1

^$] o *]
n s ni+^m ^ oF i+^m sv^e
wNSVsv]y

gz 6,VzZ gzZ wa s~g v z~ oc e~ VgzZ L L

X N M

( g Z)VD M

V2g ( i Zg )

X n g !*
-Z~0
q
+
i6,
) , Zr

# C
e vZ
M

n] ^_j] knf ] s% u
^$] o # Z
/
g Z \vZ

{ZgskZ n 6,
V **
e ykZavZgzZ L Lw] y nf
X g

} Z :c*
g Z [vZ wg

Dy{k
,
1Z **
C

vZ } Z n q
-Z z H e Z c*
gZ
n e \vZ 6,? !

lg Z
/ g !*
& kZ g l{ \ W ? n e wC
H ! wg
) , Z kZ"gzZ @*

Yn wC
tV; ~
/Z c*
vZwg
wsv] h^j (yX C:

Dy /0vZX g Z q
-Z ~ yg Z ~
C xsZ e

\vZ b Z] !*
kZ 6,Vzq 0*

CxsZ :c*
vZ wg

wggzZ}kZ b Z] !*
kZgzZ7] {z
w^m] h^j (p^f] xnvyX g} izgypggzZ **
e **
Z Z >i**
i

: y \vZt@*
7e z!*

) , Z
/Z

V x vZ" HTgzZ wUSV] y nF] o' #] $^

X {Zz6,
"
}} Z D \vZ :c*
vZwg

Dy~g Fg f1Z **

G
'
w Wq
-Z kZ ~
?]
gz Z y
KZ
gzZ Z}g +
/Z !z

~ s{ c*
i
N Y
G
'
N Y Wq

-ZkZX
gzZy
KZ
gzZ Z}g +
/Z !z}

} ZgzZ 7Z kZ~

mvi h^e (yX W7~

~kZ g $
+{ c*
i

~z%{k
,
1Z]|
C
A s!$
+gzegzZ {g Vk
H{/ w]
:c*
vZwg

$7 ] q n f ] s% v] (^ `ne ^ ^$ ] o7 ]Z
DMSSOEE sv] (p^f]X$r]

~T )gzeX {g Vk
H xgVzJ
-{/}uz {/q
-Z L L

X 7gzZ {z
A !$
+ ( :[ g Z { k
Hn

:c*
vZwg ~z%&0Z]|
X$r] $7 h]$ f ] r$ v nZ
DMMTQE vnv] ] X
A s[ Z Ngze L L

:c*
vZwg ~z%&0Z]|
n] om ^ h% ] ] ^n m ^ `$ ] sv] ne ]e^iZ
X $ ] ga$ ] mv] &f
z gz bkZVk
H{/ze g D{/ze9g9L L
X gz~0
+egzZ
DTMLE sv] (pj]

g_m ^m m q ^ #] ^ ^ m a oe] EE
e m e^_e] $r] o]^m e #] $ $]^ n
DORPOE ]e](DNRUUE DD f

aqD L L:c*
vZ wg y >k
,
1Z L L
C

y W3 Zg
A akZzz kZ \vZ 6,{Zg

X YJ (,7WZkZ 3gkZ&gzZ
{zyZ @*
6,] 0yZgzZ vZ wg<
L vZ [ |g t :Z D
^^ ]: [p H Zz {

gzZZg {z xEv

wgvZ vZ tDX ^]] e^v] ^ ^ ]

:c*
vZ wgX

Zz yzD /gzZ

Zz~V WaDr
# gzZ D w6,LZa~qg D

: C]nVMg0
+Z0*
gzZ Zz g~}i
^ o f ] n ] e^ ] o ^ ] $ 7EE
]^m^ ]$(m ^n f*] $ 7 ^n f*] $ ^ ] $ 7 g]]
DD] ) ve *] *] ] ]$$ ^a^
Vzg *
0
+e ,a ,Z 6,
+ gzZ L L
$
} hg7gbz g Y m
CZgzZ

_g Zz Y m
CZ Y f X C6,

z ZzZ(, kZ 1qZ T ~hgV

$Zgz D VrZ
X c*
0*

DORPME] g o &v^e^e(](]e]

T Dq
-Z~ kZ ([ Z N% V>Xc*
TkZ
# :c*
Z
vZ wg e
$Zzg {k
,
1Z **
C
c*
` ZzggzZ 5 kZ

X D Y{wqZx kZ ZwqZ& @*
Y] y
KZ
tg Y

m ^q

VD VZ {Z
+vTD(Z

e jm *]

gC akZ zZ( m x^ *]
DNTTLE kn] ] o ^q ^ h^e (^m^] (]e] DMROME

xq
-ZD ~ VzlyZgzZg" \vZ { c*
i DIZgzZD
] *X C Z%z ! x *z +
z$
+ D y Z

zDLZ {z g**
~*X s 6,
D] X]y
WgzZ

T g {z DX

}Ig Z h E6,Vz) LZ
z$
+

X @*
.
5Z ZyT mZ t gzZvZ t y
KZ CgzVZe

~ kg Z } gzZ ag . LZ @*
wZi Ww (~ kg Z
+?gz Z yWZ sZ xE V N Z 4Z~ x(K8sZeY m{
h
0:
L +g Z ] X + Zz LZgzZ KZ0 + {z @*
X x + 4
! }WX =
vZX N Y
]n

] {z V | 7,yZ KZ [ Z c*
~g \ V ~=
z Dg
C

( !*
Wt )hvZ

~ NetgzZ,s
# z~}g !*

wiZ~ :
?J
-
gzZ e
z
wiZ
wiZ/~:

D !*
gZw ~[ Z wZq
-Z :

gzZg
wkZQc*
VZiZ KZ ( ~ ) * "
$U*
b
DMUP )ME o^] xnvX
g D

Y xg
w ~iZ ~ g
$ukZ L L
: D ]Z+ Z**
)X
C

-xs
J
wgzZ {g Z iZ ti<
L ? ~ g
$u kZ L L
X

xsYg ~g Y

**
VZ6,] ] ] ] ] e]c*
bg VZ iZ%q
-Zs{zkZ
TX og
$u{gtQ7? ~ g
$ q Z 9~} g !*
kZ

X g
$u {z 7
wiZ~ * ~ e
$Zzg
C0gzZ @*
C0~ kZY
~zZgB1y E
yZ0vZ0%y E
~ kZp Hy e
$Zzg ZvZ0% V-zZgrg e {z kZX
C0x ZX f tZxX 7 ^ vm
& y E
0bZz~kZX 7 ^ vm ~kZ Hfe
$ZzgZ
G

gZ
9 ]Z + Z**
) {z~x ZZ0Z E)Z0Ze
$Zzg Zzv

X c*

x 6 Htg
$ukZ $
t]!*

wVX C7
w ]og
$u Zz {g Z t ] !*
~uzX [
g J 7,i / * X g
$u 9 {6,g
5X Y H{g ZsyZ ] q] ] n] ^e ^} 9/gzZ
Xm
7b VZB; s{g Z \W t WWC
g
$ukZ

\ W CW~T {g Zt XD~[ Z xs 6
X Y7%
w{g ZtX g}

s g
$ q Z Zzq
-g
$ q Z Zz{g Z Zz]!*
twVkZ
: e
$Zzg Zz/0vZbkZX 7
g bg Z

X
J{ c*
iny-iZtL L

: c*

w~ kZY Y Y c*
7? :
wg
$u kZ
/Z [ "

$U*
g
$uv
0bZz b
w 7 s
# Z
%ZVz

h ZsQ s
M
# Z:
w~kZ BtkZ

{ c*
i ] !*
pX ~ F,
Z~x?Z 3) 6 ^
,Y
gzZ gyi i *B x Z m{q
-Zv
0bZzY

7y { c*
i

y VrZ ,q +Z~gzZ
q m{
DZvZzX F,
e
$ZzgyZnkZX X

?X N s
# zXkZ @*
Y U:o**
gzZw!*
Zz !*
:

:c*
wg}g \ :

gzZ w!*
LZ {z g { Zg Z !*
~ ?gzZd0

+e Zzf ?Z
# LL

DMUSS E xnv

X L : o**

Z F,
V**
gzZ V !*
V yZ {z
/Zp7~0*
+Z6,kZ 7!*
T%Z

k0*
Wq
-Z 6 Y[ Z N !*
Z L y!*

gzZg g

R KZgzZ
8lZ F,
o**
gzZ w!*
LZ ? L L:c*
Z vZ wg 7!*

X Y!*
~tV;\vZ b &

+
w!*
{TgzZ

uDMLPOE ^fu e]DNSTUE ou^] h^rm] o q^ h^e(^m^v] (] e]

]

40
+
iiKZ~VyZsv{wZzf {{Z
+

{ * ( Sh Z e )
KZ]gzZY m
CZ<
L B !*
Vzg Y1 f

Xce/EkZX -gzZ { k
H{L &
+
Sh Z etX y!*

? ^
,Y**
**
!*
Vzg Y gzZ ? ^

,Y **
!*
Vzg Y :

?X N s
# z

3,
).
$zZ ( { gzZ3,
)~Z: ^
,Ya !*
g Y8 q )!*

:
h YK ~ !*
M
s Z Z ] ] gzZ .

$zZ 2 gzZ ( { gzZ

! M
hq
- Z Zk~.
$zZ%Z
DOMOMEq^ e]

Y 6,?{z
/Z V; z !*
g Y } Zz sL L :c*

wg}g \
wq
-Z Z:
)_
. ( F,
!*

~g v**
+y
h
kZ c*
;g: )
DMURO E xnv

X (

:7^
,Yg Ynge~!*
L L:c*

wg}g \

XZz6**
Tg Y( ) **
'1
XZz~g FTg F'2

XZz6Z 6T Z 6'3
X: Zg0
+ZTg Ye
$.'4

DNTLNE] e]

XZ{ c*
i M c*
J M y Tg Y{z'5

DORMKP En] ]]

XZT{zZuzgzZg Y{ilg {'6

DOMNNEq^ e] X ( ^
g Y:^
,Y!*
g YZ E<X)7**

DMUKPE ]] r

?X N Ci~t+i gzZwqZZzp
pgw6, + :k
:Y Zp
pgw6, + :`
:

L **
wz Zzg~[ZX 1
D Z]| <

X
3 c"7,
wz,gLy[ZvZwgL L
DUQOEmn](p^e xnv

D c*
wz **
3
!*
i ~ Z \ WgzZX 2

-:Zz( i )y !*
J
\ W L L ~z%{h

+',]|X
( v 6: { izgtp ) D : wz
xnvDMSRLE(^n] o ^q^ h]e (q^ e]

Dk
,
x x

0Zx Z 6~g6 c*
g Z <
L **
Z Z~{ i X 3
lg !*
y V,Z e
$Zzg ygzZ/]| L L

X J 7,
i ~KV6,

DMRT)Q E oFv]

c*
vZwg

9 x ZX Np=~ {&ZpX 4

gzZVg Zz VYyZ N Y ( { )~ ZgzZ[ZVg

V gzZ{z( p ) g * Z i 'gZz V;X &Zpd{6,
DRLR)NEDMNLEmn] ( xnv

Vq
-~

rg 0
+e wZ~[Z y%I]Zr~+ X 5

10

y ~y
W (Zzf 9)x- ~ ZgzZ N Y ] ZrJ
-
: tp Z] ZrX N Y] ZrJ
- ( )i 13)
v] #(f *] #](f *] #] (#] $] F](f *] #*](f *] #*]!M
v] # (f *] #*](% q*] f *] #*](]nf f *] #*](]nf f *] #*]!N
xnvDMRT(MRS)NEl]] h^j(]

X ~gz**
Z ZZgzZ @*
Yqz[ Wq
z+i X 6
X 7i rgzZ gzZIi kZgzZ 7#
ZzyZ f ZI+i X7
X i gzz Zi gzZ[Zi X 8
xnvDMPNQE m e]DNQS Eu]

i Zi gzZ[Zi X 9
] P
Qb KZ `r~ g g z +i
,r0*
] P
} 9~g ~uzgzZ N Y ,r]
xnvDMNSME] ^](q^ e]

X N Y

D+ 6Z gBrC
vZwg 6YH+6Z gBrC
gzZ
XD H+6Z gB] Zr+{z s
# Z[
0/gzZ
DRMTUEpf] ] uDOMR)PE u]

~ g \ W b kZ ] P
~ Vg z +
X_7,
ne^c*
] ~g ~uzgzZ _7,
o]c*
DE
DTSTEDTUMEmn] (

QgzZ (

7\z b G3 -t): %[~ Y Z Z i X 10

( D76,<
L {z D Z Zi ~gzZ[v ) Y

DURNEmn] e f_] h^e(mn](p^e

11

XD H(Z vZwgXce**
Wsp3 Zg6,
3Zz{ X 11
DUSNE(mn](p^e xnv

X y
W3{zY Ig {izg~VVz+ X 12
DMUULE](p^e

i {zp 7,: c*
7, W eg (Z -i YWy-
/ZX 13
X N Y{z e **
q
-

@*
}[- xi6,
x Z%ZX } Z Zgz

DQQSNEp^eDMLRUE] e]

? 9H~{
( p!{k )Zw*Zxz$
q
-ZvZ 9~{: Z
#
wgkZgzZvZz
) Zz 9~{: sZ
#
g} izg&{gGgzZ {a{0
+e {C
9~{: sZ
#
M
Zy/1Z 9~{: sZ
#

n ,i 0*
6,
V ~] ZggzZyC
9~{: sZ
#
^m j o ] l]] 9~{: sZ
#

t lvZX v, Z] 9~{: sZ
#
J W} i Zz
A 9~{: sZ
#

Za wzZ g 9 g 9~{: sZ
#
@*
wz4,
V8gk"7,gz%q
-Z6,
\W 9~{: sZ
#
X S7,
zZ F,
] g 11ypg)gzZypg\ W 9~{: sZ
#
X

hg *wzZ g 12 g 9~{: sZ
#

12

x ~q)

Z**
g
$ Z :'k
,

]z **
Y b
q
-Z Vzk
,
g c*
Z**
g
$ Z !k
,
i
**
y*t gzZ Zk
,
+
5
) Z ~ ( 20019)g x JZ {izg8gzZ c*
W6,w
X [ ~( xzz)] g [6,
}pz]

:g dZSq

Z *y M
X **
dZSq
ax

: H ZzbkZ|kZ~V-ZcgzZ[|Z
n] m ] F ^m$] ?$] ]? f i $] ] # $] v] ]
:] ZkZ kZ7#
}uz ZvZ L L
wPL Vmy X + Jz
:c*
(~uz
# v^ ] i e + m% ] i u #] o $ ]] ?$^ e F
wMN V]y n f] o ]

Zgs#
vZsZ
# akZt( Yy#
) L L

@*
Yc*
q
-}uz BkZ
/ZgzZ g Z ?@*
Y
%vZsh( :x"H )f
et?
X Zzy ~(,
gzZ
Zz3,
6,qC
] g ZzZwakZvZ s dZ Sq
X Z ZzgzZ

13

j ] n ^ r m nr m $ o 3 l ne
wTT V]y i
9
6,{C
] C D "
/Z /GF7 yZ L L
X Y}7{ C.
kZgzZ { CzgzZ #

` M Q yZZ 6,y M
gzZ g Zg7 Zg7 y
/Z
Xce b7}uz Z ZZkZg ZMZ dZSq

: *q

z ]xsZ 0
+
i kZ Ct ZpgzZAzZ 0
+
i y
0
+
i
KZ ` M

T e b Zzt 6,* ygzZ ._ ]c*

Zzg

X t c*
F,
[gzZ WZ
yZ Za Vc*
g F V **
~
Z xsZa
VyZ z
c*
g sZgzZ e**
%
c*
g sZ q
-Z 0
+
i sZ
X VgzZ { MyYzw6,
) ZZZ ceb~V;

:
~B; , Zgzev!*
*q ~gz
~ekZ

sfzgq {zgzZ C ~
) Z x Z 0
+
i kZ yp N
:
rg6,
V!*
X $ Z Z}
.g Z MZ
X k Zwpzp.
**
2Z x sZ<

EGG
] G
5{3!z ] xsZ 0
+
i ZgzZ ~ ZZ {z .
kZV
X ,._

14

N Jm
Vu**
6,tkZ vZz ',Z" <
gzZI
kZ yce h|0
+!*
A ]!*
t yZp , ~V gzZ
~]Zf KZ c*
gZ z

{z{Zp ) 7y M
h7g]!*

Cz kZ T Zz
c*
g +Z {z Y IZ ]!*
kZ {z ( : VY.

CVEc*
~YC
kZ wVq
-Z kZ y{vZ;u) ? Y c*
+Z sZ
i
( c*
wZe1:Z

/
, Z { Z'
C
,
u CZ { ~ * |0q
-Z tQ

c*
g ) ~ kzg e
$z HX
Gb}kZ @*
7
wZx4,

Cz k Z kZ akZ ? YgH6, M ~H ~g Zu
z
c*
gkZkZ7bw wZx4,
Zuz gzZ6,
x x ~
c*
gX 7e)F,
kZ c*
Z Z~
k Z 2Z x sZ<
4,Zg ZMZx i KZa
X&

:[NZ Z

Zz!*
] !*
t Z+ Zg #gzZ zg <
L z[
)'gx Z kZXce **
[ NZ=g&
+g

c*
c*

g
Z

+Zg # 6ce b hg6,It ? H& [ NZp

g)iakZakZ7im{ @*
C
[ NZ
C&
Vpx {zg0
+ZZ%Z~ I ce **
Y Hg(Z ( i g2 L E
454XeY0*
G
X
HHfXG

15

:~i y

6,
}okZ
C
c*
gkZgzZ x sZ ~T
c*
g +Z

k Z g !*
zg x kZgzZ a Z ZvZg ZMZ dZ Sq~ kZ
yM
X 7 **
~i y ~
c*
g +Z 6,vZ wg<
L gzZvZ[
: c*
g Z ZzgzZs u 0*
^ ] o] $ ] ] n ] # ] ] n ] ]? ! m $] ^ m%^* m5
F ] n] #^e i j ] $ ] #] o] $% o3 o j ^i
wQU V^]y m ^i u] $ n F

r
#
# ~?gzZz~gZ wgkZgzZvZV L L

wg kZgzZvZ~ kZ Y s %Z6,]!*
~ ?
/ZgzZ V
gzZ ] !*
hZ ~(,
t n
pgyZZ6,]y
M x- gzZ6,
vZ
/Zzq gs
X YZ x Z kZ
,4kZgzev!*
#
,>ZZ~LZy
p>ZZX, kZ
) Zz~]5x0
+
iBgzZ KZgzZ
[x

: Kg0*
#
: XV { [Z tZk
,
izgzZ}gYZgiza LZ
Zg Z Zg kZe}C
Zg KZ ~Zi MgzZZi M gC
Xs%Z
VZie
$g/!f` M 6: e Kg0*
nkZZ**
c*
Z
ZgKZ6,
C
gZi M gC
Xs;{zp
/Zz Zg e Kg0*
V #
KZgzZ LZ z~ c pZ Xz~ cgzZ}
zg ]Z gZxZ wgV-gZ)f KZ KZ Vzg/gzZZX} [Z
-Z
:Z
+~gZ)f6,
Z Z#
Z\ Msq

16

]ji (^n1 e ]-i fi V^$$ om ] EE

DD ] ]v^i (]i ^nq ] fve
DMSMQE &mv] ( xnv

G
'
Ix &a}g + \vZ L L
kZgzZz] vZq
-Z : @*
-B
X: Z]
. kZgzZ g vZ X ZI: q
X g{ ZpZ LZ
:c*
gzZ c*
h[ Z#
Zs~uz
] m 1 mm o ]m ^] ] ] ^] EE
DPOOTE &mv] (O]O e DD h^e
: 1zg 6,c*
gkZgzZ B D vZ
# LL
X }2~[ ZLZ
yZ \vZ e,
Zg (Z#
X Hf~VZLZ +Zg #qZ

E3G
"
5E
kZ zgzZ wZ ~tax x ~q)X V)fZ E
G
X{$
+Z t g>i

:D
] lgzZ] i nx <
L z[ k Z s Zz wY}g7
<Vyxgx ZgzZ#
c*
VyxgVz!*
x o { Zp
~Y ?Zg Z {z Yc*
: hty
KZ} (,
} (,
X V._
~: ]i YZ ni y >pgzZY Zgiz>
c*
gZX} Z n
Xni Z0
+Z W,
Z b6,
Y , Y
)f Dp{z @*
w'gkZ ~gZ 4c*
g !*
pa
c*
gZ

17

Kg Y ?ZgZXce gH Y ?ZgZq
-ZZakZ Ywe7Vc*
g Z
kZ}4kZ ~g Z)f F,
x YkZgzZ}pg ( =r) > ?Z
IgzZ
c*
gZ c*
c*

gZgzZ g>L
/ZX Y c*
hg Zi MY ?Zg Z
XBq i p
ce**
n Y ?Zg Z YZa s %Z ~
Cyxg

c*
gZ c*
y {A
$%g>bZX}g ~}g !*
Y ?Zg Z ce **
q ht IY q
/Z OZ

zY ?Zg ZXnq ._<7kZt

BgzZVn
pg]dZ~<
L z[ E Y f,Zce **
6,Y f',
Z
X Vn
pg)@*
]g '~2Z zz%B
+ f'
,
Z N M :x
/Z mZ q Vp+Z ~ ] q {

~X[~gZ,Z Y Y Hq
-BV yzg

s %Z ~
CyxgIgzZ
c*
gZ c*
g>gzZ
c*
gZ6, { z
X YZa

VpZ @*
x~gz bngkZ 0 U OZVpZ

a ] Zg (Z yZgzZ zu yZQ Zg Z VpZIF,

+Zg # c*
~<
L z [ X Y c*
hg6,h
+ [ Zg>**
gHA
$Z%

Zi M g>a kZX 7 e
$Z@ Zz ~}g !*
kZ~
IF
4&V i {
<{z1}m,
?x
o 6 n
pgL G
X: s ) Z}
.gzZ)wZ

:t ~
C

7pO
c*
gq
- 4,
xsZ
HHy~qz 6

18

]p Z~T **
z6,~x , Zq
-ZkZx Z{zgzZ=g f q
-Z
t V-c*
Z Z~x X+
M
KZZ Z]Zz)g Zg \ {g e
X
HHs
# !*
Z zt yZgzZ ~Z ~(,

:~ Zi M I

IyZ~Zi M ~g7~g7~OxgIgzZZ
+!ILZC

H:g66,
wJxsZ%~pgzZ gyZV)X: Z~xg
Xx`
{~
.Z.
**
yUV) Y
e6,T~b)~gzZB ce b h=g fk
,
gzZk
,
~C

gzZ Y c*
Z: s Z
+!sZV~Zgg ZkZX}Zgg Z
X YHX',
xsZ:

:~ Zi M

x`
kZJ
-Z
# @*
7xzJ
-
z kZ ~ Zi M kZ~xsZ

X Y: "
$U*
~
ZVhy zz%{!*
~
Z
mZXsp Z}
.gzZg ZmZ
/Z e=x ~q)CZ
zgzZ #
5 nC
gzZ { Zz6,"8 }gzZ !*
nZZ CZ f x KZgzZ
ge CZgzZg Z mZ \vZX Y 1g(Zg & !*
{g: ~{
} MX ~g 6,
V
y*:^
~g7 g)
Z S{g 13Y _g
/~ 12 {gm Z E
X

19

VM**
Y: bVyZ ? c*
]!*
kZ~klyW
V\vZ
y V X ~ wq ZX ~ 1 . LZ
yZX g D#Y m
CZ y qzvt : {~
7yi Z **
Y q y Zy
W9 yZ g 7p LZ

4Z {z(C
gzZ Zz i gzZg k { c*
i
~*X

4Z ~ yZ {W # ~V
/
X C g li
X B;V-
{ {z
/ZX c*
I VyZ ]+Z [gvZ
V-X

7~ LZ y[Z g >%#

] x X D7<B}g 7%t .
s Sh Z X

g"
$U*
{g )

?w H y 9,&
+
c*

{z yc*
! Yuzg y , zg e Z z
{g ~ yj p g py}uz y!*
igzZB; T
gzZ k
B 6Z wg kZgzZ vZ3~ yW
vZ ?

20

wk
B wg kZgzZ vZ c*
I~ }Z LZ
g"
$U*
t >%X }Z gzZ ~XgzZ {zyZ !g
8
-~ y
7
/LZ Zg fX x Z Z ]!*
yZgzZ wg H~ V }g
BF
/ZX

? c*
]oH ? zH LZv

J
-V )}uzgzZ~z wqZ}g

` W J
-g Z=V Zz V +Z ]o KZ D wg
Vz yZg B jZg~6] Z LZ (: J
-Vn
@*
6,
yW
vZ tceXg~6
] ]]i^
X D 36,
y zZ
:c*
vZwg e
$ZzgZ**

q of] h^v] g j^nf g

g} hZ >Z'
,x Z/ gzZ Yc*
OZ} M
X N YK
: } hg}Z LZ}g !*
V, Z$z[Z
G-I
d ^
yJgzZ Z {@ kZ } z E
O 6, M : D w x Z

X Yc*
OZ @*
Y
G
I
G-d
G
5 Z Z
# Zz {z} z E
O ^6,vZ wg M : D N
m 0Zx Z

X c*
y{zX
G-I
d ^
c*
\ M c*
H z E
O 6,vZ wg T : D x Z
X Y ~: /ZgzZ Y c*
OZ ~ \ M

c*
O %/Z ~ T :

1Z x Z

21

X {zc*
} {zY
G
G

X 5 ZZ
# ZzZz : D 0Zx Z
E
5.Z0Zx Z
X OZw Zz : D g E
,6,
y kZvZQ7
gzZ Z
/Z
n ` j ] ^n ^$J n + ] *] i ^e ^

^ y
/ sZ 0 T | (,W000 Q
/Z
~ Z]
. @y
/wg c T 0P0vZ H ZQB
7g Z+D~i JZgzZ

:gzZ M
h{gi !*
{z: kZ7g Z t**
hYh **
u5Z KZVgt

X YZc 6,<
Lq
-Z q
-Z **
g Z
/ZX g Z t
:c*
vZwg :
DD$r] o o ^ o$fu*] o$fu*] oj$ g$ u*] EE
{z TgzZ c*
kZ <
L ~ T L L
DNRSTE ] ] o ^q ^ h^e (] (pj] X ~
A B}

YZ e hZ > 2i YZ { izg hZ i

Y 7 V kZ z!*
~1

6,#
w[zZp~ Vz%
J
-Z
# :

Y 7 VZ Z Z @ Z}
.

22

m] oF $ ] $ ] n^ ] h # v]
D4Z t g t ~xsZVg * wWZ
# IwP ` W
gzZK wEZ} NnFagz xsZVV,Z
V,ZQ 4Z ~ xsZ| (, vpw wY nF
qz **
#g Z xsZ V,Z I Be ~g

#X qz **
# u 0*
yW
L L[ xsZ V,Z| (, kZQX ~
Z } I'
,6,kZ }
Hc*
~PZ }
Hc*
yW
}~
4Z~xsZX', xsZ v Zz W~xsZ @*

HZ0
+
zg V 0*
H Zgz ?f 7Z bzV V Zz ~ * gzZN Y ug

Zwi **
u 0*
yW
6,XxsZ9 V,Z| (, kZh
+'
s~uzgzZ Y
D ` Z6,V7yO ZX ;g @*
yz x t yZgzZK {
ZQz ,V LZ>Wg 2
+
_6,{)z ~yz ~ ',
z O%Z D ],
N*

-Z
J
# X 7` t xsZ ZZY @*
: W,
Z 6,V7xsZpD
V,Zy
W "(,
n%yZ @*
Y k(,V V {z : ` n%
G
'
` Z}g + c*
x V * ~g7 W#Z 0
G
G
'
'
V V,ZX 7W,
Z 6, V!H }g +gzZ ],
N*
}g +

23

m{ 6,yZ VyZ}g v c*
g66,Wt V gzZ c*
w9Z
\vZ ` {zgzZ ~gze
$.` zZ VzggzZVzk
,
yZ ZX @*
7,7t
: c*
y~yW

wMNVej]y] $] ]?
i^ m^ o ]
G
'
X zZV Z ?,~+}g +v ( ) {z
/Z )gzZ L L

$ ;gyW
N Wi !*
{zT ` tVz

H ~yW
\vZh
+'
X N YWi !*
( x kZ LZ ) {z @*
` j m

?
/Zce **
g evZ "q Dg e yZ ? D 7 x +Z ?
H
G
'
Le b ZwyZvZ V; }g +z yZ ? D } vZX ZzyZZ
G
'
vZ Le **

6,yZ "vZ Le **
?f yZ V; }g +
G
G
'
'
Z ` WpX Le**
z ,}g +vZ Le **
ZQV}g +
wgxsZgzZxsZ zz Hy
WX 7gax !*
V P
~y xZ Vc*
{a ` WzzX 7g Za
:c*
\ W

* ] o]i ^ n o]i ]*
. ] m Z
( ^` j o

^% $ n% m j ]* e ^ m v $ ^ ^
e ^` ] ( $ ] $ n n$ ] ^%

^ $ ] ^m ^ ^ ( a] e o $ ] $ n

wPNUSV]e]yXl] n a] ^n % ] g% u ^ a]

G
'
6N }uzq
-Zs }g +~~uz ZzW
z (Z L L
yZ H : Zz X

D }uz q
-Z6, \ LZ Zz 3

~g v 7:c*
\ WzzgzZ Z~g V

24

@*
v [c bTv p { c*
i ZV yZ
G
G
G
'+
'+
'
V}g gzZ } wA
)gz ~g Vl}g + \vZ
Z% H z ! wgvZ} Z :Y7 Zz{7 X } wZ ez~
X >
Z]gzZ * :c*
\ W ?
C
? 7zg HV ~ * ` W H, gZg f ` Wy
~ Vx /$
+zA
)g V gzZ 6,OV x zo
[ cyX g V 0( ~ &Z ) I **
)Z~g7 ` WX [
q
-Z A
)gXxZ {z ? Hzzy
WX bv

6,
Vz byZgzZ/$
+zA
)g /\ WZ,
$ 6,
)
G
z] !*
?
H VY6,Vz A
)g V G34$Zx Z ` WSg ~g

[ g \ 0
+
i O ] gzZ * O + ` W ~ x Z
D CZ+ LZy* ~g7 ` W
/ZX Zgz
f ~gzzgzZ

6,* ~gx y` W V} 9JZa #

w xZ gzZ +
: {zvZt $
W

n+ j 7 *] j*]
X ?
/Z W
? L L

T/_
.gzZyZZ Zz/{z~ kZ H ? yC{z Hd{C
`W

: c*
\vZ b

wf]y] ja] e j ! ^ %e ] !
X N Y0Cc*
$Z@{zyZZ ?NyZZ {z
e
/Z:L L
)g V zz T ~g ~js Vz q ~uz
A

: D ~yW
\vZ 7,

25

#] $ e fi n] ^e $ $ j_j] ^$ ]% ]
wRL^]y m #] i ^ m! $
g VzhgzZ ( ~i !*
:
K) ] n J
-V z ~g a yZ ?gzZ L L
?X6,VgzZ ZyZgzZ V7}g vgzZV7vZ kZ p
pg
X g } YvZgzZ Y7
)g6,V7 nC
A
V ~g ~j._ \vZ
s V gzZxsZ9xsZ {z n7] P`
X g/$
+z
zx yZ KZg @*
**
V ` W x {z X dx ,Z

x Z ` X 7,7t m{ V!zH:
/
z N YWi !*
Vw
E

.;gzZ Vzg yZ
70 \ WX c*
3 S) zZ Vzm,E

y vhg ~X ~g Yx ZOVd
$

( 0Z] 4)X bO Z Z7zgzZ

\ W TV @*
7Zz q
-Z s gzx Z t \ W

X ZzZ Oa ` wg c Y{ i Z0
+Z
wg ! X ~ 3wzZ gZz OT ~sZ0
vZ wg ( ~g Z LZ ) ~ q
-Z sZ 0

D y 0

vZ wg Z
# X @*
s \ M
g gzZ @*
H#

y~X v <
Z ZV p= ( ])
{zgzZ Tg~ V ~ gzZX D-6,VG WX
t wqO Z )X e **
*
yZ `g B

FgzZ kzZF
ukZ y
/ZgzZ u\!*
kZ y
/Z (

Y Zj
+Z J[Z \ MgzZ (=g f xgzZg Z LZ ) ugzZ ~

26

wzX c*
g
/
ggzZ /gzZ LZ \vZ6,kZXD
wg c*
M: i !*
1 sZ0Z
# z!*
Yg
/
C
X CVaOkZ {z c*
f 0]|vZ
}i ` W kZgzZ
Hg Zpz ?f {z Zg$
+Zz Z
# ~e
$Zzgq
-Z

c*
zg6,V >
gzZ ltQX 4**
Y g0
+Z}i O g6,
zZ
!vZ} Z :c*
c*
Wg Z s V =g fg ZZgzZ

LeBqT Y akZ~kZgzZ;sZ0
~sZ0:c*
vZwgQ

X ( Le6)

DyvZ0',
Y

00X 3g * wggzZvZ kZ G }x yx
c*
\ MX VzOZ~
V
o

D I \ M H !vZwg c*
:} 9

} ]i YZ t= :c*
00X ]i YZV;:

c*
\ W t ~ e
$Zzgq
-Z )X
8 :c*
\ M ?V kZ '!*
{z
X(
8{gtf 0J
-V**
: ~

q "
$
kZ ) M k0*
sZ0 00n
>i x Z kZ ( X'!*
s \ Wa
B [}g ~e
k
$Zzgq
-Z )X c*
wZ e~kZgzZ
gzZf}B}gzZX T e ] kZ q
-Z {zgzZ

0X ,h
+y

' @*
V k0*
}Z~ { Zg Z ZX W
!: 00X Y Z kZh
+'
?Z{ HZ : sZ
BNt J
-VB7
o**
hg Z S ~zckZ Z
G
4$M
) zz c*
zq
-Z $N V c*
M n kZ k0*
}g vG
zkZ ? @*
Hx Z kZ

27

~z
/q pY n
: sZ0X } n
,gL( 7 c*
6
00X zg ~z
/'gKZ ?Og ~z
/qH :00Xg
? ]gzp~[}g ,g ~z
/k0*
\ WVgKZ :
~z
/
V LZ k0*
}g v: 00X zg ~z
/d
W LZ : kZ
G
G
'
' 4)
zz c*
-Z ( Z Z\ !*
q
}g + ) G
}{z} yS { M ,g
X n
pg ~z
/
g LZ%Z BZ',kZgzZ 3g ~z
/~( 7c*
6 )
r Zg WgzZ X W:ZzgzZ H {z Y {g !*
z 00
41Z~g Z00 )Z \ W~] Zg 0
gzZ**
1Z ~g Z E
+e ZQX c*

G
$
gzZ H: ZzgZgzZ WByZ6,( **
G3 E
a: Zzg( _gq
X yZ !vZ} Z ( gzZ )X g x **
vZ :c*

B**
1ZgzZ M {g!*
z ( k0*
sZ0 )] Zg 00O
1 ~yZ sZ0X ( g)q
-|z sZ0

kZ :( ~ 55kZ T) ~kZ Mnk0*

yZQgzZ

sZ0X W**
1Z ZgzZ00: ?g YV
z
sZ0X ;gkC$yp c*
g M1yp i Zz M kZ ~
)
z]Zg
/Z M pgzZ 00gzZ**
1Z Z7 :
h
+'
B LZ 00Xce
_Z Yc*
a ~i !*
{ 2 ( WZz
41Z {z /
0X 0 { gzZ kzZ 0 _g q 0 E
w!*
u kZ~ M Z
# sZ0 V LZ 0
g Z ? 1u kZ jo ~ d ?Z
# V^x
0X g p kZ Z F,
Q hzZg e sZ 0 nX Z e

sZ0X r~ Z @ 7p+ZJ
- ` M ~: 0

28

Sgu{ c*
i Vg
]g+Z k0*
}
z kZ ~[Z
]i YZ uZ H :Y7 00X n" ~ w) z gzZ
~ {g !*
zQX c*
VgzZ p00X V; : kZ ?
: V 1gzi 00Z
# QX V; :kZX VYuZ
j 9 Vzg ZpZg ZBVzg ZKZ VrQX Z eg vZ
yxgVzG,
a kZgzZ wZ ~

D 00X H: x

gziZ vZX c*
OZgzZ ([ %
OkZ {zZ eyiz6,
zZg
VZZgzZ N*
u kZ V,ZQX ~zg v W Zzy Zz6,r C

G
$
kZ vZ wggzZ ZvZ V,Z 6,( G3E
# QX WB LZ
Z
\ W ZvZ yZ \ WZ
# Xg| 7,i } 9 ( yLZ ) ]Zg
u sZ0 )~ #
}
. vZ wg {zQX c*
OZ /
\ W V,ZX [ x}n: c*
\ W q (

6,O kZ \ WQX c*
Nt \ Wu kZgzZX
H [ x {n
0gzZ #
V :c*
\ W Z
# QX H Z Z]vZ
{
p~
zOZ 0*
1?6,~T, Zd D{C
b~hsZ
sZ 0} g e ~
1 : gzZ Z:C
~ gzZ
X `{
WgzZ ~X Yc*
: yp
yZ b
]e(DPSRQE f &mu ( (D(PLOT(PLOSEf &mu p^f] xnvy
e] l^f DMTPLTEf &mu DMTOKUE o`nf pf] ] (DOLLNEf &mu
u (DSRKMUE o]f_ nf] r] DPUNKOE j] DON(OMKNE
wDNNMKPE

]Vzuz gzZ Wi !*
c A
$ZzO Zyp
x Z

29

X **
ZC
` W
E
c*
yvyZ i WF
@-#Fg V2V yZV Z~ ` W
FVz V2+@WyjZyZV Z~X H{ nVg qyZ HOyZ
H6,
` CwgkZgzZvZ6,
ggzZXK6,
V {]g \

X **
V x

vZ wg~ Zz ~g Y sg Ve **
Ct ~y
W
0#
Z @*
@ {z ~ X HyW#{ c*
i V,Zg Z
Ra~k
,
7 Y7y{z~pVjgZ

gzZ 6,@W iwgzZ ~g 06,w 7] ~V; 7f

YE
H

/
(F,
wq ?!*
**
p
/Z V C
E~ } 9 &zg

X ~~!z
! ! ! Yg ZaxsZgzZvZ ! Zg Z}
.
G
'
X 7y
Kzx **
Zg +Q:
/
z YW~lV`
` ZzgzgyZzuF,
VhgyZX z^ !*
]Vz yZ
y!*
i {X z ]o B CZ<
LC
x Z X zhg
q
-Z 6} 7,
**
n 7q wg
: [p H
me ^n] o p ]a fu `i k ] oi
n_ gvm gv] 7 j ^^^ fu ^
3 Z Z (,
t~knvZ @*
g Z kZgzZ @*
**
vZ L L
T } ]!*
kZ BY @*

) Z kZ C E ~
/Z X

X @*
{z

30

q~ {g ZD
{ {V LZZZ ~zg ZD
Z a**
]|x H Zz
]| h.Z 4 x H Zz
Y !Z f *Z Y S Z gzZ DZ**

VZi ZX g
$u IZ "7, ~zg ZD
?Z**
]| g
$ Z
r
# ZzX H;

~fzZg s W r
#
@f Z **
]|

~V d
$
!Zz }g1
X Z g
$u IZ : Z y Zg !*
6,V
"
$ z #
Z w 18B 17 ~ Zz sg ! ~ ZB 25 n
Q "
$z #
Z

~0*
gzZ K
M F,+4 ~(,
HyW
~ kg i ~ w {DQ
z'

,: F
@i ~ 0
+
i C Iw:@*
h Z X Dx C

z',
_gzZ ]z yW
] J Wb: Zizg J 7,V g
$uz yW
kg
C
& X x OZ J 7,V)g f)H~ ZgzZ/{ Zz ~y

~-[Zzx{7 b)v i Zggz D

~ apV

w r
# } (,} (,
~yb)X Dqa
~+gzZ
[vi Z0
+ZX Dg <
Z !*
^e~g [pgzZ D: { Zz6,g ZMZz
!Z Z`
Z
# ~ Y 1981X N o: Z',x Z )v @*
: **
gzZ
{ .Z K
M n!*
VgzZ V Z Vh1 g | 7, V 1 ~
z kZ

31

;g~!Z Z`
ezg b r:Q "
$z #
Z~ VZg 'O n
X H
0*
6,i ]hX zs;@*
z "gzZ ~uF,
$xX g (Z
"
X tg YxayZ X;@*

kF,
~ Zz ~gZK
L LDBgzZ g ~gY zzb
g D
+
6,
gf
$Z6,
X }W wJvZXg D J 7,
] zx @*
pg
$ugzZ

:g Zzt Z

~ w {Zg q , ~(, r
# Zz
{ngzZ _7,
q,]
D CWZzx `c*
y{ : N !*
N Z

i F' Z V( [g Zzm,
] zZ Dg 7
-Y @W VZ
KZ\ W ( Y sz7ZvZ )/{ ZzX w16,~uzx **
q
-Z
a kZ7 L ~

D Y w x **
] Z m,

I WzyZ
/ gzZ Zz
) )Dzz gZ{ 0*
t ZX @*
(Z
X d 7dv\ W

: Z
Z,jY fgzZY Z
yZ gzZ\G,
h

[k
,
kg i W,Z ZF c*
C6,
gCZ f= [ xZ
z

} {Z
+J
- ` W'!*
{zgzZ Zg ~g ~ ~QgzZ c*
D C j*ZzgBx ZgzZOZ D C ] YgzZ `z ZQX g
Y
/ {**
X G
!@ i X D zSsV U Z
G

p=x H Zz ~ k Z Zc*
eg1 Y f 0g JW a u

hW,O V 6,VZD]**

zX D c*
Y
Z f Zv:ZX HwJg
$uIZ

32

:yZgZY Z
gzZY f

~ 7,
zg ]|m<!*
Df yZBz ~(, yZg} (,s sZ

]| I) ]| ~ ]| ~g7< ]| r
#
+ ] Z| 9Z Z **
]|
@f f *Z ]| ~g7Zg

eY~x c*
Z~g FX D c*
CV**
g gzZ ) ~
>
Z p=a 6,
g F x Z { E
+ Z x(K8sZ
# }E
Z
+ Y f'
, Z QgzZ

WY f VZ = z!*

VY \W' )H{ Zz WW~V\W~ p=:Zz { E

+ Z

d
W }Zz J 7,g
$uz yW
t ZzVzn Zg ? gzg
h

+ { geX

W pa kZ

W !%g { k
HB

y Z [pgzZ D {E
+ Y f',
ZB kZ Z ~(,yZzg
X Dy

:~g 6,
gzZ

0*
<gzZI < <
L > &z xG0*
g 6,
gzZ s} (,vZ Y
DOZ y;Z',
uX D Y : a b ~ ~ <
L s X
x V#= Wq
-Z ( Iw]M) yZgz"
$~ V X

akZ7
g x QgzZ ! j
+X Vz Vc*
k c*
] , j
+a
w Zz c*
3^z Zge~V 0*
g e(q
-Ziq
-ZX Vz7

yz kZ ? Zh
+y
V Hx jZg
/ ^z Zg e { c*
i ZgzZ
V Y
86,3ZzgV kZ } b kZ h
+y
^z Zg e Z Y6,
I
-oZ Z ZQV- X : h
X ZC
:%i] E
eQ

33

:]zgzZx c*
Z~g F

4X3
S7,
~y: ~hg:i L0
+
i ~g7bTg 2~n%~f!N*
5G
F
~r D6,uZzX ~hg: i ~ ~g F x c*
Z bZ 4 :
**
.
I
K~ }g !*
i D Z Z i
) )!*
~K Y B c*

{ c*
igzZvZ c* D iZ~ Z { g !*
~{ c*
iZ
# ~x c*
Z ~y
WX
Z',
kg LZ ZzKk g
$uzF,KZ Iy ]zX **
: ` Z
m,
q
-ZX S "7, yZ V Z gzZ Zj
Bzg q
-Z
@ ,~ Zg ZD
q
-Z KZZ VLe**
K
k( k(aV-i K LggzZ sg K~X b ~K
?V@*
J 7,~VgB=? =! }W wJvZX ,
X e: (Z~ k\Zp: yvyZ ~J 7,
a z c*
J 7,

i FpgzZ Z z*yxgq
-Z F~yZ0
+{
~g Y `z yZgz
D`zzgz X g D

~9iZ yZgz kZ [ Zy
{ c*
i ~ whIyz q
-Z ] zX ;g
V~[ Zp gY !*
~(, g CZXg Dgz
hZ ~[ Zpig evZY =pX W _7,V;z WiZ
X =Z[gv:ZX W~

xzgB!*
[\vZ 1Zg
CX WKx(:Zz Wz q
-Z ] Zg ~y
W
w Z (,1Z Z Z !*
!*
@*
C = ~ k0*
z YzgzZ uZz

z DY
Dg si uZz YzB x Z ~ ~g FgzZ X HYz
B; ~ qzi gzZ 4 zz >
Yz ~y
WX

34

W II@WX
H7,B; ] ~
q i ZQ '
X yTV Zz*
H

:q
-Z

4$
gG
T hZ 0
+
i kZ hZi T }t Z] E
Zz Wq
-Z vZ

hZ ]y
WkZ hZGT hZGmZ hZ]T hZ]kZ hZ 0
+
i
{LZ~
qZ' ^q] ]X 5
A kZhZ]y
WT
=vZ c*wJY t~
z~y
WgzZ q] n]^] ^]X A Y
u] ] ]X W]i

:{ i i

q]|X J 7,~ i Z0
+ZW
g} (, 9ZZq]|(z H

X ] P r
# ~Ga y**
gzZ r
#
vZgzZ p=~ ZMg
$ Z c kZx ZY Cp Y Z
Y f i ZggzgzZ
vZX m]] o ]r] u] ] ]qX Hgg[g}kZ
! }WX Y = Zg7u{ 0*
Vg )
,
yZ

n ]^a

Zwq
-Z[Zwg c

Z]
.@uZ]
.@u

( g7qteYY C)

35

**
zZX Za ~Y 1953 m,
+Z0ZZq Z exsZ

kg gzZ yW
~ wZE{ tGeY ( Y 1987D Y 1912) ~GZ] E
5kB Z1Z
g ~Y 1970yZgz ZX "7,~ !*
W8eYQX 0*

gZ L r Z 18eY~Y 1972X Hk0*
Y 1978X qi zg$
+
D
Z > <XI
yJZ
~ Y 1983gzZ X 4Z ~=Z G
0 [~:{g sZeY~
G
:Z kg Z=Z t z ~ Y 1984X Z
/ ( i3,
W} Z ! ) G
G
0Z >i YZ L

X Hk0*
yJZ ( ] xsZz ! } Z * Z )sZzZxZ Z > !*
W
[ eY V,Z~ 2002X H] xsZ} Z * Zg[ eY~ Y 1985
vZ Y **
g
$ Z V,Z , i Z {z X q ~
/e f
$Z e
X ( 1) q G
!ZzZ >i YZ1( Y 1987DY 1909)
G
X t{znxx **
azD[ ZX~x Z{E
+ Z\ W

(
xg 1408#98Y 1987', Z 3 2x ) vZY **

( 1987#7:x ) ~ S%
+vZq **

( | 1407{Zzf 9&Y 1978 6:x ) ~GZ] E

5kB Z1Z **

( Y 19955:x ) gZgzZ**

( Y 1998s6,
Z 15:x ) ~g7g vZY z **

( Y 1998s6,Z 13:x ) 9ZZ**

36

( | 1430Z
# g 22&Y 2009 16:x )g}
Cq **

( Y 1999y 30:x ) ~g7iz9b *Z {**

( !*
Ws W;gE-~ :g Zzwq )ZZgZ eWz6,
EE
5{
~],
Z4Z',
Y1Z f *Z GG
EE
5{
5Zs Zf *Z G
~ E
G

EE
( 2) mZ0 EjB+Zf *Z G
5{
G
x ~y
WV,Z tZz @*
i W0
+
ii ZZq[ Z
q] }
.gzZ VZ] yZX ~g Z
/0
+
i ugzZ sz^g7J
yZ~ t ZgzZP X ]gz] ,Vz% a ~k
,
FJ$ qV U

u d
{z $
Y 3 ] ] 5
dZ**
gzZ H Z Zg Z~
/
%~x y 0*
! fg
$Q Z V,Z
X ( 3) c*
S[p~g Z)f KZgzZ
Y MMggzZ !*
Wq g
$ Zg ZMg) kg Z ZJ
-Y 1977 Y 1972
eY Xg D J 7,Z gzZ}g
$uY C gzg ~ ( g]Ik
B YZgv Z
y{}0vZY z **
g
$ Z Z~Y 1978X ;guZ wZE{tG
-
L !*
W8eY( Y 1996~g12:x ) haVx6,
Y ZZ~g
_ BEZ >g Z Z L
( p^f ] h] V,Z~yZgz kZX c*
{ Z',
u
sZ

vgzZ ^r] e oj] (ru e nfv] ni

( 4)
X X
$
: !*
W:ZeZk
,
;EG4hG~g@a
[g ~g> Z V,Z6,3Zz [~:;gE- L L

37

{ggzZX W,Ou" \ W

Z m,
+Z #Zk
,

z kZX Hi Wx

B> Zv% @*
gzZ Hx ~}g Z ZgzZ~(,
\ WX
XXgs 2 wd\ W{zp=Y Zg~yZgz kZg
u]f n] (oFnvn] oFnvm n] (x^] na]e] n]~

f.
~uz Z0#Z > Zk
,
{ gzZ ] ^_ n] (pn]

g}x Zu] }
.(gzZ C~y 0*
wkC~uz Z #ZX
gzZ H{gz
/Z%(gzZ kg Z ~ nz w y 0*
\ WgzZX

X H^ah
e {^
,Y g gz > Zz x Zk
,
i > Z

~y 0*
bZXg[ gyZZZq]|~^}g7kZ
x ZuZ )F,
V ~:\ W~ V5gzZ V ~(,Zz
X ( 5)g
~i Z Zg Y C! } Z * Z~g[ eY4V,Zwq
-Z
M F,

,
k
i~gci
+Z s W^k XZ D V,Z~ Y 1987X c*
J 7,f *Z
E
iWW~ !*
WxsZ! :7~Y 1999Xb] Z6, ZwZV G3r

Z z \WJ
-Cq
-ZXb6,t
KZ ~ kgR,
( 6)XKg \Z)axsZ Vg

^e^jD;gE-ug IwW[ 0**

g Z
/ Zz}

[gkZ ZgzzZ ^] ^rZ L L~~k

,
$D i^nu _e
zZ **
X
H HZz~ g$
+ x gzZ x **
ZZq

g!*
s ]g c*
i yZpX !g {k
,
yZ~}g!*
~
~g g x !Zd
$: ~h
+%sZ > Z G
!Y tZzX Z~Y 2000

38

Zq Z e ~ kZ H . Y f/ o q
-Z x OZ [ Z 6,
{6,p ZyZX c*
kg~i Z0
+Zq
-Z6,g
$u ~y
Wp~g g 9Z
gzZG
gyZ ]g c*
i yZg !*
FkZX 6,b Z
)
X 5 nxs~#
}
.yZ
$
: i ZgD{6,
~g gkgyZ;EG4hG~g@a
6q
-Z6,g
$u ~y
Wp~g g)**
g g Z0
+ gzZg.
\ W~y 0*
LL
e
$.6,] Vp \W~ ; q
-Z
/ i W kgB [|Z
y*6 q
-Zg !*
pg D Y p=6,(q
C
-Zg !*
g !*
gzZb kgt ~[|Z

gzZ Lg: kZ C
/
gkZ6,qLZ\ WX c*
kg CZB
da Y fgzZ Z a x Z~ W\WX Dnx
( 7) X w=V7 ~x ZBBY f\ W zzD]
: D g Z m,
V{vZq**

6f yZ gzZ 8{
V x )g f ~g g kg V,Z L L
( 8) X c*
qzx b &Z ~ z

6,
g{!*
=~~g g kgq
-ZyZ lp~t

}
Cq **
g
$ Z ~ V xsZ eY ~ Y 2007 Zg X 5
g Zkg6,g
$u~y
W~g g 9X S7,
~g g 9( Y 2009DY 1934 ) g
V,ZY 2007 ~Z 12X
HH ZZq Z e xsZ a
6,nX c*
kg ~ V xsZ eY w;L Z{ )i
( ~pZt'
,{ Zir
# )g-Z**
gzZ g}
Cq **
g
$ Z ]|

g}
CqVz r
# Z egzZr
# t',
)X p=

39

D {g Z s r
# q Z ZZ e X ~ {
lp p kZ p Zz g B [ Z Wz [ Z c*

gm{ V,Z X J
-[ Z Zz x **

X: VY q
-Z { Zpgz6, C
~ ? Y C

] ~g g x !Z ] yZ X &f *ZgzZ CZ Z Zg ,',

X CW
**
X i q
Z { 0
+
i r
# Z e Z fgzZ yW
]z
: g

ZZqxj% yZ Z (,t 6,M ]+Z [gvZ L L

q x HX ug MZ ypg X ] !*
IwP t 5 g !*
-Z M
q
y }uzgzZ [ q
-Z y q
-Z X ] **
z ~!Z Z`
r
# ZZ
Z , #
}
.
Zpg X [ Zuz 6,x gzZ q
-Z

x \ W~~k
,
$ ( !Z Z`
Z4)WKYX wJr
#
{izg p=r
# q d
$
W J W X
HHnz x z
~ Iy7 | W i X
r
# q

x OZ x Zg W\ WX ~
q

~ V Zz @*
{ i Zzgag Z \ W

x Zg W \ W~gzZ Z Z i X g]zZ xwyW

r
# q { i Zzg ~k
,
$k
,
i )QX
H`
Zpg

~ ]zyW
Q {z Z Z i )X g ]zyW

yW
r
# Z Zq **
3
z ~H( izg Z ) ' sz^
%i >g~i gzZX Zz#
Z i c*
3 **
3 ~Hg]z
Dy \W] c*
W ]z~ i X ]z qg ~y
W

40

B;gzZgD ZC
g !*
g !*
p ZyZ n m :c*
g ZyW
kg

yZ c*
W~g
$u~}g!*
X [Zy{z'g D {g Z xs
( 9)X u 0*
!*
zC

: m,
V{vZq**
Dys zZr
# Z e
vZ Z X : U*

{ tzf yZ + >
Yz ~ f } (,r
# Z e L L

gzZ ! Z q
',
ikg [ xq
-Z\WX Zi Z Vpg " \
( 10)Xsg gzZyTg
$Q Z
) )~* ~g7gzZ %@T

ZxsZ)x {zX H-zZ yZZr

# m,
**
xg Z',
:c*
r
# Z e~[ Z wZq
-Z Z ~27 {g 4g7

CZ s !*
~gzC
g
$Q Z q
-X ]g g
$ug
$Q Z L L

IZ X H7g Z q
-dq
-Z~ iC
g
$uIZX g C Z Zg Z
g ~zdgkZ pzd
$6yZZ
+!zg Z0#
Zg
$u
7k
,
+f~ Vz ygzZ pyZ ,z \g-gzZ [f ` W
5
( 11)X ;g
K ] ZZ nV,Z ~ ekZ X Z } (, g
$Q Z &Z {z
ukZ
[ ZX A Y { LZa ~ w Zpt {z( 12)X
yZt @*
ce ^i &ZtkZyZwq CW~{~g W
X Y0tg Ya
.Zq~}g !*
]
Y Z'
xr
# Z ek
,
ix 'gzZx x

X Ds
# z~p ZyZ

V,ZX:
4 ~x kZ L{zgzZ J
-uG x LZsL L

41

~g Z V2Zg: "
$V+ lg !*
z ~u: Hw \ r

gzZ Vz] +q
-Zy] ZgX c*
gV-gz$ : Zc:gzZ ^zg
( 13)Xgsz^~
) Zz
wWi**
D VZ {6,
V0
+
i r
# Z e
: Dk
,

LZ xZ;g ~h **
V q
-Z [ p I Hy \ Wy q
-Z L L
K - CZ f k0*
}gzZ ;g
Zpg= ~eyK6,}k
,
e
y-kZKkZ ~ kZ \W

( { z
/Z m{a

}k
,
ekZX yZ ugzZ 4q
-ZtZz Z ; ~X Vz Z
kZgzZ p=ap
pg
C8 Kp\ W ]gzZ K6,
V5gzZ zg~g g d
$g kg Z} (,} (,V\ WXg D Z

c*
kgZ LgLggzZ]
.)] Y {k
,
egzZV V;z
W
M i
VzgtLZgzZ D Z
Z,jyZ D p=p V;z n
pg:
( 14) X D i Z
~gsZG
0.G'eY {zV xsZeY~b ZkZ}g
(xz~sZG
0.G'eYY 2011 B 11%~y
WX p=%&~

Z <
L L L \ gzgzZ. m
F,
{ izgq
-ggzZY h[ZgzZX c*
xz
X ,V1@ gzZY CY fVZD6,
q x gzZ

yZ C ~ V
z VpVt k
,
gzZ "
$g D
+

ht ZgzZ K wEZ Zg f VtxsZ Vz ] D[ ZX~ Vz)

X g z',
bzyZa!*
w8ZgzZ

42

yZ ZgX **
x **
ZZqZ e bz@}g~yZ
[ xyZ Vw~p A ] z }p
kZ ~X k0*
Z
/ Zz]|F,
! i**
!X 57 _
G
X Yc*
Zsg kZ @*
x
o H{ .Z] G
G3g$ zZ]Ygq
: ZZZ e
^ `] o ] ^ n^] ^e ^] k^
^n e e ^mi ] ^fm j o` ] ^ n

l^nj] ^n ^ ^a^u ne] o ^ ^ ^fu

DMQE^ q] ^] u `j
y!*
idy*zy ( ~;@*
) kZY ~ y!*
i g !gt
g ZV2zgzZ cLZ ~akZ _uz[ ZX
G
q 7 Z
+Z / @*
K] G
G3$6,kZ kZ Hv~ ! Z
]ZZyZ>vZY **
)l^] l^nj]

DY 1776) ~_m,
+Z{ )~i WX c*
k
,
X`] ]]
8eYX k
,
gyZq Zg Z',
r
# Z e]q( Y 1812
x **
dg KZ[ ^
OZ lzkZ KZ V,ZX r
# Z e !*
W
h^j]

^f] n] m] ^i]] o
e n] ^r]
^ ^ ] ^]
^rm

] ^ n]f

:Hp Z,!*

43

Z ~ZZ] E
5kB Z1Z **
OgzZ f *Z LZ ~y
W [ V,Z
] ` kZX c*
Zsg wYgkZgzZX f g
$u

QX ~i tg ZwYgkZ l^nj] o ` qj]

G
X {g VZq
-Z ZyZX Hk
,
BK
M F,
!*
ZU Z%z ~
.] G
G3$
vZY **
6,Xi^] ^e e^] ^vi]Z ~x kZr
# Z e
I
b *Z {? **
2 H { .Z m<!*
/Gd q _

G
0!Y ~GZ**
~| 1395ZX ~ Z m{Vzgt ~g7iz9
nq] ] `u X H

wZE{tG

Xt,7~g W~D] }
.~k
,
Pr
# Z e

X
Hc*
Z~!*
gTsgkZ^] l^nj]X 1
0
+
i]q ~zZ**
X 2

( g Zq,)q
-Z6,
igzZ[ kg ZX 3

( gZq,)~zgg ZvZ z{ mb!*

t ZgzZuX 4

eYDZ >i YZ Z'

,
!) n] m] o ] x^]X 5
( {gsZ

! y!*
,
)
{ Zg Z'
,
!) ^nf] xj p`] nj] ne ^] X 6
( g[ eY

o j nj] n] ne ]] xnvj] n] X7

b & Z L Lx F,
g Z p]
G
X g Zzm~!g !*
WxsZ G@+ Z >gX 8
-!
:XE
(
M F,
]g q,[ ) E$~
(gzZ}{oX 9
p^f] xnv] nuj] h^j )lX 10

44

( 16)X Z gzZ?Z yW
W Z F,
X 12z11
}pg " yZ 2 X ld6,V1 V,Z {z kZ

d{ **
yZ X ~Z
+Z`
z bg Zzg Zz ! y!*
,]z
)

C
T C {z [ ?X # [ ?0
+
i yZX #
}
.

]hgzZ kzg Vzk

,
yZ X
8~
.Z: ._ o gzZ KZ
W,
OgZzt Z\ WM| (,kZ1X {Z
+DIZgzZx Z
X sz^~b & Zz{oLZ

Z Vz0
+
g ZzW~\zV Y 2012ag 17~/w59

7 y W

u] ] ] X c*
L

**
h

Vz c*

D Y ' ~ V v
:] Y!Zj

$
)x ~Oa ;EG4hG**
283myW
x Z}
.g
$uIZR', zt GZX 1
` 4l] : ZZqZ e :tg Z Z !*
Wg
$ Zy)F,
4m45

{)zyZ] 5zh
+zYsZ384:mg
$uy{
zt GZ sZX 2
$
5m 45` 4l !*
Wg
$ Zy)F,)x ;EG4hG~OaX 3
sPX 4
6X 5:m ZX 5

284:myW
x Z}
.g
$uIZR',
zt GZX 6
$
4hG
6m45`4l !*
Wg
$ Zy)F,
)x ;EG
~OaX7

45

?N*
3m4g7ZxsZ)x m,
V{vZqX 8
87m13:l!Z Z`
xZCMg **
X 9
?N*
3m4g7ZxsZ)x m,
V{vZqX 10
sPX 12

sPX 11

14:m 64`22:lgx JZ { izg8 z~]

.]
.ZqX 13

25:msZW
uY fwWiX 14
G
E
C ZZ) Z] G
7:m( G
Z G
E
G33Z ZZqX 15

285 284:myW
x Z}
.g
$uIZR',
zt GZX 16

g x JZ { izg 8 Z Zq xsZ 1
Z nc*
g q

23 22&64&22

]2 n]f p^

x **
xsZ s M ~ x Zg Z~R,
|1 !*
M g ` tg M ~ bZzZ Y 1933
Zy uyXK Ug6,
g k**
kZ ~ kZ X ^ q
-Z

-Z
q

xZL Lq
-Z ~i L LV { Zgz {g ZD
IX M F,
Z ~ ` Z

~ x Zg Z~
Z~ kZX @*
` @*
gzZX M d
$ZgzZ {
xZg u wg r
# X ~g ZE KZgzZ c*
J
-g Z= Z,
$
}~ak
,
kZ :l ?H Ht?
HY7Z
#
) "
$!*
Vz ugzZ Vzg 3VY , ZX Zw kZX q ~ y

: wD Z
- :GIZ e
8
$ VzLyZ
( ~g7qyZ/)

| (,
xw yZyp~7zg

46

VZ gzZ + L !)
,w {0
+
ixlp` Z'
lpq
-Z~ #
}
.Mg x H
E5!
] X7t ]Z|\ W]u ZzP] *Z xsZ LE

) ) q ]tg e6,

hL h!
L<Xz[ L<XX V;gq

~
yZ [ g
/~
) Zz<
L z yW
gzZxsZ ^g
$u L X3Z
~ : Zc X , ~g7ZgvZ**
]| V!*
!*
Z%
v:ZX77~hZ

<h%tZzZa ~( c*
+Z )g7Zg Id
&
$
Y 1916~q
-Z
W,Ok
,
g ~g g { vZY ~
<%ZvZY z **
]|xsZ yc*

G
3!
]|uZx Z& tzf !*
{zX @*
YZgsuF,
~)

X Zq+ L g;ZYK
(&Z',
Z **

3gx(Z~yZy!zWz"
$~Y 1 937T U*
{z

X ;g @*
Z Z V9 #
/ZzgzZ,jz Z ,y
Wx @*
~ (2012) ` W
X H q g76,
f C
]tT h%{zX VZ x k QpJ h1p{z
& gzZ
~ y 0*
LG
W y 0*
V\WKZ T,x{z
E5!
@*
~b &zh[ !*
g ZgzZ hyZ yZg xsZ LE
VZ kZ1zg7
X { & ZgzZ
) Zzh]0
+
iX
E5!
Kgq
-Z Z-g1~Y 1949 qi q
Z txsZ LE
VZ kZ

47

XgZ
/
(q
-Zw 63 gzZ 3gx~K
Kgq
-Z {F,
p=Z
# 6,
]
) )Z-g1~g7Zg **

-Z V;z ` WgzZ
q
H` @*
F,Wz {],
Z ] CgCgX c*
i W V~K
t X !*

W x **
( u E g
$u L X3ZKY ~
/
%)g
$u L X3Z
/
%g Z0
+
E5!
yQgzZX CmgzZ #
/Z xsZ L E VZ kZgzZxz a *
.)g
$u L X3Z~Z-g1[Z ._~g7ZgD7
40 Z]
( v:Z ) _| (,
E5!
c*
Z i Z0
+Z kZ/KZ gzZzDxsZ L E VZ kZ
,: d\ W g#ZgzZ bLZ]Tz \ W ` W
X )gzZ b ZLZ
7gD ~g c*
ggzZ Cz%" Y Z'
z pLs **

\WX c*
x Z9 Vz](q
-Z bz@**
zzTX
z {z

ZgyZykZ { Zg Zl
a]Z|y W@yZ lzgt

X VJ
-V- c*
W,
zZ {z @*
,uF,
] +Z {)z
@*
/7i Zz6,L#

Z Z 7

%N

/Z xF

. Y 2010

11 ] 5 { !*
Zg vZg ~g7ZvZY !*
!*
GG3.9E~
&Z ~ " {kZ g
" )G
/
%p
/Z X | 1431

#g
Z
$u IZ
X [qIkZsgrs**
~yMezgwZE{
kZ~X 5
~] ~ Z-g1 Zgt Z V- Z
vZ**
xsZ + Z @*1fx Y Z-g1 Y
X Y]5vZg ~g7Zg

48

~KZ
# X Y u ~ Zg
$uIZKY ~
/
%VVI) q**
&B
+Z: .zg6,0*
g eq
-Z bz@**

gZ Z
/**
Xs
# Z, Z L ~i Z0
G
+
4D Yg0
i ZzW**
X
Hsq
-Z Z Z4ZG
0G
+ZKX
o **
**

GL!}
rgzZ Zq {g **
~D
.yZX c*
VrZq**
X`Qv YE_N_
lp {z X V c*
W yM n] 5 Hy W WLZ **
X H

X ^uZ WQgzZ
g%Wb Z'
gzZ\ W
Hqz{E
+g
$u L X3Z fyzu 0*
X Zp[p

w s **
i Z Z ~Kk0*
yZ Zg)

0z/ gzZz/0vZ**
VrZ~ kg kZ c*
gZg
$uz yZ
Rg ._
E
-
**
kg i Z X c*
Z ~ D x Z ~ }g !*
) vZ g mZ
n] 5 yMr
# t Zzsg q**
[ xZ YILZ s
GL8E
^
g s ygzZ ]i YZ yZ Zg VZi Z X p=V
X J0
+!*
{Z ~ f 27 . Y 2010

5 ]5 ~uz bz@ **
Zg
nyW
Rg~yM !*
WZg
$u L X3Z6gKY{zZ
#
zkZ| 1431
GLE
BLgyZp=
D 7 tz f r
gzZ ~g7ZgZi[ x H
#
~zk
,
eZ**
[ x H
z LZ ZgX{ Z_ Z ~g7Zgx H

X 6gKY !*
WZ { Z_

**
X k
,
6,
qg
$uL X3Z f{E
+~g7ZgvZ**

s
# z VrZ VZi Z J 7,v:Z%&~ i W [ s

}
#
.xsZ + `
M w 75q
- Z J 7,n kZv:Z%& VrZ

49

g!*
-Z V\ WZ m: Z6,! 80yM Z ZuzX Vsz^~
q
X c*

}] [ g0
+ZKYkZyM=Q
] }
.g
$u L X3Z f Cg L<X~ [ kZ vZ ~g7Zg **

t yM H Zzk
,
Zgz s**
X c*
{ E
+[p B)gzZ
$
G
-oG
3
X
G
XX Ncg
$u L Z c*
+ZwWz Iy L V q s
&
.cI]g Z
X ~
<%ZvZY z **
xsZLG
Y z **
x g
$uIZ c*
+ZwW V Y @*
&
s
# ztt x ZMg
zy ~ Y 1906

c g
$u L X3Z c*
+Z wW Vz ~
&
<%ZvZ

g7 ~i vZq **
~
gkZX ~ {g Wg /y*
H~ ~
/
% kZgzZ~
<%ZvZY z **
[ dZ**
gzZ
H: ~ nz wy*zy g
$u L X3Z c*
+ZwWX
&
H
V1vZ zt GZ**
gzZ ~
zV{x Z 1Z **
,X
X $
Y@~
cz~Y 1929

. | 1347

gzZY 1920

. | 1338

~yM
X N

+E
GG3I
4D ~

Y 1929 ~uz~~/~g7ZgvZ**
bz@}g
%i ~
]g ZLG
<%ZvZ Y z **
t D {zX
g q
-Z

s !*
X
x ZY f {u g
$u L X3Z
) ) ~ kZ X

X Zx ZY f})zM_[
Z pZ**
gzZ M_/
Z**

58 K
~g !*
LG
(& Z',
Z **
Z
/ *Q}" D ~g7Zg **

K(**
6, kZX qzlg !*
-eZpk
7
,
6,q\
q
-Z K(uZx Z lg !*
~g Zit
/ $
+
g [g

50

X W,OvT c*
[ 6,
!*
g
V|~
<%ZvZY z **
xsZ yc*
<k
,
K(**

&N~g 0*LZ o yz V G
pg E
5kX H{o[x

X HwJxsZV|F {okZe: ~
<%ZvZY z **
~g 0*

~<%ZvZ Y z **
M_/
Z **
" D vZg ~g7Zg **

~hyZ 7 zZV; yZgzZ jZ}

. )}g t
Zpg
g wrZzf [g ~
<%Z **
X zZ3,
yZ \ vZ

-Z \ vZj
q
Z}
.~ X Zi Z qJ yZ \ vZ X

X c*
g
C]gzp

**
M_[
Z pZ **
M_/
Z **
~g7Zg **

yM Ig
$u L X3Z f)z j
Z **
gzZ Mo m,
+ Zo
X c*
g Z ] Z W,
@*
iZ~}g !*

~J 7,g
$u M_/
Z**
"c*
h
+'
vZg ~g7Zg **

E
G
&~+~ W3 C

D g Zx Zzx ZoZ} (,
-[Xn
pg \LG
4]N[ yZ v i Zggz D g Z yW
/E
E
Rg J
-i )- X

XD c*
p=a
m{ ~
<%ZvZ Y z **
{z c*
C VrZ ~ }g !*

M m,
+Zo

XC
Iz{o !*
{zq
-Z~Vz
/

v ? c*
Z{oZc*
q
-Z%q
-Z

D Y !*
!*

Ug ~? D 3V **
3{z {0
+
i {z
/Z {0
+
i6,
V W } ]|
\
D H gZgzZVL "6,
}i \vZX d
WV kZ }[

VgzZ **
3 }**
{z H 0yV; \vZp{z
/Z[ ZgzZ

51

X
H
c*
{z]!*
tX 7g 6,

"

n^] ] pm ] p] k`f "

kZ
/Zzx <
L z yW
c*
gzi6,gZ MZ[ !*
g Z VrZ~y
W[ LZ
sWq
-Z #
[~: H Zz VrZ X T e sz Z ~ o

Vc*
Zz V;z
'
, f vZzuX x <
L z yW
V ; z #

~
/{ ~g **
i~ga 1
e ]g z OY ZZX X7gzZ V Zk
,
z kh N
X p
gzZ c*
z J ~g Zi !*
ga ~
/{ ~ m,
gz',
W OVc*
ga Z e 0z6,V p

} (,C
V Zg W> l **
}8
-g vZgX 0 w'Zg Zz ~g $
+
I
:gzZ y : VX _ VJ
- `z!*
~Lg
" G.cNC
X @*
Q@*
**
+
0
bg '
V\ W] uZzCg L<X{zX g B>sBx H**
[

Z(,
Cq bz@ **
z!*
: ZcX g y ~ i Z0
+ZOZ'
} (, gzZ
e Q V; vZ wZ Zg s Wr
# - **
~ N= !

}e wZ Zgs Wr
# - **
Y ;g Y ne
$] z
E
B+xs W g yZq m,
F
R
Vx H
(g
$u L X3Z
) )?) ZzV 3E
s Wr
# - **
ne
$kZ e ~ **
X ~

D YwZ Zg ( gzZ is sZ}g tvZz)ce **

Y k0*
wZ Zg
lp{z
H` n]5 2& Z',
Z **
~ { }{v~ 5 Zg
**
" [ \Wk0*
r
# 2& Z',
Z **
X c*
3 V;z **
3 Pz gzZ
X | 7,[ ~g gzZ yZ ~ @ " M_[ Z pZ

Z b
\ W\vZ c*
] }
.z ] q yZ H YZ \ W

52

X}
9
y{ &Z'
,
Z **
[ **
# E.W Z **
~ y.f kZ **

~g7ZgvZY !*
!*
# y{ &Z',
r
Z **
6, kZX p=r
#
e
$W'
,
kZ " ] ] na]e] ^m " E
0!NV!*
!*
Z
GG3I
GI
.(Y !*
47>LG
iN

!*
g B>tJ
- ]ZgX 7yZ*i
XgY6,

% vZg ~g7ZgvZ**
RLE
]| V!*
!*
xsZ +x WZ x H
] }
.gzZ@ Z )z X
K~y
W{z g
$u L X3Zy z u 0*
&@Y
X gLE
%
VZzg6,
]}
.yZ Z
# Zz g g @*
g
$uIZ~yzu 0*
RLE
q] X7d Zy

[ ZxsZ +gzZ V!*

!*
7Z }
( vZY yZ ) }

L X3Z: ,z36 n
pgL$] }
.yZ r
# ~g7ZgvZY !*
!*
E5!
L E VZ kZ]g Z !*
W IV ag 17-16 {g
$u
V;z Y !*
!*
v:ZgzZ ~ r
# ~g7ZgvZ **
]| V!*
!*
xsZ
48E
X c*
gZ ]g ZJ0E
gzZ p=
GLE
B\Wt }g q
-Z~tg Yxs**

g#Z
/

[fc*
, ( + ZY Z eszHZ ) \vZ ZyZ e
"

& "J
]tLG
-[ Z VZzgX g Z Z9 !*
~

7~ #
}
.5 W 15 14 ~vZY
KZgzZ _ W6,x , 13
" g
$uIZ g @*
" [ ~uz r
# Z egzZ ( vZY yZ ) N Y ~

vZ Y
KZgzZ gq d Z sV ZzgsZ

53

r
# Z e )X Z f dv:Z ( vZY
KZ ) YW6,
x d
$k~uz
( www.ircpk.comX ~yW6,
M Z
,
xsZ +x WZx Hbz}g {z

$
+
gwrZzfg~y
W

~zy
Z yZgzZ r !*

A GvZg ~g7ZgvZ**
]| V!*
!*
{z @*
0
+
i D ZznvZZyZ egzZ y Wwi o
( }W )X g D ~ ZZ=g fk
,
zk
,
hZJ
-x ~y
W

( !Z Z`
)|

&m ^u] j+
^]|m ] |m M

@*
7Z Z]vZ {z@*
7Z Z]V
DPTMMV] oe] E

oj] ] f oj] ] m ] ] o gju] o] m ^n N

e
Vk
Hk'
,
{WgzZ
/{ izg y] V@*
yZvZ~
DSPU Vpj] ^qE

=g f
] ^ oi ] ^ O
D Xx Z}',
x iZ

DSUOU Vo]f_ nf] r]E

^ n ^| P
DOOTOV xnvE

X 7m kZ

54

G
G
-{
-{
G
G

)ld
$z(Z~g @*
KZ
Z [~:
X X X
H: L**
~[~:

~g7

gzZ ]uZz u **
k\Z Zz "m
gzZ g s]%Z Z0
+{ y M

Cg,1 Tg gzZ F
g _7,9] uZz Zz ZiV
4E
5_9)lkZZz
~ b Zz
/LZ c*
\ M LZ KZz kZgzZ J/G
W6,

XXXX[
6,
] uZzz] qk
,
+q z
5
E
5;XZ yZx **
V q
-Z Zz6,A
a 90 {h
+',
t X ! 4Z ~ G
kZ
G
-G{
kZ
HHs kZ ~
Z X Zz g ( b (Z )
X} 7,
zgvZz kZ1 HFF,
V MSh Z KZzgzg p
yZ ?"}i Z0
+{ ?qg" zZ ?**
Y7,
gzZ **
zgg zg Zit6,
]!*
y
M
E
rt!! **
zg ] !*
y
MQ Z7 (Z7?H 76,k Q ~

g Z } (,q
-Z [ ~:9 T F
F6,|gzZ C 7CZg
]!*
LZx Z[ M',
o]
.)~(,
F

=6,tgzu ( nc*
Z )

kZZz%@ M V6,'
g gzZQd
$z ! Vz% Hf Zz kZ~
Xq!\ M 3Zz

6,
ZgzZ #
}
.V KZ
z Zg zz Z g
CZ(, V KZ yZ

& _Zq
-Z |
!T]gg egzZ Sh1q
-ZV yZX @*
s

55

X{ M **
6,
9zg Y
Z ec_ M LgyZ}uzyq
-Z ;g Y

LZyZXn {gByZ0
+{}~{z @*
VLe **
YBV ~
LZ kZc*
M **
I!*
{ Zg Z YV M bkZ Lg

) , ZgzZf Zg0
+ZkZ Z } 7(Z {z H I
X Y#
}
.gzZwNV {z

1HY~
ZnVrZ S(,{ c*
ig yxgVVz
{ M6,g ZS
n HLZ Vz ;g VV Y~
Zn

t1X V6,Vz {z @*
g V# 6,
V
ZgzZD7
X ;g"

c MBV KZVz6,'{ M M
Zl
?}I{ c*
i xgB{z n ZgV yQ{z @*

J e q
-Z V-A HV Q M BV KZ Vzt 6,'Z
X
C7yiz (,
gzZ #
}
.mQyxgV Vzk Q Y {z H Y7 (,
w&g+Z ! Og k0*
LZQ {z

T e Vz ? ;g^ q i c
Z
?}I{ c*
i xg Yk0*
{z~

**
g YBq
-Z f}1VY~V; (,
X M ~uz ~N*
g eZ # M q
-Z ~yZ
/ZX

q gzZ ~ LgyZ{ A r
#
X c*
~hk Qln
pg~
t yZ X zgg g ,h J e bkZ yZ zzt V; Y

56

{g/ Z ?
H**
7VYg 6,
#
}
.V KZ {z M]! M
yZ]!*
th
+ ?4z]
.tc q] X#
}
.V z!*

+ Z Z'
,7QgzZ
M F,
VyZ VM + Zz yQ ]!*
7
X c*
kg gzZZ

m ]^a
t~[xZ I y uZ

kZ u** g !*& ZC

y 9 t

[Z

**0
+
i

Z V- g Z

~ ~g!*]| T ?

{z

< W gzZ W
A Ty
w ~ 9J(, : & \!*V

Z d
W G ** kZ

E
DV{Z;**

,^`e 7^nj2 (] l ^f

57

0*
w:) ] z ~g7gyZquZ _ Z
/ *Z Z
gzZg Z pu \ Z @z ZZq Z e L LBu Z 7
-eZ
X c*
L~g"V{0
+
g

6,Zg0VZ
/{u **
k\Z ] ZZqZ e x H
WgzZ
Hug DD ){q**Z Z6 Z ] s ~
/
%NgzZui **
X K)& zr
# Z e~gz[WF
kZX e: q
-Z
lZ .
** Z
/ ~ wLZ
)$
+z ugzZ
) Zz <
L z
ZZq Z e xsZ 1 G

V6,
{z , x Z] }
.

X Ze
$.sZIw&gZ O
]z ~g7gyZq VZgz y P Z ;g a Zg

gzZA %
O{sX ] 5 r
# Z e]|6,]c*
W]
Y 2012ag 17 xHZXgk\Z Z6 ]z ~g7g
X,g Z 6,
] yZ {gzZ[ xZz
z[gZzm,
: {IZyZ
~ yM sZ Z 0Z
/
%]5 ~ yZ @*
7, c*
=
Za
z kZ Zz ~6 x H X p=B V [{z Z
#
D p= !*
W n] nej] ] {zZ
#

X g
s X M #
}
.yZq**
D gx nej] {zZ
#

58

k\ d ]'
,
z nA yZ DyQ,Z gzZ Sg C BWs
V,ZZ
# p x iy!*
i { r
# Z ex WZx HX Tg D u
E
-:X!
qd Z E$~
(gzZ} {oL L~nZ
/
%Y 2004ag 20

:gzZ ~q] P`
H', ! Z q z yZ
6,

q~T Z ;6,] ,140~

M F,
] L L[ t Z
/ X ZD[p
E
G
!
:
$
X
$ z b r
z X c*
Zz E~
(gzZ} {o$B iE
#
FyZgz ZX
H w'~gZ +gD
+~ yMZ 0Z
/
% Zg
) Z

~ ~g g kgyZq**
p=yM ~g g kg r
# q%

X5
kg ~ yM r !*
m{ x teY Y 2009 29 . | 1430 y@ 6
X Zq~ ~gg kgZZq Z e Z
/ Zg Z ZZ ~g g
Z X wV"Cq x H X c*
g Z kg: 6,g
$u ~y
W s
gzZ Hgg7 !*
t Xb c*
g D| 7,| 7,g
$ q Zz ]c*
W6,Zz
E
.-|Z r
# Z eX c*
q j{/e
$.$
" ~g Z G

Xg 6,
k
,
] FFs^Z gzZn
pg
A &z
i Z Zt yMteY {g !*
z | 1431 y@7 . Y 2010 20w Z
# ZZq Z
r
/ a !*
z ~g g d
$ Z q
X Z Z~Y ZMZyZY (i X p=
! CZ q**
X A }n A sX Hgr r
# q VZi Z
X lp Z
/ X H7~#
}
.

Xp^f] ^Z !g{k
,
~

~g ]Zx Z L L:c*
D ox **
! g L L x( X Z
Z,j Zg

X 4{ c*
i g ~g ]Z] H~g ]Zx Z O ~g Z]HZ

59

:1]tV,ZX
Zpg { i YZz{ .ZyZZg
] m ]Z
X mm

t Z X 0
+!*
^g !*
WxsZ c*
wZE{=
H yZ ~

kg ~sZeYMg r
# # Z **
21 y}uz

~g g kg gzZ x N @*
~ ~g g d
$q**
X r
# Z e ~g g
~g g kg X Z 7,**
Y i V;z= Z ZZqx H [~

6,
& s X Zi Z ]!*
Z} haEr
# q~R,
nZI
7~ h ]Zi Z Zz ]!*
Z yZ ~L L:c*
gzZ Z h ~R,
nZ
W
X V
qzk
,
% ]!*
Z yZ x ZY f W:gz ~g Zz ~ b
\ Wt
oe u D7

dg ~q
-Z @*
W{'
k
,
6,] z= :c*
r
# q

~g !*
] ~ ~g g kg kZ X ~sZeY V ZuzgzZ !*
W8eY
gg7 <
L z yW
] +
GgzZb g mZ ]c*
W W
~ ] mZ \
X 3ggz<V2HgY 5 X c*

! V,ZX n
pgt /_
. wgZZ

Xoe o^ p o oe ]L:c*
]yZ

X y!*
6,

vZwgqC
gzZw Z zZ ~+ Zz}L L
{i @*
KZ q**
X Hw L Z ?
ZX 5 Zg6,x !Z ~g g kg

wzX 7~#
}
.yZ ] }
.z] M_[ Z pZ**
L L"
M_[ Z pZ H YZ \W:gzZ :c*
g Z z ]
]n ] ]rXb aiwZj Z

60

E
G
31 X H{ Zg Z ^
L 8g !*
WxsZ Zg| 1431 y@ 18 . Y 2010 30
$
e
z pp V,Z HZg r
# Z e x WZ x HX
HV !*
WxsZ
gZwwN*
vZ H7I=V,Z ~i Z{g fz yZtc*

\Wth
+Wlp ZzWC
\ W:
/
zft~\ Wp
C
X @*
"
$U*
i ZygzZ g^Z

yZi ZgX c*
yLZ=gzZ ~ ]i YZ=
V;z X { i Zzg p WZ ( $Oz X ~ . gzZ : {
z
U X c*
~ KZq**
X A u w} (, 7y!*
g 7g ZNa
ZgXg D ] uZzzwZjZCgBBsX H Z Z h ~i Zy
!*
ix( 1g
$u ~y
WgzZ ~g g 9 q**
X Hy WLZ
q**
X q
-g LZ V,Z, i ZX lpX
o ]]Z | 7,
6, ] Z9Q~g g 9q

q**
Xg D] Z}g !*
]Zq**
x( X H6,Xn]

w x Z %YgzZ } 9( KZ VZi Z X ;g ] !*
Z Z
X^]ZZgX ,]P
kZ c*
gzZl X^] h^jZ

wV"gzZ {/ X^] h^jZ :c*

sX ]P
] Z
X i akgD
+
zkgr
# C
**
_kZ [

:V,Z~kZ e
$g
$u1= r
#

oe v m]] ^q o g n] n] ` ]Z

m v e g^ ^m v ^v] ] o ^
j] ] gj ^] o e (p^n]

f ^j] o^q e ^ ^ ^]

61

iq f] o n] &mv^e ] a ^j]

] m_e ]j] ] ^^fi] (jv

a
m] ( ^ ^ &mv^e jm !
nj] gj o ]j &mv] a fj e m]

X fm u &mv]
G
]Z q
SEB+z= Z
/
*ZBBg
$ui YZ
-ZN % G

X "" ) Xn`f]

kZY ~gz 7,D

C
Z L L: c*
r
# Z e}g !*
T

g^_] |Z [ ~uzgzZ X bz6,

~VZb))~

X ~w',
y{gZi Z Xg^ oe &vf o

1Z R* y{ gZ~[ kZ :c*
r
# q

q yZZ x

1Z ZzgzZ c }g !*
yZZ xz yZZ
.6XAg [ Z ~XkZ 86,tw',IZt ] ~
D Z 3E
:V- Z
/ 6,
tgzuyZX
g^ u ^m ^u ^] m] o ma

NLMLKSKOMMPOMKTKMT`] n]f! ]

~>Z Z e [q
-Z s

{-t~ d>kZ

Hp] Z &
+
F,
Xnj] n] ne ]] xnvj] n]Z[

kC
z _7, VZzggzZ ( ZF,[ X y*Zq
-Z F,
kZ
g]Z|I wgzZ ` Z'
| 7,[ kZ X {F,
t @*
7
X ` Wse
$Z@

)uZ + [~: s {zF,

kZ

62

4
-I
4
G
)
E
G
X`] h^jZ gzZ X^r] ] a] nZ (Xh^rv]Z[
X ` 0*
d Z W6,
w

KW Z F,
{)z

F,
! g i
**
!L L[~_m,
+Z**
s
G
D gzZ
{}g!*
+ &
+Zszcq
-Z #Z]|X {] G
G3$]gz
gzZ gt [ ~ DF,
~ ! i**
! V,Z g

~ Vd r
# Z e H7{g Z }p ~] Zg ] Z
q Z : g yxg y#Z gzZ ~1L L! f
$Z e \ W
X

!*
WxsZX g lz zd\ WtYW6,
x t
/Z
gZ L !
B >g r
# Z e~ > <XI
L g Zz ~ ZM
X pk0*
r
# Z#Z Z\ W
pZ [ 6z ~z }) Z~ ] }
.~k
,
\ W,i Z {z

X qZ] lz6,( {)zg

$Q Zjw '+
$Y

~ m{
) Z 6,
vZ Y **
~ x JZ L L{ izg 8
G
E3Z1Z _) ]zZZq x H~ yZ ]

DVq $zg
$u

f.
( W Z F,
z}gzZg
$u7 Z

-!
:XE
( E$~
(gzZ} {oyZ>)! ~
M F,
] bZ
E
-X!
:E
IZ q +sg $s
# z V,Z~T .
"7,
'''''''''''
z6,g
$u

r
# q~ g
$u q L
L |1g
$uIZ])x

: AZz wg g
$ur
# q]|~g | 7,X k
,
y*z
X Y{ i Z0
+Z

63

G
-!
-!
-!
:E
:E
XE
XE
XE
G
& :E

$Vz ] $ _#
/Z g
$u
-!
-!
:E
:E
XE
XE
B ($gzZ wZZ $ ~+Y $
]Z ~ Z >uz Y Yg Z IZ
6,=!*
t V,Z 8B
G
I
M fK Z Z+
M c*

pZ[ bZX Hg g
$u+
GgzZ t Z l4]Z +
~)lkZ q Z ( 6,],110))l~qz~g g x Zi Z

q O Y x Z$z/hIZBB% Z e zg -6, x lZz

9J08E
X Hgg7t h
+]
.gzZY 5DG
0.:XE
%!3a#!*
IZgzZ H
xsZ y gzZ<
L z yW
yI~gzC
g IAq
-Z <
L z [

~h+ azD[Z Zzp

pgm {g AkZv:Z ;ggzZ ;g @*

E
4G
5"!*
g fZ H g Zz: Z% Vi gzZ ] z G
& ]dnC

}g ~ EG

@)] }
.yZZZqZ exsZ1x Z]|bz@
E& 9
gzZ
:
/
Zg WItY c*
C
xs1q)Z
/Z
z$
+~C AXE
X
l 1^/

[fi Y 2012m 3Zqzg g

$Q Z ~
/
%Z+i
^g ( g7 q )yZg Z',[-ZX wZ ~ {>
q
z 5Z Z

~g]x { &Z'
,
Z )Wz6, szcX wZ :XZ g O

{ **
+ szcX g g Z kZ Y 2012~Z 14
YY
YY
H
H

wZ)HZr
# >
zZZY Xs^Y 2012mJ~ ~r~z

~
/
%X g V 3gvZ Y q x H Zz Zz wze ZX I
g ~g g
$Q Z ~
/
% Zg
\vZX I wZ)H{ Zz !*

}WX x dZ~
A
yZgzZ ]nyZ

64

Z D Z2Z zZ kZk ZgzZ

CZz<

J e}g 6,T ~A | l,
gq
-Z~ <
z kZ wVZz
gl kZ ~ !*
,z Zg Y Za ! Zy
'
~h~Z yZ
/Z @*
g Zzg Z

V$
+p ;g W`: i *q
-Z )z<
ZX X CY0

@a ] ~7<
L z[ T ZgZ (Z] 46,
6,
)gzZ LTX L !
L Iq
-Z ~V yZX ~ ~i !*

kZ/?)z/?Z)gzZ8
-e szczw!^

` W~
/q
-Z ZX gk
,
@*
i T c*
C
1
@{z zgzZ ~qk #z

b & Zz
M F,Y e
/Z 7 $q
-ZayC
y*t
X ] [
',
iq
-Za
&G
G-B&
B
$Zzg%L L~V1 KZ KZ Y z$
H
M : i
/ E)gzZ/ E e
kZgzZ p e
$Zzg% L Lp c ,~}g !*

sf

W X A : Lh
+ wVx kZ c*
Y f ih
+]
.z *g

A
$%6,kZgzZ

% @* D{@x'g [ ZCZ kZ~gT

X g: }Zz
E
8
: ( | 490 Z ) 4gZ! Z0Z01Z **

65

^^ o ru &^%] o^%] ] n]
X uq
- 4,
Y f}g GZ%
U*
gzZ U*
y
LL

D]] (OSLKM o] E

hZ L L[ KZ ( | 691 Z ) 4~i FZ 0 /+ Z w] !*
gzZ
.;E Z L L[ KZ 44 Z ( 190:m ) w I Z
**
( 154:m ) GEZ wP E
G
E
E
i$
~ ( 42&2) g ZuZ L L[ KZ ( |710 Z ) 4 + Zq ]_Z1Z
G
EE
BZ1Z ~ ( 409&1) w I Z EB-4)Z L L[ KZ 4
L L[ KZ 4m }E
G-#E
G
E

3
#Z GB ( 278&3) g Z I Zg L L[ KZy5~( 146&3) w I Z w {Z
X f~V1KZKZ] Z|4vgzZ~~@ZZvZY zq
p z
>
Za] Z|%
U*
y
gzZ U*
y
]Z|yZ
$~ V i 4Zq 7oz{ {)z yZZz {o $ Zz $:>
Nz

E
9
G
:E
8E E
;XA
V G34$
+ {)z AZzg `g Zp0vZ ',
Y - EZ6yZ$0 Xg 0
~
{ 4Z
/Z X

x] c*
Zzg
V- V1Z V
A!*
}WV(Q ZQY
6,
b)X Kt :x ZB+6Z gX=E
X ]om146,
gzZ # g
$u
s: **
W
: i Zg4~g g m,
+Z**

^ DME V] e oa ^ ^_] ] nq

o ] ^ DOE o^%] ] ^ DNE oe^v]

q i] q ^ DPE

wR!QKO ]] y

% ( 1)X 9g e %gzZ %

x lZz q Z Zx {

% & q
-Z ( 4) %V-zZg w iC
( 3) mZ% ( 2) !

66

E
E
i$

wkZ ( 42&2g ZuZ ) 4 ]!*

gzZX

B1~uzgzZ

!*
{g X wJ%A iC
QX 7t ~ %gzZ {._
aGZ% U*
y
._wkZ 7{ a%Y f
Y

wJGZ%] Z| qz `g ZpWzV1Z nC
X 7o

4x ):XZ 0ZqX 7oa @*

gz @*
gz o
Z
+E
BG- E
KZ {Z ! E
&szHZ 0ZgzZ ~ ( 343m ) GEZ wP k
, Z L L[ KZ
X ~( 92&2) g BZ L L[

$E
gzZ Ye
$ z q G
Z~1 @*
x Zr{z oa%L L

X 7i
Zst

**
x Zr% @*sgz c*
( @*
gz ) U*
y
e ._ wkZ
X ce
E
E
E
$
8
BZ1Z i4 Z~i 4gu
t ] !*
Zz W
y5 m }E

L C
q
- 4,
yZY {g !*
H w wZ Z ~- ~ Z;gzZ

Z ~ % Z
# X wJ% xZg Yg{ s z " $c*
$
+
kZ~Mg q
-Z Z7z
/Z )Zz Z

kZ s %Zz[ZCZ

~g**
#zo ^Zb)Vp6,
* ~g7

kZ 7t Z6,

X #g
$ugzZ I{ "z6,
\
: ( | 299 Z ) G
5kBEt GZ0g 1Z
Xru i o n]ZZ
DMPQ ] o n]E

$Zzg kZ: w %J
e
-Z
# X~: i {z{ Zp wJ%w C

7
ZsQ o a
U*
y
gzZ U*
y
c*
7wJ

67

s
ZH t] !*
ZzW7oq
- 4,
yZ **
Yc*
0*
[ Z {)zkZ
oa e
$Zzg 9Q7oV
/Z ? a e
$Zzg

gzZ e
$Zzg wJ

z] Zo V(Q Z{46,<

46,x Zq LZ ?VY
wzs Zg**
_ Z{)zc) ng )9ag
$u
X ~ m,
gyp

: ~ wZyZL L[ KZ4~| (,
kZ
wRPPKNy ^e n ^] e n ^]

~ zg wkZX 7:
L qJxwg ZgzZ7o **
1a%

]{z qQ c*
~}vgzZ ~gz;ZL Lz t Z@L L : Y" ] !*
t

z qnC
Z

% ~g ~g {z I ma e
$Zzg

uq
- 4,
+4^Zz Y 1nC
6, x H Zzz ] {
nC
gzZ ] Zz ] c*
Zzg ]c*
Zzg ] {QY Ht{4t
/Z

? Y {i Zzg ]ZY Z Z
$u 9 x H
g
/Zs z<
L Z C
i H{ ~
s =s x Z wks szcz w! )z LYW
x ZgzZ 46, 46,<
p @*
Y c*
g 9g
$ q ZwEZg {)z

@*
Y c*
` Z.
a zk]%]{ ] {{46,
~- ZY
n6,
CZce g~h6,{kZ]Z|+
: {
Zz#
Z>
pz
Za%
^ m o n ^ n $ ] m

p]] m ^ e 'vm ] ^^

68

wTL `] xjy e

$ZzgBxb
e
+wg g
$ugzZ x Z sz b`
{z h
+'

XZz
] n om ^m &nve mj] |r] na

v] p]] o `] f a na^]
p ne ] o &mv] m

wTL `] xjy r] o i oj] ne e ^av

n]]Z

E.ZZ1Z~{g !*
~z E

%! ZCZ bkZ

g(i Z uV5~gz ~y
WgzZ wMOU!MOT n] srv] Xru ^
&
/G
(ONQKM ] uZ G
D~ kZ ~Z ~h
+F,
~-
-!
:E
XE
W~~ lg Z
/
] Z|+~y
W XQTKM ] ]
E
!
:X
E$ ,: B; + D$ C+ Z
wJ w
Zz+
M g
$Q Z b & Z Z gzZ}oLZ CZ
v ^nf o ] oX ,q! x+g ZgzZB

]] ^ ^q

wj; gx Zk
,
i ]Z| spi [ [ ZZk
,
iz

we g
$Q Z x(K8sZeY ~ yWZ ]Z| ezg wg 2

X qci7gzZ 1zY0ZqD
g .y N*
D7 !*
ug Ii Z ZkZD
L Z
(r
# x?Z~g k )

69

]gz8Z V;z 2wZ y V g

D \ WN Y { W ` wZ hZz W @*
C ` V%
kztKc*
g 0kZ :gzZ H7q *Z
X N Y0 *Z* ~g \ W @*
HH \ W=g f

1 `g] uZz \ W0[ !*

kZ~zg
$ q Z

X Kq
-ZPs:%g
+Z X 1
Z

~g
$u1 y**
- Y SZ 0 T q e
$.q
-Z
c*
D HwEZ kZ ZgzZ D I g g Zz

} 1wEZ ( >
e)Y 3Zg%&~ W
gH
/Z D

X Y$V.nZ%Z]gzZ Y{g
gH
nDOPQLE ] h^e ( g_] q^ e]

` g \ W
HY7 \ WX g WwZ N$
+
c*
\ W e
$DgF X { c*
i wZ wEZkZ1X c*
C
X
HWx Zg W HwEZQOzwEZ
DNNMSE ] oe p]j] h^e DQRTPE ^e ]] h^e (p^f]

` ~dgzZ ~yX 2

70

| (,
gzZe
$DkZ z kZ
Hg F^]gq
-Z
kZX z s` ~yz:Z :c*
\Wk0*
ggzZ
X
HWx Zg WagzZ H
DNNMPE p`] ^e p]j] h^e DQSMOE ] h^e (g_] (p^f]

yi ;zggzZ ~d c*
\ W ( g

BEZ ] Z f q
-Z
) E3E

X zwEZ
( g_] ( q^ e] DNQSTE gr] l] ] o ^q ^ h^e (g_] (pj]

DOPUSE gr] l] ] h^e

~ggzZ {'
CY[ze Ug~0* C ~8
-g { (q
-Z ~d
58
-gzZ G
~g
E3Z}g5Z 9 s Z C{ ( c*

q H Zz { g**
W}g x\ WQ 3gzZ ~
?
` VX 3

V;zgzZ @*
g g p c*
~zZ#zz Zz [Wx
/
a ~ [

kZ \ W D ZYC
igzZ x
/J @*
Y H x ` zz%
X zwEZV:c*
V-D b & Z
o] ] h^e g_] ( q^ e] DNLTME ^] o ^q ^ h^e (g_] (pj]
DOPRME

7Z
+Z {zkZ C ~V ~h N }uz c*
y*zy {zl

C"gzZ ZzKg lX ~g Zlgz$

/ZX ~l
X 3|
# gzZ KgzZ C~/b! V}uzgzZ
gzZ t Zz {/lg { ~zZ# Cs
KZ V

71

Q M z!*t ! p~(,~ kZ Y ` V-g F x ] %

~ y$
+ Zz wEZkZ C Za ~ y$
+gzZ e
${n
X @*
wJ&
+
V-g F~ f:gzZ D7 Z~gL
` X 4
X Zz V-g Fx ( ) 2L L:c*
t\ W
fv^e p]j] h^e (] ( DQRTTE ]] fv] h^e g_] (p^f]
DNNMQE ]]

V Zz` Z'
u D!gzZ LgLgZ Zzzx
/q
-Z

lg { 5~ uce wEZB uV Zz ` Z'

x
/
e
$.a
u **
gzZ r PWz{n CgzVzg g ~zZ#gzZ CYq{Z
+a
X 76,
Y SZ

+Z gzZkZ Tgs wEZkZ

Z
` g gX 5

/ c izg g ( !*
z c*
~zZ# ) c*
g ;gf g g
X zu0*
Z
h^e (] ( DQSNOE `q xn ov] h^e (g_] ( p^f]
DNNLUE ] ]

g[f Y`6,
1c*
!**
gzZ`Z}k
,
{z@*
Wg g&Y SZw

x Zg W~ izg &zvZ Y yZ}< ;g W 0*

O]
.st
@*
Y H ` Zz %

X YW

VZi **
` WZ e `
6,T ` {z t

YZ {zyP < g F~yZ g Zzg O

$V,ZX
X @*
Y

72

` yp Y
y
KZ TD c*
r ZZ w ;{z@*
Y[Zy

yp
/Z~[
gzZ c*
I (Z \ W ` \ WC Z 1 e
$.

X ceZ
1 " r Z O~]g+Z :c*

DQRTLE '$ o ^] h^e (g_] ( p^f]

Z T Zdyp Z
1 C~g FypZ
# kZO
X q
-Z]!*
1 CY~ Z- OZ
1 ` WX @*
Yx Zg W
o~gZ u
X uZgp{/
t c*
\ W0~gZ u
DNLQME (] n h^e (e] (

a{ngzZ Zz T @*
h
/y$
+ @*
**
3
D c*
wEZ kZ Z \ W~Z[% u6,gCZ f \ W **
X
iZY
.qI
+Z G
Z
c*
gX !*
1 [ F,
>
Zg g g Fi q
-Z Z]|

iZY
.qI
X Ywb]kZz \ G

nv] o ^q^ h^e (g_] ( pj] DOTQRE nv] o h^e (g_] (]e]
DNLOE

] **
vY ZgzW
g wEZ kZ 6,g Y ZzgzZ c*

I
Y ZgzW \ W
X x Zwq( gzW)C
:c*
X 3g7^
,Yz

73

DNLQME ] n h^e (e] (

} $ { nz r z w [ Zt gzZ
Hc*
zg X
$FZ x Z[Z
X [ Zy

( bzg Z%)]zg0
+Z ~sgzZ !*
',
E
45J" h
]E
+]
.
G3H
E
45J" h
zgbVZ'
,VzqgzWvgzZ[ Z] E
+]
.[ Z
G3H

g} g Z
y gzZ CZ[Zx X c*
[" !*
~
&
4E
CVzZ eM%ZgzZ
gg Z6 Z
+Z wEZY Zzg kZ G
}WX =Zz ` ._<
L vZ
o^e o^ ] 19ne( o^e 6n kfv
z/0vZ (

Y vZ0',
Yt) x Z x

0z/
M y ~u Z k
B

~g i **
]quZk
BZ
# z/0d
WgzZ b0z/0
+
z{
gzZ C M g Zz: Z- ]gt

L vZ wg h Z { Z Zt gzZ

9{z
HL^ Zg v Z Cl vZwg~uZ Zy
H kZ Q f(, M X z] !*
vZ wgzhg] !*
a

z:gzZ C7zsq{zp LgzZ0

+
z{Zg v
: vZwgZ
# Q Ki Z0
+ZgC
qC
~wg:
DDq e f n % =] ^m EE

G
\ M L L
E3{!C
xnv DUOKN En% e] n DPSKPEm^`] m]f] DNMTKM E] m^i
D^ qEpv ] `

74

X H

~g7gyZq L L !Z Z`
xZ M

V,Z \vZX vZ <

L f Vo] YgzZ yVpV

0
+
i KZ ~zc yZ v @*
c*
gZ
g{g fgzZ e
$Z@ *ua x Z
q
-Zs b #zi gzZwkZX ,qx`
Z~]y
WgzZN [ x
b #~ ]y
Wz *
/Z X Y q nZ B yZZ i
q X Z%**
~wgzZ [f ~ } LZ {z @*
XZigzZ

~ q nZ vZ wggzZ
) Z \vZ 0
+
i ~g ~g7gyZ
X e
$Z@*gzZg{g f] Z f yZX ~g
/
~ m,
ZX J 7,DBzz%~Mg ~g7gyZq
Z { ZgasZ kg Z Y C'!*
t Xy.v S7,

) akZX ~ =x ZwqZgzZ g (ZDt Z *vZ

gzZZ Zf ]zY =Z ~ ~g Z c*
m u#
/Z
, ZX Dx W\zZ z
{zXz!*
wqZ s zZ,Z sZ
X @*
wz4,
V8g~*:
L V
jm{aV|
Z z gzZzsZ m{t ~~

] ^ ]X
) !*
\
og zMg LZt =X
Z
Z

Y 2012y J ~gIh
+q
-g

75

r
# x#Z(g Z
/

i^e ] u n ]

{ c*
i { c*
i + xz aLZ *vZ X V Z
/` Z'
yZ
}WX

=#
}
.

$ 5 {g m{ xZ
E
yZg ~g gZ yZZxZ f *Z hZ GG
0G

]r] u ] ]qX 6,
}p

]Zg y yz[ xZg y* Y Ng yz\ WgzZ \ W

~] yZ\ WZ *vZX Hx Z
) ZgZ0
+ q
-Z~
z
] ^ ]X

$ ZxZdq
E
0G
v,ZX !*
gzZ hZ G
G
-Zxj%r
# q

yZX 3g6,
wqyZ *vZ V@*
~hyZX Xw{w{` W
0BEZ nc*
gzZY ZY m
CZ Vz [8Z LZZgzZ GE
g G
vEzgG
}WX =g G
yZ k0*
} |1 y*0]|=\ W
&i Z Zg @*
X Y7~]gy*

7] m{+Z 0

~uz X Zq6,{
z yZ {i q
-ZX Zq s ]g c*
i yZ%
9~ ~g g x ZeY \ W6,g ZZ [ xZ p=WZ ua x H\ Wi

f:eMs7d
$~g g 9tX c*
kg6,g
$u ~y
W~g g
$uIZug IKY \ Wy ZT e **
g
qs ~
/ \ W
X c*
g Z-[~WZua

76

=g r
# wg Z **
i kZX 5W!Z Z`
{Qi ~
QgzZ X q ] X
~ ~gg 9kg ]|~eY X^
!ZzZ >i YZ L Lq6,
\W
Zpg G
zyZ~ yZ VZi Z
G
X e
$]i YZlD .w

n! nm`] o jq ]r] u ]q ] u

v:ZX s
/ r
# q]|sz4Z Zg bkZ

]Z W,
@*
LZ LZ 0r
# q~}pLZ LZ ] Z|g y*
}WX} i ZZ b

yZ *vZ Hg Z

Z
/0
+
i yZgzZ 9Z Z ) xZ KY gzZ8sZeY

vZ {WX m7]5Zqx HX g c*
)
q s ] 5 r
# q 5 W!Z Z`
= \
X , 7xs: !*
~#
}
.x HVWs~vZY yZX Vz

Z
/Y Ng v gzZ **
]
. Z x HbZ

tZzZ >i YZ1r

# q]|~ m{
) Z kZX 7xst@ ~ ] }
.
{W @*
X N Y~ekZ}p {W eX @*
4CY ~
uiZ ~
zZ wq X Y ~ 1 {z
/Z ~
) Z
\W*vZX !*
ug I2z]gzZ\WQg !*
-Z6,
q
) Z g Z0
+ gzZ[ x
}WX
',
~)

] Z Z

&
G
-4E
CG{1Z p Z
~Z E
5!> iZg Z
. E
9I { G

77

\vZ s (Z**
xZ c I Z#
{
!zM',
zvZ G
*9gzix?Z
[s e
$

yZ q m{
) Z l x Z CL L{ wg Z x H [
x Yz~(,] Z|\ W p| 7,
X 5p^f]~g7g
x ZMg a x { Z Zz ] G
^Zz G
*9g~g7gx(
X q] X7t

CdZ yZ ) Zq w q**
Zg d.
lzt G

Z Zt]OZz {E
+ Z x eYgzZ \ W ( xZCk
,
) x**
( xZ
X @*
7q
-rt@~#
}
.] Z|\ WgzZ @*

p wg Z y*HCZ ~ @*
D= m{
) Z \ W
~g7gyZqgzZZZZ ex HX @
*
z @*
g[g}

}pyZ , : { V Z ;xZ t ZgzZ

/Z #
}
.7}p6,
&b
'

,~ zZgzZ/0
+
i\ W\vZ SG
U] **
gz
M ixZ],
X
qx**

z + Z #Z vZ g #Z s~
X nxseY[Zx gzZ ~g7
x ZZ x?Zz
~ Z ~ W,
Z+ Zs0Z
yMsZZ0Z
/
%kg

78

3uqr
# x[ x(zx H
xZC Mk
,
~g F
M',
zvZ G
*9gzix?Z
4gHgzZ\ WvZ \z ug nvZVe
$\ W yZ

X g
8x + \ WD 0
+
i Zz

tgzZ p{ c*
i | 7,( xZC M ) {xV\ W\vh
kg Z C
Lt
L p yYt gzZ Z "
$U*
{/gzZ e
$.C
9
L oZ @*
YH7t@g s\ W] Z|[ZY hx Z{ E
+ Z
\W )X,gzwg ZJ
-Ct\ W

pgyZgzZ g7\ W Z ZP
n

(k
,
X g(J
-\ W!gC
vZY yZ a^gi
+Z
0
+
igzZ F,
ta ] Zg t ya +\ W\z ug nvZ
}WX =zg[p+J
-]~y
W
M',
zvZ G
*9gzix?Zz
~Z=g
5z W
n sZi|Z
/
%kg

# ~g7qx[ x H
r
i^e # ] u n ]

}WXx { c*
i{ c*
i + \ W*vZXV Z
/` Z'
yZ
7(Z y 1 * kZ FyZg ~g gZ yZ_
i gzZ V @*
{E
+yZ Z g D
+yZgz W: c*
yZ Z
# Zg
/

79

gzZ @*
W**
zg C*{ c*
i c*
yZ Z
# V @*
n yZ Z
q " Y fx 7 ~wq]gt CY qzV<

{i @*
, c*
Z6,
| 7,
]q0yZgzZV@*
Y{g SxZ)x ~
eYgzZr
# ~g7qx#Z
zgzZ }~g tX V
8
X wJlztyZ=Z[gvZ Y Ng( Kx( )8sZ
Vz
/ } (, gzZ A 7}p c} (,~!g :1'
g Z [p KZ KZ Vzg x ~!gX kC{ }p
E8
:XE
}pvZ @ qgzZg g (Z pc*
.

Xp
ce Zz,bT @!q
-Z6,]q !gt:2'
$uIZ g @*
g
Bp~]q {z lgZ
/
x ZY f e7Z Z h{z
X ,
w6,vZg ~g7g[ !*
~q
-Z

vZ **
Z0 ,
MZ K-e ~~{g S:3'
~ 0
+
K* Z * Zx **
kZ T H Z =
Z tgzZ [s~]g V
z sz6,p
gz.kZ V Z **
,SP

n:x **
']g

X e
$Z@V, Z vZ H 0*
',
~$
+y6,
O
x?Zz

34hB Za0Z
G
~ W,
Z ~ E
( g]~g gx ZeYkg)

80

# ~g7qx**
r
[ #
{
M',
zvZ G
*9gzix?Z
{0
+
i~ V V z!*
Y a * kZ

C +Z ]

~ V
KZnZ g ~g7gyZqxZ ~ f *ZX

Sgh
+zYz

Y7gzZ { i Z0
+Z eZ KI#
6,DIZ 8E
] z ZX @*

: wgzZ
Vz g~p ZuVe
/Z
{g {z F,
Vz
} 1

DIZ ~ T H

~g7gyZq L L!Z Z`
xZ M

7xZCstgzZX g7z )Y p Z] Z LZ
vgzZX D Wg D~#
kZIZ~Z
+Z`
zbg*
p gVc*
g6,
Zz]x H
j] f ] kne pe
j ] k ^a^e

e^f kne ^a^f f

^f] o sn` of ke

] a]r X Hx t
z',
gzZ
VrZ ZqxZst
] ^n] o ]n
~^! B~oCkZ lg Z
/q
-ZxZ {g Z Z~y
W
X @*
YC~geg YX ,x Z
M'
,
zvZ G
*9gzix?Zz
( yMteYkg)C
=gZ1Z