ZMLUVA 0 POSKYTNUTI SLUZBY

(d'alej len .zmluvc")

uzatvoren6 v zmysle 262 a nasI. Obchodneho z6konnfka

Zrnluvne strany :
Objedndvctel: Mesto Presov
ICO : 00327 646
Hlavn6 73,08001 Presov
last. JUDr. Pavlom Hagyarim, prim6torom mesta
. . : .U..(I/.y.I';e.-J
ove spoJenle
.. v.~ f.1.:y!. I:
po b oc~ ka Presov
Ban kove
C. uctu : ..f.';l1'J.!.(P.9/:./(((f.. .

Dodavatel':

Zahradnfctvo Sadex s.r.o.

ICO : 44687281
Duklianska 19/B, 08001 Presov
last. Ing. Rastislavom Fericncikom. konatel'om
Bonkove spojenie: VUB, a.s.
C. uctu : IBAN: SK91 02000000002582638053

CI. I.

Predmet zmluvy

Predmetom
zmluvy je kosenie. vyrub stromov, orez kon6rov, krfkov,
tvarovanie zivvch
plotov, vvsccbo. zakladanie novvch tr6vnikov,
vyhrab6vanie tr6vnika s odvozorn. vypletenie kvetfn, chernickv postrek,
z6lievka, zber kapok, odstr6nenie kolornitnvch stavov v zmysle specifikocie
uvedenej v prflohe c.l tejto zmluvy, ktor6 je vvsledkorn verejnej sutoze.

CI. II.

Cena za sluiby

2.1. Cena za sluzbv bude vych6dzaf z jednotkovvch cien za jednotlive

cinnosfi. uvedenvch v cenniku (prfloha c.l). ktorv je neoddelitel'nou succsfou
tejto zmluvy, a bude urceno rozsahom vykonov dod6vatel'a, zreclizovcnvch
no z6klade harmonogramu predlozeneho dod6vatel'om po vystavenf
objedn6vok objedn6vatel'a.
2.2. Cennfk je plotnv a ucinny po dobu platnosti a ucinnosf tejto zmluvy a je
pre obe zrnluvne strcnv po tuto dobu zovoznv. Jednotkove ceny uvedene
v cennfku su cenami pevnvrnl a novvsulu so 0 medzirocnv koeficient miery
infl6cie zverejnenv Statistickym orodorn SR.

2.3. Cena za sluzbv bude fakturovan6 v rnesocnvch intervaloch, pricorn

n6rok no fakturovanie jednotlivvch ciostok ceny za sluzbv vznik6
dod6vatel'ovi az po vykonanf sluzieb a ich riadneho prevzatia podpfsanfm
protokolu 0 zadanf, odovzdanf a prevzcti zo strany objedn6vatel'a, ktorv bude
objedn6vatel'ovi zoslcnv spolu s tokturou za sluzbv vvkonone v prlslusnorn
kalend6rnom mesiaci.
2.4. Dod6vatel' vystavf objedn6vatel'ovi tokturu za vvkonone sluzbv
v kalend6rnom mesiaci, a to nojneskor do 15. dna nosledujuceho mesiaca a
objedn6vatel' je povinnv uhradit' fakturovanu cenu za sluzbv. ok boli riadne
vvkonone a prevzcte. v lehote splatnosti do 30 dnf od dorucenlo Ickturv
objedn6vatel'ovi. Dod6vatel' bude pri faktur6cii uctovof DPH v zmysle
pr6vnych predpisov plotnvch v case realiz6cie sluzieb.
2.5. Uhrodv platieb za sluzbv poskvtovone dod6vatel'om v zmysle bodu 2.4.
tejto zmluvy su podrnienene predchcdzojucirn schv61enfm tvchto sluzieb
objedn6vatel'om, po posudeni. ci sluzbv boli vvkonone presne v sulcde
s podrnienkarni tejto zrnluvy. V prfpade, ze sluzbv neboli vvkonone v sulcde
s podmienkarni tejto zmluvy, je objedn6vatel' oprovnenv pozastavit' uhrodu
platieb oz kvrn dod6vatel' neodstr6ni svoje zanedbanie, a to opotovnvrn
uskutocnenirn tvchto sluzieb no vlostne n6klady. Uvedene skutocnosf so vzdy
pfsomne zcokurnentuiu a zoznornenoiu v protokoloch 0 zcdonl. odovzdoni
a prevzatr sluzieb.
2.6. Cena za predmet z6kazky je 2 919 540,00 eur s DPH.

<:1. III.
Dobe trvenie zmluvy
3.1. T6to zmluva so uzatv6ra no dobu 48 mesiacov od ucinnosf zmluvy
3.2. Zrnluva maze zoruknuf :
a) pisornnou dohodou zrnluvnvch stron.
b) pisornnvrn odstupenim od zmluvy zo strany objedn6vatel'a v prfpade,
ok dod6vatel' hrubo porusu]e svoje povinnosti vvplvvojuce z tejto
zmluvy tv zmysle bodu 7.2 clcnku VII. tejto zmluvy) a k n6prave nedoslo
ani v objedn6vatel'om stanovenej dodotocne] lehote. pricorn
odstupenim zmluva zanik6 s ucinkomi od momentu dorucenio
odstupenio druhej zmluvnej strane.
3.3. V pripode ukoncenio tohto zmluvneho vzt'ahu niektorvch z vvssle
uvedenvch sposobov si zrnluvne strany vz6jomne vvsporicdoju finoncne
n6roky vvplvvcjuce z plnenia tejto zmluvy ku dnu skoncenlo zrnluvneho
vzt'ahu. Tvrn nie su dotknute n6roky zrnluvnvch str6n v zmysle clonkov V., VI.
a VII. tejto zmluvy.

<:1. IV.
Preve o povinnosti zrnluvnvch stren

4.1. Dod6vatel' je povinnv vykonaf sluzbv riadne a vccs a v rozsahu

vymedzenom objedn6vatel'om no z6klade harmonogramu po vystavenf
objedn6vok.
4.2. Sluzby skutocne vykonone dod6vatel'om podl'a tejto zmluvy je dod6vatel'
povinny vyk6zaf v protokole 0 zcdoni. odovzdanf a prevzatf sluzieb. ktorv po
ich vykonanf predklad6 objedn6vatel'ovi no schv6lenie. Podpfsanfm
protokolu 0 zcdoni. odovzdanf a prevzatf sluzieb zo strany objedn6vatel'a
a po vykonanf sluzieb so sluzbv povozuju objedn6vatel'om za riadne prevzote.
4.3. Prevzatie riadne vykononvch sluzieb a podpfsanfm protokolu 0 zadanL
odovzdanf a prevzatf sluzieb je objedn6vatel' povinnv vykonaf bez
zbytocnvch priefahov. Iyrnto prevzatfm dod6vatel'ovi vznik6 n6rok no
faktur6ciu ceny za sluzby a objedn6vatel' je povinny uhradif tokturovcnu
cenu za sluzbv v lehote podl'a cl. II, bodu 2.4. tejto zmluvy.
4.4. Protokol 0 zadanL odovzdanf a prevzatf sluzieb predklad6 dod6vatel'
objedn6vatel'ovi spolu s tokturou za vykonone sluzbv v lehote uvedenej
v clcnku II, bodu 2.4. tejto zmluvy.
4.5. Sluzby. ktore nie su predmetom tejto zmluvy a/alebo dod6vatel' ich
uskutocnil bez zadania objedn6vatel'a, nie je objedn6vatel' povinnv prevziaf
a zaplatif za nich cenu. s vvnimkou prfpadov zivelnvch pohrom. ohrozenia
zivoto a zdrovio. zabr6nenia sk6d a zobezpecenio bezpecnosf os6b ei
majetku.
4.6. Dod6vatel' je oprovneny vykonaf oj sluzbv. ktorvch konkretno speclfikocio
nie je predmetom tejto zmluvy, za predpokladu, ze vyvstane potreba ich
realizovaf a uzko suvisio s predmetom tejto zmluvy, no to vsok potrebuje
predchddzojuci suhlos objedn6vatel'a s vykonanfm a cenou takejto sluzby. Za
tokvto suhlos rnozno pcvczovct objedn6vku objedn6vatel'a no vvkon
tokvchto sluzieb po tom, co ho 0 potrebe ich vykonania informoval
dod6vatel' a to oj v elektronickej podobe zaslanej dod6vatel'ovi.
4.7. Dod6vatel' je povinny vykon6vaf predmet tejto zmluvy s nolezitou
odbornou starostlivosfou, respektovof pokyny objedn6vatel'a a pri realiz6cii
predmetu zmluvy dodrZiavaf vsetky plotne pr6vne predpisy.
4.8. Dod6vatel' uvedie objedn6vatel'ovi kontcktnu osobu a telef6nne CIslo, no
ktorom je mozne skontaktovaf so s dod6vatel'om v prfpade potreby a urci
zodpovedneho zamestnanca no zad6vanie, kontrolu a preberanie sluzieb
a obozn6mi s nfm objedn6vatel'a.
4.9. Dod6vatel' suhlcsi s tvrn. ze ok so v prfpade rieseni noliehovvch uloh
vyplvvcjucich z tejto zmluvy nebude rnozne zo strany objedn6vatel'a
skontaktovaf so s dod6vatel'om vvssle uvedenvrn sp6sobom (do 24 hodfn),
rnoze objedn6vatel' sluzby objednaf u ineho dod6vatel'a.
4.10. Dod6vatel' je povlnny zuccstnovof so no vyzvanie objedn6vatel'a
providelnych dispecinqov. no
ktorvch so dojedn6va koordin6cia
vykon6vania sluzieb no prlslusne obdobie.
4.11. Objedn6vatel' je oprovnenv d6vaf dod6vatel'ovi pokyny suvisioce
s plnenfm predmetu tejto zmluvy, vr6tane pokynov ohl'adom cosoveho
rozrnedzio. v ktorom m6 byf realiz6cia sluzieb vykon6van6 a casu ukoncenio
sluzieb.
(;;/

4.12. Objedn6vatel' je oprovnenv kbntrolovaf sluzbv o] v stcdiu ich

vykon6vania a zlcdof dod6vatel'a 0 odstr6nenie v6d a 0 riadne vykon6vanie
sluzieb.
4.13. Objedn6vatel' podpisom tejto zmluvy suhlcsi s tvrn. ze dod6vatel' rnoze
vykonaf predmet tejto zmluvy o] v subdod6vke prostrednfctvom tretej osoby.
4.14. Objedn6vatel' si vyhradzuje pr6vo zobezpecif vykonanie costi sluzieb
tvoriacich predmet tejto zmluvy vo vlastnej rezii prostrednfctvom pracovnfkov
v r6mci menslch obecnych sluzieb mimo tejto zmluvy.
4.15. Dod6vatel' suhlosi s podmienkou, ze poskytovanie sluzieb v zmysle tejto
zmluvy je podmienene ich krytfm rozpoctom mesta Presov.
4.16. Zrnluvne strany so dohodli no n6stup no odstr6nenie kalamity je 10
rninut.

CI. V.
Zodpovednost' za vady poskytovcnych sluiieb

Dod6vatel' zodpoved6 za vady poskvtovcnych sluzieb v zmysle

Obchodneho z6konnfka.
5.2. Ak pri preberanf sluzieb objedn6vatel' zistl. ze sluzbv rnoju vady,
vyhradzuje si pr6vo preberad protokol nepodpfsaf a sluzbv neprevziaf.
Objedn6vatel' v takom prfpade pfsomne urci prirneronu lehotu no
odstr6nenie v6d, prfpadne oj sp6sob ich odstr6nenia. Ak dod6vatel' vady
v lehote neodstr6ni, nem6 n6rok no uhrcdu ceny za vodne sluzbv,
5.3. Ak objedn6vatel' zlsti vady sluzieb az po ich prevzatf podpfsanfm
preberacieho protokolu, je povinny 0 tom bezodkladne upovedomif
dod6vatel'a (reklam6cia) a urclf mu prirneronu lehotu no odstr6nenie vee.
prfpadne o] sp6sob ich odstr6nenia. Ak dod6vatel' vady v lehote neodstr6ni,
nem6 n6rok no uhrcdu ceny za vcdne sluzby.
5.1.

,..

:~

CI.

VI.
Zodpovednost' za skodu
6.1. Dod6vatel' je povinnv uzavrief poistnu zmluvu zo zodpovednosti za skodu

sposobenu vvkonorn jeho cinnosti. resp. poistnu zmluvu no krytie rizfk z cinnosf
pri realiz6cii z6kazky.
6.2. Dod6vatel' zodpoved6 za vsetky skodv sposobene pri realiz6cii predmetu
tejto zmluvy vlostnyrn zavinenfm, aka o] zovinenirn osob. ktore pouzil no
splnenie svojich zovozkov objedn6vatel'ovi, vr6tane skod sposobenyrn tretlm
osob6m.

CI. vn,

Zmluvna pokuta

7.1, Dod6vatel' je povinnv v prfpade hrubeho porusenlo zmtuvnvch povinnostf

zaplatif objedn6vatel'ovi zrnluvnu pokutu vo vyske 5.000 .
7.2. Za hrube porusenie povinnostf dod6vatel'a so povozu]e opokovone
nedodrZanie dohodnutvch termfnov plnenia, opakovane nekvalitne
vykonone sluzbv alebo neodstr6nenie v6d v lehote urcenej objedn6vatel'om.

Ct VIII.

Zaverecne ustanovenia

8.1. T6to zmluva je vyhotoven6 v 4 rovnopisoch, z ktorvch po dva rovnopisy

obdrZf kczdo zo zrnluvnvch str6n.
8.2. Zmluvu je rnozne menif a doplnof iba plsornnvrni. Cfselne oznocenvrni
dodatkami, podplscnvrnt oboma zmluvnvrni stranami.
8.3. Ot6zky touto zmluvou vyslovne neuprovene so budu spravovaf prlslusnvrni
ustanoveniami Obchodneho z6konnfka.
8.4. Zmluva nodobudc platnosf driorn jej podpisu oboma zrnluvnvmi stranami
'-'
f.u..
a ucmnos
:n
.
8.5. Neoddelitel'nou sucostou tejto zmluvy je Prfloha C. 1 - Kalkul6cia ceny
s cennfkom sluzieb.
8.6. Zrnluvne strany si zmluvu precitcli. jej obsahu porozumeli, no znak toho. ze
ju uzctvorcju slobodne, vczne a nie v tiesni ani za n6padne nevvhodnych
podmienok, ju z6stupcovia oboch zrnluvnvch str6n vlostnorucne podpisulo.

V Presove dna

Objedn6vatel' :

f..0/~.. .!.<?:.'r.

..

Dod6vatel' :

Z6hradnfctvo Sadex, s.. .

zast. Ing. RasHslavo
ericncikom
konatel'om
./

Prlloha

c. 1 k Zmluve 0

Specifakcia predmetu

J~

..

-~

poskytnutf sluzby

zakazkv

zahradnictvo
jednctkova

N,3z0V cennikovej poloiky

cena spolu
v e s DPH (1
rok)

Cena za

predmet

merna
jednotka

mnozstvo na 1 rok

1.1. travneho porastu do 25 em s oddychylkou 10 %

1.1.1. Pokosenie travnika v plosnom rozpati rnestskych casu so zhrabanim
a nalozenim zhrabkov na dopravny prostriedok, odvozom do 20 km

m2

6000000

0,07

420000

1680000

1.1.2. Pokosenie travnika v plosnom rozpati mestskych castt mulcovantm bez

zhrabania

m2

1 000000

0,04

40800

160000

rn2

50000

0,01

500

2000

Predpokladane

cena

v s

zakazkv 5

DPH (4 roky

DPH

1. Kosenie

1.2. Lucneho porastu

1.2.1. Pokosenie lucneho porastu vysky do 70 em so zhrabanim a nalozenim
zhrabkov na dopravny prostriedok, odvozom do 20 km
1.2.2. Pokosenie lucneho porastu vysky do 70 em bez zhrabania
1.3. Pokosenie ruderarneho porastu so zhrabanim a nalozenim zhrabkov na dopravny
prostriedok, odvozom do 20 krn, zlozenlm a naslednym zhodnotenim

m2

50000

0,01

500

2000

m2

100000

0,01

1000

4000

104. Kosenie prieestnej zelene s odstranenim pokosenych zvyskov

m2

60000

0,01

600

2400

Prerezanie travnika s prisevom travneho semena

m2

80000

0,01

800

3200

ks

700

50

35000

140000

ks

140

150

21000

84000

ks

50

280

14000

56000

ks

10

700

7000

28000

ks

750

3750

ks

905

14

12670

15000

50680

ks

23000

1,56

35880

143520

2. Vyrub stromov
2.1. 0 kmeiia do 30 em s odpratanim casti kmena a vetiev na vzdialenost' do 20 km
v rovine alebo na svahu
2.2. 0 kmeiia do 50 em s odpratanim casti kmeria a vetiev na vzdialenost' do 20 km
v rovine alebo na svahu
2.3.0 kmeiia do 70 em s odpratanim casti kmeria a vetiev na vzdialenost' do 20 km
v rovine alebo na svahu
204. 0 krnefia do 90 em s odpratanim casti kmeria a vetiev na vzdialenost' do 20 km
v rovine alebo na svahu
2.5. 0 kmeiia 91 a viae em s odpratanim casti kmena a vetiev na vzdialenost' do 20

km v rovine alebo na svahu

2.6.odstranenie pria frezovantm
3. Orez konarov stromov
3.1.0 konarov do 5 em s odstranenim konarov na vzdialenost' do 20 km v rovine
alebo na svahu

//J) /

1//

.-n

---

......

.-

3.2.0 konarov do 10 ems odstranenim konarov na vzdialenost' do 20 km v rovine

alebo na svahu

ks

5000

3,8

19000

76000

3.3.0 konarov do 30 ems odstranenim konarov na vzdialenost' do 20 km v rovine

alebo na svahu

ks

1 700

6,3

10710

42840

ks

160

7,5

1200

4800

ks

6900

0,65

4485

17940

3.4.0 konarov 31 a viae ems odstranenim konarov na vzdialenosf do 20 km v rovine

alebo na svahu
4. Orez krikov a ruzi
4.1. orez do 2 m s odstranenim vetiev, ulozenim na hromady, s odvozom do 20 km,
zlozenim a naslednym zhodnotenim
4.2. orez nad 2 m s odstranenirn vetiev, ulozenim na hromady, s odvozom do 20
km.zlozenim a naslednym zhodnotenim
5. Rez a tvarovanie zivych plotov
5.1. rez do 0,8 m s odstranenim vetiev, ulozenim na hromady, s odvozom do 20 km,
zlozenim a naslednym zhodnotenim

ks

5500

5,4

29700

118800

m2

20000

0,01

200

800

5.2. rez nad 0,8 m s odstranenim vetiev, ulozenim na hromady, s odvozom do 20 km,
zlozenim a naslednym zhodnotenim

m2

10000

0,99

9900

39600

ks

28000

0, II

3080

12320

ks

300

600

2400

ks

300

20

6000

24000

m2

10 000

0,3

3000

12000

m2

80000

0,04

3200

12800

m2
m2

16500
70000

0,3
0,04

4950
2800

19800
11200

6. Vysadba
6.1. Vysadba kvetin do predom pripravenej p6dy, so zaliatim letniciek, dvojrociek,
eibuliek, hl'uz
6.2. Vysadba krikov a ruzi s vyhlbenim jamky, prihnojenim, doplnenim pody,
vysadenim, zaliatlm, priemeru balu do 300 mm
6.3. Vysadba vzrastlych drevln s vyhlbenimjamky, prihnojenim, doplnenim p6dy,
zaliatim, s osadenim 3 kolov
7. Zalozenle travnika / prekopanie, 2 x vyhrabanie.vysev travneho
semena,valeovanie,zaliatie,omiea, doprava /
8. Vyhrabavanie travnika s odvozom do 20 km a so zlozenfm v rovine alebo na
svahu
9. Vypletie kvetin, drevin, ruzi s odvozom do 20 km, zlozenim a zhodnotenfm.
10. Chemicky postrek vratanie odstranenia zvyskov rastlin po zasahu

...

11. Zalievka vratane ceny dodavky a dovozu vody

m3

500

25

12500

50000

12. Bezna manipulacia s vegetaenymi nadobami

hod

300

21,2

6360

25440

13. Zber kfipok s odvozom do 20 km

14. Odstranenie kalarnitnych stavov a situacii

hod

1300

15

19500

78000

min

10 min

?//

Celkova cena za predmet zakazkv ( 4 roky)v

bez DPH :
v 20 % DPH:
Celkova cena za predmet zakazkv (4 roky)v 5
DPH:

./

2432950,00
486590,00
2919540,00