Professional Documents
Culture Documents
Environmental Hints
The symbol
on the product or on its packaging
indicates that this product may not
be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.
Table of contents
Safety.............................................................. 02
Installation...................................................... 03
Description of the Refrigerator.................... 04
How to Use..................................................... 13
Cleaning and Maintenance........................... 16
Solving Problems.......................................... 20
Hints and Suggestions.................................. 22
Technical Information................................... 26
2
1. Safety
This refrigetaror is not intended for use by persons
(including children) with physical, sensory or mental
impairments, or people with lack of experience and
knowledge, unless they have received regarding
the use of the refrigerator or under the supervision
of person responsible for their safety.
Its recommended that children be supervisioned
to ensure they are not playing with the refrigerator.
For Children
Prevent accidents. After unpasilica gel or
cking the refrigerator, keep the
Desi Pak
packing material out of the reach
of children.
Do not allow your refrigerator
to be handled by children, even
when disconnected.
In case your refrigerator has any silica gel or Desi
Pak pack inside, throw it away and do not let the
children play with it.
WARNING
Never place candles or incense
lighted over the Fridge, given the
risk of fires or product damage.
2. Installation
WARNING
Leveling must be performed with closed
doors.
Your refrigerator was developed to use the
leveling feet, which come with it.
Therefore, do not use other feet other than
the original. There are wheels on the upper
back part of your refrigerator to facilitate
movement.
During packaging removal, the feeding cable
will be loose. To avoid damages, attach it
with adhesive tape in the back of the fridge.
After unpacking and leveling, wait at least
two hours before connecting your refrigerator to prevent malfunctioning.
Leveling
On top
Behind
Side
Electrical Installation
133
231
IMPORTANT
In case the voltage at installation site is out of
the indicated limits on Admissible Voltage Variation table, ask the dealer energy the adequacy
of voltage levels and adapt a voltage stabilizer
of not less than 2000 VA. If there is any, voltage
variation on site, outside the specified limits
(see table above) or a not constant energy supply, the appliance may change in its operation.
If so, remove the plug for 5 minutes and then
Fio
Terra it(aterramento)
reconnect
to the energy supply (check item
6 - Solving Problems - Pages 20 and 21).
Dessert Indicator (DFI80/DI80X)
It shows which dessert was selected for fast cooling:
trifle, cheesecake, mousse or pudding. The selection is
made by pressing the button GOURMET EXPRESS.
Indicators of Temperature Selection of Fridge
Compartment (DFI80/DI80X)
They indicate the temperature selected in the fridge
compartment.
The adjustment is made by pressing the button
FRIDGE TEMPERATURE.
When the fridge is turned on for the first time, turned on
after cleaning or after blackout, the control will always
indicate medium position.
Temperature Selection Indicators of the
Freezer Compartment
They indicate the selected temperature in the freezer
compartment.
The adjustment is made by pressing the screen
FREEZER TEMPERATURE.
When the fridge is turned on for the first time, turned
on after cleaning or after blackout, the control always
indicates medium position.
Beverage Indicator
Shows the drink selected for Rapid Cooling: champagne, beer or canned drinks (DF80/DF80X) or sodas,
champagne, beer and canned drinks (DFI80/DI80X).
The selection is made by pressing the screen DRINK
EXPRESS.
Button GOURMET EXPRESS (fast cooling
after desserts - models DFI80/DI80X)
By setting this button, it is selected the kind of dessert
expected to cool faster, during a predetermined time
for each dessert:
trifle, cheesecake, mousse and pudding. In case you
wish to deactivate this function, you must touch the
screen GOURMET EXPRESS again until the indicator shows room temperature.
Button FRIDGE TEMPERATURE (models
DFI80/DI80X)
This button allows the adjustment of temperature in the
fridge compartment: Minimum, Medium and Maximum.
Intermediary adjustments to these positions can also
be performed.
Button FREEZER TEMPERATURE
This button allows the adjustment of temperature in
the freezer compartment: Minimum, Medium and
Maximum. Intermediary adjustments to these
positions can also be performed, in models (DFI80/
DI80X).
6
Button DRINK EXPRESS (Beverage fast
cooling)
By setting this button, it is selected the kind of drink
expected to cool faster, during a predetermined time for
each drink: In case you wish to deactivate this function,
you must press the button DRINK EXPRESS again
until the indicator shows two bars (- -) in models DF80/
DF80X and room temperature in models DFI80/DI80X.
For models DF80 and DF80X the beverages must be
in the Drink Express drawer at the freezer.
WARNING
The function Drink Express (Beverage Fast
Cooling) can experience changes to the beverage
final temperature given the electric tension, room
temperature and beverage initial temperature.
Avoid opening the fridge door frequently when this
function is being used.
Indicator of Electronic Panel Locked
Indicates when the control panel is locked to avoid
changes to the settings.
To lock the control panel of models DFI80/DI80X
it must be pressed at the same time the buttons
FRIDGE TEMPERATURE and FREEZER TEMPERATURE for approximately 3 seconds.
To unlock, repeat the process.
To lock the control panel of models DF80/DF80X
it must be pressed at the same time the buttons
FREEZER TEMPERATURE and AUTO CONTROL
for approximately 3 seconds. To unlock, repeat the
process.
For these models, once the panel is locked LOC will
appear on the display.
Button INTELLIGENT SENSOR (DFI80/DI80X)
This button when set, will make the device stop operating in manual mode to operate in automatic mode.
Variations in room temperature will be considered
automatically, assuring the conservation properties in
food stored in the fridge.
With this function activated, it is not possible to set the
freezer temperature and the fridge temperature (the
buttons are blocked).
Indicator of FREEZING TURBO or BEVERAGES
FAST COOLING or DESSERT FAST COOLING time
(DFI80/DI80X)
In case one of the functions above has been chosen, the
indicator shows the operation remaining time.
For example: 30, 29, 28 minutes and so on until zero
(0:00). Should you wish to use the functions simultaneously (cool drinks and freeze food or party manner), the
counter will show the remaining time to conclude each
WARNING
The function TURBO FREEZING will not work in
case the function BEVERAGE FAST COOLING
is working or selected before (this information
is valid only for models DF80 and DF80X).
Indicator of High Temperature in the Freezer
and/or Fridge Compartment (DFI80/DI80X)
This indicator will turn on every time the Freezer and/or
Fridge compartment temperature is higher (hot) than
the proper temperature for storage.
We recommend not to perform freezer and/or fridge
load when the indicator of high temperature is on.
Keep temperature setting of freezer compartment at
maximum and wait a few minutes until the indicator is
off. In case this indicator remains on for a long period,
contact Technical Service.
Indicator of Water Filter Replacement (DFI80/
DI80X)
Indicates when the water filter expired and must be
replaced.
The filter must be purchased in the Technical Service.
After the filter replacement, by pressing at the same
time buttons PARTY and FRIDGE TEMPERATURE,
for approximately 3 seconds. This operation will turn
off the luminous indicator and will restart the 500 liters
count (filter useful life) of the new filter.
Indicator of Door Opened (DFI80/DI80X)
This indicator stays on as an alert while any of the doors
(refrigerator or freezer) remains open.
BUTTON/Function PARTY
The function, when selected, maintains the freezing
capacity at maximum, and cooling capacity for 6 hours,
even with several door openings. To activate this function by pressing the button PARTY once (DFI80/
DI80X) or press the button AUTO CONTROL twice
(DF80/DF80X). The function Party can be deactivated
at any time, by pressing the button PARTY (DFI80/
DI80X) or button AUTO CONTROL (DF80/DF80X).
Button ICE MAKER (Automatic Ice Maker
only in models DFI80 and DI80X)
By pressing this button, the ice maker is turned on and
the ice starts to be made automatically.
Make sure there is water in the water supply at all
times, so the ice can be made. The lack of water in
the water supply is indicated on
the display according to the picture. To deactivate the automatic
ice maker at any time, press the
button ICE MAKER.
To remove the rA from the display you must refill
the water supply, wait a few minutes so the water can
go through the filter and press the Button Ice Maker
again. The fact rA does not appear on the display
does exempt the lack of water from the water supply,
because the water use by the Water Dispenser is not
monitored by this alert.
WARNING
The water outlet in the dispenser will be interrupted
at the moment the Ice Maker is being refilled.
Fill up only with potable water.
Button/Function Shopping
The function, when selected, keeps the freezing capacity at maximum, allowing a fast freezing and cooling
of new food.
The function Shopping has a duration of 3 hours,
although it can be deactivated at any time, by pressing the button SHOPPING (DFI80/DI80X) or button
AUTO CONTROL (DF80/DF80X). This function
activates open door alarm to start tinging only after
10 minutes.
Button/Function Vacation
The function Vacation, when selected keeps the freezer temperature at minimum for models DF80/DF80X
and the freezer temperature and fridge at minimum for
models DFI80/DI80X. This function is indicated when
the product remains closed for long periods of time.
During the first 30 minutes, after the function is selected, the product can be opened without deactivating
this function. To deactivated this function at any time,
press the button VACATION in models DFI80/DI80X
and the button AUTO CONTROL in models DF80/
DF80X or open one of the doors for 30min, after the
function is selected.
Button AUTO CONTROL (Automatic Control)
DF80/DF80X
By pressing the button AUTO CONTROL it is possible to select one of the automatic control functions:
Vacation, Party and Shopping (DF80/DF80X).
Attention: If the function AUTO CONTROL is
selected, the functions TURBO FREEZING, DRINK
EXPRESS, ICE EXPRESS and FREEZER TEMPERATURE will not be selected, until the function
AUTO CONTROL is interrupted.
AUTO CONTROL indicators (Automatic Control - DF80/DF80X)
Shows the automatic control function selected.
21.1. Vacation
The function Vacation, when selected (pressing the button AUTO CONTROL, keeps the freezer temperature
at minimum. This function is indicated when the product
remains closed for long periods of time. During the first
30 minutes, after the function is selected, the product
can be opened without deactivating this function. The
function Vacation can be deactivated at any time, by
pressing the button AUTO CONTROL or open any one
of the doors 30 minutes after the function is selected.
21.2. Party
The function, when selected (pressing the button AUTO
CONTROL twice), keeps the freezing capacity at most
for 6 hours, even with several door openings. The function Party can be deactivated at any time, by pressing
the button AUTO CONTROL.
21.3. Shopping
The function, when selected (pressing the button AUTO
CONTROL three times), keeps the freezing capacity at
most, allowing a fast freezing of new food. The function
Shopping has a duration of 3 hours, although it can be
deactivated at any time, by pressing the button AUTO
CONTROL.
With this function activated, the alarm of the door opened
starts to work after 10 minutes.
Button ICE EXPRESS (DF80/DF80X)
This Button allows the ice to be formed faster in the
freezer compartment. Make sure the ice trays in the
Ice Twister are filled with water. To deactivate this
function, press the button Ice Express at any time.
Indicator of Room Temperature (DFI80/
DI80X)
Indicates the room temperature where the fridge is
installed when no other function is being used.
Time Indicator (DFI80/DI80X)
Indicates in minutes the remaining time of a preselected function.
Temperature Indicator (DFI80/DI80X)
Indicates the temperature in Celsius grade of a preselected function.
WARNING
Fill up only with potable water.
Turbo-freezing Compartment
This compartment allows a
faster foodstuff cooling. This
compartment is located in the
superior right area of your
freezer.
Frosty Cups
Ice Twister / Ice Trays (DF80/DF80X)
Delicate Fruits
A
Multi-Flow System
Ice Stock
Humidity Control
10
Light Space
Deodorizer
Position 1
Position 2
Egg Tray
WARNING
Do not put weight or recipients over the cover
A when it is opened.
1. Bottle-holder Shelves:
The bottle-holder shelf accommodates bottles of 3.3 liters.
2. Bottles lock:
The bottle lock has a function that
prevents bottles from shaking
loose on the shelf.
To use it, just fit it onto the shelf and slide to the right or
left, as shown on the figure.
It can also be used to store small condiments or Milk
cartons in its interior.
11
WARNING
- Before using it for the first time, wash the
reservoir with water and neutral soap to eliminate any residues. Refer to section Water
Container Cleaning, on page 16.
Use drinking water only. The use of any other
beverage can leave residues, taste or odor
in the container.
- The potable water reservoir should only be
filled when placed into its position on the
door. Water supply temperature shall not be
higher than 43C.
- Let the water cool for about 12 hours.
- It is possible to hear some noise from the
air entry when the water leaves the reservoir.
- For models DFI80 and DI80X it is possible
also to hear some noises made by the water
supply automatic system in the ice maker
and water dispenser.
- In case the water is not flowing, press once
again the activating button. Keep the glass
under the water outflow for a few moments
to ensure the water is completely collected
by the glass.
- Do not use gasified beverage such as soft
drinks. The drink may leak due to the gas
pressure.
Breakfast tray
4. How to Use
How to turn your refrigerator on and off
IMPORTANT
When turning the fridge off, wait 10 minutes
before turning it on again.
Loading/Replenishing
Back Spacer
13
To increase 0.5 C to the pre-established temperature, press the button TEMP. FREEZER
until the function indicator shows 05.
To increase 1 C to the pre-established temperature, press the button TEMP. FREEZER until
the function indicator shows 10.
To decrease 0.5 C to the pre-established temperature, press the button TEMP. FREEZER
until the function indicator shows 05 with a
dash on its left side.
To decrease 1 C to the pre-established temperature, press the button TEMP. FREEZER until
the function indicator shows 10 with a dash on
its left side.
To decrease 2.0 C to the pre-established temperature, press the button TEMP. FREEZER
until the function indicator shows 20 with a
dash on its left side.
Freezer
Temperature
-24C (cold max)
---20C (cold med)
---16C (cold min)
Fridge
Temperature
(DFI80/DI80X)
-1C (cold max)
1C
3C (cold med)
5C
8C (cold min)
14
To decrease 1.0C to the pre-established freezer temperature press TEMP. FREEZER until
the number 4 appears on the right side of the
display.
To decrease 2.0C to the pre-established freezer temperature press TEMP. FREEZER until
the number 5 appears on the right side of the
display.
15
WARNING
In case of not wanting to use the specific
functions of your refrigerators in the daily
basis, for example: Party, Shopping, Vacation, Auto Control, etc; you can regulate
your refrigerator according to the table
below.
Internal Part
Clean the inside of the refrigerator and the accessories with a warm water solution and sodium
bicarbonate (a soup spoon of bicarbonate for each
liter of water). Carefully dry it.
WARNING
The plastic parts cannot be washed with
hot water.
16
IMPORTANT
Before using the automatic ice maker, it
is recommended to clean the water container, according to item Water Container
Cleaning.
It is also recommended the disposal of the
first ice cubes. This will assure the ice trays
and other parts in contact with the water
before turning to ice, are clean. Dispose at
least 30 ice cubes before using it.
Lights Replacement
To replace a light bulb in your
fridge, proceed as follows:
17
WARNING
Do not wash the refill, given the risk of its
own contamination.
External part
To easily clean the external
part of your refrigerator, use a
wet cloth in warm water and
neutral soap solution, and then
carefully dry.
The doors of models DF80X
and DI80X have special protector polish which avoids finger marks and
stains, use a dry flannel or moist in warm water
with mild soap and then, dry it carefully.
WARNING
Given the special polish applied in your
product to make cleaning easy, do not use
abrasive sponges, steel brushes, not even
special products to clean stainless steel,
pastes, sapolio and inflammable fluids,
such as, alcohol, kerosene, gas, varsol,
solvents car wax, polishers and other abrasive chemical products such as chlorine,
detergents, acids or vinegars.
The use of such products can damage
the polish protection and, subsequently,
stain and/or risk permanently the surface
of your fridge.
It is recommended to activate the function
LOCKED ELECTRONIC PANEL when performing Control Panel cleaning to avoid
activating some functions accidentally.
18
The sealing rubbers of the doors should be carefully cleaned with a wet cloth, with care not to
damage them.
WARNING
The door rubbers are attached and removable.
WARNING
Do not remove the fridge back cover
Do not throw water directly inside or outside the refrigerator.
B
C
C
Door shelves:
Slightly lift it to remove it.
6. Solving Problems
Customer Support
In case the refrigerator presents any malfunction, check for the possible causes and corrections.
Probable Causes/Corrections
If the refrigerator
fails to work )
Product connected to different tension outlet. Connect the product to the right tension.
Bad contact socket
Lack of electrical Power, off switch or burned Wait the Power to return, change the fuse or
fuse.
turn on the switch.
Power outage or voltage oscillation.
If the Fridge is not
Cooling
(Insufficient
Refrigeration)
Food frozen in
the refrigerator
compartment
Alarm sounding
Power supply with different tension than the See Electric Installation (page.3).
products.
Turbo Freezing / Drink Express / Gourmet End of programmed function. Open the doors
or press the button flashing
Express / Ice Express.
Water
leaking
from
the
reservoir.
Adjust
seals and water connections properly.
Leak in the water container (only DFI80 and
DI80X).
Call the Technical Service.
Function indicator Failure of a refrigerator function
messages
The ice is not automa- There is no water in the water compartment. Refill the container with potable water.
tically made (models Button Ice Maker deactivated.
Activate button Ice maker.
DFI80/DI80X)
Ice container is not in position.
Place the container in its original position.
Unlock the control panel according to instrucControl panel but- Control panel locked.
tions on page 6. With the control panel locked
tons are not accepthe dispenser will not release water.
ting commands.
Power outage or voltage oscillation.
Remove the plug from the electric outlet for
Touching the buttons
5 minutes reconnecting it on sequence.
sound signal is not
emitted. The alarm
does not go off. TURBO FREEZING/DRINK
EXPRESS/ GOURMET EXPRESS
20
Excessive humidity
in the fruits and
vegetables drawer
Door Seal
Upon closing the refrigerators door there will be an internal vacuum, hindering its opening, which is normal due
to a perfect sealing. However, do not force its opening.
Wait for some instants before opening again.
21
FOOD
Chocolate bar
Codfish/cassava cake
Bonbon box
Beef
Chicken thigh
Pudding
Flan
Chicken
Jelly
Fine sausage
Mayonnaise
Coconut custard
Mousse
Cheese bread
Truffles (Trifle)
Fish
Popsicle
Pizza
Fruit pulp
Milk pudding
Ice-cream (2 liters)
Biscuit pie
Ice-cream pie
Water (ice)
7.05 oz
10.58 oz
14.11 oz
42.33 oz
10.58 oz
22.93 oz
29.63 oz
42.33 oz
16.91 fl oz
10.58 oz
42.33 oz
28.92 oz
11.29 oz
17.64 oz
34.57 oz
52.91 oz
2.29 oz
12.70 oz
3.53 oz
42.33 oz
2 liters
21.16 oz
68.08 oz
8.45 fl oz
* In environment temperatures other than 23C and with the Freezer compartment filled above 50% of its capacity,
the reference values of the table above will suffer some alterations.
Time (minutes)
DFI80/DI80X
(on Express Space)
30
40
35
45
40
45
60
DRINK
Soda (2 l bottle)
22
Time (minutes)
DFI80 and DI80X
Pudding
Mousse
Cheesecake
Trifle
90
60
120
150
* These are the pre-set times considering the environment temperature of 25C. The cooling times will
vary according to environment temperature and size, quantities and type of recipient (containers, plastic
bottles, etc.).
If you are not satisfied with the dessert or drinks temperature, repeat the drink express process.
* To prevent leakage and bottle rupture (plastic/glass) as well as can rupture, do not leave drinks in the
freezer in the following conditions:
- Long duration;
- Drink Express function deactivated; (models DF80 / DF80X);
- Turbo-freezing function activated.
23
Chocolate Mousse
Ingredients:
3 eggs;
2 tablespoons of sugar;
200g bittersweet chocolate, finely chopped;
1 can of heavy cream at fridge temperature;
Steps
Mix the egg whites until they are foamy and reserve;
Melt the chocolate and reserve;
Mix the yolks until they start to Double-size, add the sugar and keep mixing; stir in the melted chocolate and
heavy cream; turn off the mixer and add the foamy egg whites, gently mix it together.
Transfer to a 20 cm diameter deep recipient.
Cover the recipient with a plastic layer and let it cool in the Gourmet Express compartment, activate the function
mousse and the display will show 60min. At the end of the time the beep (sound alarm) will be activated and
the display will show 00 warning about the end of programming.
Peach trifle
Ingredients:
2 tablespoons cornstarch dissolved in 200ml cold milk;
1 can of condensed milk;
3 strained yolks;
1 can of whipped cream;
200g champagne cookies;
1/2 can of preserved peaches in sugar syrup cut in half;
3 foamy egg whites;
3 tablespoons sugar;
Powder chocolate for decorating icing;
Steps
In a pan add the cornstarch dissolved in Milk, the condensed Milk, the yolks and stew, until it gains consistence
always stirring; let it cool; After cooled add the whipped cream, mix well and reserve;
In a 20cm X 30cm recipient, distribute the cookies and moist them with the peach syrup, cover the cookies with
peach cut in small cubes;
Distribute on top of the fruit half the cooled cream, and make another peach layer;
Mix the foamy egg whites and add 1 tablespoon sugar each time until it gets very firm, mix half the egg whites to
the remaining cream. Distribute the mixture over the peaches and decorate using powder chocolate.
Let it cool in the Gourmet Express compartment, activate function trifle and the display will show 150min.
At the end of the time the beep (sound alarm) will be activated and the display will show 00 warning about the
end of programming.
Coconut Pudding:
Ingredients:
1 can of condensed milk;
1 can of whipped cream;
100g fresh grated coconut;
200 ml milk;
24g (2 sachets) unflavored gelatin dissolved in glass of water.
Steps
To the blender, add the Milk, the condensed Milk, the grated coconut and the dissolved gelatin, mix for 2 minutes,
add the whipped cream and mix for another minute.
Transfer to a glass recipient special for pudding with a 20 cm diameter hole.
Cover the recipient with a plastic layer and let it cool in the Gourmet Express compartment, activate the function
pudding and the display will show 90min. At the end of the time the beep (sound alarm) will be activated and
the display will show 00 warning about the end of programming.
After cooled place the pudding in a plate and decorate as you like.
Suggestion: cover with plum syrup.
24
Storing Foodstuff
Freezing Foodstuff
De-freezing Foodstuff
25
8. Technical Information
Technical Information according to IRAM 2404-3:1998
Manufacturer name
ELECTROLUX
ELECTROLUX
Manufacturer model
DF80/DF80X
DFI80/DI80X
Product type
Refrigerator/
Refrigerator/
Freezer - 7
Freezer - 7
---
---
650 kWh/year
650 kWh/year
421 l
413 l
132 l
129 l
Energy consumption
(
)
frost free
(
)
frost free
17 h
17 h
7,5 kg/24h
7,5 kg/24h
Sub-Tropical - ST
Sub-Tropical - ST
51 dB(A)
50 dB(A)
26
421 l
132 l
553 l
134 l
423 l
557 l
Automatic
Automatic
1900 mm
800 mm
809 mm
750 mm
1423 mm
104 kg
25 W
7,5 kg/24h
14 h
R134a
413 l
129 l
542 l
131 l
415 l
546 l
Automatic
Automatic
1900 mm
800 mm
809 mm
750 mm
1423 mm
112 kg
25 W
7,5 kg/24h
14 h
R134a
127V/60Hz
71 kWh/month
668 kWh/year
864 kWh/year
220V/50Hz
220V/60Hz
71 kWh/month 53,4 kWh/month
-
127V/60Hz
70 kWh/month
685 kWh/year
852 kWh/year
-
220V/60Hz
220V/50Hz
70 kWh/month 53,4 kWh/month
39,69 kWh/month
Filtering System
27
Pistas Ambientales
El smbolo
en el producto o en su
embalaje indica que este producto no
se puede tratar como desperdicios
normales del hogar. Este producto
se debe entregar al punto de recoleccin de equipos elctricos y electrnicos para reciclaje. Al asegurarse
de que este producto se deseche correctamente,
usted ayudar a evitar posibles consecuencias
negativas para el ambiente y la salud pblica, lo
cual podra ocurrir si este. No utilice patas distintas
de las originales. Aguardar por lo menos 2 horas
para conectar el Refrigerador. Eso evita problemas
en su funcionamiento. Caso necesite cambiar su
refrigerador de lugar, usted debe repetir el proceso
de nivelado. Para facilitar el cierre de la puerta, ajuste
las patas niveladoras delanteras e incline levemente
el refrigerador para atrs. producto no se manipula
de forma adecuada. Para obtener informacin ms
detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase
en contacto con la administracin de su ciudad, con
su servicio de desechos del hogar o con la tienda
donde compr el producto.
ndice
Seguridad....................................................... 28
Instalacin...................................................... 29
Descripcin del Refrigerador....................... 30
Como Usar..................................................... 39
Limpieza y Mantenimiento............................ 42
Solucin de Problemas................................. 46
Pistas y Consejos.......................................... 48
Informaciones Tcnicas............................... 52
28
1. Seguridad
Este refrigerador no est diseado para ser utilizado
por personas (incluidos nios) con discapacidad fsica,
sensorial o mental, o personas con falta de experiencia
y conocimiento, a menos que hayan recibido en relacin
con el uso del refrigerador o bajo la supervisin de un
persona responsable de su seguridad.
Se recomienda que los nios sean supervisados para
asegurarse de que no estn jugando con el refrigerador.
Para Nios
ATENCIN
Jams deje velas o inciensos encendidos sobre el Refrigerador,
provocando riesgo de incendios o
daos al producto.
2. Instalacin
ATENCIN
El nivelado debe ser realizado con las puertas cerradas.
Su refrigerador fue desarrollado para usar
los pies niveladores que lo acompaan.
Por lo tanto, no utilice otros tipos de pies que
no sean los originales. Existen rueditas en
la parte frontal y trasera de su refrigerador
para facilitar el movimiento.
Durante la retirada del embalaje el cable de
alimentacin quedar suelto. Para evitar
daos al mismo, sujtelo con una cinta en
la parte trasera del refrigerador.
Despus desembalar y nivelar, espere un
mnimo de dos horas antes de conectar su
refrigerador para evitar mal funcionamiento.
Instalacin Elctrica
Elegir el Local
Arriba
Verifique si el espacio
dejado al frente del re- Atrs
frigerador y en el lado
Al lado
derecho (observando el
refrigerador de frente)
son suficientes para permitir la abertura completa
de la puerta y de las gavetas frutas/verduras.
Nivelar
29
Mnima (V)
Mxima (V)
127
220
116
201
133
231
IMPORTANTE
En caso de que la tensin en el local de instalacin est fuera de los lmites indicados en la
tabla Variacin Admisible de Tensin, solicite
para la compaa de suministro de energa
l adecuacin de los niveles de tensin y
adapte un regulador de tensin (estabilizador)
no inferior a 2000 VA. Si hay, en el lugar de
instalacin, variacin de tensin fuera de los
lmites especificados (ve tabla antes citada) o
Fio
Terra
(aterramento)
cadas
frecuentes
en el suministro de energa,
el aparato puede cambiar en su funcionamiento. Caso ocurra, quite el tapn durante 5 min y
vuelva a conectarlo (mirar el punto 6 - Solucin
de Problemas - Pginas 46 e 47).
30
Indicador de Postres (DFI80/DI80X)
Muestra cul fue el postre seleccionado para el
enfriamiento rpido: pav, cheesecake, mousse o
pudn. La seleccin es realizada presionando la tecla
GOURMET EXPRESS.
Indicadores de Seleccin de Temperatura del
Compartimiento Refrigerador (DFI80/DI80X)
Indican la temperatura seleccionada en el compartimiento refrigerador.
El ajuste es realizado presionando la tecla TEMPERATURA REFRIGERADOR.
Cuando el refrigerador es desconectado por primera
vez, reconectado despus de la limpieza o despus
de la cada de energa elctrica, el control siempre
indicar posicin media.
Indicadores de Seleccin de Temperatura del
Compartimiento Freezer
Indican la temperatura seleccionada en el compartimiento freezer.
El ajuste es realizado presionando la tecla TEMPERATURA FREEZER.
Cuando el refrigerador es desconectado por primera
vez, reconectado despus de la limpieza o despus
de la cada de energa elctrica, el control siempre
indicar posicin media.
Indicador de Bebidas
Muestra cual fue la bebida seleccionada para el Enfriamiento Rpido: champagne, cerveza o bebida en
lata (DF80/DF80X) o gaseosa, champagne, cerveza
y bebida en lata (DFI80/DI80X). La seleccin es realizada presionando la tecla DRINK EXPRESS.
Tecla GOURMET EXPRESS (enfriamiento
rpido de postres - modelos DFI80/DI80X)
Accionando esta tecla, se selecciona el tipo de postre
que se desea enfriar ms rpidamente, durante
un tiempo preestablecido para cada postre: pav,
cheesecake, mousse y pudn. Cuando desee interrumpir esta funcin, basta presionar nuevamente la
tecla GOURMET EXPRESS hasta que el indicador
muestre la temperatura ambiente.
Tecla TEMPERATURA REFRIGERADOR
(modelos DFI80/DI80X)
Esta tecla permite el ajuste de la temperatura en el
compartimiento refrigerador: Mnimo, Medio y Mximo.
Ajustes intermedios a estas posiciones tambin podrn
ser realizados.
Tecla TEMPERATURA FREEZER
Esta tecla permite el ajuste de la temperatura en el
compartimiento freezer: Mnimo, Medio y Mximo.
Ajustes intermedios a estas posiciones tambin podrn
ser realizados, en los modelos (DFI80/DI80X).
32
Tecla DRINK EXPRESS (Enfriamiento Rpido de Bebidas)
Accionando esta tecla, se selecciona el tipo de bebida
que se desea enfriar ms rpidamente durante un tiempo preestablecido para cada bebida. Cuando desee
interrumpir esta funcin, basta presionar nuevamente
la tecla DRINK EXPRESS hasta que el indicador
muestre dos barras (- -) en los modelos DF80/DF80X
y temperatura ambiente en los modelos DFI80/DI80X.
Para los modelos DF80 y DF80X las bebidas debern
estar en la gaveta Drink Express en el freezer.
ATENCIN
La funcin Drink Express (Enfriamiento Rpido
de Bebidas) puede tener alteracin en la temperatura final de la bebida debido a la variacin de la
tensin elctrica, de la temperatura ambiente y de
la temperatura inicial de la bebida. Evite abrir la
puerta del refrigerador con frecuencia cuando esta
funcin est siendo usada.
Indicador del Panel Electrnico Trabado
Indica cundo el panel de control est trabado para
evitar que las configuraciones sean alteradas.
Para trabar el panel de control de los modelos DFI80/
DI80X se debe presionar al mismo tiempo las teclas
TEMPERATURA REFRIGERADOR y TEMPERATURA FREEZER por aproximadamente 3 segundos.
Para destrabar, repetir el proceso.
Para trabar el panel de control de los modelos DF80/
DF80X se debe presionar al mismo tiempo las teclas
TEMPERATURA DEL FREEZER y AUTOCONTROL
por aproximadamente 3 segundos. Para destrabar,
repetir el proceso. Al trabar el panel de estos modelos
aparecer LOC en el display.
Tecla INTELLIGENT SENSOR (DFI80/DI80X)
Esta tecla cuando es accionada, har que el aparato
deje de operar en modo manual para operar en modo
automtico. Las variaciones de temperatura ambiente
sern consideradas automticamente, garantizando
las propiedades de conservacin de los alimentos
dispuestos en el refrigerador.
Con esta funcin activada, no es posible regular la temperatura del Freezer y la temperatura del refrigerador
(las teclas quedan bloqueadas).
Indicador de Tiempo del TURBO CONGELAMIENTO o ENFRIAMIENTO RPIDO DE BEBIDAS o
ENFRIAMIENTO RPIDO DE POSTRES (DFI80/DI80X)
Cuando sea elegida una de las funciones arriba, el indicador muestra el tiempo que falta para el fin de la operacin.
Por ejemplo: 30, 29, 28 minutos y as sucesivamente
hasta alcanzar cero (0:00). Cuando desee utilizar las
funciones al mismo tiempo (enfriar bebidas, congelar alimentos o modo fiesta), el indicador de tiempo mostrar
el tiempo restante para la finalidad de cada funcin
ATENCIN
La funcin TURBO CONGELAMIENTO no
funcionar cuando la funcin ENFRIAMIENTO
RPIDO DE BEBIDAS se encuentre en operacin o sea seleccionada antes (esta informacin
es vlida slo para los modelos DF80 y DF80X).
Indicador de Temperatura Alta en el Compartimiento Freezer y/o Refrigerador (DFI80/DI80X)
Este indicador se encender siempre que la temperatura en el compartimiento Freezer y/o Refrigerador se
encuentre ms elevada (caliente) que la temperatura
adecuada para almacenamiento.
Recomendamos no efectuar la carga del freezer y/o
refrigerador cuando el indicador de temperatura alta
se encuentre acceso.
Mantenga el regulado de temperatura del compartimiento freezer al mximo y aguarde algunos minutos
hasta que el indicador se apague. Cuando este indicador permanezca encendido por un largo perodo, entre
en contacto con el Servcio Tcnico.
Indicador de Cambio de Filtro deAgua (DFI80/DI80X)
Indica cundo el filtro de agua expir su validez y debe
ser sustituido.
El filtro debe ser adquirido en un proveedor de piezas.
Despus del cambio del filtro, se debe presionar al
mismo tiempo las teclas FIESTA y TEMPERATURA
REFRIGERADOR, por aproximadamente 3 segundos.
Esta operacin desconectar el indicador luminoso y
reiniciar el conteo de 500 litros (vida til del filtro) del
nuevo filtro.
Indicador de Puerta Abierta (DFI80/DI80X)
Este indicador se mantiene encendido como una
alerta, mientras que cualquiera de las puertas (freezer
o refrigerador) permanece abierta.
Tecla/Funcin FIESTA
La funcin, cuando es seleccionada, mantiene capacidad de congelamiento al mximo y la capacidad de
enfriamiento por 6 horas, aun con varias aberturas de
las puertas. Para activar esta funcin basta presionar
una vez la tecla FIESTA (DFI80/DI80X) o tocar la
tecla AUTO CONTROL dos veces (DF80/DF80X).
La funcin Fiesta puede ser desactivada en cualquier
momento, basta tocar la tecla FIESTA (DFI80/DI80X)
o tecla AUTO CONTROL (DF80/DF80X).
Tecla ICE MAKER (Fabricador de Hielo
Automtico - slo modelos DFI80 y DI80X)
Tocando esta tecla, el fabricador de hielo es accionado y el hielo comienza a ser producido automticamente.
Verifique que siempre haya agua en el depsito de
agua, para que el hielo pueda
ser fabricado. La falta de agua
en el depsito es indicada en el
display conforme la figura. Para
desactivar la fabricacin de hielo
automtico en cualquier momento, basta tocar la
tecla ICE MAKER.
Para retirar el rA del display basta reabastecer
el depsito de agua, espere algunos minutos para
que el agua pase por el filtro, y accione la tecla Ice
Maker nuevamente. El hecho de no aparecer rA
en el display no exenta que haya falta de agua en el
depsito, porque el uso de agua por el Dispensador
de Agua no es monitoreado por esta alerta.
ATENCIN
La salida de agua por el dispensador ser interrumpida en el momento que el Ice Maker est siendo
reabastecido.
Complete solamente con agua potable.
Tecla/Funcin Compras
La funcin, cuando es seleccionada, mantiene la capacidad de congelamiento en el mximo, permitiendo
as un rpido congelamiento y enfriamiento de los
nuevos alimentos.
La funcin Compras tiene duracin de 3 horas, sin embargo puede ser desactivada en cualquier momento,
basta tocar la tecla COMPRAS (DFI80/DI80X) o tecla
AUTO CONTROL (DF80/DF80X). Con esta funcin
accionada la alarma de puerta abierta comienza a
operar slo despus de 10 minutos.
33
Tecla/Funcin Vacaciones
La funcin Vacaciones, cuando es seleccionada, mantiene la temperatura del freezer en el regulado mnimo para
los modelos DF80/DF80X y la temperatura del freezer
y refrigerador en el regulado mnimo para los modelos
DFI80/DI80X. Esta funcin es indicada cuando el producto permanece cerrado por largos perodos de tiempo.
Durante los primeros 30 minutos, despus de seleccionada la funcin, el producto puede ser abierto sin que
desactive la funcin. Para desactivar esta funcin en
cualquier momento toque la tecla VACACIONES en
los modelos DFI80/DI80X y la tecla AUTO CONTROL
en los modelos DF80/DF80X o abra una de las puertas
30min despus de seleccionar la funcin.
Tecla ICE EXPRESS (DF80/DF80X)
Esta tecla permite que el hielo pueda ser formado
ms rpidamente en el compartimiento freezer. Verifique que los moldes de hielo del Ice Twister se
encuentren abastecidos con agua. Para desactivar
esta funcin, basta tocar la tecla Ice Express en
cualquier momento.
Indicador de Tiempo (DFI80/DI80X)
Indica en minutos el tiempo restante para el final de
una funcin preseleccionada.
Indicador de Temperatura Ambiente
(DFI80/DI80X)
Indica la temperatura ambiente donde el refrigerador
est instalado cuando ninguna otra funcin est
siendo utilizada.
Indicador de Temperatura (DFI80/DI80X)
Indica la temperatura en grados Celsius de una funcin
preseleccionada.
ATENCIN
Complete solamente con agua potable.
Frosty Cups
Desarrollado para almacenar vasos y copas, para que estn helados al momento de su utilizacin.
Frutas delicadas
A
Control de humedad
El compartimiento posee un
sistema de inclinacin (A) y un
asa que facilitan la retirada del
producto. Use este espacio para A
almacenar frutas pequeas,
como uva, fresa, etc.
Este compartimiento est localizado en la parte central
derecha de la puerta de su refrigerador.
Sistema Multi-Flow
Ice Stock
Espacio light
Desodorizador
Posicin 1
Posicin 2
Cesta de Huevos
ATENCIN
No coloque pesos o recipientes sobre la tapa
A cuando ella se encuentre abierta.
1. Estantes Porta-botellas
La bandeja porta botellas, acondiciona botellas de bebidas con
hasta 3,3 litros.
2. Traba botellas:
La traba botellas posee la funcin
de evitar que las botellas queden
balanceando sueltas en la bandeja.
Para utilizarla, basta encajarla en la bandeja y deslizarla
hacia la derecha o izquierda, conforme indica la figura.
Tambin puede ser utilizada para almacenar pequeos
condimentos o cajas de leche en su interior.
37
Desarrollado para proporcionar agua pura y saludable, debido al exclusivo sistema de filtraje
Pure Filter
Abastezca apenas con agua
potable y aguarde el filtraje.
Importante: En la primera utilizacin del repuesto (elemento
filtrante) el agua puede presentar
un aspecto oscuro, debido a la
carbonilla de carbn activado.
Es necesario proceder este
primer filtraje con el depsito fuera del refrigerador,
de preferencia en el fregadero, para que el agua con
aspecto oscuro sea descartada. Repita este procedimiento por 3 veces (aproximadamente 9 litros de
agua). Este procedimiento deber ser repetido
en cada cambio de repuesto (elemento filtrante).
Se recomienda el cambio de repuesto cada 6 meses
500 litros.
El indicador de cambio de filtro se encender despus
del consumo de 500l de agua.
ATENCIN
- Antes de iniciar la utilizacin, lave el depsito con agua y detergente neutro, con la
finalidad de eliminar eventuales residuos.
Consulte el tpico Limpieza del Depsito
para agua, en la pgina 16.
- Utilice slo agua propia para consumo.
(potable) El uso de cualquier otro tipo de
bebida podr dejar residuos, gusto u olor
en el depsito.
- El depsito para agua slo debe ser abastecido cuando se encuentre encajado en su
posicin en la puerta. El agua de abastecimento no deber tener una temperatura
mayor que 43C.
- Espere que el agua enfre por aproximadamente, 12 horas.
- Es posible or algunos ruidos causados
por la entrada de aire cuando el agua sale
del depsito.
- Para los modelos DFI80 y DI80X tambin
es posible or algunos ruidos causados por
el sistema automtico de alimentacin de
agua, en el fabricador de hielo y dispensador
de agua.
- Cuando el agua no fluya bien, apriete ms
una vez el botn de accionamiento. Permanezca con el vaso debajo de la salida de
agua por algunos instantes para asegurar
que toda el agua sea colectada por el vaso.
- No utilice bebidas gasificadas, tales como
refrescos. La bebida puede derramar debido
a la presin del gas.
Bandeja Desayuno
En este espacio es posible almacenar tems como quesos, yogures, mantequilla, etc. que son
llevados a la mesa regularmente.
Distanciadores Traseros
4. Como Usar
Como Encender y Desconectar su Refrigerador
IMPORTANTE
Siempre que desconecte el Refrigerador,
espere 10 minutos antes de reconectarlo.
Cargar / Abastecer
En el primer abastecimiento o despus de la limpieza.
1. Para un mejor acondicionamiento de los recipientes
en los compartimientos freezer y refrigerador, todas
las bandejas pueden ser removidas o reposicionadas y las tapas de los compartimientos del freezer
y de alimentos frescos pueden ser retiradas.
2. Conecte la clavija de su refrigerador en el enchufe.
3. Djelo funcionando un mnimo de dos horas antes
de almacenar cualquier alimento en su interior.
4. Inicie el abastecimiento de los alimentos por las bandejas del refrigerador, dejando las bandejas de la
puerta por ltimo. Es importante respetar los lmites
mximos de carga indicados en la siguiente figura.
5. Despus del abastecimiento, ajuste los controles
de temperatura para la posicin ms adecuada,
siguiendo las informaciones de los tems Control
Electrnico de Temperatura en el Freezer y Control de Temperatura en el Refrigerador.
6. No coloque alimentos apoyados en las salidas
de aire para no comprometer el desempeo del
refrigerador.
39
Temperatura en
el Freezer
-24C (frio max)
---20C (frio med)
---16C (frio min)
Temperatura en
el Refrigerador
(DFI80/DI80X)
-1C (frio max)
1C
3C (frio med)
5C
8C (frio min)
41
ATENCIN
Caso no quiera utilizar funciones especficas de su refrigerado en el da a da, como
por ejemplo: Party, Shopping, Vacation,
Auto Control, etc; usted podr regular su
refrigerador conforme tabla abajo:
5. Limpieza y Mantenimiento
Antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento, incluyendo
las descritas en este manual, desconecte el refrigerador de la energa
elctrica, retirando el enchufe del
tomacorriente. Jams limpie su
refrigerador con fluidos inflamables como alcohol,
kerosn, gasolina, thinner, varsol, solventes u otros
productos qumicos abrasivos como detergentes, cidos o vinagres, para no daar la proteccin del barniz
y dems piezas. Despus de la limpieza, recoloque los
accesorios suministrados con el refrigerador (gavetas,
anaqueles, etc.) en sus lugares correspondientes,
en el interior del refrigerador. Cuando algn alimento
sea derramado en el interior del refrigerador, limpie
inmediatamente. Muchos de esos alimentos pueden
daar, manchar o dejar con olor desagradable las superficies internas del refrigerador, cuando permanecen
por mucho tiempo en contacto. Nunca use esptulas
metlicas, cepillos, productos abrasivos o alcalinos
para limpieza de las superficies de plstico en el interior de su refrigerador. Antes de comenzar a limpiar el
refrigerador, recuerde que objetos hmedos pueden
adherirse fcilmente a superficies extremamente fras.
De esa forma, no toque las superficies fras con paos,
esponjas o hasta con las manos hmedas.
Parte Interna
Limpie el interior del refrigerador y los accesorios,
con una solucin de agua tibia y bicarbonato de
sodio (una cuchara de sopa de bicarbonato para
cada 1 litro de agua). Squelo cuidadosamente.
ATENCIN
Las piezas de plstico no pueden ser lavadas con agua caliente.
Sustitucin de la Lmpara
IMPORTANTE
Antes de utilizar el fabricador de hielo
automtico Ice Maker, es recomendado
realizar la limpieza del depsito de agua,
conforme tem Limpieza del Depsito
para agua.
Tambin es recomendado el descarte de las
primeras piedras de hielo. Eso garantizar
que los moldes de hielo y las dems piezas
que tengan contacto con el agua antes de
volverse hielo queden limpios. Descarte
por lo menos 30 piedras de hielo antes de
su utilizacin.
ATENCIN
No lave el repuesto, provocando el riesgo
de contaminacin del mismo.
Parte Externa
Para limpiar fcilmente la parte
externa de su refrigerador,
utilice un pao humedecido en
solucin de agua tibia con detergente neutro y despus squelo
cuidadosamente.
Las puertas de los modelos
DF80X y DI80X poseen un barniz especial protector que evita marcas de dedos y manchas,
utilice franela seca o humedecida en agua
tibia con detergente neutro y despus seque
cuidadosamente.
ATENCIN
Las gomas de las puertas son encajadas y
removibles.
Su refrigerador posee un
colector de agua y un condensador localizado en la
parte trasera prximo al
compresor (motor). La funcin del colector es almacenar agua del deshielo
automtico, que despus evapora a travs del
calor generado en esta regin.
La funcin del condensador es auxiliar en la
refrigeracin.
La limpieza del colector y del condensador es
recomendada cada 6 meses.
ATENCIN
No remueva la tapa trasera del refrigerador
No eche agua directamente dentro o fuera
del refrigerador.
ATENCIN
En razn del empleo de barniz especial
aplicado en su producto para facilitar la
limpieza, no use esponjas abrasivas, cepillos de acero, ni productos especiales para
limpieza de acero inoxidable, pastas, sapolios y productos con fluidos inflamables
como alcohol, kerosn, gasolina, varsol,
solventes, ceras automotrices, pulidores y
otros productos qumicos abrasivos como
cloro, detergentes, cidos o vinagres.
El uso de estos productos puede daar la
proteccin de barniz y por consecuencia,
causar rayados y/o manchas irreversibles
en las superficies do su refrigerador.
Es recomendado activar la funcin PANEL
ELECTRNICO TRABADO al ejecutar la
limpieza del Panel de Control, para evitar
el accionamiento accidental de alguna
funcin.
44
B
C
45
6. Solucin de Problemas
Asistencia al Consumidor
En caso de que su Refrigerador presente algn problema de funcionamiento, verifique las probables causas y
correcciones.
Probables Causas/Correcciones
Si el Refrigerador
no Funciona (no
Conecta)
Si el Refrigerador
no Hiela
(Refrigeracin
insatisfactoria)
Ajuste inadecuado del control de temperatura Posicione correctamente el control de temdel compartimiento refrigerador.
peratura.
Alimentos posicionados prximos a las salidas Reposicione los alimentos.
de aire.
Alimentos muy hmedos.
Puerta abierta.
LAMIENTO / DRINK
EXPRESS / GOURMET EXPRESS
Panel y lmparas estn Refrigerador est operando en modo Show Retire el enchufe del tomacorriente, espere
Room. es decir, modo demostracin en Tienda.
10 segundos y recoloque el enchufe en el
funcionando pero el
tomacorriente nuevamente.
refrigerador no hiela
Puerta del freezer abierta por un largo perodo Mantenga la puerta del freezer cerrada.
El hielo derrite y se
de tiempo.
aglutina (DFI80 y
DI80X)
Procure fabricar slo lo que ser consumido
El hielo no es usado.
de hielo.
Recipiente para almacenar hielo fue removido Evite dejar el recipiente para almacenamiento
de hielo fuera de su local por mucho tiempo,
de su local por un largo perodo de tiempo.
Utilcelo Ice Stock.
Hubo cada de energa elctrica por tiempo Retire el hielo derretido y repita el proceso de
prolongado.
fabricacin de hielo.
Cierre de la Puerta
Al cerrar la(s) puerta(s) del refrigerador, habr formacin
de vaco interno, dificultando la abertura, lo cual es normal
debido al perfecto sellado. Por lo tanto, no fuerce la apertura. Aguarde algunos instantes antes de abrir nuevamente.
7. Pistas y Consejos
Evite el contacto de cualquier tipo de aceite o grasa con las partes plsticas del refrigerador, pues pueden
causar daos.
No lubrifique la bisagra de la puerta en hiptesis alguna, pues puede causar daos a las partes plsticas.
Atencin: Evite utilizar imanes en las puertas, pues esto puede danificar su superficie.
CANTIDAD
APROXIMADA
200 g
300 g
400 g
1.200 g
300 g
650 g
840 g
1.200 g
500 ml
300 g
1.200 g
820 g
320 g
500 g
980 g
1.500 g
65 g
360 g
100 g
1.200 g
2 litros
600 g
1.930 g
250 ml
COMPARTIMIENTO TURBO
CONGELAMIENTO (TIEMPO EN MINUTOS)
ENFRIAMIENTO
CONGELAMIENTO
no recomendable
30
90
no recomendable
30
150
90
no recomendable
60
no recomendable
60
150
no recomendable
30
150
no recomendable
30
no recomendable
45
no recomendable
30
no recomendable
60
no recomendable
60
150
60
30
150
no recomendable
45
150
120
no recomendable
45
150
150
60
-
Tiempo (minutos)
DFI80/DI80X
(en Espacio Express)
30
40
35
45
40
45
60
BEBIDA
Gaseosa (botella de 2 l)
48
Tiempo (minutos)
DFI80 y DI80X
Pudn (Pudding)
90
Mousse
60
Cheesecake
120
Parfait (Trifle)
150
* Estos son los tiempos programados considerando temperatura ambiente de 25C los tiempos de enfriamiento
sufrirn variaciones de acuerdo con la temperatura ambiente y tamao, cantidades y tipo de recipientes (latas,
botellas de plstico, etc.).
Si no quedarse satisfecho con la temperatura de su bebida o postre, repita el proceso de enfriamiento rpido.
* Para evitar fuga de lquidos y rompimiento de botellas (plstico/vidrio) y latas, no deje bebidas en el interior
del freezer en las siguientes condiciones:
- Por tiempo prolongado;
- Funcin Drink Express (enfriamiento rpido de bebidas) desactivada; (modelos DF80 / DF80X);
- Funcin Turbo Congelamiento activada.
Ingredientes:
200g de galleta maicena
5 cucharas de sopa de mantequilla sin sal derretida a temperatura ambiente.
Relleno:
150g de cream cheese original
1 sachet 12g de gelatina sin sabor
1 lata de crema de leche sin suero
1 Lata de leche condenado.
Cobertura:
230g de mermelada de mora.
Modo de Preparar
Masa:
Pase las galletas en el procesador hasta formar una harina, retorne la harina de galleta al procesador y adicione
de a pocos la mantequilla derretida, hasta que la harina quede hmeda.
Forre el fondo y los laterales de un molde de aro removible de 20cm de dimetro con papel mantequilla.
Transfiera la masa de galleta para el molde y compacte con una cuchara de sopa, dejando toda la superficie lisa
y con el mismo espesor.
Lleve al horno para asar por 10 minutos a temperatura de 180C, no ase demasiado para no quedar quebradizo.
Reserve para enfriar.
Relleno:
En la batidora junte la leche condensada, cream cheese y bata por 10 minutos. Adicione la crema de leche y la
gelatina disuelta en 5 cucharas de sopa de agua calentada en el microondas por 30 segundos, bata ms un minuto
en la batidora para mezclar bien.
Montaje:
Coloque el relleno sobre la masa fra y esparza la mermelada con una esptula.
Cubra con pelcula de plstico el recipiente y lleve para congelar en el compartimiento Gourmet Express, accione
la funcin cheesecake en el display aparecer 120min. Al final del tiempo el beep (seal sonora) accionar y
en el display 00 aparecer, avisando el fin de la programacin.
Para servir retire el aro y el papel que envuelve el lateral del cheesecake.
Mousse de chocolate
Ingredientes:
3 huevos.
49
Pav de durazno
Ingredientes:
2 cucharas de sopa de harina de maz disuelto en 200 ml de leche fra.
1 lata de leche condensada.
3 yemas tamizadas.
1 lata de crema de leche sin suero.
200g de galleta champagne.
1/2 lata de conserva de durazno en mitades.
3 claras a punto de nieve.
3 cucharas de azcar.
Achocolatado o chocolate en polvo para decorar.
Modo de Preparar
En una olla junte la harina disuelta con la leche, la leche condensada, las yemas tamizadas y cocine en fuego
bajo hasta dar consistencia siempre moviendo; deje enfriar; Despus de fro junte la crema de leche sin suero,
mezcle bien y reserve.
En un recipiente de 20cm X 30cm distribuya las galletas y humedzcalos con el almbar del durazno, cubra las
galletas con el durazno cortados en pequeos cubos.
Esparza sobre la fruta mitad de la crema fra; y haga ms una capa de durazno;
Bata las claras a punto de nieve y junte 1 cuchara de azcar de cada vez hasta quedar bien firme, mezcle mitad de
la clara batida al restante de la crema. Esparza esa mezcla sobre los melocotones, decrela cerniendo chocolate
en polvo.
Lleve para congelar en el compartimiento Gourmet Express, accione la funcin pav en el display aparecer 150min.
Al final del tiempo el beep (seal sonora) accionar y en el display 00 aparecer, avisando el fin de la programacin.
Pudn de coco
Ingredientes:
1 lata de leche condensada.
1 crema de leche sin suero.
100g de coco fresco rallado.
200 ml de leche.
24g (2 sachets) de gelatina sin sabor, disuelta en vaso de agua.
Modo de Preparar
En la licuadora coloque la leche, la leche condensada, el coco rallado y la gelatina disuelta y bata por 2 minutos,
adicione la crema de leche y bata por ms 1 minuto.
Transfiera para un recipiente de vidrio para pudn con orificio en el medio de 20 cm de dimetro.
Cubra con pelcula de plstico el recipiente y lleve para congelar en el compartimiento Gourmet Express, accione
la funcin
pudn en el display aparecer 90min. Al final del tiempo el beep (seal sonora) accionar y en el display 00
aparecer, avisando el fin de la programacin.
Despus de helado vierta el pudn sobre un plato raso y decore al gusto.
Sugerencia: cubra con almbar de ciruela negra.
50
Descongelacin de Alimentos
Almacenamiento de Alimentos
Congelamiento de Alimentos
51
8. Informaciones Tcnicas
FICHA DE INFORMACIONES TCNICAS CONFORME IRAM 2404-3:1998
Nombre o marca comercial del proveedor
Identificacin del modelo del proveedor
ELECTROLUX
ELECTROLUX
DF80/DF80X
DFI80/DI80X
Refrigerador/
Refrigerador/
Congelador - 7
Congelador - 7
650 kWh/ao
650 kWh/ao
421 l
413 l
132 l
129 l
(
)
Sin escarcha
(
)
Sin escarcha
Tipo de aparato
Clasificacin del modelo por su eficiencia energtica
(escala que abarca de A (mayor eficiencia) a G (menor eficiencia)
Etiqueta ecolgica
Consumo de energa
---
---
17 h
17 h
7,5 kg/24h
7,5 kg/24h
Sub-Tropical - ST
Sub-Tropical - ST
51 dB(A)
50 dB(A)
52
421 l
132 l
553 l
134 l
423 l
557 l
Automatic
Automatic
1900 mm
800 mm
809 mm
750 mm
1423 mm
104 kg
25 W
7,5 kg/24h
14 h
R134a
413 l
129 l
542 l
131 l
415 l
546 l
Automatic
Automatic
1900 mm
800 mm
809 mm
750 mm
1423 mm
112 kg
25 W
7,5 kg/24h
14 h
R134a
127V/60Hz
71 kWh/mes
668 kWh/ao
864 kWh/ao
220V/60Hz
71 kWh/mes
-
220V/50Hz
53,4 kWh/mes
-
127V/60Hz
70 kWh/mes
685 kWh/ao
852 kWh/ao
-
220V/60Hz
70 kWh/mes
-
220V/50Hz
53,4 kWh/mes
39,69 kWh/mes
Sistema de Filtrado
53
Anotaes
54
55
69492215
Jan/12
Rev.04