Professional Documents
Culture Documents
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
PAC9039G
PAC12519G
PAC13039G
PAC18039G
PAC24039G
Tabla de contenidos
Mantenimiento de uso
Precaucin del Uso 1
Notas para el uso 3
Nombre de las partes del aire acondicionado 5
Operacin para el control remoto inalmbrico 6
Limpieza y mantenimiento 10
Anlisis de averas 12
Servicio de instalacin
Precaucin de la instalacin 15
Diagrama de dimensiones de instalacin 17
Instalar la unidad interior 18
Instalar la unidad interior 20
tems de verificacin despus de la instalacin y puesta en marcha 21
Instalacin y Mantenimiento del filtro saludable 22
Los productos en este manual podran ser diferentes con el real, de acuerdo con los
diferentes modelos, algunos modelos tienen un presentador y algunos modelos son sin
presentador. Por favor refiera al producto real para la posicin y forma del presentador.
Este aparato no est diseado para el uso por personas(incluyendo nios) con las
capacidades reducidas fsicas, sensorial o mental o las que faltan experiencia y
conocimiento, a menos que a ellos se hayan otorgado la supervisin y instruccin
considerando el uso de aparato por una persona responsable para sus seguridades.
Se debe supervisar los nios para asegurar que ellos no juegen con el aparato.
No disponga este producto como residuo municipal no seleccionado. Es necesario
colectar tanto residuo separadamente para un tratamiento especial.
Nota: Todos los cuadros en este manual son meros diagramas esquemticos.
El producto actual es el estndar.
De lo contrario, bajar el
rendimiento
del
aire
acondicionado.
Debe notar si la base de
instalacin de la unidad
exterior est daada.
Se debe desconectar el
conector
del
aire
acondicionado cuando no lo
utiliza por largo tiempo.
Seleccione la temperatura
ms apropiada.
Mantenga que la
temperatura de
la habitacin que
5 grados ms
bajo que la del
exterior.
Puede
imposibilitar
el
desperdicio de electricidad.
No obstacule la boca de
entrada y salida de viento de
los
grupos
interiores
y
exteriores.
Se
debe
colocar
las
agentes de aspercin, tanque
de gas natural con una
distanca de ms de 1m contra
la unidad exterior.
As se bajar el rendimiento
del aire acondicioando o
causara la parada de unidad,
incluso un incendio.
Las personas no deben estar
a pie en la unidad exteiror y
por encima de la cual no se
puede colocar objetos.
De lo contrario se puede
causar incendio o explosin.
No
repare
el
aire
acondicionado
independientemente.
-1-
Persiana de movimiento
-2-
-3-
Enfriamiento mximo
32/23
43/26
Enfriamiento mnimo
21/15
21/
Calentamiento mximo
27/
24/18
Calentamiento mnimo
20/
-5/-6
-4-
Salida de viento
El patrn en la pantalla:
Enfriamiento
Cable de potencia
Eliminacin de humendad
Controlador remoto
Controlador remoto
Calentamien
Panel delantero
Filtro
Funcionami
Persiana de gua
Temperatura regulada
Tubera de pared
Cinta de agarre
Cable de conexin
Tubera de drenaje
Unidad exterior
Entrada de viento
Salida de viento
-5-
SUEO
Botn de SUEO
Controlador remoto
VENTILADOR
Botn de VENTILADOR
ON/OFF
Botn de ON/OFF
Pulse este botn, se encender la unidad, plselo
AUTO
VENTILADOR 1
MODO
VENTILADOR 2
HEAT
COOL
Botn de MOVIMIENTO
Pulse este botn para activar o desactivar el
movimiento.
DRY
FAN
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
VENTILADOR 4
MOVIMIENTO
AUTO
VENTILADOR 3
-6-
Botn de CRONOMETRADOR
Con pulsar este botn bajo el estado de apagado,
Controlador remoto
+ Botn
Para aumentar la temperatura preajustada. Pulse
- Botn
Se puede bajar la temperatura preajustada. Pulse
-7-
2.
3.
4.
seleccionar
AUTO,
VENTILADOR
1,
VENTILADOR
2,
VENTILADOR 3 o VENTILADOR 4.
5.
2.
Pulse
el
botn
de
CRONOMETRADOR
para
configurar
si
el
-8-
1. Pulse el lugar
Figura 1
Nota:
Figura 2
estreo.
Si el controlador remoto inalmbrico no puede funcionar normalmente, por favor squelos y reinsrtelos
Operacin de emergencia
En el caso de prdida o dao del controlador remoto, no utilice el
interruptor manual, en este momento se funciona en el modo
automtico, y se puede cambiar el valor regulado de la temperatura y la
velocidad de viento. Se puede emplear el bolgrafo u objetos aislantes
similares para operar de acuerdo con las maneras siguientes:
Abrir el panel, puede ver que el interruptor manual est al lado de la
cubierta de aparatos elctricos.
Encendido: En el estado de apagado, pulse el interruptor de botn, el aire
Interruptor manual
acondicionado entrar en el estado de funcionamiento automtico. El
microcomputadora seleccionar el modo de funcin automticamente de
Figura 3
acuerdo con la temperatura interior(enfriamiento, calentamiento, ventilacin)
para alcanzar un efecto cmodo.
Apagado: Bajo el estado de funcionamiento, pulse el interruptor manual para que el aire acondicionado deje
de funcionar.
-9-
Limpieza y mantenimiento
Precaucin
Se debe desconectar el conector de potencia antes de limpiar el aire acondicionado, de lo contrara
existira peligro de descarga elctrica.
No humedezca el aire acondicionado, porque so tendr pelogro de descarga elctrica. Se debe asegurar
que no se enjuague el aire acondicionado con agua bajo ninguna circunstancia.
Los lquidos voltiles como el diluyente o gasolina podran daar la apariencia del aire acondicionado.(slo
se puede limpiar la cscara del aire acondicionado con una tela seca blanda y tela hmeda con un
detergente neutral)
Limpiar el panel
Cuando el panal de la unidad interior est sucio, por favor sumergir la tela en el agua caliente debajo de 45,
utilice la tela para limpiar las suciedades despus de escurrir la tela.
Nota: En la pantalla del panel de la unidad interior hay los componentes de microcomputadora y tablero de
circuitos. En ningn caso pueden ser sumergidos en agua.
-10-
Figura 4
Limpieza y mantenimiento
Verificacin en el inicio de la estacin de uso
Verifique si hay obstculos en la boca de entrada y salida
de viento de la unidad interior y exterior.
Verifique si los cables de tierra son puestos a tierra
confiablemente.
Verifique si se ha cambiado las bateras del controlador
remoto.
Verifique si el soporte de instalacin de la unidad exterior
est daado o no. Si est daado, por favor contacte con el
vendedor.
Mantenimiento en la terminacin de la estacin de uso
Desconecte la potencia del aire acondicionado
Limpie el filtro y el cuerpo de la unidad interior y exterior
Limpie los polvos y suciedades de la unidad exterior.
Si hay oxidacin en la unidad exterior, se debe resvestir la pintura en el lugar de oxidacin
para evitar su expansin bajo la situacin de aseguramiento de la seguridad personal.
Se puede utilizar la cubierta protectora exclusiva para envolver el aire acondicionado para
evitar que la lluvia, polvos entren en el aire acondicionado y corralo.
-11-
Anlisis de averas
Precaucin
No repare el aire acondicionado independientemente, una reparacin errnea causar una
descarga elctrico o incendio, por favor contacte con el centro de reparacin exclusiva de
Premium para que los especialistas hagan la reparacin. Antes de contactar con el centro,
puede verificar los tems siguientes para ahorrar su tiempo y costo.
Fenmendo de avera
Anlisis de avera
de
la
microcomputadora
del
aire
Cuando
la
relativamente
temperatura
alta,
algunas
humedad
veces
interior
existir
es
este
-12-
Anlisis de averas
Fenmendo de avera
Anlisis de avera
Desconexin
acondicionado no es bueno
-13-
Anlisis de averas
Fenmendo de avera
No sople viento la unidad interior
Anlisis de avera
Durante el calentamiento, cuando el intercambiador
trmico interior tiene una temperatura relativamente
baja, se deja de soplar para evitar una salida de aire fro
(como 2 minutos)
Durante el calentamiento, cuando la temperatura
exterior est baja o la humedad est alta, y hay muchas
escarchas
en
el
intercambiador
exterior,
el
aire
parar
algunas
veces
para
evitar
una
Por favor contacte con el centro de reparacin exclusiva de Premium cuando existan
las circunstancias siguientes.
-14-
Precaucin de la instalacin
Aviso importante
1.
2.
3.
El aire acondicionado debe ser instalado por los especialistas de acuerdo con las reglas de cableado
nacionales y este manual.
Antes de la instalacin por favor contacte con el centro de reparacin exclusiva de Premium local, las averas
provocadas en el aire acondicionado instalado por una unidad no exclusiva tendrn cierta dificultad para el
tratamiento debido a la inconveniencia de contacto.
Al trasladar el aire acondicionado a otro lugar, por favor contacte con el centro de reparacin exclusiva de
Premium local primero.
La boca de entrada y salida de viento debe ser de cierta distancia con los obstculos para asegurar que el
flujo de aire puede correr en toda la habitacin.
Seleccionar el lugar fcil para descargar el agua condensada y para conectar con la unidad exterior.
Seleccionar un lugar donde es difcil de acceso por los nios.
Seleccione un lugar que pueda soportar el peso de la unidad interior y no aumente el ruido o vibracin de
funcionamiento.
Asegurar un espacio suficiente necesario para el mantenimiento, asegurar que la distancia entre la unidad
nterior y el suelo es ms de 2,5 m.
Un lugar con una distancia ms de 1m contra el televisin, equipos de sonidos u otros electrodomsticos.
Un lugar donde se puede sacar el filtro de aire fcilmente.
Asegurar que la instalacin de la unidad interior cumple con la dimensin de instalacin del dibujo.
No utilice la unidad alrededor de una lavandera, un bao, una ducha o una piscina.
7.
8.
9.
Un lugar donde el ruido o flujo de aire provocado por la ventilacin no afectar los animales o vegetales de
los vecinos.
Debe asegurar que hay una ventilacin buena en la unidad exterior.
No debe tener obstculos que impida la entrada y salida de viento de las unidades alrededor de la unidad
exterior.
La posicin de instalacin debe ser capaz de soportar el peso y vibracin de la unidad exterior, y permetir
que se lleve a cabo el trabajo de instalacin seguramente.
Seleccionar un lugar seco pero no debe ser expuesto directamente bajo el sol o bajo un viento fuerte.
Debe asegurar que la instalacin de la unidad exterior cumple con los requerimientos del dibujo de
dimensiones, y que la unidad debe ser instalada en un lugar conveniente para el mantenimiento y
reparacin.
La diferencia de altura entre la unidad interior y exterior debe ser dentro de 5m, la longitud del tubo de
conexin debe ser dentro de 10m.
Seleccionar un lugar de acceso difcil para los nios.
En el lugar que no afecte los accesos pblicos y el ambiente municipal.
-15-
Precaucin de la instalacin
Requerimiento de la seguridad elctrica
1. La potencia tiene que utilizar el voltaje nominal y el circuito exclusivo de aire acondicionado.
El dimetro del cable de potencia debe cumplir con los requerimientos.
2. No jale el cable de potencia con demasiada fuerza.
3. La puesta a tierra debe ser confiable, debe conectar a un dispositivo de puesta a tierra
exclusiva de la edificacin. Se la debe instalar por un especialista.
4. El intervalo mnimo entre el aire acondicioando y la superficie inflamable es 1,5m.
5. Se debe instalar el aparato de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado.
6. Un interruptor de desconexin de todos los polos que tenga una separacin de contacto de
por lo menos 3mm en todos los polos deben ser conectado en un cableado fijado.
7. Incluyendo un interruptor de aire con una capacidad adecuada, por favor note la tabla
siguiente. Se debe incluir una funcin de argolla magntica y argolla de calentamiento, sta
puede proteger contra un cortocircuito y sobrecarga(precaucin: Por favor no utilice el
fusible slo para proteger el circuito)
Modelos
Capacidad del
interruptor de aire
07K09K
10A
12K18K
16A
24 K
25A
Nota:
Se debe conectar el lnea viva, lnea neutral y la lnea de tierra del enchufe domstico de
acuerdo con la figura derecha, no debe existir errores en sus posiciones. La conexin debe ser
confiable sin cortocircuito interior.
Una conexin errnea podra causar un incendio.
Requerimiento de toma a tierra
1. El aire acondicionado es un aparato elctrico de Tipo I, por favor tome una medida confiable
de puesta a tierra.
2. La lnea de amarillo y verde en el aire acondicionado es la lnea de puesta a tierra, no se la
puede utilizar para otros efectos, ni se puede cortarla. No la puede sujetar con tornillos
autorroscantes. De lo contrario llevar peligro de descarga elctrica.
3. TLa resistencia de la toma a tierra debe ser de acuerdo con los Criterios Nacionales
4. La potencia del usuario debe proveer un terminal de puesta a tierra confiable. No conecte la
lnea de tierra a los lugares listados a continuacin:
(1) Tubo de agua corriente (2) Tubo de gas (3) Tubo de descarga (4) Otros lugares que
consideran no confiables los especialistas
5. El modelo y valores de clasificacin para los fusibles de acuerdo con la impresin de pantalla
en la cubierta del fusible o el tablero de PCB relacionado.
-16-
Por encima
de 15cm
Por encima
de 300cm
Lado de salida
de viento
Por
encima
de 250cm
Modelos
de unidad exterior
B
286(mm)
286(mm)
286(mm)
0.7K . 0.9 K
12K
18K . 24 K
Por encima
de 50cm
A
440(mm)
510(mm)
540(mm)
Lado de entrada
de viento
Por encima
de 30cm
Por encima
de 30cm
Por encima
de 50cm
Por
encima
de 200cm
-17-
2.
3.
Hacer la nivelacin con el mtodo de colgar lnea o con el indicador de nivel. Debido a que la bandeja
receptora de agua de la unidad interior es de diseo de salida de agua de ambos lados, se debe asegurar
que la unidad interior inclina un poquito hacia la direccin de la boca de salida de agua. As significa que se
toma la boca de salida de agua de la bandeja receptora de agua como el centro de crculo, el ngulo entre
la unidad interior del lado de evaporador y el nivel horizontal debe ser ms o igual a 0 grado para faciliar la
descarga de agua condensada.
Fijar el tablero colgante en la pared que ya ha
pasado un tratamiento(por ejemplo, con
empotramiento de grnulos plsticos) con los
tornillos.
Jale el tablero colgante con la mano despus de
la instalacin para confirmar si es firme o no.
Despus de la instalacin del tablero colgante,
el cual puede soportar el peso de un
adulto(60kg) y la fuerza en cada tornillo fijo debe
ser uniforme.
1.
2.
4.
5.
6.
-18-
La boca de cono del tubo de conexin debe ser alineada con la superficie de cono del conectar de la
vlvula correspondiente.
Atornille la tuerca por mano y luego aprete la tuerca con una llave inglesa y una llave de torque con la
referencia a continuacin:
Tuerca de hexgono
Momendo de
apretado (Nm)
1520
9.52
3135
12
5055
16
6065
19
7075
Nota: Se debe conectar el tubo de conexin primero en la unidad interior, luego la unidad exterior; El arreglo de
doblez de la tubera debe ser detenido sin daar los tubos de conexin; No se debe apretar con demasiada
fuerza la tuerca de conector, de lo contrario se causara una fuga.
-19-
2.
3.
luego
conecte
bien
el
conector
correspondiente.
4.
5.
Instale la agarradera.
Nota:
Un error en la conexin de cables podra causar averas en algunos
componentes elctricos.
Al fijar el cable, se debe asegurar una cierta libertad en el cable
entre el punto de conexin y el punto fijado.
Conecte la manguera de carga de la vlvula multiple para cargar el terminal de la vlvula de baja presin(se
2.
3.
4.
6.
7.
8.
-20-
Puede
causar
que
la
capacidad
de
aislamiento
del
grupo
de
unidades
es
suficinete?
El drenaje es fluido?
seguramente?
El modelo de cable elctrico cumple con las
regulaciones?
Podra
llenado
causar
que
la
capacidad
de
Puesta en marcha
1.
(1) No se debe abrir la potencia antes de la terminacin de todos los trabajos de la instalacin.
(2) La conexin de las lneas de control es correcta y todas las conexiones de cables son firmes.
(3) Se debe abrir la vlvula de retencin de tubos gruesos y finos.
(4) Se debe eliminar los objetos sueltos como los residuos metlicos, los hilos de cables desde la mquina.
2.
(1) Conecte con la potencia, pulse el botn de ON/OFF, el aire acondicionado iniciar su operacin.
(2) Pulse el botn Modo, seleccione los modos de trabajo como enfriamiento, calentamiento(la unidad de
enfriamiento nico no tiene esta funcin), movimiento de persiana para observar si su funcionamiento es
normal o no.
-21-
Figura a
Figura b
Filtro de aire
Filtro saludable
Filtro saludable
Figura C
Limpieza y Mantenimiento
Saque el filtro saludable antes de limpiarlo y reinstlelo despus de la limpieza de acuerdo con
la instruccin de instalacin. Preste atencin especial al filtro de ion de plata, porque el cual no
puede ser limpiado con agua, pero se lo puede limpiar con carbn activo, fotocatalizador,
catalizador de conversin de baja temperatura (LTC), eliminador de formaldehdo, catequina o
caro, pero no puede limpiarlo con cepillo o cosas duras. Squelo en la sombra o bajo el sol
despus de limpiarlo, pero no lo enjuague.
Vida til
El filtro saludable normalmente tiene una vida til de un ao bajo condicin normal. En cuanto al
filtro de ion de plata, es invlido cuando su superficie se convierta a negra(verde)
Se provee una instruccin suplementaria para referencia a la unidad con filtro saludable. Si las
figuras provistas aqu son diferentes con los productos reales, se debe tomar el ltimo como el
estndar. La cantidad de los filtros saludables debe ser a base de la entrega actual.
-22-
CONTENTS
Operation and maintenance
Notices for operation..................................1
Notices for use ......................................3
The products in this manual may be different with the real one, according to different
models, some models have displayer and some models without displayer, the position
and shape of the displayer please refer to the real one.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physiced, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person reponsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Note All the pictures in this manual are just schematic diagrams.
The actual product is the standard.
ature.
If not, please ask the qualified personnel to install. Furthermore, don't connect each wire to the gas pipe, water
pipe, drainage pipe or any other improper places.
Louver of upward/
downward direction.
Principle:
Air conditioner absorbs heat in the room and transmit to outdoor and discharged, so that
indoor ambient temperature decreased, its cooling capacity will increase or decrease by
outdoor ambient temperature.
Anti-freezing function:
If the unit is running in COOL mode and in low temperature, there will be frost formed on
the heat exchanger, when indoor heat exchanger temperature decreased below 0 , the
indoor unit microcomputer will stop compressor running and protect the unit.
Principle:
* Air conditioner absorbs heat from outdoor and transmits to indoor, in this way to increase
*
room temperature. This is the heat pump heating principle, its heating capacity will be
reduced due to outdoor temperature decrease.
If outdoor temperature becomes very low, please operate with other heating equipments.
Defrosting:
* When outdoor temperature is low but high humidity, after a long while running, frost will
*
*
*
form on outdoor unit, that will effect the heating effect, at this time, the auto defrosting
function will act, the heat running will stop for 8-10mins.
During the auto defrosting, the fan motors of indoor unit and outdoor unit will stop.
During the defrosting, the indoor indicator flashes, the outdoor unit may emit vapor.
This is due to the defrosting, it isn't malfunction.
After defrosting finished,the heating will recover automatically.
In "Heat" mode, under the following three kinds of state, if indoor heat exchanger doesn't
arrive at certain temp., indoor fan will not act, in order to prevent cool wind blowing(within
2 mins):
1. Heating starts.
2.After Auto Defrost finished.
3.Heating under the low temperature.
Gentle Breeze
In the following situation, the indoor unit may blow gentle breeze, and
the guide louver rotate to a certain position:
1. In Heat mode, the unit turned on, the compressor doesnt arrive the starting condition.
2. In Heat mode, the temperature arrive at the setting value and the compressor stop
running about 1min.
Outdoor sideDB/WB(oC)
Maximum cooling
32/23
43/26
Minimum cooling
21/15
21/-
Maximum heating
27/---
24/18
Minimum heating
20/---
-5/-6
Air out
Cool
Dry
Power cable
Wireless
remote control
Heat
Remote control
Run
Front panel
Set temp.
Filter
Guide louver
Wall pipe
Outdoor unit
Bind tape
Air in
Connection wire
Drainage pipe
Air out
Signal transmitter
SLEEP
SLEEP button
Press this button, Sleep On and Sleep
Remote control
FAN
FAN button
By pressing this key,you may select AUTO,
ON/OFF
ON/OFF button
Press this button, the unit will be turned on,
MODE button
SWING
HEAT
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
DRY
COOL
Fan 2
Fan 3
Fan 4
SWING button
the swing.
Fan 1
MODE
FAN
TIMER button
By pressing this key under switch-off state,
Remote control
+ button
- button
Presetting temperature can be decreased.
About LOCK
Under switch-on or switch-off state, you may hold "+" and "-" key simultaneously to lock and
unlock the keypad. When locked, the display will show the LOCK icon, in which case the
lock icon will flash three times upon operation of any key. After the keypad is unlocked, the
lock icon on the display will be hidden. After being energized, the default is unlock.
About Lamp
Under switch-on or switch-off state, you may hold "+" and "FAN" key simultaneously for 3
seconds to set the lamp on or off and send the code. After being energized, the lamp is
defaulted on.
Fig.1
NOTE:
When changing the batteries, do not use the old or different batteries,
Fig.2
Emergency operation
Manual switch
Fig.3
Disconnect the power supply before cleaning air conditioner, or it may cause electric shock.
Never sprinkle water on the indoor unit and the outdoor unit for cleaning because it can cause an
electric shock.
Volatile liquid (e.g. thinner or gasoline) will damage the air conditioner. (So wipe the units with a
dry soft cloth, or a cloth slightly moistened with water or cleanser.)
At the slot of surface panel to open an angle, pull the air filter
downward and take it out, please see the Fig. 4(a, b).
(a)
(b)
Fig.4
Be sure that nothing obstructs the air outlet and intake vents.
Repaint the rubiginous place on the outdoor unit to prevent it from spreading.
Adopt the special shield to cover the outdoor unit, avoid the rain water, dust enter into
the unit and get rust.
Troubleshooting
CAUTION
Don't attempt to repair the air conditioner by yourself, it can cause an electric shock or
fire. Please check the following items before asking for repair, it can save your time and
money.
Phenomenon
Troubleshooting
Waiting
The
Solution
Troubleshooting
Phenomenon
Troubleshooting
Has the power been shut down?
(Tested by professionals)
Breaking off
pipe is loosed.
on or off.
Troubleshooting
Phenomenon
Indoor unit cannot deliver air.
Troubleshooting
In HEAT mode, when the temperature of indoor
stop, in order to avoid condensing water be vaporized again, restrain temperature rising.
1.The unit installation work must be done by qualified personnel according to the local
rules and this manual.
2.Before installating, please contact with local authorized maintenance center, if unit is
not installed by the authorized maintenance center, the malfunction may not solved,
due to discommodious contacts.
3.When removing the unit to the other place, please firstly contact with the authorized
Maintenance Center in the local area.
Basic Requirements For Installation Position
Install in the following place may cause malfunction. If it is unavoidable contact with
service center please:
Place where strong heat sources, vapors, flammable gas or volatile object are emitted.
Place where high-frequency waves are generated by radio equipment, welders and
medical equipment.
Place where a lot of salinities such as coast exists.
Place where the oil (machine oil) is contained in the air.
Place where a sulfured gas such as the hot spring zones is generated.
Other place with special circumstance.
Indoor Unit Installation Position Selection
1.The air inlet and outlet vent should be far from the obstruction, make sure that the air
can be blown through the whole room.
2.Select a position where the condensing water can be easily drained out, and the place
is easily connected for outdoor unit.
3.Select a location where the children can not reach.
4.Can select the place where is strong enough to withstand the full weight and vibration of
the unit. And will not increase the noise.
5.Be sure to leave enough space to allow access for routine maintenance. The height of the
installed location should be 250cm or more from the floor.
6.Select a place about 1m or more away from TVset or any other electric appliances.
7.Select a place where the filter can be easily taken out.
8.Make sure that the indoor unit installation should accord with installation dimension
diagram requirements.
9.Do not use the unit in the immediate surroundings of a laundry a bath a shower or a
swimming pool.
Outdoor Unit Installation Position Selection
1.Select a location from which noise and outflow air emitted by unit will not inconvenience
neighbors, animals, plants.
5.Select a dry place, but do not expose under the direct sunlight or strong wind.
6. Make sure that the outdoor unit installation dimension should accord with installation
dimension diagram, convenient for maintenance, repair.
7. The height difference of connecting the tubing within 5m, the length of connecting the
tubing within 10m.
Models
07K09K
10A
12K
18K
16A
24K
25A
Note:
Make sure that the Live wire or Zero line as well as the earth wire in the family power
socket can not be wrong connected, there should be reliable and no short circuit in the
diagram.
Earthing requirements
1. Air conditioner is type I electric appliance, thus please do conduct reliable earthing
measure.
2. The yellow-green two-color wire in air conditioner is earthing wire and cannot be used
for other propose. It cannot be cut off and be fix it by screw, otherwise it would cause
electric shock.
3. The earth resistance should accord to the National Criterion.
4. The user power must offer the reliable earthing terminal. Please don't connect the
earthing wire with the following place:
16
Above
Above
Models
440(mm) 286(mm)
09K
510(mm) 286(mm)
12K
540(mm) 286(mm)
18K24K
Above
Above
ov
Ab
Above
Above
ve
o
Ab
17
to the
wall
150mm
above
to the
wall
150mm
above
Right
Left
55mm
55mm
Fig.5
1.Make the piping hole (55) in the wall at a slight downward slant to the
outdoor side.
Outdoor
Wall pipe
Seal pad
2.Insert the piping-hole sleeve into the hole to prevent the connection piping
and wiring from being damaged when passing through the hole.
55
Wrenched
Bent
2.Do not wrench or bend the drain hose or flood its end by water.
3.When the long drainage hose passing through indoor,
should wrap the insulation materials.
Flooded
yellowgreen
yellowgreen
brown yellowgreen
Fig.6
05 07 09 12K Cool and Heat type and
GWH18NC-D3NNC7A
violet
yellowgreen
yellowgreen
18
violet
yellowgreen
brown violet
If the earth wire is wrong connection, that may cause electric shock.
The
cover plate must be fixed, and tighten the connection wire, if it is poor installed, that
the dust, moisture may enter in or the connection terminal will be affected by outside force,
and will cause fire or electric shock.
Fig.7
External connection
electric wire
Liquid side piping
Tailing 2
side piping
Tailing 1 Gas
insulation
Liquid side
Piping insulation
Finally wrap it
Water drainage pipe
with tape
Left
Left rear
Right
Right rear
Fixing hook
Mounting
plate
Fig.8
Mounting
baord
Fig.9
6
9.52
12
16
19
Tightening torque(Nm)
1520
3135
5055
6065
7075
Spanner
Torque
wrench
NOTE: Firstly connect the connection pipe to indoor unit, then to outdoor unit; pay attention
to the piping bending, do not damage the connection pipe; the joint nut couldn't tighten too
much, otherwise it may cause leakage.
Handle
07 09 12K
05 07 09 12K 05Heat
pump type and
GWH18NC-D3NNC7A
14K18K
Cool only type:
N(1) 2 4
5
N(1) 2
blue black violet orange
yellowgreen
yellow-green
blue black
Indoor unit
connection
Indoor unit
connection
N(1) 2
yellowgreen
NOTE:
Wrong wiring may cause spare parts malfunction.
After the cable fixed, make sure there should be
a free space between the connection and
connection and fixing place on the lead wire.
Indoor unit
connection
N(1) 2
yellow-green
Indoor unit
connection
yellowgreen
Indoor unit
connection
Manometer
Hi handle
Charging hose
Vacuum pump
Fig.10
20
Chassis
Drain
connection
Possible malfunction
Test Operation
1. Before test operation
(1)Do not switch on power before installation isfinished completely.
(2)Electric wiring must be connected correctly and securely.
(3)Cut-off valves of the connection pipes should be opened.
(4)All the impurities such as scraps and thrums must be cleared from the unit.
2.Test operation method
(1)Switch on power, press "ON/OFF" button on the wireless remote control to start
the operation.
(2)Press MODE button, to select the COOL, HEAT (Cooling only unit is not available),
FAN to check whether the operation is normal or not.
Installation Instructions
1. Forcibly pull the panel for a specific angle
from the two ends of the front panel according
to the arrow direction. Then pull the air filter
downwards to remove it. (See Fig.a)
Fig. a
Fig. b
Air filter
Healthy filter
Healthy filter
Fig. c
Service Life
The healthy filter commonly has its usage lifetime for one year under
normal condition. As for silver ion filter, it is invalid when its surface becomes
black (green).
This supplementary instruction is provided for reference to the unit with
healthy filter. If the graphics provided herein is different from the physical
goods, the latter one shall prevail. The quantity of healthy filters shall be
based on the actual delivery.