Professional Documents
Culture Documents
GEAppliances.com
Safety Information
How to Connect Electricity . . . . . . 4
Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 2
Use of Adapter Plugs . . . . . . . . . . . 4
Use of Extension Cords . . . . . . . . . 3
Operating Instructions
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . .8, 9
Defrosting Instructions
(for Manual Defrost Models) . . . . .7
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6
Starting the Freezer . . . . . . . . . . . . .5
Installation Instructions
Preparing to Install the Freezer . . 10
Troubleshooting Tips
Before You Call For Service . . .11, 12
Normal Operating
Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . .11
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . 16
Production Registration for
Customers in Canada . . . . . . . 17, 18
Production Registration for
Customers in the U.S. . . . . . . . 13, 14
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Model number:
_____________________
Serial number:
_____________________
WARNING!
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual.
SAFETY PRECAUTIONS
CFC Disposal
Your old freezer has a cooling system that used
CFCs (chlorofluorocarbons). CFCs are believed to
harm stratospheric ozone.
Operating Instructions
Safety Instructions
www.GEAppliances.com
Installation Instructions
Troubleshooting Tips
Consumer Support
3
WARNING!
HOW TO CONNECT ELECTRICITY
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be properly grounded.
The power cord of this appliance is equipped
with a 3-prong (grounding) plug which mates
with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to
minimize the possibility of electric shock hazard
from this appliance.
Operating Instructions
Safety Instructions
Installation Instructions
Troubleshooting Tips
Consumer Support
www.GEAppliances.com
Temperature Control
Freezing temperature selection is made by
setting the control from 1 to 7 (coldest).
If you want colder or warmer temperatures,
adjust the control one step at a time.
ALARM
OFF
POWER ON
ON
ON
OFF
HIGH-TEMP
ALARM SWITCH
Troubleshooting Tips
Installation Instructions
TEMP
MONITOR
Operating Instructions
Safety Instructions
Consumer Support
5
Safety Instructions
Operating Instructions
Installation Instructions
Consumer Support
Troubleshooting Tips
www.GEAppliances.com
Operating Instructions
Drain Hose
Consumer Support
Remove screws
and pull outward
Troubleshooting Tips
Installation Instructions
Safety Instructions
Operating Instructions
Safety Instructions
Installation Instructions
Troubleshooting Tips
Plastic hinge
cover
Top hinge
Consumer Support
Top hinge
Screws
Plastic hinge
cover
Operating Instructions
Preparing to Move
Disconnect the power cord plug from
the wall outlet. Remove foods, defrost
(on Manual Defrost models) and clean
the freezer.
Secure all loose items such as grille and
shelves by taping them securely in place
to prevent damage.
Troubleshooting Tips
Installation Instructions
Safety Instructions
www.GEAppliances.com
Consumer Support
9
Safety Instructions
Freezer Location
Your freezer should be conveniently located for
day-to-day use in a dry, well-ventilated room.
Consumer Support
Troubleshooting Tips
Installation Instructions
Operating Instructions
Clearances
www.GEAppliances.com
Safety Instructions
On No-Frost models, the sound of water dripping as it melts from the evaporator and escapes to the drain
pan during defrost cycle.
Operating Instructions
On No-Frost models, the sound of the fan circulating air within the interior of the cabinet providing
a consistent temperature throughout.
What To Do
Temperature control
in OFF position.
Freezer is unplugged.
Freezer starts/stops
too frequently
Freezer temperature
too warm
Temperature control
set too cold.
11
Consumer Support
Noisy operation
or cabinet vibrates
Troubleshooting Tips
Freezer operates
too long
Installation Instructions
Problem
Safety Instructions
Operating Instructions
Problem
Possible Causes
What To Do
Foods defrosting
Temperature control
in OFF position.
Freezer is unplugged.
Freezer temperature
too cold
Temperature control
set too cold.
Moisture forms on
outside of cabinet
No power at outlet.
Freezer is unplugged.
Replace bulb.
Excessive frost
buildup
Consumer Support
Troubleshooting Tips
Installation Instructions
12
You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back
on the remaining value of your contract. No questions asked. Its that simple.
Protect your refrigerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV, VCR and much moreany brand!
Plus theres no extra charge for emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker
coverage and food spoilage protection is offered. You can rest easy, knowing that all your valuable
household products are protected against expensive repairs.
Place your confidence in GE and call us in the U.S. toll-free at 800.626.2224
for more information.
*All brands covered, up to 20 years old, in the continental U.S.
Cut here
13
1 2 3
Complete and mail
your Consumer
Product Ownership
Registration today.
Have the peace of
mind of knowing we
can contact you in
the unlikely event of
a safety modification.
Model Number
Serial Number
Cut here
ant
ort l
p
Im Maiay!
d
To
Mr.
Ms.
Mrs.
Serial Number
Miss
First
Name
Last
Name
Street
Address
Apt. #
E-mail Address*
Date Placed
In Use
Month
Zip
Code
State
City
Day
Year
Phone
Number
*Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special offers and other important
communications from GE Appliances (GEA).
Check here if you do not want to receive communications from GEAs carefully selected partners.
14
GE Will Replace:
One Year
From the date of the
original purchase
Any part of the freezer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and in-home service to
replace the defective part.
Five Years
From the date of the
original purchase
Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser, evaporator and all
connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
additional four-year limited warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and in-home
service to replace the defective part.
Food which has spoiled because of a manufacturing defect either in: a) any part of the freezer
within one year from the date of original purchase, or b) any part of the sealed refrigerating
system within five years from the date of original purchase. Not to exceed the cumulative limit
specified below.
Cumulative Limit
$100.00
$150.00
Installation Instructions
Freezer Capacity
14.9 cu. ft. and smaller
15.0 cu. ft. and larger
Operating Instructions
Within 30 days after food spoilage occurs, you must provide satisfactory proof of the spoilage
to a Factory Service Center, an authorized Customer Care servicer or the dealer from
whom the freezer was purchased.
Improper installation.
Troubleshooting Tips
Safety Instructions
Freezer Warranty.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA and Canada. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
15
Consumer Support
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your states Attorney General.
Consumer Support.
GE Appliances Website
GEAppliances.com
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day,
any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owners Manuals,
order parts, catalogs, or even schedule service on-line. You can also Ask Our Team of Experts
your questions, and so much more...
Schedule Service
GEAppliances.com
Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at
your convenience 24 hours any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal
business hours.
GEAppliances.com
GE supports the Universal Design conceptproducts, services and environments that can be used by
people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and
mental abilities and impairments. For details of GEs Universal Design applications, including kitchen
design ideas for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call
800.TDD.GEAC (800.833.4322).
Extended Warranties
GEAppliances.com
Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty
is still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours.
GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires.
GEAppliances.com
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes
(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone
at 800.626.2002 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally
should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause
unsafe operation.
Contact Us
GEAppliances.com
If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details
including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
GEAppliances.com
Register your new appliance on-lineat your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material, or detach and
use the form in this Owners Manual.
16
OWNERSHIP REGISTRATION
P.O. BOX 1780
MISSISSAUGA, ONTARIO
L4Y 4G1
(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
17
For Canadian
Customers
Pour les
Consommateurs
Canadiens
MR.
M.
MISS
MLLE
MRS.
MME
FIRST NAME/PRNOM
LAST NAME/NOM
MS
STREET NAME/RUE
APT. NO/APP/RR#
CITY/VILLE
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE
18
SERIAL/SRIE
PROVINCE
FRENCH
FRANAIS
ENGLISH
ANGLAIS
Conglateurs
electromenagersge.ca
Mesures de scurit
Comment vous dbarrasser
convenablement de votre
conglateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cordons prolongateurs . . . . . . . . . .3
Fiche dadaptation . . . . . . . . . . . . . 4
Mesures de scurit . . . . . . . . . . . . 2
Raccordement lectrique . . . . . . . . 4
Fonctionnement
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . .5, 6
Directives de dgivrage (modles
dgivrage non automatique) . . . .7
Entretien et nettoyage . . . . . . . . .8, 9
Mise en marche du conglateur . . .5
Installation
Prparatifs pour linstallation
du conglateur . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conseils de dpannage
Avant dappeler un
rparateur . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12
Caractristiques normales
de fonctionnement . . . . . . . . . . . .11
Soutien au consommateur
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Soutien au consommateur . . . . . . 14
Manuel dutilisation
et dinstallation
Modles verticaux
Dgivrage non
automatique :
FUM9
FUM12
FUM14
FUM17
FUM21
Modles verticaux
Sans givre :
FUF14
FUF17
FUF20
Modles coffre
Dgivrage non
automatique :
FCM5
FCM7
FCM9
FCM13
FCM15
FCM20
FCM25
Mesures de scurit
AVERTISSEMENT!
Nutilisez cet lectromnager que pour lusage auquel il est destin, comme expliqu dans
le prsent manuel.
MESURES DE SCURIT
Lorsque vous utilisez un appareil lectrique, observez toujours les mesures de scurit de base,
y compris les suivantes.
Fonctionnement
Installation
Soutien au
consommateur
Conseils de dpannage
Mesures de scurit
Fonctionnement
Installation
CORDONS PROLONGATEURS
Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs cause des risques
potentiels quils prsentent dans certaines conditions.
Toutefois si vous dcidez dutiliser tout de mme un cordon prolongateur, il est absolument ncessaire
quil sagisse dun cordon 3 fils avec mise la terre pour appareils lectromnagers homologu UL
(aux tats-Unis) ou homologu CSA (au Canada), pourvu dune fiche et dune prise mises la terre
de 15 ampres (minimum) et de 120 volts.
Conseils de dpannage
Soutien au
consommateur
3
AVERTISSEMENT!
RACCORDEMENT LECTRIQUE
Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisime broche (mise la terre) de la fiche du cordon
dalimentation. Pour votre scurit, cet appareil doit tre correctement mis la terre.
Installation
Fonctionnement
Mesures de scurit
Conseils de dpannage
Soutien au
consommateur
Fonctionnement
ALARM
OFF
POWER ON
ON
OFF
HIGH-TEMP
ALARM SWITCH
Conseils de dpannage
ON
Le rglage de la temprature de
conglation seffectue en plaant la
commande une position variant entre
1 et 7 (temprature la plus basse).
Installation
TEMP
MONITOR
Mesures de scurit
Soutien au
consommateur
5
Fonctionnement
Mesures de scurit
Soutien au
consommateur
Conseils de dpannage
Installation
Mesures de scurit
Dgivrage complet
Installation
Fonctionnement
et nettoyage).
Tuyau dcoulement
Soutien au
consommateur
le conglateur. Rglez
8 Rebranchez
la commande de temprature sa
Enlevez les vis et
tirez vers vous
Conseils de dpannage
Fonctionnement
Mesures de scurit
Conseils de dpannage
Installation
Vis
Couverture
de charnire
en matire
plastique
Charnire
du haut de
larmoire
Soutien au
consommateur
Charnire
du haut de
larmoire
Vis
la couverture de charnire en
1 Enlevez
matire plastique en la soulevant ou en
la repliant (selon le modle).
la charnire du haut de
3 Enlevez
larmoire et soulevez la porte et enlevezla de laxe de charnire du bas. Mettez
la porte de ct.
Couverture
de charnire
en matire
plastique
Mesures de scurit
Dmnagement
Dbranchez le cordon dalimentation de
la prise murale. Retirez tous les aliments,
faites dgivrer (sur les modles Dgivrage
non automatique), puis nettoyez le
conglateur.
Installation
Conseils de dpannage
Fonctionnement
Soutien au
consommateur
9
Emplacement du conglateur
Mesures de scurit
Fonctionnement
Sur les modles Sans givre, le son du ventilateur qui circule lair lintrieur de lappareil afin de maintenir
une temprature uniforme dans tout le conglateur.
Correctifs
Le conglateur ne
fonctionne pas ou le
voyant march-arrt
nest pas allum.
Commande de temprature
rgle OFF (teint).
Le conglateur
fonctionne
trop longtemps
Le conglateur nest pas branch. Enfoncez bien la fiche dans la prise murale.
Le fusible est grill/le
disjoncteur est dclench.
Soutien au
consommateur
Conseils de dpannage
Le conglateur se met
en marche et sarrte
trop frquemment
Installation
Problme
11
Mesures de scurit
Fonctionnement
Problme
Causes possibles
Correctifs
Fonctionnement bruyant
ou vibration de lappareil
Commande de temprature
rgle OFF (teint).
Service la clientle
Conseils de dpannage
Installation
Le conglateur nest pas branch. Enfoncez bien la fiche dans la prise murale.
Le fusible est grill/le
disjoncteur est dclench.
De la condensation se
forme sur lextrieur
de lappareil
La lampe intrieure
ne sallume pas
(sur certains modles)
Le conglateur nest pas branch. Branchez la fiche comme il faut dans la prise de courant.
Lampoule est grille.
Remplacez lampoule.
La porte ou le couvercle
ne se ferme pas
compltement
de lui-mme
Dispositif intgr de
protection contre
les surcharges.
Accumulation excessive
de givre
12
GE remplacera :
Un an
compter de la date
dachat dorigine
Toute pice du conglateur qui se rvle dfectueuse en raison dun vice de matires ou de
fabrication. Pendant cette garantie complte dun an, GE fournira galement, gratuitement,
tous les frais de main duvre et du dplacement du rparateur votre domicile pour
remplacer la pice dfectueuse.
Cinq ans
compter de la date
dachat dorigine
Un ou cinq ans
compter de la date
dachat dorigine
(Garantie limite)
Les aliments qui se sont abms suite un dfaut de fabrication de soit : a) toute pice du
conglateur pendant un an compter de la date dachat dorigine, soit b) toute pice du
systme scell de rfrigration pendant cinq ans compter de la date dachat dorigine.
Les sommes rembourses ne dpasseront pas les limites cumulatives indiques ci-dessous.
Limite cumulative
100,00 $ US
150,00 $ US
Installation
Capacit du conglateur
14,9 pi2 et moins
15,0 pi2 et plus
Fonctionnement
Mesures de scurit
Garantie du conglateur.
Dans le 30 jours qui suivent une perte alimentaire, vous devez prsenter une preuve satisfaisante
de cette perte lun des nos centres de rparation, lun de nos rparateurs Customer Care
autoriss ou au marchand qui vous a vendu le conglateur.
La prsente garantie est offerte lacheteur initial ainsi qu tout acheteur subsquent dun produit achet
des fins domestiques lintrieur des tats-Unis et du Canada. En Alaska, la garantie ne comprend pas les frais
dexpdition du produit latelier ni les frais de dplacement du rparateur votre domicile.
13
Soutien au
consommateur
Dans certains tats, il est interdit dexclure ou de limiter les dommages directs ou indirects. La prsente garantie
vous confre des droits juridiques spcifiques. Vous pouvez bnficier dautres droits qui varient dun tat
lautre. Pour connatre vos droits juridiques, prenez contact avec le bureau des relations avec les consommateurs
de votre rgion ou votre tat, ou avec le procureur gnral de votre tat.
Conseils de dpannage
Service la clientle.
Site Web appareils lectromnagers GE
electromenagersge.ca
Vous avez une question ou vous avez besoin daide pour votre appareil lectromnager? Contactez-nous
par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de lanne.
Service de rparations
1.800.361.3400
Prolongation de garantie
electromenagersge.ca
Achetez un contrat dentretien GE avant que votre garantie nexpire et bnficiez dun rabais substantiel.
Ainsi le service aprs-vente GE sera toujours l aprs expiration de la garantie.
Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.
Pices et accessoires
Ceux qui dsirent rparer eux-mmes leurs lectromnagers peuvent recevoir pices et accessoires
directement la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptes).
Les directives stipules dans le prsent manuel peuvent tre effectues par nimporte quel utilisateur. Les autres
rparations doivent gnralement tre effectues par un technicien qualifi. Soyez prudent, car une rparation
inadquate peut affecter le fonctionnement scuritaire de lappareil.
Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numro du Centre de service Camco le plus
proche. Autrement, appelez-nous au 1.888.261.3055.
Contactez-nous
Si vous ntes pas satisfait du service aprs-vente dont vous avez bnfici :
Premirement, communiquez avec les gens qui ont rpar votre appareil.
Ensuite, si vous ntes toujours pas satisfait envoyez tous les dtailsnumro de tlphone comprisau
Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco, Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
electromenagersge.ca
Inscrivez votre appareil lectromnager en direct, aussitt que possible. Cela amliorera nos
communications et notre service aprs-vente. Vous pouvez galement nous envoyer par la poste
le formulaire dinscription joint votre documentation.
14