You are on page 1of 36

BYTES consumption junction By Paul Stone and Jackie Chiles

u BOMB VASE
.BEFGSPNIJHIHSBEFQPSDFMBJOBOEDPBUFE
XJUIBDVTUPNCMBDL¾OJTIUIBUSFQFMTNBSLT
4UBUFNFOUNBLJOHGSPNUIFNPNFOUZPVVOXSBQ
JU0OFXPSE4UVOOJOH 14
BUMBTPODPN

p MEDIA CENTER
5IF33HPUBOVQEBUFGSPNJUTTJTUFSNPEFMBOE
OPXJODMVEFTB$%BOE%7%QMBZFSBTXFMMBTBSBEJP 
BNQBOEWJOZMQMBZCBDL(SFBUUPMPPLBU BOEXJMM
NPTUMJLFMZNBLFZPVMPTFTPNFXFJHIUXIFOZPV
CVZJU©GSPNZPVSXBMMFU 14
CSJPOWFHBUW

p SKATE STUDY HOUSE


$IBJST DMPDLT CFODIFT UBCMFT TIFMWFT FWFOTDSFFOT 4LBUF
4UVEZ)PVTFTVSFJTB1MBOL1VTIFSTQBSBEJTF&WFSZUIJOHJT
NBEFGSPNTLBUFCPBSETPSQBSUTUIFSFPG8FµSFQBSUJDVMBSMZ
EJHHJOHUIFVTFPGQPMZVSFUIBOFXIFFMTBTBDPBUSBDL CVU
SFBMMZJUµTUIF$IBJTF-POHUIBUTPMEVT4LBUFCPBSEJOHIBT
DPNFBMPOHXBZTJODFUIFEBZTPG;FQIZS±BTIBTUIFDVMUVSF
BTTPDJBUFEXJUIJU±UIBUµTXIZZPVHFUBTFOTFUIJTSFBMMZ
JTIPNBHFSBUIFSUIBOBNFSDIBOEJTFPQQPSUVOJUZ 14

TLBUFTUVEZIPVTFDPN

q KRUIS
*G(PESFBMMZXBTB%+ZPVLOPXIFµEPQUGPSUIFTVQFSJPS
TPVOEPGWJOZM:FBI *LOPX©ZPVµSFUIJOLJOHUIBUOPPOFDBO
SFBMMZUFMMUIFEJGGFSFODF*IBWFBGFFMJOH)FDBO UIPVHI
1MVT )FµTPMETDIPPMMJLFUIBU#VTUFEBTTNJMLDSBUFTPS
UIPTFDIFBQ*LFBTIFMWFTBSFBCPNJOBCMF/PUIJOHCVU
UIFCFTUGPSUIJT(VZ©UIF,SVJTTIFMGGSPN#FMHJVNEFTJHO
IPVTF$BTJNJS.FVCFMFOJTPOFSJHIUFPVTQJFDFPGXPSL +$

DBTJNJSNFVCFMFOCF

p COLGAO TABLE LAMP


)BOENBEFCZ.BESJECBTFETUVEJP FO1JF[B 
GSPNTJNQMFFMFDUSJDXJSFBOEUSFBUFEJSPO5IJT
NJHIUOPUCFBCSJHIUJEFBJOFWFSZPOFµTFZFTCVU
XFMPWFUIFTBVDZTBSDBTN +$
FOQJF[BDPN


BYTES consumption junction

p 100 STYLES AND RUNNING


"SFUIFZTIPFT "SFUIFZTOFBLFST :FTBOEZFT±BOE
UIFZµSFBMMUIFCFUUFSGPSJU%SFTTVQPSEPXO 4UZMFT
"OE3VOOJOHIBTZPVSMPPLPOMPDL*GZPVµSFOPUGBNJMJBS
XJUIUIFMJOF EPZPVSTFMGBGBWPSBOEHFUBDRVBJOUFE±
UIFCSPUIFST$IBEBOE&WBO#JSFOCBVN UIFUXPHVZT
CFIJOEUIFMJOF
BSFEFMJWFSJOHCJHUJNF"OEUIFZµSF
DPNGPSUBCMF±OPUUIFUZQJDBM.0GPSGBTIJPOBCMF
GPPUXFBS5IFTFHVZTTUBOEUBMMJOBOPWFSTBUVSBUFE
NBSLFU"OFX#1.GBWPSJUF +$
TUZMFTDPN

p RgB RAINBOW GLASSES


3FEGSBNFTUPEBZDBOCFCMBDLUPNPSSPX©PSCMVFPSXIBUFWFS
DPMPSZPVGBODZ QBSUZCPZ1PSUVHVFTFEFTJHOFS-VrT1PSnNµT
3C(HMBTTFTMFUZPVDVTUPNJ[FZPVSMPPLCZBMMPXJOHZPVUP¾MM
ZPVSGSBNFXJUIXBUFSCBTFEJOL8FMJLF5IFHMBTTFTXFSF
DSFBUFEBTQBSUPGUIF0QVT%FTJHO"XBSE BOJOUFSOBUJPOBM
FZFXFBSEFTJHODPNQFUJUJPO XIJDINFBOTUIFZBSFOµUJO p PENFIELD
QSPEVDUJPOBTPGOPX#VUBMM-VrTOFFETUPEPJTHFUBQBJSUP
4PNFUIJOHTKVTUEPOµUOFFEBXIPMFMPU´TQMBJOJOµ
,BOZF MFUIJNSPDLµFNUPPOF%JEEZBGUFSQBSUZ BOE*µNTVSF
"TJNQMFNFTTFOHFSTBUDIFMCBHGSPN1FO¾FME +$

XFµSFMPPLJOHBU4USPOHFS4IBEFT +$
MVJTQPSFNDPN
QFOGJFMEVTBDPN

p NOOKA
5IFQJYFMEJTQMBZPO/PPLBµTMBUFTUXBUDI 5IF
;PO QVUTBVOJRVFTQJOPOUFMMJOHUIFUJNF*G
ZPVEPOµUMJLFZPVSUJNFUPMEDSFBUJWFMZ ZPVDBO
TXJUDINPEFTUPBSFHVMBSOVNFSJDBMEJHJUBM
EJTQMBZ'PSUIFHMPCFUSPUUFSTPVUUIFSF ZPVµMM
EJHUIFXPSMEUJNFGVODUJPO"WBJMBCMFJOXIJUF 
NJSSPSPSBCMBDLTJMWFSDPNCP +$
OPPLBDPN

u FUCK THE RAIN


*HPPVUTJEFXIFOJUSBJOTKVTUGPSHJHHMFT8FU
p HAPTICA BRAILLE WATCH XFBUIFSJTBOPWFMUZJO4P$BM*G*XBTCBTFEJO
%BWJE$IBWF[µT)BQUJDBXBUDIJTJOTQJSJOH*UEPFTOµU .PTDPX IPXFWFS±XIFSFEFTJHOIPVTF"SU
BSPVTFNZEFTJHOFSTFMG CVUJUEPFTNBLFNFXBOU -FCFEFW4UVEJPJT±*UIJOLNZBUUJUVEFUPXBSET
UPMFBSOIPXUPSFBE#SBJMMF"OEUIBUµTXIZXFTBZ BMFBLZTLZXPVMECFNPSFJOMJOFXJUI"OUPO
UIJTJTPOFPGUIFCFTUJEFBTXFµWFTFFOMBUFMZ +$
 4DIOBJEFS UIFEFTJHOFSPGUIJTVNCSFMMB&JUIFSXBZ 
EBWJEDIBWF[DPN UIPVHI XFXBOUUIJT +$
BSUMFCFEFWDPN


BYTES consumption junctoin

u LOMO
*GZPVµWFCFFOUIJOLJOHBCPVUHJWJOHUIF
XIPMF-PNPBFTUIFUJDPGQIPUPHSBQIZB
HP UIF%JBOB %FMVYF,JUJTBQFSGFDU
FYDVTF&WFSZBDDFTTPSZNBEFGPSUIF
%JBOB BMMJOPOFCPY"OE ZPVµMMTBWF
 QFOOJFTCVZJOHUIFLJUSBUIFS
UIBOFBDIQJFDFJOEJWJEVBMMZ +$

MPNPHSBQIZDPN

p FLIP MINOHD
1VSF%JHJUBMµT'MJQ BQPDLFUTJ[FDBNDPSEFS 
JTOPXPGGFSFEJO)%NPEF QSFTPMVUJPO 
Y JO
5IF'MJQ4IBSFŠTPGUXBSF
XPSLTXJUICPUI1$BOE.BDBOEBMMPXT
ZPVUPVQMPBEZPVSWJEFPTEJSFDUMZUP"0-
7JEFP .Z4QBDFBOE:PV5VCF5IFSFµT(#PG
NFNPSZ XIJDIFRVBMTBCPVUNJOVUFTPG
GPPUBHF5IF.JOP)%JTQFSGFDUGPSWJSBMWJEFP
KVOLJFTBOE5VCFNBLFSTUIBUBSFMJHIUPO
p ATYPYK DBTI +$

DBTI +$
UIFGMJQDPN
#BTFEJO'SBODF "UZQZLJTUIFDSFBUJWFEVP
DPNQSJTFEPG+FBO4FCBTUJFO*EFTBOE*WBO%VWBM8F
EJHUIFQMBZGVMTUZMF,BNBTVUSBQPTJUJPOTQSJOUFE
PODPOEPNT *OEFFE5IJTQBJSEPFTOµUKVTUUIJOL
PVUTJEFPGUIFCPY UIFZUBLFUIFCPYBOENBLFJUB
TUBHFPOXIJDIUIFZUIFOEPIBOETUBOET.PTUJUFNT
BSFGVODUJPOBMQBTUUIFJSPCWJPVT²BIB³NPNFOU 
CVUBMMIBWFBMFWFMPGUBTUFBOEEFTJHOUIBUJTSBSFMZ
TFFO 14
BUZQZLDPN

p MP INDUSTRIES
$JUJOHUIFSJHIUUPCFBSBSNTPOQSFTTNBUFSJBMT
VTVBMMZDBUDIFTPVSFZF4PEPFTMPPLJOHBUUIFTF
GFMUXFBQPOT4MJHIUMZQSPWPDBUJWF BXIPMFMPUUB
QMBZGVM©BOEHVBSBOUFFEUPIBSNPOMZUPUIPTFXIP
EFTFSWFJU 14
NQJOEVTUSJFTNPUPSCFSMJODPN

t HEADPHONIES
5IFTFBSFOµUHPJOHUPXJOBOZTPVOEBXBSET CVU p HARD GRAFT
XIPDBSFT5IFTFMJNJUFEFEJUJPONJOJTQFBLFST
TUBOEKVTUVOEFSUISFFJODIFTUBMMBOEDPNF *TJUBCSJFGDBTF BNFTTFOHFSCBH B
DPNQMFUFXJUIB64#DIBSHJOHDBCMF IFBEQIPOF SVDLTBDL :PVEFDJEF5IF6OGPMECBHIBT
DBCMFBOELFZSJOHDMJQ-JLFUIFWJOZMUPZTUIFZµSF FOPVHISPPNUPIPVTFZPVS³.BD#PPL
JOTQJSFEGSPN FBDIEFTJHOJTMJNJUFEFEJUJPO  1SP BCPPLPSUXP TPNFNBHB[JOFT BOE
UPEFQFOEJOHPOEFTJHO
BOEIBTBOBSUJTUµT GFBUVSFTXFMMUIPVHIUPVUQPDLFUTGPSZPVS
OBNFBUUBDIFEUPJU5IF¾STUSPVOEDPNFTDPVSUFTZ QPXFSBEBQUFS NPVTF DBCMFT QIPOF J1PE 
PG'SBOL,P[JLBOE+FSFNZ²."%³.BEM5IFZBMTP FUD)BOENBEFBOZUIJOHGSPN*UBMZEPFTOµU
IBWFTPNFCMBOLTJODBTFZPVµSFGFFMJOHBCJU DPNFDIFBQ CVUOPUIJOHPGRVBMJUZEPFT +$

1JDBTTP +$
IFBEQIPOJFTDPN IBSEHSBGUDPN


#/.35-04)/.*5.#4)/. — 7%´6%'/49/52(/,)$!9'/,$2)'(4(%2%

)4!,)!.3
$/)4
"%44%2
4(%.%73/5.$3
!.$349,%/&-),!.


4( % 7% % +%. $´3&!$%$
!33/5 . $%$
4( %!,!2-( &
% 5 . + . /7 .&/245 . %/
4(

B L OC PA R T Y
-53)#!,
&2%3(.%33
3%"!34)%.'2!).'%2
'!.''!.'$!.#%
2%34)&/2-"/$)%3
-/2'!.'%)34
$/.2)-).))
(!4#("!#+
4%229,9..
4(%"5'
-)#(.!
BYTES consumption junction By Paul Stone and Jackie Chiles

ALL THE STUFF YOU DIDN’T KNOW YOU NEEDED

Save the malls for the mouth-breaking clones, Jimmy.


The last thing anyone really needs is a Madagascar 2 DVD.
Our roundup of products is sure to enrich your surroundings
with a little function, form and aesthetic. Just what your
daily hectic life needs.

1*$,$)"*31)050(3"1):&3&;4"#"(
t THE PICK CHAIR
²8PSLPGBSU³JTUPTTFEBSPVOEBMPUXIFOUBMLJOH
BCPVUUIFEFTJHOPGQSPEVDUT4UVEJP%SPSNBEFJU
MJUFSBM4JUPOJUXIFOZPVOFFEUPUBLFUXP IBOHJU
POUIFXBMMUPNBYJNJ[FTQBDF5IFTFBSFOµUZPVS
NBNNBµTGPMEJOHDIBJSTTUVEJPESPSDPN

5IF8BJMFST 'MJQ$IBJS 4MJN+JN

John
Caswell
Design
5)&%&-*$"5&/"563&0'6,3&4*%&/5+0)/$"48&--
TIPXTUISPVHIJOIJTEFTJHOT)JTQJFDFTBSFBSFGSFTIJOH
BMUFSOBUJWFGSPNUIFTIPDLBOEBXFSTUIBUBSFBSPVOE
UPEBZ'SPNIJTVTFPGDFSBNJDTXJUIUIFBXBSEXJOOJOH
²8BJMFST³TQFBLFSTUPUIFTPGUMJHIU¾YUVSFGPS²4MJN
+JN ³$BTXFMMIBTBUBTUFUIBUXJMMBQQFBMUPUIPTF
MPPLJOHUPNBLFBRVJFUTUBUFNFOU OPUTIPVUBCPVUJU
KPIODBTXFMMEFTJHODPVL


p D/A CLOCK
5JNFTMPXMZUSBOTJUJPOTJOBOEPVU*UµTMJLFEJHJUBMNFEJBUJPO
BMWJOBSPOTPODPN
t SITBAG
CHAIR
5IFTFNBZOPUMPPLDPNGZCVUUIFZTVSF
NBLFBTUSPOHTUBUFNFOU8FµSFKVTUOPUTVSF
XIBUTUBUFNFOUZPVµMMCFNBLJOH2VJSLZ
BOEGVODUJPOBM KVTUUIFXBZXFMJLFJU
NBZCFQSPEVDUBU

u CATCHING
THE
WILD
8IFOBCBMMJOUIFDPSOFSPG
UIFSPPNKVTUJTOµUBOPQUJPO
BOZNPSF5IJT QBSEOFS JTPOF
VOJRVFDMPUIJOHTPMVUJPONBEF
GSPNTUFFMQPMZFTUFSSPQF
TUPMFOXPPEDPN

t RETRO SPACE
.BSUJKO,PDINBLFTBOPEUPUIFµTXIJMFMPPLJOHJOUPUIFOFXNJMMFOOJVN8JUI
PWFSDMBTTJDHBNFT BOEFNVMBUPST
UPDIPPTFGSPN POFPSUXPQMBZFSXJMMCF
UIFMFBTUPGZPVSQSPCMFNT5IFSFµTB()[*OUFM$PSF%VPDPNQVUFS (C3". 
(C)% 8J'J #MVFUPPUI (JHBCJU&UIFSOFU %7*#5LFZCPBSEGPSDPSEMFTTUZQJOH
BOEUSBDLCBMMGPS04PQFSBUJPO5IF)%NFEJBKVLFCPYJTBOJDFUPVDI±XBZUPQPPQ
BMMPWFSUIFPMEHSBQIJDT:PVDBOBMTPHFUDSFBUJWFBOEUXFBL3FUSP4QBDFUPVTF
BTBWJEFPQIPOF BTBUFSNJOBMUPDPOUSPMZPVSIPVTFBQQMJBODFT MFUJUNPOJUPSBOE
UBMLUPVOXBOUFEWJTJUPST PSFWFOVTFJUBTXFCPSNFEJBTFSWFS/PMBO#VTIOFMM
XPVMECFQSPVE©ZPVµWFDPNFBMPOHXBZ CBCZSFUSPTQBDFOM


BYTES consumption junction

Martin
Konrad
/&8:03,)"4/µ5#&&/"#-&50*/7"%&5)&%*45*/$5
(FSNBOGFFMUPUIFXPSLPG.BSUJO,POSBE BOEUIBUµTBHPPE
UIJOH5IFDMFBOMJOFT UFYUVSFTBOEBFTUIFUJDTPGIJT²$PWFSFE³
BOE²4IBEFE³QJFDFTBSFDPPMBOEDSJTQ CVUOPUVOXFMDPNJOH 
XIJMF²%SBXO ³POUIFPUIFSIBOE JTBXIJNTJDBMMPPLBU
XIJUFCPBSETBOEUIFJSVTFT"OEXFEJH²#PPLFE ³UIF4FJOGFME
JOTQJSFEDPGGFFUBCMFCPPLUIBUJTBDPGGFFUBCMF*GZPVOFFE
²UIBUQJFDF³UP¾OJTIZPVSTQBDF MPPLOPGVSUIFS

$PWFSFE

#PPLFE

%SBXO

t GLOBUS
"NPCJMFXPSLTUBUJPOPOXIFFMT5IFHMPCFDBOCF
TQSBZFEJOBOZ3"-DPMPS BCPVU UPDIPPTF
GSPN
BOEUIFTFBUDBOCFTVQQMJFEJOWBSJPVTDPMPST
PGMFBUIFSPSGBCSJD1SJDFJTBWBJMBCMFPOSFRVFTUGSPN
UIFNBOVGBDUVSFSBSUJGPSUDPN


BYTES consumption junction

3JOH CZ'63/*4)

Molla Space
'035)&1&01-&8)0-*,&504&55)&.4&-7&4"1"35
GSPNUIFPSEJOBSZBOEUISJWFPOTFMGFYQSFTTJPOWJBVOJRVF
BOEDSFBUJWFQSPEVDUT.PMMBGFBUVSFTEFTJHOFSTGSPNBMM
PWFSUIFXPSME CVUJTEF¾OJUFMZNPSFGPDVTFEPOCSJEHJOH
UIFHBQCFUXFFOFBTUBOEXFTU.JHIUIBWFTPNFUIJOH
UPEPXJUIIBWJOHBOPG¾DFJO5PLZP-BSHFMZBXIPMFTBMF
CVTJOFTT .PMMBEPFTPGGFSJOEJWJEVBMPOMJOFTBMFT
5IFZµWFHPUFWFSZUIJOHGSPNQFSTPOBMBDDFTTPSJFTUPIPNF
GVSOJTIJOHTBJNFEBUJOGVTJOHBMJUUMFEFTJHOJOZPVSMJGF
NPMMMBTQBDFDPN

"OJNBM4IPU(MBTTCZ(00%:(3".4 #SBDFMFU CZ'63/*4)

'PPU"TIUSBZCZ16-- 164) .BOTJPO1MBOUFSCZ16-- 164)


8PPGFS

p KEY PETE
.BHOFUTBSFUIFCPNCTIJUXIBUFWFSXBZZPVMPPLBUJU,FZ1FUFXJMM
LFFQZPVSTUVGGTBGF5SVTU1FUFQFMFHEFTJHODPN

$FDJ

Sander
Mulder
:06µ%#&830/(50&91&$54"'& 4"11:
{ KNIFE HOOKS EFTJHOTGSPNTPNFPOFXIPCPBTUTBDMJFOU
UDTUVEJPDPN
CBTFUIBUSBOHFTGSPN%JTOFZUP"SUF
4BZJOH4BOEFS.VMEFSIBTBOFZFGPSUIF
VODPOWFOUJPOBMJTBTHSPTTBOVOEFSTUBUFNFOU
BTUIFSFDBOCF&RVBMMZBUIPNFXJUIMJHIUJOH
PSGVSOJUVSF .VMEFSXBSQTBOPCKFDUµTOBUVSBM
VTFBOEDSFBUFTBTFOTFPG²GVODUJPOBMLJUTDI³
XIJMFLFFQJOHIJNTFMGJOTQJSFE CFMJFWJOHUIBU
²©EFTJHOFSTXIPTUVEZOPUIJOHCVUEFTJHO
XJMMIBWFOPUIJOHUPNBLFEFTJHOBCPVU³#F
JUCSPLFOCVMCTPSIFBEMFTTEPHTQFBLFST
²8PPGFS ³HFEEJU
IJTUBLFPOUIFFWFSZEBZ
JTOµU©ZPVSFWFSZEBZTBOEFSNVMEFSDPN


BYTES consumption junction

p TOUCH SPEAKER
5IF485JTBGPMMPXVQUPUIFJS415
#JHHFSTPVOE CFUUFSGVODUJPOT©ZPVDBOµUHPXSPOH
HFOJVTOFUVTBDPN

z PHOTONSYNTHESE
8IFOZPVµWFSVOPVUPGKVJDF UVSOUPBTJMWFSQMBUFE 
TPMBSQBOFMMBEFO.PUIFS&BSUIUPTPMWFZPVSQSPCMFNT
NPWFBCMFQIPUPWPMUBJDQBOFMTIFMQZPVDIBSHFZPVS
EFWJDFTBTZPVHFUZPVSEJHJUBMCPOTBJLJDLTFJO
CMPHTQPUDPN

p ZUNE
5ISFFOFXNPEFMTB(#  TPOHT  QJDUVSFTPSIPVSTPG
WJEFP
(#  TPOHT  QJDUVSFTPSIPVSTPGWJEFP
BOE(#
 TPOHT  QJDUVSFTPSIPVSTPGWJEFP
4VQFSTMJNBOEQPSUBCMF 
XJUIBCSJHIUDPMPSTDSFFO '.UVOFSBOECVJMUJOXJSFMFTT5IFEPXOTJEF ;VOF
EPFTOPUXPSLXJUI.BDT CVUUIFZEPVQMPBEOFXTPGUXBSFBOEBMMPXZPVUP
NBLFQVSDIBTFTUISPVHIUIFEFWJDFJUTFMG±TPUFDIOJDBMMZ ZPVPOMZOFFEUIF
1$GPSUIFJOJUJBMTPGUXBSFMPBE[VOFOFU

p PAPPA
'PSBMMUIF)VMHFSGBOTPVUUIFSF ZPVSXBJUJTPWFS*UµTCFFOBMNPTUUISFFZFBSTTJODFUIFZµWF
SFMFBTFEBOFXQIPOFBOEJUMPPLTMJLFUIFXBJUIBTCFFOXPSUIJU&BDIQIPOFJTIBOENBEFCZ
.POUSFBMCBTFE'VSOJPVUPG"NFSJDBOXBMOVU XIBU UIFZEPOµUIBWFXBMOVUUSFFTJO$BOBEB
BOE
DBSWFEGSPNBTJOHMFQJFDFPGXPPE3BUIFSUIBOCFFGVQUIFGFBUVSFT MJLFFWFSZPOFTFFNTUPCF
EPJOHUIFTFEBZT UIFZµWFHPOFCBDLUPTJNQMFJTCFUUFSBOENBEFJUBQVSF7P*1QIPOF5IFSFµTOPU
BTJOHMFCVUUPOUPCFGPVOE±CFDBVTFZPVEPOµUOFFEPOF"DPNQVUFSNPVTF TDSFFOBOELFZCPBSE
BSFBMMZPVOFFE5IFQIPOFXPSLTXJUI4LZQFBOEBMMPUIFS7P*1XJUI."$BOE1$WJB64#/P
TPGUXBSFJOTUBMMBUJPOOFDFTTBSZIVMHFSTIPQDPN


global takeover ((B<>E:G=%OB>GG:%F>QB<H:G=MA>:NLMK:EB:GHNM;:<DBGO:=>=
eepmon
OBLN:E:KMLFHGD>R

little people
:MBGRLMK>>M:KMIKHC><M

musical freshness
BG?E:@K:GMB((PABM>PBEEB:FL
L:G=>KDE>BG>G;>K@((=:OB=@N>MM:

booms, bips and super furry animals

)335%
BYTES CONSUMPTION JUNCTION // By Paul Stone

"WBJMBCMFJOCMBDL XIJUFBOEHPME UIFTFDBTUSFTJOBOUMFSTBSFMBDRVFSFETPUIFZTIJOFUPQFSGFDUJPO"U³Y³Y³NBLFTVSFZPVXBOUUPNBLFBCPMETUBUFNFOU


GMVLFDPMMFDUJWFDPN

5IF8VJ4PVOE$IBJSJTBEFTJHONBSWFM*UJTBXJSFMFTTTQFBLFS
TZTUFNUIBUTUSFBNTZPVSNVTJDTUSBJHIUUPUIFDIBJSJUTFMG
8FµMMUBLFUXP©XIFOUIFZBSFJOQSPEVDUJPOHFSSZDPN

0ODFJOBXIJMFZPVTFFTPNFUIJOHUIBUSFBMMZNBLFTZPVUIJOL ²+FF[ UIBUµTTNBSU³


5IF5XJO#FMUIBTOPDMBTQ±KVTUUXPPQQPTJOHNFUBMMPDLTUIBUZPVGJUUPHFUIFS
TPZPVSQBOUTTUBZVQ VOMFTTZPVDIPPTFPUIFSXJTF
.BEFGSPNDBMGBOETIFFQ
MFBUIFS JUµTDPNGZBOETUZMJTI©BOEUIFSFETUJUDIJOHJTBOJDFUPVDIHFSSZDPN

30
/PUTVSFIPXDPNGPSUBCMFPSQSBDUJDBM#SBOEPO/PSTUFEµTGFMU
GVSOJUVSFBDUVBMMZJT CVUXFµSFMPWJOHIJTJSSFWFSFOUMZQMBZGVM
UBLFPOUIFTFFWFSZEBZPCKFDUTCSBOEPOOPSTUFEDPN

1FSGFDUGPSUIBUDSFBUJWFJOZPVSMJGFXIPOFFETUPSFDPSEUIBU
FBSUITIBUUFSJOHSFWFMBUJPOCFGPSFJUEJTTJQBUFTJOUPUIFFUIFS
TIFFUT©VN©OBQLJOTBSFUIFSFGPSZPVSTDSJCCMJOHQMFBTVSF
4UVOOJOHPYJEJ[FEPSSFHVMBSTJMWFS FYQFDUUPTFFUIFTFBOUMFSDIBSNTDSPQQJOHVQJOIPUTQPUTBSPVOEUPXO
/PX (0$)"/(&5)&803-%OBQLJOOPUFCPPLDPN
1FSGFDUBDDFOUUPTIBCCZDIJDPSKVTUQMBJODIJDBMFYBOEDIMPFDPN

"XFTPNFDPNCJOBUJPOPGBVTFGVMUIJOHBOEBOFWFSZEBZOFFEDPNCJOFEUPDSFBUFBO
PCKFDUUIBUJTCPUIDMBTTZBOEVOJRVF5IJT64#LFZIPMEFSDPNFTXJUIFWFSZUIJOHZPV
OFFEUPLFFQUIFJUFNJOQMBDF%JGGFSFOUDPMPSFELFZGPCTBSFBWBJMBCMF TPZPVµMMBMXBZT
*OTFSUZPVS4*.DBSEJOUPUIF²1PSUBCMF³3PUBSZ1IPOFFUWPJMh ZPVIBWFBQPVOESFUSP CFBCMFUPDPPSEJOBUFHFSSZDPN
DFMMQIPOFPOZPVSIBOET5*;*()5*UXPSLTKVTUMJLFZPVSDFMMQIPOFBOEPODFDIBSHFE
MBTUTBCPVU°EBZT40-%TQBSLGVODPN

31

You might also like