I

.l

tfl

\l
G

;
t
.*

Ot C. ffUCGIUC(IITC ertfrC 6IIf ofooofuo'ettd

or of e gc odl <er' (uB cuc rd ou' e m Cl or

urmomol ortfiuu oceqcoofi0

Ptabhuddh a J anatha Publications

A.M. Press, IJlloor, Ph 2552091,
Thiruvananthapuram

oilu:

oroelur4

o1r

BHARATIY'A DALIT SAH ITYA IMDEM-i

2eo tRooRE pARK, DELH!-11ooo9

A.F./No. 72

Il[r. Dhamrnacharl Krrnbaztra Damodran

Chairrnan, Dr. Ambekar Mission.

H. No. 245, Vikas Nagar,
Shree Karya.m, P.O.,
Thruvanam Thapur (Keral

cQDc. 6ruc6tuc(ruccoo6ni GnocerUd66l

cnorcdo,ri

(I)m.alcco'l
ce,

GTU,Drrt)olos

<oro'il

o8

o{D 5 c

orloc

gr"rrld

ccns'lqo)

ar]fiug ctccocGooa

o m;oo cerrel o5

c cro.,sj oc

5n5

"l

o co

col

geru c rl<i o em

caoE gc<o'lc)}o, r6r0coll6rolollo Grodlo(ou)lollo tgl'o{TuoroloJJo

goi. corocmoolo 6ruoeD oSos oJlo0 oc o1 e,gcen5 @ (moorD

runsl cgoE

fl

<on trre m5 to'l

ol r0. paerl gd esi co

c cr.o'l o8

6occo)c, rng cu1s3 ordaetccmc,

eo; dl

cn

saoc

mfl Gpoocoo

roofl e elc, aa,si Looyo'l c erc e oJca,ccmc

Gra

ol&c

{o

cm

c,

cn

S o miLo o <t: o'l

6rCl6oceff)c, c,-tggilao;s

o p6re c cu1 o; crril g.

roc

al scGriD olol oco) Eqol 55) o cm o'loE o,c 6mJ cm o.)J

cn] a(D so c Cu
cn;aocd a, o3 rofl oi o; cm1.
6)o(m co c.,giacoil cn: od ep
"o1
"o1
mssnsa onofl cri coBur1e,co1a,6'rJo cnco86r1. Gnor'loff to1 ocoor oo g1 oilgfl
eoJ)c. 6uc6Dlc mlc c.rosnl rgnoceruddod go<aoroil ofl5 ac o"et5o'ro'fl ercerd
rssz ogloJloE aoEorrolo5 crlotocnoot'l5 eClgofloS arl(rue lcncaoto.iloE ao;
sl a,l scolo or olo o)'lene1

pQ

SoYrD(oo

e,5nsfloer 6]slo6ruocao) oco; ommiloE o1 gfl o8 co"l too g goo0o

t

o)lo Lro'loo)'l oecg;m1efl@]osolo mcelcaoGlo o.r;Lrorcncol occocaooa

en cril g oi. a,3dl geel eo1 sorolo'E 6'r ol L.,r cLolJ & 6lc el a,1 cr1 ejlo;rmcen5
Gnasio@Bsa r,.ro14cil. m5e,ggila;o ca,ccgdl

a;o cnc<o.l@los

cordor'lo'lcri oracngreoJlgpg;eni. oo1"rocr1 nr5a,3g[lo8

(6')LCIDJ

Lo,loocao)

"-roloolcmacelod

m;tc

m)ooo oa,cs;mllo1 oorc5Tl3 e,cetocoJlo;rmoflcncoE dolH o;soo1

ooo]e,15fl a)cgco sc

do

(rurc o) L(IDJ ml o o <oror'l oE

oJ

o sr sl

cIDl, on cm; o; toroE

s o; ror oE m) col ooJ cn'kofl o)aog coenel ot; gg c o-t coc g oun gfl oE
u oc g[ olc ofl. gc o'r'l ot oc or oJ'l ctiscrlo ol go o coloo on m; re oil c ao orB'l olrm

Gn<o.t c

aoo;

rs+

ofl mcoE

rnc$oE

erlo

ol

GD oJ

os

p eneccofl o;

oil o5cd

gonr0<oroflg;orcm<05.

m)

rool (Dlol

rt6l

eB

m oDoot

s (r) 6r

gi1

o'uo oel

srna,g'l

o3 ocerd mleecBloocoj.|

ogolocrilocmfo,g;os oof)6rJollo oilcocolcno;ocoflo;

onod monerdl{ <uncu6o6o o)'loca) ool fl }oilgl

cm <oc eni arc aJ oo cm] oJl cor mfl gl. cn oi <.o o'l qDc

era,scJocaolol o;rmcfi .

curq)o

rm <sns'lmincm od gleerco;os

ooo s)6o1

coio;cmJoocrd ojloEeocg GnmJcoJdgBd;loE crncni ceruceo5accoilglenS. e,m53

srril cnl

coc, cncoiu, cu coc otgoloem<o

aoJ

os cocrl

mron'l o5 n: o5c

j<o

oo

cm; crorccrnlco.ilo]cmrolcnco8 coroo.ro}os(ocq) 6](0l toJoJococm5uolo rorgo

@Joco6rD(m;c<olccrril. r gs o oE oilo;omoor.rl;oonil
ooorofl aor
".ro'leocofl
cgceced @crDJCra ero6rDoeJsmc <nlel"il cRDc. 6ilc6ruc m:cc.,o6ni oroo
cen:rioeioo ca,5cilelom <d. c gndo m)cooco (o cac oloE crilcmcen5 ronc gno
oolor <uncilooro<ol <orocg"o<oro:'loo6o <oro)t<rocmiL<oo os'locrrDmi oncjlcot;oc
ofl o]crrfl g. ogcrrilo;cmcerlo c @6rDoets mc colo8ojl
cm nil ercJee5 roncq
"g
(r)@]os
ooooro
oa,sJa(r)co)'l aene]oacenS orocgoooro.fl oo0o cjlaolasa
rsns'lorooo)ccofl gn-rod<oroflaelcoO <ul'lo;occn1g]. crnotBorn roncqooororloa0

o mcoc(r)ao(ooil(oS
e

ggl

.{')...0)o,

rse

o-68

GGDC.

GkroG5rurSeo<a olnsioa ro1 o3 omcrororJoord

cp} calcnoc cer'l

1.,:

1cr-ro:6 olorl

g3 <o; s ean1.

or1 og

o moo.,.r; oo

mcDofiuec cocolocoflo;cm Lco'|. oO. or]Grolo)]Ocood oa.totdoccnlo or](rug

eccocooo0 emooEomlge, gcllor;ocofl o3cm;.
re

oJrn

cru cBd

<ra

cDo, m5e,Jc ru) Lot ord

6(O6rD 1olOr6<OrOCnegeul
s rD6oBU0, m)

olJ

mo, $g

cr-r:1

6c

c5g

a<rl,

co;

ofl

L(rooBcmo, ooJc(d)lc(o)c(o6aqc!6, Lrl.ttor',la.gu.rLola,

oo euncr6, cru oro

cLcn

<omrr

on<6,

<r.:6

ep

"O

Crril

oJ mo oer dl g[l4ceni

oi. 6rJ sco(o) rsroo c6rud6o<6 g ocnn'l

o)Jo (.gjt"n(oa ra) onocenrri6rd .e.roaocdo*ileo]o (oolmloen:6 o) o;s
cru o oJ s m

1o.t

o6 oro'lcno

(r) s

Gyo'l o rm

amcoo) cns<oror'lo:cml. .Otgc alcffDoJlo

s1 dl

gt

e,SsgrooE
o3

otcmJ.

croo

r+ rd o.rocn6crp]a<6 mlo

"Ot-n(oE

cerurieod coorcenin'l corc s;o1 s1 ( r s s r )

oJaol]o <ndoror;acoflo;cm1. Gnoc6rud6or0

oJJc

clrooEeo o12l

{0roo

c6lnudeod

o0)

en5lceo rsi (rrca

ola ooo:mi oo: ord oc rncofl a og B (o 6r o c so

o1

g[l

{J.

og
r6no

ar,1

o8

rss

c6rurieo6

a;
co

ror

col;

gg. oa,

os mroc

o g<orofl

o8

a;oroE (se odosaeocoo)

aJ m)co] oo'la, mtcomjarcol

a ouoor s

oclroocerfi. rsoe o]<ooE c6rdoecnldo<0

o-flcror lruo-r

g.,.t o:<6 <oro1

cD GrooG6rxdeod olrsJoa

coo.rcenia'lae5

m)c oom)ocil

lrr.toJr0 rorofl

6ruC6UC m:Ccooenjlooao mcoc<oo:rorofloE rses

ml een"l ooccofl

or0torDo)o

1or

ol cm

oE

og|

eru;ru,: o 6 <o rno er1 s1

<ocedel o; rooE

<ono G6ru

lu.orol

riao

01

gfl

oocod

rruor]o,

ror'l o3

eru]ru.:1 m:

ac rn1

o3o m:

r
momraDldgc6ni LoJoJdGroilgl oolcmoi. 1s96 oolt.'jl(oE 22 cd
e]mjeo)'loE ooJd GDgcaoilocorDcgo GnoG6ruridod Go(r)]aocoi6,od eruJ
ruocdg;o mr1eo1g]. GD ruoerolrfi 6ruccruc (ruceoo6njlocr0o eio] 1or<o'l.a
oJdoccQil

aoJo

auocn-ilgl.

re3a1 ono

@4D crDOEto "rO6,sJCe3o1"

ceudcord oncn;orcoflarglos

o4;rmcr'lotods)ml.

ceog<olofl

oer

@rlD o6$Jc

<o'l<6<olocsmc6,[cB

oceni. ollm:oenud so mccni oogjc re;oloiceraoJg.g "r.t-lm Qoclro)" cnsorDl

om;ioooen:6 z+ oi rolsroroJcret <snoc6nidoo6 reorcrfler}o rssa

ood r r entg rer: e nor aofl eo' .rr 5c e1 cu s Gdo 6r o rooo ceu rdao<6 ofl ooco'1 a]o
zoor aeicscenurd ro oi occocd Gnoc6DJri66rr0 reocriler;o druc5Tuc (ruccoo
cmroi. 1992,

enJloo0o 1.,-rro1o mocoJl gS. Gnoc6ildo6 1o.r<o1o drocoJl g[

arrud mm]
Gro(oc

(sro oc

<rr

mc ca,Lrn

6Tt:

gc oJl ocol oil

o1 oerJ

gg

gg dro

aorcerd.

a3 s; roloE

cD(ncca,tcn6gn<d Q6rEcao](mo1cn3o or'lo]occrilgfl 53en5. rsz o

EJJo G6DJCooeruoJloS

er

etlo

197 8

orcomflgj m:lraocdoiro ceJc eaccgd C*noamflHoA

cru>c. oJl.dl. cerucdoerollos mJoocolorocoE 6ruc6ruc m;ccooanJlomoo]

cr1

mito

a,g
er

sg<ooE ojl

<roa

oc

ocor ooal roJ

ol

relo1

.'rol oo;a @Jo, 6Dc6DJc cn:ccooenjloodo mrac <o'l

ofl

o8 or9]

" 1co'1eru3 rur

ac6 r4o,, ml"l e, o1 eo}aqDlo

oorcJcn;. rgss oE mcog]td B'lo,s/c regol mlcn<6co1g3. rsos-oE cucoocrolo

6rulnD(Dao()Jo Crucn6cn1q3.

moor.u]oron#

999)6

ulmolcol

oi1."6,1.

GroBlgoa rsze alooE oflo3o

n{B.

crilcm}o [o.rml'ku-r,lao'l9r] coJc(m

"{Do. trtJ(RlOE
"1,r.15ru3ru: B(Txo" ooBlojco'larolloS ggo]r,-rorofl ogcrd odrsjdocso Gri,cql

nocGrocoscdo (ruslloJocoJl mrno6r@1d Gnoc6, ddoolmro]o eruyru1ml

orlo Gn o>'l oo0o ol crfl a ecorcs; a,; dl 1or".rco1 gf 4j.
cA eru;nu1m5od olcmlt6{ omlo0ord m:oc.r_flq oOtgc or3r6ep1o
mcgga,gfl a;o 1nJ c oll.ar Sc cB]6J glo Grgroc tlr m6 g3o oartr>'l aoo ou rnlo ffDo
rsss

"erdl6[ao3cm3. ,e1asc] cerucul'lom (egcoA) rlrcoo)(r)cao) ,el6lsrl @coo]g

(co1eJD,)
Gcnc

ognnloo;os

c(ruoJm6sBpJo oJpo{o m)r,oce)eocofl g3en5. gqo,l

6ro t s .u3mloaam<r0

aerco0

tar atjku'lO,o1 ao;e,

orgcocaol o4flolaoga,otloceni.

ol]o 4 o(D 6mo Lo.r mr'l rulel

o'l

LoJaJco6mcrdono GroGooro
noco eIoOJaJSlo rogcocaol ojlooemo oordrolqenS.

1"-r

mtl no'la, ol

"r;

ar5 <o

a, eanua

1. eoJc. enil.<srO6, rsnoc6ilddod.

2. 6uJeD (l)molJo o6<rocoo;o.
3. oil"jgoo aol.'.to'lo.r<6<ornm<oro11 a;os.
4. acoS m;ooc6reJ clilcrril5 oloucncil L".roJdrofinmesBoA.

s.

o'la,ucre;o1 m:rdg;re1o1

6. eru3ru:ocdr4o crur'le,o1aol; g(om)cooeJJo ccDsll

7. Grooeorudood ailmle,o8 (oco5ot)
8. Graoc6ruddoolo o(Doneoca.r(r, ojlgoro;o
9. GGDC. GrooG6rUdaoolos oc.dLs mleo8 goj]o, occrdls'lco mte,do.tot;o.
r0.

rorg

u:;cn1a ce,og<oroloa alcrd

en:grau1

m5o<i

ca,1cn eunod

11. cncrigld a'la,scc e1o1 cldl enr;nr.:ocorco)aei.

12. 6rulaDoorDo mrfl e,o1eo], *lolkoo (I)(r)Joceosl
13. o<oro oocrufloi

14. a,co8 cngoocene;

15. omo:co'l oil.

"61.

aor,-tolotaororno ogcroflcd

oCIoorLeorro'lordrororcno

"Jlcrrils
GroBldoa crilc4geniemcOr oilojgore,col

lormflrur'loo'leoccnlggoi

r.
o2.

3.
4.

"Jlcrrilg
1-<o"l

rurgri aaa,soud.

eru;rur o,.rcneon<r0.

ruroocsrudod .ojlcrole,uA (ocer5o z).

Gnoc6Yxrieocilm-:o o'la,siemo ojlcoa,etcno.
1978

Erlo 1984Arlo runerilcacrol5c Grooe6rudaeioooori a,enaoooa

mJo.elslgl4logm]. 1e7B oE tcol orooocna]totoJorlo 84 oE csal.oil.dl.

ocsrc(oorolo a)snaooloaosi(r)loa o:oe,s;orofl oJCm]. ca(ogolo.iloer Lorora
osioa

rorolcneuBuAa6S

gqoi ruoocaoa,occoil. tgaz ox'lm)o6il6 6 cri olr,siooAo

Groor

6rc(o m)oodmglos recoocoJl mrooetdlglgg (I)dm om:legcilooDool cns

d"ercsmo od elcm ro'fl o5 Cro'l a,co0 r'*il o co (6@6J ocofl aa o grorofl oE

o6'1<uo'r1oio3(m].acroil, otol, occrgLslol gqsoa.rsa;a,o0aoo'rloracoilgcerd

olloE

L.,J

oJd orD m

o;<oro6

o] ccDc sJ o@rc6rrcJ c oJ c6rl cm cr5. Gno e6ru d do

lcoleugruooao oleiorco"leroullcra,

, "6xm1

clr ro'r1

"6tL.jloE

om

(I)

93

so c (ru m 63B c

cad

ogoro6

.,-.r6rorco3ru.:1,

gc sl 6r)

s1

oo 1o

co

uD

ro

c 6Dl B1

on,rdsco<nocrig;arnuE

anc

m3.do

rnean

cgc

acmtoonD 6ruJeDecoroolotooor;o arim:oenLtd o ag

rooE st oroo@Jo olnsjoa

caogooilo8 oilo.r;etoccofl rogcoetc.,*flgl olol(ml

. Grao Ge[Udeo<a <uro m3 orc oi a, og m5
s o oloo)oi eru; rui m5 ooJ 6, gc 66)1 6
"n3

corcerd ggor;oa,cend pcqoolosr;cm<d. ca,ogonnloE gqcgcua

<orcr'loEo.roo eruSruocrdg;

ao]

era,s

oIlcnrcml'le,ua g6ni. caog<orofloer rsroslm5locm

odglo Glaorolos orgdqfla,o;os m)om56Jco<o'ro)'lceteoJo oJc(oCIJcoJ<oro.ilcet

asrJo oTam5orl orrroro'l'l ceroolo os 63131 edc o]a, orc er6. @o 6l ol m;ca].,o1 a
.,.to'lotdororm orlaslemo arccerar;$ aeni ceogoro,loE ronoflrn; cmolJ
<orto moSa'lco oge, or5do'fl omarco'l 6,lmJg BccocBomcoio;rm;. <an<0)3
o'lormcolcerd roncqoo<om1oc0o romocq) m)oeoJooJo. GGDo. Gr0oG6DJ
rieelo; os re o ro1 a, or;o ecpoial cor o] oc cu cuo Gc oJ cna, o g a o; mcemcot otorl
ooEo oene; ocoeungcoll arc6rDco. pno m:rr0ep cncemorrorr'looOo ao; o.r
@ oro] gg eco o)'l e,o oc 6o oc erd p oil o s o')
fl co tol o ccncao'l arc 6rD) rm c6'lJ o
e,arrelo;cm<o'lJo.
o1

rsrm;o

m':o

po

o6'y

crDccE

<r:

m al c o'l er; cu 9 6 c coc B o mJo

m)<E epg mcemor<o'ro'r'l ooE

oo3

<ro

olo')l

e1 s1 6r c6rDl ar cuJ o eua o docB tsl ar corJ o oor o)

rsoo c6rx

d6od

gE oB ailo'l colo ( erul ell

cn1

o3cm3,

rorphntrrrnn

65,)9 6'ruc6ruc mrccooenllooEo acdr4orrlo8 o6<oro'r1ao;cmo'flmceni e,p'lennor

ecno

mpooti a,celo gorutflrmrlgoil.

ca,

o g<orofl

o8 ec o1 ot; os oll o

o ro rorD'l oo0 o colgo

oc.d

gs'lcot<oro1 co6

@lo e)ocnDcu3aolomoloo Gro(ocDloocerd mlcrofl 6aDo)6, GEL6)

oca) orcoJofl. oolcB)oo<oro'l'los [oJ6

eod

gqo oo

ofl

"ogld

olkecarrngcor Lenrcnrioemd

.,riaem oc coJl m)ooJ dl o; cmrco6, mc cot6

cn c

ot o

ffuo oer dl ao; ccruc<d ran

oi'l

genrc

m)o oet s'l doJ ccru

u6,

ooffd alLB 6,] oro)

od5ord oDJcDo rnlooers'loocoor pgofl os crfle.rnilo8aerco0 e,e1o;a,ol g.
Gro(D] G oJcos (o) ofiD gq m5 ac o1 a,<6 pq m5 a c o1 a, gc@))o, La,1 mi (o.)5c crn o, uA
gqno

14,1 m5o'r5 c rn1

oc

6 gc oll o, mt1 ao; e,cd

m:1

<rls

mi

m'l to

eo; o,c oc c)l o cuo

oJ s1

o; c rmo;

a,

@c6ni.

c6n(l)'l

6c o mj Loc mosrroa ronord .rJels oo sldo]

a,

ao)l

oceni. oolcn;o

<ooror'loa0o o.ro'loa,sjaua gqo eor<6 olo <ootJgg m)oJ Bc@6sB<6ad

e1g;cocod

rsn<r.remin'loded

o.ro'loe,sj o1glcmgo1g. 19ro-oel om:o0

"rilcnJool<oror'looEo
crucnS cilcgcr6$cr5 c<o.,sioc5ni mco orr'lGlo<o.roiooao
rec<nocortoj. cna;ed
cn]

"o1
o3 o

o<o o.rcocru

roro m5

otr a1

rn1 (o.)l cUJ

g. cnalad orgol

oc 6mJ

gg oi.

.,t

<0"r1

1ocofl eD oJc(o(ru(oJ

ol]o

cruo

mja,c@

mc ojl o o orE ns/6aB ua 6j oJ mjl (o ocm ff)

oDJ cs (Dceo) c<nc go cu6

@o oJ6

.,sj6sr306

g; mlo miecoo @oil os nil er cril cnil o;cm). rongcor

0er3 03 cni a,cm] eceileog codaocoE o:cm
org o5000co;os

ondlgor8<onneilcd cuocsio o)co gcor<6o<orrc2ccmoEeo;cmoy eruorur

acer
"er5 <o'oi ercerd. 1.,: c rolS er1 g!] o ea: op onD1oE. ce, o 0x6 8 -co mJ oocenS 0
91

oo

5rulr.l) orooeicocoJlolcml. 8-co {Dloocernlcn;co.vocen)

leucooem,

o,u6or'lcor, ooo:<o5cocrd

poflos orcmci.

GroccocsJor3dl ienrc.rioemcol,lo.r

o 6ru4e raD oo ce, o g orrrl0E cril cm30 cn1 nsie o3 emo m colgllco]arqo]o
6ru] rll) ca,vgo) oncrE orilcn] ce,e,uL<o anroa Groeol o)coo]6a)]o
c<ro r*fl g
roJ

sruqe eD o

on

cofl olo.r

o3o

Gn s'l o (oJ (x2

rsro @,

ocil

cn16

oroJa,cor] ac

cni ron cil eloro)] a,3 sc oror o.r o c oi GD o (O O CD p ene c ol ol eo] a

ol
(ocm50)c earut(,)6sBo0 enrJreucaulorongcoilolcm].
oc6moj]o ojloecJ

em] ene o or

g.

aoE gll
@

oJlo g oruoJ@BpJo

5ru{D AD mro

mSaco ruror'loo60 m:oecocnegcenS. om3r,v5r6

oofl coolo m)ocacoco6rDcmJo of1$cor<6ao3o Groojac(o@Bglo
Groo@J
anrg]o QosrBCmJo 6DrCDAOOCeni mom orclflg<d. oolcn;ororo
6ruqoeD

oo mcolg[loge1er]0

rmgcofloo o60sco acleiororegccd

erd nolcn]arororor'loo0o
ro

oo'l

co0 o

ocle,c$orcofl

o cco, GE m) o(oJ oJJo

Gn dl

eru30 ad<romeorgc

tor'l6cmcf. o6;crrilolcmcerlo .^rilcB]a

otoJol) o e

q)16

olofl oeJc6lrelor

o3

cmcil cri

erni or o1 1co a1 co] a, or c erl). lenuc .,ri a ernl m) o rokD o oo ron ooE eo
o1{ ooo;ggolo;os cooS <sndlcgos glogmdr; gg (ooo oooo (mcoro
rsn oJ

a1 em

aeo ua o; a,uoc col oaer cern'l o'leo]

<oc dorol o.,-r g o<d

$
orDo

eei

ml.

oo eroro:loE

-oJcrol]r6 otO

oolo

emJ

or5

omln ofloE orojl

fl corrD Gn o mjn @1 ercerd oolcpl

Q GoJarrfl gl eru]no ooo mlr'lao.leo]cm(o)l o5 rss e-oE r.r*ra*r*enl rsnoceudeod cnom pricenrcq:1gpqd. ,6,1gco6ergo a<oo g6ni,
mo;

csi

oro

a1

gcoyD

(ru

oo or o3 <o'm1oE 6TJc6DJc mJ c coo enjl ood

gdcenrco rno

$g
. rsras'l cnit.oc cn ord geun<6 aroo.tooccot'l ruoosdl oo6rDoocrDJo m m)os olc

oo

or g

oil

er o

g g roco

em

p <oJ oloo

crd

mo; eo5

ol1 o1

cil ooc

o0

dl erool

omto5ro'Iollcerolo m-:omSeetcororcrlcerao;o os5sB6rDoonnJo oto6romrJ rorJS

mcglecgooolcofl. ngcnil5lo rn@Jos a,cefla;o ou;oroi1o;o e1

s oJ cm a<or ruof o cr0 o effi epl g oJ ailr el a,c,A o
c $ o gcrl corco0 m o3 es5 a e1
"-r
eomll $l g. prD g o] ol ."ieaB er ol'loa e,1 scm; oe,c enE cru o3.o <orofl oa0 o g cox6

6urr1col15

cm <oaeongiloS ogeonlocn

om

oE

a,'l scmc

<o'fl

corc

ailot]o t

"oornccra

? oo1 cn; a<o

<oror1

oo0o

mo]eei o{Docmmlo

rorc o e ro

$c8

e,1 s

eq6sB

rmgoo,c eni

geruc.,riaemocDcglo (lgororcoocrd o,ol(oJ(mlc6Trsc ? oila5cre5cm:coc oJB

oflcotc genecorcoE aoil ngcni

"-iler<a

urolcgaoco.

ronoGoUriooooaoJo, s<nr5s1ooa ocallcmot;o,

"O6,1cE "gcro;oe,cend

o6. corg<a. mcocao5rDofi)

g
(olos
co:aM 4;co.tceoor
.r-ilcagoaercocol @cmocro @c$co1 a,ogol;o 1a1
m5ror5cnilaogcolo, m;lasrSacooolJo GrooJrieei rorooo1aolaelcol'lo'laocod
{oJo clrdoJ{a rtr3<aepoccorJo rgrooola:o1eo3crn1g. ao3 a,coorc5 oolcn}oroo

e,dl

cor;

6TDo.

a,

coi1

t{.

"O

croJ

oerc en5

Gnc)loarcenl orilcn;aoro

6r]lc(ruccoosnjloaao oc<69;o
o<0 otor1 ofl
o

orol'l

gc

<o'r

oo0o

0l

c ol'1 93

'Jon$

<olcd<oro'flo

mlrle,ol{

oc o

cDBlo scn<oqJd

6ruc

o<o'toloaccofl m:ooetdleoco(o) ffil

en5. 6rulr?D otirlo manJos

o) oJlo mro m5

oet s'l
9groc enS

<snod aro cr.r o oc cor'l m)o

arcoor)o

oJc o

n 116

qfl a, o3o

(ruoJol ocen;.

oro

s
rd

orol oc

ord,

rn o;ee5 g

artt

adorgaooig. e.co"flo]o, r0roQ0ll{uloroJ}o, Gros'lo(DJojlo, Gnm)oo)J

orlo mmlos m)om56rcoos, oJcomtoJos. maDlcs(o)scorooi ga(.tta,*fl
do] 6 co]o m m} c s <o c coi oJ (moJ m:r'la,o1eo3 eo)lo G oj6rDo. <aro ofl cnlcoenel
e,eilocoa

ulcD@Bog cenrc<ocuoEeoolael;cm<o1oi enetlcennilorarnq GorD rnxBrfirrn,

o-om$ cq}lo,

<.r8,

m:c

cn co

ol

cL<o'r

o, ua,

*1

dl

loJoJ c (o 6rD

o, a

c o0 cn

Lol4J c

o5IDo, oJln:cmrm oacul'lcoocscoa, e5unr]arod, a]s]oeruco)c<nosBUa, (lw)

orqcore,c6, oma'lrnc6,
ocfl

o:3e,o4

crnafi

mlkmqrutolc uldepaofl to.nsnnmr4 ca,cr&md o"l

crJm))mc rrrrEffrm oE o;<o:etrcru

. orpdcmlo GRrBrrt ffmrncrrxormfloleolo

crOB

tse+ o;or

Ja,

<08

m: rdael

r0 m

<6

cg1

m5

mlaerf$lgrn5

l.rnrdrororleog

tofl 6oo1olsr

oD ooJS

ao) olJcpoJgdoceto m:eeg1oocoi

ff)c

[o.r

o rd oorcnon

gi1

o:oe,s;<orofl olcm].

er; o

6ls

oro'il oE

6-J <o

cd

co.fl er1

et; o o,e1 eronr;.

cor<oE

olc ffD

oilo<0<.ocn<onrr'ld orootmtoo 6,151. <orgdaer]cclenel ?

eiloE o:cmJ
Gro oJ ar c

(o

e,1

ffuo

seo;crn;.
(o

Gn<r;ccrtjro'l

6fu 6rDomfl

rn3

ao;oocrd

corooco

ml a].ro

Cotenel A(OC

c<o'lccnjlcorro'lcDcroE, Gnu)smilo'lo)
ord<oro'fl

ol

1"-t<oil eeerirr ocJ

Gnoe6Ddocilmrorgo

<o'rofl

rOrg cOfl O3

cogcoio8 a(ol

ffuJ

ogooflm] coenel

oi

corerrel cqo)c

crril o

gCm

eaeo,

Cmololos

6,J Oo c

Gru c Cl)o

sl(r)(oao]os coce-jmo era,v5ocaeil

gle@cemlenecol<cfi

enr]eolmolo

Gno Geru rieo d a'l oscoa, eruS er-:1 m5o<5

cr1

ccrud

1o_r

gqqo Coroll eedro cD'lo

rsrodlroroloorcecr'l loro<aroroil

9gl clto)oraoceni. s"loil<oo Grdo.rlrnJeolenel acocilol2[lo1aola,corgocer6.

q)o

omlo0

od,

"O

m1

ccr_r.lc

$UooJ scn

6glos minc.'le,m3o oo.rootdaccDJocao u>moJco'l 6,](ru9occacaoo0 aoog

mtc a3 oril a, m:co m5ac o'l & fiUo ol S (r,6JgJ os 1.rl otd corol mongil er;o m: g1 or
occoi otoe,slceicolenS.

co!c.

6ruc

6ruc m:c aoo eni rsrooc6ruddoo;os oc6 raocerd cnm}os

aolo ocodLsrorofloo6ootso oarruc ocr0r4oocd ondlor3o{ oiknrmn{ crll

m:rcd (o)o oc q)lo 1or cofl oo cer ftJ @rl sc o(0) q)lo to.r ord <oro1 cO3 rm
rarc

cq

cro

orofl

oo0o

<sn

o co] oo c 6rBJ drc

Gno co'l erc o

eJ

o (oy.D mtc o; oril

ol o'l or

rd

o'rorrn

oacm ro'l er coiocdn5 recoco1ol Beilcil

mlc"ril<o'15 <sro6occDo'l m5lcrooE"rflolos "crt.Dc. 6ilc6ruc rucooleni
roroocerurieod orlo cgcceil*] <unoc<0no1"O(T) (Dco accemereail.
lo.tcurEorc:rn6uB gJo

(ollrml5 @oqB@a,6sBud

"ocm

p)ffzneonDcd a,sgcd)

..iloorcrorgd gro'luloaE

m:omincrn ecm.
Go!c.

om-l1e,gcr1

GI0oGenUrdaOd a'l.sioA

eoflolommroJloo

l0

11

mcAl

oml

mAl

Oml npOO) GDOnnOl

mSl

oml

BOOG(I)I GEOn0GOI fiu2al {ID)o5IUI0DS

{ID40) {ID3o5IXJ0DS

BOOO)I GEoo0Ol fl000) GU)06[UlflDS

fillflDo

fiUG6[no OglJdl

tr)00o 0UoflDo

ogl)dl

fiDolo {Dodno Og)dl

oeoiloroonjl 6[ul0Do rru{aoDo og3dl
Beoiloloonjl 0!oo ouofrno tngxo1
BSOilOlo6lIil OUoolo 0Ucdno

oololo6nil

O gl3,;11

6[uloDo tTDofrDo o

gldl

oCIilolo6njl utoo fiuo6[Do ogtlol

oololoonjl fiDolo

{TUo6[Do

og]01

ollffDloilojlol GoG0f,Iil rnile,"ouoomoldlol0l

Gn ril
6,

mln

1 a

lol

o0

6rril

aUl

a"o

rnr

rru a lrrl

o I ql

m A al o"on r g.lror o c D fi Til mjl o"o rnln o ou 0 l dl o lal

sefiDrolol colosf,Iil aUlo"olnroo $uoldlolal

maol-

AOO - OtsCI oJ0lB$lsml GolGA5Iril

mila"onano ruqldlolol
mal Orul BoolOJ O0on0Ol0UO3 fiUlosIUJrUS
m01

oml

B(I)o!ol moo0ol

TTDDJ fiU)o6DJJflDS

mAl Oml BO0.lOl GEOoOGOI fiUlal {Iu)o5Dl0DS

5IUlflDo fiuo6[no {D$341

(l){lo

{IUC6[Do 0$3D1

fiUo"lo tTU{affno

ml0l, mtoa,

g[]01

ru1(r)3

toloron0
6rueru

@o,l

ilmml

0mml

*jl caul

co"cur {00ono", fiu2alouo snu3ntor,

oildmlotrasni fiuooJfiDJ, m)AoGol, cerreoilcu3,

G0oaoroGGl,
l3o1rrunca milourl, nuolr cnol _ amJwlmo, ou3uleor
aocul oil
suariu.l

onol mlorloi

fluG6rDo

oooool

oaolol ol, Go -aJ SIXSnDI GEmlool

oJ4a oJml d co sxSruJ, GIDoOo CUrnral 0uo6Dj0o3
eor ot sru3n"ull

mmla'l ca fiuG6tDo GEd6Dl0", sru3rfeult o0

r(IOOm fruelelaCl0gem o0lo)a

e(0l1r0GU)(0) 0lG0O

gO

fiDGGIDo

ooo

Oo0po

o0o oJJBoJofiUJOGJOIO0o

Al ojelol Bl(ru1,
'
o@rumml
5DaB"(l)

6ruerl(l)1oJ00l oo 000

rruJta"or Btoll rloolol u!0, rrufffl$car rcne,teilear

"gt

"o1 ":

g1c 6r l

Gl

lnr mloil

6:3

oJ

oo

tuar olcol uloikoro ft)G6rDo oeclal

GOel (I)@l Graolol ot, G0) .ot oDl
olel?A

oJml elGO UDl,

mo"El ao

fiuG6rDo

c cu n'korc

onuc

or1

efao3

G.nmlool

Gl?o0o Oml0'l CrudruRl

G06to"flol0'ocqol a fiuo6tDo oiGo

n(|)Om rugEpeOtG@EBm CoOlOe

GO EBO OoU)Qo

Qt0l0 000Qm OIOffi o0o, OzAdord'BJOilOo 0tGo

(l)2a a)l oleilol Blm)1,
ocrol olaoS oo 020

flUolOGOl

meoJsloleml B(I)OtOl flUlOlo0(R)o"tl

0eJloJS'loJml B(I)0lOl

fiUl0.l6 fiUoGll mlQ)otsloJG(ml

B U) OjGOI rul()l0, 0UoGJl

rrula'lsfldsl"lcml GOfuOl ml(U0r fiUoGtl

otl3lno otruolol,

"r3o3rruo3totnil
Gns olaGlrru nJeoell

t2

"rir

nir

nfJfiU B(I)()JCOl flUlOJ0rfiUoGtJ

ffig

noloil q I oJlnneoil

y'e"oilm
GI0

c qr

Go e"6ro eI

ql

o c6mla,l

OJOIOOo oJJeoGOJOo

eD6,frul0il

fiUoto Q)lcu g10l'loo R)GGIDo tnd-ontal

0() ol fiuoll Go(uilo3-oj, oQ) -ot fluo^D GE(I)tU)(o)l

d4il*Jml pJ oo fluol3, Gldooo oml0l rru6DBJ
m(ulofl

oo fluGffDo 6l?Qo fiUoDG0 fiuG5tDo

otGo

ofJOm ru4().lpgBm, oOlOA O0 Sa)00(I)@o

Q(Ot0oUl(o otG o0o, fiUoto otruflOilgrOrOga
ouo.l a)1

ajeilcol BlmJl

fiUoGD Ot0Bl0o 000

0oO8o

Booa rrusruoooQo {?60d03 m6lxB(xol

ruflI6ue,1t)lm3Blom _ ruBl6fl dJmrCIro.l
BO(O3A
B(uo3 m6r}0o0Qo _ 6O000e m6u cBool
fiuou orolma BlGom mBlcoulCIroil B0ro30
BOOa mflaooQo _ G0fi00a ousuhrxo)l
(ru6fl fiuo^t3{Daclom _
ruBlmlo0fl BooSGA
rrulua : mluS : mJUe :

,.3

5ru3ru (l) ro Lol oil

pe
,,6r

3aaotoo 3 c e,l

s3

m3o,rsl am

a.sJ

eo"6llll

oecrf. sru3nuu

caruoj.l

gloola3o oecoffBotuiloo3oom3 mse6o3 t"toildem

ffDG G (n o

oof,

oo.le3o.

ma3eel'uaorooroleqggoec@loAorrcIaedCIomjlnDarclgoriGnooo
Qolelmo odqeoom3 l".roildoro oolplo.

oomqoo

nuouoon EAsnI.

ooo f,po

GD

ltn

"rilao3o

arm" m q3o3

l.loildsto

OoJQSo.
{Bra

mrQJ

oJo c00'ljol3(0ooe0l6ma

6[x

oJslooso0me ma3oe L"roilddo

esramlslc

el

o6i oiloLf

ello,lol(l)Jmlo GaHGOI

]ru 01t00 o. G0o3 fiu0u3(0 fiD030lo fiD)

oo.lQ3o.

ot

ormcaoom

Ldt dCIom

slXArU Cu)(ulm, Lolols[,uoofiB3o

dlofluo)a fiiloil

oem

Lor6r(nGa, eroco0 niloermrqmslos GBdnioo oilolmjleoerme.

Gra oilsloro olqo @e a 3o1otloil n-fl sn3o sn ruroolaoon o 0 ffif .rUBo
(Uo

"l3d

5r0ld 1.:lt0orn1ao3cm3.

oAos a 3oloorm rrua,oi .uo oltoldoq1 0l eScrnuru0, c0 o", @ mlg

0A @ .,0r Rll oikoilou on s0 o0lo t00 ru J0otoe@olo6mm 3 e.ml mo1ot3rm3.

Gn 5uB

Gt$6rtGo C"rmer onroriolgroroorrrxoti. {BI$o3Go GnlJoet

onrorl

o1

lnJ6,)G

ojknrepwrxf.

onoeos o'G36molo Boolo. mAGJ ellmolGeos

jl6oam3.
o e, 6rnooo Gn oA c elloo 06ul"t jo {uJl

glrunnrunon" cn

G0 60BOao S

etra

CIoil(Ufl

mnil4

.'gr

gl

Elrumlel6uBgJo, Gti

608

oo rsl6el

ruoljoruilofiil loJar3{oo olc(ollDos.

Gnl3gpBoll, G6G6Boo cmcj(Uil

al5mlfifl elglOsrunne,loi r'OmA

5101fi0

Ldld

oo1eo3cm3.

m.o gloilod o60lrtto

"6r

rn'leo3o GE sUB OSOS G ell6,oluil0[ mnfleolnfl 6os1

oflulo @,'Ioil, .'grrm3 oora0 L.JldCIoiaoama.

ol

c06rl oe6rfil6,mlo G Oollm

orJlci'lo5rna

G0 5uri

oe6s

o,JnJlo,Si6fl

m(DoGos :

moiloos:
- t4--

m(o(uoog:

.'$nri1

ot