Professional Documents
Culture Documents
Augusto Boal
Routledge
Taylor & Francis Group
LONDON AND NEW YORK
For Lula,
for Paulo Freire,
for the Workers'
Party of Brazil
For Grete Leutz
and
Zerka Moreno
Contents
TRANSLATOR'S INTRODUCTION
xviii
P a r t O n e The t h e o r y
11
13
16
What is theatre?
16
18
20
SPACE
THE FIRST PROPERTY OF THE AESTHETIC SPACE:
20
PLASTICITY
The aesthetic space liberates m e m o r y and i m a g i n a t i o n
21
21
22
23
27
TELEMICROSCOPIC
vii
CONTENTS
28
CONCLUSION
29
35
40
40
42
45
47
47
Sartrouville
52
Fleury-les-Aubrais
58
58
1. The modes
58
59
61
62
viii
CONTENTS
63
64
64
65
66
66
2. The improvisation
67
68
IDENTIFICATION
68
RECOGNITION
69
RESONANCE
69
69
MEDICAL CATHARSIS
70
70
ARISTOTELIAN CATHARSIS
71
72
P a r t T w o The p r a c t i c e
75
77
77
77
ix
CONTENTS
77
78
79
79
First d y n a m i s a t i o n : i n t e r i o r m o n o l o g u e
80
Second d y n a m i s a t i o n : dialogue
80
T h i r d d y n a m i s a t i o n : desire in action
80
THE PRACTICE:
80
Alzira's threat
85
87
87
88
88
89
90
90
wishes
90
The verification
91
The pilots
91
THE PRACTICE:
91
95
96
97
of possible
change
desire
places
and Utopian
desire
CONTENTS
97
98
98
99
99
THE PRACTICE:
99
99
The strangled w o r d
107
It'll c o m e . . . .
108
109
109
109
THE PRACTICE
110
111
112
112
112
113
113
113
Stage t w o : the d y n a m i s a t i o n
114
xi
CONTENTS
114
114
114
115
115
115
115
15. Rashomon
115
116
116
116
116
THE PRACTICE
118
118
118
Stage five: i d e n t i f i c a t i o n or r e c o g n i t i o n
xii
CONTENTS
121
122
123
123
125
125
126
126
127
127
128
128
Stage eight: f u r t h e r i m p r o v i s a t i o n
129
129
129
133
133
134
Stage three: the conflict between the masks and the rituals
134
135
136
xiii
CONTENTS
136
136
136
136
136
137
138
139
140
140
141
141
141
THE PRACTICE:
141
Vera's friends
143
144
149
OBSERVATIONS
150
150
151
151
Stage t w o : the r a i n b o w
xiv
CONTENTS
151
152
152
Variation
153
Stage six:
154
w i l l versus desire
place
154
155
155
156
THE PRACTICE:
156
156
The f r i g h t e n i n g love
158
160
164
New stages
166
8. The screen-image
167
168
Stage t w o : the f o r m a t i o n of
168
screen-images
168
screen-images
169
169
170
XV
CONTENTS
170
171
171
172
Stage t w o : the i m p r o v i s a t i o n
172
172
THE PRACTICE
174
174
1. Improvisations
174
174
174
mode
175
think!
175
176
176
176
THE PRACTICE:
176
Gutman's revenge
178
Soledad
180
180
180
THE PRACTICE
xvi
CONTENTS
182
182
SOMATISATION
182
2. Games
183
183
183
184
3.
184
Shows
FORUM THEATRE
184
INVISIBLE THEATRE
184
186
xvii
TRANSLATOR'S INTRODUCTION
The trajectory of Augusto Boal's work can be mapped as a series
of epiphanies, a series of discoveries, a continuous process of
response to his own perception of the inadequacy of what
he was doing before; this is a very self-critical work, which
thrives on problems. Viewed over its forty-year history, the
work glides naturally, organically, from the socio-political to the
socio-individual to the individual-political and back again but it
is always rooted in practice, and it is always theatre. The main
body of theory, as articulated in 'The Theatre of the Oppressed'
has stood the test of time, and is constantly refreshed and invigorated by the energetic, urgent extension and development of
practice.
This book represents the latest staging point in this journey, the
exposition of 'The Rainbow of Desire', the name Boal gives to a
collection of theatrical techniques and exercises designed to
harness the power of 'the aesthetic space' (the stage) to examine
individual, internalised oppressions and to place them within a
larger context. But this is by no means the last word in the
Theatre of the Oppressed at the time of writing, Boal is already
surging forward with his next project, the Legislative Theatre, a
way of using theatre within a political system to produce a truer
form of democracy.
For every development in Boalian practice, there is a story; in
his introduction, he tells us the story of Virgilio, which exposed
the inadequacy of the brand of agit-prop theatre Boal was
involved in at the time or rather its inadequacy for that
particular moment. In the aftermath of Virgilio comes the invention/discovery of simultaneous dramaturgy, in which actors present a problem, audiences suggest solutions and the actors then
enact them; till that too runs up against an obstacle, in the next
story the formidable figure of the woman who feels the actors
are not accurately enacting her 'idea' and invades the stage to
show it herself and Forum Theatre is born. In Forum, the
audience not only comments on the action, it intervenes directly
in the action, taking the protagonist's part and trying to bring the
play to a different end; it is no longer a passive receiver, it is a
gathering of 'spect-actors' (active spectators) who bring their own
experience and suggestions to the question, 'What is to be done ?'
The Cop in the Head/Rainbow of Desire techniques are also a
xviii
TRANSLATOR'S INTRODUCTION
TRANSLATOR'S INTRODUCTION
xxi
Daniel Feldhendler,
'Augusto Boal and Jacob
Moreno: Theatre and
Therapy', in Playing Boal.
In Playing Boal.
In any case, Boal himself makes clear that, far from this work
being a luxury to be enjoyed only by the economically privileged
West, his Brazilian groups and others as far afield as Calcutta have
a hunger to do it. The implantation of oppression in our heads is
not nullified because we face concrete 'actual' oppressions outside
far from it: the two work inextricably together, they compound
each other. My own work with homeless people has quickly
brought me to the realisation that though many of the roots of
their problems are economic, the solutions must involve a far
broader panoply of disciplines if they are to stand any chance of
being successful. We have used many of these techniques with
some success.
At the risk of apparent deviation, one could also refer such
hardened critics to Beckett apropos of Susan Sontag's production of Waiting for Godot in a besieged Sarajevo: how could this
pinnacle of modernism perform a useful function in a wartorn,
besieged city, struggling daily, hour to hour, for its basic human
necessities, its citizens scavenging like animals to survive? The
answer lies in the question we are more than animals, we need
more than bread. In Sarajevo, Beckett's play is revealed as the
simple parable it is, and performs the same function of reflecting,
symbolising, clarifying as all good theatre always does. Extraordinary to think of the puzzlement the play met with on its
first outing, the incomprehension of a play as transparent as Adam
and Eve not a creation myth but a survival myth. Equally
extraordinary the amazement that productions in San Quentin
jail or Sarajevo should find some resonance. Boal's work, in as
extreme if not as sensational contexts, similarly places theatre at
the centre of human life, 'a vocation for all humanity'.
In the Rainbow of Desires there is another continuity with the
preceding work, which is located in Boal's desire to democratise,
to demystify, processes which have become the sole province of
'professionals'. Having democratised theatre, now he works on
democratising therapy (and next he is working on democratising
politics, the largest undertaking yet!). If everyone can and does
act, as demonstrated by Forum Theatre which relieves audiences
of the obligation to be passive, perhaps everyone can also play a
part in the therapeutic process and perhaps they can play the
largest part themselves. Here the 'patient' is not a passive recipient
of treatment, but, like the film-director inmates of Sartrouville
(p. 47), is the director of his or her own therapeutic process, with
the presence of a participating audience acting as a multiple
xxii