vs

21:30

Q``G ``d Q`NG `K `a `jdG

:

"
"

:
!
" "

"O25 dG HdG dG - 2015 h CG 29 dG - 1548 OdG

"

"
""

"
:
"

"

""

vs

19:30

GhQ `aCG ``a ``UQdG

````dG ``d


:

" "

vs

jJ Y aGj
40 `He N O
hQhCG ``e

vs

15:30

"`g ``HQGO `a "R``dG

```eCG ``dEG IO``d
:
"

"

vs

12:45

"I`dG UCd "RdG

IO`Y `MCG Y bdGh
:

"

"

QNG UCG `a Qfd Te jdG 119:30

" :
"

02

CG J g
Z Ra
QGdG S
ZEG b fEG dEG fGh dHf H aCG
?JcdG"

VY OLh cDj GRGR S jEG YCG ch M SaL e ce IQS Se e SQ

.SG jf
EG Hg Y IQYEG SQ j fe jH FdG AGdG QN e MGh Se I 04 dT Of
.SG jf
fG j ehQ Le HQjEG GN YCG ch . L Of U EG ce
e bdG e GN H Y fQhO ShQH Rj b dG je jd jCG dG g L QH
.dG dG dG
g aSZ e SQ eL S jQH bJ -

- 1548 OdG
- 2015 h CG 29 dG
HdG dG

www.elheddaf.com

jZ EG "SdG" e Oj Je ZJ
2017

Se Je ZJ Y j Y eL S jQH IQGOEG c
M dG JG Hh PEG ,2017 GL jZ EG SQ jdG Ge
e fdG UdG Of hDeh jEG hdG YCG ch H
QOS Je CG cCG dG Fd GM Vhh dG Y EG IQGOEG
J J IQGOEG CG G FdG cCGh ,JcG jf b "SdG"
gS dG gh ,dG e AL fC Je jH e
e GL jb Je ch ,J M Y 2012 S e jd dG dCG
GaQ "SdG" hDe CG EG HdG jCG jQe JCG EG fG
.jJ

jL edc H eg Yj jQe JCG

Of hDe e JG EG JQGOEG UJ Y jQe JCG Of YCG

jaGQ dG eddG LG L UCG ,eddG c JQjO
6 Je eCG jW H "SfH NhdG" U Y QH SfS
,"dG" Qc dK cP e Hh ,dG SQ Y dG hO d ,GS
S Y SG Gg jf M eddG ja e S eY20 MU Ea
.OdG dG e jGH "hjdc a" QGe CGj CG Y ,IQYEG

a a H
! JfCG a

cfe EG Hd ge fG SQ j dG

ScQe dG JdG Y H SQ eCG Ae S fe YCG

CG Y dG hO ,cfe `d dG j jQJ Y UCG gh Hd
CG cCG fah jEG eYEG FSh CG dh ,d de UJ
hCG dG YdG Y J He hQhCG je 10 Y M "dG"
g J jCG Jh eY 17 Y c eY jdG e d QX
eOb Od dfG H jEG jfCG HGQ SCc OQJGh eCG IGQe
."dG" jQJ Gg Y UCG d ,2011 JdG H e

dh IQSCG e" :jH

jH
"eJQH e ce

MCG dG T C ""
ee
c d ,HhQhCG Y aCG H e
Yh IgX d ,VG SG aCG
G
JGP M IQSCG g dH ,QN
N
jhh
dh jQdG Y aCG d jh
FdG e bd dH eCG ,MGh S

d jU d ,GL jOY a eJQH

JQH

d
hCG aN Y b e ch ,jCG hY
d
ce
c
."HPc QNCG H
fSEG "JQjO hfe EG" Y

J W e WJ H LhR

L H jaQ LhR GQS Gfe fSEG OY

hR
Z
dH jEG UGh ,jQe RCG LhR

GG"
,M Y bj e j dG "G"
hh
jEG e c WH "aGQ" LhR Kh
,e a dG J W hfQcc
M Y "Gh S" e X QGb HH
S JdG QG CG cCG PEG -gJ
dG FbUCG e OY e dH
HH dG IQU jd EG
H
H
e Y e ge bY QdH
d
dGG"
LhR M e hj e gh ,"RdG"

HH

"ABC" jJ cCG dG
H
h ,hfQc dG e I bY fCG fSEG
.jQe e dG aN H Y hQ e e J

"jdG" SFQ e HfG Ye j JH

e e MQ Ye Y JH e

YCG
"jj" dG Id HhQhCG Od Fc

c
fdG cCGh ,"dG" SFd TGhh
QOS fCG cfe IQeEG e d jJ
Fc HfG j d GQa e
a T dG Id hdG Od
fEa HfG a M h ,G
M "jdG" SCGQ Y e S
S dGh 2019 dG JY jf
YGPE JH bh ,d dH INCG
,VGh e M c Y" :"dQc fe"
e"
HfG GPEG TCG 6 H GPEG jdG QOZCS
S
Y 2019 dG QOZCS hCG ,d FQ
."INCGh ddG JY jf

Hf e jGg GO Qhj SQCG

;)iFeL') ",e)"isF
+yLy. le,)  F0y* eF0
iHeG) / e53%) J&G G
0 "4F)"ifjE')*)L
030 eDJ if) le;eF)
gF)G"1yF))zIL)I
L)I8e53%)if<3#e0')
nLysF*e,);LH')
3G%) ; e-y 8 iHeG) ;
%oys5eG{;%)F+mE
$)j/t8)J<*eHDG
"iF)zIG

Y S e Gg
!aGe M "dG"
is7 kD{, ej. G
iFeL') "l3f5 L1 ejL4e<"
L)I ejH) iF he5'e*
') +G e53%) ') g,{)
ks8J%)J iF) 7e, *
 {6%) i8eL{F) isF)
jDeG8{5e53%)%)eFeL')
iCe8') *eH;J3J%) G48
}C)sE K{0%) J3J%) LG 7 ')
/"ejffF)";v,*eG
J|F) ; iC)F 0%) L
"4F)" e8{; jF) ivF)
;)Fj5jF)J;
y*JJ3J%)G6.5B*5g,)3
l)54BFyj

Y IH aGj e RZ FQ MQ GbG cDj OQJGh Qe

gW
H

fehdG adG jM gW CG UCG

de Og eH ,INCG jCG N
Y H jH SQNH GT Of
d ,BG jZ EG IL j QX
YdG e b dG e RZ Of FQ
OCGh ,SCG Y Y IH aGO FGG
L e c AZ fEG" :a b jH
jdG j CG QdG e ,(GT de) H
GT `d e Y cCdH g ..YH Y
jj j GP aCG ,bCG GPe YCG fCGh
jQdG H ch ,"jdG L
jN d j ja OjEG GT ZQ Y
.jfj T SQe

Vh e MJQG Y OQJGh Qe iHCG

J OdG ZQ X ,ja Y H
fGb Y J e Y 25 EG OGJ
hdG ojh ,dG Id EG OEG
,MdH G YdG e GMGh H S
c SEG HM V Nj QYH
Y Yh Y b dG jQa fS
iNCG jfCG EG f hf Y fEG" :jNBG
."g JVh MCG fCG , bh bCG
INCG fhBG JQG H CG cdH jL
SG f dG gh ,cdG jfCG H
.VfCG OH QS hHGW GdCH VG

G%) ; *eH J&GJ L)I

G "ejffF)" L e, 7jF)
i7e; e6 ') eFeL') h.
",eE)"<')fD)')

cDj LQCG dGh

hD JJG
"aG"
kH ,|H eG is7 yE%ejFJ
lesL|, "3ej5 L)1" is7
eL3  yF)J L)I 030 BF
G%) uef7 e* 1%) *eF) yL3yG

iL}');')(e5Jk7)J
e53%) leE{ ; #F) ,
0 mF) 3eF) G .eG F
",eE)" G +0%) le;eF)
e,|H{L3e,l3e6%)2')F)
yF) 1eF) %) ') G%) #eG
pF)') )1y3eH%) .jF1e;
y* L)I F)}H< j.3%)
ks8J%)J *eH L{C G 0
{C53%)%) "3ej5L)1"is7
9)G8iFesj5)GyE%e,3CJ
1y6 yL3yG eL3 G i4 * {E
eL|5 {sjFe* L{C L3)1') ;
#EJ G le,) n* +1e;')J

OHEG CG cDJh d J CG
jQOhQ L H Y
fCGh ,fi a QGH c
dhDe Mh J
ICGG b g a ,JGQN
c d ,a dG Ibh
,H jaQ e jb jJ
QGb aCG dH gh
,jQe EG dUh e JG
Vj fCG XCG "dG" LdG
He J Z Y JS
GOfG C j h ,jdG
gj b Z Ye hCG
Y GH .JGQGb V jdG
hCG FU jdG Qe c GPEG
IgG OHEH QGb fl
dG Y eddG
N LGe SSCG
eCG jCG OHEG feEGh HdG
KCG H Ea ,H jQ
,Y e eJ e T
jdG a jb hj LdG
,Y VhG dG LG
CG AT gCG g Ggh
,jQe jQ `d Qe Lj
AgdG e M cCG Qh
YJ dG dG QeCG V
h dCdG Y jdG
CG U .IdG FdG
OjE BG M j H
dG jdG "ddG"
,jdG e f aCG gf
,dG Gg H d
a dG QeCG e dG V
b jQe Mh JfCG
SEG QG ,e edG
jdG HQe c H MdG g
Y e Va dG
.jH fhQa FdG
bdG Y PSG H
e a ,QN AcH AdG
hO jj Jh jj
NBG T CG e NJ CG
jH "TdG" c dh ,jdG
Z fCH GcCe c EGh dG
70 H Y Vh Y VGQ
OcCG d ,cdG Y fe
M ICGG fCG LCG
eCG dG jCGQ AGHE
Y b MCG dG H
jdG He J Z
cCG M bj cM
gH S J bh ,He
S J b c ,jdG e
QN S Qf a TEG
.GL jS jQe

GO ShdG boj S
"d HhQhCG"

dG HhQhCG QhdG ae Yb Vh
dG Jg JJ Of eCG j L
,fRGe Y dW H f e j
dG QfCG ,fdG cfe jCG V
a S dG bdG ,HQPCG e HGQch
Y Hf e FH M Z Ra
ddG SQGh d ,dG hH c J
S SEG bh c ,cGdG fJeh
fRGe Y fd JQS jOf e
Se Jecd ,cdG SH J
Le CG CG ,dCG HjSh ShdG
ShdG LGe e Ye Y WdG G
HGQ e AbEG IQGe eH ,jL e
.Se S j Y HhQhCG HCG

Y WdG IQdG H ,"dG G jU BG UCG d ,j CG Oc d"

dGH jH dMG AKCG U jJ Q eGUG KOM Y dH "QYEG"
LQ SC jb HUEG J Oc dG KOG gh ,dG dH e 200 `d gdG
.dG

03

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

IOb jjh jQd Oj R H
GQfG hC jdG

e ee EG UdG jQe jQ a
SEG QhdH JLN hCG N JQS
j dG dG jQG e IMGh ,jG Se
j dGh ,aG T EG UdG jdG a
,jG SG aGgCG OGY TJ Y G jdG
R H c fdG hdG Le IOH e
GOfG ZQh ,HUEd N LGe Y Z eH
INCG IdG UCG FGG Yd c dG
CG EG ,AdG Ye Y SL MG Y jGh
,I hJ H jQ dG ae LGe ebQCG
a LGh dG INCG dG jQG S jCG
.dfCG jdG

aQdCGh fJa ij ccd

H QGM

Od G Y j H
Hd eCG jL S

Se ccd ehQ dG hdG LG aG

JjEG ja aQ EG QhdH jG
QfCG Y S M ,c M EG HjEG H
,GL e AGOCG e BG jd ag HdG Jh
e KG e ITe LGe ccd S dGh
HJh fJa j g dG G FeR
jdGh JJ aO Qfi j jdG aQdCG
dG IfG gh ,SG Gg jGH e GL fj
,S dh Rfi eCG VG SCG cCG
YdG Y IdG dG FdG a jCG
SCG ccd LGe hJ G Hh ,FGG
.FGG LGe e d

dG JGhdG QG IOH g jh aG
Y Le RH jG Se H aS
G jdG CG Z ,SQCG QL Ge
dG de g J d
EG dG S dG eCG ,ddGh fdG
Y QG IQb ie M e b
e QH ,SG Gg HhQhCG bH Y aG
QG e M dG H Vh CGH
dG jL J CG CG hj PEG ,dG JGhdG
JGhc e Qe e j b Hd eCG
,jY c Y HdG cdG THh
H ahe g jh IQGOEG CGh UN
.HQe Y dG

jQah jH H WdG eM QGM

g GdG Y HGQ QfG H EG QhdG Jd JQGU jd S fe j

HQe H J GQGM S IGQe ,AGVCG Qhd jG YdG OQJGh LGe eCG
fS jQa c SEGh dG Qe jH jfe dG gh ,GL dG H aj
jQh Ze ,jQa `d HQe jH c jCG SEG QhdG Gc LGJ GdG gh ,OQJGh Qe
VGdG hdG ZQh dGh ,jQe JCGh N ,da jfC HQe jQa a c bh jQe
Y RY ja CG Y GOe dG f i SEG QG CG EG ,jd dG dG
.dG eCG HjEG H hG

JdG QhdG
(ddG dG jQe gCG)
jQjEG JQH S CG 18:30
jjQe H 20:45

dG QhdG
(SOdG dG jQe gCG)
ZQa dhR JSCG 19:00
e RGfZ 19:30

cdG QhdG
(ddG dG jQe gCG)

(fdG dG) SEG QhdG

N JQS OGSS jQ 17:30
Ze fTH 19:30
fja jGQ a S 21:00
H jQ jQe jQ 21:30

(HGdG dG) EG QhdG

SQCG Scf 12:45
fQS a SCG 15:00
SH jc J 15:00
jh Hd 15:00
e jh S S 15:00
S d QH 15:00
OQJGh S fe 15:00
JjEG JJ 17:30

QS UQH SEG jH 17:00

GSJZ QS fb 19:15

(fdG dG) jEG QhdG

ShdG QhdG
(HdG dG jQe gCG)

(ddG dG) CG QhdG

ahCG Se ejO 12:00

aS jc SH S jR 15:00
Te CG Se JQS 17:30

(ddG dG) FGG QhdG

IdG OG fLJ aO 17:30
GZ jS AHQCG eCG 17:30
FGG OG FdG T 18:00
b T S ah 18:00
jH jOde Ggh jOde 18:00
IQhdG T FGG jOde 18:30

(FdG AdG) fJ SCc

MdG dG HdG G 15:00

(16 `dG QhdG jQe gCG) G SCc

GdG G G G 15:30
hdG ALdG IG T 18:00
jG G adG jOZCG M 20:00

Q````NG ``````UCG ``````a `````UQdG

Q``fG hC ``j eh jdGh

dSS fdH 17:00

eEG e 19:45

QfGa NGjEG QJT 14:30

dfEG QZhCG 14:30
96 afg 05 je 14:30
Qeg dc S CG 14:30
ag T QGO 14:30
Rcd jH fe jH 17:30

(HGdG dG) fdG QhdG

d hCG c 16:00
cLCG jRZ d 19:00
RdJ jQ 19:00
dfe GhJ 19:00
jQd Q OS 19:00
f CG 19:00

ddG QhdG
(HGdG dG jQe gCG)
fhZ jJhCG 17:30
jfCG fGJ CG cGg 19:45

le.)G +y; iG%) zI g,

leL3JyF) j  iI%) i,JejG
iH6{* L eHef5') C i*J3J%)
e<eG 8 if; 4JepjF gF) Ge/
/g,F)+3)y7DG}L},J
%) yL3yG eL3 yjF) {<  
j* eL3 8 ; 4F) < 3e0
eG%) i/ejjC) iF) , 3)yjF
ej5 eFeL') J v0 ,3f5
G eI%)  fjL e,)3efG F)
F0 G L #eF  fG') 8
J%)4CsjF H5J{F)1eF)
iF)  {) 95 y* 5) )zI
ejH3CyL;i/ejjC)
if5e 5) leL3efG I%) G +y/)J
Ge/ wHG {Le* pj5 jF) iF)
E|6 y/%) 4E{F {Le* G gF)
+)3efGIJg,F)+3)y7Fe)
eH{CeG%) )L{Fi5Jyf,
j5leL3ef)G1y;eL%)gC
L,i*eE') FfJ%) eI%)
f5%)eF8{,jF)ib.e)i}F)
L38yL;8e)

bE j JdH
H IOYEGh dG
e e Je

jQe jEG hdG LG TS

jG ja e JcQe JdH
eCG eCG g e dG
QG a j IGQe ,eEG
Y aje S HdG
e IQYEG S Y FdG LG
fh GgCG OGY aG Hd
jdG CG- gh ,SG Gg e
Se aG dG -fShdG
,fQa eCG fl H jG
M GQNG eEG LGe Jh
EG IOdH J dG JdH `d
LGJ dG gh ,HdG Jje
d dG IdG N c H
H cG jCG Hd `d a
e EG QhdG Mh g
L S a GgCG 4
.VG SG aG

FJ5eEHGJe53%) *+y;)J
iI%) eIkLJBF*{Fi.)G,
i.)G vj5 eE ejf5 jF) ;
G mF) eL%) I ,{L')J e,,
ejI)

b Rcdh jdG
QGd j dh QG
GF)e%)3JyF)e;5

GhQ aCG S fe
dG IOd Jh
)J3  j5 HeG JyfL
3JyF) g,{, +3)y* ej/F g5eG
jF)iF)i.))if5e}')
yLy) y;eF) 13,)J G F) 
Ge/ , BF eC0 F{F) BF
eG%) ); eHesjG) .)5 zF) gF)
iD yj5 iF.  5e* ejL{E

QGdG H j Rcdh dG cCd j jdG

CG QhdH HS IGQe 72 Rcd jH eCG g aeh fe jH HJ

Se 42 FdG jdG `d VGh dG a c dG jQG gh ,iNCG HG hO
H iNCG IGQe 14 OdG f a M bh ,Rcd `d a GQfG 16 He
87 He ag 136 H jCG QadG jd LQCG GgCG c fc c ,jdG
jdG Ra T a SfdG `H jdG L jQe 10 NBG eCG ,a a ag
18 jdG S IQcG dG jQG h ,JGQe OdG M a 3 Rcdh 5
.Rcd `d ag 11 He ag

K cCdG QT j hQH
jG ja e QX

YUh g H VG SCG J e QGe jQOhQ hQH SEG SG

aU EG efG H a ej ehH jh Y U Rd jG ja Od NBG
QhdG dCJ UG QdG QL e QG YdG S dGh ,fTH e eOb
Y df dG FdG jG adG H UN ,SH jc LGe EG
UCG hJ dG IGQe CG dh ,ddG `H hCG cQe XCG dG G OhOe
hb e GL a H SH jc ie QJ EG dH Ggh ,HdG IGQG e
.jOQH BG QG

UQdG Oj Oc Ze
VG SG d e

Jh jEd j J
GgCG H Oe

eM fTH eCG g j
Ze V SEG QhdG d
dG J IGQe ,dfCG
e fd ad UG e
`a ,VG SG HhQhCG Y aCG
L fc IGQe NBG h UQdG
Le g J ,dG a
SH ggL eCGh fGe a
gh ,G SG e 24 dG
dG H M OYCG dG dG
KdG H SEG QhdG d Y
jQe JCGh jQe jQ ,fTH
e Gc HS e QH ,jL e
ddG jdG QfCG b EG dG
J IGQG J Oc jdG
dG HHG FdG d S
.M jdG ae M

,jG Se EG QhdG e hCG dG G GgCG 7 J J

M gh ,GgCG 8 cT SG dG fQS H GgCd J dG cCG c
aO M e LGj dG jQe RL JdG HQeh RdG `d GL Ye
SH jc LGe eCG g cCG j bh ,d M Lg VCG dG ja
ehH jh eCG gJ dG AGG bdG H jEd J L Fb Z X
HdG hCG ehR Qc fdG GTE jQe aS dG eCG gh ,VG SCG
.gc QZ EG aQ adG Qfi afjEG fGH

eg QaH Jh YaO ae Rcdh jdG

dL Qhe H CG QhdG JJ IQGU Rcd jHh fe jH j

dG fCG KKh eG ddG jT fQhO ShQH N GgCG QH
jQJ SCG c j ag cT Jh GgCG 7 jH Sh ,jQfH dhCG
,a GgCG 3 S a Rcd eCG ,ag eCG hCG dG SH CG QhdG
Gc 9 jdG Y OS VG dG h ,jCG GMh ag ee SG M
.Rcd Y e Gjc 6.5 e He IGQe c aG ee f

04

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

""

( 19:30 )

QhO Y" :jfEG

"HGLh Ie HCG
iH6{* 1eH h3yG L{H') LF H
i.)G;CoyG%)Les7){&G
3G%)Je*%)3J1;eL%)Jif)e<eG
eD e*J3J%) 4{*%) iCe) /J ij
if7e*%)3J1ej;"",F)"
{F) F ifFe* e) I emG eGe
leL3efGiLeF+mGj5eH%)yj;%)FJ
eH%)"e8%)J "ijJi*)z.j5ej;
gFe*i7e0JiCe)zI#yfFsjG
')1;%e5H%y5eH%)eGJ3eG%)fJ%)
G%)LzF)7ev6%)#eFJi(){F)iLy)zI
"+y.leD;G

jQJ aCG dHh e"

"idG dCGh IdG

GF)01e;*h3y,j5*"
F)
e
"
e/ejG 5 +y. iFes* IJ L0%)
BFifFe*e)IemGeGee<eG+)3ef
"3{HF+)3ef)L8JK53eeH
5Jg;H')"e8%),*J3.5/J
E g7e) j  gF) ypL FJ
Gi;F)zI;sL%) jLh3yG
i.)Gj5"13%)+)3ef);J "f;F)
le*F)E;gjF)Jes5)y.if7
j0lejH')57v*J "e.),jF)
GyDejHFeH{G%)Gip;eF"Fe*
"f)He.j/g;%)
SH .

G HF B* )mE L{H') 1e6%)J

* iH3e eF ; u{9 )&5 y*
"kF*5L"LeGe)#)yF)J "o<F)"
g;C%)IF!kF*JG"eDn/
 #)y; C%) kF*J yF) +{E wL3e, 
}L3)57v*J "i;|F)leCeGwL3e,
eF ifFe* )y. G g; LF" e8%)
)1J1{GyLH%FJCC)yI%)gf*F
3eeH"3eeH/1F "g))y.
*FJ)mEh3yjLJ;f5%he<
%) y*7e)GPSifD){GJ)
"f;F)i*GC%)GeD3%)

EG Y CG e bf d"
"2016 fL jZ
j5* %) iH6{* 1eH h3yG yE%)J
eD n/ e<eG +)3ef )}Ie. 5

"VG dG REG QGJ hS" :SQZ

Ze Of Qe SQZ aN
JG LGG Y eCG j Y U De
UCG AG" :a fTH eCG jd
,aG d jW ae j IGQG
JGQe eeCG ebh Y GhRj VG dG
,iNCG dOJh IMGh fa M ,JL
j dP dh Gc GN fTH Y j
fC IGQG W aGf CG j ,Gc Y e
CG Y" :VCGh "M IdG Y hPS
U dP CG dh f ec `H dG M f
CGh iNCG Ie fRGJ f CG hS ,GL
f fCH YCGh HdG ANCG f
."e AT

jfdG EG Qf fG" :H
"e d

SCG CG dG H fdL
IdG YTEG Y Jh fTH jOd
"fGZhdG" S GO Qf HJ dG
:a ,jfj fe EG dH
"e
"
d jfj fe EG Qf fG"
bCJ d ,fTH S fCH YCG" :VCGh
FY CG c ,g IG AGLCG eh jdG e
AT Lj dG Ic dh fTH IS
."WEG Y e

"fTH SSCG J CG dG e" :a

`d jJ fddG "QS" U f
dGh HdG fTH Of Le a aGO
GOQh ,J EG MQh jQOhQ hQH Y a
:"NGc EG" LCG "QdG"`H j GDS Y
jU g ,e IL bY eCG ,FGQ Y hQH"
dG LGdG jjh aJ Yh FGQ
c eY H cP d ,FGO SSCG
gCG a d" :VCGh "GS 3 b fTH
e e cCG FbO Y G OGQCGh fTH
fTH SSCG J CG dG e ,e M
hQHh ,AdG Ye Y OJ fCG dG eh
RGHEG jjh W fEG ,cd SG YdG hj
."G JGQe

GhQ aCG UQdG

dG d

vs

:G dG

,JHhQ ,aGH :fTH

,dCG ,jea ,fGSe
,fEG ,(aGQ) SH
.e ,Qf ,hQH ,cGQ
.jfEG jd :QG
,dGRhQ ,ec :Ze
,jJ ,cH ,CG ,SdCG
,c LhO ,dQJ ,JQg ,jOQGO
.HGeG
SQZ aN :QG

cGTEG QGbh gL SH
QG j

LS CG fddG "3 J" Ib cCG

Me S fTH Of Y SH
fdG dG Ze eCG d
CG QG GP cPh ,dG Y "dG"
MdG HUEG e T SdG Y
GP h ,YG efG e h
cP GN "Esport3" U f dG
b dG jdG S SH CG a
dG Y S fCG CG ,Ze LGe
,eCG j Y Y b j hCG
cGTEH jfEG jd QG QGb QfG
GTEGh MG H MG hCG SSCG
.e H aGQ

cQeh fH aCG Qf
be SSCc

jfEG jd
jd OTCG
fTH Of Qe
jRGdG YH
YH
S GO Qf
f
MCG fCG cCGh
H e
,fH FeR
ah dPh
IS Fd
dG GPS
jQJ J
Y bO
,YdG c
c Mh
"JdG""
dG D
De

Qf Ea eC
eCG j
dG V
V j b
dG e Ze eCG dG SSCG
S jfEG CH Y ,SH UH
CG Y dG U IYG FdG Y
.AG SSCG dG Oj

e EG Oj jea
Y e cCG H H

Ja Qe
Qe Y
YSG
SG
dG G
G Qe
eJ
jea SeJ
Of aGe
U fTHH
JGQe
dG
Fd gDG
CG SCc
HhQhCG
,fa `H 2016
VS M
WdG"
IGQe "G
j
eCG S 3 j
dG
chH SdG
Ub eCCG K
Sf
,jCG 3 `H gH
Sf
hCG AYSG Gg Y Ja h
j SeJ" :a GT 14 H Yf e
aH fTH e JgT d ,GHCG JOL
YdG f fCG XCGh adG fGSe
Yd IGQe NBG CH Y "HUEG b
22 j fc OH e e HdG SQCG
.jfG ShQ e eCG 2014 GL

dG GRa 46`H fTd e aCG

e Yh ,SEG QhdG 68 e IGQe 76 dEG M ,Ze Of eCG LGG jQJ fTH Of j

Ge 3 dfCG OdG Ra a ,e Se 33 UQdG Ra IGQe 38 jdG d dG LGe S dG "f ec"

jQe 10 Ze Ra a Se 46 dG Ra dH UG LGG h ,a Je OdG Y jdG aGh

Hh ag 54 cT J H ,dG ae ee ag 178 fTH S jdG MdG eh ,LGe 12 OJ c a
.IGQe 36 f cT

! LGe 16 NEG H IGQe NBH Ra Ze

e 24` dG dPh ,adG L IGQe NBH RdG e eY fTH eCG LGe 16 IY c b dfCG OdG ch
jdG H f cCG fch ,KG OJh LGe 14`H RdG e dG dP bh ,"f ec" e Y f H VG SG
b fTH Y Ze Od Ra NBG Ojh ,"f ec" e Y f SGH Ra M 2009 S UQdG M dG J jY NBG
.cc a ddG AeEG e d MdG dG c M ,1-5 eGb jY H Ra M 2003 jO 3 j EG VG SG Ra

jLeGy;ef5')3JyF)GiHemF)iF)g;{G5*eEeG%

%) e<eG1eH5

he/;3JyF)leL3efGJ%) 4eCzF)iH6{*1eHi.) "HgGeE"gG') F)

5%eEe0')y*jDej5)yE%e,L{H')LFh3y)#e*%)yL{LJ"GeGe5"Jef*j,%)
C){*53e)L{0$) eLyFyH%)1eF)i.)GGpLzF){G%)ef5'){*F)
3JyF)%) ei*epL') ipjH;sFi7{F)kD,e<eGyL{LfHe.GJ&JG4J
i)eG;nsfLFejF)1eF))}LJjL)y*

:
`` GhOGQCG ``e h``c"
"````dH ````bCG ``d ```dh


G HF 7 
GF)

 oy) iH6{* 1eH

/%) +}(ep*pLj,y*L0%)

h) eE n/ *J3J%) g;
h
+3eG')  ;') (e5J G 1 D3
+3
F
5 3)) )zI J EeHG
jF)
j lesL|jF)J lej) I%)
if6
i G F "o<F)" e* 1%)
')" is7 iL{G%) "ESPN"
Bara" +eDJ ",3fL1 JyHG
"TV
fTH Ib dG g e
?G SG N

iH6{* +D  |5 %) y.L 

#).%)%) eEi;pEHsH
*) {<  e* i/j)
fF)

e* C ; eHy;e,
j
j iH6{* %) eE g) 
j-J

+fF) #e5%) G yLyF)

I%
I) I zIJ iFe; ,eHeG') 
j7J%

) jF) hef5%) J%) 3)|5%)

iH6{*1eHl1eDJe))zI'
i
)
heF%)zIE')

?fTH YG IH dG JM HJ fCCG PEG

')7F)Gke(G4FFJej/jF)l)4e')*)y.y5eH%)H
}L3)5LFB*jLH{G%)%)yj;%)iHe)zI

,YG UQdG Ib CG cDJ BG fCGh ,e g fTH CH j e g

?G NGO dCJ gj AeR CH iJ g

i;ep*gHsHuepF)GkeIFJiH6{*(G4;)mEyj;%
i;
) eH%)
i;p)Fej/JpF1LF)Je*J3J%
i;
) g;/%) eH%) $)jF)|5I)zIJ
8e)5)eF')LeEjF)heF%)EiH6{*/e
?HCG QhH UG UQdG Y jCGQ e

ijj5iCe)Ji*e)zI5CeGy.Lif7i;eH%) yj;%)
9');i53G%),Fe*%)3J15))zI
?dG QGd J gh

j5eH%) yE&J%) FJyLy.GiCe)zI#yfFjHsH$)eCyII)zIH

5))zIif7Jij
?iNCG Ie LQCG G e dG aQ fCG U g

JjDyL{,jF)){9%)GmF)eIgvj)GgF)C3%)H%e*)y*%)D%)
mF))CyFiF*jD%)FJe)5kFH')FD%)FJle;e6'))H%)j*
i*e)3G%)G
?"fdG" `d FGO e CG PEG

G)y.)jGE%e5FzFJ(e;yj5e*eD,3eGe,e,h3y)JiL1JleL3efGeIH
fF))zIG#6y.L1e;*gvj)
"Bara TV" Ib Y

"``eO`dG ``jQG V``NCSh `G `e `dG `aQCG `d"

05

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

aCG fCG cDjh GO e `H j d

jQdG

3e< 1e;
 1y/%)J iH6{* 1eF *eF) g;F) {F j*]l)D
3f5
F)\l
eL
FiH

'
+1e6
FB*
H
1eH G
*4Cy* iH6{*
201520165 *J3J%) g; C%) +}(ep
H%) ') 3e6%) eE
jL
F)]
\o<
)
%
C
{F eDJ wL3ejF) g;
)2' lesL|, 
*]i;
*
\5
LF)
iHe
)
L%
C]e
+}(ep*G4
*J3J%)g;C%)
eL
b.
)
%
\heF%)*qLjjFe73efF)1eDyF)y*

bdG j fTH
AdG jU Le e
%) iHef5') \eE3eG] is7 kE
.eGGyDejF)yjLiH6{*1eH
F2Jf)jF),eE)tL|7
zF) L{H') LF h3y) G g*
n/ L{F iCe8') / #e;') yL{L
jF) iFe) i;p) %) \,F)] K{L
i*{/ 5%)3 ; {Cj,  1eF) ej
yF) +{E  +fE +0  /
leL3ef)L{F)*ypjFi*J3J%)
eG )2') )zIJ ;eCyF) jjFe* }j, jF)
HeG'e*zF)y/F)}L3)5LFemj5)
'eC 3y) l)2 g/J 3JyF) )zI gF
1eF 8eL{F) {Ly) }LyHeHC l{*J3
iG1eF)iF)eL%)jp5iH6{*
i(eD iDe L{H') LF h3y) G
') eHF s6{) .e)
f),eE)\eH){<JfF)]7

Y IdG ag{ :eJQH

zIjY Gd HhQhCG IdG
1eH (3 G,3e* eL3eG gL4. 3e6%)
e*%) i*)3i;{D5){3/0iH6{*
FejF)F)%)201520165e*J3J%)
+yLy;l)Fi*J3J%)+{F);+{F5
*J3J%)1e)esGjF)}())Fy/y*
iLykL{.%) jF)i;{F)5){G#e-%) yF)+{F
)mEFejF)({F)1e6%) eEiH{F)EeHG
0F)DeF)Jf;F)*eDzF)Fe*
ivL3ejF) i-mFe* pLj,J 8e) 5)
1eF) +eF lesL|,  G,3e* eDJ
/ jF) }()) z* )y. y5 eH%)] i5{F)
i*J3J%)+{F);+{F)Jes5L{F)e;
f;F)') 1LF)]e8%)J\l)5+yF
.,J )fE e5G )GyD LzF) F) DeF)J
\ivL3e,i-m*

d Rcdh ehQ Gc f{
zhCG cG g ag
,%)eH%)](eDu|7n/L{H')LFh3y)
i5j5ej;%)JyjLLzF)GeGe
ejLzF)4E{FJeGJ3 )mEsHeH%
eCyI] e8%)J \L}) f;F) G yLyF)
e; jjL %) %)J J%) }E{) j/) I
\i;p)zIleL3efeH){<JfF)

jF)iLyH%);nLysFFejF)({F)jH)
)zIe*J3J%)e*%)3J1iH6{*1eHe.)5
L{F)fEeG)/)G,3e*Ky*%) n/5)
CeG4{*%)e%)4E{F{Le*JeL')eGJ3
kDF))GiGe)i;p)\eH){<JfF)]
#e*%({F)yF)jLJ%)}E{)%)')H

HGH S TEG" :fGQj

"G EG IOd
y* +fF) ,1e5 if6') .eG jH)3L JyHeHC Ky*%)
n/eL')5jC.GeG1eDFyH%)F)') FejH)
zF) if6') 1eF gF) 3ej0e* g(eF) 3){F) zv,) H%) yE%)
') jH)3L 3e6%) eE e*J3J%)  iLyH%) C%) G )y/)J j;)
') +1F j*)* 5 8e) 5)  \F e*J3J%)] * %)
e*0lesL|,jH)3LeDJfjGef5')gvj)
g(eF)3){F)lzv,)H%)yj;%)]G%)L1eF5{F)D)
iLyH%)C%)Gy/)JIif6')')ejHe*
iCe8')y,Je/%e5]e8%)J\e*J3J%)
5if6')%)G-)JeH%)JL{FiG4F)
\gvj)')+1Fj*)*

bQ S{ :fe
zHCG HGQ U
G)y.e-)Jif6')1eF8eL{F){Ly)HGJ13eL3)y*
5))zIe*J3J%) e*%) i*)3)y*heIzF);L{C+3yD
5jC.J }') j5 HeG gHe. ') ;DJ <3
eE yF) +{E #)0 7J g/ l) i;  eL')
F)%)kjf-%)iH6{*eG%)*J3J%){*F)+)3efG%)')3e6%)
jF) iLyH%) E eG%) 5) )zI ef7 eD3 5 FyH%)
iHef5') "eE3eG"isFlesL|,HGeDJe.)5
+)3efGFF)JjF)y.)j*)y.if7j5i;p)"
FJ 5) )zI ef7 eD3 5 eH%) kjf-%) *J3J%) {*F)
")y/%)vH

7.5

SGe SfS jRGdG j da

1eF 5{F) D) ;%)
if6 ; ef5') eFeC
5jHe5{L1%)Ge53yDe,L{F)%)kHH')
iG1eD5)G5+ye,F)e<){*,3f5C)yG
j.3%) /3 LjF J3J%) G 7.5 *eG
HeG7') H)zF)yGe,J%) 5H
'eC3y)l)2g/JF))zI}')j5
yLy)y;;G%) eGe;26g/e7g;F)
uep*ifF)7sF)4ej.)y*1eF)g,eG
G4D{F)s5L4)F)%)3y)l)2e8%)J
5) )zI jLf5') HH e,F) h3y) ifjE
G +)3efG 41 gF 5jHe5 %) ') +3e6') 3y
le*e) E  8e) 5) e<){* ,3f5
)yI%)5eF0p5

jQS IOYEG jj zJdG{

SQ jdG e OQjQ
H%) yE%) n/ \,F)] 3){D iH6{*
i/eF)Gi7e0+mEl)3e05
gF) gj, jF) leL3ef)J ijjF)
)1eHeDJ.e)G1y;E%e*
\3J1eE)]qGeH{*e*0lesL|,
yHe5%)] 1eF i5{F) +eF) mf, zF)
G yDejF)  L{H') LF if<3 eGe
f) ,eE) 0 tL|7 .eG
G +mE l)3e0 5 H%) yj;%)
\ijjF)i/eF)
jU OGe

heF%)+fEif*Ie5JFejF)
+F),0e*4eCjF)

e bdG{ :GOf e
S jU Le
zIc GQN jfEG
(e5J  k.)3 jF) 3ef0%) y*J
LF h3y) if<3 ; iHef5') ;')
yHe5tL|7.eGGyDejF)L{H')
1eF*eF)C)y))1eHvH%) G

fTH EG fG{ :jQGS

zdG g e YC

}L3)5LFKy*%)
iH6{* 1eH .eG
y* +fF) ,1e5
}E{) ; F/
f;F)C% emF)
5F e*J3J%) 
G4 y* 8e)
)yE&G G HF
7') jH)H%e*
FFejF)F)
,G)y.iGeIeIj;)jF)lesF)zImGL
\l3f5] isF lesL|,  \ueF)] eDJ iLJ{F)
)y.y5eH%) 1eF)wL3e,e;eGLeE]iHFejF)
yF]e8%)J\eF)C%)GcI%)JqLjjF))z*
ivL3ejF)lesF)zImG;% iH6{*1eH') kjH)
\iLJ{F),G+yFe0fj5jF)

dGh e e jJ{
zc a fL EG
C%) +}(ep*GHFG4qLj,;F)&5y;J
+}(e)z*\o<F)]4C%) \ueF)]yE%) *J3J%) g;
8e) 5) GyD zF) fF) KjF ){H )y. G
\eH){<JfF)] e* 4eC jF) heF%)  +fF) jIeGJ
j.3%)JyF)3)p*gF)%) ') HkDF))G
HFqLj,](eDu|7n/FifFe*)fE){vCjL
y*4eGJy*eF)C%)I)y*%) b.eLG
3)p*gF)]e8%)J\8e)5)GyDzF)Kj)
\Fz*y5eH%)JfE{vCG

MGOh FY TGa jORG S

G cH Y So dG H dH
,G MQ L EG f IQd
EG q H Hh M L j
e LGQ ,dG MCH M CG
,M Jf j CG Lh Y G
jdG dG CG oj CGh
Th ,gG d QH ,LdG
Hj ,H bRQh ,TCG Hh ,gGdG
.YdGh jdG Y cY

isF) l3e6%) ,)2 eF) J

h3y) if<3 %) kF) i()2 iHef5')
tL|7 .eG 8  L{H') LF
3eF)Kj);+fE+0j
L3e5 yj5 f) jF) ,eE)
BF *eF) h3y) 13eL3 H){C yFF)
yLF) G yDe, eGy; \eH){<JfF)]
F 2004 7  53 LI
yDJ pF)  i) l)3e) y/%)
5e5%) .e) jL') LGe7 eE
JyF) F%e, yDJ iF) , ijF) 
L{F) G kC * *eF) yLF)

H HY J aJ HdG

CG ,ffEG T Y fTH Od SdG bG cCG

W SQ aQ dG Id SEG OEG HdG
J LCG e zfGZhdG{ IQGOEG H eJ dG SG
dPh ,jQe 4 `H QJ dG jdG aGe H OQGL HY
e Y hH JCG eCG SEG HdG IGQe OW H
G jJ AL e M YG d T H zf edG{
Ae QU SQ H dG YCG M ,jHQc Sa
hdG dH d ,Y g e Y S HdG CG eCG
,Ze e c eCG jd eOdG jQe dG Y SEG
GAdG hCG VG hH IGQe QYH fdh ,jQe JCG
.HdH G

jfEG e PEH fTH QOZ GQJ

zfGZhdG{ GQJ GOQCG CG fddG z1 GQ{ YGPEG cP

cdG UdG EG e eCG j fTH je QOZ
b dG jfEG jd QG e PEG NCG H zSEG{
cdG G HJ EG fG b jCG 3 I IRLEG Y
CG Sd gDG d G G KG j e AGHG
zjQCG QJ{ e Y S M ,fa `H 2016 HhQhCG
EG IQTEG Q ,Gdgh J e c cdG fc je
fC dPh ,Yd IRLEG zJdG{ a dG fdG IG fCG
H OdG fL 1 b zfGZhdG{ e dG e j d
.dG HY

dCd cCG fTH

NCG dG LQG

T Y dG Id HhQhCG Od SdG bG f
dCd HhQhCG jfCG cCH J FMEG ffEG
QhO Yb AGLEG eg Y dPh ,NCG dG jQdG
cfe je bCG dGh 2015/2016 S HhQhCG HCG
cG MG fTH Of Ea ,QG GP Mh ,fdG
QhO jQb dCG d H JdG hCG
HdG SCc ,(2015h 2011 ,2009 ,2006) GS HhQhCG HCG
dG Sc EG aVEG ,(2015h ,2011 ,2009) Ge 3 HhQhCG
TEG Od dG cG OY H ,(2011 ,2009) Je jfCd
.dCG 4 ddG cG jQe JCG MG a ,dCG 5 `H

QJ J cQeh jH ,jEG ,e
SG

d Y 5 aCG Y S fe QJ jj c
hCG jfCG e AGS ,BG jZ EG jhdG Je N fH
SdG bG e gGLCG He N e dPh ,QGjEG G
`d HdG YdG gcP dG FdG Th ,EG Od
zfGZhdG{ GdCG M d S ASCG 3 LGJ Y fTH
S YG dG jH dQc SEG e H eCG jh
,cdG QS dfCG Y jEG jeU hedG ,2014
aVEG ,jEG fha Sg Y cQe jaGQ Gh
NCG SG eCG ,fTH Od G dG e fd EG
.zdG{ HdG SQG J L L a

06

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1547 OdG

J H NS "fG"
R H IOY ASH N

L') iE3eG7),jC+%e.e)eG%)
eG }L31J3 . he/ ; e5e5%)
/ ej5) leG; G yLyF) u{L
fGFF) JyF)  K{L  zF) h3y)
y*e5e5%)ef;

dCG fc S jH
"aGQ" e Hfi Z Iee
(e5J Dj, )jF) ; iHemF) +{FJ
 Le* nL3e< L %) iHef5') ;')
heF%) He7 gG * F) +)3efG
g0 H%) <{C )jF) ; iHemF) +{F
%) ') v0 ,3f5 +)3efG  eG$)
HeF L ; |L ef5') h3y)
0)1{sjF)iGeF)iL{)sGJheF%)
efD); , yD +{GeG  )y) i83%)
i-eF)" C e/  }j* ; i0J
5eF)HJjG "}LF)
)|L%) e/e. JyFeHJ3J e%) e/e. L')
5JjL31GJ5J{EGEeI#)3JJ
)y)

:jQe jQ `d bG dG
,SQe ,GQa ,SeGQ ,fGO ,Saf
,jEG ,jH ,jQOe ,Shc
.R H ,fjc

eG%) F) ,)3efG yL3yG eL3 0y5

{E+1;y*ijGij*j*eL3
5J i*e7') G Ce, zF) i4 *
Le*JJyFeHJ3G "BBC"--8
i4*+1;#emj5e*JFL{F)pI
i,y,F}L31J30he/;
; l), %) JyfL eG ; "H)"
jF) +yLyF) l)1ejH) <3 g7e) De*
+)3ef),)3e0gf* "eC)3"eF8{,
L{F)eC8jF)Jv0eG%) J%)
emLy/y;e7J)y.3GL{CeG%) jH
"eF)"BF

NaQc ,WMG H
eYh K QN
L M SG
'eC yL3yG G +13)F) 3ef0%F eCJJ
iHemF) +{F e5e5%) 5 )3eC LeC)3
,1;J #eF f* -e <3 )jF) ;
ef5') h3y) %) L eG IJ ijF
)zI H{F) C)y) ; 1ej;) L
; gF) H)1 7)5 /  5)
3eH%) JyfLzF)e0eC3eEhe/
(e5J g<%) %) <3 }j* B* ifFe* ee0eC3eEBFjFh3y)lyjH);')
1) )j H)1 7J y; : 

YaO d" :H
Y OS e cCG fh
"hCG dG eG

jQe jQ Qe H jaGQ f
IGQe Y a eCG U Ihf
Y LCG d ,H jQ eCG dG
CG a hM dGh hCG dG SCG
adG Y cJ J e f Y aGj
d fCG" :bh ,jQGh jQdG
H M ,RGdG MCG H YaO HQe
SG JjQe N jdG aO cG
OY cCG Y AdG j ch VG
e Gc GOY eCG d ,ANCG e
cCG CG h LGh dG fU
FMEGh U d Gg ,adH
eG Y OS e cCG jQe jQ CG cDJ
."dG e hCG dG

Se ja H"
"Jb H LGSh

,dG IGQe NGdG e H QMh

jbh Se ja LGS ja CG Ge
WT gT" :b PEG ,IUCG c Y
,AjbCG a Gfch hCG H IGQe e
,L b Ic jh e aO jd
H ,S Y S RdG CG YCG
CG f M Jb H LGf CG Y
:dG e ahfl M VCGh "GJ
d ,jd e GeCG S GO dG"
fCG G j CG jQCGh GOfG JCG
h dG RGdG d H f
."jCG FdG

" :SQe
"GO f CG

SGe 5 e hCG Id S G

F)+{5+3{)Jj*eL3eG%)yL3yGeL3+)3efG%)iHef5') "5$)"is7kE
)LzGeI&JejD)yLJ{E)zjF)E*H%)')+GiG*ef*gj5
5e*+)3efGJ%)+F)z*yL3yGeL33.eCLjF)J%)+{)IJ8e)
+)3ef)+*JyC)jL+1eF)eL{F)3eH%)%)isF)lyE%)JiGeE5)G5zG
F)eFe5{G%)FF)+)3efGmGe8)jGCe)L/5)GJ%)
+3)1');repj/).%)Gg)y5GmF)%)<3

```jdG
Q````NG ```K
Q`G `d

eL3fj5zF)yL3yGeL3BF)y.iGeI+)3efGF) "*eH*<ejHe5"gGjsL
g,JibCejG<KF)L4)G%) <3Jef5')3JyF)GiHemF)iF)3e9') j*
') y*)LLzF)(G4JJyFeHJ3;if7Jyf,3G%)%) ') )1eF)isG
;#)5}j*h3y)l),gf*t8)J*epH)he<;CiG4F)iL}Ie)
zF))3pFifFe*iG,Fle)zIEFjjF)5{F)J%) ijF)
i53+)3efG5))zIJ%)+{Fh{D;L{Cj5

dfCG jdG Y G Od jQJ IS

eL3.)5

*eL3F)8yL3yG
leCe)E0 wL3ejF) 103 +{F j
8)JiG +{5le(e/'){,n/
;is
F)
)L{

H%
Fy
8),<3JzF)F)
)"H)"B*iH3eGvL3e,J,eHeG')
'
)
%
/ eL{F);)3ejH)23tH
k/JGeE)4C570%))zI
%) e; K{0%) if5eG22 +)3ef)1ejF)ipjH 0e; k/L{F)* ipjHE%)
196
j*; Hej51+35%)#G44eC /
"*eH*"gG iHJiGeEi;ef*
eC
kHeE
)
E%
+3e0
fjL
F)eIy
eL{
L;
)zIy
41ipj*1984i5L{F)

1998 e "HfH" j H

F) JesLj*eL3%) <3J

9% "eF)" #efF)JH{L,8e)Ly )GjLH%)')i+C
H%
2')yL3yGeL3F2e3efF)eG%)i*epL')q(ej gGFyH%)1eF4C{0$)1L
H*"
"*e
)
'
5
98i
*19
y
jL
jF
F2y*
F)leL3ef)E4eCzF))1eF
1e,y6zF)200620075G#emj5e*i/
#F)Fif5ipj*yL3yGL{F)
l)3ejH)/F)L{F))zI%)efjHFkCF)
FoysLeG;fGeL{F)eG%)
H*"
"*e

`jGQ Gh``M ```jdG Q``fCG

! ````dSH ``````jH ````dJ

RdH dWh "Sjda" YdG QGR jH

"5effLyFeC"}E{jGeD'){GG%)f;+3eL}*yL3yGeL3(3}L*jH3CeD
GJ%)+3eL}F)zIj,Jj*eG%)F)i.)GfDleL)C3Jpj*eDL%)
zF)({F)*{LyLy6*u8*J/LeG5))zIL{Ci,')({Fe;H
'eCiHef5')iCesFeCJJ,3)1');J;F)p/G;eL)yLy.),yL{L
i;e5H;yL},+yfjG}j*h3y)GeL%)n/ef,}L*

( 21:30
)

iF%) iHef5') "eE3eG"is7kE

yL3yG eL3 (3 }L* jH3C ({F)
i; %) 3efj;) ; F) if7 j5
eI37|HleL)3+y;l|/3eH%)G
eC gFe, ;ej.) 7)jF) D)G ;
({FGeG,J)3CiFej5e*({F)
gHe)GL{FiCe8')tG;31eD{0$)
eL{F)Gi*{)isFeCJJ8eL{F)
}L*"eI%) l)3ef;+y;k/leL){F)'eC
+3ef;  K{0%)J "/3) i) gf5
eEJ")yLy.){7yL{HgfF)I({F)"
i.epj/)iDJ)HyD3eH%)GfE1y;
5e5eE+31eGy*+|6efG}L*gjGeG%)
)3CiFej5e*fFe9J

GO SQe cCG dG e dG a H
ja CG jQe jQ `d jCG dG S
JGQfG hCG d e GgL H
cCG f c" :bh ,SG Gg "dG"
e M d hCG IGQG OdG e
QfG hCG d Ua jd BG ,M
"QhV e cCG eCG Ggh QhdG
dG f fCG j G" :HJh
Ve J CG j QeCG ,iNCG Ie
LCG e dd ,QfCG UNh d
EG aO jdG h Rfh f CG j
."dG jGdG g eCG

LGS" :(H Qe) e

"HfH Fg GQK

IGQG d Y jJ aj H
iF)leL3ef)*#eF)iFf;F)tL|,LeEzF),H%)F3eE;
yLy)h3y)}j*yE%) e*J3J%) e*%) i*)3iLF)le.))*j/J "eF)"
C{<yLyzF) "5effLyFeC"{G#efF);Jf;F)E%) )1eF
)<F2ef;F)E;3){F))zIf5Jf;FiD)3leGy0y,jF)
+3e6')3yJCef;18i(e*#ejEF+)3ef)L*1efj5)jL%);l)#eFe*
Gle;e5fD') i5e5%)ijF);F)y*j,K{0%) +}G}j*%) ')
+)3ef)iL)y*

e CG H jQ Qe e H cCG
Y "HfH" dG IY S ja
e AT c S jQe jQ CG QYG
:bh ,"dG" JGQfG hCG LCG
JGQe jQe jQ Rj CG jQCG c"
dG IGQe Nj M N eCG hCG
eeCG NS dOJ H d ,W H
"RdG LCG e G c cj Fg Qc
dhfi iS Y d" :Ve HJh
Y ,ddGh jdG Y bY
Sh VdG fh L H Rf CG
GQOb hdfhQ S e f M GG
jOf 15 e cCG j fEG ,a Y
."dP j Gh QhdG

ae Hh jH
dG jj QGh

L{F) 5%)3 ; jF 3eH%) i83eG

5%)3 G  LJ 1eF) *) H%) <3
eL{F)y,%)'){L{jF))zI<3JFeL%)
L yD G 3ejHe* C{G y. Kj
le.3y)le)GmF)

3eH%) 'eC 3y) F eCJJ

imj)ibF),1e;i53eJ15
LF}L*%)+yE&Gepj5)l){Ce7
Le* nL3e< eL%) e')J e5 zF) y/F)
GmF)yjLn/}j*LeC)3h3y)J
eL{F)EeGhef5%)I%)GLe*%)3eH%)
e<3J)|DjE3e8eL{F)yF);
l{E2 eE eL{F) BF GJyD zG h3y) ;
KyGJ%)+{Fj5}j*%) "eE3eG"

07

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

""
"
"

"

"

jdG fjc e OJ H SS

QG IeEEG d g NBBGh hCG hdfhQ fjc bh ,VG jL 24 jdHh T e jRCG e

`H
Qe
j

jdG

dG dG e fd
fdG IGQG S fe eCG dP ch ,H jaGQ jG
...dGSCG
l3{,+)3efG38eCyI77Ij*3)Gi/C%
)
l3{,+)3ef
fG38eCyI77Ij

20132014*eHJ
20082009*{FG,{G

2013
32014*eHJ
2008

jdG
j
jd
dG YY ""CR7"
CR7" KC
J d j
jQJ
jQ

eI1eGeL{F)
eI1eGeL{{F)  F J%) F) zG is8)J +{C }j* 
;
; J%)) 
)yF)
)yF) eEJ L{F) ; HejL{E -%e, p/ ,
+0%
+0%)5)G63)yG;g;4{*%
)
5)G63)yG;g;
6
%)K
4{*%
KF)i*J3J%)leL3JyF)KjG
z* 
F)
F) L
L  "eC)3" F GpF)

G
yF) ; ")" BF
iLsjF)
iL
sjjF) iF)
iF)  le(e/') *
 F2 ; FyF)J iL{F)
eCyF)'
eCyyF)
')' pF)G#e5%
pF)G#e5%)93e6n/ip))yI%
93
)/
)3eC.0IJiL1JleL3efG80eCyI11p,
)3eC
.
0IJiL1Jle
5G)3J,eH
2Le*L,f*JyFeHJ3i4*
5
G)3J
,eH
2Le*

Gc j
H" :Jf
"jdG RG
RGdG N Y
}j**e;LiH4{*%) ;}LyHeHC,eHE
}j*e;LiH4{*%

L *
*3yG
*3yyG %) "H)" C)yG {E2J yL3yG eL3 lefL3y,
GyL).JijF)4)jF)0;5e5%
GyL
).Ji
jF)
e*
0;nsfL}j*",eHeDJfGE#)1%
0;;n
nsfL}j*"
,eHeD
)H
)4ej#)1%%) )
)GyL%
GyL%) F)GyL{L
F)GyL{LeL{F)f;#)1%) 4)jF)
GyLyF)h{pLJiGeGeGg;EtH'
GyLyF) h
h{{pLJiGeGeGg;
) fGE
;sC+1yjG}E){G4)j*gF)Ge)2'
;s
C
+1yjG}E){G4)j
) )
"i*7E%)J4ejL{C

Ne .

bolo zenden

"
"
Qe H jaGQ Y jW Y ,Se hCGh Hd ,J ,fTH `d (jCG Sh Y) HdG jCG dG jjR jhOH
...jHh fjc H GWCG H Y J dG cGh dG e edG EG edG dGh YdG e e jGH ,jQe jQ

Ic GOfG g ,jdG `d dG VQdG dJ e

e ,YadH j da ,d jW M H `d
?Hd Y TCG bh jCGQ

jL{9sLe%) Cele*F)GmF)vL}j*
i-GJefF)iCeH;iCesFeCyF);yj,F)
%) yL{LyL3yGF)F)yI%);nsfF)JGpF)F)iL)y*
yF )yI%) G yLyF) pLJ i8){j5) yD +{E yL eL{F) K{L
eL{F)BFiLsjF)iF)0leL3ef)*F2eL%)3

Y VGe H RdG j "aGQ" CG ec e f

...ee GgCG Jh Ic H RdG

ipj*4F)*0J}j*;)&F)Hj/{9FH
)yI%)5B*4F);+0%)ipjFe*4F)F10ipj*J%)54
4,J

e edG gh iNCG e dEG J YdG e

edG Ic HU S H CG J g ,dG
?Lh jH ,fjc e jdG e

Gi*eGiDj.)J,BFe*3yGeEeGy;F2:%) 
5{)" e*e5 e; H ef; eC , .J 13efG H){C
LJ+F),e*leC0/6eIkHeEJ"yF)
+F)j* "4fF)"f;F)I%) G-e*jGC5{G%)
eEJiLy)GDGiH;Jis*e8J%)5}j*F
yL3yGeL3<JHejL{EGFz*C,F2C
*)/FeLpF)GGejLE)y.Lh3yGH')
7v*G;')ib5%)G)y.GejF)JesLJf;F)E*J
pF)
eCG "dG" e hCG IGQG jdG j c dG e
?N JQS

e F) e )% D;eC15Jg;)|6'

e
) );H%
)% Cyj;%

eCyF)y;eL%
)%
K|F)i);E%) 53eG{L{eEF);vLJ
iGi/){*iGpF)3)J1%)gF
fSEG "GfS jO" T Y f

G F f;F) * IejF)J jF) 4)jF) L eE

gFiL{9)|8e/5)y*')%)yj;%).JLe*HejL{E
;;ej,epHL%) }j*;gF)G5eL{F)
iF)zI)y.L "eC)3",H%) F3eEG5Gi9L{F)
4)jF)L{9F

ce CG h ?aU YJ EG LH jdG CG iJ gh
?dP S

pF)J5FifFe*#F)HJDeC1LyFF2yj;%) 

"4-5 0-1 "

e/){0.)L ")"BFJ%))yF)JpF)%) yE&,le)zI

+3F)t8jFJ,H%) F3eELy*GLyjF)FyG8evH)iHeG'e*
leL3ef)G(eD1406jE3eG0)y/)JeCyIp5 "L{E"'eCE%)
"eF)" "H)"BFJ%)v0,3f5i.)GiLe<')iLsjF)
"eC)3"+{G')k

Yhe hCG dG "jc" j "aGQ"

jLH%) yL3yGeL3BFF)4e)F,zG}j*leC|,t8,
e* 0 jF) +3eL}F) , eGJ ;J|G J%) L{C  J%) pF) JyFeHJ3
oysjFe0eF)1*') ")"7{0$)pF)Le*nL3e<
;J%)i.3yFe*eCyjLjF)j0')iCe8'e*{0$)g;%)J1G
he/ ; 
heF%) He7 J%) |L%) %) ue. "F)" }E{G iLe*J #ejH)
+|6efG<iL{*{G%))z*;)yD}j*eEJeF)g;C%)
"yLy.JyFeHJ3"e,,BF*eF)pF).IJ%)CyI%e*eDeGy;
eL{F)BFifFe*

IQGdG EG LH fCG j
!dCG d jdG
JyFeHJ3GF))z*GejF}j*CyLzF)J%)gfF)jL
BFJ%))yF)ejF)iLyjF)+3)}F)') i.es*FH%) j;eD
i*epL')q(ejF)GyLyF)/H%) ef5')F)wL3e,yLJ)
G "eF)"gF/yCi8eH%)e;eLeGD%)iGpIis*
eE+)3efG38CeCyI51p,G200120025GeFeC
eGy; "Ce)"GF0%)200320045GeL%) {G%)3{E
'eC+3e6'FJleL3ef)G1yF)HeCyI71B*eL%) gF)/

e 20 J IQGOEG
j
jJ jd hQhCG

CGC "Hc
"Hc jOc" YGPEG cCG
jO
S OM jdG IQGOEG
c ,hQhCG
e 20 `H jJ
S
da Of CG QG c
e
e fC
eOdG YdG VY
hdG e bdG Y
,ShdG
hdG U

UH QGb C
dG
a S FGG
eEG e H Oj
jH e
QhdG f Q MdG hCG Y
e fCG GYG e H h ,cdG
Ua Y jO j CG dG
fjc OLH jCG GhdG
QG CG VGdG e d ,hdfhQ
jc Y aG jj H
.jQG H L

ja g d" :Saf
jdG Yh V
"IY jOH

jQ SQM Saf Qc Y
HCG HGQ Yb Y jQe
Od SdG bd jJ
YG V "G" bhCG dGh
,eL S jQH Le hCG
gh ,eh fhO QNT
jQSdG SQG aQ Y
HGQ " :Y bh ,dH Uh
OYG jJ a g HCG
d d ,aG LGdG Y
jd dG ,V ae g
e ef Ic feEG
,U S IGQe c ,GMH
eCS C dH TCG dH
fdG Id aG g jdG
aQ QMCG CG jQCG ,QGe
IY jOG Y d FeR
."dP LC dG fCGH dh

QG e bY" :jH
G aCSh IL
"gOSE

e jdG L jH jQZ f
e fjdG He e ja
,jb S dGh jQe jQ Ib
Gg N jdG hdG jh
ZfS" QL Y j G
dG jh ,H bYh "HfH
CJ Ie c SG GaU e
ij d ,"fG" b eGbCG a
bY d" :bh e dP Y
,fj gh QfCG e IL
jQ `d dCG CG a fEG dH
jd AT c bCS ,jQe
cj ,"QfCG OSEGh dG Gg
gh G Gg Y j jH CG
cDj e fSEG dH j
.fG Gg bCG Y

O jJ Y aGj jfdG
fe 40 He N

LGfG jQe jQ EG dfGh N O aGO b aY

fG S GHCG Z e ej b VhG Yf
"SBG" U e IQOdG jQdG NBG Mh ,dG
SQM jJ Y aGh jfj fe Ea ,fSEG
e 47 H 40 EG WhT H b c ,"G" `d
SEG SQG YCG ch je NQN jh ,hQhCG
dG MU ,dG Ic Y AG LQ gCG MCGh
de Jh ,EG fG be J dG
VG SCG LGJ N e ,hQhCG je 7 `H jOG
."j G" e Vhd fe je

dG M Y j jH
a fe 35 He

Hj EG fG be LGfG g
,jdG FQ jH fQa L e bH
,dG hQhCG e 40 e aO aj NCG Ga
SQM dG GGaO QhdG e d fCG ijh
G h ,G SG jf e Y S
,2016 GL 30 jQJ AfG H ITe H Y
VdG dG a hQhCG e 35 aO Y j c
GL e dG e EG Od H J dG
eOdG IdG je LGJ "SBG" J h ,VG
"edG" e LG LCG e jQe fSEG UdH
.Vh e N O PfE VY aQ Y Mh

adG dU d bdG
V cCG N Oh

fG S Ia jf Y ej iS j
jOMCG e dG S T hO eh ,dG
EG dfGh N O Y INCG YS 48 g N
AGS ,adG V j bdG CG T h ,jQe jQ
e MGh GH Oe hCG C ,"G" hCG "jfdG"
VhdG Y aGj GPEG H dG SGM aCG
H f OGe Y j a "fG" eCG ,eG
M S c j e d ,G SG jf
cCG SG j dG SEG SQG ie
hCG jdG jQe Y HCG fCGh UN ,dG
."jfdG" jOQ e Qjh

dj QfCG e 75%
jCG X e bdH

e bdH jdG IQGOEG jQe jQ QfCG e 75% dW

Ggh ,dG fG S e J a jCG X
,fSEG "GfS jO" T JLCG ASG Y
M G d ac GHQCG hQdCG ha bdG25% eCG
AGQBG Jh ,S GO SQe `d jc dG j
g d jCG X e bdG hjj 52% H ,75%
QdG e GX hja 19% eCG ,cGG c FGH
jJ 4% f Jh ,jRGdG dG a dG
.jdG 12 bdG MU e H

08

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

RdG d ehQ EG S{
zU HCG HGQ Yh
Y jG aGdG hOGQOGc GN j
dG dG IhdG N SaL ja
IdG{ e aGgCG Y eCG Y gY
Y eddG hdG c c ,zRdG
jfCG M Y dG `d QNG SCG
.JcG JeN W iNCG
EG efG SJ H hOGQOGc
dG LCG e e fCG g ,SaL
?ehQ LGeh

+yLy) i7{F) zI ; F') {6%) iL)yfF) fD

EJJ+3)1'){6%)eE5jC.Gks,%)jF)
G3){j5e*h3y,%) kEeI') ,$) %) fDe;%)
H%)F)j5%)JiHyfF)jDeF;e).%)
iE3e)JeGJ3eG%)gF).%)G1)yj5)%);
i7{F)h3y)sG)2')5e5%eE

AGQd IN g djEG EG JOY g

`H dG gh ?jhdG J dH
?jj 3-5-2

jF)i;p)()3#6e*J3J%)e*%)i*)3gF
,J +* gF) gpLJ iLeF if7 eC eDJ
3JyF) 4Je .%) G h3es5 +)3ef +)3efG {G%)
I%)I)zIJJ%)
ehQ eCG SaL IGQe iJ c
?fdG dG

if7J)y.iLD+)3efGj5eH%) )y.{H
iFeL')i7eF)') jH5fEL{CeG%)
L{CeH%) eL%) 3yHeH% CJ4F)y*
yLy.GF%ejF).%) GlI&)iCeEeLyFfE
eI5jC.%) ;yE%ejF)JefFiL{98{CJ
\eL')3JyF);yLy.G+{F).%)G
hOGQOGc `d dG IhdG Y

#)3F) ') +0 eGe kF eFeL') ') ,1;

')7F)GDJfE1eHeH%)Fe*
i*e.'FJ8e)5)e*J3J%)e*%)i*)3(eH
iL9 +F ejH3C  kfF emF) F)&5 ;
yjGeH%) $)yFeG/%) kGyDJ352iv*
+3e6') I3 k eH%)J  i) z* gF) .%) G
kDJ%){F%)

g eh ?GEG dCJ Y S g e
?JNG dG bdG

,G+fEiLyp*J3){j5e*h3y,%)kE
H%)<3i5{F)leL3ef);1e*')gf5{;%)
iCeGeI,iLeF+fEi*GyDejF)
F)  ,0) zF) D{F) f;F) * iCe6
ijF)  * zF) 0%) D{F) IJ 16 I
1G y; ; L eL%) I ef9   
sL
j0%)

,SaL e HhQhCG HCG HGQ S

?YG jCGQ e

Y d hQhCG dCG 150"

dG M ehQ

G````N ````H ````Y ```cGQO

S``````aL `d ``````bdG ````e
G 75 ') iCe8'e*
JyfL )z*J l$eCeG J3J%)
JyF) g;F) G %)
jLeHGl)0y*;e%)

j JhQe
dT hDe
 5jC. +3)1') if<3 l#e.J
le;eF) 0 {E)31 i7 e')
lyE%) jF) #efH%) y* iG1eF) iF)
iLyH%) G yLyFe* e%) 5) ef,3)
F)G0yL{,jF)i*J3J%)
Fe6 gFeC iL3e) lLsjF) 5
J3J%) G 33 B* +3y)J iFe) 04
KyF i<e7 eH)2$) ly.J g;F) tL|jF
, jF) iL}') iLyH%) G yLyF)
IJ e53%) mG g;F) 0 .%) G
%) <3y;#)|6.%) Ge*e*tjCeG
i(eF) jC)G tG %)J f5 {E)31
\4pF)+yF)]7gF).%)G
J&GmLe,J3eGJ1eF)5)
e(eHiF)/iLe<')Fe6

H dW YdG
jS U
eI3Jy*\l3f5,,]is7lyE%)J
) G )y. ifL{D {E)31 i7 %)
JyF) gFe9 %) y* 5jC. tFeF
i8e)le;eF)0,3)1')Ge%)
eL|5 sL|,J fjG / +3J|*
) 8{* jD) zF) F) ')
L{F) J&G 8J eG IJ 1e)J
* +3J|8 0 G D)F) {G%) eG%)
iC)Gy*Gip/%)Ji7e0y;
G 25 ') e8{; C3 5jC.
Fl$eCeGJ3J%) G75y()4J3J%)
J3J%)G325')F)8{F)
M.EG

eC kDJ jF) le9F)J ,eGy

CJL{F)I%) i*e7') y*+3)1')
i;e7IJyLy)fGef<**
 * {E)31 5 zF)J gF)
201520165G

Uh dG VY
hQhCG e 32,5 EG
He7 %) iFeL') +eF) l{E2J
le7sF)4ejpLyDe%)Fe6heF%)
f5%) L3, B* 5jC. G ifF)
+3)1') G e53 L y* %) 1eF)
)y. iG i7  F) ') L1eH
l#e.J \HHefF)] BF ifFe*
tL|, ; e%) Fe6 +3)1') iC)G
G F) C3 %) y* *eF%) He7
is7 ; kE ef/ 8{;
G%) iFeL') \l3f5 L1 ejL4e<]
J3J%) G 25 ') 8{F) F

;') (e5J G yLyF) lyE%)

ifL{D 5jC. +3)1') %) G%) iFeL')
{E)31 eF. i7 / G )y.
e%) 04 Fe6 L{C heF%) He7
1eF) J&G tG ; kC)J %) y*
G ef9 jF) iL1e) J|F) e%)
%) 3y)l)2eDJg;F)tL|,.%)
.%) G +yjG \4pF) +yF)] +3)1')
/)F) iCeE G e53 iF) e')
iD le;e* lLsjF) 5 < fD
\4pF) +yF)] i.e/ ') {Fe* )zIJ

VY aj JhQe
bdG LCG e
agGHEG e

zTG dh jb Y{ :dCG
5jC.BFF){Ly){F%)He5eG1%)
DJ jF) i;p) %) eC yE%) lesL|j*
)y.iLDe*J3J%) e*%) i*)3F)eC
e l) i; eH%) eG if7J
f;F)g/e7j5HeG,eH%)
F%ej) ') iCe8'e* pF)J 3efF)
 i7)j) lepLjjF) g/e7 if6')
F)iG{F%)j;)n/Fe*J3J%)
%) kDF) l)2  )yE&GJ iLeF if7
+eDBFeDJi;p)es6{GFL{C
s6{) eF] iFeL') \l3f5 e5]
eIJ if6')J jF) G iLD leL3efG eH{j,
\+y;g;ejGeF5J)fEeL1eH

zSaL Y N d fRGe Y{ :c
SQZ OhQ QG J GPEG jOe Bae OM ehQ IQGOEG CG eCG zQS S{ Ib c
hDe d SCG de S fdG JG MG CG M ,2015-2016 Se QhdG d e
`H jdG e dG M Y d de b j Qb dG JdH L FdG IOH zFdG{
,dG bdG ,YdG Y IQGOEG S dG Y d hQhCG dCG 150 `H GhdG Qbh ,zjOdG{
j QhdG CG ZQh ,OdG jQJ HGdG dH RdG e JJ AeR GPEG SG jf jGh
.UG jH YdG hjj dhDG CG EG ,H

SQZ TCG QfG je Bae

,MGdG ac e e H OdG SG dG M ehQ jd dH jOG BaG RSh Gg

Aed GL je GhY gh ,hQhCG je 4 e LEG Y a bWh Y e hCG jdG S M
e J dG IQGOEG e jOe FGL Y Gh QfCG OSEG LCG e bGQh FGQ ie H dG JJ
JJ Aed IjY BLe IQGOEG CG ,djEG eYEG QOG e jdG ch ,dTCG d BG
.QfCG e QfG W dG dH Ge jdG e SQZ `d ddG SG j CG LCG e

QS j fQd O
eGSG 3 `H

Hf Of FQ fQd O jQhCG c
jdG S jf b eGSG 3 `H S fCG
hCG LdG cCGh ,OdG U Yd dG
b Qfi aGe EG Se LM Hf CG zHJQdG{
Shh jCG Xh jT EG aVEH ,dCG EG j
VjdG cG VhG dhW Y fQd O Lh ,Ge
HGfH dG IQhV dN e QJ QS QG e jd
IQhVh HUEG Ic EG dH ,VG ANCG OJh JcG
iS fQd O j j M ,LGe c GH dG
.QfCGh HQe eCG YH AadG LCG e b YS

5jC. L{C C)yG E .3. u|7

i*)3  L{F) eC DJ jF) i;p) %)
iCeE%) eGiLeFiH4)jGe*J3J%) e*%)
4Je .%) G iLyH%) F i(eD )
)) 3JyF) ') I%ejF)J J%) 3JyF)
e5]+eF,esL|,EeDJ
+yF)];0H%)iFeL')\l3f5
 eDJ +fF) leCe)  \4pF)
 5jC. ; 0 ] 1yF) )zI
5)(eF)') eF7Je*%)i*)3
)eIefjE)jF)+)yE&L8e)
if6')J jF) .)5 $) ejD {L
\iH4)Gi;p)J

SaL QGOGQ Y hOH dG

{L3e, 8 iFeL') iG;') 31eG kE
ejIe* *ej, 5jC. +3)1') %) G%) e,|H
yDejF,J}L1J%))yG5jGJ1e*g;F)
iL3e) iF) lLsjF) +C iLeH fD G
{Ly){F%)He5eG%)31e)l)2yE%)n/
yDejFe*e*e5+3)1')gFe9\HHefF)]BFF)
JyL{LFJ&)FeF)JyF)g;F)G
,eHeG')GyE%ejF)J1Gi5{F)le,)*3
J1e*iD}L1J%)+3)1')l1y/Jh{D;j*ejGJ
zF)F)JejGfGIJJ3J%) LG6B*
J3J%)G35i*g;F)yL{L

jO jRZ{ U c
eCG Jf jQJ V zQS
SL IOH SaL IQGOEG CG
e VY aQ dG jG JhQe
agGHEG JR e bdG LCG
Ia jf b eL S jQH
dhDe L M ,dG jdG
UGe JG zffdG{
YCG ch e VG dG YdG
bG dGh jGQ e jdG hdG
e jEG QhdG EG GHEG IOY Ia
SCh d ,zRdG IdG{ HGH
bdG Ia JhQe aQ ah jOe
dG feEG ZQ ,agGHEG e
.H j dG IdG fdGh

jDhH GM QfCG
YS 24 `d jL e

IOY feEG N QfG Qah

U EG agGHEG JR
,2015-2016 Se S SaL
e YdH zRdG IdG{ QfCG CGH
LCG M ,jDeh d aGQ H e G
IOY CG ,dG Yh fi e jdG
QfG W M S jdG
CG bh a ,INCG GdG
jdG QfCG Vh VdG JhQe aj
GdCH JR jDhQ e Ic MCG
Z eCG M CG EG ,zffdG{
H SaL EG Oj d GHEGh dP
e dG CGh UN ,Ic
.chRfe JGhdG LGH

09

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

GS HQC Jc e bj e
INCG YdG e IQGOEG aJ
Ge Se V a feEG e
X dG VGdG dG j
eCG jEG QhdG e hCG IGQG
QG QGUEG X UN ,fQa
Y Y G Y aje
Nd aO dG eCG ,LBG bCG
e Jf e Vhe ITe
GQj YdG Y G H L
`d FQ ag c d dG Jc
FbO H iS g eh ,"fShdG"
RjHh dZ e c a
JG EG UJ M ,L FQ
cadG YdG fH j Ff
je 3 He "OQedG" OdG EG
Y c dG gh ,GS 4 Ih hQhCG
cdG jfCG MCG EG MdG Th
e N fCG UN ,JeN W dG
e Y j dG ja HM
.eOdG dG e GL

(19.45 )

GdG HQGO b WG Y j e
dG IS ddG Y QfCG J
jCG ,fe j "hS S" e EG

e fdG dG S e S
jh ,eEG ae jEG QhdG
ch RdG EG fShdG
G d jJ KdG dG
,L e fQa eCG hCG dG
eCG HQGdG IGQ bdG f Gh
,iNCG L e eOdG dG fEG
EG OQedG jdG Uh Y ZQh
IH Te j fCG EG ,edG jgG
fGe Y GefG jdG QGhdG Md
g He GgCG KH hCG dG
.c eCG

jL bj "fShdG"
a LCG e Je e jR

N ie Y Ic feEG dG Jc YdG eN fV ZQh

cCG Y ehO j jh H S fCG hj e CG EG ,GG Sh
jR IQGOEG OY "fShdG" Hh H bh dG dG dG a
dG Gg h ,dGh dH hQhCG e 35 `H dJh Y dG ShdG
,Je hGL e bd edG ShdG jdG c e IQGOEG bJ
dG hdG UH dhDe be j M dG g Jh
gQSG Y jdG jN QJ de b He jJ Y aGjh
j ja EG fGh ShdG QhdG Y MdG j QhH dG YdG
.IdG HhQhCG jQhdG MCG

aje ij dfe
IH JOY cDjh

OCG jJ N e dG dfe hOQjQ aQ

MG AH CG cCGh e `d SdG Id H
KDj fQa eCG QhdG e hCG dG
jdG GgCG CG cCG c ,WEG Y je a
YG FSh Y Y jG j SG

jQG c'' :b M ,U ZH dhfi EGh

MdG a ,jd U QhdG fJ dG
Y
dG aCG g jEG QhdG dG
e e I dSCG J OGdG ch ,WEG
bdG Qhe eh Y e dG Z e ,Ie c Ie
.''G Jb S a Mh ,eRdG bCdG LQO EG S

''M aje VCSh e Fb d Qa''

LGQ dG QNCG Y GOQ fShdG e Vh Y jEG hdG c

L fCG cCGh ,G dG "JcG" Y jdG J feEG M GNDe
Y ,QcCGh YCG'' :U c ,AGLCG J GHCG j h OdG e Je
YG g dH a ,bWEG KDj hCG IGQG Y OYG
e HCS CH j Gg d ,a fCG M dh c jdG h
aje QG Vhh SSCG fe M LCG e H YCS H ,jCG
e Fb C Gc Qah S fCG ,JGQN d j M M
.''aCG d ehO eh

jL Ra G e''
''e eCG HQGdG b
7v* eb6 ;%)  i) 
le;eF)  K5 8) )zI
)zI ; oysL %)  eG if)
Kj)

OL Yd a g d
?ja

(eF)*y.,H%) yE&)G
L{9 ; eG vjF) gpL jF)
F f; J%) g; G yDejF)
nLye*  t, i8J  kF
eIy/J+3)1')J,eE)yLy.;
%) :%) i8F) u|6 ; +31eD
; * GL FJ&)
)mEC-%)eH%)J.J/%)
Se e bdG jJ g
?Xh Ge

J57ejF)0yF)yL3%) 
fjL C +v* +0 oys5 eG
F)K5iLeF);

d Me OQjEG S g
?HQc eCG

Gh3yjL')Jj/F2:%)H
#6Ei;p)
''Sje QS'' Ib Y

:G dG

jh GO Nj dH
fQa EG e fG U
"OQedG" OdG e jG
LCd iNCG H G fL
GL EG 2016 GL e jf
AGOBH Je AT c d ,2017
YdG ej CG j dG
dGh G MG N
a GQOb c GPEG Y S
CG CG Od aVEG J Y
e aCG QG S MQ
.aje QG dP ij

aJCG'' :e
S JOYh YH
''ddG dG

QeCG Y GHh NBG U Y

e a ,"JcG"
SdG IdG Y NJ N
dG dGMCG Y e Od
HG QN Lj dG gh
,e j dG HUEG H
HjEG GTDe fdG eh
Y H fCG dN e c
,GO jOG EG IOdG Qe
CG iQCGh H YCG fCG'' :b M
CG ,HUEG e YH aJCG
jb bd ec cCG CG
b aH cdH CGHCS ,GL
YG jQd fG
c QeCG QS e GPEGh ,jd
S S JOY Ea j
.''ddG dG

RdG H e SG dG e
?fJCG Y

eFifFe*)y.)GeE
')iCe8')3JyF)+y.iDH)
)1J1{G eGyDJ )y. efF yC F2
L9L{9eGeG%) FiLeFef9
jL)y*  ') F 5eC )y.
3ejH) )zI G yjH %) e;J
mC +y()4 im* sjF) 8;
) eL *3eE eG%) +)3ef)
') +%epC sj, yD eH%) ') i5
9');+)3efGg7%)

jL Y dG bJ g
?jdG H

fjQOCG e Y jEH OQ
WCGh H JG dG dZ
IQGOEG Uh dG VdG Y
,e UH fQa e
IMGh d Gj Hda
,aGe fCG Y cCdG LCG e
YdG f iNCG Ie cDd
fdG CG d jh
Qa ,Jfl V Nj
aQ aQ HdG jQheS
e EG dUh id Wb
YdG Y j jGdG
FdG QGUEG d ,e
AHEG Y M dH
UGe j L YdG Y
CG Y ,e Y jdG e
e Ad e c d YdG
.e Y jh "fShdG"

j j FdG
G fL Y
H d

FdG Ea ,Gg c e cCGh

jL j H dH S
e YdG Y j
jH aje `d cCdGh
MU d fCG ITe Z
M OdG INCG dG
Y MGh bQ hDG c EGh
GL G eh ,dG VQdG
Y Y fdG hdG bj CG

H GMCG YQJ
Y INCG YdG e
Xh ,fG S ie
Y be j dG jG
Y dH WEG
eCG jh ,"fShdG"
e a j IH
OdG e Y OL b c eH
...Ib Ia b
fQa Of IQGOEG UJ M
Jf e Ff JG EG
fG U UH e
,"dG" U EG fdG
hdG J iS j h
e fQa je EG fdG
,dG d G LCG
FeR e H YdG Oh M
Mh G EG G d
d ,eCG U d VGZCG
H Y Y SCGQ fG AT c
dH S FdG NJ
H eCG dG NBG
Y AHEGh UG JG
.jdG U V HdG ehQ

IH MQ aje
f cDjh jJ
fdG

e aje S ch
j IH MG hCG H
M ,fQa EG e

c dGREG fe JHhQ
Y Vhe c dG dG
dG FdG H HS bh
H ,jOdG jQG G
SQ gQ hCG c M
gh ,fJCG eCG jEG QhdG
dH Ob g Y j g
Ye Y S dG jd
dG fe je HQGO e
.ddG

''''

Jch JdH
IGQd Ye

Qe aje S j
eH fSG LCG e jW e
GNCG dG dG Jc ,JdH FdG
dG YSG M ,ja H
CG ZQ ,eEG LG e YdG HdG
,jd Ie J SSCc cQe
IGQG QGWCG N dNO j HG
a ,FdG ie Y eCG ,jd
IGQG g OYG QG eEH j
,HG ffh e ,e :e c Y
.bG EG EG aVEG

jH '' :aje
JdH Yh RdG Y
''OYH j CG

Ra IQhV Y aje S cCG

,eEG eCG dG IGQe e ja
eCG f dG dG IhdG N
Y jH '' :bh ,djEG eYEG
d S aG Q ,eEG eCG QfG
QGYCG CG eeCG LJ d ,cG H
f K hCG bdG M ,IG g
b ,''dG dG Y fCG Vhh
YSG dG JdH V j CG
hP fCG j G'' :jh ,eEG LG
b J d SDG eh ,Ic feEG
dH bdG M BG ,Ge dG Ic e
CG hCG Yh ,M LQ j LCG e d

e e VhJ Zhfc
j chh HS
)eGK3%)
 +{GEeGe;nLy)+y(eF)eGK3%
fD
/%) eLeG;; 1{L%) fD

iFjH')C1gf*Fe*eGe
eE G yDejF) .%) G J3J%) G
#)3J)gfF)yL{G%))zI%)
eG%)  y* ) )jG <* y;
e8%eC ";eC%)" G fjG ;
,{C%) pLC)11.J
K3%)JjH')GiLeFy5eH%)#).%)
%)
 iL9+FeI*%e5%

M Vh S c
fCGh e eCG HQGdG NO
?f H

))y.)Gi()3GE%)
iG +)3efG fD GeE 1)}F) ;
imFemF)iF)ef5jF)jE
+* 3JyF) iL)y* G eG%)
imF);e*L{C%t,
.%) G +F) , jF) iG4F)
iCe8')i*epL')q(ejH

,JHGR ,J O ,Hd :e
O ,JJH ,ffCG ,fehQ
.fjQOCG jd ,cH ,Gfg ,GQafH ,fj
,SjO ,hQ ,eGR ,HhQS :eEG
,hQce ,GfHS ,jR ,HQH ,fJ
.Jhc ,jQJH

G feEH'' :aj
aj
''bCG Y ddG cG Y

fEG Od jG dG aj S
,jG SG QhJGdG GgCG Y c DhH
jO jRZ'' U e GLCG dG QGG N e
jdG Ib ie Y bh fCH c M ,''QS
ASCG dG fCG ZQ ,iG Y OLH
:b M ,H ibCG YG L fCT e IjL
TG g ehQh SaL CG iQCa dG eC dH''
,fEG g ITe gHh ,jdG jd cCG
d SH e c S ,dGh jR ,Hf ,e
.''bCG Y ddG cH dGh HjEG Ff

{C. g;F) e;%) EJ ;)

kHeE jF) le8Je) is* ef<JyHE
eL%
eL) J%)  GJ EG * i(eD
3e6%
3e ) eG;;F) ",eE)"
jH'
 )tFeF(eG')ig;F)F')
"H5J{F)" G ,e,) H /
 g;F) m eDJ ,J i.
e5 +eDtFeFe*1%

) lesL|,
efL{DeE{C.%
ef
) ts7  l3f5
C
 eeF F iL)yfF)  G G
le*J
le ;J| ejG eEJ jH')
.J )mE
) G oy zF) HeG h3y)
J1 eF
e F J iLeF)  3J},)F) L
 11{,%)

ZH `H fQe aQCG'' :Zhfc

''e dH MCG h
fjj).ef<JyHE{C.e;1{0$) e5J
zF) 5jC.  ef<* * B* jH3eG ; DjF) ')
HGiLyGeGyDl%e9J%) zGE/L5)tf7%)
) ; eDJ "3J},)F)" G y; ; #eG'F
J;eGejeH%eCef<*B*jH3eG;DjL%)

10
HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

zdG{ `H dG N O Vh j jT

Fy*Le6*1%)
jF)e01yC)1iD/{()yF)epF))1y
F)i9oy)k7

3e)
/
1y6n
;
)
%
e)kDF) oysLeG
gf*ijFe*f6%)
k,
{9E
j,%)%)]eDJDG;eL%);eE
*G+3)1')
)

%
F)eL
)i
if

%
FJf)F) j5y;
L%) g<3%)
e
)
%
G)}jF) 1ypL
eEH% iCe8') l)5DLJL{F)G
e()3
)
{0$
5G
G\
e
GJ]
eL3')ejH)jf<3,%)K{0%)i.
yL3yG

H%
)
ef5'
)J

I%
Fe*
if
)
%
)
F
\if)eL%)i

YdH Fe EG
jdG Y jfdG IQHh

G QhdG e HGdG dG
(15:00 )

R````dG ```Y ```jH

"RedG" `eCG "``dG" `d

jfdG jGH{ :ZGQc

zR adGh FGQ

VS

,e :Hd
,JS ,jad ,jc
,e ,Scd ,eZ
,Jc ,ea ,c
.H
,dhfGQ :g jh
,jGQ ,fZhCG ,eJ
,Jjc ,Hf ,Gjc
,aQL ,jH ,fHhCG
.cS

eFe* {F) i* F) +)3efG *{F 0yL

G . #eC{F )y. iG j5 jF) omF)
HeG y(){F) % 3JyF) g* qLjjF) )J1)3%) ')
eG IJ 13,)J eG%) i5 +)3efG {j, j5
G)F)j5)Jes5zF)\4yL{F)])y.E3yL
G\4{GeF)];ivL3ejF),{5)zEJiLyjF)
{()}F)L{F)Jes5/jf).%)
iL)y* zG ep5 jF) l1ejF) iF y/ 8J
e;eHo-y;DjLy73k.J5)
p51eH*pj5eH% mFe*y,+)3ef)%)J
') yI%) jL
*{F{0$)JiGeE)yI%) 6
$)iLe<

GdG Y SQg Z feEG Y jM

jCG SQg GOQL Z feEG EG Hd H e He QOe QTCG

IGQe Y jCG JHCG dG HUEG e Ff aJ Y H dG IGQe Y
eCG GdG Y SQ H HZ j Gg dh ,VG KG j SQCG
dh IGQG cQd dG bdG W e eCG g C fdG
.HUEG H jCG j b f GOBG CGh Y ,b bd

1963

HCGh OSCG Y e Hd j g jh

leL3ef) yjLeHLeIkLJ;ivL3e,JiGeE+{5*{F *

*%)J15%)y;zG)yLyJ+0%)leL|F)\yH%)]gkfFjF)
+)3ef)kjH)L%)1963e;')35%)ge*\4{GeF)]BF4C{0$)1L2')
%)J e; 4j* ,3eGJ k5I . D, G 21 ipj* 3)J}F) 4*
,)3efeIkLJ4eCL%)+0%)l)F)eL%)+fE+{5*\{F)]
eG)y713{0$)GC

LGG jQJ jCG e zdG{

fe AGOBG Y ZGQc L
SG d dG jQG jfj
Y OTh ,G QhdH UNh jG
SDe Z jdG dW dG GOfG CG
jfj fe ,dG aCG { :dH
jGH gh jQe K f 7 M
Y gH d ,zjCGQ M FGQ
bh jdG Ib f e H dG adG
jQdG c H b Z a{ :fCH
,jS QK Xh Hh dS e
Y ZQ FGQ FK j fEG
e dh ,G Gg H cQe
.zeCG gAeR

ae S SQfCG bQCG
V M Je `d Gc

bdG Y Ge Z a jd GR
dG ehQ jR SQfCG a e
LCG e hQhCG e 30 GM G N
JcG Y QdG GSEG b e bdG
Gc hj e gh ,b jCG H dG
TJ jRGdG bQCG dh AdG H

gbJ M jfj fe e dCd

IIGQe 32 GgCG 10 S fC e
ST ae S fCG j e ,QhdH
333 a GgCG 9 bh dG Je GN `d
e G j h ,QhdH IGQe

WdG{ e d dG SdG jQG

.QG SG jGH zG

FGQ Gjgh hQ{ :Je

zLCG e S fCGh

q(ejH  G {/%) 1eF) f;  \yH%)]  eD3%) ; )y*J

') e* leL3ef) 1y; 7J 2') yF) 1eF) eG%) l)F) {G ; +y.
;eL{F)C)eECif5eG25|0JeG68B**{F4eC 128
7J/eCyI123)DJ\4{GeF)]%)Je;if5eG351ejF)iH
eF)JejFe*+{G216Eef6')*{F.eG

.)j5jF)i5e5%)ijF)f8.%)G)mEj*C5h3y)e5
.+37f;ij5h|8zF)le*e7')13eGgf*F)i;*{F
/*eF)\{F)]g;J3eEyH%))zEJ,)3)4J3JeGJeFeCL')JeL{*J%)
JyjL yD \4{GeF)] FJ eL'F eL31%) 53e)J HeL 3eE g5
FJi8e)eL%)i9|F){9GD,zF)Ee5.e)leGy0G
eHy*F)/%)C%)eEe/e5e5%)jE3eG;1y6*3yG

dG AGOBG Y VQ RLhQ GjH cCG

fCH ad ch SQCG eCG dTCG H X
eCG S{ :bh dG H S
SQCG LGh dG dG H g jh
gH d zGL AGOBG eb d ,jCG b
jdG ZQ jh dG IGQe Y
ja CG EG M ,aG Ib ZQ RdG
Mh RdGh BG e dG AdG hS
.dP S

5eGe*%)i*)3iFe*e7J
iL)y*fDf;F).*epH)sjFeCeE
L%) {C {6 G emF) F)  y) i/{G
+0 H %)J e; (eF) - leL3efG %)yfj5
eG3)1J efL1J F3yLe6 mG 1y) LyC)F)
1eF) / 1y5 zF) y/F) {) 5
7F) +3)1') yL{, jF) iCe) zI  {/%)
3J1y*%)')eC

jd Te f{ :Gjg
zQhH GQhO dG Yh
s* (ej) qH ; ){LI {LyH%) 3e5J
eC oy is7 lesL|,  \9eF)]
sH] eDJ ifjF) {jL e; eL%)J iF) ;
L %) fF) GJ yFe, FJ )fE eL1eH m
)4 {G%) )zI ; nLy) FJ qLjjF es6{G
wL3e,] eG \+v* +0 gF) e;J ){fG
;)|F)JCejF);eHpLyjLeHLHeG
eG*5i)0,e;FJlef)E
iHe)') yjLeHLHeG+1eD.%) Ge5*
i),esL|,ef5')pF)j0\sjLjF)
\H2%)l)2]0if<{Fe*
.f

CeGE%) ,3*5zF),)y;eG
)/%)%)5%)jC3I%ejF);)31eD5J

e FdG K
YJ JCS dGh
-')h{D%)1eF)yjLeHLHeG5J
; 1e* Gy5 LzF) ifF) ; (eF)
l)|6&) E /, n/ mF) 3eF) G D%)
; ,{5 f5 \{) 9eF)] %e*
jLeH ') le;p) 3J1 iL)y* zG i;p)
iLyH%) i* G pfF) rJ{* L3e5 J3{LJ
i6ksjC3JyF))zIiL3G%e)iF5%) e;
e<eCLFifjE%) ;)J1y6LzF)fjj)
D%);(eF)*3') 7F);+31eDk,e*
{G%) % eL1e; ){G%) (eF) ') eF7J 5J
i*J3J%)l){F)iL{;yFe,1e*jL

bdG zWdG{
J c Ad
Ge; G e< eC LF ef6%) yj5 eE
j5H%) 2') e75zF)kDF)
i*){F)J1e)5%eE+mEleL3efGgFG
leL3efGk5-s)3JyF)leL3efG')iCe8')

Ic Ua zj G{
fS e bd
G yDejF)  yjLeHL HeG / k;e,
iH/3ef0%) h|,y*,{L') C)yG}Hj5.
y;eF)pF)8;efF)GhesH),
iC){)jCG){*%)eGJ38J{F\}CjF)]C3y*
iF)e<eCLFeG%)L{F)v5eGIJ
iF)L;\{)9eF)]+3)1')kC)Je/
e;D%);J3J%) G55') ejDj5jF)
e/g;F)tL|j*fLyD,{L')J&G%)J
jL yjLeHF) % D%) f FJ , hesH)
%)5*LFJe)kDF)eC1C%)g/e7
jGJeGJ%)FJ&G)32eE

be Z HZ e j g jh

dG H MCS{ :RLhQ
zRdG d fh

SdG be Z JQG dM eCG hCG Y L dG YdG Y N

dG OH jfCG M Y jG jCGh dG bh Y TY dG EG VjdG
zG WdG{ CG Y LEG j e M M ,HhQhCG jfCH UN SY cCG
dG Y IQH Uh jfCG e Gbh fC YdG Y e cCG G Gfc
Qc H Y ,Qdah agjCG ,Se S e -G bdG UN QdG
...dG QdG e jfCH GeUG jdG OdG

Gjg jfCG eH e Je GN OTCG

hH c eCG Ic IGQe J H
Jh NCG dG QhdG jEG
,e gj Gc Y YG M ,ag
ej IdG JOS Y jCG Yh
dG hQ jGh Y c ,NCG Gg
GL S fCG{ :fCH bh ec KK bh
Ic jH Qj c d ,hQ LCG e
d ,a Zj c e e BG h
IYeh dG CG ,H dG j e a
g J Zj c dh ,FeR
j fEG ,KK bJ e h MGh
.jJ SEG N zdP

JcG e j NBG U CGSCG e IMGh MU jfdG

,eE)iLeHfDf;J%)g;GyDejF).%)Gi;eF)y8ef5yjLeHLHeG+3)1')k01
L{F)fGe;eDFJiCe8')y,jLifjF);y,e<eCLFif<3gf*F)
JeFeCG)1)3Goy/emG+fEFefGiL})yf,J|jF)wC)1y+3)1')5GCvjL
.eL{F)i.e/gf*GyDejF)FJj*e7')fF)sF)kf-%)JL{0$)ifjFH)zF)
l)50{0$e*0%)F)leF)%)5%)kH%)jF)iLyH%)i(eDyjLeHF)L.eG)zH$)
ejF)sF);l#e.jF)J)')
2014 U (jfj fe cfe) hda eGOGQ
2011 AT (J Hd) jQJ hffa
2011 AT (Hd Scf) hQc fCG
2015 AT (J fQa) hOGQOGc GN
2014 U (SQCG jfj fe) jh GO

11
HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

eCG EG IOd g HQGO "RdG"

5e* ejL{E 3e. , fjL
eC3e0{9eve*iCi.)G
#G}C 4F) K5 L3G 4. ifjF
eG%) I4* D #)yF) ), 13)4eI
imFemF) iF)  fF%) jGJ{* kLJ
leG4%)*{IyLyDF),%)F
Iify.iL)y*y*JyFh{<L{C
jDej5)yE%ejFomF)eFi.e)G%)
eG%)J 83%) ; {pL #eF) %) e5
ejL  CeG i.)G  Ie.
F%) F gsL le* 5e* ejL{E BC *
4eCH%) Fy*L13e*%) h3y)Ghe/
.efFl)#eFi*3%)7%)Gi-m*
5))zIGle*e)
,gc ,afjEG ,GJQc :J
,SjHa ,Je ,jHRCG ,ehR
.Sc ,OQGRg ,hQH ,jh
,OQGh ,KQce :SH jc
,Hc ,QKQce ,QGS ,GO ,fjO
GQe ,RH ,cU ,fH

200
"QdG" eCG QhO Ad 12 IMGh Ie S "OSCG"

G Y Od SjHa
QhdH 250 Fd

S CGj VG SG Y
VJ fCG H ,L H SjHa
e fL Qhe H YP GOf
SEG hdG j a ,G SG
G Y OdGh ,dG c Ad J
,RG EG QhdG 052 Fd
HdG fTHh SQCG Ea IQTEd
SM Ij 88 UQ
Y N gh ,dG OH QhO
j a e aCG M a
.GgCG YH

M SH jc eCG d IGQe 21 IMGh Ie Nh jQe 9 `H J Ra

22 dG UY L e QL Y Ra d Z Of CG Y ,RG EG QhdG
ag 991 GS "RdG" Ea IQTEd ,HG L L Ad 64 Ge 9 Nh ,IGQe
OQeS" 002 dG J H S a ,QhdG HQGdG GAd QjdG NGO
?"jH

QjdG NGO "ddG" 100 Fd e Ye Y jQe

EG QhdG "jH OQeS" jQe RL `d 001 g dG LGe S

G Gg Y Ve IGQe 99 j fCG Y ,Y H QhdG d 002 bdGh RG
H HQe LGS jQe Ea IQTEd ,(Ad 67 `H Ra) IMGh Ie iS G aG gCG
eCG Qc LGe S NBG e jQe 3 Nh 4 `H Ra PEG ,J e Vhj c j
.d Z Of

SH jc Qe jOQH BG
c ,dGh IRL e JOY H RH Y
Ife ZQ jd U LGG J CG bJ
RH" :b M ,SG Gg e J
KDj eCG Gg ,dGh IRL M eH OY
W e g fC ,dG j QSh c CG
fC AGSh ,BG IL dM g ,jCG dP
ae ehO J ,dGh Ga fi Rh
YCG ,VQCG Y j eY UN U
dP ZQh VG SG eeCG jd e bCG
GPEG JM aCG f CG j dd ,fN
."dG d UH f CG fOQCG

eh Y e KG OW"
"W d fV AGL cQ

b G OGdG K jQe OL
YJ ZH aGYG ZQ dG LGe
d fCG" :b M ,bCG Y NBG YH ja
GeCG S NBG Y e fbJ EG ,L ja
,d GL S fCa S e d ,GL
dd ,SCG W L H iNCG Ie b

i7{C eG%) j5 HeG 

5
#eL{-%) L{C iLF) jDH) i7) ifI2
#)8%)3J1;yLy)yC)F)13,)Jfj5
yC)1#G4iHe0g,les6F).J
+3)y* ej/)J )jF)  ; 4C *){F e5
#eL{-%) L{C %) * 4ej) }') 3JyF)
iCeH;iCes)GL{;4CsjFt6{G
l.omF))yI%) 8p5zF)IJEef6
+y/Jif5eGFJEef6}j,%)J1J%)

S 26 e OQJGh eCG j dG

"HCG QhO Y K a OQJGh Y cJ" :jH

Y d UdG b fd J dH RdG e KGh jH jfe GH

,OQJGh IGQ jdG T Y KK jd" :b M ,Ac cQd dG ja
HCG QhO Y jG LCJ aCG e ,BG a Y f CG j dG LGG gh
e f 21 fUQ S fC RdG M d GL GS cCS ,dhdG MGdG Ia H
."edG edG CG GAd HQCG

"IL IH h je d Vh" :jQa

Se bh CJ S fe LGe CG OQJGh Qe jQa c YG

e S Gfc EG j ja YdG e jdG g" :b M ,jd dH
h GS d fCG ,SCG Gg AT c j CG CG c ,MJe d fCG ,hQOS eCG
."IL IH eCG

"jZG" eCG dGJ edG RdG Y j SQCG

ij5,JeCyI 02eF0pG5eEHeG%)+0%)fF),eL3efGp*e53%)4eC
L1') 1L "3e*e.e5"e53%) eG%) "}Lef<e)"BF4C{0$) %) eE)yI%)
+)3efG 82{0$) Cl){G 3yF)1eF)}I)') |6e61eH%) e; 5002
'eC +3e6'F e53%) G g; 1{9 ly6 i-mF) l)#eF) %) kCF)J 3JyF)  e*
}')3JyF)wL3e,L{C5e,tf52'))}eD3s54Ce/J5eEH
83%);4C 009pL

6 8

GdG Y HGdG RdG d e Vh "dG"

OJh e GAd 5 `H Ra PEG ,OQJGh eCG jQe S NBG S fe j

dP ch ,9891 Y fc S fe Y OQJGh a Ra Ie NBG CG Y ,Je
RdH OdG jQJ Sb bQ S dG Ra M h dG Ea IQTEd ,dG dG
.VG SG e INCG jQG MH AGVCG QhO dGJ jQe Y

iF)leL3efGL|6F)e53%)J5eEHL
L{CL{FifFe*iF)f,+)3efGi*){F)
,j ,hc :Scf
5))zIF4CJ%) ;nsfL)') |6e6
,GQGjg ,QjJ ,Jdc
}p;2')i*{GiFes*yFe61eH{eC3JyF)
,jH ,hda ,dc ,fCG
leDjF) Kj p(ejHJ ()1$e* #e,3) ; $) y
S ,JHhCG
5)iL)y*fDgFe*qLjjF)s63G4{*%)eEH%
,jH ,J :SQCG
;*{FeG%) F1e,JeIkLJeG%) ,3e0F
,jfe ,Sc ,jHZ
,jRhCG ,eGQ ,QhRc ,cc L4J%) #G4 FzF ,e*e/ .){L fF) . 83%)
.hL ,fS
g7CeGeG%)F)iLDC+1{*fFeG

GQNGh UdG e jd Sc GQd S

NBG eR eCG ,eY e cQe eCG Ff dG b
dG LG dG Xa cJe H adG Qfi
HG h ,Hd b Y Z c Ea cd ,GL V
fCG hj dG S Se IOY e Scf ja j b
UdG b jQce S CG c ,dG HUEG e aJ
.EG QhdG Ie hC SSCG cQd aJ jQa `d

dG SH jc LG DhH f f
ja BG gh ,U ae ehO j
AT jd d g ,VG SG e MCG
."GL U S AdG dd fhj

Vd IjL dh jQe b c
ja Vh eY dG G
M ,IadG UCG Lgh dG be
e g SG Gg e W d g e" :b
fCG ,Y e KG OWh ,fV AGL cQ
NGO M dG FGdG H GL Qa
IMGh g) EG QhdG QjdG
Y aCG fCa HCG QhO Y eCG ,(Ad 99
jd ,JjEG Ad b Y Gc jG

Mh T fi Sc cQe
GL V cJe

"j e jd dh U ae SH" :jQe

ae j J" :jOQH
"VQCG Y UN U

IdG UCd zRdG{

IOY MCG Y bdGh

dGh IRL e IOdG H gL RHh be J

jh Ad OW H jEG YGH dG LGe Y FdG cCG J L S

dP GYh ,adG Qfi gch ehR Y S jQe CG j e gh ,dCG ehH
e gh ,jReh QShCG cQe M T ASH e HZ CG e j fEa
jG aGdG a "ZdG" LGe H CGH jdG YdG H dG OS fCG j
H Ad hCG d Ua c c ,QjdG NGO hCG QX Y S dG hQH
b a SCG Ad Y Z dG RH fj CG jOQH U HG G h ,SQ gCJ
.dG cQd gL gh ,dGh IRL QM H WGdG fdG jQL e OY

."HhQhCG aG AH b QhdG GAd

,ec ,fS ,Qg :S fe

jj ,jffa ,hQc ,Ze
hjZCG ,dS ,S ,Saf ,QJ
,QKc ,f ,eZ :OQJGh
,eGH ,Hc ,Sdg ,OhH
jO ,fCG ,dZEG ,hOGQN

j FeR e 3h H
HUEG H
eF)  i*e7' * yL{LJ 8{,
gL yD H%) * F) i.)G G G{sj5
,1; D, L{* %) <3 iL9 +F
jF) yj5 eE iFJyF) i/){F) +C y*
gf* JyHeHCJ E ejFe*)4 leGy0
eL%)i*e7')

je Y Od JGe UdGh Scf SHc hL

;p52') 5eEHBFe/e5*eEJ.FJ%) yL
L#eF{0$) )yI%) i*3%) e*GleL3efGk5)yI%) 8
+yF)zI7%e,F)H{F).e)tpLCGeG%)
+{9eF) +eHeG gf* {C 53%) *3yG ; F) v,J
{0$)G0efF)}I;}p;yFe61eC!iGeG%)
3JyF)efFleL3efG,

fl ebQCG M SQCG
VfH de egh
G{G ; e53%) f; l)yLy, G C i(ee* i0
F)fLeGIJ5))zI3JyF)eE%) k,%) Ce)
3eH%) 3)|7') eL%) |LJ yF) 1eF) pI he7%) zF)
LeGIJ}yLy..eGg.;*eF)L{F)J
F)K{0%)+{G{p)kH5J.#G4%)

"TdG Y QdG b dG JLGh jOCJ G Y" :a

*e*sLjF)iL{F)yjH)eEH3e<;1{FF)#eFi;{C53%)1e;
%)%e*fF)gpLyF)+{Ee;"%eF))zIeDn/<)3eE.3){<;1eF)
i-G#)3$)zI,%)gpL()3$e*FyLeGy;yL3%)eGF/;L%)v6
yF)+{Ejv{G%)jLeGy;i7e0iF}),ef.)JiL1%e,s);gpLJ
f;;oysjL*+{F);oysjLGeIeHe/%) *{6%) eG)zI,-L%){*y,
"yF)+{F,{H;J

"Ie Scf LGeh HhQhCG aCG cc bQCG"

eIeE"eDn/F)#eF;mLy/fDL{F)3Jy*JEE%e*{C1e6%)eE
()3*eDEEF;eC15Jg;GeHyDe,y;%e*iL9+yGzGfEy.
eGJ1fG;5eEHi.)G}E{Ge*J3J%)C%)IGeD3%)J,e(e/')L{F)
"eL{FfF)Ie);1Gi7e0+yGJif7

"RdG g Gh Scf eCG dCJ S cCG d" :hL

|F);F)C3F5eEHeG%) )y.+})j/4}L%) J.FJ%) 
yL3%)5eEHeG%)y.*gF%))2eD%)F"eDn/"}Lef<e)"eG%)()yF)F%e,#)3J
IeG{GpjF)7)J%) %) II%)GeG%) GyvL)e3F3)|5%e*ej/)
H%)y.)y5E%e5kC')FpLGLomF)eFe*{F);L{Cy;e5%)%)J
"pL%).eFifFe*eGJ1)G

14

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

e bj Se
e
jhf aG{G ;%
)

e<I L{L') G yDe, e5

J%) Fz* tfF pLJF) yFG C)yG
C{L J 1eF) wL3e,  pLJ{H g;
"
jF)DJzF) yLy) yF) 7ej* He* ")F
JF)
pL
J
+yG
)
yF
G
j.
)
Ky*%
18 g/e7
h) 1eH G D, g; +fF) ,1e5 i5
e5{GBF gF)367%) %) " eDn/
)
G5* eG;%e5Ji7{F)z* iLeF3vCeH%
%)
fF).
I#e
FJe
9+
"iL

jjO d jH aCG

e<I G yDejF) #)3J iGeF) hef5%) FJ

,
L{FyLy)h3y)le7,') i7e0i.3y*1
G
J
/)zE
"i.e
")F
)
'
8
)yG
eIy*FC
'e*
C  I 4{*%) gfF) FJ lejH) 5 <
i7
Le.
1
{LeL
C)yG
eEL%) j5HeG
C)y)C3FL{F)+3)1')ejI)0%))zI
e(yfGH{F)h)1eFeH)+{CpfF)
*
e*J3J%)e*%)i*)3iCeG80Gif<3gf
8iHeG');{F)|F1eF)C1e

``jd ```d e ```c ``bCS""

"``````Se ```d `````JQYEG I````a
Y "Gd" `d Yc d He hCG S Scd b
S Y Se `d efG H SdG OdG be
T M ,jQe jQ e eOb MGh S IQYEG
QNG CG cCGh ,fdG G ja QNG SCG
fCG GcDe ,Ge IOSGh dG LCG e c Se
."Gd" aQ JQYEG Ia jJ j

?QT g e ,BG Se Y fCG

e5{G ps* fE L{F GeHe* y5 eH%)

h3y)J +3)1') le, KjG y; E%) %) yL3%)
E3eH%)J

0-2

,N Y j CG b ,3 bdG AGL
e Y dG H aG e eH
jfH f eR VCGh ,72 bdG
eV ,IGQG SfCG NBG dG dG
T hO LJ K f K jd
d Se Oj M ,JdG b e
.G SG jGH e j dG gh dG

Se g j fZ
jQe K NBG

eCG dG Ff S fZ fCG
,K f 3 N M Se
QGe e J e fRh d S
G jd Ra NBG Oj M ,QhdG
,2003 S EG fdG G AHCG Y
Se `H MWEG e bh jCG
JS NCG Gg j CG b ,FH
Of UCG M de jQe K
dW dG adG UC IY G
.a Ie

Y dG e c" :e
"LGH RdG

IH Se Qe e SEG bCG
ZdG Y ,VQCG Y IdG fZ
jdG j dG dG FdG e
e CH ae ,bfG e QhdG
:b M ,GL U fc RdG ja
IJh Qf CG Y GL dG e c"
RdG fQh j ,GL ddG d
."dP j e f fC LGH

Hd cQe V e jb cfe

hQhCG je 10 S dG

RMC d jJ cfe FQ Ff Sa Oa ch ,Gg

feEG EG e J ,H j OdG Jce CG a cCG ,VjdG
10 Qj e dG S M , bh SCG Hd U AfEG
e UN ,IQeEG ja Y IdH d b gh ,hQhCG je
d cDhCG CG { :Sa b OdG Gg h ,ShdG d jdG
S ,egH dG ASCG H jd ,fG b jdG Jce CG
fCG XCG{ :VCGh ,zjdG Ia AfG b iNCG U jgL
.zAGOCG N e Y Sh dG Gg FGQ U H b

V hCG IGQG T e ddG bdG T

e fdG QhdH SG Gg AGL HV hCG
eQM ,fZ Le jH S YdG W
M eh ,dG aG e ja dH
bdG jd dG g RMCG fCG YdG M
Y VdGh dH j Se c dG
.IGQG

J eG SGM cCG GfGfe

AGG cQ U

jQY Se SQM GfGfe S V

dG AGG cd jJ N e MGh H
e ja PfEG e L a ,jH gOS
cCG ja jQeCe S c e hCG g
eh ,dG YGjEG e fZ Le d
SQM cCG fdG hdG UCG iNCG L
QhdG cQ 9 AGG cd iJ
JOY d ,2008/2007 Se e fdG
H ,ja IQN e ZdG Y GO jdG
H "Gd" e W e dW dG GOfG
.INCG fhBG Ge LGJ

E%) iC3 y.), H%) eG +})J

eG g7%) .)JJ eF)  {F)
8)3%);J*eF)L1eHi.)GF
sj5JFifFe*/jLiLyLF)
eF) )zI  eD n/ eL%) 3J{
,G0+yLy;h3ek0]
+{) zI DJ eG F yF) +{E e;
e*J3J%) e*%) i*)3gCeGej
p5eG\ifFe*/IeG
e,FkFeF)3eH%) +)3ef)
 ypF m) g;F) y.)jF FJ
*eF)L{Ci.)GIJi7e0iFe/

?dc dCG ,jdG MJe J

jb G S fe Ge Se Hd cQe UCG
J dG gh ,cfe HGH Y fdG QhdG EG IOdG e
Jf jd ahh ,VG SG IQYEG S Y d GdCdCG
IH Te JdG SdG Y Ea ,fdG zd{ U
J SSCG fe Y G CG QYH ,zIQeEG{ Of GdCG d
Y MdG EG YdG aj b e ,jd U eCG hj jH jfe
AGT jW Y JeN e IOSG cfe ZQ X ,Ff jdG
.G hCG 31 j dG fG S AfG b ,Ff H Y

AGL cQ hCG V fZ
SG Gg

:dG
,SfL :fZ
,HcL
,HQS ,QHc
,ed djQ
,(Je) djO
,QfS ,jH
,(O) jH
ScQe ,fjH
.(H O)
faQZ :QG
,GfGfe :Se
,df ,fe
IOGH ,e ,bQ
GQjO ,(SechCG)
,d ,(fGQS)
,jQfdCG
Hc ,GJH
.(QS JH)
e :QG

```S ```````agGHEG
``````jdG ````e ```LG

G+1FtGeF)L{F))zIJ|kfp;%) J%)
*k*e,H{F)3JyF)gFJF%ejFyLy.
yLElyIe6J8e)5)e5{GleL3efG
$)L{F)LzF)#F)Je*5%e*leLjG
FiG4F)iCe8')y,;;%e5heF%)I

QWEG fZ `d Se Of LN J
fdG QhdG e HGdG dG ae
dG IQGe Hc AaQ M ,ae
h JdG b j jL ja j Y
jGH e HjEG f CG e j
CGH dG IGQG Ud IOdHh ,SG
Hd fZ Le jH S H

d J ZQ g EG hdG NG GP
?VhdG e

jF))yI%)GyLyF)G%) eH%)Je5{GBFkb.
leE3e) G mF) ; /%)  e yL3%)
fE 1eH G )#}. E%) %) yL3%)J ejHe* gF) yL3%) GyL})gEI$)F')t9%)eGyL3yGeL3iC3
eIkHeEifFe*eI{G%) )zIJe5{Gps*
+1ej5L{F)eI(eDyF)
yE%)yDJjC3leDeGJle;ej.)
F%ejFyLy.G+1F)J)jG
.%) G i7{F)  t5 H%)  IOS IL Ua g"  ; L{C +y;eGJ
,eE yLy. G )jG +1ej5)
heF%)
"jL e Ge
if<{F) jH  l1)4J ,}/
JGe Ua gJ g
)FBFDjF)
?Ge IOS
?dG aGgCG g e 7F)ifFe*)y.+y.i7{CzIyE%ejFe*
)y.,g;eH%) )FGheF%e*4F)%) G$)
yLy)L{CGjF)JgF)8{*eEeI')
L{F) 5J 0  )y. eH4), tG%) %) j5%)J %tLJ)y.fE1eHe5{G%iLeFy5eH%)
,3e;') +CL|jF)yIe.;%)JyFeGEyD%e5
F2.%)GeIeH%)Jj7{Cz0%)g;
L{F)DJ
?jd bJ c c
zle 10 sport" be Y
H%)FlyE%)Gh3y)Gy.nLy/eE

"Gd"
j
IQG
IQG

:dG bdG
,hQhOhQ hO e
,U VQCG
,Z QL
,fi J
dG KK
QheCG IOH
.hjO
fS :GQGfEG
eH ,(2O) GQjO
ehQ ,(15O) e
,(61O) jQfdCG
df Sf
.Se e (63O)
(16O) ed djQ
fZ e
jH :GgCG
f ,(72O)
`d (89O) jfH
.fZ

F ifFe* i(emj5) +)3efG j5

i8eL3 uJ3  #eF) L %) ejG
C%) fjFC{F)*iF1efjG+fE
n/yF)+{Ee;eF)BFK{E2
%) 5&G{G% H')"1yF))zIeD
3/eGB*)iCeEjL
5 g) %) -)J F +)3ef)
"{0$);ebj
f SH

FSG S IGQG"
"GQM SG fCGh
y;G#ej5)g;F)vLeE
') eG Ie. E 01 iHeG')
jL F eG mF) %) e g)
hef5%) +yFL{F)leL3efG3/G
FmLy/eF)eF') {jL
+)3ef) gG %) kDF) H  -)J
eH%) )yE&G {0$) ; ebj 5

e YCG'' :GhGRQc
WCGh j
"jce a
)J)43E L C3
L3e* BF yLy) yC)F)
0 eG{. e5
GeI ; ,esL|,
#e-%) isF) +JyF)
 yLy. g;E y,
ysjF) L{F) 7
L4)F) *J * ){fG
; CeG LEeG
 |L%) F) }E{G
sF)ib5%) ;j*e.') 0GJ)J)43Ei5e5%)ijF)
eCeHL3efF)L{F)iC3{j,jF)ie*e,;J;H%)yE%)
y5eH%)"eDn/JyF).%)Gi5e5%)iHeG6)yDL%)
p5efF)gF)+fEif<{*l{6eeF$)eI%)y.
Gy.K3eDz*%e5JL3e*kDJe/{0H8%)
"i5e5%)iHeG;LEeGiCeG.%)

; 3ejF) y5%)
%) y*
jF)JG%) J%) e*J3J%) e*%) i*)3i;{D
iF)le.))GyLyF);l{5%)
e,4 BF oy/ emG i7e)J +m)
BF e) L{C i.)GJ jCI){*')
if,{) i.)) ;J yLF) eG
D*iFefF),1e5;\eF)];
)yE&G *eF) L1eH i.)G  L{C
8)3%);e*J3J%)e*%)i*)3gF%)
IJ F ifFe* e/ jL iLyLF)
/ +mE ej5) leG; u{L eG
L{* fF) jCI){*') ejI) |5
; eL%) fD u|7 zF) IJ iFF)
e*%)i*)3leCeG80jf<3
yLF)F)}j;)iHeG')J1eF)iC3
L3efF)1eF)Gy;#ejH)g;

HCG HGQ d""

" dH M H
e9%) jF) +yL{jF) H 8J
H%)yE%)"L,";*eF)Gg;
+fF)eF)g;GGmF)y.),

e a d" :G
"MdG
Uf a
FQ G
S jQH
dG eL
MQ eCG
jjEG
a
jdG Le
jCG
INCG
S e
fG
M ,dG
EG jQdG dG hCG LdG J
,fEG EG MQ VGYG OdG ZQ
:b M ,Jh L G f e
,jdG e S I Y a `d j"
YdG eH G jfCG H g
f ,QGdG cSh e bS
eCG f dh jd eb Gc
."IQOG ZQ

15

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

j fQhO
HhQhCG jGf Y

O CG H eCG hCG jY GRa VCGh ,SG Gg bSG fQhO ShQH UGh

,zd HhQhCG{ `d NCG dG QhdG jEG 2 ` 7 H fjZ OhCG ae T
gjGf Y BG e Gjh YG Qhd gCJ NJ QG TCG dH Sd
QhdG GH gd TG RHCG e UCG jdG UCG M ,HhQhCG aG
e dH ShQH c ,M dCG d j dG jfCG RHCG e Hh ,HhQhCG
dG eCG ,G SG jGH e jdG Vj SQ IGQe HS d Ra HS
.fQhO Ib Y cDj

SQ jQe 7 ag 27 EG Uh dG N

7`d J N e bG Z da Y cCdG fQhO g N UGh c

jdG UQ aJh gdG YHQ EG d ,eCG hCG IGQe ec GgCG
jQe 7 27 d UCG jdG Le Uh NBG fL e ,ag11 EG JGQG
jg eQCG Qjh ,SG Gg e HhQhCG Of CG j bQ gh ,SQ
GgCG 7 S dG jhQ cQe `H Ye ,GgCG 9 H aGdG Fb jQfl
.GgCG 6`H feHhCG jeEG QHh

jQJ Se jGH aCG f j zUCG OQG{

HK H j jdG CG L j ,BG fQhO e G Fd dH

aG L GQfG S UGJ M a ,be Z Se jGH f
dTCGh NJ SeJ QG VCG ,VG G G jdG FdG Hh
bfG aCG N e gP e MCH jdG jQJ SG Hd Te
CG L j ,UCG jd eOdG efRdG Y dG AdEG N eh ,jdG jQJ
.G dG JjQ d IOdG a Te fS eg Je FdG AaQ

zd HhQhCG{ Yb H fQhO JQG

QhO Yb Y SCG dG Fd Gc MJQG fQhO ShQH fi S

e c e ddG YG CG jdG bhCG dGh HhQhCG Qhd YG
NJ SeJ QG cCG M ,HQPCG Hch ShdG QGOSGc ,fdG KCG hH
ShQH CG eCG fCG YEG FSh LCG a ,jd fRGe AL YdG CG
dG IdG IdG X UN ,dG Qhd gCdG LCG e e jW S
.NJ QG hb e UCG jdG aj

agh dG jdG fQhO"

"d HhQhCG Ff
ShQH Ge Sh jhQ cQe
M dG NCG RdG Y fQhO
,fjZ OhCG eCG 2 ` 7 H ja
jdG j ja CG cCG M
OdG GgC J c ,dG
UdG CG Y OTh HhQhCG aG
.IG GgCG V j Fd

,2 ` 7 H jY GRa M
?J e

eH% (eF) * 5 i*J3J%)

J31eD eH%) yj;%)J yH3J1 e5J3*
iL9j5L{F)FF2;
eDe658v5zF)5)J

GNDe j ShQH L dG e
?HQV Ib eg jh

fH)y)i83%) CHeGy;
iL{* e()1 gHJ +1ej) eH}E){G 
8J{F) yIe6 yDJ iCF%e) efF
iLJ{F) rF)J eIeGyD jF) iLJ{F)
sHkD%) f5eEeIe7jF)
5)iL)y*eH%) <tsF)L{F)
C
IdG J CG bJ c
?eOdG

eF ifFe* L9 )}L  3))

eH{j, $) i5 , F ejGJ
y/%)LF{*e,IeG%) if7+)3efG
leL3ef) H) fD e* 4F) e;J
gvj)GiFJyF)
CG Od SdG bG Y

isHeF)7{F)GmF)eFks,%)yF
efF 7F) G eJ +)3ef) 
E%) 1y; p, eHeG'e* eE ){fG
isHeF) le8F {Fe* )yI%) G
) #F) F eC eDJ jF)
<3 iL{F) * gF) ej7)G I
+)3efG eGyD eH%) yj;%) ipjF eHe8
esjGI%e,e/J+fE
dCJ Y QT g e
?Kd Jh

%) IJ K{0%) +{G )y/)J ){G%) D%)

Lev6eH%)G)yI%)p,
;+)3efGE;%) %) ts7)mE
I)%)')y.#6)zIJFz*eF)
EL{F)G+,F)H;i7))
*e5%) 0 tsF) L{F)  sH
h3y) y.), :  i7e0 +0%)
eG0,5eG,
QhO j CG bJ c
?HhQhCG Qhd YG

 I%ejF)J gF tH e()1 eE yF

)zI F e*J3J%) e*%) 3J1 iCeG
3JyF)  3eH eH%) eHy.J 5)
+y. i7{C  eH%) yj;%) *J3J%)
iCe)  eCyI C )y* heIzF

CG QhdG e ddG dG
UN IGQe Ga
HdG ja eCG

d jdG
Q`````fG
Q``NG ```UCG

e7e0 e*e9 F) +)3efG sj5

F))y)5J)yCJ3,3%)BFifFe*
Gy;G;5zF)wHG{Le*BF
zF) 4E{F {Le* *eF) L{C i.)G
') 2007 G ifI2 l)5 4 C D
jF) J%) +{) zI y,J 2011 iLe<
%) <4E{F{Le*)yCeC.)5
GIe5H%);yE%ejF)G)zI
+)3efe*4F){LefF)

Ic HZ
jdG U
 +43e* le*e< F) +)3efG yj5
h3y) 5 2') wHG {Le* i,
G E leGy0 G eGJ{ L13)<
6EJ },3eG fL3 {*jL1e*
yG eCyF) (emF iCe8') *e)
,)* J.J eL%) he) i; *
G 4E{F {Le* {s5 eC gDe)
){*, ,eCyL 31* G E leGy0
ijhef5%5J{F)J

e/|GF)#eG\eL3%) }HeF%)]gG5
pj5jF)e%)3JyF)GimFemF)iF)iF
zF)4E{F{Le*B*gF)Ge/wHG{Le*
eE eH 6B* eFe/ g,F) +3)y7 G 5ejL
, ,HCG ,aGQ ,jf :fe jH le;p)3JyFI%e,y*,e/C%)y.)jL
,Sc ,HhQ ,Ga ,fdCG ,GQfdCG es6{G5{LefF)%) <3Je*%)3J1G
.ahfd ,de
j54E{F%)')i.))e*{F)43e*
,g ,d :Rcd jH
L13)< ij<efG .%) G eL3eCe* i7e; ')
,QH ,eGc ,ja ,a ,SdHhOHH
i*epL')ipj*+1F)JFef6%)J
.fi ,c ,dfc ,HH

GL UN IGQG{ :Ga
zRdG LC dCS d

jdG Ge Sh Ga hQJQCG J
ja CG JG LGG Y jd
HW fCG cCG M ,Rcd jH `H
IGQG{ :Fb Uh ,dEG dH UN
ja TCG , dH UN HW S
Ua e fC Rcd jH HdG
jH Y BG d ,HhQhCG dG
,zRdG d L Qb HCSh fe
jH YCG C U S IGQG{ :VCGh
.zjR Y a GL Rcd

Rcd{ :jOQGZ
Yh N ae
zdfc e QG

OdG Qe jOQGZ H QM
jH Y Ib e ja zQadG{
Y hQOb QGhdG CG YGh ,Rcd
:eCG JjJ b M ,dTCG Ze
bO 90 I Rcd jH Jj CG bJCG{
,ehQ jR eCG VG JGQe a e
QG j dG dfc cg jCG jd
.zJdfl e

LGS{ :T
zIY hO jdG

Rcd jH Qe T LhQ cCG

K jdG IGQe Nj d ja CG
DG eg Y b M ,dG
ja LGS{ :eCG Y dG dG
IGQG ,QhdG H VG SG Ra jb
IY hH NS d ,GL U S
.zHjEG f LCG e Sh

SQ bj ec
Rcd jH

SQ eCG Rcd jH IQGOEG YCG

GG Sh ec c e gbJ Y
c a ,fQhO ShQH `d adG
gTH dG VhG KCG ,Ge
VG jCG YdG e jdG dhDe
bH j e SQ J UdH
ec dH Od ,GS 5 Je Y Y
CGH dG Rcd MCG EG jL e
Mh ,GYCG b aGMG Je e
Ea ,fCG zQhdG{ U dEG QTCG e
cJ HU Rcd IQGOEG
fQhO Jf e JG EG UdG
Y d jGdG e Ie fc dG
.dG adG hdG eN

```dG ``````Y" :``````jOQGZ

"```JOY Q```fGh ````jQ ``Y
HhQhCG jfCG J e{
zW eCG BG JcG
 oysL e ef5') h3y) {, eE
eH') G lejH) 5  +0%) l)F)
1y. f; F i*J3J%) iLyH%) G e0
ipj)i5eF)fEe,ef5')Ky*%)n/
FefG , i*J3J%) iLyH%) %) ts7] eDJ
1y.glejH)5+fEiFeG
GmF)fpLGyj)f;F)#&IF
G 1eF) yjL F2 *J eL%) Ie)
F2'eCL{C%)pF)1y;D)2')J)G%)
C p) ifH .){, ') eG 1&5
eE1y.f;8;eH')eHe%) F
\K{0%)leL3JyF)oy/eG;eH4)jG

jYCSh GL SQCG YCG{

zZR ejOh SchCG
r{;J i7{F) L13)< lL  *ee*
3JyF le;p) 3J1 i;{D q(ejH ; nLysF
i;p)  L{C kDJ%) jF) e*J3J%) e*%)
eHF)5EefJ%) e53%) gHe.') iGe)
ef5')h3y)yE%)n/*|F)h{<4GeL1J
 (eD u|7J )y. Ce) e5 H%)
jF)iLyH%)Le;%) $)iLe<')]1yF))zI
j5%e5Fe*J3J%) e*%) 3J1e.)5
i7e0Fz*eF).%) GG1eF);f5%)
LzF)f;0Ge53%) K5{;%) %)
\l){)GyLyF)j.)J
GOe .R

+JyHG%) {LefF)h3yGL13)<g*H
3JyF)4E{F{Le*+)3efGi;is7
C sF) ib5%) ; 1{F ef<%) 0
fL3H){Che)f;i8J;mLy/
pF +fE +yHeG ef5') h3y) Ky*%)
G fL3 BF ifFe*] H%e* eDJ H{F)
kDF) G )yL}G sG)J ; )J7) C
.%) G+*LJLE,eLH%) )y.;%)
j8JJ iCe) #).%) ') i;|* +1F)
\{0$f5%)Gsj,

jdG e Y 4 Yj d

GJ dG JGQH G YdG Fb Y eCG CG G Qe d cGj YCG

M ,2016 HhQhCG SCc J GSEGh fdH eCG ,OdG dG e zafG{
de SeJ ,JGH hL ,jf jfe g fe jH e Y 4 LGJ FdG M
,fQhO ShQH e Y 4 LGJ CG G Fb M ,NBG fL eh ,JZ jQeh
Kd IYdG LH b c ,SSCG f JOSG H Z SJe IOYEG d Qb M
ehQ G SQG Z FdG Th ,ZhfZ dEGh jhQ cQe ,eg Je
.ShQH e SSCG f J H fja

1860 fe e VY aj hQGH

jG ja e Uh VY GNDe aQ fCG fe jH `d HdG LG hQGH jOhc cCG

Od dG aQ H bH aQ fCG Z ,fdG LQdG QhO TdG1860 fe NBG
,U{ :eCG U jJ hdG hdG U bh ,fe je jdG Z NBG
cj ,zfe jH H dEG fG aQ CG EG ,1860 fe Of e VY Uh d
IGQe eg Y zjQCG fdCG{ e zQadG{ `d eb e c Y dG Ae S hQGH CG
.QhdG Rcd jHh jdG

16
HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

(19.45 )

eCG IOSG e dG

J3yHe5F%)GyDejF)e){0$)C
/3LjF{0$)I5zF),3*G
g/JL4)F)F)GyDejFe*0%))zI
yL{L e,F) 1eF) 'eC iHef5') iGF)
zF) {G%) IJ eGe; 29 g/e7 +3ej5)
p5F2%)3efj;e*ef5')1eF)C{L
g;F,{){.%)G)#}.CyL

* L{C pj5 jF)

,E%))yE&GH{L3G
; +0%) eL%)  gG
+)3ef) zI  4F) 
I eFe/ yI" eD n/
J H{L3G +)3ef 4F)
e*%)i*)3F2<#6
L eE i5 i*eG y., 
, eI C )zF )
ej; ; FD%) %) 
3JyF);eFe/J}E{GsH
eH{j,jF)+)3ef)4F)J
eH3. eG%)J efG ;
"eF)GyL})+3e0yL{HeH%

GjS IOYEG e j H
e* 1eH %) "eE3eG" is7 kE
1eF |L%) F) ){L5 1ej5 L
J%) 5D heD eE y* F2J yL3yG j,%)
zF) 5jC. 1eH ') ejH) G H1%)

* e* ; e8 L3G sL

if7 e;e8J%) L zF) e,F) 3JyF)
G#ejL 3eH%) k. yLy) 5) 
8e)5)4e')3){,iHeG')7v*
eE iL1F) ,eL3efG g<%) L{F) |0 n/
GeG%)3JyF)GJ%)iF)}H)
J3h3y)ef6%)'eC)zFHy*eEJ3%)
uJ3 n* +1e;') iG eG%) H5 eL3jC
0 G F2J 3eH%) 5H  &JejF)
iF)}H)zF)3)8;4F)
%) ') L3j6') eG%) H Cy* i8e)
L{F)0y,%) eH%e6Gif5ipjH%)
GrJ{);gF)G5GH

Y e J c" :jQa
"RdG

Qf e Y cLCG
QdG ij JQSh

"*J3J%)

,Hd J YdG

G%) kL{.%)
i;{DEeHG+3eG')
le;p) 3J1
3JyF) i*e
jF)J *J3J%)
* ; l{5%)
l e; p )
;
iL3eF)
i;p) 3){<
k8 jF) J%)
Ee.%) G E
j5 )1G%)
3) L{F) yFG gHe. ') ,e*C
leL3efGi;p)zIy,%) {j)GJ
iHfF,3f5i;{F),eEiL3eH
Ej;k8zF)iFe,F)+{F)m
*3y5J5G,GEF6ej*G
iG eG%) e5 5') #eC3 5 n/
iDe* ejD) .%) G #F) * if7
i;p)zI;I%ejF)

jF) e* h3yG eL3jC J3 C3

Hfh fQhO
0F2Je*J3J%)e*%)i*)3i;{Dq(ejH;
+)3ef) if5e y; zF) sF) {&) efH i5 kHeC le;p) De* eG%)
zF)yH3J1e5J3*3){<;+fF){F
Je* i* iLyH%) v,  +fE .)L F
*eHBFifFe*,)2{G%)J*e<J3)15){E
i;J%)i;{F)kDJ%)n/*{FJ
Xfi f " :QH O
E3eyF)yH,yGJ53)JevFrJ{*,

eG%) g7%)ifF)IJ13*1eHyLeC
"YdG
i;{F)kHeEeEiHemF)i;p) "4yL{F)"
zF) e5{G fJ%) B* #F) * i/3 i*7 Ee.%) h3yG 3* 1 H){C yE%)
eC5 e<){* ,3f5 G E Ce5 i*eG  L{C eC #e. jF) i;p)
') k7, 6ej* 1eH +3)1') %) "iEF) +{F)" DG E 
HJ{<JLfF G E Ce5 n/ *J3J%) 3JyF)
H n/ yjLeHL HeG 53e/ LyFeC 3jC G (eH e,)
n/ I%ejF) jDe* ; ,e*CJ j5
ShQ jfCG bh
ifF)7sF){p5g;F)%) 1eF)Gi*{G31eG;D)
i;{F)  : H " h3y) eD
"1F) 3F)" yL{L 2') yLy) L{C G yF) ; DjF )y
leCe) I zI F K{0%) {* iH3eG
YG f fGchCGh
*eF)53esFiHyfF)iL}Ie)KyG/if9l)yE%e,;)
hefF) f;F) G yLyF) j i*J3J%)
E%) fD0%))zIG+0i*e7' 8{,%) y*F2JiH6{*BF 1e) y; )jF) ; iHemF) iFJ
zImGG+)GmF)fj5LzF)
"{)9eF)"G(eD1*K53eLH%) eEi5G iH){EJ%)Ji5J3{CDJg;*J3J%) "F);EL{F)y;e,jF)leL3ef)
,0G+1ej5)yL{LH<5h3y)%)<8e)5) 5eF)8F)gf*F2J+y/)Ji; 5es* i*J3J%) iCe) 0y5" e8%)J
g;)iLF) iF)leL3efGe,J)zILyfF)*{,j) y*iiHy*%yjF)y*F2JfE
;f)jf5173JyF))zIGJ%) efe*J3J%) e*%) i*)3eH3)GeE%)
OdG IQOe Qb dG fZ VS
2016eG18Li(eF)+)3ef)e,%) LjF 5 )zF i8e) 5)) 
e*iLyG "3e*hEe.e5"gG; 3JyF)i*eG0G5))zIe(eD')
GyDejF)l)#){.') k;|56ej*+3)1') %) ') D)3e6%) eE
iL|LF)
L{F) 53e/ H< 5 yE%) %) y* i8e) le;eF)  LyFeC
') ejH)yL{Ln/F),eE)#ejH)fD+31e)yL{LH%)
:YG jRJ
L1eHe8ejLzF)F2G/%)){.%);8{;zF))|5e,e<
.de ,JHa ,S ,GOeCG cLCG :1 YG
e7H%)yD6ej*LFejF)53e)i7e'e*Je)
.S ,hOQH ,Hd ,GRc HhQ :2 YG
L3yH%)J }G< L3eG e43)E J13eL3 eI4{*%) leFe* e/1}G
.HZ ,QGOSGc ,hH ,fQhO ShQH :3 YG
5))zI3JyF)gF;+*iCe)') L{F)Ln/*
.fJe ,SQGh d ,hH ,Hf :4 YG
.e ejO ,a HGQ ,H jQa ,jQa :5 YG
*J3J%)3JyF)i*eGy.KjGy,')iCe8'e*

cJ

jda e Ff JG EG Uj TH

""

"f S Y" :ZhCG

GSJZ Qe ZhCG IM iHCG

a bhCG dG YH JOS
LGj M ,HhQhCG HCG HGQ Yb
JCG ,H e c fL EG ja
e fQH" :b M ,fSCGh jQe
Y CG YCG ,YG bH
HCG HGQ LGf f ,f S
YCGh ,GdG Y HGdG Sd HhQhCG
FdG K QhdG EG gCS fCH eRL
g IQKEH TCG CGH d ,HG e
fM d" :VCGh ,"BG e HG
K ,jG Sd L H
QGSG Y Gh ,JfeEG Ic
fQe cCG QdG Y JYS jdG
."VG SH

jRGdG
dG jj SdQc R
HhQhCG

CG dG SdQc R cCG
fG jj fCG ,fS Od
b M ,e HhQhCG d
:"QjEG HZhCG" Ib e QGM
IdG HJ HhQhCG jfCG"
YdG L Mh ,jRGdG
eY ,HhQhCG d fG g
SCdG hCG jRGdG QhdG f
,adG e jdG g j
Ic feEG OLh Y dO Ggh
,HhQhCG EG fH M d
dG g M c CG H dPh
,"jRGdG fi ja e
c c c fEG" :VCGh
LCG e YCG BG fCGh ,eMCG e
."jG M

acQe e VhJ cDj JHa

Hd Of e VhJ dN e cCG ,SdG be Y fH JHa Of QUCG

acQe QGRh Hd e VhG" :OdG c M ,acQe Y UH
e 25 `H dj EG OdG Ea ,cJ YEG FSh dEG QTCG e Mh ,"jQL
dH d J EG "QdG" j dG G gh ,YdG Y dG LCG e hQhCG
je d S M ,SG Gg jdG EG j RG EG QhdG e Y dK
EG "cdG IdG" be QTCG a ,f jdh SH a HhQ e bJ CGh SEG
.IQYEG H dG EG feEG
e e bJG Y J cdG adG
ee Vhe JHa CG "c CG CG" U c ,"JcG" `H U P S h
UCG LQCG YdG CG cdG edG VhCG M ,JJ Y e jjEG e
,dG Gg da e a S V Vhe a H OdG IQGOE hCG dG
e bdG Y EG OdG e JG e bG JHa Ea ,JGP QG Mh
S "RQdG" OM M ,SG jf FGT feEG e IQYEG S Y eY 23 MU
.fe 28 He ehQ e HGfG CG H dPh ,hQhCG e 20 `H YdG

.fhZ ,jd aS ,ZGH JQS ,Se :6 YG

.QShQ ,jEG fS ,jR ,hfO :7 YG
.HQS ,Se Jecd ,SH ,fd JQS :8 YG
.fH ,fRH ,fQa ,H :9 YG
.HGQc ,cfe ,QfCG ,JJ :10 YG
.djJ SGSCG ,ZGH JQS ,jHCG ,04 dT :11 YG
.GJQH ,QZhCG ,QdCG ,hH JCG :12 YG

```````````JdG
(18.30 )

jQTEG eCG VhCG d JQH

JdG QhdG e ddG dG ae aG jQTEG dG eCG JQH j
dG QG EG IOd Hd dL QG TCG dN e j IGQe dPh ,RG
QG aj M ,T c H jQe e eCG VG dG GdOJ CG H
,hG a eCG dG e jdG V eY VG SG jQS QGJ Ia SEG
RdG H IGQG Na dG eCG ,H Z dd dG IQN c e gh
.jQe Y f aH VG dG GhRa CG H GdG Y dG

"jQTEG eCG HU IY bJCG" :Hd

OL Y e bdG feEG cDj QGfS FQ

QGfS FQ fa fhH cCG

j CG G e OdG CG d hO
,"JcG" Z b iNCG HGfH
:"CG J QCG" Id jJ b M
,d dH H j JcG"
jNBG YH jdG jJ hS
,HhQhCG QhdG e AbEG ZQ
MdG e jdG jJ jf
UGS ,G Sh h edG
jd SG YdG OjE dG
ATCG jCGQ d" :VCGh ,"G
d ,JNCG JGQG L
d ,RdG e f SCd
N hLGj YdG CG MCG
d ,HjEG f gh ,QG
,G jQG RdG Y
."Td Hb Z eCG Ggh

EG a ,jQTEG eCG HdG e jdG ja LGj CG JQH Qe Hd dL bJ

L dG IGQG Ga ZCG N H Y VGh H J b c NCG Gg CG
HdG e jdG LGf CG bJCG" :dG DG N b M ,QhdG ae aG
jU Ua HQCG U e h ,bO 75 H e aCG c dG jQTEG eCG
fh AdG NS M ,RdG d H IGQG e edG Y S d ,d
:VCGh ,"d jW UN ,jQTEG ie Y CGW dG dG dH YGh
."aG GMG e dG hO d ,jCG DhHh Ic H IGQG NS"

Me HGfG H j JQH

e dPh , NBG jZ EG "JcG" S fCG JQH Qe Hd dL c

fN d ,jdG d FGO j JQH" :b M ,jdG Yd Ua CG RfG LCG
S fCH e d ,jdG VE S eCG Gg j CG h ,jd e Y
aJCG jdG YdG Ic K d" :VCGh ,"SG Gg aJh b ja jd
."f a JcG Z b L Y e bd Ua CG S d d ,dM Y

"JQe H b e QGJ dG e" :H HCG

JCG EG fG dG JQe cL jJ Y dG e fCG JQH Le H HCG cCG

b M ,dGh fdG FG H j fCG EG a ,eeCG G jQe
H e Gc K ,cL e dG J d" :"jRZe hZGQO" e QGM
Sj c d ,dG H L H UGdG ce LGf bdG H c d M
VCGh ,"FGQ Y c d ,G ch HQJ jW HJCG ch ,Le g gGH
,dG jW jd e c ,JQH e H b e QGJ dG e S" :hedG LG
."g a c OdG jQJ Nd Y e aCG Jh dG Y j

17

HdG dG - 2015 hCG 29 dG 1548 OdG

:
````Y I``H ``j `c ``b"
"``jfdG ```e ```d ```bJ
fe `d jdG YadG SdG N Y dQjT ZQe fdG dhdG Y ,fdG zJa fGa{ e e M QGM a
YCH jEG UGh ,dG e OhGj c jdG Gg a LGdH M CG GcDe ,zdG WdG{ `d efH ddG JOS Y ,jfj
,dG Gd zdG WdG{ f ffc jjEG YdG Y AdGh dG e e jM j d c ,jQdG a Of
.QGdG Gg a fdJ cf T VGe IY Y a ,fdG VGQCG a S dG 2016 hQhCG `d IH j fCG e

"```jQdG ```a O`````f `````YCG `````jfdG ````c `````KG `````j "

e(e-JeCyIe,H%eEJHyi/)|7eIyC"F{F)"e53%)J
ejIF+mGleL3efGkHeE-)*CejF);

?"OQaGJ dhCG" e AGLCG Y GPe

fDg)83%);l))*,eG)mEgF7Jy;
5GjfGe-Je5GeI') eCkb.jF)J%)+{){Ez,%) #e/')
H%)i.3yF()3(){F)g))zIkjE)F)Gk.{0eGy;
i()3 +)3efG efF eF  eH|0 +{G E  le.3y)  {F {8)
y/)F) {e* <C F%) eDJ )zH$) eF 7 E "13C){, yFJ%)"
"13C){,yFJ%) 5))zIGeG%) efFL{CC%) IjfGe-Je5"

g e ,hCG Id HhQhCG HCG QhO H Y b

?QT

; eG eGL e;e5  g<3%) y* }, e*J3J%) e*%) 3J1 5G
#e-mF)Le*J3J%)e*%)3J1eIeEeGy;i8e)l)F)g)
iFfF)zIgD)3%) kEJ+y.if.Je()1Fy;%) %) 1J%) kE#e*3%)J%)
iCe)zIgFe*e()1k/yF3){j5e*iL35%)

?dG Gg Z a jd H JG eY QT c c

LF')Fe;%)EJ*jL%)fD(eDy7%)Gi;kE
h{Fe*,eIk8J*e,)6J;e<eC
iHiFe53e<eCLF53%) GeEFG
+C*%) jL)GeE)2') e;(ejG
%) *|,%) H%) (eDFkfpj5){F)y*eG
t8J%)J+|6efGJisL|7JiD1e7,eEkHeEkDJ
L{Cy.)jF)g;FEJyjLeHLHeG4J
mLy/y*3e7v6Ii/)|7yjLeHF)ps*
)GH') eDJI2+37Fk53JG
1e)F)J#)1%)if<{F)e()1,%)
yjLeHLHeGyL{LEJLeEEt8J%)J
gL%)

?jfdG `d bJ c c d hJ CG d g ,ZQe jGH

,eGy0kf9jF)iLyH%)*le8Je)GmF)eIkHeEDjF)fD
eH%) %eHeE3){D%) 2ev,)fDjF)J&JejFeL%) eL%) eIkHeE
leGejI)1{eH%) %) yjLeHLHeGBFH%)JCoys5{G%)eE)2')
)zI;oysjHsHJHe.zGi/)|7y)y;G/1{pjj5C
y*Je/3){D%)2ev,)fD)y.eH%)1)y;'kDF)eLyFeEFzFjF)
kL{.%) yCyjLeHLHeGiC3yFDj*iE+y/)JiFkHeEF2
leLF) ') e.jG l31e<J kG%) eIy*J uefF)  ifF) 7sF)
yLy)5Fl)#){.'+ysj)

?dG jdG Gd bJ e Le c g

DJ%) kE F eE yF) ; kDJ FJ +y* fL fD eE i/)|7
i/3pjG3e)eE{,Ji;pFkH)1e;{0$) #6%) ;
iFeF)eL{G%)')

?G QaCG H OhGJ CG ,jdG MdG g N

D,y;,e/)9)zI.%)Gk8eHyC)y.e()3eEoy/eG
yjLeHF)BFGeH)if5e)isF)kHe/yFHkDyF);
J%){;eEeGyC)y.ef5eGj;%)F))zI
E%)F*ijG+fF)iLyH%)*kHeEeGe;
ep8eHef;E%)fEL{Cy.)jFy*)yjG
kDF) :%eC $) eG%) leLysjF) i.)G ; )31eD
FzFg5e)

G e"
fe Uh
c jfj
"IOhe

,jQe HQCG d ,jeCG dL N

,eL S jQHh fTH eCG gRHCG
?SMEG c c

``J e```Y"
,`Za A`SCG
```H ,````H
````````````ffch
`````fCG Q```J
"```c ja

; fE -%e, eF kHeE e,{E2 jF) leL3ef)

l{H iL1J +)3efG J% F) 0 G G y;
eGy;H%) ,%) C)y/)Jeb6kCJ/G
j/ +ysj) leLF)  yjLeHL HeG BF g,
#)5.{j)E{0$) fE1eHeG%) J%) iH6{*eG%)
5eF)#&IEyjLeHLHeG|7e,J%)
#e5%e*jLE)HeEJ{/%)eDJy,{L)HeE
J%) 0i7e0()3GE%) {G%) CH') yjLeHF)
iGe)iDyF)eCyIkp5jF)JiL1J+)3efG
i),e/lesF).%)G+y/)JkHeEeG
le(eH I ,e/  le o- .%) yE%ejFe*
jfGe-Je5G4ej)3JyF)y.),JL4)F)eF)5%eE
5eF)El{C)3CJK{0%)3G%e*{6%).zF)yF)F2Je;
f/%)LzF)

?jdG Gg MGdH GQa T g

i7e0fDG3G%)GmF)k,yFi*eF)*3e*F2JH
iEjF);+{F)y,eGy;H%);%)jfGe-Je5y.),y*
+y/)Ji(e;yjLeHF)% 7J3Ci/){Fe*l{6iL{9%e*e;e.5)
()3L{CH')Cu){C%)3ejHJ5ejH

?Y Of jfj fe GP

yjLeHF)C{LeF)#esH%) E5eF)GmF)(emj5)L{CH')
jL&J{Fj(e;,%e,%) fE|FH') ,)2L{F)yLy.g;%) GE%)
;fjF)JF%ejFe*FtLL{CH') yjLeHF)BFg,H% Cg)
*epL')y.*g)0)1,eHeG')

?"G WdG" eQ ,hQ jGh EG dG e g

i/{F) zI 0J eL{G%) ') pjG E eGy; +{(eF) G ; H

3G%)JeI<ij9eGJiLy);oyJ*ejGeEyFe-y
L{F);+y.
fdG "Ja fGa" Y

Y dG H I Y
?dc dCG ,jfdG `d bJ

yL){G%)eE8e)eF)j;eGyE%ejFe*
0 H{F) gvj) G +)3efG J%)  kHeE yF
y*J"eHeE)3eG"gG3J1)E')eG%) eF)5%eE
iC3y.),%)$)eH%)JyjLeHF)sH,31eGkHeEF2
e;1ej;)g/)')JeF)1eH;%)
0j;eGEJeGgfFoysL#6EyF)+{E
F)eIeH%))2e|L,G

jfCG H fQe jfdG d GPe

?dG IdG

+fF) iLyH%) GmF iFefF) ,eG)/) E G

r3.<C"13C){,yFJ%)",eGy;eF)
J%) iIF) G 3y, L{0$)J eHjHeE e* k*
sj)GH%)yj;%)eF)1eH;%)JE%)H%)
eGy;i/)|7JC+1JyGle*1eF))zI7J
e* yL)1 le;)y*') H e. eE )7 kE
g;F) )zI g/%) eH%eC +4ej) +{) lE{F) g/e7
)mE

gfG T dG jfdG jQe cCG g e

?VG

yL3yGeL3JyjLeHLHeG+)3efGFleL3ef)GyLyF)eIkHeE
kjH) jF) e*J3J%) e*%) i*)3 G (eF) - 3JyF) heL')   e; 
p5JCyIe*p5yCy;J3%)eEyjLeHLHeGBFipj*
yFJ%)"DJJyFeHJ3L4)F))yfj5)eGy;{Ez,%) 
L{,eIi--JyFeHJ3
GsFJiFe0+)3efGkHeEyFiFe*+Jes*FLE "13C){,
,{E)2

e jfj fe `d d dG ffc jQEG e e c

?dc dCG GfBG ,GU W ch ,1997 EG 1992

g;eH%) i/)|7LyC9eG;j*e,JlEJ{7*e,%) kE

D{:Fe5)LLzF)yF)+{Ef;GF))zIgsL
e/%) * 1e;<eFemGef; eE yF +zC iv*jjLJ
GF))zIg/%)eH%)s8%)j.yjLeHF)iC3Fl*e)*lyIe6
3eH%)G7)jLJ)yI%)pLeGy;i7e0i5{F)

?jfdG jG c hQ e ej S g

kHeEF2;{F)|*Ji/+35%) H% eGeGLmGtf7%) %) G$)

e*4ejjF)lI&)*;,%) eH%) ifFe*ijiv6LyF
eEzF)-%ejF)HyFtfLy/)JL,%eL%) G$) .3e0J%) g)
yjLeHF).)jLeEeGy;)CL{,e*G)mE{.ejLeEL{F)LyF

di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:```cdG :``JdG
1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
ef5/e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)

18
HdG dG - 2015 hCG 21 G - 1540 OdG

""

``````j `````ddH ```dhO ```YCG ````a `````JQG

"````JS" `````VQCG Q`````H ``````cQZ

:WhRd Fb

,(d (GhGNe ffc ,(d( fGc ge :eG SGM

.(SCG.S.CG) SL fGO
Je ,(fH) Ne HK ,(eJe) Khd c :adG
,(d( dgQe ae ,(dH Khd) ge
.(SCG.S.CG( ge dH ,(d( ec L
,(fH( Hge SHK ,(Hd( fGKe fcH :GG Sh
( fHK L ,(eJe( ge ae ,(fH( c eg
.CG.CG( QJS J ,(d( jc fGJ ,(eJe
.(SCG.H
,(SCG.S.CG( GS HS ,(Hd( J HK :dG
( hGH HK ,(d( HGSe Jf ,(fH( GQe d
.(j Qa c

f)#e-mF)L9F)gvj)*{,L
iL1e)GJ%)yCJLF2fDJeL{C')h.B*
eI') eH{C;kfF)F)yF)+{FiL{()})
eb9)J{()})gvj)7JJ{:sjF
lefvj) {LyG 5J ){L eG ; #6 E %e*
)zEJ gvj) xef* eDC{G 1e7 yFJ i9F)
')LyCJJ%)IJF)i/3{fF)gfF)
+y(eF4ps) "9)6"y*5n/eI
jf5{6G*){F)')eF)G9F)gvj)
GJ%) }p)0GefG#6Eg,{,e*
+{Cj)l$e)y,0

jH Th hOGQH Of IGQe M cQZ

cQZ
jc WdG NdG M
H fdG
f HGdG e Ad eCG Ae
Z e
eCG gh ,jH Th hOGQH Of
Qd dH HS jh be
Q
g e VdG jh .fdG

UY cG dhfi g IQjdG

EGh M G d IjL
j YdG ADg c

QG S bh ,fdG LQdG
eCG ,hOGQH Of T Y dG
.LGG Q T dG

HQS "G""
e "fhdc"
2009 M
L%) eL3jL{* iLyG 3)4 yD 9F) g0eF) eEJ
C){e* gp;%)J eG {6 9F) gvj) 5
E{CLzF) "9)6"}p)3{DeE+{Cj)
eEeCh3yjF)#)|0i/eGe5#6
"eF)"k;ej5)GefL{DlefL3y,gGeI%)
zF) "eHJyFeE" I g) )zI gvjF {C, %)
*{,eL%) G1ej5)yD9F)gvj)eE
+)3efG fD yF) l)z* 3)1 zF) 2009 eL3jL{*
HCy*ejDJ "|)"eC4eCjF)efG)4

Ia NC L""
"iG Y

IGQG j
jGH b fdG QG Uh
,ddG
d dG ie
Y Ia NC L" :Fb
cG CG Qb d ,bdG e e j VG SG
jJ QcZ b c "UdG JCG eY iG
gG Y S d" :"J jGRO" Id TG Y fjJ
g Igeh g EG Ad M e gh ,dH hOGQH Of
."YdG Y Ia NCGh IGQG
S.

c eCG d Fb QN GZ TQ

YCG dG 118 Fb e GZ TQ SG
LG
G d hCG Qe Y

L HGQ dG eCG c
Hg j PEG ,fdG QhdG
H

FGG hdG eb fQa

L e ,WQdG jQG N
SC JHM QN j
,,eOdG d LN N a
iG Y GH GZ jh
j dG dG ZQ eCG
e L FdG W e H

,,JQOe Id aGdG ShCG

dG aR e WGe Y
d
dG bdG ,`jQ EG "Gd" YH
IQOG f jCG jR H Sj a j
AGS
G jf
jfCG e jdG e G gh
.H J Lh d ,gZ hCG fdG

ifGF%) 30ej/eGjF)iFJyFeCj)}.e)
E3<ejL{EL{G%))zI%) <i,;
 gj5 +)3ef) %) *{ yE%) 0%) )zI )mE
01y;K{eHEG+)4)G+y.i0eGJ{:
eGe+1.G<i*9{F)%)I%)J*{F)C

gvj)eI31e5e*i*{)i)JyHL4)5
i7e)+{(eF)H#eF)y*+|6efG9F)

hOS "G""
jQjH JQG Y

i83%) I9F)g0eFifFe*E%).eF)
gjL eG e;e7) g6) ",j5" gG
G+)4)Gi.))zIi7e0*)y,2ev,)J3z)
j,J ;e7) gFe* i7e0 iLz/%) hes7)
eCgLjF)E3<ejL{EGiHemF)i*{pjF)
i83%) y*F))zIGi83%) ;9F)gvj)
g) 3)4 yD h3y) eEJ JeG  "jH*"
y.JH%)+y/F)i/)f,Jj83%);DJJ
ef6G eE F H%) < "jH*" G e/ C%)
l) G mF) y*%J C%) F2 eF ef9
')J#eF)G3zs*Gej5zF)9F)gvj);
if7kFi83%)kHeE

; G 2000 4JepjL e,3)  gF)

i7e0 le9ej/) 8{L {sfF) t5 KjG
jF) +)3ef) IJ e*e*%) L1%)  / emG
F 
2500 e,3)  "|)" eC 4eC
 "J5eG"  %eF) I eE  1600 
f;F) eG%) iG J%) (e; %) {G%) L
FJ iL1e; J{:  +)3efG J1&5 LzF)
gF);p,%)jF)lee*)J{-%ejL
g;F)heL%) mG2') IeF)e,3)
eE#e<')y/{G%)FE%)e3Jej0e*
;1ej;e*eL3jL{*G5f;F)%)
,{,eI3Jy*iLy)zI%)3efj;);e,3)
eL%) 4I#e*t5J{sfF)t5;1700B*
9J4F1.))H)L%)e*
.S.jdG

j "jOS JS""
MdG cQZ Lg

f H LJ WhRd
1400 e YJQG bCG
{sfF) t5 ; G 1600 B* "J5eG" ,{,J
Ge8evH)D%) iH%) y.,9J4FiFJ1J
)z*eF)e;e,3)y*E%)jLejFe*J1400

adGh "hSe" gL AT c
j f
S 3 j dEG
9J4Fi7e; "J5eG"') ,)2yCF)31e5J
E } %) 3JyF) * eF jf5 nFemF) 
"|)"%)GJ9F)gvj)7JfD#6
i7e0i/3jf5{6G*){F)#eGL
;)b5J9J4F+)3efG#){.') eG')
E } j5 eE +)3ef) gGJ iGeD') yC
h3yjL {()}) gvj) %) e; i) J{F)
",j5"+)3ef)gG+y/)Ji/

jb "U WhRd""
QN aCGh IGQG e e
yC  iGeD') 9F) gvj) FJ&G 3ej0)J
IjF)i7eF)yC/%) IJ "79J4F"
lepjF)**eG1fF)iLyG{0$)JJ%)eH
+)3ef) gG G gL{D H%) e; eIJ eI iLJ{F)
 eE f;F) e.ejsL jF) leL3J|F) E {CLJ
1fFe*y/F)JyF) "66G"3eG;)mEyfL
+fE}H3C%) IJ4GyF)%) e;
iFJ1 %) e;  5 yC ; {Cj,  jF) 1fF)
+y/)JIJeL{C')h.D')0)1,E9J4F
iC3 iL{C') +3eF)  ifj) i-mF) Fe) G

JCL N Sjh "G" eCG Od j WhRd Qe

IL f OdG""
"JCLe Y Sh

b "G" eCG IMGh f c CG Je ijh

H UN ,dTC dH HjEG L f
RdGh MaG dG IH dG e S AeR
YCG" :OdG Gg e ,dG eCG f YHH
QY e ae eCG HjEG L f S OdG CG
"aG b eeCG IMh f ,FGG G
ICL J Y c dP Y Je bj h
ICLe " :e ,eCG dG hO jFGG
G bh Ic IGQe jOCJ Y dP d ,FGG
."aG IQN e

"eCG HKEG eCG G fDhGOBG"

j bH dH GSQCG dTCG CG Je j c
HKEG ghOCG dG IdG IGQG H FGG d
H M G CG c M ,MaG dG N
jOdG Le AeR eCG bCG Y f c Hh
N gCG cCG AdG" :b M ,S jdG U
AGOBG Y AHh Jd ah f CG g FGG LGe
e MaG IGQG HKEG eCG eb dG G
H fY b d EGh a G fN ej ,dG
CG b ,HKEG eCG hCG eJ b WhRd fch "HjEG
.d aH GhRjh dG G AHCG Oj

N fj

.QJS YGdG

eCG j fG SdG HdG

e OY e Gb Ge eH b Je QG ch
SdG HdG Tj CG b ,aG Ue YdG
cjh ,(Y 21) ec OGdG QM G eCG j
ah Yd dG fG Y WhRd `d dG jG
fCG M ,"hSe" UdG G adG Jf
dG Y M LCG e QfCd FSQ H EG Y
UN ,dTC dG j e dhfih IGQG e EG IH
IQdG dM aCG jh dG QdG e aG CG
.AGdG

,j e YCG" :Je
"IQdG ibCG G fEG

"hSe" IQOdG "J WhRd" U f ,HH

Y dG eg Y Je QG H OCG jJ
LGG e aJ ie fd Y f M ,FdG
H e fQG CH ae ,a AeR eCG IG
,dM jaEG hCG G fEG" :b M ,G
CG j ,LGf eY JM aCG f CG Y Gd
G dH fOQCG GPEG IMGh f h FH 100 cf
,GL f CG j" :e "FGG aG IQN e
,IH ffS gG OMh VQCG Y S IGQG
."jFGG eCG Y gGf e Gg

YdG KG afi dG MG EG SQ Z
21 V dG FdG Th .23 Fb cE eOdG
HUEG e NBG IOY He KG Y Z a SG
e hCG dG HKEG LGh dG dH fQe
G GG Se j PEG ,jaEG CG SCc J
LG Oj a ,JH edG G Gch de

Y Fb WhRd e Qe Je S YCG
SOdG WdG G eCG IG IGQd G
"SdG" `d bDG QG Qbh ,OdG S T e
CG S ,G YdG e ec Fb Y gGG
gOY GfCG jaEG G QhdG aG e GOY
QOe QTCG a ,gOH G QhdG EG GhOYh

19
dG QH eCG cCdH de zG{ Y

dK S jd Hb Y

Y aGh MS Rfi{ :fGQ

zcCG j G Ge

S GY bjh SH `H bdG Sj e
5))L{F))zIi.)Gy;;ef7
oyJ \$) G gFe* y5 eH%)J i93eF)
/y*\e53E]') ,1;;G
yF) +{E] eDJ e*e5 Ee.%) D
eI fF h5%) G C)j, i53F)
jF) F) %) )y. ;%) i()yF)J eCyH)
G )mE *ej, 53F) e* jjL
\D

T SC SH NG{
G dGh AGLCdh
zOdH

+JyF) 0 4{ 8eL3 f;* )1y yF j5 F h3yG H)3 L1JE 1e;
JyF)leHeG'e*fF)*ep;');eL')jF);n/G%)J%)+{5eIy;jF)isF)
%)CG{j,%){/e54{')D%)%)]eF))zIeDJiF){()})
iHeG')GeCvjGH)3)y*J\DeC3JL{FifFe*y.{G%))zIJkDJ%)+{Fe*#6
.)5zF)E%)ysjF)]es8GeDJiG1eF)*e5%)0eI3'e*4{KjG{-%e,
*7)L%))y.)G)y.eLDF.%g7{G%)H'))jG;iCes)I
\tLLFFyfj5%)efjG)3%)eGy;l){)*Kj)

zQdG SG JjQe gT fC eb CLJCG {

fDj/4{e*jjLjF)i(eF)leHeG'))y.LeEH%)*eF),h3yGyE%)J
eDJipG)5e*i7e)j5FleL3efG+yIeG1e;%)%)y*5)iL)y*
lyIe6H%5))zIiL)y*4{eGyLjF)leLje*%e.e,%)]7))zI
H)33e6%)eE\y.*eF01&LeEJ3eF)5)Gj5FleL3efG*
5G{CeIFDsL0%))zIeE%) zG*F)+yFJkF4{B*jC{G%) ')
yj;%)iHemF)iH{F)i.3yF)EeHGh31%)kEej.)Gf5]eDJ20122013
\ejDJeG}H)eH%)

zBG f d fC fG S b Y fK {
GpF) ue) leGyv* {F) G k jF) L1eH +3)1') ; eL') h3y) -%)J
)zIeDJ{CeIFGjGyj5)eGy;HJe;fDyI4fG*eG9F)gvjF
kf-%)H%)yj;%)$)CJ3J%)G*4{GyDej*()3*eDj5F]%eF)
eGi(eF)zI;vjF)C3J4{B*yE&FH)31e;J\m*E%)jD%)
CyL%)gpL4{GyDejF)eG1eH1)3%)eG)2')$)]iG4e/ip*eDJ8J{F)iDk*
eFg;%) fHFeH% LD{F)!)zI;H-y)2e{;%) !fFe*EmF)
\eFi.es*

zQH eCG L H iOCG EG dG Y d S{

;9F)gvj))yG5jGEJ
eDJej5e*B*esjFF,}/jF)G)F)
') eHFjC1iv6hef5%) eI]
zF)fF)F)J#).%)')iCe8')ej5e*
yL{C1eHej5e*iGeJy*1eFe*sL
f5yF+1eFD3e03eH%)J;HG
G1e6%)J\GeG%) +mEleL3efGgF)
L3F *eF) L1e* *{, jF) iDFe*
+{LeGiL{*ej5e*B*,1e6'),j/
L3F  kE ') j/] es8G eDJ
iCJ{)F)%)')){9Ge*f
\eIJyF);,}/ej5e*;

MCG SG AfE gCG{

aVEG Jh Je
zjd
L zF) )yI%) ; G oyJ
5) )zI 53F) 1eF) G esjF
5)#eH')IL{F;e)yF)]eDJ
gpL F2 fD F i if,{G /%) 
1eF J%) yF) yL zF) #efF) e8
\uF) * {H %) y) G eG;
5%e5vF)Kj);](eDe8%)J
GmF){:%)zF)L{F))zFiCe8')yjF
;%e55))zIiL)y*i*epL')#e6%)
ijF)H8{F#JyIJ8),*
.3e0J)y)0)1DeC3.)/)G
\e*e5F2C;l1,emG
Rhe .U

){0&GL{F)*+)3efGkfF+y5kHeE
i8J k; eG (e;') h3y) 3{DJ
gF jL}Ie. {()}) JyF) yE%)J \if7
L{F)GgFeHy*}Ie.%) H]e8%)J
fFJL3FG+y.l)sj*GeDy*
i*e7' k8{, C J%) F +)3efG
3efj;e* F +0%) lefL3yjF) 0 i0
gf* f5% Djj5 3JyF) leL3efG %)
G y.)jF )}Ie. E%e5 iFJyF) leL3ef)
iCe) ebj5) y* +|6efG i;p)
\e5{GfJ%).)HeGy;

SH b H Qa{
e aGJ SQdG IdGh
zd SCG
q(ejH,%) *eF)L3Fg;HJ
#)3J 5) )zI iL)y*  i(){F) ej5e*
+y)L{F)q(ejHk*e,]eDJGeH)
7')GeH)#)3JC)yF),eF
kE +{LeG q(ejF) kHeE ') jsC L{F)
efG 3){D lzv,) H% L{F H%
{G%)eEej5e*)F%) s*)y.3vCeH%)

i,8i5e5%) iHeGgE*53eC7{C%) JyfL

jE) %) yfC kDF) 3J{ yj, 5) )zI EeHG yLy) L1eH
L{F J%) fF) leL3ef)  C +y/)J +{G e5e5%) iE3ee*
GpF) F) g7eG  iCe) +y6 gf* leCe) . 
yDej*{0$) eb5)0jL{()}.H){F)IeI)y)5JG
HeG G 1eF) }*F J3 I F yLy. CeG G G%) EeHG
%) {jL2') FG8e)5)+3e;') 6;gF%) y*j5
iHe{F);eLDeCeGi519g/e7e,F)heF)L
jF)+fF)leHeG')') {Fe*13e.J13eHF9)Gi,
e*jjL

hCG f Y e VM MQ H

ij) FfHG i, ') 4*1* 8eL3 9)G gHe. ') f5 * G)3 ;yj5%)
is)iCesF)kD,2')H{F)3JyF)Gi*){F)iF)3e9')F)+{5)J{B,i.)
HzF)IJi.{)zIif5eL{F)eC13jHeG{()})heF)yjL%)
g;GCej5f5*FeG{.e5L3e*eG%)+0%)i.)))y)5J
i5e5%)jHe4*1*eL%)CjsLyDzF)kDF)i5e5%)iHeG;3IJ{0$)
3BF8{,eGy*i*epL') ipjH;FfHGnsfLJHGH%) he<Gi7e0
5)iL)y*iFejjG()}I

e'e* iFefF) ,1e5 ; G ;

tL|,  eDJ ej5e* ') FejH) i7
') ejH) i; C] yLy) L1eH D
iLeF)%))/GJ+yGkHeEej5e*

NCj b zGz`H bdGh J f Va H e

Rhe .U

GhJ eCG UCG e EG IOd Te S H

SH EG fG{ :e
GgL cCSh Ge c
zSe LG

cfe d GjL ae ja V H

3e)lJ%){F}')3JyF)g;C%)+}(ep*{F4{H)3t63J
iC3.)LeGy;J%)i-mF)l)He*%) zF)(){F)Kj)*{L%) |*
H%) eG)2') }')3JyF){F)g;54{]eDJF)+:o3*L{C
jsG8JifGG4{eL')h3y)3z/J\kfF))zI+y.iL{*lJ%) leL3efG
)yI%)p,%),0%)Gk-yeGy;]13%)JgF)y;L{F)isGfDivF)
;)mE}EF)y)GFL{FeF)#)1$)jIeGiGIeG3y*G<
f;F)g/%) ev6gF)DeC3|,JiL{s*g,%) ) G)yI%)p,
\;e)zf/%)JHeH%)

i.)J%)')jj5jF)Hi,Gi/3*y5heF+1eFeE+;yF)k.JQ
k6;*)/FH{F)3JyF)l.*)3F)+{5s)L{F)
GeG%))LzF)eG.Je*iC{;*e/-mF)1.J:)y.ib8iE3e)
H{F)h)L{CGLy;)F)efF)GCeGe;19fLzF)i/3*yLJHBF
i*e7' 8{jL%) fD8e)5)G+0%)l)0+fEleHeG') {:%) n/
mGiHef5')iLyH%)k01eGy*eC)/))y;FH+3)1')kDJ-GJ5)Lj.
0.%)Cej5


eE emG G%) G yG H%)

ej5e*') L3FGFejH)GeDjG
e/ef7 \e53E] +{L}. ') 7J %) y*
fDuep*i,J{F)ifF)7sF)4ej.)J
f,F \53F)] 1eF) G y; D,
G5ej5e*G{()})JyF)Fz*
e/  nFe- e8') 5 (e* iHeG')
tL zF) y; 1* y/%) L1eH +3)1') kC
e8') 5ej5e*G9ef,3)yLyj*eF
zI\53F)]1eF)FJ&GCn/
{-%e, G fF) Cv, ') {Fe* iF)
F)Gyj*iG1eF)5))0)jG
5)GLJ32Ge;)y<j5GBC
eF)Kj)+0%)

ej dh Ic GQN cQZ
e H EG FYSH

){0&G)E3e6f;+y;k/j(eD%) <31eF){F)L4)F)J
GD%eH{CgvjGGiL1F)F,+3J1{()}.H){F)iC3
*5eLB*fF)GejI);CHeG;*e)Fi520
leL3efG;1efj5)JjCe,Hgf*yjL')j/zF)iL4
H{F)g0eF)le*e/8fLH%)')){0&GFfJ%)L1eH
J3J%)le,;;%)JiL4*)mE-%)];eDzF)eG$F
\+{)zI(e;'jC1ifF)j8JF2017
Rhe .U

gvj) 7 ;yjF s6{) 4{*%) G yL * %) <3J

E3<ejL{E9F)g0eF)+1e*iG1eF){6%)9F)
fJ%)L,}E{GqL{0j*ejG+0%)isF),JyHyE%)zF)
)yfjG5efL{D9F)gvj)D/%)')ejIe*F
iG1eF)+F)+3eG')1eHiC3eLjF)i8F)sj,')
jLyH%)GGiCe,E%)f;1)y,8H{F)jFeC
C4{I){*heF%)He7JiGpF)is.%)g7eG
H8{C;}E{L,)2ys**%)eE
hGJ4*1*)15
{*eE%)GiFJ1i*{80fDEeHGG

Y Gc H e Z zjdG{ eBG Qe
jR H
eG$FH{F)gvj)h3yGCHeG3e*JyfL{0$)e5
)yL') ,)3efG gF +;yF) F .L  n/ * B* )mE ejG

20

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

Q e SQ H fe
IjL VhY aQ H
y(eD fjG 3 1eH +3)1') k/
5iLeH;GLfDyHeG;L{F)
LeE*.En/iF)lejH)
LyLy.8{;y7;L{F)(3
HJ i) {F) iLI ; F) J1
{G%)%) iL4)G 31eG; "*H){C" L1)3
e; ejL') kHe5J e5{G fJ%) B* jL
GyDejFe*j)5%)3;eHeEL{F)%)
lef5eGyHeG5)*3J{()})JyF)
}L1J%) eI4{*%) F iFeL') iLyH%) G +yLy;
') {,  iFe) le/) %) ') L3,J
ej/) kC jF) 3 +3)1') le,
l)4ejG) * sG G {()}) JyFe*
L{F)GD%);e8')5#efF)*eG

`````bh Q``````j```J ``````j ``````ehQ

```````fd``````H `````HM ``````````j
G y/%) {jL  c.eG 0 
eFeL') lejH)5jv)
%) "l3f5L1ejL4e<"is7kE
jH')J eGJ3 * oy yD ib.eG i7
)yG 5J 3yLe, 5 B* j, G
iFeL')isF)kEn/"|)"
qL{0 leGyv* jG i7eF) 1eH %)
F8{*yjLyDJ*HJ{<i53yG
zF)eHF*1eH)3J%) vLyDeGIJ
50.%

)GjH')G3G%)/
iF)lejH)5<fD8J
g/ e53 F eGJ3 8{; %) <3J
i5{FsjLyDJ1e.H%)')"ejL4e<"
iG1eF)iF)le;eF)

feh VhdG c aQ" :jc

"Q e e

F) i ) F) i )
F
Fe
3JyF)Gi*){F)i/{)8L3FFe*
+1ej5) ') yHeG #eC3 L 2') H{F)
 ) e* )J&.eC jF) l)3ejH) 9
I,y*e5{G-J13*eG%) jF.J%)
e*e9i.))j,JkHeH)yG;0%)
9)G j5 zF) yHeG BF ifFe* e7e0
%) e;"|)"()D') y(eF)hGyFJ
5)3ejH)J%) ;nsfF)7)L0%)
/){)  i}IJ F1e, y* L3F G
i*eF)
N fj

D)G jDe, ;)2') nLy/  LeE eDJ

ij*e- iD f5 yHeG ') +yLy; iH{C
+3e6 sL H%) e5 L{F) i, 8
emG eCyF) 3  LJ eFe/ +1eF)
{/%) 1eF) (3 u|7J e()1 yL{L eE
{G%)Ji8e)le;eF)0e8{;ej7J"
l13 3 +3)1') eH{C G L1e* jL
Ge53e*yHeGJ8{F)E;gFe*
iH{F)iCesF)g/yHeGLJ "L{F)
1eHG{j,jF)leLysjFe53{,yD
)zEJ ){fG #efF) e8 ; I){L 2') L,
i.)F)') 1eF)y,i*J3J%) +6%ejFjF)
heF)G1;y*

IOdG Y Yh e LGj
GQfG S EG
F) #eG 3 jL K{0%) i. G

SjKfH AbEG H fi Y
HhQhCG QhdG e

#)|F8{;IJeL{GeGJ38{;eE
) F
e
e
eE
;nsfLeGIJ(eH*g;F)y;
G+0%)le;eF)'eCejFe*JjH')
i5e/ j5 iF) lejH) 5
iF)zI

"QhJGdG" QOS QjJ

GMCG c
3yLe, iD vL eC yE%) {G%)
+3)1') %) I G jH') e) L1eH G
j5J #e* yL{,  "3J},)F)"
h3y) yE%) n/ G vjF +yIe.
H%)JijF).ejsLH%) HeG
yE&) GJ e,ej* ,e*e/  L 
5)L{CfLF3yLe,%) efL{,
eHF*+3e;')6gF#)51eF)
{v,%) g,{)GJ{0$) 1eHDJJ%)
3){D / +3J|* g;F) jH') +3)1')
3e,lejH)5%kDJ|5%)
e*)*%)<;
.Sj

5Le-eHe*L1eH#eD')g;+fEG%)ifyf;yG8{,
jE)J *J3J%) 3JyF) le; ') I&) 7eF) 3JyF) G
5Fj5*%)"gGle.3yGGL{C+yIe{()})JyF)
DJn/iCeFy*I&G<HEe-%) B* "LyLH
ep*32%) *e*eECe)GyDzF)c.e)#)1$);
#eFE "eHe*"#eD')LeGemCy*i.))jjF
iCesF)l3e6%)K{0%)i.GfF)1ejFe*jH)heIzF)
GI%e,l)#){.')eE');yf;i8JiL,')iHeHF)
*eF)}')yjLeHL5eEHg;y.),LeGL{C
iF)3e9')y/%))y<FHeE.)j5jF) "eHe*"i(eD8
eHF)3JyF)GiHemF)

J13eHF/3LjF)zIJLy*L
e F
F )z

') i(eF) zI jH) zF) LyL3e*

)31eDef;H{F)h3y)yL{LJfG')
kDJ%).ej/)')iCe8')y,;
5e5%)f;F)7%) H%) e
LeHpfF)3){<;)y)5J
i(G,yDi8F)zI*ee*
G HeG yL yD zF) 3yLe, BF ifFe*
e9ej/) ef; tf7%) e/  "|)"
yLy)L{CC

dh fdH e JG fEG
AT c
yD G jH') +3)1') kHeE *ee*
3yLe,L;eHF*+3)1') Gk,)
n/ iF) zI  hz.J y6 y*
FJ e(eH g;F) * yL{L jH') eE
,3ej5) C jL H%) yE%) eHF*
()|6iHeG') Ge)kDF)5
 jH') * fD eG IJ f) 5)
J j,  iF) %) fL FJ iLeF)
eHF* G #6 %) ; g;F) DL
)2') i7e0e#6EpLeGIJ

dG e J `d SM Q H

N e WGe eCG GgCG 3 He SGH Sc GRa dG dG Of M

,dG `H bCG dG LQG HdG e JOY Y MhdH fdG jOdG H
Sh N HdG hdG f M ,SSCG H jf cQe "YdG" J aYh
JQHh d Y J bh ,jffg J dG SEG fL EG GG
.hCG IGQG H JCG fTH IQSC SM Ij e N e H HdG
e eBG CG Y ,JY M HG QG e edG dG EG H h
HG CG Y ,dG QhdG H jd dG IOb LCG e Jh g Y
.G S T e S

WMG Sh Y j ehQ
g dG ej bh
'eC e()1 31e) H g/J
%) y* l#e. 3yLe, 8  eGJ3 if<3
G "he(zF)" h3yG e53e< 1J3 g9
% tL )yG 5J ; nsfF) +3)1')

jdG j```j H`````f

````j V```H `````Z
hQhCG ````e 12 ```````Y
yjLj/*eH+3)1'yLy.8{LGjH')1eHy,
lLsjF) 5 <') ; eL%) fD < 4C leGy0 G
C{Fe* yLy. G*D "3J},)F)" 8{;F iF)
:tL|jFJ3J%)G12iD; "*,3efF)"3)|7'):
HeG,*J3*3yGGg*JjH')%)e;{()})|L%)
BFeFe/iLFJ%)tIJyLy.|L%)C)yGGyDejF);|L
+37L{0$) f;Ge,e,)k*3,3)1') %) FJ<
C3 :  yL3yG j,%) G L zF) ){L5 L4)F)
eGe;24g/e7leGy0L{jF)$)j/*eH

le;') I%ejF)+6%ejFifFe*oy/emGeGe*J3J%)3JyF)+6%e,e8g;
yE%)J5ej5eH%) HeLh3y)iFeD') +3J|*1e,jF)l)7%)*l4{*e*%)3J1
GiDF)#eH')+{CJyHeL "eHe*"+3)1')#e;%)ifFe<%)F)eHF) "ejL4e<"DG
f;Gyf;yLJFejjG5G0+{))yI%)Cgf*F){Ly)
{()})JyF)tFe7<g,iFeD')'eC)zF8+3J|8;5ej5eH%)tF%)LzF)imF)
3e)J{F)5)0i()1i5e5%)iHe{FtGeF)

OGSS jQ Y aV N JQS jOf e Y jBG TQ j

SdG Y j CG bjh ,SEG QhdG L K dG eCG
,jQe jQ eCG hCG LGG QGZ Y AdG Ye Y FGG
feEG j hOQHCG QG CG UN , jc cQe d
jBG jh ,iNCG GS 4`d Y j AGQh ch eY 22 MU
e H SCH feEG XCG PEG ,jYGdG jFGG YdG e Y
jc NdG j IjL bQh j bh VG SG N
NBG NO dG gh ,SG Gg f Va M e cQZ
.GNDe jQe jQ eCG FbO 5

"l3f5L1ejL4e<"is7kEJ
{Ly) ,e*e5 F)J * K{. #eF ;
G L4J%) f* HJ eGJ{F 8eL{F)
G yLyF) ; .{F) C oy jH')
F)J %e5 yDJ i) eLeF)J eF)
jH')G3yLe,5i8J;,e*e5
Gifj)le;eF)8iHeG');J
"ejL4e<"g/t8LeGIJ,eE)
gLyDJ{()})*CjGeGJ3%)
g;F)v52')i{0$)le*e)
e eC{F) ,) )2') i7e0 eHF* G
g;F) * yL{L "eL13efGF" ; %)
GvjF)J

eJ d SSfCG QG dbEG

"dG" JLN K e Ye Y Y jBG

"FdG" `d VjdG jG
FGG Vh Y CS

"
e F)" F ) ) )% )LyDeGFI){F)
) e F ) F)
"*,3efF)"BFyLy)h3y)%
FzFeIefF%e*{G%)jLJ)yLy.)|L%)eC)yGGyj5)
5)i9e9ej/)HypLyDejL')kHe5i53yGqL{0'eC
<;fG') *eF)f;6J153e5%
|L%)C)yG;nsfLzF)jH')e);5eG;
%))J{F)')jHe5Lsj*HeGeDeGy*yLy.

BG M O AT ,MQh FH H
L{C') J%) jH')') #)5<ejH)iD'eCyE%ejFe*J
,eE)<')fD+0%)le;eFeCy))zI')Dj,F{0$)
G%)yLjH')%GyLysjFi5e/j5F)
iCe8')iFeGi*;yj,yDjL}0%)i7e0*eHG0
F*eH%) eEEeHGBFeEH)3eL3yH%) C)yG*e/
LyfEG+1ej5FFJC7{()})JyF)#e*He
{G%)F$)j/1y#6%e*F)FzFeIBF
IJif9i*L1eHGl)sjF)K{.%) <%) *epL')
{0$)L{C')FejH)e/J%)(e*y;#)5gF}Ie.
CG ddG fi

+ je 8 VY "QhJGdG" IQGOEG
Bac fe
1Jy/efG*e5kDJk8{;yDjH')+3)1') kHeEJ
iCe8'e*LG8')e8{;C{,%)fDJ3J%)LG7')6
1J1{GJL{F)q(ejHg/l$eCeG6;L{0$)HG')
 jf<{* ejG 8{F) )zI C3 *eH %) ') g;F)
vjLj/eI1y/jF)iF)IJJ3J%)G12;)
<3jH')BFifFe*i,{GiF)zIf,J<leGy0;
%)yfjLeC{()})|L%)C)y)GyDejF);3)|7')
.% F),eE)G+0%)le;eF),JemL
DFJiFe)efFeGvj* "*,3efF)"+3)1')eD')

fG e ej b fEG EG Z fG
VjdG
*eH G {()}) JyF) /3 +{C fF) yHeL  yD
L{F);GeL%) C%e*{0%))zIEjH')ee*
kDF)iFeL')iLyH%)KD%)G)y/)JyLzF)<BFe)

21

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

. .
(17:30 )

v
0 vs
(18:00 YdG Y dG IS)

"H Hj dGh jdG dH feCG"

eCG ""QdG"
Ua
OQh QfG hCG
QYG

jLJi7e0i*eG1800i;eF)GiL)y*F)#eGJ4J}j*CHJ%)gGjsL
l)#eF8r3yLzF)i7eF)1e')Fe*(efF)iff6p5zF) "5F)"B*{G%)
{G%)%)eiHGeCi.{F),%){jLjF)i*e)J%)iCs)i*){F)GimFemF)iF)
yE%e, ; nsfj5 jF) iffF #)5 if7 j5 eE )y. e* eC{L L1e* jL
1e')J%)jHk8eH%)FJi*l1e;JF)eI)jkD%)eiLep*+0%)ejDej5)
iF)G%e*iDJ{jL3eH%)p5eGeCF);iFfF)J%)4CyE%e,yL{LzF)
4,iffF)iL&J3,eG3y*eGJ1e')i,,zF)(efF)|7e)i7e0

v 1
0 vs

dG e "AGdG" j fj

"ajE UN N LJ h dG e Y jH" :TH

1e)J(efF)iff6*J4J}j*CHJ%)gF)iG%)g,{) "5F)"i;
n/G#)5iF)G%e*imFemF)iF)iDi.))zI,%)){jLi7eF)
zF)5LL*.e);+0%)iHJ$)nLy)E1e)gHe.GKj)J%)#).%)
iffF)%)E6{*(efF)C)y)%)<3eF)7;31eF)y/F))jL
eGyFF"FDF2es8G1e;*+)3efFl|/Jg;F))zFle*e/%e*,
.e))z*i7e0i0%)y.,H%)yE&J%)Jf;F)i*mGg;H')K5L*;FD%)
4F)y*J1e;*+)3efFeH|/yCFzFj,CL*1e)
"y/)Jg;;gjF)5F)e*{F)J
i;eF)GeDH)iG%)zI1ypjL
iCe)Gy;)#eGF)JiGe)
y;eF)#e*3%)G%) fjL/i5{F)
)}< L|5 3efF) +/ ') yLy)
y(eF)#eC3e0y5jF)i.))IJ
5))zIF4CJ%)i*6J{/
3eH%) eIejL jF) iDH) J
j8e)jF)+3e)y*

"VjdG hdG OJ CG g AT gCG" :jH

eCG dG AdG Y jH e ,WdG G Y jG jH YdG aQ

q ,jdG QL H CGh iG IGQe J CG g AT gCG" :bh ,dG
fM
LCG e S fCG cCGh ,YG f d Sh e c Yh AdG Gd Gq L
CG g SCG dGh ,Yh b ja eCG S d G ,HjEG H IOdG
."jc ja H dY VjQ hQ IGQG

OS dGh dG LSG EG LH YdG" :TM

"IH

QGhOCG dh GQfG Y EG QdG IOH dG dDhJ Y ,TM jT fi Y

af hCG dG eCG JG Sd j c M ja CG cI ,hCG
d Ra hCG H e SdG d JGe hdG c CGh ,UdG OG eCG
dH ,SG Gg jb GOGJ J dG CG e fCG" :db dP Ve ,SG Gg
e QdG g YdG Lj e c ,SG jGH b H b dG eGSG EG
d UdG OG eCG fJ dG IGQG CG GL QOCG .K LSGh dG MdG
.QfCG b MdG NOEGh RdG iS NBG QN eeCG j d d ,G S J

) . - .
(17:30

e IdG
d d U
e

e Ye Y IdG OG S
dG Y jd U LGe
,fLJ aO eCG fGe QN
dG H JCJ dG IGQG gh
eCG INCG dG H Ge dG
dd ,He hO H TGG OEG
PT H QG TCG eCG jH
fCG ZQ HjEG H IOdG iS
ja eCG U e eCG GfS
h ,fGe a VhdG j
fG e IdG e aCG GOGJ
e YdG dP d dG
dG aQ Y j fCG cCdG
f hCG dG dH IOdGh
.OdG

- .

v
vs

. -

(17:45 YdG Y dG Ae)

Ra H ...QN d d adG
QfG Jh GfG

IS .T
M .EG
jRQCG .CG
jG .CG
IOSH .CG
hOGQH .
ha Y .T
dG .

````````JdG h````````L

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3

dG
7
5
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
2
1

jdG
JH .T
SH .EG
dG .
IOSH .CG
jRQCG .CG
IS .T
IS .
jdG .CG
jjYH .CG
hOGQH .
dG .
hdG .
M .EG
jhdG .EG
jH .T
ha Y .T

"HjEG dG Ea dOJ d M" :QT

if5 kF ipjH jC 1ejF) i* ejE) ')J j/ i5 ,  F) +)3efG"
LyjFe7{CeL%) k8K{0%)I){IJi.J8{F)GyLyF)7GeS
)zI4F)yIp,GeGeG)zIJe(JyI;CesHJ#eF)HEeC{;sHJ
E%)gF)#e*;E%)*}E{HeFe/JiG1eF)l)eF')ifFe*iLeFG4F)
")yI%)p,G

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

')jDH)kD,y,')i*){F)C1zF)
eCF}jG#eFe-IJ*3') i51eF)
jF) iHemF) iF) i.)G y* iFfF) 
8e)#e-mF)<F*i.&GefF

M e e bGh fCG" :Qq M

"b e f f d
LyF)0h3y)i8J;3e/J,
*DJF)#eFy*sjF)3{DzF)G
S
; yC +J)3J3 G j/ C{Fe* DG
he6CGh3y)GDF)e;"
iDhef6GipjHsHFj/J
"GD)JeH%)

:b.T Qe "Oa"
d eRdG SCG jd"
"IQGdG AHCG
jF)iG4F)iF){LH%) "1C"yE%)
eD n/ G h3y) ef6%) e* 4JepjL
+1F)eCF)%)ts7"1yF))zI
is5%) eLyF sH FJ ,ef5 G eL|5
{0yHFn/+3)F);#e*%) {FiG4F)
yF)8FHJF2f5y.%)
f;F)esD')J3G%)Ef8.%) GyF)
g5 i*epL') ipjH  ; L31eF)
"F1#eC3ij<efG.%)GF)F)

iFfF) l. 3e9')  ,%e, i*eG I

F omF) eF) ; yL}L F eIy73J
ifFe* eI-%e,J ejI%) %) yE%) #F)
5n/3e9'))zIG;%) iLeF
3efj;)1S {Fi7{C{0$) eG%) Fef6%)JG
l)jF)),y*I3eH%)eG%)H%
5))zIiL)y*

RdG iS d jH " :e
"jdG LCG e
y*hesHe*zv,)zF)3){F);)y*
8);) *eD zF) iD hef6 i*eG
oy zF) +J)3J3 "eF)" (3 G j/
H%e*{LGh3y)'
eC"4efF)"G
S
 4F) K5 F Ly* J eCF 7eG 
J{F)%)ts7";eDzF)F)#eF
e;gpLFiLeFif7eCg5jF)
)zIJ"LyF)".%)Gi*e)zI4F)
{jF) SF)i/{G4JepjFL{F)LeG
"e*

c" Y de IGQG
ddGh "CG
i*eG'eC*e51y;F')eH|6%)emG
|6ef) }jF) Fe* iG j5 F)
eE"iHemF)i(eF);#eF)5n/
gfF)IJeL%) imFemF)i(eF)J "%)

vss
(18:00 YdG Y dG IS)

IQg M a e HdG Y dq e jOdG"

CsF *G 3J1 3eD 3yL
iL1FG yF F) i; imFemF) j
+3JeF)iff6fjjF<F*'){()})
iFemG iDH) K{0%) I k/ jF)
iL1FGGeF)Gy7{F)HJ
CejF)J+3e-')yL}5eGIJ{()})
E%) "+JeF)" 5 jF) i.)) zI
k5 jF) i*F) gf* e; f(eF)
1)14* "*3)1" o)y/%) i0 ; ;
#).%) 5J ijGe7 le.3yG eG%) gj5J
+0%),%)f;F)jL

GOQ aCS S GPEG" :dL

"UTCG H Y

3 `````````dG ````````Ff
2-2
2-2
1-1
0-1
0-0
1-1
1-0
``````dG

"RdG Vh MGh CN K aO" :SGe

 e<%) n/ 6){) 1e le*F) G mF) eff5J +y. iL{* efF yF"
+0%) |F) (eDyF)  ef,3) C )y/)J %e0 )j5) I F zCe) E .J
7{F)y*i7e04F)e8eH')F)JipjF)+1F)e;gF)GeEJ
eFj5)sHJeFk/jF)is8)F)

 j. G gF) y* kFe. tH eE

;}L};Ly7kFe." eDJ#eF))zI
j.G63Jy,eG<FD%)FfD
g, LJ 6 uJ3J fHep* g, J
gF)  jL{9 {LJ C{L kFe.
7v*JGh)D)y*sH%)FzF
 fj5 omF) eF) 'S eC +)3ef)
"pjFi7{C%)sG%)FJ<F*

dG dG hL
He G
SH .EG
jhdG .EG
IS .
jjYH .CG
dG .
jH .T
JH .T
hG .

F%e,kC{;jF)+)3ef)G+0%)lesF)fG%)e-)4C6){)1e)/
3eH%){jH)Ji*epL')ipj*+1F),jEi/e7{C)J3yI%)J){IJi.F)
jF)HLi5%)3ly.J{;JkL$) GiE3y*)J3{sjLF
811 iLe< ') "#){F)"
+)3ef)kjH)J{EzLyLy.%) +0%)(eDyF)JpjF)he*esjjGefF)k5
13J1y*6){)1e

Z dL `d bCG" :H
q L e TQhJ e
OGYh
q
"ZdH bS

tL|,yE%) yDkFe..e)eEJ
<F* gG ') 15 H%e* )yF
j/%) kF4" eD eGy; i()3 leL{Ez*
 i7e0 iL1F) G i()3 leL{Ez*
+3JeF)iff6g;eH%) <F*gG
k )2')J +D * eH)F%) ; C)1%e5J
* ; )13 C u{C%eC pjF) G
hefF) G .){0') )FJe/ LzF) 7ev6%)
F) ; +JeF) fL eC F)
"5){F)J
.

kFe.Ly7J{()})iL1FGC)yG1S 3
G4lesL|,;*)83h{)
+3JeF)iff6.eGJiL1F)*eF)
jF. J%)  CyI p5 zF) e)
i7eF)fj5omF)eF)%) yE%)J

vs

(18:00 YdG Y dG IS)

"jOdG gJ fHR dG ... YR j dG"

jH jOde gQfCG eCGh e VQCG a SG Gg Ie hC Ggh jOde J
de LGe d CG H hCG aG HGdG dH Y e ddG dG
dGh IYGdGh edG IGQG d Me fHR MCG dG e S M ,QjdG QN
"IhGG" gjj dG bfG EG c e QG TCG dN e S
T eCG gh MaG IGQG S ah eCG OJ H dG dG H
.b

QfCG YO" :Ggh jOde Gg YR

"gOSE SCSh j

J Y j QfCG YO CG YR fi BG HUEH Ggh jOde Gg VhCG

jh Gc j QfCG YOz :Fb ,gOSE j fCGh GG VQCG a b AGOCG
c J j e gh LQG c QhH ej IhGG CGh UN GG a VCG
Gg IGQe UN X M Y cCG C GgL WCG SG Ggh gOSE jd e
."dG

22

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

j IYQH FGG
QdG He V AGVCG
dH V NBG g IH LGJ IYQH HdG FGG VjdG cCG
BG M aG cQ ,H dG UdH idG dC dG
fl UNG 10 LGdG gYGb J dGh ,QdG He V
e 110 ,e 400 S ,e 100 S e ,idG dCG VjQ fGL c
dG dH GQhe ,Ub eQ ,edG eQ ,G eQ EG ,e 1500 ,LGM
VjdG J j He c jf Hh ,fGdH dGh jdG dGh
UNG Qhe eh ,CGSCG EG aCG e Ffh gcGe M dH
.dGH VjQ 3 hCG jh jdG dG L j

H RdG H dGG Y aG EG OY
dG dGh e 400

Y a jdG ch QdG He Th IQdG QdG Vh Hh

ec XH j IYQH FGG CG hj ,UNG c jf
H gdG EG UdG Hd Gf ,dG hCG jfhdG dGG MCG M
VjdG AGd eH aO eh ,jEG TCG jeCG Y dG e SdG QdG
e 400 S hCG cd g aG d IOdG EG jFGG
K ,ec f 929 Mh FH GAL 60h fK 47`H bJ aCG h
.f 868`H dGh e 2.07`H dG dG He V hCG cG dM

HG BG M IYQH Ff

"f 899" FH GAL 83h GK 10 bH e 100 S HGdG cG

"f 937" e 7^51 bH jdG dG ddG cG
"f 712" e 13^73 G eQ He SdG cG
"f 868" e 2^07 dG dG He hCG cG
"f 929" FH GAL 60h fK 47 bH e 400 S hCG cG
:He 5 H Qd dG JdG
"f 4703" jEG TCG jeCG
"f 4530" fQGh eGO dG
"f 4406" ea jQ CG
"f 4401" jQeRc c CG
"f 4355" QOGT je CG
QH HdG
H FGG

"f 4345" IYQH

SG aj JZ
chH e dH ijh

chH e dH Sj d GjL GYe JZ SL V

aQ M ,G dG idG dC SG QhdG S V eG
dG eCG GdG Y d VJ eH SG jeCG AGdG
g ,idG dC dG dH V e 200h e 100 S jeG
RdG eCG Y GO dG aQh H EG aG f a IG
GdG IdG GREGh SdG bQCG MU dH eCG hCG
QGc aGMG Je S NBG J b 2017 CG cCG dGh INCG
.2016 hfL O jQ `H hCG dCG cQe H Fe

dG bdG QGH e "dG" cQe

NH S iNCG e iNCG Ie dH cQe CG L jh

dH UN jQJ efH K MGQ S dG dG bdG e
G HUEG IOY OJh IJdG f Y aG LCG e jeG
UN H Le S dH `d FdG G CG c ,e j dG
,2016 U hfL O jQ hCG dCd GOGSG jGd
g V a QS dG HG e edG GQM j e Ggh
cCG Y dGh SHdG IOY J b HUEG bJ CG UN ,IdG
.jQdG VjdG GgdG

d Y ad e HY KK
b `H jfCd dG SCc

:HdG dG Ff gCG

Rj T LS ShdG
LGM e 110 S gH
GAL 98h fK 12 bH
FH
ejh fGO jG
GS e 100 S gP
57h fK 12 bH LGM
FH GAL
RJ RJ aGO jddG
GS e 200 S gH
GAL 63h fK 21 bH
FH
J dJH fJ jeCG
GS jdG dG gH
e 7^14 bH
gH RJ d fg dG
GS e c 20 S
45h bO 27 YS bH
.fK

e 1500 S

Ff EEG gCjh dCdG UGj fl
F)y.),{()})fJ%)fF)C,yE%)
}E{)/eGy*K{0%) +{GKF)heF% eF)iF*
#)1$e*#)8%)0JG1500ef5(eHFemF)
3)Lj.+}iL{*efF,JG
rJ{)i7{C{()})tJy/%))y<3{)Gej)y)
i8eL{F)+{IejF))zI8J%)Ij,ifI2iF)y
iLjF) i;p)  eHe- /  %) e; +fF)
#)yF) #)3J (eF) H  }E{) H / - J%)
jf5eG  +1eL{Fe* {: zF) )HeHeG ,G F)
{()})fFe5|6eCeG5H%))yE&G

AcH dG f e eJ
G bJ Mh

H dGG hL
:HdG dG

2 a 3 gP 6 " c
" jfhH
jeCG IG jdG
6 a 4 gP 4 "
" jfhH
a 2 gP 4 " jeL
" jfhH 3
a 1 gP 3 " fjH
" jfhH 0
3 a 1 gP 2 " fdH
" jfhH

G UNEG
:dG
LGM e 110 S
UdG eQ He
fGdH dG He
edG eQ He
e 1500 S

CG NB
eC
NBG SGgC
G GC
S
HGG
gdG M FGG `d
{()})3)eC%)1J13;#F),*ee*
i7e0*iF)i7eF)heF%)%)iFfF*ej)
G e*Je kC{; jF) ;ej.) 7)jF) D)G ;
8vL ef5 E  eGe; 27 g/e7 l)0 G F)
L{F)JGej)y)fD,)ypjGJ3ef0%) {0$) fj,J
 8eL{F) 5F) L 2') y/%) )y< F) y) sH
iL)3 C{F 5){I%) 5 iLyG *) ; +fE eG$) {()})
zI  eGy* )1y y6 ) HJ ) y*
2012yFB*ifJ%)heF%)iFJ&)
U..ShdG

ejD,C/zF)efF)7e,;nLye*J
J%)jF)efF)*r{0zF)Gm*D%)J)}
#)}.%) 5JiHe-35J(eD135){I%) 5iLyG*)/2')
)HeHeGJ%)}E{)g/e7;)y.b83e*Ji(ee*
{()})fF)/)z*JiHe-35J(eD13/zF)
jF)3JyF);eEeiH3eGfE*jD,G
e.{:+{)zIiHe-42J(eD13B*r{0eGy;J%)
) . E2J } * efF) , /J }EF)
y)gIzF)y/L{()})G%)L%)GDjL
Gej)

,Z eCG jb LGe S
MCG Gg jjEGh hc
G1500ef5ifI2Ge/5jGe5J
)y<5|6JD(eHGy;G;2012yF1efJ%) 
IE%)J()yF)C%),jF)+0%)i;p)y/%)
hJEf5%) f)F)3){<;gIzF)yes6{,
F%ej)*{)eHJ1le<fE559))3J{G
)HeHeG{0$)F)lejF)zIJ{LyL')9eF)yf;
H5LJ5HL{G%)')iCe8')#e5%)zIE
;jF)JysjF)C{*gFe)eG%)y/)Jef5
qLjjF)leG#j;+0%)i7{F)+{)zIH

idG jeCG dH Yb H Fe GOf Y

*)3jFi/j)eL{G%) iF*i;{Dy*G%) if0;ef5')jF))1eHLeC)3pGJe;;
gf*)zIeF)5%)iF*JeHeL{*B*\JyfJ]eH{C\5J3e<J3]y*5))zI\5yH){<]le*eG
k,ejFe*J3JyF))zI')eF7Je/(eF)*38K{0%)+{GjCEL1eCHB*)y7)iHeG')
7J%)eEeF)g,F),sjFD%);eF)1y;C3J(eF)')7F)ef5')/
iC%) *|F)pF)tj5jF)(eF)*3i.)G;e#6EpLGej)y)') \3J1e,e)]
4F)+fE

dG IH dG UGj "QhOJG"
*)jG.){,J*{zF)cF)5)y*)1eHBFi.)l)1ejH)JiG;')le9F)E<3J
jF)iG;')iFeF)<3fG{j5)zF))1eH,*3yG+1eDkmG*h3yjF)7)JgI3
+*+1F(emF){9GfE}E{,J#Jy*l{j5)3G%)%)')\JyfJ]#eD')y*jFeD'e*gFe9
)1y+F)#){F)+{F)f;{IjLi*)F)8)3%)GiL{*gF)y/JiCe)ef5
+0%)l)F)e*e5e);eEemG

15

jh dH Ff f EG gCjh jQdG Nj jG
5jLJiF*8,$e.eGi5HjF)jF){L})FeG7)J
iFe)eI}().f,jF)JysjF)i58i.3y)JiH250l)2iL{G%)
),*L4)F)he/;{L})I%e,n/J3J%)F%)500GE%)
kjH)jF)i.))leL{;is8)J+{*J13J1j;pee;30
 4e') C%) / zF) *{F)J HjF) pF) tFeF 62 63 DJ ;
ee;15)53yH%)EL{C')h)i.)5JiC)/),G
fG<4e')JwL3ejF)7i7)GiG

SCc dH V cQG HdG jfCG GOGSG UGJ

e H eCG jh ,b eG dG Id jfCd dG
jdGh fdG jaEG OdGh dG dG ,G gCG
S jQdG dG REG IOYEGh jdG dG eBG j
g REG hCG dGh b igCGh dH X eY 2002
bfG QGh dG jfCG aCG H dG ddG
c EG aVEG ,fTH HhQhCG H cQ G S 7 j
dH Na ,GSCG S eL ,jRGdG JHhJ ja e
.G ah CG

Vhh fdG MJ YdG

jeCG dH jEG LGe
)zI\5yH){<]le*eG*)3i/j)eL{G%)iF*i;{DkGy7K{0%)i.G
)L') .L{G%)F)eG%) jDJ%) eGy*{L})HjF)5)
HjF)jF)m%) JyfLF2 <3 iFfF) G J%) 3JyF) 8 ee; 13
#)8%)3)J1%)')I%ejF)J+$e.e)7;+3yF)JG%)v*jL*{F)J
heIzFs6{)y/%)L')+DJ+){Hi)i*7<3\}FJyG6C]
e)if*iCe)zI+*

23

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

SAMEDI SPORT efH

e jL OY e dG Ye Y fCG ,fdG QhdG Y

"SH c" Gb Y j dG SAMEDI SPORT efH
gCG H S IOdG Y L ch efdG ,fdG
S jCG ,HGdG dL j dG fdG QhdG jQe
efdG ,jCG bdG Ib Y J dG ch d IGQe J
.15:40 YdG e jGH JCj

jL CBC SPORTS Ib
fHQPCG GdG

fHQPCG IjL VjQ Ib fG GbG Y jQdG NBG c

,HhQhCG jQhdG ibC bdG IdG IDMAN Ib EG S
Y dM Jh VjdG eGdG YT IjG IdG
GdG dH Gh VaCG FGd ch ,eYEGh e
SG ,11041 OOdG N e IjG IdG Gj CG VjdG
QGG Y AZERSPACE dG Y J IdG ,10000 edG ,H
IjG IdG Ea IQTEd ,FGH WdG dG gh ,bT 46
.OdG HcCG T e jGH dG S

(4 dG) RG EG QhdG

canal+ futbol, canal+ sport,) SQCG Scf 12:45 S

idman tv, bt sport 1, fox sports italie, bein sports HD1/
(dG a H HD11
canal+ futbol, canal+) SH jc J 15:00 S
sport, espn carribean, fox sports italie, bein sports
(LGQO M H HD11
H bein sports HD6) fQS a SCG 15:00 S
(Y MCG
H bein sports HD3) S d QH 15:00 S
(G MCG
idman tv, tv zimbo,) jfj g jh Hd 15:00 S
(HG Y H atn, bein sports HD8
H bein sports HD1) OQJGh S fe 15:00 S
(Y fi Y
bein sports HD7) ehH jh S S 15:00 S
(ShQdG M H
canal+ futbol, canal+ sport,) JjEG JJ 17:30 S
(gdG QGS H fox sport italie, bein sports HD1
(4 dG) hCG LQdG fdG QhdG
canal+ france, tv5 monde, bein) d c 16:00 S
(TdG af H sports HD5
(bein sports max 5, bt sport 1) cLCG d 19:00 S
bein sports max 4, bein sports HD5) RdJ jQ 19:00 S
(SdG e H
bein sports max 6, bein sports) dfe GhJ 19:00 S
(N OY H HD7
bein sports max 8, bein sports) jQd Q 19:00 S
(Y MCG H HD9
bein sports max 7, bein sports) f hCG 19:00 S
(IH OGL H HD6

(3 dG) CG QhdG

bein sports max 5, sky) OdfCG QZhCG 14:30 S

(bundesliga 5
sky bundesliga 6, bein) ag OeQGO 14:30 S
(cH fi H sports HD4
(sky bundesliga 4) afg je 14:30 S
sky bundesliga 2, bein sports) Qeg dc 14:30 S
(IH OGL H HD2
bein sports fr 2,) QfGa NGjCG QJT 14:30 S
(sky bundesliga 3
bein sports fr 2,) Rcd jH fe jH 17:30 S
idman tv, sky bundesliga 1, bt sport europe, bein sports
(dG OM H HD4

(2 dG) jEG QhdG

bt sport 2, sky calcio 1, bein) dSS fdH 17:00 S

(dG G H sports HD3
bein sports fr 3, bt sport europe,) eEG e 19:45 S
(cH fi sky calcio 1, bein sports HD3
(2 dG) SEG QhdG
canal+) N JQS OGSS jQ 17:30 S
H G H liga, bein sports HD10/ HD16
(Y
bein sports fr 2,) Ze fTH 19:30 S
duhok tv, idman tv, canal+ liga, fox sports
H italie, bein sports HD2 / HD14/ HD16
(S Sj
tve la 1, bein) fja jGQ a S 21:00 S
(dG UdG Y H sports HD1
bein) H jQ jQe jQ 21:30 S
sports fr 2, canal+ liga, duhok tv, idman
G Y H tv, bein sports HD2/ HD14
(HG
(3 dG) JdG QhdG
bein sports) jQSEG JQH 18:30 S
(max 10

IM QdGh SG ILCG AGT e hj jFGG

hef5%)4{*%)*Gi()|F)+3yF)8J3eLyF)iD
ejI) ; .)F {()}) 9)e* l1%) jF)
yF)+{EleL3efGI%)J4{*%) i*ejefj5)+}.%e*
k;jF)iG4%)zIk7),eGe/Ji*J3J%)
ifH e,3) yH %) ) C {()}) 3eLyFe*
+}.%)zI*G3epjF){L%))GJ.)F)
K{0%) +}.%e* iH3eG leFeF) G f, eH%) i7e0
iL{()})l(eFifFe*iG

a hjh ASG b Q
AdG
efj5)+}.%)+3efF)1E{F))zI:J
3epjF) * G h{jF) eFJe/ L}jF) le6e6J
,3e .){, G yLyF) I#ej5) eF )JyE%) LzF)
.){,J3eLyF)iD8evH)y*+}.%)#<gf*
<3J+}.%)GF))z*{()})9))ejI)
EeG3){<;i(eD3epjF)*eG$) fL)zI
eF)+1ej5)G%eLzF) "eE"{.ejF);eF
iHJF')+}.%)+3e{I1},L%)#ejF)C0
iD.){,GfLFiF)l)CDef*iH3eG
{()})B*3epjF)73&LyLy,4{*%)3eLyF)
hOb.

ZAPPING
HOLLYWOOD
LLYWOOD a
HOMICIDE

Y fCG jeCG aCG Y

GY j a e dG Ye
bQ b hj HOLLYWOOD HOMICIDE
FZ ba e dG e j HVh
L bdG ,d j Y dG gG MCH
Sc Y H de FH aL
d dc HdG eR j a ,GQY
He Y d J Hh FdG ,
eCG ,OdG Z Y j FdG bdG e
jGH dG JCj dG ,e e j dG
MBC2 Ib Y FGG bH 23:00 YdG e
.f dG Y

{()})9))ejIe*y,eH%)e+}.%)
oy/zF)IF)e')J.)LeI{5%)i7e0

SCG RHCG QjdG b VfG

9)e*l1%) jF)i({F)hef5%)') +1Fe*J
.){, %) tjL efj5) +}.%) #ejD) ; J}F

ATN Ib OOJ
QhdG H
EG

dG Y dT IdG
QGG Y SeCG YdG
,12418 OOdG ,bT 17
,30000 edG ,V SG
CG J h Me IdG
.J f

jEG QhdG M Y G J DIGITURK bH

s*4F)iEF)DIGITURKiDe*ks
3Jy 5 n/ eL') 3JyF) leL3efG n*
L') *" BF iE l3e7 jF) iEF) iDefF) *ejG
iDefF)l)D;jFeF))*ejL%) iL{F) "l3f5
)z*J5)Gi--+ye*eI4C;k;%) jF)
}')EF)3JyF)y*{0$) eL3J1iDefF),
yL});iDefF)%)DjLeEL4)F)3JyF)J
l3e7eGy*i7e0iG1eF)+F)0leL3JyF)G
KD%)iDefF).;FLLzF)L{F)+{5k
e*e5e);eEeE%)

aJ H Qhfc jJ

e Qhfc cT J
jdG TT J dG IjdG cdG
bJh
H
,FG
Gh
jJ TT jjCG H S d
40 H
H
U

G
S
G
,LEDN40K366X3D d
dG
j
G
d
j

U
IQ
HD
L
FUL
ae 3 Y aj
EG ,HDMI
aV
G
E
e
H Ohe jJ j c ,USB j
eCG ,OHCG KK
Y
S
dG
j
jFGG GSCH h CG a
.FGL QjO dCG 34 EG j H

vLeC+fE1E3+CiL{()})F),
*J L}jF) le6e6J efj5) +}.%) lefG
efj5)+}.%)+3e{I1},kHeEL%)i93eF)l)F)
i*J3J%)leL3JyF)H)J8eL{F)5)H)fD
+}.%) +3e k,e*J {G%) j0) +{) zI KF)
G mFe* C1 zF) #F) )y. ib* +,J y,
zI * DF ls)

fa `H e VJ "QS jEG H"

bH e c S HhQhCG HCG QhO Yb H

Ye Y "SH c" Jfh "QS jEG H"
,dh eL S jQH e c jQe f e
jfCG jQe Hf c jCG VG SGG Y
c" Gb Y fa `H J dG fdG
S M ,G J SG Gg a "SH
jQG H H jCG "QS jG H" Qh
Ggh ,fdG VGQCG NGO J dG
H jW J jdG bdG EG dG
.fdG jfCG jQe

fTH Ib a ITh OOJ

JhCG YdG dG Y dT IdG

,11163 OOdG ,bT 10 QGG Y
Qe dG ,7200 edG ,H SG
dG H IdG

BISS : DA 02 35 :dG IT
11 7C 26 2B CD

"cdG"
cdG AGM JS hdfhQ
G HcCG
dG jdG
jd AGdG Y { footyhealins{ be c
dJdG d zjf{ cT U
CG VdG e dGh hdfhQ fjc
gCGh ,dG HcCG T e jGH jJj
dG cdG IQU g jdG AGdG e e
cdG CG hjh ,LQdG Lh a eJ
Ib Y dG jdG H OGQCG jeCG

a IjL jW W Gch ,dJdG dG

.ddG Y FHdG e cCG OY d JJ

j jQe O
fi O
jQH

HdG dG - 2015 hCG 29 dG - 1548 OdG

hdfhQ e e jS
!YLG bGG J

S jQH Y MCG f
dG HM Y eL
IQU zGZfEG{ be Y
fCG LQCG dH J
Le MCG a gh jQe O
eCG dHh ,fdG UdG
jR hH UdG adG
bGdG e eJh ,jdG
e gG e H fdG
jQ f C hCG ,IQdG g
JM e efG HdG jQe
fL dEG ,ee hO IjdG
gh OH dG Y UM
IdG f e hdG QOf
QOdG GP OYCG c ,jNBG
hQhCG e 10 JGH cdG
jQe O Y S dG
bJ j e gh ,fa a
.H e Yf jZ OH

d dH IU Qa fdG jQ

dC ddG dH a IjL gP dGe dH Sj M CG H

je QH be e 200 H Ra M ,dG `H Fbh jQdG idG
IQU f M ,RfEG GH fdG jQ Of MG ,Me Y
b Jj gh zjJ{ be Y SdG HM Y jdG d
OdG CG hjh ,zeH{ ed jhJ QWEG a 2013 S jdG Gg
dG d S ddG a LQ SCG CH bY cJ OGQCG fdG
e a hCG OdG Ue d Th a dH gh ,d
.fdG zJhH{

yL3yGeL3JyFeHJ3HejL{Eej.)i7{C,LeF);+{Lyj)e;%)JyfL
iL;kHeEFJj/e,eE{/GmF)LJ%ejFy/)JeGiH6{*GHFJ
e*%)3J1i;{D/fFe*oy/eGIJe*1.)8eL{F))|Fe*e()1e*3J
pF+37ejF)/F2JiH{F)EeHG+3eG'e*HzF)e*J3J%)g;C%)3ej0)J
JesLJGeG%) +|6efGeFe.eEzF)e,F)pF)G{vLH%eEJ{LIJj.3%)
;ej.)7)jF)D)G+3F)zIk6%)n/L3)le5y;eG%)fEefHe*3F)
pF)e;*i/h{/kff,J

jQdG Gd OGeG LSG ch jY IQdG

H%eEJGeC{LjF)+3F)zIGejI)Gm*iHef5')iCesF)kGe,
FJ)GyG') {LeEj.3%)pF)% iL;eH%e*lyE%)JJyFeHJ3G{vL
fFe9LzF)L3)lef9ifj*LisF),0%))zIeEe*yjF){F
0yLi,fF)ifF)1)J3*le.ejj5)E'eCejFe*J,e5y;'),){H.j*
zIj5))J1)3%) "o<F)"e;%)Ji7e0pF)f*iF1efj)l)4)}j5)3e9')
e*J3J%)g;C%)gFG0%)y*"JyF)"eFi8eF)i*|F).jF+3F)

dUH j jjT
He e 2 EG

HM UH jjT SH fdCG MG
,He e 2 dEG zGZfEG{ be Y dG
dG gRj VCG dG IdG dG cDj e gh
f VCGh ,jfj fH bdG e fdCG
Y IH TdG YdG e HdG fe jH
f ,INCG IdG a YLG UGdG bGe
Jh ,He e YJ j dG HjEG idG
AYCG e fdG SdG H zafdG{ f
IQhV Y d UdG GSG fCG c U
.jfdG e jdG jJ

ze{ be J j JR
fQhO Y Y "GdG"

UN LGe Y HCG QhO Yb SCG

J gh ,agGHEG JR jdG d
OH eL S jQH ddG ja S dG
YdG g ,e Qj dG jd HdG de
T Y jdG Gg be J a J
jdG QGhdG e dG OdG dEG dH ffEG
AbG jW Y QSG hj e Y GhOGQCG
a S IdG LGdG CG ZQ cGdG
dG OdG QfCG Qjh ,dG af e
Igd IcJ Y dG CH JR a J
j d de LGj gh jdG a hCG dG
jdG a BG e j CGH dGh ,dH
LQdH e V e J dG eCG
Y EGh HdG e f H Sd
.dG jOf M

jdjG b j Qf T
f FY SGj H
dGdG IRL
dGh f f IRL fjH bGe IY Z
dG ah QZ HdG jfj fe f
GP cQh ,dGSCG `H VdG jCG a dG aGh
dG Y Gch MGdG AHCG Y c QH bGdG
aGO N ,IOdch ,IRdG SGe M dG
LdG SY QX N e dG e AGVCG H
c ,jfdG a HdG eR dGh MQ Y
f IRL J dh ,d jdG IfdG GfCG e
Y e jhc T QM e HdG jdG
dCG dG zdG WdG{ `d HdG QdG QGZ
H QGZ Y HdG jfdG fh ,Za
.Z jGQh dS

H e QGe jOCJ Y SdG Gg e fJQhO ShQH CG hj

LQdG dEG hdG e GdG H a jb c jCG ,VdG SdG f
SdG jGH a UdG bSG g HdG e dG Ljh ,fdG
SeJ QdG dH dG VQdG ie Y UdG d ,jdG
IY cDJh ,c ZQj HdG Qd N jhQ AaQ jQJ NJ
WfG fGdG H Vj jdG QdG CH fdCG e IQOU jQJ
,SdG Gg N d adG jGdG a gS e gh ,Y Y UdG
jdH bY d dG ATCG c hJ e e fGdG J H eh
hJ e Ye UCG OdG f S M ,zGdG{ W H eh
.YdG AGOCG LGJ a FQ S gj NJ C ,cCG g

{G%)eI')Ji5{F)GfLJ{,E3e*;yLg;GyF{L)L1eHyDe,
pF)JheF)g;F))zI*tG)*ejF).JIiF)zIm)F)y.eL1e;JyfL
ejH)3{DiH6{*%)J%)iIF)yjLeEGj/eIJe5)13eeHL4)F)
iHeLF) "5**"i;)2') k;Je*+fF)*ejF)i.3yF{Fe*yF{L)3JyF)')
i5g/e70J"{,EJ3eeH*L{jF)gLJ%)iIF) "i(eD3e9'))zI
)zIJ,3JeskGeDJ;#F)eIsF)k5L%) eHeL{*J)yF{L') 3eH%)
iH6{*mGee;eL%LH')3eeHf6eDeF)

fjH cdG d jhdH d j Qf S

R H bEH SQCG dj NBA

jeCG dG QhO f MCGh jfEG dG Ic f jO d dW

H jc fdG e bdG IQhH SQCG Of Y FdG ,ad
`d ah Ue fCG f ja a fGOdG UCG hP YdG cCGh ,jR
jOLdG LdG aCG MCG e jdG Gg bJ eCG jh zadG{
X gCH cdG jeCG g ee Y UGhh ,dM ddG a
QhdG d GSG LCG e{ :dH ,jQe jQ Le eH a
.zhCG jR H eN j CG SQCG Y ,fEG

p,g<{LzF)yF)+{Eg;Fem)F)I
e)3eeH5%) 6
n/+ysj)ie*ipLJF)leH;')vLeCeGejJyfL{G%)F,eHeG')
ifF<;y.)jF)GiH6{* "UK Gambling Commission"i5&GkG{/
"{EfF)"ifF#){5y/%)yLheF)L4)F)pF)%)<3i54JepjLjF)5gf*{EfF)
{IeF)JJyFeHJ3HejL{E,378*i5&)l)2kGeDi)zI4JepjFJeF);
 "{EfF)"f;{G%) y/%) yLzF)L{HH)1BF+378JgHe.') JyFeHJ3iL4)F)
i(eF))G%)G+F)3eeH5C),y;mj,i5&)zIip/'eC+3e6'FeF)
"{EfF)"ifFe/{9jLjF)