You are on page 1of 105

OVAJ FILM JE INSPIRISAN IVOTIMA OEVA JUGOSLOVENSKE KOARKE

EXT.DAN.TEREN NA TAMAJDANU. 1940 GODINA


itava je scena mutno seanje, pa je potpuno
teatralaizovana, slikana kroz filter i usporena.
SHOT: nebo
Potpuno plavo, isto nebo. Sunce u uglu.

Cela scena je V.O:


TRENER
(V.O.)
Kako se zovete momci?kjljl
ACA
(V.O.)
Aleksandar Nikoli, gospodine
treneru.
RAA
(V.O.)
Radomir aper.
NEBOJA
(V.O.)
Neboja Popovi
BORA
(V.O.)
Borisav Stankovi.
TRENER
Vas etvorica ima da dobijete ovu
utakmicu.
NEBOJA
A gde nam je peti?
TRENER
Dosta je vas etvorica za ove
pacere.
ACA
Nikada nismo igrali zajedno!
TENER
E, od sada igrate zajedno!
Tiho, jedva ujno, uje se zvuk koarkake lopte i graja,
ali bismo morali jako da nauljimo ui da to ujemo.
Zvuk koji sve prekriva je sve ubrzanije kucanje srca.
Preko sunca se pomalja senka, kao pomraenje.

NEBOJA
(o.s.)
Samo ne meni, samo ne meni..
Vidimo da je to lopta koja putuje u pravcu kamere
(subjektivno: Neboja).
shot: neboja (kp)
Neboja ima 14-15 godina.
GLASOVI
Dodaj! Evo sam!
Poslednje to je eleo je da dobije loptu. Njegovo lice je
uplaeno. Njegovo lice prekrivaju senke podignutih ruku koje
skau prema njemu.
Zatvara oi. U slow-motionu, lopta odlee. I dalje Neboja
krupno, zatvorenih oiju. uje se ono divno 'zzzzzk!' kada
lopta bez koske ue u ko. On otvara oi i vidi kako mu u
susret tre Majka i Otac, ali i njegovi novi drugari: Aca,
Raa i Bora.
Roditelji ga neno grle, pritravaju drugari. Majka i Otac
ga ljube. To je trenutak iste, nepomuene sree, za ijom
reprizom e Neboja bezuspeno tragati itavog ivota.
OTAC
(unosi mu se u lice, sav
ponosan)
Ti si tatin...
MAJA
(V.O. neno)
Ljubavi...vreme je...
PRETAPANJE
ENT.JUTRO.NEBOJINA KUA. SPAVAA SOBA.
detalj: majine oi.
Neboja otvara oi i vidi Maju koja ga budi poljupcem.
NEBOJA
Uh...Tako mi se ne ide. Imam neki
MAJA
Pa nemoj ii.
NEBOJA
iveo sam za ovaj dan. Ali, imam
lo oseaj. Mnogo lo oseaj.
MAJA
Ali, zato bi imao lo osjeaj?
Neboja ustaje. Odmah uzima runi sat, pogleda vreme, pa
stavlja na ruku. To je starinski sat, 'Marvin'. Nesvesno ga
pogladi, kao da brie staklo.

NEBOJA
Zato to drugi e da daju ili
oduzmu smisao mom ivotu. Ja na to
strano mrzim.
MAJA
Nee ti valjda jedna utakmica
odrediti ivot?! I jo u njoj ne
ustvuje!
NEBOJA
Ceo ivot sam ekao ovaj dan.
MAJA
Ne plai se.
NEBOJA
(zaueno)
Ne plaim se. Otkud ti to? Besnim,
to je tano, to nita ne zavisi od
mene.
Maja ga zagrli.
MAJA
I ako izgubimo, ivot e se
nastaviti.
NEBOJA
E, vidi, to moe da bude
problem...

ENT.JUTRO.HOTEL.BLED. HODNIK.
KP VRATA HOTELSKE SOBE SPOLJA. RUKA ZAKUCA NA VRATA.
POMONI TRENER
(O.S.)
Buenje momci!
ENT.JUTRO.HOTELSKA SOBA. BLED.
kp osine oi - krupno.
Otvaraju se oi, pune straha. Odmah pogleda levo.
KP KAPONJINE OI-KRUPNO.
I njegove su oi pune straha. Obojica gledaju u plafon.
Dugo.
OSI
Kaponja, budi se...

KAPONJA
Je l' se plai, Kreo?

OSI
Ne...
KAPONJA
Eh...Narodni heroj Kreimir
osi...(u smislu 'ne seri')
OSI
Dobro. Plaim se smrti. U stvari,
eravice, pa smrti.
Ponovo se zauje kucanje na vrata i obojica skoe kao
opareni i ponu da se oblae u najveoj brzini.
REZ
ENT.DAN.NEBOJINA KUA. BEOGRAD.APRIL 1941.
Ulice u ruevinama. ut, olupine itd.
Nebojina majka pokuava da krpama zakrpi poluizvaljeni
prozor koji je pukao od detonacija. To je prozor koji gleda
na ulicu.
Na vratima kuhinje se pojavljuje Neboja, sa loptom i u
sportskoj opremi. Majka se prkrsti, pa se vrati poslu.
NEBOJINA MAJKA
Nee valjda na trening? Je li tvoj
trener normalan? Bombe padaju.
NEBOJA
On kae: 'ba zato to padaju
bombe'. Aca, Bora i Raa su otili
na trening.
NEBOJINA MAJKA
Ah, ve vas etvorica...
Iznenada, majka vrisne i pokrije usta rukom. Neto je videla
na ulici.
NEBOJINA MAJKA
ta si to uradio?! ta si to
uradio?! On se prijavio u
dobrovoljce!!
Vidimo Nebojinog oca koji ulazi u dvorite u uniformi.
NEBOJIN OTAC
ta ti je eno?!
NEBOJINA MAJKA
Skidaj to sa sebe!! Zemlja propala,
eeej, Srbineee! Za koga glavu da
gubi!?
Majka u oajanju upa kosu. Otac ulazi u kuhinju.
NEBOJIN OTAC

Mora neko da brani otadbinu!


NEBOJINA MAJKA
Ama nema vie otadbine!Ne postoji!
Ti ima porodicu!!!!
NEBOJIN OTAC
Pa ba zato.
NEBOJINA MAJKA
Ne, ja ovo stvarno ne mogu...Ti e
da ratuje, a ja u slepog i
sakatog da te diem iz mrtvih!?
Tako si zamislio?
Izae i zalupi vrata za sobom. Neboja ne zna ta bi rekao.
NEBOJIN OTAC
Ne razume ona nita. Pa braniti
zemlju nije hoe-nee. To pitanje
se ne postavlja. To uopte i nije
pitanje. To samo...jeste. Ne pita
se kakva je. (I dalje zauen)
Svata...
Vraa se Majka koja se pribrala. Umila se, oigledno. Iz
daljine, kroz otvoren prozor uje se koarkaka lopta.
Uskoro se na ulici pojavljuju Bora, Aca i Raa.
NEBOJINA MAJKA
Kad polazite?
NEBOJIN OTAC
(okleva, jer zna da e to
zaboleti)
Odmah.
Majka otvara fioku i vadi fotografiju nje i Neboje.
NEBOJINA MAJKA
Da ne zaboravi za koga se bori.
Otac prilazi Neboji. Neboja se trudi da bude vrst, ali mu
se oi pune suzama.
NEBOJIN OTAC
Ako se ja...zadrim...da brine o
majci.
NEBOJA
Hou.
NEBOJIN OTAC
(vadi iz depa zlatni sat
'Marvin')
Meni je izmerio lepo vreme. Daj
Boe i tebi...
Daje ga Neboji

Majka zagrli oca.


NEBOJINA MAJKA
Ti si ovek mog ivota. Da se nisi
usudio da pogine, jer u da te
ubijem.
Poljube se. Neboja vie ne moe da izdri. Oi su mu pune
suza.
NEBOJIN OTAC
(Neboji)
Sine...
NEBOJA
(ne moe da izdri)
Moram na trening!
Izjuri.
NEBOJIN OTAC
(za njim)
Do Usrksa smo u Berlinu. Doneu ti
pravu loptu za koarku!
Odlazi niz ulicu.
Kraj reenice nismo uli, jer ga je pokrio off Navijaa iz
sledee scene.
SKEPTIK
(o.s.)
Nema anse bez Koraa. Nemoj da si
lud. Rasturie nas Ameri danas.
NAVIJA I
(O.S. Glas dolazi iz dubine do
prvog plana)
Ko?! Ma, ima da im naplatimo
savezniko bombardovanje i sva
budua bombardovanja! Daleko bilo.

PRETAPANJE
ENT.DAN.AVION (KARAVELA)
Sada vidimo Neboju (47) u 'Karaveli'. On je markantan, i
savreno obuen. Sedi do prozora. Pored njega je krupni
Navija I, debeo, brbljv, napadan, ali simpatian (za
tolerantne ljude). Na seditu ispred Navijaa I sedi
Skeptik, mrav, zlurad, od onih to se uvek nadaju najgorem
ishodu da bi mogli da kau da su opet bili u pravu. Svi
pue. Navija I ima veliku zastavu SFRJ u koju se umotao, a
Skeptik ima malu papirnu. Oba navijaa imaju preko 30 godina
(klinci su tada putovali vozovima).Obueni su po modi 70-ih:
dakle, iroke kragne, a jedan od njih ima i 'Swinger'-ice i
tesnu koulju, raskopanu 'a la Toni Montano'.

Navija I kako se pomera tako gura Neboju, koji je takoe


korpulentan, ali nije debeo.
NAVIJA I
Izvinite...meni uvek kau da treba
da putjem stonim vagonom. Valjda
zbog karaktera, ta li?
Neboja se opet uljudno nasmei loem tosu. Skeptik se
stalno okree govorei Navijau I, tako da zapravo izgleda
kao da se obraa Neboji.
SKEPTIK
Prvo: doveli su decu da igraju sa
Amerikancima. osi, Plea,
Kapii, Simonovi...deurlija. Tu
jedino Daneu ako neto uradi...
NAVIJA I
Jesmo dobili Italiju i Brazil.
SKEPTIK
ista srea. (Neboji) Ona
prethodna generacija bi neto i
uradila. Seate se?
NEBOJA
Ne. Ne volim da se seam.
Ova dvojica Neboju svrstaju u "nadrndane tipove", pa
nastavljaju dijalog.
NAVIJA I
Biemo prvaci sveta, vidie!
SKEPTIK
"Mi emo Ameriku da rasturamo?!"
Oni izmislili koarku, a mi emo da
ih rasturamo!?(Neboji) Je l' ga
ujete samo kako lupeta?
NAVIJA I
ta ti zna o koarci?
SKEPTIK
Znam vie od tebe. A tebe dobijam
kad god hou!
NAVIJA I
Ti-mene?!
Neboja pokuava da ih ignorie, ali su oigledno i malo
pripiti.
NAVIJA I
Mene su u 'Zvezdi' molili da
ostanem!
SKEPTIK
Ko te je molio?

NAVIJA I
Svi!
SKEPTIK
Ko "svi"?
NAVIJA I
Treneri.
SKEPTIK
Reci jednog!
NAVIJA I
Onaj, onaj...kako bee...
SKEPTIK
Neboja Popovi moda?
Neboja na to reaguje.
NAVIJA I
Ko ti je taj?
Neboja razrogai oi.
SKEPTIK
"Samo" onaj to je "Zvezdi" doneo
deset titula za redom.
NAVIJA I
(posle pauze u kojoj pokuava
da se 'izvue')
Ma taj nema pojma...
II navija prilazi iz suprotnog reda. apue neto prvo
Skeptiku, pa Navijau I. Oni obojica pogledaju u Neboju. II
navija lupi po potiljku Navijaa I i ode na svoje mesto.
Ova dvojica se uute. I Navija uvue glavu u ramena.
Neboja okree glavu prema prozoru da bi sakrio osmeh.
NAVIJA I
Izvinite. Ja i treba da putujem
stonim vagonom... zato to sam
stoka.
NEBOJA
Ma haj'te...prolost je prola.
NAVIJA I
Samo stoka ostaje stoka...
STJUARDESA
(o.s.)
Dragi putnici, za nekoliko minuta
sleteemo na ljubljanski aerodrom.
Molimo vas da veete svoje pojaseve
i ugasite cigarete.

REZ
ENT.DAN.BLED.HOTEL.SALA ZA RUAVANJE.PROZIVKA
Prozivka u hotelu.
POMONI TRENER
(ita sa lista)
Svaki igra se javi iz karaktera i stanja.
Daneu...kako noga?
Daneu samo podigne palac.
Simonovi, osi, olman, Rajkovi,
Tvrdi, Kapii, Plea, Skansi,
orga, ermak, Jelovac! Idemo u
laganu etnju, momci.
Svi izlaze. Daneu zaostaje. Udara se po nozi besno. opa
prema izlazu, a onda se uspravi pa potri...
ENT.DAN.BLED. VELIKA HOTELSKA SOBA.
Aca, i eravica. Aca gleda igrae kroz prozor. eravica
neto pie u svesku.
ACA
Daneu je povreen...
ERAVICA
Bie on dobro.
ACA
"Bie dobro". Nema vou tima. Ja
sam uvek imao vou tima.
ERAVICA
Svi su oni voe.
ACA
Jes, Pazi da nisu. Mnogo su ti
kureviti igrai.
ERAVICA
Hvala, profesore.
ACA
Nisam to rekao kao kompliment.
eravica se nasmeje.
ACA
Tebi je jasno da je ova utakmica
vrhunac svih nas koji se mlatimo s
koarkom ve trideset godina?
ERAVICA
Naravno, profesore.

ACA
Pa to nee da me poslua?
ERAVICA
Profesore, ne bi bilo fer da se
vadim na vas ako ne uspem.
ACA
(oduevi ga odgovor)
Dakle, mnogo si namazan. Ali,
mnogo...(Izlazei, jo se udi) Au,
kako je namazan...
eravice se smeje blagonaklono.

ENT.DAN.AERODROM BRNIK. AERODROMSKA ZGRADA.


(Ako se ne varam, jo uvek nije bilo pokretnih traka, nego
su stavljali kofere direktno iz kolica na neku vrstu
altera. )
Pored Neboje je Vano, momak sa RTB, u zvoncarama,
bruksericama i psihodelinoj koulji, dugake kosice i
peruti koja pada po ramenima doekao je Neboju. ekaju
Nebojin kofer. Tu je jo putnika - navijaa, koji povremeno
skandiraju "Ju-go-slavija!" Meu njima i trojica iz aviona.

VANO
Jeste li dobro putovali, drue
glavni urednie?
NEBOJA
Jesam, hvala.
VANO
(i on ita sa papira)
ekaju vas predsednik komiteta,
predsednik partije, organizacioni
odbor, onda imate prijem kod
gradonaelnika, pa ruak sa
sekretarom...
NEBOJA
Ne pada mi na pamet. Idemo u
"Slon".
VANO
Razumem! (Sa 'partiznanskog' pree
na 'civlni nain) To jest, vai...
NEBOJA
Je li sve u redu?
VANO
Tehnika je nova, pa jo uvek imamo

malo problema.
NEBOJA
(nervozno)
Ja sam rekao da se pripremite za
novu opremu.
VANO
Hoemo, hoemo.
NEBOJA
Kad? Kad se zavri prvenstvo? Vama
ovek sve mora da crta, brate mili!
Na alter stavljaju i Nebojin ogroman koni kofer,
oblepljen hotelskim nalepnicama iz celog sveta. Neboja
posegne prema koferu.
VANO
Taman posla, drue glavni urednie.
NEBOJA
Ama, teko je.
VANO
Ma kakvi, drue glavni urednie.
Potegne kofer koji ga umalo ne skuca za zemlju, ali se Vano
pravi da je sve o.k.
Njih dvojica idu prema izlazu iz zgrade, a Vano se sav
iskrivio, a ruka koja ne dri kofer je, kao balans,
podignuta visoko.
NEBOJA
Kako se slaete sa kolegama iz
ostalih studija?
VANO
Odlino. (Ve gubi dah.) Bie sve u
redu. Drue...glavni...urednie...
REZ
EXT.DAN.ISPRED AERODROMSKE ZGRADE.
Ispred zgrade takoe guva. Ima stranaca. Tu je nekoliko
taksija i slubena 'Alfa-Giulietta'. Pored velikih vrata je
kolporter koji prodaje "Delo" i izvikuje na slovenakom.
KOLPORTER
(na slovenakom)
Drug Tito u Tivtu! Uspeno
okonaana prva faza ekonomskih
reformi u Jugoslaviji! (na srpskom)
Da li je vredelo potroiti ivot za
ovaj dan?
Neboja se preneraeno okrene prema Kolporteru.

KOLPORTER
(nastavlja na slovenakom)
Veeras odluka na prvenstvu sveta u
koarci. Nai poruuju
Amerikancima: vama Mesec, nama
zlato!
Vano za to vreme s najveom mukom ubacuje Nebojin kofer u
gepek. Neboja jo trenutak stoji gledajui u Kolportera, pa
onda sedne u auto, jo uvek zbunjen.
REZ
ENT.DAN.AUTO.LJUBLJANA.
Vano je pustio muziku. Ivica efezi, 'Suze liju plave oi'.
VANO
(pevui)
'Suze liju...'
NEBOJA
Promeni to, molim te...
VANO
(zaprepaen)
Ali, to je Ivica erfezi..."Suze
liju plave oi"?!
Nebojino lice ne trpi prigovore.
VANO
Dobro. Menjam.
Menja stanicu. Dimi Hendriks, "Wodoo child", uvodni
taktovi.
NEBOJA
E, to moe.
Vano je tek sad zbunjen.
Neboja je jo uvek pod utiskom onoga to mu se uinilo da
je rekao Kolporter.
VANO
Znate, drue Popoviu...tamo se oko
televizijske tehnike motaju nekakvi
tipovi...
NEBOJA
(ne slua ga, trljajui elo)
Kakvi tipovi?
VANO
(apatom, kao da e neko da ih
uje)
udni...
NEBOJA

ta priaju?
VANO
Pa nita. To je jo udnije.
Zaustavljaju se na crvenom svetlu. Neboja gleda reklamu za
lak za kosu 'Taft'. To je veliki (danas bismo rekli bilbord)
plakat na kome je ena sa onom karakteristinom
'beton-frizurom', koja dri lak ispred sebe. Od nje ide
oblai (kao da ona neto govori). venk na sadraj
oblaia.
kp: IZGUBIEMO. NISMO DORASLI.
Neboja se sada prepadne. Vano krene. Neboja se okree da
vidi da li ga oi varaju.
VANO
(pogleda ga)
Drue Popoviu, jeste dobro? Kao da
ste videli duha?
NEBOJA
ta duha?! Kakvog duha?! ta
pria...
VANO
Meni je uvek muka u avionu...Hoete
neku...vodu...nemam...
Vadi vinjak koji se uti u flai.
NEBOJA
To li ti je voda? Razgovaraemo o
ovome...
Uzima flau pa malo potegne.
VANO
To sam kupio da proslavimo danas!
Biemo prvaci sveta!
NEBOJA
Vidim ja da si ti proslavio i
kvalifikacije...
VANO
ta mislite-hoemo li da pobedimo?
Sigurno ste uzbueni?
NEBOJA
ta ja imam s tim? Moje je da
prenos protekne kako treba.
VANO
Eh...ipak ste vi otac jugoslovenske
koarke.
Neboji to prija. Nasmei se.
NEBOJA

Samo da dete nije ludo na oca.


Pogleda na sat. Petnaest do 12.
NEBOJA
Jo est sati...imamo vremena.
REZ
ENT.NO.NEBOJINA KUA. NEBOJINA SPAVAA SOBA.1942.
Neboja spava. Pored kreveta lopta i patike.
REZ
ENT.NO.NEBOJINA KUA. SPAVAA SOBA NEBOJINE MAJKE.1942.
Velika fotografija Nebojinih roditelja, sa venanja, iznad
nje.
Zauje se koljocanje kljua na ulaznim vratima. Ona otvara
oi. Ustaje. Navlai papue i izlazi u hodnik koji vodi
prema ulazu.
REZ
ENT.NO.NEBOJINA KUA. NEBOJINA SPAVAA SOBA.1944.
I Neboja se probudio. Oslukuje. Dolazi do vrata i otkrine
ih.
REZ
ENT.VEE.NEBOJINA KUA.KUHINJA.1942.
Majka ulazi u kuhinju. U uglu, za stolom, sedi Nebojin
otac, u uniformi, sa etnikom bradom i redenicima. I on je
potpuno propao. Zgaslog pogleda, pocepan, smrdljiv.
Njih dvoje jedno drugom izgledaju kao potpuni stranci. I
tako se i posmatraju. U njenim oima je strahovit bol, u
njegovim je nada da se sve moe nastaviti, ali ta nada
nestaje iz trenutka u trenutak.
REZ
ENT.NO.NEBOJINA KUA. NEBOJINA SPAVAA SOBA.
Neboja je na otkrinutim vratima. Ne die. Oslukuje.
REZ
ENT.NO.NEBOJINA KUA.KUHINJA.
Majka i Otac se gledaju. Oboje shvataju da je meu njima
gotovo i da, uprkos tome to se vole, nema anse za
nastavak.
OTAC
Izgubismo.

MAJKA
Izgubismo.
OTAC
A da smo pobedili?
MAJKA
Onda bi imalo smisla...Ovako si sve
upropastio bez veze....
OTAC
Tano. Neboja?
MAJKA
Ne brini.
OTAC
Hvala ti.

Majka stoji u dovratku kuhinjskih vrata. On sedi gde je i


bio. Konano, on ustaje, beskrajno tuan. Ona se, oborene
glave, pomeri da mu omogui da izae.
On se zaustavlja pred njenim licem. Osmehne se, slegne
ramenima, izvinjavajui se ('jebi ga') i ode u no. Ona
zatvara oi iz kojih tek sada poteku suze.
REZ
ENT.NO.NEBOJINA KUA. NEBOJINA SPAVAA SOBA.
Neboja tiho zatvara vrata.
REZ
EXT.DAN.BLED.UMSKA STAZA.
Igrai u etnji. Tiina.
PLEA
(pria o svemu nebitnom na
svetu)
Lijepo vrijeme imamo...a prole
godine u ovo doba je padala kia...
DANEU
Na Bledu se vreme brzo menja.
TVRDI
Ne znate vi ta je jugo. To ti za
pet minuta digne vale od dva metra.
SKANSI
U svibnju ima dosta nevere...Mi smo
se jednom nasukali na olti...
Oni prolaze. Za njima stiu Kaponja, Duci i osi.

KAPONJA
Sluaj matore kako su mirni.
Priaju o vremenu...boli ih patka.
DUCI
Aha...zato to su se usrali kao i
mi.
OSI
I ja bi reka...('matorcima') A
kakvo je vrijeme u kolovozu kod
vas? Ha, ha, ha...
Izlaze iz kadra.
REZ
EXT.DAN.BLED.BREULJAK SA KOGA SE VIDI UMSKA STAZA
Aca i Bora posmatraju igrae sa pedesetak metara.
ACA
Nita nee da me slua!
BORA
Ko?
ACA
eravica, ko drugi?! Sve radi
suprotno!
BORA
Kume, on je tvoj ak. Normalno je
da e da radi sve suprotno.
ACA
I ta ste me dovukli ovamo?! ta
izigravam ja ovde?! Ko nadak-baba!
BORA
Au, pa ti si se prepao vie od
mene...(provocira ga) A vidi
eravicu...'ladan ko pricer.
ACA
(sad bi neto estoko da mu
odgovori)
Da ti kaem: neu nita da ti
priam.
Bora se smeje. Zagrli Acu.
BORA
Dae Bog da uberemo plodove.
ACA
Jesmo li mi to postali vernici?
BORA

Ja bogami, od jutros. Neko nam je


ozbiljno pomogao protiv Brazila, a
nije bio CK. (pogleda na sat) Moram
ja za Ljubljanu. Treba da se vidim
sa predsednikom FIBE.
ACA
"Predsednik FIBE". Kai "Dons".
BORA
Ovako bolje zvui.
ACA
Ti klopa sa predsednikom Fibe,
Raa vodi koarkaki savez, Neboja
organizuje prenos, samo ovde stojim
ko' svenjak.
BORA
Opusti se. Uivaj. Ovo je danas i
nikad vie. Drue, jednog dana e
se o nama filmovi snimati.
ACA
Ko li e mene da igra? Neki
magarac, sigurno....
REZ

ENT.DAN.HOTEL 'SLON' U CENTRU GRADA.RECEPCIJA.


Tu je velika guva. Recepcioner je kao kapetan lae koja
tone. Neboja strpljivo eka da doe na red da preda
dokumenta i uzme kljueve.
Pored Neboje, nalaken na desk, stoji Stranac, okrenut
Neboji leima i pria na recepcijski telefon. Uzbuen je,
pa je glasniji nego to je pristojno.

STRANAC
No, no, no...that was not our deal.
We agreed for two thousand tons per
quartal, and now you're telling me
you can't deliver it.
Neboja je stao tik uz Stranca i pretura po depovima za
dokumenta.
STRANAC
No, no, no...Mister Debevc, my
factory cannot operate with less
than that! (u istom intezitetu)
Kakve veze sve ovo ima s tobom? Ti
si svoje odigrao.Of course I will
pay you in advance, but not more
that thirty percent...

Neboja je potpuno skamenjen. Okree Stranca.


NEBOJA
What dit you say?
STRANAC
Pardon?
NEBOJA
Sorry...my mistake...
Pridrava se za desk. Recepcioner ga upitno gleda.
NEBOJA
(daje mu dokumenta)
U redu sam...
Recepcioner otvara knjigu gostiju.
RECEPCIONER
Popovi, Neboja...
OTAR REZ
EXT.DAN.BEOGRAD. RASKRSNICA DVE MALE ULICE. NOVEMBAR 1945.
Grad je u ruevinama, koje gde-gde jo dogorevaju. Na sve
strane je neraien ut, delovi nametaja, nekakva
klozetska olja se vidi kroz polusruen zid.
Na samoj raskrsnici je veliki, skupoceni stilski sto za 12
osoba, a po stolu su naslagane puke.
Ispred stola stoji Mladi partizanski oficir. Iza stola su
jo dva-tri iskusna vojnika koji se kese gledajui prizor.
Prekoputa Mladog oficira su dve grupe beogradskih mladia
(takorei dece). Jedna grupa je ve dobila puke, a druga
eka da je prozovu. Mladii su upadljivo civilno obueni.
Mladi oficir upravo daje Neboji puku. Aca stoji pozadi, on
je ve dobio puku.
MLADI OFICIR
Popovi, Neboja! estitam,
Neboja!
NEBOJA
(sav oduevljen, salutira)
Razumem...
Onih nekoliko iskusnih partizana se nasmeju. Neboji to ne
smeta. Odlazi egzaltiran meu one koji su 'naoruani'. Staje
do Mladia u kaputu, sa leptir - manom i u lakovanim
cipelama (izgleda kao nekakav jevrejski pijanista) koji ne
ume ni puku da dri.

MLADI OFICIR
aper, Radomir...
aper dolazi po puku.
MLADI OFICIR
estitam Rao...
Raa bez ikakvog entuzijazma dolazi do Neboje.
RAA
(ironino)
Ura...
Raa prilazi Aci i Neboji.
NEBOJA
Je l' ovo 'kokinka'?
ACA
Ako ovo opali, ja sam Erol Flin.
Dok je tekla ova scena, u drugom planu se zaustavio kamion u
kome je desetak mladia, ali sa dvojicom naoruanih
partizana. Mladii iskau iz kamiona, a jedan od vojnika
dolazi do Mladog oficira sa nekakvim izguvanim papirom i
predaje mu ga.
NEBOJA
(ugleda Boru u onoj grupi)
Boro!
Mae mu. Mau mu i Raa i Aca. Bora je upadljivo mrano
raspoloen. Neboja mu pokazuje puku, kao da su osvojili
pehar.
MLADI OFICIR
Kao to znate, nova narodna vlast
ima da se obrauna, je l' da, sa
domaim izdajnicima. Ali, njihova
deca dobila su priliku da iskupe
grehe svojih oeva.
ACA
O emu ovaj pria? ta e Bora
tamo?
MLADI OFICIR
Stankovi, Borislav!
Bora prilazi. Oi su mu crvene od suza.
MLADI OFICIR
Da bude pametniji od oca,
Stankoviu!
Mladi oficir mu daje puku. Bora prilazi drugarima. Sve
vreme u pozadini Mladi oficir ita imena. "arkovi, Ili,
Miti..."

MLADI OFICIR
Drugovi omladinci, jo malo je
ostalo do konane pobede nad
faistikim zverima. Svako od vas
imae ast da da svoj doprinos. Ne
idete daleko od vaih mama Tu do
Srema.
BORA
Streljali su mi tatu...
Raa ga zagrli. Pa Aca. Neboja se dvoumi za trenutak, kad
odjekne pucanj puke. Svi se preneraze. Mladi sa leptir
manom potpuno izgubljen.
MLADI
Nisam znao da je napunjena!
Sada tek vide Boru koju lei na zemlji i dri se za nogu.
MLADI OFICIR
Magarino jedna! (Vojicima) Nosite
momka u sanitet, ta gledate?!
Izvukao si se, Stankoviu!
REZ
ENT-EXT.KAMIONDAN.PUT KA SREMSKOM FRONTU.
Aca, Raa i Neboja zajedno sa ostalim vojnicima u
pokrivenom kamionu. Oni su na samom ulazu u tovarni deo.
Kamioni idu u koloni i obilaze nekakve izbeglice koje se
vraaju kuama, vukui svoju sirotinju.
Nai junaci su potiteni.
RAA
Ne mogu da verujem...bez suenja...
Kamion pretie kolonu ljudi. U toj koloni su zaprena
vozila, nekakva kola bez zaprege koje vuku ljudi, razna
priruna transportna sredstva. Svi su ljudi obueni u crno.
I svi prevoze mrtvake sanduke. Ljudi su u tekoj alosti.
RAA
Za koga li su svi ovi sanduci?
ACA
Idu u naem pravcu. Moda su za
nas.
NEBOJA
(kao da je doneo odluku)
Pobediemo.
ACA
Koga? Smrt? A kako se to, Popoviu,
majke ti, pobeuje smrt?

NEBOJA
Lako. Postane besmrtan.
RAA
(Aci)
Pa naravno. A ta si oekivao da e
da kae?
Neboja se nasmeje, pa spusti ciradu.
PRETAPANJE
EXT.NO.SREMSKI FRONT. ROV.
Tu su mladi "vojnici" u rovu. Pronose nekog ranjenika, koji
zapomae i oni to gledaju sa uasom. Potpuno su okirani.
Trenutno je primirje.
Aca i Raa su zalegli u prljavi rov i pokuavaju da zure u
maglu. Dolazi Neboja koji je sav premro od straha. Zalegne
pored njih.
NEBOJA
(zubi mu bukvalno cvokou od
straha)
Treba da uhvatimo Nemca. Nas
trojica. To je nareenje.
RAA
Kako, bre, da uhvatimo Nemca?
NEBOJA
(prasne, od straha)
Otkud ja znam?! ta mene pita!?
Uhvatimo ga za jaja i dovuemo
ovamo!
ACA
Gde emo da naemo Nemca?
NEBOJA
Eno ih tamo sto hiljada pa biraj!
RAA
Kako emo da znamo ko ima velika
jaja? Da pitamo?
NEBOJA
(nasmeje se od muke)
Idi, bre, Rao...
Udahne duboko nekoliko puta skupljajui hrabrost. I dalje je
uplaen.
NEBOJA
Ajmo, momci, da nam Nemci ne
pobegnu...
Ispuzuju.

REZ

EXT.SUMRAK.FRONT.POTPUNA MAGLA.
Potpuna tiina. Ne vidi se prst pred nosom. Neboja ide sa
pukom u ruci. Sneg pada.
ACA
(apatom, o.s.)
Kako emo da se vratimo do naeg
rova?
Vidimo i dalje samo Neboju. Odjednom, nalee na siluetu
ispred sebe.
NEBOJA
Ja znam...
RAA
(ironino)
Naravno.
Nebo se zasvetli od signalne rakete. Odmah potom pone da
gruva na sve strane. Od eksplozija se ne vidi nita.
PRETAPANJE

EXT.NO.SREMSKI FRONT. (ZAPRAVO SE NE VIDI NITA OSIM NEBA)


Nebojin subjektivni kadar.
Sneg pada, osvetljen eksplozijama.
NEBOJA
(gleda eksplozije)
Vatromet...sa koliko smo pobedili?
Koliko sam dao?

U kadar ulazi Raa. Miluje Neboju po elu.


RAA
Ma dao si sve koeve ...
Aca pritrava, to ujemo po batu koraka koji se
pribliavaju. Prosto sleti do njih dvojice. Neboja je
ozbiljno krvav.
ACA
Je l' iv?
NEBOJA
Naravno. Zar ne znate da sam
besmrtan...

Aca i Raa vuku Neboju kroz mrak. On 'utira'


NEBOJA
Popovi utira...i promauje...
ENT.DAN.HOTEL 'SLON' U CENTRU GRADA.RECEPCIJA.
RAA
(O.S.)
Neboja!
Neboja kao da se probudio. Okree se i ugleda Rau koji mu
prilazi rairenih ruku. Grle se i ljube.
RAA
Gde si ti na aerodromu?
NEBOJA
(Ironino-zafrkantski)
Valjda si me traio na pogrenom
aerodromu.Veliki je ovo grad, ima
pet aerdoroma.
RAA
Dobro. Nisam bio na aerodromu, ali
se i namera rauna.
Grle se.
REZ
ENT.DAN.RESTORAN U HOTELU.
Raa zagleda Neboju.

RAA
Tebi su rekli da te ekaju na pet
prijema i deset rukova?
NEBOJA
Jesu.
RAA
I, naravno, nee da ode.
NEBOJA
Neu.
RAA
Samo proveravam, da se nije desilo
neko udo. Jesi dobro?
NEBOJA
Naravno da sam dobro! to ne bih
bio dobro?
RAA

Pitam, ne vream...iveli, kume!


(Kucaju se.) Dug je put od Kalia
do ovde, a?
NEBOJA
(glumi da je cool)
Tja...
RAA
"Postane besmrtan i tako pobedi
smrt." Evo prilike...
Neboja ga pogleda, pretrnuvi.
RAA
Sea se kada si to rekao?
NEBOJA
Ne.
RAA
Sve tvoje duboke misli Raa pamti.
NEBOJA
Pa, kad si blesav...
Smeju se.
RAA
Stigli smo na korak do cilja,
drue! Jedan korak! Ako pobedimo,
nema dalje!
NEBOJA
A ako izgubimo?
RAA
Opet nema dalje, ali na drugi
nain.
(priblii se, pria
poverljivo)
Ulog je strano skoio. Neu da
kaem da sudbina zemlje zavisi od
utakmice, ali nije daleko.
NEBOJA
(i dalje glumi
nezainteresovanost)
To je samo utakmica.
RAA
Ma ta pria?! I to ti!? Ne smem
slualicu da dignem: generali,
ministri, lanovi ovoga i onoga.
Titu je prekosutra roendan! Dolanc
je reio da mu poklonimo zlatne
medelje. ovek hoe poklon i to
zlatni! Ne mogu da jedem, ne
spavam, priviaju mi se stvari...

NEBOJA
Priviaju ti se stvari?
RAA
itam horoskope u novinama!U svemu
pronalazim predznake.
NEBOJA
Psihologija, astrologija, fortuna,
talismani, sudbina...sve su to
izgovori.
RAA
Tebe i dalje nije lako voleti.
NEBOJA
Pa kad nisi obratio panju na moju
spoljanju lepotu, ha, ha...
RAA
(diskretno)
A DB - svuda! Samo ne idu na
tuiranje sa igraima.
NEBOJA
(i dalje je 'cool')
Ma vi ste to sve prepumpali...
RAA
Popoviu, znam te. Do ovde se uje
kako ti srce lupa.
Neboja se osmehne.
NEBOJA
Gde su Bora i Aca?
RAA
Aca - na plafonu! Dali mu neto da
se smiri, a on jo lui. Ne da
eravici da die. A bata-Bora samo
sa elitom iz FIBE. Moram na Bled da
vidim igrae burazeru.
NEBOJA
I ja idem da proverim ove moje sa
televizije...I onda da uivam u
samoi.
Ustanu, grle se.
RAA
Pomozi Boe jo danas, a sutra nas
zaboravi!
NEBOJA
(smeje se)
A sad si se setio Boga,
nevernie...

RAA
Ali, reci: jugoslovenska zastava
okruena amerikom i ruskom. Dobro
bi izgledalo.
NEBOJA
I izgledae. Meni je to sasvim
prirodno...
REZ
ENT.DAN.HODNIK U HOTELU
Neboja ide ka svojoj sobi. U susret mu dolaze tri-etiri
amerika novinara. Buni, kao i inae, smeju se. Prolaze
pored Neboje. On se ufiksira na najkrpnijeg, pa ga
mangupski zakai ramenom, da se ovaj okrene.
NOVINAR
What the hell...??!
Neboja odlazi dalje smekajui se.
REZ
BLED NAPISATI
ENT.DAN.HOTELSKA SOBA.
Neboja se presvlai. U koulji je i pantalonama. Stavlja
sat. Ponovo pree prstom preko stakla.Pogleda koliko je
sati. 13.20 Uzdahne nervozno.
Gleda na ulicu kroz prozor.
Na ulici stoji autobus na kome je reklama za ADRIA Airways.
Naslikana je 'Karavela'itd. ali na mestu gde bi trebalo da
stoji slogan pie: NISI SE NAAO ENI, KAD JE TREBALO
Autobus odlazi s desna na levo, pa sada u suprtnoj traci
stoji kamion za raznoenje mleka, devojica sa aom mleka,
na kome pie: NISI SE NAAO DETETU KAD JE TREBALO.
Kamion odlazi i na suprotnom trotoaru vidimo radnike koji
stavljaju pano-reklamu za film: VEERAS: AMARKORD, a
drugaijim fontom: GDE SI BIO? NA TRENINGU?
Neboja vie nije uplaen, ve iznerviran. Zalupi prozore i
navue zavese. legne na krevet i gleda u tavanicu.
EXT.DAN.KALEMEGDAN.1945.
Na sred terena povlai se bela linija od krede. SONJA,
LJUBICA, MIMICA i 10 mladih devojaka, zajapurene, neke u
orcevima i majicama, a neke sasvim neseksi, iste ljaku
grabuljama i metlama.
Aca i Raa raiavaju. Svi su uurbani i dobro
raspoloeni.

Prilazi im Kalember.
KALEMBER
(Sve gledajui u Ljubicu)
Ja bih hteo da se ulanim u
"Zvezdu".
RAA
Pria meni, ili Ljubici?
KALEMBER
(rastreseno)
Sran Kalember.
RAA
Ha, ha! Ljubicin orts nam je doveo
najvie novih lanova.
Neboja prolazi sa budakom.
NEBOJA
(strogo)
Kalember? Jesi ti doao da igra?
Eno ti metla, pa zaigraj, za
poetak.
Kalember napravi facu 'al' je ovaj nezgodan'. Neboja ode
negde. Kalember ponovo osmotri LJubicinu guzu.
Iz dubine dolazi tukalo u pratnji dvojice milicinara.
tukalo je u civilu. Prilazi aperu. Neto mu apne.
APER
Gde je Neboja? Alo, svi! Skupite
se ovamo!
REZ
EXT.DAN.KALEMEGDAN.1945.
Svi se omladinci skupili u krug oko tukala i njegovih
milicionara.

TUKALO
Ja sam major tukalo, OZNA. Mene su
dodelili ovaj zadatak (s mukom,
poto to shvata kao
ponienje)...da... brinem... o
vama. Ne pitam, Partija rekla. Ne
pitam ni to sam ja krvavio gae po
umama i, razume ti mene, gorama,
a vi ste ovde sedeli. I sad
omladina obnavlja zemlju, a vi ovde
trite za loptom. Nemoj da bi neko
pomislio da je bolji od drugih. Ja
samo napiem gde treba i - kvrc!
nema vas vie ovde. Drugo...

Zauje se strana buka, pada zid. Iza zida se, iz praine,


pojavljuje Neboja, go do pasa, sa macolom.
Dotrava tukalo sa pitoljem u ruci. Gleda sruen zid, ne
moe da doe do daha, potpuno zabezeknut. Hvata se za glavu
hodajui oko uta.
TUKALO
ta's to uradio, magarino jedna??
NEBOJA
Sruio zid...
TUKALO
Zid sruio!? Zid sruio?! Ti si se
pomamio drue!! to nisu Turci ni
Nijemci, ti e!? Ko ti je rekao da
srui zid?!
NEBOJA
Pa, da izgradim tribine.
TUKALO
Tribine...ko ti je rekao da rui
tvravu, ludae!!? Vodite ga!
Hapsite ga!! Vodite ga!
REZ

ENT.DAN.DEDIJEROVA KANCELARIJA.1945
Umetnike slike, skuplture. Aca i Raa u svojim najboljim
odelima. Fotelje ih progutale. Raa dri kutiju sa konjakom.
ACA
I ba dez slua?
RAA
Da.
ACA
To moe da bude i mnogo dobro i
mnogo loe.
Ulazi Dedijer, nosi nekakav papir sa koga ita.
DEDIJER
"...a koi su elementi izazvali
uruavanje navedenog zida, u smislu
padanja." E, moj tukalo...(Aci i
Rai) A vi li ste ti to rue
Kalemegdan? Ja sam vas podrao da
igrate koarku, koliko se seam.
Taj Popovi, on je lud, je l' da?
RAA
Jeste, ali to je za tribine, drue
Dedijer. Da omladinci imaju gde da

sede. I omladinke. Drugarice.


DEDIJER
(odmah vidi da ima posla sa
beoradskim mangupom)
Jaoooj...'da omladinci i omladinke
imaju gde da sede'...(ironino) A
moe li da poslui i za
kulturno-umetnike programe?
ACA
Naravno da moe. To smo i
mislili...
DEDIJER
Ha, ha, ha...mnogo ste mi vi
namazani. "Omladinke i
omladinci"...mangupi beogradski.
Dedijer s tekom mukom krije svoje simpatije.
DEDIJER
to su propustili general Ler i
saveznici, vi da dovrite...
RAA
Eh, pa nije ba toliko...
Dedijer pali tompus. Kucanje. Ulazi tukalo i vodi Neboju.
TUKALO
Drue Dedijer, po vaem nareenju
dovodim pritvorenika Popovia.
Neboja ima lisice. Raa i Aca ga zafrkavaju pogledima.
Njima trojici je situacija smena.
DEDIJER
Vrlo dobro, majore.
TUKALO
Hvala drue De...
DEDIJER
A sada ga oslododi.
TUKALO
Ali, drue Dedijer, on je sruio
zid. On im je kolovoa! On je tu
'Crvenu Zvezdu' i smislio! Da se mi
ne dosetimo! On ima lansku kartu
001!
DEDIJER
Znam.
tukalo u udu, oslobaa Neboju. Dedijer zagrli tukala,
konspirativno.
DEDIJER

Ja u njima da dam jo jednu ansu.


Partija to trai. Ali, ti e zato
ovako da straari nad njima...
TUKALO
Kao sivi soko, mislite?
DEDIJER
E, tako.
TUKALO
Hou, drue Dedijer. Smrt faizmu!
DEDIJER
(promrmlja neto kao "sloboda
narodu")
tukalo zadovoljan izae.
DEDIJER
Popoviu, kad pre?!Pre deset dana
'uzorni omladincac', a danas
kolovoa!
NEBOJA
Svi gree, drue Dedijer.
DEDIJER
Ali ti ne?
Neboja uti.
DEDIJER
Momci, da se ne laemo. I vi i ja
znamo zato ste pobegli u
koarku...
Oni prave face 'provaljeni smo'. Zgledaju se.
DEDIJER
Samo, da bi vas svi ostavili na
miru, moraete da bude mnogo dobri
u koarci. Gradska deca,
burujska...to je kao trn u
oku...(hteo bi da kae 'kulovima')
drugovima.
NEBOJA
Biemo prvaci sveta.
DEDIJER
Molim?
NEBOJA
Biemo prvaci sveta, drue Dedijer.
DEDIJER
Jesu li tebe tukli po glavi u
pritvoru? Prvaci sveta?

NEBOJA
Biemo.
Aca i Raa se mekolje.
Dedijer ga gleda u oi, da se uveri da ovaj nije pomerio
pameu.
DEDIJER
Ptiica ti rekla?
NEBOJA
Ja to znam.
DEDIJER
Ako ne budete?
NEBOJA
Biemo.
DEDIJER
Ako ne budete, izgradie mi svojim
rukama kineski zid na Kalemegdanu.
NEBOJA
Biemo.
Aca daje znak oima Rai da ponudi konjak.
RAA
Drue Dedijer, mali znak panje. Mi
ne pijemo, pa da ne stoji...
Raa daje pie Dedijeru koji ga odmah znalaki proceni.
DEDIJER
Opa...ba ste namazani. Zadrite
taj konjak, a otvoriemo ga da
proslavimo titulu, a?
RAA
Ovaj...kada bismo imali neku
opremu, patike, lopte, koeve...pre
bismo otvorili taj konjak. Da se ne
ukvari od ekanja.
Neboja i Aca ga gledaju kao da je poludeo.
RAA
(ne razume njihovu reakciju)
ta sam rekao?
Svi se smeju.
REZ
EXT.DAN.KALEMEGDAN.ISPRED TERENA.
tukalo se stutio do kola. Otvara vrata.

TUKALO
Dobro jutro drue Dedijer! Ovi
magarci mi malopre rekoe da
dolazite, inae bi spremili doek
kako zasluujete...
Dedijer izlazi iz kola.
DEDIJER
Dobro jutro majore. Momci, doveo
sam jedno dete iz amerike misie...
Na druga vrata izlazi Amerikanac. Ogroman, miiav tip (kako
ujem, ne bi mogao da bude crnac, jer su oni igrali po
geto-ima u to vreme).
ACA
To li je 'dete'?
RAA
Lele...
NEBOJA
(krijui strah)
Nisam impresioniran...
Dedijer prilazi sa 'Malim'.
DEDIJER
Dobrojutro prvaci sveta! Jeste li
se zagrejali? Da ponemo?
NEBOJA
A va ovek da se zagreje?
DEDIJER
On se zagrejan rodio. ta ste
zinuli? Smeta vam njegova boja?
ACA
Jok, nego veliina.
RAA
A bogami i kroj!
NEBOJA
Nema problema. Mi bijemo u svim
bojama i svim veliinama.
ACA
Kako emo da se podelimo?
DEDIJER
Moje dete protiv vas trojice.
ACA
Ali, to nije fer...
DEDIJER
Pa uzmite onda jo jednog.

NEBOJA
Vi to nas, da prostite...
DEDIJER
Moram malo...(smeje se)
ENT.DAN.KALEMEGDAN.
Igra je poela. Igra se, naravno, na jedan ko. Aca Neboji,
Neboja Rai, Raa daje ko. Neboja gleda u Dedijera u
fazonu 'A, ta kae?" Dedijer se smeka. U publici
oduevljenje.
Amerikanac (Marvin) uzima loptu, kree kao brzi voz i
zakucava. Tajac. Dedijer pali cigaru.
ACA
Au,brate mili...
NEBOJA
Ne daj mu da proe!
ACA
Kako da mu ne dam?
NEBOJA
Pa baci mu se...
RAA
Pod tokove?
Marvin ponovo, kao sa malom decom. Njih trojica su potpuno
zbunjeni.
SONJA
Neboj-a! Neboj-a!
LJUBICA
Bolje da se pravimo da ih ne
poznajemo. Ovaj e da ih rasturi.
Montani skokovi: Marvin daje ko. Neboja pokuava da ga
zaustavi,ovaj kuca preko njega.
NEBOJA
Pa drite ga!
RAA
Pa drimo ga!
Opet Marvin daje koeve. Igra je gotova. Dedijer ustaje.
DEDIJER
To bi otprilike bilo to...
LJUBICA
Odakle ste ovog doveli?
SONJA

Gde on igra?
DEDIJER
Ne igra nigde. Momak iz ambasade.
Zaliva cvee tamo. Danas nije bio
raspoloen za igru.
tukalo prilazi Neboji.
TUKALO
(sike)
Sram vas bilo. Osramotili ste
dravu, narod, partiju
i...revoluciju. Magarine jedne.

DEDIJER
Samo da vidite gde ste od prvaka
sveta..kad li emo da pijemo onaj
konjak...mi komunisti ne verujemo u
zagrobni ivot, tako da ne znam.
Neboja kipti od besa zbog ponienja.

MARVIN
Sory, boys...
Dedijer i Marvin odlaze.
NEBOJA
(samo to ne zaplae od besa)
Ovo je poslednji put! Ali,
poslednji put da nas neko ovako
razbije!
REZ
EXT.VEE.KALEMEGDAN.
Pada kia. Trening je u toku. Neboja vodi trening i trenira
zajedno sa ostalim igraima i igraicama. Svi su promrzli,
ali on kao da je povilenio.
NEBOJA
Idemo! print! uanj! print!
uanj! print! Bravo Gec! Bravo
Kalender! Bre Aco! Hajde
devojke!Ajde, aper, pretekoe te!
Neboji prilazi Mimica, sva promrzla.
MIMICA
Smrzle smo se!
NEBOJA

I?
MIMICA
Smrzle smo se!
NEBOJA
Ne moe da vam bude hladno ako
dobro radite!
LJUBICA
Ama hladno nam je ovee!
NEBOJA
Molim! Ko nee da trenira-odmah
moe da ide.
LJUBICA
Vidi u emu treniramo!
Pokazuje nekakve baletanke. Drugi su u izmama, u cipelama i
sl.
NEBOJA
Prava obua je za prave igrae. A
za nas je i ova predobra! Ajde,
idemo!
RAA
Koji ti je moj!?
ACA
Stvarno...
NEBOJA
(izoblii se)
ta koji mi je moj!? ta
'stvarno'?! Je l' vas neko dri?!
Je li ovo prevako drutvo?! Ko
sme, neka me prati! Ko ne sme, ao
aci!
Skida obuu i bos pojuri. Igrai se gledaju, ude se, pa
potre za njim u kiu. Devojke plaui.
LJUBICA
Ti si ludak! I tiranin!
REZ
ENT.DAN.HOTEL 'SLON' U CENTRU GRADA.NEBOJINA SOBA.
Neboja gleda u plafon.
NEBOJA
Tano. Ludak i tiranin...
Protrlja lice.
REZ

PORED SAVE, ISPOD KALEMEGDANA.


Bora i Neboja
NEBOJA
Ja ti kaem da si nam potreban i da
mora da igra za mene.
BORA
A ja ti kaem da neu da uestvujem
niuemu.
NEBOJA
Nego? ivee pod zemljom?
BORA
Moda! Ja s tom bagrom neu da imam
posla! Jedino to imam su iste
ruke!
NEBOJA
Te "iste ruke" ne postoje. Ja sam
na frontu shvatio ta je ovek.
BORA
Pazi, majku mu. I, ta je ovek,
Platone?
NEBOJA
Ono to sanja. Sve ostalo se menja.
BORA
Ma to je ista melodrama to ti
pria! ta ti meni o snovima, bre!
Ubili su mi oca kao izdajnika! Kao
psa!
NEBOJA
I moj otac je mrtav. I ta emo
sad?
BORA
Ja neu nita. Idi, pevaj sa njima
po ulicama, nosi zastave 'KNOJA',
'AFEEA', 'PROLETKULTA', igraj
'Kozarako kolo' na sred Slavije.

NEBOJA
Ne, nego u da se zatvorim u svoju
sobu i da plaem nad sobom! "Svet
je nepravedan, buhuhuhu! Dajte mi
novi svet!" Bolje da verujem u la,
nego da ne verujem niuta!
BORA
Ti si budala!
NEBOJA

A ti kukavica!
BORA
A ti si komunjara!
NEBOJA
A ti si reakcija!
Njih dvojica se dohvate i rvu se. Neboja je gore.
NEBOJA
Mora da mi bude centar!
BORA
Nikad!
NEBOJA
Obeao sam da emo da budemo prvaci
sveta!
BORA
Pa ti si potpuni ludak!
Opet se rvu. Sad je Bora gore.
BORA
A ta vas je onaj crnac nalupao svu
trojicu? Ceo grad vam se smeje!
NEBOJA
Pa sad u tek da te udavim!
BORA
...I ja vam se smejem!
NEBOJA
Videemo ko e poslednji da se
smeje! Napraviu prvenstvo
Jugoslavije! Pa onda jugoslovensku
ligu! Reprezentaciju!
BORA
I biete prvaci sveta?
NEBOJA
Hoemo, pika ti materina!
BORA
Tebe treba u ludnicu!
RAA
(o.s.)
Evo ih!
Sad dotravaju i Raa i Aca.
ACA
Jesam ti rekao da e da se potuku!
RAA

Uh, teko ti bilo da pogodi!


Dotravaju do Bore i Neboje. Razdvajaju ih.
ENT.NO.KAFANA.
Bora, Neboja, Aca i Raa.
RAA
(Konobaru)
Ulje, so, biber, sire i hleba.
KONOBAR
Uha...da se ne potroite previe...
Odlazi.
NEBOJA
(Bori)
Znai, sutra je trening u deset.
BORA
Opet ovaj! Ama neu da igram!
NEBOJA
Sluaj, Borisave. Meni treba
centar. Ti si centar. Znai- ti
mora da igra. Imam nekoliko
stranih igraa. Gec, Kalender,
Loci, nekoliko mladih...
RAA
Nee da te ubije ako nas spomene.
NEBOJA
Jeste. Ali vas dvojica dodajete
loptu samo na pismeni zahtev overen
u kvartu.
APER
ekaj, bre: pa mi mu doemo peaci,
a ti si kao kralj?
NEBOJA
Ali, vi ste lepi peaci...
ACA
Ima da nas zameni za kraljicu dok
trepne.
BORA
Ja vam kaem da hulja. Ali,
kolosalna! Ti si spreman preko
leeva da gazi...
NEBOJA
Znai, sutra u deset. Moram da te
dovedem u formu, uebao si se.
BORA

Pa je l' vidite ta mi on radi!?


Kako ja da igram za neto to se
zove 'Crvena Zvezda', a oca su mi
ubili u to ime? Da i ja postanem
izdajnik? Da izdam oca?
NEBOJA
Hoe da ti kaem ja kako da igra?
Pauza. Svi sluaju.
Licem prema kou. Hvata Gecove
odbitke i puni. Onda je tu
Kalender, da ti pravi blok.
BORA
Pa ja u tebe stvarno da ubijem!
Posee za Nebojom preko stola.
NEBOJA
(iskreno se udi)
ta sam rekao?!

RAA
Alo, ovo je koarka! Nije Platon!
Ono okruglo ubacujemo u ono drugo
okruglo.
BORA
Sve je Platon...
ACA
Au, gde odoste! Kakav sad Platon!?
Otkud sad Platon?! Platon e da
igra beka umesto mene?
NEBOJA
Ja ne vidim kako ti dovodi u vezu
koarku i politiku. Koarku igramo
da bismo izbegli politiku.
BORA
I posle sam ja naivan. Mi smo svi
nekakvi 'omladinci', 'proleteri',
nekakvi 'skojevci'.
NEBOJA
Dobro. Sve je politika. Tvoje
igranje je politika. Ali je i tvoje
neigranje politika. Ti odbija da
uestvuje u bilo emu. I, ko od
toga ima koristi? Opet oni. A ko
gubi? Ti. I ja sa tobom, to je
najgore.
ACA
Pazi stvarno. (Bori) Da te vidim
sad Platone.

BORA
Znai, da bih im naneo tetu, moram
da radim za njih?
RAA
Tako ispada.
BORA
(smeje se)
Ma jedite,bre, govna.
Svi se smeju.
REZ
ENT.DAN.TIVOLI.
istaice iste tribine. Policija proverava
sedita.Postavljene su TV kamere.
Vano kontrolie kamere. Prati kablove trei. Prava uma
kablova prostire se kroz hodnike, preko stepenita itd.
Kablovi izlaze napolje.
REZ
EXT.DAN.PLATO ISPRED TIVOLIJA.
Vano konano dolazi do ogromnih reportanih kola (zapravo,
one uvene 'petice'). Ulazi unutra. Tu je jo nekoliko
reportanih autobusa, tehniara i sl.
Otvara vrata 'realizacije'. Tamo je reditelj prenosa.
VANO
Je li sad sve u redu? Nemojte,
ljudi, da se zeznemo neto...
REDITELJ PRENOSA
(sa slovenakim akcentom)
to si se toliko uplaio Vano?
VANO
Kad upozna Neboju Popovia, bie
ti jasno. On je uveo koarku u
Jugoslaviju, pa na televiziju i
smatra se da je on vlasnik i
koarke i televizije. On ima svoju
mranu stranu i svoju...ne, on ima
samo mranu stranu.
Vidimo dva tipa (oigledno DB koji stoje na desetak metara
od reportanih kola).
REZ
ENT.DAN.HOTEL 'SLON' U CENTRU GRADA.RECEPCIJA.
Neboja izlazi. Opet pogleda na sat.

OVDE KOARKAI
EXT.DAN. ULICA. LJUBLJANA.
Neboja dolazi do crkve. Zastane. Pogleda levo-desno da li
ima nekoga, pa ue u crkvu.
REZ
ENT.DAN.KATOLIKA CRKVA.
Neboja ulazi. Ne zna kako da se prekrsti. Ulazi unutra.
Prazno je. Gore svee.
PRETAPANJE
EXT.DAN.TAMAJDANSKI PARK. U BLIZINI CRKVE SV. MARKA,1949.
Pljusak,iznenadni, letnji.
Narod tri levo-desno, obuen u letnje majice i slino. Meu
'stradalnicima' su i Neboja i Bora, koji takoe utravaju
pod lukove crkve.
Mokri su kao mievi. Tu je jo dosta ljudi, svih fela:
mladi, stari, odrpani, bosi, lepo obueni.
Dve se napupele srednjokolke gurkaju, videvi njih dvojicu.
Jedna, sa debelom kikom, na kraju se osmeli, dok se druga
postieno cereka i pokriva oi od blama.
I SREDNJOKOLKA
Izvinite...Jeste li vi koarkai?
Obojici to jako prija.
NEBOJA
Pomalo.
BORA
Oni najbolji.
Svi unaokolo prislukuju razgovor, nauljili su ui i
pogledaju se uzajamno ('C, ,c ,c, kakvo je ovo ponaanje')

I SREDNJOKOLKA
Meni je malo nezgodno da vas
pitam...A i moju drugaricu.
NEBOJA
Samo napred!
BORA
Ne ujedamo...
I SREDNJOKOLKA
Je l' znate kako da doemo do

Radomira apera?
Svi unakolo ponu da se smeju.
BORA
Ne znamo mi nikakvog apera,
drugarice. Taj aper je
...fudbaler.
Smeh i dalje traje. Pa jenjava, ali se neiji smeh izdvaja i
traje uporno, ovek se zacenio.
GLAS
Jao, umreu...pa ovo moram svima da
ispriam!
Bora i Neboja se okreu. To je Dedijer, koji se probija
kroz guvu.
DEDIJER
Selektor i centar reprezenatacije
Jugoslavije! Ha, ha, ha...
Sad se i njih dvojica smeju, iako se oseaju krajnje glupo.
NEBOJA
Dobar dan, drue Dedijer. Kako ste?
DEDIJER
(ironino)
Ma krasno. Momci, imam za vas vanu
informaciju, od koje mnogo toga
zavisi. Ja sam bio strano
neoprezan, ili potpuno lud, ali
kladio sam se sa amerikim
ambasadorom u najskuplju veeru u
najskupljem restoranu Njujorka da
ete vi jednom postati prvaci
sveta. Ja para za takvu veeru
nemam. Znai-morate da postanete
prvaci sveta.
NEBOJA
Sad? U Argentini?!!
DEDIJER
Ne. Nego za naeg ivota. Ja hou
da krkam u 'Plazi'. Je l' jasno?
BORA
Neboja e da plati obojici. To e
mu biti za nauk.
DEDIJER
(Bori)
Jesi spakovao kofere za Argentinu?
BORA
Ja nisam dobio paso...

DEDIJER
Ma eno te paso eka u
ministarstvu.
Bora zbunjen. Neboji je neprijatno.
BORA
Dobio sam paso?!
DEDIJER
Ovaj mi se ovde popeo! Ali, ovde!
Svaki dan, ceo dan! "Paso, paso,
paso, Bora, Bora, Bora"...
Bora ljutito gleda u Neboju.
Poinje da pada crvena kia. Barica ispred njih je sva
crvena. Svi okirani.
DEDIJER
Crvena kia...Od crvene kie smo se
sklonili u crkvu. Ili je kraj
sveta, ili...
Pogleda iznad. Vidi se parola 'iveo drug Tito' napisana
crvenom bojom kako se raskvasila pa se crvena boja cedi na
zemlju.
DEDIJER
Nije kraj sveta. Boro, Neboja mi
garantuje da nee da ostane u
Argentini...
Dolazi crna "Volga".
DEDIJER
Vueta!!! E, jeste gluv! Vueta!
"Volga" se zaustavlja. Dedijer otrava, Vueta mu otvara
vrata. Kola odlaze.
BORA
Prvo, hvala ti za paso.
NEBOJA
Molim.
BORA
Drugo: ko je tebe ovlastio da
intervenie za mene?! Kada si me
pitao ta ja mislim o tome!? Otkud
zna da u ja da se vratim nazad!?
S kojim pravom...
Neboja uzdahne i krene na pljusak.
Gde e!? Vidi ga! Vraaj se da me
uje do kraja! Popoviu!!!
Neboja odlazi.

BORA
(ostalima koji stoje unaokolo)
Jeste videli ovo? Kakav ovek...
Izjuri i on na crvenu kiu. Total njih dvojica ljapkaju kao
nekakav 'Singing in the Rain'. U daljini vidimo da Bora
zagrli Neboju, pa poskoi od sree.
REZ
ENT.DAN.KATOLIKA CRKVA.
Neboja meu sveama. Pogleda na sat. 15.30
Kao da poinje da se gui. Okree se i izlazi na ulicu.
REZ
EXT.DAN.ULICA ISPRED CRKVE.
Neboja uzima vazduh. Klasian napad panike. Naslonio se
jednom rukom na zid.
Prolaze grupe navijaa.
NEBOJA
Ma ta se ja...("maltretiram ovde"
bi bio podtekst)
Zakorai na ulicu.
NEBOJA
Taksi! Taksi!
Zaustavlja se taksi. Neboja ulazi.
REZ
ENT.EXT.TAXI.
U taksiju se odmah vidi Titova slika, i zastavica FK
'eljezniar kako visi sa retrovizora.
Neboja teko die.
TAKSISTA
Prosim...
NEBOJA
Na aerodrom!
Taksi krene.
ENT-EXT. TAXI.NO. BUENOS AIRES, 1950
Grad bljetavo osvetljen. Veseli ljudi, sjajni izlozi.
U kolima su Bora i Neboja.Bora zadivljeno gleda u grad.
BORA

Kakva lepota! Buenos Aires je grad,


a ne nae Terazije! Vidi ovo!
Pokazuje neto napolju.Neboja besan.
NEBOJA
Ne mogu da verujem da smo toliko
loi. Dva puta od Perua da
izgubimo. Lame da su poslali, tukle
bi nas! Ja sam rekao da ne mogu da
budem i igra i selektor!
BORA
Ma uivaj malo! Zbog ovoga igramo
koarku. Opusti se! Uao si u
istoriju-dao si prvi ko na prvom
svetskom prvenstvu.
NEBOJA
E, sad mi je lake...
BORA
Mogao bih na ovo da se naviknem.
NEBOJA
Na vojnu huntu?
BORA
Hunta je hunta, vojna ili
partijska. Samo, ovo bolje izgleda.
NEBOJA
(sa smehom)
Da nee azil da trai u
Argentini?
Bora se ne smeje.
NEBOJA
Pa, moe...ta te briga ako
upropasti nau koarku.
BORA
Uh, jaka mi koarka...(Taksisiti,
natucajui) Levarnos a club
nocturno!
NEBOJA
Vidim, spremio si se kondiciono...
REZ
ENT.DAN.SVLAIONICA U BUENOS AIRESU.
Igrai, u trenerkama i tukalo koji stoji na vratima. Scena
je ve u toku. tukalo u ruci dri depeu.
NEBOJA
Da ne igramo sa panijom zbog
generala Franka?! A igramo u

Argentini sa generalom Peronom?!


TUKALO
Ja sam vam samo proitao nareenje
iz Beograda.
NEBOJA
Ne igramo sa Frankom!
TUKALO
Momci, idemo u hotel! Autobus
eka...
Neboja utira stvari po svlainici. Igrai negoduju. ('Ne
daju nam da igramo!', 'Sramota', 'Predaemo se bez borbe'
itd.)
tukalo fiksira Boru koji se potuljio i gleda u pod, sedei
na klupi i kripei zubima, tako da mu se ocrtavau vilini
miii. Svi izlaze ljutito, ne primeujui to.
REZ
ENT.DAN.ISPRED SVLAIONICE U BUENOS AIRESU.
Igrai ve odlaze. Prolaze pored dvojice panaca. Svima je
neprijatno.
NEBOJA
(zabrinuto)
Gde je Bora? Gde je Bora??
Vraa se u svlaionicu.
NEBOJA
Boro!
Otvara vrata.
REZ
ENT.DAN.SVLAIONICA U BUENOS AIRESU.
Neboja otvori vrata.
Ugleda tukala i Boru. tukalo, opasno iskeen, pribio je
Boru uza zid, uneo mu se u lice i dri, pretei, prst u
vazduhu.
TUKALO
Ovde moe da ostane samo mrtav...
Jako neprijatna sekunda. Neboja shvata da mu tukalo preti.
Zatvara vrata i izlazi.
NEBOJA
(O.S.)
Stanite!
REZ

EXT.ENT.TAXI.LJUBLJANA, 1970.
Taksi se zaustavi. Neboja gleda ispred sebe.
TAKSISTA
(slovenaki)
Tovari, jeste dobro?
NEBOJA
Ne znam.
TAKSTISTA
(kad uje da Neboja nije
Slovenac)
Vid zeme...(zemljaka) uj,
bolan...je l' te neko juri?
Milicija? Neiji mu!? Je l de je
mu? im si ti tako sav picnut,
mora bit mu...Ako je Slovenac, ne
mora bjeat. Oni brzo odustanu.
ekaj ba...
Taksista otvara prozore.
TAKSISTA
De, malo te kravate...udavie te.
Je l' me uje?
Otputa mu kravatu.
NEBOJA
Ne znam ta mi je...
TAKSISTA
Je l ti se ruka koi? Ne koi? Nije
srce. ta jo ima...? Glava?! Nee
mi se ovdje logirat...
NEBOJA
Neu, neu.
TAKSISTA
Hoemo mi lijepo do lekara?
Neboja odmahuje glavom.
TAKSISTA
Pa gdje emo?
Neboja hoe da izae. Taksista ga zadri. Obie oko kola.
TAKSISTA
Vidi ga!? Gdje e ba takav?!
Sjedi. Imam ja tanglu i dizalicu u
kolima, ako doe taj
hajvan....Ajmo, dii...
Gnjavi Neboju.

NEBOJA
Dobro je, bre...Samo treba da se
opustim.
TAKSISTA
(brblja u brzi)
Tako moj punac! To su ti napadi
panike! Dodue, da si mu moje
punice, imao bi i razloga za
paniku. Je l' punica u pitanju? Ne
vjerujem da je ko moja, ali punice
umiju bit, ih! Zna kakva je moja!?
Ovake brkove ima...
NEBOJA
Ajde uti malo, majke ti!
Dva-tri automobila trube iza.
TAKSISTA
Pojdi okoli nas. Ta lovek je ki ga
lovi punca!
Auto prolazi, Voza gleda sa zanimanjem. Trbune u znak
podrke.
TAKSISTA
Samo dii! Je l' die?!
NEBOJA
Naravno da diem!
TAKSISTA
E, dii...to ti je pametno.
REZ
ENT.DAN.BLED. AMBULANTA.
Daneu i Doktor.
KP Daneuvo koleno.
DOKTOR
Ispravi...
Noga se ispravi, ali ne doe do 180 stepeni.
DOKTOR
Savij...
Doktor mu pomae da privue nogu. Od jednog trenutka
Daneuovo lice dobija bolan izraz. Daneu gleda u Doktora s
nadom.Pauza.
DANEU
Ne boli...
DOKTOR
Eh...

DANEU
Mogu da igram!
DOKTOR
Ne moe, Ivo.
Ulazi eravica.
ERAVICA
Kako mi je kapiten?
DOKTOR
Nikako.
ERAVICA
Odlino.
Njih dvojica ga gleda zabezeknuto.
ERAVICA
Amerikanci e celu odbranu
napraviti na tebi. Kad ti ne ue,
potpuno e da se raspadnu.
DANEU
Odigrau utakmicu ivota a da ne
uem u igru?
ERAVICA
A, pa mora da se upie, makar i
na jednoj nozi...
REZ
ENT.DAN.RESTORAN.
Bora i Dons. (Razgovor tee na engleskom)Posle e im se
pridruiti Kristijai.
Bora upravo "hendluje" Donsa, predsednika FIBA.
BORA
Male zemlje uglavnom smetaju, kao
kamen u cipeli. Ali, na alost,
svet ne ine samo Amerika i Rusija.
Sudbina sveta se ne reava samo
izmeu Amerike i Rusije.
DONS
Mislite?
BORA
To, da postoji jo igraa, moe da
bude dragocena spoznaja. Uzmite ovo
nae prvenstvo. To to mi imamo
mogunost da veeras osvojimo
zlato...
Dons se nasmei kao da je to samo teorijska mogunost.

...do je dobro i za Rusiju i za


Ameriku. Za nas je moda najmanje
dobro. Odgovornost za sudbinu
koarke treba podeliti. Ja ne znam
da li smo mi sposobni, ali neko
mora da bude trei. A mi smo
nesvrstani i jednako mrzimo i jedne
i druge.
DONS
Gospodine Stankoviu, ja vidim da
me vi 'hendlujete' i da u na neto
da pristanem, ali mi jo uvek nije
jasno kuda ciljate.
BORA
Dozvolite nam da pobedimo. Ili nas
nemojte spreiti.
DONS
Vi mislite da je neko uticao na
sudije da vas spree...
Bora ga pogleda pogledom koji kae 'nemoj da se pravimo
naivni'. Dons dugo misli.
BORA
Sada e doi gospodin Kristani.
Bivi igra, a sada direktor jednog
monog preduzea. On je u igru
uvukao desetine naih kompanija i
stavio ceo svoj ivot na kocku da
bi se ovo prvenstvo odralo. On se
kladio na pravdu. Hoete li vi da
mu kaete je pogreio ili da to
uradim ja?
DONS
(razmisli pa donese odluku)
Nije pogreio. Tako mi Boga, nije
pogreio!
Bora alje znak u pravcu vrata tako to se poee na poseban
nain. Posle sekund-dva, ulazi Kristijani.
DONS
(pogleda na sat)
Svratiu do sudija pre utakmice.
(Pogleda Boru) Boro, vi ste
udovite! To sam osetio jo 1950 u
Argentini.
Ulazi Kristijani. Prilazi stolu. Pogleda Boru upitno, Bora
samo trepne ('sve je ok')
KRISTIJANI
Dobro vee. (engl.) Dobro vee,
gospodine Dons.
BORA

Gospodin Kristijani.
DONS
Gospodine
Kr...ist...Kriste...zahvaljujem vam
na trudu koji ste uloili. Naroito
na riziku koji ste preuzeli na
sebe. Ni mi neemo izneveriti vas.
KRISTIJANI
To je jako lepo. Planirao sam da
ostatak ivota ne provedem u
zatvoru. (Bori, srp. sa slovenakim
akcentom) Legle su i poslednje pare
na raun, sad mi je javio aper.
Sada smo zvanino duni celoj
zemlji. (Engl.) Je li ruak bio po
volji?
DONS
Da?
KRISTIJANI
Kola sa policijskom pratnjom su
spremna.
DONS
Policijskom pratnjom?
KRISTIJANI
Pa da stignete da porazgovarate sa
sudijama...
DONS
(zbunjen, pogleda Boru, pa
Kristijania)
Ali otkud...pa vi...pa ja ovo jo
nisam video...(Pone da se smeje,
preti im aljivo prstom) Yugoslav
rascals...that's what you are...
Dons ustaje.
BORA
(srp.)
Eto, imaemo poteno suenje. Sad
je sve na nama.
KRISTIJANI
(srp.)
Na ta emo da se vadimo, ako
izgubimo?
BORA
(srp.)
Pa na sudije, naravno.
REZ
ENT.VEE.NEBOJIN STAN.

Zvoni telefon.
Maja, podbula od suza javlja se.
MAJA
Bok, Boro...ne. Trei dan ne
izlazi. Vrti tu utakmicu po glavi.
"ja sam najgori, kreten, naputam
koarku" Baciu, zna kakve sarme,
nee da jede...(plane odjednom) I
kako ste mogli izgubit!? I to sad
ja da radim s njime!?
Zvono na vratima.
Netko mi je na vratima...Bok!
Otvara. Na vratima je aper.
APER
(zafrkantski)
Je li jo u alosti? Duboka crnina?
MAJA
Najdublja.
APER
Imam sveih politikih viceva. Dva
za po tri meseca zatvora, a jedan,
bogami, i za godinu...
MAJA
Eno ga tamo...
Raa odlazi prema vratima. Otvara.
RAA
Piaju Tito, Brenjev i Nikson...
Zatvara vrata. Maja se smeka. Opet zvono. Otvara. Na
vratima Aca.
ACA
Zdravo Maje...Evo ratluk. Moram
neto da razgovaram sa
Neom...Vezano za postavku
odbrane...Nemoj da zatvara, ide i
Bora, ali je spor ko svaki centar.
Aca odlazi u sobu, a eto i Bore.
BORA
Je li...? (jo u depresiji)
MAJA
Aha.
BORA
A jo...? (kuka nad sobom)

MAJA
Da.
BORA
A ti?
MAJA
Ne pitaj.
BORA
Uh....
Odlazi u sobu gde je Neboja, kada se odande zauje glasan
smeh. Maji lakne. Proviruje Neboja.
NEBOJA
(sav ozaren)
Majo, ljubavi, ta je s onom
sarmom?
MAJA
Stie!!

Iz sobe se uje "Sar-me! Sar-me!"


REZ
EXT.DAN.PARK U LJUBLJANI.
Neboja i Taksista.Stoje naslonjeni na kola, oputeni.
Taksista pui.
TAKSITA
Ha, ha, ha...sarme su fakat udo! I
sve to vas etvorica jarana, cjeli
ivot...
Neboja pogleda na sat. Odmah mu pree senka preko lica.
TAKSISTA
(vidi to, pa eli da mu srkene
panju)
I sad je tebi ka frka da ne
izgubimo? Pa to je sport...neko
gubi neko dobija i te fore...
NEBOJA
Ne moe da se zavri reenica dok
se ne stavi taka. Ne mogu da
preivim jo jednu zapetu.
TAKSITA
(nita ga ne razume)
Vidi, sad bi ja treao da ti kaem
neto, ono, jako pametno, pa da ti
bude lake...(misli, pa 'presee')
Ma bie to dobro.

NEBOJA
Misli?
TAKSISTA
Kad ti ja kaem.
NEBOJA
Uh...ovo mi se jo nije deavalo...
TAKSISTA
Gdje emo? Za Beograd, ko' papci,
je l' de? ili do Tivolija ko...ta
ti ja znam...
Neboja pogleda na sat.
NEBOJA
(teko uzdahne))
Jo dva sata. Ajde, vozi u taj
Tivoli...pa u da vidim ta u.
TAKSISTA
Vidi, ja ti imam osjeaj...ja sam
tri puta sedmicu ubo...a burazu sam
pogodio da e dobit ensko...Ja ti
sad recimo, mogu re, da e eljo
dogodine bit prvak.... Janju,
Kojovi, Beirspahi, Brati,
Katalinski, Hadiabdi,
NEBOJA
(preko toga, dok auto odlazi)
Jooooj....
TAKSISTA
...Jelui, Jankovi, Bukal,
Spreo, Derakovi...to nigdje
nema...

ENT.DAN.BLED.HOTEL. KONFERENCIJSKA SALA.


Tu je tabla po kojoj je neto iscrtano. eravica je
oigledno zavrio izlaganje o taktici.
ERAVICA
Znai, momci, nema preteranog
dranja lopte. Kretanje bez lopte
je sutina. Mora strano brzo da
putuje i da se oslobaa prostor.
Igrai sluaju.
ERAVICA
Utakmicu poinje sledea petorka...
eravica trai papir po depovima trenerke. Za to vreme, na
licima igraa, napetost sve vie raste. Poneki se zgledaju

(samo da ne budem ja), a poneki su potpuno cool, kao ovi


stariji. Konano, eravica zavrava svoju igru nerava, jer,
naravno, zna napamet te igrae.

osi ustane pa gleda neto ispod stolica. Pomera ih.


KAPONJA
ta trai?
OSI
Judi, je l' mi neko vidia hraborst,
ne mogu je na...a sad mi je bila
tu...
Svi se smeju.
SKANSI
Ako nae jo neku da zna da je
moja...
Vedra atmosfera.
OVDE JO INFOA SA BLEDA. MODA I AMRIKI KOARKAI
ENT.DAN.KANCELARIJA NA KALEMEGDANU.50-E
Neboja zatvara vrata od kancelarije. Unutra sede Aca i
Raa. Uzvrpoljili se.
Neboja ih pogleda.
NEBOJA
ta je bilo?
RAA
Katastrofa! Majku im njihovu!
ACA
Ovo nema nigde!
Obojica to ne izgovaraju sa punim emocionalnim pokriem. Ima
tu mnogo glume.
NEBOJA
ta se desilo?
ACA
Prekomandovani smo...
RAA
U 'Partizan'!
RAA
Hoe da unite 'Zvezdu'. Pet titula
za redom!
Pauza. Neboja ih posmatra.

NEBOJA
Pa mene ste nali da farbate?
ACA
Stvarno su nas prebacili u
'Partizan'.
NEBOJA
Ali, na va zahtev! Vi mislite da
moe da se deava neto, a da ja ne
znam!? Bojite se drila! Beite gde
je lake!
ACA
Jeste brate! Nepodnoljiv si kao
trener! Tei si od printa uz
Avalu!
RAA
Vidi: i Aca i ja bi umrli za tebe.
ACA
Iz mesta!
RAA
Ali, ne moemo da ivimo za tebe!
Ti si Neboja, elmentarna nepogoda.
ACA
Previe te ima...
NEBOJA
(posle pauze)
Ima da vas zamenim sa dve vree
krompira! Ha, ha, ha...
ACA
Nisi ljut?
NEBOJA
Sad, kad sam se vas reio, jo pet
titula ima da uzmem!
RAA
Pa ovaj bi nas oterao, da nismo
otili sami!
NEBOJA
Ajmo na pie! Sad morate da se
navikavate na poraze i alkohol.

TAKSISTA (V.O.)
Stigli smo.
PRETAPANJE
ENT.EXT.TAXI.TIVOLI

Taksi stoji.Taksista eka da se Neboja rei. Na poljani


oko hale se skupljaju navijai.
TAKSITA
Vidi, jarane...ja bih da tvom
mjestu ve bio u avionu, matere mi.
Meni sve igra ovdje...(pokazuje na
stomak) Ali, opet, ja nisam legenda
niega, osim moda Tehnike kole
na Marin Dvoru.
NEBOJA
Mnogo si mi pomogao. Ne moe ni da
zamsili.
TAKSISTA
Imau ta da priam djeci. Ja u to
malo da nakitim...(ozbiljno) bila
mi je ast.
Pozdrave se vrstim stiskom ruku. Neboja izlazi iz kola.
Kree se prema hali "Tivoli". Zaustavlja se.
Taksista ga gleda.
REZ
ENT.DAN.PONAVLJA SE SCENA RAZGOVORA NEBOJINIH RODITELJA
Iako je dijalo gotovo identian, ovo je drugaiji mizanscen,
ili drugaije postavljene kamere nego u prvoj situaciji,
zato to u svojoj glavi, Neboja stalno interpretira tu
scenu.
OTAC
A da smo pobedili?
MAJKA
Onda bi imalo smisla...Ovako si nam
porodicu uproopastio bez veze....
OTAC
Moda e na sin biti bolji od
mene....
MAJKA
Ako je na tebe, sumnjam.
REZ
EXT.DAN.ISPRED TIVOLIJA.NASTAVAK SCENE 63
U Nebojinoj glavi isti onaj zvuk sa Sremskog fronta, huk
koji je uo pre nego to su istrali iz rova.
Neboja uzme vazduh (na isti nain kao u toj situaciji),
stegne zube i ulazi u halu.
Taksista se osmehne, pali cigaretu, nagari muziku (Safet
Isovi) i odlazi.

REZ
ENT.DAN.TIVOLI. GLAVNI ULAZ.
Neboja ulazi sa jakog svetla u mrak slubenog ulaza. Tu je
uvar koji se odmah stvori.
UVAR
(sa radou, ljubaznog izraza
lica)
Izgubiemo danas, budi siguran.
NEBOJA
Molim?
UVAR
Dobrodoli, tovari Popovi!

REZ
ENT.DAN.RESTORAN U HOTELU U KOME JE NAA REPREZENTACIJA
Sala je prazna. Tu su samo igrai i struni tab.
Kadar poinje od raznih nogu u velikim patikama, koje sve
nervozno cupkaju, drhte, mlate. Tu, pored nogu su sportske
torbe na kojima pie 'JUGOSLAVIJA'.
krupno:neko kljoca hemijsku olovku iritirajue. neija ruka
je otme i zavljai.
Opti, nervozni smeh.
krupno: rUKA DRLJA RASFERLUS NA TRENERCI, GORE-DOLE.
GLAS NEKOG OD IGRAA
(O.S.)
Daj, molim te...
Ruka se zaustavi.
Opti, nervozni smeh.
KRUPNO: Dlanovi koji se znoje i briu o trenerku.
Spolja se uje narod. Neko uzdahne teko.
Cigareta dogoreva u punoj pepeljari.
REZ
ENT.DAN.TIVOLI.PARKET.
Neboja je iz mraka izaao na svetlost sale. Kao da je imao
napad guenja. Sada se oputa i uiva u zraku svetla koji mu
greje lice.

Dominira tiina, poput one u crkvi.


Tamo negde daleko pevui neka istaica, nekakvu slovenaku
pesmicu.
Neboja ide prema svlaionicama. rez
ENT.DAN.TIVOLI.SVLAIONICA.
Neboja ulazi u svlaionicu. Udie, polako, iz dubine smrad
svlaionice, kao pua koji je ostavio duvan, pa sada uiva
u zadimljenoj prostoriji. Koliko traje taj njegov udah,
toliko traje sledea:
MONTANA SEKVENCA:
Ovo je sekvenca u kojoj Neboji proleti itav koarkaki
ivot:
znoj koji kaplje sa ela
Ulazi, koevi, udarci po rukama
Dizanja pehara. Zagrljaji. Suze. Trening (tranje uzbrdo)
Voz koji polazi sa eleznike stanice (kadar iz voza):
- jednom su Maja i mala Zvezdana
- Maja i mao vea Zvezdana
- Maja i devojurak Zvezdana ( u svim kadrovima mau gotovo
sa istog mesta)
Ovi su kadrovi pomeani sa ostalim kadrovima (da se publika
ne bi zbunila zbog sledee scene)
REZ
ENT.DAN.VOZ. (1950-E)
U kupeu su Bora, Neboja i Sredoveni gospodin, koji ita
novine. Kroz hodnik stalno jurcaju akcijai i akcijaice.
Bora gleda kroz prozor. Neboja u belom odelu.
BORA
Selektore...vidi ona dva seljaka na
njivi...
NEBOJA
Da?
BORA
Pa onaj brkati je visok. Mogli bi
njega za centra reprezentacije, ha,
ha, ha...
NEBOJA
Mar bre...

BORA
Pazi, sad da izbije svetski rat. I
sve nestane, samo Jugoslavija da
ostne- opet ne bi bili prvaci
sveta. U Zagrebu misli da nae
igrae?
NEBOJA
Daj dosta vie, nai u ih.
BORA
Uh, to me nervira. Mnogo me
nervira.
NEBOJA
I uivam u tome!
BORA
Kako e slatko da nas pohapse na
kraju. 'Lagali ste partiju,
vlast?!' Ajde lepo u radni logor.A
ju u da ti se smejem u lice, dok
budemo tucali kamen. Tucam kamen, a
lepo mi, jer sam bio u pravu.
Neboja se smeje.
BORA
Smej se ti...na emu gradi taj
optimizam?
NEBOJA
Na tome to sam tako reio.
BORA
E, onda je sve u redu. Ja sam se
uplaio da ima neki plan.
Bora pogleda u pravcu sredovenog gospodina.
BORA
Ti, Neboja, naravno, shvata da
sam se ja alio kada sam priao o
tucanju kamena, jer je nae drutvo
humano i ne poznaje prinudni rad...
SREDOVENI GOSPODIN
Ne muite se, gospodine. Ja sam
obian mesar. I navijam za
'Zvezdu'.
Bora ne zna da li da odahne. Neboja skoi.
NEBOJA
Zagreb!
Navlai bele rukavice. Bora ga gleda.
BORA
A posle sam ja buruj...

NEBOJA
Boro, gledaj!
Na ulasku u stanicu veliki reklamni plakat za modnu
kolekciju "proljee-ljeto'. Sa plakata se smei Maja.
NEBOJA
Vidi ovu na plakatu?
BORA
To je ona iz 'Lokomotive'? Petica?
NEBOJA
Ona e biti moja ena!
BORA
I to si reio?
NEBOJA
Da!
BORA
A je l' ona to zna?
NEBOJA
Jo ne.
Gleda zaagrenih oiju u plakat koji ostaje za njima. Sirena
voza se pretapa sa sirenom u hali u sledeoj sceni.
REZ
ENT.NO.NEBOJIN STAN (NOVO VREME). SPAVAA SOBA.
Mirna atmosfera. U krevetu lee Neboja, Maja i beba
Zvezdana. Majino rame je golo, a Neboja je ljubi u rame i
preko njega gleda bebu kako spava.
NEBOJA
ta li sanja?
MAJA
ta ti sanja?
NEBOJA
Ja? Da u uspeti da vratim jedan
trenutak. Oseanje vee od sree.
Ushienje.
MAJA
Neka ena?
Lupi ga blago po prstima.
NEBOJA
Moja prva utakmica. Kao mali, dao
sam ko i mi smo pobedili. I majka
i otac me grle i ljube, a ja oseam
da sam laki od vazduha. Samom sebi

zavidim na srei.
MAJA
(ljubi ga neno)
Ovo nae nije dovoljno?
NEBOJA
To je neophodno.
MAJA
Misli da e doiveti to oseanje?
NEBOJA
Moram.
REZ
ENT.DAN.TIVOLI.SVLAIONICA.
Neboja sada lagano isputa vazduh. Okrene se i odluno
izae iz svlaionice. Ide 'da radi svoj posao'.
ENT.DAN.BLED.RESTORAN.
Ona ista utljiva, fokusirana atmosfera.
GLAS
(O.S.)
Kreemo!
Ledena tiina. Niko se ne pomera.
GLAS
(glasnije, O.S.)
Stigao je autobus!!
ERAVICA
(O.S. samopouzdano)
Ajmo momci, rukeee!
Svi se hrabre uzajamno.
GLASOVI
Do pobede! Razbiemo ih!
venk na ankericu koja u uniformi i 'Borosanama' stoji u
okviru vrata. Dri bokal vode. Brie suze. uje se kako
igrai viknu 'OOooooojugoslavija!!!'
Opet nastupi tiina. Iza ankerice se skupljaju spremaice,
barmeni itd.
Neko od igraa zapeva openov 'Posmrtni mar', prvih
nekoliko taktova -tam, tam, ta-tam- Svi se nasmeju. 'Idi
bre, oso!'
Kamera prati koarkae s lea, a za njima u kadar ulaze sve
one silne sobarice i konobarice i svi prosipaju bokale vode
za njima. Otvaraju se vrata i sva ona masa i buka grunu.
Skupilo se sve to ivi na Bledu i oko Bleda.

REZ
ENT.DAN.HOTELSKA SOBA U 'NAEM' HOTELU.
Spolja se uje buka, a iz kupatila se uje kako neko
povraa.
Kucanje na vrata.
GLAS
Profesore! Kreemo!
Opet kucanje.
GLAS
Profesore Nikoliu!
Aca izlazi iz kupatila, sav slomljen. Stane pred ogledalo u
predsoblju. Zategne se, obrie lice, kao da stavi ratniku
masku.
ACA
Evo me! Ja se uspavao!
Prekrsti se i izae napolje.
REZ
ENT.VEE.TIVOLI.HODNIK.
Neboja stoji pred tablom sa strelicama, koji bi trebalo da
glasi:
PARTER
LOE
IZLAZ
Ali, umesto toga on vidi na tri ploice u originalnim
fontovima:
Poraz
Poraz
Poraz
Iz toga ga prene Vano.
VANO
Drue glavni urednie!
NEBOJA
Gde gori, Vano?
VANO
Traim vas po celom gradu. Zvali su
iz komiteta, iz Saveza, iz...

NEBOJA
Idemo do reije.
REZ
ENT.EXT.VEE.ULICE LJUBLJANE.
Autobus sa igraima se probija kroz guvu. Zastave,
fotografije, veliki brci na kojima pie NIKOLA SVETI.Igrai
odmahuju, ljudi im alju poljupce, mau im.
Aca ima greve.
eravica deluje potpuno relaksirano.
REZ
EXT.VEE.PLATO IZA TIVOLIJA.
Neboja izlazi sa istog mesta sa koga je izaao Vano.
Dolazi do reportanih kola.
Prolaze navijai, meu njima i tipovi iz aviona: Skeptik, I
i II Navija.
SKEPTIK
(pripit)
Popo-vi Ne-a!! Ljudi, onaj ovek
me je trenirao!
II Navija ga (kao i u avionu) salo lupne po potiljku.
Neboja, prolazei registruje usput registruje onu dvojicu
tipova iz DB. Penje se u reportana kola.
REZ
ENT.DAN.REPORTANA KOLA.
Neboja proverava tehniku. Svi skoe na noge lagane i protiv
svoje volje, ukljujujui i reditelja-realizatora.
NEBOJA
(Ovde daje neka struna upustva
reditelju-realizatoru, o emu
scenarista ne zna nita)
Realizator i njegovi asistenti samo klimaju glavom, a Vano
se smeka sa strane ('Jesam vam rekao?')
Neboja je perfekcionista i njegova upustva su potpuno u tom
duhu. Izlazi.
REALIZATOR
(Vani)
Kako on to sve zna?
VANO
On je Neboja Popovi...on je reio

da zna sve. I sad zna sve.


REZ
EXT.DAN.PLATO ISPRED TIVOLIJA.
Neboja naizgled nehajno prilazi onoj dvojici.
NEBOJA
(I tipu)
Dobro vee momci. Ja sam Neboja
Popovi.
I TIP
Znamo.
NEBOJA
A vi ste?
I TIP
Nije vano.
NEBOJA
A va posao je...?
I TIP
Ni to nije vano.
NEBOJA
Vi, naravno, nemate nikakve
instrukcije vezano za direktan
prenos i rezultat utakmice?
I tipu se skupe oi. II tip ga zbunjeno pogleda.
I TIP
Mi ne sumnjamo u nau pobedu.
NEBOJA
Jo kad bih znao ko ste to
'vi'...pa da ne sumnjamo zajedno.
Vano pritrava iz rediteljskih kola.
VANO
Drue Popoviu, da vas odevedem do
loe...
NEBOJA
Imam pre toga jedan kratak
sastanak...
REZ
EXT.ULICA ISPRED 'TIVOLIJA'.
Autobus sa igraima se uparkirao. Igrai izlaze, okrueni
najvijaima.Tiskanje, guva.
Igrai ulaze u halu. Odlaze u pravcu svlaionice.

ENT.VEE.TIVOLI. SVLAIONICA.
Igrai ulaze unutra. Tamo je ve oprema.
PLEA
Ah, vie da pone ta utkmica.
DANEU
Nikola, ima sastanak sa nekom
djevojkom, pa ti se uri?
PLEA
Imam jedno prazno mesto u vitrini
za zlatne medelje, pa hou da ga
popunim.
OSI
Ja iman cijelu praznu vitrinu...
TVRDI
Tebi e, mali, cili stan biti malo.
Igrai se za to vreme presvlae. Neki se rasteu. Ulazi
eravica.
ERAVICA
Momci, nemam ta da vam priam.
Dolo je nae vreme. Dosta smo se
mi plaili. Sada smo mi strani.
Izaite tamo i pobedite.
Svi: NEGO TA! HOEMO! itd...
Iz hale koja se ve trese, odjekuje navijanje. Aca izlazi.

ENT.NO.TIVOLI. KANCELARIJA U TIVOLIJU.


Vrata se naglo otvaraju. Upada Raa, sav zadihan. Pod
prevelikim je pritiskom. Stavi ruke na kolena i pokuava da
doe do daha. Stavlja ruku na grudi.
Skida sako, vidi se da je sav mokar. Vadi iz stola novu
koulju ("Labud" Novo Mesto :)) Presvlai se. Teko die.
Sav je bled i premoren. Uspanieno kucanje na vrata.
ENSKI GLAS
(v.o.)
Tovari aper!
RAA
(pokuava da zvui leerno)
ta je? Ne moe ovek ni da odspava
malo!
ENSKI GLAS
(v.o.)
Izvinjavam se to vas budim...

Proviruje. Uplaena, pegava plavuica.


kp: raa
Kao udom, Raa izgled svee, optimistino i nasmejano.
RAA
Imam jo jedan sastanak.
Najvaniji.

REZ
MONTANA SEKVENCA:
EXT.ULICA.BEOGRAD.
POTPIS: BEOGRAD
EXT.ULICA.ZAGREB.
POTPIS: ZAGREB
EXT.ULICA.SARAJEVO
POTPIS: SARAJEVO
ITD.
Sve je prazno. Nigde nikoga. Prozori na kuama otvoreni.
Svuda svetluca plaviasto svetlo televizora.
Neko pretri ulicu u urbi.
REZ
ENT.VEE.TIVOLI.'RASKRSNICA IZMEU DVA HODNIKA'.
Iz svake od 'ulica' dolazi po jedan: Bora, Raa, Aca i
Neboja.
Navijanje sve gromoglasnije. Njih etvorica prilaze jedni
drugima bez rei. Zagrle se. Buka jo lua. Oni su pribili
glave jedan drugom. Neboja ih je nekako natkrilio i svoj
trojici (kao mlaima) zamrsio kosu (tj. protrljao ih po
glavi ili kako ve). Tako stoje nekoliko trenutaka.
NEBOJA
Idemo!
REZ
ENT.NO.REPORTANA KOLA.
(Kako sam naglasio, ne znam nita o procesu realizacije
direktnog prenosa, pa emo dodatno konsultovati nekoga)
REALIZATOR

Jo pet minuta...
REZ
EXT.NO.TERAZIJE. ISPRED ROBNE KUE 'BEOGRAD'
U izlogu su 'najnoviji' Ei kolor televizori, 5-6 komada.
Iznad njih od papira iseena slova 'COLOR' sa pet programa i
daljinskim upravljaem. Romii se skupljaju da gledaju
utakmicu. Dovukli su prazne gajbe, kante i sl. pa napravili
gledalite.
REZ
ENT.NO."LEYLAND" GRADSKI AUTOBUS
Autobus je prazan. venk prema vozaevom seditu. Tamo je
nabijena gomila ljudi oko vozaevog tranzistora i svi
oslukuju prenos koji e uslediti.
REZ
ENT.NO.REZIDENCIJA. HODNIK.
Posilni u paradnoj uniformi uri mermernim hodnikom. as
potri, pa se onda vrati na brzi hod.
REZ
ENT.NO.TIVOLI. SVEANA LOA.
Neboja iz mraka ulazi u prostor sveane loe. Grune
svetlost i neviena buka 10000 grla. Prilazi mu tukalo,
koji ima onu 'Security' karticu oko vrata. Grli Neboju i
neto mu pria, ovaj ga nita ne uje. tukalo mu pokazuje
gde da sedne i stalno mu neto drobi; Neboja klima glavom
bez razumevanja.
ENT.NO.NEBOJINA KUA. 60-ETE.
To je, za ono vreme, jako lepa kua (ili stan). Neboja sedi
u dnevnoj sobi. Odatle ima pogled na hodnik gde su spavae
sobe i gde je deija soba.
Pored noge mu je onaj (mnogobrojnim nalepnicama oblepljen)
kofer.
Iz deije sobe pada svetlost na zid u hodniku. (To je
znaajno primetiti)
uje se deji pla. Iz sobe izlazi Maja, Nebojina ena.
Zabrinuta je. Maja govori sa hrvatskim akcentom.
MAJA
38 sa 8. A dala sam joj 'Brufen'.
Prolazi pored Neboje. On pogleda na sat. Maja kvasi pelenu
pa je cedi da bi je stavila detetu na glavu.
NEBOJA

Moda da opet zovemo lekara?


MAJA
(o.s.)
Pa malopre je otiao. Ja u
poludjeti! Uzmi je u ruke ne bi li
zaspala malo.
Neboja pogleda na sat. Nervoza. Maja se vraa sa krpom.
Ugleda kofer. Stane.
MAJA
Putuje? Sad?
NEBOJA
Rekao sam ti da je sutra utakmica.
Maja stoji, ne zna ta bi rekla.
MAJA
Nae dijete ima 39. Ostavit e nas
noas zbog koarke?
Neboja je tvrd.
MAJA
Ima li tomu kraja!? Kak ne shvata
da ih gui sve!? Da te se ne mogu
otresti! OVDJE te trebamo! Ono tamo
je tvoje dijete, a ne koarka! to
ti vie trai?
NEBOJA
Rekao sam ti...
MAJA
Kaj? Onaj tvoj neki 'savreni
trenutak' za kojim traga cijeloga
ivota?! A to je s mojim
'savrenim trenutkom'? Kad u ja
doi na red?
Neboja i dalje tvrd. Ona shvata.
Posle koarke? Ja u sedjeti i
ekati mua iz bitke, kad doe sav
ranjav, da ga lijeim? To je moj
posao?
Neboja opet pogleda na sat. Maja sad tek pomahnita.
E, pa ja neu bit 'Kosovka
djevojka'! Ili koarka ili mi!
NEBOJA
Ne postavlja se pitanje da li ja
hou ili neu. To i nije pitanje.
To je...tako.
Neboja vidi u hodniku, u onom zraku svetla siluetu
devojice, kako ne sme da izae na hodnik, ba kao i on u
prethodnoj sceni. Pauza.

Neboja ustane. Krene prema Maji da je poljubi. Ona se


izmakne. Neboja uzme kofer i izae. Maja preneraena.
REZ
ENT.VEE.DAN ISPRED NEBOJINOG STANA. (KONTINUITET PRETHODNE
SCENE)
Neboja izlazi sa koferom. Zatvara vrata i dok ih zatvara
(kamera je iz stana, izvini Dare), izraz lica mu se promeni
u oajanje.
MRAK
ENT.NO.TIVOLI. HODNIK-TUNEL ZA ULAZAK U SALU.
Buka.
Igrai Jugoslavije i USA jedni pored drugih. Scena asocira
na scenu u transportnim amcima u iskrcavanju u Normandiju
iz 'Spaavanje redova Rajana'. Svi se kriom krste, ko
pravoslavno, ko katoliki.
REZ
MONTANA SEKVENCA:
krupno:
Bora, lice u gru
aper, armantno se smeje, ali oi govore neto sasvim drugo

Aca, brie dlanove o majicu


Neboja, rairenih zenica, pogleda u Borinom pravcu.
REZ
ENT.NO.REZIDENCIJA. HODNIK.
Onaj oficir u paradnoj uniformi douruje do nekih vrata.
Kuca na njih.
OFICIR
Drue marale, poinje! Ali se ne
smete nervirati...
REZ
ENT.NO.REPORTANA KOLA.
U reportanim kolima uzbuenje dostie vrhunac.
REALIZATOR
...i..kreemo...
Pritisne neko dugme.

REZ
MONTANA SEKVENCA:
Gradovi Jugoslavije. Prazne ulice. Kroz otvorene prozore se
uje 'Eurovision' pica, koja se odbija o zidove i pravi
jeku. Cela zemlja je stala.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.
Svira se himna Jugoslavije. Svi pevaju.
Potom, zagrevanje igraa.
Tivoli se trese. Neboja zamiljen. Pogleda na semafor.
Tu su sastavi timova:
IZNAD PIE: TO JE TO! Kraj prie.
kp: neboja

REZ
ENT.NO.TIVOLI.
Lopta je u vazduhu, podbacivanje. Poela je utakmica. Iza
Neboje je komentatorsko mesto, odakle se uje glas Borisa
Mutia, pa na taj nain stalno pratimo i komentare.
BORIS MUTI
Selektor RAnko eravica je poeo
ekipu sa petorkom u sastavu:
Tvrdi, olman, Daneu, Simonovi i
Rajkovi. Amerika igra u sastavu...
ENT.NO.TIVOLI.TRIBINE.
Zvuk sirene za tajm-aut kao da probudi Neboju.
Rezultat 14:10 za Jugoslaviju.
BORIS MUTI
Dobar poetak nae reprezentacije.
Za sada imamo problema samo u
reketu, gde se Rajkovi mui sa
tekim amerikim centrima....
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
Pored nae klupe. Svi su uzbueni. Kamera leti oko igraa.
ERAVICA
oso, ulazi. Trajko, ti se odmori.

Nemaju oni snage. Razvlaite ih i


onda Tvrdi i Daneu mogu da probaju
sa ulazima.
aper ih hrabri svakog ponaosob.
APER
Samo tako momci...
Iga se nastavlja. Nai izvode aut. Amerikanci preseku akciju
i iz kontre postiu ko. Nai izvode loptu, i odmah gube i
ponovo Amerikanci postiu ko. Izjednaenje.
REZ
ENT.NO.TIVOLI. SVEANA LOA.
Neboja gleda kao hipnotisan. Pored njega seda tukalo.
TUKALO
Zato ne menja tog malog osia?!
Pojma nema! Lagan je, guraju ga iz
reketa! Vidi ovo! Vidi ovo!!!
kp: nEBOJA
Gleda u tukala, kao da ga ne vidi. Kao da sanja.
PRETAPANJE
ENT.NO.REPORTANA KOLA.
Tu su Realizator i jo dvojica.
Monitori. Na jednom monitoru je rezultat: Yu 32, USA 38
REALIZATOR
(slovenaki)
ta im je sad?! Jesu li poludeli?!
Daj mi eravicu krupno.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
eravica se kree levo-desno.
ERAVICA
Ruke! Ruke! Izai mu!
Amerikanci postiu ko. Lica u publici, razoarana.
REZ
ENT.NO.TIVOLI. SVEANA LOA.
tukalo je van sebe od skakanja. Iza se uje Boris Muti.
BORIS MUTI
Neshvatljiv pad u igri plavih.
Amerikanci su to umeli iskoristit.

Hoe li selektor eravica traiti


minutu odmora? Do kraja poluvremena
jo 6.30.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.REPORTANA KOLA.
Ulazi Vano.
VANO
Ona dvojica neto gledaju kablove.
REALIZATOR
Stani pored kablova i ne pomeraj
se! Nipokoju cijenu!
VANO
ta hoe?
REALIZATOR
Samo stoj tamo...Daj mi krupno
Stankovia i Donsa. Vidi ga, kako
se smeka...
venk na monitor na kome su bora i dons.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.TRIBINE.
Bora i Dons.
DONS
Well, that's more like it...
BORA
We'll see...
Okree glavu od Donsa.
BORA
...bo sam ti mater...
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
Ameriki trener pored aut linije. Vie iz sveg glasa.
AMERIKI TRENER
Go,go, go!
Na drugoj strani eravica...
ERAVICA
Idi osiu, idi....
Reakcija-nije prolo dobro.
ERAVICA

Jelovac, ulazi. Simonovi, Plea.


Ameriki trener vidi koga je eravica podigao.Njih dvojica
razmenjuju poglede.
REZ
ENT.DAN.ZATVOR U BILEI. 50-E. KANCELARIJA.
Mia i Neboja. Mia je golobradi talenat. Sada je sav
usukan, propao, uniten.
NEBOJA
Treba samo da kae da si pogreio
i da se kaje, ovee! Treba mi bek
za derbi.
MIA
Znate li koliko sam puta to rekao?
NEBOJA
Pa reci koliko puta treba. ta ima
ti sa Staljinom?
MIA
E, sad smo sudbinski vezani.
NEBOJA
Igramo sa 'Partianom' 23-eg. Ja
nemam koga da stavim na tvoju
poziciju. Kome treba da kae da se
kaje?
MIA
(potpuno okiran)
Da vam ne trebam za utakmicu, vi ne
biste doli u Bileu?
NEBOJA
(pokazuje na kariranu putnu
torbu)
Tu ima hrane i nekakve odee...
MIA
uje ta te pitam?
NEBOJA
Mio, ja sam trener 'Crvene
Zvezde'.
MIA
A jesi li ovek?
NEBOJA
(razmisli)
Samo trener. Izvini.
MIA
I nije te sramota, Popoviu? Svi
smo mi pioni u tvojoj partiji aha

sa mrtvim ocem

ENT.NO.TIVOLI. SVEANA LOA.


Rezultat: 32-26 za Amerikance. tukalo je pomahnitao.
TUKALO
(u potpunoj panici)
Pa mi emo da izgubimo od njih! To
je katastrofa! Popoviu! Idite,
recite eravici!
NEBOJA
ta vam je tukalo?! Ni prvo
poluvreme nije gotovo.
TUKALO
Pa vi ne razumete...cela
zemlja...drug Tito...Ovo je
propast! Svi emo propasti! Vi ne
znate ta e Sluba da uradi!
(Hvata se za glavu.)
NEBOJA
Kakva sluba? Ma ta vam je svima?
TUKALO
to bih voleo da sam iveo u tom
vaem svetu, Popoviu...
tukalo odjuri negde napolje.
NEBOJA
(vraa se gledanju utakmice.
Za sebe, kao da alje
parapsiholoku poruku)
osia i Skansija, Ranko...
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
eravica prilazi klupi sa rezervnim igraima.
ERAVICA
osiu...Pero...
osa ustaje. Skansi ustaje.
Ajde, uite i rasturite ih.
utirajte slobodno. Koliko god da
nem pobegnu stiiemo ih.
OSI
Vai efe...
eravica prilazi Kaponji i Simonoviu.
ERAVICA

Da vam vidim oi...


Njjih dvojica prosto gore od elje da ulete unutra.
REZ
EXT.NO.TERAZIJE. ISPRED ROBNE KUE 'BEOGRAD'
Tu je ve raznorodna sirotinja, njih petnaestak pred
ekranima EI Ni. Tu ima i Roma i "vukovaca" i svih moguih
socijalno deklasiranih.
Meu navijaima je i prodavac semenki, iptar, sa svojom
uvenom drvenom aicom kojom odmerava iz vree i sa
keetom.
Ispred njih pravo brdo semenki.
GLASOVI
Evo ga osa! Ajde oso! Kud njega?!
ta bre kud njega!? Ju-go-slavija!
Ju-go-slavija!
venk: na ekranima vidimo ko osia.

REZ
EXT.NO.BA-ARIJA. ISPRED NEKE KAFANE.
Ispred kafane je raja. Gazda je izneo televizor (sa
stabilizatorom) u bau i sad svi gledaju isti onaj osiev
ko.
'RAJA'
Toooo! Ju-go-slavija!
Ljudi se grle. Na televizoru, kroz gomilu glava, vidimo da
Amerikanci izvode kontru. Njihov bek prolazi kroz nau
odbranu. utira.
REZ
EXT.NO.SKOPLJE. UTKA.
Zaustavljen kamion za polivanje ulica. Iz creva iklja voda.
I istai i ostali graani skupili se oko tipa sa velikim
tranzistorom.
GLAS RADIO KOMENTATORA
(makedonski)
...i jo jedan ko amerikanaca...
Ovi svi psuju na makedonskom.
REZ
ENT.NO.REZIDENCIJA.
Trosed, ispred njega televizor. Ulazi lopta u na ko.

Posilni na ivici nervnog sloma.


POSILNI
Drue marale, ne smete toliko da
se nervirate...Doktor je rekao...
TITO
(o.s. besno)
Ma hajde u vraju mater i ti i
doktor!
POSILNI
Razumem drue Marale.
Posilni odlazi do vrata u dubini.
Otvara vrata. Tu odmah poskoi neki ovek.
POSILNI
Recite drugu Dolancu da se drug
maral jako nervira...

ENT.NO.TIVOLI. HODNICI.
tukalo uri hodnicima. Ovo je oigledno 'restricted aria'.
Nailazi na Momka u odelu. Ovaj odmah staje mirno.
TUKALO
Gde je tefani?
MOMAK
Ne znam, drue tukalo...
Pokazuje rukom na kraj hodnika.
TUKALO
Nemate vi pojma...
Odgurne ga grubo, pa nastavi niz hodnik.
TUKALO
tafaniu!!
Otvara vrata kancelarije, grubo, policijski. Nema nikoga.
Upada u drugu kancelariju.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.KANCELARIJA 2
Ova se kancelarija ne razlikuje od one u koju je ulazio
aper (tj. sve su kancelarije iste)
Tu je tefani, tip s onim kocmastim fotogrej naoarima,
birokrata. Sedi pored telefona i gleda u njega. Kao da eka
poziv.
TUKALO

tefaniu, znam ta radite! To ne


sme da uradi!
TEFANI
Drue tukalo, nije na meni da
donosim odluke, samo da ih
sprovodim. Vi bi to trebalo da
znate.
TUKALO
Ama, ne radi se samo o utakmici,
ovee! Generacije su se borile da
se stigne do ovde! Ne moete to da
im uradite.
TEFANI
(iri ruke)
Drava to trai. Ja tu nita ne
mogu.
Gleda u telefon.
TUKALO
(gnevno)
Moe, tefaniu, samo ne sme!
Svaka vam ast! Svima!
tukalo uasno tresne vrata za sobom, da poleti kalendar sa
LEPOTE JUGOSLAVIJE koji visi pored vrata i fotografija Bleda
padne na pod.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.HODNIK.
tukalo izae iz kancelarije. Pokuava da se smiri. Pali
cigaretu. Udahne duboko. Krene niz hodnik. Skree levo. Buka
sa parketa se pojaa (pribliava se dvorani). Tu, u potpunom
mraku ugleda Acu, koji pui. Dri se za stomak.
TUKALO
Kako ide profesore?
ACA
Uh...ne valja. Ali, nita ne valja!
Rizikuje, kao da igra protiv dejeg
vrtia. Sve ja razumem: i mladost,
i nove snage...ali Daneu bi igrao i
sa slomljenom nogom! On bi zubima
nosio tu loptu...Nikad gore nisu
igrali.
TUKALO
to ne kaete eravici?
ACA
(plano)
Nee da me slua!
TUKALO

Vi znate da moramo da pobedimo?


Ali, moramo...
ACA
uo sam. Nikad gore nisu igrali!
Nikad! Ne mogu da verujem...
ENT.NO.TIVOLI.
semafor: usa-36 jugoslavija 30
venk po semaforu. Na semaforu Neboja ita: BEI. JO NIJE
KASNO
Neboja napeto posmatra utakmicu. (Moda e ovo njegovo
'magnovenje' da probije kroz seanje)
PUBLIKA
Bei, dok ima vremena, Neboja,
Nebojaaaaa!
On pipa grudi. Ustaje. Gleda po publici. Naravno, niko ne
gleda u njega. Sedne.
KRUPNO: NEBOJA
REZ
ENT.NO.TIVOLI.
Tajm-aut. Jo minut do kraja prvog poluvremena. Amerikanci
vode 6 koeva.
Neboja vidi Kristijania koji se, zabrinutog lica, probija
do Bore. apue mu neto na uho. Bora se preobrazi. Sa usana
se moe proitati 'Neboja. Naite Neboju'.
tukalo se vraa na svoje mesto. Sav je oajan. Zabija glavu
u ake.
TUKALO
Mamumujebemupikutemujebemmamuupik
udamu jebem.....
kp: neboja
ENT.DAN.WC U POSLASTIARNICI.
Maja se zakljuala u WC. To su oni starinski, raspadnuti
toaleti, gde su vrata kraa i gore i dole.
Neboja je ispred vrata.
NEBOJA
Otvori, Judo iskariotski! Pogledaj
me u oi ako sme!
MAJA
Neu!
NEBOJA

O emu si mislila kad si prela u


'Partizan'?!
MAJA
O nama!
NEBOJA
O nama!? Jesi li ti svesna ta si
uradila, eno!?
MAJA
Izabrala sam mua umesto trenera.
Svako mi moe biti trener, a samo
ti si moj mu! Nemre mi bit i
jedno i drugo!
NEBOJA
I ti si prela u 'Partizan' jer
nee da ti ja budem i mu i
trener?
MAJA
Tano.
Pauza.
NEBOJA
Pa to mi nisi rekla?
MAJA
Je l' bi to neto promenilo?
Pauza.
NEBOJA
Pa u 'Partizan' sigurno ne bi
otila.
MAJA
Je l' me jo voli...
Ona proviri sa najslaom facom na svetu. On joj uzme lice u
ake i poljubi je.
NEBOJA
Volim te iako igra za "Partizan".
Moram kod doktora. Neto nije u
redu sa mnom.
REZ
ENT.DAN.NEBOJINA KUA (KUHINJA)- NASTAVAK PRETHODNOG
SEGMENTA
Neboja i Maja ruaju. Ona suzdrava smeh s velikom mukom, a
Neboja je namoren.
MAJA
Hoe jo juhe?

NEBOJA
Ne, hvala.
MAJA
Da nisam presolila?
Neboja odgurne tanjir ljutito od sebe.
NEBOJA
Bre, 22 koa da mi da! 22!
Maja pone da vriti od smeha.
NEBOJA
Judo, iskariotski! Muu svom!
MAJA
Ala sam vas napunila!!!
Pokazuje rukama.
NEBOJA
E, sad e da vidi svog Boga!
Ona bei u drugu sobu smejui se i vritei. On odjuri za
njom. Vrata ostanu odkrinuta. Ona vriti kao da je on
golica. Ljubavno-akustina scena.
REZ

ENT.NO.TIVOLI. KANCLERIJA U TIVOLIJU.


Crveni telefon (ne mora zapravo da bude crven, ali da bude
upeatljiv), zazvoni napadno. tefani se javlja.
TEFANI
Razumem.
REZ
ENT.NO.TIVOLI. SVEANA LOA.
Neboja hvata tukala za rame.
NEBOJA
tukalo, ta se deava?!
tukalo neto izgovara, vie, ali se ne uje od buke.
NEBOJA
ta?!
TUKALO
Ovo u ja da zavrim! Pa kud puklo!
Da znate da sam uvek bio jedan od
vas!
Zvuk sirene za kraj tajm-auta. Amerikanci odmah izvode aut i

postiu ko. 8 razlike za njih.


REZ
EXT.NO.TERAZIJE. ISPRED ROBNE KUE 'BEOGRAD'
Odjednom, na svim ekranima se pojavi onaj poznati znak
"IZVINJAVAMO SE ZBOG SMETNJI".
Muk.
REZ
EXT.NO.SPLITSKA RIVA.
U konobi, koja je puna "Hajdukovih" simbola je televizor i
svi gledaju u obavetenje.
REZ
EXT.NO.SKOPLJE. UTKA.
Tip udara po tranzistoru sa koga se uje samo utanje.
TIP
Da ti jebam majkata...
REZ
EXT.NO.TIVOLI. REPORTANA KOLA.
Realizator je van sebe. utira po reportanim kolima.
REALIZATOR
Prekleta govna!
Svi monitori su zamraeni. Realizator istrava ispred
reportanih kola. Tamo je sad samo jedan od dvojice tipova.
Sitni Realizator ima glasinu.
REALIZATOR
(Tipu)
Kaj je pizda!? Niste smjeli
iskljuit u centru nego ete mene
razapeti kak Isukrsta! Gdje ti je
drugar, pizdek! Pizda materina!
(Jo najstranije psuje na
slovenakom)
REZ
ENT.NO.TIVOLI.HODNIK.
Vano juri hodnikom kao bez due. Oi mu pune suza. Tri i
nalee pravo na tukala.
tukalo ga zaustavlja, kad vidi njegovu propusnicu 'JRT' oko
vrata.
TUKALO

Jesu prekinuli prenos?


VANO
Otkud znate?
TUKALO
Sve ja znam!
tukalo izvadi pitolj iz sakoa i repetira ga, pa ga vrati u
sako, ali sako ne zakopa.
TUKALO
Ajde sa mnom.
VANO
(sad odjednom pone na
makedonskom)
Ama, bate,jas sum samo tehnikoto
lice!
TUKALO
Jesu li izvukli neki osigura?

REZ
ENT.NO.TIVOLI.HODNIK PREMA SVLAIONICI.
Nai i ameriki igrai odlaze prema svojim svlaionicama. Sa
njima su i lanovi strunog taba. Svi galame, neko se
brie, neko se gura sa nekim drugim.
aper izbezumljen.
APER
Gde je Aca? Gde je Aca?
Aca dolazi odnekud.
ACA
Tu sam.
APER
(poluglasno)
Vidi, Ranko nee da me slua. Mora
da se ide na krae napade. Toliko
razvlae igru da se ovi postave bez
problema....
Njih dvojica idu sa igraima prema svlaionici.
ACA
(poluglasno)
Mnogo ih menja, ne mogu do ritma da
dou...
Igrai ulaze u svlaionicu. Aca hoe da ue, zatvore mu
vrata pred nosem. Aca zastane, pogleda u Rau.Raa povileni.

RAA
Ko je taj to ti je zatvorio vrata?
Jebau mu...
ACA
Stani, Rao. Dobro je uradio. Ovo
nije moja reprezentacija. Ovo
unutra su naa deca, a ne mi. A
deca moraju da odrastu sama. Pa i
ako izgube.
RAA
(shvata da je Aca u pravu)
Vidi ti bundevu...
ACA
Jebo te bundeva...
REZ
ENT.NO. TIVOLI. SVEANA LOA
Bora i Dons.
BORA
I'll be right back...
Bora ustaje.
REZ
ENT.NO.TIVOLI. HODNIK.
tukalo i Vano tre.
VANO
o ke pravime, drugarot tukalo?
TUKALO
Samo mi titi lea.
VANO
Ama, od koga da titim?
Istravaju pred halu, tamo gde su reportana kola.
REZ
EXT.NO.KOD REPORTANIH KOLA.
Kako izlaze iz hodnika, tuaklo vidi Realizatora, i
Tehniara kako petljaju oko kablova.
VANO
ta su skinuli?
REALIZATOR
Osigura br. 32
tukalo pogleda desno i vidi Tipa, koji je ostao 'za svaki

sluaj'. Odmah kree ka njemu.


TUKALO
Gde je osigura!? uje?
Tip se cinino nasmei i posee rukom prema unutranjosti
sakoa.
TIP
Ko pita?
tukalo vadi pitolj, zakrvavljenih oiju.
TUKALO
Ovaj te pita, govno jedno! (Vani,
mirantski) Da ga ubijem?
TIP (I VANO)
Nemojte, drugovi!
TUKALO
Gde je osigura?
TIP
Kod tefania!
TUKALO
Ajde! Brzo!
Gura Tipa ispred sebe.
TUKALO
Vano, idemo! Momci, sad e
osigura 32!
Realizator gleda otvorenih usta.
REZ
ENT.NO.TIVOLI. ISPRED SVLAIONICE.
Aca pui, Raa oslukuje na vratima. Dolazi Bora.
RAA
ta se deava?
BORA
Iskljuili prenos.
RAA
Ko bre?!
BORA
Upropastie nas potpuno! Izbacie
nas iz federacije!
RAA
Neko je zakljuio da narod ne sme
da vidi kako nas Amerikanci
dobijaju.

Aca utira ormarie u hodniku.


ACA
ta radimo mi ovde ceo ivot, koju
pizdu materinu!?
BORA
Gde je Neboja?
RAA
Sad e...poslao sam po njega...

REZ
ENT.NO.TIVOLI.ISPRED TEFANIEVE KANCELARIJE.
Tip se jo trese. Kuca. Iza njega su Neboja, tukalo i
Vano. tukalo je vratio pitolj u sako.
TIP
Ja sam...
Drugi Tip otvara.
II TIP
ta e ovde kad...
tukalo grune vrata. Upadaju unutra.
TIP
Pazite, naoruan je.
TEFANI
Pukovnie tukalo, jeste li
poludjeli?
TUKALO
Daj osigura!
TEFANI
Meni je nareeno...
VANO
(urlikne, da se i sam
prapadne)
Daj osigura!!! (A sada, prepadnut,
ponovi) Ve molam....
tefani se isprepadao. Odmah iz fioke vadi neki deo. Daje
tukalu, ovaj odmah daje Vani.
TUKALO
Tri!
Vano odjuri.
TUKALO

Nas etvorica emo ovde da


sedimo...u tiini. Sedite drugovi!
TEFANI
Vi ete u zatvoru zavriti...
TUKALO
Sedi!!!
Ova trojica sednu istovrmeno i posluno.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.ISPRED SVLAIONICE.
Aca nervozno eta.
BORA
Ovo je katastrofa...
ACA
Treba da uvede Daneua, Tvrdia,
starije igrae!
BORA
Ja govorim o prekidu prenosa.
ACA
(uopte ga ne uje)
Tano! Klince neka uvodi kada
napravimo prednost. osi ima
trie's kila! Njega promaja izgura
iz reketa!
RAA
Naoe li vie Neboju?
Neboja hodnikom dolazi pravo pred svlaionice. Tu zatie
ostalu trojicu.
BORA
Pa gde si ovee?! Spaavaj!
REZ
EXT.DAN.ULICA, RASKRSNICA. 1943.
Neboja, Aca, Raa i Bora raspravljaju.
BORA
(Neboji)
Ama, ovee, ovuda je krae!
RAA
(Neboji)
Preseemo kroz Denkovu batu i
stigli smo!
NEBOJA
Ovuda je krae.

BORA
Ali je opasno! Ima Nemaca.
NEBOJA
Krae je.
Neboja ode desno. Njih trojica se zgledaju.
BORA
(uzdahne)
Dakle, kako me nervira taj ovek...
Odu i oni desno, za Nebojom.
RAA
Neo, ekaj!
Potre sva trojica za njim.
BORA
(trei za njim, sada ve
svoim glasom u stvarnosti)
Iskljuili nam prenos!
ENT.NO.TIVOLI. ISPRED SVLAIONICE.
Nastavak scene 126. Mizanscen, pa i stil glume, malo
podseaju na prethodnu scenu. Njih trojica ekaju ta e
Neboja da kae.
BORA
Iskljuili nam prenos!
RAA
Da se ne uznemiri narod...
NEBOJA
Ma vi niste normalni!? Ko bre
iskljuio prenos?!
RAA
Udba! (Tiho) Udba...
NEBOJA
Udba prekinula prenos?! Zato to
gubimo?! Ha, ha, ha....Pa gde vi
mislite da ivite? U vojnoj hunti?
BORA
Tebi jo uvek nije jasno gde ivi,
Popoviu! Naravno da su ikljuili
prenos!
NEBOJA
Ljudi, ovde se radi samo o jednoj
utakmici!
RAA
Ama, ovee: radi se o naoj

zastavi iznad ruske i amerike,


radi se o Titovom roendanu,
trijumfu nesvrstanih...
BORA
Pobedi malih zemalja nad
velikima...
ACA
I o eravici koji nee da me
slua...
NEBOJA
Vas trojica ste skroz poludeli.
RAdi se o obinoj tehnikoj greki.
Nova oprema...
BORA
Kako me nervira kad brani dravu.
NEBOJA
Normalno je da branim dravu. To
pitanje se ne postavlja. A to da DB
pazi da se narod ne iznervira, a
Tito ne logira od uzbuenja...to
je ak i za vas previe.
RAA
Zovi JRT! Zovi nekoga pa pitaj...
NEBOJA
Vi u svemu vidite neku zaveru...
RAA
Idem ja do Dolanca...
Dolazi Vano, zadovoljan, obavio je posao. Nosi flae 'Tri
srca' za kamermane.
NEBOJA
Vano, je l ima te slike?
VANO
(ponosno)
Sad ima, drue glavni urednie.
NEBOJA
I, ta je bilo?
VANO
(dvosmisleno)
Tehnika greka, drue glavni
urednie! (Namigne, pa ode prema
kamermanima koji se vide na
parketu. Nosi im vodu.)
NEBOJA
Policijska drava, je li...?
RAA

Ljudi, mi smo starno postali


paranoini.
BORA
Izvini, kume...

Prolaze ameriki igrai, zadovoljni sobom. Iz nae


svlaionice se zauje 'Jugoslavija!!!' i ono tapanje kada
se uzajamno hrabre. Otvaraju se vrata.
Naa etiri junaka stoje sa strane, kao poasni kordon. To
je generacija koja je ih je izvela na put.
Igrai izlaze i vide njih. Nai junaci ponu da ih podre:
Ajde majstori! Jugoslavija!! Razbijte ih!, 'ass slapping',
'five giving' i td.
Na kraju izlazi eravica, ozaren.
ACA
eravice, jesi ih upalio?
ERAVICA
Ovi gore od roenja...
Igrai odlaze, nai momci ih gledaju, kadar sa krana i s
lea svih aktera.
RAA
Tako brzo rastu...
NEBOJA
Ne rastu oni, nego ti matori...
BORA
Momci, nemojte da ste ene...
ACA
Phi, s kime ja ivot provedoh...
RAA
Ljudi, vidimo se za pola sata.
NEBOJA
Ili se vie ne vidimo nikada.
Smeh.
REZ
EXT.NO.TERAZIJE. ISPRED ROBNE KUE 'BEOGRAD'
Trenutak u kome se 'Izvinjavamo se zbog smetnji' promeni u
sliku sa parketa. Opte oduevljenje.
REZ

EXT.NO.SPLITSKA RIVA.KONOBA.
Isto veselje.
REZ
EXT.NO.BA-ARIJA. ISPRED NEKE KAFANE.
Isto.
REZ
ENT.NO.REZIDENCIJA.
Posilni iza troseda na kome sedi (nevidljivi) Tito. Zinuo je
kada je video da se slika vratila. Odmah ide ka onim istim
vratima gde je izvestio da se Tito nervira.
REZ
ENT.NO.TIVOLI. KANCELARIJA U TIVOLIJU.
kp: CRVENI tELEFON
Telefon divlje zvoni. tefani i Tipovi oajni. tukalo,
stalno sa rukom u depu.
TUKALO
Za kim li zvona zvone, momci, a?
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
Poinje utakmica. Amerikanci odmah postiu ko.
REZ
ENT.NO.NEBOJIN STAN (NOVO VREME). DNEVNA SOBA.
Maja i mala Zvezdana gledaju utakmicu.
ZVEZDANA
Mama, nemoj da se nervira...
MAJA
(nervozno)
Ma ne nervira se mama...Eno ga
tata! Gledaj!
Kamera se zaustavi u jednom trenutku na Neboji.
MAJA
Nije mu dobro...
REZ
ENT.NO.TIVOLI.SVEANA TRIBINA.
Neboja zamiljen i tmuran, kao, uostalom, i ostatak

publike.
SLUBENI NAJAVLJIVA
Moli se drug Neboja Popovi, da
hitno napusti koarku. On je u
'svojoj misiji' naneo toliko mukei
sebi i blinjima, da bi bilo
najbolje je da sada nestane.
REZ
ENT.DAN.KANCELARIJA. KALEMEGDAN.
To je kancelarija u novim prostorijama K.K. Crvena Zvezda.
Vrata su otvorena, a na vratima pie 'N.Popovi, trener'.
Kancelarija je okiena odlijima, fotografijama, peharima.
Ima elegantan (za ono vreme, ezdesetih) skup nametaj.
Neboja sedi u fotelji i gleda fotografije. Puna pepeljara.
Proviruje Kafe-kuvarica.
KAFE-KUVARICA
(sa strahom i saaljenjem)
Nisu jo gotovi. Hoete kafu,
Neboja?
NEBOJA
Ne. Hvala.
KAFE-KUVARICA
aj? Vitasok breskvu? Koktu?
NEBOJA
Ne, ne...
Ona stoji na vratima sa eljom da mu kae neto lepo,
dirljivo, da ga utei, ali nema dovoljno pameti za to.
KAFE-KUVARICA
Bie sve dobro...
Posle nekoliko trenutaka, odlazi.
Kuca sat na zidu. Neboja jo jedan trenutak gleda
fotografije. Onda presee.
Uzima energino veliku sportsku torbu, gurne njome papire i
ae sa olovkama sa stola na pod. Uzima nekoliko pehara i
ubacuje u torbu. Skida nekoliko fotografija, pa ih ubacuje.
Sa hodnika se odjednom zauju glasovi petnaestak ljudi, koji
uno razgovaraju. Neboja stane. Usledi tiina. Koraci se
pribliavaju Nebojinoj kancelariji.
Ulaze I, II, i III lan upravnog odbora. I i II lan su jako
uznemireni. I lan je strano besan, II lan je na ivici
suza (i zaplakae na kraju), a III lan je najmlai i
zadovoljan (danas bismo rekli 'japi', a onda 'perspektivni

omladinski funkcioner'). On je oigledno pobedio.


NEBOJA
Jeste li izveali? Treba da popijem
kukutu kao Sokrat?
I LAN
Ti zna, Neboja, da smo mi Srbi.
To podrazumeva da nas ne zanima to
si ti ovom klubu doneo 17 titula,
to si stvorio koarku u ovoj
zemlji, to si prvi selektor nae
reprezentacije...
II lan za to vreme odmahuje glavom u oajanju.
III LAN
Eh, sad...
I LAN
Ako od nas oekuje zahvalnost,
naekae se.
III LAN
Nije tako, kolega...
NEBOJA
(prekine ga)
Ukratko?
III LAN
Upravni odbor je doneo odluku da
vie niste trener 'Crvene Zvezde'.
Zbog totalitarnog rukovoenja
klubom.
II lan vie ne moe da izdri.
II LAN
(za sebe)
U piku materinu...
Izae, tresnuvi rukom u vrata.
III LAN
Vi ste Popoviu legenda i tako to,
ali vreme je da se krene dalje. Mi
vam dugujemo zahvalnost i vi ete
biti poasni...
I LAN
Drue...
Neboja je stajao sve vreme ukipljen. On samo izae u
trenutku kada I lan krene da ga zagrli i potrai od njega
utehu to je slabi. III lana zakai ramenom, kao to je
zakaio amerikog igraa u 'Tivoliju'.
REZ

EXT.DAN.KALEMEGDAN. TERENI CRVENE ZVEZDE. TRENING.


Neboja izlazi iz upravne zgrade. Na terenu je trening
pionira.
Naravno, Neboja je besan, ali mu pogled, i protiv njegove
volje, pada na budue mlade igrae.
Prolazi pored njih i zaustavlja se na jednom klincu koji
veba ut i pogaa stalno. Neboja se zaustavi deli
sekunde.
NEBOJA
(klincu)
Meke to. Savij kolena. U doskoku
nikako na petu!
Odlazi.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.KANCELARIJA 2
kp: telefon divlje zvoni
tefani i Tipovi se preznojavaju.
TUKALO
Izgleda da gubimo...Ala e neko da
se ljuti...Kardelj? Dolanc?
Bakari?
Pokuava da im proita sa lica, ovi gutaju knedle.
ENT.NO.REZIDENCIJA.
Posilni se znoji.
POSILNI
Drue Marale, ja vas molim da
ugasimo televizor...Ne smete da se
nervirate.
TITO
Ti me nervira vie nego oni!
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
Minuta odmora.
ERAVICA
Momci, dosta smo bili dentlmeni
prema Amerikancima. Do sada smo se
igrali, a sada emo da igramo. Je
li vama jasno da ste najbolji na
svetu? Moete da izgubite samo ako
neete da pobedite. Vie neu da
vidim da nam uzmu loptu pod naim
koem. Ajde...

Igrai odlaze u igru.


Aca se eka tamo negde u dubini. Gleda Daneua koji je u
trenerci, poptuno miran.
ACA
Ivo, kako ti moe da bude tako
miran.
DANEU
to da se nerviram kad bomo
pobedili...
ACA
Izgleda da samo ja nisam slep
ovde...
Nai izvode napad. Skansi, Plea, Simonovi, Kapii,
olman. Odmah postiu ko. Amerikanci izvode loptu. Plea
oduzima. Odmah daje Skansiju, koji zabija.
eravica tri uz aut-liniju. Zajedno sa njim i igrai i
lanovi strunog taba. Tu je i Raa, koji se dri u
pozadini.
Dons pokuava da ne plane. Bora ga uteiteljski grli.
Neboja aplaudira sa tribina.
NEBOJA
Poinju...
REZ
EXT.NO.KALEMEGDAN.50-E.
kp: ake koje daju ritam.
Uvodni taktovi uvenog svinga Beni Gudmena: Sing, Sing, Sing
(bubnjevi)
Bubia Simi pred mikrofonom. Kadar se iri. Vidimo scenu,
iza koje je razapeto platno na kome pie ZVEZDINE NOI.
BUBIA
Dobrovee i dobrodoli! na
"Zvezdine noi". Ovo to vidite je
teren koarkakog kluba Crvena
Zvezda, a ovo to sluate je
deeeeez!
Kree divlji dez.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
Nai su se razigrali. Cela klupa je na nogama.
ERAVICA

Tako je! Jelovac, spremi se! Bre


loptu!
osi daje ko. Ponovo im oduzimamo loptu u napadu. Kontra.
Ponovo osi, posle lepe akcije.
REZ
EXT.NO.KALEMEGDAN.
Devojke i momci, graani pleu. Raa broji pare od ulaznica.
Vidimo Boru i Mimicu kako pleu, Acu i Kseniju, Neboju i
Maju. Mladost trijumfuje.
MAJA
Za kaj me zove da preem u Zvezdu?
NEBOJA
Koarka mi je donela sve. Donee mi
i tebe.
MAJA
A ako bude traila natrag?
NEBOJA
Tu sam. Ako treba-neka nosi.
Neboja se zagleda odjednom u pravcu anka (gde nema
nikoga)i osmehne se, kao da je video nekog dragog
prijatelja.
MAJA
(gleda u tom pravcu)
Tam nema nikoga, zna?
NEBOJA
Ima...
MAJA
Onda da mu i ja mahnem...
Mae.
BORIS MUTI
(V.O.)
osi je jednostavno eksplodirao!
Novi koevi plavih!
Ples.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
Nai ponovo daju koeve. Raa pomahnitao. Dolazi do Ace,
koji je u pozadini.
RAA
Aco, jebote, uspeemo!

ACA
Pljuni, da ne urekne!
Semafor pokazuje vostvo Jugoslavije 51-47
REZ
ENT.NO.TIVOLI.KANCELARIJA 2
Crveni telefon ne zvoni.
TUKALO
Prestao je da zove...izgleda da smo
poeli da pobeujemo...
TEFANI
(s nadom)
Mislite?
TUKALO
Ja sam oduvek znao da emo biti
prvaci sveta.
REZ
ENT.NO.TIVOLI. SVEANA LOA.
Neboja u vatri. Rezultat: 53-47
Osea se udno. Pipa elo, puls. Pogleda na sat, ali se
smei.
BORIS MUTI
(iza njega)
Veliki preokret je na pomolu! Jo
pet minuta i trideset sekundi. U
ovoj tekoj utakmici nai su nali
snage za preokret. Minuta odmora.
PUBLIKA
Izgubiemo ipak Neboja, Neboja!
Desie se sranje Neboja, Neboja!
Na semaforu treperi: BEI! BEI! BEI!
NEBOJA
Hou, ovo!
Levom rukom se udari po desnoj podlaktici. Reio je da ne
mrda! ovek pored njega ga pogleda zaueno.
REZ
ENT.NO.KALEMEGDAN.
Svi pleu. Divlji dez treti.
TUKALO
(ispred orkestra)
Prekidaj! Prekidaj buroasku

muziku!
Muzika prati. Igraju svi junaci iz serije: naa etvorica,
Kalender, Mimica, Ljubica, Maja, Ksenija, igrai prethodne
generacije, jednom reju, svi koji su stvarali koarku!

REZ
ENT.NO.TIVOLI.REPORTANA KOLA.
prst pritiska dugme
Kreu reklame: 'Amaro 18 Isolabella', 'Racke Whisckey',
'Lula mira u vaem domu'
REALIZATOR
Ljudi, pobeujemo! Pobeujemo!
REZ
ENT.NO.SPLITSKA RIVA. KONOBA.
Tamo se grle i ve uveliko slave.
SVI
Jugoslavija! Jugoslavija!!
REZ
EXT.NO.BA-ARIJA. ISPRED NEKE KAFANE.
Isto oduevljenje. Navijanje. Neki klinac vue oca.
KLINAC
Babo, bolan, spava mi se...
OTAC
ta u ti ja?! Lezi pod sto, pa
spavaj!
REZ
EXT.NO.TERAZIJE. ISPRED ROBNE KUE 'BEOGRAD'
I tamo su napeti i navijaju.
REZ
ENT.NO.REZIDENCIJA.
Na ekranu reklama za konjak 'David'.
TITO
(o.s.)
Daj mi onu...domau...
POSILNI

(oajan)
Jao, drue Tito...
Ugleda dim od Titovog tompusa kako se die osvetljen
televizorom.
POSILNI
(jo oajniji)
Jao, drue Tito...
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
Scene sa utakmice. (Tih poslednjih dva minuta bi trebalo
rekonstruisati.)
Delirijum u publici. eravica uvodi Daneua u igru. Publika
na nogama, skandira njegovo ime.
BORIS MUTI
A sada eravica uvodi legendu
slovenake i jugoslovenske koarke
Ivu Daneua, kapetana, da se od
koarke oprosti na najljepi mogui
nain-titulom ampiona svijeta!
REZ
ENT.NO.TIVOLI.SVEANA TRIBINA.
Neboji bruji u uima. Pritiska grudi. Na semafaoru blinka
POBEDA!POBEDA!
REZ
EXT.DAN.TEREN NA TAMAJDANU. 1940 GODINA
SHOT: nebo
Potpuno plavo, isto nebo. Sunce u uglu.
Zvuk koji sve prekriva je sve ubrzanije kucanje uplaenog
srca.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.REPORTANA KOLA.
Kadrovi sa terena.
BORIS MUTI
(V.O.)
(ovo je prepis originalnog
komentara)
Tono 24 sekunde prije zavretka.
69-63. Tu se vie nita ne moe
uiniti. 69-63!
REZ

ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
To su one istorijske sekunde koje svi pamtimo, ali iz ugla
aktera, sa parketa. Igrai na klupi slave. JUGOSLAVIJA!
JUGOSLAVIJA!
Raa mae prema Neboji.
RAA
(iako ovaj ne moe da ga uje)
Neboja!!!! Brate moj!
Konano, pogledi im se sreu. Raa mu mae da sie dole.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.SVEANA TRIBINA.
Neboja u magnovenju. Lupanje srca ga zagluuje.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
Dole, Plea izvodi slobodna bacanja.
BORIS MUTI
(V.O, preko svih sledeih
scena)
Plea. Na semaforu vidimo jo est
sekundi do kraja. Jo est sekundi
do kraja! Jugoslavija vodi sa 69
prema 63.To je pobjeda
jugoslovenske reprezentacije!
Plea izvodi dva slobodna
bacanja...
Plea promauje prvo slobodno. iri ruke, osi ga tei.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.SVEANA TRIBINA.
Neboja Kree preko sedita pravo ka parketu.
REZ
EXT.DAN.TEREN NA TAMAJDANU. 1940 GODINA
Preko sunca se pomalja senka, kao pomraenje.

Vidimo da je to lopta koja putuje u pravcu kamere


(subjektivno: Neboja).
BORIS MUTI
(V.O.)
Nikada do sada hala 'Tivoli" nije

odzvanjala sretnim uzvicima! Bio je


to susret za ljude jakih ivaca.
REZ
ENT.NO.TIVOLI. PARKET
Ljudi se grle.
BORIS MUTI
(V.O.)
Pobjeda je, moemo sada rei,
sigurna. Neki gledaoci ve su
utrali do klupe, gdje su Ranko
eravica, Radomir aper, Lei i
ostali, da im estitaju...Plea!
Tvrdic, Simonovic, Jelovac,
Rajkovic, orga, Kapiic, Daneu,
osic, olman, ermak, Skansi. To
su prvaci svijeta! Pet sekundi do
kraja...
Neboja preko tribina hrli prema parketu.
REZ
ENT.NO.TIVOLI.KANCELARIJA 2
tukalo, Tipovi i tefani se grle i skau od sree.
BORIS MUTI
etiri...
REZ
ENT.NO.TIVOLI.REPORTANA KOLA.
Vano skae iza Realizatora.
BORIS MUTI
Tri...
REZ
ENT.NO.TIVOLI.SVEANA TRIBINA.
Bora stoji i dri ruke visoko podignute. Pored njega
Kristijanai.
BORIS MUTI
Dva...
REZ
ENT.NO.TIVOLI.PARKET.
(Slow m.)
Neboja iskae na teren. Raa i Aca kreu ka njemu rairenih
ruku.

BORIS MUTI
Jedan...
REZ
EXT.DAN.TEREN NA TAMAJDANU. 1940 GODINA
Lopta prolazi kroz obru.
uje se ono: 'zzzzzk!'
Poput tihe ekplozije u glavi.
On otvara oi i vidi kako mu u susret tre Majka i Otac, ali
i njegovi drugari: Aca, Raa i Bora.
Roditelji ga neno grle, pritravaju drugari. Majka i Otac
ga ljube.
OTAC
(unosi mu se u lice)
Tata je ponosan na tebe, sine!!I
voli te najvie na svetu!
Tek sada je uo ta mu je otac rekao pre trideset godina.
Kamera odlazi u ptiiju perspekrivu. Neboja je podigao
pogled prema nebu. On je u sreditu 'cveta' ljudi koji su mu
toliko znaili.
PRETAPANJE
ENT.NO.NEBOJIN STAN (NOVO VREME). DNEVNA SOBA.
Maja plae, jeca iz sve snage.
ZVEZDANA
Zato plae?
MAJA
Tata je ostvario svoj san....
Jeca jo glasnije, najsrenija u ivotu!
REZ
EXT.NO.BA-ARIJA. ISPRED NEKE KAFANE.
Opte radovanje. Grljenje. Ono dete spava pod stolom.
SVI
Ju-go-slavija!!
REZ
EXT.NO.SPLITSKA RIVA.KONOBA.
Ista scena. Ljudi padaju jedni preko drugih.

SVI
Ju-go-slavija!!
REZ
EX.NO.BEOGRAD. ISPRED ROBNE KUE
Grle se ciganii i Vukovci, polivai i milicajci, sluajni
prolaznici.
SVI
Ju-go-slavija!!
REZ
ENT.NO.REPORTANA KOLA.
Tu se isto svi grle.
BORIS MUTI
(prepis originalnog komentara)
Ako bi sada spomenuli samo
dvanaestoricu koarkaa i trenera
Ranka eravicu...
venk na monitore
...a zaboravili ostale, bili bismo
nepravedni. Reprezentacija je jedan
predivan plod rad u kojemu su
uestovali svi ostali koji ve
godinama grade nau koarkaku
kuu.
REZ
ENT.NO.REZIDENCIJA.
kp: televizor
Za to su zasluni i predsednik
koarkako saveza Radomir aper i
Neboja Popovi, pa Bora Stankovi,
Aca Nikoli i brojni treneri i
funkcioneri u naim koarkakim
klubovima...
POSILNI
Drue marale...jeste li dobro?
TITO
Gdje je ta rakija, majku mu
boju...?
PRETAPANJE
EXT.DAN.IGALO. TITOVA REZIDENCIJA.
Novinari, kamere. Guva. Od guve ne vidimo koarkae, ali
ujemo povike oduevljenih novinara.
GLASOVI
Bravo majstori! Bravo sokolovi!

REZ
ENT.DAN.REZIDENCIJA. HODNIK.
Posilni doekuje koarkae, predvoene Raom i eravicom.
Svi imaju zlatne medalje na grudima.
POSILNI
estitam! estitam! Drug Tito e
vas uskoro primiti. Pratite me...
Prolaze hodnikom. Kamera proputa igrae i prati ih s lea u
visini glava.
Gde je onaj brka? Plea? Pa gde su
ti brkovi?
Smeh. Odlaze u dubinu. Vidimo velika dvokrilna vrata koja se
otvaraju. U dubini naziremo Tita i Rau koji je prvi
zakoraio.
RAA
(ne vidimo ga)
Drue Tito, srean vam roendan!
PRETAPANJE
EXT.DAN.KALEMEGDAN.RESTORAN PORED TERENA.
Divno proleno vee.
Tu sede Neboja, Bora, i Aca. ute i uivaju. Na prozoru je
veliki tranzistor sa koga se tiho uje dez muzika.
Dolazi Raa, sa konjakom. Stavlja pet aa.
RAA
Ljudi, pa mi otvorismo konjak!
Sipa svima.
RAA
I jedna za Dedijera...
ae se kucnu sa Dedijerovom.
Na radiju kree 'Sing, sing, sing'. Neboja ustaje kao
omaijan. Menja se timung na terenu. Nastaje no! Odjednom
ta muzika postaje muzika orkestra Bubie Simia, na podijumu
su svi mladi i pleu.
Vidi sebe i Maju, kako priaju (potpuno isti mizanscen kao u
onoj sceni seanja). Mladi Neboja se okree prema (starom)
Neboji. Gleda ga i smeka se. Vidi se da Maja pita (mladog)
Neboju gde to gleda. I onda ona mahne kao u onoj sceni (ali
sada je sve drugaije postavljeno). Njih dvoje gledaju u
pravcu (starog) Neboje.
(Stari) Neboja ih gleda i podigne zadovoljno ruku,
odmahujui im.

KRAJ