xty texty texty texty texty texty texty texty t

ty texty texty texty texty texty texty texty tex

y texty texty texty texty texty texty texty text
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
xty texty texty texty texty texty texty texty t
ty texty texty texty texty texty texty texty tex
y texty texty texty texty texty texty texty text
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
xty texty texty texty texty texty texty texty t
ty texty texty texty texty texty texty texty tex
y texty texty texty texty texty texty texty text
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
xty texty texty texty texty texty texty texty t
ty texty texty texty texty texty texty texty tex
y texty texty texty texty texty texty texty text
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
xty texty texty texty texty texty texty texty t
ty texty texty texty texty texty texty texty tex
y texty texty texty texty texty texty texty text
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
xty texty texty texty texty texty texty texty t
ty texty texty texty texty texty texty texty tex
y texty texty texty texty texty texty texty text
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
xty texty texty texty texty texty texty texty t
ty texty texty texty texty texty texty texty tex
y texty texty texty texty texty texty texty text
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
xty texty texty texty texty texty texty texty t
ty texty texty texty texty texty texty texty tex
y texty texty texty texty texty texty texty text
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty 1
texty texty texty texty
xty texty texty texty texty texty texty texty t

slo 51
jaro 2010

vodnk:
Bylo jaro
Vdy kdy vystupuji na vsetnsk ulici
4.kvtna nebo kdy zde stojm vestnu tovrnho komnu, tak mi jej jmno pipomene
nejenom konec vlky ahistorky oprochzejc
rusk armd, zabavench hodinkch, kulkch vhrzi pehrady, odhozench bombch
asestelench letadlech, hocch stodolch,
zakopanch flintch, bunkrech, tajnch skrch, obench partyznech, mrtvch Nmcch na voze zbsile taenm splaenmi
komi, hrobech nad studnkou u Chladn
vody, vlench veternech amrzcch, seznamech jmen napomncch, ale iskutenost,
e knihy stmatem vlky takka netu. Shodou okolnost se te umne nastole setkaly
dv, pokterch bych pravdpodobn jinak
neshl. Krom jinho je spojuje iskutenost,
e jsem je ob dostal vtakka stejnou chvli,
odlid, kter mm rd.
Dj obou knek dl padest let, ale bohuel stle maj mnoh spolen. Oernochovi Tatjany Gromai, vpekladu redaknho
kolegy Jirky Hrabala, si mete pest vce
vrecenzi vtomto sle, nebo ukzku vpedchozm sle Text.
Ani poknce Temn komora Damoklova
nizozemskho autora Willema Frederika Hermanse bych sm odsebe asi pravdpodobn
neshl, by svm fotografickm nzvem mne
lkala. Ale byla mi do[po]ruena Martinem
Sthrem a musm piznat, e se do mho
vkusu trefil. Protentokrt vm i doslovu
Milana Kundery. Anco natom, e se jedn
ojednoho znejvtch nizozemskch prozaik bude. Nejedn se odn optimistick
aoddechov ten. Text humorem neoplv,
sp nabz jaksi blasfemick kleb nad nmi
sammi. Osud lovka vkolotoi djin. Temn atmosfra romnu je vynikajc. Kupodivu
nco mlo ofotografovn legendrn Leicou
se vtextu tak pe.
Ob jsem dotal vokamiku, kdy naVltav vyslali vzpomnky jedn zdvek, kter
peila Lidice.
Pette si je tak!
Bylo jaro, kvst eky jsem letos nevidl.
Pavel Kotrla

Obsah:
vodnk
Pavel Kotrla: Bylo jaro___2
prza
Pavol Io: Jaskya smrti___4_7
Petr Hruka: Z romnu Karavana___13_14
Martin Mller: Nemuste si nic koupit___14
Luk Mano: Korytnaka Bibka___15_17
poezie
Yveta Shanfeldov: * * *___10_12
Ondej Hloek: * * *___24
Pavel Kotrla: * * *___25
peklady
John Toshack: * * *__8
Vadim Kalinin: * * *__9
rozhovor
Martin kabraha: Rozhovor sPetrem
Gajdokem o bvalch andlech___18_23
recenze
Martin Luk: Rafinovan prost vpov
dospvajc dvky___26_28
Zuzana Krov: Viln vly vere
vily___28_31

Kontaktn adresy:
Pavel Kotrla
Bystika 267
756 24
http://kotrla.com
pavel@kotrla.com

Knihkupectv Malina
Doln nmst 344
755 01 Vsetn
tel.: 571 419 531
knihkup@vsnet.cz

TEXTY, literrn tvrtletnk, slo 51, ronk XIV.,

fredaktor: Pavel Kotrla, vydavatel: Knihkupectv Malina,
redakce: Ji Hrabal, Jakub Chrobk, Ren Kok,
Dalibor Malina,Martin kabraha; registrace MK R E 13264,
internetov adresa: http://www.inext.cz/texty
Nevydan texty nevracme ani nelektorujeme.

Pavol Io
Jaskya smrti
Stla na okraji vysokej skaly, v ktikoch
o sa jej leskli slzy. Narukch chudch ako
prty, mala ak okovy. Drali ju dvaja mui
sotepmi. Okrem nich bol pri nej ete starec.
Nieo mrmlal apozeral sa doneba.
Ona mlala, podlamovali sa jej kolen.
Natvri mala tup smev vyvolan vvarom
zkvetov. Vedel, e keby len tuila, o sou
robia, brnila by sa. Ke starec stchol,mui
sotepmi ju postrili.
Dopadla pred vchod do jaskyne, bez
toho, aby vydala o ilen hlsku. Jej skrvaven telo stiahlo dotmy niekoko mohutnch
postv v koi z divch sv. Dedinania ich
volali dmoni. Kad mesiac im museli prinies dieva. Raz dvno dmonov printil
hlad vyjs zjaskyne.
Odvtedy dedinania prinali obete
pravidelne. Dokonca sa im podarilo vyjedna, e ak dedinu niekto napadne, dmoni
jej prdu napomoc doboja. Aten sa poda
vetkho blil.
Hliadky toti spozorovali v nealekom
lese vojakov.
Boleslav zaal pste, otcovivenoval nenvistn pohad avysadol nakoa. Spomenul
si, ako iadal otca, aby dal znovu losova, ke
nazasadan stareinov vyrebovali Lenu. On
vak odmietol. Synovi neustpil, ani ke mu
pripomenul, e si mali sLenou vlete prisaha
vernos. A m viac myslel na otcove slov,
tm prudie hnal svojho koa.
Pri pt hory konene zazrel dvojicu rytierov. Nattoch mali erven kre.
Ke naho namierili ostrie kopij, odpsal
si me ahodil im ho knohm.
Oni ho odvliekli dotbora.
Som nelnkov syn, Boleslav povedal,
ke u stl pred veliteom, Priiel som iada
opomoc pre dedinanov.
Velite vrhol naBoleslava podozrievav
pohad, ale ten na zemi konrom nakreslil
pln dediny, naznail polohy hliadok arozhovoril sa oLene. Vojaci a ctili, ako im vrie krv
vilch, ke opisoval, ako ju zviazan zhodili
zo skaly. Svojho vodcu sami poiadali, aby
im dovolil zatoi najprv najaskyu. Velite
shlasne kvol hlavou.
V dedine zavediem nov poriadok

a nikto u nebude musie zbytone trpie,

prisbil.
Len o jedno a prosm, odvetil na to
Boleslav, Nech tvoji mui vstpia dodediny
a potom, o dedinanom vysvetlm, e ich
oslobodili oddmonov.
Vodca nemal nmietky. Ospravedlnil sa
aiel si odpoin dosvojho stanu.
Bola u hlbok noc, ale Boleslav nemohol
zaspa. Premal ootcovi. Snail sa pochopi,
ako me by tak slep. Tvrd, e obete s
poplatkom zaslobodu apritom nevid, e s
vetci dedinania otrokmi udortov?! Alebo nechva umiera panny iba preto, aby si
udral svoje postavenie? Ale o ztoho m?
Odhrniara cestovatea, o ho uil latininu, vedel, e inde ij nelnci vskvostnch
prbytkoch, nie vchatri, ako jeho otec. Atie
vedel, e to, o plat pre ud, inde neplat aj
pre nelnka a jeho blzkych. Boleslavov
otec vak pred troma mesiacmi nechal obetova aj dcru vlastnho brata, pretoe nau
padol ls
Zaspal, a ke si v mysli pripravil re
kdedinanom.
Na svitan velite vyhlsil tok. Najprv
vojaci vekm oblkom obili dedinu. Ztiea lesa vyli a pri jaskyni. T nechal velite
obki adovntra poslal dva tucty svojich
najlepch muov. T s krikom vbehli dnu.
Pochvli zjaskyne zaali stpa mran dymu
azo sivej clony vyiel necel tucet vojakov.
Boleslav iaril radosou.
Myslel si, e dedinu zbavil kliatby.
Armda, a na jazdcov, ktor ostali pri
kooch, pokraovala khliadkam dedinanov
peo, aby vyvolala o najmenej pozornosti.
Hliadky boli roztrsen navrchoch kopcov. Vojaci sa knim ticho zakrdali atoili
od chrbta. Pri znien poslednej a najpoetnejej stre, poiadal velite Boleslava
opomoc. Mal odlka jej pozornos, zatia o
ju vojaci obkia. Ke dedinania zahliadli
Boleslava, mysleli si, e ho poslali, aby niekoho znich vystriedal. Dvaja mu ili naproti.
Len o vyli zo zkopov, skolili ich pi.
Zvynch pobili mee vojakov, ktor sa odrazu
vynorili zo vetkch strn.
Boleslav sa u nectil ako rno pri jaskyni.
ia mu zovrel hrdlo pri pohade namtvych
priateov.
Spravil som to aj pre vae dcry, eptal,
ke opal ich tel.

Ete ne sa slnko dotklo korn stromov,

boli vojaci v dedine. Na jej prahu prikzal
velite iestim muom, aby tam zostali sBoleslavom azabili ho, ak sa nevrti.
Zvyok armdy, spolu sveliteom, vtrhol
dodediny. Ozval sa vresk, dupot asvianie
pov. Ke hluk ustal, vojaci aj sBoleslavom
voli dodediny.
Slamen strechy viny chat tleli,
na zemi leali dobodan tel dedinanov
zvinut vsmrtench koch. Mlad eny sa
vojaci snaili udra vhou svojich tiel nazemi.
Zdalo sa, e okrem nich uetrili iba tie
najmenie deti, o pinav od zakrvavenej
hliny a takmer neviditen v zvojoch ierneho dymu kaali pri telch svojich matiek.
Boleslav sa rozbehol k rodnej chalupe.
Pred jej vrtami naiel starca. Tvr mal doran, no spoznal ho poda mohutnch,
zjazvench rk asivomodrch o.
Otec vydralo sa mu horko zst.
Ke sa obzrel, uvidel kapitna. Rozbehol
sa oproti nemu so zaatmi psami, ale veliteova osobn str ho dermi do brucha
zvalila nakolen.
Vrazi! rozkrial sa, len o nabral dych.
Ve ty si ns sem poslal! odvetil velite
akBoleslavovm nohm hodil n so slovami: Ak v sebe m ksok hrdosti, vezme
si ivot.
Potom zavelil nastup. Vojsko so spevom
odpochodovalo nasp dohr.
Boleslav vzal n apriloil si ho khrudi.
Zatlail nm, no ke ctil, ako ostrie narazilo
okos, roztvoril dla.
Ke mu n vypadol zruky, vstal, preiel
nakraj dediny azmizol vlesoch.
***
Postupom asu vjeho mysli utchli vkriky,
ajdetsk pla, o ho prenasledoval ododchodu zdediny. Niekedy sa mu sce zdalo,
e zahliadol sptan Lenu, zjazvenho otca
alebo diea v pinavej, zakrvavenej koeli.
Kadm dom vak ctil, ako sa vjeho srdci
rozrast pokoj. Nachdzal ho na nekonench prechdzkach i pri hadan korienkov,
dokonca aj ke sa triasol zimou vo svojej
jaskyni.
Kdekovek sa obzrel, videl dokonal
dielo bohov.
V jeden upran, jesenn veer sedel

vjaskyni aohrieval sa pri ohni. Ke knemu

doahli tri musk hlasy, porozhliadol sa
pokryte. No ne sa stihol skry, mui vstpili.
Najprv sa striasli pri pohade najeho vetch,
kostnat telo. Vzpt vak ctivo pozdravili.
Svte, njde sa tu miesto pre troch ptnikov? sptal sa ho jeden znich.
Nie som svtec, ale pokojne sa ohrejte
pri ohni.
Ak nie si svtec, kto si? optal sa druh.
Boleslav mlal. Druh mu sa vak rozhovoril aj sm:
My sme zVoldova. Kedysi to bola dedina. Pred rokmi ns prepadlo krove vojsko,
iba nm sa podarilo ujs aodmlal sa, akoby chcel poka, i k tomu nieo neznmy
nedod.
Lene on nepovedal ni.
Kr zns chce ma otrokov. Ke veri
iba vjeho boha aplati dane ozval sa al,
Ale tie zaleka nie s najhorie. Ovea horia
je krova zberba. Zabja sedliakov iba pre
poteenie.
Veru! prisvedil tret, Voakedy sme
vdy naprv de pribdajceho mesiaca odniesli jednu pannu dojaskyne abol pokoj. Teraz si u nikto neme by ist svojim ivotom!
Boleslav znervznel. Muom poprial dobr
noc avstal, aby preiel pr krokov doktu,
kde si chcel ahn.
Jeden z muov ho vak chytil za rameno, povedal: U viem, koho mi pripomna
adkladne si prezrel jeho tvr.
Nevyzer ako nelnkov syn? sptal sa
svojich druhov a natoil Boleslavovu zarasten tvr kohu.
Vetci shlasne kvali hlavou. Vraj teraz,
ke ho vidia vo svetle, otom niet pochb.
Tak kto si?
Neodpovedal. Polcach mu zaali skza
slzy.
Tak predsa, je to on! vykrkol mu
avrazil mu dku dobrucha, Kde si bol, ke
prepadli dedinu?!
Zradca! ozvalo sa za nm a zactil dve
bodnutia dochrbta.
Boleslav sa nemohol nadchnu. Aj hlasy
muov poul stle tichie.
Zvalil sa nazem aplazil kstene jaskyne.
Potom, o op zactil ako mu vchdza
ostrie pod kou, sa poksil ondych aprivrel oi.

John Toshack
Nikdy nev
Peli jsme pes pt cizch klub
Se jmny, kter kiv hubu
A zbv u jen finle
Jedenct Nmc m namle.
Ve stedu oznmil Shankly sestavu
Ml jsem o n ale jinou pedstavu
A se mi slza zaleskla na vku
Budu jenom zahvat laviku
kali, jak se poenou na brnu
Msto toho Netzer poslil obranu
Ten nmeck manaft ale dneska jede
SLiverpoolem to u vypad bled.
Jet, e pila prtr mraen
Kad na hiti je hrozn zmen
Nechme toho, povd rozhod
A Nmce tm dokonale zasko.
Finle se hraje a dal den
Kolik udl Shankly zmn?
Nastoup Toshack msto Halla
Nmcm znj pjde hlava dokola.
Dky Velanov skvl hlav
Me Keegan skrovat hrav!
Liverpool zvtzil 3:0
Nadje Nmc na pohr usnula.
Vzpomnm na ten zpas rd
Nevil jsem, e vbec budu hrt
A bylo ztoho utkn slavn Ve fotbale nikdy nev, co se stane!
Nvrat ze panlska
Pistli jsme na letiti Speke
Klepu se navou jak ratlk
Piletli jsme zBarcelony
U nemu se dokat sauny
Ale novini, na ty nemm nervy
Kde pr mm bse o zpase sDerby
km: Od skici kdlu se jde po kolenou
Vc bsn bude, a mi zadte dovolenou.
Jinak si pokejte, ztra je taky den.
Oni se zasmj a vychzej ven.

Vadim Kalinin

Kup si ttko!
Podvej, ty tlapky, ouka, tepl, vrn
Kup si ttko, nebo ho seeru!

Kousl m do nohy,
Vyrazil jsem mu zuby,
Pinesl je dom a nebyly mezi nimi
jedovat.

Opice uvidla prci, lekla se a utekla,

Zatmco lovk zstal.
Potom kdo je znich chytej.

Tv vrny bez zobku

Se podob krlimu umku.
e by to byl zzrak?
John Toshack (narozen 1949), velsk
bsnk a profesionln fotbalista, hrl za FC
Liverpool, pozdji psobil jako trenr, mj.
vRealu Madrid. Prvn bse je o finle Pohru
UEFA 1973 proti Borussii Mnchengladbach,
druh se odehrv po vtzstv 1:0 na pd
FC Barcelona vsemifinle Pohru UEFA 1976.
Vadim Kalinin (narozen 1973), bsnk,
prozaik a rockov zpvk, zakldajc len
literrnho sdruen Vavilon. ije vMytich
u Moskvy, pracuje jako zahradn architekt a reklamn vtvarnk. Autor knih Pokuen, Kuka
slzy a Kilogram vbuniny a vagon kokainu.
Z anglitiny a rutiny peloil Jakub Gromb

Yveta Shanfeldov
Tchn vAbseconu
I.
Cestou na Absecon se mjej
krchovy, bary,
broskvon vprachu,
zl vinohrad.
Stravovny, psychina,
moe star.
Na vozejku za plivem sed tchn,
Nevnm, jen zr
jak pibodnut kdysi chn,
jeho svt je
je zrdn ocen.
II.
Kdysi il zclony, na zakzku.
Cel ivot il a il,
sedmdest let tak proil,
a pak vdevadesti
u jenom na nemocninm lku
rukama ve vzduchu
provlkal neviditelnou nit
zejm tajnm oukem mosk asy
asil i pomysln ev,
stle jet pozn syna,
i pes clonu Parkinsona,
a zpach od koil.
Trv dny. Rukama
bu ije vzduch nebo
se ohledv
na plence pod pikrvkou,
pokud ho nkdo nechyt.
III.
Nmsn ubjen.
To n as bije, stl nepotkn,
rychl atomy ochrnut,
den nekonen smyka
vytsovn. Zelen
prsvitnost touhy.
Jak ticho za slokou
kl vyblovnm
hajc rakev.
Milovn brnm.

10

Chlorov konstantn
neodbytn npv.
IV.
U moe ume,
slan na psin,
tlo podl smrk
a due u menek.
Zjehotuh budou
chaluhy, brod,
ernch chalup
k pobe. Moe
zvod do vod, a odvod
k st pi hoe.
V.
Znal a bral a brnil a konec bran.
Te do zem je zvn.
A pod m rd tm, e bere
a e neivotnost neexistuje,
snad jen vtomhle mstu je,
nebo v bozch, v tch
se utancuje navky.
Beh pbhu vdy dalek,
kam spadal snh.
VI.
Nakonec od zpra
srz zahrady
jej hutn strmost
rozmr zvt
(jak na svislici
v oehavm tichu
bl)
hlasem se obracme
zpt ke dvem
a srpkem mul
trne dech
nebeskvrn
nepodobn plcm
a msc na zdech
Srpnov rekurs
Zavazadla lepkav
strachem, krupobit

11

vyvzan zkrychle.
Koleje na zraku,
rychle zdohledu
na korze pro ty,
co neodjdj a
pod na nkoho
marn mysl.
Nahluchl pach
nstupit se mn
na odjezdy, odjezdy
na louen, pjezdy
na louen.
***
Majakovsk. iv
kiel zhrobu.
Vera, pes hust lijk
nahrvky, mp3player,
hlas ze zhrobn zeminy
vyjdl zhlubin kji bez-slunenm
nebesm,
dtil slvko mi,
zmlky val
jet hlunjm zoufalstvm
na cel zoufal internet.
Pukino jen
vpozad. Tma.
To slunce jako letm
aj se hlo,
a z jejich srdc vze
tloukl pse, tesal
zv a zhoubn monolit,
kik hrobu se tiil, blil
se rn ste.
***
Oblak
si pisvojuje hladiny,
nhlou stopou lta
ztka stoup do hor.
Stolet zastaven eky,
podl ptach nlad!
Vdy se zalbil nespavm
rybolovcm, vzjemnm dlunkm,
na prst jim navlkl slib, vesmrn
jiskry, vrolomnou tafetu.
Slovu nedostl.

12

Petr Hruka
Zromnu Karavana (1972)
Kapitola prvn
Vdol eky Mississippi se thla dlouh
pina, pon la karavana. Velitel tto karavany se jmenoval John Bunsby. Byl to siln
mu, vysok postavy, asi padestilet. Byl
velk bruoun, nepli pvtiv. Ml velk oi
barvy okyslien mdi, ryav vlasy.
V jednom dostavnku jsem jel j s dvma cestujcmi. Jeden byl mu tmav pleti,
s neobvykle velkou hlavou. Byl to vborn
stelec. Nahlav ml ti orl pra. Druh byl
bloch. Nahlav ml irok sombrro. Kanaan Ned ml zapasem dv pistole, zatmco
jeho spolenk byl ozbrojen lukem a py
avelkou dkou.
Nhle se knm piblil velitel se sprvou.
Hlsm vm, e dola voda vsudech.
U se nenalezla dn voda? zeptal
se Ned.
Bohuel, dn, odpovdl Bunsby.
Kolik dn jet zbv do konce cesty? vyzvdal Kanaan. J jsem sedl mlky
nakonci vozu.
Jet sedm dn, odpovdal Bunsby.
Jsme v pkn brynd, poznamenal
jsem pochvli mlen.
Kapitola druh
Nazt dne 13. bezna jsem se el pesvdit oztrt pitn vody.
Jdu svmi, ekl Kanaan.
Mete jt, odpovdl jsem.
li jsme se pesvdit, kdy tu nhle
Asi padest rudoch se vrhlo na karavanu.
Ned vytrhl z pasu pistole a jednu mi vtiskl
doruky. J jsem tasil svou avli. Vrhl jsem se
najednoho rudocha ahluboce jsem mu zaryl
avli doprsou. Kdy jsem se vrhl nadruhho
rudocha, uctil jsem vrameni hroznou bolest.
Druhho rudocha jsem zabil jen shroznm
pemhnm bolesti. Pak jsem padl vyslen
nazem.
Po chvli jsem se probral. Zaal jsem
zuiv plit podrzch rudokocch, kte se
vrhli naNeda.
Byla to hrozn podvan nabojit. Asi
deset rudoch bylo smrteln zranno. Ostatn byli mrtvi.

13

Kapitola tet
Byla to hrozn ztrta vody. Sudy byly
proraeny, provrtny atekla znich voda. Ji
dva dny jsme znili. Ned se vrhl se dbnkem
vruce naposledn kapky vody. Napili jsme se
posledn erstv vody. Zaalo se mi dait lp.
Bolen hlavy pelo ateplota zmizela. Ulehl
jsem znovu kespnku.
Probudil jsem se pozd veer. Trpila
m ze. Zaal jsem sldit povod. Kdy se
ukzalo, e vevoze voda nen, vyel jsem ven.
Nhle cosi zaustilo anato vybhl indin. Vyrazil zesebe pekvapen Uf azase zmizel.

Martin Mller
Nemuste si nic koupit
Paklie vstoupte doobchodnho domu
vcentru msta, nemuste si nic koupit, pokud
nechcete. Mete se voln prochzet, obdivovat zbo anzk ceny, zastavovat amluvit
slidmi, zkouet si obleen atak podobn.
Kdy odchzte bez nkupnho koku pes
pokladnu, pokladn si vs vimne, vldn se
usmje anasmruje vs kvchodu pro lidi,
kte nic nekoupili. To aby nemuseli zbyten
stt aekat vefront, kdy stejn nic nemaj.
Uvaeho vchodu vs pivt dobe obleen mu men ne vy, kter se neustle
usmv. k se tomu pr rutinn kontrola. Musej vs zkontrolovat, jestli jste nco neukradl.
Samosebou, e jt doobchodu anic nekoupit
nen zloinem, je to vak podezel aoni jsou
solidn firma, mus nan tedy bt spolehnut.
Mal usmvajc se mu vs ped omnoho vymu avnjmu muigorile, ten vs
za ruku odvd dvemi pes jaksi tunel a
do mal mstnosti, na jejm zatku (tedy
mst, kudy do n vstoupte) a konci jsou
stejn bl dvee, splvajc s leskle blmi
zdmi. Podl prav stny se odjednch dve
kedruhm thne nablskan kovov lavika,
na kter sed dal lid. Pipomnaj frontu
upokladny, jene sedc.
Dvee se zavmi zavou, leknete se, posadte se nakonec ady. Lid vmstnosti ml. ekte, zda nkdo nepromluv. Pochvli vm to
ned azeptte se mue ped vmi (fyzicky vedle vs), jestli je zde tak proto, e nic nekoupil.
Mu pikvne. Zeptte se ho, jak dlouho u zde
sed aekte, e se podv nahodinky, on se
vs vak msto toho zept, koliktho dnes je.
Zblednete aradji mlte.

14

Luk Mano
Korytnaka Bibka
Sedela na hrubom konri brezy, kvala
bosmi nohami. Sledoval som ju odzadu.
Slab letn vietor sa pohrval sjej dlhmi vlasmi iernymi ako psmen, na ktor sa prve
dva. Rukami sa pridrala stromu, bola tich
akrsna. Zuriaca rieka tiekla pomaly vpred,
akoby sa kad kvapka vody chcela pozastavi azahadie sa na ndhern vlu sediacu
na breze. Tiene listov ju hladili po chrbte.
Opatrne som sa knej priblil. Rozbolel
ma krk, o som sa v jednom kuse dval do
koruny stromu. Dal by som vetko za to, keby
som vedel, oom prve prema.
Ahoj, ofka.
Rchlo sa obzrela za mojm hlasom.
Vjemnej tvrike sa jej odralo prekvapenie, ktor zaraz vystriedali pokojnejie rty.
Po lcach bielych ako papier sa jej rinuli slzy.
Ide na ryby? optala sa ma, rukami
si utierala oi.
Nie. Chodm sem, ke musm na chvu
vypadn ztoho ialenstva. Je tu pokoj.
To je pravda. Usmiala sa. Nejde
sem hore?
Radej si sadnem do trvy. Nemm rd
vky. Dfam, e a nerum.
Nie, nie. Vpohode.
Posadil som sa kjej ervenm zhodenm
topnkam. Prila si sem rozjma? optal
som sa.
Trochu.
Niekedy vm intucia naepk, o om
me prema mlad dieva vyhadvajce samotu apokoj. Trchli za alm chlapcom, s ktorm si predstavovala spolon
budcnos, deti, domcnos. Nedoke sa
zmieri so slovami, ak jej povedal. Nehodme sa ksebe. Prep, ale u ktebe nectim
to o kedysi. alie stroskotanie lode plvajcej vnekonenom mori lsky.
Anechce prs ku mne? optal som sa
zahaden do koruny brezy. Trva je mkia.
Neviem, ako zdem. Spadli mi topnky.
Mm ti ich vyhodi?
Nie, asi skom.
Dolme sa.
Zvldnem to.
Bola vysoko asi tri metre. Nesmelo sa
pozrela na mkk trvu na zemi.

15

 Najprv naberiem odvahu, povedala.

Veakrt som tu naberal odvahu.
Chcel si tie vyliez na strom, bojko?
Odhalila rad bielych zubov.
Nie.
Tak nao si hadal odvahu?
Chcel... Chvu som vhal, i sa jej mm
zdveri, nakoniec som sa osmelil: Chcel
som sa utopi.
VLaborci? udovala sa. Tu sa neutop. Nzka hladina, vysvetlila.
Ostal som prekvapen jej vecnm tnom,
zmohol som sa iba na: Naozaj?
Teda... dalo by sa vom utopi. Vetko
je mon. Preo by si sa chcel utopi? vyzvedala.
Vdy sa njde nejak dvod.
Typick chlap, odfrkla.
oe?
Vdy, ke si myslte, e sa u ned s
alej, rieite to tm najhorm spsobom.
Chastom alebo smrou.
Vduchu som sou shlasil, ale nechcel
som iba tak uzna, e m pravdu.
Asi sa dos vyzn. Povedal som.
To si p. Dieva vs pust kvode avy u
htate nad tm, pod ak vlak sa veer marte.
Zato vy vjednom kuse revete asaujete sa!
udoval by si sa, ak divy doku urobi slzy. Upokoja a apostavia op na nohy.
Krut pravda. Slan potiky, ktormi
vyplav smtok aboles. Nie vdy vak pomu. lovek potrebuje as. Ataktie inho
loveka. ofka u zskala as, vyplakala sa
a m aj loveka, s ktorm me filozofova
ovenom spore medzi pohlaviami.
Ale vy mui neradi plaete, povedala
arogantne. Hrte sa na hrdinov, o nepotrebuj ni a nikoho, a pritom si sami ani
nedokete navari.
Blbosti.
Jasn. Ke u nem o poveda, radej
poprie hol pravdu. Bolo by lepie, keby
si mlal.
Tak som mlal.
Vytrhli ti jazyk?
Sledoval som tenk konrik plvajci po
vodnej hladine.
Hej! skrkla.
o je?
Natval si sa?
Nie.

16

 Tak o?
Ni.
Dobre. Pokojne ma ignoruj!
Ochvu sa znova rozplakala. plne som
zabudol, e ju nechal frajer, e m zlomen
srdce. Ja imbecil!
ofka, postavil som sa azaklonil hlavu. Prep.
To ni, vzdychla. Stratila som... svojho milika.
Po u dole.
Bojm sa.
Chytm a. Ubezpeil som ju. Sko.
Ostala ticho. Premal som, i sa viac boj
skoku alebo nvratu do hnusnej bolestivej
reality. Bojm sa, znelo mi vuiach. Pomaly
sa upokojovala. Posunula sa a na kraj konra.
Ale nedvaj sa mi pod suku, povedala.
Nebudem. Tak sk.
Zhlboka sa nadchla askoila (mala erven nohaviky). Dopadla na obe nohy. U-u
sa takmer skopcla na zem, ale vpravej chvli
som ju zachytil. Konene som sa na u dval
zhora anie zdola. Dral som ju za plecia.
Vaka, zaepkala. Je mi lepie.
Bude to vporiadku. Objal som ju. Vetkmi zmyslami som vnmal tento jedinen
okamih. Ctil som tlkot jej srdca. Vu ampnu ofkinch svieich vlasov. Jej krehk
ruky na mojom chrbte.
akujem, vzdychla.
Neboj sa, urite prde al.
al? Mierne sa odtiahla.
al, pritakal som.
o al? nechpala.
Predsa... Preo si vlastne plakala?
Zomrela mi korytnaka. Moja Bibka.
Ou... vydralo sa zo ma. Nebu...
smutn. Urite prde alia.
Ale Bibku mi nijak in nenahrad.
Pritlaila sa ku mne znova.
Zahadel som sa na plvajci konrik
aintuitvne som sa ctil ako imbecil. Obas sa
za dievenskm plaom asmtkom neskrva
chalan, ale korytnaka.

http://www.hostbrno.cz

17

Rozhovor sPetrem
Gajdokem
obvalch andlech
S Petrem Gajdokem jsem si dal sraz
v zahrdce jedn hospdky na Letn ne
t prask, ale olomouck Letn, nanbe
Moravy sndhernm vhledem naKltern
Hradisko. Bylo vru letn. Zhy jsem zjistil, e
rozhovor snm se donaeho asopisu hod
vc, ne jsem si sm pvodn myslel. Petr je
toti zlnsk rodk anaVsetnsku absolvoval
zkladn vojenskou slubu. Pak jej vtr nadlouhou dobu zavl doech. Dnes ije apracuje
vOlomouci. e ale byla onem jinm.
Pete, nkte nai teni by T mohli
znt jako autora internetovch strnek Nostalghia.cz. Jak bys je pedstavil? Jak vznikly
apro?
Kdy jsem v90. letech objevil internet, zaal jsem mj. hledat informace oTarkovskm,
jeho dlo mne u mnoho let zajmalo, azjistil
jsem, e toho zas tak moc nen. Existovaly u
anglick strnky Nostalghia.com, ale byly
teprve vzatcch. Monosti internetu, pokud
jde osdlen informac, zitk azjm, jsou
pitom ohromn aprv ta snaha sdlet Tarkovskho sehrla pi zaloen Nostalghia.cz
velkou roli. Je ale dost dobe mon, e vtom
byl ikus exhibicionismu.
Pvodn byly strnky zameny jenom
naTarkovskho aMarketu Lazarovou. Potom
jsem si ale zaal kat, kdy Tarkovskij aVlil,
tak pro ne Bergman, pro ne Paradanov
no a nakonec pibyla jet ada dalch.
Podtitul strnky vnovan bvalm andlm, to je motiv zWendersova filmu Nebe
nad Berlnem.
Kolem strnek postupn vznikla urit komunita, zeho jsem byl docela pekvapen.
Neekal jsem to. Podobn zamen strnky
uns ale nebyly, tak mon proto. Dnes u je
situace troku jin.Vezptnm pohledu vidm, e proti pvodnmu zmru mi to trochu
perostlo pes hlavu adl to provozovat vtto
podob je obrovsk zt, kter u zan bt
nad m souasn monosti.
Strnky se identifikuj stm, emu se k
duchovn film. Existuje ale vbec nco
takovho? Vysloven duchovnmi tmaty
se zabvaj jen nkter z tch film. Nap.

18

Tvoje imoje oblben Marketa Lazarov

se sice dotkne problematiky crkve, ale jinak
se tam oduchovnu moc nejedn, zd se mi.
Apokud jde ozpsob zpracovn neplat,
e kad umleck ztvrnn m vsob nco
duchovnho?
Je zvltn, e vtin lid upojmu duchovn hned nasko spojen s crkv nebo
nboenstvm. Pitom ale mezi tm vbec nen
rovntko. Je spousta film, kter lovku zprostedkuj njakou duchovn, mon pesnji
eeno spirituln zkuenost, proitek, anemaj stematikou crkve nic spolenho.Musm tady aspo lehce zmnit vynikajc knihu,
kterou natoto tma napsal Jaromr Blaejovsk Spiritualita vefilmu. On sm zdrazuje,
e tou nlepkou anesporn to nlepka je
se oznauj rozdln filmy, rozdln obsahem
iformou. Zvl spolen obsahov znaky se
hledaj tko, ikdy on se oto pokou. Jednm zvodtek mu jeprce sfilmovm asem,
kter je u tchto film naprosto specifick
azprostedkovv divkovi spirituln proitek.Pochopiteln ale hned dodv, e nap.
dlouh zbry samy osob nejsou znakem
njak duchovnosti nebo umleckosti, to by
bylo pli lacin. Dospirituality dla se podle
mne promt ivztah jeho tvrce, ne jen jeho
formln dokonalost.
Sm zasebe mu ct, e vnmm filmy
sp emocionln ne njakm analytickm
filmologickm pohledem. Myslm si, e kad
dlo, kter lovkem emocionln pohne, je
svm zpsobem duchovn. Podmnkou ale je,
e divk mus nadle participovat, mus tam
bt vztah. ili ta tzv. duchovnost nen obecn vlastnost toho filmu, je dna postojem,
kter zaujme, tvm vztahem kdlu, vztahem
autor dlo, divk film apod.
A otzka zda kad umleck ztvrnn bez ohledu na tma nen u nm
duchovnm Ano, asi ano, jen ztoho opt
plyne dal otzka co pesn znamen
umleck Zd se mi, e vdy, kdy nkdo,
nejen umlec, ale iteba partner vbnm
rozhovoru,vyjev kus sebe sama, kus svho
nitra, m ta komunikace duchovn dimenzi.
Aje tu opt komunikace, participace, vztah,
tedy to, co jsem ji ekl duchovn rozmr
ehokoliv tu nen sm osob, plyne znaeho
vztahu klidem, kvcem, kprod
Take Nostalghia.cz vlastn nen ani tak
o tch filmech samotnch, ale je jakmsi

19

zznamem specifickho vnmn tch film. A obrac se k lidem, kte je vnmaj

podobn
Zvelk sti urit. Jde opravdu odost
osobn pohled. Vposledn dob pemlm,
e bych tematick zbr strnek njak zil,
protoe to prost nesthm. Jedin, co bych
asi nikdy nepestal dlat v nejvy mon
plnosti, jsou Tarkovskij aVlil ato mm
dno prv emon, je to zaloen namm
osobnm proitku avztahu kdlutch tvrc,
mezi nimi asi nen dn pm spojitost, ale
jejich zaujet pro tvorbu znich dl vnitn
velmi blzk autory.
Zmioval jsi u Blaejovskho dlouh
zbry jako monznak spiritulnho filmu.
Ped chvl jsi pouil slovo vyjevit, co je
vlastn vizuln metafora. Tak m napad,
e to spojen duchovna a vidn (a film je
bytostn vizuln mdium) me bt pro
nkoho zarejc, protoe duchovno si asto
spojujeme snm nadsmyslovm, nen to
nco, co by lovk mohl vidt.
J si naopak myslm, e to je velmismyslov zleitost. Duchem je prodchnut cel
n svt, proda, lid kolem ns, a to ve
vnmme svmi smysly. M v tomto smru
velmi inspiruj hory, mj. miluju slovensk Rohe. Akdy jsi tam nahoe nkolik dnsm,
sly jenom vtr austn trvy, kolem tebe se
enou mraky Pes smysly se tak lovk dostv knemu, co neum vyslovit. Nkdo si
to pak pojmenuje duchovno, jin Bh, dal
pak teba jin dimenze J takovou snahu
tyto vci njak definovat nemm, ale myslm
si, e nadsmyslovho, jak jsi to nazval, se dobereme jen pes bn smysly. Duchovno,
co onm jenom peml aspekuluje, tak
to je jenom njak konstrukt.
Bavit se tady, na strnkch literrnho
asopisu o filmu, je mon trochu hereze.
Moje zkuenost je, e vtypickm intelektulskm prosted bv film asto pehlen
e je vnmn sp jako zbava ne opravdov
umn. Odjakiva jsem slchval, e kniha
je vdycky lep ne film zatmco pi etb
nebo poslechu rozhlasov hry si pr meme dj apostavy pedstavovat atm rozvjet
fantazii, vefilmu u vechno vidme hotov
aproto fantazii sp otupuje
J si myslm, e to nen pravda. Knka
afilm jsou prost rzn umleck formy, kter
vyaduj rzn pstup, jin zpsob vnmn.

20

Ztoho, mimochodem, plyne spousta nezdaench adaptac filmovch dl, kdy se tvrci
sna film natoit tak, jak je to vknize, ale to
prv neme fungovat. Film se mus tmatu
chopit svmi specifickmi prostedky, jako to
teba udlal Vlil sVanurovou Marktou Lazarovou. Film m prost svoji specifickou e,
co nen jen ist formln zleitost.
Anikdo pece neme myslet vn, e
takov Andrej Rublev neprobouz vlovku
fantazii. Rublev pochopiteln nen adaptace
literrn pedlohy, je to pvodn film. Ale obas dokonce dochz iktomu, e filmovou
adaptac vznikne daleko inspirativnj dlo,
ne je ta kniha. Star Vlilv film blova
past je adaptac literrn pedlohy Alfrda
Technika knky, kter je dost hrozn, moc
fantazie v lovku neprobud a sotva kdo
ji dneska zn. Ale ten film je stle iv, nevedn dlo.
Nadruhou stranu tomu zpochybovn
filmu rozumm, protoe dneska je k vidn
hrozn mlo film, kter nabz nco vc ne
zbavu.
Neto se?
Ale urit ano, ale je komplikovanj se
k nim dostat jinde ne v kinech. Souvis to
s tm, e film je vbec asi nejdra umn,
nkdo donj mus vloit pomrn dost penz
apak pochopiteln potebuje, aby se mu ta
investice vrtila, co ovlivuje, jak filmy se
to, ito, jak se hraj. Film je dnes zvt sti
prmysl aita artistnj st kinematografie
mus skoro vdy brt ohledy naprodukn i
distribun monosti azmry.
Oba obdivujeme Vlilovu adaptaci
Markty Lazarov. J se musm piznat, e
jsem knihu etl a pot, co jsem se zamiloval
dofilmu. Najednu stranu mi pomohla porozumt nkterm zkrutm dje, nadruhou
stranu se mi zas a tolik, vesrovnn sfilmem,
nelbila; bylo to fajn, ale neuhranulo mi to.
M to taky tak?
J u si pesn nevzpomnm, jestli jsem
knihu etl a pofilmu, nebo ne. Asi ano. Ale
bl bych se to hodnotit, jsou to prost odlin
formy, jak u jsem otom mluvil. Knka se mi
lb tak, ale jinak ne film. Ufilmu oceuju
to, jak kt adaptaci Vlil pistoupil. Ten text
byl povaovn zanezfilmovateln, ale Vlil
sPavlkem zt inspirace udlali ndhern
film. astji sp voln inspirovni se odromnu jen tak odpchli adali tomu pln jin,

21

ekl bych monumentln rozmr. Hezk je,

e hodn lid si sMarketou pod nev rady.
U ti, kte bezprostedn pojejm uveden
v 60. letech psali vtinou naden ohlasy,
tak v tom filmu zrove vdycky nali nco
nestravitelnho. A to u Markety petrvv.
Svm zpsobem je mi to sympatick
Zatmco Marketa Lazarov bv hodnocena rozporn, dal Vlilv film, dol vel,
je, zd se mi, pijmn daleko jednoznanji.
Je to tm, e autorsk styl Vladimra Krnera
je pro filmovou e vhodnj?
Pedevm je nutn si uvdomit, e Krner byl pvodn profes scnrista adramaturg. Adol vel vzniklo prv jako filmov
scn, a pozdji vylo knin. Osobn se
ale njak pod nemu zbavit dojmu, e
tenhle film je vesrovnn sMarketou trochu
banln, by lze jeho drama chpat univerzln. Ale zase chpu, pro jej divci vtinou
ocen vc. Zatmco Marketa je takov tko
proniknuteln proud obraz, dol vel m
formln iobsahov daleko sevenj tvar,
jde odnkud nkam, je soustedn nadv
postavy, m jasn zatek zpletky, vvoj
akonec.Tak trochu napdorysuantickho
dramatu, co je obecn pstupnj forma.
Alekdy u jsme se ktomu filmu dostali ped lety mne najednom semini zaujala
obrcen interpretace toho dla. V bn
zakoennm vnmn pedstavuje Armin
(Jan Kaer) fanatika, obas interpretovanho ijako metafora totalitn moci, vyadujc
absolutn poslunost, odevzdn, zatmco
Ondej (Petr epek) se chce zt moci, tedy
zautority rytskho du, don se navc dostal zvle svho otce,osvobodit. Zaujal mne
ale pohled, kter polaritu tch postav pln
otoil. Ondeje lze vnmat jako nkoho, kdo
koho mohl, toho zradil, pokud to vyhovovalo
jeho clm, zatmco Armin je jedin, kdo je
ochoten poloit ivot zasvou ideu.
Vrtm se na zvr k jedn pedchoz
otzce. J jsem vekole, resp. nagymnziu
(vceletm) zail pomrn dkladnou vuku
literatury, zatmco film zstval a navjimky stranou. Mm dojem, e se vtom skrv
pedpoklad, e zatmco interpretace tenho textu je nron aktivita, kter je teba se
uit, dvat se nafilmy je jednoduch anikoho
to uit nemusme, kad pece vid, co tam
je Nezaslouil by si film vt pozornost
vevuce u odnejmladch let, zvl kdy

22

si vezmeme, jak siln se nae kultura audiovizualizovala, oproti vysloven literrnm

dobm nrodnho obrozen?
Kdy jsem byl jet dt kolou povinn,
tak jsme chodili dozlnsk filharmonie natzv.
vchovn koncerty. Vdy tam byl takov
prvodce, kter nm skladbu njak piblil,
upozornil ns, o co v n jde, emu vnovat
pozornost, atd., nco nazpsob Bernsteinovch koncert pro mlad posluchae. Jako
dt mne to vdy vzruovalo, poslouchat
aptrat vt skladb potom i onom motivu Myslm, e sfilmem by to mohlo bt obdobn.Dt je hrozn vnmav, akdy se mu
vc dobepod, nech se strhnout Kdyby
mu nkdo takto dokzal piblit film, ukzal
mu, e ho nemus zkonzumovat jako pytlk
brambrek, tak by to urit mohlo pinst
ovoce. Ale, popravd eeno, neumm si to
dnes moc pedstavit ani nastran k, ani
nastran uitel.
Pitom vna souasnosti m vizuln komunikace stle vt vznam. Zjednoduen
eeno skoro plat, e to, co vid, je dnes
dleitj ne to, co te. Vezmi si u ty titulky
vnovinch nebo nanetu lid dnessamotn
lnky ani moc netou, take se redakce sna
dt vechno potebn dotitulku, podtitulku
apretextu. Atohle pak lid vnmaj jako informaci peltnou to oima ajdou dl, njakmu irmu kontextu nevnuj pozornost
Tahle rychlost, nestlost, to je ale problm
stejn tak pro literaturu jako pro opravdu
dobr filmy. Vtom se odsebe jejich situace
vbec neli.
Tak asi nezbv ne doufat vpomoc bvalch andl Dky zarozhovor!
Otzky kladl arozhovor vedl Martin kabraha

http://www.itvar.cz/

23

Ondej Hloek
Pedja
Mdl slunce no se
vnedospan noci.
Zadlno vnmm
snhu.
Pomalu odpauje se tma,
co pod kalem se rod.
Pohubl zele
u chvje se zcest.
U hradeb
Mlen vtv pobl cest,
Hol ticho vyprench mez.
as jako zmuchlan vlajka.
Nevlaje a nen n.
Jen vrnm nepek.
Oktobran
(malmu Metudovi)
Selapanm listm
za paty podzimek
tah.
U brzy zakln se as.
***
Pr krok
nejist od behu.
A hned zase
nazptek,
jen se smchem
nenakazit.
Nebe je, kdy
Nach stele si
do pol
a podivn vci
Spdaj se na nebi.
Jet pod nepr.

24

Pavel Kotrla
***
Jeden mu s protzou ruky
Jeden mu s protzou elisti a chrupu
Blzniv sousedka s kdysi odhalenmi prsy
Jen dv porce utopenc
Vet zamlench pbh
***
Rno krtce po pt
Umlen zhasl svtla
Vrac noci jej ukradenou moc
V krtkm okamiku
Svtn
Na autobusovm nstupiti
Jantarov bohyn z vchodu
Stoj v ad na starou oprskanou karosu
***
Moe se ztrcelo pod nohama
Nikde dn opora
Vedle unaven Noe u plaval sedm den
Jen ticho epot mlha sen
***
Nakonec za vechny ty sny zaplat
Tich jsou dny bez smvu
Ale nkde v tch troskch tu d
Pr
***
el jsem kolem Magnetov hory
A nepitahovalo mne vbec nic
Zapochyboval jsem o svt
Skutcch statenho Sindibda
Co to se mnou je?
***
Pod vodou pomalu a potichu se nadechnu
S jemnou chut orobince a blta na jazyku
Dvm se nahoru
Nad hladinou: nebe slunce vzduch
Sleduji
Uzaven dech stoup za nimi

25

Rafinovan prost
vpov dospvajc dvky
tl prza ernoch (Crnac, 2004; esky
2009) je v poad druhou do etiny pevedenou knihou chorvatsk spisovatelky
Tatjany Gromai (*1971) atak jako autorinu
prvotinu, sbrku bsn Nco nen v podku? (Neto nije u red?, 2000; esky 2008),
ji peloil Ji Hrabal a vydalo olomouck
nakladatelstv Periplum.
ernoch je variac autobiografick przy, kter zachycuje nejdleitj obdob
vvoje a zrn lovka, jeho dtstv a jeho
dospvn, prostednictvm vrazn krtkch, asto velmi sugestivnch a npadn
fragmentrnch obraz, kter na sebe nkdy bezprostedn navazuj, jindy zase jen
vbrov asvraznmi mezerami pokrvaj
chronologii celho pbhu. Kniha je tak
rozdlena na sto ticet osm slovanch
kapitolek, asto ne delch ne pl strany.
Svj osobn pbh vyprv ensk hrdinka
suritou dvkou lehkosti aprostoty, krtk
stroh vty pipomnaj neastn referovn, vet motiv, jejich vzjemn souvislosti
bvaj pouze naznaeny, avak v prbhu
etby lze zatouto syrovost, prostou jakkoli
poetick stafe, odhalit psobivou strategii,
jak vyprvt osud vnmavho a ponkud
uzavenho dvete vzemi zasaen vlkou,
kde lid zestrachu abeznadje postupn
pestvaj komunikovat ausilovat apomalu
si uzavraj cestu jeden kdruhmu.
Napt mezi zpsobem, jakm je pbh
podn, ajeho nmtem, kter sm osob
nen nijak npadit, nbr v dobrm slova
smyslu tradin a vn, je nejvraznjm
rysem cel knihy. Toto napt se promuje
s tm, jak se pbh vyvj a dvka dospv.
Styl potench kapitolek pipomn neuml len dtte, kter vykresluje zk
ivotn prostor (a obzor) rodnho domku
a pilehlch mst, pol a uliek s pomoc
jednoduchch vt, psn sledujcch kauzalitu vekerho dn snkdy a komickm
drazem napesnost proitk. Vedn vjevy
zrodinnho ivota jsou oima dtte nahleny sdoslovnou schvlnost ase smyslem
pro groteskno, ovem prv to dv vystoupit naruenmu stavu vc a rodc se
beztnosti, znich se vypravka pozdji

26

vyvazuje ponkud zvrcenm anemilosrdnm humorem. Samozejmost, sn jsou nkter absurdn momenty uvdny napozad
smutn obyejn kadodenn existence, je
mnohdy zarejc. Nkolik motiv poloench s a okzalou stzlivost vedle sebe
doke pesn trefit rozporupln, zoufale
ztkl ajakoby ne pln piznan pocit nespokojenosti, kter vmlad dvce jej okol
aivot vnm probouzej.
Vnsledujcchkapitolkch vnovanch
dvinu studiu ve velkm mst, a tedy
i jejmu postupnmu poznvn a pipoutn si povahy svta, a u prostednictvm
milostnch proitk i nejrznj dsledk
vlench udlost, se zmiovan napt
dle vyhrocuje. Zpsob vyprvn je citelnji
poznamenm melancholi, kterou hrdinka pociuje, ale zrove v sob potlauje.
Apati a smenm proto tu a tam pror
prudk, ale krtk touha t plnji, kter se
nejnpadnji projevuje zuivm objmnm
milenc. ekali jsme, a se setm, abychom
se mohli muchlovat a olizovat jako zvata.
(91) Kdy hudba pestala hrt asvtla zhasla,
spadli jsme nazem pod barov pult albali se
aosahvali vude pocelm tle, jako by ns
nco bolelo nebo jako bychom chtli jeden
zdruhho nco odtrhnout. (85) Nezaujatost
alhostejnost hrdinky msty nakonec pechz
a vodcizen vlastnm proitkm: mlad ena
vyprv otom, co se j bezprostedn tk aco
sama bytostn prov zpsobem, jako by
pouze popisovala spaten, jako by se sama
stvala nhodnm svdkem svho ivota.
Popisnost nese nepochybn svj podl
na vrazn statinosti tto przy, kter je
vprincipu vystavna nabsnick obraznosti
akter se zd usilovat opostien scelujc
nlady cel jedn generace. Nkter pase
by mohly existovat samy osob jako lyrizovan aforismy i gnomick bsn v prze,
vyjadujc se svbytn kotzkm spoleenskch a mezilidskch nevar (pokrytectv,
sobectv, zvist atd.) i bnch stereotyp
provzejcch pirozen generan spory. Absence souvislejho pbhu aplastitjch
osud m vak zansledek, e nkter scny
snadno sklouzvaj knrovmu obrzku i
umn ozvltnnmu truismu, co zbyten
oslabuje neobvyklou nalhavost autoriny
vpovdi. Vzhledem k tomu je tak nakonec autorka nejsilnj v detailu, ve zcela

27

samozejmm kadodennm detailu, kter

by ada jinch ani nepovaovala za hodn literrn reprezentace, nicmn prv
na tchto detailech a jejich pesnm zpodoben bv zaloena pointa jednotlivch
kapitolek, piem vprbhu knihy se znich
stvaj symboly a symptomy nlad a stav
jednotlivch postav, pedevm samotn
vypravky, kter jimi nepmo tlumo svj
vztah kvcem nebo udlostem. Co je vak
nejdleitj, vtchto detailech se autorce
nejpesvdivji da zobrazit okamik individulnho provn vc, kter je vem
lidem spolen, kter jim vdy jet zbv,
a jsou natom sebeh, kter zakld jejich
nejir sounleitost, pestoe u dvno
spolu pestali mluvit asv drobn poznatky
si nechvaj pro sebe, akter konen tak
pobz tene kasti napbhu mlad dvky. Pkladem me bt nsledujc ryvek:
Naveer padla nasedlo pokryt koenkou
rosa bylo teba vzt kousek at nebo koile ajednm rychlm tahem shrnout kapky
smrem kokraji tak, aby ltka odvu nestihla
nasknout. (63) Kdo zvs toto nezail?
Gromaina kniha je naprvn pohled pln
rezignace a beznadje, protoe o nich se
vn pe nejastji avelmi intenzivn, ovem
hluboko pod tm vysvt jaksi smlen, tich
nadje, e ivot sm si pece jen pome
iztch nejvtch hrz, tebae se to nikdy
neobejde bez obt. Psobivost ernocha
tkv vtom, e se mu toto zdnliv banln,
obyejn hned vem jasn aotepan tvrzen da pesvdiv doloit.
Martin Luk

Viln vly vere vily

Od panny a po kurvu, tak by se dalo
charakterizovat spektrum stylizac, kter
bychom nali ve sbornku ensk milostn
poezie Krlovny slz a ostruin (van Aspen
2010). Sbornk vydala a uspodala Sylva
Lauerov. Zmrem bylo, podle jejich slov,
pedstavit souasnou amatrskou i profesionln tvorbu eskch bsnek. Poctiv
piznvm, e to byla moje osobn zvdavost
atak snaha oprotren zvoje jist ignorace,
kter se vposlednm desetilet kolem poezie
vzn, je m vedly kuspodn tto knihy.
Je dobe, e se Sylva Lauerov hned vpedmluv piznala, co ji kvytvoen tto ptiset-

28

padestidevtistrnkov strnkov bichle

vedlo, ale u neekla, podle eho nebo jakm
zpsobem vlastn bsnky vybrala. Netaj se
pesvdenm, e nm nabz prez eskou
milostnou poezii. Mm oprvnn obavy, e
nenabz. Vesbornku jsou uveejnny bsn
od tyiceti ty bsnek, piem hranice
jejich profesionlnosti je mena tm, zda
vydaly alespo jednu sbrku.
Zcela tu vak chyb stlice ensk poezie, jako napklad Viola Fischerov, Wanda
Heinrichov, Bohumila Grgerov, Jana
troblov, Zdena Zbransk, Boena Sprvcov amnoho dalch. Msto nich tu najdeme
uslzen kvty ped zvadnutm, pozvadnut,
vjimen v rozpuku, piem tch poslednch moc nen. Bohuel. Sylva Laureov
chtla ukzat, jak um eny bsnit o lsce,
toto tematick omezen nen podle mho
soudu pli astn, protoe ty, kter o n
um slun promluvit, tu bohuel zvaln sti
chyb. Ty, kter jsou zveejnny, asto pipomnaj gymnaziln slohov cvien natma:
Co m vposledn dob zashlo pln nejvc.
Navc, st tyi sta dvacet jedna bse olsce? Z toho by se umiloval i Kristin. Bsn
maj jedno spolen: tm toton motivy,
obraty, zpsob vidn ageneticky pbuzn
bsnick vpovdi.
Kad bsnka je strun pedstavena.
ten se seznm stm, kde se ct doma, kdy
se narodila a v jakm znamen. Dle kad
z bsnek tene obastn svm ivotnm
krdem, je se, mnohdy marn, sna vylepit
jej statut. Ukadho jmna je tak nakreslena
terick bytost neznmho pvodu, kter se
viln usmv avystrkuje nans dsiv symetrick poprs.
Co se vak povedlo, je nzev. Krlovny
slz aostruin. Polovina bsn se nese vuplakanm duchu ahled jaksi ideln univerzlia, prokln mue ty nelidsk, nemilujc
bdaky, nicmn prokln je tak proto, e
poaduje ponkud bizarn koly: vid
ten komn? Prom ho vkvtinu je te itvj.
(Svatava Antoov, str. 17) Jsme tak svdky
otzek sexistencionlnm podtextem, zekterch vskutku mraz. Opravdu je milovat jen
hazardn hra navechno nebo nic? Nebo m
ne nic. (Marcela Blahkov, str. 55) Nsleduje nejistota: Nevm, jestli t miluju. Stle
jet miluju. Napsala jsem dnes dv bsn.
(Marcela Blahkov, str. 53)

29

Spousta autorek si libuje v infantilnch

zdrobnlinch, dky kterm jsou bsn npadit ozvltnn. Nejastji se objevuj:
prstky, tlapiky, tykadlka, asiky. Potom
vznikaj tyto vere: osekejte mi prstky,
co chtj sahat na jeho tlo, okrjejte mi
prska, co chtj ctit jeho dlan.(Marcela
Blahkov, str. 54) Spojen tm masochistickch choutek sezdrobnlinami tvo
zoufale lacin alascivn ver nevybouenho
lyrickho subjektu. Jedna zdalch mnoha
variac naprstky adrpky: zatnu si teba drpky s chut do tla, kter nebol
() Prstky det tak sladce zoufale ukaj
naki(Ingrid Hanuov, str. 155)
Lyrick subjekty se asto sna lsku vyjdit mermomoc apouij ktomu pirovnn
pipomnajc lacin plakt objmajcch se milenc vdvm pokojku. Aticho se kn tulilo
jak kot vpelku. (Tereza Hejdov, str.165)
Vra Jelinkov je zase pesvden, e
bsnickho inku doshne sentimentlnmi
anaforami akliovitmi obraty typu Hudba
tvch krok i Marnosti m, m lsko jedin,
a j bych chtla, / tolik chtla odpoutat se
odtvho tla. (Vra Jelnkov, str. 171)
Spolen mnoha bsnm je tak, e se
veverch neustle kutlej njak korlky,
etzky i ztracen prstnky, polapan iluze,
nadje aztracen vneky. Akdy zrovna lyrick subjekt neron slzy, tak sz nadrsnost,
kter bere dech.
Jana Jirskov poetickou veejnost pr
zaujala extravagantn erotickou poezii Hygienick emoce ajej msty a keovit nesentimentln projev tvo vjimku vezmti
ztracench nadj.
Zapal mi cigro! Adlej! Apodn mi
ho vyku! Natren ilek, rozmudlan minky
a malrie. Postupn pechz a do dekadentnch poloh: Nepiel co? Kdo? Nedlej
se! Thne zem pach piva apropocenejch
kalhotech ourm se sirkou vuchu jazykem
vcizch stech. (Jana Jirskov, str. 182)
Erotika se tedy nachz ve sbornku
v rznch polohch. Ve zmnn extrm
je vyjmkou, jinak cudn setrvv usymbol
krve, zkyslho poppad ztklho vna i
rozteklm medu, kter nkde tee, ppadn se jm nkdo potr atvo magick ry
audemonizovn aglorifikovn sexu.
Pjemn nesentimentln projev m
Martina Bokov. Dnes jsem t mlem oslo-

30

vila/jene mluvit zajzdy sidiem (str. 74)

Sarah Garay nabz npaditou poezii se
sympatickm cynismem: Toum bolestn
potv ptomnosti. / Neboj taky to pejde
A u je dernira.(A u je to zamnou / A ti
mu zase lht / Jsem toti hereka Sproctnm velmi uvitelnm: ch
Tyto vere jsou v protikladu s feministicky
ladnmi vitkami bsnickho hlasu Karly
Krtk: Stv se. Nenarostla mi velk prsa.
A i kdyby.. Jin bys na m hledal chyby.
Nevm, zda velo by se dodku, co vechno utebe nen vpodku (Karla Krtk,
str. 207)
Pokud ale zapomene namal prsa jsou
jej vere a pekvapiv trefn a bolestn.
U nem roztesen prsty / u je to nuda/
vi. (str. 207). Karla Krtk nabz rovn
citlivou reflexi soudobho svta. Vude dojedeme / Vude se dovolme / Vude trefme
/ Vude. (str. 208)
Co je poezii v tto knize spolen?
Stylizace, ryby, vno, odkazy naantiku. Objevuj se klasick protiklady jako lska x
mrz, mrznut x tn, slzy x smch. Stylizace
doEvy, Judity, vraednice, kudlanky, Alenky
vi div atd.
Je zvltn, e i pes velkou mru stylizace, se vtina poezie v tomto sbornku
neme odtrhnout odexplicitnho zpsobu
pojmenovn. Nevm, zda to souvis s enskou mnohomluvnost amalou schopnost
se vyjdit strun a vstin, i vrozenm
smyslem pro zastrn skutenost paradoxn se bjc s vrozenm smyslem neustle
nco vysvtlovat, ale nkter bsn pak
nabvaj obludnch rozmr tincti slok
a schz jim hlub metafory a metonymie.
V em pedmluva nelhala, je rozmanitost
zpsobu psan. Jsou tu rmovan, voln ver,
jsou tu bsn vpodob kaligram. Nicmn ani to nezachrn vstranou zbytenost
tohoto sbornku. Tento sbornk me mon
poslouit jako rekvizita na dmsk ajov
dchanek. Pokud se prolistujete a nazvr,
mete si vyplnit mal osobn dotaznek
jako do dtskho pamtnku. Narozena
veznamen: nen to jedno? Doma se ctte:
doma. Vae krdo? Krdem nic nesprav,
jak je toho tento sbornk dkazem. Nco
mlo oVs: Ito mlo je moc.
Zuzana Krov

31

y texty texty texty texty texty texty texty tex

texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
exty texty texty texty texty texty texty texty
ty texty texty texty texty texty texty texty te
y texty texty texty texty texty texty texty tex
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
exty texty texty texty texty texty texty texty
ty texty texty texty texty texty texty texty te
y texty texty texty texty texty texty texty tex
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
exty texty texty texty texty texty texty texty
ty texty texty texty texty texty texty texty te
y texty texty texty texty texty texty texty tex
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
exty texty texty texty texty texty texty texty
ty texty texty texty texty texty texty texty te
y texty texty texty texty texty texty texty tex
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
exty texty texty texty texty texty texty texty
ty texty texty texty texty texty texty texty te
y texty texty texty texty texty texty texty tex
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
exty texty texty texty texty texty texty texty
ty texty texty texty texty texty texty texty te
y texty texty texty texty texty texty texty tex
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
exty texty texty texty texty texty texty texty
ty texty texty texty texty texty texty texty te
y texty texty texty texty texty texty texty tex
texty texty texty texty texty texty texty text
exty texty texty texty texty texty texty texty
exty texty texty texty texty texty texty texty
32 texty texty texty te
ty texty texty texty texty
y texty texty texty texty texty texty texty tex