3218 PDF

I````H `j ```fGOS
cD`````jo h ````jG``dG e
I```dG `J`MW
...OdG e AH Hf `d VjdG jG d cCG a
`fjdG "he" Ù M `fEH Z `j `SQCG
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
O 25 :dG 3219 OdG.2015 jL 14 AKdG VjQ ej
..."G qdG" `d jM Hf `d VjdG jG
E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
m
q
bjJ . :jJ /Y S.EG .OGe :fJ EG "GdG"
Ke
JSK
K
...hG Y dG jh LEG NBG j q dG bdG
MCA
CA
"```dH``f e ```Sh `Ù ``Z ``Z ```MQ A``````fCG" :``dL ````fjc
``fdG ```HdG ``b ``cCdG ```jjo

"``YGh G``fj CG ``YdG Yh dZ S cèCG" :h`c
"``dG ```bd ```gHC ```fdG ```HdG ```SCS" :GQGh````jO
q
OG`Mh
jOY Y
q Jo jOdG
``fh ```je 3 `H `j b
"VhdG Y aGe e jOY" :MCG M

`dG ````LCG è SCq G ``jOdG" :h````dà
"A`dG Y qf CG Q``dG eh `dCG Y
e `MQ jL qCG G "
"`Y R``f CG ``Yh OGORH
S``cCG `Y""
```````j CG
``Y eBJ e
19 ````Jh
``èY ag
"j c
Tq M e b QjEG J dGdG
"```dG ```H i``````NCG I`````è ````J ````f " :`````je
USMH 2
`S" e VhG J OGORH

"SGdG" `b j ``Sech
````àg ```SC
q S " :`ècS
"QfCG `LCG e jOdG ``èCG
``SGdG Q````M" :````dG N
"G````````c ````````fHCG ``````dG
`q j `bhReh `Se `je ,```Se ```bjo ```SjH
"àQO è dCJCSh AHQCG EG `fEH S" :`je
RCA
hO q``jo `dh `jOH ,`She ,`VGhh ```j ````M
USMB
QJf . :fJ EG "G qdG" e

MOB 11
Ain draham 0
`Se `bq jo `fe

"Gc `d" ``jo h
c HdG" :```#"
"Gk c `h k `Lf
`M OÈG j `SN H `è``TH QOc ```Z

"````SSCG `fe ```V Y ````Ljo " :`````````M
USMA
CRB 1
:
G MCGh Ic f eQ ``Ù"
"``SEd ```fGg ```dG
"`dG `è GQT J ````SEG bYGh BG``dG CGbCGh `ÙCG"
"I``c ``LM GQ``dGh ``HdGh `àhdG ``Y ```"
,yFJF2GJ{jL
pLyD){G%)eI%)eEe.
fF)
QNCG If : 12:00 S
jORHh Oe e "IOYEG" N Gec : 12:15 S
dfCG jCG : 12:35 S
H c d : 13:02 S
jdG IdG : 13:29 S
QNCG If : 14:00 S
L g J fCG e "IOYEG" TAG GdG : 14:15 S
jj g : 15:00 S
AfCG VQCG : 15:30 S
QNCG If : 16:00 S
jFGG dG Wf J : 16:15 S
GLh GDS : 16:30 S
fi Y : 16:40 S
JUST FOR LAUGH aJ : 16:50 S
N e : 17:00 S
FAIL FOOTBALL aJ : 17:45 S
Mh eCG : 17:52 S
QNCG If : 18:00 S
hQdG b : 18:30 S
GLh GDS : 18:42 S
Mr Bean aJ : 18:48 S
Y e j : 19:00 S
NCG N : 20:00 S
BGb : 20:08 S
"cQa qU" G GPBG : 20:13 S
-Best Of "Y J" fl Gec" " : 20:30 S
QNCG If : 21:00 S
Wb HQ e : 22:00 S
SdG M LQ : 22:35 S
QNCG If : 23:00 S
G j : 00:30 S
QNCG If : 01:00 S
:ddb dG cW M dWe KK Ie db
Te :QcdG db ..fdG Ud Uh
Vf
q ...QGO TGh e ,dWe gGQ H ah e
hCG WG .Uh cGQ dbh Mh cdG
fhj HQ :db dG WGh gh gGQdG Y
N QcdG :H HV ddG WGh gh
.ba dHY
S jG IG :WG db ,?HV TY db
.je H
...
,fdG dH G J SdGh ,H dG aj J
YH cM Gh YGQO AG J YdGh
q
dG jh
j hjh ac a HdGh ,dG
e G ! ga GQ ...H dG jh LH jh
q TOhj
.jRd j
gGO GQ fCG
dG J
j "hda"
OLH Y Y
! dG IU
HdG CG gdG
j dG dG
FGG jOde J
"q S " YCH
e eGJh fdG
L b ,eQ T
L j YdG
QeC hda jRGdG
Y ,SEG FQ
HQGh
bQaCG Y
q
Y jdG ,fLCG
g CH aj bCG
dG GU N
Ad ge fCG d cCG CG H VGh Gg GH bh ,MGdG
J dG) QdG Lh H e YdG
,MU HGdG H EG ej h ,(MU 2:00 OhM
Hh dG IU AGOCG hj YdG CG aCG d
OLH Y Y j fEG dH Ld ,ej dP
.MU HGdG Y IU
?g e
j(e;1){C%)GfE1y;eI
J%)kFJG{<yG+fF)
0yF)3ej0)GeL3yH%)i(e;G1{C
)iHeL1
?G W g e
)E%))mEg/%)eH%)
J;%) zF) "leCJ{F)"
jGJeG
jFGG WCG Y GPeh

?jdG
{G%))zIJfsL))y)
+1eFe*{L
dG H J g
?HdG dH
{()});%)eH%)e)if*
EJe/%)eH%)JiL9l)5zG
i7e0+yLy.leE,%)%)L
{G%)tf7%)iL{()}.G.)J4y*
i*{F),%)%)ifFe*3J|8
?JQS f e
J3"CyF)i;e*3+3e5G%)
G%)%eD5%)jF)"{CJ3
iDeF),%e5FiDe5i03
#e6')eG3y*i03r{vj5%)J
)
?JQjH dG dG ge
%)%)JeHef5'))mEg/%)eH%)
i)eIj;%)jF)iH6{*3J4%)
eF)
.CG" UJ fCG cDG e

?"fTH .S
e;GeH%)H
sL
ijgFiL{9y,jF) "e73efF)"
j;%)zF)G)mEg/%)J)y.
4eGJ1eF)C%)
?NCG J GPe
{()})gF)F{EeG3
{6%)Ji7eF)1e)3eH%)i7e0J
;y*J%)gL{DG3e*GE
kD+0I%)C5')Dej;)
,e/e*
b .
)mEjj5%)eH%)e)if*
l|7LzF))3fF)Ji*|F)E%e*
oy/eGeC{C%)
?dG BGdG CGJ g
ivHh{GLy7)yI%)yFH
')i.GL|F)s)G
zGej,iLyIC%)IJiH{F)
if5ee*)mE{6%)eH%)JG5')
?J gh
{C%)eH%)e)if*
e5yG){G%)eIj;%)jF)+F)
#)1%)iEeGL,j.J}C
(G4')iCe8'e*+F)
fLJ)mEp6LzF)1e)
{6%).eG)zIJGh{Fe*e()1
eH%)e{vjC%)Jh)F)L{F)%e*
;yG
?jhGdG IU Y GPe
(){Fe*jE%)eH%eCe7%)
8gf*)zIJ$)y/'))
HjF)iGF)lefL3yjF)JkDF)
tLJ)F)7%)%)Je/%e5FJe*
g c ,SEG gCG
?GMCG
;0%))y)Jv*
+{)zC)mE;{-%)eF)%)
GeE){6eC7%)jF)J%)
e(eHF))9D%)uefF)
J%)imFemF)i;eF);')j5%)J
|F)J{F)7%)eHe/%)i*){F)
y*D%)J,%r{0%)eIy*JeG
})')1;%)Jlef9{)JlE%e)
j5%)3eC')fDj;e5)/
'){F)$){F)')j5%)*%)J
e/%)*Jh{))2%)iLe<
fF)"g*H;CF)C%)
"Lej5
?IdG J GPeh
kfF)*%)Ji.J}F)G{C%)
FeR e ej c
g)')gI2%)eIy*4ejF)yIe6%)
?dG Gg OEG
eG3iL)y*zG,eCh3yjF
eH%)JeF);)mEp6
sHJi/){F)GyjH
F2;I{6%)
y*J3){j5e*h3yjH
MCG eY g
dh eSEG J Ze FY"
QaEd e
')+|6efG1;%)lefL3yjF)
"jQfCG FY SEG j e hCG
?Y
i.J}F)G{sjFkfF)
l)F)
7%tfF))2%){jH%)J
f;F)GmF)G};i*eF)
eG3iLeHfD,{GJ%)+{GFJ
)j,eL%))zIJeIy*eH%)J
%),%).)J4y*JiF)zIF
,SEG EG QU G T
eQ Ic Ge Y
?VG K CG d a
BG QT ge ,FGH
I;y5G%)H%e*FyE&J%)J+;1
d eQ hCG J fCGh
Jz,.%)GgL{D;y;3eCF ,zv,))3){DL5')Dej;')
?e fCGh
F2{j5)yCGLJ%)L

sLleCJ{F)
GkH%)JeG3,%)
?eQa CG ja HT
zCjF)GiL9){6%)G
L{C
efL{,I2')31efj,kHeE+{F) eEm*3yLJ()3{G%)IDy7
eG39kDJz,%)Jf5kD
?jH CG GQH
{;%)j/nLF)kCJj5G
eGej{G%)F{()}e*
)3*
eI%)eELyF))zI;mF)
?cc CG OM
eG}Gksf7%
)yCG5')y*G
G*{)7ev6%)GmF)
C%)JiL4eF)le*J|)g/%)
K{0%)l)1efF){(e5JeFe*
l){G5')')H;yL)HeE
fF)F)h|6
(G4Jj.J4*G+yLy; ;F)GLH%e*;0%)
?jGdG CG dG
kjD)eJ#eDy7%)*J1e') $)#6EFJeF);1jF)
GeGL;{C%)zF)F)
){LeG/%);L
kj;))L{F)I)zI%e*e(eH
{jF)Glef)*
a
KC
G dG AdG geh
/%)%)l0)J)y)J5')
?HR CG RdG b
?Gc
"5'
)
")LyF))zI5)
eFeD)}**4F)gD
eG3+yLyF)+3){)JF)
FY J c

i*{Fe*
)y.L9F)F)C#e.
bYG N Ze
?IdG CG dG
8{C)zIFJi,{Gy.+3){)J
?SEG
eF)
F)<)3e0J)G
i/)|*1e;*{G%)kf,
?Og CG b fCG g
EeFCJzF))y)J
)G5')LyF)013){D
g,%)eG)31eHJ)y.d1eIeH%)
$)y/')eL%)
)HeELzF)j(e;1){C%)c.eL
fa - fJ MQ JN" Ma
"QdG Y q c OGRh
de d a YGh
G e jG
0
Ge,1;
')H,
{()})
eGeE
)yG5J
iL1FG
iLep*
le/{C
*ej.J
eDi6131
H')eCeF
'){5
;{F)
3e66
)zIJeH{C-GJiLep*')H,G%)"LeH"iE|6
vLL)zIF"J%)"1eHGh3e#){.'
h{))2$)CC{LzF)kDjF)Ce0%)eG3y*le/{C
3sF)if.JJejL%)y*i7e0eH{*
i,;yLy)yC)F),%)JyfL
5'e*;)J*h)1)14*hef6
e83({F)+3)1').Fe,JHeE3%e*J
}GF{C,j/e5JeG,FeG
;iLyF),ef.)*eF);y;eL
i;e)G)l)F)#)1%)3){<
"*eF)"s*J%)F}G;k/DeC
LH%)<3J"yL3e"s*emF)J
je*gp;%)H%)eFEH%)')y*
;+1eL4yp)GejfL{DeH%)i7e0
i),jF)#JyF)
"QfCG R" H j "HH"
Y FGO j L e Ggh ,dG ja "HH" QGjEG IQhdG T aGe ODj

Md g j ,G GPBG H QaEG FeR H j dG bdG h M ,QaEG IFe
eSEG jdG FT c ODj dG ,"e" `H G "QfCG R" eR H adG
.dG dP
GedG "BEST OF"

QaEG H dG G
" .J .G qdG"
jhGdG j gGQ" QGRe

"dG H
FdG T NO dG dG HdG eGJ

Y Ggh ,dG dG e fdG bQH M c
YdG H M dG eCG ,INCG HQCG SGG QGZ
SQG CG EG ,Gc fj dG ,jhGdG IU AGOCG e
jd G jdG Lh QGRe f d dG
G e GdG H aZ IdG AGOCH dPh ,jhGdG
dG b Y QGRe j
PEG .IdG G jQdG
q
Id jQ Y FdG QGZ Y AeR Yj fMCGh
QN HdH jQG cCG e j NCG Gg ,e
.QeR jhGdG IU q j fC ,eQ WdG
20:12
03:39
Ib ge e jdG ZQ Y hf
H dG YG S ," .J .G qdG"
G GedG M LCG e QaEG
hgG H SG dG ,"Y J"
M ,dG dG Gg N
"G qdG" Ib
e jdH jEG
a .dGh VjdG
H UdG Gq J
.QaEG
I`Y HdG ``dG 2015 jL 14 AKdG
3219 :O```dG
03
2015 jL 14 AKdG
I`Y HdG ``dG
...
`````Z `````Z ````MQ A````fCG"

"``dHf è ````Sh ```Ù
...
dEG fH Z j SQCG
fjdG zhe{ U M
L iHeLF) \JG] is7 kE
Ge53%)yFi7eF)1eH%)G%)
gFe*<4C{()})JyF)eD')
le8JeGy*yLy)5)GiL)y*C7
iLeH L3ejGJ Fe;%) EJ G j.
{C53%)h3y)yL{Ln/0%)f5%)
zF) eL{HG ,eH ef5'F Ly* .
Jef*j,%) sHe53%) BF,31eGksf7%)
E%) iCe)nfC;JCkDJiF%eG
}')JyF)G|L%)F)gG
f<)E

i
is7k+yLy;lJey*
G le,) *3 G \)yF)]

8eL{F) {Ly) j. HejL{E

/ nLy) .%) G *eH 1eF

{()})

JyF) < 4C i8J
(e*

7v* iL&J{F) t8,J
eGy;
e
G \*,3efF)] i,
1eF)5)
fdG YdG ,#a

gCG HCG HGQh
Ra M e
U e ,L S Me
FGG e
*I%)
SCG H W g
? Z UH Y
),yE%ejFe*H
SG Hf H Ra g
jfCG MC MS hCG OdG

? W dG

5)
*eH f5 <
{0$
) L{C%) ') /{LFJ1eF)
))zFJ/|)i(eDeGeH
i(ee*100f5H%) FyE&J%)

IeGCGf.%) FL{F)
F)&
513JeEjf9jF)iLyH%)
!
W
W g
,L

S GD
S NBGB
MG QS QG e
?Z `H
Gj/)y.f;F)*e,3e5h3y)
{L IJ 8e) 5) leL3efG i9|6%)
g;%) tL|,eGgLJf;F)iCeE
)|;5Jy.g;<ijF)G
1eF)5)3e5i,eGeI
g Y L S d GT
VdG
M gGHEG :Jg QhM
){6
,
,jQe
JCGh SQCG g
`dd SQ VhH eJ jdGh
Hf
<7v*538{;%)jH
iLyH%)eIyL3yGj,%)GJe53%)G
ejI)1{KyjL{G%)Fts7yL{,
G 8{; eH#e. )2') {()}) JyFe* C
nLysFeGeeF53y58.%)
</3;
j gGH
ejh aY
GdH JQH HJ
eCG JQH Od jQdG G aY
gGH Sj FGG hdG IOY
Y Z eH YG e LefGh
g je jdG HJ jGH
,dY bH gGH Xh ,jddG
e jOY IQH jQdG cCG M
Y dG fdG cG e aJ cDj
OdG Hjh ,INCG jCG e
jG Sd GOGSG GdH JdG
HCG HGQ cQH e S jCG
.dJdG G aG fH HhQhCG
ja f Z ,L S
H Hf QfCG dN e Oh
? dP J c jQdG
FGG hdG qCG eCG fdG eYEG jQdG jY c

LCG e ,fJ UdG eCG Ge c T gGHEG
H M dG JG H jaEG OdG e FdG Y bJ
q b YdG ch .BG e YSCG b adG
bJ Y QJ
IS e VN PEG ,dG jOde e JeGdG H bh Y
QhO e fdG dG QWEG Ggh d IGQe NBG QdG dG
gQh zHdG{ a efG dGh ,S ah eCG jaEG HCG
e FdG f QhdG EG gCdG XM Ic H dN
.aG
N jQdG G QT b j
IdG
IS QT b j T qEa fdG YEG OQh e Mh

GgL jj dG ,jG jOf GdCH jQJ M hCG eCG
K QhdG e jaEG AbEG H fdG QhdG fG Y
jM QGOh .QdG GL T jaEG OEG SCc e Qe
q FdG
Y eCG eCG b j T qCG Y fdG jG H
IT fJ GVM j CG Y ,WdG VQCG EG OYh Y
.QG dG Y H jaEG e jQdG
G VdG aQ LCG e J dG
VdG e Yf J dG dG jOde qEa Y e Mh

J ,cd Gje IOGg J f J dG qCG ZQ jQGOEG
G VdG LGe Y jaEG OdG M LCG e jCG g
b MjdG S FdG IQGOEG fc CG H ,aQh d e qb dG
EG j jS JGQh dG jOde Y hQhCG dCG 400 e VY
.Yd hQhCG dCG 230
hCG JG Y LGdG aj jaEG

YdG jJ jh
,jL VY Y G LCG e H ej dG WdG ZQh

jJ jaEG OdG IQGOEG CG GL cQj dG hDe qCG EG
HS bh JJG dG QGdG Y GMCG e M CH LGdG
jJ bQh Uh a BG J gh ,eb dG VdG CH
zHdG{ hDe qCH Y bh .T eCG AeEG qCG GOe T
,G SCG jf b hdG YdG jJ bQh AeEG GhQb
q
hQhCG dCG 400 e NO H zSedG{ j Gj
CG Y
q
.jdG jN
e .
/$)j/tyDe53%) eE)2')
{()})g;F*)yjH)i7Gi(ee*50
iF)fj)L{F)H'eC<
sL|j* *eH L1eH eD') ; { e(eH
yLy;if<3gf*i5Jyf,jF)i)IJ
y*e70,eGy0G+1ej5)1)F)
{Ly) e* e0 jF) iL|) lesL|jF)
jF)#e*%)%e*eFyE%)zF)J*eF8eL{F)
G5e5%) %) eFF</3;oysjj,
GjH3F1({F)if<3eL%)JisF)
)0GLGeFeG+1ej5)
ks8J%) yDJ)zIeG8{;E%) ;
%) iHeLF) \3ej5 L)1] is7 G%)
i7e0eL%)1eD%) {jLiF)
C{F)G+1.Ge/e'iF)%)J
zG t.3 < 'eC eDjG eE emG

jF)8J{F)i*;e53%) 8{;iL)yfF)
;{C53%) h3y)ue') gf*j7J
f;F)yLy;y.)jFeL%)Ji.GG)yj5)
iHe-i.G\4F)]i,H{F)
eL|5reGyH);y;eL%)H%e6GeG
80eI3gHe.') ef91eF)7
y*,G+{GJ% e*J3J%) e*%) 3J1
*eHG\Fe*J3J%)]iCeGg*jE)%)
H)F%)eC/jF)+F)
Y Ie M c J
dG JGQh
e,)7e,\JG]is7|,
; zF)J <J e53%) * / zF)
{/%)}F)j*jC)Gg;F)tG{-')
jL n/ yLy) 5) 0 *%)J
;J;D5zF)yF)+yG;F)
GyL4%)5ej/zF)JFe5zF)g,){F)
F%)650B*3y)J*eHFeLeEzF)
8Je,yDLej/H%)Ji7e0eL5J3J%)
1)F) yLy; if<3 ') {Fe* +D DG G
e53%) gHe.') eI4{*%)J8i*J3J%)
j,%)JeL{F)yL3yGL1eH
...
jGdG e IH j GOS
SG Gg IdG JMW cDjh
fJ eCG Ge c T
jaEG OdG e Y bd
CG Y
SQC
Y H
H
a Hf bEG
e .
*3eH%)L1,.%) GLLyF)
L{F)GCDJ;I{6.%) GeE
*F)
...
O```dG
3219
L%) 5)G3zGefL{,+1e;ksf7%)
eCGJ%) )15I*{F)
iLyG*)%S ) 2') L1eHG5{F)5G%)yfL
3JyF)uejjC)iF.K{0%)+{GSF%e,F)
H%) n/ y/%) G%) J%) kfF jF) ,)J{F)
\kf5.eI]eG%)h{<4GeL1+)3efG
n/ 5) )zI C)yI%) J%) D, G S
{F)J
371ipjF)iF1eL1eFt5
)1J1{Gg;F)yS DJ+)3ef)iLeHi*
\GeL1] lepI E efL{, Ie5J )y.
+y.l){EG&JG4G{/yDeE') j/
jF)GeEgFzF)IJl){)*
iD1
KH QS jGh jGhQ j
QS hHGW jOf aQ dG HJ Qc NG
,jOh dG chH QS jGh jGhQ Of LG Gdg
He GgCG KH cdG OdG H fG dG IGQG Th
T M ,GG Sh FGG hdG cQe Mh g
GOhOe bh VG SG a dG Y OJ dG LG e
IS ja J dG IGQG d jgL dN e cCG GL
V ZQecdG z03 GOjO{ V eCG G Gg
j CG b ,HhQhCG QhdG H dG QhdG gP da
.gH GMGh YSCG OdG f Y aV baQh g
Sh e c S{ :
zHQe aQ d
Y cdG zJfa{ Jf jJ Qc K
QS hHGW Qe H j dG dG eCG hdEG be
IYe Y YdG Y cCG M ,ROaQCG JT jG
Ff d jdG IOb e Jh LQG dG
Gg WdG G aGe bh ,OdG SG N HjEG
fCG jd e c S ,G Sd IL GH f{ :dG
Y cdG G QTCGh ,zHQe aQ dG f M baQh
fG d dG Y ROaQCG jJ EG jdG Gg f
dG LQG QG a QdG SG cdG IdG He
.TH Sb Of Y j c
i e hHGW Qe
HdG
QS hHGW Od jG QG qCG cJ jQJ c

FGG hdG gD Gc e "ROaQCG JT" LQG
M ,GdH jdG e dG FGOCG N e , Qc
ZQ jd SSCG dG LGJ V b j
SG a j c dG UG IjdG aG
.RJQG Sh hCG Qfi aGc QdG
adG Qfi FGOCH YCG
OhO YCG LQG QG CG ,cdG QOG f QTCG

G SG Y S dG G gh ,Qfi aGc
bQh d TG e hed cdG jdG GSG X
QG OLG dG H S c ,GG Sh e
j cJ aG YbG Yh ,H IQOe H UN
.e f
G SG Y OS
Y S M ,G SG OGJ e bQh S
dG Geh JN EG dH YG Fb d jG QG
,UG H SG Gg YJ dG ,hHGW J ej
.G SG e FdG M e aCG Se J LCG e
OGe .
iNCG Ie je c Y Oq Q
:d
d ZJj
ZJ U
Y fOY GOS{
zeQ dCdG
{()}) JyF) .e) F%e, {
efjH) kL %) J1 kf5 JyLeI +)3efG
gL H%) , jF) i,)J{F) iCesF)
n/eG3{60(e7IJleL3ef)
eDG ; \kF <e,L] is7 ly*%)
eG +1e; zF) 1J1{e* e*ep;') JF')
k; 2') 3ef) {F) 0 I GyL
+|6ef) ej, p5 zF) yF) ;
)15BC6%)eIyL]if,eE+)3efF
{60efLjF)leL3ef)e()1F%ejL
DG3e5eE\)y;5y)eG3
l)2 ; i,)J{F) jvH eF) \<]
7JJ {()}) JyF) iFe* 1e6%)J qF)
i}F)GGeL1z
e .
0+{GE+1eF);l{.emGJ
G He; g;F) 'S eC iF) G +F) zI
i7e0 ,)J{F) ;') G i5|6 i.
<3eF)iL{*;3)|7') gf*
*eF)g;F)L1eHG{j,jF)leHeI{F)
H%)yE%ejF)e,F)L3e<eL3jCBF
1S {Ltf7%) jF)l)1ejH)zImG;1,
S
G%) J%) +)3efGJ )y) i83%) C e;
g, <3 H%) pF yE%) n/ F1 C%)
){-%e,jFeCJ1J1{G'S eCeF)
e
BG J
q
HCG HGQ Y
5HS %+fEi/)3G$)yjLFJ
+)3efG 8 y;G ; f) #e*3%) L
yjF)emF)3JyF)heiI%)iLe<
.)5n/e*J3J%) e*%) i*)3iCeGG
3fEFG\jL')C]1eHh{<4GeL1
eC F%ejF) {()}) g;F) yL{L iCeG
le;p)3J1') eCI%ejF)i7e0yL{LJ
i7)) *eG y/F) 9|6 e3 IJ
zIeI3%S e8') 5,)J{F)1eF)
3))jH))2')J#efF)mEsLiCe)
S
lJ%) 31 fD +yE%) f6 ,31eG 'eC ){fG
iF)lLsjF)5<wL3e,f)
O```dG 2015 jL 14 AKdG

3219 I`Y HdG ``dG
04
````dCG ````Y `````d ````SCq G `````jOdG""

q
"A```````dG ``````Y ````f
CG Q`````dG ````èh
"
"
jG Gg bJ c ,FGG jOde J Ic FM Y a q ,H "S d" jOdG HJ eg Y eh
M QGH "a GdhCG O hjfc hda" eL S jQH Yh HdG jRGdG hdG YdG N
q
q
...FGG jOde Qe Y NBG LdG J cf dd ,dG dG IH q J VGe Mh FGG YdG ,jFGG ddG ,WdG G J QeCG IY EG hda e q dG
"

19

"
TH AH J GP
SSCG Y c fCG
ASG h
?Y
%)3G%)eI
eC;ev6
G gH %) C
G h|L %) )
f5 ; {F) eG
yL{LeE6{*em)
LFI2J/{F)
%) ;iL1F)ef;
Ly7 eE 6{* %S ) )C{,
H') eDJ i/)|* G oyJ
/{F)L)Gk,))2')FkC/{L%)gpL
{G%) )zIJe;yLJeH#)3JL3)F2') iCe8'e*J

*epL')
Me gM dG HjEG FdG H
q
Y aS jOdG qCG f c gdG
g ,Y 10 MS
q d YdG ZCG
UN e GeCG c OdG Gg jJ qCG iJ
cCG j
d jdG qCH U
q
q b c jGQ qCG
?Y 5 e

"
,a qdG Qfi d VG SG d hGb

dG f SG Gg j Gf CG a
?cCG
y; yLy g9 G eH%) kF

eH%)J F2 g9 G I ({F)
kFe. 6eL mG 5eE%) L%)3
C{L ) * j/ J%)
gLG3ejvLzF)y/F)H%)
LzF)g;F)I2eH%)J)y)
F L GJ gL lesjF) yS LJ
);f,+y;eF)zIJgL
c gdG Me N fEa hg Y jH
q
Me IH OY d ,QfCG GOfG fi
M QL QKQCG e H b dG a ,IOdG
?SG jf f Va e hg
eHef5') *{, 8
S H% +yG kHeE "H" iD
eCyS F)36{*J5eE%);yj;%)kEF2y*J
|/H%
6{*gHe.') j8J*Ce,eGy*J
S
eG%) ; e/J 3G%) l,
S eIJ eHef5') eG
k;%)*+1;FeCyIe,efD3s)E%)
H%
)eLJy.*LeEL{F)3){j5)
S
') i7{F); "H"sLFzFf;F)GmF)
31eDH%) kf-%)J(efF)iff6eG%) i7{F)jsG%) iLe<
gF);
eG%) i7e0+fEleL3efGyS DJ){D%){F)C)J%)

J){DGEL)2')H%))C{,%);(efF)iff6
j*L%)CeCyS F)ij*GL};Jij6
*pF)')eL%)yS jLeEJ){D!I<i)
l){F) j/ +fE iGpI leHeG') LyF %S e/%)
yj;%)Jij6G3)J1%)1efjL%) Gkf9FzFiFeF)
FyF)J)y)5Jem)(emF)I(emF))zI%S )
J){DJij6GEi*e7')y*e;if7kHeE3G%)%S )
F2y*JyI')i7{F)esGFzF
+{EkfFeGy;eGe;H+yGiL{()})f;F)i;
Ii;p)uJ3%i;p).%)Gs8%
S )kEyF)
jF)Ii;peCe*+)3ef4H%) JI%)
j.3%)gvjG;emGFyS D%)%)J3eF),
gf5 )zIJ i; F i()3 leL1{C zF)
JyI ,3e0J (eF e()1 F7J
uJ{F)em)IifFe*
jL{9 LyF %S i;p)
"
jF) gF) i7e)
zF) J){D iL{9 f,
+*J iHv* gL

ifIG JyI F

) , iD3e0
E%) E2 H%) jGJ

eG {LJ L{0$) G
fD +{Fe* L zF)
16
L|5 H') F') eF7J
;jLJ,)y.
"
S
L{0$)f;F)E
FdG H g fc IOdG Me N
q
Y jdG IQb j
QfCG L dG
,Ggh L eG IQG H UN AdG
?jCGQ e
eE 8e) fD eG 5) oy/ eG ifFe*

5)ef;tL|,;e-y)2') {0%)
0 {G%) HS %) yj;%eC eGJyD f5 zF)
i. +)3efG y* )mE ef kE
)zI f; tL|, ; nLy) fD
"
eE eH%) lyj;) iL)yfF) ){IJ
+3)1') kHeE L%) #e,%) eH%)J 5)
"G4"%S eI4F);L31eD

ks5yF!kDF)F2iL1F)
eL%) t,Ji.yD+{Eg,
G eE ef; tL|j*
eH%e*yj;%)kEJgFe*CeF

5) )zI F 1* f,{G
ipjH sjF gIzH %)
Ie/|5
S LzF) f;F) G
kE e/%) * i*epL')
kFe. 3){< ; I1; kjH)

H +3){D J f;F) tH%)
LzF) f;F)J *{<J 5eE%)
i*epL') ipjH s5 eH') D%)

. mG y f,{G )HeE
%S ) kC{; CyI e, eGy* F
f;F)eL%) eJyHeGJ)J6eL
"
+1F)gF)GJleCyDkDF)
/3 yF) iLeH )HeE LzF)
p,J ipjF) e,1; <3 #eF)
H eH%e* iFe5{F) )CJ eG eE
)y) i83%) ') e7J eGy; yI
eE/3JyF)+{EIzIFi.e/
eH%) yjH eE eH% #eF) G +|6efG e.{0
Gef;kjF))2')JFi.e/E%)H%3e0G
eC{S-%)eGIJiF*45
ue,{G8%S L{F)<%
SCc e AbEG g c IQG g H
S )FeGeGL/|)#&I
*)JI*ej/)eHeG'e*eEzF)y/F)g;F)J
e c ,MdG Of eCG jaEG
FdG e S H dG EG jOdG IOYEG
GEeGLyFkHeEF+y.iL{*yF)+{EgLzF)
?dG
GIFf,%)FkDJGk-yeH%)J3eH%)
1yF)
y

2'
)
i-3eE
kHeE
J{F)
eL{C'
)
5%
eE
;1,kHeElefF)EiL1F)%S /{F)3{D
S
gfF)31%)J)J D eE E%)J {pFe* yF) {F) G eF)
fq EG b dG jf c dG ScCG GJi/)|*F)F)y.if7kHeEJ{F)ejFe*J
Y qOQ e ,IeGDe V ch d VJ
)D%)(){F)eI3eH%JiL1FFG)/)E
q
?JjJ gFiG4F)ijF),iL1F)%S eD%)eH%)
;)3)/K{.%)yF+{G)&F8{,Eu|L%
);
kDF)HjCeG
S
oysjL )2eF#6E;oyJ,eD
dG jOdeh dG L QGZ Y
jaEG SCc gQGe UGh dG
eE G L %) ; eE yF !i/)|*
dCG ,dG dG EG S K
;{G$ejL
"
Y j W GP d
eY "JcG" ScCG
BGh ,dG jf c
LM J fEG J
?Je
oy/eGIJ
i*7G{;%) ejFe*Ji)i*7G{;%)J
#efF)e:s*G&J%)kEFzFyF)+{Ej/+e)
Kj)Gf;kHeEiL1F)i,%S ) i7e0
jF)J f;F) ; kHeE jF) le9F) <3J eF)
%) kFJe/J(ejGk*H%) ') F)+{()10yHej.
S
L{F)2eH')iHeG'e*f;F)D%)
Hh H N g c "#f" UH
c GP ,jJ hCG FH UH jGQ
Me Gc j fCG ZQ FH Y Ge
q
?IOdG
?dc
;g,eGy;ts7)zIH
eLD)1)y,%)gpLjCeG
L{F),j/ef;1.*J
S
%S le*7 J1 jCe)J
g,J if7 iL{()}) iFfF)
yfF)gHe);e5e5%)
HJ H IH OY jOdG
N jLCG dG J
dG g e ,VG jaCG T
?IdG H jOdG IOY
5 G (e0 )HeE )
)y) 3eH%) sjD) E {Ez,%)J L{F)
)/ eI eE ) )J1yS IJ ; *
13FeEJiFJ&e*)J{6f;F)ejFe*J|7eG
e,*{,jC
g Y Oe
fCG g ,QfCG V UH
q
LJ dG jRGdG d fCG adG
g QfCG CG Ic WV jfCG
?FGG fY j e dG Ic j
y*iLyH%)E3eH%)8yL4)F)
J%) "GC"oysLeG3){<;C+fF)iLyH%)
3){<;+fEif6+y;eDeC "HemL3E"j/
; * eF kDJ jF) i-1e) , FJ iL1F)
+eGiFJ&)'S ) FkDJf;F)GoysjFjC1
)8J)2')JiL1F)Jz5GIH%)J,e;;
Y GQOb S G dG e fq CG iJ PEG H%F25iL1F)Jz5H%)HeI2%)
...G SG N IH IOdG I{(e8 )E{sL
S %) C gpL L{F) 2eH' leHeG')
iLyp* ;J +fE )1. z* )2') e) if* H
zF)lefF)Gej5)CgpLifI)H%
)J f;F) i* mG i7{F) ; s5
/%) ;LeG#6eIeECe01
#)5 f;F) E i7{F) ; s5
iL{9n/Gt(eF)FkGyS DJ){LeG
iLyp* ); )2')J 1y) J%) G)yF)
e* D%) kE jF) l)3e)J gF)
"
i7{F);s5
#6 E eIy*J leL3ef)
aGh c TH cP Y
IifFe*)f;F*
?MQ Y
j;%) ev6eH%)Jh3y);
S
tL|jF) g9 zF) I 6{*
y(eDHj;%) *e*3yGH
Je5e5%) ef;eEifFe*J
i;p)
l)1ejH)<3;#ej5)
jQH HS Y fCG
3)fDGFe,kHeEjF)
CG J CG eL S
QL QKQCG INh JN
u{,+mF)l)1ejH)K{,eGy;

IdG HhQhCG jfCG
g;F) )zI kFe. / &Je,
g WCJ Y JYS
) $) F yjL eE )
"
e jOdG PfEGh YG
H%) <3 kFe. k/|5
S )2e #ejL
?dG
GkFe.HJyjL)HeE*e5kDJ
fD G ;

{G
iL1F)
G
j;
eG
S S
gpLJ3e0)zIFjfIGGmF).5)
ejFe9jF)l)1ejH)E%S ) {;%) kEejFe*J
ifFe*e/kDF)*{<J)JkFe.%S ) yj;%)JG)/) f;E sH y/)J 4C y* +|6efG J}j5 kHeE
CmLyL3)%S iL1F);/{FF y/)J 4C sj* +3e) 8H %) *3yGJ
S
Hd J g e GdG e SCG H
?J
jF)q(ejF)JiL1F)5%)3;#efFe*y5eH%) J%)
eF)*eH3{GzF)gF)5)y*$)j/eIe/
$) sH e/J #efF) e8 eE yF) 8e)
0)y.eH|/ej*(){F)e))zIJy.)jG
S
5 zF) f) 5) ue') .%) G J%) f5%)
H e()1 f, jF)J qLjjF is6{) {F) G g7%)
iL1F) gF) ; 8e) 5) kCeH jF) {F)
0f;F)C1S {*y5eH%)JfE*3)y*5)%)yfj5
*F))zI
GTCdG b H HdG bJ qCG iJ CG
?dG IJh Y KDS
eF J{G sC 3e)

sL
%) eHeG'e*eEeHF**Fef+6%ejF)l)#){.'e*
iLeHiLe<') eL5#efF)JGLJ%) *L{0%ejG,%eH
I)Jl)sjF);{-&LFoy/eGF*F)
eHF*{pj5jF)iHemF)i/{)
YdG bd V e HQG j e IOY

Yd fdG bdG Lh a ,dG H
?jNCe dCGh
i/eF)GL{0%ejG)HL%) D,%) kEev6eH%)

H%) yj;%)JjDeF;e)G)SFiHyfF)
; )Ce/ FzF mG *J +fE iLyp* L
jDeF
FG G j YdG H fgT
dG G d LGQ Gg g ,HH
?H eJ
f;F) {L )zF imG L3e i{* ; ns*%) eH%)

j/ iHyfF) jDeF ; 7{sH %) JesH sH gjFe*
+y.i*l)sjF)H
g qCG J g ,b SG Gg J
q jdG
eGdGh IjG YG H gJh fRGJ
?BG M EG H b dG eGSG H
LzF) 1y) f;Fe* )y. y5 eH%) fD G kD eE

)zI 8e) 5) ') {Fe*J 5) )zI IeGyj5)
le9F 8{G
S H F eH% fE {C eI eF)
1)yjF)<3i**gHeE/8e)5)oy/eE
sjLf;F)%
e*yj;%)JiL1F)+4s*eEzF)
S
L{F)eHy.JeGJyDy*CDeEsHiFJ&)Iy/J
eG%) )mE e; if7 3G%) kHeE FzF C eH j*
%S ) yj;%) FzFiLyp*)F)J#e.1y.f;eIF)
ijj53G%)
N d Kj dM jdG Lh eH
q Me
c G b qCG iJ CG ,gdG
J jdG Vh EG q dH jQfG GQGb
?IdG
e*epL') eEjGyDzF)3))%S ) K3%) ev6eH%)

5&fF) +e/ k;J C / lE H%) ; 0%)
" "
05
2015 jL 14 AKdG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3219
"

"
"
"
"
eG{.e5L3e* ")3")yj5)kf9efCeF)
*{. F kD F F2 C%) %) G )f9 F
eF)5%eEk*D)eGy;eIy*Jy.g;H%) J5J
eEH%)<3L4)F)gvj)')heIzF ")3"3ej0)
eLyHG3e6%) eH%)JeG{.e5L3e*Ly*
g;EeF)5%e*}C%) H%) ts7+ysj)leLF)
7v*eG%S ) fjG+3e5+%e.eGvLyD)F
FzF}L1J%)')ejHe*3ej0)sLH'eCL4
fE*J3J%)1eHgFe*/;sL
fC aQh VY Y
CG S g
q
?d G QG d fCG J c
8{; ; k yC 6 J1 G H

Gi*eL')G1eHG
jC3FkDF)F23J1
i7{C %) yF
"
S , H%
zF) /%) L{C gF

3){< ; f; L eE
ej5E }L3e* LyFeG

eCyS F) ,5e,J e,3E
L
G eE 5F)

"kF"J "eL)3" ,H%)
F) i) ;J
"
gf* eL%) gF%) %) eG'e*
E3eGgLeEpF)JJ1eHJ1
kDFzFeL')K|F)i);J5e*eC
GgF%)%)sj)GHS %8{F)fD%)FJ3z;)F
iFeF)#&I
?dG Ic d icP MCG g e
3-3%) 1L eE zF) ,3* eG%) e* G ,)3efG

iFfFe*qLjjF)GeJ;eH}CJr3.
?icP CGSCG g eh
eF)5%eEe,)3efG+3e0kHeE%)5%)ifFe*
eL%) eIy*J i5 epHeE y* j.3%) eG%)
eF)5%eEeHe%) eG%) L4)F)ej,jF)i;efF)
+0%)
IGQe Y d J CG GPe f CG b
,ddG d hCG S dG OGORH T
?IH aG Ad QhV eCG a RdG gh
leLy.Jt*31.*D1)14*hef6%S ){;%)
d jdG Y MQ jL (Wf)
...Tf QGZ Y jNBG Y GeSG
jF) l)jF) <3 F /3 leLy. %S ) )

H%) e;FzF)y.eL{CH%) ') e*)GeD
%S ) )L %) f;F) ;J +)3efe* 4H j/ )y.
eG H %) gpLJ L{F) , jF) I i;p)
0){LeGe.JyS H%) gpL8e)5)e;
FJgF);gF0L{CiL1F)Jf)5)
Q
#efF);iL1F)g,%)3eF)GJ#efF);
...jOdG QfC INCG c
H% iL1F) 3eH%) ; oy%) eGy; g,%) eH%)

"JG j,%)" "3H. eE*" 3eH%) mG ()3
3eH%) "HemL3E"J "e*" "H"J "GC
H%)%)JL{FiCe8')J;yS F)GyS LiL1F)
eH%) f) 5) 0 i*epL') q(ejH sH j/ eL5
GyD%e5iL1FFGyS D%) %) eGJ)mE;;%
S )
sH j/ {0$) e.eG yjH %e* Iy;%)J 11S {, J1
yLy)5)i*epL')q(ejH
.< H :QhM
i)0%) % ){Gksf7%) ejFe*JeG3{6

Fz*L$)IJL%)C
UCG GOeCG GSG qCG cDf CG gh
mE%) %) Je/%) +{F)i/F3eC')f,jF)
?SHhQ gCJ H Ge
ifFe*Jf;F)1.GE%) yj5%) j/lefL3yjS F)
j/%
e
5
eG
J1.)
gHe.%) E ifFe*
; F gI2%) eG +1e; H% if7 3G%)
e/ j/ J%) H 5{*J3 #)5 *
; h3yjH
sH
$
)
F
F
+|6eF)
S
kf9 zF) eH%) )1eG%) u7 )yj5)
I i*7 E%)J F +|; iL1e)
"
+fE leLjG yS L H% G)yj5)
; l1,
H%
e/ef7
ej5)
S
6){) eG%) e,)3efG iLeH y*J
Fe/ef7i*eF);ej5)

()3g;kH%) FkDJGk-y
{EefF)uefF)eb6y.%) $)

f;F)EyjH%)F
k.{0eG3GJ%)F)
)gpL)ifFe*
i7eF) 3)6 ') uefF)
) sL%
E%
)
%
)
Je/%e5J i7{C ;
eG IJ iFe0 e,y.J F
G){* G #)5 ) G 1e;

L{()})E%S ) lyj;)JI1%)
e5E%)*J%){7%)
') F)HheIzF);),)
"
Y MCG g e d dH
i;
?jFGG ddG
ej J CG hS g
?dG e jd
LD%);eFe*f;F)ly;JlyFH
h|6%) ,1e;GeH%)JGFF)F2C%e5J
e*Ej/%)kEef;kEeGy;j/Je)GmF)
FJ)y.F{G%)%S ){;%)9F)*eG+F)G
Ey;oysLeG;i0e5+Dh|HL4)F)sH
ejDJz, eGy; F +F) h)E%) sL eI eC
ejFe*J)mEE$)E%)7v*j/J+13e*e,y.J
GFF)
jOf g e ,dG dG Ic Y BG qd
?G
L{C/%)iH6{*ifFe*
?jQq dG de g e
gL3yjS F) e; mG eI hE 3LJ L13)

iC)/)iL{*LeC
?dG Y MCG g e
4eGJ1eF)g;C%)IG
...LQCG fCG e ZdH M
+{EeL4){*FJej.3%)H%)G<{F);j/
)mEjH3eGg/%)eH%)L4){*Jj.3%)y.LyF)
J e* fE {F) %S ) yj;%)J JyFeHJ3 HejL{E G
h3yjLH%
iF$)mGJyFeHJ3%S iH3ee*H%)
S
e5e5%)ifI);yjLzF)G;)3eHJF
jg H J jCG Qf `d dHh
?YdG
L%)JG0;L3eeHifFe*
1eF)y(eDeE5CiH6{*fjGLy*
FfjG+mE3G%e*L%) HeG'e*J5jHe5
ifFe* eH%) +3e) n/ G G 5 H%) yj;%)
/%)eEGfDifFe*LyFeHJ3I/%)
Kj)efL{,eIJeFe/GGjH3eGJ
,)2
qCG EG jRGdG Y bG LCG ZQ

Y MCG g 1982 e qEG j e g
,dG SCH j fCG e ZdG Y WEG
?U Gg a
iF L4)F) gvjG ts7 )zI 6 J1 G

g7%)zF) "eL3eE"g;F)LeE./%) eE
)y.efvjGeEgvjGj/".5"8;J
S
gvjGeE/%)gvjGF
"jR" qEG j e g ,jRGdG Y jH

HhQhCG Of j fC M Y j
?CGdG Gg aGJ a ,c
#)5yF)+{E/L#6y.LyF)+{E
5%eEi5oy/eG3){<;,J%),
y* i.3)31 I /%) ifFe*

1)14* hef6 ') jH) zF) 6eS H - J)}/
C)yGj/Jif;4eL%) eIG)yj5)1S J%) kEzF)J
{()})gvjF){0&G;yj5)zF)E)3efG "h)"
ifFe*J()3f;,iL{()})+{F)%S ) yj;%)
C%)*G1)14*hef6y(eDt*3
d eRdG dG FGG YdG

CG VEG Y j a ,YH Qj
q
?jQq dG jG J
C{()})eIy)zIeGLf;F)iG
g/e7L%) yL{Ltf7%) g;FeC.%) eF)*
y+3)1')JL{C "J{,efF)"L%)J0%)3){F)
kEeGy;eH%) ib5+1e;zIJ;ef,' +{GeH
iG'S eCFzFiLyIy/%) yS LJ;%) kEef;
f;eI%S ibF)l)1eF)*I$)f;F)
J}SF)GE%)SFyG
j jFGG YdG qCG J CG

?dG adG M e UN jdG
f;F);iL{9GeL%) ,%e,ijjF)iCemF)
e* H jF) i*F) G ,%e, ijjF) i*F)J
)J&Je.H%e*)L%) f;F);FzFiGF)e,e/
*J*{F)CmGL{F)e;IJF
g,jF)ijF)3ej0%)GeH%)H%)
j jdG YdG j dG e jCGQ

,WdG G EG Ud G ddG
YdG e SSCG j
UCG G qCG UN
q
?HhQhCG jfCG j jdG
yS G{G%)s)g;F)8G;nLy)ifFe*
JiGi)5'e*L{()})gvjeCeGe;H
FzF s) f;F) #e;yj5) ; 8{H %)
%S h3y) F ) #6 %) H %)
{()})g;F)JiL1e)iL{F)z*,3G%)
j/ iL{()}) iFfF) r3e0 sL % ){G tf7%)
f;y.L{()})gvj)gLJ1L
E3BF)1ejH)F)zIJ{()})gvj)gF)
iL{*fLJL3F1eHeE%) zGG/%) zF)
eI F eCyS F) )mE LJ
i0 i()3
"G4"g;1);JL*G3J)}/emG%)f;
gvj) )fL %) LzF) +3)34J E)3efG
{()})
H dG Y jQq dG J fgT
Gg J jOdG if CG g ,IMGh
?fl jH SG
ij 3G%) kHeE kb. eGy; 8e) 5)

|7%) eH%)J +{Fe* )mE ej/) gsL {()}) g;F)
)J4JepjL%)IGkf9J)mEe*)jsL%);
F2 yE&L 6){) eG%) ep5 zF) yF)J jF)
zF)yF)IJr);'
) kFe.G+y/)Ji*
S
lefL3yjS F))mE;e;
aVEH ,eGSG Ve e Nd
J dRe Le GSG Y dG EG
H KM eH eG SGM M Y
Y J
dRe a ,KfL b cG
q
q fCG CG NBG SQM GSG
dG J CG J
?T
q dG SQG
OGORH T RH dG S HS bh
G H MGh UdG Y
q
Of SSCG Y BG gh ,FGG
dG ddG g e jCGQ ,fd JQS
bW j
CG h S `H cCG J
q
?a
L %) e6
S eG'e* eE iL)yfF) G ifFe*
F #e*3%) G%) eG%) F2 kf-%) H% emF) 53e)
6Je6 ifFe* e-eH. )yj5 )8 L)
5);j{0$) 6Je6ly.JF)JKD%)I
tf7%) yC kf* 43 eGy* J&G tf7%) H% 8e)
tf7%) F ifFe*J j*)J j.J4 1.* i(e; h3 $)
Ge)2')JfE53e/H')j(e;.%)GE%)sL
S
F2oysL)2')J*ef/{GFD%) e-eH.iG/
6Je6CeL%);31eDe6%
S )yj;%eC
Of Y fG Y jM jCG g c
S jQH HdG jOf EG gGH JQH
UdG Of H H ,eL
f Va Y GQOb GJ g fdG
?g
e()1 * /%)J I%) I i.3)31 ifFe*

FJe-e.eGyS Lg;F))zIifFe*iL1F)
G*LeGJL{C%) )y.G3J1Ji*{/5%)3
L%)3iL1;j/J.e)EKyFy%)gF)
fEg;
jF)iFfF)I)') "F{F)"ifFe*
eCjDe9{pL%
)Je5g5e,
S
Uh jCG EG ,M
q Le GSG UH
?QeCG
U g U b UHh
gL%) I){*ifFe*
?eGS e
d fq CG
q
3ejvL %) C ;J fE L{C %)
)yj5

sjG
e()1
eH%)
"
S
gF)iL{9%S (LzF)L{F)
e
sjG
kFJ
y.
g;
S
g;F)4J{*)fE)3J1g,
y,LzF)f;F
I){*F2;emGJ
u7ifFe*JiCe8')
%S iH6{*1eHgL%)
yS L%) HeG'e*y5LyF)

FG#j,fFiL{9

HS % iL1FF iCe8')
eG{. e5 L3e*
e,y;eG
J .eG
eI %S H 8{L %)
)zI )yj5) G e )2')J
iL{9 * fL f;

iL1; u7 yD%) -mF)
")3G5eEF"3){<;I){*
e()3
){G%) 5 i.3)31J
ej/) gsLJ
L|5 g; C
"
S
ef7 5 F2 %S ) {;%) F
eGy; KD%) I ifFe*J +{Fe*
Ge)2')JiH)})iGgf*
; L e iH3eG C{F) gL
5*Gy/)Jg;;)
.e)03s)gLeGy;e)
J4{G.e)H%)gpLFe*epL')){G%)
qCG UN FGG eQ AGLCG Lh c
5)+%e.eG5H%)yj;%)zF)
?dG H Gc J jQdG efH
SSCG j CG Y QOb "hRe qCG iJ g
%) fL H% yLy. #6 ifFe* )zI E
?jOdG
0|%
) 5FifFe*Gy*k;
S
;JGJ1iL1F)e5e5%) gL%)
" . . "

...
"GWfS"
q
je 5 V
jG
jGQh eCG
YdG CW

3219 I`Y HdG ``dG
06
...
e bdG Y Jh
jOY e VhG J jOdG
q
SDe qCH "G qdG" Y

q "GWfS"
KG eCG V
jN S je N e
b jJ QfG ,jOdG
eCG gh ,G G j K
jGQ jdG Fd j dG
b Y Y
q eH AGdG j
NCq Jh dG VdG AGREG jT
ddG YdG e jJ
j e UN QdG SG e
.MG
YdH
q
jT M c jGQ
YdG
dd dG jG ch
dhDG Yh b "GWfS"
S SDG qCH e HS LG
fGe J S je 10 IQGOEG
ddG jdG jd J
dhCG
q
SC d ,eGSG Yh
q jQGOEG
jGQ Lhh dG J
YdG e jT M f
QLCH jj dG MGh
eGdG
q
jdG OG YdGh TCG KK
gh ,dG Y G hj
jH GYh gYCG b c dG
.QdG SCG Je
UdG gLGJ SG
GO q d
q Ua jGQ SGh
OY J
j d UdG EG YdG
IQGOEG qCG d GcDe Je Y
jJ IMGh fGJ d
gYh b j c ,Je
Se b Je dS fCH
KCq G dG eCGh .QG dG Y
j fCG jOdG FQ Gc
GqJ jdG YdG e V CG
fCG ajh jCG g OdG Vh
NCJ CG "GWfS" IOY e d
.YdG e aO Gc
S
aVEG je 5
"
q
G j
SDG qCG JGP QOG cCGh

N GjEG EG QOH eH dG
jdG jN S je
He H S ,KG eCG
Y Y CG G G j
N V N e QG dG
Y jS dG eCG ,iNCG je
d jh dG e dG IQGOEG
jJh eGSG Y EH
.ddG YdG e
TQ .
e jdG U
GZ FGG
M jOdd dG jG cCG
U LG hb CG MCq G
EG NCS FGG EG jdG
,G Z H hCG AHQCG Z
jS e OY YdG CG
YS ceH EG gCG ja
fCG c ,eCG d e INCe
eCq G dG JTCJ d Ye
j a SS Le
Sh ITCdG Y G
YdG Kfi M dP
.G dG
AYCG e LG jGQ
hdG OdG
IQGOEG FQ dG
jGQ dG Y "dG"
OY e MCG eCG hCG IS
jOd hdG OdG AYCG e
G e FGG
EG e Jh
,"GdG
q
h jd dG VhCG
gQaCH NCj CG aj
jdG H JMGbGh
H bdH G jQGOEG
VjdG cdGh hdG OdG
SCG e cCG d dGh
."GWfS" SDe
eE-)G%) e%)L{Cj8J5)y.+fE
S
iD3J ; ef9
S )2') iL1F) G 8JejF) C{L
if) iF) le;eF) %S ) L eG IJ tL|jF) J%) +3e;')
"+JeF)"yL{LzF)iL1;G%)yi.JyLy)sj5
gGF)yLy6eCeGJ4{GfL%) ;L{C
i*{)5%)3
jGQ H S GdG
Ua S G dGh OGMh
1)y/JL)3*yS js5)|F)%S )')le)E,J
1e)JiL1F)i.e){HiL1;G%) y0.%) G
C1)y/u*3')ifFefCiGeG%)+{9eF)LpIgD')
Gg,){*FJL{CyL{LJg;F)G{jGe,)
iF))z*{F5JeGEL)35/j5
lejH)+Ci7/%)JiG;') if0sLj/
5zF)Ie)8{F)%S e*/L#6E'S eC)zF{()})
g;F)i.JyLy)fE)3J1g5J7eC
TQ .
i7eF)1e)%S )e,eGy0;|LzF)y/F)L{F)kF
S
g;F))zI8;+y*
"yF)"CeL
S
Y O qe b j jOY
IQYEG He "QfGa"
iL1;'S eCiL1F)k*G+13)F)leG){0$) g/J
i; e%) "l3H){C" J&G G e(eH ,) yD L
5)gL%) ;iCe8') iFy;yLy;-)G%)
+{F)zIuD)GIg;F)eE2') {()}.1eHf)
J{F f) 5) {()}) ') +1F) ; H%) ips*
L1eH')+1F)eHeGypLCiHemF)iF)eG%S )i(emj5)
3e))z*kjD)yD "l3H){C"1eH+3)1') ,Je%)
g;F)if<3y;DF)y;J
jOY e q J" :MCG M

"VhdG Y aGe eh
zIi/3efF)GnLy/eFeEzF)y/%) re/g/J
if*HS ') FeDzF)iL1;GmLy/0eFyE%) yCiF)
...
dG EG YJ hg HUEG
fdH HJ GVM Sh
q j d fCG gCG
fdH HJ
HJ cQG hgh hGb eEH Sh

dG bdG c CG H ,jGH e fdH
HUEG q J CG Gc j YdGh
SM qj dG ,fdH HJ e gOHEG
SG fG b YdG d GL egh
J dG qCG S ,jG hdG
LCJ dG bdG Qb
q CG H jOh IGQe CG
HJ jZ EG jdG jOdG GAdG d
q
dG e dN S
dG fdH
.SSCG
jJ
AH eDe Hh SCGh G dH
jj edG IdGh Iah Cf J , Qbh G
bW j ,dCG SG Hh ,Se
jRH GdG Ibh hdG GdG GdG
Y G FS hISGG Yeh dG
jh fL a IdG j CG L h
L jhP jh fGVQh H Y
dEG fEGh fEG GdGh dGh dG
- LGQ
YdGh H JG MCG M
VhdG Y aGh
,)y/%)re/eF){Ly)'S eC ")yS F)"31eGg/J
iFJeiL1;G%) yg;Fe*i8e)iF)le;eF)
j5) )2') {/%)J |0%) }F) Jz* esjFe* ;eD' G
Ji(yf)jC)GiL1;tGyDJe%)L1eHGD)3J%)
fF)1eF))zFgF)C{LJ "yF)"G8JejF)C{L
iL1F) kG)1eG yF) 1* E / (eH e,) / )2')
```Y ```j ````jGQ

q``````Th ``````KfL
```fdG SQ``G S
fCG HS QGM cCG b jGQ dG Y jOdG FQ c

LCG e KG eCG jZ EG "SJe KfL" SQG
dG S fEa jOdG gCJ j GPEGh Vh jJ
Ge f d MQdG H f L dG eCG gh ,Y
eN Y Ff ASH be SM fLa ,dG g
QGdG GQj HGdGh YRG qCG QYG Y SQG Gg
.SH OG HdG ja e "KfL" e UH FdG
KfL QfG SCG " :jGQ

"Y q Jh cCG
hGbh J EG OY hg
fa EG aS
EG eCG U OY a hg EG dHh
G W GYOhCG jdG FaQ e J
J YdG J bh ,fdH ITCJ Y
q
J
jQd UGe qCH dG e
Y
dG hGb eCq G ,U Y GN
q
fa f FGG QOa MGQ jCG KK
jCG S M ,Ic H AHQCG j
Y Seh dG eQ T e INCG
EG Oj CG Y ,FY fL EG QG dG
jQdG IT KG hCG MCG j FGG
.dG e
TQ .
"yF)" +3)1') %S e* i7e) eI31eG G ")yS F)" k;

iL1; G%) y pF) gD G le8Je) n* l3{D
S
eL%) L)3 ; 3eH%) 53eG zF) F) y* i7e0
eE eG L{C ') g;F) )zI g. ; /e')J +0%)
/ )yI%) 7eD ') i.e/ ijF) %) ;)y* mF)
iD3Jn*;eL%)L)3+3)1')p6eGJiCeF)+)
S
5%)"L{CGe,)') g;F)7,h{DIiL1;
S
31e5iL1;%S ) ') le)E,Je%) "l3H){C
+3e;')J%)tL|jF)L{9;#)5L1eH
gGLCG dG dG UdG Ff eCG XCG

qCG MCG j hg c GG Sh Y
eCG e a ,dG EG YJ YdG HUEG
L hdG ie Y BG e fY fCG
EG Ojh ja e jQdG UGe j
.dG UdG AGLE hGb aQ UdG
UdG Ff X q Gc hg JQG bh
q HUEG J CG e j
Ie
c CG H
q
.fdH HJ q j h
HG dG j hGb
Y Y JQG eY X ,L e
MGQ e OSG dG hGb eCG GG Sh
G
UdG Ff QX Y jCG KK
q
q PEG ,MCG eCG hCG hg aQ H b dG
J
dG ie Y a fG e j fCG
EG IOdG MGQ jCG KK Hh HG
ch .W H YG e jQdG
G j jQdG Y bq J b hGb
bdG YCG PEG ,H T dG BG H VG
YdG aGQh J HJ cEG e dG
j d GG dG UdG EG AeR
.jQhdG dG UdH
"KfL" QfG j fCG jGQ dG Y

fC ej KfL M" :bh cCG
eGSG f Y MGU fY
q
d ,GdG Y e eCGh
JG bh ,cCG QfG
a KfL SQG e
LJ fCH ca GG
Qb
q dd HjEG GTDe CG
bdG Ia Y Ff dG
."SQG Gg e
feEG q T"
CG feEHh Ic
"dG SQG j
c GPEG Y GDS Y OQ h
jU jdG SQ S
Ff dG U eH Ge
Y" :jGQ b "KfL" Y
j KfL GSG
,NBG SQM L IQhdH
SQM jOdG a
LGG T
q g GL HT
hCG WdG G
j CG GL h
jdG dG SQG
."ThT H
TQ .
d cCGh
07
2015 jL 14 AKdG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3219
...
HG Jh IGQG d Y LGJ GhdG

F) e;0 y*
Ke
EG "G qdG" ; ') *F) G emF)
}E{j*J epHe* 7e0
:fJ
f;F)
IS FdG T J CG GQe c
j jOh IGQe NBGh K dG
T eCG "QH H HJ d
aG Qb G NBG d ,GhdG
J SC LGG d Y LGdG
H M dG JG ZQ d
..jCG b d Y jdG
JG cG je
G e
#e;%) re;}H) eG%)J
i7e0i(efF)iffF)im*
. OGe
f;F)J F) DeF)
{E imfF) (3 ypL
|, jL )1J1
efF) fs* iH)JF)
{0$) L{C)yD%) kG
gE{GJyC{LyGK5i
.S SEG zF) e.{G 0 1){)
)zI i{* 5F) eE
y* Je/ zF)J #eF)
.){, 0 )1J1 *%) %)
iC{ e,) )JF)
j.G,)eGy*hef5%)
eEzF)sjF)--G
. bjJ i.))zI{LyL %) )3{G
#e*%) G iLeF) gF
oy/eG;ueF)+{.{.
GL%e)%)<3
IGQe H S
J
iff68LCeG1epL') iFesj5)eG%)J
DeF)1epL') y;JkDF)F){H)JF)
e8L{0$) L{C;nsfF)i7{CF)
K5/GJ{E+1e*F)DeF)ypL
jF)J f; * if, i*e eL,
ifL3yjF)i)kD,F)+{5gj5
GejD)0Ge53e*e9e5jF)J
eH4), oysL %) ; j; ') 1)yjF)
i7{C |7e; t5 eE i; E
963)yG;kDF)G+yG9%) CejF)
#eF'e* |7e; {L j/ )zIJ GeE
S .SEGemF)1F)#eF)
zF) F) DeF) le*e/ 0%) eG IJ

#e0%)tsjFiL1F)zI;)mELeE
iHjF) 8)3%) +31eG fD J%) #eF)
eLj* J{E h3y) L %) g,{LJ
e/{F) y6 fD f;F) * if, +)3ef*
9F)83%)')
N gjj c hc
"QH M HJ
e,H )JF) iff6 +3)1') f, %) fD
gE{G ') jF) ; e.){, v* i(efF)
DeF)eE+{F)zI3efjF)i*1){)
ie0jFiL1F)zI;)mEI){LF)
if3*e/') yDzF)IJ*F))zI
yLy) 5F sjF) +3e6') eG ;%)J
). wL3ej* ifL3y, i/ J%) #){.'e*
f;F) leL3e* sF e0 8e)
zF)yF)IJiHyfF)iDeF)J
IJemF)F){%) fDG
iL1J +)3efG iL%) i{*
i{* y* #){) i(eF) J{Eh3yF<*')' iffF)im*(3;
ifffF)im*(3;
yD
yyD L{F) )zI +3)1') #e;%
#ee;%) y/%e* jF
jF eG%) iL1J J%) j* L{C 1)y, ejE)
fj)eGeG%)
i{0$)oy/#eF')%)e ej/)J 3ef0%) zI / G 3ej5) ;emF)#eF)0GI){LeEJ*eD
if3*es*F/y;
(eF)3)y,
hjj Gfc dG Y
LGJ e YfG hc
LGG g d
fGhdG
C 13 ; F) DeF) C 13 vL

#eF') v*G%) +{5);%) 1{pFef6%)
iHjF) iFfF) G )JF) iff6 +)3efG
e(){.' eL%) zG H%) )J|/ LzF) IJ
jF) (eF) g; E eC 3)yjL j/
; *eD eG%) J%) i*e) eI{:%)
yE%e, eC kF%e, jF) |7eF) Je %)
){fGej/%e*E%)h3y)eD')Je,)3yD
%)eEi5e5%)ijF)eFiHeGe8
eC13;{jF)yL{,kHeEEi;p)
v*(efF)iffFF)DeF)*%) yDJ
Ky*%)J)JF)iff6eG%) L{Ci*eG#eF')
LzF)|jF))zIGF)#ej5)
GJ%)i*){F)LL{CiC)/);
Ce)%) f<1)4JiHjF)iFfF)
"+{.{. #e*%)" i.)G u y, G I
H%) eE 1){) gE{G +3)1') i9e5*
kDF)sGJ%)#eF)gF;.)*fL
ej0L{C.)LCeGnsfFeF)
)JF) iff6 8J 3{F *F)
* )zI
```````Lf ``````YCG `H````````dG"

"`dG `Y dG Q`fCG `Yh
eCG Y jZ EG fG
H ZHEG d
e,) ; )JF) J&G 13 L

)JyE%)2')Gy;G#eF)#){.')7v*)1J1
;L{F)h3yGG)1yJ{5H%) F
)yE%ejF+{F)*e,))JyL%)
0%))zI31e*J{0%e,)1J1B*Fe,)F
F/ iFesj5) F )JyE&F * e,') ')
emG iCe) y* gf* if3* es*
eG%) iL1J +)3efG j{* eL%)J )pp
g
J .{. .{
gF)GeEzF))IJ.{..{,
""
""
.,iGFj5LzF)+)J2f;') iCe8') ijF)H%) 8{CJ
') i.e/5gHe.%) f;eIJL{F)isG,0:,JefF)
iffF)G*epL') y.3)GG(ejG%) 0%) iHyfF),DJ,eHeG')
fLeED%ejHJeeGyj/e;)JLJ3eH%)e;yL%)|*
Y TCG S aG CG cCG ,GQGhjO fH LG GNDe eSG dG

?J e ,dG ie
reGyH)iG,Jes5zF))3)JeL1*eE3fF)g;Fe*g/F)1J%)J%)C
pF)KjG;+yLy6j5iCe)%)yE%)|6efG*i;p)0yF)JF
eGy;H%) -L{F)KjGC3y;eLJJ%)i.3yFe*iffFFe*15)zIJ
%) ) 1)yjF) HGL{F) eL %) GC%) iCe) yj,JeL{- 1)yjF) L
G{j)Kje*3F)JLyFeGC%)y,eGg;EJesL
?SG f IgL S dG CG J g
l)sjF) G J%) i/{) eF4 eG n/ F2 ; nLy) H)J% *eF) G
eFeF)kDF)eGeG%) 5H%) yj;%) FzF{F)y;y*K{0%) i/{GeH{j,J
J%S 1)yj5)%) ;Hj/gH))j;}EF)JKj)l)sj*
l) HJ *F) 0 e5* eG E zfH %) ) iFfF) G iF.
3F)I({F)eCyI%i*F)kHeEeGF)DeF)le,fHJKj)
8e)5)if03eH%)HJyLy)5)0.JC%e*
.OGe
"HdG EG agh H j dG" :j

,GdG g N f aCG J QeCG CG ,j c SdG Y cCG
UGe GdG" :bh ,SG Gg c QGe e Fe fCGh
a ,dG hCG dG bdG e AGS c H f fCG M ,hdG MCG
Vh HdG EG g FdG dG jh jd e aCG J hj W
."jG Sd iG G
LGG AdEG H aU Y
#eF') v* J{E h3y) ; yDJ
iCyF) L{9 ; )JF) iff6 i.)G
Ce) G )3)zj;) FJ jL %) J1 G
oy/ zF) e,) <3 3/ y; ;
kHeEJ eL%) )/ zG C{F) *
if.J Je, ; ,;1 , iffF)
iffF) *{, {G 1){) gE{ 3eC')
gF ; )JF) .){, 0 iffF yE%e,J
)3ef0%) )1J1imfF)(3,y*i.))
.{. .{ ) iL1Jej{*eI1eG
L J {*
.{..{,eG%
dG GdG J c ,"QH H hCG HdG jf GbG e

(eCG hCG LCG QGG) ?BG M EG H b
)zIeIeL{.%) ifL3y,i/J%) zGy.;') e0eH%) F)eG;

f9{G%))zIJyfF)gHe);)mEeH}E3JeL{-eeH{*{5F)DeF)*F)
e;Hef,eH%)ts7yLy)5e*i7e)l)sjFe*jL{G%)%)e
C+{CjGe.5)(e5J%) eF+0%)eL%)eG
') iFe)zI;e8J%){j,%) %) evHeGeI
y*%)')es.eH3efj;)zF)*F)GL{0$)iLe<
1Jy)
Y d dEG dH Ua c HdG
?dP d c g ,jdG e efGh YG
LzF)f;F)GkF%)kD%)Jf5yFe)if*
')8%)yLy)s)GreGyH)JD%ejF)GJypL
*{,J7%)(efDeC(efF)iff6efL{<kF%) F2
e.),%)Jf5JfDG;kC{,LzF)f;F).G+y9JleD;
h{D%)He.sjF)*F))zI'eCF2GJlef5e)GyLyF)
+yL{CiHFzF)eG3{6i7e0+y/)Ji(e;eHEE%)e*G
jOh IGQe AGLEG HdG Gg T ,dG fG Y dG H
?LGG J Y J e ,H#dG G eCG
H%) LeG*e9l)2iL1J+)3efG1{kHeEifFe*
L%) y*JiL1Ji.)GJ%) L{F)KjG;))y*%)
KjG,H)J% *eF)GmGy*qGeH{*') 0yDL{F)
FeLGyG4CGeeH%) ts7i(efF)ijF)
F)GmF)eH{jL)4eGH%)3yHeH%e/)3eGFF2
yLy)5Fef1)yj5)%);Hj/
CG H LGG g dG OhOe J c
?SSCG c
i/{G IJ iG i/{ { sH ) L emG

LyFeGC%)y,JesLg;EL%)iHyfF)l)sjF)
fF)DeF)eF{ SLzF)m)qGeHF)')vLJ
Ge* 3F) G g; %) jL %) sj) G FzF
)fDijF)zI;F)gpLH%) K3%) )jG
j/ eLyF eG C%) yj* 3eH%) yHJ Kj) ;
0yFJ):/y;Jh)Kj)H
+D*iFfF)
jCGQ e ,J dG IG EG dH
?SG Gg FdG dG
eI H kDF) iL{-J i;jG i, eH%) yj;%)

F)iLD+1)3')J+fEleHeG') ;)He*%) ef6f;

3219 I`Y HdG ``dG
Ke
EG "G qdG"
:fJ
...
. OGe
````cC```dG ``jjo
dG HdG b
.S SEG
. bjJ
eEFeL%)e6JfE*eDyF"(eDu|7J
J%)1F)#eF)*eH{:zF)1J1{)Fy*)yG
iL1F)leL3ef)e;jj5jF)i(eF)ipjF)eD9')e,sH
.%) GgHFeH%) L)zIFemF)*F)ef5jF)
*eDzF)F)%)F)DeFyE&Hj/F2;5*4F)
DeF)Fz*bHJe,eHeG')Je,)3yD;eL%) yE&HJe*epL') eE
"eL%)eH%)bHJF)
dG HdG SCS" :GQGhjO

"dG bd gHC
i7e0l)sjF)GiHemF)i/{)j,fDGF')eH|6%)emGJ
k50%))zI3efj;e*)3)JeL1*eE3fF).eFifFe*)y.
h)D) eFJe/ F2 .%) GJ f;F) (G4J F) DeF) iLeG
H%) eFyE%)JeFyjLjF)iF)JC{LeGiC{K{0%) +{GG
GLfDk7JyFj*e,eE"eDJ*F))zIiE3eF}Ie.
%) ts7y.|6&Gj;%) )zIJlefL3yjF)+|6efGkE3e6JC
yjG$)FJ%)iL1F)+)3ef)J*F)GE%)#})k8
;;%e5FiHemF)iL1F)+)3ef)#eF5%ejGeH%) iE3eF
"F)DeF,eHeG');I{*%)j/emF)*F)j5)
VS dG HdG" :OY
"G e jdG d
)F%e,LzF)f;F)/%) *GeEzF)j.G1f;
L %) K{0%) +{G L *eD 1eH eG%) i*eF) iL1F) +)3ef)
%) ,esL|,eFyE%) n/i5e5%) iHeDesj5)J,)3yD;
eDzF)F)y*"eDJeL%) FifFe*GemF)*F))zI
eEyFiL1F)leL3ef)8vH%) )G*F))zI*
lefL3yjF)e7)J-*eDeG%) J%)1F)#eF)0Kj)
; fG sHJ J%) i/{) 0 e* eE jF) +,F) *
i/eF)GF)y.iGeIjHjF)l)sjF)GiHemF)i/{)
Gi9F)iFfF)iL)y*fDeeGE%) eFt8j5e')JiF)
g;E5n/e*5l)sjF)GiHemF)i/{)0
S
.OGe

"(e0%)ts,JvF)1J1{G
Gg CG d cCG M BG e b jCG H fhS

ch ,hCG HdG N c e VS HdG
jOdG IGQG d Ua d fc d" :Fb d
dHh dG HdG Y e fCG BGh hCG
,G JfeEG GhJ d Ic Ua fEG
,AT c OS dG g GG VQCG d dH
GfJh eCG GH cCG YGh GfJ CG CG dHh
."a f dG dG ie
GOH VGQ fCG"

"HdG Gg gdH dG
cCG j UCG FdG dG bdG CG ZQ

GbG e S ,GdG e fdG MG
dG GgCG h WdG VQCG EG IOdG e
iNCG Ie hc CG EG ,HdG Gg gJ
AYCG L CG d cCG PEG ,Y je ad OY
YdG M EG gdH dG GOH VGQ bdG
Uh dG hCG dG e" :db dP e
S c H b fh "QH M EG a
dG GgCG H e j Ggh ,fdG MdG e
VdG c VGQ fCG jCG bCGh ,jGdG e gfS
Yf U c eCG U ,gdH dG GOH
jG SH UGh fdG GdG d ,e
HSG Gh ,dG H J CG j
."HjEG fc
fdG MG GJ ""
"GL d GhSGh fJ dG
YdG J ,YdG e ec j CG bh
dG GdG e fdG MG EG d HdG
MG g CG d cCG PEG ,dG Y H gJ
INCG G H S fCG UN ,GL e
Ge ,SdG aG NO b GdG e
H SG GhDhj M Lf J CG J EG
b e d b c" :dG Gg Fb Uh ,Ib
d ,HdG Gg e INCG MG EG Uh d
GhJ CG Y BGh H f CG j c b
Y H S dG GdG e fdG Md
C BG e a dG GhDhJ CG LQCG ,QG dG
H e Jh d dH GL e MG g
."cCG GO
jG G ,HdG fOGYCG dEG fTCG CGh S e

hCG G fG d e GQGhjO fH HcQdG ,"QdG" U
Lh Ic feEG Y HCG fCG M ,dG e d jQJ M
...eC j dG bdG

...
AfEGh cCdG hjj YdG

Je j HdG
iHemF) i/{) ;') +0%) le;eF) f;F)5JnLy/
sjF) 1F) #eF) %) <{C $) G iD eL%) y* *F) G
jF)ifjF)+)3ef)%)')i{0$)&JeF'))JF)1eHeG%)
%)E3yLH%)e5+fEiI%)FkHeE+{F)J{Ee{*
CiDle;e5y*5,(e*esjF)Jif3*e/+31eG
EJesL2') g;FvF)yF);iGeH%) eE$)G
,eHeG') yE%e,Ji5e5%) iHeGDesj5e*F)DeF)L%) g;
i,{G le* *F) #eH') iFJe ') L K{0%) i. GJ
iG +31eG fD l)sjF) G J%) i/{) ue G )JyE%ejLJ
E%)+1)3'e*iHemF)i/{)0yFgI%ejF)JiHjF)if3*e/
SSCG dG M hc c
cCG M
/0%)ej.)f;FJ{E.JzF)F)%)JyfL
fjGe;yj5jF)i5e5%)ijF););eG
gF i7{C j5)J l)1p) i;eG +3J|8 ; F yE%) /
t(eF)GeI<Jf;F)*eC+0%)fDeGifjF)+)3ef)
H%eEJ#eF)gFiLyp*J{L)/)3J)mEE{/{G%))zIK{0%)
e*sjLjF)+fF)+1)3')zIJ5e))zIK{0%) i.G53
e*epL')eb6F)DeF)eIjLiffF)|7e;
c H b" :j
"b jCG H S SG MGh
Gf;F)/%) G)y/)JyLzF)L)y)5Jg;eG%)
*eD1eHeG%) *{:zF)(){F).F)y*e5iHyfF)i/eF)
/)F)GyLyF)Gif3*e/*{,%) {0$)IyE%) yC
``````YdG ```è ``LG ````NBG ``j

h```G ```Y ````dG ``jh
.OGe
08
AH YdG cP Gdh ,H eCG j d

d Ge ,SG Gg S FdG T ceCG
dG INCG jQdG G JGe UdG CG
aVEH ,"QH M IQOe b dG jS
jQ Y FdG AaQ S dG jOdG jQG EG
.dG jS dG dG HdG
"dZ S ceCG" :hc
Y ,HdG Y hCG J Vh hc fCG eH

EG j dG GgCG gCG EG YdG e
dG dGh jOdG jQG N e BG M EG
Y ITe Z jH d Ge ,BG M EG H
CG Y jGdG " :d b M SSCG dG
dhM d ,GdG e Gc WT b fCG bCG
dG bh M BGh e fGG L EG f CG
e M hCG M iS eeCG j ,iNCG QeCG
Y bCG Gd ,WdG VQCG EG IOdG b HdG Gg
S ceCG CG fM j CG e MGh c
."SG Gg dG GL dZ
Ua GJ CG Y"
"fCG GVd GdG
Y YdG j CG hc QG hM dP Hh
dG GdG e J a GOG e jG H
eCG JGe UdG CG d cCG PEG ,dG Y H S
fCG Va Gch JfeEG Y Ggd YdG c
Y fCG U" :Fb d Uh ,SSCG dG
UdG CG EG ,GdG e hCG MG AfEG Th
Y GJ CG L Y j a ,d Fb dGRe
H ,YG GfJ M GOG Yeh eZG
dG IH f Va e MGh c hj CG
ch hCG MG g b e d b c ,SSCG
e iNCG Ua gh ,GO a H e MGh
."a dG GhDhJ CG Y j dG GdG
AT c OS dG g G"
"YGh Gfc Yh
eCG hc H dG hCG jOdG IGQG H

UdG a e dGh ,VG SCG Hb Of
UdH gcj iNCG Ie GQ ,YdG
dG dG HdH J dGh ,gJ dG fdG
*J{Eh3y)e{*jF)ifjF)+)3ef)0p5zF)F%ejF)y*i7e0
kDJ|5%),eHeG')3e:')J,DyE%e,')5*eE3fF))yS F)'eCFzFf;F)
jF)ifL3yjF))i7e0)yI%)p,yL{Ln/h3y)im*sLj/
{F)y;y*5zF)emF)emF)*F){j,
bCd dG HdG dG bdG eeCG S

+1ej5F)3)JeL1*eE3fF).eFi7{Cl)sjF)GiHemF)i/{)j5J
e()1LJ{E%)Ji7e0ijF)H8{CJi;p)GD%ejF9%)kDJG
e5jF)iL1F)leL3ef)0GL{F) "{LJy,"Jf;F)i7{F)tG;
iCe)GJiHyfF)i/eF)G{0$)GC%)g;%)Lj/emF)*F)
kDF),y;JeG')3yD+F)zIj5e*efFeG)3)JeL15iFe)zIJ
1.Jlef-'
MdG Lg fG f
GF3:J%) e:sGeF%e,p5yD)3)JeL1He*eE')Jj/JK{0%) i.G
F2%)')i0J153e)G{GyIp,GJlefL3yjF)0L{F)
CeGeG%)i/+)3efGjL&J3fDe*jjLjF)leHeG');sF)3eGjL%)
emF)*F)0)3)JeL1eC3e5jF)iL1F)leL3ef)'eCFzFi*e)i)
*epH)HIeFe/).eI%) e;*eE3fF/3efj0)i*em
*Fe*){0%ejGsjF)3efj;e*(G4i**J
c gH Jc HS hc
e;yj5jF)iFem)ijF);nsfL%)y*zF)J{Eh3y)'eCj.G
*ej5H%) yE&)GL{F)1y.f;+y;1.F){HJ5)leL3efGg<%)
LzF)f;F)if*iH3eG)mEC{LzF))3)JeL1i7e0J1y)f;F)EleE{
*jjLzF))Kj)ejE)h3y)yL{L2')*eF)g)eG%)fDGLe;
3eLyF)') +1F)fDf;F).KjG;iGe6+{CLyF,j/*eE3fF)
i/{)iLeHiLe<') {jj5Jif3*e/') g;F)7JzGiLe)zIl%)y*J
l)sjF)GiHemF)
.
GNCG YLG hc OGe FdG T

T Qe Y
"QH M HdG e IQOe b YdG e
K ,FdG e dG Y Ad WdG VQC
V GC
EG IIOdGh
dG
e dGh ,GdG e fdG MG hdG
fL EG ,Y d eT J Vh g LG Gg
,HdG GH J dG edG dG H VJ
Yd dG b FbO IY LG Gg GOh
dG dG MGh ,jQdG G IT
ADg j h eGdGh jG dTC hc Lh
.HQe dj fEG iS
CGH G Me CG d cCG
Gg IVM fc dG UG fQOe cCGh

L QM Ua SG hc QG CG LG
Gg e dG G gCG EG H Od YdG
T dP H K ,eY Me J e ,HdG
H dG INCG jQdG G Y jG
Me CG d cCGh "QH M IQOe b eeCG
SSCG dG G dH jh ,CGH G
AdG CG UN ,SdG jQG Y S dG
Y cCG IQdG d VhCG Hb Of eCG hCG
QYH YdG c ie
,AdG Gg G TCG
g e hc j h
e W eH EG dG
dG YdG L
f Vj CG OGQCG eCG
.SSCG dG
ceCG CG gcq P
dZ S
YdH hc OY c
dEG fTCG dG dG EG
dGh ,GG e jdG
dG hH J
gGdG bdG H j
dG
US
Y S dG SSCG
ZQ ,SdG jQG
Hb eCG hCG AdG CG
Y cCG IQdG d VhCG
,YdG ZCG feEG
09
QjEG J dGdG
TM e b
MCG dEG fTCG CGh S e

HdG YdG aQ ,HdG fOGYCG
iYO QjEG SdEG FdG T `d
,TM jT fi V Fb
jH NCG Gg OCG CG H
jBGh QjEG CG cCGh Y IN
d QfCd GeCG aO OL
e eCG dG Hh ,dG
dG G SGQOh ,G W
eCG dG g G QGUEG ,adG e Y RM
J h dH Ra dG QjEG `d e G ch ,eCG
.TM Y de eGZ
J f " :e
"dG H iNCG Ie
FdG T `d HdG eG cCG

e dG PfEG CG ,e dU
IgL Jh be Y J dGR
J ,iNCG dOCG Y G LC
Z jH J dG IQGOEG CG
e" :db dP Ve ,ffb
,Se IY Y fcCG CGh S
gQGb Y LGJ d PfEG
GMEH dG Y bJ dh
YLG f fCG M ,dG
dG d ,ASG hO dG AYCG L e ej e
J f fCG cCdG h ,BG M EG H b dG
e jdG L OH fCG c ,dG Y H dK Ie
CG jGdG e b e cDJh ,U S dG FKdG
de G dGh ffb Z jH J dG
."NdH
Ke
EG "G qdG"
:fJ
dG bdG c M ,"QH M IQOe b GhdG T eCG NBG K dG IS IGQe AdEG M b e dEG fTCG eh
Ie hj ,YdG H J IGQ jH b iNCG L e d ,YSCG GO dG HdG Gd INCG G LGG g YG b
..GdG e fdG MG NdG b Ic H SSCG J e j dG IGQG g N e dG bdG iNCG
3yD JesL J{E 'eC f;F) ; L zF) nLy) 0 GJ

{jL2')GpF)F)JiFeF)HG;#eF)ej)
%)8J{)GzF)kDjF)e5jF)ifjF)i.))mF)
)JF)+)3efGg,
. OGe
G LG j hj hc
leGGLyF,%) fDif3*e/*{,#eH') J{EyL{LJ
g7){G%) F2eE')Jj/#emj5)J1f;F).KjG;iCeE
iHyfF) l)sjF) i/{G 0 jL f;F) , %) 3efj;e* sjF)
yLy Jes5 J{E 1){G 'eC F) DeF) G *{) * g/J
+{FifjF)i.))zI+fEif*L{FiGeG%)+{9eF)(eGgF)0GyLyF)h{p5H%) /,l)|6&)E%)Ji7e0F)
fjG;1ej;)j5LzF)).e)yLyiFJe
.S SEG
GQGhjO dH J aG
. bjJ
5) )zI 'eC 8e) 5) iffF oy/ eG ;J *e)
1.*GeG%))KjG;eL{-)1)y,i(efF)ijF)ksf7%)
1y) Gyj) J%) efF) L{F) #e*%) G #)5 .e) G yLyF)
jE3eGzGpF)iCe)6%)zF))3)JeL1He**eE3fF)I{0$)J
g<{LH%))y*JleGyGJ1i;p)01n/ifL3y,i/J%)
f;F)i*p5zF){G%)iL)yfF)zGi(efF)ijF)H8{C
eL%)H%)8{CJF)DeF)eD'1);eL
dG PfEG CG hj
dGR e jdG eGb e fG
Yd WdG H J
IQGOEG M ch ,QG
TM jT fih dG
L N e dPh ,QfCd
GdG QG e Ghfh
je EG dG Hh ,fedG
e c eCG IS J ,SGe
bCG EG TY jah IQY ,OY
dG Vh Y jd dPh ,jG g QfCG e IYH
,PfEG AYCG Mh ,H dG KQdG hdGh
WG fl Y J IY GH jdG eGb Ea
H J dG ddG Id G dPh ,FdG
.TM MH iNCG Ie dd dG Y
"ah IeH ,GjdH ,MQ

H c Gdj
+)3ef) ) efjH) kF zF) )3)JeL1 .e) ; {F) *J
JyE&L.e)i*'eCf;F)*J{E1){Ge{*jF)ifjF)
e{CJ+|G*l)yLF*e/33){<;+0%)jEy*)FLH%)
e8JL{F)I1.Jlef-' iCeEi7{C;)jLLzF)
l)sjF)GiHemF)i/{)'eCFzFi(efF)ijF)i5e5%)iHeG
f;F)GyLyFifFe*iLGJi5e/
.OGe
eCG IS H cG hc
...
dG HdG jf GbG e Ge c e Y
cGh ,eCG dG IJh hc OGe QG N ,hCG
Y jdG OYG eH IdG IMh jQJ H
MGQEG FdG QG a M ,QdG Lh b QdG
dG jOdG LGd j c gh YdG
NBG S dGh ,GhdG T eCG dG IS gJ
.AdG jf H ITe QjdG EG IOdG b jd Me
eCG Y MGQ Y eh ...
M jLCG jUh j
dG jJ YH
CG ,QdH ee J dG UY CG ZQ
CG EG ,eCG Y MGQ j f d e dG bdG
MGdH fC j jUh j G FdG
dG jJ YH HQJh ,YdG e gZ e
f GM eGO M OGG a ie Y
.G H gj CG b ,YS
dCj "ah QG jU ,TH `H aj hc

2 /4 /4 N Y YG hc
Gg9yDJ{EeEG%)J%)+{5kfFjF)ifjF)i*e),%)fD
zIg/)y);L4j*FjjF)qF);1ej;)f;
h{.eGy*e;f;F)yL,yL{LzF)IJi*{/5%)3eC:JjF)i)
jL4#eC3e*LjF)J*eF)g)eG%)IJ+{LeGi0*eF)
e*)p5jF)iL{F)eL%)J7{F)iD') {Fe*Ce)G{G;)fE){0
4F)yI
adG Qfi jU a Xh
CemGeCyF)3KjG;Ly7yLy)yC)F)J{Eh3y)|6%)
;,3yDGyE%ejF)yD)zIJ*eDeG%) iL1Ji*eGJ%) GJ%)F)
i*e)GeI;F4e,3)g;7%)yLzF)IJg))zI6
Ie%eEJyfLtf7%)Ly7e*gFjF)+fF)iH)4{F)'){Fe*JifjF)
eH%eEJeL3*J*fF)IejF)I*epL')#F)J3g;7%)
#e-%){0$FeGEi,LeGIJ+yGzGg))zIeL5efL
fGG.J{0
TH `H Lj hc
AdG ec cjh
eCG IS UGJ jQdG
J e OSG dG MGdG j f H
EG IOdG e IdG YG c ,eCG Y dG
,N jQJ M H GO jQdG L
dG fG H e d hc QG N dGh
, e bCG EG fdG IJdG N e dGh
fCG c jf Y Qj HdG CG
.Y efH
dG Y HdG M NBG
jQJ M NBG AGLEG e ,dG Y YG S

J bh ,QaEG Lh b iS dGh HdG
hc XS dG dG Y INCG dG Vd
,jOh LGe NBG dG IS GhdG T Ad
SdGh YdG ch dG jW T EG aVEH
dG ch ,LGG g S dG dG
.dP Z EG N EG N e
`FGhCG `dG `J R`L"

"``J ````èH
QT ,WGe cc eGd GcCJ
jRJ M VG SCG RL
FGhCG d J FGG
J M .J eH
e jGdG dW hY
Md RL W
feS f e fhdG
eG hDe QH Y YRh
bh . gAeRh FHbCGh IJSCGh
Y G Gg N e bG dG Y
Ff h eG FQ b c .IQOG d gjJ
JdG ee aY h T dGeh IOT H
f geh jFGG ed Yd RL q dG
.aGh dG
O```dG
3219
````dG ````da `````Y `````jo h`c

dG HdG `````dG `jh
OY GYO bCG QfCG

eCG IS TYh
,eCG Y MGQ ja Y hc OGe QG e

H MJj cJ e jQJ CG a ej dG
jCGh ,INCG G d GN dG dG dG
Y HCG b hc ch ,HdG jf fCG H
MGQ j f e Qb fCG eCG hCG IS M
EG dG UG SbhCG Aad S e gh ,LSd
.QaEG b INCG FbdG jZ
2015 jL 14 AKdG
I`Y HdG ``dG
zG 6{* iE g;F) J{E )|6') km ifjF) i*e) +%e.eG
i;p)G*F)H%) H%) eDjGeEeGyfCiGeEi;e5H+yJiL)yfF)
%) Fz*J{E1)3%) +0%)eL%)|6e*zF)I%ejF)+1e;') qGeH{*7)5J
') ,1;y*+{FJ%) GC13ejE)JisF)jFe/KyGjvL
Gg;F)}')h3y)i.e/mjL{0$)gf5eIJi;p)GlefL3yjF)
ifF6{*iL}Ie.eL');CI){LzF)emF)*F$)
fi g e ja fCG TH
H%eEJgFH'eC+{F)GC|,iEJ6{*GyDzF)#)1%)0GJ
)mE)/e,3)LzF)(G4De*j/JF)DeF)%e.eCeGIJfDGe*eGL
g;eCr{0jF)leF)Ky/')L{CzH%)H%)j/,)3yDGe*gLjL&J{F
e){0$)J+{F)DCC{L%)fDi0J153e)G.Fe.JeL3#G4G
efF)G+{F)3eG/J,)3yD*G{)0;G#e,3)G6{*
iE{F)')
OY K bJ ,BH T GQGhjO
G,1;y*+{FJ%)GH%)s*y/J6{*')i*G3eH%),
{0$)I3eL)3)JeL1j/*(G4De*Gf,#eF3eLi*e7')
F){6yCg;F))zI7v*JfEgG;K{pLf,#eFJ%)
G(eD1fF)y)i83%)+31eG;,.%)jF)$)f*#eF)GemF)
f,eG7)JJ1e;F)') ;y,jFe/%) ;%e9)%) y*JrF),.%)
iL1e;i*#eF)(eD1G
aVEG M h L H dCj "a

heF)yifjF)i*e)GeI;kG*)J4{*LzF)f;F)*G
GK|F)i);F)DeF)') ifFe*Ly*/i*emLyDzF)e{C
1{iEG*#e*JuyLyDg;F)tL|,y*iCeGJ1Gf,jF)eCyF)
p5eEGpF)F)eL%)IeLeEJeCyFe*jLe{Cg))zI
eF7jF)iF)IJ1G53e)ef6e5%)ii5%){*.eCyI
)
S.SEG
i)GemF)F)fEgGif,i*eGJ{Eh3y)qG{*
i)GemF)
i
F)fEgGif,i*eGJ{Eh3y)qG{*
kG)1J6{*#eC{*eL3#eC3k.jF)JG%) J%) +{5l{.jF)ifL3yjF)
J{Eh3yFi,)Gi7{CkHeEJ96;h3y)ejD)i;e5H)/
4{*%)Ji5{F)leL3ef)e;1ej;)Jes5jF)gF)i0gL{.%) G
G#eF-eKyG3efj0)zIJJ{EGg*6{*iE3eGIeI}GeG
eL%)+yFI%ejF)+1e;'e*7e0qGeHFeff*0JeF8{,jF)i*e7')
YS f Ih Ie d HG
)zIJ)y)i83%)GeE;if,+)3ef)zIi{*')J{Eh3y)y;
l*eGi*i*eF))jLeEzF)IJ*F)iL)y*zG+{GJ%
i;e5H+)3ef)kG)1yDJ{Ly,D%);g)i/eG*+{Gif,
Cef;y.),gf*L{CEf;e:G96;ejD)iGeE
ifF)r3e0i-mF)5){)G53e/;(e*')J "e*Le5J%)"+31eGy*i)
NCH TH AaQh JdG dH jQ AaQ

mGn/L{C')1)yjF)j*eLy.e*e9ifjF)i*e)J{E;%)
KjG;eH4),e-y6{*mCemF)L{F)eG%)eL3;y(eF)J%)L{F)
i,LeGJyfF)|s)')eiGy5%)Ji.FiL|fF)ifEF)
L{CE
e{C1f;iEG*Ly7eL3i0J1 :(NCG dG) jQ AaQ
e/JjL4)3)JeL11epsL')
e/35eDJ%) 6{*sL1G(JdG dG) TH AaQ
l)yLF*J/){C+|G*1J{L
f Va jj dGh c aJ
f;F)*eGCejF)J+3e-')Gv,eH%)')fjF)e*e9<3Ji*e)
f;FiL{){,GgF)DL%) eCJ{Ey,jF)Je(eD1+yG)9
}F%) jF)lejF)*;%) yDeEejDH)fDF+{Fe*|jF).%) G
:,iFJeG+{Fe*ej/)y;+3J|8e*GJef,+3J|*f;F)
jF) ifL3yjF) ) e; ; yD L{F) eE jF) L3ejF) IJ is.%)
ifjF)+)3ef)eIyh3y)1)3%)J*F)GemF)F)eI){.%)

3219 I`Y HdG ``dG
G " :e CG
e SCG H AGOCG Y
"GdG
10
i``G T```f ,```j ec```S

``è ```j ``c ````Yh
e CG OGORH T Qe
ja VN dG jOdG IGQG Y
MCG IS TGG OG eCG
H dG IQH fCGh
GcDe IQG M e bh ,(1-2)
Y G fGhC HdG e fCG Y
,GdG e SCG H YdG
iG fc IGQG" :Fb
SG fch GR ja LGhh
YdG c EG UdG e LCG e
f d T c J
Y G j d ,jgL Y
LGh fQYH jd Ge jdG AGOCG
fQe jQdG Ge WT b ja
dHh a GdG SCG e YT M H
."Ic ATCG f hCG AGOCG Y jG
HjEG H ""
"jH dG UGSh
jdG AGOCG EG dH IGQG HjEG H "

Y af d IR jGH Sh hCG dG
dG gHh CN e dG g Jh IJdG f
bh IGQG IJh fY dG dG h dG
g dG Yh UdG H jd fch dG
jdG j dG dG fCG EG HjEG H
dG UGSh GdG jGH a G jCG
."jH
,hGQO IOY f""

"Le Lh Wf gCJ
QGZ Y G jCG Y KK dG f"

gCJ EG aVEG hCG G e j dG hGQO
LM fh GG Sh YS dG Wf
."G jCG Le L fh L Se
.
eCG ag SCS" :ecS

"QfCG LCG e jOdG
dG IjG UdG EG Le QfCG fc

HdG YdG cCG LQHh jdG YO
h eG RHCG e c dG ecS
h eCG hCG UdG ecS j
GgCGh d dH g hCG J e
HQGdG d GYe HQV QfCG EG
:Fb ,FGG jOde eCG UdG
Jje aS S dG dG"
GaEG jQCG C GdG H
c e Kj jdG QfCG
e jh UdG HQGdG Y Ie
ag J Y YCGh a dG
."MGaEGh FGG jOde eCG
TGG eCG H aCG "

"fN fC
IGQG JQN H S dG dH aCG "

dG QfCG LCG e IGQH fa d CG ch
fJh dP e f d IGQG W fhfS
fi gQYH M Se J dG IGQG
."j
IR Y jd""
"G jCG aCG Sh
fCG ecS cCG a jdG dG YG Yh

Fe fCG cCGh IQG ZQ IR Y Y bh
YG UH" :Fb ,G jCG Gc
jdh jd IR fEG dG jdG dG
dG NO c gTh Ic feEG Y
dG d ag f CG b IL jH hCG
aVEG ch dG b GL dh fY dG
GR ja fCG fXCG dG Yh dG dG
."G jCG e Y ejh
.ja
M AGLCG d jL feQ GAd
feQ GQaEG jo Ooredoo

dYo T Y
Ua Ooredoo j
AGLCG S eQ
e dG dG Gg
QaE JYH dY
.M ISh eQ
,G dG Gd Aah
N Ooredoo f
,VG SCG jf
Y feQ GQaEG
SDG GQWEG T
b h , SdG dH UdG FGG
dP h dG e d Ggh h , dG
bdG Gc h L RL dG ,dG jG QH
dG jG U ,d dSQ .SDd oG
boC eQ T Ua ZCG " :L RL dG
q J d
jCG OhCG .oG dG Gg S IQG
q GdG eGdG h fJ MGo G
e Ooredoo e
dG JdG S e fGL IY IOjdG MG
UGS .jaEG h G jdG Y h FGH
YL ".FGG qJh Ooredoo TE dG e
j ,FdG b iMG dY e jQGG e
jdG OQG dG h G dG Ooredoo
.jdG SS b
M
M
YGh
YGGh
G dH
jOdG IGQG aY
dG L dG
TGG OH
YdG QM
dH YGh H
Z QYH G
H IGQH e
dG HUEG
e j dG
YGh HJh ,dG
gH IGQG
Gc YCGh jT
OS dG AGLCH
L e IGQG
ad j
.SdG
:YGh
HUEG"
IN d
eh
"ad
YGh ch
H L jM
IGQG eg Y
dG HUEG CG
d e j
OSh IN
,jQdG EG jb
e YCG" :Fb
W HUEG
IJdG H
Gd ddG
d d
OYCSh IN
,jQdG EG
AGLCG SHh
bh dG FGdG
IGQG Y
CG L
jQd Gc
."SdG
i7e0
i
i7e0 if) eL%)
L1)14fF)
L1)14fF)

+y; 8vL 2') h{e* sjF) *F)
eG%) )y<iL1J+)3efGF2fDJiL1JleL3efG
#e0%)tsjFi7{Cj5JJ1)3e*
jT jh j ecS
MCG Ih"Hh
le*epL') * +)3ef) kC{;J
DJ zF) fGeE5 *eF) g;F) +37
G +4ej iF y* hefF) G C)yI%) J%)
HC1syDzF)yF)IJ+J{*
6eH{:eEif)leL3efFef
gf,JF);fGKjF)
hefF)ksGjF),<j*CeFEeG
%) fD eFj5) sL ij*e- l){E +y;
i*|8 j* g;F) |C eG ()1%) .)L
sL{eE)mE;l{-%) ifE{F)
i6){sFg;ejGgf,J)y)CL|6
F+)3ef)iL)y*pjF)GefL{DeEJ
emF)eG%)53ee*1){H)jLE{;
jF)iL|F),<,+J{*F%e,{C
1eEJ G +{L{j* y/F) hefF) yI #e.
+yHe)HFJK{0%) iFeI3{L
)}E{G{:F
TCG S H Qj IT
Oj jT Hh
hefF |L%) F) iE3eG ep5J
g7%) e{6%) ij5zG+{GJ% +f6
1e) eG%) heL') i/{G G imFemF) iF)
gF2')+1F)L+{GEJi7eF)
#eF) ') -e )yE&G GeE e96 +f6
eG eL eE jF) i*e7') G ejF)
.*iL|6*{:*e)eF)i;
ij*emF)l){F)4{*J|L%))J{F)g9
yL}LeGIJCe);+30k6jF)
<3|L%):g.y;+3)1')i;eDG
{G%);eG%)h3y)ue')
ja
iL)y*l)sjF)k;|6yDeEeGy*
iL)y* l)
sjF) k;|6yDeEeGy*
eGiL1JleL3efG+y;k8e0J8e)).
f;F)1J13yGJ+)3ef)KjG;H)
e H%) F) DeF) ;) 3Jy*J
+y;gFJ{6zG|sLL{C*iH3eF
.J f5%) ,) %)y* L{CJ leL3efG
+)3ef)ef(e<epH')Ge;
e fK WT b dG
hefF)*{:zF)#)1%);nLye*J
jE)t*3#eC3%)F)H'eC+)3ef)
eF00J%)F)+4eji;e5*{*
eEzF)L|6sLL{9;7{F)*
+{F)G "#){F) "{/JyLyjF)efF)
)') hefF)1LJ#)1%).)L%) fD
emF)F)1e;J.2e5CyIjLJ
0J Ce) #)1%) .){, eG%) C%) {:J
G,L{9;pjFleF+y;hefF)
%) fDij*emF)l){F)iL|6*J+J{*
y*ipjF)emF)F)fGeE5L
+J{*Gf9;+{E,
IVM fc ANCG
e j c Yh
'eC1J3:J%)eDjGeEemGJ
omF) ) ; +|8e/ kHeE #e0%)
*epH')he<s*eDjGeEeGIJ
F) DeF) eGy* 1y) i7e0 f;F)
efF)JG)yF)J1y)*jjF)r}
jF)J)y)5Ji(eF)l){F)|LeG
4{*%) %e) FJ lepF) G mF) k,C
#5gf*J%)yF)iFi;GeE
efF)k5JjFe<jF)iFevF{Ly,
lJes iC) ,eLy, L )zI F
emF)%e)eG%) if5eGGE%) i6){)
eCyF) eE L%) emF) yF) iF eC
iG sH i.G i8{; +{E )ypjG
i5%){*efF)eL}Gg;F)e5%) leF)
{jL)fE;%) e.tjLGJij*e-
...
d``è ````Y O```S OGORH "I``è"

"```jRdG" ```gCJ ``Y è hflh
kLe;yDg;)I%e,ikHeEJ
kGyDJ ;f5%) G E%) fD g)
le.3y) k6 le/G +y;
L}jF) {L, D)G iFeF)
#6 J iGeI K{0%) 3G%)J
le/)zIG4e')
b QfCG
G hQjh
GDhefF)3eH%) vLJ
KjG ; e6%) H) {0%e,
(3 sL kDJ lJ%) gG
iFJ&) FeG e83 1)14* hef6
iFJ&) eI3efj;e* 1)14* iLy* ')
gFei*epj5')C{,Jg);
3eH%) #ejLJ G* hefF)
.eGIJiFJ&)sjL;
I%e, y; ifG G ) J3zsL
sj* ) )fFe9J lJ%) gG
oys5eG/$)GjFJ&G
ja
GFe* i7e)
i
i7e) e6%) kH)
'eC eH31eG g/J Dj, %) fD
{j, e6%) ; iC|) i9|F)
i*eG / "5 , F)" {L{,
#efF iHHeF) le7)F e6%)
e6%) ; iC)) tG iFe/ J
e6%)7)j5sHk*jF)
D){;J%)l$e.eGoy')ifj)
L1)14fF)le*e/y,
J HGdG e
gDj b Gh
yF)+{FiCs)i*){Ff5J
%) re*{D e(3 eF ;
') lJ%) gGI%e,y*l1yI
fDe6%)g)+3)1') |,
F)jj5jF)i)IJiL.
L yD eG eHeG uJ){, 3G%)J
GG{sLJfGI%e,y;hefF)
IJ 9e* ; CeG efj5)
L1)14fF) evL zF) L3eF)
y iLy* * iDF) %) JyfL

){,, yj5 hefF) +3)1')J 1)14*
iLyfFFeG+3)1') e,)gf*)yLy6
g) G{, e6%) ;ejFe*
i ejHJ1 jF) (eF) u7')J
i(3 C1 eG IJ g;) I%e,
is7+JyH,3{jF1)14*iLy*
3G%)t8,JhefF)+3)1');1{F
hefF) +3)1') ej/ eGy* e70
eGe6%)H){0%ejF)iFJ&G
eH|6%) eGIJg)I%e,y;1yL
*e51y;F')
"S .J .dG"
G jY
gjJ Sh
ijF)ipF)%)eH31eGkEJ
lJ%) gG ') kF}H #efF) ifD){
gG le.3yG kLe;J eL%) zG
j) {F) e70J iGeE lJ%)
L%)
LfF) iFeF) le.3ye*

+3e
+3e0
e0 J%ee** 1)14* hef6 G
G%) J%) +{56){)1e)eG%) ,)

ipj* iLyse* CH J%) g
l#e.J f) 5F ,) 8
l)sjF) H) G f5%) y* +3e)
;).&LL1)14fF).eGIJ
GKy*%) fF)%) <3L{F)KG
gf*I3:J%) f;F)*1J1{G
jF) #e0%)J * )J{: zF) g/eF) .F)
)y)CL{F)eCDJ
d UdG e e
jW jYh
F) DeF) tG yC eDjG eE eEJ
;DF).%) Gf;F)E') i7{F)
f5%) y*iHyfF)JiF)f;F)leHeG')
L{F) j* eDJ iDeF) l)sjF) G
J%)F)jH)JjH4)jGj;')
i;eF)*{F)hefF)eIe,J1Cy*
i/{) hefF) L %) fD 0%)
g;F) iE3eG +)3ef) kC{; eE iHemF)
heF%) HeEJ%)F)L9h)
mF)#F){LJ
:hCG dG
0 10 +f6 Ly i;
sLJ 6eH t*3 L9 GH leL{,
L|6
:dG dG
JeC|6l)yEiL|6*L*5eD*
+J{*fGeE5)31+};*31eF)yf;*
G,J
fc TGG J
fH aCG
es8)JL{F)*Kj)3eCeEJ
yj, "#){F)" %) s* yfF) gHe) G
lefL3yjF) +jG )6%e* hefF) ;
e JEG J IQGOEG
S"
e JJG jOGORdG IQGOEG OL

dG Y VYh S" MCG LG
,JRH dG QNCG M Ggh dG
e VhG a e hG j PEG
dG H hOhCG CH IQhdG T
Jeh "G Qf" IQGOEG bGe
j hG L e OG dG
.S" e JEG
IH GhM dG QfCG
eCG hCG
e GQM jOdG IGQG aY

OGYCH GJ jdG dG QfC
e gh af hCG e EG efi
d QX hCG QYH be c
Uh ,G Sd JG V
,LQG FGQ AGLCG dG QfCG
aG J H IQG GJh
.dH fQe GdG
e L EG L GL
"SGdG"
QfCG SL IGQG gfG d eh

OG QfCG e L EG L dG
Z ZQ fdG LQG TGG
EG H j LM hCG eCG LM
dY VjQ hQ L QeCG CG
SG QJ CG G g AGLCG
J dG Y NOh ,G
GQU GhNCG jdG "AGdG" QfCG
.IGQG jf e jQcJ
.ja
11
2015 jL 14 AKdG
I`Y HdG ``dG
...jH aT NO H
OGM `d GjJ aj e
jG eCG Q"S J M
dG dG Y CG e Qe d c
fi jH G QGh
UdG O
q
M OGM Fd GjJ aQ e jdG
M Oe bDG QG
H b dG dG
q
e aT bCG M ,GOdG jG Ad
OGM Fd j CG OGQCG M ,Q"S LG
e cCGh ,dG Gg CNCG M EG
H H ,aVEG Le j aG CG Gg
jdG CG j e gh ,1/5/4 H j
j e ,QG VEG aGe EG LH j
bGjh ,dG fH e Gj e CG
.j e c
```V ```Y `Tj

``````KH ```jOY
S fh je
aT Nd CLJ dG
,dG GH CLJ e a e dh
aGG ebEH M QG
gCLa a
q
,dG dG e aT hQa QG
,Mh H ee c jdG CGh UN
EG IOdG Y dO Le e aGe bEGh
e gh ,IGQG AY
q K eh G
j h OG J dG dG EG b
G EG IOdG c FdG S G
.dG Y XM
1eF)*le8Je)%)G3yGeFE
;6,i7eF)1e)J\l3H){C5%)]e%)
G%)yg;F)ejH);{j5-GJ#ejH)
1e)j5i7\+3e55]1eH')iL1;
;Jy/)J5+3e;')y;*eGHJLGi-zI\yF)]iCe1e;zF)1)y/({F)'eC
i*|8i*emj5JeFepjLiF)
/iL1F)J&e.JjF)J%)y*i8eD
+1e;*/g;F)0
JGQN Y aGO M
dG IhdG
N M QG
Y GDS MW b c
q
M ,IGQG YCG dG dG IhdG
H qe jdGh aT bEG S
CG Iee H Gg c GPEG e Mh ,Mh
dG g Qfi aGe aVEG Y CG cCa ,
,Y dG N EG jdG VS
c
q
e AGS ,Gc GJ Y CG iCGQ fC
jj CG OGQCG Gd ,aGG hCG LG
c qM EG fEG bh ,AdG H
q
g J OJ gh ,G
dG
.OdG
J QG aG
G e KG j ,NBG fL e
OG IQGOEG H eb dG eGSG CG Y
UNh ,G G GJ QeCG OGR
,GjT aJ j H dG QG
c HQCG YdG CG eCG jdGh
Zj e MCG h ,hO Y IQT j
,aH jGH ,HG QN j CG
GQhe IOY H jG LdG EG Uh
CG M ,QGRe jG OdGh dGN H
G Hh ,e Y aj YHdG
g e jQG
cCG IOY H jG
q
.SdG aG
QN EG hO e IOY H
MG K HG
TG zQfGa{
QhO dCG 150 He IQYEG
0iF)F)jLg,{)GJe*%)
ef*1e)FJ&Ge;LyDJiG1eF)le;eF)
L{*g;F)esjF)yE&L53
jaEG IRLEG JRH dGRe OG

{0$)5iL1;'eCiF)e')e/J
e5C31J+1e;*3)4eG3Gy*Gyj)
e/j/J+y/JiL{C')+4e.'))4eG1e)%)
0%)'eCHeGyLy.g;)yj5)J{0$)g;tL|,
E1ej5){He*%)i*)3iCeGgL%)
iL{C')l)4e.')
hQR .
G U GLGe IOY H ch
Lh dh ,BG e T b hCG WdG
QN S ah eCG hCG IGQG f
dG Ad DhYSG gHh ,HG
Y OYG j dh ,jG eCG fdG
J H c Ggh ,jH h SSCG
IdG DheR GLCG dG G HJ
Ad b hCG G U g c dG
.dG eCG VG dG
GRah GAd ...QGRe
aG MdG LG dG
GG Sh GMGh Y OG Hh
j dG dG M G gh ,YadG
,cQG dG HQCG H e MdG
S j FdG KdG CG eCG jdGh
e LGe SN a ,NB Y e HZ
AGdG bdH ba QOc eCG ,hCG
q j dG eCG gh ,e eTHh ,fdG
.Qe
q Cq G
e jG Zj aT
UdG
EG eh jOdG jQdG EG IOd NCG AdG H j

.aG
?IOY H Nj d GPe
Y Lj fCG cCG CG M Qd
S
q
M fEG Fb dP e HCG EG gPh ,SSCG
Hh dH{ :fe j jH
fe V Y CG Lj ,dL Qhe
Y MCG H dG jH a ,SSCG
Gd ,Re hO SSCG j dG
,Ua Y S YdG L EG bCG
dG Y If jd S Mh
.zIGh
FGdG SSCG
q
hQR .
iF)'eCe%)1eF)GyS Du)%)eJ
') eH31eG,zF)1)y/({F)y;j5+0%)
LFi,)GJyf,i8FeCiF)fFpjL
1e)785eCFf5%)g;F)
i*)3iCeGi7e0H)F%) ;eCyF)|LJ
fi ,QOc IM UdG OG Y S
ddG dG Ad Y eTH fh SN H
dG jOde eCG jaEG HCG HGQ e
H Ggh ,QG dG e 24 j QGh
q
dG hCG G U SN H LGJ
gDG NCG dG QhdG IGQe VS
EG gQhH gDGh Cd jaEG SCc Fd
LGS M ,jRGdH zhfL O jQ{ OhCG
25h 19 ej FGH HjEGh HgP dGS e
FW QOc LGj a ,G dG e
fdG AGdG bdG J eH HdG
,VG G GOdG jG eCG NCG AdG
.HUEG j eTH Gj a
O HdG YdG aj ,fL eh

fe Y RdG QGRe SQCG TGG
,hCG AdG Y M dG SSCG
J CG aj fEa Gd ,dG gcCGh
,jG Y RdG Y UN ,H dG
g Jh jAd RdG Ea Yh
M CH Hb Z j bO 180 MGh
dG e J J CH GMCG e
.SSCG
Y Lj { :M
zfe V
OGM Y INCG dG
dG j b dGh
SN Hh eTH ,QOc Z
M OG j dG Ad Y
fe Y Rj d dGN
g ,YdG H Y cCG dG jj eh
H M gh OGdG QN hO Y LGJ
,zcQ"{ QG
J V H dG IOY
q
Gg eh ,M J fe d
Sh OGOS OG aG Ea G
dG YdG C ,jQG Qhe e IhQdG
,dH Vj d AdG e Y S
.FdG QN S dG Y gf
HJ)3eGe8%))2')J
j5G200)/
g;F)iD'eCe%)1eF)eFe5jF)3e)
eG{6%)+|;3e)HJLGi--j5
g;F);1)y/eC|5eL{6G350L
...
fe BG dGN jdG f FdG V

e dG Y bCG H SSCG
jAd iOCG fq CG c ,d GFb jCGh ,L
,GOdG jGh S ah eCG iG
SSCG AdG Y GQGUEGh eY jj eh
EG eCG H Uhh VG SG fY fCG g
jj Gd ,GG NGO QfCG e TG
.IjL U a
hQa G c ,dP e dG Yh
SSCG Gg a ,QGRe dCJ V aT
HG QN H bh ,jH hCGh
eCG jH dh ,adG eCG hCG IGQG
je Y G Zj j e ,jG
Y TG dG Ea Yh ,UdG e
.OG aO QN dG bdG
O```dG
3219
H hCG Ad J
e q S zjEG{
ie Y SQ jQe H S Y dG Ajh
,HCG HGQ e YG QhO jQe e eGJ G
fc hCd jEGh gdG Ad CG J HLEGh
HjEGh HgP dG dh ,hCG 2h jL 19 ej e
jFGG jOG L zjEG{ AHh H FGG
g j CG Y J zdG{ e QhdHh fdGdGh
.jEGh gdG Ad H a SCG
S OG IQGOEG
a SN H jJ
IOSG LCG e eCG e H OG dhDe jh

FGG RJ eCj M ,SN H GG Sh eN e
H jEG IGQe S K eh ,OdG MCG jY H
Yd zeQT{ QG j bh ,T cJ e G
NO SN H CG cj ,HCG HGQ Ad cQH OG
q dNO ch jAdG jH
Y G e dG Ie
q c
.dG
hQR .
HY K QOc
aG g N
M ,HdG H Ie
q d HG QN QOc Sh
dG zH L{ eCG hCG QhdG gP IGQe bY
za{ Of eCG jEG Ad AGM bH J H
Ea Yh ,fdG AGdG bdH bY IG gh ,OdG
dG IdG HdG X UN ,GL GKDe S HZ
.LSG jdG e j
jb Oj dh H eTH HUEG
Ye OGORGh
eH OG
q
LSG QJ
eTH YdG
e j dG
ie Y HUEG
e eM cdG
jAdG cQG
dH e jNCG
,G SG
HZ EG aVEH
dG Ad Y
e fdGh hCG
,HCG HGQ
Y S ggh
,ddG dG Ad
HZ j bh
fCGh UN ,cCG
yS D\l3H){C]e%)1eF)%)3y)e8%)J
GuG{0$)#e.n/*e5kDJle/)*
y/)J51e)')g;F)+3e;')CfLFJ&G
3eGHJ3eGjDeG%)3J1F%)150*eG
'){Fe*G1)y/({F)){LfGIJ
j5
eLzF)GpF)F):i7e0g;F)leHeG')
u))zI;y*1{L1)y/FJL{F)G
hQhCG dCG 15 jh Rj YdG

a jT
)y.GeL{6ef,)3g9H'eCg;F)vLeCJ
1.J'){Fe*JlLsjF)55')'){Fe*
J3J%)F%)15fGg9n/e%)1eF)Fe5fG
hdG Yh aQO ,SN H

HdH eCG U GdG
eSCG ,SN H fi UdG OG Y dG

Se H dG cH hdG Y jCGh aQO
zeQT{ WdG NdG e eH ,KG eCG
YdG HdG GhQOZ M ,MGh d MGQ
eCG OdG AdG Y MCG eCG hCG U e hCG
M ,cG EG eCG Qf e b GhOd ,dG
eCG OdG SdG Ad
q GdG UGS
.dGS
Sj "hReh W ,je
AHQCH bdG
YdG SQ
q
je ,W
"hReh
eCH bdG
eH AHQCG
OG FQ q S
HQ UdG
bGQhCG OGM
L d
bh ,Y
je dG
T Y Wh
S IQYEG
eCG a ,MGh
"hRe SQG
I Y Y
,SGe KK
dG g
YdG U e OG IOSG He G j c
.aQO eSCG
aQO GQhCG Y j OGM
HQ zIQSS{ Of dG LdG M ,HH

EG fG dG aQO eSCG YdG GQhCG Y OGM
,AHQCG MGh Se H H GO OG
OG j dHh ,SGe KK I Y Y eCGh
SG dH dCG YdG RHCG MCG OSG b
,AHQCG e ag 12 S
q dG gh c ,VG
.jG - dG jOf dCdG UGj CG eCjh
171 bQ jQdG dcdG TJ "He"

dch TJ Y c H "He" J
dcdG J dGh ,jObH jH IjL jQ
IjG dcdG J .dG jh eG
h ,jObH 4 bQ WdG jdG ie Y
jL 9 G j ,dcd SdG TdG
LdJh jdG IjRh W e ,2015
IQjR AKCG Ya EG ig JGh YEG
cDJ "He" SH .jd JOb Y
jJ N e FY e HGbGh eGdG
dch 171 EG dG Uh M ,Je T
.WdG GdG AfCG L jQdG
13
e 120 `H Se bj e
jT
eCG j ,jL YH aU jH jOde YO

eCG dG ,e c dG L Ge Sh YH
,Se "G" GdCG L j GY KG eCG GhR
Mh .dG c Y hdG jdG IQGOEG e JG eH
Qb jT JGQ YdG VS JRH dG eG
bdG eCH G QNG iNCG L e ,S e 120
jOde S jdG SG N H d 87
.Oe jQJ EG ej dG bdG gh ,jH
h Lf c HdG"
"jG c Gc
e ,jQdG dG HdG YdG TSh

jS dG ,dG HdG N jhdG dG
e OSh " je jL 19 e AGHG jdG
CG Y jhP e QG dG Y Ad ,fa EG dG
.fJ jdH j
``````````è
"G q``````dG"
:``fJ EG
.Q``Jf

3219 I`Y HdG ``dG
0 - 11 .
c S Jh "J gGQ G"

;es5eE)4CiLep*iL1FGk/
kHeE+)3efGHjF)I)31;
Kj) 3eC eE L%) y/)J gHe. G
%) e ej, J%) eHy* #)5 es8)J
/J%)s)L "h)"
i*){F)i.3yF)LI)31;%)
LJepfF)+;yFChepj5)JiHjF)
GeL{C)JypLH%) e+)3ef)l)zF
iLeH G J3efjF Kj) J2
G%)jH)zF)*F)
"HjEG AT Ggh HUEd OLh "
AeEG H H L b jM e YdG YCGh

GcDe jH jOde OGJ EG efH JOS Y ,dG
J dG VjdG fgdG H jdG Gg QNG fCG
HdG YdG OTCG iNCG L e ,G SG N
aCG gYG M ,"G" QfCH dG
"Gc " cG fCG EG dG GP Ge FGG
.VG SG N
j ITe SH
dG
aG IOYE jOdG jQG"

"Jo Ffh
"GRLEG c ASG jfo "
GRLEG c ASG jfo " :hdG QG VCGh

k e dG J jf a ,jd G
iQCS fCa ,ce CG aOJo M dG Jcd
,bSG e jdG J jdG CGh UN aCG
eh jdG dH de S e gh
."dG JcG
,AT CG qoj SdG d jOdG jQG Ic

d d ,VhCG
q Jo CG dG ATCG e gZh
."SSCG dG Y HCSh BG Ia
jb a eCG jOh jQe"

"dG HdG
HdH S Y g"
"QdG AGLE dG
eCG fG dG HdG jdG TG EG dHh

bdG eJ" :jdG b ,dG fG Y cCG
f S ,hCG HdG N G dG H fdG
dG S a ,jOdG jQGh cCG dG dG
,Y ie Sb LCG e hCG dG e jb a eCG
."gGQO Y HJ N jb a fCGh UN
"UN cCG efH Yd S"
QG b ,OL Y GSG IQGOEG ZQ Yh

GSG jf a ,d dH j JcG" :hdG
fLh Ea ,dGh GG Sh UN KK hCG Y
a EGh ea aVEG e qo S Y
."YdG e jd
HJ GQNG AGLE bdG G YdG Yh

e JCS Y g CG U" :"#"" b ,"""
h """ dG HdG N GQNG AGLE
T aCH j bCS fCG Z ,FSCG Y dCJ
."H S YbEG M h
k
YdG BG" :Fb
dEG jM jdG QG N
HQCa ,L H Geb eH gQjO EG IOdG feEH
fCG c ,JFY e LGdG LCG e d ac S jCG
d ,cCG e ef dh JFY e dG jCG fS
."bd hj M UN fH d S
QJf
"d dH H j JcG"
"L ie ejo SGG"
H cCJh ,jL SQM GSG IQGOEG ZQ Yh

b ,o S hCG SQM o S jdG CG Y GWCG
dG dGh BG jdG SGM Y VGQ
fCG" :"#""
m
aG LCG a dK SQM eSG EG a ,H ej
,aCG d jQe K d d"

"...d
,aCG d jQe K d d" :hdG QG VCGh

Hh ,dCG IMGh d jOh K H b c a
H Y dG LCG e YdG H J IGQe
a eCG dG aCG fEa d b c dh ,dG ATCG
."dG ad iNCG
U jdG AYEG Y f"

"fRGe
EG cG GdG e dG jW J M dGDS h
e jQCG fCa ,U Gg" :jdG b ,IdH MG
cG dG VG SG jG MG YdG
aG eM Ea bdG f d ,a S g dG
Ia ,dGh VdG Y IdG j k jCG g IdG e
cQG G Y jh YL g jG dG
."a
Y jG fGhC HdG e"

"SSCG dG
Y SG gh ,jOdG jQG Y Id cGTEG Yh

jG fGhC HdG e" :"#"" b ,SSCG dG
jd Gj a ,G bdG SSCG dG Y
SSCG dG CG c ,YdG jo Sh NBG HJ
ATCG qj Y k fMCa ,ATCG e jdG a NJ
,U VQCG ,b QL ,gGQO Y ce e
.Yeh hSe :Kd dG ,Se IQfEG
,(23O) Q ,(11O) hGM ,(8O) SH :GgCG
jj ,(71h 57O) cQe ,(43O) T ,(60h 28O) GOQR
.jH `d (90h 88O) L H ,(.Q 69O)
.
U ,jN ,(60O
,Me ,(67O jcH)
,(69O QGdH) Sj
jj) GOQR ,Ma
,cQe ,LM ,(60O
,(60O JGJ) T
.(60O L H) SH
."#" BG" :QG
+)3efG "{" h3y) i, k01

F kHeEJ leGyG Jy* G%) J%) iF
+{F)e.5)yfCi/i7{CJ%)
k7JJ)}/F%ej)+{L{y*J
1
+{E53%)zF)ej6ue)g;')+{F)
eIyS 7 leF) iG r3e0 G iLD
5e* ypjF J%) +{) 53e)
fF)yIpLQ J
eCG jOdG JQG K FH jdG Ra Yh

jAdG Ff CG U" :"#"" b ,gGQO Yh bW
dG e ee hX LGf fCG K fc
g jOdG jQa dH d ,H GfCj gh
,YdG H fG Nh a ad YdG IOYE
CG Y cDj GgCG J CG ZQ Jo Ffh
."kGL j jdG
."jd dH L AT gh
G}F .3 * { . * eE{,

pG +* iCzDJ 8J3
S zF) E3efG
L{F5ejF)JFemF)yF)
ag j L H
bO
iFMeHeH%)L.*%)eJ
i8J eE H%) <3 *eF) yF)
eLeLbCeEyCpjF).%) Gif5eG
iG 0)1 iLG +{L{j*
1
i*7%)){IJ*)ypLleF)
1L%)fDL{F|6eF)yF)p,
0%) I {0$) MeCyI pQ F
1
yF)y*J.1{C;y*+)3ef)
+)3ef) iLeH ; +M |6efG ) ;%)
e- i- ipj* LJepfF) j*
iHjF)I)31;*{,F+)3efG
G%)jjQ 0)zF)
QJf
jd GFb hGM
BG" jdG QG e
Ld IOdG IQT "#"
e QT dG hGM TY
MG SSCG dG
e hdG Qa ,fdG
Le eCG hCG IGQG N
IOY CG EG ,GOQR `d bW
fCG W cQd hGM
QG L ,hCG IGQG j
UN IOdG IQT d
hGM `d dG RdG X
.jhdG dG
; f; +3yD J1 C JepfF)

; C 1{* j/ eF) ; I)31

1 C eI, jF) +mF) )yI%)
; G iFe ; iL1F) k
eIz, , leF) iG 3eG
i83%) eCzD L%) #eEz* h)134 I4
L{F51eF)JFemF)yF)MpG
;.*{Lz0eD
1H%)eE
BFC)y)#)3J+{E4JJQ F)i)
JiLDiCz*MeCyIp5zF)E3efG
1{C * eLeL 4C LyfF) eD
1
,#)}.iE3;eI{-') .
"eHe*" i. iL{*J I eIz,
L{FGemF)LQ
e jh Oj cQe
jL
L{Fe*sjF)zF)heF)g;F);%)
ef9 )1J1{G . * h3epjF) .%) G
eE L%) L{F) G F 3: J%)
F)i);.1{C;
1
leF)iG0)1i83%)+{EL4,J
*5e*F%ej)eD
1Jj/
L{F Q F) i) ; . 1{C
f9;+{F)LQ %)fDMeC)yGJ)3J
p,i*7%)ypLzF)h)134BF
L{F*){F)yF)
S Ic j T
eG jo h
jDy* J%) F) iLeH fDJ
iG ipI iLep* iL1FG f; 6
S
+{E zD zF) 3e ') +{F) k7JJ
ypjFi**53e)eIyS 7+*i83%)
eG iF* efF) e;1J%) zF) ej6
* eIy*J iLJepfF Ge) yF)
j*J%)F)iLeH;);%)
+y7%)E;LJepfFt8)J
YS HQ GgCG KK
"fdG" `H jo jjh
; iHemF) i/{) iL)y* jv,
L{F)tFeF+)3ef)G:J%)
y5heF)53esFi7{C#e;') .%) GtL3 Q%) e/3%)

tFe7
S M CGj Q
:J +)3ef) iL)y* zG 3e y5 heF%) He7 %)yL
y* G yLyjF) JesLQ J (G4 G +{G E +{F) gL
G gL e e/%) * }CjL eEJ pjF
F LQ J %)yI
1 yF p, y* H%) ') &JG4
3eif<3yE&LeGIJe/%)*K5eIy*l7
+)3ef)pjF)
,L ,V ,g
:QG .(R) haY
.S c
1eD
1%)(eD1v*eIy*J
k7JiL|5ipIiLep*iL1FGf;
)/GJ3ey5heF%)He7')
53e)%) ') i0J3e7iCzD5{LQ )G
Eef6 e01%) H'eC e.){0') 8;J
Gi6eClJeo-y*3epQ F
y*GzF)L{9;
eG eCG q jo GOQR
e8iLep*iL1FGi,k7)J
jLE,zF)Ce)G{G;
fa EG eCG J Ma
n/ eH{C ') le/{C Fe) yf; 5F) g; G%) ,
j(e; iL&J{F iLep* ') H, G 3sF) y* +|6efG ,
H{F) "$)"G*{,0e*h3yj5jF)G4)Fz0%)J
iHemF)i;eF);L3e*JeH{C*i*){F)i/{F)jF
jF),6%e,i/7#ejH)fDheIzF)yL{LQ H%)Ji7e0#eG
M
M)y<jj5
"BG" e jOh JQe S

;F)i/){Fv5G%)/3y*H%)le/{CeFyE%)
L{Fe*7e)yfF)|s)iC3)y<lefL3yjF)H%ejL%)
eF e8%) eE iHyfF) jDeF ; iCes) .%) G H{F)
GJGL "$)"GjL1J,3efGg5H%) g;F)
y;eF)Gy;gE.%)GLyFeGEQ 5J3e){F)
iH{F)J%)i*){F)')yLy)
b je g Lhh "He "
dG eCG ,k jCG gh GL faj a ,L bY g gGQO Y FH jH jOde Y HJ

Y GhOYG dG LdG j CG GQj fCG W ,gGQO Y ja aQ YdG LGd CLj G L
SG j fC ,Lh `d "G" Y ae OJh .g qV S "dG Qf-YSEG QGO" a
L e gh ,eh G W e fi a ,gGQO Y HJ N jdG H a LGJ dG dH
.jH jOde H L GMG jh ,YG f dOoj G
ed fe J id e q M
dG GcQT jdG UN "G" Y L dG eCG gh ,dG dG e fe g Lh J

k e fj hNBGh GOQR ,hGM QGZ Y hCG
fCGh UN dG YdG Y qOQh ,AdG cO e
.jdG H iG Qa cG
J H e Z d ,fdG MG jGH dG G Y jN aGe "#" BG" QG TCG
iG IGQe jOCGh ,QG Me aQ d jN CG M ,CG aGe QT dG QGdH `H Sj
aGG e "#" BG" jdG QG h .jdG ee EG UdG M j aG CG W
Y YdG qOQh "QG L H d d ,MCG" :d bh ,IGQG jf H jN S dG
OGQCG dG gh jRQBG HG a j dG cGG OJ SG hdG Qa ,jY eHH HQe
.VG IGQG acG
fCG gGQO Y
"G"
c CT d S SH
gGQO Y eCG Ic IGQe SH LG d

,jH jOde Je MCG oj H Yda ,fdG
k
aCG k jCG H fCG EG GgCd M Ub fCG Y a
SH `d C j Gh ,jOdG JQG jdG Q
.Y jJ H j fCGh UN gGR
hfi H jo Q
IjY
i*3%) "{ $)" h3y) u)3%)

eG%) L{F)+)3efGf;
53e) G E IJ I)31 ;
1G C)y) )zEJ e/3
H%) e )zIJ ; *J y;
L{F) leL3efG g<%) )E3e6
eHJ 8e) 5)
/*GgjF)
haY ,() haY

,hGM ,e ,(U)
,gH ,Y ,SHO
H dG jo hGM
YL Y
i6e; .e)
1 J
iGr3e0;e.;y*+{F);
iL{()1 iCz*J +{F) 8J{
S LQ leF)
L{F) +{5 yE&LJ L{F emF) pLQ
#)1%)JipjFe*CeG;JepfF)
L{F)f;*Kj)3eC:
:hCG dG J
,U ,GH ,V
,Sj ,Q
,GOQR ,jS
,hGM ,Q ,T
.SH
:dG dG J
dU S) V
Y HQCG GQCG #"
"QG L H d ,MCG" :jN `d #"
12
Lf HdG j dG AdG" :"#"" QG VCGh

HdG CG ,HUEG OLh Y g G W Y
f d ,dG H HUEG a e k dZ
X d dH gCG AdG gh fG Gg e e CG
."dGh dG dG J
fgdG H G NG" :e
"VjdG
H IS VjdG cdG gG S
dTCG S jOY eY L ,G Z
CG G eh ,Gh HOCG jjdG Vd
SdG WdGh NEG IQGOEG FQ j
.jR gG SH
O```dG
3219
9
ja IGQe jf H jH jOde Qe dEG

k
ejCG NBG BG f" :Fb
Uh ,gGQO Y eCG
c e kGL TG fCG W k Lf c a ,HdG Gg
gh;jG c h Yd kGc k fTh ,fGG
a ,ddG jGH id YG f CH J ATCG
."jgL Sh cCG dG LCG e c
m bh jd Gj
dG HdG jQdG TS
gd edG G
G Gg J
2015 jL 14 AKdG
I`Y HdG ``dG
S ATCG CG
Y ja eCG jOdG IGQe
fCG NCG Gg CG Z ,gGQO
jOh IGQe d Y e "G"
QJ eH HdG INGC
eCG dG iNCG dG Y
c GcG jdG ,jhdG
UN fdG gGQO Y S
c d aJh MdG X
"fGdG" CH GhcCJh ,eG
.M GNGE jFGGh

"W" Gh "W" T
Y MCG NJ ,hCG dG d fc
eCG SCGh G e T "G" Y Y gGQO Y
LCG H e ,VGh dfl Y oj dG G YCG
,T b ITe NBG g S G CG W dG
k
ITe
"q N" G CH hcDjh Y G d
.T dfl Y YEG Y J fCG

KCG o "G"
GS e d f
e dG INCG GdG N jH jOde Ra

dG e f CG EG ,jOdG hCG SdG AGS
jQG
k
H j U He g 11 `H gGQO Y eCG M
"G" H iG Qa dh ,GW GS e jhdG
a GLo Y ZCG CGh UN ,c gGQO Y h
.G hOh hdG jdG IGQ
cQe hCG dU Sh jj
Gch jj dCG fU e c QT
Ie hC dU S dG SQG
H Ggh ,jdG e jOh IGQe
Yda ,HdH NCG bdG
Oj CG Y ,iG IGQe e qb
WdG VQCG EG dG e SQG
GdG NO feEH d jj CG M
d Za ,Y e fCG W WdG
dG Y CG EG dG d
.H Y Jo
"fH" `H J jj
IGQG N VGh jj J
ch L ie qb fCG PEG ,jOdG
k
S a ,aG aO Jb
S
HG CG c ,k fH iG ch Qeh
AGL cQ Y jQJ
,"fH" L jH Sh (69O)
QG d U dG dG gh
k e
.
U e W hGM
a 0 - 5 Hc "GdG"
U e hGM TY LG W
q dG "GdG"
Ra Hc ,IGQG Z
GgCG H gGQO Y Y "G"
Jo dG fc a U He
,ec GgCG IH jdG Ra EG
ja ae e eJ hGM CG PEG
.VGG iG e fCGh UN

3219 I`Y HdG ``dG
14
....
YH "SGdG" b j Sech AGVCG j jeh G N

jG Sd JOGSG TGG OEG J UGJ
eCG c dGh BG M ddG OdG Fd VN H Ggh
AaQ dd fCGh ,VG MCG IS OGORH T QG
J jOh LGe dK je GLN jdG IH
b Y bdH "AGdG" d S dGh BG M
GdG jGH e T HGb H dG dM Y
...HjEG dG e jdG M dG IGQG gh
i,)Gi7{CifF)#e*%) eG%) iL1F)i.))kHeE

eF 3ejH) J%) p, .%) G 3e6 h3y) ifjF
1ejF)k/kHeEeGy*)zIJiLsjF)e,)#eFi5
. e 5 eCJ eG%) kG}H)J i7eF) 1e') eG%)
J ; 4F 1)14* hef6 efj5) {j, ijF)
5Fl)sjF)eHJ%)i.3yFe*)4F)
yLy)
jG e AGLCG GcG OG
isHe5 i7{C 1F) #eF) l)2 0 y;) eE eE
J%)gGKjG;#).%)ejE).%)G1y)f;F
3)J#).%)jF)mE)IyH)n/iLyse*CH
. e 1J #e* jL {G%) %) <3 "|5)F" F)
iL)y* 53 #eF 80 y; e) ; #ejL fF)
5)
e j "SGdG"
b IdG Adh ..jG
QL hH j
TGG OEG QfCG U

jOdG LGG N G
N e OGORH T eCG
,bdG c a b QM
IZ OGYCH GhaGJ M
hCG e LQe Y
MCG j e ,af
j G L bj
Zj H NBG Y
Ua jJ "SGdG"
e ie Y LGe hCG
gQM d jG
dG jM dP L
.UGh
e h LdG GU
G ie Y
"AGdG" Y U bh
e ie Y LdG
AdG b AGS jG
dG L QU FKCGh
AH j eCG c j
LQd jdG H SQ
dG QG IT e fCG
CG LGj fEa "SGd"
Y Mh G ZT e
.GQdG IM ie
J AGOdG dG
AdG dG
"SGdG" T dG bdG h
Ea dG gQH G
dG CH j CG MCG
H jOdG LGG AGOdG
J dG AHCGh "AGdG"
ie Y AdG dG
Z X UN G
QJ Sh eCG LQ
H ZHEG UH
dG CG LQO EG Oh Ad
QG ASG QKCG AdG
.M e bj dG QT
j b IdG Ad
QL hH
`g .
d dHh NBG fL e
hCG e ie Y AdG
Ea eCG hCG IS af
M Qhj jG L dP
jOdG LGG H feEG
OEG eCG AHQCG Gg JG
Ggh QL hH IdG
dG jQdG GP Od
VNh OGORH T eCG c
.IL hX AdG
jH FY TGa jORG S
H G cH Y S H
"jH" ISCG e c J ,e
SCH Ie UNh Y H ISCGh
e LGQ ,FdG EG dG GQY
QH ,G Cd LdG AdG G
H bRQh TQ Hh gG d
leF E G +{G E )*Je LzF) "|5)F)"

e5efGE
e Z QX hCG Y G
e5efGEfFzF)F)0GyE%)#F)fLJ
jF)l){F)Fy*Kj)iCiH%) {:%) H%)
is*{Gi7H%e*%efjLfF).e.eFesG
G<3:J%);)%)yE%ejF)G "#){F"
kDF)*3ejH')g.jLJ
dc G QOZh HUE VJ
e5efGEF)/L)'eCF2gHe.')
/eF)KjG;i0i*e7' 8{,H%) t,%) zF)
"|5)F)"FyGle*He*{:JiLys)gG31eL%)fD
i.3yFGK{EzF37ejFe*HfFeL):LzF)1y)
e)kDF) "#){F"J%)pF)tf7%)H%){:H%)
g .
LEG
Oj gG
fe dG
IcDG fQOe db
Y dG LEG CG
Y TGG OEG FQ
gG e fe QOdG
Y cdG
j EG N MCG
L W e dG
FdG gG
SCGQ Y d fe
,G Id IQGOEG
G H UN
fe eb dG dG
SFQ Ia UH
eGO dGh AGd
cCdG Sh GMGh GT
UGe IQhV Y
.ee
c jdG Z
RHCG G
RHCG G dh
e fe FdG LG
Z j gG
TGd HdG FdG
ZQ ,jdG fi
CG f fQOe CG
HCGh H JG IQGOEG
QYG d LEH
bh G jf
gG H M
d SQ LEG hCG
SFQ dJ e fe e
e dG Sh cdG
.jdG
j fe
fV
de JY
fQOe JcP e ahh

d aVEG fEa
fe dG j
bh jd FQ
J Y aGG Y
eY GLe fd
OY QS ,"AGd"
d gG e
fe Fd fV
e Jfeh JY
aJ Vh N
fh Qe b e
LdG jdG S
Ea H e Hh
GSG gG ADg
Y d IdG g
JGQGb Vd fe
fEG e dM M
AYCGh gG id
.IQGOEG
dCG RHCG jeh G N
G j Sec
yC)F)0yCe*e5;e-yJ){jGeEemG
e5efGE y F) "#){F)" 7 yLy)
J%) pF) eE H%) n/ 1F) #eF) 0 #)8%)
LzF) 3eH%) {9 G L{F) i, 4eG Jy*J
)zIiLeG.%) GgF,G)fE)1y;%) {:
iLeHDesjF)y*#){F))F%e*F3:J%) g;F)
8e) f5%)
dG c dNO
Jy.)j)3eH%).:1F)#eF)iL)y*fDJ
IJ e5efGE F) ; F%eL iLys) g
oy/ eG IJ E)|6'e* 3e6 ifFeG G !3e5
F 3: J%) pF 3e6 E|6%) / emF) F)
{9 G 7e0 efj5e* /J "#){F)" )F%e*
ej5) yC i.)) 3)9% +1Fe*J F2 gHe. ')

iLys)L|5G1eF))06){)yLy)(emF)
IJL|8e)l{*%) jF)fFiL{*#)8%)0G
F yI e- IJ "#){F" J%) yF) ; DJ zF)
iFem*eF).e)fHe.')JiL1Jl)#eFi--
6){))F%e*FJ%)IJemF)yF)DJzF),
*+fF)j/{CFy*
Yd LH adGh e ie
i6){) ijF) 1J1{G %) /) #F) fLJ
eG%)J%)F)0i7e0kDF)3J{GG{jG
+DLle*5F)0JpF)%) {:J1)14*hef6
3e6%)<3;yFrejsLeCyF)0%)/ "#){F)"
e*eCe5e,){:%)JlevL1JsfF(emF)|6%)
3s) i.e/J l)F) * 3: G F2 F
5)iL)y*fD;yjF
Q```Mh `dV `LCG CG``H""

"```fHCG ``dG `SGdG
g bH dCJ iNCG Ie
?dV CGH Q jL
L{F)y.*D%e,%)l%)y*%){H%)
+fE i/){* gF%) eH%) Fy* j/)3 ly.JJ
))H;7)J%) %) C%)J
yIem*,1e50%)Jif)+F)
K{0%) eC)yI%) p5%) %) %)J6){)G
if)+F)
QfCG Y db dG e
?"AGdG"
F) 3sF eIyH) yF i/)|7

1J #e* jL {G%) %) <3 eH3eH%
)/1y).Jy;))HeEF
L{Fe* "|5)F)" , {L eG IJ F2
sp))z*3.eG%)gF)%)n/
GIyH%) jHJF)+fEi`g .yLy)5)H)
H eH%e* {LJ e*epL') eb6 jL

l)sjF)tsF)e')
Ic K dG Q
?dG
i--efF$)jsCGJ{G{G%))zI
e. eC eE Kj)J iL1J l)#eF
f;F)tq(ejF)zIkDeEJfG
i,eH%)Ji7e0F)+fEii*e6
"AGdG" AGOCG CH ij e g
,jG Sd DhdG Y j
?J a
eF4eGeH%) <3ejHeG)zIej/
L{C tGG l{: FJ l)sjF) iL)y*
%)JF)i7)GgpLFJ{,5ejG
#eF eH}C eH%) 1{p 3J{F) wC H
1J
J aj cdG ge
eY GLe fd
Y dG LEG N UdG fc a Ge c e
Ua cdG gG e fe QOdG Y TGG FdG
"AGd" HdG QGh YdG J b Y jG LCG e
S eh ,G IdG jd eY GLe fd dN
GOY j fd Y IQGOEG QNG bh Ea Y ch
gh fe FdG aQ MGH GYCG dG gG e
aGe G GP fd J j H Ge c e
Sh fEG e dM N VG CG ZQ gG H
.cdG ge
MU e g QT CH G
LG
e M Gej EG Mh gG ADg Ea H e ahh

GMGQ fEa "AGd" eY GLe fd J UH
j dG g QTh OLe dG LG e CH Kj
dG VQdG Y GTEG j fCG EG aVEG G Gg
cCJ Gbj jdG gG H gO QKCG "AGd"
CH HS Y K j e gh ,G Gg QT J
.QT H fd J VQj e gG e g
jCG fdG d FQ j H
gG AH Sd jCG N LEG Ea NBG fL e

CG jh fdG dG FQ e H fi cdG
TJ gP dG CG QYH YTEG O HS hGJ e
d G Gg d Hc MCG "AGd" HdG FdG
d FQ H dG j Y G JG jdG
.fdG
`g .
OGORH T Y a jGdG
?Y J dG e ,jOh
F1J#e*jL{G%)eE')Jj/
J%) s) G L{C he/ ; 4F)
S dG jJ Qj QT
GG Sh Y jJ QT YH TGG OEG Qe Qb
VG SCG e dG e GLGe c dG S dG
j QT QG Ea Y e Hh ,eBG e Qjh
Y G jf Qd YdG Gg H X dG iH
.jJh H MEG
J Ic H HdG
dG HdG e Ic H TGG OEG Qe M

QG dG Y H ITe "AGdG" J jS dG
VdGh b dG dG c Hh M ,jG Sd G
HdG j CG QT QG Qb a dG Lh M QGO dG
gh HS bh gOM dG IdG f J je SQ
e T Y je HJ d SQ "AGdG" CG j e
Y IZT ceCG OLh Y H Ggh QT e IOdG Y L
.T Y ce ie
"jEG" a ebEG
HdG Ia Nh TGG dG CG Y a NBG fL e

LCG e IQGOEG JQNG dG "jEG" a S J
jL 24 e jGH S dG HdG Ia N a ebEG
.G
NH IdG Se ODj HZ
Y QfCG HZ Oe TGG GG Sh Y Z d
SG dG LGe fCG G jf cCd jOdG LGG
e QT QG Ea Y e Hh IdG Se AGOCG LCG e
LGJ Ia W GdG Y dG LCG e Hd NJ
.SG dG
OGORH eCG Qj QTY H
AdG cQG e QTY H gGHEG TGG LG j

,jH af hCG e LGJ ZQ eCG hCG IS OdG
QH aO dG Y QOb Z L H HUEG H Ggh
.MEG Sc FHE QT
15
1
...
dG HZ j jRO
ee Y J b IQGOEGh
+{5 )J31eL H%) ') ,eGy i.e/
e;({F)|/%) ') g)G%) J%)
GF/1epL'e*Iy;JyDJG)-yJ
eF') L K{0%) {C F 1epL') 0
yLy.GJ15H'eCF%e,e/J
f)5)
IS GTH eeh "hRe

eCG hCG
J%) ifL3yjF)i)ly6*e)
1e*eF)53e)GEesjF)G%)
({F) G ,) zF) J4{G i7eF)
|6e* eE "e3}F)" )F%) / ; e;
i9lefL3yjF);*e<y*GGg;F)
G "*1" ') , gf* i8e) eL%)
yD+3)1')kHeEJivF)3G%)*.%)
heFe*Fk03
dH SG ee
i83%) ') F01 3C GG / yDJ
3e/ efj5e* lefL3yjF) +|6ef )y)
Ly.)jG )HeE LzF) 3eH%) fD G
)f/3J L9 ; )7 n/ le.3y)
G Ce, y* e70 yLy. G ,1*
+)3ef)iE3e)GjG{/jF)i*e7')
#){.',{8)J8e)5)G+0%)
i/){.i;
jJ Y jMh ...
jdG e
G%) J%) +{5 |6e* GG %) <3J
* g/3 zF) {L41 h3y) G oyJ
f, ,eGyv* ej/) iHeG') %) ')
e;({F)CyE%)zF)kDJ+yfjG
%) ') ,eGy0;#ej5)3{DH%) *{
GyLyF)u{LeGIJ{G%e*;%)y/%)
eG%) g;F) %) i7e0 ej5) leG;
G
.
0{L41*#e*3%G%)h3yG|6
G%)J%)+{5l{.jF)ifL3yjF)i)
ejj04ejF)yF)H)2') 1)yjF)f8
kG)1 jF) l)sjF) G J%) i/{)
sjF)J|F)JGeEf5%) GE%)
H,**j5jF)+0%)i/{F
I)3yF);iLyG)yLyJ
eBG Y bhCG
h3y) 3{D LzF) eLesF) J%) eEJ
f; ,eGy0 ; #ej5) {L41
)sf7%) LzF) 8e) 5) eG$)
J}F G * {G%) jLJ {*eE%) 7
)J|6e* H%) <{C 3De*J y5 G
e,{.%) ifL3y, i/ J%) zG lefL3yjF)
DeF)eD')G)jLH%)')ijF)
i8e)ifjF)+)3ef)F)
jCG j ThCG
5) nFemF) 53e) F eE
%) y* H ) 6J%) 8e)
)J3{D H%) G%) J%) +{5 J) *%)
(eF)e,):,eGy0;#ej5)
1e)53e/Je;({F)*oy/zF)
G E ') H) zF) J4{G i7eF)
/){CJ}sjG
GZ ge OS dG
h3y)3{DLzF)f;F)#&IgHe.')
%){j)G,eGy0;#ej5){L41
eI4{*%) )y<K{0%) #e5%) eL%) i(eF)0y,
8)jGKj{:zF)}L1EL{C')
zF)kDJi8e)ifjF)+)3ef)
j5iL1J+)3efGi{*F)DeF)3{D
J1)3e*1eHeG%)+fEif*
eBG Y Yh Y
d M OjEH
;)8Lf;F)#&I%) <3J
F H%) <*') y* F) DeF) 3){D

J Ma
je aQ
G HJh
jQdG
G T
dG jQdG
dG JLCG
eCG hCG IS
aQ Ma QM
,G dH je
aGG M bh
"bQdG" `d jCG
b e QM SH
QG eh ,G
YdG Tj CG
AfG Qa jQdG
G HJ
.hCG WdG
jJ Yb df
LCG dG dG
dG a
YEG eCG hCG
H ,dG bdG
dG dG
e jdG d
YdG MU b
,Y S S
QG L e gh
j jRO H
.Y
Y
AfG
dG
fdG
fG
eCG hCG fG
AfG Y
dG YdG
fch fdG
YH jGdG
bdG Qb PEG ,eBG
MG dG
SG Y H
j Y ,VG
fj jNBG
J Y jQOb
.eRdG aVEG

098502099060126 :FG bdG
:G VdG *
ITDeh NQDe ,) ,IA VdG dSQ - 01
.(VQdG W e
QDe , ,A) jhMdG QSCG hL - 02
.(VQdG W e TDeh
QDe , ,A) jdGh dG dG - 03
.(VQdG W e TDeh
YCG IQcG jQGOEG FKdH ae VhdG SJ
IQY EG j h e dG e LQN X
- j - hG SEG cP e "Me Wh be"
dG dG G FQ dG EG :dG GdG Y
.TM jd
hYh MGh bCG LCG VhdG GjEG Ie O
YEG Gd QhU hCG jQJ e AGHG ej (21)
eG d SdG IdG hCG WdG dG
. BOMOP edG
I j NCG VhdG GjEG jQJ OM
YdG EG MU (S 08:00) edG YdG e VhdG
Gg OU GPEG ,jdG GhdG H (S 14:00) fdG
GjEGh Ie Ea ,ffb MGQ j hCG Y j dG
VQd .GG dG j jZ EG O VhdG
Vhd aXG a L QM bG cQG
H (S 14:00) fdG YdG Y IQG dGh dG
.jdG dPh VhdG GjEG jQJ e GhdG
AGHG ej 120 I ee hG j :Me
.VhdG GjE OG FdG jQdG e
jh TM jd dG dG G FQ j
AbEG" :dG hd Me Wh be Y dG
."38 M GP ccO MT
OdG e dG Gd dG VQdG c eEH
e e hdG aO S YEG GH Gh
He TM jd edG dG e ,dG
jdG H e jG eCG id O2^000^00 :Qb aO
ddG ffdG FKdH bae J VhdG ,d
.e aX
eflh e dG j CG j :hCG dG
bG Le J e dG VdG IQY j
:YVeh
:dG VdG*
h A -dG VdG- hdG aO-01
.YG 15 IOG ah TDeh
.bG cQG M Uh -02
.QDeh TDeh h A cH jdG-03
.QDeh TDeh h A gGdH jdG-04
G AGOCG IOT e f-05
.MdG e Z (CNAS,CASNOS)
W e Y Oe QdG dG e f-06
.QdG dG de
.FG jdG bQ e f-07
.(G OY) G LGG-08
.MdG e Z jdG hG e f-09
MdG e Z FdG HGdG U-10
.cH eCG j eY dG jG hCG G hCG d
e YCG bQ IOT hCG dG dG e f-11
.INCG KdG Gd FGdG de
Kh ,SSCG fdG ,OYG) e f -12
.(dG .....dG
dH cdG H fdG GjEG IOT-13
.jG UTCd
FKdG ch YG ,Od dG eG -14
cCG j CG G J dGh G W e eG
.aCG J J EG jh OdG
,MdG b FKdG c J CG j :Me
Anep N 31011694 - El Heddaf Du 14 - 07 - 2015
O```dG
3219
``je ,``S ``bj Sj``H

```j ``"hReh ```S Q``j
bdG
e dG
jJ YH
dG
dG WGdG jFGG jQG

dG jh
dG IFGO
TM jH
2015 /1206 :bdG
MU a ,G jQGOEG FKdG j a eCG

Y VYh bDG G Y YEG b FdG VdG
e FKh Y bOH j CG G HbdG Cg
/19 NQDG 13 /.CG /5043 :bQ bd W dG
- edG feCG - jdG Gh dG Y IQOdG 2013 /12
e dG Vd fG FKdG Y bOH G
.aG VhY
flh e dG j CG j :dG dG
bG Le J e G VdG IQY jh
:YVeh
2015 jL 14 AKdG
I`Y HdG ``dG
IQYEG T Y MGh S bh je
UdG OG Le eCG hCG IS SQ c

MGh S bhh "bQdG" H bdG je
H c dG JG H dPh ,IQYEG T Y
aQ CG H UN Yh OGM OG FQ
fCG EG ,"bQdG" dd Ff H jJ hCG
AGT ZQ M jdhCG IQGOEd S
.G SG jf Y
"aQO e dCJCS" :je
:b d bJ H je e d jM h
,AHQCG eCG U FeEH S L fCG"
e c YCSh ,G YCG CG UN
jQS IOYEGh G SG dCdG LCG e Sh
,aQO UdG OG eBG HdG eR
bdG b e f dH M GPEG UN
."dG
eCG IS bh b jh JG "hRe
Y FdG eCG hCG IS M c

G jf H "hRe UdG OG SQM
bh ,dG e gGLCG dG hCG jQdG
Y bdG j Hh AT c Y e JG
W eCG IS dP M b jh ,a dG
GSEG IQhV IQGOEG Y OT dG bdG CG
.FdG FdG V
GC .
L AHQCG eCG FQ eCG hCG IS bJ

SjH jhdG O HdG LG e Y
UCG CG H ,Se I Y Y bh dG
eeCG G YJ IQhV Y dG bdG
IGQG Y bh dG FdG H
.VG dG IS H dG dG
U S SjH e
aQO jJ
GL U SjH e J CG G eh
LCG e Y gGj G CG W ,G SG
dG aQO VG SG jdG G qg jJ
S e gh ,UdG OG U eCG
dG SdG aG dEG e QfCG c
jOdG jQG bh GHCG Y LGJ
.G
QOCGh AHQCG bh" :SjH

"S d e CG
bJ Y SjH YdG e d jM h
U SQ bh" :b AHQCG eCG U
FdG Y CG H Se I AHQCG eCG
Sh e c YCS Gd ,j c Y
QOCG CG ZQ jG ja GdCG jd
Gf G SG S J d e CG GL
."d

S
dG jd
j
j```J ```Y ```MCG K````j ````d"

"G```H ```Sb ```jdG ```SGh
H)F%).%)GJ#e*3%)G%)kf7%)%)3yL)
({F)%)31%)Jgf
JgfF))zFsL|,;nLy)eE'
fF) )zFsL|,;nL
|
nLy) eE'eC
e.{F)6GkFzI$
kFzI$)GeFD%)e
eLFe;
LFe;
",}fv*fL"%
fv
v* fL" %)y/%)%
fD%
fDD)% FJ#
FJ#6
6
?jRO
ROO QG Y jW
Lh
Lh
ch
ch
GJ J%) ifL3yjF)

L3yjF) i)
i) I zI %
)% <33
mLy/iL{9GH%
G H%) '') )3)y7') H)J%% *eF)
*eeF)
)mE /)3%) ifL3yjF)
ifL3yjF) i)
i) iL)y*
eGG
f;F) }sL E
E )y. {L H%) e70
e70
0
le7GzIJCF);}EFCyLJ
JCF);}EFCyLLJ
t.eF)h3y)
t.eF)
t
h3y
)
hQOb
fC
fCG iJ fCG PEG
MCG QGe
e Y
VG
SG
G
SG e
?aGTE
?aG
TEG
3G%) k7),, )2'

)2')
; I eG
eG ')
L{F) eH%) F)
F)
#6 EJ tsF)
sF)
e; eHI{G fL
fL
q(ejH ; {
{j5
jj5
L{p5 zF) *F)
*F
)
iHjF) I)3yF)) ;
; iLy
ee9 ) #e66 ') yF) y*
y*
)1)yj5) )
) F)
F) 5
5 H%
H%)
f)5F
f)
5F
...cQfC
.cQfC INCG
c
c
; J3G I
I K{0%) +{G eI3{E%)
Iy;%)J F) *
* 0 zF) efj5)
efjj5)
eGE5eH%
5eH%) (G4;i*eFe*
yIJL{F))F%
)F%)L|,.%
|
)Ge5J
Ge5J
5) (eF)
y.)jF) I
I vF)
v
vF)
5) j8%) y*f
f)
gf*8e)5)j8%
y*f)
CG .

i*e7'
i*e7')
(eCG hCG IS LCG QGG) ?QNCG g e
k,n/ "*1"GG%
k,n/
"*11" GG%) l
ly;yFy)Jv*
L{F)+3)1'
L{F)
) +33)1')G
G0*JivF)3G%
0*Ji
)*.%)G
(G4iC3lefL3yjFe*F)sjF%
).eGIJ
(
G4iC33 lefL3yjFe*
HH N
N dG
SG jCGQ eh
?QfCG
{-%) 3eH%) *
0 zF) efj5)
;F1i*emj;%
;
F1i*em )JD,%) E%) J)mE
J3GC*jF)ifF)iDF)
J3
GC*
z*
z* ;; )3)|7') yL
yL}L %) )zI %e6 GJ )mE
:
:
/
/ y; E
E%) j/ i;eG l)1
f)5)
cDcJ QO
QOG H g d
Y
S IQGOEG CG
?JeN
kfp,J
kf
e; k9) yF
e* ),%) L%) G )mE
e
'
),31eGfD%)i7e0
yE%
y )J({Fe*kjF) "*1"
,eGy0'

)i.e/H%)
le;e6'
le; ) 1{eLeGj;%)J
+{G e;
jF%e5 F2 <3J
GH%
GH%{G%
{ )Goy%)JK{0%)
LG{0$
LG
{ )eH%)E%)%))<
GWCG
g VZ g e jCGQ
g e
jhJ EG J dG
?YTEG
yF)IeG;%
yF) IeG )$)yDy7
*3
*3 I" FD%
F ) eGJ )zI E #)3J G
g;eH%
g; ) e/E;"LyL
3eH%
3eH%)J F)
F DeF) G {jL eGJ
le(e6
le(ee6 G ;
eL e m* E%)
CJl)sjF);GejI).g7%
CJl)
sj
)J
iF)zIeb68%
iF) z
)%)yL3%)J
...J

3219 I`Y HdG ``dG
dSEG q a PT H
aJ IQGOEGh
CG PT H QG e e Qe c
jCG N IdG Je Z NCG Gg
GHh CG jdG QOj bh INCG
jQdG Y JHZ N e L dP
dG VQdG e fEG ZQh
M ,ILG MCG e N H eCG hCG
e dSEG OGQCG PT H CG fQe c
d LG e N H eCG hCG e
gh jdG YdG jG MCG NJ
Ie Z IQGOEG CG d cCG dG Je
.G bdG JeN Y J C
16
...
gOY hOj GQHh d ,jOH ,She ,VGh
jd U G CG GL Qj
jQJ e CG PT H QG GL Qj
Y c e dh jd U IdG
CG Ggh L HdG ja e G
L e c H J OhQdG je
JQe IQN CG GL Qjh fGG
QOj GdG Y jQe K hCG
iNCG QeCG H gh ,ge jdG
Zj PT H QG L dG
.dSEG
IOM The NO
ILG MCG e
G CG "G qdG" `d Ke Qe b
jOY J eCG hCG L dG jQdG
The NO eH PT H Qd
c fCG b dG ,ILG MCG e IOM
Jh Id PT H jQJ Ia AGQh
Vhd Lh Ggh EG IdG e
Y j GR fCG EG jG e
VhCG bh ,QG e dG Je
JEG J fCG jd PT H QG
Sh CG H j h IQGOEG e GTe
IQTEd ,T C GeCG d dd
bJ H H JEG b c LG Gg Ea
J dG g fCG cCGh jdG PT H
Y N GVM ch IdG EG ehH
.dG bJ
dSEG jj c
bCG Jeh
PT H QG Ea FGO fQe M
e H jdG e fEG ZQ iHCG
YdG dG CG EG LG e d M
e L Je jdG IQGOEG
UGe e Wh a j dG dG
e J IQGOEG CG jdG ee
H j dG dG Jh MdG
EG AdG Y aGj PT H L e ,BG
.NBG QTEG
IQGOEG j
H HdG e
j c PT H QG CG cDj e
j fCG g dG VQdG e MdG
j) eCG jZ EG jG e LEG CG
IQGOEG dP b j h ,(e b
jdG jS dG G HdG e Y
jf e jQJ f fCG ZQ dG H
Y IQG JHZ CG c ,eQ T
QG CG cCf L e NBG TDe jQdG
jdG ee UG e Z c
QeCG J bh ,eCG IQGOEG bCG CG EG
.IQGOEG e Y dG LEG H J
+3)1') G e,') ') )7, yD f;F)

; iC)) K5 F 3e0 H%) i7e0
i(eD<%)F)DeF)%)e+3)1')uG
+{.%e* 8{L zF) g;F)J ef;
sj5+3)1');e/,jF)iL{F)
sL|,i-J;
Vhe NJ IQGOEG
M e ee
zI %) +3)1') G -G 3yG E
+0%) le;eF) 0 k01 +0%)
iL1FG .eG G iGyjG le8JeG
+1F esjG )y* zF) j/ iF)
l)5 fD eI31e< jF) +yfF) ') )1y
G#efF)if<{F)LyFy,H%)e70
k96')eGy*iF)iL1FGe)L{C
%) ;FL{F)fL%) +3)1');
yL{Lj/F5))9efGL
j(e;GE%)h)D')
G j YdG
bd jJ Y
i-J ; ) j/ {jL
e70 +yfF) ') eH'F sL|,
GeE ; G k,') yD , +3)1') %)
JG%)L{Fe**{LzF)yF)7e,
+0%)+)3ef)%)yE%ejF)eH3yG)jL
I e*%) 3J1 5 eCJ eG%)
+yfFe* sj5 zF) g;F) )zF +0%)
eI17y*eH)F%) ,;C)JjF)
.CG

J% )i*){F)')
Uj d
aa e JEG EG
8JejF)Gy;G;eEg;*)3
({*jF')zF)jF53e)IG%)J%)
y, J L{F) gjG +3)1')
(eD1 K5 eH3yG g/ le8Je)
yLy)5);iCCGjF,')j/
i7e0iL{F),{.%) GDC3eGy*
e5e5%)3eF)5)3e653e))zI%)
,{.%)C3;+3)1')ly;FzF
NCG GQH
eCG hCG JEG dG
g;{0$) )3y*31eF)yf;C)y)eE
3){< ;J G%) J%) +3)1') G 8JejL
Ge,')i83%)'))3y*7,DeC3i*
iL{F)+{.%)GDkC3eGy*+3)1')
y/%))3y*yLn/e;sjLeEjF)
i8+{.%) ;sjLLzF)f;F)
eE+yGe,Jf;GEiC3L{F)
k. 3eF) 5) e5e5%) jE3eG %)
iL{F),{.%)GC{F);C)LiCC
eCG c YG
YdG H e
LzF)f;F)i*GG%) y;)eE
f;GE,n/y*)8JejL
f;F)J yf; * e8 * +yGe,
iCCG8JejF+3)1')Ge,')efF)
G L %) Dj) GJ G%) i;
+3)1') %) ') G ,')J i93eF) iF)

; iCC G )1y 8JejF) G kf9
+3)1')pe(3yLyLJ1%)3efj;')
,') iL1* 'eC t8)J 3){< ;J eFe/
;0%))zIC)JeGy*i;|*iCCG
y)#)1%e*e5eDiL{F),{.%)GC{F)
3eF)5)GyDzF)
bjh j jCG She

5J{G ; 3JyF) #e. iL1* y*
le8Je) i. G y;G ; eE zF)
|7eF) * G H%) iCC F t8J%) n/
iF*L{F)e;LjF)i5e5%)
;3JyLeEnLy)%) <3yLy)5)
0y, %) ') L{F) G sL|, iHeG')
){9%) *J L{F) G *{) *
2e6 * h3y) . 1eF) i;eF)
(3G,')eGy*J1)yjF)*jsL
+4e.')g9;5J{GDJ+3)1')
e)5F
aa e JEG" :She
"IRLEG Y bhh
k7,J+3)1')GDfDk8Je,"
yLy) 5) ; e,') i83%) ') eG
yE%ejF) 1*J +4e.') g9 ; kDJJ
LzF) fF) E G C k*{j5') %)
kDJ/|)i(eD5') )8J
E%e5 5) )zIJ +3)1') G k,') %)
%) e703eF)5)Gm*C%)
"8e)Gks8%)j*e7')
+yfF)1e)Gy;t8)J53e)1yG
*J*yzF)e,')y*{0$)5
jF)le8Je)i.G%) J%) +3)1')
jF) iL{F) +{.%) ; C{F) k.
yLy) 5) g;F) e; sj5
yf; L{F) (3 6') e,') fDJ
5 y; g;F) 1y %) iCC y)
{G%)%) et8)J;C)JeGIJy/)J
L{F)*')H%)FlyE%)+3)1')JL{*jL
. eG f) 5) .ej ijF)J
yF)1y
YdG hCG VGh

IQGOEG e GJEG jdG
LzF) f;F) J%) t8)J 53e) eE
i)f;F)i.G+3)1')G),')
8JejFG%)J%)+;yF)Fk.JLzF)
i;|* +3)1') (3 G ,') n/
; +y. +{H iCC %) e70
L % t6{) t8)J 53e) KjG
iLy) ') {Fe* 5) )zI e5e5%)
jf<3J5))zIe*h3yjLjF)+fF)
+1eDi5e5%))3J%)y/%) L%)
#efF)sHijF)
Y K jOH
jh Vhj
e- iL1* ijF) )yG 5J eE
5);jLJ+3)1')G8JejLg;
G 8Je, yD g;F) eE n/ yLy)
*e5%) yLJ1 y *eF) ({F)
fL EG bdG j d
e S QG c GPEG Y dG H
CH de IQGOEG Ea CG jdG
SG hdG L d aJh UdG
Mh ,Lh cCG Y e ODj M
fL EG Gj CG de jCG QfCG
e j M fYjh QG
dH G fC HjEG Ff
J fCG BG e PT H QG Y
bh Ggh L HdG ja e H
,IdG OEG e IgH Ff jCG j
EGh Y G dG j dd
GPEG e Y d SG jGH QfEG Lj
. CG FU e bdG c
ej fCG hcDj YdG

IL jH e
e K jdG YdG H Gj
PT H QG Y jW Y eCG hCG
j h HjEG jH ej fCG GhcCGh
jQdG AdG dG hCG GdG Y
FdGh ANCG d j CG hj EGh
aj c j fCG c ,jQM jH
ZCG L e YH YdG je
J CG eCjh e MJe YdG
ZQ ddG jGH H U FdG
JQe j jdG CG G HU
.QG QM hO e fGe a
U FdG J CG eCj
dU FdG J CG YdG eCj
jG SG N PT H QG
SCGQ Y AH hjjh e MJe fCG
e dG d VhCG M ,dG VQdG
Gj M SH e c dS fCG
ddG e hCG G HjEG Ff
j CG d hjj dG PT H LCG e
dG VQdG SCGQ Y d H hCG
.OdG Sh e jd
.CG
"I```dG ```à ```Je ````fCGh ```S ``Y Oe"

leL3ef)G
M SGG Qe e GdG J c
?S
iLeF+y.J{:,f5/Gl)sjF)
Ff5H%) i7e0;)y.{Lh3y))zI%) )y*n/
,%)JiDhef6J5eCJmG+fEiLyH%)F)
)zI)mEeGyj5eH%) -)JeH%)J+yLy.;iL{*
5)
QG e Y H GdG Y GPeh
?PT H
, 2e6 * h3y) G e; * l)sjF)

G J}Ie. epL %) h3y) JesL L%) J{F) C%)
F)J yfF) gHe) ; }EF) 0 G gH)) .
y* J%) i.3yFe* iHy* L3e ') e0 n/ eG
iL1F)leL3ef)i/{G0yH%) fDlefL3yjF)') +1F)

G%) i;{.%) #eF)J1)3e*1eHi.)f5%))zI
6){)1e')J
?SG Gg IdG OGJ Y J GPe
G)yF)#)5L}f;L5))zI+yfF)1)y,
5))zIGlyDe,LzF)J%)+3)1')*kj/')LzF)
C3;31eD1)yjF))zI*e5tL|,Fl|6%) emGJ
J%)i*){F)#efF)')+yfF)+1eDJysjF)
c .CG
Oeh IQGOEG e VhJ fCG Y jGdG

hCG LCG QGG) jdG MGh S Y
?U Gg g ,(eCG
iCC+3)1')(3GDfDk8Je,ts7
+{.%)%)e)gHe)7v*e,')i83%)')e7,J
g9if5ee*JyLy)5)eIe8e,%e5jF)iL{F)
e8') 5 L{Fe* *{L zF) yF) yLy iCC G
eH%)JL{*jL{G%)% 11{,J1;kC)JeGIJ
G3)Gi7)GG%)y.LJCue,{G
J IQGOEG CG j jdG e Y j
?a
yLyGkf9em,+3)1'),FyE%) )zI
%) ;;%e5FzF{0$) 5L{Fe**{LzF)yF)
+3)1')ej8JjF)imF)zIKjGE%)
d jQG Gc QJ QdG SG
M Ic jH QJ fCG M SG Gg
?SSCG dG fe J
DeF) % leL3ef) * kE3e6 3eF) 5)

kHeEijF)%)eqj/%)Fi7{F)sF)
+yLy6j5iCe)5))zIF1F);g,
C%)FzFCG{)i5){/FJg7e).
)zIFh3y)l)3e0sH%) gpLJg5zF)I
1y;E%)e5e5%)E%)j/5*eGEz*G
17

...
j Ic H
d jh YdH
dG VdG
2015 jL 14 AKdG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3219
...
jG
e Y aGj SQGh QGb Y hdH jQS j Oa
q
LG UH eCG OY dEG fTCG e

IS YdH Ic H S VjdG jG
e q a ,zOGG{ H hCG eCG
d f CG H UN ,aT H dG FQ
H Y Lj dG VdG jdG QOGc
aeh iDhdG VJ GhOGQCG jdG ,FeR
.ddG Je Y dM Ye
jd dG VdG T Ic H CG M
.iS
QeCG ch ,a b dG dWh
q
UN Yd jDhdG VJ Ic H OGQCGh
EG GO dG HdG AfG Ye b e
IQGOEG Yh CG Sh .jCG IY BG jZ
ddG Je e IOSH YdG
CG b ,G QG je EG JOY H
.IjG GQdG
H
q
cdH YdG dW
dG Y
VjdG jG dW a ,JGP dG h
Y cdG YdG e Ic H S
,e e cCG dG IdG CG UN ,dG
e hCG MG H Yd Sh
cG c Vhh ,IL jH ddG
e c j jG CG S ,fL
.M OjEG LCG e Sh
H IGhd J IQGOEG
G YdG
YdG L Vh EG dG IQGOEG Jh
JGdG b Mf e d ,iG f
q Vj dG dG
e dh ,Y c
q Y j dG G Mf
,Y c
ec Y G Y g CG UN
.H Gj hNBGh ddG Je
S{ :Yd Ic H
d ,ddG Je Y
zb dG Y
LG NGO e zGdG{ QOe Mh

g GhdG YH YdH VjdG jG
Aad cCG Ic H Ea ,bQH M H
Je Y S fCH jGH
K dH dG a Y d ,ddG
g de eRCG j jdG CG UN ,dG
.jb S jCG
Ue Je S{
HJ H e EG T e
zSdG
bG eY YdG e ec Ic H HJh
IOdG H ddG Je e Y
a ,a T e Ue d b EG
,JLCG Y j TCG KH jj e
.IMGh ILCG Y j JLCH jj eh
OGM FdG e K d{ :d b M
f fCG UN ,IQdG VCG CG jQCGh
e f .f AT jd dh aT H
GAL e fQb
q d ,jCG g de eRCG
q CG M ,G e
S Y c
Hh T e Ue ddG Je Y
Y S SdG HJ e IOdG
z.dG AG
GaGh YdG
jG
e Y
q
.S IM
FeR Y CSh de `H JG zJQH{

e; F) 8eL{F) 1eF *eF) C)y) ,)
L{F))/%) ;F%e5JFeG/fF)|e*,3e*
e/ F ejG f;F) iCeE ') G5 * fFe9 eE
f)5)eCG
HdH c I qY j Oa
leF) G yLyF) 1C l3efL') H{F) h3y) sL
H)fDf;F);F)(eF') ;+1eL}Ci*{Fe*
g;%S )e*LiFJ%)L{j*gpLeGy;H'eCi/%)
\is7]FL
AGLE VQeh jq De H fG
SdH HdG
e*J3J%e* emF) *{, \{CeF)] #){.') 0 5{, %) y*
*eF) 9F) h3y) y* i5fF) fF)J iD|F)
GeIJ+{F)yL&S LGf;F)GeIjL4/
iL{()})iLyH%)%)i7e0*F)#){.')ey*jL
i)z**F);y*1j,
S
eH%) i7e03){D;JyF).%) GGoyS JL3y5

')+1F)y*JF);}EF)fFe9n/l)sjF)+C
L3y5.eGIJ1)y/y({F)GoysjLiD
DGL
hdG SQG bCG Oa

Ce,L{C,;1Cl3efL')h3y)5yE&LeGJ
L3y5y5JyF)53e)LE{;H%)IfEJ
he*tjCJL)GnLy)+3J|8;/e'
) 0G
S
g<iK,3G%
)zImG%6eF)
S
QGb Y LGj jQS

jG
VH jh
q
y 5 53e) .){, yC *3yG * jD) %) y*J
lesjG;)jf<{*8eF)3){D;L3y5
;C)JJL)8{*fDn/e.'){6%) ij5
+yE*58eL{F){Ly)*yS ,zF)u)
MGh T J Y S
5 53e) 'eC e; e jF) leG) g/J
imj) iFeF) ,esjG ; sj5 L3y5 y
sj5H%)%){6i*f,')iCe8'){6%)i--3.%)
') ,1;y*+|6efG{6%) i*3%) lesjG;e.')
i)3)iLyG
jQ EG OJ Gh iq J b
e* L3y5 y 5 53e) iD k6 %) y*J
aVEG Wf jh Ahg j Z
8iHeG}ppjLJifD3*e/*{,03eH%)kF<heF).e)7)L
if,{)Fj/)0GiHyfF)l)3efj0)fE*F%e,%)yfCf)5F{CeF)1)y,
7)LJh{D;J{Gy5iLyG*)*LeG*ejL1Ch3y)'eC\Fe*]B*J%)
iCe8')eHsG
H SCH qgDe XCG
,jG
e Y YdG aGh bh
q
H J FGG ba g CG UN
Mh ,G Sd ddG Je Y
,dGeCG e Ghj OG YdG
RGH AaQ M
q bh .FGG jOde IQU
dM QG HdG e J e EG egG
.bQH H
.S IM
dG b
q jS
Y K EG
'eC\)yF)]les7;eIFe9%) y*i7e0\{CeF)]
L3y5,)%) y*hefF)k*eL3e') l1e;e)
GejI)y5/yDJ+yE*58eL{F){Ly)G
eG%)J%)iL1F)+)3ef)G%)3e6LJlefL3yjF)')
*eF)g)
3 EG dG jS dG G b
q
dG GQNG Ff AV Y ,Y
hCG YG CG M .YdG H b
j h ,zH{ 24h 26 h 27 UCG V
jT Hh IjfH ,Z :e H eCG
a fdG YG eCG ,dLh
YG CG M ,20 h zdH{ 21 UCG
.zdH{ 18 h 19 UCG V
q INCG
1Ch3y)e{*jF)+0%)ifjF)+)3ef)e*5%e*leHeG')<.e)e*%)J
iL{9%)eEle(emFe*4F);nsfLJ5eE%)C)y)G3ejLeEH%)n/J%)G%)+{5
fj)F%ejF);31eDJleHeG')g;F)%e*yE&,+{Ff9
dG ch dG b
GJ%)H,eIifL3yjF)).ej*ejG0Ge;eDJjF)3G%)*GJ
*e)FF)DJp0<heF).e)%)If;F)GyFe*eHy.),0
GFJ%)5)gL<%) e;eIC)zs*1Ch3y)t(eHfLJ+fEiLyp*L
{*eE%)
UGhCSh GQNG FH ZCG d{ :Z

zf jq H dG
eIeH%)jF)iHyfF)l)3efj0)q(ej*
S LH%)\)yF)]BFtL|,<heF).e)yE%)
iLy)J+,F)*F)7)J%e5JiHyfF)l)3efj0)q(ej*
S <%)F\eDn/J%)if,{)
)%) n/{*eE%)GD%ejF)i*7iL%) y.%) ,eHeG'e*1Ch3y)eD' t9%)J
\y;eL
S IM
"VG SG e aCG Fd f" :TeQ

,)3efG C g5 zF) e) *F) iLeH G iL}Ie) G iFe/
e-*{,0yH%)fDjL1J
?OdG SG aGgCG g e
eIe/ jF) , G C%) q(ejH sjF tHJ +y. i, eLyF

) l)1 {Cej* F i5 , F iL3G%e) 3eF) 5)
eHejfG')5
?dG dG N fJ g TeQ j GPe
CJi(eF)K5H,eI#6L
?INCG c e g
\E3Ct7]FD%)eG3{6if5eJ{CeF)SE/%)%)yL3%)
%) C;efG\Ey;t7]FD%) 3ef){F)y;h{DGJ
I1e5').%)Gsj)5)s*JeF))zIefHe.'))L
.S IM
G%) 1y; eIeH|H jF) iF +yLy. l)3,

S
L3y5y5JyF)53e)e*eDjF)i.{)7v*
Ge*LyLeGi--{6%) ij5;)6)eGy;
0y,yCyLy)5FfjEK{0%)i--J)5)
y**1{H)n/JyF)53e)g<G%)yS IJ1Ch3y)
LEeF0{;iGeEi;e5i*){D+y3F)if.J
hdG SQG b Gq L Qj
5JyF)53e)iD)y.3yL1Ch3y)%) JyfLJ
L{F)i.e/Je*jjLjF)+fF)leHeG')JL3y5y
.zF){G%)yLy)J{F)5),eGy0') i5e)
3){D;JyF)+3J|*L3y5eD')JesLJ0yjL
dGMCG MCG d fCG M

iFe);1Cl3efL') h3y)DJyC,)2eF)J
) 0 L3y5 y 5 53esF ibF) iF)
* 5){) h3yG |jL . zF) {G%) +0%) ifL3yjF)
eCJ5){/h3yG.eGL3y5iFe/,hef5%);{Ge;
iF)Fu|L*eF)5
jQS e NBG g q eY H
GoyzF)y/F)1Cl3efL')({F)h3y)LJ
5){) h3yG ') {G%) KyS , * L3y5 y 5 53e)
%) eEG{)5){/;J%)J&)j*{Ge;*1){G
)y.GIejLJ)fEeG)/)FLL3y5
S
FJ hM RGH M
G L{F) y(eD jL zF) 4)}* 5eL hD) j. G
...
(1\2\3\4 ) `H dG jj Oa
HdG G eCG eCG HLh
q
N Y bh e gh ,1-2-3-4 H dG j jj Oa QjEG QG CG hj
dG fd ehO fl
J dG e dG UN ,zadG{ `d INCG jQdG
q
CG S fCG e ZdG Y ,1-2-3-4 N SJ jj fdG QG CG M .dGh
.jCGQ J Qj
q CG b ,HdG jGH e L dG L
q
OLG OGdG e ej
J CG e ZdG Y ,Y feEGh JRH dG G e Oa QG ejh

e gh ,UG L ie Y M IY dG bdGh ,jK J G SG
.zGdG{ e JGQGM iMEG N fdG dG H U CG S
e heh jT H j UGj
heh jT H Y OYG jj Oa QG Ea ,HdG fOGYCG dEG fTCG eh

FdG G h jCG LG Zh ,L e GL JfeEG j fCG UN ,jS
ddG FdG j j fdG dG L e ,iNCG L e zGa H{ TG
.jS cdG
QG FK OqOe
Y dG MQ UGj M ,adG Qfi ie Y Ic e Oa QG LGjh

dG IdG dG EG dH ,Ge fe V b ScCG aGG CG ZdG Y ,QG FK
.fL EG j dG aGG jg Y j fdG dG jh ,Oa QG a j
LSG HZh jTH Y j
j UGj e gh ,L dG j Oa QG Ea ,dEG fTCG CG S eh

dG CG M .HdG G eCG eCG IGQe Mh INCG jQdG G N
,Gc efG GXCG bh ,YadG GG Sh HZh jTH Y j fdG
.FGG jOde jS dG d S fCG UN
dCG fU EG RGH e q M
?GJ c ,bQH M HJ AfEG Y HQb
M a ,jCGh CG MG Y VG dG jGQG HL
q CG H
HCG bh .dCG fU e EG RGH Sj b T QfCG de e Oa QG
e Gc ge X M ,jG G Gg H SCH gDe QGQ G je HG
.heh dL ,jGH
?dP dG
e ,YH OG YdG fG M
q
QGe HJh RGH feEG GL j fCH Oa e He QOe cCG ,JGP dG h

j c dG G f dSG jj L e ,Ggh jOde e QdG SG
c eY RGH GSG jj c Oa CG cdH jL .c NBG fdG QG Y
.S ad HQe
3G%)C*ej,emGJJ{F)/%) {GifD3*e/*{,
S
iLy.*h3yjF)JFe*eFtLJ.e)){LeG/%) ;
;}EFe*fFeGepLeGiFJ}GiGy.LyF)%)i7e0
CJF)
eH%eC1y)reGyH),;e;G)yDf;F)sH|5%)y.L
8eL{F)1eF)D;e.C)yHeH% )1y.Ij;)ev6
ue,3);nf,Je*|f,i;p)0)1#).%)F)
dG dG cDj e ,Iq L fc fdG GQNG Ff

?H b dG
IJ+y.kHeEep(ejHJiHyfF)l)3efj0)j*e,yFe)if*
E%)')7F)yL{HsHJf;FiHyfF)iDeF)KjGyE&LeG
zIhGG{ e H c dG iH jj
jGH `H Gc e Oa
dGh Hb eCG eCG IGQe Oa HL

q dG G Ea ,eeCG G UH eCGh
IGQG L
q M ,MGh Le Y J YdG Y SJ Y ehO j
.jOQdG dG jYeh AGdG dG jGH e c INCG dG
.jGH feEH Gc Oa YCG bh
.S IM

3219 I`Y HdG ``dG
:
bO NBG M RdH eBG"
q bCGh
"Ob adG G d
18
...
q o S `àdG
Q`fC Z IS `ddG QO ``
````JdG``è ```Y ``S ```YdGh
dG RdG Y J e ,hCq G
?dG eCG M
iF) ') e, sH y)

i7e0i*epL') ipjH.%) G
n/ iF. J%) +3e0 y*
.%) G4F)K5{0$) 3e0eFL
') I%ejF) e:/ ; e)
zF )y. L| eE f)3JyF)
(eDyF) iLe< ') eIeH5J
S i.))
yF) p, G e L%) +0%)
e<GE%)yLzF)#eF)y/F)
eFifFe*
NOCG INCG zIQSS{ IQN

S c ,QfCG id dG
jJ e h VdG
?dG RH
leG)yF) zI ; 1jG

S eCF)
yLye* F {G%) )zC l)jF)J
G yLyFe* eH3{G e')J ;
sC fD G ifF) le8F)
eL{C') e*%) {*5J eL{C') e*%)
+3e0 FJ {()}) e*%) )zEJ
F)0y,J%)eD,jF)I+y/)J
+fE ej- yeC eH%
Ge,eH%) F2;FyF)JeH%)
iF) i*epL') ipjH .%)
f;F) %) i7e0 F2 eF eEJ
; +e) iFJ&e* ;)J )HeE
eEjF)omF)eF)eHz0%)J,e;
e;nsfH
efj5) G y;G ; 5 eF eF
5 zF) {G%) IJ eH)yG i83%) ;
eF)GjHepLJee7
j/ )zIJ #e; J1 GJ i/)3 * omF)
{()}) fIzF) *{) ') I%S ejF) H
eCF);gFe*F{G%))zI%):%eC
gCdG adG M Y db e
?RdG Gg H
jsCi(eDe()1)},Ji(eDe:/
i(eD kHeE i7eF) 1e) +3e0 y*
1e)+3e0e8;eH'
) F)C;J
S
j/ F) 7)5J F) e* i7eF)
I%ejF)GeK{0%) i*epL') q(ejHsH
F)#eFGiL)y*f)3JyF)')
LJ dG dSdG g e ,G
IH gQM GS jdG QfCd
?Jf
LzF) 3eH%) #&I %) :%

S ) ifFe*
eCF) 3eH%) I iF) ') eG ),
fHe. ')J G )L LzF) )
.J%
S i7{F)zIj5%)eH%eCifF)leDJ%)
LLzF)eCF)3eH%)SFJFiFe53
efHe.'))L%e*iF)')jF))
Hj/e()1eHJyHeLJif)i/{)
q(ejF)C%)GjHJKD%)
. cCG
dO NCG FbdG J
,RdG Y dG cQGUEG Y
?dc dCG
iD1 90 i9 eE sC yE%e, *

') FzE e*J i.)) zI ; L}E{G
) eDJ ) y)J +0%) (eDyF) iLe<
+0%)(eDyF)yF)p,GeJ
i/{)0)mEeHy;e5zF)yF)IJ
.%) G )fE eC1 es5 H% if)
; oyS %) %) yL3%) eE q(ejF) C%)
G{G%)
...J
eCF)fF5e5%);eFD%)iLeL4eH%)
eCF)%e*iG4F)+)jG%)JiL9+y
i)y;))J{jH)J+*1eDJ1eD
S
,G
adG g Y jH
q
S e f h HQO g fc
?dG
esG zF) yF) )zI ep5

S y)
I L
S eG e')J p5 G L C 4F)
hef5%) * G kE e3 eH%eC C pjF)
* ') iFe53 .J%
S )J yF) )zI p,
p) yF) eff5 kE H%e* ){9%)
f;FJyF)p5GI\)y5\J
eFe*eH{:eH%) eC
sLeCF)
CJzIomF)
G dG qg Ad cj
?Y db e ,GOdG jG eCG
ifFe*i*F)iLe<5#eF))zI
... 5
e AL dGh dG fG e j j H
dGh LG ie Y HUEG e j gh AdG QOZ j H fi LG CG fOQhCG c

ITeh j H CG Y bh .dG jOde aGe MCH eGUG KEG d VJ
q b c
,dG LM ie Y RZ 5 `H HG J Z NCG ,HUEH GKCe JQOe H
be ie Y L e Jfe EG i qOCG e ,zHdG{ aGe e GUH KCJ CG H
IT e jCG Y ie Y fG e fY dP e cCG ,WNEG SG HUEG
.jCG dG a fc dG HUEG EG ,edG
ddG H GR fCG LYG
LY VJ
q fCG Y a ,j H d VJ dG HUEG j dG f dG h
b dG jd dG bdG NJ EG i qOCG e ,jCG MG Gg N fCG ie Y
.dG jQdG H dGh dJ H f fCG LQEGh LYG Gg dGREH
e FdGh IdG
q ac iLCG
jG
MCG e IQdG J EGh ,AdG jf H aG jdG e j H j h
q
CG Yh .HUEG beh fCG ie Y aGZGjEG c AGLEG EG ITe J jCG
.HUEG Cq G e YdG Ife Y cCGh ,e AL dG g
MCG dG iLCG j d"GO
jaEG Y CG Y a ,adG H dG fG FGO j

dGh e S h
q
dM QJ
ae LCG e ,eCG hCG dG j CG G e c d"GO SjjEG SdG
q
.jQG M e Jfe cCJ CG H dG
aG L H GOq H d dO
H Ggh ,dG ie Y GOH dG jOde LGe dO OGe adG Fb d

Y c ,jQdG G iMEG d VJ
q b c aG ie Y L e Jfe
.HUEG g e dG FT cDj e ,cdG ie Y BG CG e j fCG jCG
. cCG
)zEJ eCF) +3)1') kJ iL1F) 6){)

eCF)3eH%) GeG88eL{F)gE{)
le.3y)i.Ge6%
)Ji8F)S ,
S
+e)
. S
Gc Ad qb jjGN
Fed dG eh
jjGN S qb
U hdG SQG
dG He adG
,dG eCG dG IS
jdG H dPh
,H j c dG FGdG
ag adG L jCG
e EG i qOCG e ,fi
G dG Fed dG
.RdG g J e
aCG S HY
GOdG e
UH dEG fTCG eh
be S jjGN CG
eCG G LGG
Ea ,H aQ jG
g cdH jG
be CG g ,dG
H gdG Ad
bj CG e H aCG
,GOdH IOdG Ad
EGh Lj adG C
.AdG Gg JN
bQh S adG
dG ThM jJ
H ThM bh CG H
adG U SQ
eCG hCG eCG jdG
adG IQGOEG S ,MCG
dG Qf Ye Y
bQh SG e AKdG
AjcR LG jJ
,dG L e ThM
IgG KdG gh
CG H ,VG jCG
jdG IQGOEG V
G e 400 e
.dG d dG
G j OS e
HGdG
S ah IQGOEG Sh
q
UG G
GjEH
HGdG YdH
,G Z H WdG
j CG LC Ggh
J dG 25 bQ YdG
,e GjEH adG IQGOEG
aVEG adG OGQCG GPEG fC
a ,NBG jL Y Cq G
e Y jH j CG
.eGdG
Y a J dGG
VG SG
i7e) leF)y) , iD J
iL1F)yF){5i.)G2015iFf*
8e)5)f;C,iF)'eC
f;F),J{()})e*%))HeELzF)
rj)1)yjF)8)HLLzF)1y)
S
2015 QO J
2016 QO Y ad
iFfF) 31 y, %) yE%ejFe*J
i.)GeCF)3eH% 2015i9F)
fD G ej/F i7{C 5 yF)
fGe6]qL4eI%) yL1{,+1e;')J3eH%)
LeF)L{F)3eH%)fDG\fGe6
') f;F) CyF eL%) } #){.')
gF ; )1yS CejF) .%) G eG%)
J{)%)i7e02016i9F)iFfF)
-- iG y.)jL H%) eCF) ;
yL{LJeH)J15)G9{0$)iGy)
;)jF);|6eF)5FgFF)
i9F)iFfF)gF
QH S Z Ad
dG j
q Qq Mh
G e
iC){F)iDF)y*H'eC3e9'))zIJ
le.)G#){.'LeF)eCF)3eH%)G
/ eE 3. J1 iL1F) L{C
8e)f5%)6){)1e)eG%) #eF)
0yF);eGLeCF)3eH%) |7%
S ) L%)
iLe<') jF)') 3e/({Fe*K1%
) e
S
E'eC;J0yFe*FueF)JIy;
3e*j5i/F)iL1F)le.))
eCF) (3 5J yF) #eF G )#y*
jFe* #e-mF) F) 3eH 3e/
S e/
l)#){.')7v*eG8gE{G+3)1')G
i7e0iL1F)+)3efe*i7e)ijF)
leF)y),J3eH%F3yF)y,%)
ijF) l)#){.') * gjL f;F
i7e)
a aG LQG
GZ Qd Me
3eH%) 0y* 7e) 3e9') J
iC) le.3y) %) e; yF) +)3ef
/eCF)3eH% i/jG,C
gf* iG j5 +e) le.3y) %)
e5 KjG ; iF e6%) 1.J
3eH%) ; ){0 L yD eG IJ
J%) iCyFe*3e);#6%
) 5e/
S
eH+e)le.3y)y.)j)
Ne H L e NdG
zIOG{
3eH%F 0yF) he* tjC j5J
+1f) i. G 3eH%F yF) +)3efG
G%)
j5yCGgL{F)0y)
+)3efGi*ejG)01zF)hefF)H
5 eCJ %) {L ) eE )2')

y<+{5iL1J+)3efGGy;G;5
HJ +|6eF) i;eF) G )#y* #e*3%)
l3{DeCF)+3)1'
) 'eC+1e5*G%) eG%)
S
n/{0$) #Fif5eG#eF))zIL%)
iL1F)i.))%)3e/e/({F)y.J
S
.%)GL{FmG%)i7{F)IyF)+{F
3eH%2015i9F)iFfF)31y,
IiL)yfF)3yF)% eG8gG
{EzjLJ )zI * ej/F 3eH%) / G
eCF) , e*
S jF) iL{F) )
) 5F i9F) iFfF) 3yF
\,)F)] yC ; L%)
jF)eF)){;%)SFFeL3e5
g;)3yF);e*%)eCsL
eCF)3eH% 3yF)y,jLS ejFe*J
; ) zGJ i*eF) +F)
8e)).14wL3ej*fFe*
q e dG RdG
c
dd SG hdG
iF) p)
0%) 4F) #e.J
S
J{F) E 5 eCJ +3)1') tF
eG;iFfF)31y,.% if5e)
#)5i*eF)leL)3ef)e);eE
fJ%) 9F) gvj) eG%) kHeE jF)
6){)eG%) )zEJ3.J1l{.jF)J
<33)|7'e*eCF)3eH%) eC01jF)
j/J3.J1f*iL)yfF)3){F)
L%) i7eF) 1e) eG%) i.))
#).%) 0yFe*t,#eF)i53,
iFej/)
Y S YdG
SG H JdGe
#).%) |j, F K{0%) i. G
+)3ef) fD yF) +{5 #eF iFej/)
{G%)%)*3eH%FiFfF)31y,;
i7e),eF)yGf;F)tG')yS j5
i9F)iFfFe*pLjj*
WCGh jQdG YHQ

e jCG iNCG
eCF) gL3y, ;e*3 5 eE
)zEJ lp*J v* 5ef; G
\j.F)\J ifF) 9%) #e;%) i*
leF)yG ; e* I3Jy* G
kHeE %) y* iFfFe* i7e) e*%)
GeI;k/LeF)eCF)+3)1')
iF)yG30;iFfF)31,
M e hq CG Sbh e
dGG Y
)zEJ G yL{C %) ') +3e6') f,J
; / G J%) eI 5eD y/%)
y/)J SE +31eG GeI ; leF)y)
7J%)D,y;L{FeG
;ej.) y; emF)J 1F) i51eF)
L{F ,31eG 53
S ({Fe*
S zF) 3e/
LeF)
19
:
S"
JdG HJ e
"jb Se ODSh
2015 jL 14 AKdG
I`Y HdG ``dG
G``Z ``jOh ``LGe ``Y Q```T `è ``j ```j

L31eF)yf;)1/|Hh3yG,)
;3e6;*6){)1e)HG
#e*3%)y<+{51J#eFi{*
y*)zI#e.yDJ6){e*CHJ%)g
iF)i83eF);J%)J&)y.J%)
GCeG1epL')+fEle*7iL|F
e5l)sjF)iL)y*GMeL1Jj.)G.%)
F)eD%)GiLyH%e*iL)yfF)LeEH%)
r3yjFe*F)Lj/
Sd k GdG c
?jG
"dG" Ad AdEG
j GQhCG NCG
iLy.*h3yjHns*iLeF+y.J{:
%)Mi7e0#F)*eHeH%)ts7}j/
G)zEJF)eG3{6GkG)},l)sjF)
sHJF)7)H%)gpLF2<3FJ{)
Kj)Hj/
?eG Y GPeh
Me.H%)K3%)sL*#emj5e*G{;%)
fE5G#)1%) ;G4e;JyfLJ "eGeC1J"
CjF)F%)J*g/3%)%)')LeG
)%eG+y;e)E6J1Jyp5J
jH%)J+y.i;eLyF,%)eFifFe*
*eF)e);eEeEleL1{Fe*C
k
IQOb Y a
jd CG iJ gh
?c b Y
i;pe*LH%e*J{GLh3y)
eH%)FzFJHepjGL{C#e*;Me()1LJC
f5J)y)i83%);)zIyp5eH%e*(ejG
ysjF)C3;+31eDi5ejGi;MC
5)eIe/jF),GC%)q(ejHJ
8e)
c ,dG H JdG HS
?G Gg EG J
eI*H%)eFifFe*Me()3{G%)5
{G%)%)Mi7e0eFuejj5jF)leHeG')'){Fe*
H%e*J{GJyF)+{EjL*J3J%)yf*jL
K3%)FzFJeI{L,.%)GleHeG')EL
zItp5J*F))zIGM)mEyj5eH%)
iGeIj5kD%)f5eEjF)l)sjF)
?OdG SG iJ c
eH%#F)*if7j55)iL)y*
<3Ji0e5 "le*3)1"i7e;iLyH%).)5
iCGiDH);G4e;eH%)')F2
eH3eH%)FiC|Gif,{GejC)tp5J
8e)5)e0')
O```dG
3219
ILCG GJ eGdG
fK QfG jT
HJ jdG a HS dG cG
UGG MC
jF),{.%)GiL{6+{.%)G)yF)f;F),
j5H%e*J);%)yDJ+3)1'Fe*LyL
n/e,F)*{,G,1;y*iDefF)iHemF)+{.%)
l#e.+{.%)zI%)Mi7e0{G%))zFf;F)ue,3)
yF)fDiDeGeL%)FifFe*ejDJ
C*j5zF)}E{)%)+3)1')G3yGGe;
FJ "iHfF"B*7))y/%*e,yF)y*iL|F)
iFe,F)i7eF)CJ{)fF)G%e*e,
yfL}E{)%) MeL%) e;yDJ"e*"J%) ",3f5"
iCe)G;{F)%)ns*3e);Ei*){*
CiD1{jL
<Yh jQO HUEG

dG EG GYJ
ns*F)');1)&CJL31|ej*e7');y,
iL1e;i*l)sjF)#).%)')+1F)G(emF)
zF)1F)#eF)3eL%){j)GeEH%)eE
yDef;F)eEJ"ejHG"eG%)G%)+{5L{F)fF
#eFe(G4GeEej/)y*j0j*e7')e,
f,
dG dG j HT
e*6e55ef*1e*eF)g;F){jL
le;4e)i,%){j)Gns*F)r{F)i;e5
i-JjF*y,zF)F)ipjH "eF)"BFi*ejF)
iGeEiL{63.%)ij5,yDLH%)etL|jF)
%)eFF)ipjH3Jy7e/HeG'e*5J
iL|F)Gi53i*I%e,;sL
a HJ Md WdG dG
M){0&GCk*{,i/efFi9F)ifvF)%)e;yDJ
jL{G%)%)kfmLeGeI{j,jF)iFJyF)y;)FMef
{Fe*J{F)C%)F)GL{F)5y.}E{
7eF)1eF)|,ke5jF)leHeG')')
eF)*F))zIue')g<{LzF)
eCG GJ YdG
VjdG dG ce EG
eF8eL{F)gF)}E{G')iL|F)f;G%),
l)4e.'))yL')fDi*){F)ef,jF)iG4F)7sFe*
;e)eEemGMeGer)C%);#&I,eEJ
jF)7sF)IJgF)sC)zEJyF)i;G
)y);d3e9%)K1ej,j/i*){F)ef,
eEzF)1F)#eF)#eF')%)6J1
L)3J%)0%)J1)3e*1eHeG%)MeG
l)1)yj5);L%)yL{LeEH%)Mi7e0
|6zF)L{F))zIeG%)j,
L{CeC%)y*jF)+F)Hl)sjF)
he<')i.))#eF'({F)gfF)1LJ
efj5)5*L "efF)"%)eg)
)z*leL3efG%)i{*iLyfF)C{F+3y/
.L}*+#e8')H%)/g)
MsjGeI+)3ef)#){.'){G%)
H j G Z
U GAdG
iL|FF)DeF);gF)Gtf7%)
eL%)zIiLiL1Jl)#eFi{*
,efj5)HeG'e*zF)g)he<:
i{*+3e6'F|FeCleL3ef)
H%)/F)e7*gl)#eF
l)#eFiFg5eGkD,1epL')gF)G
iLFJ%)g))zI+3)1')tlJ%)g
he<'eCL4vLeCJ1)14*hefF
{G%)yLC+#e8')
"AGdG" eCG AdG

M QNG
g6){)eG%)qG)#eF)5J
e*3yJiL|Fe/)3efj0)CHJ%)
|7e;iL}Ie.esjG)g<{LzF)L
5eEiLF)l)sjF)G;f5%)y*
n/1y)lI&G;DFi,)Gi7{C
l)3yDiC{i.))zI;LL
F)/%)C%)y.LCe)%)e|7e;
|7e
7ee;;
7
... ""
```````ÙQdGh ``````````jdG" :```````````dc

q
HSCG 5 ``è `````bCG `````à G````````j
" eGSG Y VGQ fCGh
Y GgH M CG H ITe QGH fdH H H MCG Qe EG GhM jdG YEG LQ c e L Ggh jOde Qe N
jQdG EG IOdG b Y jG Id HSG ,G " :Fb GdG EG IOdGh eGSG Y a h ,eCG hCG
..."ej 35 jG Sd fTHh jdc HhQhCG dCG jfCG cCG CG M b e JOM dG
eCe/yDJ1y)f;F)f*k;y,%) y*iL1F)
"fF)/3)y;i5e5%)}(eE{F).;
L efRQ fJ"
"jG SG jGH
){IJiL1FG{j,jF)iGeH4{F);eEoy
{F) ') {Fe* ie* e7JJ yLy) 5) iL)y*
i. iGeH43 eH{j," eD 2') L{C Dj5 jF)
r3e0jFejjGj.)Gg5n/yLy)5)iL)y*
8e)5)*eG%)iHemF)JJ%)jF)3eLyF)
h) fjH eIy*J iD hef6 - 5 eCJ
"J%)fF)l)iLD{C.)5J
"aVEG qj e e dG jQCG"
* is, jf<3 / D eG / )&5 J
1y. L ) gj) ;y, L H%)J L)
yL{LGGF)yL3%)eH%)"(eDeEeGh3y)E
iCe8') yLJ i.)F) ') iL1F) +1eD iIe)
JesLJ%)e;LjF)yL{Li.es*kFJL{F))zF
+{5*j.)e*e*({Fe*j.%e5n/#).%)w,
"GJ{);eF)8%e5J
G%)J%)
Fd dG RJ qbCG"
"MCG H
; eE eG . ){IJ iL1FG h3yG |7%)
jF) e*e* y/%) res* ({F) i(eF ifF) L4e, y,
4e,yD%)"(eDi8e)iF)eL%)+yF)F)lyC
e,kHeEjF)%FeH)yCy*y/%)res*i(eFifF)
eL%)){IJ') 3)yL3%) kE%) n/8{)G
%) ') 5)J%) j/JH}/e*e*({F)5eD%) j/i8e)
"){IJiLJe)+{<e6l/3y.%)
.QGg
bdGh YR IOH S"

" Seh jY e
if;4.e)+1*y5eH%)"(eDeE1{j5)J
y,;31eDIJ+fEiHy*JiClI&GzF)
yDejFe*y5%)eEiGeG%))iL1FFiCe8')
iHyfF)JiF),eHeG') ;kDJzF)Le;C)y)G
{;%) f;F)i*5GiLJeF).eGH%) %) J1
{LzF)e*e*({F)-%)FJyfF)JF)I)jG
I){LLzF)f;F)GyDejF)/GJyF)+{EeLef0
ef6f;hyjH)n/L{FiCe8')y,;L31eD
";i*epL')#)y7%)k,
" jg MQ Y SCJ"
#F)"(eDleL{Ig;F)/3;eE5%e,J
lI&GjF)leL{Ig;F)/3I;k5%e,zF)
0yL H%) e * ej/) 1J%) kEJ +fE iHy*J iC
fLzF)e*e*({F)l)3){D/%)FJ,e*e/8
"L{F)oysLe;J%)J&)
Yh HT J "
" f fcj CG
iL)y* f;* k;y, %) y* i*e6 i, "
#JyIHeHEL%)L{Fe*s);JI3)G
q(ejF) J5J L{F) , yD jF) Ee) ; )y*J
o-y*eL{C')i*iL1F),%))GH%)n/
"E%);5)G
" dG d dG bdG qd"

H%) EJ4)}*y(eF)/3;nLy)oysj)C3J
L{F))F%) ;C)yj5jF)ijF)sjFkDF)
jHJ%) eL5tp5Je,)3e0;FJ&GsH"(eD
)F%) ;C)yj5jF)ijF)sjFkDF)yFJeL5
.')+1FiDjG|7e;"(eDkf,jF)K{0%)
k;|6jF)K{0%){F)f;;i;e)lefL3yjF)
l)3)/+y;kFe9n/l)sjF)i8e)eL%)
{6h3yjF)G)f,H%) )ELzF)f;F)fF
"+3){)gf*eG3
"a MGh T I Y NCG"

H%) EJ H ; ){IJ iL1FG h3yG C)1 eE
esjG eE zF)J i/){F) GC y/)J {6;
Cy/)J{6+yi;lz0%)yF"eDJyE%e,y/;
(eHlyIe6%) y*).L){IJl31e<%) y*
zF)+};*h3y)Jf;F)+yHeeG$F{()})5%eE
kHeEiF)%) yj;%)JgFe*qLjjF)F)F.{L
"gj)F)G{6%)+y;y*isjG
IUh Ic c HJCG c"

"jOdG
*ejLeEH%) H{F)H1eF*eF)h3y)E
eC i7e0 ){IJ iL1FG oy +7J +fE E
+fEE*e,%)kE"eCiF)l)yDejF)i;vL
; kEJ F))zI0 iL1F) oy+7J
oysLeG/3JejF).%) Ge*e*({Fe*()1e,)
jLeEn/f.LLzF)f;F)JL{F)
"3G%)*FzEeH%)j5%)kEJ
eGSH VGQ fCG"

"IQGOEG H eb dG
e* kGeD jF) leG)yj5) ; e83 eE vL
jF)leG)yj5e*8)3eH%)"(eD+0%)+y)+3)1')
k;1n/iF)lLsjF)i/{G+3)1')e*kGeD
h)yjH) 3){< ; F') i.es* eE LzF) f;Fe* L{F)
iHy*J iC lI&G zF) sL * h) g;F)
"L{FiCe8')y,;31eDIJ+fE
Y efH V"
" jOdG Y N h
yfF)|s)iC3;qGeH{*f8H%) eEE
+1F)wL3e,CJ;qGeH{*kf8yF"eDJG3%)
E%) y*iL1F);0Jl)sjF)#).%) ')
5eHEif)y;)FL{F)l)1)yj5)/F)
gHe))zIGJF))zIlefL3yjF)') 1LL{C{0$)
"eD9')eDkF
dG e j eQ T "
"dG YdG Y
1ysL j. jF) C)JyF) *eF) 9F) h3y) u|6
(eDl)sjF)#).%) ') +1Fy;EiL.wL3e,
sjF)f;F);gF)GLeG3{6"
kfjE)yFJ)y.i,{G,+3){)%)Ji7e0e;e.
)2eG {;%) eH%)J iG5') )yfF) fL3y, 0 +0
') +1F)kCKyFL{()}pFifFe*{F))zIL
"eG3G+0%)eL%)lefL3yjF)
"Qq G dG V f CG "
3j) F) y8 L %) H%) eE e8%)J
"eDJf;F)|LeG3h3yjF)%)t8J%)zF)
h3yjF)%)t,)H%)n/3j)F)y8H%)e
eFeH%)eEf;Fe*|LeG3{6J{)eL%)
i8eL{F)e,GksiL{;i*J3J%) {CG/%)
"iH6{*J{LefF)p5efF)3){<;
IOd bq e UY"
"jQdG EG
iDjG j5 |7e; %) iL1F) h3yG 1{j5)J
{F) f; ; i;e) l)sjF) . ') +1F

3219 I`Y HdG ``dG
20
JhTh jW ,He TjMh ja

Vhj Th Me
```ThCG ,``jOhQ
````j S````S `Hh
YdG bJ Y jG hCG IQGOEG YS
q
YG c M ,eGSG Fb Z LCG e
LG ,Sj jOhQ aGG bJ e eCG hCG
SS Hh (JH jOde) SjQJ ThCG
OY Gad ,S OY Y (jhdG) Uf
b KEG hCG Y iS e j dG HGfG
.FdG Z
jdG eBG e ThCGh jOhQ

"HdG" dh
ThCGh jOhQ Ea ,JRH dG eG Mh

hCG d K ,GO M f SQe AHCG e Gj
,JH jOde e G SG HcCG e d Ie
.jG hCH dP H d
Va Y YCS" :jOhQ
"hCG f
ch Y jJ Y Sh j
.jdG fe
jOhQ aGG U ,ITe dG Y bJ Hh

dPh ,f Va LCG e jH dG fCH Sj
CH e ,jQdG IHGh dG N e
AGOCG Y IYe a AGLCGh W ja hCG
.L Se
Y cCS" :ThCG
"Y TCSh dG M
j h eCG hCG VhJ fH
"G" Y QM eCG hCG jdG e Y

dG hCG IQGOEG e VhdG LCG e Ggh ,fH
e YS HGb Hh ,JeN W b fc
,G dG j a adG j VhdG
bh e IQGOEG e j YdG L e gh
.LBG bCG OSh d
GZ hCG dG j bh J bQh
bj h hCG IQGOEG e j fH CG ZQ
Fb J bdG feEG d ,H Y Y
FQ d eb dG VdG SGQd e W eH
JG EG adG j CG G eh ,bH jdG
.hCH fH d Ff
Gc J d IQGOEG d
d bH fi IOH hCG IQGOEG CG T hO

UGS H ,fH OQ QfG jdG ae J
MCG H dG LCG e Ggh ,d N Y dG
.eGSG H Zh IG jOLG YdG
.S
jJ j fCH U a ,ThCG LG eCG

M Y j CG e ,jG ja e Y
jJ EG j fCH ThCG VCG c ,G X
.OdG SG hCG e JfeEG
f Va jj SS H
ja HEG Uf SS H jG G jh
,edG GG Sh jh "QH jhdG
HGdG IjL H VN EG j M
Y gdGh f Va LCG e fdG aG
dG e jQdG TH b YdG ch ,JGQb
b jRH QG je ch j hCG e
.eCG hCG d bdG
Vh e c TCG" :SS H
"NCG dh dG
c j fCH dG Y FeEG H SS H Uh
d fCG GcDe ,a bWh IQGOEG e dG a Vh e
AGLEG d b d"
"BG jOh GAd
NO dG iNCG jfCG
jj dG SQG e JG
.JGQN dG
JbW d j
g e Y OdGh
dG dG HQe L c eH
d hDj eeCG d
d RhY SQG j ,gGR
GOQ H j dG JfeEGh JbW
d ,J S c e Y
J dG hCG IG d g
jdG H gAHCG "Gd" a
dG GaCG Gj CG b
.S
.iNCG
:jRH
eCG AGS ,jOh GAd S EG

H e jFGL hCG fJ a
VQCG EG IOdG H Oh Ad
.WdG
e RhY
gQCG OGhh "dG"
HEG d VJ dG dG H
dG fi RhY SQG jdG
dH SGM MCG H e c
jfCG e jdG Ea ,eBG
JeN J IGdG dG dG
e ,ge QSG LCG e
OGh Th G AU H
d dH f eCGh ,gQCG
Me j HdG
LEGh INCG
M Y
Me hOGQH Of J J dG HdG H
b dG bdG EG dG h ,INCG
,jGdG S b c dG efdG J e
h dG fG Y SSCG cJ dGh
dG jW jdG N e YdG bd
G H e fG dGh G jQdGh
,ej M Ggh ,dG jJ Ybh
e c AL LSH Yd S dG eCG
QG gGjh ,efdG SG QfG bd
jgG EG YH UdG Y GRdG jT
,HdG Ia jf e fdG MdG e HG
GM J INCG G N X fCG e
H Y G dG dG d Ge eR
OG eCG eCG d hCG ,jOh LGe
cj .OGORH T eCG GZ S fdGh IdG
Sh HUEG d MJQG iHCG dG bdG CG
e j c e gh ,HdG Gg N OGdG
.
.Gc
h3yGGej.+Di6131
H%)eFyE%)yL4*5LfJ%)
H%)J{)eH{*f,7)L
1J#eF%)#){.')yF)y*%)eDF
I%)F)zI%)eG$)y
%)Ji7e0f;FyfF)F)e')J
y*jL1)yjF)
6 hCG 5 d SCG"
"fH GAd
CG jRH cCG ,dG h

H HJ gj dG
,fH bQH H dG Y
N H EG dN S
Y H jJ jdG IQGOEG Qb eH
GP aGhh ,G fG M e bJG
RJ eH eCH G Y a Y IQGOEG
H jj dG dG G e f Y
Lh FKh SG T OSh ,jd
dG dG MCG EG fH Ggh eOdG
aO ,GO M f QGZ Y JeN W
JQGOEG OL dG dG gCGh fLJ
eH MCG eCG hCG H YdH JG
hdG jdG Jf ZH Y
.jJ
H ZRh FKh j
G j aQ YdG Gj
dG IQOe d j M FKh Y
jOde ee h dG MCG EG fGh
b jdG IQGOEG fch ,GY jSh jH
jj dG jdG L YdG e WTG
M e VhdG LC JeN e IOSG
dH Je YdG CG QYG Y ,FKh
ZR YdG LGJ HHh 2017 GL M
HS bh JOhGQ dG MdG Ia Y
dG IQGOEG e JG fCG S AdG Qb M
.ddG Je UH
GdG jh j gL
eCG hCG Ae gL QG aGG dG

G QT M GdG Th
dG J gGLCG dG edG jQdG
YdG h ,d dGh ITdG OhM
jdG e e jQdG hdG b
ddG dG Je jH GOYh Jh
dGh QGOEG bdG jh ,M bh
jh UdG H dG Gj d
"a jCG ,V ,cQe e H eCG
.JWh
.S
QGb Y T LGJ cCG UG
FdG N Y YCG dG dSG
S b e fcP ch ,VG
dG Y H VjdG cdG gG
SFQ eCG G LC IGQG
FdG OGfG e e dGh IQGOEG
W gR CG EG IQTEG e ,ec S e
e dG hDT Jh IOdG Y LGJ
YdG GWCG e jdG G ZQ jL
.jdG
M jYe S RZ
Y Y dG MQ jH T UGJ
ie Y UN aU H YJ OL
Hh c Y e a J dG dG
LG GSG j jdG CG QWEG Gg
HG (dG .CG)TjMh (TGG .G) ja
eN RZ QG Y ILG MCG bG
M c ,(Ggh .) jWh (J .h) JhT
hCG IS T AHQCG eC HdG aGG
.dG e e VhJh jH eCG
FKh L H bS LN H
Hc LN H f SQG Sj
fCG ZQ dG OGJ EG efG SCG g
c M jdG IQGOEG e VG G JG
FKh L eCH G jh ,dG M
JG Gg d IQhdG T ja e
Hh ,Se Je Y AeEH Ggh fGe
IQGOEG CG UG fQOe e dG Gg
,FKdG g H S hdG jdG
L e j j jf c YdG Mh
YRG e BG jdG Y G
dM Y H Y GNDe jd OhCG dG
dG H jj dG GeCG Y
.jT QLCG fK G
fe 60 ``H eCG JY
JY YdG SQ eCG OY fcP c

Y AeEH jH T U EG efG
jdG IQGOEG e JG eH Ggh ,Se Je
QWEG Gg Yh dG Ieh b M
jd HdG YdG CG UG fQOe e
fCG c dG e 60 e VS GZ
.TCG KH J Y S
dG Y j T
IX T Sj YdG j CG j
Ggh jH H Hj dG dG dG
jH eGdG J IQGOEG
dG G c
VG SG Y jH T IQGOEG Yh
c jH OGdG V H MG jdG
G jH Ggh dG VdG
H e jd YdG H jjh ,ddG
IQGOEG CG QYG Y TCG HQCGh jT
IdG fYEG NO Y J HdG
f jH iS S Qe 2,8 `H IQG
.YdG e e
G Y RY eCG QG j
H idG d dG jG aQ jdG
GP Sh eCG SGM Qeh ge
Y c e M bh jYe QG
.VG Gg M e jM S
SFd Te W M
IQGOEG
GhQ hdG Od HdG FdG Lj

fQOe C IQGOEG SFd L
dG IS EG LDJ S IGQe
eCF) eG%) iL1F) +)3ef) 0%e,

iGkHeEeGyfCy/)J*LeF)
y< +{5 ') k.%) #e-mF) F) +{5
) yf; +{* h3y) LJ #e*3%)
)3efj0)eI3efj;e*iL1F)+)3ef)zI;
f;F) E leHeG') ; DF )yG
l)sjF)iL)y*Gf5%)y*
hj jOSdGh ...
aVEG e
1y) f;F) reGyH) eE )2')J
J{jL {Ge- y5 #e*%) 'eC iF*
,kHeEjF)iCe8'))GyL%)G
J%)G{)i5){s*{G%),#)5L{F)
{j)GeE)i*KjG;
i5e5%)g7e);iCe)yj,%)
G%);+y(eFe*15{G%)IJ
efH GJ
GdG
eBG AfG Y
UGe
y;eGJEJGuejGh3y)7)L
ib* i7e) #ejH) i; 6 3e;
vL f;F) #ejH) %) n/ eG$)
e()3J G 1){LJ e8J LeG +yF
%) LzF) f;F) /%) 3ej0)
J%)L{F)fjG)HL
.gGHEG
ij5
i $$ ) j/ 1)yjF)
) F)
y.L H%)% {EzL
Ez
4ef;ef9Ge.*{*y*I1y.
yj) esjF) 3ejH) )y.J
iL, {jL zF) iL{, * *eF)
iKjG;i,e*hef6Gj8J
le;4e)
dH
d
GfG
G fG OG
G
G iF* 1y) f;F) qGyH)
iHeG{F) #).%) k5 yDJ L{C
5eED%e,e*)/jF)+Je)J
zF) +{* ) yf; h3y) ; F2
+yLy) |7eF) G 1y* *ep;') {:%)
* iL1F) +)3ef) l{0%) %) y*J

l)sjF)qGeH{*;Ly,%){9y/)J
i/+{*)yf;h3y)qG{*n/
h){< ; i*e* G%) iG%) ifL3y,
h3yjL %) ; +{F) iHe- i/J
F) iG%) +y/)J i/ ef9 #eC3
eCF)GG%)K3efjL%) y*J#e-mF)
tG j5 #e*3%) y< iG%) LeF)
3ef){F)y;if5ei/)3f;F)
l)sjF) ') +1F) , %) ;
yF)eL%)nFe-
21
...
j QNh GQOj HGhh af

HdG Gg Y M ,S j dG HdG e jhdG dG ej J
.OL jNBG ee dG e G OGJ Y IQOe N e GG H
cdG ie Y af OhY BG
ie Y HUEG e j af G Y G U dG aGG c CG H
a ,OdG AdG jOY jH Qjh e j CG b ,HdG jGH cdG
.QdG e j jCG AdG Gg H G OhY cdG ie Y BG CG Y
dG fl Y d dSQEG
O```dG
3219
2015 jL 14 AKdG
I`Y HdG ``dG
Ghh S SQ bj JWh Tj
eGSG Y VGQ
Gd NdG GQb dG bdG e QhdHh G IQGOEG CG Y a ,dP He

jh cCG dM j d dH fl W EG dSQEG h ,HdG IQO YdG
Y JHCGh Gc Y KCG dG HUEG g e Ff j M LdG efdG d
.GdH UG SG IdG
Hd G IQOe CG Y a ,af YdG b j dG f QWEG FGO
g e FT jZ EG dG dj S M ,LQ hO eh Ff S S
.dG HdG AGLE WdG VQCG QN EG jdG e gH j CG Y HUEG
HdG cE S EG Oj d
0 )fE e;3e, F) i; kC{;

L{F) yDe, n/ i8e) iF) le;eF)
eIJ e,e9 5') )zEJ 6eL Ge5 G
+yGzGiF)+3)1')3)1)3;eHeE)zF)
le8Je) D e;%) e) gHe) FJ
le;eF)03G%)5{,jFfHe)*
f;F)EGi8e)iF)
HdG QOZ jCG HGh
YH dW Gh
dG RGL GS e EG J
%)*){CGl%eLiF)+3)1'){
+3J|*LF){L{,C3)Jh3y)
1y;eH{E2emGf;F)GyL}Gg.
IJg7e)*KjG;i7e0G%)
i;e548f;3GyDejFe*,eG
L{F)G/*{pLLzF)3ejH)
**F)
G HdG HGh jdG e QdG j dG HGh dG SQG QOZ ,jCG L e

HQdG eBG U e SGM KH j jdG L dG eCG ,NBG g H
.hCG G e U LGJ X
j SCGQ e EG J G CG Y a ,Hd SQG Gg IQOe S Ojh
dG Hd Ggh ,dP e IQGOEG W eH dG RGL GSG LCG e e
YdG Gg feEH dG bdG YEG cDj dG eCG gh ,WdG VQCG QN S dG
.fLJ eCG j CG H jd Ff V ZdGh
jS c IQGOEG
dG Ie Hd JOY
dG bdG Gch IQGOEG e JG G CG Y a ,eCG hCG c e EG J CG

H G QeCG c fCG CG H dG eCG Ie Hd JOY J CG Y jd
.dG RGL GSG e Vhh dG
Ge c e jQdH dG QN
i;|F)z*Jf;F)#&IGyDejF)
#e5%) i(eD kHeE +3)1') %) yE&L
; l{. eE e; F) 1{, eFJ
e,e9J6eLD,GyE%ejF)jF+1eF)
e,)Jle8Je)iFJe9;e.n/
fD yF) 7e, E ; L) G
;DjF)
QdG AGLE jCG dG NBG e
80`H Se bj Tj
jT e
WdG SQH QN S G G d jG aGdG M Ge c e

G jOY jH G QT M ,jdG HJ AGLEG e hCG Vjd
H d N jCG YG jQJ ITe efGh MCG eCG hCG Id jQdG
.FeR bH aQ
j M ,jdG HH bdG eg Ge Sh e j e Y S
GPEG e M e bjh cCG jS dG jd dG bdG QfCG QdG G
.IL feEG Y HCG
.cCG
edG e S MG
Lh jd
j8J#)4') D)#e7/|Gi(eDI&Je5%) l13JLzF)f;F){:%)
n*ejFe*J#eF)') +1Fe*F))F)4eGfF)%) ') i(eHi(eF)%) <{C
eL|5i.F)yLysjFL{FJ4J}G+37G}F)fF)*eLeCL{F)GI3)G
Gk,GefL{Dtf7%)4J}G%)')31e)*,2')fj);eb9)J
i)|F)iff6J%)CyF);.')L{9CL{FeG%)5%)3
H dW IQGOEG
jS RGL
S YdG
S jdH
f;F)Gi)JGgFe9eE
#){.'pjLL{F)%)e70eL{54).
j/)zIJD%)if*eE{,J%)h{)*{,
#){.' yCF)GeE,y;EeG%) oy
G21BF)e535zF)emF)*F)
lJ%)5BF)LjLJiL.
kDF) 6eLJ e,e9 ef;F) L F

L{F) ** esj5 n/ mF)
{jF) .%) G 5 iLy 4efF) i53yG
h3y)GF)+|6efGJ1y)(G4;
G yL}G 3ejH) F) De9J )J
8 i* G 8JejF) {pL f;F)
Ef6*y.<zF)F)L{F
5))zI
dG aj" :JW
"OdG Y Sh G
F)i.')eHe*)y.y5eH%)"
kgF)C|LyE%e,*JfEL{CH%
eF ifFe* is8)J i) %) yj;%) H)F%)
)zIs5)2'e*J1F);gF)IJ
+fEif<3J)y.)1)y,eH%yF)
"y;*e5')L{F)+1e;')
Vh .
"d e aCG H QfCG YCG" :Ub

#eF) ') e53 kH)" eC #eF) ') GeH) y* y7eD g;F) eG oy
,eD,;J":/y;E%) %) %)JyFeGC%) yj*3eH%)y;%) y/)J5
gj)JysLzF)&JejF)'){Fe*C%)5f)5)%e*{L"eDyLy)5F
le*)yjH)'){Fe*sjG){G%)F2FJJ%)3)J1%)gH%)%)L{F)J)
"+3)1')e*kGeDjF)i;F)
.T

fJ Ic a LGe jj jGM
H dG HdG Ua S jZdG Of Qe jGM OGe j

Y bd ,dG e 30 EG jL 21 H e dGh fJ IQGOEG
c ,G dG "JcG" eGSG jdG OG YdG jgL
YH MG LCG e jb jFGL a eCG jOh jQe V j
.G Sd GOGSG dG ie
.f
jdG AHCH J b IQGOEG

yDiL|0%)1eiF)i83eF)5%)3;y;E{,yLy)h3y),1{p
y({F)5eGIJL{F)G)HL%)yL{Lf;F#e5%)Gi;+3)1'F
#e;')JleG)yj5)i;#eH'e*g<{LeEJef;131{yj5)eGy*r{/+3D
E{, h3y) gG %) < jD{, yD 5)J%) fL LzF) L{F) #e*% i7{F)
L{F)#e*%e*s,+3)1')pLyDf;F)Gi;p
.
"dG e UGG ZQCG" :HJ
IQGOEG JG H j fCG ,G N OG ee SQM HJ cCG

AdG g jdhCG CG EG Ge ,BG eZ GRe dG e a dG
aQ IGdG dG J jfCG e SQ VhY J H "dG" e
dG dG J jfCG e VhY Uh f" :bh ,jg Y dG
IQGOEG e JG J d ,G N OG e AdG ZQCG d ,IGdG
,b NBG SQ JG fG BGh ,SCG Gg VdG jJ CH
."dG e dG UGe jQCG WH H fC
.f
lyE%) yF) lem/ ; D nLye*J

*eF) g;F) 6eL Ge5 %) eH31eG
i) G 5 G%) iL1F)
') L eL{6 ef,)3 eF0 8ej5
Gg;F)Gy5eG3ejH) G 80
iHemF) i*){F) iF* L{F leGy0
i7e09');i5,FjF)J
H;gF){F)GmF)if<3:
yF)
Se bh JW
e 50`H jCG
dG eCG cQj d
i)')emLy/)(emF)3eLF
rF) I%) eG%) )y< {p5 zF) #eF)
gf*)zIJ;HGemF)1F)#eF)IJ
n/iHyfF)iDeF)HGe,eHeG
eH'eCejFe*J8e)5))mEeE3eL
yfF)|s)iC37e0Fev5
L{F)G4ej*LzF)e/y/%)
L{F) { e,e9 5') / fHe. G

G 8JejF) .%) G #)yF) 3e* (eF)
jF F y) 8{F) 7v* L)
+yy;;DjF);0%)C{F)
j5G50B*3yL{6g,){*Jj5
lejF)KjGg;F)L%)G%);
1F)yL{LL{FiCe8')yLJ
...
"j HQ"h dG j ja NBG S OG

+y;eGJ 5e* LjF
yLy) iGeG%) +{9eF) (ei*k;e8yDG5res*
i53
yF) sjF ) E
; gF) mj) {)
GmF)gjLF2F#efF)
3eH%)G+y;eGJF)
aCS" :IOM H
cC G
"SSCG fe
hd edG G
eCG Y
* 1e) )yG 5J yE%)

gL zF) 1eF) +1/
|6 H%) 3eF) 5) )mE
0G1){H);sjF)
zF) 7e) qGeHF) f,
esF F) DeF) F {5
ebj5)fDiHyfF)iDeF);
eD n/ i;e) lefL3yjF)
;h3yjF)+yG zG k;|6"
zF) qGeHF) fj* 1){H)
e5 i.* h3y) eF {5
3ejH) iDeF) ; esF
lefL3yjF)') +1F)y;GyLy
DeF)e*ef5jF)i;e)
eGy*" e8%) - "e/ F)
8e) 5) mF) k8
'eC i5)3yF) ,eG)}jF) gf*
2')+{)zIej5{G%)
yL}) z* I eFe/ }E{, %)
C3 0 G lesjF) G
k8JjF)imF)yE%e,JysjF)
8{F sj) C%e5
ijF) iHeG gEJ H
; L{F) +y;eGJ i5e5%)
"{)yF)
.U
1)y;') +3)1') kH%) %) y*

gjG;j8JJe){L{jF)
; k/J le*e) Ce
G iC)) )zEJ G +6%e,
i8eL{F)J hefF) iL{LyG {9
i) ly; +4ef, iLF
8eL{F) 1eF iL1eF) iGeF)
i;eD G%) i; JeF)
j) yj* yfF) g)
)5FiFe)Ji*1%)
y L)1; ({F) {9 G
iGeF) i) #e;%) ;
e;iD1eF
j Gb
i(yf) iC)) sG <3
H)F%) ,J1e)') +1F
+y; 8Je, Fy* )1y
"3)jE{LyF)" (3 G lef5eG
;eD'+D*5zF))yL4
jF) +mF) 8J{F) :
)yIJ .e) 'eC j7J
)0%) C }L}; h){D hJ{)
zF) i,e* hef6 tFeF gF)
'eC ejFe*J G%) J%) F DJ
h3y) eE zF) h){D i7
eG$) e; L e5 i.*
3)yjF i.* h3yF fF)

F) - l)sjF) {0%ejF)
31eD Ce, L{C , ')
mj){)yF);
#efF)
j jdG
BG Ic ASCG
kf8 {F) . %) e
iCe8') +fE if* eI1)y,
e,e*{, y;)G eIyLy ')
'eC 9F) r3e0 J%) 0)1 #)5
5 F01 <3 p/ 1e)
){fG iF) lLsjF)
i*{ F f; L
|7e; g. * iHemF) i*){F)
C{F +yjG eF +3G
iHyfF)leHeG'):ysjF)
9#emj5e*ejF)iF)J
eF f5 LzF) G5J j;
+fEiLyH%)gF)
U e eCG LH
jd
, jF) i5eF) :
imj)J eI1ej;) +3)1')
f;)yj5)0GLjF)
iHy* leHeG') ef6
i;e)+{pF)y*)zIJiCJ
i(eF)zIL{F)eC{;jF)
yp5 e5 i.* h3y) 'eC
.%) G if7 i8J H
yLy. G kfF) g,{, +1e;')
HepjG D L{C ,J
jF) iFe) iG4%) gf*

8p/1e)'eCe*{
ee9kDF)GmF)H;
{5%) zI i*ejE y H%)
efl)sjF)y*|L
F zF) yLy) J{F) 5F
:9');5L
i;p),jF){F)iLI
kGeD jF) leG)yj5) )zEJ
"#)|)" , jF) IJ e*
{G%) iFeGJ iL|* leHeG')
+1eF) mG L{F) pL zF)
#efF) ; gF) yI 1ysL
G yLyF) 8 eGy* i7e0
;)kCjF)}(eE{F)
') eH)J esL|, (e-J
; 3){j5) {, K{0%) {C
n/ e)J 3)1') Lj)
|5L{C{0$) 1e)5
{F)yF)y*l)sjF)
GhQOZ FcdG
S QGSGh
e
.)j5jF)Ee)*G
f,jF)+F)zI1e)
Ge; iFfF) ebj5) y;G
;LeG+31eGy*3){j5)
)JL5e5%) f;if5
gf*#).%),)CJ)mE
#){. L{F) eC{; jF) l)}F)
kDF)Ge;%) 2') iFe)iG4%)
(eF)JF)DeF)Jy;5

3219 I`Y HdG ``dG
22
..." "

hjj e UN ,OY AT Ggh Mj YdG{ :Fb U M
jQe jQ fCG d cDhCG{ :HJh zeCG Gg Nf f ,dP

Y c Y FGO aGO{ :VCGh zG dG e Mj Y Lj
j CG MCG { :Nh zdP d ej hG d ,jdG
.zYH dH a ,eY H YdG Y S H jG
"G dG iNCG Ie S SSc"
NBG J S SSc Ea ,jdG FQ jH fQa Mh

SCc IGQe d JQH jG jd IYO SQEG M ,G dG
cCG e J SEG SQG j d dPh ,"HfH ZfS"
e d dch ,eCG M dG OdG e H gG e OY

,d dG G Ghj h dGSCG EG GhaS jdG jdG FeR
JG
d ,H J J IGQe Y BG f" :Fb U M
G dG S dG IGQG j Y Jd JQH G jOH
."eeCG Me FGO S OdG GHCG" :Nh "HfH SCc
jjQe HCS" :SSc

"UdG S c OYCSh
dG dG H SSc jEG OCG ,aT Y f dG dG AKCGh

jQ
jQCG" :Fb U M ,J dG dGh jdG JQOe Y a
:HJh "H S fCGh Ic GS g b ,AT c Y OdG TCG CG
:
jdG
Gg fCG d ,gP jCG jQe jQ SG aQ Y FGO YCS"
JBS ,g IOd Ua JCJ eYh jjQe FGO HCS ,M e

YO dG gd dG c" :HJh "J hO jQe jQ d
Od Y BG fCG" :Nh "e FGQ FGO Gfc d ,Je GW
."dP Y gTCG , J NBG Gg j b ,JQH
HfG H e EG MQ
YEG LDj hQH
MQ YEG LCJ jQO

hQ hQH SEG hdG L
G a
ZQ ,G SFdG H
fG H e EG fTH Y
SQ
GdCG H j J
e Ff T J UJ
EG dG "QfdG" Z
j M ,G SG "RdG"
,FH Uj M O
dG J b jG FdG
hCG dG jfEG jd HQ
j CG JG e c
.VH eYE GZ
jQe e jM j "QdG
jQOhQ hQH f ,JGP

dG
dfG M jQe e j
M
Y K e J e
HG cCG fCG ZQ a
dG
Y j e VhY
OLh
jQCG e c" :b PEG ,V
G jG aQh
e jG Sd GOGS
G AH g BG
fCG ,S dG e iS dP
Hh fTH
Mh fTH e aCG
e Lj fCG YCG
d jdG Gg GYGh
g dG FGO c
b dMh ,GL Je i
e j eCG Gg
H e VhY eCG fCGh M
fG Y c
h YJ e jQe e
CG d jfCG
`d GMG b a C V
G Gg cCG jG jQCG
.."fTH
hGdG
Sj
bdG
cfe `H
S M
Le hGdG
jEG e
eCG U
RLG `d cfe Of
bdGh dG dG
LdG VhG H dPh ,H SQ
e JH IQeEG Of IQGOEG L dG
aQ jEG hdG ch ,fShdG
b dG EG `d FY e Hh ce
.jEG H dd dG IOdG
j aH
EG dfG
"RdG"
SQ
SCG YCG
aH
S SQM
EG dfG S
SQ J
KEG eCG IX
Y WCG IjJ Y
AL jJ `H SdG HM
J EG efH GL S fCG :a
fCH XCG ,QG e e jM Y
c QhO dh Qd Ic Ua eCG
GL e fCG c ,jG ja e
dG dG hdGh FeR Ad
aO J CG Y AHQCG j e jGH
M LCG e RJdG `d hQhCG je 10
LCH SdG SQG AGZEG e dG
Y ,hQhCG e 5.5 EG b J S
IjJ Y SQH jCG GMQ RdG CG
be H SdG G Y gWCG
.UGdG
"
jdG ILCG EG IH Oj jhQ

eL1"if6lyE%)
Fich "DGJ ")H5
5)%) eHef5') "jes
e5J3*LJ3E3eG
')+*1e;yDyH3J1
2')}L*jH3CiFJe9
{EzF)eFe5)3y){E2
{LyL3yGeL3(3%)
7e)e,),
e%)1eF)*J*
iLFJ%)szF)J
24g/e7GyDejF)
H<3JiLyH%)De*he/; ")"')8Ji5
yE&L{L{jF)%)')e,))zImG1.J){9%)GyLyF)
E%)eE,)2LJ3G|0%)#F);/eL{F)%)
g.e*iL)31; ")"L.%)G,jF)8J{F)
e,)F2
!! YS 48 X U 3 j jfdG
eYEG HG RHCG Uh Gg ,"dG fG S e jfj fe"

SdGh G "G WdG" IQGOEG c fjdG IG G
ZQh ,GL b X dG e jdG Mh ,G "JcG" N
c OY e Hd H bJ dG IdG YdG Y cj c G CG
cGh "j G" U Se OQGh Ohh OEG AL d ,HS bh YdG e
Y M eH ,a YS 48 X h SQ H Y 3 H "JcG"
Y eCG QhdG JCd ,YEG FSd ebh jQJ e eQGO Ke aGe
.e dQOT ZQeh jjT SH

dj jfdG
Safh SeGQ `H
N O jd
ZH
SH a HhQ ddG hdG LG bh ,Ge c e

eOb cdG JHa ja U EG L S GY
Ie dH e ,EG jfj fe U e
H fc e GS 8 ,jEG YG eY 11 eGO
c dG jfj fe U EG efG b SQCG
EG OdG aO dG eCG ,HHe e NCG Se
GS K b GTG b c dG YdG e d
JHa `d Y H N e Ggh ,hQhCG e 30 GH
c QOG H CG dh ,jOG b Y j U
.hQhCG je 6.5 OhM fCH
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
Y j dGh IQOG OGQCG SSc" :jH

"JQU jJ
U De J jQe jQ Of FQ jH fQa Jh
Y MQ S SSc jEG J AKCG dG SCG Y HLEd
ZQ H YG PEG ,SG g Y H dP b OCG d ,OdG
JCG SSc" :Fb M ,QGb j d "jdG" MQ
Gg e AT H Ra Fc MSh ,GS 9 H gh jQe jQ EG
C MS jEG" :HJh "jdG jQJ SQM aCG WH fEG ,OdG
:VCGh "QGb JCG d e Je j CG OhCG c ,ZQ fc g
gGj IN c Yf f ,GHCG S j Y gCG MQ b"
."JQU jJ Y j Gj dG CG EG fCG" :Nh "d Se
dG e Mj Y CG Lj "
"jdG `d G
J fc dG dG SCG Y Oj gh f e KGh jH GHh

a OQ S dG GH ebh ,SSc MQ Y hCG hDG fCH
,ej b dG De GMh SSc QX H YEGh gG
...
,SSc GS M" :fjc
"fH dG a
JyFeHJ3HejL{E3y7%))0%)
vLeCC13yL3yGeL3
n/5e5eE{L')J%)y(eD/3
DG;*e/;+yL{,|H
BF)y5e/eC"L,"
G+yLy)jG "{L') kHe5"
eEyF{L')"eC#e.J,3*
l)F)jIi9GF)){vC
eEJ "yLy)L{C)y5e/
5 "LyF)"+1eDkgFyD "JyF)"
5)G6i9 ")"G)4Jl)5
<%)sjF)L%)200920105GzG
y(eF "L{E"i;)1J%){EzLyjLeHLHeGG
i7
/{F)H;')3CL1,'))fILzF)pF)Def*iH3eGeGe;Hl{0%e,
jW Y fYOj Hh fEG ,jH

*CeL{F);5e5eE{L')+35%)G9ejF)|jL
y(
y(eF))mEuyGzF)}LyHeHIe,y*JiH6{*4%
){F)e9
*13).JejH')L3yH%)L*F3eEGEH)")"BF*eF)

}j)C)y)|Hn/jL{*ef5'

)gvj)Iy(eD);1JJF')
Ly7)y5e/)Ly7kH%

)5eF)EC"eCeD "+yL{,"
F%
F
)yLy)L{C)y5e/{L')"gjC "e5{F)"eG%) "if)eL%)
eLGkfF%
eL
)|6eF)BF+fE+3e0"F**f,J ")E
")y5e/Ly7
fjdG dG YR
jfj fe IQGOEG CG
e W EG
jQe jQ Jf
U e Y Vh
OGQCG GPEG ,ja
N O aGO V
,SEG SQG
c Saf Qch SeGQ LS VH eCG jh
dP Y fSEG dG Od ,SQM Y Gj
fC ,VdG Gg j d ddG jdG CG cDJh
H j c jJ jh c H a de
cCJ H M "G" Vh dG eCG gh ,SQM
UN ,jd SSCG SQG SSc jEG MQ
c "jdG" hN c N O hb hT e fCG
.SSCG fG Y e j
G j SH a
JHa EG jh
hCG SQMh jdG Fb SSc jEG eCG j jQe jQ Of c

jdG IQGOEG fh ,JdG JQH Of f SQ MQ cCJ H
jGdGh ,OdG WSCG MCG jOd Ge M jH fQa IOH
jGg IY Jh jdG G dCG e LGH fc
H OCGh adG G EG fG K ,jdG IQGOEG e jjJ
ZfS{ e VQCG EG f gH ,jdG FQ aQ IKDG dG
zG{ OdG e SSc df dG dCG c j c dG zHfH
AL dG gG H ed aVEG ,e jQcJ QU IY dGh
.SEG SQG J Oc d jOd
e bdG H j JQH
JQH GN SFd TG VJ
Y b jCG b IjL Sf
j JG SFdG HfG Ye
N YCG M ,G jL 18
Y QOb Z fCG e c CLa
ZH H fdG dG e bdG
a SC dPh ,SG Gg
QGUEG ZQ d H MG
ZQ ,H d Y dG
bH gj Ie c c fCG
YCG ch jGQ e e IG
MdG fCG fCH cCG dGh ,"dG"
QOCG " :b PEG ,dG e dG
,ZH
M dG e Vhd dSh GjH gP GP
Qf d f dP eh ,IL bY H HJ dG jGQ g dG a
."jdG G dEG S H SG Gg ZH e bdG Y

Y Sh e e j agGHEG
SdG IQO
e cCG dG eL S jQH Qe H GQd `d INCG jdG ZQ

NCG CG EG ,agGHEG JR jdG L ja dN
,e HdG ja EG IOdGh fdG UdG IQOe Y eRY hj
d e eY 33 MU LG CH jQdG H c ,QWEG Gg h
a ,fShdG jdG U EG JOY d RdG e OY
,SdG e Hj dG dG e G SG b AGH eb feEG
JGQ e jdG EG YdG IOH j eh GHEG H JG Y AfCG Sh
.SdG G JGQ f e bCG CG ,hQhCG je 6 `H S
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
Y j dG
JGQ J a
d
Ib c
S
QS
djEG
,eCG
IQGOEG CG
SaL
Y WTG
YCG ch
jREG
a
J
dG JGQ
dG `d
U
,2015-2016 Se e jGH dG
hDe CG djEG IdG cCGh
U Y dj RdG IdG
eeCG G YJ `d LQCG
SGh IN c YH
IgdG H H djEG
jJ `d ,Hf Of U
J SdQc NBG LQCG
d ,RQfL cH ja f QOG
de aJ hj dhDG
`H JGQ dM Vj dG gh dG
.SdG Sd hQhCG je 6
. :
dG Qf dG bJ

HCG Y
VQ - Ijg
Y Y G
U - dG
Y G
:b - Sh
dG EG{
dH d
GVQ e
J G
H d j
H G aj
EGh ,LQO
d dG
e dH
G S
j J
j H d
."L H
U
QdG
23 :`````FGG
14 :`b
10
21 :G```````gh
IdG
IdG bGe
bGe
iLyF),eGGj0)
(GdGh OdG) HdG HP :S
?g ,WH
iF,yDJL|;Jf5iF,yC?]"D)fF)fF);LC
L|;J , iF , yDJ L|;J o- iF , yDJ L|;J 0
,yDJL|F)J51eF)iF,yDJL|F)JGemF)iF,yDJ
j/eF)EyjpL%) eH'FfLFzFJL|F)J*){F)iF
eSP QEeHSP ')R Oi PE3e
P fP GQ OiPPT FR Q eP FT }P HT P%)eHSP ')R ê,)eDyCeI{.%)JeCG{sL
3R yT P FT )QiP PT FeGP P)3P 1T P%)eGP J
P 3R zR T GQ
P 3R yT P FT )RiP PT FR Q eP FT }P HT P%)eHSP R')^.J};eDJ_L
{O GT P%)SR QET RGT R*SR 3P RT2eR' *R eP RCuJ
T Q}SP P ,P {O T P6TR FP%)T RG
P 3R yT P FT )QiP PT F
Q {F)
N T 0
P iP (R P)
SQ JQ
_{R pPT FT )PR TG
P P RI
P jSP /
N 5
P
?BGdG N H AYO dG g
dG OQh c dG BGdG N AYO SQEG e LQCG :GDdG

.jdG
;j/J{F)$){F)j0y*7e0#e;1iLfF)iF)Fh))
gLeG{6%)GJL3)i(%)J%)5J;)7fF)hes7%)
*)5')wFMe*G/e)GmE{0$)hj)#e;yF)hefF))zI
L%) eG') $){F)j0y*#e;yF)J;F7%) Je,)/3i,
eG%)J+F)ij)y*#e;yF7%) Je.3e0J%) +F)j0y*
/3m;*)wF)b5;e,)83H%);C13JyCe.3e0
"he.%eC!eG3{6F)eD$){F)j0#e;1/eGe,)
;)7fF);i5eG3{6F)eD$){F)ij0;%)
)83FeG*H%)%)F213JeGiLe<JeL%)i*esF);J5J
jH) "+F)<)zIJe;1JI%).$){F)j0)2')eE;
YCG J Gh
HdG e d GQ GPEG
CG a VQCG Y
b BGdG HQ
oj eDG
o
dG.. AT G
dG BGdG LG
.Hb HQ
12 : 54
16: 45
20 : 09
21 : 42
03: 52
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
jdG
q fdCj
G Y dG IU J g
?dG IU M GPEG
?dG IU M GPEG G Y dG IU J g :GDdG
J dG g
..G c Y
g``J a
fEG WGN
HeG')eG%)eG')GyF)7Gi)+7;,Hh))
') 3e)FyF)+7|/GLJi)+7L%) ;gpC
%) ;gpCyF)|sLGeG%)JM){:7#e6')Ji)|/#e6
%)Gy*i)+7;,eG')%)$)fjCi)+7|sL
s
s G
U p d
Y
o OCdG
p e t
p So Qn eh ,Lh
+7|/GeCCLLzF)IGG%e)Fi)+7L
o
o
n
Qo
n
p jh ,N dG
p j ;Sh Y G
M){:L%) FJC%)IJGi)|sL%) CeG')GyF) Qo
n n dG
n dG
Gi)+7|sLGeG%)Jy.e){F)+7e,FJj* .n S R
u o Qo
p jh ,cHn
eG')GyF)+7|sLGeG%)JH|sL%) ;gpLH'eCeG')
i)+7|sL%);gpLH'eC
hdGh HdG d
?QdG d g g eQ e
fCH eQ e jYh S d Uh G H OYG :GDdG

?dO Y gh ?UCG jdG Gd a ..QdG d
iF,eG.3%) L|;Jf5iF%) IJ7%) yLysjF))zFHh))

Q
)83gE**
S %) nLy/GGts7F2#e.eEeC3yF)
MD*3%)Ck*jF)F)I%) )D%) Gt.){F)F)FJ;
fF)FeG{0)J%)fF)e5J{0)J%)|F)3yF)iF%)
}p; J%) Ey/%) 8 'eC 3yF) iF L {0)J%) |F) eIjF)"
f L G G d dG Md jh ejCG j NG
.dG e a gjEG H c dG dG Gg f
GjJ
24
!hQhCG e `H ffEG Y FHc e W
f g a ,dG G j eQ T AfG H
eY dG d EG ?dP Z CG ?e ?dG
UG dhCG eYh FO db d CG c FOh
L{G%)3J1G@{*i(e*{EiGkHH');i(}pjF*DGu{9
fCG G Lh GPEa eQ H aGdGh FGdG Y
e;%)e.3isL|6;')yjLgIzF)Gi;GeH%
J3J%)Gi*){D OGORG
,dG jW Y fEa ,aGdGh FGdG AGOCG Y UM
fE{LJiI3eF)lvF)jJ{/%)1epF);LzF)l){L13e)
: - Lh Y - HQ Y Sh Y G U dG ihQ a
h ,Y VaG EG MCG AH Y J eh
"GL1"is7,13J%)zF);')gs*J+{0eF)i)L4F)l)3e5
MCG GPEa ,MCG M aGdH EG j Y Gj
eH4JfLJ)D3e;Fe)gIzF)Gi;Gi)'eCiHeLF)
dG jh ,H j dG Hh H j dG S c
;i)GsLJeF)i(e*{EiG<%)j,JMeG){<E@
,YC dCS dh ,H dG LQh ,H j
Y -G bGe IOjR ,fKh ,fYC H PSG dh
"ElJ1EC{LeC"DG3e6%)J3e;Fe)gIzF)Ge7lef-')i-J
,MEG Je EG UdG K eh ,GMCG c -Lh
MeFe/fFi8J{)i)zIGiL|/+y/JrejH')H%) ')
G j CG dPh ,G ch YdG M ,dKh
:J b ,dEG jh a YdG dG b
J G cH CG ,G cH Hb Jh GeBG jdG"
ehGG HGQh ,e dGh G dEG jh ,"dG
:Sh Y G U b a dG YCG Y
eNh ,"b EGh ehOCG G EG YCG MCG"
3eF)iF}),ef.)JLQ IJ "eH)1"F)+37 "*C"ejs7;ifCg9ifFe9l|H') eG
eDa ,H QGZG Yh dG QSG
leEJJsF)nLy/ksf7%)J+3F)zI$)3e6J;eF)9ejF)Ij/;e)y/%)#8;
YCG a U YCG e b e
Y G f e IMGh f T J
eH){L3,L.l|H/l%)y*iF)i5)3yF)/;,y;ele;jFe*3e0%)1e.J#efH%)
SOSh ,"J h" :J b
5JJ)yHeGiLyG73;i53y),ef.)JsLIJl)5,{F)GFefF)F+37ejs7
LdG C fdG EG LdG Y
iLyHFefG,H%)Me9|6tfL%e*sLzF)eH)1F)+yF)Jl{E2yC"5{*H){C"gs*JfF)
,GG eY e fdG EG
GUE
G
Y
h
HQ
fH SG e" :Pe H j b
iGe.isGJi,1)GJ+fE
eYh Oe G Y bh
b e jdG Y M c
H G EG Lj CG
Y ea Ojh dG
H d bW e h HQ
dG Hh ,OhOe
HS eCG ,"Ohe Lh
MQGh d ZGh Y YGh
F) {pC iHef5') i9|F) kj;)
:dG Y e Lda
4e<" * ij* jHeL{* ,ejC -)
YdG Y dbEG e eDG Ea
Y ffa fe fCG
EG GOdH J G EG HJh
iGueF"4JF)yE%)NOsF)
Y ,dG e j CG j fCG
.jadG dG
|6i/eF)jHeF%)iLyib9eF)3Jy*
dCS :db Y G VQ FY
J{*,ejF)%)"iG%)31eGl{E2J1fF)
db Y Sh Y G U G SQ
Hbh GJBG e JDj jdGh" :J
ivjGleHFe*0)1J3J%)B*i;{)ef,eGe;
M
Hj jdG gCG ,"eDG IQS Lh
L{9 ; 4JF) yE%) 4e< ueF) jLJ "4eFe*
,jdG HEG j :b ?bjh G
fF) jLJ 3J|F)J ipfF) -%e, ; sF F)
gh ,bjh jh ej jdG dh
YQj jdG dhCG ,e j CG aj
"iL}')i)"5e*iCJ{)iCF)C){)Gy/)J
FdG K Ea :YdG Y dG edGh ,GG
4eF);jjF)lfF)Gleb)}ps*i9|F)kGeDJ
eQ T H dG YCGh IOdGh YdG Y
CJ,ejF)GkHeE)yM HJ3J%)GE%)JleHFefF)GmF)J
.dG eY da QdG H Y hGOh
YG MCG AV Y dG JLGh j W e Y WJ
IhM j dG
j CH EG EG
dEG MCG G
.GS
AYO
"dG RZ" H H fSEH fjH YG
iBBBBBL$) he/3
iG%)31eG
r s EGp hn n n o fnCG n r n Xn n Hs Qn )
n dn r p r Jn
n r n ep s fn o n dn n r Mn r Jn hn
n p S
(j
p G
,dJh ,HfEGh ,LQh ,GYG Gg

,J dEG QaGh ,fSGh ,Nh
EG jQP
Ggh
q e MCG iS e dG
q
....GNCGh fO N EG bY fc
IG GDSh GYH OBG TCG a
,fdG e QU GPEG ,bEGh ,dGh
GPEG HEG TCG eh ,Ggh qHQ LG
;UG e OGOj Gj ,fdG e QU
s e OGOj fEa
q EG J G
.kGoH
Ge 94 JQG e H J eY 101 gY fjH

G
5eF)eD3
M
5eF
eGe;FL3J1iHeLF)+{)k/
fG C

G fe* +}D z, jF) ) E%eE vF)
eH') FkFeD)'
FkF
) h.o,3*iLyM)G;e,3)fL
+FeLyG<{F);e,{GeeF)y;
+FeLy
"0%e*"{,
f,eGy;1eF)eF)yLy.Ge*eF)}j,n/3eG%
f,eGy;1e
)JueL{F)
<i5eF)eD3%
<i5e
)i;55eF)eD3;esFMeGe;
{Eef5r{*;%
{Eef5r{* ) GfFe*kGeDjF)iHeLF)i)k0J
jF)iFe)Fef)eG%
jF)iFe)F
)le/Jefe*ijfmGo,3*iLyG
*e)8{)iLe;33J1Ky/'
*ee)8{
)')l)4e'),#){.e;k/
"L3J1ibL{)"e;LeEJ%
"L3J1ibL{
) L3J1%) {EzLij8){G%e*
e<f*kj/)eGy;ieF)eD3%
e<f*k
)i/e5eIy.),Gl4};
-ef*8e)eGe;
!FU EG dG
HJ j SdG e c... jgdG HdG

GdG AGOCH ee Ga , QG dG Gg
,UG e OYG Y eh FGdG e gZh
j e Ggh ,dP Y GhdG f dh
o s hn G
o s o ro n hn nho ro n hn ) ,J G
n p c
(j
o r Nn G
p n Gr
,IgdG UG e c e j e SdG eh
LGdGh ,NCG fCG e dG Ue Y jh
CG Ie T dG Gg e j CG OGQCG e Y
j CGh WdGh IgdG fdG L Y j
. dEG OdG Y Y j CGh aGbG Y
eQ dG
TY H H HCG M " : G j b
,? j e : d a ,NCG H IadG
NCG N a ,jhGdG J EG fG
."N dCG Y fK a
:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG
SCG Y
..IMGh
I G
aO
a c
c g
gf

:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj

JMGbGh YdG SCG d
.J G Z SG Y cj CGh ,YdG jdH Hj CG

+{B;i*eF)iBBF)iL.#e-mF)1yF)
23

3219 I`Y HdG ``dG
e T Qj hH
jgL cq Djh jaEG
h ,jdG
MCCG Y
dG Gj
G e
h IQGOEG e e CG Lj
."dG bdG e
W e fCG"
IQGOEGh MdG
"aQ QGh
hH OY ,cCG Vj dh
`d db dG dG cDd
cCGh ,d QGM NBG "GdG"
J jaEG IQGOEG CG
dG":bh ,jJ GHCG
jdG ZQ Y qj
G dh ,jJ
e fCG SG jf fCG g
jdG Y MdG W
e jdG d fc M
aQ FdG dh ,VhdG
Mh ,Jh L dP
fCG cCGh eCG aQ QG
aCG dd .Je LH
ZJ IQGOEG EG dj c
ZJ fc d ?jJ
W q S jJ
."QeCG J d MdH
h dG Y cQCG"
"iNCG QeCG q aCG
hH VhCG ,dG f h
g j a dG jj fCG
Y a cdG jjh gh
q C ,dG
iNCG ATCG c
,ah Y KCdG fCT e
MC
q G ,MGU H" :bh
h Gc QeCG g dG
YCG C ,Ic gCG YCG
.dH e j dG e
Y cdG aCG dHh
TCG CG jQCG h ,ah dG
."aJ ATCG gfG
VhY qd"
d ,IjY
Fd c e
"jaEG
aGe hH cCG ,jdG h

dGR VhdG CG "G"
jj fCGh ,d dH Ic
FQ e ec Y LGj CG
,MGU H":bh ,jaEG
e AGS Ic eeCG VhdG
dh ,FGG e M hCG G
Ea HS bh b e
H G dG aQ
dG GNDe .FGG G
Ge HQCG jaEG FQ
c HQCG GG h ,jJ
,JeN EG LH fCG cDj
H UGH JYh bh
Y LGJCG CG jQCG dd .OY
."MjdG Fd Yh
. Sj
YG
c
eCG hCG IS
jOh IGQe e
OdG j
eCG jaEG
SG Of
, f d G
QT
a
h d G
F G G
hH g
hCG d dG
d bO 45
SG
Gg
H
H jaEG
OOY b c CG
j Q d
..a GNDe
aGe dh
" G "
hCG dG
QG dh ,e AGOCG qbh
UdG j CG OGQCG "fS"
ie j d d
g fG bh .Y jgL
SG Of RH jOdG LGG
. qOQ hO H
fCG cDJ adG

q
ja N fi
b fdG adG fch

aGG hH Y K q
IcDe ,TGG O HdG
IQGOEG bTh aN S fCG
H Ggh ,jaEG OdG
Y MQ jdG ZQ
S FdG Jh jdG
c M .FH Y MjdG
e YdG CG FGG g
.IQOG Th Y fCGh M
c CG g eCG jdG dh
,dP Z EG J G
Y j "fS" Qa
,Lj fCG Ie c cDjh
VhdG aQ jaEG IQGOEGh
.YdG Gg fCH Uh dG
e FGG
d SC
hH g CG VGdG eh
adG id ae UCG
UdG J dG ,fdG
LJh Ggh HG OfG
H MjdG IQGOEG Y dG
MCG j h .H XMG
Y SdG G g S
e Vfi g a ,FGG
jaEG IQGOEG AYCG W
O fCG CG ?MdG aO jJ
hH YdG M QhJ YTEG
j hH CG cCGh .S
j gG e dG j
Gc qj fC ,adG
,MjdG S jdG FQ e
cDj Ie c NCG Gg
QNCG jh FGH
.adG OJ dG
j " :hH
UH MCG e
jaEG ZQ
"jJ
eCG Ae Jg JG h
NCG Gg d cCG ,hH e
OQh dG QNCG U Y
WH H fC ,adG
GH IQGOEG e QTEG CG j
AT Cq G Lj ":bh ,eCG
q MCG a ,b U
jdG ZQ UH e
,JeN Y dG hCG jJ
,a Sd c Ggh
q G dh
j AT c
SG G CGj H
dG e jG
dG jOd jQJ M hCG QM H jf S
jCG dG c M ,OdG Sd GOGSG dG
Y LGG MdG LCG YdG WdG d HdG
YdG YG MCH eCG hCG jQdG ja SG
aGMG ie Vj e gh ,ja VjdG dG c
dG Y RY fCG hj dG HdG d hCG Y
eYEG H Y Oj M OdG Sd L H
e c fCG ZQ LGJ Ge CG GhYG jdG dGh
IFH Rd TQh ,dG QhdG YdG aCG H
e Ye Y H Sh ,VG SG Y aCG
jL 25 e jGH jhdG "hHc" j HdG
.OdG
jL j QjJ
d VhdG
fEG e e
S FGG hdG UGj

,fCG ja e QdG QjJ
,e e dG QfG
Fb Y IQGOEG J M
,dG "JcG" jQOG
fCj FGG hdG L e
fCG QYH ,fEG e jQdG
.e H Je Gj
e IOSG jj fEG
dfG
VhY J fCG he j
j U e IOSd jL
OdG Gg IQGOEG L e ,QjJ
aCG Y dGh jdG J
Qj dG ,QjJ j VY
S GgL j M jH
.jG SG jGH aG
ja Y j QjJ
dG d j
Y QjJ j ,L e
dG d j ja QGSG
eS dGh ,e H
M ,dhO Y QYH ee
UGe VGYG QjJ j d
Y M ,fEG e QGe
.QjJ e LM Y QG
OGe
e jQdG CGj SZ
AdG jh "fd"
"eFeC" iLyG emF) L{F)
"4)3eF%) 5eEF" h3y) %)
{()}) JyF) ; )mE L
S
iIe)J pF) +1eF
%) i7e0 +y. q(ejH
t8)J H G eL "jHeF"
g/ h3y) GpF) F)
3G% ) 01 "3L1{*5" DG
i/ J%) zG 5< G +1e)
F) ; }E3 n/ ifL3y,
iL{F) u|6 Je/J GpF)
{()}) L F e* gL jF)
lefL3yjF) 0 G h) eG
eL%) leL3ef) 0J
Y) Hd
SZ" :(fd
d e Le
"Gc fSh
0 {()}) %) t8)F) GJ
i/ J%) yfC i;|* #)8%)
yE%) L{F) G e8e0 ifL3y,
J3y*" +37 (G4 *
0IefjH)kFeG"(eD "}*F
5< .e) I F) i/
5e/ I C y. g; H')
G )yI%) pjF jGJ
C{;%) eG )mE eHy5 H%) yE&)
}E{jF) sLJ L|5 H%) ;
(ejG pL eG IJ pF)
"iCe8') yj*
.Sj
{<
<
(G}F
( }F y,
y, ; yLy)
y y)
DeF) |7%) n/ *) /
qGyL g;F) . ; F)
zF) IJ i;p) i;|*
G he/F) {()}) C oy/
, ; ); LzF) (G4
yLy. H%) {L H%) j/ jG
|fL eG IJ i/ J%) 0
"jHeF" G 5F y. 5
#).%) )y. {L H%) i7e0
gF %) y* iHef5') iFfF)
if9{D 8e) 5)
Y q j "RGQdCG"
Gc
iHef5' ) iCesF) kEJ
3ef0%) *ej, jF) D)) i7e0J
fH
H {()})
()}) .e)
e ) %%) JyfL
y
} 5G y, ; 4e; 5<
H)zF) "jHeF"yLy)L{CG
+3e;') f5 ; C G%) J%) F')
{()})JyF)%) n/",3*"G
LJlefL3yjF)i;|*H)
isf7 y;) eE 2') e,ej* kDF)
L{C )F%e* F i/ J%) G G%)
') i/ J%e* jL {G%) %) <3J
zG#emF)y/J3eH%)F')g.H%)
L{FF)DeF)G#)5iL)yfF)
fjj)sF)j/J%)(G4J%)
"jHeF"3ef0%
b H GMQ
q DheR
G
L{C G 5< iL)y* kHeEJ
SH jc e jQdG Tj IQj"
S
He SGe 3 b FGG hdG
H
jh ,hQhCG je 3 e cCG
U Y Gc SQa #Jf
jdG QfCG CGh UN IQj"

dG YdG IOSG Y he
.MCG dH Gc dCJ
VY aj Q
ZH fJCG e SQ
fe d
de hQhCG e
d SH jc
Y
CGq eCG eYEG jQJ c

e SQ VY aQ Q Of
UH jEG ZH fJCG
,fe Y WdG G aGe
e
fdG OdG IQGOEG J h
h ,fJG e G G VdH
H
djEG YEG FSh J
ch ,G VdG b Y eCCG
HS bh cCG b Q FQ
e Sh d d Y CG
S jCG OdG SG jdG
c CG X UY adG Qfi
.NG SGG Y OYG
eYEG jQJ cCG ,iNCG L e
j SH jc Of CG
He hQhCG e 1 Y G
H
ZGdG jd IQj" eN Y dG
ZGd
HhQh
HhQhCG jfCG IY fch ,e bdG
FG
FGG hdG H egG HCG b
jG YdG
Y
QH QGZ Y aU EG
SQa #
#Jf EG aVEH "d dG" EG
CG cCGh ,jg
,
Y j fSEG jfCGh
jc QG
QGSCG QN j b IQj" e
Qe GQN V Nj fCGh UN SH
.OdG Sd jdG
MQ H cM
Ige JHhcCG
"JdG" Y dY
dG FGdG dG dG U
MQ H S FGG H b
Ad fdG f Of Le
,OdG jdG QS GRd
eH dG adG G
e e bGe IY bJ
jCG dG ja GdG fl
jdG aGe MCG MQ H RLG
M ,"JHhcCG" cH aG
f d LQ H IdG Qe
,QS GRd SQM e Ld Lh
dG ed jdG a M
H XCGh ,fi Ua QgCG
gDe HQ 20 MU MQ
.NCG f HJ Ic
24
.G Y
JjQJ IQj" Y FGG hdG TH

Y dPh ,E G SH jc jOf e
JeGdG H de Y e JOSG
c fCG h UN WdG d dhdG
efG IQj" ,NC G "G" HH e
dG OdG jQJ jOY L IQH
Y e M j dG VdG ZQ
UH be H Oo jdG IQGOEG CG h
,SC G RjfGh egdh Y Vh
f HGb d IQj" CG EG IQTE G Qh
e JOYEG gS jCG OQJGh EG GQe Se
G SG RG E G QhdG EG jL
VN dG jQG L G Ge H
.d Ud NB G G e
V HS Nj SQa #Jf
Of be Sh QNCG fG ,NBG S h
jdG IQGOEG VhJ cDJ eCG SQa #Jf
e IOdG Y M LCG e ,FGG hdG e
SSCG fe CGh UN jdG EG jL
j M ,SH jc e fe Z
IQGOEG ,jG SG AdG Ye Y Ad
SG YJ hG RGa jdG FdG
IOSG Y d dG jOf e IQj" Vh
jJ GQhCG e dG jdG f e JeN
...
SG Gg d e d cCG XM GZ
Je G EG JOY
J
d bH
GZ d Le hjh
jh
OY cCG dh f Va
a
SG N jQG ee
K c LCG e ,G
cQ" WdG NdG
Y
dW
dG
e d bJ H
dG gdG gh ,ja
d GZ j
dG e IOdG LCG e
dH "G" EG SGdG
jjdG aG EG
e c LGH e
fi
.Th Rfi
e AdH ej aRR
d
e NBG Se d aR j
j ,L e
ZQ NBG S J j b e gh ,d
b e gh ,fQa QG W e dG e fY fCG
J SSCG f Va YdG M gj
.ja fe j fCG W "G"
OGe .`g
FGG
LG fQa d Of Qe TCG
HGd
S eCG jOdG IGQG GZ TQ
Nj YdG qCG QYH dPh ,bO 80
jGH cCG j jjh Jfl V
dG j M ,ja G
H
fG eH ,jdG e e Ff
"
"G" Le IQYEG feEG Y QNCG
..dG "JcG" jJ hCG
q a ,IQTEd
A
AYEG d Qe a
IGQe hCG d e aR FGG aGG
eH ,jQdH GNCe bdG H
cQe Y aVEG MGQ e OSG
dG IGQe FGG G e
.QdG GL T N
J
fhZ HUEG
q
e
dG GZ M aj dG dG
,
,d e jG SG jGH e H
HU
HUE
fhZ e ae VJ
q g
UdG
Ud gh ,aG Y HSCG Id J
d
J fe Vd GZ S dG
.f
.fdG QhdG jd hCG jQG
d SM S GjS HJ
fGc" `H ja HJ jH dG GZ jh
S fQa QG qCG QYH ,GjH "ffe
SG e H d j dG GZ Vh
.fdG G ja e Dh H QJ M ,jG

3218 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3218 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I````H `j ```fGOS

...OdG e AH Hf `d VjdG jG d cCG a

`fjdG "he" `U M `fEH Z `j `SQCG

O 25 :dG 3219 OdG.2015 jL 14 AKdG VjQ ej

..."G qdG" `d jM Hf `d VjdG jG

...hG Y dG jh LEG NBG j q dG bdG

"```dH``f e ```Sh ``U ``Z ``Z ```MQ A``````fCG" :``dL ````fjc

``fdG ```HdG ``b ``cCdG ```jjo

"VhdG Y aGe e jOY" :MCG M

`S" e VhG J OGORH

hO q``jo `dh `jOH ,`She ,`VGhh ```j ````M

QJf . :fJ EG "G qdG" e

`Se `bq jo `fe

`M O`EG j `SN H ``e``TH QOc ```Z

jFGG WCG Y GPeh

.CG" UJ fCG cDG e

?dG BGdG CGJ g

"QfCG R" H j "HH"

Y FGO j L e Ggh ,dG ja "HH" QGjEG IQhdG T aGe ODj

GedG "BEST OF"

jhGdG j gGQ" QGRe

FdG T NO dG dG HdG eGJ

I`Y HdG ``dG 2015 jL 14 AKdG

`````Z `````Z ````MQ A````fCG"

fdG YdG ,#a

jfCG MC MS hCG OdG

M gGHEG :Jg QhM

FGG hdG qCG eCG fdG eYEG jQdG jY c

IS QT b j T qEa fdG YEG OQh e Mh

VdG e Yf J dG dG jOde qEa Y e Mh

hCG JG Y LGdG aj jaEG

,jL VY Y G LCG e H ej dG WdG ZQh

zG t.3 < 'eC eDjG eE emG

QS hHGW Od jG QG qCG cJ jQJ c

adG Qfi FGOCH YCG

OhO YCG LQG QG CG ,cdG QOG f QTCG

O```dG 2015 jL 14 AKdG

````dCG ````Y `````d ````SCq G `````jOdG""

{G%) )zIJe;yLJeH#)3JL3)F2') iCe8'e*J

,a qdG Qfi d VG SG d hGb

y; yLy g9 G eH%) kF

eG%) i7e0+fEleL3efGyS DJ){D%){F)C)J%)

+*J iHv* gL

eE 8e) fD eG 5) oy/ eG ifFe*

kFe. 3){< ; I1; kjH)

eF J{G sC 3e) 

YdG bd V e HQG j e IOY

i/eF)GL{0%ejG)HL%) D,%) kEev6eH%)

f;F) {L )zF imG L3e i{* ; ns*%) eH%)

LzF) 1y) f;Fe* )y. y5 eH%) fD G kD eE

e*epL') eEjGyDzF)3))%S ) K3%) ev6eH%)

8{; ; k yC 6 J1 G H

?dG Ic d icP MCG g e

3-3%) 1L eE zF) ,3* eG%) e* G ,)3efG

jF) l)jF) <3 F /3 leLy. %S ) ) 

...jOdG QfC INCG c

H% iL1F) 3eH%) ; oy%) eGy; g,%) eH%)

i)0%) % ){Gksf7%) ejFe*JeG3{6

gL3yjS F) e; mG eI hE 3LJ L13)

...LQCG fCG e ZdH M

qCG EG jRGdG Y bG LCG ZQ

 iF L4)F) gvjG ts7 )zI 6 J1 G

"jR" qEG j e g ,jRGdG Y jH

zG t.3 < 'eC eDjG eE emG

y; yLy g9 G eH%) kF

eG%) i7e0+fEleL3efGyS DJ){D%){F)C)J%)

+J iHv gL

eE 8e) fD eG 5) oy/ eG ifFe*

kFe. 3){< ; I1; kjH)

eF J{G sC 3e)

e*epL') eEjGyDzF)3))%S ) K3%) ev6eH%)

8{; ; k yC 6 J1 G H

jF) l)jF) <3 F /3 leLy. %S ) )

i)0%) % ){Gksf7%) ejFe*JeG3{6

gL3yjS F) e; mG eI hE 3LJ L13)

iF L4)F) gvjG ts7 )zI 6 J1 G

y* i.3)31 I /%) ifFe*

ij 3G%) kHeE kb. eGy; 8e) 5)

e()1 * /%)J I%) I i.3)31 ifFe*

zF) F) DeF) le*e/ 0%) eG IJ

e,) ; )JF) J&G 13 L

)zIeIeL{.%) ifL3y,i/J%) zGy.;') e0eH%) F)eG;

i/{G IJ iG i/{ { sH ) L emG

eI H kDF) iL{-J i;jG i, eH%) yj;%)

3yD JesL J{E 'eC f;F) ; L zF) nLy) 0 GJ