‫ا�ت ا�� و ا�م‬

‫�� � اردو ��‬

‫�‬
‫�ت �ہ ا� � �دى �رو� �ى‬
‫د�ى �� ��  َر ِض َی ال �ل ُه َع ۡن ُه‬

‫��‬
‫��� � � ر� �ى �دى  َرحۡ َم ُۃ الل� ِہ َع َل ۡی ِہ‬

‫� �د�‬
‫‪٢٠١٥‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪2‬‬

‫ات ا ۡل َم ۡو لِ ِد َوا ۡل ِق َیا ِم‬
‫�ب � �م‪ :‬اِ ۡث َب ُ‬
‫ز�ن‪�� :‬‬
‫��ع‪� :‬د �� � ا�ت اور ر ِد و��‬
‫�‪� :‬ت ��� �ہ ا� � �دى �ى � �� ��‪� � ،‬ص ‬

‫و � � �ت �ہ �م � د�ى �ى �دى‪ ،‬و�ت ‪١٢٧٧‬ھ‬
‫�� اردو‪ � � ��� :‬ر� �ى �دى‪ ،‬و�ت ‪١٩٩٧‬‬
‫�ِ ��‪ �� ،‬اور �ت‪ :‬ڈا� �ا�� ���‪�� ،‬ن‬
‫ا�ا� ا��‪٢٠١٥ �� ،‬‬
‫��‪� � :‬د�  ‪www.maktabah.org‬‬

‫‪3‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫��‬
‫‪34T‬‬

‫�� ‪4 ............................ ................................‬‬
‫‪T 34‬‬

‫‪34T‬‬

‫�� ر�� �ت �ہ ا� � �دى ‪9 ...........................‬‬
‫‪T 34‬‬

‫‪34T‬‬

‫�ت �� ‪18 ................... ................................‬‬
‫‪T 34‬‬

‫‪34T‬‬

‫ا�ت ا�� و ا�م )اردو( ‪25 ...... ................................‬‬
‫‪34T‬‬

‫‪34T‬‬

‫�د �� ذ�ِ ر�ل � ‪27 ......................................‬‬
‫‪34T‬‬

‫‪34T‬‬

‫اور� ِء �ام � ا�ال‪28 ............................‬‬
‫ا�د� ��   ‬
‫‪34T‬‬

‫‪34T‬‬

‫�ت � ِد ا�ِ �� اور �د �� ‪35 ............................‬‬
‫‪34T‬‬

‫��ۂ و�دت � و� �ا �� � �‪38 .........................‬‬
‫‪34T‬‬

‫‪34T‬‬

‫‪34T‬‬

‫ى� � ‪45 ...............................‬‬
‫�د �� � � �  ‬
‫‪34T‬‬

‫‪34T‬‬

‫�ِ�ر � ا� � ‪47 ...............................‬‬
‫د‪  ،‬‬
‫�ِ �  ‬

‫‪34T‬‬

‫‪34T‬‬

‫‪34T‬‬

‫�وا�� ‪48 .........................................‬‬
‫��ِ ا�ِ   ‬
‫‪34T‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م )��( ‪55 ...... ................................‬‬
‫‪T 34‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫��‬

‫‪4‬‬

‫ات ا ۡل َم ۡو لِ ِد َوا ۡل ِق َیا ِم“  �  �  �ت  �ہ  ا��  �دى  �رو� ‬
‫ر��  ”اِ ۡث َب ُ‬

‫�ى   َر ِض َی ال �ل ُه عَ ۡن ُه  �۔  آپ  �  و�دت  ‪١٢١٧‬ھ  ��  ‪١٨٠٢‬ء  �  رام  �ر  )ا��( ‬
‫� ��۔ � � � ا� وا� �م �ہ ا� � � �اہ � �� �� �د� � ‬

‫� � اور ��� �ى � �د �ت �ہ �م � د�ى �ى �دى � �� ‬

‫�  ��  ��  اور  �  �  �دت  ��  �۔  �ك  �  ��  �  �  اُن  �  � ‬
‫�� � � �� �‪ ،‬اور � � ا� � � ��ہ � � � �۔ ‪١٨٥٧‬ء � ‬

‫���ى � � �ف � �د � �۔ ا��وں � د� � �� ��� � � اُن ‬

‫�  �  �  �  آ�  آپ  �  ��  ��  �  �ف  �ت  ���  اور  ��  �رہ  � ‬

‫�م �� ��۔ و� ‪ ٢‬ر� ا�ول ‪١٢٧٧‬؁ھ �� ‪١٨٦٠‬ء � و�ل ��� اور �ت �� ‬
‫�ن � ر� ا� �� � � رو� �رك � �� � د� ��۔‬

‫ِ‬
‫ �ك  رو��  ��  �‪  ،‬اور  اَ�  )‪  �  (٨٠‬ز�دہ ‬
‫آپ  �  ��اد  ��ں  �‬

‫آپ  �  �ء  �‪  �  �  �  �  ،‬ا�  و�  �  �ر  ��  ��۔  �  �ء  اور  د� ‬

‫��  �  آپ  �  � �  �  ��  �‪�  �  �  ،‬ت  ��  ا�اد  ا�  ��  �  �  �م ‬
‫� �۔‬

‫�ت  �ہ  ا�  �  �  �د  ر��  و  �  ��  �‪  �  �  �  ،‬ا�  �� ‬

‫و�� � �� �� � رد � � �۔ � � آپ د� � ��د �‪ �� ،‬و�� � ‬

‫� ا�� � �� � �۔ آپ � �ا� �ت � � �‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪5‬‬

‫”)آپ(  و��ں  �  �اہ  ��  �  �ا  �  اور  �  ذ�  �ے  ا�از  �  � ‬
‫���‪��  ،‬ں  �  ��  �  �ض  �  ان  �  ا�ل  اور  ا�ال  �  �� ‬

‫�ن ��� �� �۔“‬

‫ر�� ا�ت ا�� وا�م‬
‫�  ر��  �ت  �ہ  ا�  �  ��  �  و��  ��  �  �ء  اور  وا�ں  � ‬

‫��  ��  �  رد  �  ��  ���۔  ��  اس  �  ��  �ام  �  �  )��ى(  �ء ‬

‫��‪ �� ،‬در�ن ‬
‫�‪ �� ،‬ا� � اردو � �ر� � � � ر�� آپ � �� � �� � ا ‬

‫� � �ر� �رات � �� �۔‬

‫اس  ر��  �  �  �  �  ��د  �‪  �  �  �  ،‬ا�  �  �د  � ِ‬
‫ت ‬

‫� � ا� �� � �� �دہ‪�� ،‬ہ ِا�� ��‪ �� ،‬ز� ��‪ � ،‬ڈ�ہ ا�� ‬
‫�ن  )��ن(  �  ��د  �۔  ا ِس  �  �  �  ‪١٣٩٩‬ھ  ��  ‪١٩٧٩‬ء  �  ��ہ  ا�� ‬

‫��  ��  ز�  ��  �  �ف  �  ��  �ا  �  �  �م  �و�  �  ا�ل  �دى  � ‬
‫اردو  ��  �  ��  �۔  �  ��  ��دہ  ا��  �  �  د�  �  �۔ اس  �    ‬
‫�‬

‫�و�  ��  � اس  ر��  �  �ر�  ��  �  �  �‪ �  ،‬اس  ر�� �  ��  � � ‬
‫بش‬
‫س‬
‫ب‬
‫ى‬
‫ ا�ى � ا��“ � �� �ر � �� �ا۔ اس ‬
‫�� � ا ى ق‪ ،‬ا�ل � ”ا�‬
‫ٰ‬
‫ا�� � آ� � ��د �� � اُ� � � � �۔‬

‫اس ر�� � اردو �� � ا�� �� � ر� �ى �دى � �‪ � � ،‬‬

‫ُ�ى  ‪١٤٠٠‬؁ھ  ��  ا��  ‪١٩٨٠‬ء  � ‬
‫�  �  ��ى  �ِ  ر�‪��  ،‬ر  �  �دى  ا� ٰ‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪6‬‬

‫�� �‪ ،‬اور � � دو�ى �� ا�� ‪١٩٨٠‬ء � � �۔ � � � �‪ � � ،‬روڈ‪ ،‬‬

‫��ر  �  �  ا ِ  س  ��  �  ��  �۔  �ى  ��  �  �  ا��  �ى  �دى  � ‬
‫�� � �� �� �ز� � �� ‪٢٠١٠‬ء � �� �ا‪ � � ،‬ا� �� �� ‬

‫� � � �� � � �۔‬

‫ر�� ا�ت ا�� وا�م �ت � � � � �ر� � � ا� �‪ � ،‬‬

‫آپ � �د ا� � ا� � و� � �از � �� ��� �۔ اس � آپ � �ء ا� ‬
‫ �وى  اور ا�ال  �  �د  ��  � �  اور  �ل ��  �  ��  �  �‪ ،‬ا  ور ‬
‫�  � ٰ‬

‫ا� � �� � �� � � � آ�ر � �۔ ر�� � آ� � ا�ِ � و�� ‬

‫� � �� � ا�ر � �� ��� �۔‬

‫اس  ر��  � �ت �  � �د  ��  �  ا�ر �� وا�  �م �د  �ء ‬

‫�  �ى  �  �  ��  �  �۔  ا�  ��  �ء  �  ا�  ��  وارا�  ا��  �  �  �  � ‬
‫ا��  �ام  اور  او��  ا�  �  �رے  �  �ز�  اور  ���  ��  ��  �‪  ،‬اور  د� ‬

‫�� اور �� � �ا�ں اور � �� �۔ �ت � � ا� �اہ وا�ں ‬
‫� � ا� ر�� � � �‪:‬‬

‫” �رے ز�� � �ء‪ � ،‬ا� آپ � ’�� �‘ اور ’��‘ � �‪ ،‬‬

‫�  و�  �  �ح  �  �‪  �  ،‬ا�ء  اور  او�ء  �  ��  اور  ��  �  �  � ‬
‫�� �� �۔“‬

‫ا�  ��  �  �  �گ  �ت  � ِد  ا�ِ  ��  ر�  ا�  �  �  ��ت  �  � ‬

‫� �ل � � � � � آپ � �ِ �د � � ��� �۔ �ت �‪ � ،‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪7‬‬

‫ِ‬
‫�ت  �د  �  �  اور  رو��  او�د  اور  وارث  �‪  ،‬آپ  �  اس  �ن  �  رد  �  �‪ �  ،‬‬

‫ِ‬
‫ �ت  �د  �د  ��  �  �  ‪��  �  ،‬ت  اور ‬
‫��ت  ��  �  ��  �  �  �‬

‫�ى ر�ں � � ��� �۔ اس � � آپ � ا� �� ا�ا�ت �� وا�ں ‬
‫� �رے � � �‪:‬‬

‫”  �دہ  �ح  �ام  �  �اہ  ��  اور  ا�  ��  �  را�  ��  �  ا ِس  �� ‬

‫��  �  ا�  �  ��  ��  �۔  �رے  �ر�ں  اور  ا��ں  �  ��م ‬

‫��  �‪�  �  �  ،‬ں  �رگ  �  �ں  �‪�  ،‬ں  �  �ں  �۔  ا� ‬

‫�� ا ِن � �ٹ � �ك �۔ “‬

‫��ى �ب � �ى‬
‫اس  ر��  �  آ�  �  �ت  �   َرحۡ َم ُة ال �ل ِه َع َل ۡی ِه  �  �د  ا�  �  � ‬

‫�  �  �  �  ر��  آپ  �  ��ى  �ب  �  �ى  �  �ب  �  رد  �  ��  ���۔ ‬

‫ ‬
‫��ى‬
‫��ى �� � ا� � � �م �م � � � � � رد � � ر�� � �۔ ‬

‫�  �ب  �  �ى‪�  �  �  �  ،‬ب  �  �  �  ��  �‪  ،‬د�  �  �دات  �  � ‬
‫�ى  ��ان  �  �‪  ،‬ان  �  وا�  �  �م  �  ��  �  �  �  �  �  �۔  �  �م ‬

‫‪١٢٠٠‬؁ھ  �  �ا  ��۔  �  �ت  �ہ  و�  ا�  �ث  د�ى  �  �ز�  �ت  �ہ ‬
‫�ا�در  �  �  ��  �‪  �  ،‬ازاں  �ت  �ہ  �ا��  �ث  د�ى  �  ��  � ‬

‫� �� �۔ ��� ا�� د�ى � � � �‪،‬اور ان � � � ا� � و�� ر� ‬

‫�  ر�  �۔  �  ا�  �  اور  ��ى  ا��  د�ى  �  �دى  ��ں  �  �  �‪ ،‬‬
‫� � � ان � ��ت و ا�ار � د� � � � � اور اس �وہ � ا� � �۔‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪8‬‬

‫�  ���  �ِ �  �آ�دى   َرحۡ َم ُة ال �ل ِه َع َل ۡی ِه  �  ا��  د�ى  �  �ت ‬

‫ ا�ى“  �‪  �  ،‬اس  �  د�  �  �ء  �  ��  ��ى  �ب ‬
‫�  رد  �  ا�  �ب  ”� ٰ‬
‫� � � د� �۔ � � � � � � � وہ ا� �ا� �� � د� �دار � ‬

‫� �ں۔ � اس ر�� � � � ا� � � �� �‪ � ،‬اُن �� �� � رد ‬
‫� � و�� �� � �و�روں � �و�ن � �� �وع � �۔‬

‫�� ا��‬
‫اِس ر�� � ا� اور �ت � � رو�� �ر و �� � � � را� ‬

‫ا�وف � �س � � ��دہ ا�ا� دور � اس ر�� � ا� �� �� ا�� �ر ‬

‫� ��۔ ا� �� � � � �� ا�� آپ � ��ں � )�� � ��� �( ‬
‫��د �۔ اس ا�� � �رى �  �د �ں � �د � �‪١٩٧٩ � � ،‬ء ا��‪ ،‬‬

‫‪١٩٨٠‬ء ا�� اور ‪٢٠١٠‬ء ا�� �� �۔‬

‫اِس  ا��  �  ر��  �  ��  �  �  ��  �د�  �  �‪�  �  ��  �  ،‬ع ‬

‫��  ا��  �  �  �  �  �‪�  �  �  �  ��  �  ��  �  �  ��  ،‬۔    ‬
‫�‬

‫��  �  �  ز�دہ  �  �  �  �‪  ��  ،‬ا�  �  اردو  ��  �  ��  ��  �  اور  �� ‬

‫�  �ف  �ا�  �  �ر  �  د�  �  �۔  ��  دان  �ات  ��  �  اس  �  ��  �  � ‬
‫� �۔‬

‫ڈا� �ا�� ���‬
‫�� �گ‪�� ،‬ن‪٢٠١٥ �� ،‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫�� ر�� ‬

‫‪9‬‬

‫�ت �ہ ا� � �دى‬
‫)�ر� �ن �و� � ا�ل  �دى  �� � �� �دہ � � ‪١٩٧٩‬ء �  � ‬
‫ا�� � �� � �ر � �� �ا۔ �ٹ �� � �و� �� �  � �� �دہ ‬

‫�۔(‬

‫آپ  �ت  �ہ  ا�  �  ر�  ا�  �  �  �ز�ِ  ا�  �۔  ا�ِ  �ا�  ا�  � ‬
‫اور  �  ا�ا�رم  �۔  آپ  �ت ِ‬
‫س ِس �ر ٗہ  )ف  ‪١٠٣٤‬ھ‪ ،‬‬
‫ ا�م  ر��  �ّ ِد  ا�ِ  ��  قُ ِّد َ‬
‫‪١٦٢٤‬ء( � او�د �رك � �۔‬

‫‪1‬‬

‫ ا��ى  ‪١٢١٧‬؁ھ  ‪١٨٠٢  ���  ٣١  /‬ء  �  ر��  رام�ر  �  �ا  ��‪ ،‬‬
‫�  ر�‬
‫ٰ‬

‫اور و�ت � و � � �� �وز � � )�( ‪ ٢‬ر� ا�ول ‪١٢٧٧‬؁ھ ‪١٨٦٠ � ١٨ /‬ء ‬
‫��  �رہ  �  ��۔  �ت  �ن   َر ِض َی ال �ل ُہ َع ۡن ُہ  �  �  �  �  ��ِ  �  � ِد ‬

‫ �آن �ك � �� �۔‬
‫�ك ��۔ آپ � � ‪� ٥٩‬ل �۔ ِ‬

‫‪ 1‬ا� �ت �ہ ا� � � �ہ ا� � � � � ا�ر � � �� ا�ر � � � � � ‬

‫� � ا�� � �ا� � �م � �ت ِ‬
‫ ا�م ر�� �ّد ا�ِ ��  َرحۡ َم ُة الل� ِه َع َل ۡی ِه ۡم‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪10‬‬

‫س‬
‫�  آپ  �  وا�ِ  ��  )�ہ  ا�  �  �دىؒ (  �ت  �ہ  �م  �  قُ ِّد َ‬

‫ِس �ر ٗہ�  �  ��  �  �  د�  �  �  آپ  �  اُن  �  ��  �  اور  �ت  �ہ ‬

‫�� � � ��۔ اُس و� آپ � � دس �ل �رى � �� �۔ �ہ �� ؒ‬
‫آپ � �� ��ن � اور ا� ��� �� � � � � ��ں � ا� � � �‪ ،‬‬
‫� � � د�‪ ،‬ا� � � �ى � �رى � دى اور ا� � � دے د�۔‬

‫�ت  �ہ  ا�  �ؒ � �ت  �ہ �م  �ؒ �  �ِ �ف �  �� � ‬

‫اور  �و�  �م  �  �  �  �ف  ا��‪�  ،‬ہ  �اج  ا�  �دى‪��  ،‬ى  �  ا�ف  اور ‬
‫��ى �ر � �۔‬

‫ِ‬
‫�ات  �د�  �  �ك  ا ّول  �  آ�  �  �ت  �ہ  ��ؒ  �  ��  � ‬

‫اور �ہ �� � � آپ � �ِ )��( � �۔ � �� آپ � � ��ت � ‬

‫ا�  وا�ِ  �ر�ار  �  �  ��ت  �‪  ،‬اِس  �  �ہ  �  آپ  �  وا�  ��  �  ا�  �ا� ‬
‫� � �� �۔‬

‫�ت �ہ �م �ؒ � ا� ا� ر�� ِ‬
‫ ��ت �ى �� ‪١٢٣٧‬؁ھ � �ہ ‬

‫ا� � � �رے � � �‪:‬‬

‫�ال ‬
‫”�ت  ا�  �  �ز�  �ت  ا�  �  �  �  و  �  و  �  �آ ِن  �  و  ا ِ‬

‫�ِ �� �� ا� � وا� �� �د“‬

‫‪11‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪١٢٤٩‬؁ھ � آپ � وا� �ر�ار � � � � روا� �� � ��ہ �� ‬

‫آپ � �ا� �‪� ،‬ں آپ � �� ِن � � �� �ل �ت �ہ � ��ب �۔‬

‫‪2‬‬

‫‪١٢٧٤‬؁ھ  ‪١٨٥٧  /‬ء  �  �ِ  آزادى  �  �  �ر  �ء  و  ��  �  � ِد  ا��  � ‬

‫�ف �ت �۔ ان � �ت �ہ ا� � � ا�ِ �ا� �ِ �� �۔‬

‫اُن  ا��  �اب  ��ت  �  �  آپ  �ر  �ہ  �  ��  ا��  �  ��  د� ‬

‫� � ر�۔ � �� آپ � �ت � � � � آپ ��� � � ا� �� �ام ‬
‫�  ا�زت  �  �  �  �  ��  �  �  �۔  ان  ��ت  �  آپ  �د  �  �ز�ان  و ‬
‫���‪�  ،‬اج  ا��  �  ا�  �  �د�ہ  �  �س  ��  �  �  اور  �ب  و  �  � ‬

‫�ا� �د�ہ � �� �۔‬

‫‪3‬‬

‫ �ر �ء � اس و� �د � �ى  �رى �‪ ،‬اس �ے � ‬
‫�و�ن �‬
‫ٰ‬

‫او� �ك اور د� �ہ آپ � � �‪:‬‬

‫”ان  ��ت  �  �  ا��  د�  �  �ھ  آ�  �‪  ،‬اور  ��ں  �  �ن  و  �ل ‬

‫�ہ � �۔ اس �رت � ��ں � �د �ض � � �؟“‬

‫ِ‬
‫ِ ا�� و ��ت ‬
‫‪�  2‬ت  �ہ  ا�  �  �  �  ��ت  �  �  �دى  ��  �  �ب ��‬

‫ِ‬
‫ ��ت  �  �  ‪��  �  ٩٤-٨٢‬ذ  �۔  �  ��  �  �را ‬
‫��‪  ،‬اور  ���  ز�  ا�ا�  �رو�  �  �ب‬
‫ِ‬
‫ ر�ت �� )در ��ت �ت �ہ ا� �(‪�� �� ،‬ر و ��۔‬
‫�� ر��‬
‫‪� � 3‬م‪� ،‬ہ۔ ذ� ا�� � �ۃ ا�ا��‪ ،‬ص‪٢٣‬‬

‫‪12‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫�د  �  د�  �  �  �  �  �ت  �ہ  ا�  �  �  �  ��  �۔  اور  �ا� ‬

‫�د � ا� د� � �۔‬

‫‪4‬‬

‫آ� ا�رہ �� � � آپ � ا� و �ل �� ا�� � �ف �ت ‬

‫�  �  روا�  ��۔  اور  را�  �  �  �ر  ��  �  �و�د  آپ  ا�  �  ��ار ‬

‫�ت  �ا�  ��  دو� �  ��رى ‪َ  5‬رحۡ َم ُۃ ال �ل ِہ َع َل ۡی ِہ  �  �س  اُن  �  ��ہ  ��  ز� ‬
‫‪ � �� � � � 4‬‬

‫�ا�‪ :‬روز�� ‪١٨٥٧‬ء‪ � �� ،‬ا� �� ص‪ ،٨٨‬‬

‫�ل ا�� �ر‪ � :‬ا�ار� ‪ ،٤٥٠/٢‬‬

‫��‪� :‬ط ‪ ،٥٤/٢‬‬

‫� ا�ب �درى‪ ِ� :‬آزادى ‪١٨٥٧‬ء �ا� ‪١٩٧٦‬ء � ‪ ،٤٠٨-٤٠٧‬‬

‫� ��‪ :‬ا�رہ � �ون ا�ر اور د�و��‪ ،‬د� ‪١٩٦٦‬ء ص‪١٩٩‬‬

‫‪�  5‬ت �� دو� � ��رى ر� ا� � )�� ‪١٢٨٤‬ھ‪١٨٦٧/‬ء( �ت �ہ ا� � ‬

‫�دى  �  ��  اور  �ت  �ہ  ا�  �  �دى  �  �ر  ��  �ء  �  �  �۔  ��ن  و  �‪ ،‬‬

‫ ��ن  �ا ‬
‫ ��ن  �  ان  �  د�ِ �  ��  �  � �  �‬
‫ِ‬
‫�ا�ن‪��  ،‬ن اور  ��  �  �  � ِ‬
‫�  ��  ��۔  �ت  ��  ��  �  �  ��ت  �  ���  �۔  �  آپ  �  ز�دہ  �م  ��  ز� ‬

‫��  �  ڈ�ہ  ا��  �ن  ��ن  �  ��  �۔  و�ل  �  �  آپ  اس  �ك  �ك  �  د�  ��۔ ‬

‫س ِس �ر ٗہ  )�� ‬
‫�ت  ��  ��  �  و�ل  �  �  آپ  �  �  �ت  �ا�  �  �ن  قُ ِّد َ‬

‫س ِس �ر ٗہ  )ف  ‪١٣٣٣‬ھ(  اور  ان  �  � ‬
‫‪١٣١٤‬ھ(  اور  ان  �  �  �ت  �ا�  ���  �اج  ا��  قُ ِّد َ‬

‫س ِس �ر ٗہ )ف ‪١٩٥٧‬ء( اور آپ � و�ل � � اب �ت ‬
‫�ت ��� �� � ا�ا� �� قُ ِّد َ‬

‫��� �ا� � ا�� �� ��ہ �� � �دہ � �۔ ��ف ذى �‪ � �� ،‬اور ��ِ �ع ‬
‫�ِ  ��  �۔  �ت  �  �ر  ��ادے  �  ��  ا�  ا�ق  �  ��  �۔  را�  ا�وف  �  ان ‬

‫‪13‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫��‪  �  ،‬ڈ�ہ  ا��  �ن  ��  �  �۔  ��  ��  �  ��  �ك  �  � ‬

‫�م �۔‬

‫�ت  �ہ  ا�  �  �  ا�  ���  اور  ��ہ  د�  �ت  ��  دو�  � ‬

‫� �د � اور ا� د�ِ �ص � � �� �� �� � �� �‪:‬‬

‫ �ل ‬
‫”��ان  �د  �  در  �و�ن  و  �ا�ن  ��  �ار�  �  ��  � ِ‬

‫�ر�ہِ  ا�  ��  دو�  �  ��  را  �  �  �  ا�  �ا�  و  ��ت  از  ا�ن  ��  �� ‬
‫م‬
‫خ�مبخ ت‬
‫ح�‬
‫�‬
‫ِ‬
‫۔۔۔۔ و �  ب ِىب �� � ا��ا �ص �دا�� و ��ہ و ‬
‫��ت  �را� �د و � ‬
‫�� �ا� ا�ن �د�“‬

‫‪6‬‬

‫�ت  ��  ��  �  ا�  �  ��ى  ر�  �  ا�ى  ��رى  )ف ‬

‫‪١٢٨٣‬ھ(  �  اُ�  و�  �ت  �ہ  ا�  �  �  ��د�  �  اُ�  ��ہ  ��  )د�( ‬
‫�� � � د�‪ ،‬وہ اُ� و� روا� � �۔‬

‫��اد�ن  �  �  �ب  �  �  �ا�  �  �  ��  ��  ��  �  �  ا�  �ا�  �۔  ��ف ‬
‫��ہ  ا��  ��  �  �  ��  �  ��  ا�  ��  �  ��  �  ر�  �۔ ر��  ��  ا�ت ‬

‫ا��  وا�م  ��ادۂ  ��ف  �  �  ���  �  �  د�ب  �ا  �۔  ��ف �  ا�  �  � ‬

‫��  ��  ��  �  �  ا�  ادارۂ  �  و  ا��  �  �  �ا�  �  �م  �  ��  ز�  ��  �  � ‬
‫ �ر�ن  �ام � ‬
‫��  �  �۔  � ��  �ر  �  ��  �  �۔  ��ہ  ا��  ��  ��  ز�  ��  �‬
‫ِ‬

‫ِ‬
‫ِ‬
‫ ��ت �� � و ‬
‫ ��ت �ت �� دو� � ��رى‪� ،‬ا�ِ �� اور‬
‫��ت � � �� �‬
‫�� ��ادہ �� �� � �� اور �ر �۔‬

‫ِ‬
‫ ��ت ��‪٢٤١-٢٤٠ � ،‬‬
‫‪ ِ�� :� � 6‬ا�� و‬

‫‪14‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫��  �ت  �ہ  ا�  �  �  �ز  آ�  �ال  �  �ہ  �۔  آپ  � ‬

‫‪١٢٧٤‬ھ‪١٨٥٨/‬ء � � ادا � اور ر� ا�ول ‪١٢٧٥‬ھ � �� �رہ � ��ى دى۔‬

‫آپ � او�د � �ر ��ادے �ا��‪� ،‬ا�‪ � � ،� � ،‬اور ا� ‬

‫��ادى رو� آراء �۔‬

‫آپ  �  �ء  �  �  �ت  �ہ  �  �  �  ��ِ  ا��  �  اَ�  )‪ (٨٠‬‬

‫�ات �  �م �  �۔ ا�ب  ا���  �  �ت  �ہ  �  � �  � �  � �وں ‬
‫ا�اد آپ � ا�زت و �� � �ف ��۔‬

‫�‪:‬‬

‫آپ  �  �ِ  ��ى  �  ��ہ  �  ذ�  ��  ��  ��  �  ا��  �  � ‬

‫”�رے  از  ��  ز�ں  ��د  �ت  ا�ں  �د�  �  ��ى  �ا�م  � ‬
‫ن‬
‫ �� � �اب و ��ى ا� � �ر�رى �ث و ��ى � ار�د � ‬
‫��ى �ا� و ٰى ا‬

‫�دى و ��ى � ا� �ر�رى و ��ى �ا� � �رى �� و�ہ“‬

‫‪7‬‬

‫�ت �ہ ا� � � �� � �ِ ذ� ر�� �‪:� ،‬‬
‫)‪ � (١‬ا�ن � �� � ا�� وا�ن )اردو( ��‬
‫ذ‬
‫)‪ (٢‬ا�� ا�� � ا�ت ا�� ا�مببىف )�ر�(‬

‫ِ‬
‫ ��ت �‬
‫‪� 7‬ا�‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪15‬‬

‫)‪ (٣‬ا�ا� ا�� � ا�ت ا�ا� )�ر�(‬
‫)‪ (٤‬ا� ِر ار� )�ر�( ��‬
‫)‪ � (٥‬ا� ا� � ا��ِ ��ِ ار� )�ر�( ��‬
‫)‪ (٦‬ا�ت ا�� وا�م )��(‬
‫ ‬
‫ �‬
‫)‪��  (٧‬ت‪  :‬آپ  �  �م  ��  ��ل  �  �  �  �۔  �ف  ا�  �‬
‫ت‬
‫ �ب  آپ  �  �  �ت  ��  دو�  �  ��رى  �  �  �‪ ،‬‬
‫)‪ (١٣٧‬ى ب ب‬
‫�  �ب  ڈا�  �م  �  �ن  ��  �  �  زوار�  �  �م  �  ‪١٣٧٣‬ھ ‬

‫� �ا� � �� �۔‬

‫ �ى � د� � � � � ا� � � �۔‬
‫�وى‪ :‬آپ ا�� ٰ‬
‫) ‪ٰ  ( ٨‬‬

‫ر�� ا�ت ا�� وا�م‬
‫�  �  اس  ر��  �  �م  �  اس  �  ��ع  �ں  �  �  اس  �  ��  و �م ‬

‫� �رے � �ى د�� � �� ا� � � �۔ ر�� � �� � �م �� � ‬

‫� �� � � ر�� ��ى �ب � �ى � ر ّد � �� � �۔‬

‫��ى �ب � � ذ� �� �� ا�ا� � ان ا�ظ � � �‪:‬‬
‫”الشيخ العالم المحدث‪ :‬محبوب علي بن مصاحب علي بن حسن‬
‫علي بن روشن علي بن رحيم الدين بن فهيم الدين الحسيني الجعفري الدهلوي‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪16‬‬

‫أحد العلماء المشهورين‪ ،‬ولد بدار الملك »دهلي« في غرة محرم سنة مئتين وألف‪،‬‬
‫وقرأ العلم على الشيخ عبد القادر بن ولي الله الدهلوی‪ ،‬وحصلت له ا��ٕ جازة عن‬
‫الشيخ عبد العزيز ب�� واسطة وشارك الع��مة إسماعيل بن عبد الغني الدهلوي في‬
‫السماع والقراءة للترمذي على الشيخ عبد القادر المذكور‪ ،‬وبايع السيد المجاهد‬
‫أحمد بن عرفان البريلوي بيعة جهاد‪ ،‬ولكن الشيطان وسوس في صدره فتأخر ورجع‬
‫إلى الهند ‪ ....‬مات في عاشر ذي الحجة سنة ثمانين ومئتين وألف ببلدة »دهلي«‬
‫فدفن بها“‬

‫‪8‬‬

‫��ى �ب � )‪١٢٨٠-١٢٠٠‬ھ( � ا�اء � ��� � �� � � ‬
‫عغ ت‬
‫�۔ � ��� � �ِ � ستاان � دوران وہ �� � �رہ � � �۔‬

‫غغ ت‬
‫ِ‬
‫� �� ‪١٢٤١‬ھ � � سئاان � �ف �۔ ا س � � �س � � � � ‬

‫��ى  �ب  �  �  �  ر��  اس  �  �  �  �  �  �۔  �  �  �ت  �ں  �  �  اس ‬

‫��  �  ��  �  �  ��ى  �ب  �  �ى  اور  ��ى  �  ا��  د�ى  � ‬
‫�ش‬
‫�‬
‫�‬
‫در�ن  �  را�  ��د  �  اور  �  دو�ں  �  �  �۔  اور  �  �ت  ا�  � ا س  �  � ‬

‫��ى ا�� �� � آ�ز � � � ا� �ر� � ”�� و �م“ � ��� اور �� ‬

‫� �� �۔‬

‫‪� 8‬ا� �‪ �� :‬ا�ا� ‪٤٠٦/٧‬‬

‫‪17‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫��ى �ب � � �ِ آزادى ‪١٨٥٧‬ء � ا��وں � �ف �د � ��� ‬

‫�ار  د�  � ‪  ��  �  �  9‬ر��  ��ہ  �ت  �ہ  ا�  �  �ّدى  �  �  �ف  ا� ‬

‫�ِ آزادى � � � � ا� �د � در� د�ا� � � � � �م  �۔ �� دو�ں ‬

‫� در�ن �ظ �� د� اور ا�ر ��‪� � �� ،‬۔‬

‫ر��  ا�ت  ا��  وا�م  �  �  �  �  �  �  اِس  و�  �  �ر�  �ام ‬

‫�  �ر  �  ر�  �‪  ،‬وہ  �ت  �  �  ا�  ��  �  �  ��  �  �  �  �  �  ا ِس ‬
‫و� �ش � � ��� ��ہِ ا�� ��‪ �� ،‬ز� ��‪ � ،‬ڈ�ہ ا�� �ن ‬

‫)��ن( � �ظ �۔ ا ِس ا� � � ��� �ب �ت � � �ا� � �� ‬

‫��‪�  ،‬ز�  ار�  �ت  ���  �  ا��  ��  ا��  )�دہ  �  ��ہ  ��ر(  �  �‪ ،‬‬

‫� � � � اُن � � �ار �۔ اِن �ر � � و� � �ن � ا�� �ت �� ‬
‫بش‬
‫س‬
‫ب‬
‫ى‬
‫�  اِس  ر��  �  �  �رے  �ر�  ��  �  ��  �  ا ى ق  ا�ل  ��  �  ر�� ‬
‫ ا�ى � ا�� � �� �ر � � �� � � �۔‬
‫ا�‬
‫ٰ‬

‫اب ر�� � � �رف � � ا� ر�� ا�ت ا�� وا�م �� �۔‬
‫� ا�ل �دى‪ ١٥ ،‬ذى �ہ ‪١٣٩٩‬ھ‪ ٨ ،‬ا�� ‪١٩٧٩‬ء‬
‫دار ا�ر�‪� ،�� �� ،‬ر �� �رك‪ � ،‬و� �رہ‪�� ،‬ر‬
‫ُ‬

‫‪�    9‬ا�در  رام�رى‪  �”  :‬و  �“‪�  ،‬ا�‪  �  :‬ا�ب  �درى‪�  ،‬ا�  ‪١٩٦٠‬ء  � اول‪ � ،‬‬

‫‪٢٥٥-٢٥٤‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫�ت ��‬

‫‪18‬‬

‫��‪ � :‬ا� ��‬
‫ا�ِ  ��‪  �  ���  :‬ر�  �  �ا�  ا�  �  �  �  ا�  �  �ا  �  ر�  ا�  ��  � ‬
‫ا�۔‬

‫ز‬
‫ ‬
‫ ��‬
‫و�دت‪  :‬آزاد  �‪  ��  ،‬تكتىآآل  �  ��ى  �ؤں  ڈ�  �  ��رى  ر�رڈ  �‬

‫‪١٩٤٧‬ء � ��۔‬

‫��ى  ‪١٤١٨‬؁ھ ‬
‫و�ت  �ت  آ�ت‪١٩٩٧  �  �  :‬؁ء  ��  ‪�  ٢٧  ��  �  �  ٦‬دى  ا ٰ‬

‫�وز ��ار۔‬

‫��‪�� :‬ن �� ��‪� ،‬د �غ � �‪�� ،‬ر۔‬
‫آ� ِز  �‪�� :‬ہ  �آن  � ��  � �  �ى  ر� ا�  �  �  ��‪�  ،‬ا�ى  � ‬
‫�� ا�ل � � �� �۔‬

‫د� � � دا�‬
‫بض‬
‫ �ن  ��  ر�  ا�  ��  �  � ‬
‫كبىاال  �  ��  �  �ر  �  ��  ��  � ِ‬

‫� �ت �ں � � ر� ا� �� � � � ر� �ت �ں �ِ ا� ر� ا� ‬

‫�� � )ا�وف �� ��( � دورے � �� �� �۔ ��� � درو� � ‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪19‬‬

‫وا�ہ  �  �‪�  ،‬را  �  ��  �  �  د�  ادارہ  �  دا�  �وا�۔  ��  ��  �  ��� ‬

‫�ا�ں  �  ��ا� �اج  اور  ��ل  �رو�رى  �� �۔  آپ  � ���  � وا�ہ  ��  � ‬
‫اِ�ار  �دق  �  د�  �  ���‪  :‬او�د �  �  �  �  ذ�  �ر  �  �  � �  اُ�  �رے ‬

‫�ا� � د�۔ آپ � وا�ہ �� � � �ں � �� �� � �� � � د�‪ � ،‬‬

‫� �� ا� �� � ��۔ ازل � � � � ر� �� � � �۔ �� �� � ‬

‫�ہِ  ا�ب  �  �  ا� �  �  � �  د�ِ  � ر�‪  ،‬اور  ا� ��  در�ر  �� ‬
‫�چئى�چئىآآں �  آ�۔ ��  �� ر�  ا�  ��  �  � �  و  �ا� � � د�  �وا�۔  � ‬

‫�� � در�ر �� � �م ر� �� � اس ��ل � � ��س � ��۔ ا�ا� ‬

‫درس �� � � ��ى دار ا�م ا�ِ � و�� � � �� �م �د �اروى ‬
‫ِ‬
‫ر� ا� �� � � �س دا� �وا� �۔ �� �� � ِ‬
‫ �م ��ى � �� �� ‬
‫ِغ‬
‫ِ‬
‫�ك �� � �� د��۔ � � � و� � ��� اس را� � �  � ��۔ � � ‬

‫�  اور  �پ  �  و�ں  �  �ت  �  ا��۔  آپ  راو�ى  ���  �رف  ا�  �ہ  �درى ‬

‫ر� ا� �� � � درس � �  �۔ و�ں � ��ال � رخ �‪ � ،‬و�ں � � ‬
‫فتئ‬
‫ا�د ��ر �‪ � ،‬ا� ��ن �� ا�ا��ت � ا� �درى ر� ا� �� � � ‬
‫تت� ذ‬
‫�   مُّ‬
‫ ا�ب  �  و  �  �  �  �  آپ  � ‬
‫�‬
‫ �‬
‫�‬
‫ ‬
‫�‬
‫ و‬
‫س‬
‫ ا‬
‫۔‬
‫ �‬
‫�‬
‫ ‬
‫�‬
‫ �‬
‫�‬
‫ ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ِ‬
‫�  و  �  ذوق  و  �ق  �  ا��  �۔  اس  دوران  آپ  � َ ِ �  ا�ر�  ��  �ء  � ‬

‫ ا�ب  �  �  �م ‬
‫�  ���ى  ر�  ا�  ��  �  �  درس  �  �ہ  �‪  ،‬آپ  �  ان  �‬
‫ِ‬

‫��م  �۔  ��ت  �  �  �  اس  راہ  �  ر�وٹ  �  �  د�‪  �  �  �  ،‬اور  �ض  � ‬

‫��  �دا�  �۔  ��  ��  �ل  �  �  ��  ��ل  ��  �ارا۔  و�ں  �م  و ‬
‫�ن � �وہ � اور ا�د� � � � ��۔ �ِ �� �� � �پ � آپ � ‬

‫�ا� �� �ا� از�ى ر� ا� �� � � درس � � د�۔ � و�ں � آب ‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪20‬‬

‫و  �ا  �  �  �ا�  �  ر�۔  آپ  دو�رہ  ��ر  ��  �  آ�‪  �  ،‬ا��  ��  � ‬

‫ا�� اور � ا�� �� �م ر�ل ر�ى ر� ا� �� � � �ِ �� �� �۔‬

‫آ� ِز �ر�‬
‫ دوران � � آپ ا� � �ر� �� ا�ق وا� �ء � و� �� ‬
‫�ں � ِ‬

‫ا�ق  ���  ��  �۔  �  ���  �ر�  �  �  آ�ز  ‪١٩٧٢‬؁  �  ا�ِ  �  و��  � ‬

‫�� د� در�ہ �� �� ��ر � �۔ آپ � �ر� �� د� �� � دو� ‬
‫ختئ‬
‫� �  � �ب � �ا�م �اروى ر� ا� �� � آپ � �� �� ‬
‫ر�� ��ر � آ�۔ �� � آپ � �ر� دور آپ � ز�� � � ز ّر� �۔ �ے ‬

‫�ے فُ ُحولُ ال ِع ۡلم �ات � ��ا� � � وا� آپ � ا�دہ �‪َ  ،‬ال �ل ُه �م زِدۡ َف ِزدۡ ۔‬

‫ِ‬
‫ �ت  �د�  �د�ن  ��ر‪  ،‬اور ‬
‫�وہ  از�  ��  ��  �گ  ��ر‪  ،‬ادارہ‬

‫دار ا�م �� �� آزاد � � � آپ �ر� �ا� �ا�م د� ر�۔‬

‫ا� د� آپ � ا� �ر� �و�ت � و� � � �ت �� ر� ‬

‫ا� �� � � آ�ہ �‪ ،‬آپ ر� ا� �� � � �ا� ���‪:‬‬

‫ ‬
‫��‬
‫”ا�  �ر�  ��  �  �  ��  ��  �‪  ،‬اور  ا�  �ى  ��ں  �  ‬

‫�� � �� �� � � ا�� ��ر� ا�م آ�د � �� ��“۔‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪21‬‬

‫ا�ب �ر�‬
‫ِ‬
‫ا�ب  �ر�  �  �آ�دى  ر�  ��  �۔  آپ  �  �ر�  ��  �    ‬
‫�‬
‫ِ‬

‫�  ا� �  ��  �  � َ ِ �  ا�ر�  ��  �ء � �  ��وى  ر� ا�  ��  � � ‬
‫ئ‬
‫‪١٩٩٠‬؁  �  �ا�  ا�ِ  �  � ى‬
‫ د�  �  ا�و�  �  ���‪  �  �”  :‬ا�  �ر�  ز��  � ‬

‫�� ّ ِ‬
‫ �رس �ات �ا �“۔ ان � ا� ��� � ر� �ى ر� ا� � � �م � ‬
‫�� �۔‬

‫ت‬
‫ب‬
‫�‬
‫ى‬
‫�  ا��  �  �  ا�  �ن  عب ى  ��  �  ���‪��  �  ���  :‬ت  � ‬

‫��ت  �  ��  �  ڈ�ل  �  �ء  �  دل  و  د�غ  �  �  ��  �  ��  �ب  آ� ‬
‫�۔‬

‫ ا�ل  �  �‪  ،‬ا�  �  اور  �  �  � ‬
‫آپ  �  ��ہ  �ن  �  اور ِ‬

‫�ن  �  �  ا�  �ص  ا�ا ِز  �ر�  �  �و�زہ  �  د�  ��  �۔  �ف  �� ‬

‫��ں � ا�ء � ��� �� �۔ � اس �� �� � �� ”��ں � اُن ‬
‫ثث‬
‫� ذ� � � �� � �و“‪� ،‬ء � ان � ��� �وف اَ� ِلہ � ذر� � ذ� ‬
‫�  �ا�  �  �اداد �  �۔  ا�روں‪��  ،‬ں  اور  ��  �  آرا�  ا�ا ِز  �  � ‬

‫�ر� ��ل � � ر�‪� �� ،‬ء � �ر� �س � �۔ �ء � ان � ذ� �� ‬
‫ �ان  �  �  ��  و  �  � ‬
‫�  ��  �روں  �  �از�  ر�  �۔  آپ  �  �ر� ِ‬

‫��ِ  �دق  �  �  �  و�  �دہ  ر�  �۔  ���  ��  �‪ِ ��  :‬ر  دو  ��   َص �لی ال �ل ُہ‬
‫ ��ن �� �ن �‪:‬‬
‫َع َل ۡی ِہ َو آالِ ٖه َو َس �ل َم � ِ‬

‫‪22‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫”�گ  �رے  �س  د�  �  �  و  �ت  ��  ��  آ�  �‪  �  ،‬وہ ‬

‫آ� � ان � �� ا� �ك �و“۔‬

‫ ��ن  ��  �ن  �  �  ��  اور  دو�وں  �  د�ت  د�  ر�  ‬
‫ �۔‬
‫�د  اس ِ‬

‫�ل � �ِ �گ � اس �� � ا�ر �ں �‪:‬‬

‫ا� � � �ر� �ں‬
‫ت‬
‫ا�ں ۔۔۔۔ �رس � �ا كت�تے‬
‫دوران  �ر�  �  �  ا�داع  � ِ‬
‫ �م  �ص  �  ��  �  اور  �  ‬
‫��‬
‫ِ‬

‫�ں � �ت‪� ،‬ق ا�د � ادا� � درس �ص ��ع �ا �� �۔ اس � � ‬

‫�ل  �  ز�دہ  ا�  �  و  �دار  �  د�ت  د�  ��  �‪�  �  �  �  ،‬اد  ��  ��د ‬
‫�۔ آپ ��� �� �‪:‬‬

‫”�م و �ن �� � � �آن و �� اور � � � �“۔‬
‫� ��‪:‬‬

‫�ل  ا�م  ا��  ��  �ا�  ا�  �س   َر ِض َی ال �ل ُه َت َعال ٰی َع ۡن ُه َما  �ِ  �� ‬
‫َا ۡل ُع َل َما ُء ال� ِذیۡ َن َی ۡع َم ُل ۡونَ َما َی ۡع َل ُم ۡونَ‬
‫)وہ �ء � � ا� � � � �� �(‬
‫و� � آپ � ا� ز�� � � �ر �ت � ا�دہ �‪ � � � ،‬‬

‫ز�دہ  �  ا�ر  �  آپ  ا�  �ت  ر�  ا�  ��  �‪�  ،‬ر  ا���  ���  �  ا�� ‬

‫�ادآ�دى ر� ا� �� �‪� ،‬ر ا�� ��� ا� � ر� ا� �� � � ز�دہ �� ‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪23‬‬

‫�۔  �ر�  �ر  �  ا��ہ  �  ���  �ء  �  ���ى  ر�  ا�  ��  �‪  ،‬رو��  �ر  � ‬

‫�  ��  �  �دق  �ى  �دى  ر�  ا�  ��  �‪�  ��  ،‬ر  �  ��ِ  �ِ  ا�� ‬

‫��� �ہ ا� �را� ر� ا� �� � � �� �۔ � ا� �ص �ج � �� � ‬
‫�ر ��ِ � ��� �� �‪:‬‬

‫َ�� اُ ۡستَا َذ اِ ��� ه ُۡو‪َ ��َ ،‬ش ۡیخَ اِ ��� ه ُۡو‪ ��َ ،‬قَائِدَ اِ ��� ُه ۡو‬

‫��ى ��ت‬
‫ درس  ��  �  �ر�  �  �س  ا�  ز�دہ  و�  �  ��  �  ��ى  اور ‬
‫ا�� ِ‬

‫��ى  �ان  �  �  ��  �  �م  �  �۔  �  اس  �  �و�د  ا�ِ  �  �ر� ‬

‫��ت  �  ��  ��  ��ى  اور ��ى  ��ت  �ا�م  د�  ر�  �۔  ���  � ‬
‫ا�  �ر�  ورا�  �  ��  ا�ذ  ا�ء  اور  �  �ر  ��ہ  �ڑے‪  ،‬ا�  �ص ‬

‫�رِ��  ا�ا ِز  ��  �  �  ا�اد  �  �  و  ذ�  �ر  �۔  ��ى  ��ت  �  � ‬
‫ّ‬

‫�� اد�رے ر� اور � � �� � � ��۔ ”ووٹ � �� �“‪�” ،‬آن ‬

‫اور �ِ ا��“‪ ،‬ا� �ت � ر�� ”� �ا�“ � �� ��‪ � � � ،‬‬
‫ا��  �ى  دا�  ���  ا��  �  �ب  ” ِ‬
‫ا�م  �رت“  �  فقى ىہہاا�  ا�ا�‪ �  ،‬‬
‫�ا�م �اروى ر� ا� �� � � �ب”  َالت� َو �سل“ )��( � اردو � ��‪� ،‬ت ‬

‫ات ا ۡل َم ۡو لِ ِد َوا ۡل ِق َیا ِم“  )��(  �  اردو  � ‬
‫�ہ  ا�  �  ر�  ا�  ��  �  �  ��  ”اِ ۡث َب ُ‬

‫��‪  ،‬د�  ��  �ا�  و  ر��  � �  د�  ���ت  �  ��  �ت  آپ  �  ��  � ‬
‫� �� �ت �۔‬

‫‪24‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫ات ا ۡل َم ۡو لِ ِد َوا ۡل ِق َیا ِم“�  ��  �  ا�د�  �  ا�ازہ  اس  �ت  �  ��  � ‬
‫”اِ ۡث َب ُ‬

‫�  �  � �  ا��م  �ت  ا�ا�  ز�  �رو�  ا�ز�ى  ر�  ا�  ��  �‪�  ،‬دہ  � ‬

‫��ہ  �ہ  ا�  ا�ا�  ر�  ا�  ��  �‪  ،‬د�  �  �  ��ن  دورے  �  ��  ��‪ ،‬‬
‫��� ر� �ى ��ت � � ��ِ �� ��۔ � دن � �رف � ��ت ‬

‫��۔  دو�ے  دن  �  ��ِ  ��  ��  �  �  ��  � �رف �وا�  � �ت � ‬
‫ات ا ۡل َم ۡو لِ ِد َوا ۡل ِق َیا ِم“�  اردو  ��  �  �۔ ‬
‫���  �  ر�  �ى  �  �ں  �  ”اِ ۡث َب ُ‬

‫�ت  � ِط  �  �  �ے  �  �‪  �  �  ،��  �  �  �  ���  ،‬د�ِ  �  �ا  اور ‬

‫���‪ ���” :‬آپ � �رے ��ان � �ا ا�ن � �‪ �� ،‬د�‪� � ،‬ہ �“۔ اور ‬

‫��� � رام �ر � ا� � � �رے � � آ� �‪ � � ،‬آپ � وہ �ب ان � روا� ‬
‫� دى۔‬

‫�ت  ��  اور  �ت  ��  �  �ت  � ِ‬
‫ �ت  ��ى  �  ا�ذ ‬

‫�ا�� �� �ى � � �� �دق آ� �‪:‬‬

‫اس ِص ۡن َف ِ‬
‫ت فِ ۡی َح َیاتِه ِۡم‬
‫ان َم ۡو ٌ‬
‫َالن� ُ‬
‫ض َاحۡ َیا ٌء‬
‫َوا َآخ ُر ۡونَ ِب َب ۡط ِن ۡا��َ ۡر ِ‬
‫”�گ  دو  �ں  �  �‪  :‬ا�  ا�  ز��  �  �  �دہ  �‪  ،‬اور  دو�ے  ز� ِ‬

‫ز� � ز�ہ �۔“‬

‫� ا�دى � ا� ��‬
‫� ��‪ �� ،‬د�‪� ،‬‬

‫‪ ٧‬ر� ا�� ‪١٤٣١‬؁ھ‪٢٤/٣/٢٠١٠ ،‬۔‬

‫‪25‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫ا�ت ا�� و ا�م )اردو(‬
‫ب ِۡس ِم الل� ِه ال �رحۡ ٰم ِن ال �ر ِح ۡی ِم‬
‫�  ��ں  ا�  ��  �  �  �  �  ا�  ر�ل  �  �ا�  اور  �  د� � ‬

‫�� � � ا� � د�ں � �� �ے ا�� ��وں � �� � ۔�ر �� ا� ‬

‫) َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم(  اور آ�ں � �ر آپ � آل و ا�ب �  ا�  �� �‬

‫ر� �ں۔‬

‫اے � ِد �  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم� د�� �� وا� ��!‬
‫�ل  �ن  � ‬
‫ �د  ر�!  �د  ��  �  �  �  آپ   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �   ِ‬

‫د��  ��  وا�  آ�ت  اور  � ا�د�‪ِ   ،‬‬
‫و�دت  ��دت‪�  ،‬اج  ��‪�  ،‬ات  اور ‬
‫ �ر�ن  د�  �  ��  ر�  �۔  �ا  �رے  ا�ر ‬
‫و�ت  �  وا�ت  �  �ن  �� �  �‬
‫ِ‬

‫�‪� � � ،‬ا �� و� �۔‬

‫ �ب  رب  ا��  �  ا��ء  وا��   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ‬
‫ا�  �  �ن  �  اور ِ‬

‫َو َس �ل َم � ا�ال � � �ق � � �رے �س آؤ اور )� � ا�ا ِل �( � )� �( ‬
‫ د�ى �  � �  �۔ �ِ  �د  درا�  و�  و �  �‪ُ   ،‬اس ‬
‫�  �  �  � �را ٰ‬
‫� � � �ن �� اور �� �۔ ا� �� � � �‪:‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪26‬‬

‫َو َذ ِّک ۡر َف ِا �ن ال ِّذ ۡك ٰری َت ۡن َف ُع ا ۡل ُم ۡؤ ِم ِن ۡی َن۝ ]الذاریات‪[۵۵:‬‬
‫”� �و‪� � � �� � � � ،‬۔“‬
‫�رے  ز��  �  �ء‪  �  ،‬ا�  آپ  �  ”��  �“  اور  ”��“  �  �‪ �  ،‬‬

‫و�  �  �ح  �  �‪  �  ،‬ا�ء  اور  او�ء  �  ��  اور  ��  �  �  �  ��  ��  �۔ ‬

‫��ں� ا� �� � ا� �ك �م � � � � ��� �۔ ار�د �‪:‬‬

‫َو َ�� َی ۡغت َۡب ب ۡ�ع ُض ُك ۡم َب ۡع ًضا ؕ َا ُی ِح �ب َا َح ُدك ُۡم َا ۡن �ی ۡا ُك َل َل ۡح َم َا ِخ ۡی ِه َم ۡیتًا‬
‫ب �ر ِح ۡی ٌم۝ ]الحجرات‪[۱۲:‬‬
‫َف َك ِر ۡه ُت ُم ۡو ُه ؕ َوات� ُقوا الل� َه ؕ اِ �ن الل� َه َت �وا ٌ‬
‫”ا� دو�ے � � � �و‪ �� � � � ،‬ا� �ے �� � �� �� � ‬

‫�ے �؟ �  ��  �  �ارا � ��‪  ،‬اور ا�  � ڈرو‪ �  �  ،‬ا�  � ��  �ل �� ‬
‫وا� ��ن �۔“‬

‫�� وا� �د �اہ � اور دو�وں � �اہ �� �‪� ،‬د ��د ��‪ ،‬دو�وں ‬

‫�  ��د  ��  �۔  ا�  آپ  �  �  �  �  �  و�ف‪  �  �  ،‬اور  �  ا�  �اغ  � ‬

‫ �اغ  �ا�  �  ��  �  �ش  ��  �(  اور  د�غ ‬
‫�  �  �  �ا  �  ��  �  )� ِ‬

‫� � � � د�اں ��� � )� اس � �ر� �� � �ش �� �(۔ ا� ‬
‫�� ان � ��۔‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪27‬‬

‫�د �� ذ�ِ ر�ل �‬
‫ذ�ِ  ر�ل   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم‪  ،‬ا�  ��  �  �  ذ�  �۔  � ِ‬
‫ت  ا�  � ‬

‫خ‬
‫�رى ) َر ِض َی ال �ل ُه َع ۡن ُه( � روا� �‪�  ،‬ر �ِ  ا�م   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم    ‬
‫�‬
‫ُ د‬

‫���‪:‬‬

‫”�ے  �س  ��  آ�  اور  �  �  �  �ا  اور آپ  �  رب  ���  �‪  :‬آپ ‬

‫�� � � � آپ � ذ� � � �؟ � � � ا� � �� �۔ )�� �( � ‬
‫ا� �� ��� � � � �ا ذ� � ��‪ ،‬آپ � �ے �� ذ� � ��۔“‬

‫‪ �10‬روا� � � � � )ا� �( آپ � �� ا� ذ� � �ِ ‬
‫ا� �ء  ‬

‫ا�ن � ذر� ��۔ ا� �ء � � روا� � � )ا�  َع �ز َو َج �ل � ��� �( � � آپ‬

‫�  ا�  ذ�  �د�‪  �  �  ،‬آپ  �  ذ�  �  اس  �  �ا  ذ�  �۔  �  )روا�(  �ء  �  ��ر ‬

‫� ‪11‬۔‬

‫)ان  د��  � ��  ��(  �  ا�  اور  اس  �  ر�ل  ) َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ‬

‫َو َس �ل َم(  �  ذ�  �  رو�‪  ،‬وہ  �� �  �  �  �  �  ا�  ��  �  ذ�  �  �ت ‬

‫�۔ �� ��ِ �دق � ذ�ِ �ب � �ق �� � اور ذ�ِ �ب � �ت �� �۔ ‬

‫� �� � � �‬

‫‪ 10‬ا� �ء ا� �ادى‪ ،‬و�ت ‪٣٠٩‬ھ )‪٩٢١‬ء(‬

‫‪� 11‬ب ا�ء‪� �� �� ،‬ض � ��‪ ،‬و�ت ‪٥٤٤‬ھ )‪١١٤٩‬ء(‪� ،‬ا�‬

‫‪28‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫َا ِع ۡد ِذ ۡک َر نُ ۡع َم ٍ‬
‫ان َلنَا اِ �ن ِذ ۡک َر ٗہ‬
‫ک َما َک �ر ۡر َتهٗ َیت ََض �و ْع‬
‫ُھ َو ا ۡل ِم ۡس ُ‬
‫”�رے �� �ن � �ت ذ� �‪ �� ،‬اس � ذ� � د� �و � �رى ‬

‫� �ح � �۔“‬

‫� �  ذ�ِ  �ب  �  �  �ل‪  ،‬او�د‪  ،‬ازواج‪�  ،‬ن  � �  ��ن  �د�  �۔ ‬

‫ِ‬
‫ �ت ا�ا� � ا�  َص �لی ال �ل ُه َعل ٰی َن ِب ِّینَا َو َع َل ۡی ِه َو َبا َركَ َو َس �ل َم � �� �۔ ‬
‫� �‬

‫�ا � � دل �� ا� � �ج � �� ���‪ ،‬ا� � �ج � ��ب �‪ ،‬اور � � ‬

‫دل �� �� �� � �� ���‪� �� �� ،‬رے � �۔‬

‫ا�د� �� اور � ِء �ام � ا�ال‬
‫اب � ا�ار � � ا�� ا�� � ذ� �دہ �ص د� � ذ� �� �۔ ا�م ‬

‫�� ا� ا� ا� � � �� � ا� �� � ا�اج ��� �۔ ��� � �‬
‫”ر�ل  ا�   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  ��  ��  ��  ��  �  و�ں ‬
‫� �د�ں � ��رہ � روزہ ر� �� د�‪ � ،‬اُن � در�� ��� � ‬

‫� ��رہ � روزہ �ں ر� �؟ ا�ں � � � � دن �� �س   ‬
‫اور‬

‫�رك  �‪  ،‬ا ِ�  دن  ا�  ��  �  ��ن  �  �ق  ���  اور  ��  �  �ت ‬

‫�‪  ،‬اور  �  �  ا ِس  دن  �  روزہ  ر�  �۔  �ر  ) َع َل ۡی ِه الص� لٰو ُة‬

‫الس َ�� ُم(  �  ���  �  �� �  دن  ��  �  �  �  ز�دہ  �ار  �۔ ‬
‫َو �‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪29‬‬

‫� �ر � �د � روزہ ر� اور �� � روزہ ر� � � د�۔ �م �ا ‬

‫� � دن ا� �� � � �ص � � �ول � � � � � �ت ‬
‫�‪�  �  ،‬ف  ا�  دن  �  � �ل اس  �ر� �  ا� ��  �  �  ادا  �� ‬

‫��۔ ا� �� � � ��� � � �� �‪� :‬دت‪� ،‬م‪� ،‬د‪ ،‬‬

‫�� اور �وت و�ہ۔ اور ِ‬
‫ �م �د �� وہ دن � � دن ا� �� ‬

‫� � اور ر� � ��۔ �ا قصۂۂۂ �� � �� ‬
‫� � � �ى  ِ‬

‫�� � � � �ل ِ‬
‫ �م �د � ا�م �� ��۔‬

‫اور � �رے �‪ � ،‬ا��م‪� �� ،‬ل ا�� ا�ا� �ا�� � ا� � �� ‪ 12‬‬

‫َر ِح َم ُه ال �له �‪:‬‬

‫”�� )ا� �( � د� � �وہ � �ے �س ا� د� �‪ ،‬اور وہ ‬

‫ �ت  ا�   َر ِ‬
‫ِ‬
‫ض َی ال �ل ُه ع َۡن ُه  �  روا�  �  �  � ‬
‫�  �  ا�م  �  �‬

‫ ا�ن  �ت  �  �  �د  �‪ ،‬‬
‫�ر   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �  ا�  � ِ‬

‫��� آپ  � دادا �ا�� ّط� بب  آپ  � و�دت � ��� روز آپ � ‬

‫� � � �‪ ،‬اور � �ر �ر � ��‪ ،‬ا� � د� �� �۔ �م ‬

‫�ا � ا� �ر  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � ادا� � � �ر � � � ‬

‫�  ا�  ��  �  آپ  �  ر�  ��  ��  اور  �  آپ   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ‬

‫َو َس �ل َم � ا� �� � �ف �۔ � �ح آپ �د ا� ذات � درود ‬
‫‪ 12‬و�ت ‪٩١١‬ھ )‪١٥٠٥‬ء(‪� ،‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪30‬‬

‫و �م � �� �‪ � � �� � ،‬آپ � �د � �� � � ‬

‫��‪  ،��  ��  ،‬اور  د� �دات  اور  ��  �  �  ��  �  اُن  � ‬

‫ذر� � ���۔‬

‫�ح  �  ا�  ��  �  اس �م  �  ��  �  �‪  ،‬اور  ا�م  �ل  ا��  �ا�� ‬
‫)��( � ��� �‪:‬‬

‫� ِد �  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � اور �م �‪ ،‬آپ � ِ‬
‫ �م و�دت ‬

‫�س و �رگ اور ِ‬
‫ �م � �‪ ،‬آپ � و�د �ق � � ذر� �ت ‬
‫�‪�  �  �  ،‬ت  �  � ِ‬
‫ و�دت  �   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َسل� َم  �‬

‫�� � ا�م �‪ ،‬اس � ا�اء �� وا� � � ر� و �� � �ول ‬
‫��۔  ِ‬
‫�م و�دت  اس  �ظ  � � �  �� �‪  � �  ،‬وا�  دن � ‬

‫� آگ � ��� ��۔ �ر   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  � �� ‬
‫�وى  �۔  ا� ِر  ��  اور  ا�  �ط  �  ��  �چ ��‪  ،‬اور  � ِ‬
‫ د�ت ‬
‫و� دے اس � د�ت �ل �� � ا� �۔‬

‫)�� � � �‪(٢٥٣ ،‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪31‬‬

‫ا�م  ا�  �  �  ا�ج ‪  �  13‬ا ِس  �ہِ  � ِد  �   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �  �ں ‬

‫� �ن ��� �‪:‬‬

‫الس َ�� ُم  �  و�  � ا�  ��  �  اس  �ہ  � ‬
‫”�ِ  ��   َع َل ۡی ِه الص� لٰو ُة َو �‬

‫�  �  ���۔  �  ا�و�  وا���  �  ��  آورى  ا�  ��  � ‬
‫ا�ن  �  �۔  �ورى  �  �  ا�  ��  �  اس  �ِ  �  �  �    ‬
‫�‬
‫ِ‬

‫��  ��  ز�دہ  �  ز�دہ  �دت  اور  �  �  ��۔  ا��  �   َع َل ۡی ِه‬

‫الس َ�� ُم اس �ہ � �ل � ز�دہ � � � �� �۔ � ‬
‫الص� لٰو ُة َو �‬

‫الس َ�� ُم ‬
‫آپ  �  ا�  �  ���  اور  �  �۔  �ر   َع َل ۡی ِه الص� لٰو ُة َو �‬

‫��  �م  ا ِس  �  �  �ڑ  د�  �  �  �  اُ�  �  �ض  �  ��� ۔‬

‫ا�  ا�  �  �  �  و�  �  �۔  �  آپ  �  اس  �ہ  �  �  �ن ‬

‫��� �۔ ا� ��  �  �وز �  روزہ  ر�  �  �  آپ  � �ال ‬

‫�  �  آپ  �  ���‪  �”  :‬وہ  دن  � �  دن  �  �ا  �ا“۔  آپ  � ِ‬
‫ �م ‬
‫و�دت ر� ا�ول � �ا� � �م �‪ � �� � ،‬اس �ہ � � ‬
‫نز‬
‫ا�ام  ��‪  ،‬اس  �  �  اُن  �م  �ں‪  ،‬ز��ں  اور  امك ہ  �  ز�دہ  ا� ‬
‫� � � ا� �� � � �دات � �ص � �۔ �� � � ‬

‫�  �  ز��  � ِ‬
‫ �ات  �د  ��  �  �‪�  �  ،‬ف  ان  وا�ت  � ‬

‫و�  �  �  � �  �  �  ز��  �  رو�  ��۔  ذرا  �ر  �و!  ر�  ا�ول ‬

‫‪١٣٣٦‬ء(‬

‫‪�  13‬ت  ا�م  ا�  �ا�  �  �  �  �رى  ��  ا�وف  ا�  ا�ج  ا��  )و�ت  ‪٧٣٧‬ھ‪ ،‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪32‬‬

‫�  �  �  دن  �ن  �� ��؟  �  �  �م  �؟  �  وا�  دن ‬
‫الس َ�� ُم � ِ‬
‫ �م و�دت � و� � ‬
‫روزہ ر� �ف �ر  َع َل ۡی ِه الص� لٰو ُة َو �‬
‫� � ر� �۔ � �� � � ر� ا�ول � �� آورى ‬
‫�‪ ،‬اول � آ� � ا�� � و �� � ��ہ � ��۔ اور � آپ � ‬

‫� �‪ �� ،‬آپ اُس دن � اور �ات ز�دہ � �� � � دن ‬

‫�� � وا� وا� � آ�۔“‬

‫‪�14‬ا�ِ  َ�د� � ��� �‪:‬‬
‫� ا� � � ��  ‬
‫”ا� ��  �  �  �  ا�  ا� �ى  �  �  د�  اس  �  �ل  ��  � ‪،‬‬

‫ِ‬
‫الس َ�� ُم � � �ا �� ۔‬
‫�ف اس � ر� � �‬
‫ �ت آدم  َع َل ۡی ِه �‬

‫الس َ�� ُم  � ِ‬
‫ �م  و�دت  �‪�  �  �  ،‬ن ‬
‫اور  �  �  �ر   َع َل ۡی ِه الص� لٰو ُة َو �‬

‫الس َ�� ُم ‬
‫��؟  )��  ��  �  و�  �ے  �(  �  دن �ت  آدم   َع َل ۡی ِه �‬
‫ئ‬
‫ى‬
‫ �د�  �۔‬
‫��  ��  اس  دن  �  �  اور  ��  و�ہ  �زم‬

‫الس َ�� ُم � و�دت � دن ��‪� � �� ،‬زم ‬
‫� �ر  َع َل ۡی ِه الص� لٰو ُة َو �‬
‫الس َ�� ُم � ا�از � ۔‬
‫�ں � ��؟ �اب‪َ  � � � :‬ع َل ۡی ِه الص� لٰو ُة َو �‬
‫آپ ر� ا�� � اور � �دت � �زم � �� � آپ � ر� اور ‬

‫ِ‬
‫�ت �دہ � روا� � � �ر  َع َل ۡی ِه الص� لٰو ُة‬
‫�وت � د� �۔ ‬
‫‪�  14‬ت  ��  ا�م  ا�  �  �  �ب  ا��  ��  ��  �ى  )و�ت  ‪٩٢٣‬ھ‪١٥١٧  ،‬ء(‪ ،‬‬

‫�� ار�د ا�رى �ح � �رى‪� ،‬ا�ِ ��‪ ،‬و د� �ِ ��۔‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪33‬‬

‫الس َ�� ُم  �  �  �  روزہ  ر� �  �رے  � �ال  � �‪  ،‬آپ �  ��� ‬
‫َو �‬

‫ا ِس  دن  �  �  �ا  �ا  �ں  اور  ا ِ�  دن  �  �  و�  �زل  ��  )�(۔ ‬
‫ِ‬
‫�ت ا� �س � روا� � � �ر  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � � ‬

‫�ا  ��  اور  �  �  �  آپ  �ث  ��‪  ،‬اور  �  �  �  آپ  �  �ت ‬

‫���‪ � � � ،‬آپ �� �رہ � دا� �� اور � � � �ب ا�� ‬

‫� )�(۔“‬

‫ن‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫�� ا�  �� ‪  �  15‬ا�م   َ َ�ووى  �  �  �‪  ،‬ا�  �ب  ”الباعث علی انکا ِر ال ِبد ِع‬

‫الحوا ِد ِث“ � ��� �‪:‬‬
‫َو َ‬

‫”ا�  ا�  ��ں  �  د�ت  د�  ��‪  ،‬اور  ا�م ��  وا�  � ‬

‫�� ا�ا� اور �� �� ��۔“‬

‫ �ى � ��� �‪:‬‬
‫� ا�م �� �� � ا�� �رك  ‬
‫‪16‬ا� � ٰ‬
‫ �ص � � ا� �� وا� � �اب ��۔“‬
‫”� �� �‪ِ ،‬‬
‫‪:� ���17‬‬
‫ا�م � ا��  ‬

‫‪�  15‬ت  ا�م  ا�  ا��  �ب  ا��  �ا��  �  ا��  ��  د�‪  ،‬ا�وف  ��  ا� ‬

‫�� )و�ت ‪٦٦٥‬ھ‪١٢٦٧ ،‬ء( �ر �رخ اور �ث � اور ا�م �وى �� � ا�د �۔‬

‫‪� 16‬ت �� � ا�� �رك � � �ى ا�وف ا� �خ )و�ت ‪٦٦٧‬ھ(‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪34‬‬

‫”�  �  �  �  �  ا�م  ��  وا� �  �  ��  �  �  ��‪ ِ�  ،‬‬
‫ا�  �  �ر�ہ  �  ��  �ات  �  ��‪  ،‬اور  ��ء و  ��  �  ��  �� ‬

‫�‪��  ،‬رہ  �ط  �  ��  اس  �  �  ا�  �م  �  و�  ��ِ  �اب ‬

‫�۔“‬

‫� � ا�� ��� �‪:‬‬
‫”� �ہ ا�ع � � � ا�د � �اب � �۔ � ��ں  �  �� ‬
‫�� اور ا� � ذ� �� �‪  ،‬اور �ر�ہِ  ر�� �  ��  درود � ‬
‫�� � � � �� �دات � ا� و �اب � ز�د� � � �۔“‬

‫ا�م �� ا� � �ا�� � ا�� )ا� �� ��( � ار� ِد �ا� �‪:‬‬
‫”�رے  ز��  �  ��  �  �م  �  �ل  �  ا�م   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم ‬

‫ِ‬
‫ و�دت  ��دت  �  دن  ��ت  �ات  ��‪  ،‬ز�  و  ز�  اور ‬
‫�‬
‫�ت � ا�ر �‪ �� ،‬اس � �اء � ا�ن � � اور �ِ �د ‬
‫��  وا�  �  دل  �  �ِ  ا�م   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �  �  اور ‬

‫� و �� � �� � �‪ ،‬اور ا� �� � ا�ن � � � � اس ‬

‫�  �م  ��ں �  ��ِ  ر�  ا�  ر�ل  �  �ا  ���‪َ   ،‬ص �لی ال �ل ُه‬

‫َع َل ۡی ِه َو َعل ٰی َج ِم ۡی ِع ۡا��َ ۡن ِب َیا ِء َوا ۡل ُم ۡر َس ِل ۡی َن۔“‬

‫‪� 17‬ت ا�م � ا�� � � � � � �� �� )و�ت ‪٦٨٢‬ھ‪١٢٨٣ ،‬ء(‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪35‬‬

‫ا�  �ح  �  ا�م  ��  �ر  ا��  ��ب  �  �  ا�رى ‪َ   18‬ر ِح َم ُه ال �ل ُہ َت َعال ٰی  �  � ‬

‫��� �۔‬

‫� �رى �رات ِ‬
‫ �ت �� � �ل �۔‬

‫�ت � ِد ا�ِ �� اور �د ��‬

‫ �ت   ِ‬
‫ِ‬
‫ا�م  ر��  )� ِد  ا�ِ  ��   َر ِض َی ال �ل ُه َع ۡن ُه(  �  �‬
‫اے  ��!  ��‬

‫�  �  )�  آپ �ِ �د  �  �  ���  �(۔  �ا �  �ل �  � �۔  �رے ا�م‬
‫اور � � �� � � � �� �� � � � �‪ ،‬ا�� اُس  � � �آن �‬

‫�وت  اور  �  ��  ��  ��۔  �ت ِ‬
‫ ا�م  ر��  �  �آن  و  ��  �  ��    ‬
‫�‬

‫� � ���‪� � � ،‬ت ِ‬
‫ ا�م ر�� � �اد � � � ��ں � �ن �� �۔ ا ِس‬
‫� � �ت �ت ِ‬
‫ ا�م ر�� � � �ا �ن �۔ ا� �� � � ��� � �‬
‫”� ا� �م � � �و ا� � ا�ن دار �۔“‬

‫�ت  ِ‬
‫ِ‬
‫ا�م ر�� � �� � �ِ ا�ف �� �و۔ �ب ‪ � ٢٦٦‬اول � ‬

‫�ت ِ‬
‫ ا�م ر�� ��� �‪:‬‬
‫)ا�ا �ب ��(‬

‫آ���‪:‬‬
‫”�ن �! �ع اور ر� در � � و � � دا� �۔   ‬
‫‪� 18‬ت �� �� �ر ا�� ��ب � � � ��ب �رى �ى )و�ت ‪٦٦٥‬ھ(‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪36‬‬

‫س َم ْن ی�ش َتر ِْی َل ْہ َو ا ْل َح ِدی ِ‬
‫ْث ]لقمان[‬
‫َو ِم َن الن�ا ِ‬
‫)��‪”  (:‬اور  ��ں �  )��(  ا�  �  )���(  �  �  وا�ت ‬
‫)�ا�ت( � ��ں �ل � � �۔“‬

‫�ود  �  ��  �  �زل  ��۔  ��‪  �  ،‬ا�  �س  �  ��د  اور    ‬
‫ا��‬

‫الح ِدیث  �  �اد  �ود  � ‪19‬۔“ ‬
‫��  �  �‪َ ”  :�  ���  ،‬لہ َو َ‬
‫�ت  ��  ا�  ��  �  �ل   َ�� َی ْش َہد ُْونَ ال �ز ْو َر  )زور  �  ��  � ‬

‫��(  �  �  �ن  ���  �‪�  �”  :‬ود  و  �ع �  ��  � ‬

‫��۔“‬

‫� �ل �� �� � �ِ �ع و ر� � � �� � �دت و �� ‬

‫��  �  �ا  ��؟  ا�  ��  �  �  �  �رے  �رگ  �د  �  ا ِس  ا�  � ‬

‫� � �� اور � � اس ا� � � � ر�� � ���۔‬

‫�  �  �وم  زادے  �ود  �  �ف  ر�  ��  �  اور  �ود  و  �ہ ‬

‫�ا�  �  �  �  �  را�ں  �  �  ��  �  اور  ا�  ا�ب  ا ِس  ا� ‬

‫�  �ا�  ��  �۔  �ے  �  � �ت  �  �  دو�ے  �ں ‬
‫�  ��  �  ا�  �وں  �  �  �  ��  ��  ا ِس  �  �  ��  �� ‬

‫‪  19‬اس  �  �  ��  � �ب  �  �  ا�م  ا�  ���  ا�  ر�  �ن  �  ا��  �  ر�� ‬

‫”ا�� ا��“ د� ۔��‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪37‬‬

‫�  اور  ��  ��  �ا�  ��  �  �  �  د�  ��  �‪  ،‬ا�� ‬
‫ا ِس  ا�  � �  �  �  �۔  �  �  �د�  �  ا�ب  ا ِس  اَ�  � ‬

‫ار�ب  �  �ن  �  �ر  �  ��  �؟  ا�  �ف  ��  ��  اور ‬

‫دو�ى �ف ا�  �� �  ��۔  )��ض( ��  �� �  � ‬

‫��‪  �  �  ،‬آ�ِ  ��  �  �  �  ا�  �  �ا  ��  �  �‪  ،‬اور  � ‬

‫�� �� � �� � ��� � ا� ا� �ں � � �ں؟‬
‫)�ب �� � �رت � ��(‬
‫�ت �د  َر ِض َی ال �ل ُه َع ۡن ُه ��ت � �ى � � ��� �‪:‬‬

‫ �آن � اور � و � � �� �� � ‬
‫”ا� آواز � �ف ِ‬

‫ �آن �  �  �وف  � ��  و  ��  � ‬
‫�  �ج  �؟  �  �  �  �  � ِ‬

‫ِ‬
‫ ��ت  �  �  ا�ام  ��  اور  ا�ن  �  ��  �  آواز  �  �� ‬
‫��  اور‬
‫اور  اس  �  ��  ��ں  ��  �  �  �  �  �  ���  �۔  ا�  ا� ‬

‫�� � ��د �� � �آ� �ت � �� وا� � � اور �� ‬

‫��  �  �ا�ِ  ��رہ  �  �  �ں اور  اس  �  � �  �ض  � �� ‬
‫�� � � �ن � ر�وٹ �؟“‬

‫ِ‬
‫س ِس �ر ٗہ  �  �  �رت  �د  �  �  � ِر  د� ‬
‫�  �م  �ا  �  ‬
‫�ت  �د  قُ ِّد َ‬

‫ِ‬
‫ �ت  �د  �  �اد � �  �  ”��  اور �  �ا� � ‬
‫�  ��  �‪ ،‬اُس  �رت  �‬

‫�  �  ا�ام  ��‪  ،‬ا�ن  � ��  �  آواز  �  ��  اور  اس  �  ��  ��ں  ��  � ‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪38‬‬

‫�۔“  �  �  �ت  � ��رہ  �رت  �  ��  ��  �۔  ��  �  �  �  � ‪،‬‬

‫ِ‬
‫�ت ا�م � � �ِ �د � � � ��� ۔� � �� ��۔‬

‫�دہ  �ح  �ام  �  �اہ  ��  اور  ا�  ��  �  را�  ��  �  ا ِس  ��  ��  � ‬

‫ا�  � ��  �� �۔  �رے  �ر�ں  �  ��م ��  �‪�  �  � ،‬ں  �رگ  �  �ں ‬
‫�‪� ،‬ں � �ں �۔ ا� �� ا ِن � �ٹ � �ك �۔‬

‫��ۂ و�دت � و� �ا �� � �‬
‫ر�  آ�ت   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َسل� َم  �  ��ۂ  و�دت  �ر�  �  و� �ا ‬

‫��  �  �‪�  �  ،‬ر  �و ِر  ��   َصل�ی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �  � ِ‬
‫ت  �  �  آپ  �  � ‬
‫� �ے �� �� �ام � �� �۔ �ت ا� ��ہ ��� �‪ � :‬آپ � �  ‬
‫�‬

‫�  �  ��  �  ��  �‪�  �  ،‬ر   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �ے  ��  �  �  � ‬
‫�ے ���‪ � ،‬و� �ر ا� � زو� �� � �ہ � دا� ���۔‬

‫اور  �ن  �!  �ر   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �  �  و  ��  �  �ح  � ِ‬
‫ت  �‬

‫�  �زم  �‪  ،‬ا�  �ح  �  از  و�ل  �  �زم  �۔  اور  �ر  �ِ  ��   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ‬

‫َو َس �ل َم  �  �  اُس  و�  ��  �  آپ  �  ذ�  �ے‪�  ��  ،‬ن  �ے‪  ،‬آپ  �  � ‬
‫�ن �ے‪ � ،‬آپ � ا�ِ �� اور ِ‬
‫ �ت �ك �۔‬

‫��  �  �  ا ِس  روا�  �  ا�ط  �  �  آپ  �  �ت  و  �ت‪  �  ،‬و  �� ‬

‫�  �ظ  �  �ا�  �۔  اور  اس  �  �رت  �  �  �  �ر   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �  ذ� ‪،‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪39‬‬

‫آپ  �  ��  و  �  �  �ن  ادب  و  ا�ام  �  �ے‪  ،‬اور  آپ  �  ا�  �� اور ِ‬
‫ �ت ‬

‫پ� ا�ِ � اور �� � � �ے۔‬
‫�ك �ع و �ع � �‪ ،‬اور آ  ‬

‫ا ِس  روا�  �  �م �ا  �  آپ  � ِ‬
‫ �ت  �ر�  �  اور و�ل �  � � و ‬

‫�� �ں �۔‬

‫�ا ا� �� ��ِ ارواح � ا ِس د� � آپ � �� آورى � � � �� � ‬
‫ظ‬
‫�  �ج  �؟  ��  ��  �  � ِء  �ام  اور �ا�ِ  ار�  �  � ِن  �ام  اس  � ‬
‫ �ى دے � �۔ � ا� � � � � ا ِس � و�ب � �ل � �۔‬
‫� �� � ٰ‬

‫�  ��  �  ��  روز  �ر  �  اور  �ث  ���  �ا�  �اج  � ‪ �  �  ،20‬‬

‫�  درس  �  ا ِس  ���د  ��  �  �دار  �  �ف  � زا�� ادب �� �ا  ��  �  �  آپ ‬
‫ت‬
‫ �ى د� �۔ آپ � � زدہ‬
‫� ��ع ّىىب � �ف � �‪� � � ،‬م � � �� � ٰ‬
‫�ى را� )�ت �ہ ا� �( � �س ��د �‪ �� � ،‬د� � �۔‬
‫ٰ‬

‫‪21‬ا� ر�� � ا�� � ��� �‪:‬‬
‫ا�م �ز�  ‬

‫‪�  20‬ت  ��  �ا�  �  �ا��  �  �اج  �  �‪  ،‬و�ت  ‪١٢٦٤‬ھ‪  ،‬ا�  ز��  �  � ‬

‫�� � � � � � �۔‬
‫ا�ز�“‬

‫‪� 21‬ت ا�م � � � � �ز� ��‪ ،‬و�ت ‪١١٧٧‬ھ‪” �� ،‬ا� ا�� � �� ا� ‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪40‬‬

‫”� � �ِ ا�م  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � ذ�ِ و�دت � و� �م ‬

‫�� اُن ا��ں � � � � �� روا� و درا� �‪ ،‬اُس � ‬

‫� �رك � � � � �ِ ا�م  َصل�ی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � � �۔“‬

‫اب � � ِء ��ر� � �ے � �� � � �ر � � �� �۔‬
‫�ال‪ � :‬ا��  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم �  ِ‬
‫و�دت ��دت اور �� �رك �� ‬
‫و�  �ب  و  �  �  �ء  و  �ء  �  در�ن  �وج  �م  �  �رے  �  �  ���  �؟ ‬

‫وا� �؟ � � �؟ � �ح �؟ �ل اور �� �� �اب ار�د ���۔ ا� �� ‬

‫آپ � �ا� � � ���۔‬

‫�اب ‪�:‬ا� �اج � � � ��� �‪:‬‬
‫”� �م �ر ا��ں � �ا� � آ� �‪ ،‬اور ا� ا� و �م � ��ار ‬

‫ر�  �‪  ،‬اور  �  �  رد  و  ا�ر  �  �‪�  ،‬ا  �  �ا۔  اور  �   َصل�ی‬

‫ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �  �ا  اور  �ن  �ِ  �  �۔  اور  ��  �ا�  � ‬

‫�د   َر ِض َی ال �ل ُه َع ۡن ُه  �  ��  ��  �  �  �  �  �  �ن  � ‬
‫� وہ ا� � �د� � � �۔“‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪41‬‬

‫��  �  �  �  ��  �ن  �  �  د��  �� ‪  22‬ا�  ر��  ” ِ‬
‫ا�ت  �م“  � ‬

‫��� �‪:‬‬

‫�ر � ا��  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � ذ�ِ و�دت � و� �م ‬

‫��  ا�  ا�  ا�  �‪  �  �  �  ،‬و  �  و  �وب  ��  �  �� ‬
‫ �اب � اور �ِ � �� ‬
‫� و � � �‪ ،‬اور �م �� وا� � ِ‬
‫خ‬
‫��۔  ��  �  �م  �  �۔  �  �؟  اس  �ِ  ��  ��   ُخ� ِق    ‬
‫�‬

‫َع َل ۡي ِه الت� ِح �ي ِة َوالت� ۡس ِل ۡی ِم  �‪  �  ��  �  �  ،‬ا�  ��  � ِ‬
‫ �ت    ‬
‫�‬

‫ دوزخ  �  �  �    ‬
‫�‬
‫�  ا�ن  �  �ف  ��‪  ،‬اور  اُن  �  �  � ِ‬
‫�ِ  ��  و  �  �  دا�  ���۔  �  �رِ  ا�س   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ‬

‫ ��دى  رب  ا��  �  �ف  دوڑ�  �  ‪،‬اور  �ى ‬
‫َو َس �ل َم  �  �  �‬
‫ِ‬
‫��  ��ِ  د�  � آ�ر  ��  �۔  اور  �  �  �ے  ��ِ  �ا  �‪  �  ،‬وہ ‬

‫د�ں  �  ���رى  �  �۔  اور  �ا  �  ��ں  �  �  ��  وا�  ‬
‫ ا�‬
‫�� � �ں � �۔‬

‫اس � � � � د�� � �� ���‪:‬‬
‫”ا ِن � د�� � �� �ا � ذ�ِ  ِ‬
‫و�دت �� � و� �م � ‬
‫� � اس � �  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � � �۔“‬

‫‪�  22‬ت  ��  �ن  �  �  د��  ��  از�ى  �  )و�ت  ‪١٢٦٥‬ھ(۔  د�ط  )�(  � ‬

‫�ا ��۔ � �� �ت ��� اور و� �ت ��۔ �� ا� ز� د�ن � ا�د �۔‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪42‬‬

‫�  �ل  �  �  ��  �  �  �م  �� �۔  ا ِس �  � �  �  �  � ‬

‫�� �ى � ��۔ � � � �اب  ِ‬
‫ا�م � و� ا� ذر� �ا� � ‬

‫د� � اُن � �ِ �د � � �� � � � � � � �وہ؟ ‬
‫اور اس � � وارد �ا �؟ � � �ا � � �؟ � �اب � ���‪:‬‬

‫”و�  اور  ��  �  و�  �  �۔  �  اس  �رت  �  �  ��  �  اس ‬

‫�  ��  اس  �ہِ  �رك  �  � ِر  �ت  �  ��  �  ��۔  اور  �  ‬
‫ �‬

‫ا� � � �م �‪� � �� �� � ،‬ا� �زم �� �‪   ،‬‬
‫�‬

‫� � �� � � وا� �� � � ان � �� �� �ا� ‬

‫�م � � ۔اور ا� �� �� د� وا� �۔“‬
‫اس � � آ� � � � ار�د ��� �‪:‬‬

‫”� � ا� �  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � ا�ِ � و ا�� � ‬
‫ا�ع  و  ا�ق  �  �  �م  �  �  اور  �  �  �   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ‬

‫َو َس �ل َم ��� � �ى ا� �ا� � � � ��۔“‬
‫ا�م �� دا�  َرحۡ َم ُة ال �ل ِه َت َعالٰی َع َل ۡی ِه ��� �‪:‬‬

‫”�م � �دت �رى � � � �ح �ان ذ�ِ � ِد � ِر ا�س  َص �لی‬

‫ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � � � � �گ  �ے ��� �۔ اور � �� ‬

‫‪43‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫�  �  �  ا ِس �  �  ��   َصل�ی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  � �ا� � ‬

‫�� اور �ر � � � ا�ر �۔“‬

‫‪:� ���23‬‬
‫ا�م �� ا� ز�� � ��ى �  ‬
‫ب‬
‫دح ال ُمص َطفٰی ال َخ �ط ِبال �ذهَ ِ‬
‫قَ ِلي ٌل لِ َم ِ‬
‫َعل ٰی فِ �ض ِت ٖه ِم ۡن َخ �ط ٔاحسن من كتب‬
‫ض ا��ٔ ُ‬
‫شراف ِعندَ َس َم ِاع ٖه‬
‫و ٔان َتنهَ َ‬
‫قِيا ًما صفو ًفا َاو جثيا علی الرکب‬
‫�ح� � � � � �ڑا � � � � � � ا� �ش �� � ‬
‫” ِ ‬
‫ت‬
‫اس  �  ��  �  ��ى  � پ ّ �ر  �  ��  �  ��  �  �  ��‪  ،‬اور  � ‬

‫�گ ِ‬
‫ �ف  د�  ر�  �  وہ  ان  �  �  �  �  �  ��ھ  �  �و�  �‬
‫�ں � � �ے ���۔“‬

‫� �  ا�  ��  ��  اور  �ا�  دے  اس  �  �  اس �ر  ��  �۔ ‬
‫َو َص �لى ال �ل ُه َعل ٰی َس ِّي ِد َنا ُم َح �م ٍد َو آالِ ٖه َو َصحۡ ِب ٖه َو َس �ل َم َت ۡس ِل ۡی ًما‬

‫ )�ى( �‪ ،‬ا� رب �د� و آ�ت � �ج‪� ،‬ن � � ‬
‫َک ِث ۡی ًرا۔ � ٰ‬
‫د�� ��‪ِ  ،‬‬
‫�دم �ء �ِ �ام و �� �رس �� از� � د� � اور‬

‫‪�  23‬ت ا�م ا� ز�� � � �� ��ى � )و�ت ‪٦٥٦‬ھ(‪ � ،� ِ� ،‬اور �ف ‬

‫� ا�م �۔ا� وا� � �ر ِ‬
‫ �ث ا� �� �ا�در �� �س ا� �ہ � �� �۔‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪44‬‬

‫ا�ء �ا� �۔  ا� �� �ے �ہ  �ف ��� اور د� آ�ت � ‬
‫� ا�ب � �دہ �� ���۔  َوا ۡل َح ۡم ُد لِ �ل ِه َر ِّب ا ۡل َعا َل ِم ۡی َن‬
‫�ا� ‪:� ��� ،�� � � ،24‬‬
‫�ا� � � ا�  ‬
‫”الحمد ل �له عز شانه‪َ ،‬ر ِّب زِدۡ نِ ۡي ِع ۡل ًما )اے  ا�  �ا  �  ز�دہ ‬
‫ِ‬
‫ و�دت  �ر�  �  ذ�  �  و�  �م  � ‬
‫��(۔  �  ا�و�  وا���  �‬

‫� �ء � � � � ۔  َوال �ل ُه َا ۡع َل ُم“‬

‫� � ا�ا� ‪� �� � ،25‬بمكہ‪:� ��� ،‬‬
‫”الحمد ل �له وحده ال �لھم ھداية اللصواب‪�  ،‬ں  ذ�ِ  و�دت  � ‬
‫و� �م � �ء � � � اور � �م � �۔ �� � ��  َص �لی‬

‫ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � � وا� �۔  َوال �ل ُه َا ۡع َل ُم“‬
‫� � ا� ا� �‪ � ،�� � �� � ،‬ار�د �‪:‬‬

‫‪�  24‬ت  ��  �ا�  �  �  �  �  �ا�  ��  �  �  )و�ت  ‪١٢٧٣‬ھ(‪ �  ��  �  ،‬‬

‫�ا �� اور و� و�ت ��‪� � � � �،‬۔‬
‫�۔‬

‫‪�  25‬ت  �  �  �  ا�ا�  ��  ��  )و�ت  ‪١٢٩٢‬ھ(‪ �  �  ��  �  �  ��  �  ،‬‬

‫‪45‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫”�ر   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  � ِ‬
‫ و�دت  �ر�  �  ذ�  �  و�  �م ‬

‫ روح ا�س � ِر �ٰ  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم �ہ �� ‬
‫وا� �‪ِ �� ،‬‬
‫��  �‪  �  ،‬اس  و�  �  و  �م  �زم  �ا۔  �  � ِء  ا�م  و  ا��  � ِ‬
‫ �م ‬

‫��ر � � ��� �۔“‬

‫�  �  � ‪  �  �  ،��  �  ��  �  ،26‬ذ�ِ  و�دت  �  و�  �م  �  ا�ب  و ‬
‫ا�ن � �� ��� �۔‬

‫‪27‬‬

‫�د �� � � �ى � �‬
‫ ‬
‫�ى‬
‫ر� �را  �  �ال  �  �  �  ر�  ا�ول  ��  �  ا�  ا�  �ف  �”‬

‫�“ �� �۔  � اس � �اب � � � � ��ں � �زم � � �ر  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ‬

‫َو َس �ل َم  �  ��  آورى  �  �  �  �  �ف  ا�  �  رات  �  �  را�ں  �  �  ��‪ ،‬‬
‫� ِء �ر اور �� � ��ت ��د �۔‬

‫�� � ذ� � �‪:‬‬
‫�ا�ِ  َ ُ د‬
‫ا�م ا� � � ا�� � ا� �ب  َ و‬

‫‪�  26‬ت  ��  �  �  �  � �  �ۃ  � �  )و�ت  ‪١٢٧١‬ھ(‪ � �  �  �  ��  �  ،‬‬

‫� �۔‬

‫‪  �  27‬ا�ِ  �  وا��  �  �روں  �ا� �  � ِء  �ام  �  � ِم  �د  ��  � �  اور ‬

‫ا�ع ا� � � �‪ ،‬اور �� �� � �� اس اُ� � ‬
‫� ��� �‪ ،‬اور اس �ح اس ا� �  ِ‬
‫ا�ع �ا� � � � �۔‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪46‬‬

‫”ا�  �  �  آزاد  �دہ  ��ى  ثُ َویۡ ـ َبہ  �  �  �  ��   َصل�ی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  � ‬

‫دودھ  ��  �‪َ   ��  ِ�  �  ،‬ص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �  و ِ‬
‫�دت  ��دت  �  ا�  �  �  � ‬

‫��ى �� � اُس � �� � آزاد �د�۔ � ا�� � � � � � اُس � �اب � ‬
‫د�‪� � �� ،‬رى؟ ا�� � � آگ � � ر� �ں‪� ،‬ں ا� �ت �ور � � � ‬

‫� � رات � � �اب � � �� �‪ ،‬اور ا�م و �� � در�� �ك � �ار � ‬

‫��  �  ��  �  �  �  ا�ں  �  �س  �  �ں‪  ،‬اور  �  ا ِس  �  �  �  �  �ت  � ‬
‫و�دت � �� � ا� ��ى �� � آزاد � د� � اور اس � آپ � دودھ �� �۔“‬
‫ا� �زى � �‬

‫”ا� � ا� ��‪� �  �� � �  ،‬آن �ك � �رى �رۃ ”�  �ا ا� ‬

‫ �اب  �  �  �  �  ��ہ  �ا‪�  ،‬ف  اس  �  �  اس    ‬
‫�‬
‫�“  �زل  ��‪)  ،‬اُس(  � ِ‬
‫ِ‬
‫و�دت � � �� ��۔ � ا� �� � � ��ہ � � اس �� �م � � �ل �� ‬

‫� آپ � و�دت � �ور � � آپ � � � � ِر �� �چ �� �۔‬

‫�ى  �ن  �  �!  ا�  ��  �  �ف  �  اس  �  �  �ا  ��  �  ا�  ��  ا� ‬

‫�ت� � دا� ��� �۔‬
‫�ِ � � اس �  ِ  ‬

‫�ر   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �لم  �  و�دت  �  �  �  ا�ِ  ا�م  �  �  �د ‬
‫ئن‬
‫�  �  � قعدد ��  �  آ�  �‪ ،‬اور  �� � ��  ��  ��  اور  د��  �� اور ‬
‫�� و  �ت  �  ا�ر  ��  ر�  �  اور  �  ��ں  �  �ھ  �ھ  �  �  �  اور  آپ ‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪47‬‬

‫� �د �� � �� � �ص ا�م �� ر� �۔ �� ان � ا� � �ِ � ‬
‫اور ��ں � �ر �� �۔‬

‫اور  �د  ��  �  �اص  �  �  آز��  �  �  �  �  �ل  �د  ��  �� ‬

‫��  �‪  ،‬وہ  �ل  ��ں �  �  و  ا�ن  �  �ل  ���  �۔  اور  �د  �� ��  � ‬

‫د�  �اد�  �رى ��  �۔ ا�  �� اس  �  �  � ر�  ���  � �  و�دت  � ‬
‫�رك  را�ں  �  ��  و  �ت  �  ��  ��‪�  �  ��  ،‬د  �رك  �  ��‪ ��  �  ،‬‬

‫� و � ��� اس � � � دل � �ض و �د �۔‬

‫�ِ �د‪� ِ� ،‬ر � ا� �‬
‫� � �ِ �د‪� ِ� ،‬ر � � ا� �۔ ا ِس � �‪:‬‬
‫)�  و�(  �ِ  �ر  �ر  �  �  �  � �  �  �ِ  �د  �د  آپ  �  �ر  � ‬

‫رات  �‪  ،‬اور  ��  �  �  �  رات  � ِ‬
‫ ذات  ا�س  �  �ف  �  وہ  اس  رات  �  ‬
‫ �ور‬
‫ئ‬
‫ا�  �  �  �  آپ  � ى‬
‫ د�  ��  �  و�  �  �ف  وا�  �‪  ،‬اور  اس  �  ��  �اع  � ‬
‫�۔ �ا �ِ �د �ِ �ر �ا� ��۔‬

‫ �ول  ��  �  و�  �  �ف  ��  اور  �  ا��ىى�اد‬
‫)دو�ى  و�(  �  �  ا�ر ِ‬

‫�ِ � �ر  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �لم � � ِر �رك � �ف �ب ��۔‬

‫)�ى و�( �ِ �ر � � ِر ا�م  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �لم � ا� � � و ‬

‫ِ‬
‫ ��دات �� � � و ا�ن �‪ �� ،‬ا� �� � ‬
‫ا�ن �‪ ،‬اور �ِ �د � �م‬

‫‪48‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫�ر  �  ر�  ا��  ��  �‪  �  ،‬آپ  �  و�  �  ا�  �  �  آ�ن  و  ز�  �  �رى ‬

‫�ق � �م ��۔ �ا �ِ �د ا� �۔‬

‫�  �  �  ذ�  �  �  �  �رے  �  د��  �  ا�  �  �۔  ا�  ��  �  �‬

‫�ا� دے‪ ،‬اُس � � ا ِس �ر �� �۔ ار� ِد �رى �� �‪:‬‬

‫”اور  ا��ں  �  � �ا�  �  �ا�  ��  وا�  �‪�  ،‬رے  ��  �  و� ‬

‫� � � �رى آ�ں � ا�ن �� � اور وہ �ن �۔“ )‪(٢٧/٨١‬‬

‫��ِ ا�ِ � وا��‬
‫ر� �را � ا�ام � � � � �� � �� �‪ � ،‬ا ِس  � �اب �  � � � ‬

‫�ہٖ �� د�ِ ا�م � �� �‪ � ،‬و � � �ر �‪ ،‬ا�� ��ں � � ر�۔ ‬
‫ِ‬
‫�ت �ى � � �ب � � �‬

‫گر نہ بیند بروز شپره چشم‬
‫چشمۀ اآفتاب را چہ گناه‬
‫”ا� �� ا�� � � ا ِس � �رج � � �ہ �؟ ا� اُ� دن � � د� � � �رج ‬

‫� � � � �ہ �؟“‬

‫‪� 1‬را ا�د � � ا� �� وا� �۔ � اس � �� �� �‪ � ،� � � ،‬اس � ‬

‫��ن �ن و� او�ف � � اُس � �د �ن ‬
‫� �‪ � ،‬اس � � و �۔ اُس �  ِ‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪49‬‬

‫���۔  اُس  �  ��  و�  ا�ء  �  �  �د  اُس  �  ا�  ذات  �  �  �� ‬

‫���۔‬

‫وہ  )�  ��(  �  �‪� �  ،�� �  ،‬۔  �  وہ  �  �  و  �ن  �  ��  �۔  وہ  �  �ض‪ �  ،‬‬
‫اُس � ا�ع � ا�اق‪ � ،‬اُس � ا�اء۔ � اس � ذ� � � �‪ � � �� ��� � ،‬‬

‫�۔  ا�ظ و  �رات  اس  �  �  �ن  ��  �  ��‪  ،‬ا�رات  اس  �  �  ��  � ‬

‫��‪  ،‬ا�ر  اس  �  ا��  �  ��‪  ،‬آ�  ا ِدارك  �  ��۔  �  �  �  اس  � ‬

‫�د� ا� �ص �ار �‪ ،‬وہ و� و � � �� �۔ ‬

‫‪ ‬ا� � � ”�“؟ � و� اس � و�د � � � �� �۔‬
‫‪ ‬ا� � “� �“‪� � ،‬ن � ��۔‬
‫‪ 2‬وہ  �  �ع  �  �  �‪  ،‬اُس  �  �  �  �� �  �۔  اس  �  ذات  اور  � ‬

‫� � �ك �۔ � �ح آ� اس � � د� �‪ � ،‬اس � ادراك ‬

‫� ��۔ اس � ذات د� ذوات � � اور اس � �ت د� �ت � ‬
‫�۔  �  �  �ل  اور  �  �ار  د�  �  ا�  �  �  و�‪ �  �  ،�  ،�  ،‬‬
‫ �آن �ك � ��� اور �ِ ا�م ‬
‫�� �� � ا�ن ر� �۔ �  ا� �� � ِ‬

‫س‬
‫َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �لم  �  ��  � ��  �۔ ا� �� �  ار�د  �‪َ ” :‬ل ۡی َ‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪50‬‬

‫‪)28‬اس � � �� � � اور وہ � ‬
‫الس ِم ۡی ُع ا ۡل َب ِص ۡی ُر“  ‬
‫َک ِم ۡث ِل ٖه َش ۡیءٌ َو ُھ َو �‬

‫اور � �(۔‬

‫‪ � 3‬اس �ت � � ر� � � � � ا� �� � د�ار ��۔ اور ا�د�ِ �ر� ‬

‫�  ��  �‪  ،‬دوزخ‪�  ،‬ح‪�  ،�  ،‬ض‪�  �  ،‬اط‪�  ،��  ،‬ان  اور  �ر‪ ،‬‬

‫�اب �‪� � � � ،‬ال‪ �� �� ،‬وا�ں � �� � ا� �م � آگ ‬
‫ِ‬

‫� ��‪ � � �� ،‬ز�ہ �� � � ا�ن ر� �۔‬

‫‪�  � 4‬را  �ہ  �  �  دوزخ �  ر�  �۔  �  �  �  �  اور  دوز�  � ‬

‫دوزخ � ر� �‪ � �� ِ�� �� � ،‬دوزخ � � ر� �‪ ،‬اور ا� ‬
‫��  �  �ل  ” َوال �ل ُه َخ َل َق ُک ۡم َو َما َت ۡع َم ُل ۡونَ “ ‪)  29‬اور  ا�  �  �  �ا  �  اور ‬

‫�رے  ا�ل  �(  �  ��  ا�  ��  �وں  �  ا�ل  �  ��  �  �  �  ان  � ‬
‫ذات � �� �۔‬

‫‪� 5‬را �ہ � � �م �ق ا� �رہ و� � ��� �۔‬
‫‪ 6‬اور �ك اور �م �ہ ا� �� � �ء و �ر � �‪� � ،‬ق � �� �د ا� �� ‬
‫� � �� � � �۔ �� � ا� �� � � �‪ ،‬اور وہ ا� �وں � �‬
‫اور �ہ � � � ���۔ ر� اور ارادہ دو ا� ا� � �۔‬

‫ ا�رى ‪ ،٤٢‬آ� ‪١١‬‬
‫‪� 28‬رۃ‬
‫ٰ‬

‫‪� 29‬رۃ ا��ت ‪ ،٣٧‬آ� ‪٩٦‬‬

‫‪51‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪� � � 7‬ن � � �ز �� � � � � � �۔‬
‫‪ � � 8‬ا�ِ � � � �ر � � �ار � د�۔‬
‫‪� 9‬را �ہ � � �� �� � � � �‪ � � �� ،‬دو�ے � � �� ‬
‫� �� �ا �� �� �۔‬

‫‪30‬‬

‫‪� �� �� � 10‬ا�ں � �ف � �وت �� � � � � �ن �۔‬

‫‪31‬‬

‫‪ 11‬اور � �م آ�� ��ں اور ا�ء و ر� � ا�ن ر� �۔‬
‫‪� 12‬را �ہ � � ا�ء ا� ا� �۔ � �ِ ��  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم ا  ‬
‫�‬
‫ا��ء اور �� ا� �۔‬

‫ِ‬
‫�ت    ‬
‫�‬
‫‪� 13‬را  �ہ  �  �  �  از ا�ء  �ت  ��ِ  ا�  ا�  ا�  �‪  �  ،‬‬

‫ِ‬
‫ِ‬
‫ �ت  �‪  ،‬اور  )�  ��(  �ہ  �ہ‪  �  ،‬وہ ‬
‫�ن  �‪�  ،‬‬
‫�روق‪  �  ،‬‬
‫�ت   ِ‬
‫�ات  � �  �  ��  �  �  ��   َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم  �  �ا� دى‪  ،‬اور ‬

‫�  وہ  �ات  �  �  آپ  �ث  ��  اور  �  ��  �ء۔  ) َر ِض َی ال �ل ُه َع ۡن ُه ۡم‬
‫َاجۡ َم ِع ۡی َن( ‬

‫� ش‬
‫‪ � � � �� � 30‬ا�م ا� ر� � ا�� � ر�� ”دوام ا عئىش � ا�� � ��“ ‬

‫د� � �ء ار� �� � � )��(۔‬

‫‪� �� � 31‬ا�ں � �� � � ا� �د � )��(۔‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪52‬‬

‫‪� 14‬را �ہ � � ر�‪� ،‬ص �� � ا� �‪ ،‬اور �ص �� �م ا��ں � ‬
‫ا� �‪  ،‬اور  �م  ���ر  �ن  �م  ��  �  ا�  �۔  ��  �  �  آ� ‬

‫� � در�ت �‪� � ،‬ح �� � � در�ت �۔‬

‫‪� 15‬را  �ہ  �  �  ��  ��  وہ  �  �  ز�ن  � ا�ار  �  �ے‪  ،‬دل  �  �� ‬
‫� �ے‪ ،‬اور �� �ؤں و�ہ � � � �ے۔‬

‫‪ � ‬ا�ار � �� وہ �� �۔‬
‫‪ �� � �� � ‬وہ �� �۔‬
‫‪ ‬اور � � � � وہ �� �۔‬
‫‪� � � � ‬وى � �� وہ �� �۔‬
‫‪� 16‬گ  ا��  �ات  �  �ظ  �� �۔  دل  �  ��  �  �  �  و�  ز�ن ‬
‫� ا�ار اور �� و ر�� � �ا� � دے‪� ،‬وہ � � وہ �� �ور �۔‬

‫‪� 17‬وں  �  ا�ل  �  �دت  �  �  �  اور  �  �وت  �۔  �  ا�  �ں  �  �    ‬
‫�‬
‫� � اور � ر�ِ �در � � �۔‬

‫‪� 18‬دت � �اب � ا� � � �‪� ،‬ہ � �اب ا� �� � �ل �۔ ا� �� � ‬
‫�� � � وا� �‪ ،‬وہ � �� �� � اور � ارادہ ��� � ��� �۔ �� ‬
‫اس � � �� � �� اور �� اس � � � �ل � �۔‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪53‬‬

‫‪ 19‬ر�  اور  �را�  دو ��  �  �‪�  ،‬وں  �  ا�ل  �  �  �  ��۔  ا� ‬

‫�� � � را� �‪ ،‬اس � �ں وا� �م � �‪ ،‬اور � � �راض � اس � ‬
‫�  وا�  �م  �وا�  �۔  �  � را�  اور  �  �  �راض  ��  �  و�  اور  �� ‬

‫� �ن �۔ ا� � � � � � � � � و �ر � � �د�۔‬

‫‪ 20‬ا� �� � � اور � � را� ر�‪� ،‬ت � � ��‪� ،‬ں � � �� ��ں ‬
‫� وا� �۔ ��ِ �� � � � �ى �ء � را� � اور �ى �ف � ‬

‫آ�  ��  �  �  ��  �  اور  �ى  �ں  � �  ادا  �  ��‪  �  ،‬وہ  �ے  �ا ‬

‫�� دو�ا رب �ش �ے۔‬

‫‪ 21‬اور  �ف  و  ا�  آد�  � �م  �  �م  ��  �‪  ،‬ا�  �  ادب  ��  �  رو�  � ۔‬

‫اور  �  وہ  دل  �  ان  دو�ں  � ��  �  وہ  �اب  �۔  اور  ا�  و  �  اور  �د�  � ‬

‫ا�م آد� � �زم � � � � وہ �� �۔ �ں � اس � دل ا� � �� ‬

‫�ف � � اس � ِ‬
‫ ا�م � � � �� � �� � � � �ِ و�ب۔‬

‫‪ 22‬اور �� � آد� � زا� � �� ا� � وہ �ا � اڑے۔ ا� �� � ‬

‫�  ��  � اور � �ى۔  اور  �ى �ت  ��ء  � �  ��� �‪  ،‬اور  �ہ ‬

‫�  ا�ال  �  �ر  �  ا�ِ  رو��  �  �ت  �� �‪  ،‬اس  �  �  ز�  � ‬

‫�� �‪ ،‬وہ �� � � �‪ ،‬اور آ�ں � �� � �� �‪� ،‬ا � اڑ� � اور � ‬
‫ا� � � �وہ � دو�ى � � �ا � � آ� � ۔‬

‫‪ 23‬ا� � � اور ا� � � ا� ا�� � �۔‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪54‬‬

‫‪ 24‬ا� �� � �� � � �ف د�ت اور �ا� � رو� � � � �ض �۔‬
‫ِ‬
‫ �ات ا�ء � � ا� � �‪ ،‬‬
‫‪ 25‬او�� �ام � �ا�ت �� � �۔ اور �ا�ت‬
‫�� � �و�ر � �ل � د� �‪� � ،‬و�ر � �ل ا� � �ع � � �ل ‬
‫�۔‬

‫�ى اور ‬
‫‪ � �� 26‬اور ا� �رے �  َص �لی ال �ل ُہ َع َل ۡی ِہ َو َس �ل َم � �۔ آپ ��ِ  ٰ‬

‫اب قَ ۡو َس ۡی ِن َا ۡو َادۡ نٰی“  �  �ج وا�‪َ ”  ،‬دنٰی َف َتدَ ل�ی“ ‬
‫وسىىلۂۂۂ  �  �  ��‪”  ،‬قَ َ‬
‫� ر�ز و ا�ار � وا�۔‬

‫ا� �� � � �ر ر� اور �� اور �م آپ �‪ ،‬آپ � �س � آل‬

‫اور �� �ام � �زل �ں۔ )آ� � آ�(‬

‫ن‬
‫ �ا �رو� اور ��ً �دى �‪  ) � ،‬‬
‫�‬
‫ا� �د ا� ا�‪ ،‬ا� � � � ب ً‬

‫ر��( �ب � �ى � �ب � �اب �  �� اور �� �۔‬

‫)��‪ � :‬ر� �ى‪� ،‬دم ا�ط�ب بہ‪ �� �� ،‬ر��‪�� ،‬ر۔ ا��‪ :‬ڈ� ‬

‫نز‬
‫‪١٦‬ا�� ‪١٩٧٩‬ء(‬
‫كنىآآل‪ ،‬آزاد �۔ ‪� ١٨‬دى ا�ول ‪١٣٩٩‬ھ‪   ،‬‬

‫‪55‬‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫ا�ت ا�� وا�م )��(‬
‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﱣﻪ اﻟﺬي ارﺳﻞ رﺳﻮﻟﻪ ﺑﺎﻟﻬﺪى ودﻳﻦ اﻟﺤﻖ ﻟﻴﻈﻬﺮه ﻋﲆ اﻟﺪّﻳﻦ ﻛﻠﻪ‬
‫واﻟﺴﻼم ﻋﲆ ﻣﻦ ُﺧ ِﺘﻢ ﺑﻪ اﻟﻨﺒﻴﻮن وآﻟﻪ واﺻﺤﺎﺑﻪ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ‬
‫وﻟﻮ ﻛﺮه اﻟﻜﺎﻓﺮون‪ّ .‬‬
‫واﻟﺼﻠﻮة ّ‬
‫اﻧﻮار اﻟﻌﻴﻮن‪.‬‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﴩﻳﻒ ﻟﻨﺒﻴّﻨﺎ وﺳﻴّﺪﻧﺎ ّ‬
‫اﻳﻬﺎ اﻟﻌﻠ�ء اﻟﺴﺎﺋﻠﻮن ﻋﻦ دﻻﺋﻞ ﻣﻮﻟﺪ ّ‬
‫وﺳﻠّﻢ! ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا أ ّن ﻣﺤﻔﻞ اﳌﻮﻟﺪ اﻟﴩﻳﻒ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ذﻛﺮ اﻵﻳﺎت واﻻﺣﺎدﻳﺚ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﺼﺤﺎح اﻟﺪّاﻟﺔ ﻋﲆ ﺟﻼﻟﺔ ﻗﺪره واﺣﻮال وﻻدﺗﻪ وﻣﻌﺮاﺟﻪ وﻣﻌﺠﺰاﺗﻪ ووﻓﺎﺗﻪ ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻛﻠ� ذﻛﺮه اﻟﺬاﻛﺮون وﻛﻠ� ﻏﻔﻞ ﻋﻦ ذﻛﺮه اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‪ .‬ﻓﺈﻧﻜﺎرﻛﻢ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻋﺪم اﺳﺘ�ﻋﻪ‪ .‬ﻓﺈن ﻛﻨﺘﻢ ﻣﺴﻠﻤ� ﺷﺎﺋﻘ� اﱃ اﺳﺘ�ع اﺣﻮال ﻣﺤﺒﻮب رب اﻟﻌﺎﳌ�‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻓﺎﺣﴬوا ﻟﺪﻳﻨﺎ واﺳﺘﻌﻤﻮا ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫ﺳ ّﻴﺪ اﻻﻧﺒﻴﺎء واﳌﺮﺳﻠ� ّ‬
‫ﺻﺪق ﻣﺎ ادﻋﻴﻨﺎه وﻫﻮ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وﻋﻆ وﺗﺬﻛ� ﳌﻦ اﻟﻘﻰ اﻟﺴﻤﻊ وﻫﻮ ﺷﻬﻴﺪ ﻣﺄﻣﻮر ﺑﻪ‬
‫�﴾‬
‫ﰲ ﻛﻼم رب اﻟﻌﺎﳌ� ﺑﻘﻮﻟﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﴿ َو َذﻛﱢ ْﺮ َﻓ ِﺎ ﱠ‬
‫َﻊ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ‬
‫ن اﻟ ﱢﺬﻛْ َﺮى ﺗَﻨْﻔ ُ‬
‫)اﻟﺬارﻳﺎت‪ .(٥٥ :‬ﻻ ﻛﻮﻋﻆ اﻟﺠﻬﺎل ﰲ زﻣﺎﻧﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ اﺗﺨﺬوا اﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻠ�ء وﺻﻠﺤﺎء‬
‫اﳌﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺤﻘ� اﻻﻧﺒﻴﺎء واﻷوﻟﻴﺎء واﻏﺘﻴﺎب اﳌﺆﻣﻨ� اﻟﻜﺎﻣﻠ�‪ .‬وﻗﺪ ﻧﻬﻰ اﻟﻠﻪ‬

‫ﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ ﴿ َو َﻻ ﻳَ ْﻐﺘَﺐ ﺑﱠ ْﻌﻀُ ﻜُ ْﻢ ﺑَ ْﻌﻀً ﺎ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻋﻦ اﻟﻐﻴﺒﺔ ﰲ ﻛﻼﻣﻪ اﳌﺠﻴﺪ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل ّ‬
‫اب‬
‫ﺐ اَ َﺣﺪُ ﻛُ ْﻢ اَن ﻳ ْﺄﻛ َُﻞ ﻟَ ْ‬
‫ﺤ َﻢ أَ ِﺧﻴ ِﻪ َﻣ ْﻴﺘًﺎ َﻓﻜ ِﺮ ْﻫﺘُ ُﻤﻮ ُه َواﺗﱠﻘُﻮا اﻟﻠﱠﻪَ اِنﱠ اﻟﻠﱠﻪَ ﺗَ ﱠﻮ ٌ‬
‫اَﻳُ ِﺤ ﱡ‬
‫َر ِﺣﻴ ٌﻢ﴾ )اﻟﺤﺠﺮات‪ .(٢١ :‬ﺿﻠﻮا ﻓﺎﺿﻠﻮا‪ ،‬ﺿﺎﻋﻮا ﻓﺎﺿﺎﻋﻮا‪.‬‬
‫ﺑﯽ ﺧﱪی ﭼﻨﺪ ز ﺧﻮد ﺑﯽ ﺧﱪ * ﻋﯿﺐ ﭘﺴﻨﺪﻧﺪ ﺑﺰﻋﻢ ﻫ�‬
‫ﺑﺎد ﺷﻮﻧﺪار ﺑﭽﺮاﻏﯽ رﺳﻨﺪ دود ﺷﻮﻧﺪار ﺑﺪﻣﺎﻏﯽ رﺳﻨﺪ‪ .‬ﻧﻌﻮذ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫ا�ت ا�� وا�م‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﺑﻌﻴﻨﻪ ذﻛﺮ اﻟﻠﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‪ .‬روى اﺑﻮ ﺳﻌﯿﺪ‬
‫وذﻛﺮ اﻟﺮﺳﻮل ّ‬

‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻗﺎل ﴿اﺗﺎ� ﺟﱪﻳﻞ ﻓﻘﺎل إنّ رﻲﺑ ورﺑﻚ‬
‫اﻟﺨﺪري أ ّن اﻟﻨّﺒﻲ ّ‬
‫ﻳﻘﻮل ﺗﺪري ﻛﻴﻒ رﻓﻌﺖ ذﻛﺮك ﻗﻠﺖ اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ اﻋﻠﻢ ﻗﺎل ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ إذا‬
‫ﺟﻌﻠﺖ ﻤﺗﺎم اﻹ�ﺎن ﺑﺬﻛﺮي ﻣﻌﻚ﴾ وﻗﺎل‬
‫ُ‬
‫ُذ ِﻛﺮتُ ُذ ِﻛﺮتَ ﻣﻌﻲ﴾ ﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﻄﺎء ﴿‬

‫اﻳﻀﺎ ﴿ﺟﻌﻠﺘﻚ ذﻛﺮا ﻣﻦ ذﻛﺮي ﻓﻤﻦ ذﻛﺮك ذﻛﺮ�﴾ ﻛ� ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﰲ اﻟﺸﻔﺎء‪.‬‬
‫ﻓﺎﳌﺎﻧﻊ ﻣﻦ ذﻛﺮ اﻟﻠﻪ وذﻛﺮ اﻟﺮﺳﻮل ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﻨﻮد اﺑﻠﻴﺲ اﳌﺘﻨﻔﺮ ﻋﻦ ذﻛﺮ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﻷن اﳌﺆﻣﻦ اﳌﺤﺐ ﻳﺸﺘﺎق وﻳﺘﻠﺬذ ﺑﺬﻛﺮ اﳌﺤﺒﻮب‪ ،‬ﻛ� ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬
‫اﻋﺪ ذﻛﺮ ﻧﻌ�ن ﻟﻨﺎ إنّ ذﻛﺮہ ٭ ﻫﻮ اﳌﺴﻚ ﻣﺎ ﻛﺮرﺗﻪ ﻳﺘﻀﻊ‬

‫وﻳﺒﺬل اﻻﻣﻮال واﻻوﻻد واﻻزواج واﻻﻧﻔﺲ ﻻﺳﺘ�ع ذﻛﺮ اﳌﺤﺒﻮب ﻛ� ﻫﻮ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﲆ ﻧﺒ ّﻴﻨﺎ وﻋﻠﻴﻪ وﺑﺎرك وﺳﻠّﻢ ﻓﻤﻦ ﺷﺎء ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺰب‬
‫ﻣﺄﺛﻮر ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻴﻞ ّ‬
‫ﺤﻮنَ ﴾ )اﳌﺠﺎدﻟﺔ‪ (٢٢ :‬وﻣﻦ ﺷﺎء ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺰب‬
‫ب اﻟ ﱣﻠ ِﻪ ُﻫ ُﻢ ا ْﻟ ُﻤ ْﻔﻠِ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﴿اَ َﻵ اِنﱠ ِﺣ ْﺰ َ‬
‫ب اﻟﺸﱠ ْﻴ َ‬
‫ن﴾ )اﳌﺠﺎدﻟﺔ‪.(١٩ :‬‬
‫َﺎﴎو َ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﺎن ﴿اَ َ ٓﻻ اِنﱠ ِﺣ ْﺰ َ‬
‫ﻄﺎنِ ُﻫ ُﻢ اﻟْﺨ ِ ُ‬
‫وﻧﺬﻛﺮ اﻳﻀﺎ اﻟﺪﻻﺋﻞ اﳌﺨﺼﻮﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﴏح ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻠ�ء اﻟﻜﺒﺎر ﻋﲆ رﻏﻢ‬
‫اﻧﻒ اﻻﴍار‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨّﺔ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل ﻗﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺮج اﻻﻣﺎم اﻟﺤﺎﻓﻆ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﺻﻼ ﻣﻦ ّ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤ� ﻣﻦ أ ّن رﺳﻮل اﻟﻠﻪ‬
‫ﻇﻬﺮ ﱃ ﺗﺨﺮﻳﺠﻬﺎ ﻋﲆ اﺻﻞ ﺛﺎﺑﺖ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺛﺒﺖ ﰲ ّ‬
‫ﺻ ّﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻗﺪم اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺟﺪ اﻟﻴﻬﻮد ﻳﺼﻮﻣﻮن ﻳﻮم ﻋﺎﺷﻮراء ﻓﺴﺄﻟﻬﻢ ﻓﻘﺎﻟﻮا‬

‫ﻫﺬا ﻳﻮم اﻏﺮق اﻟﻠﻪ ﻓﻴﻪ ﻓﺮﻋﻮن وﻧﺠﻰ ﻣﻮﳻ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺼﻮﻣﻪ ﺷﻜﺮا ﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﴿اﻧﺎ‬

‫اﺣﻖ ﻤﺑﻮﳻ ﻣﻨﻜﻢ﴾ ﻓﺼﺎﻣﻪ واﻣﺮ ﺑﺼﻴﺎﻣﻪ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎد ﻣﻨﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺷﻜﺮا ﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻌ� ﻣﻦ إﻣﺮاء ﻧﻌﻤﺘﻪ او دﻓﻊ ﻧﻘﻤﺘﻪ وﻳﻌﺎد ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻧﻈ� ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﰲ ﻳﻮم ّ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ واﻟﺸﻜﺮ ﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﺎﻧﻮاع اﻟﻌﺒﺎدات او اﻟﺴﺠﻮد واﻟﻘﻴﺎم واﻟﺼﺪﻗﺔ‬
‫ﻧﺒﻲ اﻟﺮﺣﻤﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‬
‫ﺒﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ ّ‬
‫واﻟﺘﻼوة واي ﻧﻌﻤﺔ اﻋﻈﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻌﻤﺔ ﺑﱪوز ﻫﺬا اﻟﻨّ ّ‬
‫وﻋﲆ ﻫﺬا ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﺤﺮى اﻟﻴﻮم ﺑﻌﻴﻨﻪ ﺣﺘّﻰ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻗﺼﺔ ﻣﻮﳻ ﰲ ﻳﻮم ﻋﺎﺷﻮراء‬
‫اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬

‫‪57‬‬
‫ا�ت ا�� وا�م‬
‫وﻗﺎل ﺷﻴﺨﻨﺎ ﺷﻴﺦ اﻻﺳﻼم ﺑﻘﻴﺔ اﳌﺠﺘﻬﺪﻳﻦ اﻻﻋﻼم ﺟﻼل اﻟﺪّﻳﻦ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ‬
‫اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ رﺣﻤﻪ اﻟﻠﻪ وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﱄ ﺗﺨﺮﻳﺠﻪ ﻋﲆ اﺻﻞ آﺧﺮ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟ ّﺮﺣ ٰﻤﻦ ﺑﻦ أﻲﺑ ﺑﻜﺮ ّ‬
‫ﺒﻲ ﺻ ّﲆ‬
‫ﻏ� اﻟﺬي ذﻛﺮه اﻟﺤﺎﻓﻆ وﻫﻮ ﻣﺎ رواه اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﻋﻦ اﻧﺲ رﴈ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ ان اﻟﻨّ ّ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻋﻖ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻨّﺒ ّﻮة ﻣﻊ أﻧّﻪ ورد إ ّن ﺟﺪه ﻋﺒﺪ اﳌﻄﻠﺐ ﻋﻖ ﻋﻨﻪ ﰲ‬
‫ﺳﺎﺑﻊ وﻻدﺗﻪ واﻟﻌﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﺗﻌﺎد ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﺤﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﲆ أ ّن ﻫﺬا ﻓﻌﻠﻪ ﺻ ّﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠّﻢ اﻇﻬﺎرا ﻟﻠﺸﻜﺮ ﻋﲆ اﻳﺠﺎد اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ اﻳﺎه رﺣﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎﳌ� وﺗﴩﻳﻔﺎ ﻻﻣﺘﻪ ﺻ ّﲆ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻛ� ﻛﺎن ﻳﺼ ّﲇ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻴﺴﺘﺤﺐ ﻟﻨﺎ اﻳﻀﺎ اﻇﻬﺎر اﻟﺸﻜﺮ‬
‫ﻤﺑﻮﻟﺪه ﺑﺎﻻﺟﺘ�ع واﻃﻌﺎم اﻟﻄﻌﺎم وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻦ وﺟﻮه اﻟﻘﺮﺑﺎت واﳌﱪات اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬
‫وﴏح ﻤﺑﺜﻞ ذﻟﻚ ﰲ ﴍح ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ وﻗﺎل اﻟﺸّ ﻴﺦ اﻻﻣﺎم ﺟﻼل اﻟﺪّﻳﻦ‬
‫ﺠ ٌﻞ ﻣﻜ ّﺮم ﻗﺪس‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟ ّﺮﺣ ٰﻤﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﻮﻟﺪ رﺳﻮل اﻟﻠﻪ ﺻ ّﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻣﺒ ﱠ‬
‫ﻳﻮم وﻻدﺗﻪ وﴍف وﻋﻈﻢ وﻛﺎن وﺟﻮده ﻣﺒﺪأ ﺳﺒﺐ اﻟﻨﺠﺎة ﳌﻦ اﺗﺒﻌﻪ ﻓﻤﻦ أَ َﻋ ﱠﺪ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﺷﻤﻠﺖ ﺑﺮﻛﺎﺗﻪ ﻋﲆ ﻣﻦ اﻫﺘﺪى ﺑﻪ ﻓﺸﺎﺑﻪ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‬
‫اﻟﻔﺮﺣﺔ ﻟﻮﻻدﺗﻪ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أ ّن ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻻ ﺗﺴﻌﺮ ﻓﻴﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﻫﻜﺬا ورد ﻋﻨﻪ ّ‬
‫وﺳﻠّﻢ‪ .‬ﻓﻤﻦ اﳌﻨﺎﺳﺐ اﻇﻬﺎر اﻟﴪور واﻧﻔﺎق اﳌﻴﺴﻮر واﺟﺎﺑﺔ ﻣﻦ دﻋﺎه رب اﻟﻮﻟﻴﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻀﻮر اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫واﻻﻣﺎم اﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﺑﻦ اﻟﺤﺎج ﻗﺎل ﰲ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻟﺪ ﻧﺒﻴّﻨﺎ ّ‬
‫ﻦ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺒﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟ ّﺬي ﻣ ّ‬
‫وﺳﻠّﻢ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻓﻀﻠﻪ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ وﻓﻀﻠﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﻨّ ّ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑﺴ ّﻴﺪ اﻻوﻟ� واﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻜﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻳﺰاد ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎدة واﻟﺨ� ﺷﻜﺮا ﻟﻠﻪ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ‬
‫ﺒﻲ ّ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ اوﻻﻧﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻌﻢ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ وإن ﻛﺎن اﻟﻨّ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻻ ﺑﺮﺣﻤﺘﻪ ّ‬
‫ﻢﻟ ﻳﺰد ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﻏ�ه ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎدات وﻣﺎ ذاك ّ‬
‫واﻟﺴﻼم ﻛﺎن ﻳﱰك اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺸﻴﺔ أن ﻳﻔﺮض‬
‫وﺳﻠّﻢ ﻻﻣﺘﻪ ورﻓﻘﺘﻪ ﺑﻬﻢ ﻻﻧﻪ ﻋﻠﻴﻪ ّ‬
‫اﻟﺼﻼة ّ‬
‫واﻟﺴﻼم اﱃ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﻋﲆ اﻣﺘﻪ رﺣﻤﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﻬﻢ ﻟﻜﻦ اﺷﺎر ﻋﻠﻴﻪ ّ‬
‫اﻟﺼﻼة ّ‬

‫ﺑﻘﻮﻟﻪ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ اﻟّﺬي ﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺻﻮم ﻳﻮم اﻹﺛﻨ� ﴿ذﻟﻚ ﻳﻮم وﻟﺪت ﻓﻴﻪ﴾ ﻓﺘﴩﻳﻒ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﴩﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي وﻟﺪ ﻓﻴﻪ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺤﱰم ﺣﻖ اﻻﺣﱰام‬
‫وﻳﻔﻀﻞ ﻛ� ﻓﻀﻞ اﻟﻠﻪ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻔﺎﺿﻠﺔ وﻓﻀﻴﻠﺔ اﻻزﻣﻨﺔ واﻻﻣﻜﻨﺔ ﻤﺑﺎ ﺧﺼﻬﺎ اﻟﻠﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎدات اﻟﺘﻲ ﻧﻔﻌﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﳌﺎ ﻗﺪ ﻋﻠﻢ أ ّن اﻻﻣﻜﻨﺔ واﻻزﻣﻨﺔ ﻻ ﺗﴩﻳﻒ ﻟﻬﺎ ﻟﺬاﺗﻬﺎ‬

‫‪58‬‬
‫ا�ت ا�� وا�م‬
‫وا�ﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﴩﻳﻒ ﻤﺑﺎ ﺧﺼﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ� ﻓﺎﻧﻈﺮ اﱃ ﻣﺎ ﺧﺺ اﻟﻠﻪ ﺑﻬﺬا‬
‫ﺻﲆ‬
‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﴩﻳﻒ وﻳﻮم اﻻﺛﻨ� اﻻ ﺗﺮى أ ّن ﺻﻮم ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻓﻴﻪ ﻓﻀﻞ ﻋﻈﻴﻢ ﻻﻧﻪ ّ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ وﻟﺪ ﻓﻴﻪ ﻓﻌﲆ ﻫﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻧّﻪ إذا دﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻜﺮﻳﻢ أن ﻳﻜﺮم‬
‫وﻳﻌﻈﻢ وﻳﺤﱰم ﺑﺎﻻﺣﱰام اﻟﻼﺋﻖ ﺑﻪ اﺗﺒﺎﻋﺎ ﻟﻪ ﺻ ّﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﰲ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺨﺺ‬
‫اﻻوﻗﺎت اﻟﻔﺎﺿﻠﺔ ﺑﺰﻳﺎدة ﻓﻌﻞ اﻟﱪ ﻓﻴﻬﺎ وﻛﺮﺜة اﻟﺨ�ات اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬
‫وﻗﺎل اﻟﺸّ ﻴﺦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ‪ 32‬اﻟﻘﺴﻄﻼ� ﰲ اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻠﺪﻧﻴﺔ وإذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﺴﻼم ﺧﺺ ﺑﺴﺎﻋﺔ ﻻ ﻳﺼﺎدﻓﻬﺎ ﻋﺒﺪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﺴﺄل‬
‫ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﺘﻰ ﺧﻠﻖ ﻓﻴﻪ آدم ﻋﻠﻴﻪ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺧ�ا اﻻّ اﻋﻄﺎه اﻳﺎه ﻓ� ﺑﺎﻟﻚ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ وﻟﺪ ﻓﻴﻬﺎ رﺳﻮل اﻟﻠﻪ ّ‬
‫وﺳﻠّﻢ وﻢﻟ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﰲ ﻳﻮم اﻻﺛﻨ� ﻳﻮم وﻟﺪه ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎدة ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﰲ ﻳﻮم‬
‫ﺻﲆ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌﺨﻠﻮق ﻓﻴﻪ آدم ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﺔ واﻟﺨﻄﺒﺔ واﻟﺠ�ﻋﺔ وﻏ� ذﻟﻚ اﻛﺮاﻣﺎ ﻟﻨﺒﻴّﻪ ّ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻋﻦ اﻣﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻨﺎﻳﺔ وﺟﻮده ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﴿ َو َﻣﺂ َا ْر َﺳ ْﻠﻨَﺎكَ‬
‫�﴾ )اﻷﻧﺒﻴﺎء‪ .(١٠٧ :‬وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ذﻟﻚ ﻋﺪم اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻋﻦ ﻗﺘﺎدة‬
‫اِﻻﱠ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِﻟﻠْ َﻌﺎﻟَ ِﻤ َ‬
‫اﻻﻧﺼﺎري أﻧّﻪ ﺻ ّﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﺳﺌﻞ ﻋﻦ ﺻﻴﺎم ﻳﻮم اﻻﺛﻨ� ﻗﺎل ﴿ذﻟﻚ ﻳﻮم‬

‫ﲇ ﻓﻴﻪ اﻟﻨّﺒ ّﻮة﴾ رواه ﻣﺴﻠﻢ‪ .‬وﰲ اﳌﺴﻨﺪ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋ ّﺒﺎس ﻗﺎل وﻟﺪ‬
‫وﻟﺪت ﻓﻴﻪ واﻧﺰﻟﺖ ﻋ ّ‬
‫ﻜﺔ اﱃ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻳﻮم اﻻﺛﻨ� واﺳﺘﻨﺒﺊ ﻳﻮم اﻻﺛﻨ� وﺧﺮج ﻣﻬﺎﺟﺮا ﻣﻦ ﻣ ّ‬
‫ّ‬
‫اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻳﻮم اﻻﺛﻨ� ودﺧﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻳﻮم اﻻﺛﻨ� ورﻓﻊ اﻟﺤﺠﺎب ﻳﻮم اﻻﺛﻨ� اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﺤﺎﻓﻆ أﺑﻮ ﺷﺎﻣﺔ ﺷﻴﺦ اﻟﻨﻮوي ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ”اﻟﺒﺎﻋﺚ ﻋﲆ إﻧﻜﺎر اﻟﺒﺪع‬
‫واﻟﺤﻮادث“‪ :‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺴﻦ ﻳﻨﺪب إﻟﻴﻪ وﻳﺸﻜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻪ وﻳﺜﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ‬
‫وﻗﺎل اﻟﺸّ ﻴﺦ اﻻﻣﺎم اﻟﻌﺎﻢﻟ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻧﺼ� اﻟﺪّﻳﻦ اﳌﺒﺎرك ﰲ ﻓﺘﻮى ﺑﺨﻄﻪ‪ :‬ذﻟﻚ‬
‫ﺟﺎﺋﺰ وﻳﺜﺎب ﻓﺎﻋﻠﻪ إذ أﺣﺴﻦ اﻟﻘﺼﺪ اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬

‫‪ 32‬ا� � � �ت � � ”ا� � �“ ا�� � �۔‬

‫‪59‬‬
‫ا�ت ا�� وا�م‬
‫ﺼﺎﻟﺤ�‬
‫وﻗﺎل اﻻﻣﺎم اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻇﻬ� اﻟﺪّﻳﻦ ﻫﺬا ﺣﺴﻦ إذا ﻗﺼﺪ ﻓﺎﻋﻠﻪ ﺟﻤﻊ اﻟ ّ‬
‫ﺒﻲ اﻷﻣ� وإﻃﻌﺎم اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻠﻔﻘﺮاء واﳌﺴﺎﻛ�‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻳﺜﺎب ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ّ‬
‫واﻟﺼﻼة ﻋﲆ اﻟﻨّ ّ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﴩط ﰲ ﻛﻞ وﻗﺖ اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ ﻧﺼ� اﻟﺪﻳﻦ ﻫﺬا اﺟﺘ�ع ﺣﺴﻦ ﻳﺜﺎب ﻗﺎﺻﺪه وﻓﺎﻋﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ‬
‫واﺟﺘ�ع اﻟﺼﻠﺤﺎء ﻟﻴﺄﻛﻠﻮا اﻟﻄﻌﺎم وﻳﺬﻛﺮوا اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ وﻳﺼﻠﻮا ﻋﲆ رﺳﻮل اﻟﻠﻪ ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻳﻀﺎﻋﻒ اﻟﻘﺮﺑﺎت واﳌﺜﻮﺑﺎت اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬
‫وﻗﺎل اﻻﻣﺎم اﻟﺤﺎﻓﻆ اﺑﻮ ﻣﺤ ّﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ اﺳ�ﻋﻴﻞ‪ :‬وﻣﻦ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ‬
‫ﺒﻲ ﺻ ّﲆ اﻟﻠﻪ‬
‫اﺑﺘﺪع ﰲ زﻣﺎﻧﻨﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻋﺎم ﰲ اﻟﻴﻮم اﳌﻮاﻓﻖ ﻟﻴﻮم ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻨّ ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻗﺎت واﳌﻌﺮوف وإﻇﻬﺎر اﻟﺰﻳﻨﺔ واﻟﴪور ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ وﺗﻌﻈﻴﻤﻪ وﺟﻼﻟﺘﻪ ﰲ‬
‫ﺒﻲ ّ‬
‫اﻹﺣﺴﺎن إﱃ اﻟﻔﻘﺮاء ﻣﺸﻌﺮ ﻤﺑﺤﺒﺔ اﻟﻨّ ّ‬
‫ﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ إﻳﺠﺎد رﺳﻮﻟﻪ اﻟّﺬي أرﺳﻠﻪ رﺣﻤﺔ‬
‫ﻗﻠﺐ ﻓﺎﻋﻠﻪ وﺷﻜﺮ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻣ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ وﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﻧﺒﻴﺎء واﳌﺮﺳﻠ� اﻧﺘﻬﻰ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﺎﳌ� ّ‬
‫وﻫﻜﺬا ﻗﺎل اﻟﺸّ ﻴﺦ اﻻﻣﺎم اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺻﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻮﻫﻮب ﺑﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺠﺰري‬
‫رﺣﻤﻪ اﻟﻠﻪ‪ .‬وﻫﺬه ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴ�ة اﻟﺸﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻣﺎ ﻣﺎ ذﻛﺮت ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﳌﻨﻊ إﱃ اﻹﻣﺎم اﻟﻬ�م ﻓﺤﺎﺷﺎ وﻛﻼ ﻷن إﻣﺎﻣﻨﺎ‬
‫وﻗﺒﻠﺘﻨﺎ ﻣﻨﻊ ﻋﻦ ﺣﻀﻮر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻐﻨﺎء وﻟﻮ ﻛﺎن ﰲ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺮآن وﻗﺼﺎﺋﺪ اﻟﻨﻌﺖ‪ ،‬ﻻ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻘﺮآن واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻛ� زﻋﻢ اﻟﺠﺎﻫﻠﻮن ﻤﺑﺮاﻣﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻫﺬا ﺑﻬﺘﺎن ﻋﻈﻴﻢ ﴿ﻳَ ِﻌ ُ‬
‫ﻈﻜ ُُﻢ اﻟﻠﱣﻪُ‬
‫�﴾ )اﻟﻨﻮر ‪ .(١٧:‬ﻓﺎﻧﻈﺮ ﺑﻌ� اﻹﻧﺼﺎف ﰲ‬
‫اَنْ ﺗَ ُﻌﻮدُوا ﻟِ ِﻤﺜْﻠِ ِﻪ اَﺑَﺪً ا اِنْ ﻛُﻨْﺘُ ْﻢ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ‬
‫ﻣﻜﺎﺗﻴﺒﻪ ﻗﺎل رﴈ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ ﰲ ﻣﻜﺘﻮﺑﻪ اﳌﺮﻗﻢ ﻣﺎﺋﺘ� وﺳﺘﺎ وﺳﺘ� ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻻول‪:‬‬
‫ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺳ�ع ورﻗﺺ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺖ داﺧﻞ ﻟﻬﻮ وﻟﻌﺐ اﺳﺖ‪) .‬آﻳﺔ(‬
‫ﺤ ِﺪ ِ‬
‫ﻳﺚ﴾ )ﻟﻘ�ن ‪ (٦:‬در ﺷﺎن‬
‫ﻛﺮ�ﺔ ﴿ َو ِﻣﻦَ اﻟﻨﱠ ِ‬
‫ﺎس َﻣ ْ‬
‫ﻦ ﻳَﺸْ َﱰِي ﻟَ ْﻬ َﻮ اﻟْ َ‬

‫ﻣﻨﻊ ﴎود ﻧﺎزل ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﮔﺮد اﺑﻦ ﻋﺒّﺎس‬
‫اﺳﺖ واز ﻛﺒﺎر ﺗﺎﺑﻌ�‪ ،‬ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺮاد از ﻟﻬﻮ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﴎود اﺳﺖ‪.‬‬
‫وﰲ ﺗﻔﺴ� اﳌﺪارك ﻟﻬﻮ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺴﻤﺮ واﻟﻐﻨﺎء وﻛﺎن اﺑﻦ ﻋ ّﺒﺎس واﺑﻦ‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪60‬‬

‫ﻣﺴﻌﻮد ﻳﺤﻠﻔﺎن أﻧّﻪ اﻟﻐﻨﺎء‪ .‬وﻗﺎل اﳌﺠﺎﻫﺪ ﰲ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﴿ َواﻟﱠ ِﺬﻳﻦَ َﻻ‬
‫َﻳﺸْ َﻬ ُﺪونَ اﻟ ﱡﺰو َز﴾ )اﻟﻔﺮﻗﺎن ‪ (٧٢:‬اي ﻻ ﻳﺤﴬون اﻟﻐﻨﺎء اﱃ آﺧﺮ ﻣﺎ‬
‫ﻗﺎل‪ .‬ﭘﺲ ﺧﻴﺎل ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻣﺠﻠﺲ ﺳ�ع ورﻗﺺ �ﻮدن‬
‫ﺑﻠﻜﻪ آﻧﺮا ﻃﺎﻋﺖ وﻋﺒﺎدت داﻧﺴﻦﺘ ﭼﻪ ﺷﻨﺎﻋﺖ دارد‪ .‬ﻟﻠﻪ اﻟﺤﻤﺪ واﳌﻨﺔ‬
‫ﻛﻪ ﭘ�ان ﻣﺎ ﺑﺎﻳﻦ اﻣﺮ ﻣﺒﺘﻼ ﻧﺸﺪﻧﺪ وﻣﺎ ﻣﺘﺎﺑﻌﺎن را از ﺗﻘﻠﻴﺪ اﻳﻦ اﻣﺮ وا‬
‫رﻫﺎﻧﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺷﻨﻴﺪه ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ ﻣﺨﺪوم زادﻫﺎ ﻣﻴﻞ ﺑﴪود دارﻧﺪ وﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﴎود وﻗﺼﻴﺪه ﺧﻮا� در ﺷﺒﻬﺎى ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﻴﺴﺎزﻧﺪ واﻛﺮﺜ ﻳﺎران‬
‫درﻳﻦ اﻣﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻣﻴﻨ�ﻳﻨﺪ‪ .‬ﻋﺠﺐ ﻫﺰار ﻋﺠﺐ ﻣﺮﻳﺪان ﺳﻼﺳﻞ‬
‫دﻳﮕﺮ ﻋﻤﻞ ﭘ�ان ﺧﻮد را ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ارﺗﻜﺎب اﻳﻦ اﻣﺮ ﻣﻴﻨ�ﻳﻨﺪ‬
‫وﺣﺮﻣﺖ ﴍﻋﻰ را ﺑﻌﻤﻞ ﭘ�ان ﺧﻮد دﻓﻊ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ اﮔﺮ ﭼﻪ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫درﻳﻦ اﻣﺮ ﻣﺤﻖ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻳﺎران درﻳﻦ ارﺗﻜﺎب ﭼﻪ ﻣﻌﺬرت ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬
‫�ﻮد ﺣﺮﻣﺖ ﴍﻋﻰ ﻳﻚ ﻃﺮف وﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻃﺮﻳﻘﻪء ﭘ�ان ﺧﻮد‬
‫ﻳﻜﻄﺮف‪ .‬ﻧﻪ اﻫﻞ ﴍﻳﻌﺖ ازﻳﻦ ﻓﻌﻞ راﴇ اﻧﺪ وﻧﻪ اﻫﻞ ﻃﺮﻳﻘﺖ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﺣﺮﻣﺖ ﴍﻋﻰ ﻧﺒﻮدى ﻣﺠﺮد اﺣﺪاث اﻣﺮ در ﻃﺮﻳﻘﺖ ﺷﻨﻴﻊ ﺑﻮدى‬
‫ﻓﻜﻴﻒ ﻛﻪ ﺣﺮﻣﺖ ﴍﻋﻰ ﺑﺂن ﺟﻤﻊ ﺷﻮد‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ‬
‫ﻗﺪر اﻟﺤﺎﺟﺔ واﻳﻀﺎ ﻗﺎل رﴈ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ ﰲ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ )ﰲ ﻣﻜﺘﻮﺑﻪ اﺛﻨ� وﺳﺒﻌ�(‪:‬‬
‫”دﻳﮕﺮ در ﺑﺎب ﻣﻮﻟﺪ ﺧﻮا� اﻧﺪراج ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد در ﻧﻔﺲ ﻗﺮآن ﺧﻮاﻧﺪن‬
‫ﺑﺼﻮت ﺣﺴﻦ‪ ،‬ودر ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻧﻌﺖ وﻣﻨﻘﺒﺖ ﺧﻮاﻧﺪن ﭼﻪ ﻣﻀﺎﻳﻘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻤﻨﻮع ﺗﺤﺮﻳﻒ وﺗﻐﻴ� ﺣﺮوف ﻗﺮآن اﺳﺖ واﻟﺘﺰام رﻋﺎﻳﺖ ﻣﻘﺎﻣﺎت‬
‫ﻧﻐﻤﻪ وﺗﺮدﻳﺪ ﺻﻮت ﺑﺂن ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺤﺎن ﺑﺎ ﺗﺼﻔﻴﻖ ﻣﻨﺎﺳﺐ آﻧﻜﻪ در ﺷﻌﺮ‬
‫ﻧﻴﺰ ﻏ� ﻣﺒﺎﺣﺴﺖ اﮔﺮ ﺑﺮ ﻧﻫﺠﻰ ﺧﻮاﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻔﻰ در ﻛﻠ�ت ﻗﺮآ�‬
‫واﻗﻊ ﻧﺸﻮد ودر ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺧﻮاﻧﺪن ﴍاﺋﻂ ﻣﺬﻛﻮره ﻣﺘﺤﻘﻖ ﻧﻜﺮدد وآﻧﺮا‬
‫ﻫﻢ ﺑﻐﺮض ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺠﻮﻳﺰ �ﺎﻳﻨﺪ ﭼﻪ ﻣﺎﻧﻊ اﺳﺖ‪ “.‬اﻧﺘﻬﻰ‬
‫ﴎﻩ از ﻋﺒﺎرت ﻣﻜﺘﻮب ﺳﻴﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻌﺎن آﻧﺮا‬
‫ﭘﺲ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺮاد اﻣﺎم ﻣﺎ ﻗﺪس ّ‬
‫ﻧﻘﻞ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ وﻤﺗﺴﻚ ﺧﻮد ﻣﻴﻨ�ﻳﻨﺪ ﻗﺼﺎﻳﺪ ﺧﻮا� ﻧﻌﺖ در ﭘﺮده ﻧﻐﻤﻪ وﺗﺮدﻳﺪ ﺻﻮت‬
‫ﺑﺂن ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺤﺎن ﺑﺎﺗﺼﻔﻴﻖ ﻣﻨﺎﺳﺐ آﻧﺴﺖ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ از ﻧﻔﺲ ﻋﺒﺎرت اﻣﺎم ﻧﻘﻞ �ﻮده‬

‫ا�ت ا�� وا�م‬

‫‪61‬‬

‫ﺷﺪ ﻧﻪ ﻣ�ﻧﻌﺖ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻛ� ﻓﻬﻤﻮا‪ .‬ﻓﺜﺒﺖ اﻟﺤﻖ وزﻫﻖ اﻟﺒﺎﻃﻞ )وﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪﴿ (:‬اِنﱠ‬
‫اﻟْ َﺒ ِ‬
‫ﺎﻃ َﻞ ﻛَﺎنَ َز ُﻫ ًﻮﻗﺎ﴾ )اﻹﴎاء ‪ .( ٨١:‬ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠﻪ وﺑﺤﻤﺪه‬
‫اﻳﻦ ﻓﺮﻗﻪ ﺑﺎﻃﻠﻪ ﻋﺠﺐ وﺗ�هء ﺧﻮﻳﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮاى اﻏﻮاى ﺟﻬﺎل‬
‫ﻛﺎﻻﻧﻌﺎم وﺗﺮوﻳﺞ زر ﻛﺎﺳﺪ ﺧﻮد ﻧﺎم ﺑﺰرﮔﺎن واﻣﺎﻣﺎن ﻣﺎرا ﺑﺪ ﻧﺎم �ﻮده اﺳﺖ ﻣﻴﮕﻮﻳﻨﺪ‬

‫ﻛﻪ ﻓﻼن ﺑﺮگ ﭼﻨ� ﻧﻮﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ُ ﴿ .‬ﺳﺒْ َﺤﺎﻧَﻪُ َوﺗَ َﻌﺎ َ‬
‫ﱃ َﻋ ﱠ� ﻳَﻘُﻮﻟُﻮنَ ُﻋﻠُ �ﻮا ﻛَ ِﺒ�ًا﴾‬
‫)اﻹﴎاء‪.(٤٣ :‬‬
‫ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻛﻼم در ﻗﻴﺎم وﻗﺖ ذﻛﺮ وﻻدت ﴍﻳﻒ آﻧﺤﴬت ّﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺳﻠﻢ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺪاﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻗﻴﺎم ﺑﺮاى ﺗﻌﻈﻴﻢ ﴎور ﻋﺎﻢﻟ ّ‬
‫ﺣﻴﺎت آﻧﺠﻨﺎب از ﺻﺤﺎﺑﻪء ﻛﺮام ﺛﺎﺑﺖ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻋﻦ أﻲﺑ ﻫﺮﻳﺮة ﻗﺎل ﻛﺎن رﺳﻮل‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻳﺠﻠﺲ ﻣﻌﻨﺎ ﰲ اﳌﺴﺠﺪ ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ ﻓﺈذا ﻗﺎم ﻗﻤﻨﺎ ﻗﻴﺎﻣﺎ ﺣﺘّﻰ ﻧﺮاه‬
‫اﻟﻠﻪ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺒﻲ ّ‬
‫ﻗﺪ دﺧﻞ ﺑﻌﺾ ﺑﻴﻮت ازواﺟﻪ‪ .‬ﻣﺸﻜﺎة اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ‪ .‬واﻋﻠﻢ أ ّن ﺣﺮﻣﺔ اﻟﻨّ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ‬
‫وﺳﻠّﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ وﺗﻌﻈﻴﻤﻪ وﺗﻮﻗ�ه ﻻزم ﻛ� ﻛﺎن ﺣﺎل ﺣﻴﺎﺗﻪ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ذﻛﺮه ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ وذﻛﺮ ﺣﺪﻳﺜﻪ وﺳﻨﺘﻪ وﺳ�ع اﺳﻤﻪ وﺳ�ﺗﻪ وﻣﻌﺎﻣﻠﺔ آﻟﻪ وﻋﱰﺗﻪ وﺗﻌﻈﻴﻢ اﻫﻞ‬
‫ﺑﻴﺘﻪ وﺻﺤﺎﺑﺘﻪ‪ .‬ﺷﻔﺎء‪ .‬ازﻳﻦ رواﻳﺖ ﻣﻌﻠﻮم ﮔﺮدﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻮت وﺣﻴﺎت آﻧﺠﻨﺎب رﺳﺎﻟﺖ‬
‫ﻣﺂب در ﺗﻌﻈﻴﻢ وﺗﻮﻗ� ﻳﻜﺴﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﮔﺮ ﻛﴗ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻗﺪوم ﻣﻴﻤﻨﺖ ﻟﺰوم‬
‫آﻧﺠﻨﺎب را از ﻋﺎﻢﻟ ارواح ﺑﻌﺎﻢﻟ اﺷﺒﺎح ﺑﺠﺎ آرد ﭼﻪ ﻣﻀﺎﻳﻘﻪ اﺳﺖ ﺑﺎ وﺟﻮدﻳﻜﻪ ﻋﻠ�ء‬
‫ﺧ� اﻟﺒﻘﺎع وﻣﻔﺘﻴﺎن ﻣﺬاﻫﺐ ارﺑﻌﻪ ﻓﺘﻮا ﺑﺎﺳﺘﺤﺒﺎب آن داده اﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻔﺘﻰ ﺣﻨﺒﲇ ﺑﻮﺟﻮب‬
‫آن ﺣﻜﻢ �ﻮده‪ .‬وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﴎاج ﺣﻨﻔﻰ ﻣﻔﴪ وﻣﺤﺪث ﺣﺮم ﴍﻳﻒ ﻛﻪ‬
‫ﻳﻜﺘﺎى ﻋﻬﺪ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻮد‪ ،‬ورأس ورﺋﻴﺲ ﻓﺮﻗﻪ ﻣﺤﺪﺛﻪ ﺑﺰاﻧﻮ ادب در درس اوﺷﺎن ﻣﻰ‬
‫ﻧﺸﺴﺖ واﻋﱰاف ﺑﺠﺎﻣﻌﻴﺖ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﻮﺻﻮف ﻣﻴﻨﻤﻮد‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﻓﺘﻮا ﺑﺎﺳﺘﺤﺴﺎن ﻗﻴﺎم ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﻓﺘﻮﻳﻬﺎى ﻣﺴﻄﻮره ﻣﺨﺘﻮﻣﻪ ﻧﺰد راﻗﻢ ﺳﻄﻮر ﻣﻮﺟﻮد اﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻴﻨﺪ‪.‬‬
‫واﻣﺎم ﺑﺮزﻧﺠﻰ در ﻋﻘﺪ اﻟﺠﻮﻫﺮ ﻫﻢ اﺛﺒﺎت اﺳﺘﺤﺴﺎن آن ﻓﺮﻣﻮده ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‬
‫وﻗﺪ اﺳﺘﺤﺴﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ ﻣﻮﻟﺪه اﻟﴩﻳﻒ اﻤﺋﺔ ذو رؤﻳﺔ ورواﻳﺔ ﻓﻄﻮﻰﺑ ﳌﻦ ﻛﺎن‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻏﺎﻳﺘﻪ وﻣﺮاﻣﻪ وﻣﺮﻣﺎه ﺣﺎﻻ ﻧﻘﻞ ﻓﺘﻮاﻫﺎى ﻋﻠ�ء ﻣﺬﻛﻮرﻳﻦ‬
‫ﺗﻌﻈﻴﻤﻪ ّ‬
‫ﻣ�ود آﻧﺮا ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫ا�ت ا�� وا�م‬
‫ﺳﺆال‪ :‬ﻣﺎ ﻗﻮل اﻟﻌﻠ�ء اﳌﺤﻘﻘ� ﰲ اﻟﻘﻴﺎم اﳌﻌﻤﻮل ﺑ� اﻟﻌﻠ�ء واﻟﺼﻠﺤﺎء‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﰲ ﻗﺮاءة‬
‫ﰲ اﻟﻌﺮب واﻟﻌﺠﻢ ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ وﻻدة ﺳ ّﻴﺪ اﳌﺮﺳﻠ� ّ‬
‫اﳌﻮﻟﺪ اﳌﺒﺎرك ﻫﻞ ﻫﻮ واﺟﺐ او ﻣﺴﺘﺤﺐ او ﻣﺒﺎح او ﻏ� ذﻟﻚ‪ .‬ﺑﻴﻨﻮا ﺟﻮاﺑﺎ ﻣﺪﻟﻼ‬
‫ﺷﺎﻓﻴﺎ ﻛﺎﻓﻴﺎ وﺧﺘﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﺟﺮوا أﺟﺮا ﻛﺜ�ا‪.‬‬
‫ﺟﻮاب‪ :‬اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ وﻛﻔﻰ وﺳﻼم ﻋﲆ ﻋﺒﺎده اﻟﺬﻳﻦ اﺻﻄﻔﻰ‪ .‬اﻣﺎ اﻟﻘﻴﺎم إذا‬
‫اﻟﴩﻳﻒ ﺗﻮارﺛﻪ اﻷﻤﺋﺔ اﻻﻋﻼم واﻗﺮه اﻷﻤﺋﺔ واﻟﺤﻜﺎم‬
‫ﺟﺎء ذﻛﺮ وﻻدﺗﻪ ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة اﳌﻮﻟﺪ ّ‬
‫ﻣﻦ ﻏ� ﻧﻜ� ﻣﻨﻜﺮ وﻻ ﻓﺮد راد وﻟﻬﺬا ﻛﺎن ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺎ وﻣﻦ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ ﻏ�ه‪.‬‬

‫وﻳﻜﻔﻲ أﺛﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ﴿ﻣﺎ رآه اﳌﺴﻠﻤﻮن ﺣﺴﻨﺎ ﻓﻬﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ ﺣﺴﻦ﴾‪ .‬واﻟﻠﻪ‬
‫وﱄ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ واﻟﻬﺎدى اﱃ ﺳﻮاء اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﺣﺮره ﺧﺎدم اﻟﴩﻳﻌﺔ واﳌﻨﻬﺎج ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ اﺑﻦ‬
‫اﳌﻔﴪ اﳌﺤﺪث ﻤﺑﺴﺠﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﺤﺮام‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ‬
‫اﳌﺮﺣﻮم ﻋﺒﺪ اﻟ ّﺮﺣﻤﻦ ﴎاج‬
‫ّ‬

‫واﺟﺎب ﻣﻔﺘﻲ اﻟﺸّ ﺎﻓﻌﻴﺔ ﻋﺜ�ن ﺣﺴﻦ اﻟﺪﻣﻴﺎﻃﻲ اﻟﺸّ ﺎﻓﻌﻲ ﺟﻮاﺑﺎ ﻃﻮﻳﻼ ﻧﺬﻛﺮه‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺟ�ل‪:‬‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﰲ ﻗﺮاءة اﳌﻮﻟﺪ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ وﻻدة ﺳ ّﻴﺪ اﳌﺮﺳﻠ� ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ أﻣﺮ ﻻ ّ‬
‫ﺷﻚ ﰲ اﺳﺘﺤﺒﺎﺑﻪ وﻃﻠﺒﻪ واﺳﺘﺤﺴﺎﻧﻪ‬
‫اﻟﴩﻳﻒ ﺗﻌﻈﻴ� ﻟﻪ ّ‬
‫ّ‬
‫وﻫﺬﺑﻪ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻔﺎﻋﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﻮاب اﻟﺤﻆ اﻻوﻓﺮ واﻟﺨ� اﻻﻛﱪ ﻻﻧﻪ ﺗﻌﻈﻴﻢ اي ﺗﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﻟﻠﻨّﺒﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ ذي اﻟﺨﻠﻖ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي اﺧﺮﺟﻨﺎ اﻟﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻇﻠ�ت اﻟﻜﻔﺮ إﱃ ﻧﻮر‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ‬
‫اﻹ�ﺎن وﺧﻠﺼﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺎر اﻟﺠﻬﻞ إﱃ ﺟﻨﺎت اﳌﻌﺎرف واﻹﻳﻘﺎن ﻓﺘﻌﻈﻴﻤﻪ ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﺴﺎرﻋﺔ إﱃ رﴇ رب اﻟﻌﺎﳌ� وإﻇﻬﺎر ﻻﻗﻮى ﺷﻌﺎﺋﺮ اﻟﺪّﻳﻦ وﻣﻦ‬
‫ﻳﻌﻈﻢ ﺷﻌﺎﺋﺮ اﻟﻠﻪ ﻓﺈﻧّﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻘﻮى اﻟﻘﻠﻮب وﻣﻦ ﻳﻌﻈﻢ ﺣﺮﻣﺎت اﻟﻠﻪ ﻓﻬﻮ ﺧ� ﻟﻪ ﻋﻨﺪ رﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ‬
‫ﺛﻢ ﺑ� اﻟﺪﻻﺋﻞ إﱃ أن ﻗﺎل ﻓﺎﺳﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺎ ذﻛﺮﻧﺎ اﺳﺘﺤﺒﺎب اﻟﻘﻴﺎم ﻟﻪ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ وﻻدﺗﻪ ﳌﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻛ�ل اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ ﻟﻪ ّ‬
‫ﻻ ﻳﻘﺎل اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ وﻻدﺗﻪ ﺑﺪﻋﺔ ﻻﻧﺎ ﻧﻘﻮل ﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﺑﺪﻋﺔ ﻣﺬﻣﻮﻣﺔ ﻛ�‬
‫اﺟﺎب ﺑﺬﻟﻚ اﻹﻣﺎم اﳌﺤﻘﻖ اﻟﻮﱄ أﺑﻮ ذرﻋﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺣ� ﺳﺌﻞ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ اﳌﻮﻟﺪ‬
‫أﻣﺴﺘﺤﺐ أو ﻣﻜﺮوه وﻫﻞ ورد ﻓﻴﻪ ﳾء أو ﻫﻞ ﻓﻌﻠﻪ ﻣﻦ ﻳﻘﺘﺪي ﺑﻪ ﻓﺎﺟﺎب ﺑﻘﻮﻟﻪ‬
‫اﻟﻮﻟﻴﻤﺔ واﻃﻌﺎم اﻟﻄﻌﺎم ﻣﺴﺘﺤﺐ ﻛﻞ وﻗﺖ ﻓﻜﻴﻒ إذا اﻧﻀﻢ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﴪور ﺑﻈﻬﻮر‬

‫‪63‬‬
‫ا�ت ا�� وا�م‬
‫اﻟﴩﻳﻒ وﻻ ﻳﻌﻠﻢ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻒ وﻻ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﺑﺪﻋﺔ‬
‫ﻧﻮر اﻟﻨّﺒ ّﻮة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ّ‬
‫ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻜﺮوﻫﺎ ﻓﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﺪﻋﺔ ﻣﺴﺘﺤﺒﺔ ﺑﻞ واﺟﺒﺔ إذا ﻢﻟ ﻳﻨﻀﻢ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻔﺴﺪة واﻟﻠﻪ‬
‫اﳌﻮﻓﻖ‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ‬
‫ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻨﻪ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﺑﻦ ﺣﺠﺮ ﰲ ﻣﻮﻟﺪه اﻟﻜﺒ� ﻓﻴﻘﺎل ﻧﻈ� ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ‬
‫ﻟﺴﻨّﺔ‬
‫ذﻛﺮ وﻻدﺗﻪ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ واﻳﻀﺎ ﻗﺪ اﺟﺘﻤﻌﺖ اﻻﻣﺔ اﳌﺤ ّﻤﺪﻳّﺔ ﻣﻦ اﻫﻞ ا ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﴿ﻻ ﺗﺠﺘﻤﻊ‬
‫واﻟﺠ�ﻋﺔ ﻋﲆ اﺳﺘﺤﺴﺎن اﻟﻘﻴﺎم اﳌﺬﻛﻮر وﻗﺪ ﻗﺎل ّ‬

‫أﻣﺘﻲ ﻋﲆ اﻟﻀﻼﻟﺔ﴾‪ .‬ﻗﺎل اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺪاﻧﻘﻲ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﺑﻘﻴﺎم اﻟﻨﺎس إذا اﻧﺘﻬﻰ اﳌﺪاح‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ وﻫﻲ ﺑﺪﻋﺔ ﻣﺴﺘﺤﺒﺔ ﳌﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻇﻬﺎر اﻟﻔﺮح‬
‫إﱃ ذﻛﺮ ﻣﻮﻟﺪه ّ‬
‫واﻟﴪور واﻟﺘﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﻗﺎل اﻹﻣﺎم اﻟﻌﺎﻢﻟ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﺑﻮ زﻛﺮﻳﺎ ﻳﺤﻴﻰ اﻟﴫﴏي اﻟﺤﻨﺒﲇ ﻧﻔﻌﻨﺎ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ ﳌﺪح اﳌﺼﻄﻔﻰ اﻟﺨﻂ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ * ﻋﲆ ﻓﻀﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻂ اﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ‬
‫وإن ﺗﻨﻬﺾ اﻻﴍاف ﻋﻨﺪ ﺳ�ﻋﻪ * ﻗﻴﺎﻣﺎ ﺻﻔﻮﻓﺎ او ﺟﺜﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻛﺐ‬
‫اﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﻈﻴ� ﻟﻪ اﺳﻤﻪ ﻛﺘﺐ * ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻪ ﻳﺎ رﺗﺒﺔ ﺳﻤﺖ اﻟﺮﺗﺐ‬

‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺔ ﳌﻦ وﻓﻘﻪ اﻟﻠﻪ وﻫﺪاه وﺻ ّﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﲆ ﺳﻴّﺪﻧﺎ ﻣﺤ ّﻤﺪ‬
‫وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠّﻢ ﺗﺴﻠﻴ� ﻛﺜ�ا‪ .‬ﻗﺎﻟﻪ ﺑﻔﻤﻪ واﻣﺮ ﺑﺮﻗﻤﻪ اﻟﻔﻘ� إﱃ اﺣﺴﺎن رﺑﻪ ﰲ اﻟﺪّﻧﻴﺎ‬
‫واﻵﺧﺮة ﻋﺜ�ن ﺣﺴﻦ اﻟﺪﻣﻴﺎﻃﻲ اﻟﺸّ ﺎﻓﻌﻲ ﺧﺎدم ﻃﻠﺒﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﳌﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام وﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻊ‬
‫اﻻزﻫﺮ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻏﻔﺮ اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ ذﻧﻮﺑﻪ وﺳﱰ ﰲ اﻟﺪارﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻴﻮﺑﻪ واﺣﺒﺎﺑﻪ اﺟﻤﻌ�‬
‫واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﳌ�‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﳌ� رب زد� ﻋﻠ� ﻧﻌﻢ اﺳﺘﺤﺴﻨﻪ ﻛﺜ�ون واﻟﻠﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫اﻋﻠﻢ‪ .‬ﻛﺘﺒﻪ اﻟﻔﻘ� ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﳌ�ﻏﻨﻲ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﻣﻔﺘﻲ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻋﺰ ﺷﺄﻧﻪ رب زد� ﻋﻠ�‪ .‬اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ وﻻدة ﺳ ّﻴﺪ اﻷوﻟ�‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ اﺳﺘﺤﺴﻨﻪ ﻛﺜ� ﻣﻦ اﻟﻌﻠ�ء واﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ‪ .‬ﻛﺘﺒﻪ ﺣﺴ� ﺑﻦ‬
‫واﻵﺧﺮﻳﻦ ّ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻣﻔﺘﻲ اﳌﺎﻟﻜﻴﺔ ﻤﺑﻜﺔ اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫ا�ت ا�� وا�م‬
‫ﻣﺼﻠﻴﺎ ﻣﺴﻠ�‪ .‬اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ وﺣﺪه اﻟﻠّﻬ ّﻢ ﻫﺪاﻳﺔ ﻟﻠﺼﻮاب ﻧﻌﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ‬
‫ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ اﺳﺘﺤﺴﻨﻪ اﻟﻌﻠ�ء وﻫﻮ ﺣﺴﻦ ﳌﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﻈﻴﻤﻪ‬
‫وﻻدﺗﻪ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ واﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ‪ .‬ﻛﺘﺒﻪ اﻟﻔﻘ� ﻟﺮﺑﻪ ﻣﺤ ّﻤﺪ ﻋﻤﺮ اﺑﻦ اﻲﺑ ﺑﻜﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻔﺘﻲ اﻟﺸّ ﺎﻓﻌﻴﺔ ﻤﺑﻜﺔ اﳌﻜ ّﺮﻣﺔ ﺗﺎب اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﳌ� اﻟﻠّﻬ ّﻢ ﻫﺪاﻳﺔ ﻟﻠﺤﻖ واﻟﺼﻮاب‪ .‬ﻧﻌﻢ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﳌﺎ اﺳﺘﺤﺴﻨﻪ اﻟﻌﻠ�ء اﻻﻋﻼم وﻗﻀﺎة اﻟﺪّﻳﻦ واﻻﺳﻼم‬
‫ذﻛﺮ وﻻدﺗﻪ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻓﻌﻨﺪ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ‬
‫ﻓﺬﻛﺮوا أ ّن ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ وﻻدﺗﻪ ﺗﺤﴬ روﺣﺎﻧﻴّﺘﻪ ّ‬
‫اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ واﻟﻘﻴﺎم واﻟﻠﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ اﻋﻠﻢ‪ .‬ﻛﺘﺒﻪ اﻟﻔﻘ� إﱃ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﺤ ّﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﻲ اﻟﺤﻨﺎﺑﻠﺔ ﰲ ﻣﻜﺔ اﳌﴩﻓﺔ‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ‬
‫وﻣﺎ ﻛﺘﺒﺖ ﻣﻦ اﻧﻜﻢ ﺗﺠﻌﻠﻮن ﻋﻴﺪا ﺛﺎﻟﺜﺎ ﰲ ﺷﻬﺮ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻻول ﻣﻦ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ‬
‫أﻧﻔﺴﻜﻢ‪ .‬ﻓﺠﻮاﺑﻪ ﻧﻌﻢ ﺣﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻌﺎﴍ اﳌﺴﻠﻤ� أن ﻧﺠﻌﻞ ﻟﻴﺎﱄ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻟﺪه ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ اﻋﻴﺎدا ﻻ ﻋﻴﺪا واﺣﺪا ﻛ� ﴏح ﺑﻪ اﻟﻌﻠ�ء اﻟﻜﺒﺎر ﻣﻦ اﳌﺤﺪﺛ�‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﺛﻮﻳﺒﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤ ّﻤﺪ اﻟﻘﺴﻄﻼ� ﰲ اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻠّﺪﻧ ّﻴﺔ وارﺿﻌﺘﻪ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ وﻗﺪ رؤي اﺑﻮ ﻟﻬﺐ‬
‫ﻋﺘﻴﻘﺔ أﻲﺑ ﻟﻬﺐ اﻋﺘﻘﻬﺎ ﺣ� ﺑﴩﺗﻪ ﺑﻮﻻدﺗﻪ ّ‬
‫اﻻ اﻧّﻪ ﺧﻔﻒ ﻋﻨّﻲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ اﻻﺛﻨ�‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ ﰲ اﻟﻨﻮم ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺣﺎﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل ﰲ اﻟﻨّﺎر ّ‬
‫واﻣﺺ ﻣﻦ ﺑ� اﺻﺒﻌﻲ ﻫﺎﺗ� ﻣﺎء )ﺑﻘﺪر ﻫﺬا( واﺷﺎر ﻟﺮأس اﺻﺒﻌﻴﻪ وإ ّن ذﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﺎﻗﻲ‬
‫ﺒﻲ ّﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺑﺎرﺿﺎﻋﻬﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﺠﺰري ﻓﺈذا‬
‫ﻟﺜﻮﻳﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺎ ﺑﴩﺗﻨﻲ ﺑﻮﻻدة اﻟﻨّ ّ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﻛﺎن اﺑﻮ ﻟﻬﺐ اﻟﻜﺎﻓﺮ اﻟﺬي ﻧﺰل اﻟﻘﺮآن ﺑﺬﻣﻪ ﺟﻮزي ﰲ اﻟ ّﻨﺎر ﺑﻔﺮﺣﺔ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻮﻟﺪ اﻟ ّﻨ ّ‬
‫ﴪ ﻤﺑﻮﻟﺪه‬
‫ﺻ ّﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻓ� ﺣﺎل اﳌﺴﻠﻢ اﳌﻮﺣﺪ ﻣﻦ أﻣﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ ّ‬
‫اﻟﺴﻼم ﻳ ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻟﻌﻤﺮي ا�ﺎ ﻛﺎن ﺟﺰاؤه ﻣﻦ‬
‫وﻳﺒﺬل ﻣﺎ ﻳﺼﻞ اﻟﻴﻪ ﻗﺪرﺗﻪ ﰲ ﻣﺤ ّﺒﺘﻪ ّ‬
‫اﻟﻠﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ أن ﻳﺪﺧﻠﻪ ﺑﻔﻀﻠﻪ اﻟﻌﻤﻴﻢ ﺟﻨﺎت اﻟﻨﻌﻴﻢ وﻻ زال اﻫﻞ اﻻﺳﻼم ﻳﺤﺘﻔﻠﻮن ﺑﺸﻬﺮ‬
‫ﻣﻮﻟﺪه ﺻ ّﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ وﻳﻌﻤﻠﻮن اﻟﻮﻻﺋﻢ وﻳﺘﺼﺪﻗﻮن ﰲ ﻟﻴﺎﻟﻴﻪ ﺑﺎﻧﻮاع اﻟﺼﺪﻗﺎت‬
‫وﻳﻈﻬﺮون اﻟﴪور وﻳﺰﻳﺪون ﰲ اﳌﱪات وﻳﻌﺘﻨﻮن ﺑﻘﺮاءة ﻣﻮﻟﺪه اﻟﻜﺮﻳﻢ وﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻛﻞ ﻓﻀﻞ ﻋﻤﻴﻢ وﻣ� ﺟﺮب ﻣﻦ ﺧﻮاﺻﻪ أﻧّﻪ اﻣﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم وﺑﴩى‬
‫ﻋﺎﺟﻠﺔ ﺑﻨﻴﻞ اﻟﺒﻐﻴﺔ واﳌﺮام ﻓﺮﺣﻢ اﻟﻠﻪ أﻣﺮاء اﺗﺨﺬوا ﻟﻴﺎﱄ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻟﺪه اﳌﺒﺎرك اﻋﻴﺎدا‬
‫ﻟﻴﻜﻮن اﺷﺪ ﻋﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﻦ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﺮض واﻋﻴﻰ داء‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫ا�ت ا�� وا�م‬
‫ﺻﲆ‬
‫وﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر ﺑﻼ ﺷﺒﻬﺔ ﻷن ﻟﻴﻠﺔ اﳌﻮﻟﺪ ﻟﻴﻠﺔ ﻇﻬﻮره ّ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ وﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر ﻣﻌﻄﺎة ﻟﻪ وﻣﺎ ﴍف ﺑﻈﻬﻮر ذات اﻟﴩف ﻣﻤﻦ اﺟﻠﻪ اﴍف‬
‫ﻣ� ﴍف ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ اﻋﻄﻴﻪ وﻷن ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر ﻣﴩف ﺑﻨﺰول اﳌﻼﺋﻜﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﻟﻴﻠﺔ اﳌﻮﻟﺪ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ وﻷن ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر وﻗﻊ اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻣﺔ ﻣﺤ ّﻤﺪ‬
‫ﴍف ﺑﻈﻬﻮره ّ‬
‫اﻟﴩﻳﻒ وﻗﻊ اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺎﺋﺮ اﳌﻮﺟﻮدات‬
‫ّ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ وﻟﻴﻠﺔ اﳌﻮﻟﺪ ّ‬
‫ﻓﻬﻮ اﻟّﺬي ﺑﻌﺜﻪ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ رﺣﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎﳌ� وﻋﻤﺖ ﺑﻪ اﻟﻨﻌﻤﺔ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻼﺋﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻤﻮات واﻻرﺿ� ﺻ ّﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ آﻟﻪ واﺻﺤﺎﺑﻪ واﺗﺒﺎﻋﻪ اﺟﻤﻌ�‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ‬
‫اﻫﻞ ّ‬
‫وﻫﺬا اﻟّﺬي ذﻛﺮت ﻧﺒﺬ ﻣﻦ دﻻﺋﻠﻨﺎ اﻟﻜﺜ�ة وﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻛﻔﺎﻳﺔ ﳌﻦ ﻫﺪاه‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣ ُ‬
‫ﻦ ﺿَ َﻼﻟَ ِﺘ ِﻬ ْﻢ اِ ْن ﺗ ُْﺴ ِﻤ ُﻊ اِﻻﱠ َﻣ ْ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﴿ َو َﻣﺂ َاﻧْﺖَ ِﺑ َﻬﺎ ِد ا ْﻟ ُﻌ ْﻤ ِﻲ َﻋ ْ‬
‫ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ ﻓَ ُﻬ ْﻢ ُﻣ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن﴾ )اﻟﺮوم‪(٥٣ :‬‬
‫واﻣﺎ ﻣﺎ ﺣﺮرت إن ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺪﻋﻮن ﻣﺬﻫﺒﺎ ﻣﻦ اﳌﺬاﻫﺐ اﳌﺘﻌﺪدة ﻓﺠﻮاﺑﻪ ﻧﺤﻦ‬
‫ﺑﺤﻤﺪ اﻟﻠﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻋﲆ اﳌﻠﺔ اﻟﺤﻨﻔﻴّﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻣﺸﻬﻮرون ﺳﻠﻔﺎ وﺧﻠﻔﺎ وإن ﺧﻔﻰ ﻋﲆ‬
‫اﻻﻏﺒﻴﺎء ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻧﻪ ﻣﺠﺮم اﮔﺮ ﻛﴗ ﺑﻴﻨﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺧﻮش ﮔﻔﺖ‬
‫ﮔﺮ ﻧﻪ ﺑﻴﻨﺪ ﺑﺮوز ﺷ� ﭼﺸﻢ * ﭼﺸﻤﻪء آﻓﺘﺎب را ﭼﻪ ﮔﻨﺎه‬
‫واﻋﺘﻘﺎدﻧﺎ ﻋﲆ أ ّن اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ واﺣﺪ ﻻ ﴍﻳﻚ ﻟﻪ وﻻ ﻧﻈ� ﻟﻪ وﻻ ﺿﺪ ﻟﻪ وﻻ‬
‫ﺷﺒﻪ ﻟﻪ وﻻ ﻧﺪ ﻟﻪ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮف ﻤﺑﺎ وﺻﻒ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺴﻤﻰ ﻤﺑﺎ ﺳﻤﻰ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫ﺑﺠﺴﻢ وﻻ ﺟﻮﻫﺮ وﻟﻴﺲ ﻤﺑﺘﺤﻴﺰ ﺑﻞ ﻫﻮ ﺧﺎﻟﻖ ﻛﻞ ﻣﺘﺤﻴﺰ وﺣﻴﺰ وﻻ ﺑﻌﺮض ﻻ اﺟﺘ�ع ﻟﻪ‬
‫وﻻ اﻓﱰاق ﻟﻪ وﻻ اﺑﻌﺎض ﻟﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺰﻋﺠﻪ ذﻛﺮ وﻻ ﻳﻠﺤﻘﻪ ﻓﻜﺮ وﻻ ﺗﺤﻘﻘﻪ اﻟﻌﺒﺎرات وﻻ‬
‫ﺗﻌﻴﻨﻪ اﻻﺷﺎرات وﻻ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ اﻻﻓﻜﺎر وﻻ ﺗﺪرﻛﻪ اﻻﺑﺼﺎر‪ .‬وﻛﻞ ﳾء ﻋﻨﺪه ﻤﺑﻘﺪار‬
‫وﻛﻠ� ﺗﺼﻮر ﰲ اﻟﻮﻫﻢ او ﻫﻮاه اﻟﻔﻬﻢ ﻓﺈﻧّﻪ ﺑﺨﻼﻓﻪ إن ﻗﻠﺖ ﻣﺘﻰ ﻓﻘﺪ ﺳﺒﻖ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻮﻧﻪ‬
‫وإن ﻗﻠﺖ ﻛﻴﻒ ﻓﻘﺪ اﺣﺘﺠﺐ ﻋﻦ اﻟﻮﺻﻒ ذاﺗﻪ وإن ﻗﻠﺖ اﻳﻦ ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺪم اﳌﻜﺎن‪ .‬ﻋﻠﺔ‬
‫ﻛﻞ ﳾء ﺻﻨﻌﻪ وﻻ ﻋﻠﺔ ﻟﺼﻨﻌﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺬاﺗﻪ ﺗﻜﻴﻒ وﻻ ﻟﻔﻌﻠﻪ ﺗﻜﻴﻒ اﺣﺘﺠﺐ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮل ﻛ� اﺣﺘﺠﺐ ﻋﻦ اﻻﺑﺼﺎر‪ .‬ﻟﻴﺲ ذاﺗﻪ ﻛﺎﻟﺬوات وﻻ ﺻﻔﺎﺗﻪ ﻛﺎﻟﺼﻔﺎت‪ .‬وﻧﺆﻣﻦ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﰲ‬
‫ﺒﻲ ّ‬
‫ﻋﲆ اﺛﺒﺎت ﻣﺎ ذﻛﺮ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ وﺻﺢ ﻋﻦ اﻟﻨّ ّ‬
‫اﺧﺒﺎره ﻣﻦ ذﻛﺮ اﻟﻮﺟﻪ واﻟﻨﻔﺲ واﻟﺴﻤﻊ واﻟﺒﴫ ﻣﻦ ﻏ� ﻤﺗﺜﻴﻞ وﻻ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛ� ﻗﺎل ﻋﺰ‬

‫‪66‬‬
‫ا�ت ا�� وا�م‬
‫�﴾ )اﻟﺸﻮرى‪ (١١ :‬وﺑﺎﻟﺮؤﻳﺔ ﰲ اﻟﺠﻨّﺔ وﻣﺎ‬
‫ﳾ ٌء َو ُﻫ َﻮ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ اﻟْﺒَ ِﺼ ُ‬
‫اﺳﻤﻪ ﴿ﻟَﻴْ َ‬
‫ﺲ ﻛَ ِﻤﺜْﻠِ ِﻪ َ ْ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻨّﺔ واﻟﻨّﺎر واﻟﻠﻮح واﻟﻘﻠﻢ‬
‫ﺒﻲ ّ‬
‫ﺟﺎﺋﺖ ﺑﻪ اﻟ ّﺮواﻳﺎت ﻋﻦ اﻟﻨّ ّ‬
‫واﻟﺤﻮض واﻟﴫاط واﻟﺸﻔﺎﻋﺔ واﳌﻴﺰان واﻟﺼﻮر وﻋﺬاب اﻟﻘﱪ وﺳﺆال ﻣﻨﻜﺮ وﻧﻜ�‬
‫واﺧﺮاج ﻗﻮم ﻣﻦ اﻟﻨّﺎر ﺑﺸﻔﺎﻋﺔ اﻟﺸّ ﺎﻓﻌ� واﻟﺒﻌﺚ ﺑﻌﺪ اﳌﻮت‪ .‬وأنّ اﻟﺠﻨّﺔ واﻟﻨّﺎر ﺧﻠﻘﺘﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﻘﺎء وإ ّن اﻫﻠﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺨﻠﺪون وإ ّن اﻫﻞ اﻟﻨّﺎر ﻣﺨﻠﺪون ﻣﻌﺬﺑﻮن ﻏ� اﻫﻞ اﻟﻜﺒﺎﺋﺮ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺆﻣﻨ� ﻓﺈﻧﻬﻢ ﰲ اﻟﻨّﺎر ﻻ ﻳﺨﻠﺪون‪.‬‬
‫ﻜ ْﻢ َو َﻣﺎ‬
‫واﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﺧﺎﻟﻖ أﻓﻌﺎل اﻟﻌﺒﺎد ﻛ� أﻧّﻪ ﺧﺎﻟﻖ ﻻﻋﻴﺎﻧﻬﻢ ﴿ َواﻟﻠ ُﻪ َﺧﻠَ َﻘ ُ‬
‫اﻟﴩك وﺳﺎﺋﺮ اﻧﻮاع‬
‫ﺗَ ْﻌ َﻤﻠ ُﻮنَ ﴾ )اﻟﺼﺎﻓﺎت‪ .(٩٦ :‬واﻟﺨﻠﻖ ﻛﻠﻬﻢ �ﻮﺗﻮن ﺑﺂﺟﺎﻟﻬﻢ وإنّ ّ‬
‫ﺠﺔ ﺑﻞ ﻟﻠﻪ‬
‫اﳌﻌﺎﴆ ﺑﻘﻀﺎء اﻟﻠﻪ وﻗﺪره ﻣﻦ ﻏ� ان ﻳﻜﻮن ﻻﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﻠﻪ ﺣ ّ‬
‫اﻟﺤﺠﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ وأﻧّﻪ ﻻ ﻳﺮﴇ ﻟﻌﺒﺎده اﻟﻜﻔﺮ وﻻ اﳌﻌﺎﴆ واﻟﺮﺿﺎء ﻏ� اﻻرادة‪ .‬وﻧﺮى‬
‫اﻟﺼﻼة ﺧﻠﻒ ﻛﻞ ﺑﺮ وﻓﺎﺟﺮ وﻻ ﻧﺸﻬﺪ ﻻﺣﺪ ﻣﻦ اﻫﻞ اﻟﻘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨّﺔ ﻟﺨ� أﻰﺗ ﺑﻪ وﻻ‬
‫ّ‬
‫ﻻﺣﺪ ﺑﺎﻟﻨّﺎر ﻟﻜﺒ�ة اﻰﺗ ﺑﻬﺎ‪ .‬واﻟﺨﻼﻓﺔ ﻟﻘﺮﻳﺶ ﻟﻴﺲ ﻻﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻣﻨﺎزﻋﺘﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﻧﺮى‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻋﲆ اﻟﻮﻻة وإن ﻛﺎﻧﻮا ﻇﻠﻤﺔ‪ .‬وﻧﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ اﳌﱰﻟﺔ واﻻﻧﺒﻴﺎء واﳌﺮﺳﻠ� وأﻧّﻬﻢ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ اﻓﻀﻠﻬﻢ وأ ّن اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﺧﺘﻢ ﺑﻪ اﻻﻧﺒﻴﺎء‪.‬‬
‫اﻓﻀﻞ اﻟﺒﴩ وان ﻣﺤﻤﺪا ّ‬
‫وأنّ اﻓﻀﻞ اﻟﺒﴩ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه اﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﺛﻢ ﻋﻤﺮ ﺛﻢ ﻋﺜ�ن ﺛﻢ ﻋﲇ ﺛﻢ ﻤﺗﺎم اﻟﻌﴩة ﺛﻢ‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ﺛﻢ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻬﺪ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻨّﺔ ﺛﻢ اﻟﻘﺮن اﻟّﺬي ﺑﻌﺚ ﻓﻴﻬﻢ رﺳﻮل اﻟﻠﻪ ّ‬
‫اﻟﻌﻠ�ء اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن‪ .‬وﻧﻌﺘﻘﺪ ﻋﲆ ﺗﻔﻀﻴﻞ اﻟﺮﺳﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ﻋﲆ ﺧﻮاص اﳌﻼﺋﻜﺔ‬
‫وﺧﻮاص اﳌﻼﺋﻜﺔ اﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻋﻮام اﻟﺒﴩ وﻫﻢ اﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻋﻮام اﳌﻼﺋﻜﺔ وﺑ�‬
‫اﳌﻼﺋﻜﺔ ﺗﻔﺎﺿﻞ ﻛ� ﺑ� اﳌﺆﻣﻨ�‪.‬‬
‫وﻛ�ل اﻹ�ﺎن اﻗﺮار ﺑﺎﻟﻠﺴﺎن وﺗﺼﺪﻳﻖ ﺑﺎﻟﺠﻨﺎن وﻋﻤﻞ ﺑﺎﻻرﻛﺎن‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺗﺮك‬
‫اﻻﻗﺮار ﻓﻬﻮ ﻛﺎﻓﺮ وﻣﻦ ﺗﺮك اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻓﻬﻮ ﻣﻨﺎﻓﻖ وﻣﻦ ﺗﺮك اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻬﻮ ﻓﺎﺳﻖ وﻣﻦ ﺗﺮك‬
‫اﻻﺗﺒﺎع ﻓﻬﻮ ﻣﺒﺘﺪع‪ .‬وإنّ اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻔﺎﺿﻠﻮن ﰲ ﻤﺛﺮات اﻹ�ﺎن وإ ّن اﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ ﻻ‬
‫اﻻ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﺬر ﺛﺒﺖ ﺑﺎﻟﴩع‪ .‬وأﻓﻌﺎل اﻟﻌﺒﺎد‬
‫ﻳﻨﻔﻊ ﻣﺎ ﻢﻟ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻟﻜﻠﻤﺘﻲ اﻟﺸﻬﺎدة ّ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﻟﻠﺴﻌﺎدة وﻻ ﻟﻠﺸﻘﺎوة‪ .‬اﻟﺴﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﺳﻌﺪ ﰲ ﺑﻄﻦ اﻣﻪ واﻟﺸﻘﻲ ﻣﻦ ﺷﻘﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺜﻮاب ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻓﻀﻞ واﻟﻌﻘﺎب ﻋﲆ اﳌﻌﺼﻴﺔ ﻋﺪل‪ .‬وﻻ ﻳﺠﺐ ﳾء‬
‫ﻣﻨﻬ� ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻓﺈﻧّﻪ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﺎء وﻳﺤﻜﻢ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻻ ﻣﻌﻘﺐ ﻟﺤﻜﻤﻪ وﻻ را ّد‬

‫‪67‬‬
‫ا�ت ا�� وا�م‬
‫ﻟﻘﻀﺎﺋﻪ واﻟﺮﺿﺎء واﻟﺴﺨﻂ ﻧﻌﻤﺘﺎن ﻗﺪ�ﺘﺎن ﻻ ﻳﺘﻐ�ان ﺑﺄﻓﻌﺎل اﻟﻌﺒﺎد ﻓﻤﻦ رﴈ ﻋﻨﻪ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻠﻪ ﻋﻤﻞ اﻫﻞ اﻟﺠﻨّﺔ وﻣﻦ ﺳﺨﻂ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﻌﻤﻠﻪ ﻋﻤﻞ اﻫﻞ اﻟﻨّﺎر‪ .‬واﻣﺎ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﰲ‬
‫ﺗﻌﻠﻖ اﻟﺮﺿﺎء ﺑﺄﺣﺪ واﻟﺴﺨﻂ ﺑﺂﺧﺮ ﻓﻘﺪ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ اﻟﺒﴩ وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﻗﺘﻠﺘﻨﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر‪ .‬واﻟﺮﺿﺎء ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء واﻟﺼﱪ ﻋﲆ اﻟﺒﻼء واﻟﺸﻜﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﻌ�ء‬

‫واﺟﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﻛ� ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﺪﳼ ﴿ﻣﻦ ﻢﻟ ﻳﺮض ﺑﻘﻀﺎﻲﺋ وﻢﻟ ﻳﺼﱪ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻼﻲﺋ وﻢﻟ ﻳﺸﻜﺮ ﻋﲆ ﻧﻌ�ﻲﺋ ﻓﻠﻴﻄﻠﺐ رﺑﺎ ﺳﻮاﻲﺋ﴾‪.‬‬

‫واﻟﺨﻮف واﻟﺮﺟﺎء زﻣﺎﻣﺎن ﻟﻠﻌﺒﺪ �ﻨﻌﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻻدب وﻛﻞ ﻗﻠﺐ ﺧﻼ‬
‫ﻣﻨﻬ� ﻓﻬﻮ ﺧﺮاب‪ .‬واﻻﻣﺮ واﻟﻨّﻬﻲ واﺣﻜﺎم اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ ﻻزﻣﺔ ﻟﻠﻌﺒﺪ ﻣﺎ دام ﻋﺎﻗﻼ ﻏ� اﻧﻪ اذا‬
‫ﺻﻔﻰ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻊ اﻟﻠﻪ ﺳﻘﻂ ﻋﻨﻪ ﻛﻠﻔﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻻ ﻧﻔﺲ وﺟﻮﺑﻬﺎ واﻟﺒﴩﻳّﺔ ﻻ ﺗﺰول ﻋﻦ‬
‫اﺣﺪ وﻟﻮ ﺗﺮﺑﻊ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻏ� اﻧﻬﺎ ﺗﻀﻌﻒ ﺗﺎرة وﺗﻘﻮى اﺧﺮى واﻟﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ رق اﻟﻨﻔﺲ‬
‫ﺟﺎﺋﺰة ﰲ ﺣﻖ اﻟﺼﺪﻳﻘ� واﻟﺼﻔﺎت اﳌﺬﻣﻮﻣﺔ ﺗﻔﻨﻰ ﻋﻦ اﻟﻌﺎرﻓ� واﻟﻌﺒﺪ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﰲ‬
‫اﻻﺣﻮال ﺣﺘّﻰ ﻳﺼ� اﱃ ﻧﻌﺖ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴ� ﻓﻴﻄﻮى ﻟﻪ اﻻرض و�ﴚ ﻋﲆ اﳌﺎء‬
‫وﻳﻐﻴﺐ ﻋﻦ اﻻﺑﺼﺎر وﻳﺼﻌﺪ اﱃ اﻟﻬﻮاء وﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻏ� ﻣﺤﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮى واﻟﺼﺤﺮاء‪.‬‬
‫واﻟﺤﺐ ﰲ اﻟﻠﻪ واﻟﺒﻐﺾ ﰲ اﻟﻠﻪ ﻣﻦ اوﺛﻖ اﺛﺮي اﻹ�ﺎن واﻻﻣﺮ ﺑﺎﳌﻌﺮوف‬
‫واﻟ ّﻨﻬﻲ ﻋﻦ اﳌﻨﻜﺮ واﺟﺐ ﻋﲆ ﻣﻦ اﻣﻜﻨﻪ ﻤﺑﺎ اﻣﻜﻨﻪ‪ .‬وﻛﺮاﻣﺎت اﻻوﻟﻴﺎء ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻫﻲ ﰲ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻌﺠﺰات اﻻﻧﺒﻴﺎء إذ ﻓﻴﻬﺎ دﻻﻟﺔ ﻋﲆ ﻛ�ل اﻟﺘﺎﺑﻊ وﻫﻮ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ‬
‫ﻛ�ل اﳌﺘﺒﻮع‪ .‬واﻛﻤﻞ اﳌﺘﺒﻮﻋ� واﻓﻀﻞ اﳌﺤﺒﻮﺑ� ﻧﺒ ّﻴﻨﺎ اﳌﺼﻄﻔﻰ ورﺳﻮﻟﻨﺎ اﳌﺠﺘﺒﻰ‬

‫اﳌﺨﺼﻮص ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻋﺔ اﻟﻜﱪى واﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﴿ﻗﺎب ﻗﻮﺳ� او اد�﴾‬
‫ﺻﲆ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ آﻟﻪ واﺻﺤﺎﺑﻪ اﻟﱪرة اﻟﺘﻘﻰ وﺑﺎرك‬
‫واﻗﻒ اﴎار ﴿د� ﻓﺘﺪﱃ﴾ ّ‬
‫وﺳﻠّﻢ ﺻﻼة وﺳﻼﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﺪ وﻻ ﺗﺤﴡ‪.‬‬

‫ﺣﺮره أﺣﻘﺮ ﻋﺒﺎد اﻟﻠﻪ اﳌﺠﻴﺪ أﺣﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ اﳌﺠﺪدي ﻧﺴﺒﺎ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﰲ‬
‫ﺟﻮاب ﻛﺘﺎب ﻣﺤﺒﻮب ﻋﲇ اﻟﺠﻌﻔﺮي‪.‬‬