')
uF)%) eEJ)*#e.zF)F)
)mE p6
S F) 1eF) 1.)
+y;eD LyF 1eF) %) i7e0 3ej0)
e8%)J IzG 3eH%)J i5)J iLIe.
; "L|HF) 15%)" )F%) / C
S H%e*
+mE{Che/
.S gGHEG
VY UCG CJ IQGOEG
jEG Y
+F) F) +3)1') , y* +|6efGJ
"Ee. leC{;" <F) g;F i,)zF)
y/%) e53%) jF)LyF)i9|6%) iLeGJe
F)+3)1' g;F)e;%) EJG*{)
e*)2'eCg;Fi,)zF)+F)j*k531*
<F).e)H)F%)/L{C{0$)%)y
'eC )zF F) eF) iF* L
;8{;7%) %e,3)JyG{F)yf;+3)1')
* g;F) LyC 37 *ejF L') h3y)
G;1{,%) J1eGe;{F)kC|7
*{pjFg;F)5)eF53%)
b CH Vj N
ajEG
g;F)JF)i.*5F)e*,)
+3)1') ,
S zF) "CepL') fH" h)
f;iD%e*t8F0yFJG)yj5)
S
;3ef0%){0$) g/5zF)CepL')
iG1eF) iF) le;eF) i) G y;
){9%) * 0y, y* 5G +y
1eFL1{F)L{F*eF)g;FeCiF)
"e,') kHe5"i53yGqL{0JH{F) "L')"
e;eCyF)Ji))F%)/;G};yE%)
kGy,yDeEzF)8{F);eIeL') G
.eG%) ') g;Fi7eF)1e)+3)1') *
Mobilis Sponsor Officiel

du Village des Loisirs
Sous le haut patronage de son excellence
Monsieur le Prsident de la Rpublique,
organis par le Ministre de la Jeunesse
travers son Agence Nationale des Loisirs
de la Jeunesse (ANALJ), le premier village
des loisirs sest ouvert loccasion du Mois sacr de Ramadhan et de la saison estivale,
.( la SAFEX (Pins Maritimes
Mobilis sera le Sponsor Officiel de cet espace convivial ,2014 Aot 30 Juillet au 15 Du
par excellence. Aux gots de tous, cet espace de rve est ddi pour les enfants, les
jeunes et les familles, offrant un large ventail dactivits de loisirs et de pratiques lies
.aux disciplines artistiques, scientifiques et sportives
Ainsi, les espaces du village des loisirs comportera plusieurs axes dactivits, (physiques
et de dtente), et comportera des circuits pour vlos tout terrain (VTT), des rampes
-pour skaters, HYPERLINK "http://www.vinyculture.com/oran-retour-du-salon
international-des-loisirs-en-juillet/" \t "~blank" du karting, le tous mis la-4587
! disposition des plus casse-cous
Au programme, galement, des tournois de jeux de socit, tombola, des ateliers
vivants de fabrication de masque, peinture, cramique et poterie, projection de films
.et des animations musicales
Les diverses activits sont proposes titre gratuit et seront chaperonnes par des
.encadreurs mobiliss pour la circonstance
Par cet accompagnement, Mobilis confirme ses valeurs de citoyennet et son
engagement dans lamlioration de la qualit de vie de nos citoyens et de leur bien-tre,
.en offrant des espaces dvasion et surtout des moments de convivialit familiale
0 fGhe .CG - 2 TGG .EG
2014 jL 18 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2861
...
GS e TGG e IL JbY" :j
"dG jW ZCG dh VY b dd
.JleHeG') e)zF))yGJ){/
G{GJIeG{G+{F)iCe8')y5
yp* F) K5 ; eGJ f;F) .
"iHe{F
KDj jdG FcQ MQ"

"Vj e gh
; f;F) G fE 1y; /3 <3J
F) )zI 6){) L{F) 7
') I<JHLJyI};J{*+37
eDJ yLy) 5e* (ejG )y* L %)
eGe;H{-&LL{F)}(eE3/3%) ts7"
Kj)f;8;e;eF
eG)y5'e*eDjF)|7eF)%);-)JeH%)J
"iCe8')yj5
INCe UdG H"

"GjL fH Sh
+{0%ejG|7eF)*')eDLh3y)
*"e8%)JiHyfF)l)sjF)gHe.G
l)sjF) KjG ; J{0%ejG f;F)
kDF) e* )sjL H%) gfF)J iHyfF)
i7eFe* e,efL3y, eH) e 1ys)
H%)J i) y* )yLy. eeH{* {5
I3%)j/lefL3yjF)F)+,J0
"f;F)
dd jgL S"
"dCdG agh
5 L{C %) "#){F)" h3yG K{LJ
G%) G pj5 jF) J%) +)3efF )}Ie.
eDJ iFfF) G iF. J%) #e*3%)
H) i;e5 ) #e6 ') L}Ie. 5"
i7e0 F%ejF) eCyIJ yLy) 5) iF*
ps* )J ) FJ%) ,)3ef)
ifj)eL%)ej<)K5e;eGJiFJ&)
"3G%)EfF*F))zIGeF
OMh TH ,QY H"

"QL H ej
De9 ; )mE L h3y) -%)
6*3e;*G*{G%)jLJy;e)
)DLzF)1e/5){)h3yGiCe8'e*
eC ), 3e6 h3y) G iL9 l)5
6* 3e; *" eDJ 3G%) G mF)
;
S LJ 3ef. * GL 1e/J
5 eGJ e* eC )mE oysjH i)
")#e6').*
j TGG QG"
"gMfh dH
3) ; L oy ej) fDJ
leL3ef) 8 ;J L{F) 6){)
{L6){)3)"eDJiLys)gG
L{C fsLJ yF) +{E eLef0J gH).
f;F) ; 1, iLys) gG 8
FJeL{C;+y(eFe*15L%)3g/J
HeH%)IeFe/FDeGEJF)
"I1e5').%)Gyp*
.Q Y
j/J #e* iDe* sGJ C mL gLeF)

;J ; J5 6){) J|7e)
+mEiLyH%) Foy/eG;eL%) L{F)
iLeFif7j5i)"eDn/K{0%)
yp*F)gpLejFe*JFz*iL)31;eH%)J
+yG 9%) #efF) yL3%) heF) E 1ejF
"#){F))#e6')i
FQ e dG S"
" jdG e
gLeF) 6){) ({F) G jD; ;J
i;|*e,')JgLeF)G+y.jD;"eD
0yjL0%))zI3G%)GmF);
* ijF) 3G%) KjG ; *3y) ;
%) F2 ; FyF)J j/){* L EL
G F) jL H') +{G eD y5 h3y)
Jle/F)GeEsgLeF)mG(3
",%)g;*3y)iFeD'e*L
Sj ,IOb jM g"
"eBG Yh Sj
DesjF') ; nLy) G #ejH') y*J
iC3 eD{, 3G%) G eI<J L{Fe*
3G%)J ijF) ; nLysF L h3y)
eG$)i,f;k0iHJ%)JiF)
G lyDe, G ') iCe8'e* /|)
5L"eDJ5eL5L3e*IJ+3)1')
+1eDeG%) y*)}Ie.FFfp;%) 5eL
yCG%)f;FifFe*JE%) F)C
)J31e< eIy* J%) F) eG )*3y,
{FJJ%)L{F)') jHsH)FeDJ
"jC3eGF2Jh3epjF)
GMh Geh HCG c"

"aVEG eS
LzF)eG$)i,f;vLeCeG%)
eC EJ )yG ){/ IJ jD* eD
)mE fp;%)J {*%) E i/" L
Ge);IemGf7eG1y,J)jG
y* G%) J%) +{5 ")yS F)" +eD l{.%)

G "#){F)" . zF) 1F) #eF) iLeH
31eF) yf; yLy) h3y) G )3)/ iH)J{G
fDJ kDF) {0%e, <3 e* g/3 zF) L
; eDJ g/3 3y* ejb5%) ; i*e.')
" 6){) L{F) gL3y, C)|6')
e l)5 zG 6){) G +y. leD;
FzF LGJ 3eH%) #)5 ifF) h31%) kE
< )3J1 gF yC 3e6 eG%) 8{; kfD
#)3J eE G I FJ DesjF') |6efG
"GeH')
Uh jUh CG QT"
"jJ
(eD 3e6 ; nLy) L 7)JJ
, emGJ LyF)J x%) i*em 3e6"
yF) +{F 9F) y) eL5 53yH
3G%) oysjH y/%) L E i; jHJ
F2J{F)le.JjvHeHe/%)J+mE
H%){H%)JL{,E;<3e6f9
+y;DzF)IJL,;gF)G
S
"6){)5)G
J dG d jW"
"TGG
iF) iL1F *eF) h3y) yE%) eE
5 FzF 6){) gF iL{9 L F H%)
') gLeF) 5%)3 ;J 6){) J)
eEjF)iL{F)*i7)FGyDejF)
)FeDJmF)"e8%)J3e6e*L
)mEf,ej*31jF)iF)gFiL{9')
3e6JH%)FkD6){)gFiL{9
"gF)iL{9<%
S )FejFe*J+y/)JiC
jQCGh G HH Gh"
"Ie WCG AdG
ps*)JH%)yLy)6){)h3y)eDJ
jF)yL{LH%)J,e;;+e)iFJ&)
({F) %) i7e0 6){) kfF) L9
GZ IO```SH ```LGe Y ``J TG``G

````j ```jh I```Y jO``G Y
Jh fdG jH HG jFGG dG fl a QJ dG gGQdG Y ce jL e dG EG W
...dG e gZh AHQCG eCG ddG hCG ae ,"AGdG" e H eCG jh ,a jOdG JjQe
eL%)fDGeEqGeHF)53%)H%)FyE%)JgE{)GeF)L)
iL1e);kfF)iL1J+)3efGgF') 3e6%) H%)JH,') jF)G
iFJ&);iFe*eDGejFe*J+|;
S
G eDH) yF) +{5 eL1J +1e5* G%) i.)G yL{, "F)"

H%) #e*3%)G% F)DeF)yE%) /F+|;iL1e)i;eF)
eL%)F+|6eF);)y<f5
"AGdG" Y j Rfl
MGh FQ e LGJ G
J%) +{56){)L{F)iLe4e#e*3%)G%) h3yGeD

n/iH)J{GG%) G0%))zIk.jF)iL1F)+)3ef)0G%)
LeFg)*L{CeI){.%) jF)ifL3yjF)i)iLeHy*J
i/e9')y*;iGe6+{CL,JiFfF)J%)L{CCeG
H') #eFeCejFe*Je*e56){)*eDzF){G%)IJ*
F')eH|6%)Jf5eEI)3yF);
+y.+3eH') ;{CjLy/)J(3gGy.),Le6')
#){.')K5{0$)3e0eICejFe*JeL1J3efjF)G{F)
zF) J%) #eF) H) mG e/ C yF) +{5 +y/)J iL1J +)3efG
F+|;iHemF)1Jy/jCF+|6eF); "eD3}F)"fj5
HJ+y/)F);j,JF)jGiHemF)+)3ef),eIy*
3sF)if.Ff;F),gfj5e3F2JFiHemF)J%)
"IhN ...IhN IGQe O EG g e"
YdG EG AdG j G je
#e*3%) G epj5 jF) iFfF) J%) +)3ef) %) ts7"

+{E +)3efG 1{ f, eF iLD iDH) sjF iLeF iG
yF)+{5e80yL{HjF)iL1F)+)3ef)mGD%) JE%) yF)
3eF);kL}F)g7y;J#){F)JeD3}F)*leDF)y9,)
)zI "{G%)jH)JGeG%)iL1J+)3efG#){.')JF){F))zI
8)/6){/g;FtL|,
e/GF2JF+|;iHemF);gF)C{, "#){F)"
)gE{){LyG*eJ+|6eF);gF);#e*3%)|,/
,3efG #){.') ejFe*J i;{F) i; ') #pF) +{C uD) uJ{)
F)jG,iHemF)JF+|6eF);,J%)jL1J
.Q .
j jh aJ "AGdG"
eC3 L h3y) +1e* 6){) F) DeF) #e;%) C3
y/%)GG%)J%)i;0%))zIoyJi;{F)i;')#pF)e9eD
``````````è
"G q`dG"
:fJ `dEG
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
...f dG jOh LGe 3 H H

d .
````LGjo "``"QdG" ``Y

``````F`Ù "``````MdG"
j cG je
17:00 Y IGQe AGLEG
IdG JQeh
Me eCG hCG Y cG je b
Y jFGG jfCG Oah ASDhd GjL
IGQe AGLEH jQdG G eg
a ,Ae eG YdG Y hCG
eCG ,d ITdG Y fdG LGG J
gdG Jh ,dG e a ddG
.jfCG H
HQG j GPEG
YdG AGLE a
AGLE jFGL jfCG S Uh CG hj

Y g hdG cH JG
je Y J QeCG L b gGQdG
f Vhh L CN JQG dG cG
LGe K eH eH M WQh
eCG K aj b e gh ,dG f jOh
OdG AdG AGLE j b dG AHQCG
Y ha Y T eCG dG GZ ddG
.dG KCJ h Ae eG
TOQO cG je d cCG e Mh
S fEa ,eCG hCG H L N
M GPEG d H j jfCG
jh Na eRCG MCG G CG
bGe jd YdG Y AGLE
ja g Ea GPh Gg Hh ,LGG
KCJ d Sh V S
.GL YdG AGOCG j dh dG
M e Gg" :Rfl
"YdG GME heh
Qeh Rfl ,q j
d dH j
jhdG
q
d .
hCG j QOdG Y TGG OG Qe ch

jOdG ja IGQe bJ J aQ YCG e
fCT ,IdG dG Y jh IOSH eCG
jj dG Rfl fi eCG Qe CT dP
LGG hX f ha Y eCG dG
dG jhdG Qe Mh ,"dG" eCG INCG
CG jjh dG NO fehQ L j
.jCG IdG dG LGj
:
"
" 5
QhOdGh IMGh FY AHQCGh e"

""``"QdG
`````"
``"
`" EG èfH G`Ma
kfFyF
kf
)J{F)
IJ|L%
I
)
g)
kEzF)
k
6%)
iL1FG
){IJ
H%
H)ts7
#)3JgF)g/%
#)3Jg
)
E%
.e)
#e*3%
#e*3%))FE%
F )eC
L{F)|,k,08J.%)G
C.ejsLgG%)gFyjGJ
h3y)
jdG HfGh SS Z IQGOEG dG S Gg CG iJ CG ,dG e

?IG UCG fCG Y
; eGJ1 L F) yF) +{E

)zF ; J1jG sHJ +) hes7%)
#&I +y;e ,0 8%e5 H%) yE&J%)
+y/)Ji(e;#e*3%)eH%)Ji7e0efF)
L{C;Fe*G%)3eH%) gFe9%) FzF
J%),eL3efG
e FbUCGh gCG OQ c c ?AHQCG eCG eH
#e*3%) %) L JmE eI e3

iL|5%) leD;*{,J+y/)Ji(e;uejGJ
/{L C{L G E . eG iLD
GyE%ejGeH%) 3ej0')k/%) H%) JyE&LJ
.% #e*3%) J|7e5 "3J1eF)" %)
I)jGE%e5Jf0%)Fj.GJ
GQGe f Y a fCH J CG ?GMG Y GQOb ch Gc
%e* +{G E 5%) kE H%) ts7

GF%e,%) kEeyL{,i*J3J%) eD{CeI
G/%)i538J{;,FJ1)3e*
+e/IzIF)y*heIzF)+fEkHeE
;yH%)F)gjEeG')z0%eLJg;F)
iF)"+J){)"GkHeEjF)h3epjF)
kE{,J eI e.{F) kC{; H% (efF)J
yj5%) 3)G i*{ EJ eH eG
if5J%)i*epL')kHeE#)5)mEeG
d .
dG HJ S Y J e ?gGQdG g
emGJ J{F) C%) L *F)

4e) #e;%)J f;F) sH jH eE
h3y) 8J zF) qGeHF) eL%) F)
)3, eI %e* {H sHJ C)zs* fL
E ) #e6 ')J gH)) j ){jG
eL%)3J{GG){LeG/%);5#6
ifjF)leL3ef)J
hNCe fCG c jG IGQe ?dc dCG ,e Yf fH
i--zGK5e,)|6efHsH
eHy*L}Ie.H%)sjLJC*e5%)
"heF)"+)3efG%)eE5eF){F))zI
eH% eH)jG;sFe/)3eGkF
emG eeH{* ef9 eGy* "9*{G" eE
iH8%) %) 1J%)JH,') eF7JzG
)y.iGeI
q .J
)}Ie.L%)eF)L{C%)
)zFJl)sjF)i/{G0i(e)Gi(eG
eGypLFL{F)%)JyE&LjF)y
*3%) 3J{Gy*JJ{F)5)H)G')
/%) ;#6E5l.0')
if* , zF) #e*3%) L{C J ){L eG
j/ )y. fE ; G y* i(e) G 80
kf. +3)1') %) y) H4), yjL
%) "LeF)"Gg9%))zFJL4ejf;
JyIe5JCleL3efG0e;)JL
,e/9JFeG$)KjGL{0$)eL{C
eL%)
FGG UG CH J g ,d L N j CG G
?ec
eGJ1nsf,eH%)iL{()})Ie)iG
FJ{F)+e;){GJ1iL3F)q(ejF);
)y.E3yLJ "FefF)C{L"#e*3%)3eH%)
|vFg5eH')D%)eH%)L{Foy/eG
1e)j/JF)Gy*H')FD%)eGEF
L F jfE{, ; Ce/ zF) i7eF)
&J)1%)J lJ%) 16 L i(e) G i(eG )}Ie.
K{0%iF.GC%)5
a cTCG dG G jCGQ e ?"dG" eCG Rfl QG
16
...dG
q Ye Y T e bCG b
TG`Gh AHQCG H SG
"dG q j" Rflh UGJ
uejjC') if,{)i.))/%) JyfL
1e)J#e*3%)G%) *yLy)J{F)5)
l) ; eH k8{C yD 6){)
I)3yF);eIi)HL{F)
leL3ef){0$);{9E*J
4e "e3}F)"h3yG13eGy*,J32iL1F)
iL1F)+)3ef) "#){F)"Le;JL;
iH)J{GeG%)G%)J%)+{5ej8e0jF)
CN JQEG cG je
J hM L
AVQEG Y j c cG je CG ZQh
jGH HQJ V LCG e jfCG c
eCG hCG Y cG fCG EG ,eCG
hMh M WQh f Vh fCG
,GhCG Ga H G N J
G jfCG HQe e M
jH G d Rfl fi eh
dG c ZH UG d ,jOh
J M d IY jOG Y dH
.de hdG
fi AHQCG Qe CGQ ae LCG eh

H eCG hCG e HbG ,dG g Rfl
c" :Fb d a jQdG G jf
SQCG fC ,G Gg EG QeCG J CG CG
AN OBG H c dh FGG e efdG
YdG f GMG iS QN CG eeCG dh
."IdG dG Y jfCG c UCG GPEG
SQCGh OdG c q j
""QdG" je LC OM
"dG" eCG
hdGh MCGC YdG
Ic S VjdG
L{C E Jy jF) ie) if<{F) <3J
%) ') i53 +)3efG J%) 4F) .%) G
*{,LzF)f;F)iD;;{-&LF2
* C{L H%) ejE)J iD)y7 iD;
i8eL{F)uJ{F)%) yE&LeGIJ)y.fF)
j/JlJ%)16L)y)+fEj5
"|5)F)"J "LeF)"*le.3y)
d .
G "gq "" YdG
e JOY H eCG hCG Yd Rfl S

e EG NdH FG jQdG G
U bh ,b G d "fjdG" a
UNh G Ic AGLCG OGe AeR
H "dJ" jdG Rheh <GQO ,ee
.jdG NGO IOLG jG GhcCGh H
jL Y dCjh
Hh JH
JH IQOe H AHQCG eCG Y KCJ

fc GPEG Y eCG hCG dCj GXh Hh
,jY a GPEGh UdG EG Uh b
CH GS HdG gDheR CWG bh
jCG N bSh J VhdG
.eOdG dG
LGe jJo jG
jOh ""QdG"
h ,eCG hCG Y fJ jG hCG Uh

JjQe efH H j f HQe CG
bGh IdG Rfl e a jOdG
Rfl dh ,jL 23 j jOh QdG Y
dG IQGOEG OQ j fCG cCGh e jU c
a aGh GPEGh LGG Sa QYG GPEGh
.NBG ae Y dG iS fGG Y
M eH Rfl
dG jJ
CG cG eH Rfl QG j
Y eHh fdG MdG e "OH" Y
HdG YdG Y jJ M eCG hCG
gh ,jY BG Y dGh cd
Y TCGh YS HGb eGO dG G
gQCG dGh Rfl IQY dG G
GHQJ fCGh UN ,Gc aQO AeR dN
.dG KCJ
J IGQe eH
IdG
gh ,IdG eCG J HQJ c

dG fd Rfl N dG G
H Ie J IGQe eH M
H Ic IQKEG T dG LGG ,Y
f c Y c hj M YdG
dG T dG QG f aVEG
.SG ddG Y
S GqORh <GQq O
L ag
ja H IjT ae LGG g aY
g NCG ja c GPEGh ,<GQO jah GOR
ad GgCG KH jdG Ra dG
G <GQO g g IGQG e gCG Ea
SCGh dG FdG IdG SG dG
GOR OYCG a ,dGY e IdG jhGdG
Rhe ONh bQH "dG" Y jQS
.H e NhQU aH
q a
JjQJ fCSEG
eCG hCG
JjQJ a AHQCG eCG SQM fCSG

jJ M QTh eCG hCG YG e
W e NCG AdG J eH ,dG
fEa a d c e M dh ,jdG
DheR VN dG jOdG IGQG Qj
dK jh IOSH eCG eCG eCG IS
QX hCG Td ha Y eCG GZ LGe
.jOdG d
:I
:IeH
eH Re Rfl
dH hQh ...J GQ""
"hCG 16 j fe
4eyh3y);%)GeHyE%e,yDJ
6){) eG%) J%) iF) +)3efG eH ;
GFeEzF)1F)nLy)FeDeGy*
/4eGe+|G*56){)heF%) He7
yfL *3 ,I&G * jj, kF4eG" (eD
"lJ%)16LFe*eHeGuJ3JF)
q J GQ ":OQ IeH
"J 0 - 1h ... dG
g9e0JiE2iL{*+|G*13j.G
yC 3efL ) #e*3%) j/" (eD 4e
yE%ejGeH%) 3eF)5))4ejeL{CejE)
{F) eF j5J F) yf, H%) G
4F).%)Gg5eFlJ%)16L13efF)
"e,GeG%)01J
Rhe Yj
q YGh jBG
<GQq Oh j e Qjo h FH
)31Gi/i.{;)JkL$)eEJ
%) " , )yF)" BF yE%) yD 4J}GJ L
4J}G y;,J ", eG eIy; eG e3}F)"
)31 G%) +D %) e8%) eE i(em*
)JyL%e*#G4gFe9n/L|F)LJ
#e*{F)J#e)e;)LJjG}/%)
7J zG k9 yD i5) %) <3J

J%) {9EjLn/H,') L{F)
L{F)lefL3y,G#}.+yIeuej,i7{C
L kH) i) i5) %) ') {0$)
53%) / eL1J "heF)" #e*3%) k.)J
g) ') 1e/ y;eG L h3y)
;zF)53eF)1F)F)31#G4iLe
)y/)Je96*ejL.iF),i)
31eL%)fDC
TGG IGQe HJ Rfl

jdG M fGheh
1F) eG%) yL zF) 1e/ ;J
y h3y) 'eC C )y/)J e96 *e,J
G G%) J%) +{5 i/ p/ D 4e
;gE{i({F)i83%)') sjF).%)
iFfF) CeG i.)G *e, L%) I)3yF)
H%)*{4eEyDJiH)J{GG%)eG%)
ijF) %) )1eG is8)J +{C LyF ksf7%)
{,l%)y* "#){F)"BFi5e5%)
SdGh adG TGG Ib

e* r{0 jF) iFJ%) le/) g/J
iH)J{G G%) eG%) 6){) +)3efG *e, G E
)zI 1e) +D 'eC 0%) )zI 8), <3
v*+*G);eC105)
/{* {-%ejL n/ L|6 eL4J 3)4eG
leL3efG33J{Gy*yI%)jLJJ{*
;3JyL"zF)5F)0')iCe8'e*iL1J
kL$)+|G**{<-mF)1.* "+{F)
zF)GpIC8iHeG%){;)J
"5"/3J ")1eG%)"he<eGypL
...Gc YdG je aQ QGdG
HW H ``YRG ```
<GQq O ``è ``jJ ```Y
TCG 5 jJ Y S
zF))31'eC"S)yF)"j;eGg/J
; s5 iGeE {6%) iv* LyL eE
e*9*|7%))2')Jj5{0$);,esjG
G i*){F) ejjC eIyLy, y; ;
eFJiDhefFL}jF)nfF)/
u|G)31%)F2GE%)Jg;F)he
CejFe*Jle;4e)i3){Dg/eF$)
e;+3)1')eG'e*JG%)GiHHeDi8J
,4e.')r){vj5).%)GGe53')
QGdH eCG hCG Y <GQq O

dY j QJh
G i,eI ieG , yD )31 eEJ
%) eF0 F yE%) G%) J%) +{5 Ge
iD hef6 y8 e* y, jF) KF)
i jH%) eGy* / e* .5) yD
J%)h3yjL.J)mEy5%)IJle;4e)
.eCyIp5JhesF)leLG%)
h3y) e{* jF) ifjF) +)3ef)
+{F)i/4e
qj q dG G" :<GQO
"M Mhj e Hq Q
7e,%)eL%)C3)31%)<3J
eGy*eFu|7H%)')le;4e)i3){D;
H" (eD 3sF) if.J #e-%) ; es%)
kfFe9JjH%) yDle;4e)i%) yE&J%)
L, s %e* 5 5%) F) (3
eG)zIJ*L1%)kEemGiGeE{6%)i0
F*3yLF)Je*kH%y5%)
")y*%)/L
d .
i*){F
i*){F i*ejF) le;4e)
le;4e) i l3y
l3y7%
y7%)
eI3){Di8e)iF)le;eF)0i9F)
G%) g; e* y, jF) KF) 7v*
* *eF) (3J L{C y8 )31 y
; ) 0%) )zI 5 n/ e*9
yE&LeEH%)<3g;F)lesjGiL,
%) sFH%e*i*eF),esL|,j
(e-JsFJj5
17
2014 jL 18 G
I`Y SOdG ``dG
...
j b "dH dS""
FdG jh 12 G
cGQeh "jS"
cQT
AdG QGWCG c
GG Sh QT
"jS jeS"
GjR QG aGGh
QGWCG ec cGQe
FeR Y ,IGQG
T GcQT jdG
ij M ,a MGh
MCG jS CG GY
eh jdG d Je
"JcG" efG
H G dG
M ,SSCG b
k ee j cGQe CG
Qfi j bh kGjL
jYH e adG
,G SG dH
eGJ bdG CG UN
YdG MQ e
b) Qfh fT eGdG
dG jCG j
.(eOdG
FdG TMO
dG-jG
f CG cDG e H
S dG g TMO
jOd jG FdG
FdG VSh ,jH
C QhcCG QL HdG
,a kGc j GY
dG Yj fCG UN
GG NGO JH
FdG jh LQNh
ch ,jd G
Fb GS K b
MQ CG EG dG
L dG jOde EG
EG J IOdG IQT
.QhcCG
ifIzF) j7{C
jj7{C j
j5
j5
F#eG'e*){;eD'
*F)#ejH)fD
gDj b Y
jdG
heF) C)y) %) JyfL
I&L F y; G%)
<{Fe* iLep* iL1FG
1.JJ GeH) G
n/ H, *{,
H% (G4 G |sL
S
{0$) e5G Mef,{G )}L
+3)1'eC e, 1)1J G
e* ifFeG "h)"
g;F) rJ{0 )3J%) ;
G kDJ h{D%) I%ejF
y.J zF) iLep* iL1FG
j/)3eC
b
H Y Y
LdG IGQe
f5 ){; %) <3J
|jLFH%) yE%) %) F
Le5J g;F #eG')
*F) )zI 0 E%)
3){, 1e, yL{L H%) e
5) .eG L3e5
zF) "e*5eeG" 8e)
kHeEj7%))K{L
%) ') Le)*i6eC
)jG * ') g;F)
yD y;e, sG
.F) +)3efG y* L{F
zI yS D ') i7e0
n/ )y. KjG +)3ef)
hMCS G SG" :jj

"cCG hCG GgCG fK J
dG HdG Y J e
?fJ g jdG j
%) i7e0+y.i*L*F)
|sHsCeFi/ejGleHeG'
|
).
G
i7e0 f) 5F y. *
qGeHF)f,0GyfF)gHe)
q
eL{.%
e )n/F)DeF)eF{5zF)
5
eH%) e eHyj5 iDe6 L3e

7%
)%))zFKj))
t.eFe**F))zI
fY Ma
IOM BG e
dG
H J" eCG g Y GPeh

?"Re
SdG Y fY
dG Y RJQG
IOM BG e Ma
jOdG IGQG H ,X
FeR aQ d dG
"Re H J" eCG
dG H ,fdG
,d GN dG dG
OY GG dG h
FeR e Qd Ma
ZQ ch jOY H
dG UGe
.jG Sd kGOGSG
+y.i7{CJiL+)3efGkHeE
+
eH1)yj5)

KyG KF F) DeF
eE
e f;F) . {L H%) i7e0
mF)3eF)GJfEL{CeG%
) efF
+)3efG
+
eGyD eF') ifFe*J GJ
L}Ie.HeH%
) G<{Fe*Ji.
)zF
) +)3ef) ejf,%)J 100 if*
GJ
) e.J {H gfF)
Kj)'
K
)5JE%)sj5kDF)
h)
eCG JGQe j jdG dh
Y eCG d e dfdG
?GP ,T
HJ "Hjc"
Y IGQG
SdG N
HhQ" SQG HJ
ja "Hjc Je
Gh "Re H J"
ja IGQe ,fdG
jhdG jOdG eCG
Th ,SdG N Y
b ,IGQG W AeR
dG jh e j CG
.FGG dG d
QJ T
OGfG Y
jG G QJ
T jH jOd
G aQ OGfG Y
Gj M ,dG
fCG FeR Y kGNCe
hCG HdG Y Z
H jdG GLCG dG
GY L e T
hCG IGQe H ej
YdG CG UN ,eCG
fG e kGH j
FeH fQe dG
L Me jOLG
.GdG e ee
7J%
) y*
.e)
e)
"
"Fe*
Fe5"
*{,
')

Hj*
"h)"
y ) L
y/%
h
h3y)
i7e0
{
{jL
){;
0yL %)
8)
g7
') +)yfF) zG
k g;F) %)
kF
*3yG
efjH)
i
i/
J%) zG
<3 1)yjF) G eI){.%)
i/{F) G MefjG eE H%)
KjG JyfLJ iDeF)
{jG y;e, g;F)
M)yjGL{F)GD%e,G
i(eF)j;|5;F2
e96 yS D H%) i7e0
* ," eG%) Kj)
pL ')J "f4eG
Ce) M)mE q;4%) H%) ')
pL yD eG ,eE{sj*
0 |; emF) yj)
g;F)J i(eF) zI
wL3e, nFemF) L{C')
"e*5eeG" y* 1eF)
"fLy5"J
,"eG%
)eLyFeGC%)y,eFJe/
gpLFJ}HeH%
g
) ') "f4eG*
sjF)1y*$
)eH%)eHy;MeL%)
mGL}Ie.eFsCf)5F
eH13%
e ) eE b5 H eE eCeG
eC
oysL F2 F #eFe* 4F)

I
)zIJ .3%) +)3efG efjE) eH%)
I%)
?YG AGLCG g c
fD yp* e; (G4 G E eH%)

y; eG C%) kGyS D eE +)3ef)
h3y) i- eH% eIefF jF) +)3ef)
sjF kDF) G jG eLyF %e* K3%)J
H)y;y;)5JC%)*
i5{F)iFfF)
ag S VG SG
Sd aGgCG g a ,GMGh
?jG
8e) 5) 0 H%) ts7

H%) )zIFJ)y/JeCyIkp5
g<%) l{:JKj)iF*kGyD
5) 0J G Kj leL3ef)
E%) J%) )yI%) iHe-p5%) %) yL3%) f)
!8e)5)e/3CeEC%)J
()35 "h){E"y;%)J
S
50if*l,i;p)%

) <3
iL1J
i C eH k: #).%) %) ')
sC h3yjH eGyC f;F) * iLeF
e L{F) y;e5 eG M)mE GejG
C iGJ +1.G i;p) uJ3 %)
LJ )}E{G ) y lefL3yjF) kDJ
e*eCsHi/){F)leDJ%)JiLyp*
yL}, #).%) zI %) e M)mE esL{L eG
L{F)/f;F)ejF)
dG feEH jdG CG J g
?hCG JGG MG Y
)&5)zCf.%)E{;%)
sL
H)J%*eF)GH%e*K3%)J5e/Jg7
J%) g,){) ; gF) ; oysjH %)
FJf)5FMeC)yI%)HsC
eJe*5%e*i;eLyF%e*K3%)
0M)y.M)3)GyS ,%)
IGQG N OhOe q J ch
?INCG
""
O```dG
2861
v 0
2 vs
dY MCG eCG J "G"

IOe ShQH Jh IQdG jfCG
Gf,eG0i-E%) i;p)
j,MeL%)i}F)%)')l)sjF)
pj5eH%)epFM)yGMe531
I#e0%) ssLJ E%) L
(eD u|7J *F) )zI 0
Kj)+)3efGeGyS D"%eF))zI
L{CeG%) iCejF)e/J3eH{:%)J
y.LeEL{C')yF);fE
HsCeGC%) iL}Ie.
+yG j5J i}F) <3 b5
fDiLyp*JE%)Ff;FeL%)
jG iCe) #).%) ') +1F)
"f)lJ%){6
Ff g"
"eG eCG Ic
#
#ej5)JepfF)h3y)
vL
R
.eG GyS D zF) 1J1{) G

JLyjFM
)mEMe7{C)8LzF)
%e* ){; yE%)J +y/)J %) )jL
G{jLeEeELpF)
u|7J ,
S l){E 8 n/
e8 emF) F) 0" (eD
pjFisHeF)7{F)GmF)
{H %) e; gpL *e) FJ
IJ 7{F) G yLyF) e7 eH%e*
M)mEej6)eH%)<3J*epL')|6&G
')leF)iGF);G
HF) L{F) eG%) e,)3efG %)
jF) (eF) G yLyF) l{:%)
$) sC ess, fL
FzFeF)kDF)eLyFJl)sjF)
"e/C%)iCe)0yF
HCG dH dS"
IL ATCG Y
Ic Hh
"e S
nLysF ){; 31eF) yf; r{;J
"Fe* Fe5" e) .e) ;
L{F) G l)3efj0) {pL zF)
ie)*{,0JepfF)
; eF ;J iHjF) "l{"
H%) yE%)J g;F) GyS D e *ep;')
iL1FG G f5 +fE if*
ts7" M(eD u|7 n/ iLep*
leHeG');sH%)jHeH%)
eLyF%)eFe*Fe5e)g;F)
<3FJE%)jLekDF)*
H%)')CeL%)i*eGh3y,H%)
#e6%)yL.eG+y.+}G{:%)
)y.+fEi;|*4ejn/i.
g<%)J mF) eF gpL %) J
eF)kDF)eLyFeGf5F)
iL1F) leL3ef) 0 jLe
(eF) 3){F) 2ev,) fD if)
"sL|,J%)eG3){j5e*
S
l)3efj0)+y;#){.'e*)GeDeEiDe6
F)eHJ1i;|F)JsjF)
eG Cee* iH3eG C {-%) zF)
i7e0 .3%) m* sL .
+)3ef)iLeHh{DG
``````````è
"G q`dG"
:fJ `dEG
.S
+3){G{L{C%) G<{Fe*J
F iL1J +)3efG J%) i}F)
31eF) yf; h3y) %) ') *F)
yS )1J1{);Me8)3)y*){;
M)y. {L C f;F) {9 G
;{F)C%) y/%) eG%) )fFH%)
+)3efG )GyDJ 3eF) Kj)
jF) )y) i83%) FJ Kj)
m* C%) Kj) eF jDe;%)
%) {L JepfF) h3y) %) eE
F) #){.
S I{G )HeE Fef6%)
)0*)GeDzF)Sm)
)GyL%)G{jLLJJ%)
iL1e; +)3efG gF < +mE #e6%)
.%) G CeL L{C eG%) 1F)J
e*epL')){G%)yLeGe*%)i*)35%eE
I+)3ef)zIGyF)%) i7e0
4F)FJsjF)
iLep* iL1FG i, kG}H)

I){*) * G g G%) J%)
*F)0eFiL1J+)3efGJ%)
eEJ H, MeFe/ , zF)
+3eF) iLyH%) iFe; y/%) eG%) )zI
HF) "f4eG*,"#){F)
zI j, {F CyI ipj*
#).%)')+1F)zGiHemF)i.))
ef6%) e8e0 jF) y* l)sjF)
k6 ; *{, 0 ){;
)J4eCJ s) hefF) eG%) 8e)
{7 *eG i;e*{* CeG ;
sD%) ){; 31eF) yf; h3yeC
g)i83%) %) e;ef;L|;
y;e, J +3IyjG kHeE jF)
Kj)#)1%) y,;L{F)
}GzF)F)yfF)eCyH)%
)eE
S
G{G eG%) iFeF) y;J +)3ef)
if6E%)1eF).Ce)
ipjF)j*}LeGF)iG
Me8)3 ){; h3y) )y* F2 GJ
+)3ef) %) i7e0 f; #)1%) ;
(eF) G mF) ; F kE
*F) )zI 0 ess5 jF)
0eI3){j*f;F)Lj/
if)le.))
f" :GY
"J IGQG
dG dG
UdG d
VGQ
m GY
YdG AGOCG Y
iLep*iL1FGh3yGeF') oy
," eG%) iL1F) +)3ef) iLeH y*
G%)J%)iFHF) "f4eG*
Me,ej*,ipjF)%)yE%)J#e*3%)
epH) e8 yL{L eE eG 3y*
F) 7J L%) K{LJ f; *
lefL3yjF) ') +1F) zG }p)
G )}Ie. MeL{C .)J H%) i7e0
M(eD u|7 n/ /)F) E
FzF C sjF) 1y* sH"
i(eF) ipjF iFe* iI%) J%)
eFifFe*I%eCiL1F)leL3efF
ts,JiCe)GyL})gEI
iCe)ebj5)fD#e0%)*
#)1%
M ) F) )GyD f;FeC i5{F)
i83%) %) eE i}F) <3 M)y.
M)mE ejDe;%)J +y. , )y)
+y()4 iHv* gF Ce) %) eE
0yF) J1ejL f;F) . eG
oJy/ i0 i(e- le;)|7
zF) *epL') #F)J le*e7')
E )C{; f;F) %) j/
yLyF)gjF)<3,)1JL
"GeHzF)
d S IGQG"
e jdG H
"ANCG
yE%) JepfF) h3y) %) <3J
jF 4F) yL{L eE H%e* eF
f6kHeEJ%)i/{)%)<3J
e. eG 7{F) n/ G i;
y* H%) ') fF) 1ejFe* j,
#e. zF) 3)J}F J%) yF)
LJepfF) .e) 8
601
G i7e0 pjF 7{C +y;
e) g;F)J eLeL tLe5 .e)
L{F) G h3epjF) {pL zF)
)jL LzF) "Fe* Fe5"
F ks,Q%) jF) +mF) 7{F)
gj5kHeEie*MeC)yI%))8J
S
eEJg;;Me5%)3+)3ef)L3e5
rJ{) ; M)31eD JepfF) L{F)
h3y) j/J D%) ; 1ejFe*
pF) %e* yE%) ){; 31eF) yf;
GyLyF)8JfLeEL
Fef6%) ') G iFe53 IJ 7{F)
zI0I{jLzF)fF)F
eCyF)JpF)i7e0eL%)
LdG GhQH YdG

dH MdG
iLep* iL1FG f; 3{*J
0*)J{:zF)g/eF).F)
* ," eG%) J%) iL1F) ,)3efG
iH i(em* G)}H)J "f4eG
eGy*i7e0GeHzF)eI3'e*
F)p/+1eL4lefL3yjF)kC{;
*F FJ%) GF) i7e0
iHy* L3ejF f;F) 0 n/
IL J IQfEG
"Re H J" `H jhdG jOdG L dG jOdG IGQG N gGHG H e e IQfEG J

jDhdG V e kGc GfY Yda ,AGOCG k S KCq G e aN L fc M dG ie ,fdG
k do IGQG CG UN dP e GTGh
.d
k Y 20 TCG GY
20 IGQG g N TCG a ,d dG Ua GY QOdG Y jH jOde Qe U c

ddG AH J dG dG jCG jZ EG aG j CG jj fCH cDj e ,HdG GhM jdG e k Y
Qeh T UdG OG e jjG eG CG Y ,N Y e aCG Y c j M ,SdG
.IGQG g Y HZ a
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
18
... 50
q jo ``àdG
:IQOè È
"G``HCG ```f ````d ```fq M"
q e
jG YdG eCG qOh Ad d e fh ITdG YdG e GAH Z j Ye Y adG S ,b e Y JG
.AdG Gg E QeCG e jdG adG IQGOEG H bh .M f MG hd GJ dPh ,GO M f hCG Wd
jJ e IGQG bfG IQTEG AYEG T
.adG IQGOEG
S q M FY
jCG UN
q H
jfCG) Ge
q 3 jaEG T SCc Gch ,2010
,bU eCG HdG ,LdG eCG dG
EG aVEG ,(RH f eCG ShDdG SCch
qgCdH ,jaEG dG Y jNBG jREG
UdG Gch ,2009 "dG" SCc Ff EG
H 2010 HCG HGQ Y QhO EG
.cfGR eCG eGR G d Ic He
adG e QGe ag 42
dG SGe 3 S b M
q f ch
c ,ag 42 Y e adG GdCG a M
dH e hCG dG e hCG dG
20 hG L eCG 2009-2008 Se
g NBG ch ,0-3 `H adG RH fGh hCG
dG L eCG 2011 GL T jf
OdH fGh e8 e L dG IGQG
q aGgCG fch ,2-2
:dG dH YRe
11 e ag 15 S :2009-2008 Se
jQG SCc ag ,ddG ag
eCG dG SCc ag ,Y H eCG
eCG "dG" SCc agh ,G
.Hd hO JjcjQ
11 e ,ag 13 S :2010-2009 Se
L eCG jQG SCc agh ,ddG
.cfGR eCG HCG HGQ agh ,dG
e ag 14 S :2011-2010 Se
HGQ 5h ,WdG ddG GgCG 8
eCGh ,(ag) Re eCG jaEG HCG
HdG Ff NBG agh ,(GgCG 3) fCG SCG
.bU eCG jaEG dG
. cCG
Ic IQU J j CG jCG QG
e
q
jdG dG aQ MG IQU
.GQdG Hh
fQfCG e q f ":Qq M
"YdG ie Gfj CG
QM
q M S ah FQ bh
G QM eg Y "G qdG" `d jJ
QfCG e j fCG ,AHQCG Id jQdG
GL c gQM j CG S ah
IQGOEG CG UN ,MG FY YO Ggjh
IQOG EG CG e J S ah
.jCG QfCG e dh ,IQGOEG e a j
Ye jdG ah
"RdG" QaEG EG
ah IQGOEG Lh a ,iNCG L e
QaEd M f ad IYdG S
H hCG Vjd WdG SQG
hQ Ggh ,S ah ah e ce
3 M
q d d ja H Ic eJ
.OU NBG e M NBGh GS
GS 3 q M
dCG 5h ...
S ah GdCG M M
q f ch
dG IdG gh ,2011h 2008 H e e IdG
dCG 5 Y adG e a G
FGG SCc ,2009 FGG dH J
Je GR e CG cDJo h ICLe
q Jo IQGOEG
iGL{F))yG5J%) lyE%) eGy;+%e.eGG%) J%) +yfF)1e') +3)1') l{pC
S
L%)H,'),J)1/|HDJF2<3J{0$)5L{Fe*ef,{G)4
i-JiGtGyDL%) H;4'eCJ&G3yGg/JL{F))zI*L
j;e.J yLJ1 . zF) {G%) G%) J%) +3)1'F f;F) 1; tG eGy; sL|,
+yfF)')15J{0$)L{C')u|LFiG%)JyE&L
jJ Y G LC YRG SGQ e
i-J ; sF le;4e) i 5)3 iG 'eC +yLy) +3)1') * eG g/J
H%e*H%e9iL|F)Gj/JsL|,;s5H%e*leHe8,JsL|,
g/BsL|,;4C3eGy*)zIJ+yfF)1e') L{CGG%) eILF
iL|F)7g;F)I%e,;8j5jF)B+yLy)+3)1')
`jhO ```djo `````YR

````ff e ````H
a ,iNCG jfCG EG GfEG jdG YdG S

e H jG IQGOEG FQ e YR dW
CG dH YRG id IQGOEG YOhCG dG f
YR bh .(Hd) Y e e aQ Y
g d G IQhH de jG G EG
fCG J Kh Y bh b c f CG UN dG
,Y e Mh .SG jf jdG e dG OS
Y VhdH dG IQGOEG dS jG G Ea
.jdG EG Oj dh jJ Kh
q jo SGe
GYe H GhR
q
GhR jd HdG YdG SGe QG Y
be c e gh dG VQdG d GYe H
dG IdG HJ dG IG bdG EG dH
gh ,MR IY IdG Y QG a TCG
e Of e jQdG HdG Yd H hCG
.fdG HGdG
G````Z ``jQdG ```dEG IO```dG
GZ jG G e JEH SGe QG OM
b IQGOEG J CG H jQdG EG IOd GYe
YdG d bhh eGdG YdG e e JEG
fl hCG jQdG G Sh ,OG
.cCG Qd
T a HS dG
fi IQGOEG FQ e SGe QG JEG

je j HJ jdG j CG Y jhO
j GR SCG g Hc jZ EGh .T Y
dP Sh dG a HS dG jQdG j
.G dG jCG N
:```````jOH
"SG QG g ```SGe"
AGS fCG jOH G Y dG Ge Sh b

QGOEG Jh jQGOEG eRCG M H jd
,WQdG HSCG U IH Ghe fCG UN jL
fQe jQdG Gc hNCe fCG EG jOH QTCGh
bh JHJ AfEG Y TJ dG iNCG jfCH
J Yh .jQJ M CG j GR ja CG
EG jOH b ,dG VQdG SCGQ Y SGe QG
Oj CG JH h Id SG QG g SGe
.NCdG Gg QGJ EG jdG
IQGOEG
OY Y
YdG
IdG IQGOEG M
YdG OY Y
OdG gh YR e
UdG V dG
jJ j dG
G bCG CG H
jJ Y HdG
H ,Y ,M
bJh ,SM
,dG f
L ONh
IQGOEG Jh ,Ggh
YT b IjG
YdH JEG
e jGH eGdG
.eCG U
Jh ...
YLEG
SGe e
SGQO LC
eGSEG
G Y c
eCG jG G
QG e YLEG
Y jd SGe
S dG UdG
FdG e jJ
e dG G
SGQOh ,YR
HGfEG Ve
LGdG UGh
jf Hh ,YJ
j LEG
TH b G G
HGfEG Y
SGe GTEG
jhO e dG
bdG YLh
.AdG
,MG Fd SQ IYO LJ N e
FY H J CG adG IQGOEG Qb
q a
aVEG ,AdG Gg eg Y jCG MG
q
.jCG e QG
G dGh
NGG EG
q
,jdG IQGOEd dG LG gh
GH jdG YdG e eJ QWEG NJh
.S f fe GcJh adG b
QH deo QfCG
dG E Iq H
Gj CG adG QfCG Y QhdG e

gd dPh ,AdG Gg IH gQM
IYe Gch ,L e dG g EG
UN ,iNCG L e de MG FY
ddG Y dG e d O 50 e CG
QH de G Ea Yh ,jJ
.AdG Gd IH
cCG AGT j e
j a IcJ e
e eJ H j eCG Ch
ad dG qb dG M
q MG FY
QfCG YJ S ah IQGOEG Ea ,S
cGdG AbG gGh jCGh IH
q Qd
q YJ fEa ddh ,Fd IYc
Ue c
CG IMGh IcJ e cCG j CG feEH
.MG FY YO NCj
MG `d Ic IQUh a
adG IQGOEG J CG QG
e fCG c
q
,OdG AdG GH UN a H
fCG c ,M f MG hQ J dGh
IYdG LJ adG IQGOEG Ea ,jdG

Gg IH Qd jdG QfCG d
UN ,cGdG AGH gGh OdG AdG
J dG ,MG Fd S
GeCG CG
q
.QU Hh ISCG AGQh
WCG flh IQGOEG M

NdG cGJ S
jdG CG jCG Y a ,dP e cCGh

e jdG Gj CG GhQb adG e e
eCG CG ,G EG H Nd cGdG
gh ,M
q MG FY IY j
WCG fl H S dG AdG f
q
IYG IQhV Y dG
LCG jCG ,adG
.cGdG g AbH
q U
q o S adG IQGOEG
dG FY EG aVEG
jCG Y a ,cP S e EG aVEGh

aVEG U J CG Qb adG IQGOEG CG
MG Fd d AdG Gg NG
e L qOd e bc ,jCG M f
dG SGG N ad YdG Gg e qb
S dG dG gh ,S g d
IcCe IQGOEG d ,JH MCG hCG LhR SH
YdG Gg b d fEa ,J e fCH
.a d ja Cq G G q MCG dG
MG H iME IYO
bfEG IQTEG AYE
jCG adG IQGOEG J CG G eh

Q M Fd SQ IYO LH
MG hd GJ S dG ,AdG Gg
C) JH IYdG LJ S
jCG ,f
q
dG LhdG CG QJ IQGOEG
Qd HQbCGh dN hCG d Gch ,(QG
S jCG ,aT Y bCG dG AdG Gd
``````HGQh `````TeR ,```VGh

`Me `Y 6h `S
Ad NdG IcJ
O 50 `H "jdG"
GAdG IOdG Y L e Y
IQGOEG Qb ,f NdG c jCG jOdG
dG OdG Ad NdG j CG adG
d fh ITdG e jGH Z j S
AbG jW Y ,GO M fh adG H
IMGdG IcdG S j CG Y ,cGdG
.O 50 CG ,eQ H
FY EG q S NGG
q M MG
jdG IQGOEH iOCG dG dG Ojh

e ZQ g ,cGdH NdG j EG
f MG Fd AdG Gg NGe j
M fh ad HdG YdG ,M
,Mhd GJ AdG Gg S dG ,GO
FY YJ CG adG IQGOEG OGQCG jCG
Gg NGe H G H MG
.FY EG AdG
QH S dG
FdG G
We QeCG c J CG LCG eh
FdG IOH adG IQGOEG Qb
q ,jfh
cGdG g H Y J CH ,QM
q M
Y Gch MG FY IY jedG
,FdG G GTEG QfCG NO
,Ich IU c Y GgS S dG
J hO MG FY M e j M
.GRh Cq G
EG QfCG YJ IQGOEG
gGh Iq H QG
AdG Gg j
dG f dG h
q
IQGOEG H eb dG LGh OdG
5J5J{Ge*e5(efF)iff6)yG5J
ip;*yGe*e5(efF)J+yfF))yG
iL1FG .eG i7eF) 1e') )yG 5J
i7eF)1e' |L%)F)J){;){IJ
#&IJ{G);eFe/){IJiL1FGJe*e5
; J31eDJ iG4F) +) e.
iCe8')y,
g c H j ThT
SGe aGh GPEG ASCG
DeF) 'eC leGG G e* eG g/
g;F)eGyDjF)i(eFe*gpGH%)yE%)F)
f; , jF)J {()}) iL1F *eF)
) gj) #e;%) * %) FJ L}
.GyDejF)yfj)GH%) J{LyLy)
i5)Gh3y)y;J6Je6Ff;F)#&I
#&I.gp*ej7JjF)leG)g/
|0%)#F)i5)GFtGeG)2')f;F)
bdG eCj QfCG

OGdG f e dh
6Je6 {E .e) eGyD jF) i(eF)
3eH%)5J+yfF)F)i;|*l|jH')
; 3eH%) G mF) h{;%) n/ *{)J
.%)G1)yjF)HGFJyDejF)jf<3
iFfF)eH4JeF#e5%e*+yfF)ifI+1e;')
G yDejF)J G)yFe* #ejE') FJ i9F)
)GyD%) 3eH%)% F)eD%)Gf;
ifIJyLf;iL&J3.%) GjF);
%) e +0%) 5)) +1) L{F)
f;;J%)i.3yFe*yj,ks8%)+3)1')
F)eD%)
SG OdG q V IdG
IG f H QdG
I{GB3eH%)g/B+yfF)17fL
iG4F) +) f;* L{F) ;yj*
leL3ef) ,J efF) f;F) +1eF
gFeGL{F)%)eeGJ%)i7e0ifF)
j/J%)l)#eF)i*epL') q(ejHsj*
) FJ F) i- E%) gL
+yfF)e*l|0jF)iL{F)J{EzjLL{F)
e9eH k8 L%) J%) i*){F) ') 1F)
. .CGiLGleL3efGiG
jF) imF) KjG )HL %) #&I ;J

5)H')y*h3y)Ce8J
6 j ThT gGH
jq L Y
g;F) %) +3)1') G h{G 3yG E
eFe/jLzF)6Je6I){*{E*eF)
C%) G f; 6 leGy0 uD') ).eG
iF)lLsjF)5fj)f;F)
IJ+yfF)gF);uD') yDJiFe)
jD;6Je6I){*j5')n/;)C)JeG
GFe*;eD' f;F)#&IG+y)
+yfF)gF);iC))J
,Ve ,jT j
,GY ,She ,Qf
Me eGYh
i(eF) ; ) G ")yS F)" k
+3)1') ; 6Je6 .e) e/D') jF)
f; i(eF) ,J eL%) F) DeF)J
J%) i*){F) . )fF %)J F f5
sL .e) mG iFfF) #e5%) LyFJ
8eG iLep* iL1FG C)yG 3eH L|6
le;eF) +yfF) 1e) +3)1') l|6e*

f* L{F) ;yjF e,eE{ G +0%)
+1e;')J ysjF) C3 ; L31eF) f;F)
eF) )zI J issF) iF) ') L{F)
+3)1') %) -G 3yG G ")yS F)" k;
L{F)#e*%)Gf;3GyDejF);,
53e) G E IJ i5)G h3y) iC)
eE i*)3 .e)J 6G4 C)y) t8)J
{()}e* iL1FG *eF) g;F) uD')
i5)Gh3y);f;66Je6{EI){*
k;%)y*+|6efGJ+3)1')%)eH3yGEJ
0yF)l3{DiF)i83eF)5%
)3;i5)G
S
yDejj5 n/ leG)yj5') i; +|6efG
y;L)Gg9zF)t8)J53e)G
6G4Ge)HJ{0$) L{CDjF)
e,') , eL%) I i*)3 .e) j/J
F)I1;;#&IDL%){j)GJ
,VGh j SGe
HGQh TeR
F')eH|6%)zF)-mF)i5)Gh3y){L
n/GyDejF|0%)#F)tGJe*e5
t8)J ; *e5 kDJ |6%) %) F f5
i*)3L|6l)3yD{LH%)kDJ6G4J
19

AHQCG Ae c fJ EG UdG
iLyG')7F))mE{0%ejLH%)iLy)fJ%)yCJ//G
D){F)}Hef6%).)LL%)1Jy)i9|6y;i7e0I)3yF);
iLjFiFe/%)eI,Ji9|F)J3e)Gl,y*)J{GJ
')kGyDjF)iL{()}){F)GyLyF)y;oy/eGIJi9F)iGy)
1Jy/fJ%)yCJ7JeEJiLsjF)e,e*{,#){.').%H,
ifL3y,i/}HfHqG{*+|6efGeIy*J#e*3%)#eGHJiGe)
Fgf,JFeEeGIJ{F)#e;GvjF).%i(e05)
i;e5*3eC')y;G;L{0%ejG7F)
UdG H jQJ M
')#e*3%)G%)yCJ7Jy*+|6efGH'eCfDGF2')eH|6%)eE
)z*jLJi(e05)i/}HqG{*I)3yF); "iHesL{F)"yC
l{.I)3yF);g+{F)K{0%)ifL3y,i/eL%)qG{**3yF)
|fL#6EJe/1*5eHF)eC3*eGfE5e/JiL1e;i*
5);)mEf;LzF)JL{F)L{F))zI7e*
S
+4ej)i.3yF1F)+6%e,ejC);+y*CejF).%yLy)
BG H Qj HL
eGf;F).iE3eG#e*3%)G%i(e)ifL3yjF)i)ly6
;eGeLjF)$)GvjF).%rFe*jE)zF)*e.)y;
+1ej5)JiC4ep)y;Gg9}Hh3y)Ji*{)lF)KjG
$)<3H'eC}L}GggF)C)y)gHe.GJiG4F)i/){F)G
i*3e6JeI)yH%)'))i*e7')#){.Ge*{LeEjF)
L{F)}(eE3*GH%)eiLy.*sjF)1y*IJDeC3GiL1e;
}HfHh3yF+fEi/)3tjL}Ie.J
(gGQdG Y 23^00 e AGHG dG)

.
vs
2014 jL 18 G
I`Y SOdG ``dG
a Oq Q joj fh Oh Q`NEG hCG "Gd"

dG HdG fG e jCG KK H jG hC dH hCG g Oh Ad AGLEG e G dG IS YG S
H UN Y c jgL ie Y j M AdG Gg Y W e HjEG a OQ f f QG jh ,fdG gGQdG Y je
...H J H SCH feEG Y GfHCGh G AdG je AaQ HCG jCG FGG jOde eCG HdG LGG
JyF)fDF)qGeH{*eH{5"}HeDH,
leL3ef)wL3)jFlej/)e8JJH,')
iF)eG%)J%)#eF)yE%e,GeS JiL1F)
{s*#e*3%)G%)eG%)g,{G#eFeIFzEJ
)JnFemF)#eF)#){.')yL{HJf)f5%)
fj*eFt5eGIJleL3efGo-80
"h)Kj)HF4F)qGeHF)
.IM
MO H
IQGZH e q eo
jG hC jG aGdG SG
g LGJ Ua MO H SfdG
fLJ aO ah fL EG fJ
hCG e dG f j dG
IQGZH ed fLJ Qe dG jCG
GdG gh e jM Ld ch
jcdG GSG
T jCG G
jaEG ShDdGh FdG

h ,jS gf dG
adG c MO H
fh QGe IQGZd
ed dH AdG
GdG gh SfdG e
.IWh bY HJ
dEG je
MCH Rhe
Lh hJ Ye Y
hCG Y dG QaEG
eCG SQM ,je jG
Rhe aQ AHQCG
GdG gh MCH
IWh bY HJ
Y GH M bGUh
G jCG e jOG
fc jCG hCG WdG
GTEG jS j
K T H G Y
Y
SGh ,OL jBG jdG
Ua Rheh je
G Od e FdG
GWC
Y QSGh jG
G GG NBG
H
.e MGh
g/Jej.)G.%% {F)*g5e,wL3),
{F) *g5e,wL3),
.)5fJ%)'eCe,4s*jF)leG)
J%)1eF)#e*3%)Ji){5iF)iL1FG
#e*3%)G%).)5{jF)#e*%)'eC#e-mF)
}HhD)+0%)ifL3yjF)i)#ejH)fDJ
/Gns*JL31eF)yf;h3y)G
iLy)l)#eF{0$)JnFe-6){).)GiHeG')
*F))zI
j efH jd" :f
"HdG Gg J
zF)}HfHh3y)GnLy/eFeE
*{,eIl)sjF)5;eH|j5)
H)*F)"iL)yfF)eFeDn/H,
y.,JeFifFe*G)zIJJ{F)/%)
;;)y.J}E{Gf;F)JEeG%)
)#e6')JI{jLzF)eG)y.E3yLJ
;e.HJh)Kj)H5
iI%)iLe<jLzF)*F))zIue')
+*0yH%)gpLzF)JyLy)5Fef
#e6')|)5)GC%)q(ejHsHJ
"eH3eH%)u{HJ)
fJ jQe 3 S"
"dG `H jGdGh
fJ%ifFe*iL1F)leL3ef)qGeH{*;J
{pLzF)sjF)*F))zIiLy)
q jo h `b `à `HdG `Y `LGj `H

`HY `
fJ EG J dG bdG dH
IMG dG Uh hj IOSH eC dG bdG AYCG GRe

hCG dG CG ZQh .HdG Gg g FGJQG LCG e jdG GdCH
e gh ,dSQEG "eL" cT W H J WdG CG EG ,fG
.Ud Ye CT fCT dH dH j H QG L
FGQ JAGbh YdG Dj b
eH "fjdG" a g G b OY IOSH eCG Fb j

dG H dGh AdG ,G GU HQCG OadG AYCG Dj UCG
Dj UCGh G YCG FGdG JAGb CG c ,Ic fMhQ AGLCG Sh
.jCG dG S H AHQCG Y OLh ZQ O OadG
HdG e M eH H
,AHQCG eCG eCG IS jOh IGQe e Ye Y c eCG CG ZQ

e M eHh GcH SG Y Y UCG H QG CG EG
e G dEG j M ,cd jPG gGQdG Y HZ
e dG Ic e dG j Mh L e JhdG edG
.H d cCG
MCH f dEG H
jUh H IOSH Qe H M Ad e eCG hCG YG c

H jG GWCG Ph MCH dEG M ,jG Qe f f
jdG X UN NBd ae M W c c QaEG Ye
.IjG HdG g gJ dG
Yd QdG j H
SG Y RY H Y jG IOSH eCG Qe CG hj
ja G OdG NCdG jJ LCG e e H HdG Gg
d jh dTCG Mj UCG fCG EG ,dG eY Za .jG Sd
,QNH ,H UNh dG NCdG QGJ LCG e Yeh jQf fH
gGLCG dG jQdG G Vh GNCe dEG dG TceCG Gch ,
.IOSH jdG
YH GfEG THh QGRH ,dW H ,e
dS THh QGRH ,dW H ,e UNh eCd OG eG Lh

ZC ae X UN jG ja AGLCG e bCdG Ic
ehO e jh jCG e qS H QG OLh CG c ,eGdG
.gJ dG jd f gd
nLy)0G}HfHh3y)eFyE%)J
GF))zImGFifFe*)%);G
,eG3y*)mEipjF),iL1F)leL3ef)
%)')+3e6')Gf;e;y.LjF)iFe)
F+|;iL1e)1Jy/LiF)#eF
fJ%)*LL%)I)3yF);gG
YdG e W GOhOe j
)y.3yL}HfHh3y)'eCfHe.G
{5zF)IJ*F))zI*LzF)eG
G;ej.)J{))zFGeeH{*
1y6n/*F))zIGLJ%)f;
y)}EF)+3J|*fFe9J)GipF)
H%/e').%F)J*F)f,.%
f;Ft5J3))i*eGeI)3J1gL
LzF)IJeF01y;iFfF)eG1epL'e*
G}H{jLJiL)yfF)iH)J{GG%).)5
iL1FGeG%)F)gF)1J1{)yE%e,f;
zF)L{CgFiL{9;eb9)JiF)
LJ3eF)5)i{0$)1F)8
yLy)5)J3)yjF).%)yIe.
Ad Y q j e
TGG eCG
e8.%)yIe.}HfHh3y)L
iLyH%)+E<3JiL1F)leL3efF+1yy;)G
1epL')gF)GH%)')H,eIiL{()})
{;+1e5*G%)h3yG3{Do)y/%Fc.eG3,
5zF)F)*F)eG,*
n/1eF)#e-mF)LI)3yF);+31eGy*{()})
iDGy*i*e;lefE{GKy/')*F)3{D
kDJ6G({F)G3JejFe*eI3ej0')yDeEjF)
*e5
"adG" IQGOEG QGYEG g dG

jOh IGQe AGLEG Y
``````````è
"G q`dG"
:fJ `dEG
d .
3{L*{;h3y).zF)gfF)'eCe;eGg/J
eG%)eL1JgF);iDhef6J&G3)zj;)IjF))zIo)y/')
%)s*F2JG%)h3yGyL{LeEemGiL.wL3ej*+1e5*
efDCi;e5ef5')Cej5.)5Jle9ef,3)LyFL{F)
i8){j5)iFJ1i.)G
eCG jOh dG q jo H
AGG hCG HY
FGQ jGH jOSdG bY
gGQdG H "fjdG" a EG eCG hCG Y jG hCG ah Uh

j hCG e cGh .jG hdG Sd NBG g S jCG
QOZ eH cCG WJ dGh IOSH eCGh jG JSCG H FGdG bdG
.d H gRa ZQ dG IOSH e dG AHCG
O```dG
2861

fD{()})+0%
)iL1J+)3efGgF;|L*h3y))4eG
1e')h3ye,){Ln/f;F3ef){F)y;i;tG
if6)i*e;g;Gy/%)eI+)3efGjF3)}0yLy)i*e;
eL{CEzF)i*e;#){/L{C'
)GejI').53zj;))2')Jef9
S
*k7JjF)#)y7%)g/5))zI)fE
eJ jS jQfi aGe Vhjo h ...

G%)1y;u|7yDeE6G}L}F)yf;({F)%)<3J
L{0$)g;%)gpLFJe)1)yjFe*j5H%) ")yS F)"BF
%)')Le ")"C)yGe*<J)3jF)iL{F)y*+0%)+4e.')
C)ye)1)yjF)i.e/yE&LJ{0$)%)3F*%)lyE%)eH31eG
LyF1fF)h{<GC)yGGiL|5le8JeG01J{0$)3
J%)iCs)i*){F)iLyH%)+yFgFJ+fE+0
jL 21 j jOh fLJ LGS eCG
+1e5*G%)eG%)eL1JgF);HjF)g)FJ&G3zj;)eGy*
G4JLy7G,)J,eE{*h3y)mEiFhef5%
kHe.e,eC1h3yLzF)+3){<*9F)gvj)*eF)
+{5iL1Ji.)GgF;iHemF)iCs)i*){F)')yLy)y;eF)
yDjF)i.))IJI)3yF);JyF)gE{e*1eF)-')
{0$)eCeGJ)ypL)2')H,G%F+0%),
d .
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
````jUh ```dNH ,````gGH

````jQdG h```T````jo
O fdG jQdG G T
Y dG bdG H dG ,M
J OEG SQM e c dG eCG hCG
,dNH S OGh eJ aGe ,gGH
..jU G M L Le
) G lefL3yjF) )J|6e* n/

.%
5))zIi9p)ijF)')eH')
3ejH') +3)1') G e,') , y*
y*"#)|)"BF5{F)GeH') 5{,
.e) G pj5 jF) le8Je)
if)le;eF)G*L{FeF)
20
``````Vbh ```è ````Le

Q``````dG ```dEG ```j
dH eCG jh GjL Y jH T e AHQCG eCG hCG IS e Qj
jdG fi e IG eG Mh .e Leh Vb SZ dG FGd CG
.. Qd j jQcG jdG Ea ,hdG
j TM QG S M
HGfG CH Qj CG b jC
.eY e jdG OGJ EG Vh
QGOEG bdG CG EG IQTEG Qh
G Yd j d dGh
j jdG C adG e dG
Je gP H MGh CG aGe iS
ah e H bdGh Th
gh GdG Y AHQCG eCGh S
dG Qe H hQa YdG
SG N hCG jdG EG bJ
GAdG SSCG QTh QdG
b dG ddG e INCG dG
.e GOhOe a
GM eT Hh QGRH
VhdG LCG e
y; F eE H%) i7e0G%
i e0
i i; )
y;GFeEH%
)% i/i;p)G
8JejF).%)G+{F)G*L{F).eGG
tG%) Ff5yL4*%) ee9e,') i83%) 1epL')J
)}<L|5+3)1') G8Je,<3i(yf)jC)G
+3)1') G {0$) e8{; , H%) eE iC * e(3J
y*e5{GGE%) h{jF)CF+yfF)1e')
i*e;8e)5)i*{
IG Y jBGh RMM
ejG.{,.eG%) ")yS F)"BF31eGlyE%)
zF)4/{/ieD.{,heF%) He7J;kL$)
G eI3efj;'e* G* h3y) +{G )y.)jL
)F%),ejf<3ly*%)jF)JiCyj)|7eF)
sj) (em* 0%) )zI ,) %) y* #)|)
yLyjL%) {j)G2') p/i*{8
GG*L{F).eGGiG1eF)le;eF)y;G
lefL3yjF)+|6efGfD8JejF).%)
Me OGHh hGM
G eFe/ j)
1e' F) DeF) ,
S
e/G G%) J%) {LeC 5){) h3yGJ G*
G +1ej5') e; 8{; zF) +{.e) y/%) G
tG;+31eDj(eD+y.)jG#e5%) +y;leGy0
1e') 53e/GE5)eI4{*%) eH8{CJiCe8')
{0$)53e/')i.es*L{F)%)ee9J)y/3J}G%)
GpI )yG 5J g;J I){*J *eG CeL
*#eC3.)J%) Ff5zF) 1)y*i*e;1e'
0%))zIL%){j)G2')8e)5)FeG
F) G iL)y* i;p) G lefL3yjF) )|8e/
iLe<')iGJ)y/)yj5')i;f,eCkfF)
53e);iCeEleGG;)
. .U

8e)
5) y(eF)J C)y) p5

g<{L zF) G%) iGe6 *J yFe0 3)4*
)1y "#)|)" )F%) ,J +1F)
iD

iL1FG +D i*{ y*
{j)GeE2'

) y)}Fe*eI3/
.%
) GG*L{F).eGGe5.
ej.'

e*0%))zIeH)%)')8JejF)
/kDJ'

) F2.%S ) +3)1')G,
G*h3y)GnLy/eFeEn/

Gl)sjF)J|F)eGg9zF)

8JejFyLy.y;G3ejH')i;p)
e JEG EG" :eT H

"WM cCS IQGOEG
nLy/ G%) iGe6 * ")" C)yG eF yE%)
8J{; +y; , H%) G%) J%) * e. fHe.
y;eF)GeI4{*%) eD%)jG{C+y;G
jF))}<L|5iHemF)iCs)i*){F)')yLy)
H%) ') 8e) GF) LG G 8Je,
GE%) h{jF)g<{LH%) ee9jFiGg9
LjF)piLFJ%)tH%) eGi(eF)
e,3)1') G,') ') eGiFe/eL{C') +1F)')
Fef5eG8{F)eEJ
HdG UGj eH
G* h3y) qG{* )jF) ; L e-
7J f; +y; iLeG 0 G h3epjF) i;
gL{pjFle)jG)GyDef;35') I1y;
CeF) 1e7) yD )zIJ "#)|)" G /
J|F) 3ejH) |7eF) /%) #ejH)J +31eF)
esjF'e* yF) G iL)y* iLy) 3G%)J sjF)
y.),jF)+yLy)|7eF)')iCe8')G)yF)f;F)
iL1FG )yG 5J g; F%e, 2') +3)1') +{G
iFe; leHeG') zF) eI J)31 leLJ{F)
gF%) Ff5H%) i7e0iCe8') tG;31eF)J
5)G+yFiF)
j jRH
gF) G efL{D yL4* i*e; 1e') C)yG le*
y/%) /D') eGy* )zIJ "#)|)" ') eH')J
y) }Fe* )|8e/ +1J)JyF) *) eE n/ +{.e)
G nLy/ F eEJ G%) J% ifL3yjF) i)
lefL3yjF)J|F)Gg9zF)G*h3y)
IG````````dG dG
G f j jdGh e L
e j G ah j ,jG Sd dG YT dG eh JHGfG dG e fCG dG bdG

dG dSG Y GL FdG UCG CG H ,QfCd UN jDhdG J M ,TY CG d j Vh
dG G e H jdG IYe IOL Z jdG CH M Y CG H ,G SG jf e Y YCG
fi ,jG Sd GOGSG HGfH j L e ,S e 400 `H QGh VG SG e d G
Z ja e bj b QfCG jh ,G f jh e f jdG Njh dhDG jdG
.jdG NJ
.S
HGQHh GY H INCG IRLEG
f e S IRLEG NBG CG IcDe ,eCG IS GY SQa LG e Ff GOQ J fCG dG FGQ IQGOEG c

eCG IOjR H S 20 e bCG d CG dG CG jdG IQGOEG e QOe c c ,HGQH LG f ehCG
Oj LG eCG L e , SdG Y LGG L T IGd WdG dG EG jG Yd SQ
.jZdG Of dd
dG CGj "dG"h Ae jQdG
,Y Y H AKdG IS jG SG d jQJ M hCG dG FGQ J CGH

HG jJ Z YdH dG bWh cR M QG LG G fG bh
H N M GhLCGh Me SH YdG N gH ,MH S jdG FQ QHh
Z hCG G aY bh ,GW ah d Sj jYG Y TCG G M
Uf h dG gGHG ,dG GZ S jdG Ud H h c QGZ Y FcdG H
dG AHQCG M GdG jdG QY H SQG EG aVEH T jG YdGh QhOe
HH Ae eG EG IdG e jQdG G bJ cR QG Z eH Ae M
HUEG e j jdG Ijg SdG Y G dH j dG MdG FdG jh ,hTH
jj .
.LQ aXCG MCG ie Y
c Le Y j Qa
OjEG eCj fCG d ch ,AKdG eCG hCG IS Qa fi G AU a FQ dEG

GdGRe ILG e GOY CG EG QOG H Jh ,eGSG Fb H j b Le
gh ,a M b eGSG CG hj d ,YdG H VY VH IQGOEG e FGO JG
.AdG IQGOEG e e Qe e Y dG G
.T
SGe dhfi Y jM
jH N
j jo T
j
To M
jOh GAd S
b e M U P S h
TM MCG QG CG Y ,aG
M jOh GAd S H j
OGJ Y eT Ia NCG d j
dG jQG GdG H ja
YdG H fG Gch aY
QeCG V Gch ,OGh eGdG
H NS dG SSCG dG
aG QZ jdG H NS jdG
T e S dG SdG
e JH T LG G hCG
hCG dG HQG IMdG
. .S .KdG aG HGdG e
Y J IQGOEG
MQh SGe N
Me IHh
jH T IQGOEG YT
Qe Y H fGG Jc
dG VQdG Y j
SGe c LGJ eH jd
dG jQJ Y NBG
fCG ZQ IdG OH bdGh
Fd FdG aGe e
,Ge dG jGh JcH IQGOEG
MbG GWCG H CG Hh
e c eN dG e Y
Y SH O HdG QG
QO
q CG d S dG IH dG
2007/2006 Se hdG jdG
QO
q dG MQ OGe Gch
OdG e Mh jH jOde
.hCG aG HGdG EG
IQGOEG CG G eh ,Gg
dG VQdG eCG jhdG
N jL Qe e bdH
.eOdG dG YdG
J jT j
jH EG eCG
FGG jOde Le J
eCG Ae jT j Y S
Ibe LC jH EG G
VNh G dG e
H VhG e fdG dG
SCG N L dG hCG
cd dG jG e QdG
dHh Ge M VjdG
jdG OGJ EG efG SJ
adG UJ M hdG
UH JG VQCG OjEG EG
iNCG L eh ,G fG
eCG a b dG IQGOEG J
YdG e c GfG Ve
Ve CG FdG d HdG
jH jOde e Y a dG
.bH SH OG Leh
dG efH
ef H jOh IGQe
JG jH T UGJ
efdG ah jG hdG Sd
cQ dG TM QG b e G
Y jQdG EG jdG IOY e
jQH T H dG fG
-dG fG hdG b YdG
G jQdG N e dG
GAdG Gch jQdG G
N jdG jS dG jOdG
eh .GdG e G IdG
hdG jdG j CG G
S dG Z IS QWEG Gg
j jH HQG IMdG e
.QdG g Hc jg Y
YdG N GWCG H dhGJ

QG CG Oe GN VG dG
jQJ Y LGJ dG SGe c
fdG VQdH dGh jH T
FdG aGG ZQ IdG O
N dc hM ,j e dG
dG e jH hQa YdG
h .dG jdG EG jh
SQ YdG Ea hdG jdG M
N e VG AKdG IS efG
GdCG L j d FeG
Yh .Se I AGGh AGG
dG QfCG ASG IQGOEG QGZ
hj fC SGe LN e Gc
j c dG ja j fCG
CG b e dG hd bdG
aCG Qe GfG EG IQGOEG GYj
dG IOb Y GQOb jh e
HGdG EG IOdGh OdG EG
.hCG aG
O``dH de" :``Sb

"hCG HGdG EG IOdGh
?jG hdG Sd ja G J c
+fEiLyp*JiLeF+y.J{:|Ei;peC){LeG/%) ;
*HzF)F)0GJi5{F)iCe)H)y;eI{jLeG)y.3yHeH%
i*){F)iF*H)y;y;)JL}Ie.5eH')F)F)DeF)G
F')fHzF)yF).%eLyFeGEeCy5jF)iHemF)iCs)
?dG Gg j a
J{F)5)0{)yF)7v*eGy*oysj,+3)1')%) <3
iCs)i*){F)')1F)iEK5{Hf;F)sHeH%)')yLy)
--8iFfF)#eH' eD)3J%) E:5)zFJejHeGiffF)+1e;')JJ%)
5)iLeH;+y;eF){F)*GHJiGy)
?G Gg Y IQOb dG CG J gh
eL{CeH% J%)iCs)i*){F)') +1F)J1F)eHeG'e*yE%)

1y*+3)1')%)eE5)iLeHy;jEDJiG8{C;31eDJKj)
,FejG%gH))iCeEGt.eH5G#)1%eFiG4F)J{F)EC,
{F)*{9G+yLy6iCeGyp5eH% +fEles,z*gj,*i5
iL1&)omF)l)6%ejF)Ky/') )}jH)JJ%)3)J1%)gF') ej.Gj5jF)
J%)i*){F)')
?jdG aY dG eGSG UH J GPeh
Ly.f;+y;GlyDe,n/Kj)leG)yj5e*kGeD+3)1')%)yj;%)
e5eGEH8e)5)f;sHJijFiCe8') tG;L31eDJ
j/iHepjGJiGejGi;,JL{F)Gi;|*D%ejF);,y;eG.%
5)iLeHy;eHejfGJi*epL)q(ejHp,eFjL
?G SG N JMW g e ,BG Y d
1y; E%) 80J iL)yfF) yG i5e5%) ijF) H 8{C ') t9%)
GC%) .*3F))zEJ)y)i83%) CfLeE3J1#)1%) Gl)#eF)G
gLks5+)3efG17CkfFzF)J8e)5)0*l{:zF)F2
+)
?GQL eR W e IjT ae S d
G5zF)l)3ef.G41.J:i5,FieCts7F,eG
)zIFe*jjLjF)iLF)+):i7e0e5e5%)gF5JeGEj.
;3Jy*eF)JH8{CG%) j/E%) FCyL*vL{G%)
)mEy,JL{F)yv,iCe)%)eE){LeG/%)
. .S
LGG eb dG VGG OhOG H ,QfCG Hh dG bdG

.dG a j L TGG eCG jOdG
H j dG bdG
CG aGH eCG jh iNCG ICLe VG YdG M c

Y IQGOEG J ZQ PEG ,S g e FdG g G H
N Y G e UG gQOe e G qdG CG EG eCG
YdG eb dG iH dG bdG bG d YdG jJ
eCG jOdG LGG AGS ,BG M EG SH OE HdG
dG GAdG hCG ,a QT dG dG Lh TGG
Y a IQGOEG e Gg QG W PEG ,dG bdG H dG
.IRLEG W e Sh YdG
dG d eCG Ge c YdG
QGb IQGOEG HCG M H aGG jJ dG bdG Qb CG H

c ,jQdG Y bJ dH eCG hCG jJh Y dG QG
FdG eCG Y S d HdG YdG j CG G e
Y dG Gf T ILCG IOYEGh dG a LCG e ,jdG Y
.TCG HQCG QLCG b j dG dG FGR
. .U
hH jh Y j
J hG HdG aGe LGJ Y

MGh Se d bJ H ,FdG g dEG fG dG dG
hCG e ,YG e jQdG YhT ZQ a HSCG KK EG
Oh QNG hCG cQe Gch VG GL 25 H dG M
QG TCG ebCG dG dG HdG N TGG OG eCG
jdG Y FdG IQGOEG e YdG W PEG ,SCG e GhS Gg
fih YG e bCJ Y H dP GQe Hj dG dG a
dG ZQ d Gf eCG hCG W J M ,jG
.hG L HdG jd Od dG
dG TGG IGQe H GOfEG
dG YG eh jG ja fi e YdG bCJ Y j
ja EG IOdGh ,dG H dj aGG L dG MdG
N e ,JOSEG Y je UCG dG hG L HdG
GdCG J UG Y dGh je FdG JEG J
W e j dG GOfE VJ H ,NBG Se G
. :
dG Qf dG bJ

VQ m n Ln rp H P
p n oe r Yn
n bn Y G
nj r bo :
q
n
n
n So Qn
m n n Hp p
r p Nr CG !G
p
n r p o Np roj
p rY
p n jo hn n nq G
n
n
r
n
q
n
n
n
dCSn rd" :b ,Q
p dG r ep
p Yn r Yn
l p n dn o fnq pEGhn ,
m
o nq o n n
:p r n Yn G
nq j r en n Yn
n nq oo r Jn
r p r Jo n G
p Hp
,In n dG
nq op Jo hn ,k r Tn
nq Jp rDJo hn
n cn dG
oo Jn hn ,I
o n hn , n
n en Qn
nq Ko ,n r n dr G qo
n
o
q
n bn
G
p n Hr CG n Yn d oOnCG n nCG :
l,nq Lo or dG
r
n
nq ?
p r G
n r o p r Jo o bn ndG
n n p G
nq hn
r j n cn
,Q
o n Gr o p o
n nq dG A
p r Ln p p Lo dG
n hn
qn Io n U
an n n Jn " :n Jn nq Ko ,p r nq dG
n n Gr p Yn or Ho o Lo
"p L
p
nq Ko " no n nr j" n n Hn nq Mn
r
n bn
S
o p Nr oCG n nCG :
p CGn Hp
Ip hn Qr Po hn p O
C r
p o Yn hn p er nG
n So Qn nj n Hn :r bo ?p e
p n Sn
nC r S
n bn .G
p er G
p nq
o rCGQn :
,Io n dG
Ep r
nq o oOo Yn hn , on Sr G
nq Ko , oOnG
p n Sn Io hn Qr Po hn
p r p e
o
n bn
p nn p
o p Nr CG n nCG :
o ?p q p co
n dp Pn
nj n Hn :r a
n
q
n
n So Qn
p fp n p Hp Nn Can !p n dG
nq co :
n bn hn
.Gn ng r n Yn
np q nq p fn nj :r bo
nfq pEGhn G
n nDon
?p Hp onq n n fn np nho NG
n n an
r nghn eqo oCG r n p Kn :
r p g
p Lo oh n Yn S
n nq dG qo no j
!?r p p n p dr nCG oFp
n Mn Enq G
26
38 :`````FGG
18
37 :`b
24
31 :G```````gh
IdG bGe
iLyF),eGGj0)
Y G U SdG GjH jdG OY g e
?fdG dG H Sh
:GG
FJ%) #)5ejDJK1&,kG)1eG(e5y/)F)yfF)i)1yjC
GF2eejDJJ%) i)') {fL%) F0J+{0$) J%)
e8{;i.J*3G+{G'))*e5"Hesf5eDyDJ)')i;3e)
LeH') GLefjL%) MJ%) 7fLeGJ"83%)J#eF)8{E
ie*JejF);p,GF2ei)LH%) Fe/G
i)LG+F1H)2')"e,)eDyDJe()yFi*epj5){,J
)%)fjsFhyLeH&Je;eDyDJ"fF))J32J){E2'))5eC
kDJ#)|F)JfF)GgGJi);gGMe.5eF)
kDJ Fe* )J{-%ejL j/ ) <J 3eF) F2 e #)yF)
Fe*+F)kDJF),eC5F)e8{Lj/J+F)
iL3zFM)y5)GgpCFe*I<3embj5
J dG g
..G c Y
g``J a
eQ e k ej 20 aCG
cCG aCGh ,eQ k je c GS Y b :GDdG

h ,bCG CG ;jCG J UCG BG Mh ,k ej jY e
?dTEG g g ,dG jCG H bCG MCG H
G j dG AGdG H dG M
j dG AGdG H efi AGdGh dG CG G e :GDdG

J dG LG MCG G f k fMCG dh ,G
FH e j CG kGcH U Rj a ;kGcH IdG a
CG j gh ,G J G IU AKCG iNCG e
?G j FdG
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
feQ iha
eEF2%) D{9*#e.H% xG\ps)J.e){C%)]

)/3Ce)EjH)"CeF)F2')f5J)1F)ip/
YCG J Gh
H FdG UNG
G GHCG e jdG
dG a Y j
g FdH OGGh ,
VdG U GJCG r en
Cnq G dP , aGdG H
j CG H e c
, eUh eQ gCG e
UNG CG Y a
VdG JCG a g
.dG aGH
12:53
16:44
20:05
21:44
03:56
:GG
g.)JH%eG3e7G;eG#eD')+31ef);g.)F)'eC
')-8{F);Fe*ej6)FfLeGJ0%e,L;g,G
0%ejF)#)}.LE;Ge9')#eF)G;
FdG e dG hf
,"Y L" IH j c O LdG e f GPEG : GDdG

?eU j a
:GG
iGep)//<J%) u{.gf*(eF)GmE1J}H'eC
FeG i-mF) i(%) D IJ {, eH%) F) I%) )D%) G tsF)J
*);ss73evfF))J3eFzF)pj/)Ji/*%)JCeF)J
{ IJ pj/) 5J ; ) 7 fF) %)" e; ) 83 5ef;
4226 tjF) ) /3 {p/ *) Ce) eD "(e7 IJ pj/)J
nLy/%);F1C<JF)yf;*)eDCiL{Gts7nLy)J"
GY H ddG SdG HCG G IS hQo

CfCG dG edG ,eCG G H Ghe H
Nh ,K c j c :b ,eCG H eL
G CG d :j ch ,N IY S eQ
k G CG T e d b cP
c :b ,dP j GMC
k G CfCG ,AdG f ,dG b
SQ e jC
dhO RQh ,aNRh Sh Y G U G
ch ,dG OHh ,dfCG HGH a ,IOS
hdG GZh ,f a GTC
,
k G dG Y UMh
n
.HCG dhO Ge
G dG Z jUh
! FU EG dG
)75{F)*e;1eF;yL%)Dy;(eF){C%))2')iF)CI3eC'e*eD#e;yF);(eF)*i<eG3#e0%)G
J%) "e5G5)J9%)G9%)F)"J%) "i();kF},J3){*%)Ge9E%)J(eF)Ey;{C%)"L%eEDy;{L/5J;
"/3)JF{<)JjD43eCF3e*F)"
d Yh dG Y b SG 1bh jdH QdG d Yh UN JdG

j Yh FfG YSh jCG Gg d
.iNCG Ie ZH
Y G U dG b b SG 20iF}G{sLj.i.3yF "gEeF)e*C"GL{G%)eL
a ; "Mo a gN Mo e d a": Sh
;;lf;jDMJei;SJG})()/#9xev*')%eeGy;
PdGh hG dP g j CH fMCG f J
. H
zF)lfF)+13eG})g/e7Je//iF)l%)y*F}F)iC{<
ec eY cJ d : d bh ;f SM 3jF))F),3yCD{sFi;SJJ#F)xevf*6{C3)y);eE
S
Y Ya dG g eCG FJ e Y
F)K5GfLJGeFe*kD/)j/})#e.3%)1yS j,l%)y*
.ATCG e
Ky/')Gij)3eF)1e0')')#e9')e.33e5C
fdG Ze c CG j cCJ 46)JiL{G%)i7eFe* ",e5"iLyG4e)
Yeh
zF)})g/e7')1LgfF)%))DjLF
Ja EG cGQOCG feEH
3JGis7gs*lf;jDJesFF}G{/%)
d QJ h dG g
1e0')G#e9')G<{F);JiHeLF)
.Ja EG QdG
')+3Jep)4e)')3ejH)GJMe(eHL{)
IU Y UMG 5n o Tr CGn rnCG p Yr Rp hr nCG q p Qn
})g/e7+3e0gf,lfF))zI%)
IUh AdG
n
3J1F%)
n n n r fp
n Yn hn nq n Yn n r n fr CG p dnq G
YL dG
dP cP c
k p U
n r Jn
o V
n n n Yr nCG rnCGhn nq ndGp hn
dU dG
n
o r Jo q p EGp p jnq Qq p Po p p r p U
r CGhn
Lh Hh eG
. G M
n r dn EGp
n pp r oGr r ep q p EGp hn
.
2eH'){CkFeD
YG SG e 6)F)iLyF*
Y G U f S a
)F7ev6%) if5')"
bd MCG gh Sh
i;Fe*;DJ{-')j/
e UN ; d NCGh
l)4e<,JsF)|F
h HQ YW Y aYG bCG
iD{C5e*i-ysj)kFeDJ"iGe5
. fG jOMCH j
,+eFe*eF)y.eGis)#e9')
dG j a YG j e 7i;Fe*{G%)d1e*y/)Jv6DJ"')
. H UN d QdG a
DJ-e<){Ce*LeEe*sF)|F
J d OLEGh dG H j b 8KCG gjh M Sh G AT EG fl
o1e)DJJ"2eH')FJesL)HeEe*J{0$)
.ITe
%)e"kCe8%)J1fF)h{<eEJ43eEiL{D
K jhGdG j M eeEG e b 9iFe/y/)Jv62eH)J7ev6%)if5+eCJyE&H
. ec d b a Qd dG
jG')lzH%)jF)+%){)kHJiLeF+0
a H Y d eee dGh dG 10rF)jF*I+{(e*gL{D
.cQG dG g FbO j
h e QJhCG UNh c dG LG 11QOCG c dG LG a ; iDhdH J
')G)5J{F)L}jF)eD
. G Mj j QdG d
G e UGdG bGeh cdG ILCG 12iD;+{/s5m/e*
oj CG e TCG G edGh dG g
E%)G+y/)Jl{:iGe<
Qb dG d Y HCa ,YW Z
eF)D%)iF};e5J39eG
.YSG
jF)+{)3:gf5tjLJ
.YSG M YdG c e OhJ 13l37jF)JG)eI{DL
JGNC
Gh fGNEGh jdGhh dhh gCG 14i*,jF) "eGeL")G
dG g ZG Y UM
n/ "eF)iLeH"is)jF)
.J YCGh
iLbGi.31)+3){)v,
eh b e Y SH d c e eJ 15{,F)1e,J{F)k
OLG Y j QdG d OLa gH
jCL},il{E2J#ejF)
.Ggh dG g
im*.j,)3{)G%)iG)
BGdG IAGbh IdG H d b 16i*F)Gle;)L
.HGh AYdG e cCGh AYdGh
G-)j5JD)Ge)J
": a YW e d G j e 17ifF)i)i5)31}E{Gm/e*
."H MH G NOCG dG
F)iC{<Me,f;jFF}G{sLL{G%)
AYO
" i;Fe*";DJy*7ev6%)if5+eCJ
J ... eQ
q d Y UdG
f a ,gdG
dh dGh cCG
dGh dG e d
Y H Ohd a
cdh ,dGh dG
jQS fGNEG bh
e
dGh ah
edGh
.eQHhh
iBBBBBL$) he/3
o qn n r n
G
r n EGp "
n T
p cn n an qm o Hp
"..n og qn EGp o dn
ShQ "dG jf" Y J e 100 JH IM
H OG J fCG ,MJ dOCG e

.AGdGh G Lh ,AGdG
o nq
n r r
e "q m o Hp G
n :b Gdh
n n rEGp h"
hCG g hCG ,Z hCG ,Y hCG ,Ve hCG ,a
n T
n r r
p cn n an " .f
n n rEGp hn n og nq EGp o dn
o
n
q
n
n
"j
b
A
n n o an
l p m r p
m r n Hp
,QdG adG Mh c GPEa
iH{F)leH)/+e;3Ge5eGeLLJ4LJ3iFeEFeCJi5J{F)F)i1eE)Gee;JeLf5{GJ
iH{F)leH)/+e;3G
CG j dG a
;kpjHe3eH%
e*le
*le,')K1%)ejHeC*4e</h{D+{);;JfF)4eFe*e5J39eG<%)GIJ
;kpjHe3eH%
jOdH Oj
83%)k3epH)
.dEGh
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c g
gf
f
:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG
GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
:G````G
.JCGeGh LQ Sh K
{B;i51eF)iBBF)iL.i)1yF)
21
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
bd "f ec" `H M jQGS

fTH FQ dGh dG
1eH }L3)5 LF /
gGeE" g yLy) iH6{*
; DjF G%) J%) iF "H
(e5J kFJ)y,J L{F) G y;
ieF)J iHFejF) ;')
*e5kDJ3ef0%)GyLyF)
yE%ej* 8) )zI /
D5 }L3)5 %) ; e*
eC iG1eF) +F) y;
') K{0%) is731eGl3e6%)
{jj5 "eH){<JfF)" +3)1') %)
i8eL{F) sjF) i 3){D
iF) e') eGyD F
l1{H) "JyF) )yF)" kHeEJ
lyE%) v**eF)fD1yF)
(3 j5 "jL}LF" %) C
IJ yF) ; DjF iH6{*
i7e;sH{F({F)gfF)
s7G%) lyE%) eCeHFejE
8{* eI y.), %) iHef5')
E%)iF)#eD
j IN
Y j e
jdG e
ch Hf QL N
IN eS YCG
jQe jQ Sh Y
CG J jH
jdG J VhG
j j a dG
Jh ,ja e Y
dG G c
EG fSEGh fjdG
G e dG H CG
"G" QOS CG
dG fG S
f cCG ch d ,G
,Y aG IQGOEG
d jJ Fb
:fjdG "GJ"
SQ KOfi f"
jd jdG IQGOEG e
JG CG Lj d ,Y
eS ,BG jZ EG cj
gh ,d jRGdG e OY
."Y BG
Lj " :ch
fG CH JG
"SQCG EG eS
YCG ch Hf fh
e OOJ e c IN
VG IdG N YTEG
,eS e M M
SQCG Of EG fG fCHh
GcDe ,hQhCG e 25 He
JG CG g j fCG
GH dG OdG e
d j " :bh ,UG
SQCG fL e JG CG
YCG h ,J M hCG
dEG MCG CG CG
,(IN j)
NCG d EGh
eh ,"eCH
Hf HCG dP
MQ H Y
IN
Me
eY
:VCG
CG c GPEG"
jj Of
bdG
,eS e
hCG a
,H JG
Mh
jG
U Y
."fi
Y UM eJQH
ch dG jS
jd e
G,3e* eL3eG g5. nLy/
{jF)J1e)FJ&GG
JuGIeGE;
%) JyfLJ)<J3J%)iD
DjFe* 1eF ks5 "eF)"
')53y,%)J1g;F)G
i)i*F)+yG#eH)iLe<
iGeE {6%) B* +3y)J ;
eL') G F) C|, H
i.)G E .3.
5%eEhe)<J3J%)JeFeL')
l)ypj) {0$) 3ejH) eF)
mF) kFe5%) jF) iF) /
+0%)iHJ$))G
l)zF eCJ g) #e.3%) j

{L{,i*F2J3y)
i()3eGeL%)6e;eGy*yLy)
*{FgG "1J3yH%)"
Y Y "dG"
eJQHh j
UdH gNCG
;') (e5J lyE%)J
is7 e5%)3 ;J iHFejF)
+{F JyF) 1e) %) "l3f5"
G oysL eG * L yF)
') +3e6') 1eF)J g;F)
+31eF) "5$)"is7lyE%)J
%) yL3yG iHef5') i7eF)
"H gGeE" g / }L3)5
e73efF)B**{Ly;;DjF
;F)jL%) J1l)5
f.jH)zF))f)
*L%) t.{,)D%) 5J
jFJ)y,eG;J3J%) GJ
lyE%) jF) iHeLF) sF)
J3J%) G i* jH) H%)
G,3e* eL3eG g5. 7{/J
iL|5 ; 3y) l)2 g/
L2') )<J3J%)JyD
%) FJ GJyD y; G;')
eG%) )37 F kjF) l)GeF)
f;G,3e*C)3Jg)
"fGZhdG" egG Nj H ddG
jG jQGHhR hfCG CG fTH Of QGSCG e HG "QS" U cCG

e c Y G j PEG ,adG jH N Vh UQdG `d VjdG
`d Sh ,Je hCG ScQe e bdG dG M H GO hCG eg Je
AdG Y QGUEG X GL U Y G CG Z OdH JQG CG eg
L e Y G jfj fe ZQh ,L e fQhO ShQH e
Gdg e e dCJ KEG OdG ILCG Y W jL SG a H eCG ,iNCG
.NCG jfG
LGj fdCG
Y dG N
HdG Ff
HhQhCG
CG "Jce a" be cP
Od HdG fG
LG dG Id HhQhCG
feEG SGQd G eCG
fdCG HJ Y HY J
KEG ,jQe jQ Sh Y
"QdG" e VQCG ebG
HGQ Ff fd dJdG UdG
dG dG dH FeR aQ Md ,HCG
e Y ,"hjG" ch ,jH jQZ S
K QGfEG Y M fc GG VQCG NO
EG bG bh ,fe jH eCG FdG f
Ff dhCG ,JGQ YdG bJ b fG
.TEG eCG HhQhCG HdG
```cCG ```j ```jQ`è O

``SdG `H ```dG ````è
p5efF)Ds5yL3yGeL3.eGeL3eG1vH%) %) ;|,iHef5')iCesF))},
sF)k,)G%)eL{F)')5J{E,yLy)yC)F)JyDyE%e,y*n/f)5)GiL)y*
EeHG }L31J3 e. esjF) J{j5 eL{F) e; %) ; 1eF) )zI F)E G i*{)
e.')f6eI'eC;J"*eHfF)"3)5%)GeL3eG1rJ{0eF$)LeGIJiG1eF)le;eF)
GeE)1)yj5)Ky*%) zF)y/F)1eF)H%) )1eGp5efF)') j5j.3%)pF)%) ;eHef5)
J3J%)GB*+3y)sL|,iD3JiDCyF
jQdG OdG LQCG j SCG d

if)iF)eL%)p5efF)B*eL3eG1esjF)iHeG') ;oysj,jF)3ef0%)E0
;L3efF)8{Fe*jLg;F))zIk.jF)i)hef5%F+fEiI%)iHef5')sF)kFJ%)
f)5)e*%)i*)3i*eGH{F)1eF)iE3eiCe8'eCyjLeHLHeG8{;he/
m*E%)5g,)3;)yL{LeL3eG1%)+mE{L3e,lyE%)}')1eF);
+3)1') *J*0kHeEjF)iF)IJyL3yGeL3G;sLeEzF)G
8e)5)}L*
22
dG dG Rj Shc
"G" Qd SQ jh
j5L{L') e/(emF)/3
i556yH*;3JyF)#e.y*
kfDe, - e/ eL{F) h31 zF)J
{LyL}jG jL{E mG +yLy) #e5%)
+0Ge5JL4J%)1G
M M" :Shc
"jdG e LGdH
ifjG y. lesL|j* 5J{E 1%)J
3eG ') L{9 iHef5') iCesF
%) eCyE%) yL3yG') {F)fD "eE3LeG"
G/%) G#}.IeL{F)7gF)
k/" 5J{E eDJ i/ ksf7%) jF)
J "; 1eH H') eI ') bp /
zF) JyFeHJ3 HejL{E pF) ; )&5
5) G iL)y* e%) JyF) 3Jep5
FJ 4ej g; HejL{E" eD e)
f;F) G yLyF) eL{F) y/J F
gHep*gF);5J{E1ej;)J"3efF)
fL3J *J3+37 {LefF) 3efE
F L F HejL{E G y.)jF) 'eC )zF
)yLy.eb6
eL{F);%)2')eGtf7%))|5JyfLeEeG
GeG1eD5J{E,Ge53yDe,G%)
+yJ J3J%) G *eG wHG {Le*
ifF)7sF)e%)JyF)4ej.)J5)G
y* +|6efG G%) #eG uep* i,J{F)
eEL%) eE3LeGGeG1eDyL3yG') ,1;
<ejHe5" y, - j; L
jG3/5J+1eF)l{.eE "*eH*
levF) G yLyF)J iLyL3y) IepF
jH3C({F)eGyjL1eF)+43efF)
,H%)F3eEh3y)J}L*
CG b CGH Gg
dG jdG e
sjL e%) g; 5e, 5J{E jLJ
l%)y*J wL3ejF) {G ; iLyL3y) ifjFe*
lefF) {F) 1eH G e%) iD
J%) ejH)kC{;jF)Ji5yLysjFe*J
He7 IJ eL{F) 7 ') e%) g;
iF)) iF) J {L4yH jH< heF%)
jL){**IJiHe%)#e5%)e-sjF)
y*JiHe%)+{F)kf%)eGC%)Gy/)J
SdG ICLe SSch H a Te fc

jv* eG{. e5 L3e* 1eH %) JyfL
+{Lyj) J 3eH%) kL s8%) +yLy)
,J L3e* ') JyF i7{C %) Jy7L
eGF2;FyF)J{F)J|)le/y/%)
lyE%)/G%)iFeL') "k5eLyG"+eD,{E2
gL3y, G emLy/ j) jHE HH%) %e*
,eLFJ%) 8 L3efF) 1eF) L 5jC.
5H%e*lyE%)K{0%)es7%)<3ifj)
iF)i83eF)5%)3;LyH){*3)},i0
'eCe()13y)l)2gs*JeL')gvjF
y* L{F) leGejI) 8 eE zF) jHE
K{L yL3yG eL3 ') ,H%) 9)G /3
iH3eG,e/9EfLzF)1eF)p5efF)
e,eGejI)8,jF)K{0%)iLyH%e*
j b jdG
e H Y
+fEi;e*#e.e8')e;')p5efF)BFe)h3y)*)3Fy;yLy%)<3
e;')y;yLy%)')8e)5)H{F)*eDzF)fF)F)y*{D#eL{-%)G
{0$)h3yGGyDejF)+{*G&LfF).F2Gy*%)')G+{Ge)C3JCy/)J
GyLyF)K{L5e5%))zI;Ji*J3J%)F)+fE#e5%) {C,e/fj)
eEzF)*eF)F)h3yGGyDejF)+{CLyD#eE|6J)%) fjj)
G,H%) /3GkG)},jF)+F)L3G4.e,F)y*Fe(3eCyI
)13)JfLiG1eF)eL%)heF)h3yF8{;y,'eCejFe*JL3e*
OfG" :fGSe
"OY Z e
fGSe aN OTCG
fTH Of aGe
fd eRh WG
GOfG CG GcDe ,e
X d Vj dG
Y bh ,IQe Zh
De HdG Hd
S j Y U
d d d" :hjQd
Ea ddh ,jfG Ff
Z dEG LG GOfG
HQe M VCGh "dOY
e c" :HS hQfdCG
OdGh KGdG QG Y
gb dG IdG N
`d dG VQdG SCGQ Y
e j CG OhCG ,fdG
jdG he j CGh
e jb c dG
YCG" :VCGh ,"G
jfG b Ic ZQ
."GL c Y ah
23

Z e SQ bj fQhO
e
e53
yH3J1 e5J3* +3)1') k;%)
heF) C)y) < 5e,eG G eIyDe,
h
+y e%) gvj)J 3fL){C 1eF
+
EJ G e53 e,) y* l)5 5

gH)) . ; L1eH GJ Fe;%)
g
eC{F) |6e* %) yfC iL3)1')J iL1e)

e,7,{6%

) zGiFGle8JeG
;i(yf)g;F)iC)L(yfG

5{,jL%

) fD{7%)L{F)gF)
jF)
+0%) eF) 5%eE #ejH) y* F2
gvjGi(eDG)|8e/eCg;F)eE
g
<
|6efL %) {jLJ "kCeHe)"
+4e.'
+ )G,1;y*L{F)G,efL3y,
){0&Ge01jF)iF)
2014 jL 18 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2861
jh IH JY CGj Z a
d VY H Y 13
je 10 H dG
c AKh hQhCG
JfeEG Y
sF)
g<%) F') l3e6%) eG g/J

heF)C)y)ejH)i7'eCiHe%)
h
{{7%)L{F)')eGe;20{F)GFefF)
IJ J3J%) LG 10 1Jy/ ') k7J
lejH)5{5mzF)f)

jF) ; 3fL){C 1eH 3)|7') yfC

iF*sL|,C3Jf;leGyv*
ii*epj5)K5e5J3*J&GeG%)L
iiF) yLy, 0 G iL1e) fFe
iF)#eH')F8eGeIf9jF)

53*e;;')J}.J{:
" M a dGh fQhO Of e e fCG" :Z
VhdG UH Je e dG
OQGh H AHh SG
+fF),1e5;<;{7%)L{F)GyLy)y;;D,g;FtL|,J%) J
gvj)i5e5%)iHeGe8J)jG{LjF+yLy.eDeC$)s5H%))jGyH3J1B*DesjFe*
L9kDJyGyH3J1e5J3*pGGkEi/')sjL/H') "(eD13%)Je%)
LeGeDj.G "3e*eHJyL')e5fGeIy.%)jF)i(){F)#).%e*gp;%)kEeGe()1J
GIJ))}E{GGE%)6jLC)yG5e,eG"L{F8eL{F){Ly)3J4
0 lef. o- ; yH3J1 h3es5J eF') 5e,eG eHe* J3vCJ #)y5 sH ,G
"#eLD%)eC1hDi*3%)y.)j*F2#y*eH3{DJyLy)5)
),e* LzF) f;F) #&* .F e.J e< eC jp5J

i.J F u|L j/ F2J +yLy. iLyH%) ; nsfFe* fFeG
h3y)if<{C13)JG1y;#e*ej/)%)e5I#)4'){H
)zIe.GvjF)eIy/F,F*yFF)
if5e)8J{F)7*-J*eL%)if,{GCF)
yD +fE g,)J3 8ejL LzF) pF) #&F J%) 1eF #)5
%)J{)CFeG%e,;*)yjH)if<){F){F)}p,
iFe)i/eF)G)mEisjF)+{Ff;F)*
#yfF)y;eG;iL9+C#eDmF)eE')j/
Jf de gGh ee Tj dCG
QG IQK e e cCG dG
idG ddG
Qc dCG fSe J b dGR

,,G fc `d N SaL Of SCGQ Y
a ,"RdG IdG" gL ShCG G J

i
ic f GASG N e hdG Y CG
e Qe J QGb jCGQ Y djEG FGG
G QGd dG aQh ,"dG" SCGQ Y HdG

"
"ffdG"
Y eCG j ,OdG IQGOEG b e
bh CG H UN ,jG QG e dG iS
Y
jCG ,YEG FSd J h ,eY Je Y
jEG QhdG H e aGgCGh Yhe Y

.SGe KK NBG
a IOQ Jh dG aQ LdG
gG
IOQ J b dCG Se c ,fL eh

a
,,fc ffCG Y OJ dG SaL gL
"ffdG"
g OYCG dG LdG MQ CG UN
"
dG GdG N QhdG d Y JH
gG f L e ,Ge j ,INCG
IQGOEGh jG Qd JGOfG LJ N e Z Y d ,c H KCJ
"dG" `H dGh ,GG N e Od YdG dCG d HCj dG eCG ,bdG f
.GdG Y HGdG dG d
eCG Y THh jQJ M hCG M
N e ,eCG SaL Of SCGQ Y Qc ee dCG TH ,e S h

h "dG" YH dG PEG ,jQJ M hCG Y aGTEH GG dG YhT
,"RdG IdG" e Jee fG cDd ,e gj eh ,Y jW Y e
SGe KK NBG dCG M Lf Qe aN CG PEG ,GL U e eCG S jCG
MU NCG Gg ,fSe GL j dG AdG ,GL U GeCG J "dG" e
UN ,dCG e jG d "ffdG" IOb Y G S FOdG YCG
H j ,MGdG fc `d dCG jJ UH jCGQ e hj QfCG L CG
.NBG iJ QfG h IQL G
FT j jd YCG ch
ehQ Y ce MQ
Of U Y ce MQ b Y K dG FdG c jd OBG YCG ch eQ a f

UdG Of aQ J HdG YdG UGe eYEG jJ N e LdG c PEG ,ehQ
ZGdG jfCG e jdH YdG SG HQh GNDe X dG FdG Y dH Od ,djEG
22 MU eN e IOSd S GdG e b QGZ Y ,LQNh djEG NGO e bdG
.FdGh QNCG c Y dYCG ch Oj CG b ,S
AGLCG J j h Je YdG
j ehQ U dG YdG jd Ea ,FGO eQ Hh

HdG ZQ JCJh ,NBG e EG fGh OdG J e
SQZ OhQ IOb MGQ Lh CG H "FdG" e Je UGe
dG CG j e ,MdH d dGh YdG J f CG j dG

Y jd j CG fCT e dG AdG ,IOLe QGh YdG H
.OdG SG N jd e c J f dGh ,UGG
YdG be e j HQjEG hb
eQ Y ,ehQ IQGOEG b e HQjEG GSG j NBG GDS h

j ce CH c PEG ,dG jCGQ Y jd YCG ch
,HQjEG H j dG fdGh dG feEG e ZdH ,aG
KDj d ehQ IQGOEG b e HQjEG GSG" :UG Gg bh
VhdG ZQ QGG UGe Y e YdG ,jd be Y
J SSCG fe d dG aQ Y Sh ,Uh dG
."SQZ OhQ
+3mF)zIGyjGE%) yjLeHLHeGef65J
L{F)G1y;f*e*eFe<eCLjF)KF)
sj)f6GH%)<fD3yLyFF)h3y)%J%)
{G%)IJJ31e5LzF)f;F)1y;*+yLy.le7y;
f;iD{,;)J1,LzF)*3y)i;HGH% L
L{F)G,3)y.lef-' i7{F)sGJiHefF)lebF)G
G )1y; %) kE "3ej5 L)1" is7 'eC +3e6'FJ J%)
j/3 L{F) G J{CeL yD fF 8J{) f;F)
iL{G%)+ysj)leLF)B*yLy)5FsjF
ef;13yLy)yjLeHLHeGh3yGe<eCLF*%
e 13 ) e
e
e< eC
F )%
zGH%)Jifj),e80yLyDH%e*
"3JG" ejs7 l1eC%)J fF 8J{G H%) 3efj;) $)
G e53 GeG %)y* zF) yFF) h3y) %) "3ej5 L)1"J
%) G%eLJkDF),yL{LG%) J%) "{)9eF)"
+3e6'FJi;|*Ch<{)<f;F)/3i;,
1)y;%) IeH{E2 iF) z* ) f;F) i(eD 'eC
53yH%)eI)4Je*f*{EeHHL){L')IJi*e5
fF)3){DL%)31e)l)2yfj,JjL3e6LC
LeC)3J|jCFe5mGL{0$)f;
"jfdG bGYh b a ej N aY" :Z a

J%)1;J%)tGC3FJLyFeGC%)#e;'e*yjLeHLHeGBFh3yEisF),)JyHJ%)e<eCLFy,
iD){;JiD{;H%);kDF)HyLy,<3"{)9eF)"GesjFLjF)q(ejFe*jLeCleD,
e8%)JHeG') bGCGLy*F)1eF))zI
*3FJ*){F)FJJ%)}E{);gF)IeGJ1CyI%e*
e<eC{EzLJ3eC%) Gi;|*f;F)hJeKyF2
)GeD3I}F)#)0Gi;%) eE)') G%) oy)7
HeGiLyGFiL3)y.**)f/3eGy;ijC+31ef
)yFIG#){/J#e*+{I4F%)25)yvj5e*
jdG Y RY Z a" :jc

"hCG Se e dH
LFe<eCLFu9%e*yjLeHLHeGIe.%e9J
9eF)"G5)GJ%)}')3JyF)g*qLjjF)5;
iH6{*h3y)y;eG;zF)*eF)yFF)JyF)eDJ"{)
ef7 e5G 5" Ge; +y "/)F)" gvjG *eF)
* yj5 ()3 * eF) HeG'e* e5 H%) -)J FJ
; eGJ1 gL yjLeHF) mG L{C 3JyF) g* qLjjF) yE%e,
"5)GJ%)e<eCyL{LeG)zIJheF%)
hCG jdG e fT Y j jOQGZ

L{F)')efF)f;F)G1y;iD{,')wHG{Le*h3yGL13)<g*y;
%) "y*"is7lyE%) 2') iG1eF)+F)GiC)/)1;DjF)yJ%)
{LefF)BF*eF)pF)6kG*)65eEFgL{;Lef5')h3y)
(emF)y.)jLJCeGe;17{F)GfLIJL1JEeEHe.FzEJ
GifEEy.),J+fF)iCe)<3J%)L{F)G()1*#efF)J3C%)
3eCefF)1eF)i,pF)
aG EG IOd gL HTOH
iCe)'

) +1F+*)}Ie.wHG{Le*eC1gD{*j61e*{FIs8%)
){619)/zGeF8{,jF)i*e7'

)G(eH*#eF-e%) y*
is7lyE%
i
)J "3eCefF)"Gi53+)3efG%) 80G)F2zGjG{/J
1eHeG%
)F)iL1J+)3efG#){.')i7{Cj5L13)<%)G%)iHe%) "1)4,"
2012L1{6zG+{GJ%
2
yLy.G{*j61e*BFi7{F)tJeF)HJ3e*
;1y6J+y.i8Jy.)jLH%
)g;F)yE%)j.GiGJ&)j*e7')wL3e,
;$
)%e*$){LH%)'))GiG1eF)+F)+*+1F);I){LH%)
ifE{F)KjG
O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG
24
be c e j SdG YEG
WfZh JQH H NG Y jM
gGH U b Y
NCe bh M j dP CG EG ,JdG "JQH S .CG" U EG gGH Sj fG Y SQ YEG bG e c
JJ" be cPh ,WfZ Jf e Ff JG EG UJ "dG" ja IQGOEG CH hj M ,G eCG Ae e
hQhCG je 10 EG j SEG OdG dj PEG ,dG b j G S CH QOe Y f "jh Jce
... 2
aGe cDJ cdG adG

QS hHGW e dG Y
isF){L3ejF)GyLyF)G%) lyE%)
gvj) C)yG e 3eE %) iEF)
J}*){9" )F%e* gF) ; C)J 9F)
ejFe*J f) 5) 0 "3f5
jL4/ y/J *eF) *3y esjF)
iF) i83eF) 5%)3 ; , zF)
g0eF)%S )JyfLJiDeL%)fD53*
') e 8 ; |
S LQ *eF) 9F)
; 1ej;) HeG'e* %S ) i7e0 j,
5JJ%) eCyF)3#)5,eGy0
jLQ eEe%S e*e;;eCyF))y)
G "y/J,E"BFi)|7eF)G
S
1y;3e6H%) 3efj;e*9F)gvj)
jL4/ , zG leL3ef) G fE
"|)"5%)3;
jJ Y aGe cfe
hQhCG e He
eHe* jL {G%) %S ) i7e0 EF)
3e5 zF)J eE{, iLyH%) *)3 ')
f) 5) 0 "F e*J3J%)" i*eG
'S eC ejFe*J i*){F) if,{) Fj/) y*
FJeBFifFe*y.8eL{F)eI{F)
gHepF iI%) eL%) LQ 0%) )zI %S )
eF)5%eEle(eHF%e,s*1e)
f,)3C3jf<3JL4)Fe*
EG MQ q j MCG
cQ" `H jGdGh b
{F) iF) +3)1') eL%) k01
"|)" g; G iGyjG le8JeG
j/ eF) 5%eE le(eH 0 F%ej)
)zI h)D) ') l3e6%) 31e) * %)
Ie)FG3G%)/GL{F)
evL%) j,iL{()})iLJ{F)
H)zF)/C39)G+0H
ue,{L FJ {D 1eH ') 53 *
eL%)E3ejL{EyLy)g0eF)
3JyF)') "|)"}(eE3y/%)ejH)e/
g(e< 8eL{F) eI{F) %S ) i7e0 {F)
/3C%)G5Jq)J1
F0GCesLQ *J3J%) 3J1') g;F)
5%eEle,3e<01fD)jG;
eCG .U .
eL{C')%)
1)yj5) EeHG 1eH Ky*%) %) f5J

*eG {()}) f; leGy0 L{jF
C J3J%) G ') , iFeG iD
/3 +3eG') L{C HeQ F ejFe*J
e/ "3f5 J}*){9" ee* e
eG IJ iF) z* 53 8{; 7J
iH') l3e6%) jF)iEF)iCesF),yE%)
jL4/ ; |L zF) 1eF)
zF)kDF)eg8{;y,
le8JeG%)1.JiH{F)iCesF){Ez,
JyF)7v*K{0%) iLyH%)JEeHG*
5) 0 gF yD eE zF) {()})
jf5eG +3e;') 6 ; )
ejH)fDeHF)5EefJ%)GJ%)
H{F)eFeC')
cJ EG fG
aeh VjQ aCG
QfG "d HhQhCG"
kDJ 9F) gvj) C)yG HJ
jL4/{9Gu)D)%)1.J*e5
F2J"3f5J}*){9"') GeH)%e*
fD ")yF)"GgjGtL|,0G
iCesF)e,13J%) jF){L3ejF)%S ) ') eL%)
i/J le,) iLy. yE&, iEF)
3JyF) ') e ejH iHeG') 1.J
Y H j "aU S" FQ
q e
jOf eRCG d
VhG AfEG QdG aU S Of FQ j

CG UN ,e jGQ gh FGG SQG CH
QdCG cCG M .fN de eRCG e j jdG
e H Y CH S IQGOEG FQ eJ
J h .de Nj jdG S NBG Yh
G SQ G LdG M BG M IQdG
HS bh VhCG aU S IQGOEG CG ZQ ,WdG
PEG .J d VhG CHh ,c HhQhCG Of e VhJ fCH
f
gh ,G SCG N e Lh Y SQ YEG j b
f bdG Yh Lh M GSEG jj dG ,FGG SQG ZQ
.VG ANCG
dH J "jBG" IQGOEG
G QL W e
EG OCG dG SCG Y QdG fdG "af" jOGQ eCG

CG cCG PEG ,QL aQ e KCG jBG Of JG J
hH FGG dW CG H RH FdG G
b Y dG M jJ gRHCG ,Y UN
jBG hDe J Ia bGG W gh .dG I qe
,HdG Jfh SchCG L G dG e
dc H SJ IWG hjj h e dH gh
.VG b SG fdG QhdG Gg H dj
)G ,eGyv* ej/) jf<3 ; e*e5

eF) 5%eE le(eH y) 3: %) ')
eGejI)yf,iLyH%)GyLyF).L4)Fe*
,eGyv* {, j/ i9eH{B* j,J *
yI" "l3f5" is7 ; J{L13E F
C3emj5)JI){*B*ej/)eE1eF)
{G%e*G}jGeE8e)5)eCemG
iLyH%) G yLyF) kD{9 eF) 5%eE G F
< G%eHJ le8JeG sH $) e*)*%)
1eF)+1ej5ifH{,yL{HFiF)
L{C G le8JeG eH% fjG FejH)
"3efF)f;F)GyLyF)*Ff5
eCG .U .
#e-mF)LzGe,F)') I){*7J
J{L13E 5F3eE )0 E #e. n/
jF) L1eF) * le8Je) +3J5 ;
* iD eH')" FD eL%) +y; zG {
eI){ z0%e, le8Je) L1eF) (3
)yG 5 zF) e,) G fL{D sHJ
iF) %e* yE&, lesL|, IJ "1eF
,3* )F%) I){* /J iG f6
CkDJiF%eGtf7%)
gGH H Zf f "
"QeCG Z
q jfG dh
%e* FyH%) 1eF 8eL{F) {Ly) yE%)J
;%) eGy*I){*7v*L%)3<L{F)
S
kDF)eHG@Fe,F)uD)eC
gf5') l3e6%) yDiFe,{*{L3e,kHeEzF)
ifH ; e,) y; L vF {0$)
f; ,3* * e/ i9eH{F LjF)
fjG{()})
:WfZ `d VjdG jG
"JG e jb f"
i9eH{< 1eF 8eL{F) {Ly) t8J%)J
eGy;,3*JL{C*le8Je)7e,
)G G%) iHef5') iCesF) G ,
%) ') "l3f5" is7 ejH lesL|,
{()}) JyF |0%) #F) ksG ,3)1')
|LQ eG e,F) L{F) G 8JejL j/
...
Q``jJ ```Y ```d ``àGe ``` ```fEG

hQhCG `è 7 ```He "```g ``jh" `d
1y; "l3f5L1ejL4e<"is7kE
"eI kLJ" }') 1eF) 8{; %) G%)
2') 533yLe,5{()})JyF)7v*
fG)8{;yF)1eF)J&G%) ks8J%)
)yG5JleGy0G+1ej5FJ3J%) G
kC eI31eG gs*J isF) jH')
y.)jG0%))zI%)JgfFg;F)%)3iC{G
e(eHFjDJGeEz0%)CJi;
-')LlefL3yjF,1;{jL2') fjG
G nLy)J 3)},eG h3y) +eDGJ 1eF)
J%)5))zI,e0y5eE')iC{
8)e(eHF)fD
kLJ" 8{; C3 e/ yfjG < 3yLe,

L1{F)1eF)Gh3yjF);esL%) "eI
m "3J},)F)"+3)1' 0%)LyD|,
F),eE)iLeHfD+31e);
V jj fEG
"je" dG
3yLe,iL&J3jH')if<3E%) yE&LeGFJ
g fF) e5 I eL|5 eC7 31eL
;eCyF) )y) 5J L 1y. f;
H{F) JyF) )yj5) y* 2') fG H
G)y.gL{DIHGiLyG1eH'eC"G"
HzF)LyG3e<jF)JyF)i7/
F)"3Jy* "j5L13eE"3eF)5)
') G%) "jH')" BF 3)1') {Ly) , 2%) "F
iCe8')jH')%){EzFe*{Ly.iF))$)
zF) jCHeG4E G vjF) yL{L 3yLe, ')
;LeGy.),gf*g)l)2L
;eCyF) )y) 5J fL eFe/ f;

L4)F)}HeHIB*{G%)jLJFJ1EJ
GJ
j.3%) }L3eF$)
efGFE L3)<
e,)J{E j5eCE
e .
LyGGyDejF)3ejH)
eH{C
j b YdG
aQ M jOd
%I){F)kDF)DjG#6EeE')J
*3yG*eL%) zvj53){D%) fD|G3yLe,
Q
eL|5yL{,H')+3)1')%)IyE%)'eC3)},eG
$)j/fj,jF)IJ1eF)G/3
5J{F) ")4eE *J3" ') jF) C3 +{C
G eG{/ zF) {G%) "G" H{F) )y) 5J h)yjH) i7
'eCiFeL') is7{L3e,gs*J0%)g;F)LfG,
""
I"H `H d VY j H. H SEG
yDe,')i.e/IJ3eF)5)iHemF)
Ce)eG%) ,37;yLmF)3eF)G
f5')"%)i7e0eL%)e(e;1Ge;LJ
y.)jL L%) iEF) y) E%) m "**
,e*CJ6ej*)|5e,e<iFeF)
J d GJCG jL
I"H bE
1eH )yLyJ J1e. ){,%) %) <3
eE{,G+1.Gi5{F)8J{F)Jf5')
eD3eCmFF2%)')H+{*GyE%ej*
i7)GGhLzF)+{*BFifFe*)fE
iFJ)yj)leG)j2')q),G
8J{F iC%) sG ; fjG /
; ;
S ')J j7J jF) i,)3eG')J iL{F)
; } i*J3J%) le/G 1.* ,1e5
iLDJ+fEleLyyLy.GjF)
E+{*%)')+3e6')f,4pF)+3eF)
+pF) 1eH G e53 e8{; , G%)
K{0%)i538J{;{C,')3e6%)J,)3eG')
e7e,;F)%eL
N fj
bCG b DhH
L{F);1JeHe5D,%) i7e0
9)G "**f5')"B*)3ej0)g)
eL%) j) 3f5 J}*){9J 6ej*
0%) %) e; *eF) {F) eL g;*
){,%)Ce/iLy*ivEeGeE
H)3*e5 ejL{E eGJ{F) C)y) 8
')H%)JyfLJef5')jF')1eHg;
if,{)le8Je),:(3yI
0%))zIleGy0%e*
e jj
dGh QG
HF+{*8f5') 1eHg<{LJ
Lj, 2') {F) 0 g7e) 1yjG
eCyF) 3 ".e)" :, iHeG')
G oy/ eE %) F) }E{G ; C
eE H {G%)J 9F) gvj) G fD
iCesF) H)3*e5 eGJ{Fe* GejI) #)3J
; +{* +{6 %) ') eL%) l3e6%) iEF)
1eH ejI) ;1 5e/ Ge; JyF) yF)
i.3yF)') jFy(e;0%)%)e5f5')
i.3yF) 3J1 3y, g; iEF) +4ej)
,b dhOh Gjh ,HdG G QGe UG jR jh

QTCG PEG ,VG KdG SGG N HdG K G GdCG M jCG
ahe Ia e G "G" Ge Se Lh CG EG bGe
IjT aG CG Y ,b jH dZ j eCGh ,Ic H
aCG e MGh eH d ,MhdG jdGh ahG dG H
,G iNCG jfCG CG cj .dG QhO TdG aG
HU ZQ ,N Jh jR `H jCG e ,GQeEGh jOdG
MGdG Lh jCG ,b QGSd e YdG GOe G
.Se e cCG U e FOdG FdG IGh dG
3f5 EL* f5') 1eH sjF)

+{* y leGyv* ij) iLyH%) i(e*
ly*%) jF) iEF) {F) G is( )4}G
9F) gvj) y(eD G i5)31 iLy.
ddG Y j jR
Y a PEG ,dG HdG Of OGJ e SQ jR c N

fi jL Y GfG jdG Qb CG H ,adG H VGdH
IQGOEG dhDe Y f jb U QOe dbh ,aG Fb
,jR e ddG FG L M JG EG UdG fCG HdG
SG jH j HdG FGG hdG Y CG ,G dG dP
Y ,fe jL fi Gf jdG eCG G S ,NGdG
fGSh da jffg HH SEG e dH bJ HdG CG
,NBG fi Y dG OH jdGh ,jR e d HdG S
.RdG IQdG J Y ASCG M dG QhJ PEG

13799

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

13799

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

- hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .IM ,S .

Y :fJ EG "G qdG" Ke

`j `ee ``j "cQ``""

O 25 :dG 2861 OdG.2014 jL 18 G VjQ ej

``````````jaEG ``````JQGU `````Y ``````ajo h `````````Y 24 ``cG ```````dEG ````LGj "`````````G"

OEG GQjo h dCj Tjh gGH H

"`T Gh`gjo QfCGh `Fb H dCG" :`dO

"``dG ``KCJ e ``ZdG `Y I``q L IGQ``è `è qb" :`èQ"

`feEG Y ``HCG "``dH"

`Meo I``Hh ``fMQ

``JCj " ````HhCG"

O````````Mh hG``````b ,```ThT ```jjo "Q````S ```````UQH"

````Y R```dG ```aCG " :IO```HH

"h`JH" ```Yh jBG

````c ``dG ``jQjh ``j e ```eQ"

"``````q S" I``````e

"?!Y j fCG jCGh IZ `fGNE `j e Y J Hb"

zF) F2 F "l) )3*" H

TGG OEG ja e jT jR LGj

leL) )H%) G yLyF) j6%) eH%)

he6 G EJ "{;)J yLy)" F D%)

"cdG" Hhe hJ CG ZQh ,JH T Y

{G%) )zIJ {-%ejG H%e* ; 0%)

``Y ``````a ````dM QGO Se``````q dG""

Vjd WdG SQG e HJ S ah J

#).%) % )mE eF') kj6') fFe*

+y(eF) #).%eC yE%ejFe* H

?"eQ j" ,MGU

{()}) gF) E 3C is7

l)* l3{G H%) ; 0%)

Ge, ; ;%) L{()}) E 5e*

eGJ f9 d1eI eH%eC )y*%)

?GPe eCG ,"ja" HdG

,OhGO ja ,AHQCG eCG Y Y dG dCG ,IG g ,"dj HQ" cQ

L{()}) E 3CJ E3C t7

F) ') 1) iL1e; iL{*

e/%) * eI +{F)

iL1%e, ; f:)) 5eF) G eH%)

I`Y SOdG ``dG 2014 jL 18 G

eF) G y73 p5

+{F JyF) 1e) ;%)

eYEG aSGH fS MWh

... FGH hCG 4 j S

dG LCG e bdG e e "cQ" jc" jG NdG eCG j d

OEGh jdG H "HdG" Ff HS

G UdG eCG GHCG j d

HL jJ bQh AGd hQhCG e 1,7 Vj hHGW

SQ VH GeJ PEG ,jRM Mh HdG

IjGH de jdG jfCG

,gjJ fdG "hdG" U UGhh

VjdG dG Y Lh aCG hHGW

Me qb dG MdG jdG g QS hHGW CG fJ adG cCGh

L{C 31e< zF) H{F) h3y) yE%)J

...Qj 2010 jQS

q e H f bdG Sh ,JG dG QGdH e fCGh ,SGdG dG e

jfe GcQT jdG fY j

G f d aUh FbdG OH edG dCG

hQhCG dCG 15 h 10 H iS Gdj dG bGdG AYCG

"YG K Re dedG Ad jOCS" :OM

,jL 27 j S fEG ,"G qdG" `d jJ OM L hdG G b

"q M e jh dG S j NBG jL 27"

Yh ,dG Ic IGQe a ObCG j NBG g jL 27 j S" :OM VCGh

...G `H jaEG SCc K LH Yh

jRGdG jfe "AjdG MU" `H FGG q J fjH Y SGQO

zF) F2 F "l) )3*" H

leL) )H%) G yLyF) j6%) eH%)

#).%) % )mE eF') kj6') fFe*

+y(eF) #).%eC yE%ejFe* H

eGJ f9 d1eI eH%eC )y*%)

F) ') 1) iL1e; iL{*

e/%) * eI +{F)

L{C 31e< zF) H{F) h3y) yE%)J

eCe, ly6 +)3ef) G +0%) J|F) (eDyF)

kF1e, eE{, *{, 0 eF iL1J i.{0 e-

L{F)%S ) LJ){D1{9%S ) yE%)Ji8F)LE

L{C J&G |/J

"3f5 e73" 1eH J&G y/%) Ky%)

GmECpF)') 5F)GJ5F)') eCyF)G+{Fe*ejH)y;

j/ J F) DeF) J f;F) , i(eF) ipjF) %) G <{Fe*

)y) 5J gF) ; +)3ef) zI jE3eG |j, ts7

yE%ejGeH%)JheF%) He7gGgF%) %) eG'e*G%) y.LH

eH% if,e')JiL1JeIj;%) ifFe*)y.iL1e;kHeE+)3ef)