3271 2a45d PDF

(FGG bdH 14:00 YdG Y dG)
ALGERIE
IE
"IQ````g ```àe" R```dGh `````S IGQ`````è "````G"

:cQ"
"JWMG c fNCGh RdG LCG e S"
IGQG g j AT " :gGH
"jH gNCG Yh
dG G Y d e" :R```HOH
"dG ie QcC
q G h
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
T .c:jJ/ .CG .ee/ S . :Jhd EG "G qdG" G`Ke
LESOTHO
O 25 :dG 3271 OdG.2015 S 06 MCG VjQ ej
j eOh IdG eCG j Y

cQe Y HjEG GTDe
MCA
CA
A
E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
m
"RdG LCG e Sh aVEG d gL" :eO

"IdG Y Rf d jdG Hh VGQ Z fCG" :hda
JSK 0
OMR 1
QOj ,AdG He aj jq Q
QaGR e GHJ QfCGh VZ
OGORH e j HQh q J dGRe dG"
dO dGh M d HdG" :"JH"
"OGdG f Y
:QaGR
ee"
QfCG
gh Sb
"b a
jL 5 Y J
q jOdGh ZdH FdG Ad
"QGb dhDe q j CG Hb Y" :MCG M
MOB 5
USBD 2
dGhO H J "G"
"dGdG S .SCG .S"h
b IGQe" :U
"Rf CG j d e
HG afi QM jh G J aj fe
USMH
"jdG eCG cCdG agh e HQGO hCH RdG" :Y H

jOdd q Jh fLJ eU RhJ IdG
USMB
CRB
<GQOh jT j
jL e Hj
H MCG" :jT H
dG jfG
"e K fCSh
OG jQJ Hc gG jj dG
"dG aSh IQhdG eCG fj e Qf" :YR
USMA
RCA
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
FGG QjdH "hOe" `d "dG"
````SHhQ - h``da
h``g - QT jW Y
c TGG O HdG Yd VG SG M e CG hj
V Y QT YH QGUEG H FGG jOd dG hg
e hg j M ,GfBG "dG" `d dG VQdG SCGQ Y c
Y Vhe c dG dG H QT MQ H EG jOdG J
jRGdG LG e QS ,QT de hYG W jdG QfCG b e
YdG GTEG hda ZQ N e Ggh ,V Y hda dCG dG SHhQ
cTCG IQhdG T Ad M c j dG e Z dP c dh
fU g G e CG H e e j fCG EG ,jU Le
cCG WY fhj dG dG bdG GQN hj "IhdG" L e ,dCG
.bGh e
+{FiFJyF)iL1e)l3y7%)
eI{Gy.)j) "eF)"yF)
iL|LF) "wL3L4"B*({F)
H){C"g;F)iDe/
eCJ*eF)L{CG "J1eG
+3)1')Gj*L5
JLG1eLeG3e/
S
iF)IJj5G
i7e0mF))kFe5%)jF)
)l3y7%) "eF)"%)J
J3J%e*FJiL{()})iFe*
%fDG){jGeEeE
3)L') H){C "J1eG"g;F)
yj5J)zI)|L*LJi)
c.e)3){F))zIe9eCF)+3)1')
kDF)HgL{F)J
OdG Gg fCG
fi gGQ
QJ He eJhS e
d IQdG g
AMCG H e jd
IQU g H
dG QG eJhS
eCG G LGh
fdG dG QWEG
SCc J e
2017 jaEG CG
Fbh QhS dG
G Gg ,HdH
JG j dG
Y 190
M j
Sd AbG
UN
AGLE
jQdG
QL e eCG dL hCG N b ch "WCG OSCG" LG
J dG bG dG cDj e gh ,ec YH NCG SCGdG
. 2015 S fh jaEG GOG H
f hQhCG dCG 230 Y j hdfhQ

IMGdG IjdG
!"G```g ``M ```Y" Q```j ```Hb

Gg dH X dG jdG e
jL 5 e aG Y YEG e SG
f eCG TGG OG Ad SQ H
e HGdG dG QWEG V GO M
fi HGdG FQ CGh ,aG HGdG
H j a Ff GM j Hb
,eY e hCG cH IdG GAdG
Y HS bh YCG b c fCGh UN
d ,G IdG GAdG H QGb
UN bGdG eCG Y j eCG Gg
OGORH T Fd NCG jdG H
Ad AGLEG dSG M H OCG dG HdG
5 e FdG T eCG FGG jOde
jdG "dG" hDe Z QKCG e ,jL
c e "SdG" d j Gfc
.jdG H j
hLGj WdG G Y CG hj
"Jhd" Ad b hdG MCG
e fdG dG QWEG ,dG Y
H NCG M ,2017 "c" J
EG UdG Qa IQdG g YdG
Y eHG J PEG ,"Jhd" Qe
JG jG G j e ,G
.S AaQ a LGj dG
SDe f
FMG "RhQHhCG"
CH cDJ IjL
fjc JdG
jQe jQ hdfhQ
e GFY Y j
Y UGG Wf e
a ,YLG bGG
IMGh IjJ He
U Y H j
be Y dG
e Hj dG " jJ"
e 37 e cCG dN
e Y j ,He
j h ,hQhCG dCG 230
e MdG "GjOe QU"
FMG VhCG M GReG g Y j jdG dG HH
dCG40 j e jQOhQ eN eddG eR CG SDG GP
SjHa S SG j H ,IMGdG IjdG f hQhCG
Y bG GP Y dG WH NCG g hG J
.IMGdG IjdG f hQhCG dCG 33 e
e fd igCG
j fTH b fTH
J Qe H ,bJ
jQe fh ,jQe RL
dG e IQU QfL
Y dG HM Y
eCS":dH OZh jJ
,"G jg fEG ..MdG e
g ZdG IN ALh
IQU jQe HG f Y GOQ
UGhh b j gh
dH aCG YdH jEG
YCG jdH fTHh
Y jCG GOQh ,VQCG Y
dG HdG jQe jQ Qe
Z jH HG IN fG
WCG c":b M ITe
g OGQCG e CG hjh ,"fTH j QdG
AGgEH "G" Y ITe Z jH OdG NCG
.bJ j b QfL jQe
dG IQOdG QdG e
bGe Af dhGJ
UN YLG UGdG
IQdG g ,"jdG"
e GOY dG
H aQ "jQe qjQ"
,"fTH" dG
IQdG j M
jH ,J ,GjR
jdG e gZh
.2005/2004 Se
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
bGQ" j jGQ
Yd "U
jOde IQGOEG FQ UCG

IM jGQ dG Y FGG
dG HUEG Ic AGL eCG e
EG ,NBG J MGdG Y MJ
,e UCG IOdG CG LQO
,H ,Y ,T e c a
gH Y BG QhdG AL eO
IGQe NBG UCG jdG OGeh
hCG LdG CG h ,IQhdG eCG
UGj CG j "dG" H
eOdG IGQG HUEG e
bGQ" `H OSG jH j fCG H c a ,IdG OG eCG
.Y HV "U Y" CH e UCGh LG jE "U
gGQe" jOdGh HGdG

"dG Gg jQa
!b QfL jQe j e
wachkaloulyoum@gmail.com
O```dG
3271
WdG HGdG H j e M jZ
,SG Gg FGG jOdeh dG Id
fG Y a T e bCG Qhe Za
H cG CG EG jG hdG SG
j SCG c h J adG
ja H jL e Y "dG" QfCG
jdG bY hCG SCG a ,Hb gh
IGQ OGORH eCG "HQGdG" GMCG H
jGQ bhCG GZ IGQe h ,QL hO
,V IGQG afi jJ H VGh S hO
FdG "Sc" SH eCG AL LG NBGh
H HS bh Qb HGdG CG ZQ ZdH
:j IhdG MCG L e gh ,jL 5 IdG GAdG
."dL 30 H e 30 `H ddG UJ jN fGQ"
U a H QfG hj jEG Y dGh

!JcG
jO jRZ" U cCG
U a CG ,djEG "QS
HdG Y e eQH Of bJ
EG ODj CG Oc chOQGH cd
Gg dGh GbEG H ,KQc
GP cPh , QfG Y YdG
S 52 ddG JHhQ CG QG
H Ib FSQ IY SQCG
gh ,Qfd OGSG a j
d ,GQH j FdG H EG YH LJ WdG L dG eCG
EG aVEG G M aJ N e JGjJ d OGSG CG Y
IQhH YbG e WdG LQ jW Vhe Hh ,eeCG IOM BG
e EG G G JOb QeCG CGg CG Hh ,be LGe
.f HGVG e Jfe e gcCd GQH j dG VGeCd
``MGh ```d ````

G```j ```Mhj e
````MCG Q`````f
:Jhd EG "G qdG" `Ke
03
:
:
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
T .c
.CG .ee
O```dG
3271
S .
( 14:00 ) -
"IQg ae" RdGh S IGQe "G"
dG G Y d e"
"?dG ie QcC
q G h
f5yDJiL{C')L1e)
JeG)fF%)mG(G}F
kHeE ipjF)J -e gG
ejFe*J \|)] is
)zI G )mE evH %) gpL
gHe)
?j dG e PEG
gvj) vL #6

.%) G eb. yF {()})
#6%) vHJ4F)
J{F) ; J1jG
kD emG eH%
S
oy%)jF)l$e.e);JeL{C')
IGQG g QdG S dG e
?OYG M
e, ejF) eI i}F)J +1)3')

kDyDkEleL3ef)zImG3eF)
gIz,H'eCgvjFg,eH') *e5kDJ
E*3ei*0yH%)e;Jh{sF
e;J \|)] G efH jF) le.))
eGLH%)J;eH1
J;eH1,emGgH%
,emGgH%
)
S
i*epL') ipjHe*E5eGIJ
ipjHe
*E5eGIJ
gvjF
g
GdG fc c
?Jhd LG
+4ej kHeE #).%)

e; yDJ |) {G
sjF 4F) Fe*
G xe) i.)) zF
+)3efG y, ; y;eLJ
; 3e5 #6 EJ +y.
eF ifFe* ){L eG /%)
iL)yfF) +{Ce7 {jH sHJ
C
...LGG d hgL fCG PEG
1)yj5) %) ; sH e) if*

Fe*eH|/yDJeFifFe*G#eFeC
S
eH')F)ejFe*JFkDemG4F)
1)yj5)%);JJ}Ie.
,jaEG L S icP jd
e dEG OJ fCGh QT a
?jL
gvj)
gvj) G +yLy. is7 tjC% kb.
%
%)% JibF)K{EzF),{C%
Jib
)J9F)
9F)
9F) gv
gvjF 4* i/{F) zI j, %)
fD oy/
/ eG eF i7{C C jF
eL{C')h.l)5
...d dH QhV RdG

..
*C#eF))zIFe)if*
*C#eF)
E0yL{()})gvj)l)#eF)E
E0yL
{()
eF)gEJ4F).%
eF)gEEJ4
) G,eL3efG
'
') I%
I%ejF) sH
% H sHJ omF)
yL{HJkDJh{D%
yL{HJkDDJh ) eL{C') %) 5%eE
'S eC FzF eGeG%
eG ) l$e.eF e %) {,
EeG%
EeG%)% J,J}FeG%
J,,J}
) eFifFe*G4F)
G1eF)eCeG
e
dG G Y QS
qqqe fCG a ,FdG a

d
?G
jdG
j dG
j
dG
. S
S
.
.
- LyF
C %) {EzH %) gpL J%)
{-&
{-&-G{G%) *e<J9F)gvj)fE
*
eG
eG yH
yS H
%%) ; e. 5 F C
ipjF)\|)]sLF)y)Ce;
ipjF)\|
|
;
; eG y
yL
yL %) gsL g; eH%) +.{)
C
C E|L
| L g
gG %) )y) C E
GyLyF)H%
GyLyF)
)%);1jGeH%)Jh3y)
ejFe*JpF)J)y)5Jg7e)
ejFe*Jp
C%
C%e5LF)i);gF)
5
L
'S eC
Ie5%
Ie5%)J+fE+)3efG
J+ffE
yS D%) F5*eGE
33{E%
3{E%
+y ipjH \|)]
S ) J +y.
F)+)3efGKjG
CCG
YUG
Y
Y
VQCG Y S
?dP j
Ee)y*eFg
Ee
Eee) y
fLyDJG{G%
)
S
3J{G
3J{G G e
eG
G D%ej5 F +)3ef) iL)y*
L3z/
L3z/
z/ H
H
%) gpL FzF 6 J1 kDF)
J1
J1jG
jG)%
S jG )ts7eGGejF)
ef9 if
if6G
f66 le83%) gF) ;
+09F)gvj)f;EF
+0
IGQG
IGQ
QG g j AA
AT " :gGH
""jH gNCG Yh
hH d Jh J dG jdH AdG Nf CG Y{
CG Lj a LSd bh g GOe ,VJ dG dH
EG Ge L bh Y fOJh
J NG hdG .e
q
Lj dG dd jJ He a ,G Y Ia NCG LC g
aj GhQU YdGh jaEG Y OJ

q WdG G ,Jhd
NCG j a d ,j AT g d .gj dG e
.zHG
.z
jH IGQG
h Sh Ic S dhDG" :NhO
hMC
"
"Y e aCG J
FeR e MCG d fe NC gL{ :SSCG a cQeh IGQG Y NhO SQG b

GL cdG hMCSh ,Ic S dhDa SSCG cQT GPEGh ,SSCG fe V
CH j CG b ,zG e GdG Y IGQe HGQ Y e aCG Jh IGQd
f
CG jh fi e gh ,HKEG eCG JGQe jT q jY d{ :aG
d G qCG ZQ ,WH RdG LCG e G MCG IGQe S fCG ZQ

.dG Qj
c S J
q
VQCG g MdG dG
q
AT CG g dh GG
.zGG dM GYe j
2017
2
017 jaEG CG SCc J
bein sports fr 2, bein) FGG JhRd 14:00 S

(sports HD2
bein sports max 6, bein) e OdG 14:30 S
(sports HD3
bein sports fr 2, bein) hedG eZ 17:30 S
(sports HD2
2016 HhQhCG CG J
(abou dhabi sports HD3) Gdg cJ 17:00 S

(abou dhabi sports HD4) jQH djEG 19:45 S
(abou dhabi sports HD3) H Ub 19:45 S
S "G"
AGN dH
HCH Jhdh
WdG G VS
AGN dH dG IGQe
QJ e gh ,edH
,eCG Ae dG LG
G S HH
,HCG dH G
Y Oe G Gg qCG e
.AbQR hCG AGN dH dG
IGQG Y HZ H jQGVG Y
K O qLh ,e SQG `H eCG q jh
,b e c H GdG Y IGQe HGd NhO
K Vh qCG bh ,dGh Y S
Gd Lc e jd jG aGdG
q GNCGh ,dW H e GG SH
a
jh .a jd GOS Y RHOH
d j CG GdG g qCG cCdG
b fC zG{ OhOe Y S KCJ CG
.dG AGOCG Y KDJ CG h
FY j d G
e GG VQCGh
GQ
q e d d
LQO Ea WQdG fOGYCG fcP eh

M Je d Jhd UY IQGG
e fCG M ,H dM e Y bh e
19h 17 H ej N MhGJ a GL
eh GL de LQO gh ,je LQO
eH dH FeRh Rfi `d J CG fCT
aOS dG G c EG M gGe
,YUG dG e g dG GG VQCG
j b J C GQe J CG d
GVN CG d S Y qC ,dG zG{
N jaEG H UCG hX jQe
e ,HjEG FH GhOYh JNCG dG
Yh WQdG dG he G Y c
dG Y S dG e CGSCG Ge VQCG
.cQ" cCH
e .
,LSG Y cJ
Yh dG fG
aG QSG
H AL dG IGQe Ea he g eh
,YdG SG jGH e b jCG
e QfgL EG GL T S Hh
eh jQjH EG GH K (YS 10) jQH
L e gh ,zhSe{ Jhd UY EG GL
Y GL cj IGQd JG cQ"
Y c gQEH MCG fCG UN ,LSG
IQG JYLG WdG NdG .Y
Gfj CG IQhV Y jCG cQ Z AaQ e
N d j M dG fG b
PGSG e Y eMh ad Ye
Ua CG fCT e e gh ,IdG Y
IQhV e JCj c Ggh Ge QdG d
e jd j d dG aG QSG Y
.dG IGQe j
S dG dG
dW H ,a Zh
KDj d eh
b cQ" jc WdG NdG ch

IGQe S dG J bEG Qb
SdG aG M Gj M ,dG
cCG GTE SG jGH e dTCG Y
q EG j PEG ,QGSG e jgL
3
dG IX gCG jZ YG S
eY ,zhSe{ bH ddG e bfG
Jhd e f WdG G LGS
CG SCc J e fdG dG QWEG
S e HdG S dG jaEG
e hJ QdG Y IGQG .2017
QGe aCH S e h jdG zG{
Z 2015 zc{ f ZQ ,jQJ
dG eCG FdG HQ e AbEGh FGSG
dhS cQ" NdG TCG .QGjO c
iG cCd Ua dG IGQe L
Z UCG M ,dEG GUh dG dGh
e eCG GfG hCG dH d e
e iG Se hCG VGe jaEG
.Y 128 cG MU Jhd
Ge jGdG cCd RdG

qgCdG e GbGh
IGQG g dTCGh cQ" g Sh

dG dG gRa cCd RdG gh MGh
GbGh ,f YHH dG eCG hCG
CG SCc Ff EG gCdG ITCJ bG e
d S fCG UN ,eOdG jaEG
eCG M LC G HQCG jQG jRa
q EG dG RdG .gCdG
jCG Ua S
T Ig H GQfG IJh Y d
FdG bh jOdG b gh QdG SQe
Sh ,FGSG Z zc{ HHG
gce Y bCd d Ua jCG
.G zdG{ J
````fGOS ,`````J ```j "``cQ""

R``````fi ````Y ```gQh ```HG Q```N
;eC4|52'
4 2)) F)+)3efGeC1H
F) +) e eC H
3s)eG%) K|F);<JF)i)
oy/emGyHeeDC{Gey(eF)C
H%) yE%) yD \E3] eE n/ #eF {0$)
gL %) G /%) eL3 ef; yHeG jL
){9%);
QjJ e LSG e
dG RHOHh
5J C +mE le*e< {L zF) ) eG%)
+3e6')GCJgFe9*g5n/)y)
3){<;f;F)GjG1y;iL}Ie.y;')
') %epL \E3] . eG IJ +3LyJ yf;
hG yLy) yC)F) )|6') IJ 1epj5) /
eG%)3yLe,gHe.')F;e.5)5F)
%) 3{DJ+yGzGCCyCGpF)jF)
emGF)i);CeG4*1*|L
F)+)3efGoy/
dG OS S
Rfi j "cQ""h
+)3efiH3eG),{5zF){0$))
\E3] eE n/ pF) 5 F)
I\h{<4GeL1].eG;yj;)yDejDJ
CyIp,JF%ejF)GJe5e5%) )15
\E3] 'eC g(eF) I){*) +1; G FJ
L G I \,3*] g; L %) C
*ee*e55') iC3e-.eGgG
){0&GF%ej)gHGj5K|F)i)'eC
{jLmF)eEn/4{8eL3\F]G
4{F){Hg))zI)153eL%)
%) y*iLeF)C\E3]FJe*eG
+0%)omF)ifL3yjF))3e6
S .
\E3ejL{E]9F)g0eF)yE%
EE3ejL
e j L{E]9F)g0eF)yE
E 9 F) 0eF) E%)
,#6%)LFH%)K{0%
K{0%)+{G
+{G
j,#6%
fDeIe
EyDeEjF)i5e5%
i*3%) fDeIeEyDeEjF)i5e5%
)
F)H; {j5)n/$)GeL%)
1)yjF)H;{j5)n/$
J%) zGI28JyDeEzF)
zGI
I2
8JyDeEzF)
i/J%
5e)iff*J\eL3jL{*] ifL3y,
g5e)if*J\eL3jL{*]ifL3y,
IJ;;1,emGi)*
IJ;1,emGi)*
{F)eEEeGeIL jF)
GJ{F)eEeGeILjF)
jF)jjF)eF)I%) *
*
oysjF)jF)eF)I%
\E3] 3)|7') e;
; \E3]
)15.ee)1efj5)
zF))15.e)1efj5)
\|)]
|

)yI jL
iC3 \|)]
)yI
;) LJ

LJ e5
1ej;)
;
jL zF) 4{
e5e5%) )|;
)|
|;
e5e5%
E3]i
,
zG\E3]i,
) G jL)y*
jLL)y*
gvj)
9F)
9F)
NhO
SGG
SGG
feh
feh
QG
G
Ad
d e
dG
dG
+{Gj,;g0eF)EyDJ
j
,;g0eF)
EyDJ
eL{pL
pL ifL3y, i/
i/ {0$)
i
K{0%)
G5e5%
5e5%)
)3e6n/\|)]
3ee6n/\|)]
|
\E3]
E3] {j5)J
{j55)J fF)

*
*
:
G{) i
i5){/
i5){/ i0J1 ;
iff653e/jLn/fGhe<
653e/jjLn/fGhe<
; {j5)
{j5) eE LyF
LyF y/)J D{F) (efF)
"JWMG c fNCGh RdG LCG e S" :cQ"
ag Gg Sh RdG LCG e S IOdc{ :WdG NdG b Jhd eCG dG IGQe Y

SdG eGdG e JOSG SG jCGh eeCG Rd Gb eH S e LGS .MdG
jc .zJWMG ec fNCGh hfi f .IH QM fCG dG QLh e e
QhdG j
CG NCG { :Ve aG hjh Y j CG j fCG VCG cQ"
q
CG dG IdG f Y LQG QeCG Y Ia jdh GL jaEG f f .YdG EG
.zIG g e CG g j dh HS jaEG Gc fY d .IGQG d
:Jhd EG "G qdG" `Ke
O```dG 2015S 06 MCG

3271 I`Y HdG ``dG
edG Y" :QjJ

e Ic jH
"hJ hOh aG
G QjJ S GH
U EG jM
jEG fdH
e GQM
dG IGQe
,Jhd eCG
Gg CH bh
q
j{
:aG
ee Y
e G Gg
,NBG c e CG
LC ,hJ hOh Ic jH edGh
.HdG dch dG e dG
S Zh ,G LGJ W
dG e d (dW H) f hCG (a)
j
WdG G d ,jJ
q
h ,YdG e ec Y e
e QG Sh ,L ie d UY
.zdH KCq f dh YdG jg Vj
q
T .c
.CG .ee
S .
04
...
"GRaH cL" edG G Y Ie hC J FGG
Yh QN Lj ""
"GG VQCG e bCdG
g DhGOCG KCj CG c GPEG Yh

q
a S dG GG VQCH DheRh
S dG VQCG a{ :b IGQG
f f ,W d IGQG Y
Lj d VQCG e dG Gg Y
Y d d ,jdG bCdG iS QN
G fRhh he K Ge
Qj
CG q CGh ,FH RdG N e
q
.zjQdG Gg e
d hgL" :dG
q fh gjQdG
"RdG
Sh dG M cCG
UdG OEG Ge
NBG dG dG
HH
WdG G
eCj fCG
,RdG
q
c{ :Ve
jd FeR
jaEG IN
GL ajh
fh ,dGch gAGLCG
IOdGh dhDe
q Y hQOb
e f fCG Za ,Jhd e RdH
MCG j fJ dG hdG g
d hgL fC j eCG qCG EG
d RdG f CG q CG ,gjQdG
IL hX SQe JGQe Vf
G gCJ e Ua S fC
.zG jaEG CG SCc EG WdG
jQG" :H
QeCGh U jaEG
"S J d
dG Le b
fdG MdG
Y H OGH
c{ :dG IGQe
U jQG
qC jaEG
ahX g
fQe fl
fOJ
q dH
a dG Y
,fJ M hCG FGG
G
eh S J d QeCG
,AT d f Gfi YdG j CG
dh RdG g g EG AG e ag
IGQH Rf CG hS ,dP e cCG
e f 6 EG fUQ aQ LC G
.zjS gCJ dhfi
q NCG d" :e
cCSh cQ"
"jFGG K ie
dG e
SSCG QS
dG IGQe
dG jd
`d QGVG
:VhCG dW H
d e{
G ,IGQG
e G dG
YG GPEGh ,FeR
CG EG SCS QG Y
q
K ie cCG CG dch q NCG
dG dG b d ,jFGG
j G g J dG SSCG
q CG QhdG e
dG dG hCG f
Z hCG fCG d AGS ,g EG H L
L .QfH IOdG j e QH j
IGQH RdG hjj YdG
c Y G qCG bh ,G
d dH FGQ eCG Ggh ,IMGh
YL hQ g J eY ,WdG
.zbWEG f CG j
iCvjGkF\eF)]
%S )'))1F)wL{)J
S
+J)3J3({F)%) n/F)+)3efGfDG
i83%) C3eF)Ff;F);L
S
/;eLeeGeoG<J)y)
I G}IJ )fE F Ce) %S +)3ef)
gvjG;)mEef7){G%) LF)J
Lf;C7LeLyHG
;+fE+0LyFJ+fEi*J3J%)iLyH%)
+3eF)eL{efvjGfLzF)Ce)
#6E<3iL{C')
s +y) jC{G y; jG )1F)

fDiFJyF)+3eF),%)y*iL{C')+{F)
+fEip8k-y/%) iF)C$)Gi5
leGe, {G%e* ) H 5J ejDJ
%)J1F)1F);')JwL{)J&G
yF)+{FL{C')1e')G13%)3yL
q Jh aq e Z "dG"
QdG d YdG Y
\)4eCe*Ee.]);DeG<3J
H%) \h35*eE] +)3efG if5e
. .S jdG
dh G U
e ITQ J
fCG "QSHc"
Ee.] fGeF) ) 5) fLJ
ef,{G +{CeF) G ,G \)4eCe*
\h35*eE\J)1F)wL{)+)3efGi*
1e') 5%eE 3eF) L{C%) {6 H%)
fD G +63 j* Ge,)
S 2') L{C')
8{; yD L zF) H%) 1eF) (3
1eF)}I.% 3J1F%) 100fG;
;F)+:9F)gvj)5
+{GJ%\,J}F]gvjGi.)GGy;G
iF) 3e9') \J5eG] i7eFe* vL3e,
2017eL{C') %) 5%eEle,GiHemF)
+3)1') 5J *eF) K{pj5 jF)
Ee.] fGeF) ) +{G J% ,)3efG
e9)G jG y;e5 zF) \)4eCe*
\L{C yL{F%) jL{E\J \)J* 3eE)}L')]
-mF))zIeCSs5jF)J%)+{)IJ
eL%) FfLzF)IJ\|)]BF+)3efG
iL{C')iCe)ejLyH%+)3efG%)+3)1')
F)e/)}FpLeGfDG
eCG Yd M jaEG L e FGL

... ""
G H jQdG Ad hCG
`He è èjo eYEG

"dG" J dG YdG HQ
jaEG SCch 2010 dG SCc N WdG G Yd bH b CG S fCG

Ae LGdH bh ,"dG" e IYO H Ye
JGP QhdH jT S b a ,2013
q
EG ITe QfgL e AL fCG j fCG e Gg M .G ZQ q dh eCG
.dG
q jW Y "hSe" UdG
PEG ,Jhd h FGG H hCG fC IUCG c Y jQJ dG IGQe S
a e ,jaEG SCc e Ic ae Qj NCG C GHCG G j
J dG Gd ,jdG QGhOCG e AbEG Y a ,bEG GQhOh fi GAH
eCG jQdG IGQe hCH Rd IG g Jd e jh .HS bhCG jQe g
.jaEG e aCG
HGdG Id d GFb
QGe HGdG Id IQdG JS PEG ,IGQG g d GFb Qc S

MhdG VG SQe b Ad dch ,(1/3) QfGh FGG dG Ad H
d AeR Oj CG cdG QS hHGW Y hSh .INCG dG IGQeh
WdG Nq dG ch .2017 jaEG SCc EG gCdG f H dH d j jL QfG
.ah H IQfi IOdG IQT qCH U De U b
"G" e SQ Ad hCG e
2011 HcCG IMh IGQe H ,WdG G e d SQ Ad hCG e dh VS

Vh CG H SSCG j CG be fdG jQd Y .Oh HH fch Qcd eCG
KdG T CWCG bh e Gg S .INCG jQdG G N a K QG
.ej b Jhd g
:( )
eCG j e YCG"
"0/2 R```Sh R```fi
"JS" e GHCG
`MU SdG Y J
ITdG Y "JS" e GHCG J

QG eCG (FGG bH SdG) MU
eEH Sh ,LGG S dG
b YS 5 feCG GhNCj CG jUG
Y HG MG gh ,LGG fG
.d LG
cGdG
q
...Fe hJ
0245eH%)yj;%)
QfG EG LH FGG d
c dGh Y Q qJ fC
...YdG Yf H
EJ},)y)i83%) CL)zI
S
e*)y)s5J3)F)
?adG hCG dG S g
3)|5%) eH') {G%) )zI E%) %)

eH1yj5) eH%) C FD eG gvj)
J%) eCyF) #eSF) )zF ){L eG C%) ;
H%) )gHELpF)
y;)
. .S jdG
G H GH c 500 b GUe
H QfgL e eOb GH c 500 ae b CG H jFGL GUe Uh bh

fG b Uh jdG jT S dch ja `H eCG jh jdG bj h ,jaEG
Ige Ua J Y Gj
NdG H eCG H d ,FbH jQdG G
q
Y gTCG CG eCG fc{ :Jhd dhO G c jY bh .b Y WdG G
e TCSh GG GVM cCS Gg eh ,dP e eMo d ,eeCG WdG G
.zHJh JCf H EG eCG d ,L eCG NBG e M Y FGG H
"hSe" S CG jh .g WGG H
EG Qf h ,jaEG H fQe qje
CG fCT e MCG j IGQG H fc
. CG gG QG q J
eG%){jLzF)eG;%)JF2{;%)H
eH|/yFi.)F}Ie.eH%)Jg;F))zI
LyFJgvjGeG%) +)3ef)zF)y.
') j/J i*J3J%) {C L f;
{G%))zI%)')is)iFfF)f;eS E
+*g5*JejHJ%) ;ejHepL
4F)sHF
?IGQG d JbJ g e
G be Qbh
q LGe UCG IhGQhQ
H H HG J IG g Qbh
q LGe UCG dG IhGQhQ e IQTEH jCG QGdG ALh
ASG IG g qCG Z ,bh Y OdG
q e gh ,YG Sh ce OLh Y HdG
,G be Qj L e gh ,UJh WdG G d jW Y OQh GjL c
HG dH Mh
o .zdG{ fGd N fCG W J CG d dh e Z J
G fc fCG UN ,dG LGe b zG{ e GOGSG NBG ae e FGG
QKCG dG eCG gh ,LGG S dG G VQCG Yh Jhd dhO INCGh hCG
.G ASG
. .S .
S d Y Rfi eeCG
ddG jGH GgCG 4 eh
...jEG
f<{L)%)y.(ejGeH%) H
fLJ+1.Gif<{F)gvj))z*i/e9')
)y)i83%);ypjF)K5
OEG fb H j dG jQdG G e YS HQ QM e eCG j dG oe

q
,YCG Y GH J j
CG QG OGQCG PEG ,SQ IGQe CG Y dG Id hdG
YUG GG VQCG e Y OdH
Yd j CG LC J IGQe eH M
q
G qCG W e d j IhGQhQ JG dG QGdG CG Z .LGG Y S dG
GQfG ASH ,hdG QGe Ic Ff j h GL VGe ae LGS WdG
.iNCG GREG Y H Y j b
?FGG IGQ hgL fCG g
ifF) +)3ef) zF JyjG sH H

eF FJ CeG eG%) eH{j, jF)
;J eH3. * 5 4F) ') 3e0
eF3e0ejFe*Je83%)
?FGG Y Y Ia g
+{CeLyFJf;F)*{;%) H
F{()})gvj)sHsHle)E
lep, 5J ; 4F) G e )zI
eH3.
?FGG Y J g
E 5) %) ;%) F F C{;%) H

J4ejf;F)
QG d cCG e ah SSCG S
S ,dG G Y Sh
````bq e ```LQO 16
"
IGQ````G ````YS
Ea "hSe" g jG OUQCG de ah
ddG) IGQG YS bG IQGG LQO
dG eCG ,LQO 16 S (G bdH
jdG Yd GYeh e GL j
,JG IQGG e jaEG FGO j
.IG g K j d eCG qCG Z
c 13h HWQ % 42
"
``jdG `YS `YdG à
H e WQ hj G qCG e ZdG Y
f CG EG ,dG S ie Y JQG
e ,IGQG fG Y % 42 S HWdG
ch ,YdG c 13 `H Q qJ jQ YS
.GL Fe dG hX qCG j Gg
``M ``LCG ```Jhd

MU ITdG Y INCG
U jQJ M Jhd e iLCG

"JS" d INCG fc ,eCG
fc IG g .QGSH Y Qj
dG
q
dG dG LC N G
e jQ IY QG eH bh ,QS
Gg Y Y Xh ,Ie IGQe
g S fCG UN G G
fN j AT c" QH LGG
."FGdG
Yd MU dL
``dG ```b ````dG
dG U WdG G Y S
U Jhd" ebEG a b N dH
jedG IQhdG aq H dG LC ,"aCG
e TfH dP d Sh ,L H
Y ,"hSe" H J dG MdG OdG
q
YdG e jGH G EG j
fq CH
QdG e) G bdH IMGdG
.(FGG bH
`dG j MCG
````jq e ````dGh
`jaEG `H fQe
,dG j fCH Jhd MCG j j

Jh dG Gg Gc dG j M
H YCG e M b a QhG cM
:Jhd EG "G qdG" `Ke
05
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
T .c
.CG .ee
O```dG
3271
...
S .
"G" `d S f OdGh G H ST a
QYG Y ,GL VGe ae eCG Jhd VQCG QN hCGh ,2017 jaEG CG SCc J fdG JGQe dG WdG G j
h RdG cQ" fdG QG TCG Y Vj e ,S jQb cQe h Ff CG ceG Yh zdG{ J JJ
...Z AT
e ,IdG G LGe
UN G a eCG GAH
QGZ Y ,L hCG Oh QWEG
Lh efh fGJH LGe
.jaEG
jj cQ"
4 e ddG RdG
QjdG QN GAd
"if9+)3efGiL1%e,I
CSh dW H `H GL e
e Z Y
)y.gpGH%),J}FgvjGh3yGeFyE%)J
zI ; g5 zF) gFe9 * 5F) g;*
{7 <3 iF) ,eHeG'e* )yG i.))
iL}')iFfF))y.*ejLH%)eF)yE&G5
GH8{CJ{()})JyF)eC4{*jF)
he< gf5 ; eF%e5 eE f,I e,,
)yE&G )4ej j;) zF) fG 53e)
eF) 5%eE leL3efG 0 {F) 7 H%)
"is.eF)"B*e7JjF),eLyj*
h G e GL H
AdG Y Y CG IQhfi
8)jG v6 ,J}F gvjG h3yG
#)5 Ge, iL{9 J *G )y.
,{G efj5) yDJ ) J%) f; G
eE e.e;}H) yfL %) J1J G J1
e-g;+3Jeej5)Jf;eFyS D
1eH G
S /) zF) "HeE*" y*
+{) zI {G%) jLJ HjF) j)
3Jy*eGS,zF) "*eIGJ}*eG"B*
LGpI3J1F5%) C)yGIJ
g/{LF)J8)jG)%S e*e;y<
L%)9F)gvj)sLeG;e*
8eL{F)3)GJ#6E<') jL
;')/G
. .S jdG
') G%) e* eD K{0%) +3eL4 0

h3y) eHy.J yF) +{F ,J}F 1e')
)zI G F ; eG "j,eG"
nLy) .% kDF) * eL %) C
S
eG .3 H%) e5 #)3$) 1ef,J
J1G1e;*+)3ef)LJ{EJ
)3J%Fe,yIeG+%e.e)kHeEJ8%)
y;eGDeLeEeGy;GeG%)i;8)
iG5{))y)i83%) ;es8)J)y*)2')
eI 5J
244 iv* g5 H%)
GpI )yG 5J ef;J e.5) ef;
') ,K{0%) )3J%) 1.JGe.eGJ
leIe)L{9;LF)yS ,+3J|8
)zI%S e*/LeGIJeG%)') iG5{)
pF)iD3Jg5gvj)
Y a GPEG" :d b
REG cCG S FGG
"JM
;4F)eE') G%) "j,eG"eF%e5J

i),e/4e') E%) 5{()})
3ejH) )2') C" eF eC h3yE
ifFe*E%)5{()})he/;
.)5eH% !)2eh3yE3)GE
eL{C zF) eL{C') J%) gvj)
iL1{F)i/eF)GyD%) m*eGC%)
+fE i*J3J%) {C fL f; %S ) 2')
+y. p(ejH F2 ') iCe8')J ejHe*J
j/%)*%)ipjH')S,%)ejFe*J
y<LI%)eE')J)3)Ge*
Y WdG Nq dG jh
QN GAd 4 e ddG Ra
jaEG ZOCG L ,QjdG
Ra H SQ ae N
IG gh ,heh HKEG Y
dh dc U G S
,NBG QfG iS QN
e .f 6 EG UdG aQ LC
S HKEG e CG dG
dG Y Rd e jW
IQdG e VCG MCG
IQGU Ea dHh ,jaEG
.OGG J JdG
Ge ag jj
K Oj M
f aG
,QNCG e dEG J e Mh
S WdG Nq dG Ea
a c ,LGG g dG
QjdG NGO AGS JGAd c
je M N .LQN hCG
G dch Jhd e
e W QG Ea ,dG
dG eG M Y
e K H Gej CG ,Uh
ad Gj M jGdG
j EGh ,dG dG NCH
jj fCG EG ,MGU Gg d
Y K Oj M Ge ag
.fCH Jhd
. .S .
jOG c QWEG
dG IQd
eGR Y Ra dG
!GS b
CG CG fdG QG jh
,aG feE jJ AS
,GL K JQJa S
fh ic ICLe H
e C ,jQdG S
e eGR Y Ra eY Jhd
j g G GR ,GS
d jh IGQG J Y
c QWEH IQU dG
YfG j e ,jOG e
Y j G Gg CG
Jhd e H fQd
YdG U a ,FGGh
Ea ,IGQG NS jdG
HQhCG aG e GOY
fi Y LGS
,Jhd dH j
Q IgR GQLCG Vjh
gVj dG QLCG EG J
fCG c .fY YdG
h Ic feEG
Heh ,U e M
Yfh zjdG{ e Ye
eGdG g c dh ,jOQ
RS M ,GG Y J
AYh
GOLG cCG G
k
Gd ,ASCG e dh
QSG e Gc QG j
.hdGh
,S f OdG Sh
CG cCq G WdG NdG C
dh RdG EG LH J
Jhd Qe b HH ,Z
,OdG LC S e CG
Id JjJ GcDe
(1-1) f CG z J G qdG{
j jQS aCG S
.dG Gg e IGQ
Y Ic QGa
e QGM d GG
QSG
feEG GL c dG
OGdGh jQdGh hdGh
CG Lj ,AT ch
"G" aNE fdG IdGh fG S Jhd e
:( )
S FGG Cq H GhcCJ"
"Y RSh U e
q c
?FGG LG M
eH%
e ){HeH%i.))zF)y.eH|/
i,)G
i
kHeE J{F) if7J iLD j5
eH%
e ) eH|/
S yDJ F) .%) G eF ifFe*
8e)
+F) )mE e;J 4F) Fe*

eF)/%)/%)HF
?FGG e jCGQ e
)y.
C{H eH%) I e jF) iC%)
D3
gvj) IJ J{G {()}) gvjC
+mE
+ leG eLyF ejFe*J eL{C') y/)J
5
eG IJ eC{L *e) F ;

)mEsHsHe/E;FifFe*e(e;
)
){F)
G F H%) {HJ {()}) gvj)
)y.{HeL{C'
)y
)y/)JD3gvj)tf7%)
4F);)31eDJef7efvjG.)5eH%
)

F2 ; I{* yDJ J{F) G {: %)
e,e*e/e8JejFe*Jlef5e)GmF)
e
)#e6');4F5)zI<3J)y.
?e fCG g G AT EG J c
iHjF)iFfF)kfFFeGkF
i
eJ
e +3efF) zI k,J j) 1eH
H%
) {;%) % FejDi)HGH%)
)mEeHF,
?IGQG d bq J g e
gvj)%
vj) %)K3%)% %
%)L)zI;4F)GyE%
)z 4 F) ejGFiGipjHDS ,%)%)
}IJi*epL') ipjH;G4e;eH') D%) F-e#6J%) Jej){()})
eH3)1{;{()})gvj)
?oj h QjdG NGO b a e g
gvj)i.)GeGLH%);5J}HJefG#eLD%)eH%)ts7
gvj)iG%))JyE%e,FiLeFif7j5ejG%)JDgvjGH%){H{()})
F2<eF3e0JeFifFe*G4F)i*F)iLe<j5eL%){()})
. .S jdG
dG d Jhd ie CG ZQ FGG
aG d d ,cQ" IOeQCG j
YdG e dG j b N H
j e qCG UN ,hKCj
h g qTCG Y a aG HhQhCG jfCG
j dHh ,ba Y Gj CG hjj
q
j
CG VG e fCG c ,QG NJ
Y jh dG d IGQG M
IGQe EG g e jdG fC G
Jhd Y Rhj CG jh ,dG Ic
Gg e QhO d S Gh gOhM
S jGdG e eRM c Ea ,fG
Ea NGJ GPEG d ,L H IGQG
.WdG e Y Y S G
gj b "WQdG""
jCG HUEG
Jhd e Y fN dh
q
G Y Y GN S
e gMh
JS e VQCG M H ,FGG
Gc FY J b IGQG a S dG
a a ,FGG G Y eCG
Y J bh YUG Te fC
gh IOG d jW J Y G
,W TG VQCG Y hOG
q
,S HUEG a J WQdG qC H
HUEG S j Mh MCG H H
Yh MdG ie Y UN YdG
Y fN qCG j e gh ,cdGh dG
e e Ye Ff J b Jhd
jQhV QG j e gh ,JS e
CG j Gg d ,G Y Y
LQCG aH de FGG G Y
Gfj CG j dG Y H ,NGdGh
AcPCG Gfj CG dh Jhd Y e UCG
e hO YGU NdG Gq jh jCG
.INh
. .S jdG
fH Ib gY
jdG NdG q jh
Jhd e Y H Ea HH
Ghj CH d J fgT e M
H a ,G dG Y
gYj e gh ,GL Wh jb
aNE G dG Y OYG Y
cG e M Y a ,ae
q
AdG jh
jdG NdG j
,J Y LGj q fG EG
cQ" jc WdG NdG Mh
ec QTCG b ch GL eCG Gg j
EG jFGG adG e d jM NBG
jWh jb H Jhd Y CG
IdG Y Gc hjh N d
j G Qe Ea dHh ,fdG
.dG g JHM Vh b
ie Y HdG fOGYCG K b c
Gg IdG Yh Jhd e Y
e Mh ,IGg c Y qCG ch ,dG
e jhg dH j dG QN j
cG e d ,efh eRe dH
jW Y j Jhd e qCG jCG
j fCG CG fcSC G G
eG Mh .Gc fdG IdG Y
e fi NGO e gSG dG
AdG J dG g Ea Jhd
,G eCG dG IGQe fG EG
WdG G Y J C Sh
jdG NdGh G dG N e
,cQ" TCG Y IN J b dG
Y FGG G Y Ea dHh
IGg Y e edG AcPCG Gfj CG
dh dG IGQe FGG IGQe hj
.a fhj e jd
hG YdG S
hCG ag gh jd
Ic" :MGU d b HQe

"NJ d dG
e Y e jdG e K b ch
qC gfGh ,e aGG UN Jhd
fd JQS Le aj L
.R Y fCG GhcCGh S SEG
Jhd e aGe e jdG ch
HdG LG cM d S fCG
qCG cDj dG eCG gh ,OGORH d
hCG ag S dG Y HG
dG Y eeCG hSh IGQG g
Nj CG S Y qEa dHh ,G
CG Od IGQG g cP jh QG
.IQS Z BLe
YdG j CG Y G
qCG VGh hj G g N eh
WdG G Y U S LGG
Mj e a Jhd e fi dh
IRQdG dG S fG CH d
c M H ,dG Jhd Y AGOCG
GQGM e jLCG dG Je QG
fCG Vj e e Kh eCG hCG
IdG qCG cCG a ,JGP jdH a j
fCG h Y id e U g fdG
,dG fG e dG adG j
d g dG Ic :MGH d db H
NdGh YGdG ibCGh NJ
Vj dG Gg .e Vj CG
g Je J CG jh AT c
,fdG IdG SGh fH dG
e eCG S fCG j fCG M
dG iS Ic H j FGL
.G
O```dG 2015S 06 MCG

3271 I`Y HdG ``dG
`JjcP ``LCG ``Q è hCG `àg" :`fe

"G````gCG ``YU ``àCG ``d
Uh ,ZUCG a e jdG QGe Y jG EG dN OY ,eCG f Qe QGH Q jOf be WdG G aGe fe Y N
...SG Gg hCG jdG IOb e dJ EG
3)GiL)y*iHeED))zI
ef
ef;tf7%
)%e*/jf<31)4H%
mLH')H+3){DkDeC
",eHeG')i/Fkf-%e5F
Ga Hge IY""
dGh Y H
"M S G
#e,3)f;+y;CyHeG.3%)
I1ejC)')H%)8{CJJ%)L{F
f;GeE"eD2')iC)/)iF)
1eFiHefF)lebF)+fEleHeG'
)JJ2

))jH')FJ+y.,j;F
Cf;)sfFiG4F)i}F)
KjFF7JJ1e/eG)zI%)yj;%)
)mE;I){L1eF)eE')j/eF)
(eDmLy/yHeG7)JJ",eHeG'
{Fe*

5%
)33eF),GIiL)uJ{F)"
eCef;tf7%)%)+y/)J+{CyFkHeE
E%)%yp*k;%)eE)y*%)j5%)J
|F)iEIF)')F)C%)
"/e
Rhe .U
J%)L{F)G,eL{E2/%);oyn/
J%)yII3GK{E2.%)"(eD
yF))J{,eG%)*3)1+)3efGFJ1g
"1ejF)iHg*eFt5F4F)es
%)F)gGLeEzF)yHeGoyJ
p,;3C)yG')sL%)fDe*e5
y,C%)ev6"eD2')ej;e7J)yI%)
')j/)yI%)p,Gy*i5e/l){L{
"iGeE)yI%)68e)5)kp5
Q e HCG c""
JfeEG KCG d 16 S
"QGe UGhh
06
``J "h```fe EG"

````dah R``````fi
```fTH ```Y
leLy+y;j.)G{()})JyF)yE%)
eF))zIeD2')3BFiHefF)lebF)
y;I3Ge*l3{GjF)l)F)g7%)"
l{:%)i516GD%)L{CG5GiLeH
*3yG+1e*5)F20)y.KjG
Li518GD%)L{Ch3yG%)kb.CF
)11GeEH')FJ%);iCes)g<{L
g;F))yj5)GjLiLeF)F2
;#e*')'){8)JL{F)yL{LeEzF)
%)yj;%){0$)3e0LyFLH%1)yjF)8
"`dG" `H à `XM ``Jh `dG `à O``J ``HKEG

,jaEG CG SCc J e fdG dG dG LG J e IMGh H IOdG e HKCG G
j Gfc fCGh UN G jPCG hj GhOY HKCG CG EG , H HjEG OdG Y Va M
VGe gL QM eCG jQa UdG "d" e MG dG IGQG Lh .dG dH d
gG Y VGh GH M ,UN MQ Y HHCG jOCG e eOdG HKCG e HQ c Ue 2000 Rhj
."dG"`d gDG dH hCG AdH e dG
jRGG b OdGh Ic IGQe eb dG
"G"`H L dG LGG H dG e ie e S IQH j jFGG CG ZQ

AGOCG j c "UGdG" J cCG eCG j IX L dG LGG Y HKCG adG jQJ CG EG ,IdG
S Mh H ee fCG dG hCG dG N S jdG U Aed OQdG dG GdSCG M ,GL bGQ
Lh AGM bH TCG dG G e IY HKCd HG G CG EG ,(24O) AGL cQ e fGQd f
.fdG MG fG e FbO 7 Y jdG e J S d ,dG Y MCG
"G" eCG SM Ad Y J HKEG adG
gCG ae LCG e SM S "dG" J e ddG dG FGG G LGe CG HKCG VjQ bGe c ,AdG jf H ITe
FdG H XM Y AHEG eCG Y HQc FGH G LGG NS MS fgj HKCG QG TCG CG iJ PEG ,YG SCGQ Y
af T IdH cJ e L b HKCH FGG L LGe NBG fch .QG dG e FGSEG Z IQhO EG gCdG a H
.Mh g He KH dP NBG gGH AeR M bh ,"2015 c" FbEG V VG
fj
GL S" :jR H
"d EG fH
H je a SGj aR
IG HUEG
fH JOS jR H Sj iHCG
b SGe 4 I d bh dG ``d EG
jdG S ZEG Y YS
FGL fGdG LG h ,dG
H Ve "Jce a" be e
c Y jGdG b M ,QeCG
GL S fCG" :``d f d JQOe
AdG jQCG c ..``d EG fH
jQCG cCG ,dG hMCG CGh d e
AGdG J d ,a Y IQOG
,"INCG dG KM QeCG C
aCG c" :Fb eY 20 MU VCGh
."1 dG Je UGe QN FGO
jG Jfeh YO Y aR e Y
H ,d hCG HdG eR a f `d
N Y IN HUE NCG Gg VJ CG
H fdG G L dG jOdG IGQG
`H LGG FGG hdG QS M ,JdG
d `d YdG dG e WJ AGHEG EG WhRd
HdG H HUEG H Y H ITe
HM Y IjJ Y dSQ d Lhh ,dG
AL "jJ" YLG UGdG be Y SdG
Ea ,IQTEd ,"f NCG YdH " :a
TCG 6 bCG Y S FGL -fGdG LG
.HUEG g H
jd VY JCG "
"d e Y
OdG FQ j HL
IOdH jaEG
FGL fGdG LG j c
jOf e Vh Y jd UdG
CG J Y EG Ge ,d HdG
b e dH af ,Y jd VY
,GdG CG e GM MdG ZQ Y
VY JCG C GL QbCG " :VCGh
d ,2014 U M Gg ,jd
hj SdG ,AT Lj gH
SG GM Md jdG OQCG CG
d dG hO GM MdG d ,G
GS eCG" :HJ c ,"gCG CG d
EG M ,Gc J jCG ,d L
."e T Ie jdG fc
S CG fdG hdG U OaCG

dM LGG jaEG OdG FQ MjdG
`H Jg Jd QS d jEG UdG
d YCGh ,WQdG YdG N HL eDG Y
Y ,fL eh ,Y j IH Y
H Of hCG Ld G FGG hdG
iNCG SG QGe UGe ZQ Y jG
N jG Y bH Yh c ,jaEG e
dG jG VhdG ZQ ,eOdG dG jCG
.LQNh fJ NGO e Ic jfCG e Uh
j fdG LdG
jH LS
LdG ZQ fJ U jQJ c
OG dCG fU jH Sj IOSG fdG
U JQOe fc EG a ,e FGG
hDe CG EG ,e BG IQSS Of
e e VY d j fdG OdG
eY OdG fL T bJ Y G LCG
TCG 6 OG e Hj dG dG e j
NBG Of CG e bdG GM bh S PEG ,a
,eOdG FdG dEG fG j CG H
S jH V LdG IQGOEG e hJ h
e SGe NBG d ee AS EG dH
dG EG iNCG jfCG IY Sh ,L e OdG
H S dG OG f hO JeH
.aU V Y AHEd
ISCG e Oa C Sh Qa" :Z
"IdG G
Z Ra a CG hj
N NBG Of EG fG
dG fG Ia
JQG ZQ ,WQdG
HhQhCG jfCH SG
Y KDj Ic
Y M ,Jje
eCG jCG dG
WdG d
SdG HM Y
UGdG be Y
"jJ" YLG
Ma Y "jah"
WdG G e LGdH
fh ,dG WhRd LGe Y
G
FeR H aQ jaEG G Qe d IQU
:ddG IjdH JQU Z aQCGh ,WdG G
."WdG d IdG ISCG e Oa C Sh Qa"
JQH UN dSQ j OGQCG
IQdG Gfc jdG YdG L CG fd G

V dG d S hCG G e g Z dG dG
c fL EG c M ,Gaj CG b FGG QhdG
e ,dGN jdG f ,S SEG ,GOS g e
aGe CG hj PEG ,dG Mh OM MdG Y ,Y
YdG H fG OLh f IQdG g H OGQCG Hf
QdG GM jdG CG UN ,Gh HG
G Y HMh U Y IQG HdG
NG OLh Y YLG UGdG bGe WdG
.Gh HG H c
')CkD{,){L{,G%) ",3fL1JyHG')"is7ly;%)
jF) ",eE)"0iH6{*eF')%epLyDjF)ijs)l)3e)
isF){L{,8JJ}L31J3J3y*/38Lj/f)
g;)yj5).%*3ej0)e73efF)+3)1'e5)iHFejF)
{L{jF)%e.eCJ,sH){0&Gef5')JyF)/38LyLy.
k82')4{8eL3JCe5L{()})FJyF)5)8*
5F3eE)3){<;+43e*|7e;efHe.')s6{)i(eD

e53%)lF)J,Cej5jFH1)y55eL3C
I<J
4E{F{Le**{*{E
j5HeG5eCeH50
O Jh SQ Z gG
U TJ
kLjF).%iH6{*IeiL{)iHFejF)isF)DG;%)
e,8JeEef5')JyFLyfEbJyL{LzF)g;F);
1Jy/}')j5F4{iD)1yL{()})f;F
J3J%)LG4Jepj,FCiD%)K{Le*J3J%)G')
",3fL1JyHG')"*3F#ejH)6J;eFeCGy;%)e
I*e*L{F))zIejIe*FiD;e73efF)B*L{()})f;F)
K{0%)is6{)#e5%)%)eEisF)zFl)3,Jles6{,1{
J3y*8Lg;;nsfF)iH6{*+3)1')l3{De/{CJ%)/eF
JQG Y NBG cCJ GbG

INCG IdG Rfi SCG
ef;3efj;e*eL1e;JyfLiH6{*gFCt6{,eE')
i8e)l)F)0eFeCGF%e,s*eHef5')eGe;HeCJ{G
les6{,i(eD84{{0$){()})8*kHeE+%e.e)'eC
e)5)iL)y*0j5FF%e,%) yE&LeG"JyHG')"
3JyF)8LeiHFejF)isF)kfjH)n/){F)3J{G{
IJJ3y*LjFs6{)i(eD8j8JJ4ej)}')
FFiF)lLsjF)+CiLeHfDe53%)B*eL%)f,3)zF)
F%ej)leGy0L{jF)e9eDeC3C3j5
CG ddG fi
hHGW e jH UGd j
d Oj eY dM Y J b Qc Vh CG EG cJ U jQJ QTCG
be cCGh ,WhRd WdG G e GZ J dG dhdG G Y QS hHGW jOf
dG jf b JeQg jRhCG eRh FGG hdG H M dG QdG CG "QJ Qg"
bGH c RG cdG QhdG e hCG dG SH QS UQHh hRGW IGQe e hCG
,ddG dG N SSCG dG Y OHEG Hd NCG VJ PEG , Y Nh
EG OCG b J dGdG KM GQeCG CG EG QG QTCGh ,W H JeQg QT H
.QdG QG eR hO be
SjKfH jOh ag j Y
jQhdG bJ e eGdH eCG j Ae jOh IGQe fdG SjKfH Of VN

Th ,f FH Y Rah ScfdfH Yj IGdG LQO e ja LGh M ,HhQhCG
SSfCG fj QG Qb PEG ,ff SEG fL EG QGWCG W SSCG Y e cQe AdG
b CG H GL dG J SG e Y h ,dG NCJ Rhj M cCG eR GM e
"fH" e Ie hC QT b Y ch .AdG e INCG dG FbdG dG dG bh fCG G dG jCG gSh Ic IGQe
.fdG QhdG SH dc M Y M dG dG RdG ge ,QdG SCG
07
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3271
```jQJ ``Hc à `gG h``jj `WMG

d dGh dGN
GOdG EG j
e c OY Z Ua
SG
SG hjj jdG ,,YdG d dH dH gCG J fCG Z ,UdG OG `d T S GOdG jG eCG HCG HGd YG QhO e INCG IGQG CG e ZdH
...SSCG dG cQG LCG e IGQG Y FcdG
pF yE%ejF) Ce6 yL{L n/ y/ h3y) G +fE im*

eEeGy*y;*e5') +1F}Ie.H%)JjLH%) ;
L') i9F)iFfF)C)y)C%) G+0%)l)F)
F)imF)+1ej5Ce6LeE9');C%)
G)1/|H\*3)1]F8{,zF)5eF)1{F)y*
G i8e) fD eG iF) e()3 KjG yD Ce6 %) F)
iF)iL1FGeG%)e*%)i*)3
SN Hh hdG Y
IH FY TjHh cCd
H e He QOe cCG
jG f CG OG
d dG Mh dGN
EG dG e j
SQ Sh GOdG
EG d jG Ad Y
LGj M ,FdG Fb
e Jhd dM FdG
Qbh
q .hCG WdG G
IOdH d dG M
LCG e FGG EG ITe
e b e IOSG
j fCG S ,MGdG
jNBG Y UdG e
,aT QGZ Y adG
jCGh ,QGReh hdG Y
e dG SdG
H ,QOc LGH G
HUEG e FdGh SN
.TjH c
;)1F)wL{)#eFy/h3y)yjL%){j)GJ
esf7%) )zF)Ji5e0*yJJF)yf;hL%) F%ej)(emF)
l)#eF)E(){F)e()1%)*3eH%)GfE;y*esL
gvj)(e-nsfLn/e5{7G<{Fe*eCeE3e6jF)
;.3%)iCe8')+)3efGgEJ+)GyL});fJ%)
ijF)8eFi5e5%) iHeG}p/J3eF)Kj)
e jF) leHeG') E e eH%) e5 (eF) H
EKjG;ijF)C{,zF)yLyF)CejF)<3F2G
{Ei*e7')Gy(eF)e;nsfLjF)iLeF)HIJ)
jL}Ie.JiLF),1;*yE&LKjGy,yL{LzF)6ejLe*
0 g7e) E F%e, eGy* i5e5%) jHeG +1ej5
iCe)zIGJ%)omF)leL3ef)
OGdG aG Ua eCG aQO

5L J%) J L{F) )yI C g5 zF) kDF) J
.e)sHi*GeE3eH%)j5wL{)i.)G;L*
zGe5e5%) F+)3efGJ%) g5zF)C31iGe5%) yLy)yF)
#e*3%)G%))yIjE)eGy*)zIJF))zI1e)'),1;
6 J1 GJ $) y/ ') \E)] 3J1 g* 8e) 5)
LyjF)1)y;uejjC)JiHyfF)JiF),)3yD4){*') C31Jes5
leGy0Ge7G{0$)I5Ce)%)i7e0wL{)eG%)
eI#e;') jL43eh3y)3{DjF)i5e5%)|7eF)GfE1y;
(eF)HgFGeG{yDjF)l)3)zH')1e,.%)G
AdG j jOY
cQd eh NCG
ASG IOY H
dGN eR N Yh
IU S ,dGh
M Wd G aO
dH e IOY H
e JOY H GOdG EG
Sh ,WdG G
eH ASG Ggh HG
Od dG bdG Qb
dG e HUG
jdG LM EG dH
fCG QYG Y JeN EG
jjh UG Oe aGe
jQG e OY cCG d
Ge IOSG LCG e
fe Vh G
.OG e SSCG
H ,hdG Y
aQOh SN
GZ hOS
Oj CG G e
dhdG YdG
G U
,KG GZ hCG
H eCG jh
,hdG Y e
eSCGh SN H
LGj M ,aQO
e HJ KdGG
hCG NdG e
LCG e Se S
Md dG
dG e FdG
jQ OhC gDG
,2016 hfL O
KdG S M
e FSG NQ
jdG NdG
OGH dd eQT
,KG GZ OG
M VS M
a IMGh jQJ
e MdG Ghj CG b
d eQO CG EG jdG
.GOdG jG Ad
dG IMGh M
jdG QJ eHh
OS ,eCG Je
Qd dG
jGH a IMGh M
Qb M ,dG e
J M QG
OJ LCG e IJdG
CG S gQEG
Y S dG
H bT MQ e Ye
Sh ,AKdG Z
dG M dG bdG
.dGh dG d
G%) .e)iE3eGiHeG') y*1ysj,GIemGJ

G rF) 0%) )zI 7)L n/ f) i) #eF iL1;
G |0%) #F) jL %) G%eLJ eG eL jF) i*e7')
+)3ef)gFJ)1F)')ijF)GjF).%)GfF)DeF)
pj* +)3ef) j* {,J gF) +fE if<3 Jz 2')
5eCJG{Gp5zF)y*1e)*C)yI%)e3e5.eFLy*F01y*+|6efGiCe)Hhe
b.
eCG Je HQJ dG
OG J LCG ,SG G Y c e Y
IdG hCG ,OM Y e jQJ M eCG
NCG jCG ,dG d dG bdG Nh MdG
dG MGdG H bd aQ LCG e bT jQd YdG
a dG h AG fdG G L a ,e GhOSG
IGQe AGLCG Y NOEG M hj PEG ,dG fG Y
EG dG
.GOdG
Ye Y ej b jG
)1F)wL{)eG%) #eF)%) LeGIJi5e5%)ijF)

;e5%)3le)gLyDJ9ej/)f;FeLG5
iL3eF)J%)is)#)5if)l)#eF)g;
dG ad gL Qe
53e) sH i*G i) #eF 3eH%) E j5J
e;%)zF)6GeG45e5%)53e)85zF)3G
; iCesF 3G L n/ +)3ef) G y/ h3y)
jF)leL3ef)GyDzF)y)Kj)yE%e,JEef6iL3z;
53e/1e)%e*)iH%e9J$)y/')e5e5%)efF
jLzF)6GeG4he<e/F)gpLH%)JKj)
leLj) * 1e) L{; eG%) e7 i*em )
efFjF)leL3ef)EeGyLjF)i(){F)
dG dG IOSG Y j aT
jHeG Ce6 J3eC 3s) C)y) yj5 j. G
g6yLy)yC)F)tFeFeI|0eGy*i)#eFi5e5%)
sLJ i7eF) ijF)i5e5%) iD tf7%) zF)3)4eG
dMQ UdG OG J J CG G e
IOdG IGQe d GOdG EG G AKdG
gh ,G G JG GOdG jG eCG
,jaEG HCG HGd YG QhO INCG
UH AT c OG IQGOEG eCG V PEG
bfG UdG dG H S dG MdG
S jCG WG EG jeH QGg Qe e
jG UdH GQhe jG eCG LGG
jL MQ IQSS AHCG aSh ,IgdG
aJ Y H jG jG G Y
dGh ,jFGG G adG MdG
EG JJ c a dG Y jdG OJ
.WdG QN
efG eCG jQJ aYh

e jOY eCG LG
jd YG jQdG
HdG j c eH
dGh OGfG Y QdH
e jOY aJ PEG ,YdG
e j c dG HUEG
bdG e NCG AdG Jh
QJh ,aG EG IOd dG

e
CG afGa `d HdG LG
dG M
dG
jOY H FeR H
.Gc M QG d JQG e gh ,BG CH j h AGh
GOdG EG Ic H aS
FdG f d dCdG jj dG
wL{) eG%) i.)) j5 Ce6 J3eC #eC3 LJ
KyF iCe8') eH gEJ fE Kj 3F) .%) G )1F)
iE3e) i7{C ; ) .%) G y/ 1G h3y)
%) i7e0$)GC;f5%) y*g,{)(eF)H3JyF)
5e5%) g; y.L H%) if5eG G E%) yE%) h) jF)
E)|6'iL}Ie.E%)f;F)e()13ejv5H%)J9ej/){0$)J
`dGh G`TCdG `J IQGOEG

A````KdG ````j GO```dG ```dEG
ej jOY
YG e
M JQG ,jOY H HQJh YG e LefG Hh

AKdG aS dG OGdG V LGdG jOY eCG
jG eCG HCG HGQ e IOdG Ad d GOdG EG G
,G G AH e Ic H jOY Sh ,GOdG
CG G eh GOdG EG NdG ITCJ Y fCG UN
Ggh ,KG GZ J M FdG QGdG dG bdG j
.fdG jgL Y bj
(eF)H3JyF)fDL{Fi53i.{0{0$) F%ejF)J
C31i5e0*JF)yf;Ce63GGELn/
L}Ie. H%)J ijF) +fF) jD ; yE%ejF L{0$)J
h3y) rej/) eE i5e5%) ijF) gF) ; L31eDJ
i7eF)1e)wL3e,i*ejEiIe).%)GeL%)J,eGy
5J%) G wL3ejF) 01 .%) G +fE i7{C eG%) 5 zF)
G4Fe*+1F)y/ef6%) uee/JH%) e*)*%)
3J1iGeEiH18sLL{CJ%)1e)59{)
iL{C')e*%)i*){Fle;p)
S MdG
GhR IMGdG Y
fQOe e Y dG eG Mh
GOdG EG OG J MQ Ea ,HG
GhR IMGdG YdG Y AKdG j S
S PEG ,dEG fTCG e jG G Y
YdG e jGH QG EG dG YdG
S dG MdG NCJ J b bGY CG OJh gS GRGLh eCG GjEG d j M MU ITdG
LSH d dG LCG e jdG e HUG Y dG bdG Qb dG FcdG H Y Sh ,jd bT
.jH Sj GdG ee h ,HdG jQG gdH dG IdG GOG H JfeEG
IgdG YS 4 bS dG
HZ Hh jH
MdG G Y
e H Qhbh jH Sj FdG j
U jdG gGLCG dG jQdG H dG
GNCe FdG M PEG ,ITdG YdG e jGH eCG
Y LCG dG dG Qd Th FeR Y
QGT aY dG fG dG MR gh ,NCdG
YdG e W dG M J e gh ,UdG
.e eCG Gg OJ
Q jdG S dG IFdG bS PEG ,WG fGOdG UdG EG FGG e ITe OG MQ J dh

b e gh ,ec YS HQCG EG J b jW Id Qfd je dG AYCG S jCG , hdG IgdG
hSh d Y jOG YdG OhM fS dGh ,WG EG MdG GUGj CG b jT Jh H gj
.G AHQCG U g FNSG jQJ M hCG
GTCdG Y G YdG c
YdG d GTCJ Y PEG ,fGOdG VGQCG EG NdG GTCJ e M e eCG OG IQGOEG h

QNG dG bdG eEH Sh ,IOY Hh dG ,jH QGZ Y dG e dH e dG UdG a
LG a "GdG" Y G YdG c CG QYH ,Ic jQCH GOdG EG e S dG UdG
e Jh fdG jgL ie Y beh H j jdG e J CG ZQ Y dG jOY eCG jG
.e j dG HUEG
b .
AG e d NCG M
fl fc dG MdG G Y J Hh
jH NEG M QG Qb ,dG d
GM PEG ,FG G UN d Hh
NCG dG dG G aQ HQJh G b
e efH QG d j CG b ,bT jQd
.jOY H FeR
ddG KG S jG
Gj M G ddG iNCG LN e Ye Y KG GZ GOdG jG Od G aG S

,JdG IOjQ IOSG LCG e RdG d jRQZ QG TCG hSh ,dG gCG fGe VQCG Y
.eQO CG f G Y UdG OG eCG G Gg Ad b jG aQh
O```dG 2015S 06 MCG

3271 I`Y HdG ``dG
08
...
`YdGh `Y ``H IeG àj

I``dG `èCG ``j
1 2
A`dG ``j ,G ``j `èO

h``da ``Lj ``dGh `èc
àVEG `jd gL"

`Sh IdG eCG
"R``dG ``LCG è
"
"
jQJ G U
e dG L EG JOH dG
a ,jW Z H FaQ
LCG QGG) ?QT c
(eCG
kDF)i;p)')ly;
i.e/ijF)%g5e)
zIf;F).')i5eG
0%)jF)3)y,.%)G+F)
zF){G%)%S )eE+3JeF)eG%)
%e*{6%)H%))mEy5%)
ifjF)+)3ef)iLeHy*$)
e(eHl4JeH%)LeGIJ
i*e7')
?JfeEG eH d IdG O
?JfeG
OG LG gL fCG cDJ g
yE%)JH%e9fF)DeF)%S )i7e0+yfF)i.))}Ie.E%e5
js7;){0F2SL%)J1iCe).')+1F)j5%)H%)
4F)sj*fFeGeH%L{C')iCe8')y,yL3%)H%)eE
+yfF)
IQhdG eCG ja S dG OdG H Gc GZ QfCG

?jCGQ a ,ZdH a
if5ipjHp,e/L{C;3eH%)gL%)f9{G%)
%);4F)eH%e*jGJyF)+{EC{LeH3eH%eC3eLyF)0)1
;e,Fe/%)*0yj,J{:JG);eIFCeG
S
i*epL')ipjH
?FeR L e TG dG ZdH e J g
)zI%S )e')J,)2y/<F*gGF)L%)3g/
sLeGy;J{0$))yGf5%)i9h3yjHsCefGFg)
ejGgL{G%
))zC<F*Ce)fjH+)3ef)y;G
S
h3yj,eGy;eGeejL{G%)F<F*eeG1epL')
Cfj,zF)g)
CG qC IdG e RdH IOdG IQhHh dH hJ CG

?Nh bGY S J
yIeH{ S5JfEL{CeH%DjG)zIJ1.GF)%S )ts7

F4F).%)G+yfF)')j5eH%)yE%)JJ%)3)J1%)gF
eEefFiL{9fjF)y.g5eG{Ee,gG%S ):%)JeH3eH%)yH
y/')eb6|vHJjL)y*5)%S eS jG3)L%)%)
')iF.Gsj5ijF)1J1{GJ#e0%)tsjFHsC$)
Ey.%))J{0yS LFf;F)E%S )*y;%)zF){G%)FK{0%)
+|8e/i*epL')q(ejF),j/C+yfF)#eFFJleL3ef)
(ejGH%)eE"*3efpL)eCF)"JiGy){CGfHJ
5))zIiL1F)3)
q
dG H e QG S
IGQG g Ic H
...fL EG dG Y OJ
q
G%)y.Li/eF)zIGJiI*JHGJ*GIe,%)
eHF*eIefFjF)iL1F)leL3ef)yIe6yCF2')8%)
is.eHkHeEeEJl)3e0+y;h{.J3s)
LeEF)DeF)%
)
S
S
f;F)iLIkHeEeGeCyF)3G%)y.L1ej;)g/J
HSLLzF)
TQ .
Z jJ LCG e Y H J IGQe eCG U jOdd dG bdG eH

AdG Gg ej M eBG Y H hda SG M ,QG SCG jf aG
A
G e Th hCG WdG G e eQ"h OM LGJ H ,OGdG d Gf

GGfj OGeh gH ,Y qCG c ,HKEG OH e e LGG jdG U Gch hCG
Gf
.HUEG YGH IGQG g H e
TYh Oe H ,OjS ,T H `H SG hda
HQCH IGQG g dG bdG SG ,jOhCGh S ThT ,N e c EG aVEHh

fGh .Oe Hh TY LGh T Hh OjS aGG g ,eBG e jNBG Y
30 `H a YS GO dG dG AdG j CG b Yd AMEG H jQdG G
cG dG YSG H ddG SQG GYe YdG L a QTh ,T c bO
."SJe" GTEG OGfG Y QdH
fi FGG jOde Le e j dG HUEG qCG hj

cQGh aG L EG IOdG ZQ e ibCG Y eCG
"GdG" Y a ,G dG IdG OEG eCG LGG
Y IOM BG e j GRe YdG qCH UG gQOe e
eCG hCG Qj FGG jOde W L e gh ,cdG ie
QKQCG QG c eH ,G dG LGe e Y AYEG
dG eeCG G da d Ic ei Y q j QL
.LGe K hCG VGe DhGOCG c
cdG Y CH j GRe
"RdG" ce OGfG Y JjQJ T Y qCG ZQh

jOde e dP UGj CG b dG G e S
CH j GRe fCH dG bdG QU fCG EG ,FGG
H IeG aj dG bdG L e gh ,cj eY
AdG EG Kj M L H dj YdG J jh
,JM aCG SdG aG L EG Oj CG b ,Ff
FNEG K aj dG OGe jQS e Qj
M dPh
q
fCG ZQ INCG LGG IQhdG eCG cQeh HUEd
.d GgL j
dG d eCG OY
dG G W Y
BH j CG hO ec IGQG d eO
H jW Z H dG L EG eO dG Y IOY e c dG AdG Gg G
IGQG dh ,dG bdG e NCG AdG Y eH YG efG PEG ,HUEG
OG Ad SSCG fe Ld jgL Y GcDe ,BH j CG hO gfCGh ec
q
HUEG H UN b c dG dG bdG Gc GQCG e gh ,H aQ QG jh
IdG
.GZ Ad gH
OGdG dG bdG b
q Gg
q
,LQGQO ,hg ,hGb ,H ,eO ,gGH H ,Y ,ThT e c SSCG jdG Th
q
V
dG dG dG eCq G ,"hReh N ,GY
q a WMG UdGh eBG Y e J
,SHhQ ,jOhCG ,S ThT ,e Sb ,#f ,OjS ,GZR ,T H ,KfL e c
.TYh Oe H
QdG q j SHhQh j hgh TY
q fq CG dH ,SSCG eCG d dG bdG e WMGh eBG Y h

q
G
MG eCq G ,TY YGdG LG H hCG dG jf b ThT T EG UdG e
jdG EG hgh N fG a hCG jdG EG SHhQh e Sb
q a fdG
q
SHhQ j
CG b ,eO e CN e fdG MG QdG J hg h .dG
.dG G Y FGQ H b dG GY
q d e qb W Y Ic e dG J e
WMGh dG YdG Lhh
q ,MGh g He aH dG jdG RH AdG d
.G jQG dG j fCG gOe dG bdG EG VGh dSQ dH
TQ .
``f ``HM ``j `````jdG

q
``YdG Q``j
``MCG `Mh
HGdG qCG gOe FGG jOde Yh QfCG H jb YTEG eCG hCG Y LGQ
cGH e EG cJ e e IdG OEG eCG dG Gg IGQe f Qb WdG
gh ,Hb g Y aGhh H e qJ OEG IQGOEG qCG H YUG TG
jOd dG jG YG c ,Wb f f EG FGG jOde IQGOEG YQS dG G
Jh FGG jOde Y Y jdG ag f HM MCG M aQ FGG
M Y jdG Y HG H W e dG YG Gd GdG AGLCG U
.J
MCG M `H JG dGh T Gj YdG
bGe SGh f Y dhGJ cGH EG cJ e e IGQG f YTEG qCG h

geCG e IM fCG FGG jOde Y Lh a ,jGh YLG UGdG
aGgCG e CG e GWCG jJ YTEG O fCG CG U G c GPEG Gj h
UN ,j e a LCG e MCG M aQ dG jH Jd dG QS dd ,cCG
h aG ce QSd cJ dG AGLEG Y Gc dj
q hGb AeR qCG
.YGdG QN Ra K
jH j cGH Y jG qCG cDj MCG M
S IGQG CG d GhcCG jdG WdG HGdG aQ Jd MCG M QSh

ZQh .FdG g e Gbj M Yd G j L e gh ,cJ e
,a j CG G OEd h gDe Z cGH e CG Yd cCG dG jG CG
e H GMEG LCG e ,GOe ch jH j YTEG g e WEG CG cCG fCG EG
.H LGG g hj jdG "dG" Y cJ Y KDJ CG fCT
Yd hdG OYCGh eCG cJ SQ

q HGdG
HGdG SQ eH eCG U AGdG FGG jOde Yh dhDe Jh

cG S LGG CG SdG be Y YCGh ,cJ IdG IGQe WdG
d Sh Yd hdG OYCG e gh ,TdG AGVCG h W TG VjdG
IMdG dG CG ZQ ,jCG Je jh de hX IGQd dG UG
e SCG c jdG J dG IdG HUEG g GdG U J CG fCT e dG
.QG hdG SG fG
Yd bh f M M e" :MCG M
"YTEG e q N
M e a dhfi LCG e MCG M aQ dG jH eCG U "GdG" JGh

q fCG GhcCGh YdG H H JG d" :Fb LCa ,eCG hCG
bGG H Y GWG
HGdG hD JCG L e gh ,IdG IGQe AGLEG e J N Y jGh
dd ,Fj f M M e qCG a gh ,cJ S LGG CG GhcCG jdG
q
S
fh Ahg dG GUGhh FdG e YO H GJG jdG Yd b
."IGQd jQGOEG QeCH
d .
LG OY ,a M FGG jOde e QJ eHh

dG UGj CG ah dG G EG eCG Y eCG
q dG G W id
e Y j CG jh .dM T
id dG UGd Oj CG b G AHQCG jZ EG G
e eS L H e QeCG QS GPEGh ,jOdG W
.Ggh L eCG GVM j bh IdG IGQe H YG
TGG JGQ S HZ
jCG fLJh
eN e J CG Y c FGG jOde qCG hjh

ea ,gdG Me Gc Y eCG fi QG YdG
HZ Sh IQhdG K GZ eCG BG M EG JGQe q V
q S YdG qEa ,IdG OEG eCG G dG LGe Y
aOh TGG OEG eCG HdGh SOdG dG JGQe jCG
dG G e WJQG H Ggh ,GdG Y fLJ
jQdG H QG S 28 j S dG jfH
.FdG QhdG EG "G" Uh GPEG HcCG 13 jZ EG h
eBG ch T j QL
U Y q e
M GjJ J Ic QL QKQCG QG ICLe fch

Y qCG cCGh S c dG jdG gh ,Y eCG LG dM
f S j JdG UCGh ,IdG eCG d gL Z
fCH e bh CG e cCG bGh dTCG Mj dG HUEG
gh OGORH "HQGO" TGG O HdG LG bEH CNCG
HKEG Y e eBG c Jh .fH h a gL Z
qCG UN ,IdG eCG G HG SCGQ d jdG U
.eBG eCG jOdG IGQG j "hRe
d .
q QL
W dG dG Y qQdG j
SCG
cJ e VQCG Y S FGG jOd G IGQG Cq G

q a ,W TG
JdG IOH "dG" `d dG bdG a
HdG M e VQCG Y SCG Gg W jQdG QL QKQCG
jh VQCG Y YdG bCJ LCG e Ggh ,jL 5 c
dH UdG EG IOdG LCG e jdG H NS dG G
.dG
AKdG EG qLCj jQGQO "e" e jGQ LG
c jGQ dG Y FGG jOde IQGOEG FQ Cq G ZQ

SJh jdG FQ Ib jQGQO EG QdG SCG H J b
EG LCJ LG Cq G EG ,"dG" jQJ d G AGc Y
q c dG jdG FQ fG H Ggh ,G AKdG j
j
Gh e jQhO YLG IY d fch jG YLG Nd
.dG flh UdG
OGfG Y qQJ OGeh FZ Y
j fC eCG dG IGQG OGe dG Y Qj

OGfG Y QdH cG PEG ,dG Y e j dG BG e
GTEG dG UGj CG b G GWCG Y cdG N e
dG HUEG d Gf eCG FZ c a Y qeCG .dG bdG
.IdG Ad Y j S
dH cGh M gHh...
N e cCG Qj d G EG eCG gH TQ M c
GZ jQdG YhT j M ,dH j CG b FbO
OG LG GgL j d fCG EG J G c d ,KG
.dG fG e S IdG

09
1
"```Sc" eJ `HGdG
jOdGh ZdH FdG
``jL 5 ``Y ```J
q
GAdG AGLEG YGPEG YCG Hb

jL 5 IdG
M e hCG OdG Y V f b Hb fi HGdG FQ ch

G GAdG qCG G eCG YCGh ,WdG YGPEG "IdG jOSCG"
dG eCG gh ,gCJh MaG IOYEG H jL 5 S IdGh
dG jRhh hR FGG Ghh IQb Sj hCG cG FQ jCG cCG
CH L GhcCGh ,d SCG e INCG JQjR N Y dh VjdGh
.Gh IdG GAdG M GgL UCG G
IdG GAdG H HGdG JJG dG QGdG J EG j Mh

4 e feH TGG OGh OGORH T Hb fi O qg ,jL 5
IdG GAdG d aQ GPEG jdG dG M dG S GQe
G FdG T eCG dG OGORH IQGOEG aQ eH ,jL 5
q e gh ,hCG
5 Gh IdG GAdG H Y Hb QGUEG H
IjL LH j CG b ,dG QfCG eCJh LdG AYE jL
.eCG
G jJ dG "dG" `H j
q
dG dG Y
fH HGd SdG bG QUCG eH AL eCG HGdG FQ LN

edG EG HGdG dG e CG eOdG G G jQGJ a cP
FGG jOde Ad H G HGdG CLah ,jQG AGLEG eh
,MCG bj j dG QGdG gh ,ZdH e FdG T eCG
e cPh jL 5 IdG GAdG H U f Hb CG S
qCG gh IjL H BG d ,dGh jOdG H SdG Ad
q dG Y G jJ "dG"
.dG
fMG feEG YCG IQb

YSCG KK EG JGQe
Ic AGL jL 5 dG dG KCJ e ae
Hb c GPEGh
q
a JGQe S edG dG CG ZQ ,Y S dG jQG
UY HQGO OG eCG OGORH gh jL 5 H eEH
YCG IQb Sj hCG cG je Ea ,SdG FdG eCG jOdGh
e G MG feEG Y jRdGh GdG IQjR eg Y d NJ NBG
cdG e gJ dG fdG H dPh ,SCG GAd Kd jAd
.G dG dG Vh dG
hcDjh Z QfCG
jOdG V IeGDe OLh
S Z dM jOdG QfCG c ,QGdG Y YEG H ITeh

cCGh ,M jOdG V fc SG jGH e HGdG GQGb c qCG
OLh YLG UGdG bGe Yh gJ dG JG Y "IhdG"
jd G j jdG ,UTCG H W e jOdG V IeGDe
.SG Gg hCG QGhOCG J CG jOdd hjj h
q eCG dG SGQ IQGOEG

HGdG Y d
JJG dG QGdG eCG jCG ae jOdG IQGOEG J L e
e FGG jh ie Y eCG dG SGe Qbh ,HGdG
J dh ZdH FdG eCG J CG aJ jOdG CH eYEG LCG
jdG QfCG e Gc GOY d j AdG CG UN ,g dG dhDe
eCG dG YO jOdG Sh .jL 5 H iMCG e ch
.Y e c e jL 5 GO AdG H IOYEG LCG e
AGLEG aQ dG g dG" :Hb

"jL 5 IdG GAdG
QGb CG cCG dG Hb fi HGdG FQ e Jg jM d ch

dG jOd Oj jL 5 FdGh jOdG IGQe H Y LGdG
jOdG WdG G JGQe AGLE G Y Y G jJ
5 AdG H Y LGJ dG g d HGdG" :bh ,HcCG T
G Y Y G jJ dG jOG e H dP c H ,jL
."G HcCG T WdG G b e Y d KCj M
o S GAdG c HQG qdG GY e""

"G dG Ye
Ye e S IdG GAdG c qEG bh jM Hb UGhh

e fCG cCGh ,He c e jL 5 H J dh G jfCG
d e" :VCGh ,Ye Y S dG c Ea "HQGdG" GY
GY eh ,jOG e H dPh jL 5 IdG GAdG H J
jfCG Ye Y S GAdG H qEa g S dG HQGdG
."G
.< H
O```dG
3271
JS dG Id aG HGdG UGh ,be Z LN

dG a ,hCG HGdG jfCG J dG dG j a dG
OGORHh jOdG H MaG AdG H UH a bh dG
iNCG Ie g g ,jL 5 H Y HS bh YCG eH ZdH
H Y Hb HGdG FQ YCG CG S ea ,FGY JGQGb qCG cDJ
Hh HGdG LGJ ,G GAdG aQ jL 5 IdG GAdG
.ZdH e FdG T eCG jOdG Ad
feH QGdG aJ dG jfCG O qg

dG M e
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
hda YG QG LG ,(M) jL 5 e e eCG U H dG dG IGQG e hCG dG jf H ITe

q
...SSCG e G
hCG jdG j
Gfc jdG YdH
q
LyjF)etjF9ej/)JeG$)f;j5)eGIJe5ejG
1ej.)GefFe9yS )1J1{e*eGe8)3<H%)f;FFeCyE%)J
f,y/;iL{F)z*,%eLF+yfF)4F)%+{*em)J
Fef6%le/)GmF)JyFeCyS DeGy*')emF)F)L2')
J%)l){F)e.5)iG#)5eC)DJjF)#e0%e*S,eCi7e0
{0$)L{F)eC1;J/e)GlepF)7
SCdG Y e Sb e W
JeN EG j fCG cCGh
q cCG cdH dW
ANCG QGJ e gQMh
+yyG5eD)y)5j1{LFJyFeC1e;+)3ef)iLeHy*J
"r3.3-3%)"y;eG%S e*i7e)eH31eGGe;J(eD1l4Je
5{EjG4Ggf*+y.iHiFe/y.)jLyG5eD%)jE)
F)DeF)im*sLH%e*36Ji*eF)omF)l)ej/)
C{L%)JyFeCJe/JeHF**{,;e*%)zF)gF)Kj)<3
i.e/H%)JiG1eF)y;));yj5H%)FyE%)Jg;F)leLG
uejj5gF)7{CJL95)%S F)JF)Gg9J,eGy0')
f;F)i*mGF')
TQ .
YdG ZQ q f" :Ma

"Q`L hO QdG `à
de N Ma Sj jOdd dG LG cCG
M dG H QL hO jQdG H YdG
"G qdG" `d Uh ,VG AHQCGh AKdG ej M
QL hO e jQdG AGLEG hjj YdG" :Fb
dGh GL cdG hjj fC qf fh
,GQfG S EG GhOj M WV hO eh Ahg
YdG QGdG S QhV eCG Gg qCG fLh GPEGh
."G dG
dG d YdG q j dG"
"Gc a Kq Dj
,Gc ja q j jOdG QfCG" :Ma VCGh

q
YdG jh
HjEG GeCG j MCG H dGh
IG dhDH cCG gjh gOL Ye Y
a ,S V g iNCG MCG d ,JY Y
Y dH j Ggh YdG d JCj jUG
KDq j e gh QJ eGc qCH hj fC Jje
d FdGh ddG jGH fCG UN ,Gc a
."jOdG H Qf LJ h KQc
TQ .
Hf,{LF)4H%)F)yE&Gf;F)GipF)JyFeC1yS 6J
eEiFfF)i*eF)omF)leL3ef)0eC)DJjF)l)F)
%e0%)%+yfF)1e)i.)G,)2L3eF)3){,ifGGI3Sz/
J){D#eC3GJyFeCg9JeFe<e-ijF)S5FDy/;
H{G%)%S f,#e*{G%)S,Fj/E%)iLyp*3G%)z0%)J}EF)
i5{F)iCe)3{jL%
)
S
jdG Hh VGQ Z fCG" :hda

"IdG Y Rf d
%)3efj;);J%)F)GeG%))KjJyFeCjLJ
{L))%)eE{EzF)sj,i7{C%))L.e)
GA``dG AG``LEG YCG e g Hb" :MCG M

"dhDG q Yh jL 5 IdG
QhU H eCG U d H OCG jJ MCG M aQ "dG" cd dG jG cCG

fi HGdG FQ qCG ,ZdH e FdG T eCG jOdG IGQe H HGdG QGb
G" :VCGh ,ZdH EG jL 5 e SdG f H JdhDe H
de Hb
q
Gg Y aGh fQhH fh ,jL 5 S IdG GAdG qCG YCG CG S Hb qCG aj
."JdhDe
q Hb Yh ZdH dG af f dd ,QGdG
ZdH FdG LGJ d jOdG""

"eCG dG SGSh
dG UGSh ZdH J d jOdG qCG cCGh VG Gg jM MCG M UGhh

,AdG Gg eCd FGG jd eCG dG SGe N e dPh ,jL 5 dG LCG e
J M eCG dG SGSh ,ZdH FdG T eCG J d jOdG" :VCGh
."hCG AdG OGORH eCG fT e QJ
d fC ,eRdG eCG GAGLEG
q
q GPEG dhDG f
MG feEH jL 5 e qCG cCG GdG""

"SCG jQe IY
dG jRh aQ d d IQjR NBG N FGG Gh qEG bh jM MCG M UGhh

GdG" :bh ,SCG jQe IY MG Y QOb G qCG cCG ,Y dh OdG VjdGh
jQe IY SG Y QObh gL G qCG cCG jL 5 EG jRdG e HdG JQjR
."G Gj CG Yh dG VH dG Y j dd ,SCG
.< H
...
`ZdH à ò S A`dGh jL 5 à "eR" SG `W àj `Hb

``jOdG GAd `èfH
:8 ``dG ``jZ ``dEG
:HGdG dG
Y cJ 12/09/2015 dG) FGG . IdG .EG
(18:00
:eG dG
ZdH 17/09/2015 G) Ggh . FGG .
(19:00 Y
:SOdG dG
jL 5 25/09/2015 G) FGG . TGG .EG
(18:00 Y
:HdG dG
ZdH 02/10/2015 G) fLJ .O FGG .
(18:00 Y
:edG dG
15/10/2015 G) FdG .T FGG .
ZdH
(19:00 Y
HGdG qCG EG ,hCG HGdG jQe AGLE H gDj dG cGH e EG IdG

cJ e e AdG H h YTEG c IjG H Y q a
.Ae SOdG e jGH IdH
HcCG 15 G j o S FdG T Ad
q fq Ea FdG T eCG SdG Ad UHh

15 G j EG J
T H UdG fi IGQe AGLEG e f dG OJ H Ggh ,HcCG
HcCG 16 G j S a ,HcCG 17 dG j S UdG OGh OGORH
.TGH jG e AHQCG eCGh TGG OG H UdG iNCG IGQe
.Ae HdG YdG e jGH dGh jOdG IGQe iSh
.< H
e d jL 5 FdG eCG dG" :jGQ

"GO q HGdG SGSh
jOdG EG bh ,HGdG
q QGH Gc jGQ dG Y jOdG FQ CLJ
GAdG AGLEH bC
q G f HGdG C FdG T eCG ZdH dG aJ
5 FdG T eCG dG e iQCG " :jCG bh ,jL 5 IdG
dG g HGdG C ,WdG G jQe e KCS G CG XCG h ,jL
EG NBG W Sh QGdG Gd f d ,jL 5 IdG jQG AGLEG Qb
."fLJ aOh eR JGQe a M jL 5 dG LCG e HGdG
q
eCG eG dG IGQe AGLE HGdG EG W FGG jOde e qb eH

fH eCG QUCGh jOdG W Hb g aQ ,jL 5 e Ggh L
17 G j ZdH OM Y e "eR"h jOdG Ad H a cCG
,jOdG jQG N Sd ZdH EG OS jOdG qCG j e gh ,S
eCG dG jOdG IQGOEG SGQ dG FdG T IGQe e ae QfG
.jL 5 H IOYEGh HGdG Y d fCH
G j ZdH H fLJ Ad M
M OjEG QfG ZdH jQG H S jOdG qEa ,iNCG L e

HGdG QUCG PEG ,jL 5 dG Y Gc J
q fc fCG ZQ ,G
S dG fLJ aO IGQe eh G LGG jQJ Y a YCG fH
bd ,HcCG 2 G j EG dG jQe ec e J h ZdH
AGLEGh b HJ Nj CH WdG d dG LCG e GO ddG
.G HcCG T N jOh JGQe
G EG qeh jL 5 TGG "HQGO"
OG eCG "HQG qdG" Ad AGLEG cCG HGd IjG dG Ea fK L e

H jOdG S Ad hCG gh ,jL 5 e SOdG dG TGG
efH J
H G j EG jCG IGQG g J h ,MaG e hCG
q
.b Th OGORH T H dG j UdG NBG Ad SOdG dG
18:00 Y cJ SQ IdG IGQe
OG eCG jOdG IGQe f feEG M eCG hCG LGQ dG YTEG c ZQh
vvs
OGOR``H ``è j HQh q J dGRe dG"

H dG OdH hCG dG jf Y
.jdG
dG J
IY a e FdG
Ra h dG
,UdG hCG eCG e
L dG AdG
Y eCG Y jdG
af hCG e VQCG
QGhdG RH fG dGh
ZdHh ,(1-0) H
dG IjdG UdG e
,qjQ Y Aad e
e Gj fCG EG
Id HjEG f
UN ,GdG Y HGdG
e j jdG CGh
BG ddG RdG
L K Qhe H
...ec
d Oa H OY
fL Jc
GMh IH dG dG G NO
Ua ee fc UdG e jdG
aO Y ZJ (53O) OY jdG
ZhGe e h ,idG G e UdG
fY adG CG EG ,jdGh aGG
.eG QWEG Jc fLh
fL jq Q SCGQ
j OYh
d QGhdG ee Y dG V UGJ
h ,GgCG EG IjdG UdG hO
Rjh dG G e Zj M (59O)
fCG EG jb SCGH NCG Gg ,qjd
OhM h dP H ,eG f jW J
idG G e dfl qjQ f (74O)
HbdG e GQe c dG OY Lh
adG CG EG ,SCGH IdG V e h
CJ dG cdG EG LNCGh e c
.jH
MdG dG j Y
G gP Sh
j QGQ"h OMEG
dG jJ
dG Y a OQ c ,hCd hCG dG Hh
G e j gf cQ Hh (85O) a ,jS
Od IdH eEG jdG SQG j idG
fCG EG ,VGSG jH Oj CG OGQCG dG OMEG EG
GH dP Hh ,UdG aO eCG dP aj
EG S Ua LJ QGQ" jdG a bO
d ,SQG eCG Ld Lh d V CG H g
H hCG RH IGQG jf Y dP H G
.dG Ye dH UGJh (1-0)
.dG H aG e QGhdG ee PfEGh IdG
jU H FK Y
j adGh GjdHh
FK H jUh GjdH FdG b (37O) h

Qe Y d W Y Ic hCG e PEG ,
H IH jdG e jU d dG e
h SG G iNCG Ie c adG CG EG ,eG
.IdG OHEG e
.OY
...(86 )
AdG He aj jq Q
dG b QOjh
GJ OGORG dG H dG VdG CG hj
IQGOEG CG Za ,UdG hCG `H L dG jOdG LGG
jG ad dH fQe U ja LGe QNG
dG CG j dP qCG EG ,Qq dH Yd dGh
hQj QfCG L ,be Z iNCG g S
EG VJ dG jQ Y FdG UNh ,YdG Lh
,dG H bdG e TY CGh d j ee
dG f Qj IGQG e (86O) L dG eCG
gh HG J Z f jh ,AdG He ajh
.dG b
d QfCG T q j
LhN SCGh ,jQ Yd M e M EG IOdHh

fl EG VJ NCG Gg Ea ,jf b IGQG e
dG dG J H UN ,QfCG e FdG GfCG
J G VG FdG QG j M ,hCG
bCG j ja eCGh QjdG Y iNCG Ie dG
Mh jQ Y FdG Y Z c Ga ,dG
hOGOj L e gh ,e Oc Y d ,dhDG
IQOGh dG f Qa ,dH Y djh Z
.ITe
fL e jQ SCGQ
jdG ee Y VQCG UCG V UGJh

j gf cQ Y dG (40O) h ,FGdG
U dG jQ Y e AJQG Hh adG Y
EG ,jb SCGH IdG j e h G a
G d ,TH SQd CG FdG fL fCG
AdG jGH T
Y e jb NO
jdG FdG T
ee Y V Gc
h ,UdG hCG SQM
G jdG (5O)
J HK Ic hCG Y
IH jQ FdG gJ
fL e Jc d
V SGh ,eG Y
bH dP Hh G
Ic j OS IMGh
J d ,NhQU
jL e dG jW
.TH ee Y GS H fL eh
ihL hO d JOYEG GhOGQCG YdG

FdG e GeJ c dG Y Ea ,L e
Y LGdGh ,IOdH j M AGQh GYQSh qjQ Y
dP Ga d ,GG IQOeh dG Y bdG QGb
QfCG W e JdGh Jo CG j jQ CGh UN
,VG SG d dG b dG gh ,G eCGh
e dG dG VdG X jd aGg ddG fCGh
.jdG H
QfCG NH GO J d IQGOEG
Ea ,gHh IGQG N bh dG GMCG g eCGh

GAdG H GO NdH QfCd J d IQGOEG
YdG Ahg Y XM dPh ,jQdG hCG jOdG
,dG H dG dG IdG g UN gcJh
dG e Hhg hRh J Y J CG G e c
L j jLGG YdG Y QfCG Vj dG
.fi
QL ,e L ,hRh H af hCG e
dG ,fi J ,U VQCG ,V
.gW jBG - Y LH - eQ S :Kd
.hCd (79O) Y :GgCG
(76O Oh") jU
jGQ
(46O M) IeH
(46O OY) "a
GjdH
"JH" :QG
hCG Y dG e YS HQ Qhe Hh
H (17O) OhM dP ch ,Ua hCG U e UdG
SG dG dG b EG IdG d ,YL Y
a IdG aQh QGRe dG SQ WN LhN
OHEG e h j c jQ adG b CG EG ,SCGQ
.AdG g hCG e ja PfEGh IdG
IH adG gj j dfl
Y dfl Y G jdG (25O) h

EG ,YGH j c gf dG e Qe
OHEG SQG Y fh OUG c hCG aO CG
A``dG ```jf H QaGR e GHJ Q``fCG

"QdG" S dG INCG dG a ,dG dH e e Z dG QfCG CG hj
GNOh G GbG fCG LQO EG ,jdG ie e Zh QfCG b OGOREG ,eCG UdG hCG eCG
CG H ,G EG NdH d dG AGQh c dG QaGR gGHG dG LG e Y ec cTG
e edGh dH jh QfCG j CG QaGR OGQCG M ,QL hO LGG i CG VG e c
NJ Jh ,QeCG QJ CG b ,e bh CG e cCGh QfCG EG LG eCG j dG ,jdG
.QfCG J e dGh ASG b NBG g c dG ,QaGR LGh YdG j eCG GYCG
jR
L
je
"a
(Y) OY
M :QG
"QfCG YO EG LHh dG YdG"
f e e fj YdG CG Y Wb dO J UdG hCG eCG dG" :QaGR VCGh

j e gh ,dG MdG e hQj dG jdG Ghj fCG M ,fi Jjeh
dG bdG ,dGh dG QfCG YO EG LH a dd ,dGREG dG e gQ V e fj
."GJ QeCG OGR ,YdG je ad GJCj CG QfCG e f c
"dG QfCG c h b dG g"
QeCG g e KCf CG j ,eY" :QaGR b ,jM jf

dG g CG K ,iG h ANCG J J jdhCG C
GHCG h fCG YdG e adG H eb dG dG
Hfh HjEG MdG e QeCG NCf CG j ,Y H dG QfCG
Qh Vh J ,HjEG f Y H T aCH JG
."dG MdG e hCG LQdH YdG
J dG" :(UdG Qe) M

"f hQe gYh Yf eGSH
EG dH Ie jOdG IGQG g CH YCG ,jGdG "

CG cDhCG ,dG FdG T ie Y jHh ,jdG
,YdG Of MdG d d ,jdG Gg Y JCG
dG CH XCG ,Qc jCGQ M d ,jG hCG dG bdG
U Y jQOb GQc Y h Yf eGSH J
Gg Gh ,Ic IQN j eg N CG c ,QdG
QG CG M ,dG MdG e hQe YdG CG jdG
e J dG GdG AGLE SG G j JH
G fe EG IOdG e dG J CG CG ,IGQG
."bh bCG eRCG e Jh
...jq d QfCG eJG Y GOQ

bY d d dG JQOe" :he
"e e d dh jq H
Yh qjQ Y FdG H bh dG cTG N

JG ,IGQG N dH Y GdfG jdG QfCG e
,dG e dG Hh he YdG IQOe AGQh c fCH
d ,MGU" :Fb cCG dG h f CG jCJQG dd
e bYh jU j dG qjQ e e CG d
d dG JQOe CG c ,jdG QOZ CG H M
."qjQ e bY CG d
GT QfCG H
e jQ
FdG T QfCG H j
G VjdG hdH e
Fb Y GdfG eH Ggh ,ja
KCG e FdH jQ Y jdG
eh ,dG YdG dM Gc
jQ CG Gf fCG T hO
,VG SG GgGC 10 J e
dG AH Ic H gSh
.QdG IM V
TH
GY H
hY
Pe
QGZ

aVEG M JH h Rj OY
hCG Ad jH OY YdG NO e ZdH

jdG U e fCG EG ,"a e OdG UdG
UN fY G CG c ,d fdG UdG e
aGG CG d ed Le fc dG SCGdG d
Ggh ,e Y GU QfCG L eh ,H gHCG
g aVEG M JH S e HdG Ge cDj e
.GAdG Ob dG

Y d e GU QfCG
jVG QfCG J J CG AdG d SEG

UdG hCG g J d Y af hCG e
,UdG Y H e YL Y KEG dPh ,Y e
dY VjQ MhQ "QdG" QfCG CH cDj e Ggh
.Ie Z jH ja IQN e ZdH

RJ dGh j dG
jdG ,dG Yd edG dG e UGj

jGH e GdG Y HGdG Id dG e Gj
CG EG ,UdG hCG eCG AdG T e ZdHh ,SG
,BG M EG eG IT a e Gj FeRh IeH
EG UdG eCG dG dG Y jJ fCG dh
.GQGhjOh MQ IQU dG YdGG H
HdG
ddGG
"e abh f ch Sb QfCG ee" :QaGR
QfCG ee CG NCG ,jd j e SDe eCG ,MGH" :a b QaGR gGHG e jM d c

gjh fL EG QG j CG f c H ,jdG H e Gaj CG bf f h GH Sb d
."dG dG e S jdG H d ,G fe EG dG IOYEG Y JYe
(46O Oe) QGRe

jR
qjQ
(72O QGQ") MGa
j
hCd jJ hCG
dG j jQh
jG e j gh AdG jGH e
,INCG dG UdG hCG S dG dG
GNO QfCG CG QYH ,SCdG VaCG dG IdG c
gh AdG jGH eh PEG ,jQ Y FdG ae G
jdG j dG eCG ,cdG OaEG dhjh fjj
dG He ah U jQ Ea dP eh ,DhdG e
J H QeCG QJ CG H U f d ,fdG MG
.hCG dG dG
NJ dG
ee hO
e Y jdG LG ,(79O) h
ae Y H Ggh ,dG H aG
Rhh dG G e ZJ dG jR e
aj dG dG aO Qfi Ic
hO c dG Y EG IdG d ,LGNEG
Sh Oe jdG SQG T IdG SCa HbQ
QfCG e dG OdG Gch "QdG" WMG gP
.G jVG
10
O```dG 2015 S 6 MCG

3268 I`Y HdG ``dG
``dG `g" :"``JH"

"OGdG f Y dO
fc EGh M dG H hKCe fCG cCG"

jQdG Gg j CG bf f ,jOh IGQe
dEG dH Ie fc a dP eh ,LGG g
,GhCG Ga b cQGJ j dG ANCG c
Y Wb dO J dG g CG iQCG ,iNCG L e
dG eh ,jK d da ,FdG OGdG f
NBG QN jd d eY ,VdG g G OjEG
hfh dG jd IaG feEH dG iS BG
CG j dG jdG Ia jZ EG VdG
."e j dG FdG ah jdG Yf M f
M d HdG""
"gAGQh f
IGQG g HdG CH G j CG j"

,LGG g bNEG H Qf M J
,jdG NBG hCG Y Y OYG GHCG j
M ,HdG Y dh Y H OGdG Y K
,IGQG VdG d G OjEG dG e c
e ibCG ja f M dG Ye e H h
,b CG S ch ,dGh fdG ,dG MdG
dG h YG hQ jdG J CG j
."Jb f YG
J dGRe dG""
"Gh IG
e c ,J dG HdG EG dH"
QGZ Y HdG UdG H OSG QhdG
UdG g d ,jNBGh "a ,OY ,M
jdG T CG j e ,YdG H e aCG J
deh GG Gh Id FGO hj
eRdG aVEG Jh gGe jd cCG dH
."dEG J dG UdG h jd
dh NGO jq Q dCe""
"fCH J CG d
qjQ H b e UH J CG d d ,MGH"
hDT eh NGO dCG g CG iQCG ,AdG jf b
GAGLEGh HGdG PJ MdG dG IQGOEG
."eRdG
11
Hq J NO MQ
"dG" e jL
OGORH `d dH S
AHQCG hCG AKdG
a j dG hCG IG g dh
,g Y dG G Y MQ
"SdG" b f VdG TY H
dG G hCG Y Zh NCG
NCG Gg aO e ,JH Y TCG
`H SSCG dG jJ EG
jGH e Y j CG b GjdH
bdG Ye Y eCG ,fdG MG
Gg a OGORH d GdH
a ,jJ bCG Y AHQCG hCG AKdG
U "dG" HJ e N e dM
,baQ e AG Qj a AKdG
.AHQCG jZ EG dP LCS EGh
dG jdG LGS
NBG Oh eG
,"QdG" G Y OHG ZQh

iG G S MQ CG EG
j dG dG WdG G aQ
HcCG T S dG dG SCd
dG Qf NBG jOh Ad S c ,G
bh LGh eH ,GO M f eCG
gh ,IdG OEG bh S ah HS
de G YGh YdG SG e
.Gc YS
aQ " :MQ
q fh WdG GdCG
f
"GL
Ra e jM eCG hCG Ae d ch
IL jH j fCG cCG PEG ,MQ
f f" :bh ,dG G aQ
dG G e IL GH
NGO Qf c ,ej H fh
FGQ efdGh dG jJ Yb
OHG feEG e aJ Yh ,"Yeh
H d SSCG dG Y
b ,"dG" HH QG bdG
aQCG CG " :HdG "G" Y
SCd f a ,WdG GdCG
J e J CG Hj c ,dG
eh j dP C dG e fe
e e g e j CG Y Nj
."jdG
1 vvss 0
T ,Ge c e Y
TQ YdG IOY eCG IGQe
CG H aG AGLCG EG MGa
dG HUEG e j c
G j L HG
YN a ,hCG jQdG
d S UN efH EG
,INCG IG jdG W
GcDe aG EG MGa OY
G IGQd edG jgL
T eCG dG Gg JG
Gc jS e gh ,OGORH
Gc j dG JH QG
feEG EG dH MGa Y
.H j dG
NBG bCG JH
gJ dG eG Mh
bdG e He W e
ehO QG Ea ,dG
bEG Zj j JH
dG MGa YdG
Gg CG QYH ,eCG SSCG
jdG e j NCG
AHQCG GdG jGH e
IeG iOj M VG
,d Vjh dG dH
OYG Qb NBG d
jdG Lh CG H SSCG Y
Y IY eN e Ue
.SSCG
30 `H NCJ IGQG
bO
GNCJ eCG LGe T

,ec YS H fG
J CG QG e c CG a
SOdG YdG OhM
H 18:30 Y CGH ,Ae
jdG Y NCJ
jGH b j c fCG
Y EG aVEG ,LGG
QfCd dG dCeh dG
c eH LQG EG NdH
hO IGQG i CG VG e
.QG QM
KMCG Ic GJ
UdG eCG JH
dG IdG Hd Gf
FdG dG eCG S
QG VG ,SCG
EG JH ehO fdG
GdG e jdG GMEG
PEG ,OG LG fQe
YdG IOY J
OHEG CG H jCG GX
eCG JNCG LGG
UdG OGh jH jOde
YdG dG bdG L eH
c ,idG G Y de
MGa NO dG aY
jQ fL EG adG Qfi
aVEG ,TH Z H
"a Y JH OYG EG
jGQh ,GjdH e dG
.jUh j e SdG
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3271
...
TH YCG JH
d dG jOdG IGQG aY
cQe Y eCG dG
dG TH c aGG
LQG e AdG H VG
d VJ HUEG H
,INCG jQdG G
AYEG JH QG a PEG
jOJ cQG e aGe
dG dH Ied
HUEG Yf e cCdG QfG
,JQN ieh e j dG
fdG dG CG UN
L EG LG eCG S
G LGd UY
dG Gg QdG J dG
W Mh ,OGORH T eCG
S TH Ea ,jdG
LS bdG e e eeCG
jh fdG bd ec
.dG AHCG LG GgL
Ad K MGa
OYh
jQJ M G j iLCG eH
G Z ,FdG dG aQ
UdG hCG Ad Y MQ Ra CG
G aQ jL HH WJQG H
J H dG PEG ,dG WdG
UGSh eCG Ae aEG fj
AKdG j jZ EG e dG
EG IQTEG Qh ,HdG AfG Ye
G e MQ YCG JH ehO
Ae dG JLCG dG jQdG
feEH fCG d cCGh e bG PEG ,G
jCG W j fCG UN ,MGQ NCG
fC FeR H e OSG dG KdG
."dG" e HJ c
eCG djh N
H
d
q
N
C
f
Q
{,%) +1eF)l{.H%)Ji7e0gf5%) J1le.3y)') 0yF)
eF)fE)3/J4J},iffF)ef,jF)iL1F)l)#eF)
ibF) iDH) <3 eL3 #G}F ,yHeG *ejL LzF) 3eF)
iLep*1e,J3eLyF){;Lj*5))zIiL)y*Gip)
e QaGR SH Ggh ...
fJ%) eG%) G%) iG%) iffF)ejfFjF)iL1F)+)3ef)%) <3

%) Fy*3)3/J1{G%)iL)y*iGkHeE|7eF)
ueF)y*le,),g)0yGeG%) )HeELzF)G%)e.3
3eH%)GyLyF)fjLeGIJ#eF)i*ej0yFe*eE%
KyGejE)Ji.))i*ejCHJ%)')iG%)),LzF)
I){*)eF).e)0y,1e)#e*iH3eGL{F)KjG
3eH%FueFe*D%)Jg)G%)J&GGoyzF)3C)4
+)3ef)i*ejGJle.3y)')0yFe*
iffF eF) .e) e* eD jF) +31efe* 3eH%) gp;%) yDJ
0yFe*3eH%FueFe*G%)e.3ifFeGJ0yjFe*3C)4I){*)
jLJ L{F) *) ') I{* GyjL . eG IJ g) ')
jGdG dG b Gfc QfCG
*ij)iDF)K{0%)+{GyE&LeGIJ#eF)iL)y*fDG5e*
L{F)i8JIeLJef;iffFmF)yDzF)3C)4 +)3ef)i*ejg)') 0yF)G3eH%)G3){D.yDJ
3eH%)*JeGe;).eGeFe/ ,eH){,GmF)%) i7e0gF)iD3eH%)iL1F)
.

GG+{C(efF)3)fjL2') g)') jF)CJ
OGORH Ad G dG jGH b JH Lg HdG

QfG dG Qj GQGhjO
NBG YHdG
d e RHCG j ,OGdG f Y jH
,GQGhjO fH Ld jdG dG g fEG
FGG AdG Y c dG bdG a
Yd j c MGdG Ia S
LM c e j M eG eCG dG
FH Ia O GQ ,jW GO dG eU
H eCG dG b jh ,SacQH
,UdG hCG LGe Ua J d ,hRh
"QdG" jQH GQGhjO j CG jh
hCG iS dG G dG Ae
M N d S dHh ,af
i Qd GL j CG Y iNCG
.OGORH eCG L
NBG fS #"h MQ
jQdH G
jQdG EG MGa TQ IOY fc GPEG

e Ff FH Je d YG
,HG dG e j dG HUEG
jH Je NhOh de IOY fc GPEGh
GdG Y "G"h SacQH e jAd
IOY Ea ,(fGJH eCG eCG d hCG)
jH Je #"h MQ NBG FdG
dG G e jj dG HdG
NBG S FdG Gg ,GdG Y hCGh
S hCa ,dG jQH G
a #" eCG AKdG "dG" e HJ
e ah S 9 j eQT TCG e HJ
."dG" be Y Y YCG
.OY
.AdG j jZ EG
Y VJ FdG Yf
QU efH J
"QdG" U gJ dG HdG Jh
YH J a ,jd Yf jCG g
QGZ Y SSCG dG fe d
e CG dh ,NhO jdG Yh MQ Ra
d ,GdG Y KDe Z NCG Gg
a Gd ,ec efdG j d dP
e OY cCG dG jYeh JH Y
G Y dG j M dG e bfG
J b cCG dG jgL Jh
Y Vj eCG Gg d ,bf OGH Y
He j QU efH J fdG
YdG CG cCq G M ,"SdG" H db
QGd c Y e Ye Y fS
.FdG
#"h SSCG HQCG

UdG eCG GcQj
eCG OdG AdG Y j dG bdG ch

e OY cCG QGj M UdG hCG
j dP d ,e OGJ QH FdG
Ae f Va dG HdG EG dH d
j Ue dG d PEG ,eCG
H eCG jh ,SSCG Y HQCG Y
fl e jLGG MQh de ,NhO e
dG GQGhjO EG aVEH ,WdG G
,FY aQ jCG H Ad OH dG
NBG g LGG #" MCG dG Z c
.hCG WdG G aQ
dG Ae FdG T J UGJ
j gJ dG dG Hd JG
SCG e bCG a ,OGORH T eCG dG
jCG g dG OGJ j ,gYe Y
,bf OGH j L IjY HZ e
,SSCG b hj FdG ZCG CG UN
fdG QG j CG Jj ddh
bCG Y hCG OGJ cG JH ehO
Tj M jQdH FdG ZCG dG
e S dG d dG GdG
dG LdG HdG QYG h ,hCG 20
d dP CG dh ,dG bdG efH j
OGORH c dGh "Sd hf" YdG ,Oj AhdG

IQhV Y EG GNDe H jM Qhj PEG
f d jgL Gfd dG Ye
hcS e gh ,OGORH T eCG HjEG
CG dh ,jQdG G bH N Y
dG dG eCG e S J d jQeCG
dG j fEa IH fG fCG Y IOjRh
e gh ,hCG 20 UN "QdG" `d OSCG
dCG d Gj CG baQh IeH Y j
.GO Gj M M
.OY
...
eCG Gc S PfEG
G Gg G
AYCG cCG ,eCG eCG e f J U H

Gg c S J GhQb fCG dG PfEG
af hCG FdG NG eCG S 10 G
dd dPh ,MU ITdG YdG e jGH hRh H
GMEGh FdG dG e TM `d QdG MdH FGO
e LG H" :dG Gg AL bh ,dG
H ,aRCG) hRh J jh FGhO fl Y PfEG
e MGbG IY J ,(GY Hh dGe ,Y jEG ,VGh ,Je ,e ,IOce ,KGjEG f AHQCG ,GG GQP ,"RH ,ZH ,dGhO
YdG e jGH hRh H af hCG dGh FdG NG eCG c S J fQb bh ,Ge H d QfCG W
Jh ,TM jT fi d YdG Z Fd QdG MdH dd IH Gj CG QfCG Yh ,S 10 G Gg ITdG
."OL J d dG e e GbG iNCG FGhdG e GMh Y dEG fG hOj jdG QfCG L PfEG
FdG H HjEG TDe Ggh ,"SdG"

dG Ye jT ,OGORH Ad e jGH
.SCG Gg jCG e J a
J CGH JH Y jW
FdG QfG
hO a SCG jdG Y aGTEG H

,fa a c dG MGdG jCG MG
CGH JH ehO fdG dG CG hj
dG jH UN ,Y YEG j
Y a a cj dGh ,Y j dG
dG Y a j EGh ,fGG QeCG
c e jG N e dTCG e cCG
Ad H dP a Ie hCa ,UdG d JCG
hQOb fCG Yd cCG PEG ,UdG OEG
Jje aQ e gh ,HjEG QeCG a Y
j jQdG EG hOj Lh
gh ,GNDe a K Oj CG b ,IL
QfCG YbEG QfG YdG bGQ jW
.HjEG FH
q EG jM
H IOdG Y
hCG 20 e HjEG
q
d J
,YdG H e jM Nh
hCG 20 EG J e IOdG M hjj fCG
,INCG JbNEG H Vj HjEG H
J H e dG SdG IQG H
OEG j Y VG dG FdG T
MEH YdG T ,hRh J UdG
fdG g IQG CG EG dH jT e
Hh ,gQfCG eCGh e GdG Y
M T e MU eh AdG Gg Y SCG
jQd He jQH dG Qhe feEG
,FdG dG EG AhdG OY ,G SG
i INCG jQdG G JH M
H I AGLCG Jh IL hX
Gf YdG CG L X dHh ,YdG
Y Y hce gh "SdG" IQN
dG j S iNCG d G
.OGORH H
jeh Ie fc MGdG
Gc YdG
Y JH e ,UdG OEG Ad H
fCG cDj dG L ,MGQ jCG KK
EG LM c jdG CG ,bh d
dG MOdG GdGh FdG QGd dG
MGQ EG dh ,SG Gg jGH JQG
ie Y NBG S KCG d j b jW
JCG fdG H b e CG hj d ,YdG
jQdG EG dG OY PEG ,QH
jNBGh j je CG c IL hX
H Y fc fQe Gc
13
"TGH MWEG Y eRY"

?TGG Ad JG c
s)#eF))zFefiLy.*FeHy;eFksGjF)i/){F)+Cy*
,e*3)yjHiHif-JJ3)yjF).%)G){jLzF)6){)eG%)
i;eC1#e0%)y*l#e.e,3e0%)3yL)1)14*hef6eG%)i5eF)+3e)
eCeDJjF)#e0%),F}FHJ
...BG cj YGh fCG PEG
3)yjFe*e;J$)+fEejFJ&G%)3yHe)if*
zF)8e)eF)L3e5H%)yL{H)J%)l)CfD
J%)i*){F)GiF.{0$)#efF)e/eH%)e)mEef,%)
.%)Ge5JeGEzf53{jL%)yL{H{G%)IJ
if)l)3)yjF)Jq(ejF)C%)
cdW jdG QfCG e jM d c d

?dP iJ c ,dG J Y dH
eF'))-yLzF)3eH%)eF'),ts7
SfL%)IHfLeGEJiL3e/iL{*
{G%))zIJipjF);{F)*F)f;F)
eGEzf5eH%e*IeHy;Jej.GJC|L
S
6){)#eF4F)sHJ+*1Fe5J
eI1J%)if5ee*JhefF)eG%)e,3e0*3)yjH
;(G4;i*eHeH3eH%)G+3z)g9%)%)
eH%)Mi7e0,eLGl{S-%)jF)+3e),
zf5Ji-ipj*JyjF){F)eG%)l#e.
if)+F)+*1Hj/eLyFeGE
?TGG eCG AdG iJ ch
%+7le(}.;g5Jef7#eF5
eGEzf5eH%)yE&)GH%)')#e*SjL{G%)
I6){)kHeE')Jj/omF)eF)gFe5J
I)y)l)#eF)zImG+)3ef)zIfj,G
+*+1F);5ejFe*JfjLGLJsLzF)
i.))zIi8{GipjHJ
...e MCG Vh LJ TGG ch
H%)yE&)GJ+y/)J)F1e,J,)3ef)J4eCyCts7
GG4e;eH%)')i*epL')q(ejF)zImGyE%e,f<{L
LH%kDeE4F)sHj/e5JeGEz*;ej.
31%)H%(ejGeH%)ev6)1y4HJiFe)zI;fH%)
;G4e; "eGeC1J%)"f;eL{CJ+y.i;eLyFH%
)
S
ysjF)C3;J31eDeH%)yE%ejGeH%)FzF3eH%)1e5')JysjF)C3
6){)eG%)ifF)i.))zI
.
G eCG AdG
Y H dG
qOdG AdG f NCG QJ

q
Ae dG Gh jdG H
ce EG jL 5 e e e dG
bh ,Y H jdG G
dG NdG e H dP AL
bW AYC cCG dGh ,aEG fj
GgL S cG e CG jdG
dG Vh EG j h AdG Gd
GG J eH ,jG dG
e dG G d edH
.j qOdG jQG dh a QdG
j c bdG
M e IOSG
FdG G
S jd YG QG d c
IG dhDH YGh YdG CG Oe
MG Rh Y jh JY Y
IQG H jdG TY dG dG
QTCGh ,OGORH T eCG VG dG
Ic j qH j dTCG CG Oe d
NCdG cQGj d jQdG
g S
q dG jdG j dG
bW Y jh ,BG de
f H Fe jdG jQJ
IOGQEd Gf TGG IGQe HjEG
.Y id dG
O```dG 2015S 06 MCG

3271 I`Y HdG ``dG
Le dW
f Ggh
GO M
,aH BG
,S" MCG
jdG e
T
JG c c
Y Y
jGH FeEG
bh ,SG
q
S" SG
FdG QM
eR dh
G EG
jQdG
hCG eC
jd eCG
eh e
,VG
fG dG gh
CG hO Gc
e Y j
e Y JG
...b
,N HUEG e fY CG H
e efd jQO LG OY
e Ff aJ fCG KCG PEG ,YG
Sh e j c dG HUEG J
HGdG e G dG IGQ GgL
a j dGh ,TGG eCG hCG
k
UN
,Y ac IOSG EG QG
.edG IGQG g RdG jj fCG
HjEG H Fe Oe
TGG eCG
O```dG
3271
12
T Y H dj ``S"
``````WJ IQGOEGh
YG e ej jQO
IOH jdG jQJ bW c

IOSG j j QOdG Y QG
GH IMGh jQJ M e dh
CG UN ,jL 5 FdG
e Ge Y Gc j GG
,"M" `H j e hCG jL 5 e
G IQGOEG CG j d dP d
ja C dG Gg aJ hCG
VQCG Y G LCG e Ggh ,c
e fCG iJh SdG LGd k
jQG QN G SG G Z
.QgJ gS dP C SdG
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
U f
f Vh YdG
gf*if7iHi8Jg;F)y.)jLJ
yFJ({F)eCgfF))zFJjD3%)jF)i)zI
E%)3ejH)5*LH%8)G4
GJ5)iL)y*GiF)zI;,)H%)ee9
f9ez0%e*')j,F5ei8J%
)yE&)
S
j(e;g.yL{LeDeEH%)i7e0+3)1')G
;+y*f,%)ejF)+F)
Y q j q dG bdG
dGMCG aCG jjh
;)mELF)DeF)%
)yE&)GJ
S
1LzF)IJ$)yL{F))yIH%)e5e
f*efjE)jF),0*iL|F)pI
g;F)y.),'eC6J1GJ+yLy;iLyH%
eG,y;gf*ifF)iF)i8F)zI
FH%g78Jh3y)p5
iF)g9
C%)yL{LzF)IJL,F)GL
4F)')L{C+1eDGjLj/F)/%)
gFe)L{FifFe*iGeF)6){)1e)+)3efG
1)14*hef6eG%)+0%)+3e)3)yj*
.
,;sjL%
, ;
sjL %)iL|F).eGyDJ
iL|F)
+F)j(e;GgpLj/kDJh{D%)iF)
g<{LJiFe)zI;#efF)f/H%
H%)FyE%)({F)%)<3JjF/1epL'
)
S
e#ejL)%)')fLeGsG;5
g9eGsG+3)1')k9eeJjF))zIE
dG Y MCG
JdG jh
i,g;/%)$)y5eyLJ
S
GLzF)3eH%)j/J)+1e*iL|F)
g;F)%){LeeEg;%
))mL%)gF)
S
LzF)iL|F)fhD015eCF*eF)
EsJHeDfLLzF)f;F)J3yL
$)yp5zF)5ee/IeEL{F#6
S
jF)hefF)eG%)+)3ef)j/JL{FCyI
|7eF)/%)*GeEL{F)eC}H)
eEJy/FgL%)5*LF)y)
sjL0%))zI'eCejFe*J+yHeG')i.e/
ee9g9eGs%)e;jF)+3)1')Gi,ejF)
Fi6#)Ee*SjL{G%)%)eGH%)
`cGH `dEG IO``dH ``dj

```jOdG A``d ``H
`fLJ èU Rh`J I`dG
``FGG ``jOd ``Jh
,UdG g Gj d (52O) dG ag aG
fCG EG Ua d JCG fdG MG M fCG GaVCGh
aO fL e N SQG T EG Gj c Gaj
.fLJ
YH dG f IQhV Y LEG
YH dG g f IQhV Y jdG c LCG

CG d J d dM a dG CG EG JQGe e ZdG Y
FGG jOde eCG SG IGQe Y e jdG CG IFa
CG YdG OGQCG e GPEG H RdG Y Ljh ,dG Gg
fCT e OJ hCG g CGh ,AdG eCG Ghj
QfCGh YdG jj e gh ,cCG VdG Gj CG
.QGOEGh dG bdG Gch
dH hj YdG
jOdG Y Rd
Gg dG dG Vhh dH PT H QG TCG Yh
aGG b M ,jOdG Y RdG LCG e SCG
jQdG G JGe S UdG CG IeJ CG
g N dG GG Jh H a LEd
dG j dG jOdG Ad Y jH jGh fLJ
dG dG ec M LCG e fGG L eh GL d
dM a LGj dG dG VdG e j jdG
.jQe 3 e IMGh f UH
dG ad H a dG S
H a LEG GhQb fCG YdG H d c

fCG GaVCGh ,dG Gg LGe Y jG LCG e dG
YG dhDG Y H a MGH KS
NBG dG aQ IQhV Y Sh ,INCG dG
GhQb b GQH AaQ c bh ,QfCG e dd d Ua
QG CG EG dG FGQ eCG OdG AdG b H a dG
.ej e YLEG Y dG g PT H
QfCG e ddG Y hj
e ddG IQhV Y PT H QG TCG j

h SG jGH e Gc gN CG H IG g gQfCG
,NCG AdG UN Y G eBG ie Gfj
L IGQG) dG NG hdG QfCG i M
,bO dG GW jdG fL EG Gbhh (IjZ QeCG
gQfCG Gj M RdG Y dj IG g d
.jdG e Y
.CG
dG SdG dG eU jdG dG Rh
dG gh ,fLJ aO eCG INCG dG H e
QfCG Gch ,dG bdGh YdG Y dH dCG dG
Gebh SCG jGH dG g GYj jdG
dbEG IQGOEG e GdW c ,SEG YdG IU
e c jG VCG jCG Qhe e d ,PT H QG
dG ij dG FGG jOde eCG G dG Ad Y
M Y ` dG C hCG HGdG AdG e fCG
jj e gh dG jGH J QfCG e dG ` J
.jdG
Jje JQEG PT H
TY dG PT H QG g Jje JQEG e hCG

fLJ jdG gJ dG dG H AGOS eCG
j h ,QfCG b e GOfEG e HGh J M
jM OSEG dP H d ,KCdG H MCG e dG e
MWEG c Y dG g dM gCG CG GL Qj fC
bdG f j fLJ g dG C jOdH
.G
dG dhD aj YdG
M dEG jM AMU YdG c a gQhH

J dG dG g dhDG j fCG GVhCG
j dG g CG d SQG AaQ cCG PEG ,be
H QG CG GaVCGh ,GG VQCG a Gfc jdG dhDe
jh ANCG j CG Yh dhDG jCG j PT
.RdG d IL J jW
adG j CG GaQ
dG dhDe a
G G CG Y jdG LEG g c EGh M

G CG Y GhUCG YdG L CG EG ej j
N M EGh Md dG g dhDe j G
YdG H gPh ,jCG dhDG j dGh SdG
OGOj M aGG Y dG AdEG j fCG cCdG EG
.jOdG Ad Ye GbEG e cCa cCG Y dG
j SG GW cJ AdG CG "G qdG" dEG K jdG IdG OEG Y ZCG ij

GH AdG Y QOb Z OGdG Gg CG gcCJ X fdG HGdG EG dG Ic H
...hCG LQdH aG j dG G
CG ZCG ijh ,G dG h dG eCG G g cGH e EG IOdG CG hcDe

dG Adh FGG jOde Ad H cGH e gCJ H gEG L dH de IQGOEG
.AdG f j jdG iJ CG a IQGOEG OGQCG e GPEG G Gg j CG j ` M ` SOdG
TGG eCG dG gS G CG Gdb
c G CG cCdG H Gj h ,cCG aG Yj fCG Gdbh cJ e Y YdG

e AL j PT H QG CG GaVCGh ,TGG OEG eCG dG J dG dG SCG MCG
Lh TGG OEG UY CG dG j dG QhdG d c G d jCG YdGh dhDG
.Gc gYS G CG b dG OM YG QG ` J M Y ` MGQ
cGH jOdG SEG Mj dG
cGH e gCd gEG L J CG IQGOEG Y Lj fCG dG YdG H OOj

AdG Gg H Ua J CG IQGOEG Yh ,FGG jOde IGQe j M G SCG jf b
cGH IGQG H HGdG J M IdG Y G HdG YGH QG QM hO e
dG a dG Y hOe Y ZCG CG UN ,FGG jOde de j dG cJ e dh
.jb J fCG EG aVEG ,dG
G Gg e GbCJ YdG
L RdG H d J dG eRdG feEG fCG Gdbh AMU YdG H c

GW G GH SEG UGJ d IdG S bj fCG cCdG gMCG OOj h ,cJ jQG
e e cCG GbCJ YdG CG VCGh ,U J d GG VQCG C QfCG QM M SG
jY H GhRa eY dG FGQ eCG INCG dGh ,QdG SG OdG a GM dG cGH
.dP cDJ G Gg MEG dG jOdG IGQG
J jG d GgL VCG cGH
VCG dG cGH fEG TCG CG dG FGQ eCG jdG VN dG jOdG IGQG N e GH

M IQGOEG e SGe H J fC G J dGR jG d a jQG SE GgL
cGH SEG Qb IQGOEG CG cCG aa GY IQGOEG FQ Ea IQTEd ,JQjH J
dG jCG N UG Gg HGdG SG IQGOEG J CG bf dHh ,FGG jOde Ad H
.G
HYCG dH de QfCG
h HYCG Gj CG QfCG Y Lj d cGH e EG IOdG Zj YdG CG U

e FW aH dG hCG IGQe CG RdG Y ja Y GPEG e M G ahG eH ej
eCG Jc JQe J Y Gc Gh QfCG e dG C ,jQG He e e CG fCT
.QdG SG jG hCG Ad M e H FGG jOdeh TGG
.CG
Ua J Y hcDj LG
dG IOdG
j fCG GVhCG eY AMU LG c gQhH

M jdG d VJ dG dG dhDG gQhH
j CG b jd fS Ua d JCG fCG GhQTCG
PT H j T Y
SCG Gg
Gg dG dG PT H QG j
fGG L e ja d SCG
cCG bh ,FGG jOde Ad
j e GL Qj fCG dG QG
OHEG dh S jGdGh SCG Gg
J Y dG Gch ,Y Y dG
dG jdG JQEG dG ANCG
SEG Y dG Y gf ,INCG
H S dG dG jd Y
."dG" eCG
`èCG ``dG `à `f "

"RdG `Y hQObh jOdG
+0%)i}F)%)i7e0+y.
;l{-%)kHe.e,eC1eG%)
JL3eH%)k.Jf;F)
sHJL{F)Gf<;
IyHJ3eH%)C13e,
i.)GeLyFeGEy5eH%)
J%)ysHj/iG1eF)iF)
omF)eF)
J Y cS
adG ANCG
VQdG SCGQ Y hCG hDG cS

ANCG J Y SCG Gg dG
AGOdG dG c G G C adG
c QG CG dH INCG LGG
ANCG e IGQG jf H ehe
c EG Mh ,aGe JQEG dG YadG
j d dGh QjdG NGO j jdG
e e PT H CG EG adG Y Gc
j ANCG G UY JJ CG
.j Le dG jOdG g
dG Y jCG cS
edG
VQdG SCGQ Y hCG hDG cS

G edG dG Y dG
H Ggh dG U dG jQdG
M adG ANCG J Y Y CG
JQEG dG ANCG CG dG h ,dG
dG ANCG L fLJ Ad adG
LG d Gc G Y j
LGG J QWEG QN Gfc jCG
dG UdG e dG d JCGh
jdHh hCG dG UN gj
.dG dOe H
?LGG g Y J GPe
eH%
eH%)''')i-mF)).
i-mF)).
4F);J31eD
?NCG J GPe
*|sH%)e;g.jL
y.*}E{HJf5%))zIy.
g;EJeGLHj/
zfL%);F)DeF)E|L
)y.#)1%)yLj/5*eGE
GgH4F)eFLF2%
j/+)3ef)fDeH}eH3eH%)
omF)eF)J%)FyH
c .CG
i5e/j5i.))
<3ejLeH')ejL)y*G+mGJ
Ce)%)e3eH%)he<
F)keL%)f;y.)jL
3efj;');eGD%)i.3y*FJ
Iy73eHH%)
iHK5ysHeH%)/
eGgjLeG)zIJC+y/J
4F)
eCG dG CG GL cQJ
CG fCT e FGG jOde
dCG cCG VdG J
?dc
eGe{Hi/)|*
eH%{()})iL1FGeG%)i}F)
i}F),)2eG)y.3yH
if7i)kHeE')j/J
Kj)f;Ce)J
dG FGQ Y jY Ra
?Y J GPe jOdG IGQG
y()3;e/zF)4F)
J%)i.3yFe*eLGeEifF)
I#eF))zIep5eGI%)J
yE&LeGGeG%))i8ejH')
1)yj5')%);.e)%)
{()})iL1FGef6')7F
f)#eF)
AGOCG Y VGQ fCG gh

?jdG H X dG
4LeGy;e)if*
#)5iL{;ipj*L{F)
fF)Gi53J%)iL1J+)3efG
#)1%);8)3)L%)
)zIHyH%)IeLeGF
zF)f)kfF)#eF#)1%)
kDF)eFifFe*I%)fL
e)
dG FdG CG hj
SG jGH e G
b Gc Y dG L
?dc dCG ,jOdG Ad
e,e;;1.)F)
')1L+0%)+F)
iL1FGIf)Ce)E
iDH')pHeH%*{()})
O```dG 2015S 06 MCG

3271 I`Y HdG ``dG
14
: FdG eCG YdG IQGOEG

T JGQh e H
dG jfG H MCG"
"e K fCSh
+mE leL3efG
"
)zIJ L{C G

e%)eG
c
c Q G
G
IMGhBGSSC
fdG dG
,AHQCG eCG eCG
"
?db e
sG h3y)
s%) %)JleL3ef),i7{F)
HJ H 8{F t9%) H% E%) e7{C
eL%)J hefF) G CG 5G y,J j)y*heIzFe* {F)9F)gvj)
eLyH)
jdG dG QfC J GPe

QH FdG T IGQe hj
?
?dG
dG
(efF)
(efF) iff6 eG%) e
e5J
5J eG zf
zf5
5
eH%
eH%e6 G omF)
omF) eFeC #eFe* 4F
;
; ee* eF t
t,
,
eF)
eF) g,F
g,F e,3)y
e,3)y7
y7
J%
J%) j5
jj5 +)3ef)J
+)3ef)J
efG
efG eH3eH%
eH3eeH%) eG%)
/{C)J31eL%) gpLJ
/{C)J31eL%
f)kffF)
f)kfF)
.
T ja e jQdG EG Y
?AGLCG Lh a ,OGORH
hef6 L{C lefL3y, ') ly; C

L{F) G l)sjF) i7) 1)14*
kE3e6 yDJ iLeF i()3 #).%) kHeEJ
eL%)JiLy)fJ%) eG%) iL1F)+)3ef)
kHeEJeG$)ibCeG%)ifjF)G%)+)3efG
eF1e,J J%) eH}C jG j
3Jy L F 5%F F iHemF)
Gl)sjF)') 1;%e5JL{F)G#efF)
{F)gvj)
WdG G Y f
e LefG c c ,dG
?WdG UdG
y.fF)e*{HeH%) F)
pH F )mE ; 3G%) 5 )zIJ
Lyy.),') iCe8'
iC ) L{F)GlefL3yjF)
Ez*;}sL)zIJgvj)G
Ez*;}s
i5e5%
i
5ee5%) ijF) eG eF y)
eLyH)y.Kj{:%
eLyH)y
)JgvjF
G H aJ CG S d
,OGORH
T jah dG
?dc dCG
eG i
i5
5 k
kF
kF 3G%) ; 0%)
hef6J%) gvj)jf.;g,%
gvj)
)
)y.
)y. z*%) iHyfF)
iHyfF i/eF) C 1)14*
}Ie.J +4ej iH
iHy* iDeF E% )fE
eG%) i*) eL3
eL3* eLyH iE3eF
8{C%
8{C%) FH#FeC1)14*hef6
FH
+C j
j5)
j5) kFJe/J
k
ijF) H
%) FJ E%) iLy
iLyp* h3y,% iFfF) D,
j
jf)
jf
f
) ;
;
; 3e7%
) %) 5 F {G%)
}E*
}E*8F)GGe,%
8
8
)%)gpLF
+fEiLy.J
e CG HQe
e dG j
EG JOY id bdG
jQdG
jQ
bCGh dG
?db e ,IOG
iCejF)J{jLJ#F)*DiyF)|7eF)i7e0f;F)
omF)t)w80G{sjF)3{,+3)1).eGL)G
+* }jL 5) )zI L{F) %)J i7e0 eL%) {6 g,)3 eDCJ
+37 iL) eL%)J iF) i/eF) G ej jF) i;p)
{jL eE eG IJ l)3ejH')J )yI%e* 9ej/') ej/)
e*e5hefF)
Gc G IdG Y Jh
)yI%) t8j5 jF) if) +F) ; )mE L1)14fF) L
iGyG{Ci;3eG;,3yDJ5))zI;Cej5eGJL{F)
eH%) yE%)J L{F) )yI%) ; F) DeF) oyJ f5 2') g,F)
iff6GEhefF).)Leif)*3%)leL3ef)y*tjj5
+3efGJ iLep* iL1FGJ iD hef6 ){IJ iL1FG (efF)
eLGe;1t5e*4F)Ji7eCj5if)iF)(efF)
t*3#eC{F
jT JGQ YdG Sh S
G8e)f5%)eL{6ef,)3f;F)k5yD+3)1')kHeEJ
eL)Hy7yE%e,.%) GJ%) +vEJf;F)leLGC3.%)
,esjGiL,i7)GJL{F)leLG;e)L)
jC3zF)ysjF)uepFej*jF)+3)1)l3{DJiFe)
iFfF))y*heIzFe*5))zI
.ja
f;F)leLGC3.%) G{sjF)1)14*hef6+3)1') l3{D

C3J iFe) l)}sjF) 3e,J%) ; gF) 0 G ejL{9 ;
+{GJ% g,F)3yjLJiCGiDH)/zF)L{F)leLG
m)jF);tGo-f;F+3)1')j5n/l)5k5zG
/ |HJ #e*3%) G%) eG%) 4F)J {()}) iL1FG eG%) 1ejF)
iFe)iFF)C,iE53y,+3)1')FeL%){6g,)3J)1
+)z*eFiG4F)
FdG IGQe b gd J
{s*f;F)+y73%) iFe)iFF)w8;J)LJ
gkfF))zI+3{)(efF)iff6+)3efeff5%))zI
+3)1'),JJ%)iCs)iFfF)Gi*){F)iF)helJ%)
jF)l)sjF)+Ci9J+)3ef)fDf;F)leLGC3;
/esjG)J%)iffF)+)3efG%)s*f5%))zIi5e/j5
y73}L},.%) Gi-i7{CIJg,F)+3)y7;esF
eF)
YG hQ Y G jJ
i;p) uJ3 ; e) 8 0y, +) zI %) eE
+3)1') L{F) }(eE3 *%) eGy* f;F i,{) leL)J
I3ejHe*)1/|HeG%)+)3ef)iLeHg;e*.nLy/
%)JiF)zI/,3)1') #e;%)JFeGG)-yL%) ,esj
3 - 3
yLy. G L{C
G lefL3yjF) ') ly;
jfL3y,j/qG{*h3y)J)L
jfL3y,j
j/
iL1J+)3efGkHeEiHemF)JisfF)J%)
iL1J+)3efGkHeEi
DeF)
De
DeF
F)) G
G g9%
g9%
g
9)) %) L J iG%)
eG)}F
eG)}F eEJ i/){F)
i/){F G F) sG F)
k;|6J8)g70yF);
k;|6J
8
F D, J1 i,{G +,* lefL3yjF)
jf);3e7%)
jL e Hj <GQOh jT j
isf71)14*hefFF)DeF)qG{*
.)J lJ%) g if, +)3efG G%)
3e9') eG$)ibCeF0GL{F)
(efF)iff6eG%) if)+)3efFjjF)
kjH)J lJ%) g kfF) iG%) +3{)
E)yI%) i--ipj*1ejFe*+)3ef)
IJL|6sL{*eE%))yI%)p5Jif6
eL%)J|7eF)fJ%)+)3efGy*emF)CyI
h|8zF))315))zIF%ej)Gi(eiGpF) +F) 5 H%) yE&LJ yLy. G
5))zIifF)1eF
H
S dG jfG
e ,QGe d dH e
?db
%) iLeF i()3 ii*{ j5 6 J1

f;
f; G
G jJ {F) eLyH) g,
iF)i/eF)GeL%
i
i
FF) i/
/e
eFF) G ))jGC{,JL{0$)
eL%)+|F*{,eI5e/E;
+|F *{,
eL3E')jf5L{CeH%
jff5
)fDifG
CF%ejFt9%
jFt9
t )zF)eLyH)i*)
H J
J b fCG j Gg
...OGORH
T ja e jQG
d UdG e e
eGy;GleL3efG e5kE')31%)
eGy;GleL3efG8%
ij) iFe* I{G F2J
leL3efe* ij
iCe)D,eIFi5{F)
{*jE%)i
iCe
8%
8%) %e* t5 )zI e3J f)
dG jQJ M eH e
dG G jQdG UGe QWEG ,dG jQJ M dG bdG eH

dG bdG Qb M ,G dG jZ EG ddG bJ H jdG d j
dG j CG Y ,fdG YdG bd Y d JG IJdG Y AdG
.b d HQ Aad Ua KEG IMGh M
"dG" Hd GOj jh jT H
GdG UG ,dG WdG G HJ EG jh jT H FdG OY

OSh ,G HcCG HG jQH QG dG jfG cQd
G FdG T IGQ AKdG Gg dG e GdG EG FdG
.dG Gg
jL 5 EG IdG jQG f Y LGJ HGdG
H Y Qb g CG dG Id aG HGdG FQ Hb fi c
e QhdG H Ggh ,jL 5 UdG jfCd dH IdG jQG
WdG G jQe H "dG" Qb PEG ,dG Id FGG OEG
,G Ge Y KDS Ic jQe H Jh jaEG CG SCc J
.a UdG HQGdG EG jOe dH jfC dG Qbh
Fb J dG M e eG HY
QN IdG JjQe d aGdG OGORH T H GdG d QGdG Gg ALh

5 e EG f dG IQGOEG aQh FdG T IGQe QGZ Y ,hCG 20 e
e TG dG J dG jfCG eH Og b HGdG fch ,jL
IdG jQG H Y HGdG LGJ d ,jdG dG NGe e Ye
.dBG jdG j jL 5
g;F)7v*eG%)hefF))F%e*53F
F)DeF);%) k{0$)IH'eC10
(efF)iff6eG%)#)5i7{F)sef
){IJiL1FGJ%)
jh jT H cQe
NBG S dG jfG
}EF)F)DeF)3)|7') G1)4eGJ
iL|6 * he< ej/) I D)J{F) ;
iL1FGJ iD hef6 ,)3efG ; LyJ
i*) eL3E ') eI{5 gf* iLep*
5 2') {F) eLyH) iE3eF
+)3efGy*y/)JL3e)jf5L{F)
L{F 9F) g0eF)J iD hef6
iE3eF f; u|L yD ejC')
+0%)7ejF)f81y*LJiFfF)
5 eE le*e7') vLJ l)sjF
%)fD{*jE%)emF) "h)"+)3efG(emF)
15J;f5% K{0%) +{GiFfF)Dj,
fD eL%) i*3%) {()}) ') LyJ iL|6 *
{*jE%) L 3{) i7eF) 1e) *3)1
f)
.ja
AKdG INCG jOh IGQe

SSCG dG jd
+)3efG hefF) {pL %) {j) GJ
i*){F) I f5%) )zI {s* +0%) iL1J
Ce) iLI yLy 3ejH) p)
lJ%) g #e-mF) iG%) .)5 zF)
sjFiL1F)+)3ef)F)DeF)j5J
DeF) e; yj5 jF) i5e5%) |7eF)
jF) gF) i0J (efF) iff6 eG%) F)
9) i/e9'F eG %) e; yj5
kfF))zIe,p*
,IT T e
ONh jH
hefF) l) ; nLy) e5 J
F) DeF) |6 yC if) +F
heF ef i;eCyF) ) *
zF) ) ) 3){< ; f;F) *
jF)#e0%)gf*F)DeF)y*L
; F) DeF) }E{L 2') L{F) eC L
+F eIsjF L*J +f6 (emF)
i7{* gFeL zF) +f6 i7e0 if)
3:J%) {0$)I{jLzF)L*JgF
sjF)#eF))zIF)DeF)j5)J
{LJy, 3e9') f;F) F i7{F) t
#emj5e*f;F)Fi7{F)tGJijF)
gvj) G y.)j) J)31J i; (emF)
esjF)3ejH))jF);fJ%)JJ%)
eE {F) gvje* iL|6 *J Ly
f;F) E ; F) DeF) L
lLyjFefiF)JiHyfF)j/eF)G
(efF) iff6 eG%) i5e5%) ijF)
iFe/ eL%)J i. G if) leL3ef)J
J%) i*e7' eG g; 8{,J +3J|F) k;1
y; )1.G ) 5 {0$) KjG .){,
iLyfF)e*eFH{F)h3y)
dG e GfY YdG
ANCG GJQGh
') +)3efG G F%ejL pF) eE )2')J
i--pj*+yLy.+}GgjE)JK{0%)
i5{F) #)5 ,eL3efG E )yI%)
|L eCyF) e/ 'eC iLsjF) J%)
ef,{L jF) #e0%) gf* fjj)
eG IJ iHe eC)yI%) jLJ L{F)
fJ%) eG%) iL1JleL3efGo-oy/
G%) +)3efGJ iLy) fJ%) |7eF)
f;F) 3{*J eG$) eG%) ifjF)
zF) gjF) gf* eIf,3) jF) #e0%)
jF) iDeF) lefL3yjF) #){. G eH
j/ y eGL eF vL
H)eGIJiL1JleL3efGo-JF)
iHyfF)i/eF)G()1%);ef5
15
SCG e J IdG e
RdG e U CH cDJ "AGdG" IQGOEG CG IcDG fQOe OaCG

S S je S H OM dGh IdG OEG Y
Ggh AKdG j dP Rhj dh SCG Gg e Yd
f eCG "HQGdG" b YdG d IQGOEG W e IN
.G G QG GO M
I e J aJ IQGOEGh ...
"HQGdG"`d
be Y fe QOdG Y FdG IQGOEG J NBG fL e

eCG "HQGdG" LGe b d e J Id aGdG
fCH IQGOEG iJh YdG d e Ic GO M f
.YGdG NGOh QN RdG b Oj e ah G S OM
AGLEG e T TGG OEG ee SQM eEH j d
Ggh GO M f eCG "HQGdG" LG baQ e GdG
QOj d dGh hCG d G HdG LGJ H
"HQGdG" AGLCG ITe dNO j e ,AHQCG Gg EG T
JOM e G G j S dG GO M f eCG
.aG HGdG
HUEG H dZ dG aO" :ZR

"IQhdG b
"J dG eh M aCG T"
SQG eR CG e Qj fCH jM S ZR ch
dG iG H Ggh jd SSCG SQG dM H T
dG Ic K j L dGh HdG GAdG eb
H dG Qe CG Y dG e fCG Qj fCH YGh
Gg j a Gd ,BG M GAdG e ie b SQM
MGh c Y j" :VCGh dG IjT ZQ CG ZQ QG
je dM LGj T CG PEG GMEGh bGdH j CG
J QG Y dG e dh hCG SQG dM gh IL
."VG Gg q JCG fCGh
"Y MCG eY UdG SCS"
T eb dG iG CG Y cCdH ec Kfi Nh
SG Gg "AGdG"`d eG SGM ie Y aG j
CG Qj j M T dh jdG e eY dP CG Ge
GgL j aJ Hh fCH c c d M ae g
T CH a j dh JCS UdG CH Qj fCGh jQdG
j Ggh T Hh H ae dM g" :Fb TCG e
hCG SG Y
q Lj fCG e QOCG CG c ,jdG e
."dG SSCG f XCG M eeCG J Ua
jdG e G J aj fe
Hh H G J fe QOdG Y TGG OEG FQ aQ

fCH HCG NCG Gg CG ZQ Ggh GNDe jdG fi FdG
Mh .HdG IdG Mh jQGOEG FKdG c Y bh
Y jdG H b dG jdG j fe Ea ,Y e
IQdG Vd HH G f Lj GQh G J
.jd dG VdG UH
HG afi eCG dG Y j
Y J CG Y j j fCH fe c a dG Gg h
afi QH jdG fi HdG FdG Hh H G J
M IUh Ic c a ffb hX J CGh HG
j
CG jj fe CH j e gh cd dG VdG
q
.gG eCG O dhDG
LGe b jOh Ad J d "AGdG"

jdG
jOh LGe VJ d TGG OEG J CH Ic H cCJ

Zj c QT QG CG ZQ GO M f eCG "HQGdG" b
Ye UH jG hCG e JG EG UdG Y d ,dP
.jQdH AcG Qj QT L OdG AdG H
jL 5 jQJ M CG dh ...
5 GO M f eCG "HQGdG" H ZQh NBG fL e

Y jQJ M CG d TGG dG CG EG ,jL
CG ZQ W Y GP VQCG hCG f G e ie
OdG
Ud d dP ZQ Y YCG c QT QG
q
.f dG e VQCG Y
QfCG e Ad Y jJ hdG OdG IQGOEG
jCG N Ad Y TGG OE hdG OdG IQGOEG Qb

YdG jCGh QfCG Vd e IN Ggh G dG
G OdG e hdG OdG dG bdG UH eGdG
Gfd hdG OdG dhDe H b dG hG ch
dP dG IQGOEG aQh fdG dG ie Y dG
.Jh L
d H Y Y G j fe
j Gj e fCH fe QOdG Y TGG OEG FQ c

TGG e H OGH hdG LG j Y Y G
LCG e dG g H dG G ech MdG d
.dG d j Ve "AGdG" M aeh dG
j BG M dG d G ceG Y CG EG fe QTCGh
MdG dG e j f M TGG fc EG j
Je ec Y "AGdG" gh dG dG EG
.j U
DhJ J OM Vh
J OM fi TGG OEG ee SGM Qe Vh J

ZQ ,BG M jdG e Y Y bJ Y UH DhJ
,Y e Mh .Y bd dG e f S IQGOEG CG
H UH e d fe FdG Ad j G Ea
.dG
O```dG
3271
:
"
Y
Q
Y
G
C
Q
F
"HQ
AHQCG j G G HJ QOj T
H dZ dG aO fCG ZR TGG OEG ee SQM YG

IQhdG T eCG SG Ad hCG b d VJ dG HUEG
HZ S fch UdG hCG eCG OdG AdG fc dGh
L HUEG J CG EG ZR QTCG M ,SG jAd hCG Y
bdG dG SQd jh
dG SSCG fe j
q
:bh HdG GAdG T eR dCJ H UN gGdG
aG IQhdG Ad b dEG VJ dG HUEG CH YCG"
dZ dG aOCG CG S fch SG bh CJ SG
dG fe IQN dHh SdG aG Y OHH
."SSCG
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
ejL
jF
ejLjF)fE)y.eFz*J)mEejDe;%
)LyF)%e*
lesjj
lesjGf*7e0F)#})K5fjLJ
"1e
"1eF)*e)L1eL%
)J8e)5)
j J c "
jG
"fdG d VjdG
"
{Ly)
{Ly) i
iF {jFe* eG mLy/ HeG j0J
){<e6fLzF)JL{FiHefF)lebF8eL{F)
){<ee6
)zI
jL G3ej0) %e*t8J%) n/ i;eF) y
)zIj
iHefF)lebF)(3le/7GfLg)
iHeffF)
3ej0)
3ej0 i; +3)1') DG ; |7%) F
%%) g)
g )zI jL G ; g.jL H%) es8G
g
G
G )yI%
)y ) , gpLJ (e) *
GE
GE HeG
j0J iHefF) lebF) ; ; /
7v*uG%
) jHi;eF)y/')"(eD
7v
yL3%
yL3%) eE
eE iHefF) lebF 8eL{F) {Ly) gG
G
G g)
g
g )zI jL G 3ej0) %e* yE%ejF)

F2 F iHefF) lebF) (3 le/7
"e)iLeHDGeLyFeH%e*
g
g .
Gyj) i* F2 ;

3e6
; emG h|8J 3e
e6
iGeE {6%) i-- g,)3 ; ) LzF) 1y)
leG)yj5') , G I h3y) %)J fjE
j/" mLy/ e5 6){) ({F) e8%)J
|, k leHeG') E eH{CJ yF ) L
J|6 E ejFe*J J%) F) zG 3e6 h3y)
leG)yj5'e*,GH%)i.31')+{CjGuepF)
"iGeE{6%)i--f,;)1y)EJ
h bYCG jdG ..QcCG"

e e dG iS j
"eGdG
zF) {G%) %e* yE%e, "#){F)" (3 1y.J

iGIi8e)i(eF)i9,3)1'){e;%)
)mEjI3%) jF)f;F)lesjGi7e0LyF)
iGeEj5LGi0)/|Lj.J
jF)J1eF)*L1') iCe8') 8))zI
vj5H%e*L%)fD$)j/i/J{Gf,
8e) 5) f; lesjG iD G efL{D
3{E%)"(eDF)')ejL,;LyLLzF)
;
; eF) 8J 6){) 1e') (3
(3 C
S
3e6;*h3ye*jD;vLeCJ{)
HeGEJiDF)zI/eLeGE:
iL1e;3e6h3ye*jD;%e**e.nLy/
E%) n/*3yL{C(3%) iD;IJ)y.
kHeE+3)1')%e*es8G3e9')*Ly/)J
lyE%) eGy;eF))zIis8)JJ%)F)zG
iF) 3G%) le/F) E 3e6 %e*
eDJ * jF e; eLyF +3)1') %)J ijF
*3y L{C (3 %) iD; I 3e*jD;"
les8,%rejsLJ1ej;)g/t8)J)zIJ
"K{0%)
fQe feEG c d faq h"

"HdG SGH
kGeD,3)1')%)')+3e6'e*mLy/HeG7)JJ
G 3e6 ;* h3yF leHeG') E Cj*
5))zI "#){F)"+1eFjGuepF).%)
eGe3yL6){)kfF))%e*es8G
h3yF i*eF) 5)) i9 oysL F2 %e*
G```c `è ```HQGO hCG R````dG"

"jdG eCG bfG cCJ agh
?dc dCG ,e "HQGO" hCG RdG dh
?
ejL)y*,%
ejL)y*
)yL{,iLyH%)CGJ{G{G%))zI
nFenFe- iC
iCe8') I eCyI sHJ "le*3)yF)" iCG
i5,Fi)%
i
5
) HF)jF);3ejH)
F#eFe-|vL%
F
) yL{LtL{.CeGeG%)
)jF);
d
ddG BG M d IG jGdG
,
,dG Se Y Kj QfCG L
?dd hJ a
uF)
uF) 5 C{, iC) iL)yfF) C 6 e
gFe*)sL%
gFe*
) /GLzF)eH3eH%) KyFeFe;
oo- ef
efF eH%) 3efj;') ; 8J gpL eG F
3)J1%
3)J1%)J%
) J) gF);nLy)ejFe*J$)j/l.
}EF)
}EF) ; iCes) g.jLJ H)J% *e5 J%)
)y.iFfF)eH3)G,/J
jG
jGH
j e J fCG ,Vh Y f
?J a SG Gg
ejHe*
ejHe*gL%
) yL{LJu9g;%) 36ej/
g;eH%
g
g; eH%)Jh3y)l)3e0zI%) t8J%) %) yL3%) FJ
kE
k
kE 8e)
5eC eG)/e* gFeG

*%
**)% )zFJej/)g;%
)zFJJ
) 36{;%)Je5e5%)
i7{F){jH%)J;%)
..`g
.`
`g .
?jdG eCG LG GdG J c
i.)) zF +y. J{: , l)sjF)

ep(ejHyE%ejFi7{CIJe5e/e.{G,jF)
eF "*3)1"J%e*jL{G%)%)eE$)j/ip)
eFiGjpjHJ5))zI
?UN f d J "HQGdG" CG J
I){,i7eF)iLyH%)ifFeCGJ{G{G%))zI
eH%) eE3eF)Fe*eC "le*3)yF)";
L4CJ+0%)q(ejF)i5y*){0&G+y.iFe/
3)))zIyE%e,yL{H;J)jF);
OhCG Y RdGh IL dM fCG je
...dP cDj jOh L
1J#e*jLeE{G%).1J%)eG%)
E3y*eH+,F);iCes)()3JGyF)
eEH%e*vL)zIFJiL3ef.')i/){FiFfF)
){IJi.J+yfF)eG%)ep(ejHyE%ejFi7{C
jL 5 S jdG eCG "HQGdG"
j GPa ,GO TJ T dh
?dP
e-y/ yL ,)2 y/ iL. 5 gG gF)

#)1%)C%) yj*tLH% {Fe*e()3){G%)J)fE
GL{CJ%)5eH%)mE|jHsHJije*J
g))zI53#eFJ%)gFiL|F)
O```dG 2015S 06 MCG

3271 I`Y HdG ``dG
v 5
2 vs
16
QJo h dGhO H J "G{

"S .SCG .dG"
q "G"
"dGdG S.SCG.S"h dhO H M
iLep*iL1FGi,kfF
eG%)iL1F)+)3efGkfF)G%)
L,.%)GiF)J1*1e)
iFfF)D,y*iCe)H
jFeC"eF)"wL3e,gf*
iL&J3.%)GeI1)3%)|LF)
i7e0Fef6%)1)yj5)KyG
*GDeHF)}LH%)
I%)Ky/')f,eH%)eEgH))
iL1FF5))zIleL3ef)
#eFiDhef6*e,Q e
-);iF)9eHf,
;eCejLL{F)%)i7e0
J%)g,){)
Jo FGdG AGLCG
IL FH
y*yLy)5)0+{GemF
1e)eG%)J%)iL1F)+)3ef)
3eH%)3/eC3J}G%)1)J
H%)f;F+|6efGiFe53F)
le.3yGJ}5JL{F)#)3J
kfF))zIi*3e)+y/F)gG
i*){Dy*hfs)L{CDQ 5J
f;F)}S/)zI%)eE{6%)i*3%)
()yI')K5J{LQ JM)mE
iLepf*J%)4F)
dGhO H IGQe" :T
.SCG.S `d e QNG
"S
e.ue)g;eF')oy
|s
S HQ )}H"M(eDej6LyF)
jF)+fF)leL3ef)Ky/'
eG%)0)yF)f5%)iLeHeH{j,
iF)J1*+)3efCiDhef6
i7e0eFifFe*G3efj0)
iCe)D,8jFl#e.eH%
)J
S
FLyIe.HeEi5{F)
yL{HQ eH%)i7e0e,eLjGC%)
Jl)3ejH)i5')+1F)
eG%)JeH)yGi83%);4CJ%)
"eHIe.
QJf
CeG4Jepj*(ejG "h){E
f)kfF)+)3efG0
S EG IOdG
e GQfG
G
jF)iHemF)+)3ef)iI%),J
+y/F)gGi83%);gjQ 5
L{F)%)5))zIi*3e)
8/iGif6E%)
FJJ%)+)3efe*4eCeGF)
iLep*+y/)Jj-)1e,
;{0$)j*)8{LF3eH%eC
%)C{LH%)i7e0H)yG
tFeFgF)|08e)5)
+mF)l)jF)gf*5eCJ
Hy(eF)#eC3ep5jF)
jG{/jF)JiLepf*)zH$)6/1
ivL3e,i(em*qLjjF)G
QfCd dG QG
YdG q M
1y;ifL3yjF))|sL
)JyC),H%)eE3eH%)GfE
eG%)G%)+)3efGg);+*
L{CejEiF)J1*1e)
./zF)#F)J
+)3ef)J%)lefL3yjF)|/G
iFJ1*eG%)kfF)G%)iL1F)
eLjF)i(){F)#).%)I
)v,C*eCf;F)
1,uJ{F).eGF)G
iGeH4{F)G<{Fe*i;p)')
%)')I{j,jF)i)
+y.q(ejHsj*(ejG)
%)f5JepfF)L{F)%)i7e0
HeG%)8e)5)eC
0eGeG%)g5jF){F)
.zF){G%)if)l)
Jy5H%
)JyE&Lf;F)
Q
Q
eGeG%)L3eF)H
Z IQdG""
"b Y
if7+)3efGiL1F){j,
FJiDhef6e8eG%)
L{F)E1L&JejF)
)G}IH%)i7e0f;F)J
i(em*iLep* "55%) 5"
5))vC,DrJ%S )iH
Ee,5#e*%)}H)i8e)
L1e)i7e;'),,
".eG*eGJ1le(em*
jh e b IGQe" :U
"QfCG LC Rf CG
?jdG G c
h3yjHsCJ{F)C%){l)sjF)
E%)F);eH}sLQ eG3eH%)lep,5JJ#JyI
Fe*fFeGep5zF)3%)eH{jLeG{HsC
')eCy,q(ejHJeF)/%)C%)#efF).%)G
y/)J$)eH3eH%)u{,Q JeG%)
?Ggh M dG OdG iJ ch
eH%)ts7+y;J1efFeH%)eMesjGeE
pjFe*CeFks5jF)l)F)*ef,3)
t8
S LQ eGyIEy*ipjF)1HeEeFJe;
iLeHfE3J1eF5iFeCejv6+D
L{CeG%)JefGr3e0kHeEeH%)i7e0iFfF)
5)iF*J%)g,){);gF){0$)IyL{LQ
yLy)
c ,KKo S dGh KK J adG

?eCG Gg iJ
eE+)3ef)eHJyHeLQ %)%)Jg)le.3yG')
i.es*sCq(ejF)C%)sQ F8e)5))C
(efF)iff6eG%)i8e)+)3ef)eH%F')i5eG
iLepf*eI
?SG Gg iJ ch
55eC{F)E;Je;ef75
eLyFeGC%)yS Q FL}E{GH%)gpLJeDe6JL9
isjGFeFJi5,Fi)%)ts7
zF)I+*5)%)yfLGJiLJejG{F)EsC
#e6')J+)3ef+)3efGg5sCiC%)Fj5
iCs)i*){F)5GnFe-i.#e6%)sQ 5)
J%)
...QfCd INCG c
eH%)J#)|F)J#)|F)efHe.')Me()1)fL%)%)
yS Q 5JKj)5)#e6')FD%)3Jy*
fHJF).%)GeIsCi.#e6%)L{F
i.es*sC!8e)5)eHz0%)zF)eH3eG
eH#)3JMe()1)fL%)IyL{HJyLy)5)F')i5eG
;#)5E%
)L{F)5Fz*C|LQ Me5GsF
M
L{C')J%)9F)Lj)
QJf
eEFJMe;eC1G4e/HeH%)ts7
L{C%);F)GFH%MeGpIKj)
K{0%)i.GJCe)gG)yI%)i--p,
F)efFeH%)yE&LeGCyI)p5C)y)'eC
L%)3-1ej*eHy;Ji*epL')ipjHsjFF)
e0FJ)iGiGpF)Ji;eCyF)ej)
}HeJL{F)4eCH4HeH%)i7e0*
)eCyF)}H)J%)pF)4eCFJL{F)}H)H
eHy73e*;y
S HQ ifF)q(ejF)sHQ %)eF')ifFe*
F)
,VG SG dG e UdG f M
?jQdG f QGJ hjJo a
5%eEg*e.,n/M
e()3Me5Ge/sC!
S
kHeEq(ejF)zIiFfF)iHemF)if,{e*JiL3)
%8e)Gg7%)55))zIFJiC|Gy.
eI4Je;5eFr{)eH{j,{F)g<%)
mH%)CgpLJFzFleHeG')eLyF%)i7e0
8e)5)e/eG3{5Je,eHeG')
?b T eCG JGQe iJ ch
C%)y/%).)5sCi5,F6J1G
FJKj)i,LyFJ5))zIiL)y*{F)
eHIe.eG%)JeH)yGi83%);g5kDF)H
+{EyE&G#6FeF')1j5iC%)%)LeG
e*4Hj/+3ef.l)1zf*fFeGsCyF)
d qo S dG "Gc " QM CG iJ g
?YdG
"mGfE3.eG%)gF)C{LzF)g;F)G
+*J|s5M)mEIeHyjC)H%)yE%ejGeH%)!"h){E
hGQ dG G Yd IdG Uh YL Y a
jd ddG oj IdG jhGdG IHh ,aGe
.d dGh
NhQH QdG jo GH
dhO H aO Y V jH jOde UGh (65O) h

d dG Gd IdG a Uh YL Y H jCG
.jd HGdG oj NhQU aHh LSG
eG jo cQe
k ag NBG g S M cQe G Y CGj

`d IdG a Uh dG e OQh NCG H ,(82O)
H SQ Ua CG j h ,IH b dG cQe
.dGhO
Je Y J dGhO H
a TCG ZH ,fG dG CH ij G c h
jW Y (86O) c hCG ,aH G jdG
e Ld Lh Nh ,YaO Ig SG dG Y
dG dG IQf eR VCG c ,dG bh SQG
jdG IaU G d ,(89O) AGL cQ jW Y
.ag He ec SH "G" RH
H OG V Y Gc GRa jH jOde M
,VQCG UCG dd MGh G L IGQe ,dGhO
jf b T IGQ jgL cCG jOda
"S .SCG .dG" CG j aG CG dh ,SCG
.dGhO H J e H ibCG J jd
jh adG CN j T
dG
PEG ,IH dGhO H eCG JGQe jH jOde NO

SG eH ,dG T aG M FbO HQCG iS
c Gaj jdG ,SQGh aGG H ce CN
j AY hOh "G" Y gd IdG Loj
.dG
AGL cQ e dG jo hf
dG ie k Wg ,T g H IGQG Th
jCG (39O) jZ EG ,fG e G hG X
bd VJh Oa H "hf" dG LG b
cQ Y YEG MdG M Gj ,dG e
.d QfCG J Sh LG S AGL
L jH ddG jo T
jb jGH Y fCG ,hCG Y dG dG j

,T GdG jW Y ddG dG GS jdG d
i7e0le/{Cy(eF)#G4)p6L%)
le.3yG )J}L %) {j) G H%)J
kfF) iG%) i*3e) +y/F) gG
gG +)3efG J%) eH%) e f)
I3s*i*3e)+y/F)
cQ J Y H
"hf" `d AGG
z, ; * |L%) C)y) 1)3%)
.e)e;jF)#)})iE3
G )fFe9 3eH%) %) ') "JyH"
*.eGeIz,eF).e)
le,5JG}F+{F)L;
i8eL{F)uJ{F);C)yF3eH%)
fFj*epj5)J
GH GT QfCG
Gc
M)mE L|8e) 3eH%) p6
yF p, y* )* C)y)
{ g;F) %) C{L C *){F)
tf7%) H%)J i7e0 if7 i/{
Ge*ffLH%)FJM)mE3eLQ
.zF){G%)IJ3eH%){9
yF)p,y*M)mEHsL
J "dG" KK
UdG EG
E IJ "{F)" -- ,

') 5L {GJ eLeL J)}/ G
gvj) G *{, #){.' i7eF)
)E3eLQ J L{F) 9F)
iF)J1*1e)eG%) iL1F)+)3ef)
}(eE3GJjLQ i-mF)f;FeC
),e*J {F) 9F) gvj)
i()1i*,e*{,E3eLQ
SSCG QT Ma
;eCyF))y)5Jg;3e6
+)3efGMe5e5%) le/{CFe)yf;
zF)eGhe<jGiL1F)G%)
eF)GmF)t*3JL{F)9eD
iD hef6 +)3efG iE3eF
+{GJ%3eQ 5H'eCF2oy/')J
yLy)5)0e5e5%)
"Gc" BG 3
LQG
3eH%) G jG 1y; |/
7JJG%)+)3efGiLep*iL1FG
"h){E"$) i--)/') I1y;
jH .T
*
{Lz0 y;
8 e/3
3e
/G 1G ;

)* fLy5
5e le/{C

.e/ e7
E3efG 3e

. * JyH
5e* ej6
{$)h3y)
dGhO H
+3H uejG jj5 )H 3){*
heEF 36e; e. 1G *
h3y)5eDre/
;6
ejC
- Oe L "#"{
QG Q
GE"{$)"h3y)|6%)
eCyF)33eJ1G
i7eF)') 5L{G,%) 2')
{F)gvj)G*F)#){.'
e(eQ- |LQ |LF) jF) .
H%)Ji7e0eCyF)3)yLy.
f;F)*he<yL+{GE
"IhGG" ANCG QGJ aj "#""

Ce) %) ee9 iLeF) +{Ce7
7 .%) G i7{C H1%) j5
*ueF)y;gpLeG3eF)
gQM GKCG YdG

...d dG
0 iLep* iL1FG f; kf-%)J
n/ yfF) I3/ G%) +)3efG
+* eIH%)J +* +)3ef) )01
Kj) H5 H%) yE&L eG
hef6 eG%) f) kfF) +)3efG
gpL ,)2 kDF) FJ iD
L{C eG%) yfF) Kj) 5eLQ %)
)HL %) gpLJ H1%) KjG G
i*){F) G CeG eG%) L|8e/
hef6 %) i7e0 J%) iCs)
0 i(eI iHy* +M D kf-%) iD
jL}Ie.yE%)Ji8e)leL3ef)
QJf
iF) eL%) 0 h3y) )y*

2') f; G M)mE MeG3e7 i8e)
le*G%) +)3efGF') mLy/0
+yIeGyL{LQ H%e*GeG;yLQ
+)3efG e* )GeD jF) #e0%)
G4e/)HL%)J){IJiL1FG
Eef6 iCeH ; esF IeG
eF) I%) Ky/') jLQ {G%) )zI %
+y.q(ejHsLQ L{F)pj5jF)
cdH YdG dW
jdG IaU jZ EG
f; |LF) jF) gFe9J
*1e)eG%)iL1F)G%)+)3efG0
*GL;E}EFe*iF)J1
:J;eCyF)JGpF)fHe)G
zF)I}EF)%)GeG;11{LQ
pjF+fEF)ueifHpL
pjF)GCe)GJ%))yI%)
iLe< ') L}E{G #efFe* fFe9 eE
17
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3271
2 4
``èCG f``j ``è Q``f"

"```dG a`Sh IQh```dG
e e Ra e
e ,eBG Y jG MdG
?jCGQ
;eCnsfHHi.))zI
eH% #)1%)eLeEeG3y*ipjF)
KyG5eD.%)GL{C;nsfHeE
eDzF)7e)F)y*ejL}Ie.
8e)ifL3yjF))*
eRY fCG dG gh
G NCdG QGJ Y
?GdG
+yG%) ee9fE{0%e,eIF
GL4Jepj,lefL3yjF);heF)
DeF)%) eEF;)1C)zFC
5 e7e0 eeH{* eF {5 F)
%) .%) G f5%) )zI f, ;
jHJiG1eF)+)3efFJ}Ie.H
ysjF)C3GeC
eCG IGQG J CG bJ ch
?IQhdG
G F) DeF) e()1 eL jF)

K{0%)')+)3efG
GgCG S d J eh
YaO L e jQe K
?ddG VCG g
%) )E3yL%) gpLzF)#F)

, ; e()1 J&) I F eCyF)
eG%) );,i)% )yI%)
G gF%) +{G J% H'eC {0$) #F)
)<GJeCyF)33e6|6
i; * epH) eI L %)
sjL %) ) G y* C eIes8J
Fe*
f CG jJ dG dG g e
?QGG Gg H
eH3eH% e.J%) +0%) jE

HeH%)Ji7e0e;FI;1%)J
C3 ; }; eEJ lefL3yjF) yp*
leL3ef)/%).*3F)JysjF)
') +1F);eC5jF)iG1eF)
%) eH%e6GjF)l)3ejH)i5
CG .L{FeC)yI%)
iLeF if7 +)3ef) 6 J1 G

') iCe8'e* +3JeF) iff6 %
omF) l) iC) ejDH)
{F)KD%) GeL%) y,eH'eCi8e)
J1 sL F )zI F eIy;)D 0)1
eF t, i*epL') ipjH sjF jF)
y*5))zIi)ejDH)sj*
fDGeIep5jF)l)jF)i5
eRY fCG dG PEG
...dG aQ Y
sH jF) i8FeC e) if*

K{0%) +3e0 %) 1e, eG gj, eC
i7e0ejGy,yL},%)eH%e6G
J%)F)') 17zGeL{C%)J
C)zFzImGifiDH)sL
;1ej*3e*G+1F)<3e0G
e8eG*3)yjHD%)
dG OhO J g e
?VG L dG
Kj)kE%) F)
3eH%F){,C%)JF2;J%)
kGyD%)FyE&J%)eGFJ(e0%)J
.*3F;%)e()1J;3yD%)eGE
imF)KjGE%) %) .%) G/%)
cJ IdG IGQe eJ HGdG

AHQCG eCG a S dG eG dG IGQe aG WdG HGdG H
HQGdG CG Hb dH cDd ,S T e 18 cJ IdG OG QG
cJ e S SG Gg dH AHQCG eCG J dG IdG LGGh
.fl YSEG dG e gCJ ZQ
G CLa QGdG
Fd S e CG j Gfc fCG UN ,AHQCG eCG H G QGdG CLa bh

dG e gCJ Y Y J H c H U Hb aG WdG HGdG
dEG QTCG dG dG H dG IQGOEG Y j Mh ,fl YSEG
.hCG JQjR YG gCJ
Jh L aj "jdG"
IdG GaQ ,QfCG ee aG WdG HGdG be Y OQh e H CG Hh

de EG e dH G Uhh ,cJ EG dG H GhOgh Jh L
G UCG j e Y j c g dP Mh ,ddG W IQGOEG
.fLGS dG jd UCG
dG J IQGOEG
WdG HGdG JJG dG QGdG M dG J jdG IQGOEG dGRe ,L e

jG H b M ,ec H be Y FdG j bh ,aG
.FdG MU e g H JMU e d dP CG cCG NBG dGh dSG
CG .
e SH `H IQGOEG
jJ Y Y FdG IQGOEG LGJ ,eCG fOY H fOfGh S c

jOdG IGQG QTh eCG dG EG OY M ,e SH G
a YCG b fc bh Gg JCj ,eBG eCG dG bdG H dG
NCG Qd ,eY e JeH MG eCG H fCG IQGOG
.OGdG e AH
d T eBG IRLEG Y bJ
e IRLE bJ g ,e SH Y a Y LGJ IQGOEG L eh

J LCG e iNCG Ua e bh ,e d jdG JLCGh eBG
eR Y ,HcCG e dG LCG e Ua Y j dG gh ,JbW
cCG UdG Y M dG NCG Gg UN ,fi SHh S OGH
.Ie e
Je ec Wj fi SHh OGH
a fCG QOG H QTCG GdGh ,fi SHh OGH Fd dHh

UN ,jY j GR fCG jdG IQGOEG d JcCG e CG EG ,jY
Se LCG Y G gh IQOG LCG e GL Ic fc WhT CGh
.Jh L Y FdG aj e gh ,ec
jQdG Tj ThM
cdH jh
dG VN dG bh
,eBG eCG jOh IGQe eCG
Y cdH ThM cG
j dG HUEG H OGfG
bh ,dG ie Y e
M bO jY I cQ
bdG d S dG efdG
.dG
YG EG S
GZ
ThM j CG G eh
IT GZ YG EG
IGQ GOGSG GdG
dM eH ,IQhdG
e Y c Y fQe Gc
dG bdG GQCG e gh ,b
IGQG Y j dG
.eOdG
Y cQ LHbJ
jCG OGfG
,OGfG Y jCG QJ c
j dG LHbJ G
CG G eh ,OM cR e
M YG EG j
eCG IQG SG
.KG
eCG Z QJ
,eCG dG IGQG Y Z
H QJ SGG Qe
dG QeCG H dfG
QH JG bh ,FQdG
YCGh jGh jRO
.HH
Q````J Y``àdG A``NCG

G Gj Sfih HYh
i()yfF)#e0%
ii(
()yyf
yfF
fF) #e
fF
e0
0%
0
0
% Fy/8J.%
Fy/
y/ 8J
y/
8J .
.%
.%
.)G
G))f;F
G
G

)
) f;
f;
f
ff;;F
;F
F
i93J{L41h3y)8JF2'
ii9
933JJ {
93J
{L4
{L
L41 h3
L4
h33y
y
) 8J
8J F
F22 'e' CCeIp5jF)
F2
eeI
eI
eI
Ip
I
p
p5 j
jF
jF
jF)
e70iGyG,1e,)%
e7
ee7
7
7
i
e
)% i7e0i/
i e i
eL
e
e
eL
L jF) i*e7') gf* eCyF) 3 KjG ;
ejLeEL{C')I%e,y;JGGeG
g b QT j
IQhdG eCG G j bh
G dG Sfih HY
eI
eIG%
eI
e
I
) i.)G)/zF)(emF)eG%)
iLeF8)jG.*{:J%
iL
iLLe
)%)e5eJ*e;
5J
5J
5J gG F) DeF) *{. yC 5e eG%)
/
/ #F) HJ Kj) L H%) ') )yG
iE3eF
iE3e
iE3
iE
E3e
3ee eH +y; )z* )|vF |L%) eC)yG E|6%)
iG1eF)+)3ef)e5e5%)
efH j jRO
SCG Gg
efH dG bdG V
M ,SCG Gd GdG
MGQ dG YdG e Qb
jQdG L EG GhOj CG Y
Sh ,Z Ae e bfG
.hTH HH SG M
dG M e aS
AKdG j
M e dG bdG aS c
Qb M ,AKdG j dG
Y ,jQJ M J
GG dG dG j CG
IMGh jQJ H Sh
M eCG ,FG IdG
IdG a G j
.FG
jch hCG
AHQCG j he
Y j CG G e
hCG WdG G
U HdG hLGG
jCG S c ,AHQCG j
IGQe eCG VN dG jc
jaEG OH e aQ
a GLGh dGh ,SdG
.aGRGH fdG e
ef;16i.))zIF)DeF)|6%) yDJ
G{*eE%)tFeF
1B2ipj*J%)F)jH)J
ipjF)*jH)emF)F)JLJi#eG')
ijF) l#e.J 5L*J yG y5* D, G
e5 * LH
ue*{G J4{G ejF) sF) ;
y5*L
L91J)13e6|6;4
5e

yGy5*igF)
5L**e;
3
ANCG Jj GRe adG

ts,.%)GF)DeF)eFz*jF)1)<3
n/ , F2 G #6 F i;eCyF) #e0%)
G%)iL1F)+)3ef)i8e)#e0%)Hk7),
yLyF))J3yI%)Ji(e-#eG') GeG$)f;L%)
F)DeF).eGIJpjFisHeF)7{F)G
i.))iLeHgF)iDr{vL
M WQh jRO
F) DeF) eGyD jF) ) E C : J
G j GL IQhdG EG dG
,GL OdG G U ,IQhdG T LG QH EG dG J j CG G e

.dG j IQG IGQG jf H ITe GhOj CG Y
SC Z" :QJ
OYCSh UN
"SG
Q L Jg JG h
HZ S M QJ SGG
SC Z d" :b ,eCG
jH JGh UN
YCGh HQG FeRh
GVM cCS d ,HH
."eOdG SG G
Y 16 TCG jRO
eG%
eG%
eGG%) G%) +)3efG i,)G i7{F) kHeE eE
g;|6%
g;
g;
g;
) L%) pF/;nsfF{L41h3y)
*5%
*
* e*KjG{:%)yDJi*{/5%)3L5F)0
Fs6{LeGIJemF)yF)g/e7eEH%
)eE
s5jF)iG1eF)+)3ef)pF)KjG;)
s
s
s
s
+3JeF)iff6;eC8DeC3J
CG .
G%
G%
G

GG%G) isf7{L41*#e*3%
isf
is
is
sf
f7
ff7
7 {
{L4
{L
{L4
L41
*
*
* ##e
#e*
ee*3
e*
**3
*3%3% )G%
) G
G%G) h3yGqG{*
G%
h3yG
h3
3yGG qG
qG{*
qG{
G{{*
{*
80
80
80
8
0 ;
; .){,
;
.){,
.
{, eGy*
eGGyy*
eG
y** eG$
y
eG
eG
e
eG$G$ ) ibC
ibC
ibC
ib
bC eG%
eeG%
eeGG%G) iL1J
iL1J
iL1
iL
L1JJ +)3efG
L1
+)3ef
33eefG
efG
f
)3{GeEeEi)01e)eG%
) eE e E i
i
)
0 11e
e
) e %) iL1J+)3efG
i 1 +) e
iI%)Fe*4CG;4#eC3yDJ
H%e*j-4}L%) H%e6GiL)i/eF)G
iFfF)ifF)q(ejF)i5y*
IQhdG Y RdH dWh YH LG Y
eH ,eCG hCG dG JLCG dG jQdG G jf YH Y FdG LG

f LG Y SG bh ,dGh V dfG H HS jdG Y Z
H dWh ,VG dG jQG G dG FdG Y e h ,YdG
.IQhdG T Y aV a dS dG eOdG IGQG RdG
M````HQ ,````H `H ```````j ```````jRO

```M ```Yj bh ``````K``Hh
eG$) Gl)sjF)K{.%) yDeE
G+1F)3{DH%)')1)14*hef6
#e*3%)G%)k*')yLy.
S KHh MHQ
HcCG EG bJ
/e*3 .e) vL eCJ
C ip-* 3s) C)y)J
{*eE%)')ejD{,j,%){j)
LzF) f;F) * G eHL yDJ
+)3ef) +;yF) F .j5
e +3JeF) iff6 eG%) iG1eF)
G+1eL}F)yL{L{L41h3y)%)
GEy;wCy*L{F)1)y,
yy5*J1)y*
CG .
eE yDJ {*eE%) G{G iGeE

#)}.iE3L{9;J%)yF)
; y* #epC emF) yF) eG%)
g;jF)GH%) eE;e.
G yLyF) {*eE%) C)y
G i,ejFe* j/%) )yE&G l){)
{L41
j bh H gDj
"HQGdG" GVM
;L{L41h3y)eEJ
jF).%)G*F+;yF).,
i.)GJ 3e* ') {*eE%) G
eGy; %e.e, F +3JeF) iff6
y;gf*(e;yj5)iFesj5e*;
zF) IJ eG$) G y* I%e,
i7{C iL1F) i.)) kHeE

f;iLe{L41h3y)eG%)
F +;yF) .jF ef eG$)
y*{*eE%Fi5{F)leL3ef)
fF)KjGiL1JysjD)%)
f;i--*ep;')eHyDJG
/e*3J * .e) IJ
3s) C)y) ') iCe8'e*
+;yF) {L41 .L yDJ ip-*
iG1eF)+)3ef)GfF
FK H
G jh
h3y) hep;') eH g; J%)
* heF) .e) I {L41
i(e-#eG')GzF)5')
ATCG ffCG eN J "feS"
IjL eN Y fhdG "feS" cT YCG

dH j QG 2015 jG hdG ddG N
OdG Gg h ,ATCG ffCG Gh ,fCG
feS" :Fb "feS" cd QdG jG YCG
85 e cCG dG ,e e 300 e cCG jS J
cCG Hh ,de JLCG j HhQhCG e
jG dG Vh EG cdG Jh ,dG
edG IG e TJh IjG G eN
.{ WGd
O```dG 2015S 06 MCG

3271 I`Y HdG ``dG
...
18
fi
j
j
H
"
"
d "
"hOe" b
e "dG" Uh dG QGdG b INCG YdG jdG VjdG QdG g
QGjEG - fGdG YdG H J dG idG UH dG Id dhdG jOG
GM G eCG hCG SGe INCG J M ,adG IQGOEG V "hOe fGa"
Y dN e WG dG SGG gh ,"dG" dEG dM Ae SOdG YdG
...QeCG e Zh QGdG M
.G eG e CcCG g e jh "dG" `d dG dH Y
GjS EG aS gMCGh dG GYCH S
dG AdG e Ye Y GYCG jdG Y IQGOEG FQh QM

q Sh
Lj e Y JG Gch ,dH UG QeCG Y JG LCG e MCG
QG TS dG eG Ad G SCG jf GjS EG e
.LBG dG GAGLEG Ad dG JCGh G
G dE
dG adG "#"
""#"""
OLh Yh jOG Je c Y dM YdG dN e cDa fdG

dG CG cDa ddG IOG eCG ,jQdG Gg e GAH adG H e Gf CG
Hh YdG bh dG dG gh ,W c M j e ah VGdH
f dG Y bOG h GYCG jdG Y adG fL e bhh Y
.S jd G dG b e
"hOe"
h DhJ j "dG" QGb
H hCG FeEG e
dG M OS adG
jS fa 1500 `H
1 G "dG" `d YRG QGb AL e gCG eh
j fCG ,f dG e 3 "dG" EG SGh S

j
e YdG DhJ M h ,Y a OLh EG e

Kh
Tj
T e ,d T Z bdGh AeEG CG hCG dG
e
eY KdG g e SJ "dG" CG Va
a
adG IQGOEG ebh ,YdG Vh Y "dG" SG
.IQcG KdG
jdG adG Ea ,SDe dG j Mh

e 70 Oj e "dG" ie Y OS
dG M (jS fa 1500) S
d fc e QeCG CG hj dG QGdG gh ,QGdG
b e adG IQGOE SJ dG SGG fc d dEdEG
dGh adG EG SJ "dG" jW Y "dG""
GH "dG" Je GQOCG M J h U
.G M gGHEG
IN j DhdG Mh
bj fEG M bh YdG b EGh M fCG c

G j G g a ,e Y a Kh CG
dG WdG b e bdGh dG IN
.jjdG WdG CG "dG" J dG dhdG
b e V cCH IQe dG
be jCd "dG"
b adG IQGOEG b e fdG dG GjEG QfG hh

jOGCGdGMGEa,GSCGjf
f
eYEGHIQeJCGJdGIdjFGG
GG
YGPEd"dG"eALdGKdGjJNe
e
,GdGadGIQGOEdSQEGbMjFGG
LCG e eYEG V GMEG J GH"dG" CG cCGh
.FUfLCGYdGUGgQGbCGYcCdG
LQ hO S JQOe ddG dG
dG j
HG dG
,
,W adG IQGOEG Y cJ dG ddG dG eCG
S LQ hO S je G IQOe a
e Y a fCG GL j fCG j e gh ,2013
IA
IAGb O g) hj e Y d j CG b ,adG
f
fCfCG QQYG Y de b Hj CG feEH CG (aW e
e EG bCG jh jjdG "GRd" j
VjdG
V
G e EG jCGh "dG" `d YGdG a
."GRd" dhdG
dG dG QGb
e G jh fGa" :Qq M
"je 4 jj
ZQ fCG Y cCG ,eCG QM

q adG FQ e jM
Y fCG EG VG YdG S je Y HZ
,IG "hOe fGa" b Hjh GG H Y
Y
be U J dG FKdG c jd adG CG Vee
JQGOEG e J Y hCG d G CGh ,dG
,"fHJhCG"h "GeSCG" fdG e b e eCG EG H dG
dG
jS" hedG ,"QhGW c"h "eGc" jQGjEG
LCG Y hCG dh "hfhCG R" HdG EG Uh ,"GO
GO
MGdG H Fb ,dG g c J M e
eJ
J
G jh fGa" :je 4 `H j eCG CG Y dC
dCC SS
."H dj dG je 4 jj e
M adG IQGOEG e
f fdG cdG
2013 S 22
dG a e f
bG
dG EG dG IOYEG j dG
b QGJ e QGM G
YSEG - "jhO""
e jdG IQGOEG GWCG eJ jW N ehh

"dG" SGe eSG H dG eCG W G
JQGOEG H eb e Gch ,FKh e adG eh
IcCe T QM
q IQGOEG Ea ,ffb GQSG e
,Uh dG G HEGh d GdG c ee
AGS GjS g S G CG cCG bhh
hCG YGdG a CG hCG adH "jQjR"
R"
CG M ,VjdG G CG fdG adH "GRd"
d"
d dG C He G e edG jG
G
g H ,"dG" YRe Z hCG dG b
b
(jS fi J) b Y HG J IN
N
QGb eCG f adG j M AGSG Y jC
jCGh
ja Y VG dG S b c dH T
T
f 6 "dG" e N dG G YSE
GG
dG Y e jJ Y H ec
c
JGG HM QN f Lhh LBG "jhO""
""
.SG jGH dG Y aj c CG H hC
GG
G Y adG IQGOEG
Le HV hCG T H
hdG Y jh jG e c a eCG Ch
dG eCG e CGH jdG IQGOEG Ea ,a
G cdG H ebh ,edH G
FQ e dH f M "dG" id
d edG dH GYCG jdG Y IQGOEG
HEG LCG e dG jdHh ffdG LBG
adh ,"dG" e AL dG hCG QGdG e

.a dG LCG e fdG G
LBG adG IQGOEG eS dG dG c GPEGh

dG Ea ,dG MdG e S ffdG
h
h
hChC
GG
G j dHh ,dG e dhL IOYEG S
e
jdG IQGOEG W dG jZ EG LDe Jh
.YGdG a b
S adG be" :f
"FT cCG jH Rah
EG f M dG g ad fdG cdG b
H S ,Y J CG Lj h S adG be
OLhh dG a UHh FKdG Y YWEG
e S EG G IOY Yh Y YdG H
jH Ra adG CG VhCGh ,2013 S e
."hOe fGa" b e YCGh UCG
dG a Y
YdG Hh b
YGdG a d hCG S
G b e bG YGdG a QGb CG cCdHh

eC
dG adG j e jJ j YG dG
J
M fCG M ,SGG jQJ e jCG 10 LCG
a
H dG jdG IQGOEG J e dG
.T adG LCJ AGQh dG G g
efi S adG
G EG H jjS
OQ e dG be CG ,INCG YdG VGdGh

M e M jdG QdG b e G dG
jAd iS Qj Y Uh ch dG
Ea ,b Y He Jh jL dG Ch
Oj e gh je 4 `H a oj jO EG fh
cdG b e G eEG Hh jdG IQGOEG

HGH cQG Mh jCG ddG adG LGJ
ie Y YGjEH S f M fdG
IQGOEG eS dG dG Ea ,2016 jaEG HCG
G
YdGh YGdG a EG SJh ,"dG"

Y KCJ e cCG Fd S eOdG YdG
b e f G Oj CG Qb fCG c ,"dG" `d
M fC ,f QM
U
q FdG IQGOEG T U
IId dhdG jOG ie Y jS fi
e cCG d a dG HQh QGdG f dG
..dG Ud b Y He j M dG
HQ dG IQGOEG Jh dG IOjR HjEG KCJ
dG JQN M eCG ,je 4 e cCH b
fC "fGa hOe" b Y dG c j jdG
SGG
dG e aG
MH) S je 5 GM N dG IQGOEG J
J
QGdG O dG
h
LG
G
d
LGJ AKCG fGa Y M b c dG e 8000
iS Qj Y LCG e (aO Y S
Q eCG Jg QM
q M adG FQ JG
Mf e AGS IQGOEd Le HV Jh ,fh jAd
Ad
dj CG LCG ee "#"
"#"
C
CG" jdG ,ad SCG QGh jH jOde
T e jd ac S G C fGG M hCG dG ,dG
"#"" CG UN ,jdG e dG Gg G eG aCG Y NCG
.S .Yd fh
LCG e "#"" `H JG Qq M
"a efi" aC OTQEG
hQhCH de b OLH YEG FSh hCG bGG Y f e c Yh

dH de b j YGdG a e AL dG QGdG Ea ,"dG" QGb
.WdG dH be YdG Y CG QYG Y ,aO IQGOEG Y jFGG
fe 222 Y j QGdG
iNCG je 4h Ia
JCG j S e 222 e e fdG IdG QGdG j c

UH "hOe" YdG H J dG idG J dG QeCG e gZh
"dG" QGb M a ddG IdG eCG ,jdG IQGOEG de
dG G gh ,dG GMG Y AL M S je 4 e YdG
.jT e 200 He GT 20 g dG H CG SSCG Y AL
je 4 SdG dG
jS FG e 5 + fe 222h
dG JdG bHh "dG" e SGG AL dG SdG dG fch

dG SGG gh ,S e 222h je 4 g "fc cQe" YG
Id dhdG jOG ie Y H M bQ VH jCG YdG dJ
`H jS de eGZ QGdG AL c ,a dG Je J LCG e dG
.G jJ NCJ c Y FG e 5
d jCG 10 e adG QGdG
QGUEG jQJ e jdG adG IQGOE jCG 10 Ie d jCG QGdG AL bh

I ffdG IG jd adG CG j e gh ,a d S 3 CG QGdG
jOG ie Y fdG dG GjE OdG MCG CG S 13 jZ EG
.dhdG
jd T e h
fcP c jT dh) MGh T e adG IQGOEG QGdG Ea ,HG

LBG fdG dH J GPEG ,QcG G jJ LCG e (eCG OY
,hCG QGdG J dG d ffb Ge d d hCG ffdG
.IjL FKd Ge j CG j dG C
eCG e dG GAGLEG TH IQGOEG
dG GAGLEG G IS SGG J e jdG IQGOEG TH bh

e Ojh dH d eCG CGh UN ,"fGa hOe" YdG H UG
222h je 4 gh "dG" H dW dG IdG dG dG EG dH adG
.S e
Vae Y a Kh Y J SGG
a QGb CG ,SGG N eh dG g gCG dG Jh

dG a Kh aQ dG CG JGa e CG Vj "dG" `d YGdG
bh adG CG QWEG dG SQO b fCch ,jdG dG e eG
.GT 20 dG e d Hh TCG 4 e ,S GY Yd
?a SQoCG a "dG" id Vh cCG GYCG
fCH "G qdG" `d eCG U b adG IQGOEG FQ GYCG jdG Y ch

dhdG jOG SGQ fCGh ,H QcG YdG e dG a Kh bh
H Vh ,BG e TCG 8 GM b YdG iT CH "dG" dG Id
J Y dh ,"dG" EG dSQE "dG" ie Y dG a Kh
dG KdG fc EG DhdG j ,Vae H dh Y a EG QGdG
."dG" EG a SQCG b "dG" S feCG ie Y adG IQGOEG Vh
8 IdG 5 IOG e FdG e YaO CGj adG
T IQGOEG fc dG IOG f e adG e jdG IQGOEG CGH

aG HdH UGh VG dG "dG" QGb H f FdG
YRG fb e edG Ja 5 IOG Y YG M ,jaEG
dGbCG EG SGh QG M W C fCG cDJ dGh ,YdH UG
FKdG bJ OLh M W Y AH "dG" gO UN L
.G g adG e j dG eCG gh ,adG e eG
SG YdGh OLe dG a
jdG dG bd
IQGOE dH dG gCG J dG dG a Kh Ea ,dG

g ,dG jG adG aO gCGh dG AG J CG jJh adG
VGdH 2013 S "dG" e Y a fCG QfEG YdG CG
jdG d bh f G CG W ,iNCG dSCG CG OLh hO aGh
e dG a Kh SH M Yc "SedG" J h 2014 jGH
fdG ddG LQdG e "ja" EG e J dG jdG gh ,adG
.2015
aS c dG j d
jdG dG "SedG" Y gCJ
dG a Kh j d YdG CG Y dG g IQGOEG cJh

d d dG jdG dG ja b e dhdG jdG f V J
dhdG jdG f b e aS d ,2014 GL EG fL Ia e
hCG Y a d j e ,2015 GL 30 jZ EG adH Je fCG QYG Y
.iNCG Kh CG
dG e f Y M "G qdG"
3 j 2013 S 22 jQH YdG Y a e f Y M bh

IOG eCG ,dG dP S e 298 b Y YdG M dhCG ,OGe
19
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3271
O```dG 2015 S 06 MCG

3271 I`Y HdG ``dG
20
IOSH Ad Y cjh GOfH e Z RZ

ejI) %) 4< G%) iLep* iff6 h3yG L
imFemF) iF) #eF iLeH yG F i.) l)1ejHF
e* +1F) L{F) C gf* J1)3e* 1eH eG%)
1ejF)yI,eGy*1e.{;gGG4F)
i* G iffF) h3yG tf7%) 2') +0%) (eDyF)
fL eE L{C J iFfF) D, +C j5)
iCe) ebj5) y; if,{) iGeF) +)3efF ef
+1e5* G%) eG%) i*3e) +y/F) gG i5{F)
/8))zI/GemLy/e5yE%) emG
eFe/ H% l)1ejH) zI m jI%) ] (eD u|7
eE iFfF) D, +C j5) iE ') {C%)
y;y;)jF)iFe*L{F)JgpL
J omF) e9e* {F)J +1e5* G%) i.)G
\5))zIiF*J%)4F)
RdG H je Y OdG jj
iffF) +1eF +1e5* #eF ; 4< I){LJ
j/ 4F) e* {F)J G%) i, if; v, ')
L{FiF)i83eF)5%)3;fG}L},FjL
; 1{F) ejFe*J C |6 zF) F) i7)GJ
iffF) G 1e*') ') iG){F) ;eG eC')J LyjG
1eH#eFy**)fFe9emGyLy.h3yGGyDejF)J
jF)J%)l)#eF)4<l)3e0Cips*J1)3e*
; hef6 +y5 iff6 G E eG%) L{F) efF
ps*L{C+1eD;,3yDy;JJ1)3e*1eHJJ{C
iffF)
Ji8ejHFiffF))e;I){LjF)J
L{F) e61 jF) 5) )zI iF* J%) 4F)
; hef6 eG%) F1e,J +y5 iff6 eG%) )}He*
J1)3e*1eHJJ{C
eS "a jBG
YG jQdG
e{C kL$) fH )y) 5J g; qGyL %) g,{L
1){H);h3y,eGy*i;e)lefL3yjF)#e))zI
8{, jF) i*e7') gf* +0%) i-mF) eL%)
1ysjj5J ifE{F) KjG ; J1)3e* 1eH #eF eF
0eGy;G+1e5*G%) +)3efGg;F)iE3eG
g;F) eC v5 jF) if) ifL3yjF) )
iL}Ie) e8J ,eC eG 3)yjL j/ mG ; ')
ifL3yjF) ) * ; he< H%) 3efj;e* iG4F)
l)sjF)') +1F){0%e,H%) eEi*e7');)y*
5) iL)y* fD L{F) ){.%) zF) *F) 8J
y; ; e.epj/) L{F) j9eG gf* 5 iLyG
8e) 5) lesjG ; F/
.S
%) i.31 ') J1)3e* 1eHJ J{C ; hef6 +y5

5) ejE) HJjL JepfF) L{F) )
l)3ejH)') ijF)+1eF+fEeG$) ;LJ
eEJ {*eE%) i, G F 5G e- gL H%) <3
iF* iffF) )yI%) J%) 4){/') |6 g;F) )zF
+)3ef) J1)3e* 1eH ef6 3)4 eGy* 5) )zI
{; gG i8e) iF) L{F) k. jF)
G+|6efGiFev\efF)]53e/1e0/1e/
yL %) fD L{F yjF) F0 G tG )G y*
#eF)G+0%)(eDyF)ipjF)s)L{F)
AG Gg jQdG fCJ dG
Ly*lefL3yjF)') #e))zIiffF)i,1,
eI{j, jF) iGeF) i.)) J|F i/)3
G%) eG%) i*3e) +y/F) gG i) #eG
+)3efGjLzF){)qGeHF)0G+1e5*
0)1 -) y< |; iLJepfF) ijF) eL{ iL1J
emF) ) 6eF) 3efH }, hef6 eG%) 3eLyF)
iGeE eL%) i0 4< h3y) eG%)J iD i*){F
+1
+1ee
+1e5*
i.) L{F) 3G%) f8J #e0%) tsjF
OJ j""
"VG SG jQS
eG mLy/ i7{C gFe9 * j5)
H%) yE&F kfF) G%) 3eH jG
e 8e) 5) L3e5 1e, gpL
i5 0 G iLD iL)y* L{F) p5
.)L %) fD i*epL') q(ejF) G
iLeH#efF)F1e;JgI3*
8e) 5) gFe9 * jLJ e)
/eG 1e, gpLJ yG 531 i*em
f;F).'eCgFe9*g/JC
; FLJ iFJ&e* ;)J
GJ ){fG #efF) e8J q(ejF) C%)
if,{G 5) #eH') jF) iC|G
gP e GQfCG "
"gOSEG Y Sh
i(){F)iDFe*gFe9*g;F)1e6%)
eG%) +0%) +)3ef) G%) 3eH%
1){)] %) e-y yE%)J F) i.
iC{G /%) yF) +{E C{L \|0%)
G y) #)1%) %) F2 ; FyF)J
G +3e/ lej* *D ijF) fD
;gpLH%) gFe9*yE%)JG%)3eH%)
1e5')J q(ejF) C%) sjF sj)
;1 i7)G ; m/ LzF) 3eH%)
i(){F) iL{F) j* L{C
.gGHEG
i*){F)iF)#eF+yLy.lLy,4<oys5
D%);L,oysL%) g,{L2') +1e5*G%) eG%)
+1e5*G%) i.)Ge;yj5jF)ijF)
kLeHJ <4 G E |L %) eF) )zI DjLJ
ijF) 3G%) 4< h3y) f5J 5e5%) sL
) i) )zI y;G jj5 jF) i5e5%)
if) ifL3yjF)
dNH dG j f
imF) iffF F) DeF) 1ypL %) g,{) G
+1e5* G%) #eF e5e5%) E|LJ iFe0* g;F)
efF jF) +0%) +)3ef) ef9 )1J1{G yD eGy*
F3:J%) eCp5jF)J1)3e*1eHeG%) L{F)
,)3efG#yfF)y;eG4eGy*5))zIiF*
J{C;hef6J+y5iff6
SG jGH cG MS H
efjHF kG * i/e5 * * .e) F%e,
l#
iff6 eG%) iffF) i, ejfF jF) J%J) l)#eF)
"j c MGdG SEG" :Qhe
dG CGj jd dG
5G iL1%e, ; F) I ) yIJ
+)3ef) ; gFe9 * oyJ |G
%) yE%)JF)i.eG%) L{F+0%)
y)#)1%)') {Fe*4F)sj5)G%)
#)1%) %) e-y K{LJ i/ej) 7{F)J
L{F +1e5* jG) * y)
f;F) %) yE%)J eC|G )3)G 1&L %)
iG1eF) l)#eF) ; )mE FL
S
iLep*iff6eG%) iL)yfF)J
IOSH eCG Je IjL GJ
|7e; iL)y* y/%) F) iG%) 1L

lefL3yjF) #).%) ') 1e5fF) L{F)
iF)+)3ef1)y;')*{*#eC3%)yf5J
5J )zI iLep* iff6 eG%) if)
+)3efG80G-)y<iG%) y;)
;J+3e5J;hef63e)eG%) iL1J
+{D* h3y) 5 +)3ef) zI #8
iLep*y;GfD+0%)leF)
eRY YdG
QGd jH IGQe Y
1e5fF) L{F) |5
isL{G #).%) 5J iLep* +)3ef 1)y;')
t +3)1') eD y* i,{G leLJ
#eG') isG G J%) {F) f;F)
iFe* sjF) f;F) LJ
)zI
S
%) JyL{L jF) iLep* +)3ef iG4F)
q(ejF) 3eG ') +1F i ,
(eF L{F) , %) y* i*epL')
i. eG%) H)yG ; F1ej* 0%)
F)
Y IY
Ua hj
eL{pL jF) iL1F) l)#eF) kG
yf; h3y) iFfF) iL)y* zG L{F)
E leHeG') ; DF) G +{D* )
%) f,J
)zI ,4s* LzF) f;F)
S
') L 1)y, ; {CjL zF) L{F)
eG$) G L{0$) f;J {*eE%) ef;
1y; {jL eE ()yfF) G yLyF)
l)#eF) j7{C z0%) f;F) G
l)#eF 3J{G y*J H%) {EzL iG1eF)
G ef; ; +{D* h3y) yj;)
iDeG%)g;*
jOCJ ag" :dW H

"e Se
gFe9*|G%))yG5JyE%)
){L eG /%) ; L #6 E %)
jM d c
aGG e eCG
Qhe Uf
a bJ
QeCG IY EG
ja J
,jG hCG
YdG d cCGh
jdG" :Fb
AGLCG j
H UN FGQ
NCG RdG
VG dG
,dG gCG eCG
d YCG dGh
c MGdG Ia SG Y fYSh je aO
."dG bdG aQ j
Ad G dG TS"
"IS
Qhe Uf jG hC QG aGG d cCGh

G dd jdG GOGSG j a eCG
c" :IS jOd S dGh ,ddG e
Gh HjEG f Y eRY dG
jdG QfCG LCG e JG jG Y
."dG e hj
"AH Ad ddG QGe S"
cCa ,ddG hCG QGe j a eCG

BGh L K d jdG CG Qhe YdG
Gg bh ,AH Ad G G e eS
f M AH Ad QGG UGS" :OdG
."HQ j N a dGh V
"FeR Ic K"
e fCG VCGh e jM Qhe aGG UGhh

jOde eCG G dG Ad J Y GL
J H ,Y G dBG HdG H IS
IYe jQCG" :bh ,dG Ad MG QGfEG
IQGa ,"dZ G" d GAdG L ja
Y ,HdG c Ad c H NOCG dG IdG
adG d CGh FeR Ic K M c
."AdG Gg
H Gc fQfCG Y f"
"QGG
QfCG bh IQhV Y GcDe jM Qhe Nh

e QfCG Y Gc f f" :bh ,jdG e
IOY h HjEG FdG M UGe LCG
Ad e ,QGG H jdG YS jb
H QfCG gS M dG eCG HdG dG
.M dG RdG % 80
.S
IOSH eCG Ua NBG IQGOEG

l3{D iffF) +3)1') %) i7e) eH31eG G e*
eGIJ+1e5*G%) eG%) i7{C{0$) 4<h3y)tG
4){/') ') L{F) +1e* efFeG 5 h3y) %) L
5))zIiF*4CJ%) J+)3ef)zIeH
% iffF) (e* yLyJ fG }L}j* F tL
i7e0 yLy. , fjF +yjG < L{F) +3)1')
zF) L{F) fD G e; 8J{) F) :
J%) i-mF) l)#eF) ip) i) fjL
jH K5 L{F) eC ysL jF)J iFfF) G
J%) 3)J1%) gFJ iL3F) q(ejFe* gFeL tf7%)J
5))zIiF*
dG dG Y dG UGj
i(eH i* 4< G%) h3y) sL
)zIiF*;l.o-3J{G<3i5e5%)ijF)
e-ysL jF) l)jF) 0 G F2 J 5)
jF) l)#eF) e5e5%) ef; :,J +)3efG E
; hef6 +y5 iff6 G E eG%) L{F) eI){.%)
J1)3e*1eHJJ{C
LCG e dG fCJ "Gd"

jb IOY
z0%) 1)14* hef6J eG$) eG%) ejL1J
g; S E KjG ; +{C e5 h3y)
l*e) . GyS D eG 0 G
DeF ks5 jF)J eIfF jF) iL1F)
i5e5%) ijF) eG yLysj* F)
eG%) f) i) i*eG e* 0y5 jF)
+y5 iL1FG
GdG H S
dG AH fQe
F) DeF) oysL %) {j) GJ
*eE{/ y;e)J e5 h3y) +1e*
.)j5 jF) ijF) ; l)jF) *
i*eF) iF) #e* iH3eG +y5 iL1FG
zF)eCyF)3siL)yfF)JrF)I%) eG%)
C)y) he< y* eL3){8) ), {5
;i)iF$)i*F)gf*3JyG
GAdG ANCG J
QhV jOdG
eF {j5 jF) eF) I%) * GJ
JyfL zF) epH) Ge; I F) DeF)
F)DeF)+{G)fE)}/LH%)
+3J|8;l){)GyLyF)yE%) zF)J
Ge; H% f;F) * fE epH) 0
q(ejF) y/J uepF)J F%ejF) 5e5%)
yfF) gHe) ; yE%e, <3 i*epL')
#ej5) iG iH fL zF)
e;
OQGh dK Oh Ad H
if<3 fJ%F F) DeF) JyJ
.%) G+y5#eFfDnFe-1J#eFgF
ijF) f; * E%) epH)
eG$) eG%) )y< #eF) 5 +fE if*J
f5%) mG 5eF') eG') g fJ%)
8e)
.S
F) iG%) iLy) fJ%) i, 1,

tG eGy* 5eF') eG') g lefL3yjF) ')
yF)%)y*2') f;Fi/)3GLF)DeF)
{j, jF) iGeF) +)3ef) y; 4ejF)
eG%) f) i) L i; 1)y; #eC3
}E{, 1)1}L e*)D) GJ +y5 iL1FG
jF) i.)) IJ E%eC E%) f;F)
yD {jF) ef6%) e; L
S
G Iy73 e* J4}S L i*epL') ipjH
g,F)5j8JG&S LJeF)
G dG
CGj IS Ad
*{,i*i/){F)+Cj5)y*J
jfL3y, j/ y {G
e5 h3y) ef6%) |6ef5 F)
#eF 5eF') eG') g iLy) ,)
F2J +y5 iL1FG eG%) if) iF)
#eF) ; E%) }EF) ; f;F) ns*
I%) eG%) i*eF) iF) 4F) eHJ
rF)
q
J Y RY dG
"IOdG" Y
f;F) G yLyF) G emLy/ J
if) i*eF 1)yj5)
S %) ; S F) )y*
H%) )JyE%) yDJ +y5 iL1FG eG%)
,e; ; +e) iFJ&e* ;)J
D, y* l#e. eH%) i7e0 i)
zI
S
5 iCe) HJ iL9 +y iFfF)
*F) <3 L{F eF) 1J1{) eG e;H
3yLD * #eC3 ){.%) zF) sjF)
ejL1Je,)3efGv,zF)JiLy)
Ia jd S
H S dG OGdG Y
zF) {) sjF) *F) y*
e,)3efG v, zF)J iLye* L{F) ){.%)
21
2015S 06 MCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3271
```b````SG ````Y q `````j O````````G
YdG" :GRdG jT
MGh Rah d hj
"gQo S
iL)y*%) G%) *e.nLy/)4F)L|6h3y)E

+y;').)3)zIJG%eLeEemGJiCG,iFfF)L{C
){GeEemG,5))zIiF*ejL)y*"eDJ3G%)
LzF)efF)ef;+0HeI%) 3G%) +y;') .)3)zIJF
JyjLn/Je6y(eF))y;eGKj))zI+{GJ%fL
Fy* K{0%) {F) f;* iH3eG i)J iF) i*{pjF) ')
FiGf6e,{5kHeE2')F)eG%)eIefFjF)i.))
i)Hgf*omF)eFe*+1F)GjHiLeF)
"GeG%))KjG;K{0%)i.GiFeF)he<J
"e q U e gh jb ba LGh"
0L{Cyv,iGeH4{F)%) )4F)L|6h3y)e8%)J
eFiLD{Ci.)Gj8JeGy*iFfF)GJ%)leL3ef)
iGeH4{F)%e*y/%);vLQ "eDJiHemF)i*){F)iL9i*{
{G%)IJ1F)iD3JgFis6{GJiLD{Ci.)Gej8J
Fy*+vFyjLJhe6eL{C%)e5ee7LzF)
kDF)*eG}LejFe*Ji5k|7e;') Gy.),
"+DE%e*iCe)01JD%ejF
"bh Cj ddG bJ"

eD%) L{CtFe7eE')JiFfF)D,7v*J
C%) y.)jLeL{CeHy*ee7LiFfF) D,"
D,') D%eC)zIGJeLyL%e*F{G%)FeCj/J,e/
|7eFi7{F)tGJjL1Jj.)Gi*eFt5iFfF)
iCe8')+)3efGt*3JiCe).e(e*').%)Gi9ej/)
".3%)
"dG eCG e H IOd hgL"

i,e* ') L{C , yj5 jF) if) iF) i.)G ;J
, eH{jL" eD 3JyF) 3yjL zF) s) hefF) i.)
iL)y*p5eEzF)s)hefF)i.)i,e*iLyG')g7
F i) %) )y. 3yH g,F) +1eL3 #j;e* F ks5 iCG
yLeL{Ci*epL)ipj*+1F);G4e;eFi5,
G%eHeGIJ3{sjFy/)J4CLJ$)y/') if9leLjG
"
dG Ae SG
F)#eGlefL3yjF).')e,1;J1)3e*1eHi,p,
f;F)4F)L|6h3y)esGi/)3GLy*Je6*i*e*
jF)if)i.{vF)1)yj5))zIJ5eH%)ejF)Je.5)yD
s)hefF)i.)i,e*')Je6y(eF)#eC3{j,
. .
zI1e')*;y,LzF)efF)f;F)9%e,
j.e/:ifF)i/{)zI4JepjFi(eF)
;yfLJ.LF+0/y(eD')
imF)+1ej5i8)j)iL)yfF)y*F)F)
iF)iDH)JFe*
YG e eS dWh ...
eG%) jL1F) j.)) 80 G (e;') y*
eeH{*F)DeF)F{ S5n/)J{L1eD*
iDeF) ; esF 1){H') ; h3yjFe* e7e0
p5 zvF) i0 i*e7') G ,eHeG gf*
i/i;p)G.eGyH')tFe95J%)C)y)
DeF)tL5zF){G%)IJF)i;ebj5)
fF)H4F){H{0$) )3e0sJ)mEF)
))
a Y eRY" :GOc
"IjL U
1e') G%) y )1eE )yG 5J g; eD
tsF)L{F)L{F)%) ")yS F)"BFtL|,
gH)) j #)1%) fF) sjF) :
*eDzF)F)y*ijjF)JiF)JiHyfF)
ieeFt5zF)Jg;F)eDi/){F)+C
iHyfF)ejDeFJi.G#e0%)J(eF)
)epH')JHepjF)GyL})0)zEJ
e,,jF)jL1Jj.)Ge8v*i-mF)
)eH3:Fy*g;F)LipjF)eC
i}F)<33eF)) "eF)"eG%) F)J
sjF+yLy.is7tjC;G4e;"(eDj0J
+3)1') G)eGeI{jLjF)iF)iDH')
i))zIi*epL')ipj*+1Fe*3eH%)JCDe9
"i)i*7<3hJ{)eG%)
. .U
eG M IGQe" :fi Y
"Ad M
EG Ud dG H EG f fCG
S e Ggh ,edG jgG
aG Y b jCG b H f
g eCG MCG Ad Nh SdG
j a ,QeCG IY S ca
ie Y Sh FdG H
HSCG IY H YdG H jgL
."IOG GdG e
S ed dG
dG
IGQG EG fi Y QG J
fCSG" :Y a edG eCG hCG
ANSG H dG GdG
,YdG e f dG dG H N
IGQ G dG Sh
jZ EG MCG e jGH edG
ch Ogh bO efd ah AHQCG
M YdG e hj CG jQCG e
."YG IGQG j f
T
QG j hO
,fi Y ,G AU Qe N
NCG OdG AdG M jH
GHh ,M OH ja L dG
dTC G AGOCG H IH Fe
e cCG gCG cG AdG" :bh
fC ,gd dG iNCG GAdG
jQe K d ae eCG iL
MCG Y CH ch SQ
UdG e e Ggh ,jgL
H d YCSh dG jd
dL hCG Y OYd YdG
dG eCG CG d cDhCG .ddG e
G d H j SSCG
H V OH fCGh X SSCG
."a dG QeCG
INCG dG VCS"
"ca eCG
CG U" :AdG Qe VCGh

ae eCG IL IGQe OCG dG
EG ,GMGh jdG c d cCG b
dG FQ ,JL jJ Y OdG ,G G OEG Qe ,hO e Gj

eH Je SQMh iG Ohfi Le H JG dG ,jdG d bDG
.iG Ohfi Le H JG dG JL Y db M CLJ" :bh ,WdG
Geb fCG CLa e d bCdG EG LH c Q ,Ic gD j L dG LG
,QG Y hO jdG jL Y bj CG j g ,JQSG hO Y GfH
."bWEG aYCG ASCG GL bU
"FGG SGM aCG e L dG SQG" :hO
cCG ,WdG eH eGdG H bDG dG aQ dG ,HH SQG b Yh

H FY j "dG" e WJQGh FGG SGM aCG e SQG Gg CG ,hO
SGG aCG e jd L dG SQG" :bh ,G hDe e gJ fV
H jg j aQ c ,L H QeCG Vj h Y JL ,FGG
H SQG Gg e LGS Ye Y K ,dG WdG d SQM
K ,Hc G hDe e fV J fC WH G g CG iQCG .JeGdG
.f
."G Of CG e bdG d jh WdG d SQM fCG f
1ejFJFe*imF)JejfIijF)y,j/
#G4 pL eG IJ F)J l)1ejH) G mF)
i.{)i*epL') ipj*+1F)ij/eG%) ue*3
p, y* fG ifI +1ej5' )y if)
mj) {) yF) ypjF FejjG L,
+{F) kG3 +3)1') %) ee9 i/){* #efF) e8
Ie') e,eG)}jF') * kCJ eGy* f;F) G{G
e;j)lesj)s
LH Lg adG
jL1Jj.)GgF1e)%) G<{Fe*
Ge* 3F) 3)* #eC3 eC Je/ i/){F) +C
eDzF)fF)F)y*iF)JiHyfF),eHeG')
{* zF) F) *F) F) DeF) e*
(eF) ieG eI4{*%) F gH)) E sjF
.*J{L.eGi;e)JiL1{F)#e0%)J
)#e7eG%)+0%)iL1F)i.))G
.eI fL zF) fF) {G%) %) ') i}F) <3
g,{L le* zF) ) ) I 9p) jF)
)yI%) G yLyF) , L{F) kE +mE #e0%)
}E{L p5 zF) {G%) IJ }EF) H gf*
HepjF)GyL})0;f5%))zIi9;
1ejF i*eD{F) J DjF) i7e0 epH)J
iLJeF)J+y5L3e53){,
EG JOY S OhCG
dG jQdG
+Cl)sjF)GJ%)f5%),y*
j) *) gHe. ') y.), gf* i/){F)
, y* uepFe* k, i/){. i; #){.'
5Jg;H%ejL%){j)G+3)1')G0{,
i;GiL)y*{F)yf;1J%) L{F)y(eDJ)y)
i8Jy.)j*yFJiFe/;%e9)eGy*F)
)mE;LF)DeF)%
) ee9isL{GiH
S
jQdG EG ,dG UY OJ
,ej eGO MGQ H ,MCG dG Ae
L dG dG efdG KEG
MM QG Oj dG dG bdG
12 `d HJ AGLEH ,VG jL 23 e
jOh GAd 10 VNh GhS ej
L e ,bCG fl e a IY e
hCG LGG EG BG e Le QfCG
, QJ T eCG ddG e
HjEG H jG SG TJ H
feEGh OdG MW e aGJ
QGhOCG d ah dG jOGh jdG
dG IQGOEG J PEG ,OdG bQhh hCG
OGdG dG jdG cdG Y
.FdG g eGSEG UN
Y QSG gQ
IG
ASCG Y Ic eBG dG fi j
Gg jdG GdCG S dG eG
HdGh IG fCGh UN ,SG
jdG aM eH QdG J b dG
SG OGJ e hGeh QGH Y
T aO Fc GSGh ,VG
M dG eT H ,SdEG dG IS
M dG jN ,"GOShQ" e OdG
,OGORHh FdG T ,jdG GdCG
dG S SQGh ,G Le JGJ
hOGQH Of IOY dG dG d Oj
Y dG aJh .fdG HGdG EG
IQU dG e j iNCG ASCG
jf ,hL ,T ,ShY ,Qe
fCG Vd Y j jdG Hh
.OdG f dG IObh
IGQe hCG b M 4
jQJ M 4 iS d j h
b dH IGQe hCG Y J
aG HGdG e WS H ,IGdG
dG bdG hSh ,VG SG
SSCG dG SCG Gg
e LN hCG Y S dG
,dGh dG ,fdG fGG c
eg GL S HjEG f d
.U
.jd
dG OGdG Y Ia jd LH
S
){.%) zF) {) sjF) *F) y*
jL1J j.)G jv, zF)J +4ef, L{F)
e5 i.* h3y) E
S )J {L1eD* eG%)
iHyfF)jL}Ie.Jg;EKjG;is8)J+{C
y) 1J1{) 0 G 3)) ifF iF)J
yLysj* F) DeF es5 LzF) L1F) L#eF)
)zIi*eGe*0y5jF)i5e5%)ijF)eG
G%) ; 3eLyF) r3e0 hJ{) i. eG%) i)
i*epL)ipj*+1F)
GgCG RHCG bfEG J

eOdG MG
De9J+3)1')G1e')J&6;(eF)L
S
ebj5)y;i/JiCiDH')p,;C
ifF)iGeH4{F):fj)3))JiFfF)
Cl)1p)i;eGJypjF)G)yL}Ggj,jF)
if)les)y.*8JejF)i*)y)
dG
fCj dG
Yh jQdG
QJ Y
. ') F) i; p/ 1e') i, 1,

F)DeF)eEeGy*iL.glefL3yjF)
4ejF) yF) %)y* n/ i/)3 GL f; tG yD
iF*Gi*){F)iF)5{*iGeF)+)3ef)y;
#eC3{j,jF) "*G"iHemF)iCs)i*){F)
i) eG%) hJ{)f5%))zIiLeHeE5
E%) f;F) }E{, 1)1}L e*)D) GJ is)
q(ejF),') ipj)#e*%) eCLi.)G
iDej5')JomF)l)is)ifF)
zF)F)DeF)i7e0)GeI{jLjF)
+C j5') ') Je/ zF) e5 i.* 1L
+y; 8v* D *{, i* i/){F)
gHe)sjF)J{L1eD*eG%)L1JL#eF
F)JyfF)
fGe QN G J dG
e dG CG EG je ,NdG AG GH
VjdG dG fi jW Y gOU
eh ,VjdG dG "IM" `d VY gh
dG WdG SQEG g gcCJ OGR
M ,Vh SGQd OGM H e EG
q
,SQd J iNCG Ye gCJ
."?dG FGQ e HGdG jJ GPe" :Fe
Oj Y H jdG Jc
GJ dG FGd jQGOEG QeCG aY

Y jdG Jc Y dH ,W
H H HdG JdG IOYEGh "LhdG"
IY fL EG Y H Y bh ,Y
G ,e S ,GHQ Y e ASDhQ
dG dG jh ,MH Sh jRH
.jd Jc e S e ,GL
jj .
gDj ,dH OGM H e GRe

YG gCJ J ZQh ,BG
,Ie e IOLG FdG M gRGMG
q EG
Hh cS jdG de CG
bJ CG S fCG ZQ ,fe hGJ QeCG
dG ,dN ,G j jH Vd
h ,VjdG de YCGh QhH b fCG cCG
G) aG Ye GbG eh dP X
J J CG GL G e (OdG
G ah V dL hCG dG FGQ
.OGM H e QN
FGQ e HGdG jJ GPe

?dG
eb dG RGMG CG dG ijh
j eCG CG GOe ,Qe Z YG gCJ
"c S Y " :IYH
1)1JeG%) L{C*{:zF)Kje*+fF),1e5;iLe<{F)1eHg;+;*h{;%)
y3ejH)y.*,3G%)%)'))GiL1J+)3efGiGeEi;e*{*4F)JifLJ{F)
3e-IJi;p)+DyE&,ifLJ{F)1)1JeG%)i;e*{F)"eDJi5{F)leL3ef)l)3yF)zI
iLDi;eH%)ejf-%)J+DE%)esf7%)yFi8e)eL%)e*eDjF)iDeF)l)sjF)
iCe)sjLeL{Ce/eH%)))zI;7)H%)%)5))zIejEj5
"yF))zIsjF,e5f;EJ1F);
.f
dG d SH eCG SCG
iLyp*,)3J}G%) 1e)f;7)Li5{F)iCe)H);f5%) fD
y()3 1e') i, kfj5)J iL1J +)3efG G%) J%) j/) zF) ,)jF) *{F) g
p,G#6*eGCy*I4*4){0y(eF)#eC3tFeFi.))kjH)Ji;eD*
.%)GgH))EGf;F)}pjFGeEf5%)F)DeF)eG%)5J<1JeLeL
1e)fj52') f)i){j)#eF)I%)JiCe)y)0yF)
iFfF)GJ%)iF)iLe<{F)1eH
e .
O```dG 2015S 06 MCG

3271 I`Y HdG ``dG
..
QdH b j eh LdG Yj jQe jQ
Jh je e VZ jdG IQGOEG
N O b GJ
e%)wHG{Le*+3)1')e*kGeDjF)iHeH')ijF)%)JyfL
le;eF)eHe%);)Cy,LzF)L3F)b.FJ3J%)Gt
p;L{F)3F)F)+37j0zF)-%ejF)gHe.')i8e)
L3F)#e6%);yF+{Lyj)Ji*J3J%)iLyH%)E%){sj*
CyE%)e*ef5)yL3yGeL33y7%)eF))zIJj
iI%)h{)GL3eFl)y;eEJ3J%)Gt1)yj5)
nsfFiHef5)iG)(3G}L*jH3Cn/ef,eEeL35
L,g,*)y,2ev,)0Gb.F)e9%)9%e,f5
wHG{Le*CemGleHeG)iCeEsGJe;Je8eL3
fFe*
y
yL3yGeL3+3)1'
)*e8J%)l{pH)
EJJ}L*jH3Ce(3im)

,%eLLyG0303)e;%)
1yC)1EGi7k;e8%)y*)zI
1eF);yjLeHLHeG53e/e0
eGy/'
)iGe<f,iL{*\)]

.%)G}')gHe)g;,%)<3
g/JeFes8)JeEiF)eC'
)
g
\eH)yHE')]\ABC]ejs7
+3)1')'eC\ejH5eHeL1]if6J
LyGGgF)iD\H)]
,gf,JK{.eGj*kfFe9J

0yjFe*jfFe9eH%)Ji7e0iF)
lejH)5<GeL%)+y;fD
;#e*'
)KJy.y*\yjLeHF)]eD'

;e<353e)
21 dG ISCG g QX fG LQCG
pF)J%)eEzF)yL3yGeL3JyFeHJ3HejL{Ey*
GL3F)b.F)*JL)F){<i-1e/G9ej)
eF)%){F)k6jF)iF)zFi),yHeG;fjF)0
7JzF)iH6{*GHF{<;3JyF)#e.JyF)
n/\*LeC];i5{F)js7;F2J3eFe*+e5%e))zI
\21{F)leG4%)zImGy.),3eF)G\j.3%)pF)eD
j5&Gis78*GeDb.F)*+3F|H0J
tGe73efF)%)yE&LeGIJivF)js7he/;iL)
L3F)b.F)iDeef.)*eFj5&|0%)#F)
i/ej)(e5F)*;1J
jdG T JdG
Y ASH Og aGOh jOe IOSd
FejH);\Le)]Ge01yLypLeELyG%)i*eF)31e)l{E2
GE%)}')1eF)Gj7)GGiL1eGue*3%)s5eEH%F2JeL{F)')
jD;1eC')yL{LLH%)')iCe8'e*\)]')jH)Fes5eEjF),
ksf7%)FzFipjEJ(e*4I%)y/%)GleC00yF)J\}L1yL{F)]GG
\kLyfLyH')]is7,|He)1ej5)J)LyGJe01*iDF)
e,F)%)'))G,eGy0;#ej5e*EJ1yIef5')JyF)'eCiHeLF)
ivF)pF)tFejL
SjS e bd VY CG j G
8{;%)yLyL3yGeL3%)iHef5')\5%)]is7lyE%)
if6')j*5Jg;5Lef5)1GyDejF53
3)yG;;')(e5JGyLyF)jFJ)y,eG{L{jF))zIyF
oyyD}L*jH3C({F)eEJ8e){F)
FiF)zI/\5eL1eE]i;)2',esL|,8{G
i*J5Lef5B*+1e6'e*jE)n/eGGLGE
5%)E3eGjGyGJeHef5')*I)hefF)
\ej5eE].eG)3LeGe03*JHef5') ') ;%) zF)
Fe*ejGj*g;vLeCyLy.;LF
eL{F)BFJ%)L{F)iHeGeFj5i*e6ifIG%)%e*
22
LdG
dG WCG Y
GdG
G dG Rj
R JQe
J
wHG{Le*},3eGCe0ef5)eDjGe5
8)3%)sH)/}HLzF)L3F)e9%)G1y;;l){F)L4j*
F+37ef5)pF)|HJi8e)eL%)iCem*iHe%)
\L,]DG;vF)*e/;e9%)#&IG1y;iC{*
e*kGeDjF)iDefj5)+vFeL|5hepj5)},3eG%)JyfLJ
1l3{DJe9%)GfE#}p*eCk,jF)JL{C+3)1')
G)fE){Ly,g;F))zIDGeHJiLjF)e53)yGj
zF)J+JyF)pFe*j7JjF)iHe%)JiHef5)sF)j
b.F)|5%);vjF).%)GJy/f;F)i*JysL%)gpL
iGe;i*
ZH M e bJH jh fTH j SaL

ZH H fdG IgG YCH FdGh djEG TCG YdG ch jGQ e TCG
Id eCG Ae H OCG Ie jJ V YG eH ,SaL IQGOEG e IjL eRCG
jG JhQe SL `d INCG eYEG LG e dG H djEG "QS S"
e 100 `H M ZH Y d Ge j d ja CG dN cCG dGh "dG" `d VjdG
GL j g ,dG H JhQe j GP" :OdG Gg jGQ bh ,VG dG hQhCG
M jJ CG WE YGO a ,G dG ZH jd NBG ja e bJG g CG
."ce e
! Y J "dG"h dG Y M "UQdG"
AGd dG e bJG Y dG jdG jH GYG d G cdG aQ ZQh
dG fTH `H j eCG cCG jEG OdG e HG YEG FSh ZCG CG EG ,ZH Y
jL T e NCG SCG N dG Y QS JJ U c M M
LQ dGh RdG IdG IQGOEG e G G aO Y fGZhdG aGh eH ,VG
LG NBG Y aGh SaL CG EG Ie ,hQhCG e 90h 80 H hGj CG dG GP
fGQZhdG U EG fdG dG j Y fTH f GjH hjQhCGh JhQe H
.dG Y dH fTH IQGOEG Y UCG d ,G dG
SaL QGb cCJ M IQH Oj ZH

a OQ ,djEG QS jO jRZ Jfh fdG d U bJ L e
VhCGh ,INCG VjdG jG jJ H ,ja IQGOEG V fdG dG e VZ
M h ,JhQe H U e M RdG IdG hDe e GJ S ZH CG d
dG SEG d ef dG fTH e HdG bJG H ja QGb cCJ
Gg EG Ud G a fCGh UN ,jdG H M IQK GMEH OS fEa ,G
S e ,fTH `d efG Y UCGh dG Gg Uh dG VhdG c aQ eH bJEG
.BG e Y H SJ e ,dG M NCG e
jh GYG aj Hc
HhQhCG jfCG VhY
)')Je5J3h3yG*eE*eCeL');%)
gL3yjF)iG)}j;)Jy;ejF)LH%)*eF)
y/%)gL3yjF+1F)1LH%))Ge)kDF)
eGe;69g/e7eEJgL{De;i*J3J%)iLyH%)
Gi5y*5J{F)gvj)Gy;H%)yD
IJ2016 "J3J%)"le,iL)y*ibF)q(ejF)
tL|,*eEeDJif),053yL$)
eH%)"iFeL') "l3f5L1ejL4e<"is7jH
)}j;),FeFfj)bfvLeG{;%)
;nsfF)ifFe*C%)LyDe3ej/
mF)y.%)E%)9F)gvj)*31%1eH
3eC%)eGeLf;F).%
kDF)G
M
"ijjF)IeGJ
jfj fe
jH Y Oj
M jo h
!! eJEG
fE1eHyjLeHLHeG]
ei5)J+0JJ
13)J1JJ1')oy)zI\leF)
yjLeHF)B*7e)zjF){Ly)
Gle;e5;')(e5J')
eL3(3}L*jHJ3ClesL|,
9eF)]J&G,)zF)yL3yG
yL)1ejH)i7eL'e*\{)
13FiC<iL{*e01
sLJeLDeEyjLeHF)+3)1')
ef5')({Ft8)Jy,e9
(e5Ji.)GJ(e)E.%)G
L{F)){LF;')
e01i7isC%e0%)zF)
5G+0%)(eDyF)85eCeHJ
;')ejFe*JiF)lejH)
e53leGe,')JlesL|jF)h{/
L1eF)*
cDj SQ e
J jfdG CG
jdGh aGMEH
CN j
+3)1')G53oysjGyE%)yDJ
tjCyDL1eH%)yjLeHLHeG
8JJg5eGkDJle8Je)
yF)/lem)JJ|F)E
kDF)iG4F)(e-F)e53')J
)1eF)e0')y*Jg5e)
')e,')*e7%).Je8J%)iL,
|,)zIJ\{)9eF)]+3)1')
1eF)if<3y;yE&LfG<
)%ee*);'))
5{F)oysj)yE%)eECDJzF)
+3)1')%)}')1eFe*7e)
eF)#6*kGeDyDL{F)
+0IJiF)e'*
GGejF)fEwL3e,Ji5)J
ipF)l)2leF)J+fF)#e5%)
e*Ge*e5oy/emGiG;')
JyFeHJ3J
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173 2403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
HhQhCG Od e GbH j JQH

L{()})FgLzF)e,F),3*1eHj.G
kHH');5{F)DG;|He*{0%)I3y7%)I){*
GDF)JiIeFyF)+{F*J3J%)1eFe/)D)CyD
+{Ez,EGy/)JJ3J%)0u))zImjLJiL3F)+e5$e)
%)eGefGgp5eGIJe*%)3J1leL3efGEef,
zF)efF)l)2e8%)J,eHeGG#}.4ej.)b.F)y;eL
GIeGi;ej.)jFJ&G%e*e,F)F)|H
i/5H'eCejFe*Jb.F)8G7v*oysLeG
fD3ejH)i*J3J%)iCe),eL3efGEGy/)JJ3J%)0
K{0%)leL3ef)i*;Fu))zI,*ibI
Qe aCG jOQGZ" :H
" dH
iH6{*1eHC)yG*13).1%)
gH))*;is7lesL|j*
D,;nLysF{,2')iLJ{F),G
FifFe*)h3y)IGJiH6{*G
,GC%)){LzF)yF)t8J%)FzE
GDjF)](eDu|7n/$)j/
#)y,3)y;zF))i*emGeEiH6{*
*e,J\CIzG{G%e*{,e73efF)D
yjLeHLHeGGgF%)kEeGy;{Ez,%)]
eEHgGeEgGiH6{*i*eeb.J
kfI2+)3ef)y*ifFe*ifL{<e5e/')'
\(G4GnLysFe73efF)*GiC{<')'
ifFe*h3yGC%)IL13)<]j0J
C%)I625EyIJ
\,G
"fEG" Y OHEG QNCG j jfe ch

3e)GjH'):eLjHGl3eGef5')e;%)EJ5)3eE5L11)0H
\3J},)F)];EG/3iHeG')/eFeL')){0&Gk.J3F)le;e6')iH6{*G
8{CCn/L{F)G+j)jL)y*y*+3e;')y;w*\e73efF)]BF,1e;')J
3JyFe*,3efGJ%)0i5e5%)ijF);y*%)zF)HeGh3y)i-gEJH
G3e;)zI%)D%)%)j5%)"",eEGjFeE"DtL|,5)3eEeDJeL')
+FrejsLIJHeG,*J3GiGy.,/{FiFej/)eIFJisF)
"jH')Gj/%)JjDkfmL5y*eC-epH)
! e `d JdH IOY j f FNCG

eFeL')B*8eL{F)F)e;e(e0%)4{*%)y/%)L{*e<eC.3jEyF)yE%)
+)kFGBF,1;%)'))G,Fe*L3eGeL').e)GF)I/%)
iFeL')\k5eLyG]+eFlesL|,L{*e<eDJ*eF))jGyjFC%)
em))FCe)G8F{,eGy;FJ*epL'){G%) eFeL' ,1;%) yj;%)"
36J1L%)n/#)8%)GmF)FgpLL{CG)3%)%)C%)kEF
;J%)g;E#)53,i;y;eLF#yfF)y;eG;y.),{j)ejIe*
F)Kj)
! "fG" `H "jfdG" hDe j SQe

B*yjLeHLHeGyLy)L{C+3)1')J&Ge53eGjH%)heF)H{F)7J
ejFe*J3J%)G50}')1eF)|7eGeDjLH%)') )GHep)
he6g;<%)tfFiF)lejH)5G0%)F)EeHGGFeF)J
iH{F)sFlesL|,e53eGeDJeL%)eH{CwL3e,g;<%)JeF)
oy%e5eH%)H;eCyF)j5%)!%)J3J%) G50sj5%) kEeG)2') {;%) eH%)
L3)1')e35mGg;;f))zIeH))GFe*8eL{F)gHe);C
j/%)kf-%*eF)eG{:%)%)$)f.)JGJF)I)zIFHeyjLeHF)
+)+{Ge)j*
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021 739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
. :
dG Qf dG bJ

HnCG r Yn
n Vp Qn In n jr n og
o
o r Yn G
n So Qn nq nCG
nq U
p
n G
o
p r n Yn G
n bn n nq Sn hn
:
n n Ln r en "
no cn k p
r n
o o n dn
p ap
n n an ,
n r bn
rep
n o jn rnCG
ndp Pn p p p
r n
n fn n r So :
onq nq dG
n p r n Hp hn
,
rCGn o n Tr nCG
n EGp
n fr nCG nq EGp d
n o p r n Sr nCG
n r dn EGp
o Jr nCGhn
n p Zo nq EGp ,
ncn en o dn
p p p
r n
n dp Pn
."
14
29 :`````FGG
19
31 :`b
15
28 :G```````gh
IdG
IdG bGe
bGe
iLyF),eGGj0)
J c f U e :S
?"jS HG" EG MCG
F) hef5%) G #eF)J F) $) ej5) %)

; 3efj5)J )J}I ) leL$) 2ev,)J F)J
)leL$)e5
) h)zFe* F2 C G ) y;, yDJ
nLy)F#eF)E%)|CyDJF%)h)zF)J
f5;yLl7EJ4e)J#eFe*iL$)
fF);)/33evfF)ts7C)
jG%)GHF"eDH%)5J;)7
" 4e)J {)J {L{)J {) sj5 )D%)
eH}F)%)){)r{F)j)#){F)J#ee*{)J
{)J e.{F) ; { IJ J{G {L{)J
) ; { IJ {G E IJ J{G
3fF)JfF)J1FeEF)l$) I4e)J
gF)}F)J5GeF)JiLeF)eEF2sHJ
e*g;F)J)4eF)Je*
zI g iGJ G E ; g.)FeC
l)+yIeG)zIJeG3z)Jl){)
ee,yIeG{#eF)r,;ij)
8{GGe,yIeG;F){)GF2
eCDF)')F2{pLyDJ,<)J4JfD
CJ +%){G) J%) .3 yIe) eE #)5 ) {/
hef5%) G iGF)J e83 C e ) )
f<
h))
y)J ts7 p/J jG q) H
{j, kE )2') fj) {j, %) ;J
;g.)FeC<JeG3eM*e5
+{F)kDJ%){j,%)#eF)Dt7%)
eG3{j,%);F1JykDJeFeG
y)JF2F)|LjG3F)G<J%)

GM Jge G g
SG SG M e :GDdG
G Ige M eh ?ZCGh
?AdG a J dG
h))
;yF)GF2e)J{sjF)F2/
{/eCDF){0JhF)8{GJ)f5
".J};)eD6)F)G.J};)
f5;FnLy)FLG5eF)GJ
Gh)z;FbFJ%) )J}IeIzvjLJ;*)
eLeEM)jGJe,eL$) ;j,)2')J
"F%)h)z*|fC){DJH2%)%eE
; iFyF) j{F) jL$) ,eI C
, Mh g jJ hCG .. (Q j) e cCGh (d j) e b
.G PEH JeCG `d h LCG fdG h
k fMCG MQG
;dG e N
dG C
j b dG
bGdG CG
.e
SdG jBG IAGb a

IdG Y
CGb e :U jG Gg g :GDdG
H d ,IU c Y SdG jBG
Gg e eh ? CG EG G Hh
?jG
h))
/ e; nL1e/%) +y; )zI #e.
iL$)+#){DjF)JtfjF)y*+F)y*gsjL
Q SP
T P IQ SP R')P FP R')P )^5{F)
F.{LJ_
Q SQ P FT )PSQ )
L1;ej5))2') ej5))2') i)01Fz*
F" i) 01 F .{L L1 ; Ce/J
5J;)7fF)
i) ') i)J ) l)F)J
l&,eG*el)3eEeG3')eG3J
)2'eC "{(efF)gj.))2')"{0$)F)J"{(efF)
) {/ eG {,J ; ) g.J%) eG ; Ce/
01 hef5%) G )zI E 5{F) iL$) %){DJ ;
+7Ey*eI%){D)2')i)
GjJ
AYO
(qn o dqn S
l n dp r o fCGn hn r o dqn S
l n dp qn og)
a ?SdG Y MCG j a
S H NDjh GhdG Y j
j a ,GQdG j SdG ?e
?d N bh Y jT dG
IG J a ,QKOh QT SdG
e SdG ?AGh QdG e LhdG
LhdG j a ,H jf e LCG
jbh SdG ?NBd L gMCG
fCH j e c a ,Gh OdG e
a ?JM jd eCGh jMh jbh
!c e YCG
H Y aj hQhCG 5000 aj SEG

38 dG e jh eG H Y Y jh ,Jf
dG GS S eCG bh W dh he ,S
J LhRh ,OW b Fc cd fdG
dG dG H dG Vhb ad a j JGQ d
.a j
jGfh QGH HG j VY J ffG Qb eYh
GcCJ dh ,d jOJ Yf e IjdG IYG
ZGQCG O hdGg U G f ,VY jL Y
.hQhCG 90 He
e SCG e bCG G GY Y dfG BGh
ch VY Y J ,Ie hC f dG YEG
.HG gDeh G aO
Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG
SCG Y
..IMGh aO c gf
g

:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y d

dSQE
SQEG Lj
JMGbGh YdG SCG d
fEG WGN
..(T GQL j h JdGH GHh) :J b
G ASh IdH MCG GPEG
eo H Hh
q bY LGa adG Yh AdGh
.H gSh
..d ge
d UdG d J dG dG J LCG e
dh ,H fCG e hj d Ua dG
dPh ,MdG MdG e dG dG VjQ
."IdG" Y
SLh OSh cQh b O d IdG EG
Hh ,QNCG NGO h ,QGSCG gAGQh EG H ,Jh
.fh GhPCG dGh dG
d Sh d jDhQ Ve EG fH J Mh
,AT c e cCG g ..f ,cCG G :J fCGh
K SG CGJ K ,AT LCG g JLeh
.CGj JH GPEGh dG
" :dG b GPEG ) :SdG jG AL c dPh
,Y M :J G b " dG Q G
Y KCG :J G b " MdG MdG " :b GPEGh
:G b " jdG j de " :b GPEGh ,Y
Gg :b " f jEGh f jEG " :b GPEa ,Y
fgG " :b GPEa ,CS e dh ,Y Hh H
Z Y fCG jdG GU G GdG
dh d Gg :b " ddG h Y G
.e GhQ ( CS e
,MCG MGd k YN dG d cdG QhO ALh
k
n
a ,TN dP dG j FGdG AfG Gg eh
.cQ e LCG
Y CJ h ,Rc Y CJ a OdG eCGh
Jh VQCG Y J M ..f ,FY
k jb J M ,VQCG H e L
r hn r oSG
.(r
r hn )) VQCGh GhdG de e
p n bG
HQ e dG j e bCG ) :dG h
( AYdG e GhcCa LS gh
jOdG dO fC ;OdG MCG a
QfG GYh ,QaG jWh
.QdG jd
CT j dG c dh
b ,fjh OdG
Y SBG e Gh :gMCG
.OdG Y EG AT
M j c gMCG Ggh
W e e fCG SdG j
.!?GhLh GPe d k a .OdG
Y EG dG MQ g OdG EG
gh dG dP j M ,dG
G g Oeh dEG CG VQCG Y
.YCG dG g dG
ch eO OdG h
EG c j GYh GQYh
LG aJ OdG h , bGP e
dG H d aGYG Jh
.JMQh
he gh ,IH AYdG :IdG ge eh
G U Y K c JdG Hh OdGh cdG
fS" :LSh cGQ gh j c fCG Sh Y
JdG H ch " ZG dG Hh HQ dG
." ZG Q .. ZG Q" :j
LH fCH d Mj IdG AKCG AYdG Ggh
fCGh ,IdG M TCG fCGh M IG EG
SGh G Nj CG EG h ,k feh kGe dR
n Hn Qn nq pEG)) Je
.(Ip n p r n Gr oSG
p hn q
J fCGh fCG Gh ,bGG e :gG eh
,jNh b QGSCH Yh ,Y G WH be
fEG , "Gh G" b G iCGQ e Ra a
fEa GJ J Ea ,GJ fCc G J CG" MEG
."Gj
e M h ,NBG Y a G d Uh eh
. H Y J IdGh QhdG
IdG e AfG gh ..G e :eh
. fdG dG EG e hGh
fORh Hd fCWh d MGQ JU LG dG
.dG Q j e k Hb
CG) :dGh IdG Y dG S :eh
(bh Y IdG :b ?G EG MCG dG
.QdG GhQ
H H dG
j H c
dH Hh SH
jcR H c
.H
leF) k;%)
) F) iEF)
* fjG ; fF) #eF')
3F) F) {< i-1e/
ie;iGy737l3e-%) zF)
e.3') eE{,e.J1iFeEJkFeDJ
L35 *{G )J}pj/) G%)
LeEh3eD{*jF*efjG
kj/)J j/ )D L{0$) J F)
(e5J i.)J L{F) 3F) F) 37
+y/ e,3) ; #F) k5J eF) ;')
G *3eF) b.F) G $) l)|; Cy, G {,jF)
37eF)F)(e5Jl|HJI1*h{)s.
hH)o1e/eD{<,l)5{;7f7im.{, + {- &G
L35sLh3eD
iBBBBBL$) he/3
g``J a
G ja jOCGh ,G ah :GDdG
hX Id dPh ;YCG dh ,GkOe
i') le*ejE;{/JyLy.6e63u5{Lj*EG%) is5%) GeD

EjG)J%)()|6G *eI3'))B*7JGiFJe i,)3,J
FDy/;
6e6{F)uF);FM){G)yL3CGzvjLzF)"jEe,Lef5"G9%)J
"3$)ifF)iDyfF)"5)
He*h{);oysj,i)leL$) 6e6{F)G%)gHe);kHJ
i)iE|F)l{E2eGgs*31Jg7|L%)gHe);
ibh{)JF)eI1eGleEi,Fe*kHG%)JiLe))32;J
"h{F)
5eG, * jEe, Lef5 iE|6 5e* oysj) eDJ
f7u5,l3{DiE|F)')iiL3ef0')+eF
zF) yL)}j) G5') heI3')B* 7J eG gf*
eFyLy,;%)L
yE%ejF) l1)3%) jE|6 %) e8%)J
C jL F Me/5 , eH%) ;
jD G ) *eI3')
"#eL{*%)
QdG dG Z G V
J dG g
..G c Y
j h G kOe M e c
!!G Od "U" bH U
l G dG
YhC
qp
dbCG o dGh
dC
o Gh
.Je
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
feQ iha
?e M a ,jW bh
YCG J Gh
12 : 47
16: 23
19 : 15
20 : 36
04: 46
SZGQS je e SEG Ye Y JG dfG

hQhCG 5000 ad e fCH YCG eH (fSEG T T)
.H Y ad Ie cT C
jM UCG dGh S 68 dG e ddG ffCG bh
VdG c GPEG G S aj b fEG fSEG adG
.UN H HGL
,ddG e G FHCG UCG PfEG jj dH gh
cT e OW M ,Y e dG Y WY UCG M
dG jObG eRCG H ,fdG H Y Fc
.OdG e fY
,hQhCG 2^500 EG j jT je T j ffCGh
hjh je LhR dh ,jQGOEG efi j c fC
J Y d IYG j HQCG FHC j CG
e jDhdG Y jS HG EG HG dG
:G````G
CG HdG e Qj h ,dG co e gCG
.. dG GHCG e a GdCG e hCG Gg j
+{B;i*eF)iBBF)jf5y/%)1yF)
23
O```dG 2015S 06 MCG

3271 I`Y HdG ``dG
ANEP 343045 El Heddaf du 06-09-2015
24

3271 2a45d PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3271 2a45d PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(FGG bdH 14:00 YdG Y dG)

"IQ````g ````ae" R```dGh `````S IGQ``````e "````G"

T .c:jJ/ .CG .ee/ S . :Jhd EG "G qdG" G`Ke

O 25 :dG 3271 OdG.2015 S 06 MCG VjQ ej

j eOh IdG eCG j Y

"RdG LCG e Sh aVEG d gL" :eO

"jdG eCG cCdG agh e HQGO hCH RdG" :Y H

"dG aSh IQhdG eCG fj e Qf" :YR

FGG QjdH "hOe" `d "dG"

f hQhCG dCG 230 Y j hdfhQ

!"G```g ``M ```Y" Q```j ```Hb

jOde IQGOEG FQ UCG

gGQe" jOdGh HGdG

U a H QfG hj jEG Y dGh

``MGh ```d ````

:Jhd EG "G qdG" `Ke

"IQg ae" RdGh S IGQe "G"

gvj) vL #6

e, ejF) eI i}F)J +1)3')

+4ej kHeE #).%)

...LGG d hgL fCG PEG

1)yj5) %) ; sH e) if*

...d dH QhV RdG

qqqe fCG a ,FdG a

CG Lj a LSd bh g GOe ,VJ dG dH

aj GhQU YdGh jaEG Y OJ

FeR e MCG d fe NC gL{ :SSCG a cQeh IGQG Y NhO SQG b

CG jh fi e gh ,HKEG eCG JGQe jT q jY d{ :aG

d G qCG ZQ ,WH RdG LCG e G MCG IGQe S fCG ZQ

bein sports fr 2, bein) FGG JhRd 14:00 S

(abou dhabi sports HD3) Gdg cJ 17:00 S

LQO Ea WQdG fOGYCG fcP eh

b cQ" jc WdG NdG ch

Ge jGdG cCd RdG

IGQG g dTCGh cQ" g Sh

````fGOS ,`````J ```j "``cQ""

"JWMG c fNCGh RdG LCG e S" :cQ"

ag Gg Sh RdG LCG e S IOdc{ :WdG NdG b Jhd eCG dG IGQe Y

:Jhd EG "G qdG" `Ke

O```dG 2015S 06 MCG

edG Y" :QjJ

"GRaH cL" edG G Y Ie hC J FGG

g DhGOCG KCj CG c GPEG Yh

s +y) jC{G y; jG )1F)

eCG Yd M jaEG L e FGL

`He `e `ejo eYEG

jaEG SCch 2010 dG SCc N WdG G Yd bH b CG S fCG

QGe HGdG Id IQdG JS PEG ,IGQG g d GFb Qc S

2011 HcCG IMh IGQe H ,WdG G e d SQ Ad hCG e dh VS

ITdG Y "JS" e GHCG J

3)|5%) eH') {G%) )zI E%) %)

H QfgL e eOb GH c 500 ae b CG H jFGL GUe Uh bh

OEG fb H j dG jQdG G e YS HQ QM e eCG j dG oe

?FGG IGQ hgL fCG g

ifF) +)3ef) zF JyjG sH H

E 5) %) ;%) F F C{;%) H

``M ``LCG ```Jhd

U jQJ M Jhd e iLCG

,dG j fCH Jhd MCG j j

:Jhd EG "G qdG" `Ke

') G%) e* eD K{0%) +3eL4 0

;4F)eE') G%) "j,eG"eF%e5J

"G" aNE fdG IdGh fG S Jhd e

1)yj5) %) ; sH e) if*

s +y) jC{G y; jG )1F)

3)|5%) eH') {G%) )zI E%) %)

ifF) +)3ef) zF JyjG sH H

E 5) %) ;%) F F C{;%) H

') G%) e* eD K{0%) +3eL4 0

;4F)eE') G%) "j,eG"eF%e5J

+F) )mE e;J 4F) Fe*

eG IJ eC{L *e) F ;

pF yE%ejF) Ce6 yL{L n/ y/ h3y) G +fE im*

G%) .e)iE3eGiHeG') y*1ysj,GIemGJ

)1F)wL{)eG%) #eF)%) LeGIJi5e5%)ijF)