6.3.

2015

EL

L 63/1

II
( )

() 2015/340
20 2015

() . 216/2008
, ()
. 923/2012 () . 805/2011
( )
,

,
() . 216/2008 ,
20 2008,
, 91/670/ ,
() . 1592/2002 2004/36/ (1), 8 10
10 5,
:
(1)

, ,
, ,
V () . 216/2008. ,
.

(2)

,
. ,
,
.

. ,

,
.

(3)

, ,
.
.

, / .

(4)

, , ,
.

(1) L 79 19.3.2008, . 1.

L 63/2

EL

6.3.2015

.
.

4 () . 549/2004
(1). (: )

, , .
, .
(5)

,

,
(ATM/ANS) .

(6)

, 1 2 )
() . 216/2008.

(7)

. ,
.

() .
, ,

.
.

(8)

. ,
, ,
.

,
.

(9)

(Eurocontrol)
,
.
,
,
. ,
, 8 () . 216/2008.
,
.

(10)

, Eurocontrol
, , 1
.
.

(11)

,
, .

(12)

, ,
. , .
,
,
.

(1) () . 549/2004 , 10 2004,

( L 96 31.3.2004, . 10).

6.3.2015

EL

L 63/3

(13)

, ,
.
,
2006/23/
(1) () . 805/2011 (2)
.

(14)

, ()
. 923/2012 (3).

(15)

,
() . 805/2011 .

(16)

17 2 ) 19 1
() . 216/2008,
.

(17)

65 () . 216/2008,

1

1.

) ,
, ,

) , ,
,
)

)
) , , , ,
.
2.

)
() . 216/2008
) , , ,
.
2

1.
,
, , ,
1 2 ) )
I, III IV 6.
(1) 2006/23/ , 5 2006,
( L 114 27.4.2006, . 22).
(2) () . 805/2011 10 2011
() . 216/2008
( L 206 11.8.2011, . 21).
(3) () . 923/2012 , 26 2012,
()
. 1035/2011 () . 1265/2007, () . 1794/2006, () . 730/2006, () . 1033/2006 ()
. 255/2010 () . 1265/2007, () . 1794/2006, () . 730/2006, () . 1033/2006 ()
. 255/2010 ( L 281 13.10.2012, . 1).

L 63/4

EL

6.3.2015

2.
1 2 )
I, III IV
6.
3.
1 2 ) )
III IV.
4.


, ,
, 1
:
) 1

) 6
ATCO 1-4
I.

.
5.

1,
:
) I
, ,

) 6
ATCO 5,
I.


.
3

1.

.
2.
1 3 () . 216/2008,
, , ,
1 2 ) ,
V
.
3.

.
4

, :
1)

: , ,

2)

:
() . 216/2008

6.3.2015
3)

EL

L 63/5

(ATC): :
) :
,
,
)

4)

: ,

5)

:
() . 216/2008 ,

6)

: , /
/ ,

7)

: ,

8)

: / , /
,

9)

10) :
11) : ,
() . 216/2008,

12) :
DOC 7910

13) : ,

14) :

15) :


16) :
,

17) :
,

18) : ,

L 63/6

EL

6.3.2015

19) :
,
20) : , , , , ,
, ,
21) : ,
,
22) : , ,
,

23) : ,
, ,
,

24) : /
25) :


26) : ,

27) :
,
28) : /

29) :

30) : ,
, /

31) : ,
,
.

5

1.

.
2.

.
3.
,
, .

.
4.

. , ,
.
.

6.3.2015

EL

L 63/7

, 6 2
) 3 ) ii).
5.

,
II ( ATCO.AR). ,
ATCO.AR.A.005
) II .
6.

, ,
.
7.
() (-) (-) (-) (-)
() . 805/2011 ,
. ,
() (-) (-) '
, .

6
I, III IV
1.
I, () (-)
() (-) .
2.
III, I
, :
)
, ,

) , , ,
.
3.

IV :

) :
i)
ii) ,
) :
i)

ii) ,
.
7

1.
,
2006/23/, ,
() . 805/2011 ,
.

L 63/8

EL

6.3.2015

2.
(ACP) (OC)
31 1 () . 805/2011
.
3.
, ,

2006/23/ () . 805/2011
.
8
,

1.
7 1
1 II ,
31 2015 31 2016,
11 2.
2.

7 3 2
II , 31 2015 31 2016,
11 2.
3.

7 3 3
4 II , 31 2015 31
2016, 11 2.
4.

20 () . 805/2011,
24
() . 805/2011, , ,
31 2015 31 2016,
11 2.
5.

,
, 31 2015 31 2016,
11 2.
6.

, 31 2015
31 2016, 11 2.
7.

, 31 2015 31
2016, 11 2.
8.

() . 805/2011
,
30 2016 30 2017,
11 2.
9
() . 923/2012
2 () . 923/2012, 104 :
104. : , , , , ,
, , .

6.3.2015

EL

L 63/9

10

() . 805/2011 .
11

1.

.
30 2015.
2.
1, I
IV, , 31 2016.
,
1 2015. ,
. ,
() . 805/2011.

.
, 20 2015.


Jean-Claude JUNCKER

L 63/10

EL

6.3.2015

I ATCO ..................

18

A ..........................................................................................................

18

ATCO.A.001 ............................................................................................................

18

ATCO.A.005 , ............................................................

18

ATCO.A.010 ...........................................................................................................

18

ATCO.A.015 ...........................................................

18

ATCO.A.020 , .....................................................

19

, ...................................................................................

19

ATCO.B.001 ................................................................

19

ATCO.B.005 .....................................................................................

19

ATCO.B.010 ...............................................................................

20

ATCO.B.015 ...................................................................................................

20

ATCO.B.020 ......................................................................................................

21

ATCO.B.025 ............................................................................

22

ATCO.B.030 .........................................................................................

23

ATCO.B.035 ................................................................................

23

ATCO.B.040 .........................................................................................

24

ATCO.B.045 ........................................................................................................

24

........................................................................

24

1 .................................................................................................................

24

ATCO.C.001 .....................................................................................

24

ATCO.C.005 ......................................................................................

25

ATCO.C.010 (OJTI) ..............................................................

25

ATCO.C.015 .......................................

25

ATCO.C.020 ..............................................................

25

ATCO.C.025 ....................................................

25

ATCO.C.030 (STDI) .....................................................

26

ATCO.C.035 ..............................

26

ATCO.C.040 ................................................

26

2 ...............................................................................................................

27

ATCO.C.045 .....................................................................................................

27

6.3.2015

EL

L 63/11

ATCO.C.050 ...................................................................................................

27

ATCO.C.055 .....................................................................

27

ATCO.C.060 ............................................................................................

28

ATCO.C.065 ..................................................................................

28

........................................................................

28

1 ........................................................................................................

28

ATCO.D.001 ..................................................................

28

ATCO.D.005 ...................................................................

28

2 .....................................................................................

29

ATCO.D.010 .............................................................................................

29

ATCO.D.015 .........................................................................................

30

ATCO.D.020 ..............................................

30

ATCO.D.025 ........................................................................

31

ATCO.D.030 ..................................................................................

31

ATCO.D.035 ....................................................................

31

ATCO.D.040 ..............................................................................

32

3 .................................................................................

32

ATCO.D.045 .......................................................................................

32

ATCO.D.050 .............................................................................

33

ATCO.D.055 ........................................................................................

33

ATCO.D.060 .................................................................................

34

ATCO.D.065 ........................................................................

34

ATCO.D.070 ........................................

34

4 ...................................................................................

34

ATCO.D.075 .........................................................................................................

34

ATCO.D.080 ..................................................................................................

34

ATCO.D.085 ...............................................................................................................

35

5 ........................................................................

35

ATCO.D.090 .......................................................................

35

ATCO.D.095 ...................................................................................................

35

1
.....................................................................................................................

36

2 .......................................................................

39

1: .......................................................................................................

39

2: ............................................................................................................

39

3: .......................................................................................

40

L 63/12

EL

6.3.2015

4: ...................................................................................................................

41

5: ....................................................................................................................

42

6: ........................................................................................................................

43

7: ..................................................................................................

44

8: ..............................................................................................

45

9: ...............................................................................................

46

3 (AERODROME CONTROL
VISUAL ADV) .............................................................................................................................

47

1: .......................................................................................................

47

2: ............................................................................................................

47

3: .......................................................................................

48

4: ...................................................................................................................

49

5: ....................................................................................................................

49

6: ........................................................................................................................

49

7: ..................................................................................................

50

8: ..............................................................................................

51

9: ...............................................................................................

51

10: ...............................................................................

51

11: .....................................................................................................................

52

4
ADI (TWR) .....................................................................................................................................

53

1: .......................................................................................................

53

2: ............................................................................................................

53

3: .......................................................................................

54

4: ...................................................................................................................

55

5: ....................................................................................................................

55

6: ........................................................................................................................

56

7: ..................................................................................................

56

8: ..............................................................................................

57

9: ...............................................................................................

57

10: ...............................................................................

58

11: .....................................................................................................................

58

5 (APP) .....................

59

1: .......................................................................................................

59

2: ............................................................................................................

59

3: ................................................................................

60

4: ...................................................................................................................

61

5: ....................................................................................................................

61

6.3.2015

EL

L 63/13

6: ........................................................................................................................

61

7: ..................................................................................................

62

8: ..............................................................................................

63

9: ...............................................................................................

63

10: ...............................................................................

63

11: .....................................................................................................................

64

6 (ACP) .........................

65

1: .......................................................................................................

65

2: ............................................................................................................

65

3: .......................................................................................

66

4: ...................................................................................................................

67

5: ....................................................................................................................

67

6: ........................................................................................................................

67

7: ..................................................................................................

68

8: ..............................................................................................

68

9: ...............................................................................................

69

10: ...............................................................................

69

7 (APS) ......................

70

1: .......................................................................................................

70

2: ............................................................................................................

70

3: ................................................................................

71

4: ...................................................................................................................

72

5: ....................................................................................................................

72

6: ........................................................................................................................

73

7: ..................................................................................................

73

8: ..............................................................................................

74

9: ...............................................................................................

74

10: ...............................................................................

75

11: .....................................................................................................................

75

8 (ACS) ..........................

76

1: .......................................................................................................

76

2: ............................................................................................................

76

3: ................................................................................

77

4: ...................................................................................................................

78

5: ....................................................................................................................

78

L 63/14

EL

6.3.2015

6: ........................................................................................................................

79

7: ..................................................................................................

79

8: ..............................................................................................

80

9: ...............................................................................................

80

10: ...............................................................................

81

ATCO.AR .......................................................

82

A ..........................................................................................................

82

ATCO.AR.A.001 .......................................................................................................

82

ATCO.AR.A.005 ...............................................................................................................

82

ATCO.AR.A.010 .....................................................................................

82

ATCO.AR.A.015 ....................................................................................................

83

ATCO.AR.A.020 .............................................................................

83

ATCO.AR.A.025 .........................................................................

84

B .......................................................................................................................

84

ATCO.AR.B.001 ......................................................................................................

84

ATCO.AR.B.005 .....................................................................

85

ATCO.AR.B.010 .....................................................................................

85

ATCO.AR.B.015 .........................................................................................................

85

......................................................................................................

86

ATCO.AR.C.001 ..................................................................................................................

86

ATCO.AR.C.005 ..................................................................................................

86

ATCO.AR.C.010 ...............................................................

87

, , , ,
.............................................................................................................................................

87

ATCO.AR.D.001 , ,
..............................................................................................................................................

87

ATCO.AR.D.005 , ................................................

88

............................................................................................................

88

ATCO.AR.E.001 ......................................................

88

ATCO.AR.E.005 ....................................

89

ATCO.AR.E.010 ...............................................................................

89

ATCO.AR.E.015 ......................................................................................

89

................................................

90

1 ........................................................................................................

90

ATCO.AR.F.001 .................................................................

90

2 .................................................................................................................

91

ATCO.AR.F.005 ...................................................................................................

91

6.3.2015

EL

L 63/15

ATCO.AR.F.010 AME .....................................................................................................

91

ATCO.AR.F.015 AeMC ...................................................................................................

91

ATCO.AR.F.020 ....................................................................................................

91

1 I Y A H E I ................

92

2 I
(ATCO TO) ................................................................................................................

98

3 I (AME) ....................... 100

4 I (AeMC) .............................. 102
III ATCO.OR
.................................................................................................................

103

A ..........................................................................................................

103

ATCO.OR.A.001 ....................................................................................................... 103

.................................

103

ATCO.OR.B.001 ..................................................................... 103

ATCO.OR.B.005 .................................................................................................... 103
ATCO.OR.B.010 ............................................ 104
ATCO.OR.B.015 ................................................................................. 104
ATCO.OR.B.020 ..................................................................................................... 104
ATCO.OR.B.025 .................................... 104
ATCO.OR.B.030 ................................................................................................................. 104
ATCO.OR.B.035 ......................................................................... 105
ATCO.OR.B.040 ................................................................................................. 105
...............................................

105

ATCO.OR.C.001 ........................................................................... 105

ATCO.OR.C.005 ...................................................................... 105
ATCO.OR.C.010 ............................................................................ 106
ATCO.OR.C.015 ........................................................................................ 106
ATCO.OR.C.020 ......................................................................................................... 106
ATCO.OR.C.025 ........................................................................................ 106
..........................

107

ATCO.OR.D.001 .............................. 107

ATCO.OR.D.005 ................................................. 107
.................................................................................

107

ATCO.OR.E.001 ..................................................................................................... 107

L 63/16

EL

6.3.2015

IV ATCO.MED ................

108

A ..........................................................................................................

108

1 ...........................................................................................................................

108

ATCO.MED.A.001 ......................................................................................................... 108

ATCO.MED.A.005 ..................................................................................................... 108
ATCO.MED.A.010 ................................................................................................................ 108
ATCO.MED.A.015 ..................................................................................................... 109
ATCO.MED.A.020 ................................................................................. 109
ATCO.MED.A.025 .................................. 109
2 ...........................................................................

110

ATCO.MED.A.030 ................................................................................................ 110

ATCO.MED.A.035 ........................................................................ 110
ATCO.MED.A.040 , ............................................. 110
ATCO.MED.A.045 , ................................................ 111
ATCO.MED.A.046 ................................................................ 111
ATCO.MED.A.050 ............................................................................................................ 112
.................................

112

1 ...........................................................................................................................

112

ATCO.MED.B.001 ............................................................................. 112

2 3 .......................................

112

ATCO.MED.B.005 ................................................................................................................... 112

ATCO.MED.B.010 ............................................................................................. 113
ATCO.MED.B.015 ............................................................................................... 115
ATCO.MED.B.020 ...................................................................................................... 116
ATCO.MED.B.025 ............................................................................. 116
ATCO.MED.B.030 ........................................................................................................... 116
ATCO.MED.B.035 ............................................................................................. 117
ATCO.MED.B.040 ................................................................................................... 117
ATCO.MED.B.045 ......................................................................................... 117
ATCO.MED.B.050 .............................................................................................. 117
ATCO.MED.B.055 ............................................................................................................. 118
ATCO.MED.B.060 ............................................................................................................. 118
ATCO.MED.B.065 ............................................................................................................ 118
ATCO.MED.B.070 ...................................................................................................... 119

6.3.2015

EL

L 63/17

ATCO.MED.B.075 ..................................................................................................... 120

ATCO.MED.B.080 ............................................................................................... 120
ATCO.MED.B.085 .......................................................................................................... 120
ATCO.MED.B.090 ............................................................................................................. 121
(AME) ............................................................................................

121

ATCO.MED.C.001 ............................................................................................................. 121

ATCO.MED.C.005 .................................................................................................................. 121
ATCO.MED.C.010 AME ............................................................... 121
ATCO.MED.C.015 ............................................................... 122
ATCO.MED.C.020 AME .................................................................................. 122
ATCO.MED.C.025 AME .................................................................................... 122

L 63/18

EL

6.3.2015

I
ATCO

A

ATCO.A.001
, , ,
,
, .
ATCO.A.005 ,
) ,
.
) , ,
.
) , .
.
)
1 .
ATCO.A.010
)
,
,
,
. ,
ATCO.AR.B.001
).
)
, ATCO.B.030
.
) , ,
, , .
) , ATCO.A.005,
, ,
, .
) , .
ATCO.A.015
) ,
.
)

.
)

.

6.3.2015

EL

L 63/19

) ,

), ),

.
) ) ,
ATCO.B.025 ) 13.
ATCO.A.020 ,
) ,
ATCO.AR.D.005 .
) ,
.
) ,
.

,

ATCO.B.001
)
, () (-) () (-)

.
) :
1) 18
2)
( ATCO.OR) , , ,
ATCO 2
3)
4) ,
ATCO.B.030.
)
, .
)



( ATCO.OR)
,
,
.
ATCO.B.005
)

.
)
, ATCO.B.001 ).
) :
1)
2)
, ATCO 3

L 63/20

EL

6.3.2015

3)
4) ,
ATCO.B.030.
) ,
, .
)


( ATCO.OR)
,
, .
ATCO.B.010
) ,
:
1) (Aerodrome Control Visual ADV),


2) (Aerodrome Control Instrument ADI),


ATCO.B.015 )
3) (Approach Control Procedural APP),
,
,
4) (Approach Control Surveillance APS),
,
,
5) (Area Control Procedural ACP),
,

6) (Area Control Surveillance ACS),

,
.
)


( ATCO.OR)
,

.
ATCO.B.015
) (ADI) :
1) (Air Control AIR),

2) (Ground Movement Control GMC),

6.3.2015

EL

L 63/21

3) (Tower Control TWR),

.

4) (Ground Movement Surveillance GMS),



5) (Aerodrome Radar Control RAD),

.
) (APS)
:
1) (Precision Approach Radar PAR),


2) (Surveillance Radar Approach SRA),


3) (Terminal Control TCL),

/ .
) (ACP)
(Oceanic Control OC),
.
) (ACS) :
1) (TCL),
, ,
/
2) (OC),
.
ATCO.B.020
)
, / ,
.
)
ATCO 3.
) / ATCO.
A.010, ), ATCO.D.060
).
)
, , ),
.
) .
.
) 30
.
) :
1)

L 63/22

EL

6.3.2015

2) ,

3)
3 .
) , ),

.
) ),
30 ,
) 1 2.
)

,

ATCO, , 3.

ATCO.B.025
)
. :
1) , ATCO.B.020 )
2)
. 90
3)
, 12 , ATCO.B.020 )
1.
, ' 50 %

4) )
2 3
5) ,
ATCO.D.080 )
6)

7) ,

8)
9) /
,
10) ,
11) ,
12)
ATCO.C.010
) 3 ATCO.C.030 ) 3
13) ,
ATCO.A.015 )

6.3.2015

EL

L 63/23

14)
ATCO.AR.B.015
15)
.
.
) ) 3,

, /
, .
) ) 4 13,
,
.
ATCO.B.030
)
, ,

, .
, .
) 1
.
) , ),
( ) .
, :
1) (/ )

2) ,
3)

4)
,

5) .
) ),
( ) 1 ,

. , ,

, .
) .
ATCO.B.035
) , 1
, :
1) ( ),
2) ( ),

L 63/24

EL

6.3.2015

3) ( ):
i) ,
ii) , ATCO.B.030 ).
)
30 .
)
.
.
)
), 30
.
() ,
.
ATCO.B.040
) , :
1)
2)
3) .
)
ATCO.AR.A.010.
ATCO.B.045
)
:
1) ( )
2) ,
.
) .


1

ATCO.C.001
) .
) :
1) /
/
2) .

6.3.2015

EL

L 63/25

ATCO.C.005

(OJTI) (STDI).
ATCO.C.010 (OJTI)
)

.
) :
1)
2)

3)
.
) ,
) 1 .
ATCO.C.015
:
)
)
. ,

) , ,
.
ATCO.C.020
) .
)
,
ATCO.C.015 ) ).
) , :
1)
2)
,
ATCO.C.015 ) ).
) ,
30 .
) ATCO.C.015 ) ),
,
ATCO.C.040 ) ).
ATCO.C.025 (OJTI)
) ATCO.C.010 )
2, (OJTI)
.

L 63/26

EL

6.3.2015

) (OJTI) )

ATCO.C.015.
) (OJTI) )

ATCO.C.015,
.
ATCO.C.030 (STDI)
) (STDI)
:
1)
2) ,
3) .
,
.
) :
1)
2)
3)
.
) ) 1:
1)
2)

.
ATCO.C.035
:
)

) ,

, .
ATCO.C.040
) .
)

.
) , :
1)

2)
.
) , 30
.

6.3.2015

EL

L 63/27

ATCO.C.045
) .
) :
1)
/ ,
2) ATCO.B.001 ) ATCO.
B.010 )
3) ,

4) , ,

5)
) 2 4.
) :
1)

2) .
) ),
:
1) , ,


2)
,

3)
,

4) ,
.
)
,

.
ATCO.C.050
.
ATCO.C.055
:
)
) ,
,
.

L 63/28

EL

6.3.2015

ATCO.C.060
) .
)
.
) , :
1)

2)
.
) , 30
.
ATCO.C.065
) ATCO.C.045 ) 1 ,
ATCO.C.055
ATCO.C.045 ) 3 4
,
) ).
)
, ,
.

ATCO.C.055, .
) ,
, ,
.

ATCO.C.055.
) ) ),
.


1

ATCO.D.001
, ,
,
, .
ATCO.D.005
) :
1) ,
, , , :
i) :

ii) :
, ,

6.3.2015

EL

L 63/29

2) , ,
, /
. :
i)

ii) , ,


iii) i) ii),
,


3) , :
i)
ii) , .
) ),
:
1) , ,

2) , , .
2

ATCO.D.010
) ,
/, , , :
1) , ,
2
2) , ,
:
i)

ADV, 3

ii) ADI (TWR), 4

iii) , 5
iv) ACP, 6
v) APS, 7
vi) ACS, 8 .
) ,
) 2.

L 63/30

EL

6.3.2015

)
ATCO.B.010 )
.
) ATCO.B.015
) 3 ,
.
) / ,
.
ATCO.D.015
.
:
) ATCO.D.010
) ATCO.D.020 )
)
)
)
) ATCO.D.010 ),

) ATCO.D.025 ATCO.D.035,
ATCO.D.030 ATCO.D.040
) ,
)
)

)
)
.
.
ATCO.D.020
) .
)
.
) ,
:
1)
2) .
)
.
)
.

6.3.2015

EL

L 63/31

ATCO.D.025
) .
) 75 %
.
) ATCO.D.030
.
) ATCO.D.030

.
ATCO.D.030
:
)
)
,
)
)
) ,
)
)
)
)
)

)
)
) .
ATCO.D.035
) .
) 75 %
.
) ,
ATCO.D.040.
) .
) ATCO.D.040

.

L 63/32

EL

6.3.2015

ATCO.D.040
)
.
) :
1) ,

2) .
) ),
(ADV) (ADI) :
1)

2) .
) ),
:
1)

2) , ,
, .
) ),
:
1)

2) , ,
, .
) ),
:
1)

2) ,
.
) ),
:
1)

2) ,
.
3

ATCO.D.045
)
, .
)
ATCO.D.060 .

6.3.2015

EL

L 63/33

) :
1)
2)
3)
4) .
ATCO.D.050
:
) , ,

) , ,
ATCO.B.001 ) ATCO.
B.010 ).
ATCO.D.055
)
.
) :
1)
2)
3) ATCO.D.060
4)
5)
6)
7)
/ ,

8) , ATCO.D.065,
,
. 75 %
9) ATCO.D.070,

10) ,
11)
12)
13)
14)
15)
.
.

L 63/34

EL

6.3.2015

ATCO.D.060
)
. :
1)
2) .
, ,
ATCO.D.005 ) 2.
) ) .
)
ATCO.D.045 ) .
)
ATCO.B.015
.
) ATCO.B.015
) 3 , ,
.
) ,

.
ATCO.D.065
.
ATCO.D.070
)
.
) ,
.
) ),
,
.
4

ATCO.D.075
.

, ATCO.B.025.
ATCO.D.080
)
.
) ,
,
:
1) ,

2) ,

6.3.2015

EL

L 63/35

3) .
) ,
,
.
ATCO.D.085
)
.
)

.
) :
1)

2) / .
)
.
5

ATCO.D.090
) :
1) /
,
2)
3) .
) )
.
ATCO.D.095
) :
1) ,
2)
3) .
) )
.

L 63/36

: ,

, ,

,



,


.

,
.
,


.

, , .

, ..
.


.

.

,

.

, ,

,


,


.

.

,

.

,

.

.
.

,

.

.

,



,
.

(
/ )
.

,
.

/
.

EL

6.3.2015

,

.
,

,

.

,

.




.

.




,

.


.
.

,




.

,
,


.

,

.
,


.


,

.

: , .

, ,

,





.

.


.

,

,


.


.

,

.


.
.

,
,



.

,

.

,
.





.


.

L 63/37

, ,




,



.

EL

6.3.2015

, ,

,





.

,

.

,


.

,
,
,
,

.

,
,
.

,
.


.

EL

L 63/38

6.3.2015

6.3.2015

EL

[: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 1)]

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:

1:
INTRB 1

INTRB 1.1
INTRB 1.2
INTRB 1.3
INTRB 2

INTRB 2.1
INTRB 2.2
INTRB 2.3
INTRB 3

INTRB 3.1
2:
LAWB 1

LAWB 1.1
LAWB 2

LAWB 2.1 ()
LAWB 2.2
LAWB 2.3

L 63/39

L 63/40

EL

6.3.2015

LAWB 3

LAWB 3.1
LAWB 3.2
LAWB 3.3
LAWB 3.4
LAWB 4

LAWB 4.1
LAWB 4.2
LAWB 5

LAWB 5.1
LAWB 5.2 / ATCO
LAWB 5.3 (ANS) (ATS)
LAWB 5.4
LAWB 5.5
LAWB 5.6
LAWB 5.7
LAWB 5.8
LAWB 5.9
3:
ATMB 1

ATMB 1.1
ATMB 1.2
ATMB 1.3 (FIS)
ATMB 1.4
ATMB 1.5
ATMB 1.6

ATMB 1.7 (ASM)

ATMB 2

ATMB 2.1
ATMB 2.2
ATMB 2.3

6.3.2015

EL

ATMB 3 (RTF)

ATMB 3.1
ATMB 4

ATMB 4.1
ATMB 4.2
ATMB 5

ATMB 5.1 ,
ATMB 5.2
ATMB 5.3
ATMB 6

ATMB 6.1
ATMB 6.2
ATMB 7

ATMB 7.1
ATMB 7.2
ATMB 7.3
ATMB 7.4
ATMB 7.5
ATMB 7.6
ATMB 8

ATMB 8.1
ATMB 8.2
ATMB 9

ATMB 9.1 .
ATMB 9.2
ATMB 9.3
ATMB 9.4
4:
METB 1

METB 1.1
METB 1.2
METB 1.3

L 63/41

L 63/42

EL

METB 2

METB 2.1
METB 2.2
METB 2.3
METB 2.4
METB 2.5
METB 3

METB 3.1
METB 3.2
METB 3.3
METB 3.4
METB 4

METB 4.1
METB 4.2
METB 4.3
METB 4.4
METB 5

METB 5.1
5:
NAVB 1

NAVB 1.1
NAVB 1.2
NAVB 2

NAVB 2.1
NAVB 2.2 ,
NAVB 2.3
NAVB 3

NAVB 3.1
NAVB 3.2
NAVB 4

NAVB 4.1
NAVB 4.2

6.3.2015

6.3.2015

EL

NAVB 4.3
NAVB 4.4

NAVB 5

NAVB 5.1
NAVB 5.2
NAVB 5.3
NAVB 5.4

NAVB 6

NAVB 6.1
NAVB 6.2
NAVB 6.3

NAVB 7

NAVB 7.1

6:
ACFTB 1

ACFTB 1.1
ACFTB 1.2

ACFTB 2

ACFTB 2.1
ACFTB 2.2
ACFTB 2.3

ACFTB 3

ACFTB 3.1
ACFTB 3.2
ACFTB 3.3 ()
ACFTB 3.4

ACFTB 4

ACFTB 4.1
ACFTB 4.2

L 63/43

L 63/44

EL

ACFTB 5

ACFTB 5.1
ACFTB 5.2
ACFTB 5.3
ACFTB 5.4
ACFTB 6

ACFTB 6.1
ACFTB 6.2
ACFTB 6.3
ACFTB 6.4
ACFTB 7

ACFTB 7.1
ACFTB 7.2
ACFTB 7.3
ACFTB 7.4
ACFTB 7.5
ACFTB 7.6
ACFTB 7.7
7:
HUMB 1

HUMB 1.1
HUMB 1.2
HUMB 1.3
HUMB 2

HUMB 2.1
HUMB 2.2
HUMB 2.3
HUMB 2.4
HUMB 2.5
HUMB 2.6
HUMB 3

HUMB 3.1
HUMB 3.2

6.3.2015

6.3.2015

EL

HUMB 3.3
HUMB 3.4
HUMB 4

HUMB 4.1
HUMB 4.2
HUMB 4.3
HUMB 5

HUMB 5.1
HUMB 5.2
HUMB 5.3
8:
EQPSB 1

EQPSB 1.1
EQPSB 2

EQPSB 2.1
EQPSB 2.2
EQPSB 3

EQPSB 3.1
EQPSB 3.2 /
EQPSB 3.3
EQPSB 3.4
EQPSB 4

EQPSB 4.1
EQPSB 5

EQPSB 5.1
EQPSB 5.2
EQPSB 5.3
EQPSB 5.4
EQPSB 5.5 S
EQPSB 6

EQPSB 6.1
EQPSB 6.2

L 63/45

L 63/46

EL

EQPSB 7

EQPSB 7.1
EQPSB 7.2
EQPSB 8

EQPSB 8.1
EQPSB 8.2
EQPSB 9

EQPSB 9.1
EQPSB 10

EQPSB 10.1
EQPSB 10.2 (AFTN)
EQPSB 10.3
EQPSB 10.4
EQPSB 11

EQPSB 11.1
EQPSB 11.2
EQPSB 11.3
EQPSB 11.4
9:
PENB 1

PENB 1.1
PENB 2

PENB 2.1
PENB 2.2
PENB 2.3
PENB 3

PENB 3.1
PENB 4

PENB 4.1

6.3.2015

6.3.2015

EL

(AERODROME CONTROL VISUAL ADV)

[: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 2i)]

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:

1:
INTR 1

INTR 1.1
INTR 1.2
INTR 1.3
INTR 2

INTR 2.1
INTR 2.2
INTR 2.3
2:
LAW 1 /

LAW 1.1
LAW 2

LAW 2.1
LAW 2.2

L 63/47

L 63/48

EL

6.3.2015

LAW 3

LAW 3.1
LAW 3.2
3:
ATM 1

ATM 1.1
ATM 1.2 (FIS)
ATM 1.3 (ALRS)
ATM 1.4

ATM 2

ATM 2.1
ATM 3

ATM 3.1
ATM 3.2
ATM 4

ATM 4.1
ATM 4.2
ATM 4.3
ATM 5

ATM 5.1
ATM 6

ATM 6.1
ATM 6.2

ATM 6.3
ATM 6.4
ATM 7

ATM 7.1
ATM 7.2
ATM 8

ATM 8.1

6.3.2015

EL

ATM 9 ()

ATM 9.1
ATM 9.2
ATM 9.3 -

ATM 10

ATM 10.1
ATM 10.2
ATM 10.3
ATM 10.4
ATM 10.5
ATM 10.6
ATM 10.7
ATM 10.8

4:
MET 1

MET 1.1

MET 2

MET 2.1
MET 2.2

5:
NAV 1

NAV 1.1

NAV 2

NAV 2.1
NAV 2.2

6:
ACFT 1

ACFT 1.1

ACFT 2

ACFT 2.1

L 63/49

L 63/50

EL

ACFT 3

ACFT 3.1
ACFT 3.2
ACFT 3.3
ACFT 3.4
ACFT 3.5
ACFT 4

ACFT 4.1
ACFT 4.2
7:
HUM 1

HUM 1.1
HUM 2

HUM 2.1
HUM 2.2
HUM 3

HUM 3.1
HUM 3.2
HUM 3.3
HUM 4

HUM 4.1
HUM 4.2
HUM 5

HUM 5.1
HUM 5.2
HUM 6

HUM 6.1
HUM 6.2
HUM 6.3
HUM 6.4 /

6.3.2015

6.3.2015

EL

8:
EQPS 1

EQPS 1.1
EQPS 1.2
EQPS 2

EQPS 2.1 (AFTN)

EQPS 2.2
EQPS 3

EQPS 3.1
EQPS 3.2
EQPS 3.3
EQPS 4

EQPS 4.1
EQPS 5

EQPS 5.1
EQPS 5.2
EQPS 5.3
9:
PEN 1

PEN 1.1
PEN 2

PEN 2.1
PEN 2.2
PEN 3

PEN 3.1
PEN 4

PEN 4.1
10:
ABES 1 (ABES)

ABES 1.1

L 63/51

L 63/52

EL

ABES 2

ABES 2.1
ABES 2.2
ABES 2.3 /
ABES 3

ABES 3.1
ABES 3.2
ABES 3.3
ABES 3.4
ABES 3.5
11:
AGA 1 ,

AGA 1.1
AGA 1.2
AGA 2

AGA 2.1
AGA 2.2
AGA 2.3
AGA 3

AGA 3.1
AGA 4

AGA 4.1

6.3.2015

6.3.2015

EL

4
ADI (TWR)

[: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 2ii)]

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:

1:
INTR 1

INTR 1.1
INTR 1.2
INTR 1.3
INTR 2

INTR 2.1
INTR 2.2
INTR 2.3
2:
LAW 1 /

LAW 1.1
LAW 2

LAW 2.1
LAW 2.2

L 63/53

L 63/54

EL

6.3.2015

LAW 3

LAW 3.1
LAW 3.2
3:
ATM 1

ATM 1.1
ATM 1.2 (FIS)
ATM 1.3 (ALRS)
ATM 1.4

ATM 2

ATM 2.1
ATM 3

ATM 3.1
ATM 3.2
ATM 4

ATM 4.1
ATM 4.2
ATM 4.3
ATM 5

ATM 5.1
ATM 5.2
ATM 6

ATM 6.1
ATM 6.2
ATM 6.3

ATM 6.4
ATM 6.5
ATM 7

ATM 7.1
ATM 7.2

6.3.2015

EL

ATM 8

ATM 8.1

ATM 9 ()

ATM 9.1
ATM 9.2
ATM 9.3 -

ATM 10

ATM 10.1
ATM 10.2
ATM 10.3
ATM 10.4
ATM 10.5
ATM 10.6
ATM 10.7
ATM 10.8

ATM 11

ATM 11.1 (VFR)

ATM 11.2
ATM 11.3
ATM 11.4

4:
MET 1

MET 1.1

MET 2

MET 2.1
MET 2.2

5:
NAV 1

NAV 1.1

L 63/55

L 63/56

EL

NAV 2

NAV 2.1
NAV 2.2
NAV 2.3
NAV 2.4
NAV 2.5
6:
ACFT 1

ACFT 1.1
ACFT 2

ACFT 2.1
ACFT 2.2
ACFT 3

ACFT 3.1
ACFT 3.2
ACFT 3.3
ACFT 3.4
ACFT 3.5
ACFT 4

ACFT 4.1
ACFT 4.2
7:
HUM 1

HUM 1.1
HUM 2

HUM 2.1
HUM 2.2
HUM 3

HUM 3.1
HUM 3.2
HUM 3.3

6.3.2015

6.3.2015

EL

HUM 4

HUM 4.1
HUM 4.2
HUM 5

HUM 5.1
HUM 5.2
HUM 6

HUM 6.1
HUM 6.2
HUM 6.3
HUM 6.4 /
8:
EQPS 1

EQPS 1.1
EQPS 1.2
EQPS 2

EQPS 2.1 (AFTN)

EQPS 2.2
EQPS 3

EQPS 3.1
EQPS 3.2
EQPS 3.3
EQPS 4

EQPS 4.1
EQPS 5

EQPS 5.1
EQPS 5.2
EQPS 5.3
9:
PEN 1

PEN 1.1

L 63/57

L 63/58

EL

PEN 2

PEN 2.1
PEN 2.2
PEN 3

PEN 3.1
PEN 4

PEN 4.1
10:
ABES 1 (ABES)

ABES 1.1
ABES 2

ABES 2.1
ABES 2.2
ABES 2.3 /
ABES 3

ABES 3.1
ABES 3.2
ABES 3.3
ABES 3.4
ABES 3.5
11:
AGA 1 ,

AGA 1.1
AGA 1.2
AGA 2

AGA 2.1
AGA 2.2
AGA 2.3
AGA 3

AGA 3.1
AGA 4

AGA 4.1

6.3.2015

6.3.2015

EL

5
(APP)

[: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 2iii)]

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:

1:
INTR 1

INTR 1.1
INTR 1.2
INTR 1.3
INTR 2

INTR 2.1
INTR 2.2
INTR 2.3
2:
LAW 1 /

LAW 1.1
LAW 2

LAW 2.1
LAW 2.2

L 63/59

L 63/60

EL

6.3.2015

LAW 3

LAW 3.1
LAW 3.2
3:
ATM 1

ATM 1.1
ATM 1.2 (FIS)
ATM 1.3 (ALRS)
ATM 1.4

ATM 1.5 (ASM)

ATM 2

ATM 2.1
ATM 3

ATM 3.1
ATM 3.2
ATM 4

ATM 4.1
ATM 4.2
ATM 4.3
ATM 5

ATM 5.1
ATM 5.2
ATM 6

ATM 6.1
ATM 6.2
ATM 6.3
ATM 7

ATM 7.1
ATM 8

ATM 8.1

6.3.2015

EL

ATM 9 ()

ATM 9.1
ATM 9.2
ATM 9.3 -

ATM 10

ATM 10.1
ATM 10.2
ATM 10.3
ATM 10.4

ATM 11

ATM 11.1
ATM 11.2

4:
MET 1

MET 1.1

MET 2

MET 2.1

5:
NAV 1

NAV 1.1

NAV 2

NAV 2.1
NAV 2.2
NAV 2.3
NAV 2.4
NAV 2.5
NAV 2.6

6:
ACFT 1

ACFT 1.1

L 63/61

L 63/62

EL

ACFT 2

ACFT 2.1
ACFT 2.2
ACFT 3

ACFT 3.1
ACFT 3.2
ACFT 3.3
ACFT 3.4
ACFT 3.5
ACFT 3.6
ACFT 4

ACFT 4.1
7:
HUM 1

HUM 1.1
HUM 2

HUM 2.1
HUM 2.2
HUM 3

HUM 3.1
HUM 3.2
HUM 3.3
HUM 4

HUM 4.1
HUM 4.2
HUM 5

HUM 5.1
HUM 5.2
HUM 6

HUM 6.1
HUM 6.2
HUM 6.3
HUM 6.4 /

6.3.2015

6.3.2015

EL

8:
EQPS 1

EQPS 1.1
EQPS 1.2
EQPS 2

EQPS 2.1 (AFTN)

EQPS 2.2
EQPS 3

EQPS 3.1
EQPS 3.2
EQPS 3.3
EQPS 4

EQPS 4.1
EQPS 5

EQPS 5.1
EQPS 5.2
EQPS 5.3
9:
PEN 1

PEN 1.1
PEN 2

PEN 2.1
PEN 2.2
PEN 3

PEN 3.1
PEN 4

PEN 4.1
10:
ABES 1 (ABES)

ABES 1.1

L 63/63

L 63/64

EL

ABES 2

ABES 2.1
ABES 2.2
ABES 2.3 /
ABES 3

ABES 3.1
ABES 3.2
ABES 3.3
ABES 3.4
ABES 3.5
11:
AGA 1 ,

AGA 1.1
AGA 1.2
AGA 2

AGA 2.1
AGA 2.2
AGA 2.3
AGA 3

AGA 3.1
AGA 4

AGA 4.1

6.3.2015

6.3.2015

EL

6
(ACP)

[: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 2iv)]

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:

1:
INTR 1

INTR 1.1
INTR 1.2
INTR 1.3
INTR 2

INTR 2.1
INTR 2.2
INTR 2.3
2:
LAW 1 /

LAW 1.1
LAW 2

LAW 2.1
LAW 2.2
LAW 3

LAW 3.1
LAW 3.2

L 63/65

L 63/66

EL

6.3.2015

3:
ATM 1

ATM 1.1
ATM 1.2 (FIS)
ATM 1.3 (ALRS)
ATM 1.4

ATM 1.5 (ASM)

ATM 2

ATM 2.1
ATM 3

ATM 3.1
ATM 3.2
ATM 4

ATM 4.1
ATM 4.2
ATM 4.3
ATM 5

ATM 5.1
ATM 5.2
ATM 6

ATM 6.1
ATM 6.2
ATM 7

ATM 7.1
ATM 8

ATM 8.1
ATM 9 ()

ATM 9.1
ATM 9.2
ATM 9.3 -
ATM 10

ATM 10.1

6.3.2015

EL

ATM 10.2
ATM 10.3
ATM 10.4
ATM 11

ATM 11.1
ATM 11.2
4:
MET 1

MET 1.1
MET 2

MET 2.1
5:
NAV 1

NAV 1.1
NAV 2

NAV 2.1
NAV 2.2
NAV 2.3
6:
ACFT 1

ACFT 1.1
ACFT 2

ACFT 2.1
ACFT 3

ACFT 3.1
ACFT 3.2
ACFT 3.3
ACFT 3.4
ACFT 3.5
ACFT 4

ACFT 4.1

L 63/67

L 63/68

EL

7:
HUM 1

HUM 1.1
HUM 2

HUM 2.1
HUM 2.2
HUM 3

HUM 3.1
HUM 3.2
HUM 3.3
HUM 4

HUM 4.1
HUM 4.2
HUM 5

HUM 5.1
HUM 5.2
HUM 6

HUM 6.1
HUM 6.2
HUM 6.3
HUM 6.4 /
8:
EQPS 1

EQPS 1.1
EQPS 1.2
EQPS 2

EQPS 2.1 (AFTN)

EQPS 2.2
EQPS 3

EQPS 3.1
EQPS 3.2
EQPS 3.3

6.3.2015

6.3.2015

EL

EQPS 4

EQPS 4.1
EQPS 5

EQPS 5.1
EQPS 5.2
EQPS 5.3
9:
PEN 1

PEN 1.1
PEN 2

PEN 2.1
PEN 2.2
PEN 3

PEN 3.1
PEN 4

PEN 4.1
10:
ABES 1 (ABES)

ABES 1.1
ABES 2

ABES 2.1
ABES 2.2
ABES 2.3 /
ABES 3

ABES 3.1
ABES 3.2
ABES 3.3
ABES 3.4
ABES 3.5

L 63/69

L 63/70

EL

7
(APS)

[: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 2v)]

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:

1:
INTR 1

INTR 1.1
INTR 1.2
INTR 1.3
INTR 2

INTR 2.1
INTR 2.2
INTR 2.3
2:
LAW 1 /

LAW 1.1
LAW 2

LAW 2.1
LAW 2.2
LAW 3

LAW 3.1
LAW 3.2

6.3.2015

6.3.2015

EL

L 63/71

3:
ATM 1

ATM 1.1
ATM 1.2 (FIS)
ATM 1.3 (ALRS)
ATM 1.4

ATM 1.5 (ASM)

ATM 2

ATM 2.1
ATM 3

ATM 3.1
ATM 3.2
ATM 4

ATM 4.1
ATM 4.2
ATM 4.3
ATM 5

ATM 5.1
ATM 5.2
ATM 6

ATM 6.1
ATM 6.2
ATM 6.3
ATM 6.4
ATM 6.5
ATM 7

ATM 7.1
ATM 7.2
ATM 8

ATM 8.1

L 63/72

EL

ATM 9 ()

ATM 9.1
ATM 9.2
ATM 9.3 -
ATM 10

ATM 10.1
ATM 10.2
ATM 10.3
ATM 10.4
ATM 10.5
ATM 11

ATM 11.1
ATM 11.2
ATM 11.3
ATM 12

ATM 12.1
ATM 12.2
ATM 12.3
ATM 12.4
ATM 12.5
4:
MET 1

MET 1.1
MET 2

MET 2.1
5:
NAV 1

NAV 1.1
NAV 2

NAV 2.1
NAV 2.2
NAV 2.3
NAV 2.4

6.3.2015

6.3.2015

EL

NAV 2.5
NAV 2.6
6:
ACFT 1

ACFT 1.1
ACFT 2

ACFT 2.1
ACFT 2.2
ACFT 3

ACFT 3.1
ACFT 3.2
ACFT 3.3
ACFT 3.4
ACFT 3.5
ACFT 3.6
ACFT 4

ACFT 4.1
7:
HUM 1

HUM 1.1
HUM 2

HUM 2.1
HUM 2.2
HUM 3

HUM 3.1
HUM 3.2
HUM 3.3
HUM 4

HUM 4.1
HUM 4.2
HUM 5

HUM 5.1
HUM 5.2

L 63/73

L 63/74

EL

HUM 6

HUM 6.1
HUM 6.2
HUM 6.3
HUM 6.4 /
8:
EQPS 1

EQPS 1.1
EQPS 1.2
EQPS 2

EQPS 2.1 (AFTN)

EQPS 2.2
EQPS 3

EQPS 3.1
EQPS 3.2
EQPS 3.3
EQPS 3.4
EQPS 3.5
EQPS 4

EQPS 4.1
EQPS 5

EQPS 5.1
EQPS 5.2
EQPS 5.3
EQPS 5.4
EQPS 5.5
9:
PEN 1

PEN 1.1
PEN 2

PEN 2.1
PEN 2.2

6.3.2015

6.3.2015

EL

PEN 3

PEN 3.1
PEN 4

PEN 4.1
10:
ABES 1 (ABES)

ABES 1.1
ABES 2

ABES 2.1
ABES 2.2
ABES 2.3 /
ABES 3

ABES 3.1
ABES 3.2
ABES 3.3
ABES 3.4
ABES 3.5
ABES 3.6
11:
AGA 1 ,

AGA 1.1
AGA 1.2
AGA 2

AGA 2.1
AGA 2.2
AGA 2.3
AGA 3

AGA 3.1
AGA 4

AGA 4.1

L 63/75

L 63/76

EL

8
(ACS)

[: I ATCO , 2, ATCO.D.010 ) 2vi)]

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:

1:
INTR 1

INTR 1.1
INTR 1.2
INTR 1.3

INTR 2

INTR 2.1
INTR 2.2
INTR 2.3

2:
LAW 1 /

LAW 1.1

LAW 2

LAW 2.1
LAW 2.2

6.3.2015

6.3.2015

EL

L 63/77

LAW 3

LAW 3.1
LAW 3.2
3:
ATM 1

ATM 1.1
ATM 1.2 (FIS)
ATM 1.3 (ALRS)
ATM 1.4

ATM 1.5 (ASM)

ATM 2

ATM 2.1
ATM 3

ATM 3.1
ATM 3.2
ATM 4

ATM 4.1
ATM 4.2
ATM 4.3
ATM 5

ATM 5.1
ATM 5.2
ATM 6

ATM 6.1
ATM 6.2
ATM 6.3
ATM 6.4
ATM 7

ATM 7.1
ATM 7.2

L 63/78

EL

ATM 8

ATM 8.1
ATM 9 ()

ATM 9.1
ATM 9.2
ATM 9.3 -
ATM 10

ATM 10.1
ATM 10.2
ATM 10.3
ATM 10.4
ATM 10.5
ATM 11

ATM 11.1
ATM 11.2
ATM 11.3
ATM 12

ATM 12.1
ATM 12.2
ATM 12.3
ATM 12.4
ATM 12.5
4:
MET 1

MET 1.1
MET 2

MET 2.1
5:
NAV 1

NAV 1.1

6.3.2015

6.3.2015

EL

NAV 2

NAV 2.1
NAV 2.2
NAV 2.3
6:
ACFT 1

ACFT 1.1
ACFT 2

ACFT 2.1
ACFT 3

ACFT 3.1
ACFT 3.2
ACFT 3.3
ACFT 3.4
ACFT 3.5
ACFT 4

ACFT 4.1
7:
HUM 1

HUM 1.1
HUM 2

HUM 2.1
HUM 2.2
HUM 3

HUM 3.1
HUM 3.2
HUM 3.3
HUM 4

HUM 4.1
HUM 4.2

L 63/79

L 63/80

EL

HUM 5

HUM 5.1
HUM 5.2
HUM 6

HUM 6.1
HUM 6.2
HUM 6.3
HUM 6.4 /
8:
EQPS 1

EQPS 1.1
EQPS 1.2
EQPS 2

EQPS 2.1 (AFTN)

EQPS 2.2
EQPS 3

EQPS 3.1
EQPS 3.2
EQPS 3.3
EQPS 3.4
EQPS 3.5
EQPS 4

EQPS 4.1
EQPS 5

EQPS 5.1
EQPS 5.2
EQPS 5.3
EQPS 5.4
EQPS 5.5
9:
PEN 1

PEN 1.1

6.3.2015

6.3.2015

EL

PEN 2

PEN 2.1
PEN 2.2
PEN 3

PEN 3.1
PEN 4

PEN 4.1
10:
ABES 1 (ABES)

ABES 1.1
ABES 2

ABES 2.1
ABES 2.2
ABES 2.3 /
ABES 3

ABES 3.1
ABES 3.2
ABES 3.3
ABES 3.4
ABES 3.5
ABES 3.6

L 63/81

L 63/82

EL

6.3.2015

ATCO.AR

A

ATCO.AR.A.001
, ,
, , , ,

.
ATCO.AR.A.005
)

.
) /
' :
1) , , , , ,

2) , ,
3)
4)
5) ,
6) .
) ,

ATCO.C.045 ) 1.
.
ATCO.AR.A.010
) :
1) , , ,
2) ATCO.
C.025
3) ATCO.C.065
4)
5) ,
() (AeMC)
6) , , , , ,

7) , ,

6.3.2015

EL

L 63/83

8)
,
9)
, ATCO.B.040
10) ( ) ,
ATCO.B.030 )
11) ,

12)
13)
14) ,
,
ATCO.A.010
15)
ATCO.AR.A.015
) ,
() . 216/2008 .
.
)
.
)
,
() . 216/2008 .
)
ATCO.OR.B.005, , ,
.

, :
1) , ,

2) ,
3) .
)
() . 216/2008 :
1)
2) .
,
,
.
ATCO.AR.A.020
)
() . 216/2008 .
) ,
.

L 63/84

EL

6.3.2015

ATCO.AR.A.025
) () 376/2014 (1),
, .
)
, , ,
,
, , , ,
() . 216/2008 .
) ) ),
.
) )
() . 216/2008 .
, ,
.
B

ATCO.AR.B.001
) , ' :
1) ,
() . 216/2008 .

2) , ,
.
, ,
, .
,

3)
4)
,
.
,

5)
.
) ,
.
) , ,
,

,
.
)
.
(1) () . 376/2014 , 3 2014, ,
, () . 996/2010
2003/42/
() . 1321/2007 () . 1330/2007 ( L 122 24.4.2014, . 18).

6.3.2015

EL

L 63/85

ATCO.AR.B.005
)
() . 216/2008 ,
. , :
1)
V () . 216/2008.

2) ,
:
i)

ii) ,
iii)
iv)
v)
.
)
ATCO.AR.B.001 ) 4
, .
ATCO.AR.B.010
)
() . 216/2008
.
.
)
() . 216/2008
.
)
() . 216/2008 .
ATCO.AR.B.015
)
.
) , ,
:
1)
2) ,
3) , ATCO.AR.B.005

4)
5)
6) , ,
, ,
7)
,

8) ,

L 63/86

EL

6.3.2015

9)
10)
11) 14 () . 216/2008
12) ,
.
) 5
10 ,
.

ATCO.AR.C.001
) :
1)
, , ,
2)
,
,
3) ATCO.AR.
A.025 ) ).
) :
1)

2)
3) , , ,
4) ,
ATCO.AR.C.010 ATCO.AR.E.015.
)
.
) ,

, ,
.
) ,
) )
.
.
ATCO.AR.C.005
)
ATCO.AR.C.001.
) ,
,
/ . :
1) , , , ,

6.3.2015

EL

L 63/87

2)
.
) ,
24 .

.
36
24 :
1)

2) ATCO.OR.B.015

3) 1
4)
ATCO.AR.E.015.
48 ,
,
.
) ,
.
) , ,
, ,
.
ATCO.AR.C.010
) ,
ATCO.AR.C.001
, ,
, .
) :
1) , , ,

2) ,
.
) ,
. ,
) .

,

ATCO.AR.D.001 , ,

) , ,
, .
:
1)

2) , ,
, ,
.

L 63/88

EL

6.3.2015

) , , ,
.
) , , , ,
,
1 .
ATCO.C.025 ATCO.C.065
, ,
.
) ,
. ,
.
)
(XII) .
.
ATCO.AR.D.005 ,
) ATCO.A.020,
, .
)
ATCO.A.015 ).
) ,
ATCO.AR.C.010 :
1) ,

2) , ,

3)
4) ,
.
) , ,
, ,
ATCO.AR.A.010 ) 14.
.
) ,
.

ATCO.AR.E.001
) ,
.
) ,
2 .
)
ATCO.OR.B.015 ATCO.AR.E.010 ),

.

6.3.2015

EL

L 63/89

ATCO.AR.E.005
)
ATCO.OR.D.001.
) , ATCO.A.010,
ATCO.B.020 ) )
,
.
ATCO.AR.E.010
) ATCO.
OR.B.015,
.
,
.
, .
) ATCO.AR.E.015,

), .
) ,
ATCO.OR.B.015
. ,

.
ATCO.AR.E.015
) .
) 1
() . 216/2008 ,
, /
, /
.
1 :
1) ,
ATCO.OR.B.025,
2)

3)
4) .
) 2
() . 216/2008 , ,
/ ,
/
.
) , , , ,
() . 216/2008
,
.

L 63/90

EL

6.3.2015

1) 1,
, ,
, ,
.
2) 2, :
i)

ii)

.
3)
,
1 ) 1.
) , ,
, .

ATCO.AR.F.001
, ,
, VI () . 1178/2011
( ) (1), :
ARA.GEN
ARA.AeMC
ARA.MED.120
ARA.MED.125
ARA.MED.150
AR.MED.200 , , AME
ARA.MED.245
ARA.MED.250 , AME
AR.MED.255
ARA.MED.315
AR.MED.325
(1) () . 1178/2011 , 3 2011,
() . 216/2008
( L 311 25.11.2011, . 1).

6.3.2015

EL

L 63/91

ATCO.AR.F.005
:
)
1) (I)
2) (II)
3)

/ (III)
4) (IV)
5) (VI)
6) (XIV)
7) (VII)
8) (XIII)
9) 3 (IX)
10)
11)
12)
13)
(X)
14) .
) : ,
.
.
) : ,
.
) //.
ATCO.AR.F.010 AME
, ,
, AME, 3
.
ATCO.AR.F.015 AeMC
, ,
, AeMC, 4
.
ATCO.AR.F.020

:
)
) 3.

L 63/92

EL

6.3.2015

1 I
Y

A H E I

:
) . .
I XI XII XIV
, .
.
1. :
I)

II)

III)

()
/

IV)

(
)

IV)
V)

VI)

VII)
VIII)
IX)

X)

XI)

2. :
XII)
XII) :
XIV) .
) ,
.
) . / , ,
, .
.
) . , ,
, .

6.3.2015

EL

L 63/93

L 63/94

EL

6.3.2015

6.3.2015

EL

L 63/95

L 63/96

EL

6.3.2015

6.3.2015

EL

L 63/97

ADV

ADI

APP

APS

ACP

ACS

AIR

GMC

TWR

GMS

RAD

PAR

SRA

TCL

OCN

OJTI

STDI

: /

L 63/98

EL

2 I

6.3.2015

6.3.2015

EL

L 63/99

L 63/100

EL

3 I

6.3.2015

6.3.2015

EL

L 63/101

L 63/102

EL

4 I

6.3.2015

6.3.2015

EL

L 63/103

III
ATCO.OR

A

ATCO.OR.A.001


() . 216/2008 .

ATCO.OR.B.001
)
.
.
)
() . 216/2008 .
) :
1)
2) () (-) () (-) (-) (, ,
) )
3) :
i)

ii) , i)
iii) () (-)
4)
5)

6) ,

7)
8) .
ATCO.OR.B.005
) () . 216/2008

.
) , ,
, .
,
() . 216/2008 .
)
ATCO.AR.A.015 ).

L 63/104

EL

6.3.2015

ATCO.OR.B.010
)
.
) ( ATCO),
:
1)
2) .
ATCO.OR.B.015
)
.
)
, ).
) ) ),
. ,

, ,
.
.
,
ATCO.AR.E.010.
,
, .
) )
.
)
, , ATCO.AR.E.010.
) .
ATCO.OR.B.020
)
() 216/2008
,
ATCO.OR.B.030.
)
.
ATCO.OR.B.025


, , .
ATCO.OR.B.030
ATCO.AR.E.015,
:
)
)
) , ,
ATCO.AR.E.015.

6.3.2015

EL

L 63/105

ATCO.OR.B.035
ATCO.
AR.C.001 ) 3 .
ATCO.OR.B.040
)
, , ,
() . 996/2010 () . 376/2014
(1), .
) , 72
,
.
) , ,
,
.
) () . 996/2010 () . 376/2014,
), ) )
.

ATCO.OR.C.001
, :
) ,

) ,
)
, ,

)
) ,

) .


) ,
.
ATCO.OR.C.005
) , ,
.
) , ,
,
.

.
(1) () . 996/2010 , 20 2010,
94/56/ ( L 295 12.11.2010,
. 35).

L 63/106

EL

6.3.2015

ATCO.OR.C.010
) .
) .
.
)
.
) ,
, ,
.
) .
)
.
)
, ATCO.C.045,
.
ATCO.OR.C.015
)
.
)
.
) ,
.
ATCO.OR.C.020
) ,
.
)
,
, .
) ) )
:
1)
2) ,
.
) , ,
.
) .
ATCO.OR.C.025

, ,
.

6.3.2015

EL

L 63/107

ATCO.OR.D.001
:
) () (-)
I ( ATCO),
) , , ,
I ( ATCO)
) ATCO.D.090 ) 3 ATCO.D.095
) 3.
ATCO.OR.D.005
) ,
, .
)
, .
) ,
,
2 .

ATCO.OR.E.001
ORA.GEN ORA.AeMC VII
() . 290/2012 (1) :
) 1 3
) MED ATCO.MED.

(1) () . 290/2012 , 30 2012, () . 1178/2011

()
. 216/2008 ( L 100 5.4.2012, . 1).

L 63/108

EL

6.3.2015

IV
ATCO.MED

A

1

ATCO.MED.A.001
, :
) :
1)

2) , .
) :
1)

2) ,
.
ATCO.MED.A.005
, , :
) , ,
,

) 3.
ATCO.MED.A.010
, :
) , ,
, ,
, ,
,
) ,


) , , , ,

) , ,

) , ,

) ,
, ,

6.3.2015

EL

L 63/109

) ,

) , , , ,

) , ,
.
ATCO.MED.A.015
,
.
ATCO.MED.A.020
) , :
1) ,

2) ,

3) ,
.
) , 3 ,
, :
1)
2)
3) ,

4) ,
5)
6)
7) .
,

.
ATCO.MED.A.025
) ,
:
1)
2) ,
.
3) ,

4)
.
) , :
1) ,
2)

L 63/110

EL

6.3.2015

3) ,

4) ,

,
5) ,
ATCO.MED.A.020.
)
10
, .
) ,
, :
1)
2) .
2

ATCO.MED.A.030
)
, 3.
) .
ATCO.MED.A.035
) .
) :
1)
2) :
i)

ii)
, ,
iii) .
) ,

.
ATCO.MED.A.040 ,
) ,
.
)
3 .
)
3
.

6.3.2015

EL

L 63/111

) , :
1) , ,


2) o

.
) , , , o ,
,
, .
) , , :
1)
2) ,
.
ATCO.MED.A.045 ,
)
1) 3 24 .
2) 3 12 ,
40 .
40 41 .
3) , :
i)
ii) , ,
, .
)

45 .
)
1) ),
.
2) :
i)

2 ,

ii) 2 , o

iii) 5 ,
.
ATCO.MED.A.046
) ,
.
) ,
.

L 63/112

EL

6.3.2015

ATCO.MED.A.050
3 ATCO
MED.B.001, o
.

ATCO.MED.B.001
) 3
1) 3,
,
:
i) ,

ii) ,

,
, .
2)
, .
) , :
1) , ,
, ,

2) .
)
1) , ,
.
2) .
)
.
) .
2

3
ATCO.MED.B.005


:
1) ,
2) , ,

6.3.2015

EL

L 63/113

3) ,
4) ,
.
ATCO.MED.B.010
)
1)
() 12 , :
i)

30

ii)
iii) .
2) :
i)

65

ii)
iii) .
3) , ,
40
.
)
1) :
i)

ii)
iii) /.
2)
:
i)

ii)

iii) ,
iv)

v)

vi)

vii) ,
viii)
ix)
x)

xi) .

L 63/114

EL

6.3.2015

)
1) .
2) .
3) :
i)
ii) ' 160 mmHg /
95 mmHg , .
4)
, .
)
1) :
i)
ii) .
2)

:
i)
ii) .
3)

:
i)

ii)
iii) .
) /
1) 3
, ,
.
:
i)

, /

ii)
iii) Mobitz 2
iv) /
v)

vi) QT
vii) Brugada .

6.3.2015

EL

L 63/115

2) i) viii)

:
i)

ii)

iii)
iv)

v)

vi)

vii)
viii) Mobitz 1.
3)
:
i)
ii) .
4) :
i)

ii)
iii) QT
iv)
v) .
ATCO.MED.B.015
)
.
.
)
.
)
.
.
)
:
1)
2)
3)

L 63/116

EL

6.3.2015

4)
5)
6)
7) .
ATCO.MED.B.020
)
, , ,
.
) .
) ,
1 5,
:
1) ,
2)
3)
4)
5) ,
.
ATCO.MED.B.025
) ,
.
)
1) .
2)
.

.
ATCO.MED.B.030
) , ,
.
) , :
1) ,
2)
3) , , , ,
4)
5)
.
.
) .

6.3.2015

EL

L 63/117

ATCO.MED.B.035
) .
.
)
, , ,
.
) , :
1)
2)
/ .
) :
1) ,

2)

.
ATCO.MED.B.040
) HIV

.
) , :
1)
2)
3)
4)
.

.
ATCO.MED.B.045
)
.
)
, (AeMC) (AME)
,
34 .
.
ATCO.MED.B.050
) ,
.
)
.
.

L 63/118

EL

6.3.2015

ATCO.MED.B.055
)
, ,

.
.
) :
1)
2)
3)
4)
.
.
)
.
.
) , ,
.
ATCO.MED.B.060
)
.
/
.
)
.
ATCO.MED.B.065
) :
1) , ) 1 2
2)
3) .
)
:
1) 5
2) 10
3) ()
4)
5)

6.3.2015

EL

L 63/119

6)
7)
8)
.
ATCO.MED.B.070
)
1)
.
2) .
3) 40
.
4)
:
i)
ii) .
5) .
) , 6/9 (0,7)
6/6 (1,0) .
) ,
, .

. .
) .

.
) N5 ( ) 30-50 cm N14 ( )
60-100 cm, , .
) .
)
.
.
)
.
) .
)

1)
, ,
.
2)
.
3)
.

L 63/120

EL

6.3.2015

4) ,
. .
5) .
ATCO.MED.B.075
.
ATCO.MED.B.080
)
1) .
2) .
.
3)
40 .
4) :
i) 3 35 dB
500, 1 000 2 000 Hz, 50 dB 3 000 Hz,
.
ii)
.
.
3 .
5)
i)

:
.

ii) :


.
iii) ,
, .
) :
1)
2)
3)
4)

5)

.
ATCO.MED.B.085

.

6.3.2015

EL

L 63/121

ATCO.MED.B.090
) ,
.
)
.

(AME)

ATCO.MED.C.001
) ,
3,
.
)
.
) AME
, :
1)

2)


3) .
ATCO.MED.C.005
) :
) AME :
1)
2) ATCO.MED.C.010,


3)
.
) ,

.
ATCO.MED.C.010 AME
AME
3:
) ,
, ,
) ,


) :
1) , ,

2) .

L 63/122

EL

6.3.2015

TCO.MED.C.015
)
.

.
) ,
.
) ,
.
ATCO.MED.C.020 AME
)
:
1)
2) ,

3)
4) () (-)
.
)
, .
ATCO.MED.C.025 AME
AME 3 . :
)

)

) 10 .

)
) .