Professional Documents
Culture Documents
I am very glad to receive your letter. And I understand you just dont know where
to begin. Let me explain the process for you:
First of all, we have to figure out the right machine you need. As for this
generator, we have to know the output power, the output voltage. For this
machine, you need 100KW output power and the output voltage is 220V/3Phase
4Wire/60Hz, am I right? Do you also need the ATS? The ATS is connected
between the generator and the main power supplying circuit. When the main
power supplying failed, for example power cut, the ATS can help automatically
start the generator. When the power supply comes to normal level, the ATS can
shut down the generator within seconds. It can ensure continuous power supply
for your applications.
After we get the machine parameters and specs confirmed, I will send you the
price. If you think there is no problem with the price, I will send you the PI
(including our company bank info). If you think there is no problem with the PI,
then take the PI to the bank making the remittance (30% of the total amount),
after our confirmation of the payment. We will begin to make the machine. After
its finalized, you can take the PI to the bank making the balance payment (70%
of the total). After we get the balance payment, we will ship the machine out.
When the machine gets on board, we will send you the B/L, then at your local
place find an importing agent and give them the B/L, they will do the Custom
services. They will send the machine to you.
The process is a bit long, firstly we have to talk the machine. Then we will need
30 days making the machine, and the sea shipping takes 30 days around. It will
take 60 days in total to get the machine. But if you buy it at local supplier, then
they will come contact us, its the same process, and takes the same long time.
Why not make us get started? Because the price will be of advantages than you
buy from local agent.
Chinese people are reliable and trusted, dont worry. We are qualified factory, we
can help get this done. By the way, is Mexico City the nearest port to you? Can
we ship the machine to this port?
I am looking forward to your earlier reply.
Estimado Sr. Vicente Aguilar Garcia, Buenos das, cmo est?
Estoy muy contento de recibir su email y entiendo usted no sabe cmo empezar.
Permtame explicarle el proceso:
Antes de nada, nosotros tenemos que averiguar el tipo de maquinaria que usted
necesita. Para este generador, tenemos que saber la salida de poder y la salida de
voltaje. Para esta mquina necesita 100KW en la salida de poder y en la salida de
voltaje seria 220/3fase 4alambre/60Hz, estoy en lo correcto? Tambin necesita
el ATS? El ATS se conecta junto con el generador y el circuito de fuente principal,
donde el circuito de fuente principal falle, por ejemplo la corte de corriente, el
ATS puede ayudarlo automticamente a comenzar el generador. Donde el poder
reemplace el nivel normal, el ATS puede cerrar el generador en unos segundos.
Puede asegurar la continua fuente de poder en su aplicacin.
Despus que obtengamos los parmetros de la maquinaria y las especificaciones
confirmadas, le enviar el precio. Si cree que no hay problema con el precio, le
enviar la factura proforma (incluyendo nuestra informacin bancaria). Si usted
cree que no hay problema con la factura proforma, entonces la tomaremos para
que el banco realice el envo (30% del costo total) despus de nuestra
confirmacin de pago, Nosotros iniciaremos a fabricar la maquinaria, Despus que
est finalizada usted tomara la factura proforma del banco para hacer el balance
de pago (70% del total). Despus de obtener el balance de pago, le enviaremos
la maquinaria. Cuando la maquinaria este a bordo nosotros le enviaremos el B/L a
su lugar y encontrara un agente de importacin y le dar el B/L ellos harn el
servicio de aduana y ellos le enviarn la maquinaria a usted.
El proceso puede ser un poco largo, primero tenemos que hablar de la
maquinaria, entonces necesitaremos 30 das para fabricarla y el transporte
martimo tomara alrededor de 30 das, tomar un total de 60 das para obtener la
maquinaria pero si usted compra a un proveedor local entonces ellos tendrn que
contactar a nosotros, sera el mismo proceso y tomara el mismo tiempo por qu
no empezar desde ahorita? Porque el precio sera ventajoso para usted.
La gente de mi pas es confiable, no se preocupe, nosotros somos una empresa
cualificada, nosotros podemos ayudarlo a hacerlo, una pregunta, la Ciudad de
Mxico es cercano al puerto? podemos enviar la maquinaria a ese puerto?
Espero pronta respuesta.
trabajo, debemos hacer que sea tipo silencioso que contiene un cuadro de gabinete. Qu opina de
esto?
Quiere que le envie el flete hasta el Puerto de Manzanillo, Mxico? Espero que podamos hacer
algunos progresos.
Espero pronta respuesta.