PROTAGORAS AND SELF-REFUTATION PLATO'S THEAETETUSIN

M. F. BURNYEAT
THIS paper is a sequel to an earlier one in which i discussed an argument in
Sextus-Empiricus (M 7.389-390) directed against the sophist Protagoras and his
doctrine that man is the measure of all things.1 Sextus interprets Protagoras' famous
proclamation "Man is the measure of all things" as the subjectivist thesis that every
appearance whatsoever is true, and his argument is that the thesis is self-refuting
because one of the things that appears (is judged) to be the case is that not every
appearance is true: if, as the subjectivist holds, every appearance is true, but at the same
time it appears that not every appearance is true, then it follows that not every
appearance is true. The problem was to discover how this argument could be classified
as a peritrope or self-refutation. My suggestion was that in a context where it can be
presupposed that subjectivism meets with disagreement, the second premise is
guaranteed to hold and we can argue straightforwardly that if subjectivism is true, it is
false. Such a context, I proposed, would be established by the dialectical debates toward
which Greek logical reflections were typically directed, and it is this dialectical setting
which provides the key to Protagoras' self-refutation.
But the real Protagoras did not hold the subjectivist thesis. As the earlier paper
explained, the more authentic interpretation of Protagoras is that given in Plato's
Theaetetus, according to which he was a relativist who maintained that every judgment
is true/or (in relation to) the person whose judgment it is; that is what the doctrine that
man is the measure of all things originally stood for, not the crude subjectivism that
Sextus refutes. So it is natural to ask how the charge of self-refutation fares against the
subtler relativism of the sophist himself.
The question has both a philosophical and a historical aspect. From Plato to
Husserl and John Anderson, philosophers of various persuasions have found it
important to show that Protagoras' doctrine of relative truth is self-refuting,2 and it
would be satisfying to know whether the case can be made out. Historically, there is a
problem about Plato's venture at the task in the Theaetetus. Sextus claims to derive his
self-refutation argument from Plato (and before him from Democritus), and what looks
like the identical argument to Sextus' is indeed presented in the Theaetetus as a
triumphant overturning of Protagoras' philosophy. Yet Protagoras in that dialogue, as in

the best modern reconstructions of the sophist's own doctrine, is a strict relativist whose
position appears to invalidate the very basis-of the-argument.
Both aspects of the question will concern us here. My aim is to offer a resolution
of the historical puzzle which will also help to clarify some of the philosophical issues
that cloud the notion of relative truth.
Here, to begin with, is the well-known passage in Plato's own words:
[] Secondly, it [the Truth that Protagoras wrote] has this most exquisite feature:3 on
the subject of his own view, agreeing that everyone judges what is so, he for his part
[Protagoras] presumably concedes to be true the opinion of those who judge the
opposite to him in that they think that he is mistaken .... Accordingly, he would concede
that his own view is false, if he agrees that the opinion of those who think him mistaken
is true [] [Theaetetus 17la6]
On the face of it, the argument is as follows:
If (A) every judgment is true,
and (B) it is judged that (A) is false,
then (C) it is true that (A) is false
and, consequently, (D) (A) is false.
If this analysis of the passage is correct, Plato's version of the peritrope of Protagoras
speaks of judgments instead of appearances, but otherwise it does not differ in any
logically important respect from the argument in Sextus. Plato's Protagoras, however,
unlike Sextus', does not hold that every judgment is true (period) butvery differently
that every judgment is true for the person whose judgment it is. The difference is
crucial. Starting from an adequately formulated relativism,
(M) Every judgment is true/or the person whose judgment
it is,
and given
(N) It is judged that (M) is false,
all that can be inferred is that
(O) (M) is falseor "(M) is false" is truefor the person who

Judges it to be so.
This establishes that the Measure doctrine is false for Protagoras' opponents but
not yet that it is false for Protagoras himself; consequently, his relativism is not so far
shown to be self-refuting. His thesis that every judgment is true for the person whose
judgment it is does not commit him to endorsing whatever anyone thinks as true for
himself as well as for the person who thinks it; hence it does not require him to concede
the truth of his opponents' opinion that he is mistaken. Or SO it is generally thought.
The position, then, is this: the argument as it stands in the text appears to be an
ignoratio elenchi, starting out from a subjectivist position, (A), which Protagoras did not
hold, and recasting in the relativistic mould of (M) yields only the seemingly harmless
conclusion that the Measure doctrine is false for Protagoras' opponents. An impasse so
obviously unsatisfactory should give us pause. Critics from George Grote to Gregory
Vlastos have protested at the way Socrates at the climactic moment drops the
relativizing qualifiers with which Protagoras specifies for whom a judgment is true, 4 but
few have thought it necessary to wonder why Plato should make Socrates proceed in
this fashion and none, to my mind, has convincingly explained his foisting upon
Protagoras the unrelativized premise (A).
Vlastos writes:
Protagoras is very fussy about adding "for . .." after "true" or "is" or "real." .. . Even
Plato himself is not as careful as he should be on this point. While he puts in the "for ..."
almost invariably while reporting or describing Protagoras' doctrine (not only at 170a,
but at 152b,c, 158a, and all through 166c-167c, where the repetition gets almost
tiresome, and then again at 171e-172a; also at Crat. 385e-386d), he sometimes drops it
in the course of arguing against Protagoras (e.g., in the "exquisite" argument at 171a),
thereby inadvertently vitiating his own polemic.
On reading this I want to ask: can we be satisfied with a simple diagnosis of
inadvertence if Plato is so conscientious in reporting Protagoras' doctrine? How could
he be blind to the omission of the qualifiers from a key argument against a position he
has so carefully described? Runciman, on the other hand, suggests that Plato may be
consciously overstating his case.5 But what would be the point of deliberately

overstating one's case to the extent of making it a case against a position quite other
than its official target?
The task of explanation becomes harder still if we attend to the context in which the
self-refutation argument occurs. This is at a stage in the dialogue after the youthful
Theaetetus has conceded a series of objections (l6Ic-1646) against the Protagorean
doctrine (more precisely, they are objections to Theaetetus' definition of knowledge as
perception, but the dialogue takes this definition to be equivalem to the Protagorean
doctrine, so that objections to either tell against both; compare 164 with 151e-152a,
160de). These criticisms having been discounted as verbal and superficial (164c), and
Protagoras thoroughly defended against them (166a-168c), Theodorus is prevailed upon
to replace Theaetetus as Socrates' interlocutorin order that the distinguished
mathematician's maturity and professional sense of rigor shall ensure more serious and
responsible treatment for the ideas of his friend Protagoras (cf. 162e, 1686-169d). In
effect, then, Socrates begins the section which concerns us with a promise to deal fairly
and justly with Protagoras (cf. 167e).6 Not only that, but since for chronological reasons
Protagoras cannot be present to defend his thesis in person, 7 Socrates offers the further
safeguard that he will use Protagoras' own work to authorize the admission he intends to
elicit, rather than rely, as before, on the judgment of himself and his interlocutor as to
what Protagoras would or should be willing to admit (169de). The refutation of
Protagoras is to be derived directly from Protagoras' own statements, together with the
empirical fact, which Protagoras can-not credibly deny, that other people think that what
Protagoras says is false. The whole section is peppered with references to Protagoras'
book Truth and its thesis that man is the measure of ali things (170c2,dl-2,d5,170e9l7lol, 17167 ,c6);twice Socrates even makes a direct address to its defunct author,
Protagoras himself (I70a6, c2). And in embarking on this project of refuting Protagoras
out of his own book Socrates opens with a perfectly fair and responsible statement of
the main thesis of that work:
He says, does he not, that what seems to each person is so for the person to whom it
seems?
To which Theodorus replies, "Yes, he does say that" (170a).
After such a beginning it would be nothing less than perverse dishonesty were
Plato without reason to make Socrates argue in the sequel in a way that depended for its

damaging effect on omission of the relativizing qualifiers. I need hardly say that
perverse dishonesty is not a charge to be leveled lightly against a philosopher of Plato's
stature and integrity. But the only way to forestall it is to work over the text in hope that
a more detailed understanding of what is going on will present Socrates' reasoning in a
new aspect.
We can make a start by looking into the more immediate context of the self-refutation
argument, which is merely the last in a closely knit sequence of three linked arguments
against Protagoras. The sequence goes as follows. Either (1) Protagoras himself did not
believe the Truth he wrote, in which case, since no one else does, it is not (se. the truth)
for anybody at all (I70*7-170al).8 Or (2) he did believe it, but the majority of people do
not share his opinion, in which case two things follow. First, (a) the more the adherents
of his Truth are outnumbered by people who do not believe it, the more it is not (se. the
truth) than it is. "Necessarily," replies Theodorus, "at least if it is to be and not to be (se.
the truth) according as each person believes or does not believe it" (17Ia 1-5). Secondly,
(b) Protagoras is caught by the peritrope argument as quoted earlier (171o), and this
leads eventually to the same conclusion as argument (1)namely, that his doctrine is
not true for anybody at all, not even for the sophist himself (17lc5-7). It is (2) (b) that
has pre-empted the attention; it is, of course, highlighted by Socrates as the really
exquisite one. But the neglect of its companion arguments has meant that critics have
overlooked the evidence these provide that Plato thinks Protagoras vulnerable to
objections which do not depend on omission of the relativizing qualifiers. For the first
argument of the trio certainly uses the appropriate qualifier, and the second is not
unambiguously at fault in this respect. But before discussing the significance of this
evidence, we need a more formal statement of the position against which the three
arguments are directed.
I quoted earlier the formulation "What seems to each person is so for the person
to whom it seems" (170a). This lays it down that (for all persons x and all propositions
p)
P1. If it seems to x that p,9 then it is true for x that p.
P1 is indeed Protagoras' major contribution to the extreme empiricist
epistemology which the dialogue elaborates out of Theaetetus' definition of knowledge
as perception. It guarantees that, no matter how "wild" and variable (from the commonsense point of view) a person's experience may be, the judgments he is led to will be

true for him, giving him certain knowledge of how things are for him. If, as Protagoras
Holds all things are for each person exactly as they appear to him, no one can be
mistaken about the reality that con-fronts him, of which he is the sole authoritative
judge (measure). But it is clear that Plato also understands Protagoras to make the
further claim that nothing is true for a person unless it seems to him to be so, unless he
believes it. In other words, the converse rule also holds:
P2. If it is true for x that p, then it seems to x that p;
which is equivalent to
P3. If it does not seem to x that p, then it is not true
for x that p.
That is to say, Protagoras has to defend the equivalence of "It seems to x that p" and "It
is true for x that p," not merely an implication from the former to the latter.
Protagoras commits himself to the full equivalence when he claims that man (se.
each man) is the measure not only of what is (se. for him), but also of what is not (se.
for him). At least, when Plato first quotes the original dictum in full, "Man is the
measure of all things, of those that are, that they are, and of those that are not, that they
are not," he explains it in terms of the example of two people in the wind, one of whom
feels cold while the other does not; in which situation Protagoras would have us believe
that the wind is cold for one of them and is not so for the other (1526). Here, to derive
the Protagorean reading of the example we need P l to tell us that the wind is cold for
the one who feels cold and P3 to tell us that it is not cold for the second person. For it
was not said that the second person feels warm in the wind, or-even that he feels the
wind is not cold; given either of these as premise, to conclude that the wind is not cold
for him we would need no more than
P IN If it seems to x that not-p, then it is true for x
that not-p.
which is a simple substitution instance of P l. What was said of the second person was
simply that he does not feel cold. On Protagoras' view, then, if the wind does not appear
cold to someone, that is sufficient grounds to assert that it is not cold for him, and this
means that we must include P3 (or its equivalent P2) in any complete formulation of the
doctrine that man is the measure of all things. The doctrine maintains that "It seems to x
that/" both implies and is implied by "It is true for x that p."

That being so, we need not be surprised that PS should come into play in the arguments
that currently concern us. Consider the first of the triple sequence, the argument that if
the Measure doctrine does not seem true either to Protagoras or to anyone else, then it is
not true for anyone at all. Clearly, to argue thus is to assert P3 for the special case where
p is the Measure doctrine itself: if it does not seem to anyone that the Measure doctrine
is true, then it is not true for anyone. And if P3 is part of Protagoras' theory, the
argument is that the theory lands Protagoras in trouble when it is applied to itself.
We may ask why the theory should have to apply to itself, as it is made to do in-all three
argument of the sequence. Plato does not consider the possibility that Protagoras might
claim for his doctrine a special status exempting it from being counted as one among the
propositions with which it deals. Elsewhere, in fact, Plato insists strongly that a
philosophical theory must be statable without infringing itself; thus in the Sophist he
holds it against monism that several terms enter into the formulation of it (244W), and
he finds that a certain late-learners' view of predication has only to be stated for it to
refute itself (252c). But even waiving twentieth-century qualms about self-applicability,
there is a question that urgently needs to be asked, (It is perhaps a measure of the pull
exerted by the exquisite argument that no commentator, to my knowledge, has asked it.)
Why is it an objection to Protagoras that, on his own showing, if no one believes his
theory it is not true for anybody? Protagoras might for various reasons be embarrassed
to admit this, but would he be refuted? Is it so surprising that a theory according to
which all truth is relative to belief should itself be no more than a relative truth, true
only for someone who believes it? More important, how does this show that there is
something wrong with the theory?
There can be no doubt that Socrates presents the point as an objection; so much
is guaranteed by the position of the argument in the sequence of three. Our task is to
understand why. The solution I want to propose is that Plato takes it that, if relativism is
not true for someone, it does not hold of that person's judgments and beliefs.
Suppose the person in question is Socrates. Applying his doctrine to Socrates,
Protagoras maintains that (for all propositions p)
P1s If it seems to Socrates that p, then it is true for
Socrates that p.
and
P3S If it does not seem to Socrates that p, then it is
not true for Socrates that p.

Socrates replies that he profoundly disagrees. For a start,

S1 It does not seem to Socrates that,(Pl s )if it
seems to Socrates that p, then it is true for
Socrates that p.
This is a plain matter of fact which Protagoras cannot credibly deny.
And having asserted the conjunction of P 1s and P3S, Protagoras is
committed to agreeing that S 1 is equivalent to
S2 It is not true for Socrates that, (P1s ) if it seems
to Socrates that p, then it is true for Socrates
that p.
All this is simply to say that on Protagoras' theory, since Socrates does not believe P l, it
is not true for him, and a fortiori it is not true for him in its application to his own
judgments and beliefs (P1s). But simple as the deduction is, its conclusion S2 requires
interpretation. For it involves that curious locution "true for Socrates," and it is time to
inquire more closely into the meaning of the relativized idioms that Protagoras uses to
formulate his views.
One thing we know is that "It is true for Socrates that/" is to be equivalent to "It seems
to Socrates that"; if one of these is true the other is the same, and so too if either is false
they both are. But it is, I think, a mistake to suppose on that account that the two
statements have the same meaning, that the novel locution "true for Socrates" simply
means the same as the more familiar "seems true to Socrates" or "is believed by
Socrates."
This is a mistake that has been made in both ancient and modern discussions of
Protagoras and his self-refutation. John Passmore, for example, wonders (rhetorically)
what it can mean to say that a proposition is true for someone other than that he thinks it
true.10 Again, there is an argument in Sextus with the form (though not in this case the
name) of a peritrope argument against Protagoras' opponents, according to which, if
someone asserts that man is not the criterion of all things, he will confirm that man is
the criterion of all things, since he is a man, asserting what appears to him, and thereby
conceding that the very thing he says is one of the things that appears to him (M 7.61).
This rather feeble argument received an approving endorsement from Grote, who in
similar vein writes as if Protagoras were saying no more than that in discussing any

proposition, the Measure doctrine included, all anyone can do is express his own
conviction, belief or disbelief, and the reasons which seem to him to justify it. 11 But
Socrates says as much himself at 17 W,12 in an ironical comment on the triple refutation
he has just concluded. Specifically, his comment is that Protagoras might pop up with an
answer, but in his absence we have to make the best use we can of our own powers of
reasoning and continue to say what seems to us to be the case. Protagoras must mean
more. Otherwise why should he press us to adopt his relativized idiom and trumpet the
equivalence of "It is true for x that p" and "It seems to x that p" as a substantive and
important discovery about our beliefs? If the equivalence were mere synonymy, P l and
P2 would both reduce to the bare tautology
PO If it seems to x that p, then it seems to x that p.
And to borrow a timely remark that Socrates makes early on in the dialogue
(152), it is not likely that a clever man like Protagoras was merely waffling.
Protagoras' theory is, after all, a theory of truth and a theory of truth must link
judgments to something elsethe world, as philosophers often put it, though for a
relativist the world has to be relativized to each individual. To speak of how things
appear to someone is to describe his state of mind, but to say that things are for him as
they appear is to point beyond his state of mind to the way things actually are, not
indeed in the world tout court (for Protagoras there is no such thing), but in the world as
it is for him, in his world. What this relativistic world will be like if Protagoras' theory
of truth is taken seriously, the dialogue explains in terms of the Heraclitean doctrine of
flux.13 Plato uses the notion of flux to describe an ontological setting which satisfies
Protagoras' contention that genuine disagreement is impossible and no one's judgment
can be corrected either by another person or by the judgment-maker him-self at another
time. The outcome of this Heraclitean interpretation of Protagoras that is that each of us
lives private world constituted by a succession of momentary appearances, ali of which
are true in that world quite independently of what happens next in a given world. In a
given worldsay, that of Socrateswhatever appears to him is then and there the case
(P1s) and'nothing is the case unless it then and there appears to him (P3 S). Such is the
kind of world presupposed by Protagoras' doctrine that each man is the measure of all
things.
Accordingly, S2 is not to be disarmed on the grounds that it is merely a novel
way of expressing S l. On Protagoras' philosophy S l has immediate and drastic

consequences for how things are in Socrates' world, and these consequences are whatS2
seeks to express. We might paraphrase S2, therefore, by
S 3 It is not true in Socrates' world that, if it seems
to Socrates that p, then it is true in Socrates'
world that p.
S3 seems to say that in Socrates' world it is not a sufficient condition for the
truth of a proposition that it seem true to Socrates. A parallel argument from Socrates'
disbelief in P3S will yield the conclusion that it is not a necessary condition either. And
if the same reasoning applies to everyone who does not believe the Measure doctrine,
which in argument (1) is everyone, the conclusion that the doctrine is not true for
anyone is both validly deduced and highly damaging to Protagoras, No one lives in a
world in which his mere belief in a proposition is either a sufficient or a necessary
condition for its truth (in that world) But that everyone lives in such a world is precisely
what the Measure doctrine asserts. Given, therefore, the assumption on which argument
(1) is based, that not even Protagoras himself believes his philosophy, Protagoras'
position becomes utterly self-contradictory: he claims that everyone lives in his own
relativistic world, yet at the same time he is forced by that very claim to admit that no
one does.
But we can now see that Protagoras' position would be equally inconsistent if, asserting
as he does that everyone lives in his own relativistic world, he could be forced to admit
that some people do not. That, in fact, seems to be the essential point of the second
argument in the sequence, (2) (a), which says that even if Protagoras did believe his
doctrine, it is that much less true than it is false in proportion as the number of people
who do not believe it is greater than the number of those who do. Admittedly, the
conclusion of this argument is ambiguous: it is not clear whether Socrates wants to infer
simply that the doctrine is false for more people than it is true for, which on the
understanding we have just reached would mean that it holds of fewer peoples beliefs
than it fails for, or whether he tries to go beyond this to the conclusion that it is more
false than true in some absolute sense. If the latter, then he has already begun to relax
his grip on the relativizing qualifiers before he gets to the peritrope argument (2) (b).14
Supposing, however, that he is to be censured on this score, his argument can still be
regarded as an extension, albeit a questionable one, of the correct point that Protagoras
can be forced into inconsistency if there is anyone who does not believe his doctrine
indeed if there are people who do not believe it for the simple reason that they have

never heard of it. For on Protagoras' own showing such persons do not, as Protagoras
alleges we all do, live in a world in which their mere belief in a proposition is a
sufficient and necessary condition for its truth (in that world).
Ali this somewhat alters the position with regard to argument (2) (b) of the sequence.
The position was that the argument Plato appears to give starts out from an unrelativized
premise (A) which Protagoras does not hold, while the argument to which Plato is
entitled, the argument under (M) which respects the role of the qualifiers, leads only to
the seemingly harmless conclusion (O) that the Measure doctrine is false for Protagoras'
opponents. But we now have reason to ask whether (O) really is as harmless as it is
generally thought to be.15 The evidence of the earlier arguments of the sequence, as I
have interpreted them, is that Plato for one would not think it harmless. If the Measure
doctrine's being false for a whole lot of people means that Protagoras Truth does not, as
it purported to do, give a valid theory of truth for their judgments and beliefs, and this
unhappy consequence (O) follows from the assertion of the Measure doctrine (M)
together with the undeniable fact (N) that (M) is judged false by all those people,
then(A) is indeed self-refuting; at least, it is self-refuting in the same sense and in the
same sort of dialectical context as I sketched in my earlier paper when discussing
Sextus' version of the argument under (A). That being so, we should at least consider the
possibility that the argument under (M) is the argument Plato intends all along. A
hypothesis which credits Plato with an argument that is both valid and relevant is at
least as deserving of notice as hypotheses which accuse him of inadvertence, conscious
overstatement, or perverse dishonesty.
Let us be clear what this new hypothesis asks us to suppose. First, we are to
understand "true" in "Every judgment is true" (A) to mean: true for the person whose
judgment it is. Just this, of course, is what we expect to find after the initial reference to
Protagoras' own view (I71a7), which (A) is meant to formulate. Furthermore, if (A) is
not so understood, what the opponents disagree with when they judge that (A) is false
will not be the view of Protagoras; that is, not only Socrates' argument but Protagoras'
opponents too will be guilty of a striking irrelevance. Second, having once adopted the
appropriate reading of "true," we must stick to it throughout the argument. Thus the
conclusion (C) which follows from (A), so understood, together with the empirical
premise (B), is that it is true for the person whose judgment it isin this case,
Protagoras' opponentsthat the Measure doctrine is false; and the further conclusion

(D) which follows from that is that the doctrine is false for these same people. In a
sense, therefore, we need only to give Plato the benefit of the doubt once, the first time
he omits the qualifier, where charity is easiest, and the requirements of consistency will
carry us through the rest of the argument. I would claim, at any rate, that this, the most
charitable hypothesis, asks rather less of one's credulity than the rival suggestions of
inadvertence, conscious overstatement, and perverse dishonesty, all of which compound
the error they attribute to Plato by making his argument commit the philosophical sin of
irrelevance as well.
It should be emphasized that the hypothesis is meant to deal only with
Protagoras' predications of "true" and "false," not with his opponents' use of those
terms. Their opinion is correctly represented by the unrelativized occurrence of the
predicate "false" m(B) or(N). The opponents are people who hold the doctrine of Man
the Measure to be false without qualification, not merely false for them-selves, for in
rejecting Protagoras' philosophy they eo ipso reject at the same time his idea that the
ordinary man's predications of "true" and "false" stand in need of relativizing
completion. In this instance omission of the qualifier is a virtue, not a defect in Plato's
exposi-tion.16
Having thus delimited the nature and scope of my hypothesis, I should like now
to plead that it has one major advantage over its rivals, that it explains, or explains
better, why the peritrope (if with Sextus we may continue to call it that) yields only an
Interim conclusion. I have insisted that the peritrope argument is not meant to stand on
its own but is part of a more complex structure of reasoning formed by the sequence of
three linked refutations. Within that
structure it serves to complete the dilemma posed at I70e-17la. Either Protagoras did not
believe the Measure doctrine or he did. If he did not, then, since no one else does either,
the doctrine is not true for anybody. That was argument (1). The other limb of the
dilemma is complicated by the subdivision into (2) (a) and (2) (b), but its eventual
outcome is meant to be the same: supposing Protagoras did believe his doctrine, it still
follows that the doctrine is not true for anyone. This outcome is reachedand the
argument is not complete until thenwhen Socrates is in a position to conclude that
since Protagoras' Truth is disputed by everyone, Protagoras included, it is not true for
anyone at all (171c5-7). (Notice that the conclusion is expressed in properly relativistic
terms, no less than on its first appearance as the conclusion of argument [1].) To get to

the point where he can deliver this crowning blow, Socrates has to show that Protagoras
joins with everyone else in disputing his theory of truth. That is the function of the
pertrope, to demonstrate that Protagoras' own belief in his doctrine counts for naught:
he is committed, despite himself, to agreeing with other people that it is false. False
simpliciter or false for them? If (D) is taken at face value, as saying that Protagoras'
view is false simpliciter, Socrates would seem to have completed his refutation by
17162, where my original quotation of the peritrope passage ended. He would have
established that the theory in (A)never mind that it is not Protagoras' real theoryis
false, that Protagoras must accept it as false, and consequently also (though by now it
hardly matters) that it is false for Protagoras. In the txxt, however, Socrates has quite a
lot more to say. In the first place, my quotation left a dangling "for his part" (17la6: nv)
introducing Protagoras' judgment on his opponents' opinion that his theory is false. This
is picked up at 17164 (8 y') and a contrast is drawn with the opponents' own judgment
on this opinion of theirs, which is, of course, that it is not mistaken but the correct
opinion to hold:
Whereas they, for their part, do not. concede that they are mistaken .... And he, once
more, from what he has written agrees that this judgment also is true [171].
This judgment also Protagoras will have to admit is true if he is to be consistent
with what he wrote; the further reference to Protagoras' written doctrine, right in the
middle of the refutation, sharpens the difficulty of the inadvertence and overstatement
hypotheses. On my
reading, by contrast, all we have here is a small but perfectly correct point which can be
unraveled as follows: Protagoras must concede that his opponents' judgment that their
opinion that his theory is false (simpliciter) is not false but true (simpliciter) is itself true
for the opponents whose judgment it is.
More important, however, than this extra turn of the screw is that Socrates next
proceeds to argue that since Protagoras joins with everyone else in disputing his theory,
it is not true for anyone, neither for him nor for anyone else.
It is disputed, then, by everyone, beginning with Protagorasor rather, it is agreed by
him, when he concedes to the person who says the opposite that he judges trulywhen
he does that, even Protagoras himself concedes that neither a dog nor any man you
chance to meet is a measure concerning anything at all he has not learnt. 17 Is that not so?

. .. Accordingly, since it is disputed by everyone, Protagoras' Truth cannot be true for

anyone: not for anyone else and not for Protagoras himself [171 frc].
My hypothesis makes intelligible the need for this last stage of the argument. If (D) is
understood as stating no more than that the Measure doctrine is false for Protagoras'
opponentsthat is. (D) = (O)Socrates at 1712 still has work to do to get from
Protagoras'
acceptance of this to his final conclusion that the doctrine is false for Protagoras as well
as for his opponent.
How does he manage the further step? Protagoras' undoing, he says, is his
admission that an opponent who contradicts him judges truly (171 c 9-11). To admit that
is to admit that a dog or any man you like to pick is not the measure of anything at all,
unless he has acquired knowledge (se. objective knowledge in the ordinary sense) of the
thing in question (171 c l -3). This I take to be a reference to the claim of the Measure
doctrine to give a theory of truth for the judgments of any and every man, and of his dog
too if it is insisted that dogs are capable of judgment. 18 And we can understand the
reference, even while construing Protagoras to mean that the judgment opposed to his
assertion of the Measure doctrine is true/or the opponent whose judgment it is, if we
recall what was said earlier about the connection between S2 and S3. I suggest, in fact,
that Socrates is drawing that connection here. He is pointing out that what it means for
the Measure doctrine to be false for someone is that he is not a Protagorean measure:
which is to say that his mere belief in a proposition is neither a sufficient nor a
necessary condition for that proposion to be true in some relativistic sense. Thus it is
from Protagoras' admission that the Measure doctrine fails to give a generally valid
theory of truth that Socrates finally infers that the doctrine is not true for Protagoras or
for anyone else (!7lc5-7).
This yields the following-account of argument (2) (b) as a whole. The pertrope
gets Protagoras to accept the Interim conclusion that his theory is false for others. But to
admit this, it is argued, is to admit that not everyone is a Protagorean measure. Hence it
follows from Protagoras' admission that his theory is false for others that it is false for
himself as well. There is a passage from "p is false for Protagoras' opponents" to "p is
false for Protagoras"in the one special case where p is the Measure doctrine itself
(M). And it is this passage that has still to be made after the interim conclusion has been
reached at \1\b.

Such is the reading that my hypothesis suggests for this trouble-some section of
the dialogue. As a hypothesis to explain what Plato is up to here it is, I submit, superior
to the rival hypotheses with which I have contrasted it, but a full treatment would
require an equally close examination of an earlier paragraph where the qualifiers are
omitted, 170c, and of the section 170de between that and the triple sequence which is a
model of clarity in the matter of putting in the qualifiers when Protagoras is speaking
and leaving them out when other people's judgments are reported. Ali this is to be
weighed in the balance and compared with other places in the dialogue where Plato
omits the qualifiers (there are, in fact, a number of places where this happens, though
none is so problematic as the one under discussion). But I do not wish to undertake
these further exegetical inquiries here.19 I have recommended my hypothesis, and with
more in view than that it should carry conviction as an account of Plato's procedure. It
embodies a philosophical claim which I am anxious should in its own rightnamely,
the claim that the argument under (M) is not the harmless thing that defenders of
Protagoras have always taken it to be. About this I have a little more to say.
My argument has assumed, as I think Plato's arguments all assume, that
Protagoras puts forward his doctrine as a valid theory of truth for everyone's judgments
and beliefs. It is meant to be true of those judgments and beliefs; what it asserts of them
it asserts, implicitly at least, to be true (period). Now it is often said that to assert
something is to assert it to be true. (What is meant is, roughly, that in assertion one
manifests an intention of presenting a truth, not that everyone who makes an assertion
explicitly predicates truth of some proposition or describes himself as propounding
something true; these would themselves be assertions like any other.) The point is no
doubt correct. But we must be careful not to use it against Protagoras in a questionbegging way. Passmore, for example, writes:
[E]ven if we can make some sense of the description of p as being "true for x"and
what can we take to mean except that "x thinks p is true" which at once raises the
question whether it is true?Protagoras is still asserting that "p is true for x" and "p is
not true for y"; these propositions he is taking to be true. It has to be true not only for x
but for everybody that "p is true for x" since this is exactly what is involved in asserting
that "man is the measure of all things."
The fundamental criticism of Protagoras can now be put thus: to engage in
discourse at all he has to assert that something is the case.20

No doubt Protagoras must assert something to be the case. There is certainly no

lack of assurance in the way he begins his book: "Man is the measure of all things, of
those that are, that they are, and of those that are not, that they are not." No qualifier is
attached to this assertion of his. Nor to his assertion of its consequences, that the wind is
cold for x, that it is not cold for y, and so on. But will Protagoras, when cornered, admit
that he asserts these things as truth absolute? We should at least consider whether it is
open to Protagoras to reply that he- asserts the Measure doctrine and its consequences to
be true only for himself. For if he can make this defense, we will have to mount the selfrefutation not from (M) as it stands but from
(MP) It is true for Protagoras that every judgment is
true for the person whose judgment it is.

And from this it is not so clear how'the argument is to proceed.

Here I would like to bring in the curious image Socrates presents at 171d of
Protagoras sticking his head up above the ground to rebut Socrates' arguments, and then
disappearing to run away. Plato does not tell us what objection he envisages bringing
Protagoras back from the underworld, but I doubt he would have written this way if he
thought it a good one. In fact, it could not be a good reply because, if it were, in
showing Socrates and Theodorus to be mistaken it would at the same time prove
Protagoras wrong as well, since on his theory no one is mistaken if they say what seems
to them to be the case (cf. 170c and Euthydemus 287e-288o). Socrates' irony at this
point is far from gentle. And that may be all there is to it: no objection is specified
because none is possible.
Even if Protagoras cannot attack Socrates, however, he might try to defend
himself. It seems a significant element in the image that he runs away after delivering
his rejoinder; he is not prepared to stay and defend it in discussion. 22 The implication is
at least that the reply, whatever it is, will not stand up to discussion. I fancy that the
irony is more pointed still, and that what the only reply left amounts to is a refusal to
submit to dialectical discussion.
For is this not what Protagoras would be doing if he insisted that he asserted the
Measure doctrine as true for himself and himself alone? That would mean dropping the

thesis that (A) is true of and in Socrates' word and replacing it by the completely
solipsistic claim that it is only in Protagoras' world that (M) is true of and in Socrates'
world, where Socrates' world is now incorporated into that of Protagoras. If this sounds
incoherent, that is not to be wondered at, for what sense can we make of the idea that
Socrates and his world exist only for Protagoras? Socrates cannot be expected to find it
intelligible; he cannot identify with the counterpart that bears his name in Protagoras'
world. If Protagoras does not speak to the human condition, does not put forward his
claim that each of us lives in our own relativistic world as something we can all discuss
and, possibly, come to accept, but simply asserts solipsistic ally that he, for his part,
lives in a world in which this is so, then indeed there is no discussing with him. His
world and his theory go to the grave with him, and Socrates is fully entitled to leave
them there and get on with his inquiry.23 But really even this is too generous to
Protagoras, to allow that he can buy safety for his theory at the price of solipsism. The
truth is that he is still asserting somethingnamely, (MP) itselfand asserting it
without qualification. This is no accident. In setting up a relativist theory like that of
Protagoras one begins with a distinction between, on the one hand, the unrelativized
predications with which people, Protagaras among them, ordinarily express how things
appear to them to be, whether it is that the wind is cold or that some proposition is true,
and, on the other hand, the relativist's account of these statements, which is that they are
true, and their predicates hold of the things they are ascribed to, for and only for the
person whose judgment the statement expresses. Now consider the statements which
formulate the results relativization, propositions such as "The wind is cold for me" and
"The Measure doctrine is true for Protagoras." More generally, suppose that, instead of
speaking with the vulgar, we tailor our speech to the facts as the theorist sees them,
explicitly relativizing our statements. Then, surely, to avoid applying the doctrine twice
over, we must put their truth conditions in absolute terms. That is, a proposition of the
form "x is F" is true (relatively) for person a, if and only if "x is F for a" is true
(absolutely). Call this the principle of translation. Such a principle is needed, I submit, if
we are to be able to give sense to the notion of relative truth and operate with it in
reasoning.
There would seem, then, to be a whole series of absolute truths to which
Protagoras commits himself by propounding a relativist theory of truth: the wind is cold
for me, the wind is not cold for you, and so on. Equivalently, when a person a states that
some proposition p is true, and the Measure doctrine declares that p is true (relatively)

for a, this in turn means, by the principle of translation, that "p is true for a" is true
(absolutely). In particular, if Protagoras puts forward his relativism and agrees that this
doctrine, in con-sequence of itself and his belief in it, is true for him, he must still
acknowledge it to be an absolute truth that the Measure doctrine is true for Protagoras
(MP).
It may be objected here that the predicate "true" is a special case. In its absolute
use it allows indefinite reiteration of the prefix "It is true that...," since any proposition p
is true if and only if "It is true that/)" is true, which it is if and only if "It is true that it is
true that/?" is true, and so on indefinitely, That being so, why should not Protagoras
adopt a relativistic analogue of the prefix "It is true that..." and say of the alleged
absolute truths that they are not what they appear to beit is not absolutely true, but
only true for Protagoras, that the wind is cold for me? This is not likely to be true for
Protagoras' opponents who, if they Know what they are about, will say that the wind
may appear cold to me but whether it is cold or not is another matter. And if, in the face
of Protagoras' attempt to empty the dispute of content, the opponents go further and
deny that it is even true for Protagoras that the wind is cold for me, 24 cannot Protagoras
come back again with "It is true for Protagoras that it is true for Protagoras that the wind
is cold for me"? And so on in-definitely?
No, Protagoras cannot evade the principle of translation by this maneuver. His
position in supposed to be that x is F or is true for a just in case it appears to a or a
judges that x is F or p is true; and this is not an arbitrary connection or one that can be
abandoned without our losing grip on the notion of relative truth. Protagoras, as
Socrates keeps saying, is a clever fellow, but he is not so clever that there is no limit to
the complexity of the propositions he can under-stand and so judge to be true.
Therefore, the relativistic prefix "It is true for Protagoras that ...," unlike the absolute
prefix, admits of only limited reiteration. At some point, though we may not be able to
say just where, Protagoras must stop and take a stand. And once committed, if only in
principle, to an absolute truth, he can no longer maintain that all truth is relative and any
judgment whatsoever true only for the person(s) whose judgment it is.
In the end, therefore, Passmore's criticism is essentially correct. No amount of
maneuvering with his relativizing qualifiers will extricate Protagoras from the
commitment to truth absolute which is bound up with the very act of assertion. To assert
is to assert that pas Passmore puts it, that something is the caseand if p, indeed if
and only if p, then p is true (period). This principle, which relativism attempts to

circumvent, must be acknowledged by any speaker. How clearly Plato saw that, I
hesitate to say. But at some level it is surely what he is reacting to.

Protgoras E auto-refutao'S THEAETETUSIN PLATO

MF Burnyeat
Este artigo uma continuao de uma anterior em ich wh eu discuti um
argumento no Sexto Emprico-(M 7,389-390) dirigido contra o sofista Protgoras e sua
doutrina de que o homem a medida de todas as coisas.

Sexto interpreta famosa

proclamao de Protgoras "O homem a medida de todas as coisas" como a tese de

que cada subjetivista aparecer ance tudo o que verdadeiro, e seu argumento que a
tese autorrefutvel porque uma das coisas que parece ( julgado) para ser o caso que
nem toda a aparncia verdadeiro: se, como o subjetivista detm, toda a aparncia
verdadeira , mas, ao mesmo tempo, verifica-se que nem toda a aparncia verdadeira,
ento segue-se que nem toda a aparncia verdadeiro. O problema era descobrir como
esse argumento poderia ser classificado como um peritrope ou auto-refutao. Minha
sugesto foi que, em um contexto em que ele pode ser pressuposto que subjetivismo
rene-se com desacordo, a segunda premissa garantida para segurar e ns podemos
discutir abertamente que se subjetivismo verdade, ela falsa. Num tal contexto,
propus, seria estabelecido pelos debates dialticos para o qual reflexes lgicas gregos
foram tipicamente dirigidos, e esta definio dialtica que fornece a chave para a autorefutao de Protgoras.
Mas a verdadeira Protgoras no segurou a tese subjetivista. Como o papel
anteriormente explicado, a interpretao mais autntica da Pro tagoras o indicado no
Teeteto de Plato, segundo a qual ele era um relativista que defendia que cada juzo
verdadeiro / ou (em relao a) a pessoa cujo julgamento que ; que o que a doutrina de
que o homem a medida de todas as coisas originalmente representava, no o
subjetivismo bruto que Sexto refuta. S o que natural para perguntar como a acusao
de tarifas auto-refutao contra o relativismo mais sutil do prprio sofista.
A questo h um s tanto um filosfico e um aspecto histrico. De Plato a Husserl
e John Anderson, filsofos de vrias tendncias t-lo encontrado importante mostrar que
Protgoras doc trgono da verdade relativa auto-refutvel, e seria gratificante saber se
2

o caso c um e ser louco para fora. Historicamente, h um problema sobre venture de

Plato na tarefa no Teeteto. Sexto afirma derivar seu argumento auto-refutao de Plato
(e antes dele partir Demcrito), e que parece ser o argumento idntico ao Sexto de fato
apresentado no Theaetetus como um capotamento triunfante da filosofia de Protgoras.
No entanto, Protgoras nesse dilogo, como nos melhores reconstrues modernas da
prpria doutrina do sofista, um relativista estrito cuja posio parece invalidar a
prpria base-do-argumento.
Ambos os aspectos da questo que nos interessa aqui. O meu objectivo
oferecer uma resoluo do quebra-cabea histrico que tambm vai ajudar a esclarecer
algumas das questes filosficas que obscurecem a noo de verdade relativa.
Aqui, para comear, a bem conhecida passagem nas prprias palavras de Plato:
[...] Em segundo lugar, [a Verdade que Protgoras escreveu] h um s esse recurso mais
requintado:

sobre o assunto de seu prprio ponto de vista, concordando que toda a

gente julga que assim, ele por sua vez [Protgoras] presumivelmente admite para ser
verdade a opinio daqueles que julgam o oposto a ele em que eles acham que ele est
enganado .... Assim, ele admitiria que sua prpria viso falsa, se ele concorda que a
opinio daqueles que pensam dele equivocada verdade [... ] [Theaetetus 17la6]
Em face disso, o argumento o seguinte:
Se (A) j y juzo verdadeiro,
e (B) julga-se que (A) falsa,
em seguida, (C) verdade que (A) falsa
e, conseqentemente, (D) (A) falsa.
Se esta anlise da passagem correto, verso de Plato de t ele peritrope de Protgoras
fala de decises, em vez de aparncias, mas caso contrrio, no difere em nenhum
aspecto importante logicamente a partir do argumento de Protgoras de Sexto. Plato,
no entanto, ao contrrio de Sexto, no se sustenta que cada juzo verdadeiro (perodo),
mas -muito diferente-que cada juzo verdadeiro para a pessoa cujo julgamento . O
erence diff crucial. A partir de uma relativismo adequadamente formulada,
(M) Todo juzo verdadeiro / ou a pessoa cujo julgamento

isto ,
e dado
(N) julgado se que (M) falsa,
tudo o que se pode inferir que
(O) (H) falsa -OR "(H) falsa" verdade- para a pessoa que
Juzes que seja assim.
Isto estabelece que a doutrina Medida falso para os adversrios de Protgoras,
mas no ainda que falso para si mesmo Protgoras; con sequentemente, seu
relativismo no o s longe mostrado para ser auto-refutvel. Sua tese de que cada juzo
verdadeiro para a pessoa cujo julgamento no intern-lo endossando tudo o que
algum pensa como verdadeiro para si mesmo, bem como para a pessoa que pensa que;
portanto, ele no exige dele a admitir a verdade da opinio dos seus adversrios que ele
est enganado. Ou ENTO gener aliado pensava.
A posio, ento, esta: o argumento, tal como est no texto parece ser uma
ignoratio elenchi, comeando a partir de uma posio subjetivista, (A), que Protgoras
no segurou, e reformulao no molde relativista (M) produz apenas o sion conclu
aparentemente inofensivo que a doutrina Medida falso para os adversrios de
Protgoras. Um impasse s, obviamente, o insatisfatrio deve nos dar uma pausa. Os
crticos de George Grote para Gregory Vlastos protestaram contra a forma como
Scrates no momento culminante cai nas eliminatrias relativizar com o qual Protgoras
especifica para quem um juzo verdadeiro, mas poucos tm pensado que necessrio
4

perguntar por que Plato deve fazer Scrates proceder desta forma e nenhum, em minha
opinio, tem convinc vez mais explicou a sua impingindo sobre Protgoras a premissa
unrelativized (A).
Vlastos escreve:
Protgoras muito espalhafatoso sobre como adicionar "para a. .." Depois de
"verdadeiro" ou "" ou "real". ... Mesmo P lato si mesmo no to cuidadoso como ele
deveria estar nesta ponto. Enquanto ele coloca no "para ..." quase invariavelmente ao
relatar ou descrevendo doutrina de Protgoras (no s a 170, mas em 1 52b, c, 158a, e
durante todo 166c-167c, onde a repetio recebe quase cansativa, e em seguida,
novamente no 171E-172a;. tambm em Crat 385 e -386d), que, por vezes, que cai no

mbito da argumentando contra rotagoras P (por exemplo, no argumento "requintado"

em 171 a), assim inadvertidamente viciar a sua prpria polmica.
Ao ler isso, eu quero perguntar: podemos estar satisfeitos com um simples diagnstico
de inadvertncia, se Plato o s de conscincia nos relatrios doutrina de Protgoras?
Como ele poderia ser cego para a omisso das eliminatrias de um argumento
fundamental contra uma posio que ele to cuidadosamente descrito? Runciman, por
outro lado, sugere que Plato pode ser conscientemente exagerar o seu caso. Mas o que
5

seria o ponto de deliberadamente exagerar o seu caso ao ponto de torn-lo um caso

contra uma posio bastante diferente da sua meta oficial?
A tarefa de explicao se torna mais difcil ainda se atendermos ao contexto em que o
argumento auto-refutao ocorre. Este est em um estgio no dilogo aps o jovem
Theaetetus h um s sofreu uma srie de acusaes (l6Ic-1646) contra a doutrina
protagoriano (mais precisamente, eles so o bjections a definio de conhecimento
como a percepo Theaetetus ', mas o dilogo leva que esta definio seja equivalem
doutrina protagoriano, de modo que objees a qualquer dizer contra ambos; comparar
com 164a 151e-152a, 160de). Estes cisms criti tendo sido descontados como verbal e
superficial (164c), e Protgoras completamente defendido contra eles (166a-168c),
Theodorus levado a substituir Theaetetus como Scrates interlocutor-in para que o
vencimento do ilustre matemtico e senso profissional de rigor deve assegurar um
tratamento mais srio e responsvel para as idias de seu amigo Protgoras (cf. 162e,
1686-169d). Com efeito, em seguida, Scrates comea a seo que nos preocupa com a
promessa de lidar f airly e justamente com Protgoras (Cf.

167e). 6

No s isso, mas uma

vez que por razes iCal Chronolog Pro tagoras no pode b e presentes para defender a
sua tese em pessoa, Scrates oferece a garantia adicional de que ele vai usar prprio
7

trabalho de Protgoras de autorizar a admisso, ele tem a inteno de provocar, em vez

de confiar, como antes, sobre o julgamento de si mesmo e seu interlocutor quanto ao
que Protgoras teria ou deveria ser ng willi de admitir (169de). O refuta o de
Protgoras para ser derivado diretamente do declaraes do prprio Protgoras,
juntamente com o fato emprico, que Protgoras pode no-credvel negar, que as outras
pessoas pensam que o que Protgoras diz falso. Toda a seco salpicado com
referncias a Pro Tr uth livro 'tagoras e sua tese de que o homem a medida das coisas
Ali (170c2, DL-2, d5,170e9-l7lol, 17167 C6,); duas vezes Scrates mesmo faz um
endereo direto ao seu autor defunto, o prprio Protgoras (I70a6, c2). E em embarcar

neste projeto de refutar Protgoras fora de seu prprio livro Scrates abre com uma
declarao perfeitamente justo e responsvel do principal tese de que o trabalho:
Ele diz, ele no faz, que o que parece cada pessoa o s para a pessoa a quem ele parece?
Para que Theodorus responde: "Sim, ele diz que" (170a).
Depois de um tal comeo wou ld ser nada menos do que a desonestidade
perversa foram Plato sem razo para fazer Scrates argumentam na sequela de uma
maneira que dependia para o seu efeito prejudicial sobre a omisso das eliminatrias
relativizao. No preciso dizer que a desonestidade perverso no um encargo para ser
nivelado levemente contra um filsofo da estatura e integridade de Plato. Mas a nica
maneira de impedi-la trabalhar sobre o texto na esperana de que uma compreenso
mais detalhada do que est acontecendo vai apresentar raciocnio de Scrates em um
novo aspecto.
Ns podemos fazer um comeo de olhar para o contexto mais imediato do argumento
auto-refutao, que apenas o ltimo de uma seqncia muito unida de trs argumentos
ligados contra Protgoras. A seqncia a seguinte. Ou (1) o prprio Protgoras no
creram na verdade, ele escreveu, caso em que, uma vez que ningum mais faz, no
(se. A verdade) para qualquer um em tudo (I70 * 7-170al). ou (2) ele acreditava nisso,
8

mas a maioria das pessoas no compartilham sua opinio, caso em que duas coisas
seguir. Em primeiro lugar, (a) os mais os adeptos de sua Verdade esto em desvantagem
por pesso e que no acreditam nele, mais ele no (se. A verdade) do que .
"Necessariamente", responde Theodorus, "pelo menos, se para ser e no ser (se. A
verdade), de acordo como cada pessoa acredita ou no acredita que" (17Ia 1-5). Em
segundo lugar, (b) Protgoras pego pelo argumento peritrope como citado
anteriormente (171o ), e isso leva eventualmente mesma concluso como argumento
(1) -isto , que a sua doutrina no verdade para qualquer um em tudo, nem mesmo
para o prprio sofista (17lc5-7). (2) (b) que se antecipou a ateno que foi; ele ,
naturalmente, com destaque para Scrates como um realmente requintado. Mas a
negligncia dos seus argumentos companheiro h um s significava que os crticos tm
negligenciado as evidncias que estes fornecem pensa Plato Protgoras vulnervel a
acusaes que no dependem de Omis sion das eliminatrias relativizao. Para o
primeiro argumento do trio certamente usa o qualificativo apropriado, eo segundo no
UNAM biguously em falta a este respeito. Mas antes de discutir a significncia sig desta

evidncia, "ns precisa de uma declarao mais formal da posio contra a qual os trs
argumentos so dirigidos.
Citei anteriormente a formulao "O que parece cada pessoa o s para a pessoa
a quem parece" (170a). Este estabelece que estabelece que (para todas as pessoas e
todas as proposies x p)
P1. Se parece-x que p, ento verdadeiro para x que p.
9,

P 1 de fato 'major con tribuio ao extremo empiri cista epist emology que o
dilogo elabora fora de Teeteto Protgoras definio de conhecimento como a
percepo. Ele garante que, no importa como "selvagem" e varivel (do ponto de senso
comum de vista) experincia de uma pessoa pode ser, os julgamentos que ele levado a
ser verdade para ele, dando-lhe um certo conhecimento de como as coisas so para
ele . Se, como crianas Protgoras H todas as coisas so para cada pessoa exatamente
como eles aparecem para ele, ningum pode ser enganado sobre a realidade que con
frentes-HIM, dos quais ele o nico juiz de autoridade (medida). Mas claro que
Plato tambm entende Protgoras para fazer a alegao de que nada mais verdadeiro
para uma pessoa, a menos que lhe parece ser assim, a menos que ele acredita nisso. Em
outras palavras, a regra inverso tambm se aplica:
. P 2 Se verdade que para x p, ento parece-x que p;
o que equivale a
P3. Se ele no parece x que p, ento no verdade
para x que p.
Ou seja, Protgoras h como para defender a equivalncia dos "Parece-x que p" e "
verdade que para x p" e no apenas uma implicao da primeira para a segunda.
Protgoras compromete-se a equivalncia completa quando ele afirma que o
homem (se. Cada homem) a medida no s do que (se. Para ele), mas tambm do
que no (se. Para ele). Pelo menos, quando Plato primeiro cita o ditado original na
ntegra, "O homem a medida de todas as coisas, daqueles que so, que eles so, e
daqueles que no o so, que eles no so", ele explica em termos de o exemplo de duas
pessoas no vento, um dos quais sente frio, enquanto o outro no; em que situao
Protgoras nos querem fazer crer que o vento frio para um deles e no assim para o
outro (1526). Aqui, para derivar a leitura protagoriano do exemplo que precisamos P l

para nos dizer que o vento frio para aquele que sente frio e P3 para nos dizer que no
frio para a segunda pessoa. Por que no foi dito que a segunda pessoa se sente quente no
nd wi, ou, mesmo que ele se sente o vento no frio; dada qualquer um destes como
premissa, para concluir que o vento no frio para ele que ser necessrio mais do que
Se P EM que parece que x no-p, ento verdade para x
que no-p.
que um exemplo simples substituio de P l. O que foi dito da segunda pessoa era
simplesmente que ele no sente frio. No Protgoras vista, ento, se o vento no parece
frio para algum, que motivo suficiente para afirmar que no frio para ele, e isso
significa que devemos incluir P3 (ou seu equivalente P2) em qualquer formulao
completa da doutrina que homem a medida de todas as coisas. A doutrina sustenta que
"Parece-x que / "implica tanto e est implcito" verdade que para x p ".
O que estar s, no precisamos ser surpreendido que PS deve entrar em jogo nos
argumentos que atualmente nos dizem respeito. Considere a primeira da seqncia
triplo, o argumento de que se a doutrina medida no parece verdadeiro tanto para
Protgoras ou para qualquer outra pessoa, ento no verdade para ningum.
Claramente, argumentar assim afirmar P3 para o caso especial em que p a prpria
doutrina Medida: se ele no parece a ningum que a doutrina Medida verdade, ento
isso no verdade para qualquer um. E se P3 faz parte da teoria de Protgoras, o
argumento que a teoria terras Protgoras em apuros quando ela aplicada a si.
Podemos perguntar por que a teoria deve ter de aplicar-se a si mesmo, como ele feito
para fazer em todos os trs-argumento da sequncia. Plato no considerar a
possibilidade de que Protgoras pode reivindicar para a sua doutrina de um estatuto
especial que isenta-o de ser contado como um entre as proposies de que trata. Em
outros lugares, de fato, Plato insiste fortemente que uma teoria filosfica deve ser
enunciveis sem infring ing si; assim, o sofista ele segura-lo contra o monismo que
vrios termos entrar na formulao de ele (244W), e ele acha que a viso da predicao
h apenas como uma certa "late-alunos a ser indicado por ele para refutar si (252c). Mas
ev en renncia escrpulos do sculo XX sobre a auto-aplicabilidade, h uma questo
que precisa urgentemente de ser perguntado, ( talvez uma medida da atrao exercida
pelo argumento requintado que nenhum comentador, que eu saiba, pediu ele. ) Por que
um objeo a Protgoras que, por sua prpria exibio, se ningum acredita que sua
teoria no verdade para qualquer um? Protgoras poder por vrias razes ser vergonha
de admitir isso, mas que ele iria ser refutada? o surpreendente que uma teoria

segundo a qual a verdade al l relativo a crena em si deve ser no mais do que uma
verdade relativa, vale apenas para algum que desmentem ves-lo? Mais importante,
como que isto mostra que h algo errado com a teoria?
No pode haver dvida de que Scrates apresenta o ponto como uma objeo; s
o quanto garantida pela posio do argumento na sequncia de trs. Nossa tarefa
entender o porqu. A soluo que eu quero propor que Plato leva-lo de que, se o
relativismo no verdade para algum, ele no mantm de decises e crenas dessa
pessoa.
Suponha que a pessoa em questo Scrates. Aplicando sua doutrina de
Scrates, Protgoras principais tm que (para todas as proposies p)
P1 Se parece com Scrates que p, ento verdade para
s

Scrates que p.
e
P3 Se ele no parece que Scrates p, ento
S

no verdade para que Scrates p.

Scrates responde que ele discorda profundamente. Para comear,
S 1 Ela no parece que Scrates, (Pl se
s)

parece que Scrates p, ento verdade para

Socrate s que p.
Esta uma questo simples de facto que Protgoras no pode negar com credibilidade.
E, tendo afirmado a conjuno de P 1 e P3 Protgoras
s

S,

compromete-se a aceitar que a S 1 equivalente a

S2 No verdade que para Scrates, (P1 se parece
s)

a Scrates que p, ento verdade para Scrates

que p.
A ll isso simplesmente para dizer que na teoria de Protgoras, desde Scrates no
acredita P l, no verdade fo r ele, e por maioria de razo, no verdade para ele em
sua aplicao aos seus prprios julgamentos e crenas (P1

). Mas simples como a

deduo , sua concluso S2 requer interpretao. Para que envolve curioso locuo
"verdadeiro para Scrates," e tempo para inquirir mais de perto o significado das
expresses idiomticas relativizados que Protgoras utiliza para formular suas opinies.

Uma coisa que sabemos que " verdade que para Scrates / " ser equivalente a"
Parece que Scrates "; Se um destes verdadeiro o outro a mesma, e assim tambm se
quer false ambos so. Mas , penso eu, um erro supor que em conta que as duas
instrues tm o mesmo significado, que o romance locuo "verdadeiro para Scrates"
significa simplesmente o mesmo que o mais familiar "parece verdadeira a Scrates" ou
"acredita- por Scrates. "
Este um erro que h um s sido feito em ambas as discusses antigas e modernas de
Protgoras e sua auto-refutao. John Passmore, por exemplo, se pergunta
(retoricamente) o que pode significar dizer que uma proposio verdadeira para
algum que no seja ele acha que verdade. Novamente, no um argumento a Sexto
10

com a forma (embora no neste caso a nome) de um argumento peritrope contra

adversrios de Protgoras, segundo o qual, se algum afirma que o homem no o
critrio de todas as coisas, ele vai confirmar que o homem o critrio de todas as coisas,
j que ele um homem, afirmando o que aparece para ele, e sofrendo, assim, que a
prpria coisa que ele diz uma das coisas que aparecem para ele (M 7,61). Este
argumento bastante fraco recebeu um endosso aprovao de Grote, que na mesma linha
escreve como se Protgoras estava dizendo nada mais do que em discutir qualquer
proposio o, a doutrina Medida includo, tudo que algum pode fazer expressar a
sua prpria convico, crena ou descrena, e as razes que parecem a ele para justificla.

11

Mas Scrates diz tanto quanto ele mesmo aos 17 W,

12

em um commen t irnico

sobre a refutao triplo ele ha s acaba de concluir. Especificamente, o seu comentrio

que Protgoras pode aparecer com uma resposta, mas na sua ausncia, temos de fazer o
melhor uso que pudermos de nossos prprios poderes de raciocnio e continuar a dizer o
que nos parece ser o caso. Protgoras deve significar mais. Caso contrrio, por que ele
deve pressionar-nos a adoptar o seu idioma relativizada e alardear a equivalncia dos "
verdade que para x p" e "Parece-x que p" como uma descoberta substantiva e
importante sobre nossas crenas? Se a equivalncia eram mera nonymy sy, P l e P2 iria
reduzir tanto para a tautologia nua
PO Se parece-x que p, ento parece-x que p.
E para emprestar uma observao oportuna que Scrates faz no incio do dilogo
(152), no provvel que um homem inteligente como Protgoras estava apenas
waffling.
Teoria de Protgoras , afinal, uma teoria da verdade e uma teoria da verdade
deve vincular julgamentos para outra coisa -o mundo, como os filsofos muitas vezes

coloc-lo, embora por um relativista do mundo ha s de ser relativizada a cada indivduo.

Para falar de como as coisas parecem algum descrever seu estado de esprito, mas
para dizer que as coisas so para ele como eles aparecem apontar alm de seu estado
de esprito para a forma como as coisas realmente so, no de fato no mundo tout court
( para Protgoras no existe tal coisa), mas no mundo como ele , para ele, em seu
mundo. O que este mundo relativista ser como se Protgoras teoria da verdade levada
a srio, o dilogo explica em termos da doutrina de Herclito de fluxo. Plato utiliza a
13

noo de fluxo para descrever uma definio ontolgica que satisfaz Protgoras
alegao de que discordncia genuna impossvel e julgamento de ningum pode ser
corrigida por outra pessoa ou pelo julgamento-maker-lo por conta prpria em outro
momento. O resultado desta interpretao ean Heraclit de Protgoras que que cada um
de ns vive mundo privado constitudo por uma sucesso de aparncias momentneas,
ali de que so verdadeiras nesse mundo de forma totalmente independente do que
acontecer em um determinado mundo. Em um determinado mundo, digamos, o de
Scrates-o que quer que lhe aparece ento e l o caso (P 1 and'nothing o caso, a
s)

menos que, em seguida, e no parece com ele (P3

S).

Esse o tipo de mundo presup

colocado pela doutrina de Protgoras de que cada homem a medida de todas as coisas.
Assim, S2 no deve ser desarmado, alegando que ela meramente uma maneira
nova de expressar S l. No Protgoras filosofia S lh a s consequncias imediatas e
drsticas para como as coisas esto em Soc so "taxas mundo, e essas conseqncias
whatS2 busca expressar. Poderamos parafrasear S2, pois,
S 3 No verdade no mundo de Scrates de que, se parece
a Scrates que p, ento verdade em Scrates
mundo que p.
S 3 parece dizer que, no mundo de Scrates no uma condio suficiente para
a verdade de uma proposio que parecem verdadeiras a Scrates. Um argumento
paralelo da descrena de Scrates em P3 trar concluso de que no uma condio
S

necessria qualquer um. E se o mesmo raciocnio aplica-se a todos aqueles que no

acreditam que a doutrina Medida, que no argumento (1) a todos, a concluso de que a
doutrina no verdade para qualquer um tanto validamente deduzida e altamente
prejudicial para Protgoras, Ningum vive em um mundo em que sua mera crena em
uma proposio tanto um suficiente ou uma condio necessria para a sua verdade
(nesse mundo), mas que todos vivem em um mundo assim precisamente o que a
doutrina Medida afirma. Dado, portanto, o pressuposto em que o argumento (1) baseia-

se, que nem mesmo o prprio Protgoras acredita que a sua filosofia, a posio de
Protgoras torna-se totalmente auto-contraditrio: ele afirma que todo mundo vive em
seu prprio mundo relativista, mas ao mesmo tempo ele forado por isso mesmo
reivindicao que admitir que ningum faz.
Mas agora podemos ver que a posio de Protgoras seria igualmente inconsistente se,
afirmando que ele faz que todo mundo vive em seu prprio wor ld relativista, h e coul d
ser vigor d de admitir que algumas pessoas no o fazem. Isso, de fato, parece ser o
ponto essencial do segundo argumento na seqncia, (2) (a), que diz que, mesmo que
Protgoras acreditava sua doutrina, que muito menos verdadeiro do que f alse em
proporo que o nmero de pessoas que no acreditam que ele maior do que o nmero
daqueles que o fazem. certo que a concluso desse argumento ambgua: no claro
se Scrates quer inferir simplesmente que a doutrina falsa para mais pessoas do que
verdadeiro para, que no entendimento de que acabamos chegou significaria que detm
de menos pessoas do crenas do que falhar por, ou se ele tenta ir alm disso para a
concluso de que mais falso do que verdadeiro em algum sentido absoluto. Neste
ltimo caso, ento ele ha s j comeou a relaxar o controle sobre as eliminatrias
relativizando antes que ele chegue ao argumento peritrope (2)

14

(b). Supondo que, no

entanto, que ele deve ser censurado a esse respeito, seu argumento ainda pode ser
considerado como uma extenso, ainda que questionvel, do ponto correto que Pro
tagoras pode ser forado a inconsistncia se h algum que no acredita sua doutrina de
fato, se h pessoas que no acreditam que pela simples razo de que eles nunca ouviram
falar dele. Para a prpria mostrando essas pessoas Protgoras no, como Protgoras
alega que todos ns fazemos, vivemos em um mundo em que a sua mera crena em uma
proposio uma condio necessria e suficiente para a sua verdade (nesse mundo).
Ali isso altera pouco a posio no que diz respeito ao argumento (2) (b) da seqncia. A
posio era que o argumento peras Plato ap a dar comea a partir de uma premissa
unrelativized (A) que Protgoras no detm, enquanto o argumento de que Plato tem
direito, sob o argumento (M), que respeita o papel das eliminatrias, leads apenas para a
concluso aparentemente inofensivo (O) que a doutrina Medida falso para os
adversrios de Protgoras. Mas agora temos razo para perguntar se (O) realmente to
inofensivo como geralmente pensado para ser.

15

A evidncia dos argumentos

anteriores do SE quncia, como j interpretou-as, que Plato para um no pensaria

que inofensivo. Se a doutrina Medida de ser falso para um monte de pessoas significa

que Truth Protgoras no faz, como ele pretendia para fazer, dar uma teoria vlida da
verdade pelos seus julgamentos e crenas, e esta conseqncia infeliz (O) decorre da
afirmao da doutrina Medida (M), juntamente com o fato inegvel (N) que (M)
julgado falso por todas aquelas pessoas, ento (AI) de fato auto-refutar; pelo menos,
auto-refutvel no mesmo sentido e no mesmo tipo de contexto dialtico como esbocei
em meu artigo anterior quando se discute verso de Sexto do argumento sob (A). Assim
sendo, devemos pelo menos considerar a possibilidade de que o argumento em (M) o
argumento de Plato pretende o tempo todo. Uma hiptese que credita Plato com um
argumento que vlido um d relevante pelo menos to deserv ing de aviso como
hipteses, que o acusam de descuido, con

Exagero consciente ou desonestidade

perversa.
Sejamos claros o que esta nova hiptese nos pede que suponho. Em primeiro
lugar, devemos entender "true" em "Todo julgamento verdadeiro" (A) para dizer:
verdade para a pessoa cujo julgamento . Apenas isso, claro, o que ns esperamos
encontrar aps a referncia inicial para Protgoras prpria viso (I71a7), que (A)
destina-se a formular. Alm disso, se (A) no o compreendido s, o que os adversrios
discordam quando julgam que (A) falsa no ser o ponto de vista de Protgoras; isto ,
no s o argumento, mas Protgoras Scrates adversrios tambm vo ser culpado de
uma irrelevncia impressionante. Em segundo lugar, tendo uma vez adoptada a leitura
adequada de "verdade", devemos cumpri-lo durante todo o argumento. Assim, a
concluso (C) que se segue a partir de (A), o s compreendidos, em conjunto com a
premissa emprica (B), que verdadeiro para a pessoa cujo julgamento , neste caso,
os oponentes-que Protgoras a doutrina Medida falso; ea outra concluso (D), que
decorre desta que a doutrina falso para essas mesmas pessoas. Em certo sentido,
portanto, precisamos apenas para dar Plato, o benefcio da dvida uma vez, a primeira
vez que ele omite o qualificador, onde a caridade mais fcil, e as exigncias de
consistncia nos levar pelo resto do argumento. Gostaria de afirmar, de qualquer
forma, que isso, a hiptese mais caridoso, pede um pouco menos de uma credulidade de
que as sugestes rivais de inadvertncia, consciente sobre declarao, e desonestidade
perversa, todos os quais composto o erro que eles atribuem a Plato, fazendo seu
argumento cometer o pecado da irrelevncia filosfica bem.
Deve-se ressaltar que a hiptese destinado a lidar apenas com 'predicaes de
"verdadeiro" e "falso", e no com os seus adversrios' Protgoras utilizao desses
termos. A sua o pinho corretamente representada pela ocorrncia unrelativized do

predicado "false" m (B) ou (N). Os adversrios so pessoas que h de idade a doutrina do

homem a Mea deixe de ser falsa, sem qualificao, no apenas falsa para eles eus, para
ao rejeitar a filosofia de Protgoras eles eo ipso rejeitar ao mesmo tempo sua idia de
que predicaes do homem comum de "verdadeiro" e "falso" stand na necessidade de
relativizar a concluso. Neste omisso instncia do qualificador uma virtude, no um
defeito no EXPOSIO-o de Plato

16.

Tendo assim delimitado a natureza eo alcance de minha hiptese, gostaria agora

de invocar que tem uma grande vantagem sobre seus rivais s, que ela explica, explica ou
melhor, por que o peritrope (se com Sexto possamos continuar a cham-lo assim )
produz uma nica sion conclu Provisrio. Tenho insistido que o argumento peritrope
no pretende ficar por conta prpria, mas parte de uma estrutura mais complexa de
raciocnio formado pela sequncia de trs refutaes vinculados. Dentro desse
estrutura que serve para completar o dilema colocado no I70e-17la. Ou Protgoras no
acreditar que a doutrina medida ou ele fez. Se ele no o fez, ento, uma vez que
ningum mais faz qualquer um, a doutrina no verdade para ningum. Esse foi o
argumento (1). A outra parte do dilema complicado pela subdiviso em (2) (a) e (2)
(b), mas o seu resultado final se destina a ser a mesma: supondo Protgoras acreditava
sua doutrina, ainda se conclui que a doutrina no verdade para qualquer um. Este
resultado alcanado -e o argumento no com pleta at ento - quando Scrates est
em condies de concluir que, desde Verdade Protgoras disputada por todos,
Protgoras no celebrado, no verdade para qualquer um em tudo (171c5-7). (Observe
que a concluso expressa em termos relativistas corretamente, nada menos do que em
sua primeira apario como a concluso do argumento [1]). Para chegar ao ponto onde
ele pode entregar este golpe de coroao, Scrates ha s para mostrar que Protgoras
junta com toda a gente em disputar sua teoria da verdade. Essa a funo do pertrope,
para demonstrar que a prpria crena de Protgoras em sua doutrina conta para nada: ele
est comprometido, apesar de si mesmo, para concordar com outras pessoas que ela
falsa. Simpliciter falsa ou falsa para eles? Se (D) tomada pelo valor de face, como
tendo dito que a viso de Protgoras falsa simpliciter, Scrates parece ter concludo
sua refutao por 17162, onde meu o de cota original da passagem peritrope
terminou. Ele teria estabelecido que a teoria em (A) -nunca mente que no real
Protgoras

'teoria

falsa,

que Protgoras

deve

aceit-la

como

falsa,

e,

consequentemente, tambm (embora at agora pouco importa) que ela falsa para

Protgoras. Eu n o xt tx, no entanto, Scrates ha s bastante mais a dizer. Em primeiro

lugar, a minha cotao deixou uma oscilao "de sua parte" (17la6: nv) a introduo de
'Protgoras julgamento sobre seus adversrios 'opinio de que sua teoria falsa. Este
pego em 17.164 (8E y ') e um contraste desenhada com os adversrios 'prprio
julgamento sobre o presente parecer deles, que , naturalmente, que no enganado,
mas a opinio correta de segurar:
Considerando que, pela sua parte, no. admitir que eles so mis tomadas .... E ele,
mais uma vez, a partir do que ele escreveu concorda que este julgamento tambm
verdade [171].
Esse julgamento tambm Protgoras ter que admitir verdade se ele para ser
coerente com o que ele escreveu; a outra referncia doutrina escrita de Protgoras,
bem no meio da refutao, agua a dificuldade da inadvertncia e hipteses exagero. No
meu
leitura, pelo contrrio, tudo o que temos aqui um pequeno, mas perfeitamente correto
ponto que pode ser desvendado a seguinte: Protgoras deve admitir que o julgamento de
seus oponentes que a sua opinio de que sua teoria falsa (simpliciter) no falsa, mas
verdade (simpliciter) a prpria verdade - para os adversrios cujo julgamento .
Mais importante, no entanto, que este turno extra do parafuso que Scrates
prximos prossegue para argumentar que, desde Protgoras junta-se com toda a gente
em disputar sua teoria, no verdade para ningum, nem para ele nem para ningum.
discutvel, ento, por todos, comeando com Protgoras, ou melhor, acordado por
ele, quando ele concede pessoa que diz o oposto que ele julga verdadeiramente
quando ele faz isso, mesmo o prprio Protgoras admite que nem um co nem qualquer
homem que voc chance de conhecer uma medida relativa a qualquer coisa que ele ha
s no aprendeu.

17

No assim? . .. Assim, uma vez que contestado por todos,

Protgoras Verdade no pode ser verdade para qualquer um: no para qualquer outra
pessoa e no para si mesmo Protgoras [171 FRC].
Minha hiptese torna inteligvel a necessidade desta ltima etapa do argumento. Se (D)
entendida como indicando que no h mais do que isso a doutrina Medida falso para
Protgoras adversrios, isto . (D) = (O) -Scrates em 1712 trabalho ainda ha s de
fazer para comear a partir de Protgoras

aceitao deste sua concluso final que a doutrina falsa para Protgoras, bem como
para o seu adversrio.
Como que ele gerencia o mais passo? Runa de Protgoras, diz ele, a sua
admisso de que um adversrio que ele contradiz juzes verdadeiramente (171 c 11/09).
Para admitir que admitir que um co ou qualquer homem que voc gosta de escolher
no a medida de nada al l, a menos que ele ha s adquiriu conhecimento (se.
conhecimento objetivo, no sentido comum) da coisa em questo (171 cl -3). Isso eu
considero ser uma referncia para a reivindicao da doutrina medida para dar uma
teoria da verdade para os julgamentos de qualquer e todos os homens, e de seu co
tambm se for insistiu que os ces so capazes de julgamento. E podemos entender a
18

referncia, mesmo quando interpretar Protgoras para significar que o judg mento
oposio a sua afirmao da doutrina Medida verdade / ou o adversrio cujo
julgamento , se lembrarmos que foi dito anteriormente sobre a conexo entre S e S .
2

Eu sugiro que, de fato, que Scrates est desenhando essa conexo aqui. Ele est
apontando que o que ela significa para a doutrina Medida ser falso para algum que
ele no uma medida protagoriano: o que quer dizer que a sua mera crena em uma
proposio no nem uma suficiente nem uma condio necessria para que proposion
ser verdadeiro em algum sentido relativista. Assim, a partir de admisso de Protgoras
que a doutrina Medida no proferir uma teoria geralmente vlida da verdade que
Scrates finalmente infere que a doutrina no verdadeiro para Protgoras ou para
qualquer outra pessoa (! 7lc5-7).
Isso produz o seguinte argumento de-conta (2) (b) como um todo. O per trope
recebe Protgoras a aceitar a concluso provisria de que sua teoria falsa para os
outros. Mas admitir isso, argumenta-se, de admitir que nem todo mundo uma medida
protagoriano. Da resulta da admisso de Protgoras de que sua teoria falsa para outros
que falso para si mesmo tambm. H uma passagem de "p falso para os adversrios
Protgoras "a "p falsa para Protgoras "-no um caso especial em que p a prpria
doutrina Medida (M). E esta passagem que ha ainda a ser feita aps a intercalar
concluso ha s sido alcanado em \ 1 \ b.
Essa a leitura que a minha hiptese sugere para este problema, alguns seo do
dilogo. Como hiptese para explicar o que Plato at aqui , a meu ver, superior s
hipteses rivais com o qual Eu contrastaram-lo, mas um tratamento completo, ser
necessrio analisar igualmente perto de um pargrafo anterior, onde as eliminatrias so
omitidos, 170c, e da seo 170 de entre isso e a sequncia tripla que um modelo de

clareza na questo de colocar em as eliminatrias quando Protgoras est falando e

deix-los fora quando julgamentos de outras pessoas so relatados. Ali isso deve ser
pesado na balana e comparado com outros lugares do dilogo, onde Plato omite as
eliminatrias (h, na verdade, uma srie de lugares onde isso acontece, embora nenhum
deles to problemtico como o que est em discusso). Mas eu no desejo para
realizar estas novas investigaes exegticas aqui.

19

Eu tenho recomendado a minha

hiptese, e com mais em vista do que ele deveria ter convico como um relato de
procedimento de Plato. Ele encarna uma reivindicao filosfica que estou ansioso
deveria em seu prprio direito, ou seja, a alegao de que o argumento sob (M) no a
coisa inofensiva que os defensores de Protgoras sempre tiveram que seja. Sobre isso eu
tenho um pouco mais a dizer.
Meu argumento assumiu, como eu acho que os argumentos de Plato al l como
sume, que Protgoras apresenta sua doutrina como uma teoria vlida da verdade para
julgamentos e crenas de todos. Ele foi criado para ser verdade de tais julgamentos e
crenas; o que afirma um deles afirma, im citamente pelo menos, para ser verdadeiro
(perodo). Agora diz-se frequentemente que afirmar algo afirmar que ela verdadeira.
(O que se quer dizer , grosso modo, que, em uma afirmao manifesta a inteno de
apresentar uma verdade, no que todo aquele que faz uma afirmao predicados
explicitamente verdade de alguma proposio ou se descreve como propondo algo
verdadeiro; estas seriam eles prprios ser afirmaes como qualquer outro. ) O ponto
sem dvida correta. Mas temos de ter cuidado para no us-lo contra Protgoras de uma
maneira petio de princpio. Passmore, por exemplo, escreve:
[E] ven se podemos fazer algum sentido de a descrio de p como sendo "verdadeiro
para x " - eo que podemos tomar para dizer, exceto que "x acha que p verdadeiro ",
que imediatamente levanta a questo de saber se verdade? -Protagoras ainda est
afirmando que "p verdadeiro para x " e "p no verdade para y "; essas proposies
que ele est tomando para ser verdade. Ele ha para ser verdade no s para x , mas
para toda a gente que "p verdadeiro para x "uma vez que este exatamente o que est
envolvido em afirmar que" o homem a medida de todas as coisas. "
A crtica fundamental de Protgoras pode agora ser colocada assim: se envolver
em discurso em tudo o que ele tem para afirmar que algo o caso.

20

Sem dvida Prota gora s deve ssert um algo a ser o caso. No h dvida
nenhuma falta de segurana na forma como ele comea seu livro: "O homem a medida
de todas as coisas, daqueles que so, que eles so, e daqueles que no o so, que eles
no so." Sem qualifier est ligado a esta afirmao dele. Nem a sua afirmao de suas
conseqncias, que o vento frio para x, que no frio para y, e assim por diante. Mas
ser que Protgoras, quando encurralados, admitir que ele afirma essas coisas como
verdade absoluta? Devemos, pelo menos, considerar se aberto a Protgoras a
responder que ele- afirma a doutrina Medida e suas conseqncias para ser verdade
apenas para si. Porque, se ele pode fazer essa defesa, teremos de montar o autorefutao no a partir de (M) tal como est, mas a partir de
(M ) verdadeiro para Protgoras que cada julgamento
P

verdadeiro para a pessoa cujo julgamento .

E a partir disso, no to claro how'the argumento para prosseguir.

Aqui eu gostaria de trazer a imagem curiosa Scrates apresenta no 171d de
Protgoras enfiando a cabea erguida acima do solo para refutar argumentos de
Scrates, e, em seguida, desaparecendo a fugir. Plato no diga-nos o objeo ele prev
trazendo Protgoras volta do submundo, mas eu duvido que ele teria escrito desta
forma, se ele pensou que uma boa. Na verdade, ele no poderia ser uma boa resposta,
porque, se o fosse, em mostrar ates Socr e Theodorus ser mistak en que seria ao mesmo
tempo provar Protgoras errado, bem como, uma vez que em sua teoria ningum
enganado se eles dizem que lhes parece ser o caso (cf. 170c e Eutidemo 287E-288o).
Ironia de Scrates neste momento est longe de ser suave. E isso pode ser tudo que
existe para ela: nenhuma objeo especificado porque nenhum possvel.
Mesmo se Protgoras no pode atacar Scrates, no entanto, ele pode tentar se
defender. Parece um elemento significativo na imagem que ele foge depois de entregar
sua trplica; ele no est preparado para ficar e defend-la em discusso. A implicao
22

que, pelo menos, a resposta, qualquer que seja, no vai levantar-se discusso.
Imagino que a ironia mais aguado ainda, e que o que a nica resposta deixou
equivale a uma recusa de se submeter discusso dialtica.
Por isso no o que Protgoras estaria fazendo se ele insistiu que ele afirmou a
doutrina Medida to verdadeiro para si mesmo e se sozinho? Isso significaria deixar cair

a tese de que (a i) verdadeiro, assim como dos de Scrates palavra e substitu-lo pela
reivindicao completamente solipsista que ele s est em Protgoras mundo que (M)
verdadeiro para e no mundo de Scrates, onde Scrates 'mundo est agora incorporada
na do Pro tagoras. No Se isso soa incoerente, que de se admirar, pois que sentido
podemos fazer com a idia de que Scrates e seu mundo existem apenas para
Protgoras? Scrates no se pode esperar para encontr-lo intelligi ble; ele no pode
identificar-se com a contraparte que leva o seu nome no mundo de Protgoras. Se
Protgoras no es no falar com a condi o humana, no apresenta sua afirmao de
que cada um de ns vive em nosso prprio mundo relativista como algo que todos ns
podemos discutir e, possivelmente, vir a aceitar, mas simplesmente afirma aliado
solipsista que ele, Por sua parte, vive em um mundo em que isto assim, ento de fato
no h nenhuma discusso com ele. Seu mundo e sua teoria vo para a sepultura com
ele, e Scrates tem todo o direito de deix-los l e seguir com sua investigao. Mas,
23

realmente, mesmo isso muito generoso para Protgoras, para permitir que ele possa
comprar segurana para sua teoria em o preo do solipsismo. A verdade que ele ainda
est afirmando algo -isto , (M ) si- e afirmar ing-lo sem qualificao. Isto no
P

acidente. Na criao de uma teoria relativista como a de Protgoras um comea com

uma distino entre, por um lado, as previses unrelativized com que as pessoas,
Protagaras entre eles, o rdinarily expressar como coisas ap pra para que eles sejam, se
que o vento frio ou que alguma proposio verdadeira, e, por outro lado, a conta do
relativista destas declaraes, o que que elas so verdadeiras, e os seus predicados
mantenha das coisas que so atribudas a, por e somente para a pessoa cujo julgamento
dos ex declarao prensas. Agora, considere as mentos estatais que -formulate a
relativizao resultados, propostas como "O vento frio para mim" e "A doutrina
Medida verdadeiro para Protgoras." Em termos mais gerais, suponha que, em vez de
falar com o vulgar, adaptamos o nosso discurso para os fatos como o terico v-los,
relativizando explicitamente nossas demonstraes. Ento, certamente, para evitar a
aplicao da doutrina duas vezes, devemos colocar as suas condies de verdade em
termos absolutos. Ou seja, uma proposio da forma "x F " verdadeiro
(relativamente) para uma pessoa, se e somente se "x F para um " verdadeiro
(absolutamente). Chame este o princpio da traduo. Tal princpio necessrio, eu
apresentar, se quisermos ser capazes de dar sentido noo de verdade relativa e operar
com ela no raciocnio.

No parece, ento, ser toda uma srie de verdades absolutas para que Protgoras
se compromete por propondo um relativista teoria da verdade: o vento frio para mim,
o vento frio no para voc, e assim por diante. Equivalentemente, quando uma pessoa
de estados que algumas proposies o p verdadeiro, ea doutrina Medida declara que
p verdadeiro (relativamente) para um, este por sua vez significa, pelo princpio da
traduo, que "p verdadeiro para um " true (absolutamente). Em particular, se
Protgoras invoca seu relativismo e concorda que esta doutrina, em con-sequncia de si
mesmo e de sua crena nele, verdade para ele, ele ainda deve reconhecer que isso
uma verdade absoluta que a doutrina Medida verdadeiro para Protgoras (M ).
P

Pode-se objetar aqui que o predicado "verdadeiro" um caso especial. No seu

uso absoluto permite reiterao indefinida do prefixo " verdade que ...", j que
qualquer proposio p verdadeira se, e somente se " verdade que /)" verdadeiro, o
que se e somente se " verdade que verdade que o /? " verdade, e assim
indefinidamente, Sendo assim, por que no Pro tagoras adotar um anlogo relativista do
prefixo " verdade que ..." e dizer das supostas verdades absolutas que eles no so o
que parecem tornar- no absolutamente verdade, mas s verdade para Protgoras,
que o vento frio para mim? Isto no provvel que seja verdadeiro para opponen
Protgoras ts wh o, se eles KN ow que eles esto prestes, vai dizer que o vento pode
parecer frio para mim, mas se frio ou no outra questo. E se, em face da tentativa de
Protgoras para esvaziar a disputa de contedo, os adversrios vo mais alm e negar
que ele mesmo verdadeiro para Protgoras que o vento frio para mim, no pode
24

Protgoras voltar com " verdade para Protgoras que verdadeiro para Protgoras que
o vento frio para mim "? E assim por diante in-definitivamente?
No, Protgoras no pode iludir o princpio da traduo por essa manobra. A sua
posio no suposto ser que X F ou verdadeiro para uma s no caso verifica-se a um
ou uma juizes que X F ou P verdadeira; e isso no uma conexo arbitrria ou um
que pode ser abandonado sem o nosso aperto de derrotas na noo de verdade relativa.
Protgoras, Scrates continua dizendo, um sujeito inteligente, mas ele no to
inteligente que no h limite para a complexidade das proposies que ele pode subposio e assim por juiz para ser verdade. Portanto, o prefixo relativista " verdadeiro
para Protgoras que ...", ao contrrio do prefixo absoluta, admite apenas reiterao
limitado. Em algum momento, embora no sejamos capazes de dizer exatamente onde,
Protgoras deve parar e tomar uma posio. E, uma vez comprometido, mesmo que
apenas em princpio, a uma verdade absoluta, ele no pode mais manter que toda

verdade r elative e qualquer julgamento whatso sempre verdadeiro somente para a

pessoa (s) cujo julgamento .
No final, portanto, a crtica de Passmore indispen- ially correta. Nenhuma
quantidade de mane uvering com seus rel ativizing eliminatrias vai extri cate
Protgoras a partir do compromisso com a verdade absoluta, que est ligada ao prprio
ato de afirmao. Para afirmar afirmar que p -como Passmore coloca, de que algo o
caso e se p, de fato, se e somente se p, ento p verdadeiro (perodo). Este princpio,
que rel ativism tenta contornar, deve ser reconhecido por qualquer alto-falante. Como
claramente Plato vi aquilo, eu hesito em dizer. Mas em algum leve l certamente o que
ele est reagindo.