ข้อมูลทัว

่ ไปเกีย
่ วกับศาสนาอิสลาม
﴾‫﴿التعريف العام بدين السلم‬
] ไทย – Thai – ‫[ تايلندي‬

เว็บแนะนำำอิสลำม islam-guide.com

ผู้ตรวจทาน : ซุฟอัม อุษมำน

2009 - 1430

﴾‫﴿التعريف العام بدين السلم‬

« ‫» باللغة التايلندية‬
‫موقع التعريف بالإسلم ‪islam-guide.com‬‬

‫مراجعة‪ :‬صافي عثمان‬

‫‪2009 - 1430‬‬
 ด้วยพระนำมของอัลลอฮฺ ผ้้ทรงเมตตำ ปรำนียิง่ เสมอ

บทที ่ 3
ข้อมูลทัว
่ ไปเกีย
่ วกับศาสนาอิสลาม

ศาสนาอิสลามคืออะไร?

ศำสนำอิสลำมคือกำรยอมรับและปฏิบัติตำมโอวำท
คำำสอนของพระผ้้เป็ นเจ้ำซึง่ พระองค์ทรงเปิ ดเผยต่อศำสน
ท้ตองค์สุดท้ำยของพระองค์ นัน
่ คือ มุหัมมัด นัน
่ เอง.

ความเชือ
่ พื้นฐานบางประการของศาสนาอิสลาม

1) เชือ
่ ในพระผู้เป็ นเจ้า:
ชำวมุสลิมเชือ
่ ในพระผ้้เป็ นเจ้ำทีไ่ ม่มีสิง่ ใดมำเปรียบ
เทียบได้ มีเอกลักษณ์เด่นพิเศษเพียงพระองค์เดียว ผ้้ซึง่
ไม่มีพระบุตรหรือบริวำร และไม่มีผ้ใดมีสิทธิท
์ ีจ
่ ะได้รับกำร
สักกำระบ้ชำ นอกจำกพระองค์เพียงผ้้เดียวเท่ำนัน
้ พระ
องค์ทรงป็ นพระ
ผ้้เป็ นเจ้ำทีแ
่ ท้
จริง และ
พระเจ้ำองค์อืน
่
ล้วนเป็ นสิง่ สัก
บทที ่ 112 ของพระคัมภีร์
กำระจอม
กุรอำนซึง่ จำรึกเป็ นภำษำ
อำรบิกด้ว1ยลำยมือที ่
งดงำม
ปลอม พระองค์ทรงมีพระนำมทีไ่ พเรำะ และมีคุณลักษณะ
อันเพียบพร้อมงดงำมไม่มีผ้ใดจะมำแบ่งควำมเป็ นพระผ้้เป็ น
เจ้ำของพระองค์ หรือคุณลักษณะอันสมบ้รณ์ของพระองค์
ไปได้ ในพระคัมภีร์กุรอำน พระผ้้เป็ นเจ้ำทรงอรรถำธิบำย
ตัวของพระองค์เองไว้ดังนี :้

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮ์
ผ้ท
ู รงเอกกะ อัลลอฮ์นั้นทรงเป็ นทีพ
่ ึง
่
พระองค์ไม่ประสูติ และไม่ทรงถูกประสูติ
และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์ (อัลกุ
รอำน, 112:1-4)

ไม่มีผ้ใดมีสิทธิท
์ ีจ
่ ะได้รับกำรเอ่ยนำมระลึกถึง กำร
อ้อนวอนกำรบ้ชำ หรือได้รบ
ั กำรแสดงกำรสักกำระบ้ชำ
นอกจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำแต่เพียงพระองค์เดียวเท่ำนัน
้

2
 พระผ้้เป็ นเจ้ำเพียงพระองค์เดียวคือผ้้มีอำำนำจส้งสุด
เป็ นผ้้สร้ำง เป็ นผ้้ครอบครอง และเป็ นผ้้จรรโลงสรรพสิง่ ใน
จักรวำลนี ้ พระองค์ทรงจัดกำรทุกสรรพกิจ พระองค์ทรงมี
อย่ไ้ ด้โดยไม่จำำเป็ นต้องพึง่ พำสัตว์โลกของพระองค์ และ
สัตว์โลกทุกหม่้เหล่ำต่ำงต้องพึง่ พำพระองค์สำำหรับทุกสิง่ ที ่
พวกเขำต้องกำร พระองค์ทรงสดับทุกสรรพสิง่ ทรงเห็น
ทุกสรรพสิง่ และทรงหยัง่ ร้้ในทุกสรรพสิง่ ในหลักกำรปฏิบัติ
ทีส
่ มบ้รณ์แบบ ควำมรอบร้้ของพระองค์ทรงครอบคลุม
เหนือทุกสรรพสิง่ ทัง้ เรือ
่ งทีเ่ ปิ ดเผยและทีเ่ ป็ นควำมลับ
และต่อสำธำรณะชนและทีเ่ ป็ นส่วนพระองค์ พระองค์ทรง
หยัง่ ร้้ในสิง่ ทีเ่ กิดขึน
้ สิง่ ทีจ
่ ะเกิดขึน
้ และจะเกิดขึน
้ อย่ำงไร
ไม่มีกิจกำรใดเกิดขึน
้ ในโลกใบนีไ้ ด้ เว้นแต่พระองค์ประสงค์
จะให้บงั เกิดขึน
้

สิง่ ใดก็ตำมทีพ
่ ระองค์ประสงค์จะให้เกิด ก็จะต้อง
บังเกิด และสิง่ ใดทีพ
่ ระองค์ไม่ประสงค์จะให้เกิด ก็จะไม่
บังเกิดและจะไม่มีทำงบังเกิดขึน
้ ได้ ควำมประสงค์ของ
พระองค์อย่้เหนือควำมต้องกำรของสัตว์โลกทัง้ ปวง
พระองค์ทรงมีอำำนำจอย่้เหนือทุกสรรพสิง่ และพระองค์
ทรงสำมำรถกระทำำทุกสรรพสิง่ พระผ้้ทรงกรุณำปรำนี
ผ้้ทรงเมตตำเสมอ พระองค์ทรงเป็ นผ้้โอบอ้อมอำรีย์

หนึง่ ในวจนะของศำสนท้ตมุหัมมัด , พวกเรำได้รับ

กำรบอกเล่ำว่ำ พระผ้้เป็ นเจ้ำทรงมีพระเมตตำต่อสรรพสิง่
ถ้กสร้ำงของพระองค์มำกกว่ำมำรดำทีเ่ มตตำต่อบุตรเสีย

3
 1
อีก พระผ้้เป็ นเจ้ำทรงอย่้ห่ำงไกลจำกควำมอยุติธรรม
และกำรกดขี ่ พระองค์ทรงรอบร้้ทก
ุ สรรพสิง่ ทีท
่ รง
สร้ำงสรรค์และทรงกำำหนด หำกผ้้ใดต้องกำรบำงสิง่ จำก
พระผ้้เป็ นเจ้ำ ผ้้นัน
้ สำมำรถอ้อนวอนได้จำกพระองค์
โดยตรงโดยไม่ต้องพึง่ ผ้้อืน
่ เป็ นสือ
่ กลำงให้ขอร้องต่อพระผ้้
เป็ นให้กับตน

พระผ้้เป็ นเจ้ำไม่ใช่พระเยซ้ และพระเยซ้กไ็ ม่ใช่พระผ้้

2
เป็ นเจ้ำ แม้แต่พระเยซ้เองก็ปฏิเสธในเรือ
่ งนี ้ พระผ้้เป็ น
เจ้ำได้ตรัสไว้ในพระคัมภีร์กุรอำนดังนี :้

‫م‬َ ‫مْري َي‬َ ‫ن‬ ُ ‫ح اب ْي‬

ُ ‫سي‬ِ ‫م‬ َ ْ ‫ن اللهَ هُوَ ال‬ ّ ِ ‫ن َقاُلوا ْ إ‬ َ ‫ذي‬ ِ ّ ‫فَر ال‬ َ َ ‫قد ْ ك‬ َ َ ‫)ل‬
‫دوا ْ اللييهَ َرب ّييي‬ ُ ‫ل اع ْب ُي‬ َ ‫س يَراِئي‬
ْ ِ ‫ح ي َييا ب َن ِييي إ‬ ُ ‫سييي‬ِ ‫م‬ َ ْ ‫ل ال‬ َ ‫وَقَييا‬
‫ة‬ َ ْ ‫م اللهُ ع ََليهِ ال‬
َ ّ ‫جن‬ َ ‫حّر‬ َ ْ ‫قد‬ َ َ‫ك ِباللهِ ف‬ ْ ِ‫شر‬ ْ ُ ‫من ي‬ َ ‫ه‬ ُ ّ ‫م إ ِن‬ ْ ُ ‫وََرب ّك‬
َ ‫ظال ِمين م‬ ْ ‫و‬
72 : ‫صاٍر( )المائدة‬ َ ‫ن أن‬ ْ ِ َ ِ ّ ‫ما ِلل‬ َ َ‫مأَواه ُ الّناُر و‬ َ َ
(
แท้จริงบรรดาผู้ทีก
่ ล่าวว่า อัลลอฮ์คืออัล-
มะซีห(์ ศาสนทูตอีซาหรือพระเยซู)บุตรขอ
งมัรยัมนั้น พวกเขาได้ตกเป็ นผู้ปฏิเสธศรัทธา
แล้ว และอัล-มะซีห์ได้กล่าวว่า วงศ์วานอิส
รออีลเอ๋ย! จงเคารพอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ผู้
เป็ นพระเจ้าของฉัน และเป็ นพระเจ้าของ
พวกท่านเถิด แท้จริงผู้ใดให้มีภาคีแก่อัลลอฮ์
แน่นอนอัลลอฮ์จะทรงให้สวรรค์เป็ นทีต
่ ้อง
ห้ามแก่เขา และทีพ
่ ำานักของเขานั้นคือนรก
และสำาหรับบรรดาผู้อธรรมนั้นย่อมไม่มีผู้ช่วย
เหลือใด ๆ ”
3
(อัลกุรอำน, 5:72)

4
 พระผ้้เป็ นเจ้ำไม่ใช่พระตรีภพ พระผ้้เป็ นเจ้ำได้ทรง
ตรัสไว้ในพระคัมภีร์กุรอำนดังนี ้:

ٍ ‫ن إ َِلييي‬
‫ه‬ ْ ‫م‬ ِ ‫ما‬ َ َ‫ث ث َل َث َةٍ و‬ ُ ِ ‫ن اللهَ َثال‬ ّ ِ ‫ن َقاُلوا ْ إ‬ َ ‫ذي‬ ِ ّ ‫فَر ال‬ َ َ ‫قد ْ ك‬ َ ّ‫ل‬
‫ن‬ّ ‫سي‬ ّ ‫م‬َ َ ‫ن ل َي‬ َ ‫قول ُييو‬ ّ َ ‫م َينت َهُييوا ْ ع‬
ُ َ ‫مييا ي‬ ْ ‫حيد ٌ وَِإن ل ّي‬ ِ ‫ه َوا‬ ٌ ‫إ ِل ّ إ َِليي‬
َ َ
‫ن‬َ ‫ ( أفَل َ ي َُتوُبيو‬73 ) ‫م‬ ٌ ‫ب أِليي‬ َ ‫عي‬
ٌ ‫ذا‬ َ ‫م‬ ْ ‫من ُْهي‬ ِ ْ ‫فيُروا‬ َ َ‫ن ك‬ َ ‫ذي‬ ِ ّ ‫ال‬
‫مييا‬ ّ ( 74 ) ‫م‬ ٌ ‫حيي‬ِ ‫فييوٌر ّر‬ ُ َ ‫يه غ‬ُ ‫ه َواللي‬ ُ َ ‫فُرون‬ ِ ْ‫ست َغ‬ ْ َ ‫إ َِلى اللهِ وَي‬
ِ ‫ميين قَب ْل ِي‬
‫ه‬ ِ ‫ت‬ ْ ‫خل َي‬ َ ْ ‫ل ق َ يد‬ ٌ ‫سييو‬ ُ ‫م إ ِل ّ َر‬ َ ‫مْري َي‬َ ‫ن‬ ُ ‫ح اب ْي‬ ُ ‫سييي‬ ِ ‫م‬ َ ْ ‫ال‬
ُ ‫م ان‬ ْ ُ ُ ‫الرس‬
‫ف‬ َ ‫ظيْر ك َْيي‬ َ ‫ن الط َّعيا‬ ِ َ ‫كاَنا ي َأك ُل‬َ ‫ة‬ ٌ ‫ق‬َ ‫دي‬ّ ‫ص‬ ِ ‫ه‬ ُ ‫م‬ ّ ‫ل وَأ‬ ُ ّ
َ
ُ َ‫م انظ ُْر أّنى ي ُؤ ْف‬
‫( ]سييورة‬75) ‫ن‬ َ ‫كو‬ ّ ُ‫ت ث‬ ِ ‫م الَيا‬ ُ ُ‫ن ل َه‬ ُ ّ ‫ن ُب َي‬
[‫المائدة‬
แท้จริงบรรดาผู้ทีก
่ ล่าวว่า อัลลอฮ์เป็ นผู้ที ่
สามของสามองค์ นั้นได้ตกเป็ นผู้ปฏิเสธ
ศรัทธาแล้ว ไม่มีสิง่ ใดทีค
่ วรได้รับการเคารพ
สักการะนอกจากผู้ทีค
่ วรเคารพสักการะองค์
เดียวเท่านัน
้ และหากพวกเขามิหยุดยัง
้ จาก
สิง่ ทีพ
่ วกเขากล่าวแน่นอนบรรดาผู้ทีป
่ ฏิเสธ
การ ศรัทธาในหมู่พวกเขานั้นจะต้องประสบ
การลงโทษอันเจ็บแสบ พวกเขาจะไม่สำานึก
ผิดกลับเนื้อกลับตัวต่อัลลอฮ์ และขออภัย
โทษต่อพระองค์กระนัน
้ หรือ? และอัลลอฮ์
นั้นเป็ นผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเอ็นดูเมตตา
เสมอ มะซีห์ (พระเยซู) บุตรของมัรยัม นั้น
มิใช่ใครอืน
่ นอกจากเป็ นร่อซู้ล(ศาสนทูต)คน
หนึง
่ เท่านัน
้ ซึง
่ เคยมีศาสนทูตมาก่อนหน้า
เขาแล้ว มารดาของเขาเป็ นผู้ทีม
่ ีสัจจะยิง่ ทัง
้
สองคนนั้นรับประทานอาหาร จงดูเถิดว่าเรา
ได้อธิบายโองการ(หลักฐาน)แก่พวกเขาไว้
5
 อย่างไร แล้วเหตุใดพวกเขาจึงยังคงถูกลวง
ให้ไขว้เขว (อัลกุรอำน, 5:73-75)

ผ้้นับถืออิสลำมจะปฏิเสธเรือ
่ งทีพ
่ ระเจ้ำทรงเป็ นผ้้กลับ
ชำติมำเกิดเป็ นมนุษย อีกทัง้ ยังปฏิเสธเรือ
่ งทีพ
่ ระผ้้เป็ นเจ้ำ
มีลักษณะใดๆ เหมือนมนุษย์ ทัง้ หมดนีถ
้ ือว่ำเป็ นกำรด้ถ้ก
เหยียดหยำมในพระผ้้เป็ นเจ้ำ พระผ้้เป็ นเจ้ำทรงอย่้เหนือสิง่
อืน
่ ใด พระองค์ทรงอย่้ห่ำงจำกควำมไม่เพียบพร้อม
พระองค์ไม่เคยร้้สก
ึ เหน็ดเหนือ
่ ย พระองค์ไม่เคยเซือ
่ งซึม
หรือง่วงเหงำหำวนอน

ในภำษำอำรบิกคำำ ว่ำ อัลเลำะห์ (อัลลอฮ์ หรือ

อัลลอฮฺ) หมำยควำมถึง พระผ้้เป็ นเจ้ำ (พระผ้้เป็ นเจ้ำทีแ
่ ท้
จริงเพียงพระองค์เดียวซึง่ สรรสร้ำงทัง้ จักรวำล) คำำว่ำ อัล
เลำะห์ คือพระนำมของพระผ้้เป็ นเจ้ำ ซึง่ นำำมำใช้โดยผ้้พ้ด
ภำษำอำรบิก ทัง้ ชำวอำหรับทีเ่ ป็ นมุสลิมและอำหรับทีเ่ ป็ น
ชำวคริสต์ คำำนีไ้ ม่สำมำรถนำำไปใช้เรียกสิง่ อืน
่ ๆ ได้
นอกจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำทีแ
่ ท้จริงเพียงพระองค์เดียว ภำษำ
อำรบิก คำำว่ำ อัลเลำะห์ ปรำกฏอย่้ในพระคัมภีร์กุรอำน
ประมำณ 2700 ครัง้ ในภำษำอำรำมำอิค ซึง่ เป็ นภำษำ
หนึง่ ทีเ่ กีย
่ วพันอย่ำงใกล้ชิดกับภำษำอำรบิกและเป็ นภำษำ
4
ซึง่ พระเยซ้ทรงใช้ตรัสเป็ นปรกติวิสัย พระผ้้เป็ นเจ้ำยังทรง
ได้รับกำรกล่ำวถึงว่ำเป็ นพระอัลเลำะห์อีกด้วย

2) ความเชือ
่ ในเรือ
่ งมลาอิกะฮฺ

6
 ชำวมุสลิมมีควำมเชือ
่ ว่ำมลำอิกะฮฺ (อำจจะแปลได้ว่ำ
เทวะ หรือเทพเจ้ำ แต่นิยมทับศัพท์เพือ
่ ไม่ให้คลุมเครือกับ
ควำมเชือ
่ เรือ
่ งเทพเจ้ำในศำสนำอืน
่ ๆ - บรรณำธิกำร)มีอย่้
จริง และเชือ
่ ว่ำมลำอิกะฮฺเหล่ำนัน
้ เป็ นผ้้ทรงเกียรติ บรรดำ
มลำอิกะฮฺต่ำงให้ควำมเคำรพพระผ้้เป็ นเจ้ำพระองค์เดียว
เชือ
่ ฟั งพระองค์ และปฏิบัติตำมคำำบัญชำของพระองค์
เท่ำนัน
้ ในบรรดำมลำอิกะฮฺเหล่ำนัน
้ มลำอิกะฮฺญิบรีล(กำ
เบรียล) คือผ้้ซงึ่ นำำเอำพระคำำภีร์กุรอำนลงมำมอบให้แก่
ศำสนท้ตมุหัมมัด

3) ความเชือ
่ ในคัมภีร์ทีท
่ รงเปิ ดเผยของพระผู้เป็ นเจ้า

ชำวมุสลิมเชือ
่ ว่ำพระผ้้เป็ นเจ้ำทรงเปิ ดเผย (ประทำน
วิวรณ์) หนังสือหรือคัมภีร์ให้แก่ผ้ถือสำรของพระองค์ไว้
เป็ นเครือ
่ งพิส้จน์และเป็ นเครือ
่ งชีท
้ ำงสำำหรับมนุษยชำติ
หนึง่ ในหนังสือเหล่ำนีไ้ ด้แก่ พระคัมภีร์อัลกุรอำน ซึง่ พระผ้้
เป็ นเจ้ำทรงเปิ ดเผยแก่ศำสนท้ตมุหัมมัด พระผ้้เป็ นเจ้ำ
ทรงให้คำำรับรองเกีย
่ วกับกำรป้ องกันกำรคดโกงหรือกำร
บิดเบือนข้อเท็จจริงในพระคัมภีร์อัลกุรอำน พระองค์ตรัส
ว่ำ:

( 9 : ‫ن( )الحجر‬ ُ ِ‫حاف‬

َ ‫ظو‬ َ َ‫ه ل‬
ُ َ ‫ن ن َّزل َْنا الذ ّك َْر وَإ ِّنا ل‬
ُ ‫ح‬
ْ َ ‫)إ ِّنا ن‬
แท้จริงเราได้ให้พระคัมภีร์อัลกุรอานลงมา
และแท้จริงเราเป็ นผู้รักษามันอย่างแน่นอน.
(อัลกุรอำน, 15:9)

7
4) ความเชือ
่ ในศาสนทูตและผู้ถือสารของพระผู้เป็ นเจ้า

ชำวมุสลิมเชือ
่ ในศำสนท้ตและผ้้ถือสำรของพระผ้้เป็ น
เจ้ำ เริม
่ จำกอำดัม รวมทัง้ โนอำห์ อับรำฮัม อิสมำเอล ไอ
แซ็ค จำค็อบ โมเสส และ พระเยซ้ (ควำมสันติย่อมขึน
้ อย่้
กับทุกพระองค์) แต่สำรฉบับสุดท้ำยของพระผ้้เป็ นเจ้ำที ่
ทรงมอบให้แก่มวลมนุษย์ เป็ นกำรยืนยันอีกครัง้ หนึง่ ใน
เรือ
่ งของสำรอันเป็ นนิรันดร ซึง่ ทรงเปิ ดเผยแก่ศำสนท้
ตมุหัมมัด ชำวมุสลิมเชือ
่ ว่ำมุหัมมัด ทรงเป็ นศำสน
ท้ตองค์สุดท้ำยทีป
่ ระทำนมำจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำ ตำมทีพ
่ ระผ้้
เป็ นเจ้ำได้ทรงตรัสไว้ว่ำ:

َ َ
َ ‫سو‬
ِ‫ل الله‬ ِ َ ‫م وَل‬
ُ ‫كن ّر‬ ْ ُ ‫جال ِك‬
َ ‫من ّر‬
ّ ٍ ‫حد‬
َ ‫مد ٌ أَبا أ‬
ّ ‫ح‬َ ‫م‬ ُ ‫ن‬ َ ‫ما‬
َ ‫كا‬ ّ )
( 40 : ‫ن( )الحزاب‬ َ ‫م الن ّب ِّيي‬
َ َ ‫خات‬
َ َ‫و‬

มุหัมมัดมิได้เป็ นบิดาผู้ใดในหมู่บุรุษของพวก
เจ้า แต่เป็ นร่อซู้ลของอัลลอฮ์และคนสุดท้าย
แห่งบรรดานบี... (อัลกุรอำน 33:40)

ชำวมุสลิมเชือ
่ ว่ำศำสนท้ตและผ้้ถือสำรทัง้ หมดได้รับ
กำรสรรสร้ำงให้มำเกิดเป็ นมนุษย์ผ้ซึง่ ไม่มีผ้ใดมีคุณสมบัติ
แห่งเทพอย่ำงพระผ้้เป็ นเจ้ำเลย

5) ความเชือ
่ ในเรือ
่ งวันพิพากษา

ชำวมุสลิมเชือ
่ ในเรือ
่ งวันพิพำกษำ (วันฟื้ นคืนชีพ) เมือ
่
หม่้มวลมนุษย์จะต้องฟื้ นคืนชีวิตมำฟั งคำำพิพำกษำของพระ

8
ผ้้เป็ นเจ้ำซึง่ ขึน
้ อย่้กับควำมเชือ
่ และกำรกระทำำของพวก
เขำ

6) ความเชือ
่ ใน อัล-เกาะดัร (กฏแห่งกำาหนดสภาวะดี
และชัว
่ )

ชำวมุสลิมเชือ
่ ใน อัล-เกำะดัร ซึง่ เป็ นลิขิตแห่ง
พระเจ้ำ แต่ควำมเชือ
่ ในเรือ
่ งลิขิตแห่งพระเจ้ำนีม
้ ิได้
หมำยควำมว่ำมนุษย์จะไม่มีควำมนึกคิดทีเ่ ป็ นอิสระ แต่ชำว
มุสลิมเชือ
่ ว่ำพระผ้้เป็ นเจ้ำได้ทรงประทำนควำมนึกคิดทีเ่ ป็ น
อิสระให้ กับมนุษย์ ซึง่ หมำยควำมว่ำพวกเขำสำมำรถ
เลือกทำำในสิง่ ทีถ
่ ้กหรือผิดได้ และพวกเขำเหล่ำนัน
้ ต้อง
มีหน้ำทีร
่ ับผิดชอบในสิง่ ทีต
่ นได้เลือกกระทำำไปนัน
้

ควำมเชือ
่ ในลิขิตแห่งพระเจ้ำนัน
้ ได้แก่ ควำมเชือ
่ ในสี ่
สิง่ ดังต่อไปนี ้ 1) พระผ้้เป็ นเจ้ำทรงหยัง่ ร้้ในทุกสรรพสิง่
พระองค์ทรงหยัง่ ร้ว
้ ่ำอะไรได้เกิดขึน
้ และอะไรจะเกิดขึน
้ 2)
พระผ้้เป็ นเจ้ำทรงบันทึกเหตุกำรณ์ทีเ่ กิดขึน
้ ทัง้ หมดและทีจ
่ ะ
เกิดขึน
้ ทัง้ หมดไว้ 3) อะไรก็ตำมทีพ
่ ระผ้้เป็ นเจ้ำประสงค์จะ
ให้เกิดจะต้องบังเกิดขึน
้ และอะไรก็ตำมทีพ
่ ระองค์ไม่
ประสงค์จะให้เกิด ก็จะไม่บังเกิดขึน
้ 4) พระผ้้เป็ นเจ้ำทรง
เป็ นผ้้สร้ำงทุกสรรพสิง่

_____________________________

เชิงอรรถท้ายหัวข้อ:

9
(1) บรรยำยไว้ใน Saheeh Muslim เลขที ่ 2754 และ
Saheeh Al-Bukhari เลขที ่ 5999

(2) เป็ นรำยงำนจำกสมำคมนักหนังสือพิมพ์ (Associated

Press) ลอนดอน วันที ่ 25 มิถุนำยน 2527 ซึง่ พระบิช็อ
พนิกำยแอ็งกลิกันส่วนใหญ่ซึง่ ได้รบ
ั กำรสำำรวจจำก
รำยกำรโทรทัศน์ รำยกำรหนึง่ กล่ำวว่ำ “คริสตศำสนิ
กชนมิได้ถ้กบังคับให้เชือ
่ ว่ำพระเยซ้คริสต์คือพระผ้้เป็ น
เจ้ำ” กำรสำำรวจควำมคิดเห็นจำกพระบิช็อพในประเทศ
อังกฤษจำำนวน 31 ร้ปจำกทัง้ หมด 39 ร้ป รำยงำนนัน
้
ยังกล่ำวอีกด้วยว่ำ จำำนวนพระบิช็อพ 19 ร้ปจำก 31
ร้ป ได้กล่ำวว่ำ เป็ นกำรสมควรทีจ
่ ะนับถือพระเยซ้ว่ำ
เป็ น ”ผ้้แทนส้งสุดของพระผ้้เป็ นเจ้ำ” กำรสำำรวจควำม
คิดเห็นครัง้ นีจ
้ ัดทำำโดยรำยกำรศำสนำประจำำสัปดำห์
ของรำยกำรโทรทัศน์ประจำำวันสุดสัปดำห์ของกรุง
ลอนดอนในรำยกำร “เครโด” (Credo)

(3) ผ้้กระทำำผิดศีลธรรม ได้แก่ ผ้้ทีศ

่ รัทธำในพระผ้้เป็ นเจ้ำ
หลำยพระองค์

(4) NIV Compact Dictionary of the Bible ของ Douglas

หน้ำ 42

10
มีแหล่งข้ อมูลทีเ่ ป็ นบทบัญญัติอื่นใดนอกเหนือจากพระ
คัมภีรก
์ ุรอานหรือไม่?

มีอย่้ในซุนนะฮฺ (sunnah) (สิง่ ทีพ

่ ระศำสดำศำสนท้
ตมุหัมมัด ได้พ้ด ได้ กระทำำ และอนุญำต) คือแหล่ง
ข้อม้ลแหล่งทีส
่ องในศำสนำอิสลำม ซุนนะฮฺประกอบไป
ด้วยหะดีษ (hadeeths) ซึง่ เป็ นรำยงำนทีถ
่ ่ำยทอดมำอย่ำง
น่ำเชือ
่ ถือจำกบรรดำพระสหำยของพระศำสดำศำสนท้
ตมุหัมมัด ในสิง่ ทีท
่ ่ำนได้มีวจนะ หรือปฏิบัติเป็ นแบบ
อย่ำง หรือได้รบ
ั รองอนุญำต ควำมเชือ
่ ในซุนนะฮฺเป็ น
ควำมเชือ
่ เบือ
้ งต้นอย่ำงหนึง่ ของชำวมุสลิม

ตัวอย่างวจนะของศาสนทูตมุหัมมัด

 เปรียบความรู้สึกของผู้ศรัทธาในเรือ
่ งความรัก
ความเมตตา และความกรุณาต่อบุคคลอืน
่ เปรียบ
เสมือนกับร่างกาย หากส่วนใดของร่างกายเจ็บป่ วยลง
ร่างกายทั้งหมดจะพลอยได้รับความทุกข์และความเจ็บไข้
นัน
้ ด้วย
1

 ผู้ศรัทธาทีด
่ ีและสมบูรณ์ทีส
่ ุดคือผู้ทีด
่ ีทีส
่ ุดในเรือ
่ ง
ของศีลธรรมจรรยา และผู้ทีด
่ ีทีส
่ ุดในบรรดาพวกเขานั้น
ได้แก่ผู้ใดก็ตามทีด
่ ีทีส
่ ด
ุ ต่อภรรยาของพวกเขา
2

11
 ไม่มีผู้ใดในพวกเจ้ามีความเชือ
่ (อย่างสมบูรณ์)
จนกว่าเขาจะรักต่อพีน
่ ้องของเขาอย่างทีเ่ ขารักในตัวของ
เขาเอง
3

 มนุษย์ผู้มีเมตตาจะได้รับความเมตตาจากพระเจ้า
ผ้ท
ู รงเมตตา จงแสดงความเมตตาต่อมนุษย์โลกเหล่านั้น
และพระผู้เป็ นเจ้าจะทรงแสดงความเมตตาต่อเจ้า
4

 ยิม
้ ให้แก่พีน
่ ้องของพวกเจ้าเป็ นการทำาบุญกุศล(การ
ทำาทาน)...
5

 การกล่าวดีเป็ นการทำาบุญกุศล(การทำาทาน)
6

 ผู้ใดก็ตามทีศ
่ รัทธาในพระผู้เป็ นเจ้าและวันสิน
้ โลก
(วันพิพากษา) ควรกระทำาความดีต่อเพือ
่ นบ้านของตน
ด้วย
7

 พระผู้เป็ นเจ้าจะไม่ทรงพิพากษาพวกเจ้าตามลักษณะ
รูปพรรณสัณฐานของพวกเจ้า แต่จะทรงพิจารณาจาก
หัวใจและคุณค่าการงานของพวกเจ้า
8

 จงจ่ายค่าแรงคนงานก่อนทีเ่ หงือ
่ ของเขาจะแห้ง
9

 บุรุษผ้ห
ู นึง
่ กำาลังเดินไปตามทางเดินรู้สึกกระหายนำ้า
เป็ นกำาลัง เมือ
่ ถึงยังบ่อนำ้า เขาจึงปี นลงไปในบ่อนำ้านั้น
ดืม
่ จนเต็มกระเพาะ จากนั้นก็ปีนขึ้นมา ต่อมาเขามอง
เห็นสุนัขลิน
้ ห้อยตัวหนึง
่ พยายามลามเลียลงไปบนพื้น
โคลนเพือ
่ ดับกระหาย บุรุษผู้นั้นกล่าวว่า “สุนัขตัวนีร
้ ู้สึก
กระหายเหมือนอย่างทีข
่ ้ารู้สึกเลย” ดังนั้น เขาจึงเดินลง

12
ไปในบ่อนำ้าอีกครั้งหนึง
่ นำารองเท้าของเขาตักนำ้าขึ้นมา
และนำาไปให้สุนัขตัวนัน
้ ดืม
่ ดังนัน
้ พระผู้เป็ นเจ้าจึง
ขอบใจเขาผู้น้ันและยกเลิกบาปทั้งปวงของเขา} มีผู้ถาม
ศาสนทูตมุหัมมัด ว่า โอ้ผู้ถือสารของพระผู้เป็ นเจ้า
พวกเราจะได้รับสิง่ ตอบแทนสำาหรับความกรุณาทีม
่ ีต่อ
สรรพสัตว์ท้ง
ั หลายด้วยหรือ? ท่านศาสนทูตตอบว่า มี
สิง่ ตอบแทนสำาหรับความกรุณาทีม
่ ีให้แก่หมู่มวลมุนุษย์
และสรรพสัตว์ท้ง
ั หลายทีม
่ ีชีวิต
10

_____________________________

เชิงอรรถท้ายหัวข้อ:

(1) บรรยำยไว้ใน Saheeh Muslim เลขที ่ 2586 และ

Saheeh Al-Bukhari เลขที ่ 6011

(2) บรรยำยไว้ใน Mosnad Ahmad เลขที ่ 7354 และ Al-

Tirmizi เลขที ่ 1162

(3)บรรยำยไว้ใน Saheeh Al-Bukhari เลขที ่ 13 และ

Saheeh Muslim เลขที ่ 45

(4) บรรยำยไว้ใน Al-Tirmizi เลขที ่ 1924 และ Abu-

Dawood เลขที ่ 4941

(5) บรรยำยไว้ใน Al-Tirmizi เลขที ่ 1956

(6) บรรยำยไว้ใน Saheeh Muslim เลขที ่ 1009 และ

Saheeh Al-Bukhari เลขที ่ 2989

13
(7) บรรยำยไว้ใน Saheeh Muslim เลขที ่ 48 และ
Saheeh Al-Bukhari เลขที ่ 6019

(8) บรรยำยไว้ใน Saheeh Muslim เลขที ่ 2564

(9) บรรยำยไว้ใน Ibn Majah เลขที ่ 2443

(10)บรรยำยไว้ใน Saheeh Muslim เลขที ่ 2244 และ

Saheeh Al-Bukhari เลขที ่ 2466

14
ศาสนาอิสลามกล่าวถึงวันพิพากษาไว้อย่างไร?

เช่นเดียวกับคริสตศำสนิกชน ชำวมุสลิมเชือ
่ ว่ำชีวิตใน
โลกปั จจุบันนีเ้ ป็ นเพียงกำรเตรียมตัวเพือ
่ มำทดลองใช้ชีวิต
สำำหรับชีวิตในโลกหน้ำทีจ
่ ะมีขึน
้ เท่ำนัน
้ ชีวิตนีเ้ ป็ นเพียง
กำรทดสอบของแต่ละบุคคลสำำหรับชีวิตหลังควำมตำย วัน
หนึง่ จะมำถึงเมือ
่ ทัง้ จักรวำลถ้กทำำลำยและคนตำยจะกลับ
ฟื้ นคืนชีวิตเพือ
่ มำรับฟั งคำำพิพำกษำจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำ วัน
นัน
้ จะเป็ นวันเริม
่ ต้นชีวิตทีเ่ ป็ นอมตะนิรันดร วันนัน
้ ก็คือวัน
พิพำกษำนัน
่ เอง ในวันนัน
้ มวลมนุษย์ทุกหม่้เหล่ำจะได้รับ
กำรตอบแทนจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำไปตำมควำมเชือ
่ และกำรก
ระทำำของตน บุคคลซึง่ ตำยในขณะทีม
่ ีควำมเชือ
่ ว่ำ “ไม่มี
พระผ้้เป็ นเจ้ำทีแ
่ ท้จริงอืน
่ ใด นอกจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำ และ
มุหัมมัดคือผ้้ถือสำร (ศำสนท้ต) ของพระผ้้เป็ นเจ้ำ” และ
เป็ นชำวมุสลิม จะได้รับกำรตอบแทนในวันนัน
้ และจะได้รับ
อนุญำตให้ไปสถิตสถำพรยังสรวงสวรรค์ ตลอดนิจนิรันดร
ตำมทีพ
่ ระผ้้เป็ นเจ้ำได้ตรัสว่ำ:

‫ب‬ َ َ ِ ‫)وال ّيذين آمنييوا ْ وع َمل ُييوا ْ الصييال ِحات ُأوَلييئ‬

ُ ‫حا‬
َ ‫صي‬
ْ ‫كأ‬ ِ َ ّ ِ َ ُ َ َ ِ َ
( 82 : ‫ن( )البقرة‬ َ ‫دو‬ ُ ِ ‫خال‬
َ ‫م ِفيَها‬ َ ْ ‫ال‬
ْ ُ‫جن ّةِ ه‬
ส่วนบรรดาผู้ศรัทธา และประกอบการดี
จะเป็ นผู้ทีไ่ ด้อยู่ในสวรรค์ และพำานักอยู่ทีน
่ น
ั่
ตลอดไป (อัลกุรอำน 2:82)

แต่สำำหรับบุคคลซึง่ ตำยในขณะทีไ่ ม่เชือ

่ ว่ำ “ไม่มีพระผ้้
เป็ นเจ้ำทีแ
่ ท้จริงอืน
่ ใด นอกจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำ และมุหัมมัด

15
คือผ้้ถือสำร (ศำสนท้ต) ของพระผ้้เป็ นเจ้ำ” หรือผ้้ไม่ใช่
ชำวมุสลิมจะไม่พบหนทำงไปส่้สรวงสวรรค์ชัว
่ นิจนิรันดร
และจะถ้ก ส่งลงไปยังขุมนรก ตำมทีพ
่ ระผ้้เป็ นเจ้ำได้ตรัสไว้
ว่ำ:

‫ه وَهُ يوَ فِييي‬

ُ ‫من ْي‬
ِ ‫ل‬ ْ ُ ‫سل َم ِ ِدينا ً فََلن ي‬
َ َ ‫قب‬ ْ ِ ‫من ي َب ْت َِغ غ َي َْر ال‬َ َ‫)و‬
( 85 : ‫ن( )آل عمران‬ َ ‫ري‬ِ ‫س‬ َ ْ ‫ن ال‬
ِ ‫خا‬ َ ‫م‬ ِ ِ‫خَرة‬ ِ ‫ال‬
และผู้ใดแสวงหาศาสนาหนึง
่ ศาสนาใดอืน
่
จากอิสลามแล้ว ศาสนานัน
้ ก็จะไม่ถูกรับจาก
เขาเป็ นอันขาด และในปรโลกเขาจะอยู่ใน
หมู่ผู้ขาดทุน (อัลกุรอำน 3:85)

และตำมทีพ
่ ระองค์ได้ตรัสไว้ว่ำ:

‫ن‬
ْ ‫مي‬ ِ ‫ل‬ َ ‫قب َي‬ْ ُ ‫فيياٌر فَل َيين ي‬
ّ ُ‫م ك‬ ْ ‫ماُتوا ْ وَهُ ي‬َ َ‫فُروا ْ و‬َ َ‫ن ك‬َ ‫ذي‬ ِ ّ ‫ن ال‬ ّ ِ ‫)إ‬
ُ َ
‫م‬ْ ‫ك ل َهُي‬َ ِ ‫دى ِبيهِ أوَْلييئ‬ َ ‫هبا ً وَل َوِ افْت َي‬
َ َ‫ض ذ‬ِ ‫لُء الْر‬ ْ ‫م‬ ّ ‫هم‬ ِ ِ ‫حد‬َ ‫أ‬
َ
: ‫ن( )آل عمييران‬ َ ‫ري‬
ِ ‫صي‬ ِ ‫ميين ّنا‬ ّ ‫مييا ل َهُييم‬ َ َ‫م و‬ٌ ‫ب أِلي ي‬ ٌ ‫ذا‬ َ ‫ع َي‬
( 91
แท้จริงบรรดาผู้ทีป
่ ฏิเสธศรัทธา และพวก
เขาได้ตายไปในขณะทีพ
่ วกเขาเป็ นผู้ปฏิเสธ
ศรัทธานัน
้ ทองเต็มแผ่นดินก็จะไม่ถูกรับจาก
คนใดในพวกเขาเป็ นอันขาด และแม้ว่าเขา
จะใช้ทองนั้นไถ่ตัวเขาก็ตาม ชนเหล่านี ้
แหละสำาหรับพวกเขานั้น คือการลงโทษอัน
เจ็บแสบและทั้งไม่มีบรรดาผู้ช่วยเหลือใด ๆ
สำาหรับพวกเขาด้วย (อัลกุรอำน 3:91)

อำจมีคนถำมว่ำ ‘ข้ำพเจ้ำคิดว่ำศำสนำอิสลำมเป็ น
ศำสนำทีด
่ ีศำสนำหนึง่ แต่ถ้ำข้ำพเจ้ำต้องเปลีย
่ นมำนับถือ
16
ศำสนำอิสลำม ครอบครัวของข้ำพเจ้ำ เพือ
่ นๆ และคน
อืน
่ ๆ อำจจะกลัน
่ แกล้งข้ำพเจ้ำและล้อเลียนข้ำพเจ้ำ ดัง
นัน
้ ถ้ำข้ำพเจ้ำไม่เปลีย
่ นมำนับถือศำสนำอิสลำม ข้ำพเจ้ำ
จะได้เข้ำส่้สรวงสวรรค์และรอดพ้นไม่ต้องไปส่้ขุมนรกหรือ
ไม่’

คำาตอบก็คือสิง่ ทีพ
่ ระผู้เป็ นเจ้าได้ตรัสไว้ในโองกา
รก่อนๆ ทีไ่ ด้ยกมา คือ “และผู้ใดแสวงหาศาสนาหนึง
่
ศาสนาใดอืน
่ จากอิสลามแล้ว ศาสนานัน
้ ก็จะไม่ถูกรับ
จากเขาเป็ นอันขาด และในปรโลกเขาจะอยู่ในหมู่ผู้
ขาดทุน”

หลังจำกทีไ่ ด้สง่ ศำสนท้ตมุหัมมัด ให้มำสัง่ สอน

ผ้้คนให้มำนับถือศำสนำอิสลำมแล้ว พระผ้้เป็ นเจ้ำทรงไม่
ยอมรับกำรเลือ
่ มใสในศำสนำอืน
่ ใดนอกจำกศำสนำอิสลำม
พระผ้้เป็ นเจ้ำคือผ้้สร้ำงและผ้้จรรโลงโลกของพวกเรำ
พระองค์ทรงสร้ำงสรรพสิง่ ในโลกให้กับพวกเรำ สรรพสิง่ ที ่
ดีและศักดิส
์ ิทธิท
์ ัง้ หมดทีพ
่ วกเรำมีอย่้มำจำกพระองค์ทัง้ สิน
้
ดังนัน
้ ทัง้ หมดทีก
่ ล่ำวมำนี ้ เมือ
่ ผ้้ใดปฏิเสธไม่ยอมศรัทธำ
ในพระผ้้เป็ นเจ้ำ ศำสนท้ตมุหัมมัดของพระองค์ หรือ
ศำสนำอิสลำมของพระองค์ เขำผ้้นัน
้ ก็สมควรจะได้รับกำร
ลงโทษในชีวิตหลังควำมตำย ทีจ
่ ริงแล้ววัตถุประสงค์หลักที ่
พระผ้้เป็ นเจ้ำทรงสรรสร้ำงพวกเรำขึน
้ มำก็คอ
ื เพือ
่ ให้
เคำรพในพระผ้้เป็ นเจ้ำพระองค์เดียวและเชือ
่ ฟั งในพระองค์
่ ระผ้้เป็ นเจ้ำได้ตรัสไว้ในพระคัมภีร์กุรอำน (51:56).
ตำมทีพ

17
 ชีวิตทีเ่ รำอย่้ทุกวันนีเ้ ป็ นชีวิตทีส
่ ัน
้ มำกๆ ผ้้ไม่ศรัทธำ
ในวันพิพำกษำจะคิดว่ำชีวิตทีพ
่ วกเขำอย่้บนโลกใบนีเ้ ป็ น
เพียงกำรอย่้ไปวันหนึง่ หรือเป็ นส่วนหนึง่ ของวันเท่ำนัน
้
ตำมทีพ
่ ระผ้้เป็ นเจ้ำได้ ตรัสว่ำ:

‫ قَيياُلوا ل َب ِث ْن َييا‬، ‫ن‬ َْ

َ ‫سيِني‬
ِ َ ‫ض ع َيد َد‬
ِ ‫م فِييي الْر‬ْ ُ ‫م ل َب ِث ْت‬
ْ َ‫ل ك‬َ ‫)َقا‬
َ
( 113-١١٢ : ‫م( )المؤمنون‬ ٍ ْ‫ض ي َو‬َ ْ‫وما ً أوْ ب َع‬ ْ َ‫ي‬
พระองค์ตรัสความว่า พวกเจ้าพำานักอยู่
ในแผ่นดินเป็ นจำานวนกีป
่ ี ? “พวกเขากล่าว
ตอบว่า เราพำานักอยู่วันหนึง
่ หรือส่วนหนึง
่
ของวัน......” (อัลกุรอำน 23:112-113)

และพระองต์ยังตรัสอีกว่ำ:
َ َ ‫)أ َفَحسبت‬
،‫ن‬
َ ‫جُعييو‬َ ‫م إ ِل َي َْنا َل ت ُْر‬
ْ ُ ‫م ع ََبثا ً وَأن ّك‬ ْ َ ‫خل‬
ْ ُ ‫قَناك‬ َ ‫ما‬ َ ّ ‫م أن‬
ْ ُْ ِ َ
‫ش‬ ْ ّ ‫ه إ ِّل هُ يوَ َر‬ َ ‫حقّ َل إ ِل َي‬ َ ْ ‫ك ال‬ َ ْ ‫)فَت ََعاَلى اللهُ ال‬
ُ ِ ‫مل‬
ِ ‫ب العَ يْر‬
( 116 - ١١٥ : ‫م( )المؤمنون‬ ِ ‫ري‬ِ َ ‫ال ْك‬
พวกเจ้าคิดว่า แท้จริงเราได้ให้พวกเจ้า
บังเกิดมาโดยไร้ประโยชน์ และแท้จริงพวก
เจ้าจะไม่กลับไปหาเรากระนั้นหรือ ?
อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงอำานาจ ผู้ทรงสัจจะ
ไม่มีพระเจ้าอืน
่ ใดนอกจากพระองค์ผู้ทรงเป็ น
เจ้าแห่งบัลลังก์ ผู้ทรงมีเกียรติ (พระคัมภีร์
กุรอำน , 23:115-116)

ชีวิตหลังควำมตำยเป็ นชีวิตทีแ
่ ท้จริง ไม่เพียงแต่ดวง
วิญญำณเท่ำนัน
้ แต่รวมทัง้ ร่ำงกำยอีกด้วย เรำจะใช้ชีวิต
หลังควำมตำยโดยมีร่ำงกำยและจิตวิญญำณ

18
 เมือ
่ เปรียบเทียบโลกใบนีก
้ ับโลกชีวิตหลังควำมตำย
ศำสนท้ตมุหัมมัด ความว่า: {คุณค่าของโลกใบนีเ้ มือ
่
เปรียบเทียบกับโลกหลังความตายแล้ว เปรียบเสมือน
การชักนิว
้ มือขึ้นมาจากท้องทะเลเมือ
่ เจ้าจุ่มนิว
้ ลงไปใน
ท้องทะเลและจากนั้นชักมันกลับขึ้นมา.}
1
ควำมหมำยก็
คือว่ำ คุณค่ำของโลกใบนีเ้ มือ
่ เปรียบเทียบกับโลกหลังควำม
ตำยแล้วเปรียบเสมือนหยดนำำ
้ เพียงสองสำมหยดเมือ
่ เปรียบ
เทียบกับท้องทะเล.

_____________________________

เชิงอรรถท้ายหัวข้อ:

(1) บรรยำยไว้ใน Saheeh Muslim เลขที ่ 2858 และ

Mosnad Ahmad เลขที ่ 17560

19
บุคคลหนึง
่ จะเป็ นมุสลิมได้อย่างไร?

เพียงแค่กล่ำวด้วยศรัทธำแรงกล้ำว่ำ “La ilaha illa

Allah, Muhammadur rasoolu Allah”บุคคลหนึง่ ซึง่ เปลีย
่ น
มำนับถือศำสนำอิสลำมและกลำยเป็ นชำวมุสลิม (ฟั งเสียง
คลิกทีน
่ ี ่http://www.islam-guide.com/th/testimony.ram).
คำากล่าวนีห
้ มายความว่า “ไม่มีพระผู้เป็ นเจ้าทีแ
่ ท้จริงซึง
่
จำาเป็ นต้องได้รับการเคารพสักการะ นอกจากพระผู้เป็ น
เจ้า(พระอัลเลาะห์), และมุหัมมัดคือผู้ถือสาร (ศาสน
1

ทูต) ของพระผู้เป็ นเจ้า”

ในส่วนท่อนแรก คำำว่ำ “ไม่มีพระผ้้เป็ นเจ้ำทีแ

่ ท้จริง
อืน
่ ใดนอกจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำ” หมำยควำมว่ำไม่มีผ้ใดมีสิทธิ ์
ทีจ
่ ะได้รับกำรเคำรพบ้ชำนอกจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำเพียง
พระองค์เดียว และพระผ้้เป็ นเจ้ำทรงไม่มีทัง้ บริวำรหรือพระ
บุตร กำรเป็ นชำวมุสลิม บุคคลนัน
้ ควรปฏิบัติต่อไปนีอ
้ ก
ี
ด้วย:

• เชือ
่ ว่ำพระคัมภีร์อัลกุรอำนทีศ
่ ักดิส
์ ิทธิเ์ ป็ น
พระดำำรัสของพระผ้้เป็ นเจ้ำโดยแท้ ซึง่ พระองค์
ทรงเป็ นผ้้เปิ ดเผยและประทำนแก่ศำสนท้ต

• เชือ
่ ว่ำวันพิพำกษำ (วันฟื้ นคืนชีพ) เป็ น
ควำมจริงและจะมำถึง ตำมทีพ
่ ระผ้้เป็ นเจ้ำได้
ทรงสัญญำไว้ในพระคัมภีร์อัลกุรอำน

20
 • ยอมรับศำสนำอิสลำมเป็ นศำสนำของ
ตนเอง

• ไม่เคำรพบ้ชำสิง่ อืน
่ ใดหรือบุคคลใด
นอกจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำ.

ศำสนท้ตมุหัมมัด ได้มีวจนะควำมว่ำ : "พระผู้

เป็ นเจ้าทรงโปรดปรานและดีใจกับการสารภาพบาป
ขออภัยโทษของบุคคลใดบุคคลหนึง
่ เมือ
่ เขาหันมาหา
พระองค์ มากกว่าความดีใจของใครคนใดคนหนึง
่ ในหมู่
พวกเจ้าทีส
่ มมติว่าเขาขีอ
่ ูฐเข้าไปในทะเลทรายทีแ
่ ห้งแล้ง
และมันได้หนีหายไปจากเขา นำาเอาอาหารและนำ้าดืม
่
ของเขาไปด้วย ดังนั้น เขาจึงสูญสิน
้ ความหวังไปอย่าง
สิน
้ เชิงในการได้อูฐกลับมา เขาจึงเดินไปยังต้นไม้และ
นอนพักอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้ดังกล่าว (เพือ
่ รอความ
ตาย) เนือ
่ งจากเขาสูญสิน
้ ความหวังทั้งหมดทีจ
่ ะพบอูฐ
ของเขา ต่อมา ขณะทีเ่ ขาอยู่ในสภาวะดังกล่าว (สิน
้
หวัง) ทันใดนั้น อูฐตัวนั้นได้มาอยู่ตรงหน้าเขา! ดังนั้น
เขาจึงคว้าเชือกผูกอูฐเอาไว้และร้องไห้สะอึกสะอื้นด้วย
ความปี ติ ตื้นตัน และดีใจจนพลัง
้ ปากพูดไปว่า “โอ พระ
ผู้เป็ นเจ้า พระองค์คือข้ารับใช้ของข้าพเจ้า และข้าพเจ้า
คือเจ้านายของพระองค์” ความผิดพลาดของเขาเกิดขึ้น
จากความปี ติอันเปี ่ ยมล้นของเขานัน
่ เอง"
2

21
 คำำกล่ำวทีว
่ ่ำ “ไม่มีพระผ้้เป็ นเจ้ำทีแ
่ ท้จริงอืน
่
ใด นอกจำกพระผ้้เป็ นเจ้ำ และมุหัมมัดคือผ้้
ถือสำร (ศำสนท้ต) ของพระผ้้เป็ นเจ้ำ” จำรึก
อย่้เหนือประต้ทำงเข้ำแห่งนี ้

_____________________________

เชิงอรรถท้ายหัวข้อ :

(1) อย่ำงทีก
่ ล่ำวมำแล้วว่ำ ในภำษำอำรบิก คำำว่ำ อัลเลำะ
ห์ หมำยควำมว่ำ พระผ้้เป็ นเจ้ำ (พระผ้้เป็ นเจ้ำทีแ
่ ท้จริง
เพียงพระองค์เดียวซึง่ เป็ นผ้้สรรสร้ำงทัง้ จักรวำล) คำำว่ำ
อัลเลำะห์นี ้ เป็ นพระนำมของพระผ้้เป็ นเจ้ำซึง่ ผ้้พ้ด
ภำษำอำรบิกเป็ นผ้้ใช้ ทัง้ ชำวมุสลิมทีเ่ ป็ นอำหรับและ
ชำวคริสเตียนทีเ่ ป็ นอำหรับด้วย

(2) บรรยำยไว้ใน Saheeh Muslim เลขที ่ 2747 และ

Saheeh Al-Bukhari เลขที ่ 6309

22