Professional Documents
Culture Documents
5016191207
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf
5008070608
yHkESdyf
'kwd,tBudrf? (1000) tkyf
Zlvkdifv? 2008
rsufESmzHk;yef;csD
0okef
wefzkd;
3500 usyf
OD;0if;csdK ("l0Hpmtkyfwkduf)
213? 31-vrf;? &efukefNrdKUu xkwfa0
a':csdKcsdKat; ("l0Hpmtkyfwkduf)
trSwf 33? 54-vrf;? &efukefNrdKUu
twGif;pmom;ESihf rsufESmzHk;ukd yHkESdyfonf/
rSwfwrf;
cifcifxl;
tnmoltnmom;uRefraqGrsdK;rsm;
('kwd,tBudrf)
tnmaus;vufukd cspfcifjrwfEkd;wwfaom
yg&rDzufokdY
trSmpm
uRefrpmtkyfukd ]tnmoltnmom; uRefraqGrsdK;rsm;} [k acgif;pD;
wyfxm;ygonf/ jrefrmwkdY\ b0edrdwfyHkjzpfaom tnmaus;vuf
,faus;rIZmwfcHkay:wGif ujyaeMuonfh uRefraqGrsdK;Zmwfaumifrsm;ukd
ZmwfyGJMunhfolwpfa,muf tjrifjzifh a&;Munfhrdjcif; jzpfygonf/ yGJMunhf
olqkdaomfvnf; onfZmwfcHkay:rSm rdbrsm;ESihftwl uRefronfvnf;
Zmwfkyfwpfkyf jzpfcJhzl;ygonf/ tnm\ &yf"avh? &Gm"avh? b0
aexkdifrI? pD;yGm;a&;? vlrIa&;rsm;ukd a&;zGJY&m ajym&if;qkd&if; vnf&if;
ywf&if;u Mum;&jrif&aom twkdYtxduav;rsm;om jzpfyg\/ av;pm;
cspfcif jrwfEkd;zG,faumif;aom tnmaus;vuf ,faus;rIBuD; wpf&yfvHk;
ukd jc,frIef;jyzkdY uRefrrSm cGeftm;rjynfhao;yg/ xkdYtwl uRefrwkdY &yf&Gm
a'ou tnm"avh ,faus;rItm;vHk;ukd rSwfwrf;wifEkdifNyD[kvnf;
cifcifxl;
(1)
]]zmwpfwef txkyfwpfzufxrf;ygvkdY
o'gvef uREfkyfoufouf yef;kHy?
tnmjyef kwfw&uf rvSrf;Ekdifbk
(r,fwifh&,f) EIwfqufprf;csifvkdY 0ifcJhw,f...}}
(q&mMuD; ocifukd,fawmfrIdif; tnmjyefav;csdK;BuD;)
jrpfavwaoG;aoG; vIdif;tdwazG;azG;Mum;rSm a&SUukdwkd;onf qkdkHuav;
wEGJYEGJYckwfarmif;aeonfh oabFmBuD;ay:rSm uRefrwkdY &SdaeMuonf/
onfvrf;onfc&D;ukd uRefr ra&mufwm ESpftawmfMumNyD/ uRefrpdwftxif
ig;ESpfausmf
ajcmufESpfavmuf&Sda&mhrnf/
i,fpOfuav;b0uawmh
jrefrmusL;ypfzkd&rf
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
cifcifxl;
O'nf;ESifhvQif?
EIdif;csifhnDbd?
&0drnfom?
jrefrmusL;ypfzkd&rf
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
11
cifcifxl;
]]OD;jynfh}}
uRefru vSrf;ac:awmh olu 'l;qpfavmuf&Sdonfh jrpfa&xJ kef;uef
qif;um ajy;vmonf/ uRefrwkdYom;trdukdjrifawmh tHhMoaeyHkvnf; &onf/
olYtNyHK;u uRefrwkdYi,fi,fwkef;u acgufqGJokyf a&mif;wkef;u tNyHK;rsdK;/
acgufqGJokyfonf OD;jynfhwpfa,muf pufavSykdif&SifBuD; jzpfaeNyDvm;/
]]rxl; rIwfvm; eifwkdY[m qkdif;rqifhAkHrqifheJY/ &Gmukd jyefvmMu
omvm;}}
uRefrwkdYypnf;awGukd olYpufavSay: tacgufacguftcgcg o,fykdY&if;
jzifh ol0rf;omaeyHk&onf/ OD;jynfharmifonf tar\ armifESr0rf;uGJ
awmfpyfol jzpfonf/ olYyHku t&ifutwkdif;/ &Gm&ufuef;xnf zsifMurf;
tusykqkd;ESifh zsifwbufacgif;aygif;BuD;ESifhyif/ tNrJNyHK;&Tifaewwfaom
olYrsufESm 0kdif;0dkif;BuD;vnf; [kdwkef;uvkdyJ qDa&mif xaevkdufwm
wajymifajymif/ xl;jcm;wmuawmh olYul;wkdYavSuav;yJ jzpfonf/
]]OD;jynfhpufavSvm; olaX;jzpfaeNyDayghav}}
]]at;[}}
uRefru ar;vkdufawmh olYrsufESm 0if;yoGm;onf/ olYtNyHK;u
olYpufavSvkd tm;awG&SdvSonf/ [kdwpfcsdefwkef;u OD;jynfh kef;cJhuefcJh&
wmawGukd uRefrrsufpdxJ jrifa,mifvmrdygonf/ cHawmif;yufvufBuD;
ESpfckukd xrf;ykd;ESifhqkdif;NyD; xrf;um &GmpOfvSnfh acgufqGJokyf a&mif;cJhol
jzpfonf/
uRefrwkdYi,fi,fu
olYacgufqGJqkdif;xrf;BuD;
&Gmxdyf
jrefrmusL;ypfzkd&rf
12
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
13
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
14
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
15
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
16
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
17
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
18
cifcifxl;
(2)
]]AsdKU t&D;aiGMunf onfrSm ref;av;u {nfhonfawG vmo,fAsdKU}}
vrf;uae ckepfoHcsD [pfvkdufaom cifyktoHu Nidrfoufaeaom
&Gmuav;ukd vTrf;oGm;awmh\/ qlqlnHnH toHrsm;aMumifh ckwifay:wGif
ikwfwkwf xkdifaeaom BuD;awmfaiGMunfonf ukd,fukd qwfceJrwf
vkdufonf/ olYcrsm rsufpdrjrif&Smawmhyg/ BuD;awmf\ xef;vuf wHpuf
Nrdwfuav;atmuf uRefrwkdY iHkY0ifvkdufawmh ikdoHu qD;BudKaeonf/ rsufpd
rjrifaomfvnf; toHMum;ESifh vGrf;jcif;jzpf\/
]]ukdif; t&D; arQmfarQmfaeo,fh ... ref;av;u nDreJYwlr vmygNyDo,fh
awmf}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
19
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
21
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
22
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
23
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
24
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
25
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
26
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
27
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
28
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
29
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
31
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
32
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
33
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
34
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
35
cifcifxl;
(3)
jcHtaemufbuf tjcrf;rSmawmh iSufaysmyifawG tkyftkyfqkdif;qkdif; awGY&
onf/ &SnfjyefYaomiSufaysmvufwHrsm;Mum;rS iSufaysmckdifrsm;ESifh wcsdKU
tyifrsm;wGif iSufaysmzl; eDeD&J&JawGukd BudKMum;BudKMum; jrifae&onf/
iSufaysmzl;ukdjyKwfNyD; ajryJESihfokyfpm;&onfht&omESifh iSufaysmzl;ukd tcsOf
wnfNyD;rS okyfpm;&onfht&om ESpfrsdK;pvHk;ukd uRefrBudKufonf/ &Gmu
rjyefcif uRefr iSufaysmzl;okyfpm;&OD;rnf/ iSufaysmawm\ ajrmufbufrSm
awmh qDqHkukef;BuD;&Sdonf/ ckdifckdifNrJNrJ xkd;xm;aom xef;vufwJjyefYBuD;
awmh r&Sdawmhyg/ xkdwJBuD;atmufwGif &Sdaewwfaom qDawG0aeonfh
opfom;BudwfqHkBuD;vnf;
b,fqDa&mufoGm;NyDrod/
[kdwkef;uawmh
onfqDqkHukef;ay:rSm uRefrwkdY qDqHk wpfaeukefwpfaecef; pD;cJhMuonf/
EGm;wpfaumifjzifh vSnfhumywfumqGJNyD; qDBudwf&aomacwf ukefoGm;cJhNyD
jrefrmusL;ypfzkd&rf
36
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
37
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
38
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
39
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
40
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
41
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
42
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
43
cifcifxl;
ypnf;wpfckaysmufoGm;vQif
topfaysmufoGm;jcif;ESifh
ta[mif;
aysmufoGm;jcif; rwlyg/ ta[mif;aysmufoGm;vQif oHa,mZOfESifhEG,faom
cHpm;csufu ykdjyif;xefonf/ ykdaMuuGJMuonf/ ykdNyD; vGrf;zsm;vGrf;em
uswwfMu\/ rdbbkd;bGm;tarGtESpfukd wkdYvufxufa&mufrS aysmufysuf
&avjcif;[k ,lusHK;r& jzpfwwfMuavonf/ 'gu uRefrwkdY&Gm\ cspfp&m?
oem;p&m "avha[mif;wpfckvkdyif tkd;pGJaeMuawmh\/
aEGausmif;ydwf&ufwGif uRefrwkdYqD tNrJvkdvkd a&mufvmwwfonfrSm
tb\nD bav;wkdif; (OD;wkdif;cif) ESifh BuD;awmf\a,musfm; bBuD;pH
(OD;bpH) wkdYyifjzpfygonf/ wpfcgwpf&H tbukd,fwkdif aygufcs vmwwfwm
rsdK;vnf;&Sdonf/ uRefrwkdY armifESrwpfawGuvnf; awmaysmfawGrkdY &Gmu
vlac:vmonfESifh kd;wkd;Gw jzpfukefMuNyD/ pmar;yGJajz NyD;vQifNyD;csif;
uRefrwkdYausmif;vG,ftdwfxJu pmtkyfawGukd oGefcsum t0wftpm;
xnfhaom vG,ftdwfjzpfoGm;ygonf/ tazwkdY tarwkdYu jrif;vSnf;wpfpD;
iSm;NyD; oabFmqdyfukd xnfhvTwfvkdufkHom/ uRefrwkdY wpfawGuawmh
pmoifausmif;rS vGwfuRwfoGm;NyDrkdY aZmif;xJu vTwfvkdufaom jrif;awGvkd
uqkefpkdif;um &Gmukd tajy;jyefMuawmh\/
&Gmukda&mufvQif jrpfqdyftwufuwnf;u toHukef[pfum tbukd
atmfac:Muonf/ b,ftcsdefuwnf;u xGufapmihfaerSef;rodaom tbukd
&GmxdyfrSm tNrJBudKvsufom; awGY&wwfwmuvnf; &Gmjyefwkdif;jzpfonf/
ajr;awG wkef;kef;ESifh taysmfBuD; aysmfaewwfaom tbrsufESm NyHK;NyHK;
0if;0if;BuD;ukd uRefr b,fawmhrSrarhyg/ uRefrwkdY&GmrSm&SdaepOf wpfaEGvHk;
tbrSm vla&m yg;pyfa&m em;a&m ttm;rae&avmufatmif ajr;awGESifh
twl aysmfjrL;aeyHkukdvnf; uRefr jrifa,mifvmrdonf/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
44
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
45
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
46
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
47
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
48
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
49
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
50
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
51
cifcifxl;
(4)
]]onfwpfeyfawmh &Sdxrif;&Sd[if;ayghat
[if;pm;BudKrSm&awmhrSmyJ}}
...
aemuf&ufawGrsm;rS
jrefrmusL;ypfzkd&rf
52
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
53
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
54
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
55
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
56
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
57
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
58
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
59
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
61
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
62
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
63
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
64
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
65
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
66
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
67
cifcifxl;
(5)
]]ukdif; ... wkdY tpfrMunfukd uefawmhMuOD;pkdY}}
taruajymawmh uRefru NrdKUrSygvmaom ypnf;rsm;ukd vifyef;
wpfcsyfxJ xnfhvkdufonf/ Akdufx&Geftm;aq;wpfbl;? usm;ykwfqDbl;
ig;bl;? ig;aowm ESpfbl;? udwfrkefY? acgufqGJajcmufxkyfrsm;ESifh OD;umu
vufzuftpkd? vufzuftajcmufxkyfrsm;/ uRefru BuD;awmfvufukdukdif
wpfckpDjyawmh BuD;awmfu vufuav; wkefwkef,if,ifjzifh [kdprf;onfprf;
prf;&Smonf/
]]enf;o,fh[mawGrIwfzl; ighwlr&,f ... ykwfqDavmufqkd awmfa&maygh
BuD;awmfjzifh nnf;wkdY om;trd &Gma&mufvmomyJ 0rf;omvSygNyDat&,f}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
68
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
69
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
70
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
71
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
72
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
73
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
74
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
75
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
76
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
77
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
78
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
79
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
80
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
81
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
82
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
83
cifcifxl;
(6)
q&mawmfhausmif;ESifh uRefrwkdYBuD;awmftdrfu odyfra0;vSyg/ BuD;awmf
wkdYtdrfu &Gmhajrmufzsm;rSm &Sdonf/ uRefrwkdY jcHajrmufbufpnf;&kd;wef;rSm
&GmwHcg;ESifh wpfqufwnf;jzpfonf/ q&mawmfausmif;ayguf0 rsufESmpm
uvnf; &GmwHcg;ESihfwpfqufwnf; &Gmtjyifbuf &GmOD;xdyfwGif wnf&Sd
ygonf/ ajym&vQif &Gmvrf;rwpfvrf;pmom jcm;ojzifh uRefrwkdYi,fi,fu
ausmif;ESifhtdrfukd tdrfOD;ESifhujyifozG,f tNrJul;vl;aecJhMuygonf/ zkefxlxl
onfvrf;uav;ay:rSm uRefri,fi,fu ajcz0g;&muav;rsm; xyfatmif
upm;cJhonf/ NrdKUausmif;ydwf &Gmjyefvmaom uRefrtpfukd ESpfa,mufukd
tbu ouFef;qD; ukd&if0wfay;xm;wwfonf/ uRefrtpfukd ukd&ifESpfyg;
uawmh onfausmif;rSmyJ ausmif;tdyfausmif;pm;ESifh bmom ,Ofaus;rIpm
awG qufoifcJh&onf/ reufqGrf;pm;NyD; wkef;armif; acgufvkdufvQif
jrefrmusL;ypfzkd&rf
84
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
85
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
86
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
87
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
88
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
89
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
90
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
91
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
92
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
93
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
94
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
95
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
96
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
97
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
98
cifcifxl;
(7)
aomfuyifBuD;em;ucGm uRefrwkdY om;trdESpfa,muf ausmif;BuD;buf
qDukd avQmufvmcJhMuonf/ ukef;rkdYrkdYonfvrf;wpfavQmuf NrdKifNrdKifqkdifqkdif
BuD; zl;yGifha0qmcJhMuaom yk@&dufyifwef;BuD;vnf; r&Sdawmh/ [kdwkef;u
wpf&GmvHk; bk&m;yef;csdK; xkd;vkdYyifrukefcJhaom yk@&dufyifwef;ae&mu
wvif;ajymifajymifBuD; jzpfaeNyD/ ausmif;avSum;tqif;u yef;tdyifwef;
awG? ZvyfjzL Zvyf0gyifawG? ausmif;jywif;0rS vSrf;cl;&aom
ArmESif;qDyGifh yef;qDa&mifBuD;awGukdvnf; uRefrrsufpdxJ jrifa,mifvmrd
onf/
aus;vufa&S;bkef;BuD;ausmif;rsm;onf
opfyifyef;refrsm;ukd
O,smOfBuD;wrQ pkdufcJhysdK;cJh a0a0qmapcJhMujcif;onfyif &Gmhusufoa&
wpfyg; jzpfawmh\/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
99
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
101
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
102
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
103
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
104
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
105
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
106
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
107
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
108
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
109
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
110
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
111
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
112
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
113
cifcifxl;
0wKa&;NyD;
r*Zif;wkdufawG
jrefrmusL;ypfzkd&rf
114
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
115
cifcifxl;
(8)
nOD;ykdif;uwnf;u rkd;aumif;uifcyfjrifhjrifhqDrSm vuav;wpfjcrf;
omaeonf/ vwpfjcrf;pm rIef&D0kd;w0g; tvif;a&mifatmufu uRefrwkdY
&Gmuav;onf jrLckd;jrLaiGYrsm; &pfodkif;xm;aom opfawmtkyftkyfuav;ESifh
wlvSonf/ roJruGJ va&miftvif;azsmhazsmhukd tm;jyK wvif;v,facgif
wGif ESD;acsmzsmBuD;rsm;cif;um uRefrwkdYaqGrsdK;wpfokduf pum;awG vIdifae
Muawmhonf/ a&S;a[mif;aESmif;jzpfrsm;/
]]tar ... tck jrefrmvkd b,fES&ufvJ}}
aomaomnHaeaom aqGrsdK;wpfokduf\ pum;oHawGMum; uRefrtoH
rwkd;omwkd;om vSrf;ar;vkdufonf/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
116
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
117
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
118
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
119
cifcifxl;
0goemygonf/
onfawmhbBuD;acsmu
tboGm;av&maemufu
waumufaumufvkduf&if; wynfhcHonf/ uRefrwkdY&GmawGrSm v,frI?
ajrrIawG jzpfMuawmh tbESifh bBuD;acsmwkdYu &Gmukd OD;aqmifNyD; jrif;jcHNrdKU
txd wuf trIoif;uJ &Sif;cJhMu&onf/ uRefrwkdY&GmESifh Hk;pkduf&m
jrif;jcHNrdKUu ajcmufwkdif ckepfwkdifcefYoma0;onf/ okdYaomf &Gmol&Gmom;rsm;
xJrS wcsdKUrSm jrif;jcHNrdKUukdyif ra&mufzl;bJ aooGm;&olawG&Sdonf/
]]ukdzdk;0wkdYrsm;at ... vljzpfIH;csufawmh ... NrdKUukd wpfacgufra&mufzl;
bJ aooGm;&&Smo,f ...}}
[kyif ,lusHK;r& qkdwwfMuygao;onf/
NrdKUukda&mufzl;atmif wuefwu oGm;MunfhMuolawGvnf;&Sd\/ uRefr
a'G;av;rsm;jzpfMuaom a'G;csdKESifh a'G;ykdwkdYnDtpfr NrdKUukdwufum NrdKUpmrsm;
avQmufpm;MunfhMuyHkuawmh &GmrSm &mZ0ifwGifvsuf&Sdygonf/
]]NrdKUoGm;omta&;rBuD;bl; ... rat;csdKwkdY rat;ykdwkdY nDtpfrvkd jzpfcJh
MuOD;r,f ... tat;qkdifBuD;xJ0ifo,fhNyD; zmvl'gESpfcGufukdaiGay;rSm o,fhNyD;
avyefumatmuf xkdifapmifhaeMuomwJh ... cPaeawmh [kdu a&cJa&bl;eJY
zefcGufESpfcGuf t&ifvmcsomaygh ... zmvl'guazsmfaewkef; ... tJom a&cJa&
awGukd iSJYaomufNyD; ... tr,fav; NrdKUu zmvl'gzmvl'geJY emrnfBuD;
wpfvHk;eJYaeNyD; a&aomuf&o,fh twkdif;ygyJ[Jh t&om rpGHcsufawmhqkdNyD;
csufcsif;xjyefcJhomav t yHkrsm; ...}}
]]'gwifb,furvJawmfh ... awmif&yfuom'ifu olYtaz ukdref;pDBuD;
aeraumif;jzpfvkdY tm;aq;rSmvkdufomav ... *vl;ukdYqkdvm; ... tJomukd
jrefrmusL;ypfzkd&rf
120
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
121
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
122
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
123
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
124
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
125
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
126
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
127
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
128
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
129
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
130
cifcifxl;
(9)
]]atmuf tD; tD; tGwf}}
uRefrtdyf&mutEkd;rSm vif;MuufwGefoHawG Mum;ae&NyD/ onfvkd
wdwfqdwfat;csrf;aom &Gmuav;\ vif;MuufwGefoHukd uRefr rcHpm;
cJh&wm MumNyD/ [kdtdrfonftdrfrS Muufrsm;uvnf; wcJeuf wGefMuonfrkdY
tqufrjywf &SdvSonf/ onfvif;MuufwGefoHu edAmefaqmf? &GmaqmfwkdY
xufyif ykd c&D;a&mufvSonf/ awmvkyfief;cGif oGm;MuzkdY wpf&GmvHk;ukd
ykwfEId;vkdufaom toHrsm;yif jzpfonf/ aus;vufawm&Gmrsm;\ eHeufcsdefcg
aw;oHomvnf;jzpfonf/ MuufwGefoHukdyif A[kd&fjyKae&aom uRefrwkdY
&Gmuav;\ em&Darmif;acgufoHvnf; jzpfawmh\/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
131
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
132
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
133
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
134
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
135
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
136
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
137
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
138
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
139
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
140
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
141
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
142
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
143
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
144
cifcifxl;
...
olwpfacguf
jrefrmusL;ypfzkd&rf
145
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
146
cifcifxl;
(10)
]]rxl;a& ... nnf;ukdvmEIwfrqufom b,fvkdrS ratmufarhygeJY ...
onfvkd reufykdif;aeat;wkef; wpfief;avmufazmufxm;rS wefumusomath
... EkdYrkdY&Sd rvG,fbl;}}
rrcifwkwfu wkwfwkwfus acR;awGukdokwf&if; uRefrab;rSm
0ifxkdifonf/ olEkwfxm;&pfcJhaom ajryJyHkBuD;rSm pGwfaMumif;&mBuD;ab;wGif
[kdwpfyHk? onfwpfyHk/ yJEkwforrsm;onf tcif;&Sif owfrSwfay;xm;&m ief;
({&d,m) ukefatmifEkwfMu&onf/ ikwfwkwfxkdifvsufu a&SUukd wGef;Ekwf
oGm;NyD; tcif;qHk;vQif wpfief;aygufonf[kqkdMuonf/ wpfief;aygufoGm;
vQif aemufwpfief;jyefp&onf/ aerGef;wnfhcsdefrSmawmh ukd,fvkyf&rnfh
{&d,m tukeftpifEkwfNyD; jzpf&rnfr[kwfvm;/ onfawmh aeat;wkef;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
147
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
148
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
149
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
150
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
151
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
152
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
153
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
154
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
155
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
156
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
157
cifcifxl;
ajymomygyJ/
iwkdYvnf;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
158
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
159
cifcifxl;
...
awmfwkdYujzifh
ar;p&mawmif
rvkdygbl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
160
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
161
cifcifxl;
(11)
]a&Ta&mifzdwf} ausmif;toGm;vrf;uav;onf &Gmukd uRefrvGrf;wkdif;
tNrJygonfh vrf;uav;jzpfygonf/ vufwHukdif;awG xkd;xkd;axmifaxmifESifh
tkd;NydKif;NydKif;xaeaom vufyHyiftkyfBuD;rSm armf'efyef;csDum;wpfcsyfvkd
ta0;uwnf;uyif
vSrf;jrifae&wwfonf/
vQdKBuD;a[mufyufukd
jzwful;xm;aom acsmif;ul;tkwfwHwm;uav;ESifh o&ufkdif;yifBuD;awGu
onfrSmbufwGif obm0yef;csDum;wpfcsyfukd zefqif;xm;jyefonf/ onf
awm&ausmif;ESpfausmif;uawmh &GmESifhrkdif0ufausmfausmf a0;aomaMumifh
vltoGm;tvmenf;onf/ at;aq;wdwfqdwfaomaMumifh aus;iSufom&um
wkdY\ ndK;ndK;nHnHjrnfoHuav;rsm;ukd pdwfMunfEl;zG,f&m Mum;ae&wwf
onf/ vQdKBuD;ESifhausmif;Mum;u opfyiftkyftkyfqkdif;qkdif; NrdKifaeaom
jrefrmusL;ypfzkd&rf
162
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
163
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
164
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
165
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
166
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
167
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
168
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
169
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
170
cifcifxl;
bBuD;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
171
cifcifxl;
]]'g ykdufqHvm;}}
]][kwfw,fav}}
]]tm ... igroHk;wwfygbl; rxl;&m/ ta<u&Sd ta<uay;cJhyg}}
bBuD;ndKarSmifu uRefrvufxJukd wpfaxmifwef ZGwfjyefxnfhonf/
uRefrvnf; ykdufqHtdwfxJu &mwef ig;q,fwef q,fwefuav;awGukd
wpfaxmifjynfhatmifpkNyD;
ay;vkduf&awmh\/
uRefru
ig;&mwef
ay;vQifvnf; bBuD;ndKarSmif oHk;wwfrnfr[kwfyg/ ajymvQif ,Hkp&mr&Sd/
]]awmfwkdYusKyfwkdYacwfwkef;uvkd ta<uacwf tEkwfacwf r[kwfawmh
bl; ukdndKarSmif&JU/ tckacwfu &mwefukd tao;oHk; oHk;aeMuo,hf
acwf&,f}}
taru0ifajymawmh bBuD;ndKarSmifu twdwfukd zswfceJ owd&
vkduf[ef wlygonf/ rIef&Daeaom rsufvHk;uav; arS;pif;oGm;onf/
]]cifAsm;rSwfrdao;vm; rjrwif/ rl;aphrwfaph tEkwfawG ESpfydm0if
pfYtkd;uav;xJ
xnfhxm;om/
pfYtkd;a&mif;o,fhtxJ
ygoGm;vkdY
vkdufvkduf&prf; qkdomrsm;}}
]][kwfyawmf? tJonfwkef;u ESpfydm0if pfYtkd;uav;xJu tEkwfu
a&T0,favmufo,f&,f}}
tarESifh bBuD;ndKarSmifwkdY a&S;a[mif;aESmif;jzpfawGukd tcsDtcs
ajymaepfwGif ukd&ifuav;wpfyg;ESifh ausmif;om;uav;ESpfa,muf qGrf;cH
jrefrmusL;ypfzkd&rf
172
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
173
cifcifxl;
wynfhawmfwkdY
jrefrmusL;ypfzkd&rf
174
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
175
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
176
cifcifxl;
(12)
a&Ta&mifzdwfausmif;awmifbufwGif o&ufyiftkyfBuD;u twef;vkduf
qufaeygonf/ o&ufyifwef;qHk;onfESifh a&T&ifhrmausmif;ukd a&mufyg
onf/ o&ufyiftkyfawG atmufrSmawmh o&ufuif;aumufaeMuaom
uav;awG trsm;BuD; awGY&onf/ pD&&D wGJ&&GJ ckdaeaom o&ufuif;awGu
vlY vufwpfurf;rSmyif cJaeatmif oD;aeonf/
]]tyifay:u toD;awG rqGwfMubll;vm;}}
uRefru o&ufuif;aumufaeMuaom uav;awGukd ar;Munfhonf/
]][ifhtif; ... rqGwfygbl;/ olwkdYu BuD;OD;rSm}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
177
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
178
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
179
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
181
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
182
cifcifxl;
]]wGH ... aus;apckdif;&rSmu ... &Spf kd;r,fxifw,f ... wGH ... ayzl;vTm
ayzl;vTm ... [mh [mh [m ... &ifrSmykdufygvkdY ... wGH ... zkd;vrif;ukd ... &Spf ...
atmifoG,fckdif;&r,f ... &SJ&SJ wkef;wkef; ... olY ukdrS cspfrdaeygw,f ... wGH ...
awGYae jrifaeusrkdY ajzazsmufzkdYvnf;rvG,f ... &SJ &SJ &SJ}}
wGH qkdonfrSm oDcsif;qkdzkdY t&Sdef,lonfhtoH? &Spf qkdonfrSm tyfoGm;
&SonfhtoH? &SJ&SJqkdonfrSm "mwfjym;ujrnfoH pojzifh Mum;azmufNyD; olu
&Sif;jywwfao;\/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
183
cifcifxl;
raeygbl;Asm?
]]ukd,fhnDav;ausmif;
oGm;ae&omwHk;}}
taemufausmif;rSm
ukd,faerSaygh?
BuD;awmfat;reJY
b,fhES,fh
&Sifat;reJY
bmrSrajymaygifAsm?
a':at;r
aMumufomeJYyJ
jrefrmusL;ypfzkd&rf
184
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
185
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
186
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
187
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
188
cifcifxl;
q&mawmfrSm
jrefrmusL;ypfzkd&rf
189
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
190
cifcifxl;
(13)
]]nnf;wkdYES,fat cPqkd oGm;vkdufom aeawmifjrifhvSNyD}}
uRefrwkdY tdrfjyefa&mufawmh BuD;awmfuqD;ajymygonf/ uRefrwkdY
om;trd cPwjzKwfem;NyD; a&csdK;zkdYjyifaeqJ uRefrtpfukdwpf0rf;uGJ ukdzl;ndK
u xrif;pm;vmac:ygawmhonf/ uRefrwkdY&Gma&mufwkdif; uRefrwkdY
wnf;aeuswnf;tdrf BuD;awmftdrfrSm xrif;pm;&onfu enf;onf/ &GmxJrS
aqGaqGrsdK;rsdK;awGu reufpmnpm tqifajyovkd wpfvSnfhpD ac:auR;
wwfMuonf/
xrif;auR;oluauR;?
a&aEG;aomufac:oluac:ESihf
tdrfxJrSmat;at;aq;aq;vJavsmif;NyD; em;ae&onfr&Sd/ ntdyfcsdefrSvGJvQif
tcsdefwkdif;vkdvkd wpftdrfr[kwfwpftdrf vkdufpm;ae&onf [kqkdvQif
ykdajymonfrxifapcsifyg/ wpfcgwpf&H {nfhonfawmif vkMuao;onf/ olY
jrefrmusL;ypfzkd&rf
191
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
192
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
193
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
194
cifcifxl;
rmefBuD;yHkukdod
uRefru
xrif;pm;&if;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
195
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
196
cifcifxl;
xef;&nfrl;vmrSef;odojzifh
em;at;NyD;a&m[k
jrefrmusL;ypfzkd&rf
197
cifcifxl;
nnf;tazu
ykef;rMunftkd;ukd
rkefYESpfwkdYxm;ovkd
jrefrmusL;ypfzkd&rf
198
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
199
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
201
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
202
cifcifxl;
BuD;awmfu
rEav;a&mufvQif
olYoli,fcsif;
rif;orD;BuD;
a':rSefeef;wifqD oGm;oGm;vnfwwfygonf/ rif;orD;BuD;uvnf; BuD;awmf
ukd cifyHk&onf/ wpfcgwpf&H BuD;awmfu a':rSefeef;wifwkdY tdrfrSmyJ
ntdyfnfUae aewwfygonf/ xkdtcgrsdK;wGif BuD;awmfu a&Tref;wifarmif
taMumif;awG tm;&yg;& ajymNyD; jyefvmcJhyHk&onf/
]]&SifpdefareJYawGYawmh ukda&Tref;BuD; vGrf;csufawmhf? rif;om;aumif;BuD;
ygat/ wpfacwfwpfa,muf xGef;omyJ/ a&Tref; tqkdtajymeJY toH
rDo,fholrsm; r&Sdawmhaygifat/ igjzifh tckae a&Tref;wifarmifom &Sdao;vkdY
uawmh ykdufpyfb,favmufukefukef vkdufMunfhrSmyJ}}
uRefrarmifav;u a&Tref;wifarmifukd BuD;awmfBudKufrSef;odojzifh
wrifpcsif a&Tref;raumif;bl;[kajymvQif olYukdkdufvdkufovkd qwfqwf
xdemwwfonf/ BuD;awmfuvnf; a&Tref;bufu ckcHumuG,fajym?
armifav;uvnf; pESifh qlnHaeawmh\/
]]BuD;awmf a&Tref;wifarmif bmaumif;vkdYwHk;? &GJukefonfvkyfawmhvnf;
avmbBuD;w,fAsm? armifrSL;usawmhvnf; t&ufaomufw,fAsm uJ}}
]]eifhvkd aomufoHk;ruso,fhaumifuawmh bmem;vnfvdrfhrwHk;? 'g
oifcef;pmay;om? olu Zmwfemo,fhae&mrSmaerS tqkdtikduav;awGeJY
vlawGukd ajymvkdYa[mvkdY jzpfawmhraygh aoem&JU/ wuwnf; rif;om;yg
qkdaerS onfvkdikdcsif;ykdifvkdY a&Tref; emrnfBuD;om}}
]]emrnfBuD;wm 'DavmufavmufBuD;vm; BuD;awmf}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
203
cifcifxl;
armifav;u
vufukd
pdwfwkdvm[ef&Sdonf/
BuD;awmfu
ykd
]]rpGHvkdufo,fhvlYES,fawmf?
eifwkdYacwf
o[mawGaMumifh
rif;om;aumif;eJY rawGYom? eifwkdYacwfu 'kd;'kd; a'gifa'gifawGeJY? [Jh ...
aumifrav; ... cspfuJhvm;av ... BudKufuJhvm;av ... *vkdY *vkdY
*avmif*avmif ... *vkdY *vkdY *avmif *avmif ... wuwnf; uRJrsm;
cavmufqGJxm;o,fhtwkdif;}}
BuD;awmfu vuf[efa&m ajc[efa&m toHa&mxnfhum ukd,fukd
wGefYwGefYjyawmh uRefrwkdYu 0kdif;&,fMuygonf/ prSef;ododBuD;ESifh cHwG,f
aeaom BuD;awmfukdMunfh uRefrwkdYrSm oabmusvkdYrqHk;/ BuD;awmf
a&mufvmvQif uRefrwkdYtdrfrSm ykd pnfyifa0oGm;wwfonfrkdY uRefrwkdYu
BuD;awmfukd arQmfMu&onf/ wpfcgwpfav rEav;ukd BuD;awmfrvmwm
MumvQif azazu- ]]ighr&D;awmif vGrf;ao;[m rSmMuprf;ygOD;}} [k
ajymwwfygonf/
olYom;ti,f ukdzl;ndKuvnf; BuD;awmfajc&mukd eif;Ekdifolygay/
taMumif;udpBuD;i,fay:vQif BuD;awmfu ]onftaMumif; zl;ndK rodapeJY
zl;ndKod&if armif;[Jh} [k ajymojzifh ukdzl;ndKu ]]usKyfu armif;qkd&if
taru armif;wkwfAsm;}} [k jyefajymaompum;&Sdonf/ armif;ESifh
armif;wkwf yHkckdif;u uRefrwkdY&GmwGif &mZ0ifwGifonfhpum;yif jzpf\/
]]pm;Muaemf? usKyfauR;EkdifarG;Ekdifo,fhb0 a&mufygNyD a':a':&/
[kdwkef;uvkd zl;ndKrrGJawmhbl;/ om;awGorD;awGuvnf; ckdif;avmuf
apavmuf &SdvmygNyD? touf&SLacsmifvmomayghAsm}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
204
cifcifxl;
ukdzl;ndKu
tm;&yg;&BuD;
ajymaejcif;jzpfonf/
om;orD;
ckepfa,mufESifh rdom;pkukd;a,muf tkd;BuD;ukdxrf;cJh&aom ukdzl;ndKUb0ukd
uRefrwkdYtodqHk;yif/ uav;awG rsm;vGef;ojzifh olYtdrfa&mufvQif
pum;awmif aumif;aumif;ajymvkdYr&/ kyfawGuvnf; qifwl,dk;rSm;awGrkdY
uRefrrSm ukd,fhwlom;aemifr,fawGukd vlESifhemrnf wGJrSwfyifr&cJh/
]]rxl;a&? eif ighukd aA'ifa[mzl;omav? rSwfrdao;vm;/ touf
av;q,feJY ig;q,ftwGif; tqkd;BuHKOD;rSm? ig;q,fausmfrS aumif;pm;rSm
qkdomav/ eifhaA'if rSefoAs/ ighrSm cHvkduf&o,fhtqkd;rS xrif;awmif
&ufqufrpm;bJ aycHcJh&zl;o,f/ tckawmh ig;q,fvnf; ausmfvmNyD
qkdawmh taumif;uav; pvmygNyD[m}}
olYukd uRefr aA'ifwGufcsufay;cJhzl;owJhvm;/ uRefr rrSwfrdawmhyg/
oluawmh uRefrpum;ukd tav;teufxm;cJhyHk&onf/ uRefruawmh
bm&,fvkdYr[kwfbJ tboifay;xm;cJhzl;aom N*dK[fouf N*dK[fae*Pef;rsm;
aygif;Munfhum aomrN*dK[f? ygyN*dK[f qkdwmavmufESifh vlwwfBuD;vkyfNyD;
a[mcJhajymcJhzl;wmyJjzpfrnf/ uRefr\ aA'ifa[mpmwrf;ukd olujzifh
wpfavQmufvHk; wpGJwvrf; &SdyHk&onf/
]]toufav;q,ft&G,fa&mufawmh ighrSm usef;rma&;u azmufvm
ua&mAs/ uav;awGuvnf; Orr,fpmrajrmufawGeJY xrif;u wpfjynf
csuftkd;BuD;/ awG;MunfhkHeJY MuufoD;xavmuf&JU/ awmifoltvkyfuvnf;
yg;? tjyifxGufvkyfawmhvnf; rSm;qkdawmh ... [ ighESr rxl;ajymovkd
ightqkd;awmh pNyDxifyg&JUvkdY owdxm;aevkduf&om q,fESpfvHk;vHk;/ a[m
tck toufig;q,fvnf; ausmfa&m taumif;u pvmawmhomyJAsm/ tck
jrefrmusL;ypfzkd&rf
205
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
206
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
207
cifcifxl;
(14)
]]rif;arG;awmh rif;tazukdbvIdifu Ak'[l;om;uav;&,fqkdNyD; 0if;jrifh
vkdY emrnfrSnfhom ... 'gayod igu rD;wGif;xJuwnf;u rifhezl;uav;u
ndKaevkdYrkdY zl;ndKvkdY ac:&if;u trnfwGifoGm;omyJ}}
taruawmh olYwl pm;EkdifaomufEkdifb0ukd jrif&ojzifh 0rf;omaeyHk
&onf/ ukdzl;ndKu zatwlom;rkdY vlacsmjzpfygonf/ bBuD;vIdifukd uRefr
rDvkdufao;onf/ rnf;eufxlxJaom qHyif&SnfBuD;ukd a,mifBuD;xHk;um
qDwajymifajymifjzifh
tNrJoaewwfoljzpf\/
r[mezl;us,fus,fESifh
rsufvHk;rsufzefaumif;aom bBuD;vIdifonf Armacsm acsmolwpfOD; jzpf
ygonf/ uRefrwkdY&GmwGif rif;om;pdefvSHAkdvf vmupfu BuD;awmfjrcspf\
pum;&Sdonf/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
208
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
209
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
210
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
211
cifcifxl;
]]at;}}
ukdzl;ndKu cyfwif;wif; IwnfwnfESihf wpfvHk;wnf;ajzvkdufonf/
olonfvkd cyfwnfwnfqufqHvkdufvQif OD;csufazmif;\ tptaemufawG
aemufkdYoGm;vdrfhrnf[k xifvkdYyJjzpf\/
]]o[mjzifh igrvkdufawmhygbl;uGm ... rif;eJY tvSLulaiGuav;
yg;vkdufprf;yg&ap ... a&mh ,loGm;vkdufprf;yguGm igroGm;tm;vkdYyg}}
OD;csufazmif;u acgif;ukdiJhum tdwfaxmifxJu ykdufqHukd EIduf[ef
jyKonf/ tvSLulaiGay;onfh udprSmawmh raemufwefaumif;ygbl;
atmufarhum ukdzl;ndKu ykdufqH,lzkdY tem;uyfoGm;onf/ tem;a&mufawmh
OD;csufazmif;u ukdzl;ndKukd apGYceJ aumufayGUwJhNyD; reD;ra0;u AGuftkdif&Sd&m
ac:oGm;awmh\/ vlzvHuav;jzpfaom ukdzl;ndKrSm wkwfckdifoefrmaom
OD;csufazmif;vufxJwGif
wDaumifwpfaumifvkd
wGefYumwGefYum
kef;aomfvnf;r&/
AGuftkdifwnfhwnfhta&mufwGif
OD;csufazmif;u
ukdzl;ndKukd ajrmufwJhNyD; ypfcsvkdufygonf/ ukdzl;ndK\ yGJvkdufvrf;vkduf
wpfpHkwnf;aom t0wftpm;wkdYrSm &THUawGAGufawG tvl;vl;jzifh npfywf
aya&ukefawmh\/ AGufxJwGif ,ufuef,ufuefjzifh a'goawGxGufum
qJa&;aeaom ukdzl;ndKukdMunfhNyD; OD;csufazmif;rSm w[m;[m;&,f&if;
ajy;awmhonf/ ukdzl;ndKvnf; tvSLroGm;awmhbJ OD;csufazmif;tdrfukd
a'gowBuD; wef;vkdufoGm;onf/ rD;zkdxJwGif xrif;[if;csufaeaom
tpfrwpf0rf;uGJ (OD;csufazmif;\ZeD;) a':cifwkwfonf &THUAGuftvl;vl;?
a'goawG wSL;SL;jzifh 0ifvmaom armifukdjrifvkdufuwnf;u olY
a,musfm;vufcsufrSef; wef;odvkdufonf/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
212
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
213
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
214
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
215
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
216
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
217
cifcifxl;
...
b,folawGvJ
jrefrmusL;ypfzkd&rf
218
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
219
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
220
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
221
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
222
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
223
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
224
cifcifxl;
(15)
]]jryka& ... a[; jryk}}
wkwfrefusnf;ql;awG caemfeDcaemfeJY um&Hxm;aom 0kdif;xJrS ajrpkduf
tdrfuav;rSm zkefawGvTrf;jcHKxm;ojzifh aoGYaoGYajcmufajcmufEkdifvSonf/
tdrfuav;ab;rSmawmh pfUtkd;wpfvHk;ESihf iSufaysmyifoHk;av;yif/ wkwf
refusnf;ql;pnf;dk;ay:rSmawmh xbDawG oHk;av;xnf vTm;xm;onf/
cPaeawmh oeyfcg;awG tazG;om;ESifh jrykonf xbDpGefawmifqGJ
xGufvmonf/
]]vm aumifr nnf;ukd ig arQmfaeom}}
]]ajryJeJYxef;vsuf aMumfxm;ovm;? ig wu,fpm;rSmaemf}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
225
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
226
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
227
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
228
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
229
cifcifxl;
iwkdYu
tckxd
jrefrmusL;ypfzkd&rf
231
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
232
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
233
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
234
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
235
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
236
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
237
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
238
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
239
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
240
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
241
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
242
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
243
cifcifxl;
(16)
BuD;awmftdrftjyefrSmawmh &Gmtaemufbufvrf;ukd uRefra&G;jyefcJh
onf/ &Gmtaemufvrf;onf uRefrwkdY uav;wkef;u &Gmv,fvrf;BuD; jzpfcJh
zl;onf/ {&m0wDjrpfurf;yg;rsm; w0kef;0kef; NydKusojzifh &Gmuav;onf
ta&SUbufokdY wpfjcrf;BuD; a&TUajymif;vkdufMu&onf/ tckawmh jrpfqdyf
urf;yg;wGif tdrfajc,majcrsm; r&SdMuawmh/ &Gmv,fvrf;rBuD;onfvnf;
aysmufuG,fcJh&onf/ oJaomifjyif jyefYjyefYjyL;jyL;BuD;ukd rsufpdwqHk; uRefr
jrifawGYae&NyD/ oJaomifjyiftylukd vQyfwkdufajy;0ifvmaom jrpfavrsm;wGif
tylaiGYawGygvmwwfonf/ okdYaomf opfBuD;0g;BuD;aygaom uRefrwkdY&Gm
uav;uawmh at;jraeqJyif/ ta0;rSmawmh xef;awmndKUndKU/ ta0;&Gm
uav;awG/ wdrfawGu Nidrfoufvsuf/ jrpfqdyfrSmawmh &Gmykdifarmfawmf
uav;ESpfpif;/ a&csdK;qdyf/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
244
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
245
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
246
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
247
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
248
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
249
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
251
cifcifxl;
uRefrwkdYi,fi,fwkef;uavmufawmh
rrsm;vSyg/
iSufuav;awG tokduftzGJY avsmhMuNyDxifyg&JU/
anmifwpfjcrf;yJhrSm
jrefrmusL;ypfzkd&rf
252
cifcifxl;
&GmxJ
jrefrmusL;ypfzkd&rf
441
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
253
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
254
cifcifxl;
]]0SD;}}
]]t}}
avmufpmvHk;wpfvHk;u uRefr\ndKUousnf;ukd 0ifrSefonf/ emvkduf
onfhjzpfcsif;/ zifxkdifcsvkdufum ajcaxmufukd vufjzifhtkyf uRefr
atmfikdcJhrdygonf/
]]tba& tb tD; [D; [D;}}
bkd;&ifESihf uRefrwkdYuav;rsm; 0kef;okef;um; qlnHaeawmhonf/
tbqD owif;a&mufoGm;yHk&ygonf/ awmifa0S;axmufum tba&mufvm
onf/ rsufpdrsufESmrsm;yif ysufvkdY/
]]bmjzpfomwHk; ighajr;}}
tba&mufvmaomtcg uRefrrSm ykdyif ikdrd\/ vufESpfbufjzifh
ajcaxmufukdtkyfum qwfqwfvl;jy&if; tmacgifjcpfum tm;ukef
atmfikdaeaom uRefr\tjzpfukd Munfh&if; tbu awmufwpfcsuf
jyif;jyif;xefxefacgufonf/ wu,fawmh uRefr\ ndKUousnf;wGif
'Pf&m'Pfcsuf r&Sdyg/ &THUavmufpmvHk;rmrm? jyif;xefaomt&Sdef? uRefr\
ndKUousnf;dk;wkdY xdckdufrdMuNyD; tonf;ckdufatmif emusifrdwmuawmh
trSefyJjzpf\/ tb\toHrsm;yif wkefae&Smonf/ bav;bkd;&ifukd
Budrf;awmhonf/
]]awmuf
wpfcgwpfav
... b&if&m
&Gmvm&Smo,fh
jrefrmusL;ypfzkd&rf
255
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
256
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
257
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
258
cifcifxl;
wuwnf;
[kdrSm
rBuD;cspfu
xrif;pm;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
259
cifcifxl;
(17)
]tysdKacsmawG aygwJh0kdif;} [k wpfcsdefu wifpm;ac:a0:cJhMuonfh
]rBuD;cspf}(cspfcspf)wkdY 0kdif;uav;uawmh [kdwkef;uvkdyif &Sif;oefYaeqJ?
yef;tvSyifawG zl;yGifhaeqJjzpfonf/ us,f0ef;aomjcHBuD;xJwGif rnf;rnf;
xD;wnf;BuD; aqmufxm;aom ESpfaqmifNydKiftdrfBuD;xJrSm [kdwkef;uvkd
tysdKacsmawG &SdrS&Sdao;ygp/ tdrfBuD;tkdtkduawmh wdwfqdwfNidrfoufvkdY
aeonf/ tdrft0if jcHwHcg;ay:rSm cHk;uav;vkyf wifxm;aom
]rav;qwfqwfwkef} yef;c&rf;yGifhuav;awGuawmh [kdwkef;uvkdyJ a0a0pDpD
yGifhaeonf/
]]cspfcspfa& ... a[; cspfcspf}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
260
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
261
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
262
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
263
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
264
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
265
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
266
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
267
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
268
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
269
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
270
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
271
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
272
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
273
cifcifxl;
ydwfvkdufMuprf;at?
b,fhES,f[maMumifh
jrefrmusL;ypfzkd&rf
274
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
275
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
276
cifcifxl;
(18)
onfuaeYreuf rkd;vif;awmh raeYwkef;u ra&mufjzpfvkdufaom
&Gmtaemufausmif;ukd uRefrwkdY oGm;zkdYjyifMuonf/ taemufausmif;u &Gm\
&m[kaxmifhwGif&Sdonf/ jrpfqdyfurf;yg;xdyfwGif xef;yifBuD;rsm; um&Hvsuf
&SdaomaMumifh oabFmay:rSmuwnf;u vSrf;arQmfMunfh&aom &GmhtrSwf
tom; &Icif;&IuGufwpfckyJjzpf\/ uRefrwkdYjcH0kdif;\ajrmufbuf &GmwHcg;
txGufwGif ]a&TapwD} bk&m;&Sdonf/ NydKusaeaom tkwfwHwkdif;rS tkwfcsyf
jym;rsm;? bk&m;rkcf taqmuftOD;rsm;udkMunfhNyD; a&S;tawmfusaom bk&m;
wpfql[kom ,lqMunfhkHuvGJ bmpmwef; bmausmufpmrQr&Sdyg/ bk&m;
wefaqmif;xJwGif pHy,fvsuf&Sdaom bk&m;qif;wkawmfrSm onfbufacwf
wGifrS ylaZmfaom bk&m;BuD; jzpfonf/ uRefrwkdYuav;wkef;u bk&m;qif;wk
awmfBuD;rSm aMu;bk&m;BuD;jzpf\ ezl;oif;uspfawmfwGif ywjrm;BuD;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
277
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
278
cifcifxl;
]]arG;xm;omr[kwfbl;awmfh
...
olwkdYbmomolwkdY
ausmif;a&mufa&mufvmMuom ... onfacG;awGaMumifh awmfhwlrawGeJY usKyfeJY
pum;rsm;NyD;&aygh}}
ausmif;acG;rsm;u nnwGif bk&m;0if;ukdjzwfum cifrmvGifwkdYtdrfu
MuufawGukd
0ifqGJojzifh
wkwfESifhvkdufypf&mu
wl0&D;wpfawG
pum;rsm;&jcif;yif/
]]b,fhES,fawmf acG;Ekdifatmif vkdufrxkbJeJY usKyfukd apmif;o,fhNyD;
acG;rowf&&if vlowfrav; bmav;eJY}}
taru jzwfar;onf/
]]'gjzifh nnf; olwkdYeJYrac:bl;vm;}}
]]&ufwpfywfavmuf&SdNyD
qGrf;vnf;0ifrcHbl;}}
pdwfcsOfaygufvkdY
oGm;ukdroGm;bl;
qGrf;0ifrcHbl;qkdaompum;aMumifh
uRefr
NyHK;vkdufrdao;\/
onfausmif;rS ausmif;xkdifbkef;BuD;rSm t&D;at;r\ bBuD;t&if;jzpfonf/
q&mawmfcrsm usef;rma&;raumif; toufuvnf; &Spfq,fausmfrkdY
wlrjzpfol
t&D;at;ru
ausmif;a0,sm0pvkyf&if;
bkef;BuD;ukd
vmjyKpkay;&\/ *Dvmebkef;BuD;\ukd,fpm; qGrf;Asyfukd&Guf &GmxJvSnfhum
qGrf;cHukokdvf ,lay;&onf/ uRefrwkdY&Gmu olY ukd ]bkef;BuD;at;r} [k
uifyGef;wyfxm;\/ t&D;at;ruvnf; oHacsmif;ajymovkd cs,f&mrifxJu
jzpfyHk&onf/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
279
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
280
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
281
cifcifxl;
ukd,fESpfoufvQif
jzL;onf/
ajryJ?
ESrf;?
tkef;oD;zwfuav;rsm;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
282
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
283
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
284
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
285
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
286
cifcifxl;
taru ajymvnf;ajym
tm;usrcH qkdjyefavonf/
t&D;at;ruvnf;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
287
cifcifxl;
rD;jcpfu
wcsufcsufESifh
jcpfr&
jrefrmusL;ypfzkd&rf
288
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
289
cifcifxl;
tvSLyGJr*FvmyGJwGif
twlvkyfMuukdifMu&if;
bk&m;yGJausmif;yGJrsm;wGif
,drf;wkdufZmwfwkdufMu&if; oHa,mZfNidwG,fMu&onfcsnf;jzpf\/
]]awmif&yfu tJonfhESpfu bm,drf;ygvdrfh ukd,fawmf}}
t&D;at;ru
oGm;rdao;\/
q&mawmfukd
vSrf;ar;vkdufawmh
uRefr
&,fcsif
jrefrmusL;ypfzkd&rf
290
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
291
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
292
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
293
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
294
cifcifxl;
(19)
bkef;BuD;ausmif;u tjyefrSmawmh a&TapwDbk&m;0if;ukd jzwfNyD;
tazwkdYjcH0kdif;&mBuD;xJ 0ifcJhMuygonf/ vlraeaom jcH0kdif;BuD;rkdY csHKEG,f
ydwfaygif;awG awmxvkdYaeonf/ jcH0if;tjynfh refusnf;yifBuD;awGuawmh
rkd;okdYwac: arQmfvsuf&Sd\/ onftyifBuD;awGukd a&mif;pm;vQifyif wpfyifukd
av;ig;&Spfaxmifavmuf &aeNyD[k taru aps;wGufBunfhvkdufygao;onf/
]refusnf;wpfyif orD;wpfa,muf} tqkd&Sdonf r[kwfvm;/ okdYaomf
onftyifBuD;awGukd uRefrwkdY a&mif;pm;&onfr&Sdyg/ &Gmu aqGrsdK;
tvSL&Sdwkdif; refusnf;wpfyifpm xif;tvSLukokdvf0ifvkdufMuonfom/
uRefrwkdY&GmwGif tvSLwpfvSL oHk;zkdYpGJzkdY xif;avmifpmtwGuf onfvkd
opfyifBuD;wpfyifpm ukefygonf/ tvSLrwkdifrD wpfvavmufuwnf;u
jrefrmusL;ypfzkd&rf
295
cifcifxl;
pdwfMu
jrefrmusL;ypfzkd&rf
296
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
297
cifcifxl;
wpfNcdrf;Ncdrf;
usif;ycJhMuonfhacwfukd
uRefr
rrDvkdufaomfvnf;
uRefrwkdYe,f jrpfdk;wef;&Gmuav;rsm;wGif usif;ycJhMuaom avSyGJawGukdawmh
uRefr odvkdufjrifvkduf&zl;ygonf/ a&S;u ajrmifbk&m;yGJ? ausmuf&pfbk&m;yGJ?
aygufacsmif;&Gm azmifawmfOD;bk&m;yGJrsm;onf ESpfpf 0gacgif? awmfovif;v
awGrSm avSNydKifyGJrsm; usif;yavh&Sdonf/ {&m0wDjrpfBuD;xJwGif a&awG
jynfhvQHaeaomaMumifh [kd&Gm onf&Gmu bk&m;yGJawmfvmavSawGuvnf;
bk&m;yGJawmfurf;rSm avSawG tNrD;quf acgif;quf/ avSawGrsm;vGef;ojzifh
avStm;vHk;
urf;ukduyfzkdY
cufojzifh
avSwpfpif;ESifhwpfpif;Mum;
acgif;xkd;um Muufawmifpkduf qkdufxm;&ygonf/ bk&m;yGJawmfurf;pyfrSm
a&jyifrjrif&bJ avSjyifBuD;yif jzpfvkdYaewwfonf/ jrpfBuD;xJrSmvnf;
bk&m;yGJvmavSrsm;ESifh yGJawmfjyefavSrsm; wpfpif;ukdwpfpif; atmfMu [pfMu?
usDp,fMuESifh aysmfp&maumif;vS\/ yGJawmfjyefavSawGay:rSm yGJaps;wef;u
0,fvmcJhMuaom tnmaus;vuf toHk;taqmifypnf;awGu tjynfh/
awmif;yvHk; qefaum qefcgawG? zsmvdyfBuD;awG? pfYtkd; pfYcGufawG?
aumfawGawmifhaeaom apmifvdyfBuD;awG? ,yfawmifZmwm jcif;uav;
awGrStp uav;upm;p&m zkd;0kyf? ypfwkdif;axmifkyf? ZD;uGufkyfuav;awG
txd bkpkck/ wpfcsdefu {&m0wDjrpfBuD;xJ jrefrmwkdY qifETJcJhMuaom
tnmbk&m;yGJ Icif;uav;ukd uRefr vGrf;vkdufrdyg\/
]]wkdYe,fawGrSm avSyGJawG acwfxwkef;u wpf&Gmukd avSwpfpif;awmh
tzsif;qHk; &SdMuomaumath? vlawGrajymeJY &Gmu bkef;BuD;awGukdu r&om
avSavmufckwfcsifaeMuom ... avSNydKifyGJawG qkdomuvnf; 'def;armif;
'def;csrf;ukdath? avSNydKifyGJo,fha[hqkdvkdYuawmh vlawGu avmif;csifpm;csif
aeMuomrsm; aoG;<uaeMuom&,f ... a,mufsm;awGrajymeJY iwkdYrdef;rawG
uvnf; avmif;MuomyJ ... t&ufzkd; Muufzkd; vifay;&rSm ESajrmo,fh
jrefrmusL;ypfzkd&rf
298
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
299
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
300
cifcifxl;
[kwfaumif;[kwf&ufeJY
rkH;0ifusrS
yef;qGJa&us
jrefrmusL;ypfzkd&rf
301
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
302
cifcifxl;
aumufayGYaeomukd
ZkdYeZkdYeeJY?
jrefrmusL;ypfzkd&rf
303
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
304
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
305
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
306
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
307
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
308
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
309
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
310
cifcifxl;
(20)
]]raus,uf... uef;tiGm&ufoD}}
0if;x&HwkdifwGif csdwfxm;onfh opfom;jym;ay:rSm rD;aoG;cJjzifh
tay:wpfwef; atmufwpfwef; owfyHkrrSef um&efrus caemfeDcaemfeJY
jzpfuwufqef; a&;xm;aom pmwef;ukdzwfNyD; uRefrwkdYom;trd NydKifwl
&,frdMuygonf/
]raus;&ufuef; tiSm;&ufonf} [k t"dym,f&aom owfyHkrSm;aeonfh
pmwef;aMumifhr[kwfyg/ uRefrBuD;awmf? tarhtpfrwpf0rf;uGJ BuD;awmfaus;
\ &Gwfuyfuyf ayawawvkyfwwfjcif;twGuf &,frdMujcif;jzpf\/
BuD;awmfaus;\ jcH0kdif;BuD;onf uRefrwkdY&GmwGif om,mpkdjynfrIt&SdqHk;ESifh
vSya0qmrIt&SdqHk; jcH0kdif;BuD;yJjzpfonf/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
311
cifcifxl;
jcHxJ0if0ifcsif;
a&wGif;uav;ab;
&THUpyfpyfwGif
a&Tyef;yif
aiGyef;yifawG tkyfvkdufcJvkduf zl;yGifhaeMuonf/ tkef;yifBuD;awGu
wpf0if;vHk; wpfjcHvHk;ukd tkyfpkd;xm;onf/ tkef;oD;awGuvnf; t>ywfvkduf
tckdifvkduf cJoJaeavonf/ jcH0rSp tdrfBuD;t0if0txd &GufvSyif
zm;zm;BuD;awGu woDwwef;BuD;pDwef;vsuf/ &GufvSrsdK;uvnf; pHkonf/
taemufajrmufaxmifh&Sd ukef;urljrifhjrifhuav;ay:rS a'gif;'vdyfyef;kHBuD;ukd
vrf;ay:uyif vSrf;jrifEkdifonf/ ZDZ0gyef;? Zvyfyef;? narT;yef;? wwkdif;arT;
yef;yifawGuawmh 0kdif;tESHY? ae&mtESHY/ nwkdifvQif BuD;awmfaus;\
jcHxJwGif tarT;eHYawG tDvGef;awmufvGef;ojzifh acgif;yif ukduf,l&onf/
uRef;wkdifuRef;om;rsm;jzifh ckdifckdifcHhcHh aqmufxm;aom ESpfxyftdrfBuD;rSm
aus;vufobm0twkdif; a&eHacs;a&mifawG rnf;eufum zdwfzdwfvuf
aeonf/ onfavmufus,faom BuD;aom 0if;BuD;jcHBuD; tdrfBuD;xJrSm
tckawmhvnf; BuD;awmfaus; wpfa,mufwnf;yJ &Sdygawmhonf/
]]a[; rraus; wHcg;zGifhOD;a[h}}
uRefrwkdYac:oHMum;awmh BuD;awmfaus;wpfa,muf xbD&ifvsm;BuD;ESifh
ajy;xGufvmonf/
toufckepfq,fausmf[kqkdaomfvnf;
zswfzswf
vwfvwfESifh rmqJxefqJ BuD;awmfaus;ukd uRefrwkdYawGYvkduf&ygonf/
]]vmMu aumifrawG igu vkdufac:awmhrvkdY}}
]]tapmBuD;&Sdao;w,f BuD;awmfaus;uvnf; ... tckrS q,fem&Dawmif
rxkd;ao;bl;}}
]]apmrSef;odo,f ... aomufwif;ckwf&atmifvkdYath}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
312
cifcifxl;
BuD;awmfaus;u
olY0oDtwdkif;
EIwfMurf;vQmMurf;EkdifqJyif/
BuD;awmfaus;rSr[kwf/
BuD;awmfaus;\nDr
BuD;awmfMuKwfuvnf;
onftwkdif;yJjzpf\/ uRefrwkdYtrsdK;xJwGif ]raus;ESifhrMuKwf} qkdvQif
vlwkdif; qvHoMu&onf/ wu,fhtmZmenfrawGyif/ BuD;awmfaus;u
t&Gwftuyf
ayukefovkd
BuD;awmfMuKwfu
EIwfapmif;vQmapmif;
xufvGef;vSonf/ BuD;awmfaus;wkdYtar tarBuD; a':axG;pdefwkdYu &GmwGif
usdusdwuf csrf;omMuonf/ v,fawG? ,mawG? EGm;awG? vSnf;awG
trsm;BuD;ykdifqkdifonf/
nDtpfrESpfa,mufwnf;rkdY
i,fpOfawmifaus;
uwnf;u a&TwGJvJaiGwGJvJ aecJh&olawGjzpfonf/
BuD;awmfaus; i,fpftysdKaygufb0wkef;u awmifbuf&GmtvSLukd
taraxG;pdefu xnfhvkdufonf/ a'gif;b,ufESifh usm;acgif;vufaumuf
BuD;awGukd qifay;vkdufonf/ tvSLjyefvmawmh BuD;awmfaus;u
ajymif;cif;xJ0ifNyD; tayghoGm;onf/ jyeftxrSmawmh vufaumufwpfbuf
u ajymif;ikwfESifhcsdwfum jzKwfr&jzpfae\/ b,fvkdrS jzKwfr&onfhtqHk;
BuD;awmfaus;u ]ukdif;awmf} [k qkdum vufukdaqmifhqGJvkduf&m
vufaumufu ajymif;ikwfrSm csdwfvsufom; usef&pfcJhonf/ pdwfwkdwkdjzifh
]ae[}
qkdwJhNyD;
vufaumufukd
onftwkdif;
ypfxm;cJhonf/
aemufESpf&ufavmufaerS taraxG;pdefu vufaumufukd owd&
ar;awmhrS ajymif;ikwfrSm csdwfusef&pfcJhaMumif; ajymojzifh uysmuoD
oGm;&Sm&onf/ awmfygao;&JU/ usm;acgif;vufaumufBuD;u onftwkdif;
ajymif;ikwfukd csdwfvsufom;/
]]a&TyJ wefzkd;&SdrSef;odom;yJ odvkdYvnf; wpfvrf;vHk; tvSLxJa&m
*kpkdufvkduf&omat rajymygeJYawmh ... wuwnf; cPuav;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
313
cifcifxl;
rdaus;
nnf;
yJcif;
[kdbufonfbuf
ESpfjyef
jrefrmusL;ypfzkd&rf
314
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
315
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
316
cifcifxl;
BuD;awmfaus;u
a&SUuajy;?
acG;BuD;u
aemufuvkduf?
bkd;atmifBuD;uatmfESifh uRufuRufnHaeavawmhonf/ rmvumyifukd
av;ig;ajcmufywfavmuf ywfajy;vkdufawmh acG;BuD;uarmvmonf/
acG;BuD; tawmfarmavmufawmhrS BuD;awmfaus;u rwfrwfBuD;&yfum
ajy;0ifvmaom acG;\yg;pyfukd vufESpfbufjzifh zrf;csKyfvkdufonf/
acG;BuD;u kef;&if;uef&if;jzifh yg;pyfBuD;NyJvmawmh olY vufoD;qkyfukd
acG;yg;pyfxJ
xkd;oGif;vkduf\/
acG;BuD;rSm
ukdufzkdYaeaeomom
atmfyifratmfEkdif?
BuD;awmfaus;u
acG;yg;pyfxJukd
vufoD;qkyf
aqmifhaqmifhxkd;&if; y,fy,fe,fe,f atmfavonf/
]]eifvm;[Jh qkd;om ... eifvm;[Jh vlawGvkdufqGJom rSwfprf;[Jh aoem}}
bkd;atmifBuD;\ acG;BuD;rSm raokHwr,f cHvkduf&NyD;onfhaemufwGif
vlawGukd &J&Jyif ra[mif0hHawmhyg/ bkd;atmifBuD;uawmh olYacG;tm;
vkyf&yghrvm;[kqkdum &GmvlBuD;ukd wkdifygao;onf/ ]acG;zkd;wpfaxmif
aMumifzkd;wpfodef;} tqkdt& BuD;awmfaus;xHrS acG;twGuf aiGwpfaxmif
avsmfaMu;awmif;onf/
]]usKyfvkyfom awmfhacG;aovkdYvm; ... usKyfukdvmqGJo,fhtwGufawmif
usKyfu tavsmfawmif;&rSm ... ray;bl;awmf BudKuf&momwuf}}
&GmvlBuD;rsm;uawmh
BuD;awmfaus;\"mwfukd
odaeMuojzifh
pum;enf;&efpJqkdovkd onftwkdif;om auseyfMuzkdY Mum;xJuae
bkd;atmifBuD;ukd awmif;yef&onf/ bkd;atmifBuD;u bmrQxyfrvkyfawmhbJ
aoonftxd BuD;awmfaus;ukd pum;rajymawmhyg/ zatESifh nDtpfukd
jrefrmusL;ypfzkd&rf
317
cifcifxl;
acG;wpfaumiftwGufeJY
BuD;awmfaus;taMumif;awGukd
awG;&if;
uRefrNyHK;aerdygonf/
BuD;awmfaus;uawmh xbDcg;csyfBuD;ESifh rD;zkdxJ0ifvkduf uRefrwkdYqD
ajy;pum;ajymvkdufESifh olYukd,fol toufBuD;NyD[k xifyHkr&ao;/
]]aumifrav;awGu &SifrdwGwforD;awGav ... ig vufwkdvufawmif;
ckdif;csif&if vSrf;ac:vkdufomyJ vG,fygh? b,fom;orD;t&dyfrS ckdp&m
rvkdaygifawmf igh&ufuef;eJY ig pm;avmufy}}
BuD;awmfaus;wGif om;ESpfa,muf&Sdonf/ ESpfa,mufpvHk; NrdKUolrsm;ESifh
tdrfaxmifusum NrdKUrSmyJ tajcwnfvkdufMuojzifh BuD;awmfaus;u
rauseyf/ onf0kdif; onfjcHBuD;xJwGif tdrfBuD;&ckdifESifh wpnf;wvHk;wnf;
aevkdaomfvnf;
BuD;awmfaus;tvkdqE
rjynfhcJh/
'gaMumifhvnf;
om;awGESifh vkdufraebJ t&GJUwkdufum tdrfa&SUwGif &ufuef;tiSm;&ufonfh
qkdif;bkwfBuD;csdwfum
vltjrifrawmfatmif
vkyfxm;jcif;jzpf\/
BuD;awmfaus;\nDr BuD;awmfMuKwfuvnf; wpf&Gmom;ESifh tdrfaxmifusum
wpf&Gmajymif;oGm;cJhonf/ taraxG;pdef uG,fvGefaomtcg nDtpfr
ESpfa,muf tarGcGJcJhMuyHkuvnf; &mZ0if pmwifavmufygayonf/
]]tpfrqHk;awmh rdBuKwfu awmxJu ajruGufawG tarGpk&o,f/
ighukdawmh &Gmaeajyxkdif&,fqkdNyD; onf0if;onfjcHBuD;ay;o,f/ oif; ajrawG
jrefrmusL;ypfzkd&rf
318
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
319
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
320
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
321
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
322
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
323
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
324
cifcifxl;
]]pm;Muaemf aumifrawG
[if;tayghtief b,fhES,fwHk;}}
igu
igauR;&if
pm;rSBudKufom
jrefrmusL;ypfzkd&rf
325
cifcifxl;
em;awGvnf;
ylxlaeawmh\/
xrif;pm;aomufNyD;
cPwjzKwf
pum;xkdifajymum uRefrwkdY tdrful;cJhMuonf/ tjyefrSmawmh jcH0u
qkdif;bkwfuav;ukd orifvnfjyefMunfh&if; onfwpfcgawmh uRefrwkdY
r&,frdMuawmhyg/ &ufuef;tiSm; &ufpm;&avmufatmif rqif;&Jaomfvnf;
ukd,fhpdwfukd,fhrmefESifh cyfxefxef tartkdtkdBuD;wpfa,muf\ cHpm;csuf
pmwef;uav;ukd uRefrwpfouf rarhEkdifawmhyg/
aeYcif;wpfcif;vHk;
uRefrwkdYom;trd
wpftdrfNyD;wpftdrful;um
a&aEG;aomuf vnfMuonf/ a':'D;'kwf? a':ay:avmf? a':&Srf;r?
armifwGwf? armifckdif? armifatmf? armifrJ? rpkd;0if;? BuD;awmfvScifESifh
rraomif;MunfwkdYtdrfrsm;ukd pfwkdufqufwkdufqkdovkd 0ifvkdufMu&ojzifh
AkdufawG wif;awmifhukefNyD/ [kdtdrfu rkefY? onftdrfu ajryJ pojzifh
wpfzJhwpf&GJUpD pm;&onfrSmyif rsuf&nfus,l&onf/ tdrfjyefa&mufawmh
tb\ckwifBuD;ay:wGif uRefrwkdYom;trd tpmawGawmifhum ikdufceJ
tdyfaysmfoGm;awmh\/ uRefrtdyfrufxJrSm BuD;awmfaus;ESifh BuD;awmfMuKwf
nDtpfr qyfjymacsmif;awG &mZlwkdufaeMuonfaum/ csdefcGifabmifwef;u
rwfvsuf/ tm*BuD;awmfrsm;ygwum;/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
326
cifcifxl;
(21)
]]rdxkdufau ... {nfhonfawG xrif;pm;&atmifvkdYa[;}}
tdyfrufawGrufaeonfhMum;uyif uRefrem;xJokdY ac:oHvkdvkdMum;NyD;
Ekd;oGm;onf/ rsufvHk;ukd zGifhMunfhvkdufawmh aea&mifwpfp &Sdaeao;onf/
taruawmh wSL;&SL;jzifh tdyfaysmfaeqJ/ ac:oHuvnf;rpJ/
]]vmr,fa[; ... Mum;o,f onfrSmtdyfaeMuvkdYa[;}}
wpfa,mufESifhwpfa,muf
ESpf0kdif;ausmfavmufqD
tjyeftvSef
atmfajymaeMujcif;jzpf uRefrwkdY rEkd;cHEkdifygdk;vm;/ tdyf&mrS vl;xJxum
a&ajy;csdK;NyD; ukdBuD;om*dwkdYtdrfokdY xGufcJhMuygonf/ ukdBuD;om*dwkdYrSm
tazhbufrS uRefrwkdYtarBuD; r,fat;r,fuaygufaom uRefrESifh
aqGrsdK;0rf;uGJawmfolrsm; jzpfMuonf/ armifESrav;a,muf&Sd&m &GmwGif
jrefrmusL;ypfzkd&rf
327
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
328
cifcifxl;
eifwGufMunfhprf;
igu&zkdY
jrefrmusL;ypfzkd&rf
329
cifcifxl;
]][kwfomaygh}}
trIvmwkdifola'G;av;azmh a&SUuar;orQukd ukdom*d acgif;wndwfndwf
ESifhajz&if; axmufcHvkdufonf/ wkdifola&m twkdifcHyg ESpfa,mufpvHk;a&SUrSm
rkdYvm;/
]]r[kwfao;bl;av ukdom*d&JU ... usKyfu EkdYrnpfcifuwnf;u
p&Hay;xm;om wpfaomif; ... Munf&Gmbk&m;yGJwkef;u wpfaomif; ... aemuf
rSwfrSwf&& rtkef;oifBuD; qHk;o,fhaeYu ig;axmifqkdawmh b,favmuf
&SdoGm;NyDwkH;}}
]]ESpfaomif;cGJ}}
]]ESpfaomif;cGJqkdawmh ... NyD;cJhwJhvu wpfaomif;cGJay;ao;o,fAsm?
Mum;xJ usKyf jrif;jcHukd EkdYqDoGm;ykdYvkdY em;ao;o,f cifAsm;todaemf}}
]]odo,fav}}
]]odawmh tJomukd EkwfcsvkdufAsm ... usKyfu ESpfaomif;xyfay;awmh
rausvm; ukdif;}}
]]ausoGm;omaygh}}
EkdYqDukefonf ukdaomif;at;u a&SUuae taumiftxnfESifh
&Sif;jyonfukd ukdom*du em;axmif&if; axmufcHjyefonf/
]]a[h aomif;at; eifeJYig wl0&D;csif; Zmwfvrf;rIyfcsifvkdY
wpfvwpfcg &Sif;ygqkdomukd eifr&Sif;vkdY ckvkdjzpfom ... jzpfom}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
330
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
331
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
332
cifcifxl;
...
iwkdYtdrfu
jrefrmusL;ypfzkd&rf
333
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
334
cifcifxl;
qrdwfcHkukd
&,fvDzkd;
]]&,fvDzkd;u bmwHk;[Jh}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
335
cifcifxl;
'efem&DxJ
uwfxlzHk;xm;o,fh
bkd;tkwfukd
ajymomav
jrefrmusL;ypfzkd&rf
336
cifcifxl;
rrwifyGJu
ukdBuD;om*d\
rSwfpkpmtkyfjzpfyHk&aom
'kdif,m&D
pmtkyfuav;ukdjyonf/
'kdif,m&Dpmtkyfuav;rSm
1986
ckESpfu
awmifolv,form;tpnf;tkH;acwfu ay;xm;aom pmtkyfa[mif;uav;yJ
jzpf\/ bmyJjzpfjzpf onfvkdpmtkyfuav;ESifh rSwfpkrSwf&m xm;azmf&aom
ukdBuD;om*dtwGuf uRefr0rf;om&ygonf/
]]vlcsif; pum;ajymcsifo,fqkdvnf; csdef;vkdufkHyJ onfuae reuf
apmapmuav;
xoGm;vkduf&if
qrdwfcHkukd
rkd;vif;a&mufomyJ
BuD;awmfwkdYu vSrf;ac:vnf;&o,f usKyfwkdYukd eHygwfay;xm;&ifvnf;
olwkdYu *Pef;ESdyfay;o,f&,f toHvkdif;0ifoGm;&if ukd,fcsif;ukd,fcsif;
ajymkHygyJAsm}}
ukdBuD;om*donf w,fvDzkef;qufzl;yHk&\/ toHu
olYukd,folvnf; *kPf,laeyHkrsdK;ESifh tm;&yg;&&SdvSonf/
&Tifaeonf/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
337
cifcifxl;
ukd,fh&GmeJYukd,faygh[m
jrefrmusL;ypfzkd&rf
338
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
339
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
340
cifcifxl;
bBuD;vHk;u
jrefrmusL;ypfzkd&rf
341
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
342
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
343
cifcifxl;
(22)
onfuaeY *ifh*Japs;aeYjzpfonf/ reufrkd;rvif;cif arSmif&DpHkrTm;
tcsdefuwnf;u uRefrwkdYtdrfacgif;&if; vSnf;vrf;qDrS EGm;jcLoHawG?
vSnf;0ifkd;tDoHawG? pum;us,fus,favmifavmif ajymoHawG Mum;ae&NyD/
*ifh*Japs;vkdufMuonfh vSnf;oHawGukd em;pGifh&if; uRefri,fi,fu
tarBuD;ESifh aps;vkdufcJhyHkrsm;ukd owd&vkdufrdygonf/
*ifh*Japs;onf av;&ufwpfaps;jzpf Mum;wGif oHk;&ufjcm;onf/
uRefrwkdY&GmawGtzkdY *ifh*Japs;onf rEav;aps;csdKawmfjzpfonf/ yJ? EGm;
ta&mif;t0,f ukefpnf'kdifvnf;jzpfonf/ wpf&Gmhwpf&GmrS aqGrsdK;om;csif;
rdwfaygif;aqGo[m
awGYMuqHkMu&m
tvSLr@yfBuD;vnf;jzpfonf/
owif;pum;? twif;pum;rsm; zvS,fMu&m tifwmeuf Chat Room
vnf;jzpfonf/ vlBuHKyg;jcif; wpf&Gmhwpf&Gmpmay;pm,lvkyfjcif;? Zdwfpm
jrefrmusL;ypfzkd&rf
344
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
345
cifcifxl;
xbDtus&JU
emrnfawGajymxm;OD;
aps;xJus
jrefrmusL;ypfzkd&rf
346
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
347
cifcifxl;
c&rf;csfoD;
&Gmtcif;awGxJrSm
jrefrmusL;ypfzkd&rf
348
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
349
cifcifxl;
...
jrifkHeJYodomy?
jrefrmusL;ypfzkd&rf
350
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
351
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
352
cifcifxl;
wjcm;pDyJ
i,fi,fu
jrefrmusL;ypfzkd&rf
353
cifcifxl;
&SifESif;OwkdY
armifcspfvIdifwkdYukd
vufwkdY
jrefrmusL;ypfzkd&rf
354
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
355
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
356
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
357
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
358
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
359
cifcifxl;
(23)
uRefrwkdYom;trd acgufqGJokyfwpfyGJpD pm;aomufNyD; txufwef;
ausmif;buf xGufcJhMuygonf/ rrxkdufuawmh aps;awmif;BuD;ESifhrkdY
aps;ajrmufxdyf 0g;uyfqkdif opfyif&dyfaumif;aumif;u apmifhaernf[kqkdum
ae&pfcJh\/ txufwef;ausmif;rSm aps;ESifhvSnf;vrf;om jcm;ygonf/
[kdwkef;uawmh ESpfxyfysfaxmif ausmif;aqmifwpfaqmifyJ&Sd\/ tckawmh
ESpfxyfausmif;aqmifESpfaqmifESifh
wpfxyftkwfausmif;aqmifwpfaqmif
chHcHhxnfxnf &SdvmcJhNyD/ onftkwfausmif;aqmifrsm;ukdMunfh&if; q&mawmf
OD;omoe\ vHkYvO[jyKrIESifh &yf&Gmvlxk\ tm;ay;vkdvm;rIukd
om"kac:rdygonf/
uRefrwkdYom;trdukd
ausmif;tkyfq&mrBuD;u
qD;BudKygonf/
jzLjzLoefYoefYESifh av;pm;cspfcifp&maumif;aom q&mrBuD;ukd cPtwGif;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
360
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
361
cifcifxl;
odyfruGmjcm;avmufyg/ tajccHaus;vufpkdufonf
wlnDwwfMuonfr[kwfvm;/
rsm;aomtm;jzifh
jrefrmusL;ypfzkd&rf
362
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
363
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
364
cifcifxl;
Same
jrefrmusL;ypfzkd&rf
365
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
366
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
367
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
368
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
369
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
371
cifcifxl;
...
bBuD;xl;r[kwfvm;
uRefrujzifh
a&mufuwnf;u
jrefrmusL;ypfzkd&rf
372
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
373
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
374
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
375
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
376
cifcifxl;
(24)
aps;tjyefwGif rrxkdufu csuf&jyKwf&OD;rSmrkdY tdrfwef;jyefoGm;
aomfvnf; uRefrwkdYom;trdu vrf;oifh&mvufp awmif&yfwGif ae&pfcJhMu
ygonf/ onfuaeY awmif&yfu aqGrsdK;awGtdrfukd uRefrwkdYvnfMurnf/
awmif&yfwGif uRefrwdkYbGm;bGm;BuD;r,fa&T,mu aygufaom ]r<um;rsdK;pk}
&Sdonf/ r<um;qkdonfrSm tarESihf nDtpfrwpf0rf;uGJjzpfNyD; uRefrwkdYu
tar<um;[k ac:Muygonf/ tar<um;rSaygufaom om;orD;ajcmufa,muf
pvHk; wpftkd;wpftdrfpD xlaxmifxm;MuonfrkdY awmif&yfwGif uRefrwkdY
aqGOMorsdK;OMoum; rao;vSyg/ jcHus,f 0if;us,f? tdrfBuD;&ckdifrsm;ESifh
aexkdifMuolrsm;jzpfMuNyD; wpftdrfESifhwpftdrf tNrD;qufacgif;quf qufae
Muonf/ awmif&yfta&SUykdif; wpfjcrf;vHk;vkdvkd tar<um;\ om;orD;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
377
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
378
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
379
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
380
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
381
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
382
cifcifxl;
reufu
tcg;razmufcif
oGm;,l
jrefrmusL;ypfzkd&rf
383
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
384
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
385
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
386
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
387
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
388
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
389
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
390
cifcifxl;
vkdcsifo,fqkdvkdY
jrefrmusL;ypfzkd&rf
391
cifcifxl;
]]rrxl;wkdY taemufbufurf;&GmawG
armfawmfeJY ykdYay;r,fav}}
oGm;r,fqkd&if
uRefawmf
jrefrmusL;ypfzkd&rf
392
cifcifxl;
(25)
naecif;uav;rSmawmh uRefrwpfa,mufwnf; jrpfqdyfbufokdY
xGufvmjzpfcJhygonf/ ae0ifcsdefIcif; (Sunset) ukd Munfhcsif cHpm;csifvkdY
yJjzpfonf/ uRefrwkdY&Gmuav;onf aexGufcsdefIcif; (Sunrise) xuf
naecif;ae0ifcsdefu ykdvSygonf/ naeqnf;qm aevHk;BuD;\ tvSyqHk;
ta&miftaoG; vdarmfeDa&mif rIdif;rIdif;BuD;u uRefrwkdY&Gmuav;qDokdY &SdorQ
tvif;awmufESihf qvkdufxkd;xm;ouJhokdY &Sdaeonf/ wpfaeukef yljyif;
uRrf;jcpfaeaom oJaomifjyifjyefYjyefYBuD;onfyif csufcsif;vkdvkd cJom;a&mif
ajymif;oGm;ygonf/ vdarmfeDa&mif qvdkufrD;armif;BuD; wkdufdkufusaeaom
{&m0wD\rsufESmjyifrSmawmh &Tef;&Tef;vufvuf awmufyaeoavmuf
jrpfurf;\ EIwfcrf;om;a&vTmjyifuawmh rnf;rnf;&dyf&dyf EkdifvGef;vSonf/
jrpf\ taemufbufurf; &Gmwef;&Snfuav;rsm;uawmh aerif;\
jrefrmusL;ypfzkd&rf
393
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
394
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
395
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
396
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
397
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
398
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
399
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
401
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
402
cifcifxl;
]][if-tJonfusawmh ul;&wmyJvm;}}
]]igul;csifpdwf&Sdo,fhaeY ul;omyJ? ul;csifpdwfr&Sdo,fhaeYus tomNidrf
aevkdufomyJ}}
ukdBuD;wifa&T\ tajzukd uRefr oabmusojzifh &,fcsifpdwfukd
renf;xdef;xm;vkduf&\/ ukdBuD;wifa&Tonf tdrfu ESrrsm;ESifhyif
pdwful;rwnfhvQif pum;xrsm;wwfolyif/ tdrfwGif xrif;pm;NyD;wkdif;
vufokyfyk0g &Smr&ojzifh olYykqkd;atmufem;jzifhyif okwf&onfhtBudrfaygif;
renf;awmh/ wpf&ufawmh pdwfuvnf; wkdwkd&SdonfESihfrkdY ESrawGukd
Budrf;vkduf armif;vkdufvkyf&if; jrnfwGefawmufwD;onf/
]]&SD;wJhrS? onfvufokyfyk0gawGY&ifawmhvm; yef;pnf;BudK;Muufawmif
vkyfNyD; pnf;xm;&OD;rAsm;}}
tdrfuESrawGukdom Ekdifpm;wwfaom ukdBuD;wifa&T\ kd;om;yHk
kd;om;enf;wpfrsdK;onf uRefrwkdY&GmwGif &mZ0ifwGifvsuf&Sd\/ uRefrwkdY&Gm
\ atmufbufem;wGif ppftwGif;u epfjrKyfoGm;cJhaom t*FvdyfoabFmysuf
rsm; azmfpftcgu jzpfonf/ ukdBuD;wifa&TESifh uRefrwkdY&GmrS a&uRrf;usifol
tcsdKUu aeYpm; 0iftvkyfvkyfMuonf/ wpfaeYwGif oHaowmBuD;wpfvHk;ukd
a&atmufoabFmMurf;jyifrS azmf&Muonf/ ywmuGif;ukd cwfxm;aom
aomhcavmufBuD;rSm acs;rsm;ukdufaeojzifh rmawmufae &Gmom;rsm;u
oHwl&Gif;ESifh xkd;cGmMuzkdY jyifonf/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
403
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
404
cifcifxl;
AvHk;AaxG; jyefatmfonf/
tajctaeukd tuJcwfNyD;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
405
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
406
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
407
cifcifxl;
olYvufxJa&mufvmaom
Munfh&if;jzifh qkdonf/
aoaocsmcsm
[kwfygbD?
{nfhajrmifaum
jrefrmusL;ypfzkd&rf
408
cifcifxl;
]]a,mif;r&,f?
nnf;ukd
cspfwkef;
rkef;pum;ajym&OD;r,f?
BuHomtpfcsdKom[Jh? vl[m tpfrcsdKEkdifbl;&,f? ukd,fu apwemxm;
vkyfay;ayodvkdY ukPm v[kemjzpfwwfo,f/ ukd,fh[mukd,faeprf;yg[Jh/
ikyfoD;eJYaygif;rS MuufoGef taxmif;cH&qkdovkd Mum;xJu rqDrqkdif
nnf;cH&rSmpkd;vkdYajym&om? olkdYu euefemo,fh[mawG rIwfbl;/
raygif;csifprf;ygeJY? aMumufwwf 0efuif;ygo,fat&,f}}
onfvkd pum;a&;pum;&m <u,f0aomfvnf; t&D;yrSm pmrwwfcJh/
pmoifvnf; r&cJhyg/ i,fpfuvnf; bkef;BuD;\ xef;yvufjym;pm
rdcJhkHuvGJ uBuD;ykwfavmufqkdoljzpfonf/ uRefrwkdY&GmrSm ]toHk;vHk;}
oifwef;awG zGifhcJhpfuvnf; t&D;yukdawmh rwkd;EkdifcJhyg/ t&D;y\
toHk;vHk;oifwef; tawGYtBuHKuav;ukd uRefr ajymjyygOD;rnf/
]]nnf;ukd onfhjyif[m rtHhbl;/ q,fhav;wef;qdkomukd tHhom/ nnf;
awmfawmftkdufcHcJh&rSmyJ}}
t&D;yu olYb0jzifh EIdif;um uRefrukd ajymcJhzl;ao;onfukd trSwf&
vkdufrdygonf/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
409
cifcifxl;
(26)
uRefrwkdY&GmwGif wpfacwfwpfcgu toHk;vHk;oifwef;rsm;ukd rlvwef;
ausmif;tkyfq&mBuD; q&mzkef;rS acgif;aqmif zGifhvSpfcJhygonf/ oifwef;ukd
aEGausmif;ydwfxm;onfh
rlvwef;ausmif;uav;xJrSmyif
ae&mcsxm;
ay;cJh\/ &GmxJrS pmrwwfolrSeforQukd pm&if;xkwfum q&mzkef;u
oifwef;xJta&muf r&ru oGif;onf/ &efukefwuokdvfrS vkyftm;ay;
wuokdvfausmif;om;rsm;u wuefwu vma&muf oifMum;ay;onfrkdY
uRefrwkdY&Gmuvnf; txl;pdwf0ifpm;cJhMuygonf/
]]oufuwkd ausmif;om;awGqkdawmh ynmuawmh awmfvScsnfayghat
... onfwpfcgrS pmrwwf&if 'D;'kwfwkdY b,fawmhrS pmrwwfawmhbl;rSwf}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
410
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
411
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
412
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
413
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
414
cifcifxl;
]]vmo,f xm;vkdufygawmh}}
]][if a':y rvmvkdYvm;}}
]]vmo,f onfrSmav? usKyfyJ}}
]]ta':uvnf; ukd,f&SdwJh[mukd &Sdw,f vmw,f tJovkd ajzrSaygh}}
]]at;av tJomaMumifh &Sdo,fxm;vkdufyg? ajymom;yJ}}
pmar;&mwGifvnf; t&D;yu
a0vma0;xJu jzpfonf/
b,fawmhrS
rajz/
zwfjyzkdYqkdwm
q&mav;wkdY
jrefrmusL;ypfzkd&rf
415
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
416
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
417
cifcifxl;
uRefrwkdYrEav;rsm;
tvnfuav;bmuav;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
418
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
419
cifcifxl;
wbufuav;
acgif;ay:wifum
jrefrmusL;ypfzkd&rf
420
cifcifxl;
aemufxyfrsm;arG;&if
jrefrmusL;ypfzkd&rf
421
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
422
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
423
cifcifxl;
q&mawmf
rdefYzl;onfukd
ukd&ifref;wpfa,muf
tpGJtrSwf
xm;vkdufonf/
aemufwpfywfavmufMumaomtcg
q&mawmfu
ajrmuf&GmrS jyefvmojzifh zdeyfukd ausmif;ajrmufbufavSum;wGif cRwfxm;
cJhonf/ ausmif;wGif cPem;tNyD; &GmxJwGif tokb&Sdojzifh tar;tjref;
<u&rnfjzpfojzifh awmifbufavSum;u qif;cJhonf/
]]ukd&ifref; bkef;BuD;zdeyf ajrmufbufavSum;cHkrSm oGm;,lcsnfprf;}}
q&mawmfrSm
awmifbufavSum;xdyfrS
ukd&ifref;u awmfawmfESihf ay:rvm/
&yfapmifhaeaomfvnf;
vSrf;atmfawmhrS
ukd&ifref;u
]]vifyef;&Smae&vkdY Mumomygbk&m;}}
zdeyfukd vifyef;xJxnfhum ykqpf'l;wkyfvsuf wnfwnfyy kdkdaoao
uyfaeaom ukd&ifref;ukdMunfh q&mawmfrSm rsuf&nfrsm;pkdYatmif
&,favawmhonf/
wpfcguvnf; bkd;xGef;ZHonf tdrfrSyufvufukvm;xkdifrsm; eJYae
ojzifh ukdarmifref;ukd avQmfjzifh twkwfckdif;onf/
]]iref; onfukvm;xkdifuav;awGukd Muufacs;pk pkvkdufprf;}}
jrefrmusL;ypfzkd&rf
424
cifcifxl;
zsif;p&mr&Sd aps;u
eifhtaroGm;ay;acs
jrefrmusL;ypfzkd&rf
425
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
426
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
427
cifcifxl;
(27)
aemufwpfaeYreuf vif;vQifvif;csif; uRefrwkdYom;trd Munf&Gm?
pm;MuL;&GmESifh uRefrwkdYwpfe,fvHk;\ rdqkdifzqkdif kd;&mewfuGef;&Sd&m
ayguftkdewfeef;qDokdY xGufcJhMuygonf/ Munf&GmESifh pm;MuL;&GmawGrSmvnf;
uRefrwkdYaqGrsdK;awG &Sdonf/ ayguftkdewfeef;uawmh &Gmjyefwkdif; 0wfrysuf
uRefrwkdY oGm;a&mufOD;ckduf&onfh bkd;bGm;bDbifrsm;\ ,HkMunf&m
pGJ&moef&m ewf,faus;rI tpGJtvef; jzpfygonf/
]]oef;pkd;ukd vSnf;eJY tykdYckdif;av}}
BuD;awmfu vSnf;pDpfaomfvnf; uRefrwkdYu Munf&Gmtxd c&D;vrf;ukd
ajcusifom oGm;vkdMuojzifh vSnf;pDpfwm vufrcHbJ onftwkdif;
avQmufcJhMuygonf/ Munf&GmESihf O',rSm rkdif0ufomomavmufom
jrefrmusL;ypfzkd&rf
428
cifcifxl;
a0;ojzifh wpf&Gmhwpf&Gm
ul;aeMuNrJ jzpfonf/
xrif;pm;a&aomuf
jrefrmusL;ypfzkd&rf
429
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
431
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
432
cifcifxl;
c&D;qufcJhMuygonf/
onfvSnf;vrf;
rajyrjypf zkawGcsdKifhawG zHkvHk;BuD;awG
vrf;\ta&SUbufwGif c&rf;csfcif;rsm;?
&Sdaeoavmuf vrf;\taemufbufwGif
&Sdonf/ acsmufurf;yg;tvGef oJjyif
jrefrmusL;ypfzkd&rf
433
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
434
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
435
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
436
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
437
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
438
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
439
cifcifxl;
]]r&SdtHk;uGm? ukdif;}}
wpfa,mufESihfwpfa,muf aygufMu cwfMu&mu vHk;axG;owfykwfMu
onftxd jzpfukefonf/ onfESpfa,muf w&m;aqG;aEG;wkdif; atmfMu
[pfMu/
a&SUrSm&Sdaom
a&aEG;yef;uef?
"mwfbl;
ponfwkdYukd
aqmifhcsMuojzifh uGJ&SukefonfrSmvnf; renf;/ ADkdrSef? "mwfyHkrSefum;rsm;
vnf; rcHEkdif/ tckawmh vlcsif;vHk;owfykwfonftxd jzpfvmawmh ESrjzpfol
a':BuD;tkef;qkdifu atmfygavawmhonf/
]]tHr,fav;[Jh? bk&m;jzpfr,fh tkwfeDcJBuD;awG? aqG;aEG;vkduf&o,hf
w&m;qkdomuvnf; ightdrfuypnf;awG ukefomtzwfwif&JU? awmfwkdY
aqG;aEG;aeo,fhw&m;u ynwfqkdom pmuav;awmf? ocFg& qkdom
bl;&Gufawmf? ukdif;}}
a':BuD;tkef;qkdif\ t&GJUwkdufvkdufonfhpum;rSm uRefrwkdY&GmwGif
&mZ0ifwGifoGm;ygawmhonf/ wu,f&,fp&m cspfp&maumif;aom tnmol
tnmom;BuD;rsm;ygay/
]]eifwkdY
a&aEG;aomuf&om
tat;cHxm;prf;}}
c&D;ra&mufvkdufom[m?
iSJYNyD;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
440
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
442
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
443
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
444
cifcifxl;
(28)
Munf&GmESihf pm;MuL;&Gmc&D;rSm ig;zmvHkavmufyJ&Sdonf/ onfem;
wpf0kduf&Sd &Gmuav;rsm;rSm wpf&GmESihfwpf&Gm odyfra0;Muyg/ okdYaomf
yJcif;rsm;? csdKifhcGufrsm; a&Smif&if; vSnf;vrf;twkdif; auGYywfa&SmifuGif;
armif;&ojzifh em&D0ufomomavmuf vSnf;armif;&ygonf/ pm;MuL;&Gmonf
opfBuD;0g;BuD;rsm;jzihf tkyfqkdif;vsuf pdrfhaygufaeaom NrdKifBuD;ESihfyif
wlygonf/ pD;yGm;a&;aumif;ojzifh tdrfBuD;&ckdifawGvnf; aygrsm;onf/
]]a[; - rrykd;MuL iwkdY ayguftkdeef; t&ifoGm;vkdufOD;r,f? tjyefusrS
0ifr,fa[h}}
&Gmhtaemufbufywfvrf;rSae taru a':BuD;ykd;MuLwkdY tdrf&Sd&mqDukd
rSef;orf;NyD; atmfvkdufonf/ onfatmfoHukd a':BuD;ykd;MuLukd,fwkdifu
jrefrmusL;ypfzkd&rf
445
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
446
cifcifxl;
a&mifpHkt*Faw
yef;csDum;wpfcsyfvdk
tkyfawG
a&;xGif;xm;aom
jcL;yef;jcL;EG,frsm;jzihf cHhnm;vGef;vSaom tkwf*ljymom'faqmifBuD;rsm;ygay/
]]tJom Z*sL;&GmolBuD; OD;bkd;a*gifwkdY *lBuD;awGaygh/ iwkdYuav;wkef;u
Mum;zl;vkdufomyJ/ OD;bkd;a*gifu csrf;vnf;csrf;omawmh onfe,frSm
&Sdo,fhajrawG wpfaMumvHk; ykdifomqkdyJath? ajrvkyfcsif&if olYukd tcGifh
awmif;&owJh/ ajr&SifolBuD;ayghat}}
taru olMum;zl;em;0&Sdaom OD;bkd;a*gif\taMumif;ukd ajymjyygonf/
uRefrrSm jymom'f*lBuD;awGukd pdwf0ifwpm;&Sd&onfhtxJ OD;bkd;a*gif\
b0ZmwfaMumif;ukd Mum;&awmh MuufoD;arG;nif;rsm;yif xoGm;rdygonf/
wpfcsdefu uRefrwkdY ArmBuD;rsm;\ pdwfaepdwfxm;ESihf vlYoabmobm0awG
ay:vGifvSaom OD;bkd;a*giftaMumif;ukd aemifwGif uRefr 0wK&Snfwpfyk'f
a&;zGJY&ygOD;rnf/ uRefronf pdwful;&ojzihf vSnf;ay:rSae ocsKif;*lrsm;
qDokdY uifr&mukd vSrf;csdefvkdufygonf/
]]tkd bmvkyfomwkef;? rkdufeJY rkdufeJY b,fhES,fawmf ocsKif;ukd "mwfyHk
kduf&o,fvkdY? onf"mwfyHkBuD;u ukd,fhtdrfxJvdkufvmrSmBuD;ukd}}
taru uRefrvufxJrS uifr&mukd qGJvkoGm;ygonf/ uRefrrSm aemif
0wKa&;vQif (Inspiration) psmef0ifpm;Ekdif&ef "mwfyHkkduf,lxm;csifonfh
qEukd tnmolBuD;\ t,ltpGJonf;rIatmufwGif ESpfjrKyfvkduf&ygonf/
'gwifruao;// ocsKif;xJokdYoGm; ocsKif;*lrsm;rS pmrsm;ukd zwfMunfhvkd
aomfvnf;
tcsdefrvHkavmufonfrkdY
vufavQmhvkduf&ygawmhonf/
ocsKif;&dyfrS
uRefrwkdYxGufvkdufaomtcg
acgif;ay:wnfhwnfhwGif
jrefrmusL;ypfzkd&rf
447
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
448
cifcifxl;
]]BuD;awmfwkdY
acsmuf&Sdo,f}}
vSnf;&Hwkdifukd
ukdifxm;Mu?
a&SUrSm
jrefrmusL;ypfzkd&rf
449
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
451
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
452
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
453
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
454
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
455
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
456
cifcifxl;
zdeyf&SmyHkawmf
jrefrmusL;ypfzkd&rf
457
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
458
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
459
cifcifxl;
awm
jrefrmusL;ypfzkd&rf
460
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
461
cifcifxl;
(29)
onfuaeYrSmawmh uRefrwkdYom;trd jrpftaemufbufurf;&Sd aqGrsdK;
rsm;&Sd&mokdY oGm;zkdYpDpfxm;ygonf/ {&m0wDjrpfBuD;ukd ul;wkdYavSi,fuav;
wpfpif;ESihf jzwful;&rSmrkdY uRefr aysmfaerdonf/ wu,fawmh
{&m0wDjrpfBuD;onfvnf; uRefr\ i,faygif;a&mif;&if;BuD; wpfa,muf
ESifhawmif wlygonf/ i,fpfu onfjrpfBuD;xJwGif aqmh&if;upm;&if;
a&ul;wwfcJh&ovkd uRefr\ b0tpdwftykdif; awmfawmfrsm;rsm;rSmvnf;
{&m0wDonf ta&;ygvSaom yg&rDjznfhzuf jzpfcJhonf[k qkdEkdifyg\/
tazuavSolBuD;qkdawmh jrpfdk;wpfavQmuf avSESihfwufESihf vkyfukdif
pm;&aomb0rS aemiftcg pufwyfa&,mfwpfpif; ykdifqkdifvmcJhonfhwkdif
{&m0wDESihf &ifcsif;tyf ausmcsif;uyfum pkefcsnfqefcsnf kef;uefcJh&\/
uRefr\ ausmif;aeb0wpfavQmufvHk;onf {&m0wDjrpfBuD;xJrSm kef;uefcJh
jrefrmusL;ypfzkd&rf
462
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
463
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
464
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
465
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
466
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
467
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
468
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
469
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
471
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
472
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
473
cifcifxl;
tdyf&may:wGif
acGae&mrS
xxkdif&if;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
474
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
475
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
476
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
477
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
478
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
479
cifcifxl;
(30)
uRefrwkdY tdyf&muEkd;awmh armifoef;pkd;u vSnf;jyifaeonf/ tnmaEG
ylylrSm qufwkduf c&D;awGqufae&ojzifh yifyef;EGrf;e,fvSygonf/ okdYaomf
vnf; &GmuaqGrsdK;rsm;ESihfawGY&wkef; armonfyef;onf oabmxm;vkdY
rjzpfao;/ aemufwpfacgufqkdwm raocsm/ a&mufwkef;aygufwkef;
EIwfqufprf;csifvdkY txkyfwpfbuf xrf;vmcJhMuolawGyJ r[kwfvm;/
tckvnf; uRefrwkdYoGm;zkdY armifoef;pkd;u EGm;vSnf;jyifNyD;NyDav/ &GmrSmawmh
EGm;vSnf;onf uRefrwkdYNrdKUu ZdrfcHum;rsm;xuf ta&;ygygonf/
uefoif;abmifrsm;ukd oG,fumajrmifum jzpfcsifovkd jzpfaeonfh
vSnf;vrf;ayguf&m ajrrmrm zkefxlxl csdKifhaygayg awmvrf;c&D;wGif
EGm;vSnf;onfom taumif;qHk;/ opfom;bD;ESpfbD;ay:u vSnf;uyfMurf;
ay:
tapGYom;xkdifNyD;
EGm;vSnf;c&D;ESif&mvkduf&if;
ywf0ef;usif
jrefrmusL;ypfzkd&rf
480
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
481
cifcifxl;
oyfoyf&yf&yfESihf
em;ckdcsifp&maumif;vSonf/
t&yfckdif;NyD; "mwfyHkqif;kdufvkdufao;\/
uRefru
vSnf;ukd
jrefrmusL;ypfzkd&rf
482
cifcifxl;
]]a[m[kd[m ra*gufpHo&ufyifBuD;rIwfvm;}}
cyfvSrf;vSrf;&Sd 0kdif;0kdif;jywfjywf pdrf;pdrf;arSmifaeonfh o&ufyifBuD;ukd
taruar;onf/ o&ufyifBuD;onf vSnf;vrf;ESihf cyfa0;a0; ukef;ajcmuf
BuD;ay:rSm&Sdonf/ teD;tem;wGif bmopfyifrSr&SdbJ txD;usefEdkifvGef;vS\/
onfo&ufyifBuD;ukd uRefrwkdYwpfe,fvHk;u ra*gufpHo&ufyif [kac:Mu
onf/ uRefrwkdYrarG;cifu ra*gufpHqkdaom trsdK;orD;wpfa,muf BudK;qGJcs
aooGm;cJhzl;aomaMumifh[kqdkygonf/
onfo&ufyifBuD;onf
uRefr
rSwfrdoavmuf b,faomtcgurS toD;roD;cJhaom o&ufkdif;yifBuD;yJ
jzpfonf/ okdYaomf NyD;cJhonfhwpfESpfavmufupNyD; o&ufyifBuD; toD;xoD;
ojzifh wtHhwMo jzpfMu&onf/ onftaMumif;ukd ra[oDr*Zif;wGif
]ra*gufpHo&uf} trnfjzifh 0wKwkdwpfyk'f uRefra&;cJhygonf/
c&D;ESpfrkdifavmufaygufvmawmh
ywf0ef;usif
Icif;rsm;onf
wr[kwfcsif; ajcmufaoGYajymif;vJoGm;ygonf/ zkefwvHk;vHk;xaeonfh
vSnf;vrf; wpfbufwpfcsufwGif &Sm;apmif;yif? wefaqmif;jymom'fyif?
ql;&pfyif? abmufyifrsm; ykdrkdxlxyfvmonf/ apmapmu pdrf;opfaom
ta&miftaoG;awGtpm; jzLazsmhazsmh? 0gajcmufajcmufta&mifawG vTrf;rkd;vm
\/
onfae&m
onfa'oonf
a&iefaomt&yfjzpfaomaMumifh
opfyifyef;yifrsm; rjzpfxGef;yg/ a&&Sm;? rkd;&Sm; ukef;acgifacgif tnm&Gm
uav;rsm;\ jrifuGif;uvnf; wpfrsdK;vSygonf/ onfbuf&Gmrsm;ukd
]Munf;awm} [kac: jrpfem;urf;em;&Sd uRefrwkdY&Gmrsm;ukd ]atmufawm} [k
ac:a0:oHk;pGJavh&SdMuonf/ bkd;oufrefusnf;yifyk[k trnfay;xm;onfh
refusnf;yifykuav;ukd
vGefvQif
ajrawGyufMum;tufvsuf&Sdaom
uGif;jyefYBuD;ukd uRefrwkdY jzwf&ygonf/ onfuGif;jyefYBuD;onf rkd;wGif;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
483
cifcifxl;
a&BuD;cgwGif
jrpfa&rkd;a&rsm;jzifh
azG;aewwfaomfvnf;
aEG&moDrSmawmh wu,fhukd tif;ajcmufBuD;yJjzpf\/
tckvkd
jrefrmusL;ypfzkd&rf
484
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
485
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
486
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
487
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
488
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
489
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
490
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
491
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
492
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
493
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
494
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
495
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
496
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
497
cifcifxl;
(31)
reufvif;tm;BuD; av;em&D wHk;acgufNyD;NyD;csif; bkef;BuD;ausmif;
toHcsJUpufrS a&uif;zGifhoH Mum;vkduf&ygonf/ onfuaeY waygif;
vjynfhaeY (OykofaeY) jzpfojzihf 0gwGif;0gy OykofoDwif; apmifhavh&SdMuol
rsm;twGuf
EId;aqmfvkdufjcif;yJjzpfonf/
a&uif;oHukd
tdyf&mxJrS
em;axmif&if; uRefrwkdYi,fi,fu &Gmrsm;wGif acwfpm;cJhaom rif;om;BuD;
a&TusD;ndKESifh yJcl;jrwkdY\ r[my'kraygifwkdZmwfxkyf? kyfao;rif;om;BuD;
a&Tbkdwifarmif\ q'efqifrif;Zmwfxkyf? pdefatmifrif;\ &m[kvm
tarGawmif;cef;? yefwsmMunfvif\ jrpdrf;okduforkdif;Zmwfxkyfrsm;ukd
vGrf;vkdufrdygonf/ ZmwfxkyfZmwfvrf;rsm;zGifhonfh"avhrSm ,aeYtcsdeftxd
aus;&GmawGrS
rwdrfaum
raysmufuG,fao;onfh
"avhjzpfonf/
rufa&pufa&&SdMuaom aus;vufvlxk cHpm;rIjzpfonf/ uRefri,fi,fu
jrefrmusL;ypfzkd&rf
498
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
499
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
501
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
502
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
503
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
504
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
505
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
506
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
507
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
508
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
509
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
510
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
511
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
512
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
513
cifcifxl;
uaeY
Oykofawmif
jrefrmusL;ypfzkd&rf
514
cifcifxl;
(32)
ukdif;&GmrSm *ifh*J\ awmifbufcyfvSrf;vSrf;wGif &Sdygonf/ &Eykd&GmESihf
wpfqufwnf;jzpfojzihf orkdif;0if &Eykd&Gmukdyg wpfatmifhwpfem;0ifzkdY
uRefr pdwful;vkdufrd\/ vrf;wGif t&D;vSu vSnf;armif; t&D;pdefu
ajymif;zl;zufvdyfBuD;axmif;axmif;xzGm&if; vkdufcJhMuygonf/ onft&D;
ESpfa,mufrSm t`rTmnDtpfryDyD i,fpfuwnf;u rcGJbJ wwGJwGJ
aecJhMuolrsm;yif/ tdrfaxmif&ufom;usMuonfhwkdif wpf0if;wpfjcHwnf;
okdufrysuf twlaeMuonf/ xl;qef;onfrSm av;ig;ESpforD;u rdbrsm;
qifcJhonfhtwkdif; ausmufjzL ausmufeD em;uyfrsm;ukd yHkyef;oPmefom
ajymif;
ta&miftaoG;
rajymif;rvJ
0wfqifaeMujcif;yJjzpf\/
uRefrwkdYrSmvnf; ausmufjzL? ausmufeDaMumifhom vlcsif;uGJjym;Mu&onf
r[kwfvm;/
jrefrmusL;ypfzkd&rf
515
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
516
cifcifxl;
iwdkYqD
jrefrmusL;ypfzkd&rf
517
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
518
cifcifxl;
uRefrwkdYrSm
ebuf
jrefrmusL;ypfzkd&rf
519
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
521
cifcifxl;
rsufESmcsif;qkdif&Gmuav;rSm
yef;ndK&Gmjzpfonf/
onf&Gmuav;onf
rEav;wkdif;? ppfukdif;wkdif;? rauG;wkdif;? wkdif;oHk;wkdif;qHk&m OD;xdyf&Gmuav;
yJjzpfonf/ yef;ndK&Gm\ atmufbufwGif ajrawmf&Gm/ onfajrawmfe,f
onf {&m0wDESihf csif;wGif;tMum;&Sd uRef;q,fhESpf&Gm trnfwGifonfh
e,ftpyfjzpfonf/ pkdufysdK;ajraumif;oavmuf vrf;yef;qufoG,fa&;
raumif;vS/ okdYaomf ukdBuD;ausmfewf tykdifpm;e,frkdY acgifvGef;aom
&Gmuav;rsm;vkdYawmh rajymEkdifyg/ uRef;q,fhESpf&GmwGif tygt0ifjzpfaom
NzHKzl;&GmwGif tb\ orD;ESihfom;rS aygufzGm;aom aqGrsdK;tkyfBuD;
&Sdao;aomfvnf; onfwpfacgufawmh uRefrwkdYom;trd tJonfh&GmawGbuf
ul;EkdifawmhrSmr[kwf/
O',&Gmqdyfurf;a&mufawmh aea&mifyif tawmfapmif;usaeNyDjzpfonf/
oJpyfpyf aomifurf;e'DwGif a&csdK;a&cyfqif;MuolwkdYjzifh aomaomnH
vsuf&Sd\/ uRefrwkdYwGif ygvmaomtkd;rsm;ukd wpfa,mufwpfvuf ulo,f
ay;Muonf/ onfnaerSmawmh {&m0wDjrpfa&ukd uRefrwkdY w0BuD;
csdK;vkdufMuygonf/ jrpfBuD;xJwGif uRefr a&rul;jzpfwmukdyJ ESpfcsDMumcJh
ygNyD/ okdYaomf {&m0wDujzifh uRefrukd pdrf;pdrf;um;um;r&Sd/ at;vkdYjrvkdY/
i,fi,fwkef;uvkd jrpfv,ftxd rul;0Hhawmhaomfvnf; tawmfa0;a0;txd
uRefrul;Ekdifaeao;onf/ &GmbufqD tjyefvrf;rSmawmh uRefrukd,fay:wGif
oJyGifhuav;rsm; uyfNidygvmMuonf/ onftawGY onft&omawGuvnf;
jrpfem;urf;em; aus;vuf\ t&omawGyJrIwfvm;/
BuD;awmfwkdYtdrfa&mufawmh wvif;jyifwGif zsmrsm;cif;um armif;qkdif;
awG? ywfrBuD;awG? pcGefYawG yHkxm;wmukd awGYvkduf&ygonf/
cyfvSrf;vSrf;rSmvnf; zkdcaemufqkdif rD;zkdBuD;oHk;vHk;ESihf xif;rsm;yHkxm;Mu
jrefrmusL;ypfzkd&rf
522
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
523
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
524
cifcifxl;
Mu,fa&mifyifr&Sd/
b,fupvkdY
bmukdaumufukdif&rSef;rod/
wif;wif;MuyfMuyf &Gmuav;&JU rarhEkdifaomnwpfn/ jAKef;qkd ukdajyat;\
tdrfrS pnfwkdacgufoHu tqufrjywf ay:vmawmh ukdatmifarmif;wkdY
ukdaX;atmifwkdYwpfawGu tajy;tvTm; a&mufoGm;Muonfqkdyg\/
]]tJonfnua[h ... igvnf; b,fvkdrS tdyfraysmfomeJY tem;&Sdo,fh
pnfwkdBuD; xacgufvkdufrdomyJ/ aX;atmifwkdYwpfawG a&mufvmawmh
rxl;bl;qkdNyD; armif;qkdif;uav; wvif;xJcs wifyvifacGo,fhNyD;
wD;vkdufprf;qkdomrsm; tJonfnu iwkdY ajAmwD;0kdif;po,f ajymygawmhat?
rkd;rsm;awmh vul;vuG,f &Gmo,fhrkd; rpJbl;vkdY tqkd&SdMuomyJ ighESr&JU
iwkdY&GmajAmvnf; toHrpJaygh[m}}
aemif BuHKwkdif;vkdvkd ukdajyat;u uRefrukd &Gm\ ajAmorkdif;uav;
jyefajymjywwfygonf/ ukdajyat;u qkdif;q&mrsdK;kd;jzpfovkd olukd,fwkdif
uvnf; rdbtarG qkdif;ynmjzifh awmtvSLuav;rsm;wGif vkdufwD;aeol
jzpf\/ ukdajyat;\tbkd; qkdif;q&mBuD; ]q&mvGef;} qkdvQif oDaygbk&if
ygawmfrlaemufykdif;
emrnfausmf
&Gmpm;BuD;
]pdefaA'g}
wkdYESihf
wpfacwfwnf;[k tbu ajymzl;ygonf/ okdYaomf uRefrwkdY&Gmuav;\
qkdif;q&mBuD;
q&mvGef;onf
rif;oHk;eef;ayguf
qkdif;q&mBuD;
r[kwfcJh&Smyg/
qDrD;cHke,fwpfdk;?
a&pBudKe,fwpfavQmufrSmawmh
vQrf;vQrf;awmuf[k
qkdygonf/
q&mvGef;\om;
bkdauNidrf;
(ukdajyat;\taz) uvnf; zathajc&mukdeif;aom qkdif;q&mBuD;yJ
jzpfonf/ q&mBuD;bkdauNidrf;onf om;orD;rsm;ukdvnf; tEkynmtarG
ay;EkdifcJhygonf/ orD;tBuD;qHk; rjym;BuD; (rjrEk) rSm rif;orD;ynmpHkaom
Zmwfrif;orD;BuD;yJjzpfonf/ uRefrwkdY&GmwGif bkef;BuD;ysHyGJwkdif; wjcm;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
525
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
526
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
527
cifcifxl;
wvTm;vTm;jzifh
vlysdKumvom;wpfa,mufvkd
wuf<uaecJhonf/
toHaumif;jcif;? kyf&nflyum MunfhaysmfIaysmf&Sdjcif;xuf 0goemBuD;jcif;
u ykdygvdrfhrnf/ uRefrxHwGif &GmajAmtzGJY toHoGif;wdyfacGuav;&Sdonf/
&Gmukd owd&wkdif; vGrf;wkdif; zGifhMunhfjzpfcJhygonf/ aw;oH&Sifrsm;
jzpfMuaom uRefrtpfukd 0if;jrifhav;ESihf uRefrwkdYu rrjym;[kac:aom
rjrEkwkdY\ pHkwGJoDcsif;rsm;yif ygao;onf/ wdyfacGtqHk;wGif onfvkdrGrf;xm;
ygao;onf/
]]cspfaomw&Siftaygif;wkdYcifAsm tck em;qifcJh&aom aw;oDcsif;
rsm;ukdawmh ajym&&if aomw&Sifrsm; odNyD;jzpfygvdrfhr,f? jrif;jcHckdif
O',aus;&Gm aw;vkvifr*FvmajAmnGefYeJY vli,farmifr,frsm;&JU aw;oDcsif;
rsm;jzpfMuygw,f/
aw;oH&Sifrsm;uawmh
0if;jrifhav;
rjrEkwkdY
jzpfMuygw,f/ ywvm;ESihf armif;wD; ukdajyat;? ESJq&m Nidrf;armifav;?
'kd;wD; ukdwifaqG? kduf'kd; ukdatmifarmif;? ukdaX;atmif? pnfwD; ukdayg&Sef?
tkyfpHkwD; ukdvSEkwkdY jzpfMuygw,fcifAsm;/ em;aomwqifMuoltaygif;
ESpfaxmif;tm;&&SdMuygapvkdY
tzGJY&JUukd,fpm;
uRefawmf0if;jrifhav;u
qkawmif;arwm ykdYovkdufygw,fcifAsm;}}
uRefrwkdY&GmajAmtzGJYrS &SmazG&&SdcJhaom &efyHkaiGjzifh &Gmv,fvrf;rBuD;ukd
ajrmufrSawmifokdY wpfajzmifhwnf; azmufvkyfcJhMuNyD/ &Gmbk&m;rsm;ukd
jyKjyifoym,fcJhMuNyD/ &Gmpnf;kd;? &GmwHcg;rsm; um&HcJhMuNyD/ pmoifausmif;
uav;ukd trkd;tum qifEkdifcJhMuNyD/ taysmfwrf;ajAmtzGJYrS &GmeD;csKyfpyf
&Gmuav;rsm;&Sd tvSLr*FvmyGJrsm; {nfhcHajAmtqifhtxd atmifjrifcJhMuzl;
ygonf/ onfvkdxkESihfxnfESihf pnfpnfyifyif atmifjrifcJhNyD;umrS
ajAmtzGJYuav; aysmufuG,foGm;&jcif;ukd uRefrrSm ESajrmworqHk;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
528
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
529
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
531
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
532
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
533
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
534
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
535
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
536
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
537
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
538
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
539
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
540
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
541
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
542
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
543
cifcifxl;
(34)
uaeY &Gmujyef&awmhrnf/ i,fi,fuawmh ausmif;ydwfwmeJY
ausmif;vG,ftdwfuav;xJ t0wftpm;&Sdwmav; xkd;xnfhum &Gmukd
ajy;vmwwfaom uRefr/ ausmif;awG jyefzGifhvkdY &Gmu jyefcJh&wmukd
owd&vkdufrdygonf/ tckvnf; onfcHpm;rIyJjzpf\/ &GmtjyefcHpm;rIuawmh
&ifhusufvmw,f r&Sdygvm;/
reufrkd;vif; uRefrwkdYom;trd txkyfawGtykd;awG jyifMuawmh
rrxkdufwkdYnDtpfru rsufcGHawG rkdYrkdYtrf;trf; rsuf&nfuav; wprf;prf;
jzpfaeMuNyD/ &GmrsdK;&GmaqGwkdY vufaqmifay;Muonfh yJawG? ajryJawG?
vufyHacgif;ajcmuf? o&ufoD;ajcmuf? refusnf;oD;rSnhf? MuufoGefeD?
MuufoGefjzLawG? qHkBudwfESrf;qD? ajryJqDyHk;awG/ &GmxGuf EGm;EkdYcJ? EkdYqDykvif;
awGu tdrfacgifapmufuav;atmuf tjynfh/ nDtpfrESpfa,mufu
jrefrmusL;ypfzkd&rf
544
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
545
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
546
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
547
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
548
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
549
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
550
cifcifxl;
vmcJhMuawmfh
yJuav;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
551
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
552
cifcifxl;
...
rEav;vnf;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
553
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
554
cifcifxl;
yGufyGufnHvkdYaeonfaum/
c&D;onfawGu wif;Murf;/
oabFmqdyfukda&mufawmh
jrefrmusL;ypfzkd&rf
556
cifcifxl;
cifcifxl;
jrefrmusL;ypfzkd&rf
557