1377 ckESpf waygif;vuG,f Mumoyaw;aeY?

7, Thursday April 2016

(8529)

aejynfawmf {NyD 6
EdkifiHawmforwBuD;OD;aqmifaom tpdk;&tm; jrefrmjynfolvlxku
tm;ay;axmufcHaeouJhodkY tar&duefjynfaxmifpkuvnf; tm;ay;
ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH
tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwm tdb
k m;rm;u ,aeYn 9 em&DwiG f
w,fvDzkef;quf ajymMum;cJhonf/
tar&dueforw rpwm tdkbm;rm;u EdkifiHawmforwtjzpf
pwifwm0efxrf;aqmifrt
I ay: txl;yif*P
k ,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;?
jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJrrI sm;rSm ordik ;f 0ifaqmif&u
G rf rI sm;
jzpfonfhtwGuf csD;usL;ygaMumif;? txifBuD;tm;uszG,fvnf; jzpfyg
aMumif;? EdkifiHa&;wGif tm;vkH;yg0ifonfhEdkifiHa&;? om,m0ajymaom?
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufaom? vlYtcGifhta&;wdk;wufaumif;rGefatmif
aqmif&GufEdkifaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmap&eftwGuf BudK;yrf;oGm;&ef
wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

EfdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh wkwfjynfolUorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm 0rf,dwdkY awGUqkHpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 6
EfdkifiHawmforw OD;xifausmfonf wkwfjynfolU
orwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm0rf,d OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwref
aqmif {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u
jrefrmtpd;k &opftaejzifh Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;ESifh jynfolYb0wdk;wufa&;? jynfwGif;
Nird ;f csr;f rIwnfaqmufa&;? Edik if w
H umqufqaH &;u@
wGif urmhEfdkifiHtm;vkH;ESifh cspfMunf&if;ESD;rI wdk;jrifh
aqmif&GufNyD; txl;ojzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh
cspfMunf&if;ESD;rIudk tav;xm;aqmif&Gufrnf[k
od& wkwfEdkifiHtaejzifh txl;tav;teuf
axmufcHygaMumif;? &efukef-aejynfawmf-rEav;
jrefEeI ;f jrif&h xm;vrf;wnfaqmufa&;a&&Snpf rD u
H ed ;f
wGif oufqikd &f mu@rsm;tvdu
k f yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;vdkaMumif;? wkwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\
tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;udk tav;xm;Ny;D
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;wGif Mum;0ifaqmif&u
G f
ay;&ef qE&adS Mumif;? wkwEf ikdf if t
H aejzifh jrefrmEfikd if H
ESihf cspMf unfa&;ay:vpDajymif;vJrrI &Sb
d J u@aygif;pkH
cspfMunfa&;jrifhwif&ef qE&SdaMumif;? wkwfjynfolY
orwEdik if o
H rwuvnf; Edik if aH wmforw OD;xifausmf
ESihf Edik if jH cm;a&;0efBu;D a':atmifqef;pkMunfwt
Ykd m;
wkwfEdkifiHodkY vma&mufvnfywf&ef zdwfac:yg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYtwl EdkifiHawmforwu ESpfEdkifiH yl;aygif;
aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk\ vlaerIb0jrifhwif
a&;twGuf
pmrsufESm 3 aumfvH 3 odkY

{NyD 7? 2016

'Drkdua&pD tpkd;&opfwufNyD;aemuf OD;OD;zsm;zsm;qkdovkd

ESpEf idk if cH spMf unfa&;c&D;pOftjzpf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm 0rf,d jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sdvm
um jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfESifh {NyD 5 &ufaeYu aejynfawmf
awGUqkHcJhonf/
,if;okaYd wGUqkcH MhJ uNy;D ESpEf idk if cH spMf unfrI ykrd cdk idk Nf raJ pa&;
ESifh ESpfEkdifiHtusKd;jzpfxGef;rnfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
qkdif&mwkdYukd aqG;aEG;cJhMuonf[kod&onf/
EkdifiHtoD;oD;wGif rdrdwkdY\ EkdifiHwumqufqHa&;
rl0g'rsm;&SdMuonf/ tqkdygrl0g'rsm;onf rdrdEkdifiH jynfol
vlxk\ tusKd;pD;yGm;? rdrdESifh rdwfaqGEkdifiHwkdY\ tusKd;pD;yGm;
ESp&f yfv;Hk ay:wGif tajcjyKpOf;pm;aqG;aEG;um taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Mf uonfrmS tpOftvmjzpfygonf/ tpk;d &csi;f ?
tpk;d &tzGUJ 0ifcsi;f qufqaH qG;aEG; ajymqkad eMuonfqadk omf
vnf; tESpfom&rSm tqkdygESpfEkdifiH\ jynfolvlxkcsif;
qufqHa&;jzpfygonf/ jynfolvlxkcsif; cspfMunfa&;ESifh
jynfolvlxkESpf&yfvkH;\ tusKd;pD;yGm;ay:rlwnf&jcif;jzpf
onf/ yGiyhf iG v
hf if;vif;qk&d vQif ESpEf idk if cH spMf unfa&;qko
d nfrmS
ESpfEkdifiH tpkd;&csif; cspfMunfa&;r[kwf/ ESpfEkdifiH jynfolcsif;
cspfMunfa&;ukd OD;wnf&jcif;jzpfygonf/
ESpEf idk if t
H Mum; Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;yl;wGo
J abm
wl aqmif&u
G cf surf sm;qko
d nfrmS jynfoo
Yl abmxm;rsm;ay:rSm
rnfrQavmuf tajccHonfvJqkdonfhtcsufukd arhxm;
r&Ekdifaumif;yg/ rnfokdYaom oabmwlnDcsufrsm;ukdrqkd
a0zefqef;ppfokH;oyf&mwGif EkdifiHwGif;&Sd jynfolvlxk\
oabmxm;ESihf jynfov
l x
l \
k tusK;d pD;yGm;ukd z,fcmG pOf;pm;zkYd
rjzpfEkdifyg/
xkdYtwGufaMumifh jrefrmEkdifiHESifh ywfoufvQif ,cif
umvrsm;u ESpfEkdifiHqufqHa&;xuf ,ckumvqufqH
a&;u ykdrkdav;eufonfukd owdjyKrdygonf/
jrefrmEkdifiHu ESpfumv&SnfMumpGm jynfolYoabm
xm;ukd txl;tav;ay;pOf;pm;onfh tpk;d &r&Scd o
hJ nft
h wGuf
EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,frSm jynfolYoabmxm;ESifh
rukdufnDcJhonfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; oabmwlnD
vkyfaqmifrIrsm;&SdcJhonfrSm trSefyifjzpfygonf/ onfvkd&SdcJh
aom oabmwlnrD rI sm;tm;vk;H ukd jynfot
Yl pk;d &ay:xGuv
f m
csdefwGif jynfolYoabmxm;ESifh jyefvnfndEIdif;okH;oyf&efvkd
onfh pDrHudef;rsm;? vkyfief;pOfrsm; &Sdvmrnfjzpfygonf/
vGefcJhaomumvu jrefrmEkdifiHtpkd;&ESifh oabmwl
aqmif&GufcJhonfrsm;ukd okH;oyf&mwGif tpkd;&csif;oabm
wlncD suf oufoufjzifrh &bJ jynfoq
Yl Eudk xnfo
h iG ;f pOf;pm;
jcif;jzifo
h m ESpEf idk if cH spMf unfa&;ukd jrifrh m;atmifxal xmifEidk f
Murnfjzpfonf/ jynfolYqEESifh tvGeftrif;uif;uGmaom
oabmwlnDcsufrsKd;ukd qufvufukdifqGJxm;rnfqkdvQif
jynfolvlxkcsif; &if;ESD;cspfMunfrI ckdifNrJa&;qkdonfh ESpfEkdifiH
qufqHa&;\ tESpfom&u wpfrsKd;t"dym,fajymif;vJ
oGm;Ekdifonf/
tcsKyu
f q
dk &dk vQif Ekid if w
H um qufqaH &;e,fy,frmS &So
d nfh
EkdifiHcsif;qufqHa&;qkdonfrSm ESpfEkdifiHjynfolvlxkcsif;
cspMf unfqufqaH &;omjzpfonf[k cH,el m;vnfum ESpEf idk if H
jynfolvlxk tusKd;pD;yGm;wkd;wufjrifhrm;a&;ukd azmfaqmif
Ekdifygapownf;/

&efukef {NyD 6
&efukef(a&Taps;) 770000 - 770000
rEav;(a&Taps;) 767800 - 767800
pufokH;qDaps;EIef;
&efukef
rEav;
(u) 'DZ,f wpfvDwm 480^500 usyf? 520^530 usyf
(c) atmufwdef; 95 630^650 usy?f 730^740 usyf
wpfvDwm
(*) atmufwdef; 92 530^550 usyf? 600^610 usyf
wpfvDwm
(C) tqifhjrifh'DZ,f
510^540 usyf? 570^590 usyf
wpfvDwm
&efukef vufum;aps;
'D Z ,f wpf v D w m 391 usyf ? tqif h j rif h ' D Z ,f
wpfvDwm 435 usyf?
atmufwdef; 92 wpfvDwm 445 usyf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1196.0
(c ) Oa&my
wpf,lkd
= 1361.5
(* ) wkwf
wpf,Grf
= 184.65
(C) xkdif;
wpfbwf
=
33.871
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 305.02
(p ) tdEd,
wpflyD;
=
18.005
(q) *syef
wpf&m,ef; = 1084.4
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
= 103.34
(ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm = 903.70
(n) pifumyl
wpfa':vm = 882.92

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

&efukef {NyD 6
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;tcsKdU
u orwa[mif; OD;ode;f pdet
f pd;k &
vufxufwiG f Edik if aH &;yk'rf toD;oD;
jzifh tusOf;axmiftoD;oD;
zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; cH x m;&aom
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwf
ajrmufa&;twGuf qEazmfxw
k f
awmif;qdkyGJudk {NyD 6 &uf nae
4 em&DcefYwGif NrdKUawmfcef;ra&SU
jyKvkyfcJhonf/
2015
a&G;aumufyt
JG Edik &f
ygwDrS orwtopf OD;xifausmf
tpdk;&vufxufwGif
'kwd,
tBudrf awmif;qdkqEjyjcif;jzpfNyD;
{NyD 4 &ufwGifvnf; EdkifiHa&;
wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u yxrqHk;
tBudrf qEjyawmif;qdkcJhonf/
xk d q E j yawmif ; qd k o l r sm;rS m
ykq;kd tjym? wD&yS t
f jymwGif jrefrm
EdkifiH
EdkifiHa&;tusOf;om;[k
a&;xm;aom 0wfprkH sm;ud0k wfqif
xm;Ny;D ajcaxmufwiG o
f aH jccsi;f rsm;
cwfxm;onfh tusOf;om;rsm;
yHkpHjzifh qEjyawmif;qdkcJhonf/
EdkifiHa&; tusOf;om;tm;vHk;
vGwfajrmufa&;ESihf jynfya&muf
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm; jyefvma&;
[laom
a<u;aMumfoHrsm;jzifh
awmif;qdkNyD; orwa[mif;

OD;ode;f pdet
f pd;k &vufxuf vlxu
k kd
tusKd;pD;yGm;rjzpfxGef;onfh pDrH
udef;rsm;udk zsufodrf;a&;twGuf
awmif;qdkqEjyMuaomaMumifh
zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; cH x m;&aom
jynfolrsm;? trsKd;om;ynma&;
Oya'jyifqifa&;twGuf awmif;qdk
qEjyjcif;aMumifh zrf;qD;xde;f odr;f
cHxm;&aom ausmif;om;vli,frsm;

ESihf 0ef;&Hjynfolrsm;? v,f,majr

todrf;cH&jcif;aMumifh
zrf;qD;
xde;f odr;f cHxm;&aom v,form;
rsm;? vkyftm;cvpmwdk;jrifha&;
twGuf awmif;qdkaomaMumifh
zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; cH x m;&aom
tvkyform;rsm;ESifh yk'frtoD;oD;
jzifh w&m;pGJqdk zrf;qD;xdef;odrf;
cHxm;&aom EdkifiHa&;wuf<u

vIyf&Sm;olrsm; vGwfajrmufa&;
twGuf qEjyawmif;qdkjcif;jzpf
onf/
Edik if aH &;
tusO;f om;rsm;
tm;vH;k
rvGwfajrmufrcsif;
qufvufawmif;qdkoGm;rnf[k
qEjy&mwGif yg0ifaom OD;rk;d olu
ajymonf/
(rif;rif;)

{NyD 7? 2016

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh tDwvDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;

rpwm ygdkvdk *sefwDvdkeDwdkY awGUqHktNyD; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 6
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf tDwvDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;
0efBuD; rpwm ygdkvdk *sefwDvdkeDtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqpHk Of jrefrmEdik if \
H v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@ wd;k wufjrifrh m;vmapa&;ESihf pm;eyf&u
d m zlvaHk &;?
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;u@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf? a'gufwmazjrifh?
ol&OD;atmifudkESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmftDwvD0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m
tDwvDoHtrwfBuD; rpwm yD,ma*smf*sD,dk zuf'g&Dudk tvDbmwDESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforwrS

a&SUzHk;rS

orwBuD;taejzifh jrefrmEdkifiH\ tem*wftm; aumif;rGefpGmykHazmf&ef

twGuf tcGifhta&;&&SdvmonfhtwGuf 0rf;ajrmufygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtwGuf tar&duefjynfaxmifpkrS yHhydk;ulnDEdkifrnfh
tvm;tvmrsm;udk yGifhvif;pGmtoday;EdkifygaMumif;? tar&duef
jynfaxmifpkESifh rdrdtaejzifhvnf; jrefrmEdkifiHtm; yHhydk;ulnDoGm;&ef
toifh&Sdonfudk today;vdkygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ tem*wftpDtrH
rsm;udkvnf; Mum;odvdkygaMumif;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
oHtrwfBuD;opftjzpf tqdkjyKxm;olESifhvnf; &if;ESD;yGifhvif;pGm
tao;pdwfaqG;aEG;oGm;EdkifygaMumif;? rdrdtaejzifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhvnf; qufoG,fajymMum;&ef&SdygaMumif;?
rMumrDusa&mufawmhrnfh jrefrmhdk;&mESpfopful;oBuFeftcgor,
twGuf qkrGefaumif;rsm;ydkYoygaMumif; ajymMum;onf/
EdkifiHawmforw OD;xifausmfu jrefrmjynfolvlxk\ tm;ay;
axmufcHrIjzifh ,ckuJhodkY BuD;av;aomwm0efrsm;udk xrf;aqmif&jcif;
jzpfygaMumif;? jynfolvlxk\ tm;ay;axmufcHrIudk rsm;pGmwefzdk;xm;
ygaMumif;? tar&duefEdkifiHorwBuD;ESifh tar&duefjynfaxmifpkrS
jrefrmEdkifiHtay: qufvuf yHhydk;ulnDrIrsm;jyKvkyfoGm;vdrfhrnf[k
,kMH unfygaMumif;? tar&duefjynfaxmifp\
k &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;? USAID
tygt0if tar&duefjynfaxmifp\
k u@toD;oD;wGif yl;aygif;ulnrD I
rsm;udk vdkvm;ygaMumif;? tar&duefjynfaxmifpktygt0if rdwfaqG
EdkifiHrsm;\ yHhydk;ulnDrIjzifh jrefrmEdkifiHtaejzifh rdrdwdkY\ &nfrSef;csuf
yef;wdkifudk rsm;rMumrDa&muf&Sdrnf[k arQmfvifhygaMumif;? rdrdtm;
,ckuJhodkY aEG;axG;pGmjzifh *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH\
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJrrI sm;tay: tm;ay;axmufcaH Mumif; qufo,
G f
ajymMum;onfhtwGuf aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
pdeaf c:rIrsm;ESihf &ifqikd af wGUBuHKae&aomfvnf; ,if;pdefac:rIrsm;udk
atmifjrifpGmajz&Sif;Edkifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif; ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

vkyaf qmif&ef u@rsm;pGm&Sad Mumif;? jynfojl ynfom;rsm;twGuf trSew

f u,ftusKd ;jzpfxeG ;f aprnfh udp& yfrsm;wGif ESpEf ikd if n
H Ed idI ;f taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;&ef qE&adS Mumif;? wkwEf ikd if o
H rw\ cspMf unf&if;ES;D rIjzifh zdwMf um;rItay: tcgtcGio
hf ifo
h nft
h csed w
f iG f oGm;a&mufvnfywf&ef
qE&SdygaMumif; ajymMum;onf/
awGUqkyH o
JG Ykd Edik if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunf? a'gufwmazjrif?h a'gufwmatmifoEl iS hf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D
{nfhonfawmfwkwf0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoHtrwfBuD; rpwm [kefvsefESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
jrefrmEdi
k if aH jrmufzsm;rS
xdk;azmufrIudk BuhHBuHhcH&if; Ak'omoemawmf
udk cHwyfozG,fumuG,fcJhwJh aus;&GmawGjzpf
w,f}}[k wuov
kd af jcvsiaf wmifwuftoif;
obm0ac:oHazmifa';&Si;f Ou| OD;rsK;d oefu
Y
ajymonf/
obm0ac:oHazmifa';&Si;f rS awmifwuf
orm;ESpfOD;onf 2014 ckESpf Mo*kwfvu
cgumbdk&mZDawmifxdyfudk
atmifjrifpGm
wufa&mufEdkifcJhNyD; ,if;aeYrSmyif aysmufqkH;
oGm;cJhonf/
tzGUJ 0ifrsm;onf if;wdu
Yk kd *kPjf yKonfh
taejzifh &SmazGa&;rSm yg0ifulnDcJhMuonfh
aus;&Gmvlxkudk aus;Zl;wkHYjyefaom aq;
ukorI? vlrt
I usK;d jyKc&D;pOfwpfcu
k kd 2016 ckEpS f
azazmf0g&D 19 &ufrS rwf 30 &ufxd &uf 40
MumoGm;cJhMuonf/ c&D;pOftwGif; em,u
orm;awmfBuD; a'gufwma':cifartkef;
uruxjyKrjI zifh *lbm;&GmtwGuf bk&m;arGawmf?
"mwfawmfrsm; yifhaqmifvmcJh&mrS ,ckuJhodkY
apwDawmfrsm; wnfxm;ud;k uG,&f ef aqmif&u
G f
EdkifcJhjcif;jzpfonf/
]]*lbm;&GmtwGuo
f m r[kwb
f J w[Ge'f rf;

eJY r'def;&GmtwGufyg apwDwnfxm;ay;zdkY

a'ocHawGu arwm&yfcMH uw,f/ 'geJY q&mwdYk
vnf; ylwmtdNk rKd Ue,f oHCem,u Mo0g'gp&d,
om,mukef;ausmif;q&mawmf OD;wdavmu
(w[Ge'f rf; q&mawmf)udk avQmufxm;Ny;D apwD
wnfxm;udk;uG,fEdkifzdkY aqmif&GufcJhMuw,f}}
[k OD;rsKd;oefYu &Sif;jyonf/
awmifwuftzGUJ 0ifrsm;onf tqdyk ga'o
rsm;wGif wnfxm;ud;k uG,Ef ikd &f ef a&Tw*d yHk w
Hk l
pwD;apwDawmfokH;qltjyif apwDawmfwGif;
*Euk#dwdkufrsm;wGif oDwif;okH;rnfh aMu;qif;
wkawmfrsm;? Xmyemypnf;rsm;ESifh wdbuf
Ak'bmom0iftdrfrsm;twGuf vSL'gef;rnfh Ak'
kyyf mG ;awmfrsm;udk yifah qmif rdik f 170 ausmf
a0;onfh ajcvsiaf wmifwufc&D;Murf;udk BuKd ;
wHwm;rsm;? acsmif;rsm;? vQKdajrmifrsm;udk rdk;
&GmoGef;aeonfhMum;rS ausmfjzwf txrf;
0efxrf;aygif; 150 cefEY iS t
hf wl oGm;cJMh uonf/
]]q&mwdYk tvsO;f oifo
h vdk wnfNy;D om;
apwDawmfawG
cdkifcHhwnfNrJa&;twGuf
oGm;a&mufMuOD;rSmyg/
bk&m;&ifjyifawmf
wdk;csJUzdkYeJY ydkrdkcdkifcHhwJh tkwf? ausmufapwDawmf
awGjzpfatmif aqmif&Gufr,f/ tckvnf;

a*gyutzGJUawG zGJUay;cJhw,f/ "rmkHawG

wnfaqmufay;cJw
h ,f/ apwDawmfawG wnfwhH
a&;twGuf vdktyfwmawGudk jyifqifxm;cJh
ay;ygw,f}}[k OD;rsKd;oefYu qufvufajymjy
onf/
tjyefc&D;wGif jrefrmEdkifiH tdkvHypf
aumfrwD0if wuov
kd af jcvsiEf iS hf awmifwuf
toif; obm0ac:oHazmifa';&Sif; em,u
ygarmuorm;awmfBu;D a'gufwma':cifartke;f
(jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf
em,u)ESifh wuodkvfajcvsifESifh awmifwuf
toif; obm0ac:oHazmifa';&Sif;Ou|
OD;rsKd;oefY OD;aqmifaom tzGJU0if 14 OD;onf
*sdrf;azm? &0rf? vDql? ajrjyefYoQrf;? wdbuf
ponfh vlrsKd;aygif;pkHaexdkifMuonfh aus;&Gm
rsm;udk jzwfoef;Ny;D wdik ;f &if;om;vlrsK;d ig;&mOD;
cefYtm; usef;rma&;apmifha&SmufrI tcrJh
aqmif&u
G af y;cJo
h nft
h jyif aus;&Gmrsm;twGuf
vlrIa&;ESifh ynma&;&efykHaiGrsm;? Avmpmtkyf
ESihf &dum rsm;? aq;0g;rsm;vSL'gef;jcif;? c&pf,mef
bk&m;ausmif;rsm;twGuf
&efykHaiGrsm;?
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ /

{NyD 7? 2016

aejynfawmf {NyD 6
rdrdwdkYEdkifiHonf pnf;vkH;nDGwf
a&;ES i f h Nid r f ; csrf ; a&;ud k txl ;
tav;xm; aqmif&Gufaeyg
aMumif;? pnf;vkH;nDGwfrIESifh
Nidrf;csrf;a&;r&SdvQif rnfonfh
atmifjrifrIrsKd;udkrQ r&&SdEdkifyg
aMumif;
jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfu ESpfEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; awGUqkHrI
tNyD; jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;
vif;yGJwGif xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
ESpfEdkifiHyl;wGJowif;pm&Sif;vif;
yGJrwdkifrD jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf jrefrm
EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf
a&muf&Sdaeonfh tDwvDEdkifiH
Edik if jH cm;a&;ESihf tjynfjynfqikd &f m
yl;aygif; aqmif&Gufa&;0efBuD;
rpwm ygdkvdk *sefwDvdkeDESifh ,aeY
eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r OD;pGmawGUqkHonf/
xdkodkY awGUqkHpOf jynfaxmifpk

0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu
jrefrm-tDwvD ESpEf ikd if o
H nf ,cif
uwnf;u cspMf unf&if;ES;D rI&o
dS nfh
rdwfaqGEdkifiHrsm; jzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHtwGif; pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wd;k wufaprnfh pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
apvdkaMumif;? tDwvDEdkifiHonf
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;jzifh zGHUNzdK;wdk;wufvm
onfh EdkifiHjzpf jrefrmEdkifiHwGif
vnf; tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
atmif yHhydk;ulnDay;apvdkaMumif;?
jrefrmEdik if \
H aus;vufa'o zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGifvnf;
yl;aygif;yg0ifulnDapvdkaMumif;?
jrefrmEdik if \
H a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifh
a&SmufrI vkyfief;rsm;wGif enf;
ynm? tawGUtBuKHESifh tultnD
rsm; rQa0ay;apvdak Mumif; aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
rpwm ygdkvdk *sefwDvdkeDu
vnf; tDwvDEdkifiH\ atmifjrif

aeonfh tao;pm;ESihf tvwfpm;

pD;yGm;a&; vkyfief;tawGUtBuKH
rsm;udk jyefvnf rQa0ay;rnfjzpf
aMumif;? tDwvDESifh jrefrmEdkifiH
onf acwfOD;vlaerI ykHpHcsif;wl
onft
h wGuf a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&; vkyfief;rsm;wGifvnf;
ulnaD y;rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;
u@ESifhywfouf jzpfEdkifajc&Sd
onf{h &d,mrsm;a&G;cs,u
f m yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ESpf
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfESifh
tDwvDEkdifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh
tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;
rpwm ygdkvdk *sefwDvdkeDwkdY
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 6
jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;wDceG jf rwfonf Pyoe
Pin Programme rS Political Economy Advisor,
Mr. Taylor Brown tm; ,aeY nae 3 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY
vTwfawmf 'kwd,Ou|kH; {nfhcef;r
awGUqkH

[m;cg; {NyD
6
[m;cg;NrdKU&Sd obm0ab;oifhjynfolrsm;twGuf topfjyefvnfaqmuf
vkyfay;aom [m;cg;-zvrf;um;vrf;ay:&Sd NrdKUuGufopf wefzdk;oifh
tdrf&m {NyD 6 &uf eHeuf 1 em&DcGJcefYu avjyif;rkefwdkif;wdkufcwfrI
aMumifh aetdrf 38 vkH; oGyfrdk;rsm;vefcJhNyD; vlESifhwd&pmefrsm;xdcdkufrI
r&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg
oGyfrsm;vefaeonfhtdrfrsm;udk oGyfrdk;topfrsm;
jyefvnftpm;xdk; trdk;rdk;ay;Edkifa&;ESifh ,if;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;
aeYcsif;NyD; aqmif&GufEdkifa&;wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
cdkif (jyef^quf )

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&\ oabmwl

nDcsufjzifh ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ukd trdefY
aMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzifh 2014 ckESpf? atmufwkdbmv 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDu ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf
topfavQmufxm;jcif;? oufwrf;wkd;avQmufxm;jcif;ESifh ykHESdyfol?
xkwfa0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wkdYukd pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppf cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/
xkdokdYaqmif&Gufay;cJh&m 6-4-2016 &ufaeYu jyKvkyfaom
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif ykHESdyf
jcif;vkyfief;twGuf ykHESdyfoufwrf;wkd; avQmufxm;ol wpfOD;? ykHESdyf
vkyfief;topf avQmufxm;ol ckepfOD;? xkwfa0cGifhtwGuf topf
avQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGifh av;OD;? r*Zif;xkwfa0cGifhwpfOD;?
taxGaxGxkwfa0cGifh ckepfOD;? aygif;vkyfief;topf 12 OD;ESifh

onf/(0JykH)
awGUqkpH Of vTwaf wmfrsm;\ Oya'jyKa&;vkyif ef;
rsm;wG i f yl ; aygif ; ul n D t axmuf t ul j yKEd k i f a &;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)

owif;at*sifpDtopf avQmufxm;ol wpfOD;wkdYtm; todtrSwfjyK

vufrSwfrsm; xkwfay;&ef cGifhjyKay;cJhygonf/ r*Zif;xkwfa0ol
trnfajymif; avQmufxm;ol wpfOD;ukdvnf; cGifhjyKay;cJhygonf/
ykEH ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef; enf;Oay'rsm;jy|mef;onfh 1010-2014 &ufrSp ,aeYtxd ykHESdyfvkyfief;twGufoufwrf;wkd;
1044 OD;ESihf topfavQmufxm;ol291 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf
oufwrf;wdk; 992 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 777 OD;? owif;
at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol 31 OD;? pkpkaygif;ykHESdyfjcif;?
xkwaf 0jcif;ESihf owif;at*sipf v
D yk if ef;todtrSwjf yKvufrw
S f 3135
apmiftm; pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
ykHESdyfoufwrf;wkd;avQmufxm;ol wpfOD;ESifh r*Zif;topf
avQmufxm;ol wpfOD;wkdYtm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJ
jzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

{NyD 7? 2016

(2016 ckeSpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 26/)

1377 ckeSpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf
(2016 ckeSpf? {NyDv 6 &uf)
ed'gef;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf ygwDpkH'Drdkua&pDpepf
xGef;um;a&;ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdkYudk usifhokH;vsuf Nidrf;csrf;
om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmuf&efvnf;
aumif;? jynforl sm; vdv
k m;awmifw
h aeMuaom ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pD
zuf'&,f jynfaxmifpEk ikd if aH wmfukd cdik rf mpGm wnfaqmufEikd &f efvnf;
aumif; jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
mOya'
1/ Oya'udk EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*Kdvfqdkif&mOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) Edik if aH wmfqo
kd nfrmS
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
udk qdkvdkonf/
(c) twdkifyifcHyk*KdvfqdkonfrSm tcef; (2)yg &nf&G,fcsufrsm;
atmifjrifap&eftwGuf Oya't& wm0efay;tyfjcif;
cH&oludk qdkvdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ (u) ygwDpkH'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;?
(c) aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifa&;?
(*) zuf'&,f jynfaxmifpkEdkifiHawmfwnfaqmufa&;?
(C) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;/
tcef; (3)
wm0efay;tyfjcif;
4/ 2015 ckEpS ?f ygwDp'Hk rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f jynfol
rsm;\ ,kHMunftm;udk;rIjzifh wpfcJeuf axmufcHrJ&&SdcJhonfh
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou| a':atmifqef;pkMunfudk
twdik yf ifcyH *k K v
d t
f jzpf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu wm0efay;tyf
onf/

aejynfawmf {NyD 6
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
wkwfjynfolYorwEfdkifiH EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D rpwm 0rf,t
d m; ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif ESpfEdkifiH
wyfrawmfESpf&yftMum; qufqH
a&;? ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u
G af &;?
ESpfEdkifiHe,fpyfa'o wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh xda&mufonfh
pDrHcefYcGJrI&Sda&;wdkYtm; aqG;aEG;
MuNyD; jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJrEI iS yhf wfouf yGiv
hf if;
jrifompGm tjrifcsif;zvS,fcJhMu
onf/
awGUqkyH o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtwl
ndEIdif;

5/

6/
7/

8/

tcef; (4)
wm0ef? vkyfydkifcGifhESifh &ydkifcGifhrsm;
twdik yf ifcyH *k K v
d \
f wm0ef? vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf &ydik cf iG rhf sm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf(u) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhrqefYusifap
bJ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf
tBuHjyKcsufrsm;ay;&rnf/
(c) tBuHjyKcsufrsm;?
aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wm0efcH&rnf/
(*) twdik yf ifcyH *k K v
d o
f nf Oya'yg &nf&,
G cf surf sm; atmifjrif
ap&eftwGuf tpd;k &tzGUJ ? Xmeqdik &f mrsm;? tzGUJ tpnf;rsm;?
toif;tzGUJ rsm;? vly*k Kd vrf sm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G Ef ikd o
f nf/
(C) twdkifyifcHyk*Kdvfonf &mxl;tavsmuf&&Sdonfh vpOf
csD;jrifhaiG? p&dwf? taqmifta,mifESifhtcGifhta&;rsm;udk
cHpm;cGifh&Sdonf/
(i) twdkifyifcHyk*Kdvf\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mif
rsm;twGuf jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'
wGif cGJa0owfrSwfxm;&Sd&rnf/
tcef; (5)
taxGaxG
twdkifyifcHyk*dKvf\ &mxl;oufwrf;onf EdkifiHawmforw\
&mxl;oufwrf;twdkif; jzpfonf/
Oya'onf 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf oufwrf;
umvwGif wm0efxrf;aqmifonfh Edik if aH wmforw\ oufwrf;
umvtwGufom jzpfap&rnf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh
pyfvsOf; vdktyfaom enf;Oya'rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
262? yk'rf cG(J p)? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 19? yk'rf cG(J *) ESihf
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 8? yk'rf cG(J q)
wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& u,m;jynfe,f0efBu;D csKyu
f wifjyvmonfh
atmufygyk*dKvfrsm;udk ,SOfwGJyg 0efBuD;Xmersm;wGif u,m;jynfe,f
0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf(1) AkdvfrSL;BuD;aZmfrsKd;wif
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

vkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme
OD;cifarmifjzL
vrf;yef;qufoG,fa&;ESihf
vQyfppf0efBuD;Xme
OD;abmhpfukd
pdkufysKd;arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme
a'gufwmatmifausmfaX; pnfyifom,ma&;ESihf
vlrIa&;0efBuD;Xme
OD;wD&,f
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme
OD;armfarmf
pDrHudef;ESihf b@ma&;
0efBuD;Xme

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't&
uGsEkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

(ykH) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
262? yk'rf cG(J p)? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 19? yk'rf cG(J *) ESihf
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 8? yk'rf cG(J q)
wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wifjy
vmonfh atmufygyk*dKvfrsm;udk ,SOfwGJyg 0efBuD;Xmersm;wGif yJcl;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonfuGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS hf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS

wyfrawmft&m&SBdu;D rsm; wufa&muf Bu;D ? tm&Sa&;&mXme TeMf um;a&;

MuNyD; wkwfjynfolYorwEdkifiH rSL;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtwl jrefrm wufa&mufMuonf/
Edik if q
H ikd &f m wkwEf ikd if H oHtrwf
(jr0wD)

(1) AkdvfrSL;BuD;cifarmifaX;
(2) OD;atmifaZmfEkdif
(3) OD;ausmfrif;ZH

aejynfawmf {NyD 6
aejynfawmf 'uP
d cdik f ZrLoD&Nd rKd Ue,fw&m;H;k odYk *syefEidk if aH &SUaersm;tzGUJ onf w&m;H;k \ w&m;cGiMf um;em
ppfaq;rIrsm;tm; vma&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/
*syefEidk if H Gunma Bar Association rS a&SUae Tomoyuki Tsuji OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
tzGJU0if 12 OD;vkdufyg ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJu aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;Hk;odkY vma&muf
avhvm&m cdik w
f &m;olBu;D OD;jraX;ausm?f 'kw,
d cdik w
f &m;olBu;D OD;ausmaf omif;atmifwu
Ykd BuKd qMkd uNy;D
Hk;awmfwGif w&m;vdk? w&m;cH ppfaq;Mum;emrItm; MunfhIavhvmcJhNyD; w&m;pD&ifa&;ESihf ywfouf
tqihfqihfudk cdkifw&m;olBuD; OD;jraX;ausmfESihf 'kwd,cdkifw&m;olBuD;wdkYu &Sif;vif;wifjycJhaMumif;
od&onf/
rif;rif;vwf (ref;wuodkvf)

(4) OD;armifarmifvGif
(5) OD;GefYa&T

vkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme
pkdufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD;Xme
o,HZmw? opfawmESihf
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;0efBuD;Xme
pnfyifom,ma&;ESihf
vlrIa&;0efBuD;Xme
pDru
H ed ;f ESifh b@ma&;0efBu;D
Xme

(ykH) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

{NyD 7? 2016

tusiyfh suv
f mbfpm;rI[m wkid ;f jynf&UJ b@maiGukd
tv[qH;k H;I apovkd tpk;d &tay:rSmvnf; jynfol
vlxk&JU ,HkMunfudk;pm;rIudk ysufjym;apwJhtwGuf
wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf&mrSm
t"du taESmihft,Suft[efYtwm;wpf&yfyg/
tusihfysufvmbfpm;rIjyemudk udkifwG,f&mrSm
tajccHvt
dk yfcsuu
f awmh rjzpfrae aqmif&u
G rf ,f
qdw
k hJ Edik if aH &;t& ydik ;f jzwfryI g/ vlxt
k pd;k &opfu
EdkifiHa&;t& ydkif;jzwfrI&Sdw,fqkdwmudk rMumrD
&ufydkif;twGif;u xkwfazmfjyocJhygw,f/ {NyD 4
&ufu wkdif;jynfwm0ef xrf;aqmifaewJh yk*dKvf
awGukd yHo
k PmefrsK;d pHo
k ;kH ay;tyfvmwJh vufaqmif
ypnf;awGeJYywfoufNyD; uefYowfwm;jrpfwJh Tef
Mum;csuf xkwjf yefcyhJ gw,f/ a':atmifqef;pkMunf
vufrw
S af &;xk;d xkwjf yefcw
hJ myg/ tusiyhf suv
f mbf
pm;rIwu
dk zf su&f mrSm ta&;Bu;D wJh aemufvt
dk yfcsuf
uawmh owif;rD',
D m vGwv
f yfciG &fh zdS yYkd g/ tmPm
ydkifyk*dKvftzGJUtpnf;awGudk aMumuf&GHUNyD; tcsuf
tvuftrSefawGudk rwifjy&JwmrsKd;jzpfvdkY r&yg
bl;/ jrefrmEdkifiH&JU vuf&SdtajctaerSm owif;
rD',
D mvGwv
f yfciG u
hf tweftoih&f w
dS ,fvYdk ajymEdik f
ygw,f/ w&m;Oya'pd;k rd;k rI&zdS u
Ykd vnf; tusiyfh suf
vmbfpm;rIwkdufzsuf&mrSm tajccHvdktyfcsuf
wpf&yfyg/ vlxktpdk;&opfwufvmNyDrdkYvkdY w&m;
Oya'pdk;rdk;rIuvnf; wdk;wufrIawG&SdvmrSmyg/
ajym&&if wkid ;f jynfrmS tusiyfh suv
f mbfpm;rI
wkdufzsufzdkY tajccHvdktyfcsufawG jynfhpHkaeNyDvdkY
ajymEdik yf gw,f/ 'gayr,hf tusiyfh suv
f mbfpm;rI[m
kyfzsufNyD; yHkoPmefrsKd;pHkeJY 0ifvmwwfwmrdkYvdkY
tvG,fwuludkifwG,fEkdifwJh udprsKd;awmh r[kwfyg
bl;/ wkwfEdkifiHrSm tusihfysufvmbfpm;rIukd
ao'Pfay;wJt
h xd jyif;jyif;xefxefuikd w
f ,
G af eay
r,fhvnf; tjynfht0udkifwG,fEkdifwJh tajctae
rsKd;a&mufzdkYuawmh c&D;&SnfcsDwuf&OD;rSmyg/
aemufjyemu tusiyfh suv
f mbfpm;rI[muGe&f uf
yHkoPmefrsKd; tusKd;pD;yGm;csif; ,SufET,fcsdwfquf
xm;wmrdkYvdkY tvG,fwul rcsKd;azmufEdkifygbl;/
'gaMumihf tusiyfh suv
f mbfpm;rIudk xdxad &mufa&muf
udkifwG,fEdkifr,fh pdwful;opfenf;vrf;opfawG ukd
pOf;pm;oihfygw,f/
tusihfysufvmbfpm;rIukd ESpfykdif;ydkif;MunhfzkdY
vdkw,fvdkY awG;rdygw,f/ yxrykdif;u wkdif;jynf&JU
vkyfief;pDrHudef;awGukd qHk;jzwfydkifcGihf&SdwJh wm0ef
BuD; yk*dKvfawG&JU tusihfysufvmbfpm;rIyg/ 'Dvdk

aejynfawmf {NyD 6
wyfrawmf? rl;,pfwyfzUJG pk(30)wmcsv
D w
d Ef iS hf e,fajrcH
&JwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf {NyD 5 &uf
nykdif;wGif wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;zkef;(c)tkyfpk
a0Savvefaus;&GmteD; ppfaq;a&;*dwf uGi;f a&Smif
vrf;qkw
H iG f pdik ;f tGeaf usmuf armif;ESiNf y;D tdu
k t
f eG f
vdu
k yf gvmonfh axmfvm*s,
D mOfu&kd mS azGpOf uzif;
2,250 uDvkd odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ uGi;f qufppfaq;
azmfxw
k &f m n 10 em&DwiG f tdu
k af umif armif;ESiv
f m
onfh axmfvm*s,
D mOfay:rS uzif; 2,150 uDvx
kd yfrH
odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh pkpak ygif; uzif; 4,400 uDvkd
(wefz;kd aiGusyf 3,520 ode;f ) odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
o,faqmifvmol pdik ;f tGeaf usmuf (c)tdu
k af usmuf?
tdu
k t
f eG Ef iS hf tdu
k af umifwYkd ok;H OD;tay: rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya't&
ta&;,lxm;&SNd y;D owif;uGi;f qufrsm; azmfxw
k v
f su&f dS
aMumif;ESihf zrf;qD;&rdonfh uzif;rsm;onf pdw<f ul;oGyf
aq;jym; xkwv
f yk &f mwGif tok;H jyKojzifh xde;f csKy"f mwk
ypn;f rsm;tjzpf owfrw
S
f ta&;,lvsu&f adS Mumif;
od&onf/

tusiyfh suv
f mbfpm;rIuawmh Ekid if aH &;t& ydik ;f jzwf
rI&w
dS ,f/ owif;rD',
D mvGwv
f yfciG &fh w
dS ,f/ w&m;
Oya'pdk;rdk;rI&Sdw,fqdk&if udkifwG,fzdkYodyfNyD; rcuf
cJb;l vdyYk J ajym&rSmyg/ 'Dae&mrSm oufqidk &f m0efBu;D
XmeawG&JU vkyfxHk;vkyfenf;awG[mvnf; &Sif;vif;
wdusr&I NdS y;D yGiv
fh if;jrifomzdYk vdt
k yfygw,f/ 'grSom
tusihfysufvmbfpm;rIudk tvG,fwuloufaojy
azmfxkwfEdkifrSmyg/ tusihfysufvmbfpm;rI&JU
'kwd,ydkif;u omref0efxrf;awG&JU tusihfysuf
vmbfpm;rIyg/ omref0efxrf;awG&JU tusihfysuf
vmbfpm;rI[m tusihfpm&dwysufjym;rItay:
rlwnfjzpfymG ;wmrsK;d qd&k if eufeufidI ;f Iid ;f us,jf yefY
rSm r[kwfovdk udkifwG,fajz&Sif;zdkYvnf; odyfcuf
cJrSm r[kwfygbl;/ omref0efxrf;awG&JU tusihf
ysufvmbfpm;rI[m vkyfcvpmu pm;0wfaea&;
ukeu
f sp&dwu
f rkd umrdvYkd jzpfwmqd&k ifawmh eufidI f;
us,fjyefYNyD; udkifwG,fajz&Sif;zdkY odyfudkcufcJrSmyg/
ud,
k w
hf idk ;f jynf&ifqidk af e&wJh tusiyfh suv
f mbfpm;rI
jyemukd rSefrSefuefuefoHk;oyfEdkifrS xdxda&muf
a&mufuikd w
f ,
G Ef ikd rf ,fvYdk ,lqygw,f/tusiyfh suf
vmbfpm;rIjyemudk udik w
f ,
G &f mrSm jynfov
l x
l &k UJ
tusihfysufvmbfpm;rItay:xm;wJh oabmxm;
cH,cl suu
f vnf; ta&;Bu;D ygw,f/ tusiyhf suv
f mbf
pm;vdkY jzpfvmwJh csrf;om<u,f0rItay: ]]r&Suf
wwfbl;/ vufraxmifr,f? axmifvkdYvnf; &ae
w,fqdk&ifawmh}} tusihfysufvmbfpm;rIudkifwG,f
ajz&Sif;a&;[m tpdk;&eJY tusihfysufvmbfpm;wJh
0efxrf;awGtMum; ajy;wrf;vku
d w
f rf; upm;ovkyd J
jzpfaerSmyg/ 'gaMumihf tusihfysufvmbfpm;rI
wdu
k zf suaf &;rSm jynfov
l x
l &k UJ oabmxm;cH,cl suf
rSefrSefuefuef jzpfvmatmif pnf;Hk;avhusihf
ysKd;axmif,lzdkYuvnf; ta&;BuD;wJhtpdwftydkif;
wpf&yfyg/ NcKH ajym&&ifawmh tusiyhf suv
f mbfpm;rI
jyemudk rsufESmpmrsKd;pHkuae enf;vrf;tzHkzHk
oHk;NyD; udkifwG,fajz&Sif;rSyJatmifjrifEdkifrSmyg/ /

vIdif;bGJU {NyD 6
u&ifjynfe,f vIdif;bGJUNrdKUe,f xDvkHaus;&GmteD;&Sd
a&bkwfacsmif;ESifh updkif;acsmif;ay:wGif tvsm; ay
17720? tjrifh 46 ayESihf odak vSmifa&yrmP 28474
{uaycefY odkavSmif vIdif;bGJUNrdKUe,ftwGif;&Sd
v,fajr{&d,m{u 3000 cefYudka&ay;a0pdkufysdK;Edkif
aom a&bkwfa&avSmifwrHukd wnfaqmufvsuf&Sd
onf/
a&bkwfa&avSmifwrHpDrHudef;udk 2005-2006
ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; 2013-2014ckESpf
wGif NyD;pD;um qnfa&ay;a0&ef qnfwGifa&vkH
avmufrI&Sdonfhtjyif qnfa&aomufpepfwpfckvkH;
twGuf 6 'or 25 rdkif&Sd wl;ajrmif;rBuD; wpfck?
15 'or 52 rdkif&Sd vufwHajrmif; ajcmufck? 10
'or 78 rdkif&Sd wdkufdkufa& ay;ajrmif; 21 ck?
wl;ajrmif;taqmufttkH 100 wdjYk zifh qnfa&ay;Edik f
rnfh{&d,mrSm {u 3000 &SdaMumif;od&onf/
a&bkwfa&avSmifwrHpDrHudef;udk {NyD 6 &uf
eHeufyikd ;f u u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf a':eef;cifaxG;jrif?h

jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;apmcspcf if? jynfe,ftpd;k &
tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? jynfe,ftqifXh meqdik &f mrsm; oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;&m
a&bkwfa&avSmifwrHpDrHudef;
jynfe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;GefYaqG? wnfaqmufa&;(6) TefMum;a&;rSL;
OD;oef;aX;wdkYu a&bkwfqnfpDrHudef;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
a&bkwfa&avSmifwrHpDrHudef;onf vuf&SdwGif
a'ocHrsm;\ pD;yGm;a&;tajccHrIonf pdkufysKd;a&;
vkyif ef;tay:wGif trSo
D [JjyKreI nf;yg;jcif;? a'o\
tajccHajrtrsKd;tpm;t& pdkufysKd;a&;xGufukefEIef;
enf;yg;jcif;wdkYaMumifh aEGpyg;pdkufysKd;rItay:wGif
pdwfyg0ifpm;rI tm;enf;ao;aomfvnf; pD;yGm;a&;
tajccHykHpHajymif;vJrI? enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrIwdkY
aygif;pyfaqmif&u
G v
f mEdik o
f nfEiS t
hf rQ aEGpyg;pdu
k yf sK;d rI
wGifvnf; pdwf0ifpm; wdk;csJUpdkufysdK;vmEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

&efuek f {NyD 6
&efuek af jrmufyidk ;f ckid f a&TjynfomNrKd Ue,f
tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDu Bu;D rSL;
zGiv
hf pS af om 2016 ckEpS f aEG&moDtajccH
tm;upm;oifwef;qif;yGu
J dk ,aeYeeH uf 8
em&Du NrKd Ue,ftm;upm;kH usi;f yonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;&JxeG ;f atmifu oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ckdif
tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmerS
tvm;wl {NyD 3 &ufu zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk
aumifqefaus;&Gm uHomOD; ausmufprd ;f wl;azmfa&; ukrP
t
D eD;vrf;ray:wGif
atmifjrifEh ikd f pD;eif;vmonfh qdik u
f ,fu&kd mS azG&m bde;f jzLqyfjymcGuw
f pfcu
G f
(tav;csed f 13 *&rf )ESihf pdw<f ul;oGyaf q;jym; 600 udk vnf;aumif;?
xdkYtwl ,if;aeYu rdk;nif;NrdKUe,f anmifukef; aus;&Gmae uHom\
aetdrfudk&SmazG&m if;ESifhtwl tdkufausmfukd awGU&Sd&NyD; uHomrSm
xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;onf/ tdu
k af usmx
f rH S pkpak ygif;bde;f jzL 53 *&rfEiS hf
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 225 jym;wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdojzifh if;wdt
Yk m;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; a':rlrEl iS hf

NrKd Ue,ftm;upm;rSL; a':cifav;rGew
f u
Ydk
*kPjf yKqak iGEiS hf oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
ay;tyfcs;D jri o
hf nf/ oifwef;umvrSm rwf
6 &ufrS {NyD 6 &uftxd jzpfNy;D tm;upm;
enf;av;rsKd;? abmvkH;? u&maw;? *sL'dk?
yku
d fausmfjcif;wkdYyg0ifum oifwef;om;
pkpkaygif; 170 wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/
(ckid jf yef^quf)

{NyD 7? 2016

oBuFefqdkwJhtoH Mum;vdkuf&ifyJ rsufpdxJrSm udk;dk;

um;&m; rdef;ri,fawG&JU tjrifrawmfwJh rvHkrNcHK
yd;k pd;k yufpuf trl;wpf0ufeYJ a&yufr@yfay:rSm usm;
ow0gawGMum;xJ vGefvGefuJuJ kyfysufqif;ysuf
arGUavsmfaeMuwJhyHkawGudkom trQifrjywfjrifa,mif
aerdawmhwmygyJav/
ckumvrSm Facebook eJY csufcsif; vlwum
rodcsit
f qH;k ? rjrifcsit
f qH;k kyyf akH wG? pmawG? ky&f iS f
awGudk ckkdufckydkYvdkuf &wmyJav/ wpfurmvHk;
Network csdwfxm;vdkYuawmh a&ajrqHk;wdkifaygh/
awmtxyfxyf awmiftxyfxyf ausmjf zwfNy;D urm
wpfywf zswfceJaygh/
rESpw
f ESpu
f oBueF af wGrmS txl;ojzifh &efuek ef YJ
rEav;wdkYrSm a&obifyGJ ETJMuyHk[m tazmftcRwf
twdktjywf rjrifjrifatmif azmfjyvSpf[? uRwfus
rwwf yg;vSyfvSyf (zefaygif;acsmifxJxnfhxm;
wmurS vHkNcHKvdrfhOD;r,fxifyg&JU) xifomjrifom
xGi;f azmufpI m;&wJh t0wfawGeYJ rde;f ri,fi,f&,
G &f ,
G f
awG[m tmomirf;irf;? bmrqdk zrf;pm;r,fhyHk
aygufaewJh a,musfm;bom;awGeJY (usm;a&m ryg
rl;,pf &Da0,dr;f xd;k ,rf;cgNyKd v&J eftoift
h aetxm;)
vGwfvyfrI&JU tqHk;pGefa&mufatmif csDwufMuawmh
r,fh taetxm;eJY vIyf&Sm;aeMuwm[m a&SmifvdkY
rvGwfEdkifawmhwJh jrifuGif;us,f aq;a&mifpHktoH
xGuf Zmwfvrf;wdkav;awGtjzpf &yfausmf&Gmausmf
vlwumodcJhMuw,f/

atmhEv
S ;kH emMuovm;/ &G&H mS Muovm;? &ifwzdzk kd
jzpfMuovm;/ a'greawGymG ;Muovm;/ bk&m;wrd
Muovm;/ tm;usvdkufwm? igrygvdkuf&avjcif;vdkY
0rf;enf;aeMuovm;/ bmajym&rSef; rodatmif
tmap;rdomG ;Muovm;/ wHawG;udk *vk*vkeYJ cPcP
rsKdcsaerdovm;/ 'Daumifrav; igjrifzl;w,f?
b,fwkef;u b,frSmygvdrfhvdkY a&;a&;ay:atmif
aphaphawG;aerdovm;?
tJonfjrifuGif;awG[m
Zmwfvrf;&JU yxred'gef;rQomvQif jzpfw,fqdk&if
Zmwfvrf;&JU tv,fydkif;rSm b,fvdk'DZdkif;rsKd;jzpfr,f
xifovJ/ aemufq;kH ydwf Ending ua&m ... b,fh
ES,fvJ/ ynm&SdwdkY awG;MunfhkHeJY ajy;MunfhNyD;om;
vdkYom oabmxm;vdkufMuygav/ NyD;cJhwJh wpfESpf
ESpEf pS t
f wGi;f rSm tJonfvkd b,fvw
kd q
H yd u
f yfay;&rSe;f
rodEdkifavmufwJh
ZmwfxkyfZmwfvrf;awG[m
twkjrif twwfoifwmvm;/ wpfa,mufup wpf&m
jzpfoGm;cJhwmvm;qdkwmudkawmh oD;oefYuGif;qif;NyD;
okawoejyKrS&awmhr,fxifyg&JU/
vGwv
f yfyiG v
hf if;Ny;D xifomjrifom&Sw
d hJ vlrt
I zGUJ
tpnf;awGvdktyfw,fqdkwJh toHawG us,fus,f
avmifavmifMum;Mum;vm&csdefrSmyJ ]]jrefrmhk d;&m
,Ofaus;rI ESpfopful;twmobif}} qdkwmBuD;[m
rsufpdatmufrSmwif toGifajymif;&if;ajymif;&if;eJY
ajymif;ajymif;vmvdu
k Mf u&mrSm tjypfuif;wJ?h tqif;
vSwJh aysmf&Tifp&m? pdwfMunfEl;&Tifysp&mudprSeforQ
a<uusaMurGbmrQrusef&avmufatmif ysufokOf;
vGifharsmvdkY b,faomifb,furf;qdkufoGm;rSef; rod
&atmif aysmufqHk;uG,fycJhygNyD/
oBuFefqdkwmeJY aoG;xJudk a&mufvmwmu
uJr,f? oJr,f? pGJr,f? 0Jr,f? azmfr,f? vSpfr,f?
a>cr,f? a<ur,f? rl;r,f? l;r,f ?vl;r,f? yl;r,f?
zl;r,f? El;r,f? usL;r,f? 'l;z,f? yl;wG,f qkw
d mrsK;d awGy/J
ypfrSwfukd a&G;r,f? csOf;uyfr,f? yg;yg;av;jzpfcsif
jzpfr,f/ yspfyspfESpfESpf jzpfcsifjzpfr,f? tydkifBuHwm
jzpfcsijf zpfr,f? tEkid cf w
H mjzpfcsijf zpfr,f/ b,fvykd pkH H
eJjY zpfjzpf cGi0f ifatmifawmhzefzYkd usw
d Bf uMH u? wpfu,
kd f
awmf vlrod olrod vIyf&Sm;olvIyf&Sm;? pkaygif;NyD;
awmacsmufovdk acsmifydwfzrf;zdkY jyifqifolu
jyifqifeJY yGJr0ifcifuwnf;u tm;awGarG;? "m;awG
aoG;eJY vHkYvawG 0D&d,awG &if;xm;MuNyD;om;yg/
tquftoG,af wG&mS &ovdk aiGa&;aMu;a&;udv
k nf;
tvHk;txnfeJY &Smxm;Mu&w,f/
'DvdkeJY jrefrmhoBuFef? kd;&moBuFef? ,Ofaus;rI
oBuFef wpfESpfwpfcg ydaxmufzl;wJh vwefcl;rSm
wpfESpfwm wifaewJhtnpftaMu;awG uif;pifNyD;
ESpfopfrSm at;csrf;apzdkY a&pifoGef;wJh"avh[m [dk
a0;a0;rSmusefcJhNyD/ MumavMumav rlvZmpfjrpf[m
rSdefrSdefvmavavyJ/ MumavMumav [dkvdkvdk onf

vdkvdk 'DZdkif;awGeJY tjrifdkif;wmawGu wGifus,fvm

avaveJY xGef;um;NyD;&if; xGef;um;vmcJhwm[m
ckaecgrSm vH;k 0(vH;k 0)rjrif&uf? rMum;&uf? bmrSvnf;
rwwfEdkif? wpfpwpfpvHk;yg;yg;NyD; oBuFefqdkwm
,rumyGJ/ oBuFefqkdwm ,pfrl;p&m/ oBuFefqdkwm
udavomyGJ/ oBuFefqdkwm zkdrobif/ oBuFefqdkwm
t&Suu
f ek /f oBueF q
f w
kd m xif&mqkid ;f tdik ;f NyKd iq
f w
kd hJ
wyfcsifwJh wHqdyfuyf tukefvHk;rSefw,f tBuHK;
0ifw,fjzpfvmcJhNyD/ tpOftvmawG ydwfodrf;/
tm;vHk;Nidrf;/
wpfqufwnf;rSm aemufxyfcHpm;&wmuawmh
'DuaeY jrefrmwdkY&JU oBuFef[m rdkifukeftpGrf;ukef
wpfaeukef rl;wJhoBuFef? &rf;wJhoBuFef? txdrcH
xpfceJqdkNzJwJhoBuFef? Murf;wJhoBuFef? &efjzpfvG,f
wJhoBuFef? xkd;Budwfowfykwfwmavmufuawmh
ysi;f w,f/ jzpfvu
kd &f iftqH;k pGe/f oBueF cf sed cf g O.P.D
rSm vlpnfwm/ oBueF cf sed t
f cgta&;ay:rSm vltjynfh
ygvdkY pmcsKd;&rwwfyg/ rl;Mul;Mu? dkufMuESufMu?
cGJMuNzJMu rif;bmvJ? igbmvJ? vmraMumeJY
armoGm;r,f Zmwfvrf;awG ... trsm;BuD;rS
trsm;BuD;? ESpfpOfrysuf 'DZmwfuGufawGudkyJ
rarmwrf; ujycJhMuNyD/
aysmfp&mwu,faumif;&JUvm;/
pdwfESvHk;
Munfvifvef;qef;rI wpfpHkwpf&m&Muovm;/ &yfxJ
&GmxJrmS oBueF u
f sMuwJh bmombm0"avhx;kH wrf;eJY
vdu
k af vsmnDaxG&MdS uao;&JUvm;/ aemufayguftrsK;d
aumif;om;orD;awG&JU &ifxJuoBuFefudk b,fvdk
wefzdk;jzwfMurSmvJ/
oBuFefqdkwm 12 v &moDyGJawmf 12 ckxJu
txl;jcm;qHk;? tay:vGifqHk;? taysmf&TifqHk; uav;
vlBuD; usm;usm;rr t&G,foHk;yg; vlrsKd;ra&G; bmom
ra&G; yHkpHtrsKd;rsKd;eJY qifETJcJhMuwJh jrefrmwdkY&JU cspfp&m
taumif;qH;k d;k &myG/J vlwum0ifEzJT Ykd vG,u
f v
l w
S yhJ /JG
arwma&pif twma&pif zsef;yuf&TifMuwJhyGJ/ acwf
tqufqufjynfolawG tjrwfwEdk;yg0if *kPf,l
qifETJMu&wJh *kPf,lp&myGJ/ urmvSnfhc&D;onf
awGtwGuf qGJaqmifrItaumif;qHk; jrefrmh
txifu&yGJ/
okaYd omf 'DuaeY 'Dtcsed f 'DtcgrSm 'Dt*Fg&yfawG[m
wpfppD aMuuGJcJhNyD/ 0g;tpnf;ajyoGm;cJhNyD/ 'kpdkuf
aygif;pH'k rD mS qHq
k w
kd hJ oBueF jf zpfaecJNh y/D Munfrh aumif;
Iraumif; rMum;0Hhremom oBuFefjzpfaecJhNyD/
odkYaomf 'DESpfoBuFef &efukefu pNyD; vdktyfovdk
xdef;csKyfrI tpjyKaeNyD/ rEav;u &efukefudk tm;us
aeNyD/ &efukefoBuFef[m aemufav;ig;ESpfMum&if
,Ofaus;rIoBuFef? EdkifiHawmfoBuFef b0udk ajymif;
oGm;r,fqdkMuygpdkY/ rEav;uvnf; b,faerSmwHk;?
trSDvdkufrSmayghaemf/
/

{NyD 7? 2016

aejynfawmf {NyD 6
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSef
tpnf;ta0;(18)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm; uwd
opmjyKjcif;ESihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f0efBu;D
rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;udk vTwfawmfu rSwfwrf;
wifjcif;wdkY aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
vpfvyfoGm;aomtzGJU0if acsmif;qkHrJqEe,frS
a':cifaX;<u,fae&mwGif a&Tjynfom rJqEe,frS
OD;Pfvif;tm; tpm;xdk; xnfhoGif;zGJUpnf;jcif;udk
vTwfawmfu twnfjyKonf/
acsmif;qkHrJqEe,frS a':cifaX;<u,fonf
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk wGif tzGUJ 0if
tjzpf cefYtyfwm0efay;cH&onfhtwGuf Oya'Murf;

aumfrwD
tzGJU0ifwpfae&mvpfvyfoGm;jcif;
jzpfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrSay;ydkYaom wdkif;
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f0efBu;D rsm; ceft
Y yfwm0ef
ay;tyfjcif;udk vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;0ifrsm;
tjzpf ceft
Y yfwm0efay;tyfNy;D jzpfaom jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? OD;azZifxeG ;f ? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
OD;armfoef;wdkYu jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\
a&SUarSmuf uwdopmjyKMuonf/
'kw,
d tBurd jf ynfaxmifpv
k w
T af wmf yxrykrH eS f
tpnf;ta0; (19)&ufajrmufaeY usi;f yrnfah eY&ufukd
xyfrHtoday;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 6
'kw,
d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf yxrykrH eS t
f pnf;
ta0; (16)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 11 em&D
10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fu uwdopmjyKjcif;? trsKd;om;
vTwfawmfOu|xHodkY EdkifiHwumvTwfawmfrsm;rS
ay;ydo
Yk nfh *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT rsm;udk
rSwfwrf;wifjcif;ESifh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
qdik &f mOya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsuf
rjyKbo
J abmwlaMumif; qk;H jzwfcsuaf y;ydv
Yk mjcif;udk
vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;wdkYudk aqmif&Guf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOu|
ref;0if;cdkifoef;\a&SUarSmuf trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f u,m;jynfe,frJqEe,ftrSwf (9)rS
OD;pdk;odef;u uwdopmjyKonf/(,mykH)
xdkYaemuf
trsKd;om;vTwfawmfOu|xHodkY
pifumylorwEdkifiH pifumylygvDrefOu|? xdkif;EdkifiH
trsKd;om;vTwfawmfOu|? udk&D;,m;'Drdku&ufwpf
jynfolYorwEdkifiH
A[dkjynfolYvTwfawmfOu|?
ud&k ;D ,m;orwEdik if H trsK;d om;vTwaf wmfOu|? *syef

Edik if t
H xufvw
T af wmfOu|ESihf ul0w
d Ef ikd if H trsK;d om;
vTwaf wmfOu|wdx
Yk rH S ay;ydv
Yk monfh *kP,
f 0l rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmrsm;udk trsKd;om;vTwfawmfOu|
ref;0if;cdkifoef;u zwfMum;wifjyNyD; vTwfawmfu
rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/

&efukef {NyD 6
'kwd,tBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf yxr
yHrk eS t
f pnf;ta0; (13) &ufajrmufaeYwiG f Ekid if aH wmf
orwu cefYtyfwm0efay;vdkufonfh &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm; cefYtyfaMumif;
vTwaf wmfwiG w
f ifjycJNh y;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGU0if 0efBuD;rsm; uwdopmjyKcJhonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ(p)? jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ Oya' yk'rf 19? yk'rf cG(J *)ESihf wkid ;f a'oBu;D
(odkYr[kwf) jynfe,ftpdk;&tzGJUOya'yk'fr 8? yk'frcGJ
(q)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu wifjyvmonfh &efukefwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;udk EkdifiHawmforw
OD;xifausmfu cefYtyfwm0efay;tyfaMumif; 2016
ckESpf {NyD 5 &ufwGif jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf EkdifiHawmforwHk; trdefYtrSwf 21^2016
jzifh xkwfjyefcJhonf/
,if;odkY cefYtyfwm0efay;tyfvdkuf&mwGif
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpf AdkvfrSL;BuD;

wifatmifxGef;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme

0efBuD;tjzpf OD;jrifhaomif;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
opfawmESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpf
OD;[HxGef;? vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpf a':eDvmausmf?
pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme0efBu;D ESihf &efuek Nf rKd Uawmf
0eftjzpf OD;armifarmifp;kd ? vlraI &;0efBu;D Xme 0efBu;D
tjzpf OD;EdkifiHvif;wdkYjzpfMuonf/
tqkdyg &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if
0efBu;D rsm; ceft
Y yfaMumif; 'kw,
d tBurd f &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;vTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0; (13)
&ufajrmufaeY {NyD 6 &ufwiG f vTwaf wmfow
Ykd ifjycJNh y;D
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;u uwdopmjyKMuonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
tzGJU0ifrsm;
cefYtyfwm0efay;tyfjcif;udk vTwfawmfu rSwfwrf;
'kw,
d tBurd f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf yxryHrk eS t
f pnf;ta0; (13) &ufajrmufaeY usi;f ypOf/
wifcNhJ y;D 2016-2017 b@mESpf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
(apmodef;0if;)
a'oE&pDrHudef; Oya'Murf;? 2016 &efukefwkdif;
a'oBuD;\ b@maiGt&toHk;qkdif&mOya'Murf;udk
qufvufaqG;aEG;oGm;rnf
vTwfawmfwGif twnfjyKcsuf&,ljcif;? aMunmjcif; vTwfawmfodkY wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/ &ufajrmufaeYwGif
wdu
Yk kd qufvufaqmif&u
G cf NhJ y;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tqkdyg ,pfrsKd;cGefOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; jzpfaMumif; od&onf/
(001)
,pfrsKd;cGefOya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;tm; tm; {NyD 7 &ufwGifusif;yrnfh tpnf;ta0; (14)

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u EdkifiH

awmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vq
f ikd &f mOya'Murf;udk 'kw,
d
tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;
(14) &ufajrmufaeY 2016 ckESpf rwfv 31 &ufwGif
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;atmif

MunfGefYu tqdkwifoGif;NyD; trsKd;om;vTwfawmf

yxrykHrSeftpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeY 2016
ckESpf {NyD 1 &ufwGif jyifqifcsufr&Sd twnfjyK
jynfolYvTwfawmfodkY ay;ydkYcJhygaMumif;/
,cktrsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD; ay;ydkY
xm;aom Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vq
f ikd &f mOya'
Murf;udk jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufrjyKbJ
oabmwlaMumif; 2013 ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmfqikd &f m
enf;Oya' 199 t& taMumif;jyefMum;vmygaMumif;/
xdkYaMumifh trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD;
ay;ydkYxm;aom EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfqdkif&m
Oya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsurf jyKbJ
oabmwlaMumif;qkH;jzwfcsufay;ydkYvmjcif;udk 2015
ckESpf trsKd;om;vTwfawmfqdkif&menf;Oya' 194?
enf;Oya'cGJ(u)t& vTwfawmfodkY today;wifjyyg
aMumif;jzifh vTwfawmfodkY today;wifjyonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSef
tpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYusif;yrnfh aeY&uf
ESifh tcsdefudk BudKwiftoday;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

{NyD 7? 2016

aaejynfawmf {NyD 6
myl;aygif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf tDwvDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiHwumyl
aaqmif&Gufa&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm ygdkvdk *sefwDvdkeD tm; ,aeYnae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d {nf
nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf ygwDpkHEdkifiHa&;vrf;aMumif;tm; cdkifcdkifrmrm qufvufavQmufvSrf;&mwGif wyfrawmf
taejzifh Oya'ESit
hf nD yl;aygif;yg0ifa&;? wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;taejzifh vufeufuikd v
f rf;pOfukd
pGev
Yf w
T
f wdik ;f &if;om;ta&;? Edik if aH &;? tkycf sKyaf &;qdik &f mrsm;udk Oya'abmiftwGi;f rS Nird ;f csr;f pGmawmif;qdk
a&;? ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyfEdkifonfh e,fy,frsm;? ukvor*Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI
wyfzGJUrsm;wGif yg0ifxrf;aqmifEdkif&eftwGuf avhusifhay;a&;ESifh wyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)yl;wGJwm0ef
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS hf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
wufa&mufMuNyD; tDwvDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifhtwl
w
jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm yD,ma*smf*sD,dk zuf'g&DudktvDbmwDESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
ufcJhMu
aMMumiff; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

'Drkdua&pDynma&;oydwfppfaMumif; jyKjyifajymif;vJa&;twGuf qEazmfxkwfolrsm;ESihf 0ef;&Holrsm;onf tpkd;&opfESihf tpkd;&a[mif;ajymif;vJrIESihf ywfoufNyD;

atmufygyk*dKvfrsm;tm; awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;ukd aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/
ausmfukdukd
uReaf wmfwaYkd jymcsiw
f muawmh
uReaf wmfwadYk Munmcsux
f w
k x
f m;
ygw,f/ tJ'DtxJrSm awmif;qkd
csuf okH;csufygw,f/ w&m;pD&if
a&;pepfukd t,kHtMunfr&SdvkdY
oydwaf rSmufw,fqw
dk t
hJ aMumif;
ygw,f/ w&m;pD&ifa&;oydwf
arSmuf&wJh taMumif;t&if;xJrSm
uRefawmfwdkYawmif;qkdcsuf eHygwf
wpfjzpfwJh 2008 zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'&Sdao;oa&GU vGwfvyfNyD;
w&m;rQwwJ h w&m;pD & if a &;
ausmfukdukd
NzdK;NzdK;atmif
aZ,smvGif
eEppfatmif
jzpfvmrSmr[kwfbl;vkdY uRefawmf
okH;oyfwJhtwGufaMumifh 2008 wkdY trsm;BuD;aqmif&Gufcsifw,f/ NyD;awmh jyKjyifajymif;vJzkdY tajz zGUJ pnf;ykt
H jzpf ajymif;vJypfzdYk jzpfyg rSm EkdifiHa&;tusOf;om;awGukd
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd tjrefq;Hk 'guRefawmfwkdY awmif;qkdcsifwJh &SmwmrsK;d jzpfoifw
d nf; uRerf wkaYd wmif;qkd vTwfay;kHwifrubl;/ xyfNyD;
h ,fvYdk uReaf wmf w,f/ 'gukv
jyKjyifajymif;vJa&;twGuf uReaf wmf 'k w d , tcsuf y g/
xm;ygw,f/ aemufqkH;ta&;BuD; awmh EkdifiHa&;tusOf;om;awG
wwd , xifygw,f/
wkdufwGef; awmif;qkdxm;w,f/ awmif;qkcd suq
qkH; tcsufuawmh vwfwavm zrf;qD;xdef;odrf;wmawG jyKvkyfvkdY
f w
dk m[m &mZ0wfrI NzKd;NzKd;atmif
'gaMumifhrkdY vuf&Sdtpkd;&&JU yxr usL;vGefxm;olawG r[kwfbJeJY
tckwufvmwJh tpkd;&opfay: w&m;pGJqkdcHxm;&wJh Oya'yk'fr r&atmif Oya'ykdif;qkdif&mu
OD;qkH; vkyfief;wm0efu 2008 jypfrIwpfpkHwpf&m rxif&Sm;bJeJY rSmawmh uRefrwdkYrlvawmif;qkd awGukd zsufodrf;ay;zkdYyg/
wuf<uvIyf&Sm;wJholawGukd zdESdyf
zGJUpnf;ykH jyifqifa&;jzpf&r,fvkdY uRefawmfwkdYukd EkdifiHa&;tjrif xm;csufawG &Sdygw,f/ tJ'gu
EkdifiHa&;tusOf;om;&Sdjcif;? r&Sd wJh Oya'awGukd jyifqifwmrsKd;?
uRefawmfwkdY Auorsm;tzGJUcsKyf uGJvGJvkYd zrf;qD;axmifcsxm;wm yxrtcsuf ta&;BuD;qkH;uawmh jcif;qkdwm wkdif;jynfwpfck&JU 'Drkd zsufodrf;oihfwJh Oya'awGukd
taeeJY wku
d w
f eG ;f xm;Ny;D om;vnf; jzpfw,f/ uRefawmfwdkYukd zrf;qD; t&ifOD;odef;pdef tpkd;&vufxuf ua&pDukdwkdif;wmwJht"dupHcsdef zsufodrf;wmrsKd;rjzpfrae jyKvkyf
jzpfw,f/ 'kwd,tcsufuawmh axmifcsxm;wJt
f ,f/ 'grSom Ekid if aH &;tusO;f
h wGuaf Mumifrh v
Ydk Ydk wkef;u ynma&;jyKjyifajymif;vJ pHnTef;jzpfaew,f/ 'Dwkdif;jynfu oihw
av;yGiq
fh idk af wGUqkaH qG;aEG;yGJ &v'f EkdifiHa&;vIyf&Sm; wuf<urIawGrSm a&;eJYywfoufNyD; av;yGihfqkdif rdrd,kHMunfcsufukd b,favmuf om;rsKd;qufwpfck xyfray:vm
awGudk taumiftxnfazmfaqmif bmrSyg0ifaqmif&Guf&rIr&Sdbl;/ awGUqkHaqG;aEG;yGJvkyfcJhw,f/ tJ'D txd vGwfvGwfvyfvyf azmfxkwf atmif wm;qD;NyD;om;jzpfr,fvkdY
ay;a&;yJ/
dS t
hJ ae
Ekid if aH &;vkycf iG yfh w
d x
f m;wJh oabm av;yGiq
fh idk f awGUqkaH qG;aEG;a&;rSm Ek d i f o vJ / 'gtajccH v l Y t cG i h f jrifygw,f/ 'gtmrcHcsu&f w
vGecf w
hJ EhJ pS u
f ausmif;om;awG ygyJ/ vlawGeJYa0;&mukd ykdYNyD;awmh yJ tpkd;&uae uwdu0wfjyKcJh ta&;rSmygwJt
h csuv
f nf; jzpfw,f/ txm;wpfckjzpfatmif Oya'ykdif;
tzrf;tqD;
rcH&ao;cifu tJ'aD wmh tckw&m;pD&ifa&;aqmif wmawG &SdcJhygw,f/ 'gayr,fh EkdifiHa&;tusOf;om;awG? wuf<u qkdif&mjyKjyifzkdYawmh wkdufwGef;
av;yGihfqkdif awGUqkHaqG;aEG;yGJukd &Guaf ewmawGuvnf; tifrwefrS 2015 ckESpfrwfv 10&ufaeYrSm vIyf&Sm;olawGukd zdESdyfjcif;&Sd? r&Sd csifygw,f/
pwifwJhtcgrSm
tpkd;&? rSm;,Gif;aewJh tvm;tvm&Sd uwdu0wfukd csKd;azmufNyD;awmh qkdwmu wkdif;jynf&JU 'Drkdua&pD aZ,smvGif
vTwaf wmf? NNER eJY ausmif;om; w,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh tck zrf;qD;xdef;odrf;wmrsKd;awG vkyfcJh ukdwkdif;wmvkdY&w,f/ tJ'Dvkdtae
uRefawmfwkdY EkdifiHa&;tusOf;
or*awGygw,f/ okaYd omfvnf;yJ jzpfpOfwpfckukd NrKdUe,f av;? ig;? w,f/ aemufwpfck ynma&;Oya' txm;rsKd;rSm tpkd;&opfuvnf; om;awGvkdvm;aewJh udpukdyJ
vufawGUtaumiftxnfazmfwJh ajcmufNrKUd e,frmS w&m;pGaJ ewmrsK;d opfudk jyefNy;D awmh jyifqifwahJ e&m jynfolYqEeJYtnD a&G;aumuf tjrefqkH; vkyfaqmifay;ygvkdY
ae&mrSm
ysufuGufcJhw,f/ awG? NyD;awmh wpfaeYwnf;rSm okH;? rSmvnf; uRerf wkv
Yd v
dk m;wJt
h csuf wifajrmuf vTwfawmfukd,fpm; ajymcsiw
f ,f/ tck ynma&;0efBu;D
tm;enf;kHwifrubl; ysufuGuf av;NrKUd e,fawG w&m;k;H xkwaf ewm awmfawmfrsm;rsm; y,fcsjcif;cHcJh& vS,fawGuaeNyD;awmh cefYtyf udpawG? a&SUaecsKyfudpawG udp
wJh tqifhjzpfoGm;NyD/ zrf;qD; rkv
d w
f t
hJ pk;d &jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh awGrsm;pGm&Sdw,f/ tJ'Djyem
Yd awmh vku
Yd Ydk Ekid if aH &;tusO;f om;ukd rw&m; w,f/ 'gaMumifrh Ydk uRerf wku
axmifcsrIwifrubl; awmif;qkd zdESdyfaew,fvkdY jrifvmw,f/ 'Dav;yGihfqkdif uwdu0wfawGudk wpfzufuMunfh&ifvnf;
75 rajz&Sif;cifrSm tckvwfwavm
csuf (11)csut
f ygt0if awmif;qkd 'gaMumifh 'DvkdudpawG tjrefqkH; qufvuftaumiftxnfazmfay; &mckdifEIef;aom trwfawGu ajz&Si;f vk&Yd wJu
h pd a wGudk t&ifq;Hk
csuf t rsm;pk u k d vspf v sLI c H & ajyvnfoGm;atmif rw&m;pGJqkd zkdYtpkd;&opfukd uRefrwkdY awmif;qkd a&G;aumufwifajrm ufvu
dk w
f hJ tpk;d & ajz&Sif;ay;oihfw,fvkdY uRefawmf
w,f/ uRefawmfwkdYrvkdvm;wJh xm;wJh Oya'yk'frawGukd kyfodrf; ygw,f/ ynma&;jyKjyifajymif;vJ jzpfygw,f/ 'Dvt
dk pk;d &opfu jynfol jrifw,f/ wcsKdUudpawGu tpkd;&
trsK;d om;ynma&;Oya'ukd a&;qGJ ay;Ny;D awmh trIawGuae csucf si;f a&;twG u f a &m? vwf w avm awGut
dk ajccHwhJ jynfoal wGvv
dk m; rSm tueft
Y owf&w
dS ,fvYdkuReaf wmf
NyD;awmh uRefawmfwkYdvkdvm;wJh vGwaf jrmufzYdk pDpOfay;oihw
f ,fvYdk zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&wJh udp wJh tcsufrsKd;awGukd jznfhqnf;ay; wkdYjrifw,f/ tJ'DtuefYtowf
'Drkdua&pDynma&;pepfukd r&&SdcJh uRefawmfwkdYjrifygw,f/ 'gwwd, awGeyYJ wfoufvYdk av;yGiq
fh idk u
f wd &rSm tpkd;&&JUwm0efjzpfygw,f/ &Sdjcif;[m zGJUpnf;ykHtajccHOya'
bl;/ 'gukd jyefvnfaqG;aEG;csif EkdifiHa&;awmif;qkdcsufyg/ tJ'D u0wfukd tpkd;&opfu qufvuf 'DxJrSmvnf; EkdifiHa&;tusOf;om; aMumifh tuefYtowf&Sdw,f/ tJ'D
w,f/ tpk;d &opftajymif;tvJrmS EkdifiHa&;awmif;qkdcsuf okH;ckukd taumiftxnfazmfay;zkY d awmif;qkd udpu
vnf; wpfE,
G if ifwpfpifygwm twGufaMumifh zGJUpnf;ykHtajccH
uRefawmfwkdYu 'gukdtcGihfta&; tpOfvkduftwkdif; NLD taeeJY w,f/ uRerf wkw
Yd idk ;f jynf 'Dru
dk a&pD aygh/tJ'Dawmh uRefrwkYdEkdifiHa&; Oya'jyifqifEkdifzkdYtwGuf 'Dig;ESpf
wpf&yftjzpf tokH;csNyD;awmh taumiftxnfazmfzkdY vkdtyf jyKjyifajymif;vJzkdYtwGuf ta&; tusOf;om;awG vGwfajrmufa&; wm oufwrf;umvtwGif;rSm
uRefawmfwkdY vkdcsifwJhynma&; w,f/ yxrOD;pm;ay;uawmh tBuD;qkH;jzpfwJh 2008 zGJUpnf;ykHukd twGuu
f dk wjcm;aomenf;vrf;awG a&&SnftaeeJY BuKd;pm;oihfw,f/
Oya'? ynma&;pepfaumif;aumif; 2008 zGJUpnf;ykH tajccHOya'ukd 'Drkdua&pDenf;eJY avsmfnDr,fh eJY BuKd;pm;wmuvnf; wpfykdif;yg/ aemufNidrf;csrf;a&;ukd &atmif
ay:aygufvmzkdYtwGuf uRefawmf Ekid if aH &;tiftm;pktm;vk;H eJY vufwJG aemufzuf'&,fay:rSm tajccHwhJ uRefrtaeeJY wu,fwkdif;jynfxJ tajccHuae BuKd;pm;oihfw,fvkdY

rD;rD;
,l q w,f /
usef w J h u d p a wG
tm;vkH;u 0kdif;0ef;vkyfukdifaqmif
&GufvkdY&wJhudpjzpfw,f/ Nidrf;csrf;
a&;eJY zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifa&;ukdawmh a&&SnftaeeJY
rsKd;aph taumif;qkH;jzpfatmif
csay;oGm;EkdifygapvkdY ajymcsifyg
w,f/
uRefawmfwpfa,mufwnf;&JU
qEajymr,fq&dk if oBueF rf wkid cf if
rSm EkdifiHa&;tusOf;om;awGukd
jyefvTwfay;ygvkdY ajymcsifw,f/
tJ'goBueF u
f adk ysmyf g;csiv
f Ydk r[kwf
bl;/ uRefawmfwkdYawG rdom;pkeJY
a0;uGmaewm aemufqkH;rdom;pk
vufqkHxrif;pm;cGihf tcGifhta&;
qkH;IH;aewm wpfESpfeD;yg;avmuf
&Scd NhJ y/D tJ'aD wmh uReaf wmfwEYdk pS fopf
r*Fvmtcsdefaumif;rSm tpkd;&
taeeJY tm;vkH;ukd 'Dta&;ukd
ajz&Sif;oihfw,fvkdY xifw,f/
aemufNyD;awmh EkdifiHa&;tusOf;
om; jyefvTwfa&;u vuf&Sdtpdk;&
vufxJukd a&mufoGm;wJhtwGuf
rvTwfwmukd ajymaejcif;r[kwf
bl;/ 'Djyemu vuf&Sdtpdk;&
jyemr[kwfbl;/ zrf;qD;cJhwm
'Dtpkd;&r[kwfbl;/ jyemu
t&iftpkd;&u 'Dqkd;arGukd tpkd;&
opfuadk y;cJw
h m/ tJ'aD wmh t&if
tpkd;&vufxufrSm vTwfoGm;
vkdY&wJh[mukd rvTwfbJeJY NLD
tpkd;&vufxufukd 'Dqkd;arGawG
vTJjcif;u 'g NLD tpkd;&eJYrdb
jynfoal usmif;om;awGudk &efwu
dk f
ay;jcif;vkdY uRefawmfjrifw,f/
pmrsufESm 10 okdY

{NyD 7? 2016

aejynfawmf {NyD 6
wyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef;ausmif;(Axl;) Akdvfavmif;oifwef;
trSwpf Of(119) oD[wyfcGJ oifwef;qif; *kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf 7 em&DcJGwGif Axl;wyfNrdKU wyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef;
ausmif; (Axl;) ppfa&;jyuGi;f usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfol rif;atmifvIdifukd,fpm;
'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpkd;0if; wufa&mufrdefUcGef;ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)\ZeD; a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;
Akv
d cf sKyaf t;0if;? Axl;wyfe,frS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? zdwMf um;xm;
olrsm;? oifwef;qif; Akdvfavmif;rsm;ESifh if;wkdY\ rdbaqGrsKd;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
Akv
d af vmif;wyfcrGJ sm;\ tav;jyKjcif;ukcd ,
H Nl y;D Akv
d af vmif;wyfcrGJ sm;tm;
ppfaq;um ausmif;qif;Akdvfavmif;wyfcJGrsm;\ taES;avQmuf? tjref
avQmufjzifh csDwuftav;jyKjcif;ukd cH,lonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf
(Munf;) Akv
d o
f ifwef;ausmif;(Axl;) Akv
d af vmif;oifwef; trSwpf Of(119)
oD[wyfcrGJ S taumif;qk;H Akv
d af vmif;qk&&So
d l Akv
d af vmif;trSwf (112)
Akdvfavmif;rif;atmiftm; aiG"m;qkcsD;jrifhonf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;qif;
Akv
d af vmif;rsm;tm; rdeUf cGe;f ajymMum;&mwGif ,aeYonf wyfrawmftwGuf
rsK;d qufopfrsm; tm;opfavmif;aom aeYwpfaeYjzpfaMumif;? ]]wyfrawmf
(Munf;)wGif t&nftcsif;jynfh0aom t&m&Sdrsm; jzpfay:vmap&efESifh
ajcvsifwyfpkwpfpkudk ydkifEdkifpGmuGyfuJ ppfajrjyifwGif wdkufyGJ0ifEdkif
ap&ef}}qko
d nfh &nf&,
G cf sujf zifh wyfrawmf(Munf;) Akv
d o
f ifwef;ausmif;
(Axl;)u avYusifYarG;xkwfay;vdkufjcif;jzpfaMumif;/
EdkifiHawmfudk bufaygif;pHku umuG,fEdkif&ef jynfolu tm;udk;&
onfh wyfrawmfjzpf&eftwGuf wyfrawmfonf pGrf;&nf&Sdaom
wyfrawmf Standard Army jzpfatmif wnfaqmufvsuf&SdaMumif;?
wyfrawmfudk Standard Army jzpfatmif wnfaqmuf&mwGif wdkuf
pGr;f &nfEiS hf wdu
k pf rG ;f tm; jrifrY m;&efvakd Mumif;? wdu
k pf rG ;f &nfjrifrY m;atmif
wyfrawmfom;wpfO;D csi;f ESihf wyfzUJG vdu
k f use;f rmBuchH idk rf rI t
S p ppfqifrI
twwfynmtqHk;wkdYukd tBudrfBudrftzefzef xyfwvJvJ avhusifhjcif;
jzifh uRrf;usifrI (Skill) &Sdatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? wdkufpGrf;
tm; jrifhrm;&eftwGuf acwfrDppfvufeufypnf;ud&d,mESifh enf;ynm
rsm;ukd vlom;t&if;tjrpfzGHUNzKd;rIrsm;jzifh aygif;pyfNyD; pOfqufrjywf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmfudk tjynfht0vHkNcHK
atmif umuG,Ef ikd &f eftwGuf wpf&uf? wpfreufwnf;jzifh wyfrawmfukd
wnfaqmufr&EdkifbJ Revolution in Military Affair (RMA)[k
ac:aom ajymif;vJaeonfh ppfbufenf;ynmrsm;? ywf0ef;usifEdkifiH
pmrsufESm 9 rS
eEppfatmif
vuf&Sdtpkd;&u tajymif;tvJeJY
wufvmwJh
tpkd;&wpf&yf?
t&yfom;tpk;d &wpf&yf? jynfou
l
a&G;cs,x
f m;wJt
h pk;d &wpf&yf? 1990
a&G;aumufyGJuwnf;u a&G;cJhwJh
tpk;d &wpf&yfjzpfwt
hJ wGuf jynfol
ukd ukd,fpm;jyKEkdifzkdYvkdtyfw,f/
jynfolYarQmfvihfcsufukd taumif
txnfazmfEkdifzkdY vkdtyfw,f/
2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd
'Drkdua&pDpHEIef;eJY
ukdufnDwJh
jynf o l Y t pk d ; &wpf & yf t wG u f
tqifoihfjzpfwJh Oya'tjzpf
aqmif&GufEkdifzkYd vkdtyfw,f/
rD;rD;
tckvuf&Sd
tpkd;&opf[m
jynfoluaeNyD;awmh
jynfolY
qEeJY wpfcJeuf a&G;cs,fvkdufwJh
jynfolawG ,kHMunfpGmeJY rJay;
xm;wJh tpkd;&ppfppfukd uRefrwkdY

tckcsdefrSmqkd&if &&SdNyDjzpfygw,f/
jrefrmEkdifiH[m ESpfaygif;rsm;pGm
uwnf;u zdESdyfcsKyfcs,frIawG?
tmPm&Sipf epf&UJ vufatmufrmS
t&yf o m;tmPm&S i f j zpf v k d u f ?
ppftmPm&Sijf zpfvu
dk f enf;rsK;d pkeH YJ
uRefrwkdY jynfolawGcHpm;NyD;jzpfyg
w,f/ tcktcsdefrSmqkd&if t&if
tpkd;&a[mif;vufxufu tIyf
xkyaf wGtm;vkH;[m tpkd;&opf
acgif;ay: tvkt
d avsmufa&muf&dS
aecsed jf zpfw,f/ Ekid if aH &;t&vnf;
tvGef yI af xG;aecsed jf zpfw,f/ tJ'D
awmh uRefrwkdY jynfolYtpkd;&opf
taeeJY uRerf wkYd jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ
jynf o l j ynf o m;awG t m;vk H ; uk d
'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;ay:rSm w&m;
Oya'pkd;rkd;rI&SdpGm? aemufjynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;ukv
d nf; taumif;qk;H
azmfaqmifEkdifpGmeJY jrefrmjynfol
jynfom;awG tm;vkH;azmfaqmif
MuEkdifygapvkdY qEjyKygw,f/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpkd;0if; Adkvfavmif;wyfcGJrsm;tm; ppfaq;

(jr0wD)
pOf/
wyfrawmfrsm;\ vufeuf? cJ,rf;? ,mOf? ,E&m;jznhq
f nf;rIrsm;tay:
rsufjcnfrjywf tuJcwfNyD; pOfqufrjywf wyfrawmfudk wnfaqmuf
Mu&rnfjzpfouJhodkY &JabmfwdkYtaejzifhvnf; us&mwm0eftvdkuf
RMA udkvnf; avhvmrSwfom;NyD; oHk;oyftBuHjyKwifjyMu&ef vdktyf
aMumif;/
wyfrawmfonf wdkif;jynf\ zGHUNzKd;wdk;wufa&;twGuf trsdK;om;
jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif acwf
tqufqufwGif us&mtcef;u@uae BudK;yrf;aqmif&GufcJhaMumif;?
2015 ckESpf atmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkuf
cdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) ukd wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ (8)zGUJ ESihf vufrw
S af &;xd;k Edik cf o
hJ nft
h jyif yxrtBurd f jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHukd 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif usif;y
EdkifcJhaMumif;/
xkjYd yif 'Dru
kd a&pDpepfukd vdv
k m;awmihw
f cJMh uonfh jynfov
l x
l \
k
qEudk azmfaqmifEdkif&ef2008 ckESpf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl EJG iS hf twnfjyKaqmif&u
G f
cJhaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD 2010 jynfhESpfwGif ygwDpkH
taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D udk usi;f yay;cJNh y;D 'Dru
kd a&pDpepfoYkd nifom
pGm ul;ajymif;Edkifatmif yxrajcvSrf;pwifaqmif&GufcJYaMumif;/
'Drdkua&pD'kwd,ajcvSrf;twGuf 2015 ckESpfrSm Free and Fair
jzpfonfh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifatmif
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;cJhaMumif;? a&SUqufNyD; 'Drdkua&pDpepfudk
tajcwnfcdkifrmonfxuf cdkifrmatmif Oya'ESifhtnD EdkifiHawmf
tpdk;&\ OD;aqmifrIatmufwGif wkdif;&if;om; nDtpfukdarmifESrrsm;
ESifh vufwJGyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? xkdYjyif wyfrawmf
\ rGefjrwfaom orkdif;aMumif; tpOftvmaumif;rsm;ukdvnf;
wyfrawmfom;tm;vH;k u wm0efopd w
d Ef iS hf qufvufapmifx
h ed ;f vdu
k ef m
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmif&mwGif wnfNidrfat;csrf;rIESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf EdkifiHawmfzGHUNzKd;wdk;wufa&;ESifh 'Drdkua&pD
&ifhoefcdkifrma&;twGuf r&dSrjzpfvdktyfaMumif;? vufeufpGJudkifNyD; 'Drdk
ua&pDpepfuakd zmfaqmifr&Edik jf cif;aMumifh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh 'Drdkua&pD\ tESpfom&udkvufcHNyD; NCA rS
wpfqihf Political Dialogues udk qufvufaqG;aEG;oGm;Edkifvdrfhrnf[k
vnf; wyfrawmfu ,HMk unfcsux
f m;&So
d uJo
h Ydk taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf
NCA wGif yg0ifvufrw
S af &;xd;k jcif;r&Sad o;onfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf; NCA wGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;NyD;
Political Dialogues wGif yg0ifvmMurnf[kvnf; ,HkMunfaMumif;?
wyfrawmftaejzifhvnf; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif EdkifiHawmf
tpd;k &\ OD;aqmifrEI iS hf Oya'abmiftwGi;f u wuf<upGm yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk OD;wnfNyD;
ppfreS o
f nfh xm0&Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufEikd &f eftwGuv
f nf; wyfrawmf
\ Nidrf;csrf;a&;rl0g' (6)&yfESihftnD tNrJwrf;BuKdqdkvsuf&SdaMumif;/
xkdYjyif EdkifiH\ yx0Dtaetxm;ESifh EdkifiHhpGrf;tm;t& EdkifiHawmf

umuG,fa&;twGuf jynfolYppfr[mAsL[mudk csrSwfusifYoHk;vsuf

&Sad Mumif;? jynfopYl pfr[mAsL[mazmfaqmifEikd &f eftwGuq
f v
kd Qif jynfol
vlxk tvTmtoD;oD;tm;pnf;Hk;NyD; toGifyHkoPmeftrsKd;rsKd;? enf;vrf;
toG,foG,fESifh aqmif&GufvmMurnfh rnfonhftE&m,frsKd;udkrqkd
umuG,foGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? jynfolvlxk\ ,HkMunftm;udk;rIukd
&&Sad p&eftwGuf jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;udk vufawGUygonfh wyfjyif
pnf;Hk;rIrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&rnfjzpffaMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzifh trsKd;om;a&;wm0efjzpfonfh 'kdYwm0efta&;
oHk;yg;udk EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD umuG,fapmifh
a&SmufEdkifa&;twGuf EdkifiHawmfESifh wyfrawmfu ay;tyfvmrnfh
rnfonfhwm0efrsKd;ukdrqkd ausyGefatmif xrf;aqmifoGm;Mu&ef? tcsdef
ESifhtrQ ajymif;vJjzpfay:aeonfh ppfrIa&;&mESifh ppfvufeuf? twwf
ynmrsm;udk acwfESifhtnD od&SdNyD; qufpyfawG;ac: vkyfukdifEkdifaom
acgif;aqmifaumif;rsm;jzpfatmif avhvm? avhusifh? vdkufem aqmif
&GufoGm;Mu&ef? pdwf"mwf? pnf;urf;? opm&SdrI? pnf;vHk;nDGwfrIESihf
trdeeYf mcHraI umif;Ny;D ppfbuf? e,fbufOya'rsm;udk av;pm;vdu
k ef mum
EdkifiHawmfESifh wyfrawmftay:? &Jabmf &Jbufcsif;tay: rSefuefonhf
opmapmifYodaom acgif;aqmifaumif;rsm;jzpfatmif BuKd;pm;oGm;Mu
&ef? wyfrawmf\ rGefjrwfonfh tpOftvmaumif;rsm;ukd toufay;
umuG,fapmifha&Smuf&if; rdrdvufatmufESifh txufwyfrSL;rsm;u
,HMk unftm;xm;&aom acgif;aqmifaumif;rsm;jzpfatmif acgif;aqmifrI
t*Fg&yfrsm;ESifhtnD usifYBuHaexdkif BudK;pm;oGm;Mu&ef? ppfonfawmf
usi0hf wfrsm;ukd av;pm;vku
d ef mNy;D wyfwiG ;f wyfjyifpnf;H;k a&;udk cdik rf m
atmifwnfaqmufum EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf us&mtcef;
u@u ausyGefatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Akdvfavmif;
wyfcJGrsm;\ tav;jyKjcif;ukd cH,lonf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfonf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SUykdif;
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wkdYESifhtwl &dyfom{nfhcef;r xl;cRefqk&
Akdvfavmif;rsm;ESifh if;wkdY\ rdbrsm;tm; awGUqkH *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;onf/
nydik ;f wGif Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(119) oD[wyfco
GJ ifwef;qif;
*kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;tem;ukd wyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef;
ausmif;(Axl;) ppf&mxl;cefYxm;a&;cef;raqmif usif;y&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; wufa&muf
csD;jrifhonf/
tqkdygoifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;tem;okdY 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;\ ZeD; a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? oifwef;qif;t&m&Sd
rsm;ESifh if;wkdY\ rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/
(jr0wD)

{NyD 7? 2016

ausmzH;k rS

a':atmifqef;pkMunfbufrSmvnf; OD;0if;wifwdkY?
OD;rk;d olwYkd ponfjzifh olUtpkav;eJo
Y l jzpfaew,faygh?
tJ'DvdkjzpfaewJhtcsdefrSm Mo*kwf 24 &ufrSm
a':atmifqef;pkMunfu a&Twd*Hkbk&m; taemuf
rkcrf mS xGuv
f u
kd w
f ,f/ tJ'aD wmh uReaf wmfwu
Ykd vnf;
pkpnf;rdoGm;NyDjzpfawmh rkd;aumif;bk&m;rSm yGJwpfyGJ
vkyfvkdufw,f/ t"dym,fuawmh wkdwkdygyJ/ 'Dvdk
tMurf;zufrIawG? owfMujzwfMuwmawGudkwm;zdkY?
'Drkdua&pDtwGuf at;at;csrf;csrf; vkyfMuzdkYyg/
uRefawmfuvnf; wyfu aemufqHk;xGufvmwJh
vljzpfNyD;awmh wm0efuvnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyf
vkycf zhJ ;l awmh uReaf wmfu
h kd enf;enf;av;a&SUwef;wif
wmayghav? tJ'Dtcsdeftxd tJ'DtzGJUu emrnfrwyf
&ao;bl;? [dkbufu trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfu
vnf; emrnfrwyf&ao;bl;/ tpktzGJUtaeeJYyJaygh?
'gayr,fh uReaf wmfwu
Ykd w&m;0ifawmh rac:ao;ay
r,fh rsKd;cspf&Jabmfa[mif;rsm; tzGJUaygh/ tJ'DtzGJUu
acgif;aqmifqdkvdkY cifAsm;yJ&Sdw,f qdkawmh uRefawmf
vnf; yg0ifwmayghAsm/
ar;/
/ aemufydkif;rSm bbu 0efBuD;csKyfa[mif;
OD;Ek OD;aqmifwJh 'Drkdua&pDeJY Nidrf;csrf;a&;('D^Nidrf;)
tzGJUrSm yl;aygif;yg0ifcJhNyD; aemufydkif;rSm vlxk
acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwdkYeJY qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufcJhwm bmaMumifhygvJ/
ajz/
/ckeajymwJhtpktzGJUav;awG jzpfaewJh
tcsdefrSm OD;Eku rxGufao;bl;? 'gayr,fh 'Drkdua&pD
ta&;twGuf &J&J0Hh0Hhaqmif&GufwmudkcsD;usL;w,f/
tbu touft&G,fBuD;&ifhNyDjzpfvdkY vlxka&SUxGuf
vmwmudkawmh onf;cHyg/ 'Drkdua&pDta&;udkawmh
axmufcHygw,fqdkwJh aMunmcsufxkwfygw,f/
tJ'DtcsdefrSm OD;Eku vlxka&SUrxGufao;bl;?
rxGuaf wmh olUtaygif;toif; ocifawGuajymw,f/
'gayr,fh OD;Eku xGufrvmao;bl/ tJ'Dawmh tJ'Du
vlwpfpku uRefawmfhtdrfudkvmw,f? AkdvfcsKyfBuD;
wifOD; vdkufygajymr,fqkd&if xGufaumif;xGufvmyg
vdrhfr,f? vmajymay;ygqdkvdkY uRefawmfu aumif;yg
NyAD sm qkNd y;D olt
Y rd af &SUoGm;awmh tayguf0a&mufawmh
a':jr&Du xGufvmNyD; a'geJYarmeJY ]&SifwdkYbmvm
vkyfwmvJ? uRefawmfha,musfm; at;at;aq;aq;
aewm rae&bl;? oGm; ? vmraESmifh,SufMueJY}vdkY 'Dvdk
ajymygw,f/ OD;Eku olYtdrf&JUacgif;&if;rSm w&m;pcef;
eJY tdrif ,fav;rSm olaeygw,f/ olu tJ't
D rd af v;xJ
uxGufvmNyD; a':jr&Dukd ]rajymygeJYuGm}vdkY ajymNyD;
bmudpvJar;w,f/
uRefawmfu tJ'DtcsdefrSm rsuf&nfav;0JwJwJ
usNyD; ]ukdBuD;Ek rxGuf&if raumif;ygbl;? vlawGvnf;
aMumufvefYaew,f? tm;&SdzdkYvdkygw,f}vdkY ajymawmh
tJ'DrSmolu ]pOf;pm;OD;r,f}vdkYajymw,f/ aemufawmh
vlxka&SU olxGufvmw,f/
tJ'DaemufrSm OD;Ek&JUt0dkif;t0ef;twGif;u
Akv
d rf LS ;atmifw?Ykd Akv
d cf ifarmif? 0d"&l ocifcspaf rmifwYkd
olU&JUwynfhawGjzpfwJh OD;odef;pdefwdkY? OD;xGef;jrihfwdkY?
a&SUaeBuD; ocifcspfwdkY ygvmw,f/ wpf&uf ESpf&uf
avmufMumawmh ref;0if;armifygvmw,f/ tJ'DrSm
tpktzGJUjzpfoGm;NyD/ uRefawmfwdkYbufu OD;atmifa&T?
uRefawmfygw,f/ AkdvfrSL;BuD;apmjrifhygw,f/
tJ'DrSm wHwm;eDudptwGuf ausmif;om;awG
zdwfw,f/ OD;Ek&,f? uRefawmf&,fudk emrnfwwf
zdwfw,f/ aemuf OD;atmifBuD;udkvnf; zdwfw,f/
oluvnf; olYpum;trSm;aMumifh vlxkudkjyefpkpnf;zdkY
aygufcsvmw,f/ rSwfrdao;w,f? OD;Eku b0if
enf;enf;usyHkr&bl;? ol0ifvmwJhtcgusawmh OD;Eku
uReaf wmfu
h kd oleY m;rSmuyfxidk af e?olaY b;cyfvrS ;f vSr;f
rSmxm;zdkY taetxm;rsKd;aygh/ tJ'DyGJrSm OD;Eku 0rf;yef;
wom &Ti&f iT v
f ef;vef;eJt
Y awmfu
h w
kd uf<uw,f/ tJ'D
yGJvkyfNyD;jyefoGm;NyD; ESpf&uf? oHk;&ufyJ Mumr,f
uRefawmfxifw,f/ Mo*kwfv wwd,ywf xifw,f/
uRefawmfwdkYqD csdyfydwfxm;wJhpmav;wpfapmif
xGufvmw,f? AkdvfrSL;atmif tdrfrSmac:wJhtpnf;
ta0;? uReaf wmfu umuG,af &;0efBu;D ? OD;atmifa&Tu
jynfxJa&;? AkdvfrSL;apmjrihfu jyefMum;a&;? ocif

cspfarmifu tvkyform;? v,form;? OD;atmifu

b@ma&; pojzihf zGJUNyD;NyDAs/
tJ't
D cgusawmh vefo
Y mG ;wmaygh/ tpd;k &zGUJ w,f
qdkawmh 'Dvdkawmhrjzpfao;bl; ajymMuqkdMuaygh?
OD;Eku vky&f if tJ'v
D ydk J vkyw
f wfw,f/ uReaf wmfwu
Ykd kd
rajymbl;/ tJ'DvkdpifNydKifvkyf&ifawmh wyfu cHrSm
r[kwfbl;? tzrf;cH&rSm? jzpfrSmawmh r[kwfbl;qdkNyD;
wpfa,muf wpfaygufaygh/ tJ't
D csed rf mS wHcg;tuG,f
av;em;rSm oli,fav;wpfa,muf&yfaew,f/ olu
tusvufwkd? ucsifykqkd;tpdrf;av;eJYaygh/ olu
uReaf wmfwaYkd jymwm &yfem;axmifaew,f/ uReaf wmf
u tJ'Dtdrfu vufwdkvufawmif;ckdif;wJhuav;yJ
atmif;arhaew,f/
OD;Ekuajymwmuawmh wkdwkdygyJ/ jynfolYqDu
&,lxm;wJh wkdif;jynftmPmudk jyeftyf&r,f/ olYudk
jyeftyfyg/ tyfNyD;&if olua&G;aumufyGJvkyfay;r,f/
avmavmq,f tajctaet& 'Dvkdaqmif&Gufay;zdkY
twGuf tpdk;&zGJUpnf;vdkufonfaygh/ uRefawmfwdkYu
bmrSrajymbl;? tJ'DrSm OD;Eku atmufrSm apmifhaewJh
OD;Aefuakd [mif;udk tpd;k &tzGUJ pm&if;aMunmcdik ;f w,f/
olu pum;aES;awmh zwfwmaES;vdkY vlawGu tm;r&
bl;? uReaf wmfu pdwjf refvufjrefqakd wmh tJ't
D csed rf mS
tzGUJ twGi;f a&;rSL; yHpk t
H usK;d awmfaqmifqNkd y;D cefx
Y m;
awmh uRefawmfzwfvdkufr,fqdkNyD; zwfvdkufw,f/
tJ'v
D u
kd Reaf wmfajymNy;D oGm;Ny;D tay:rSm jyefxidk f
wJt
h xd tJ'u
D av;u tJ'rD mS yJ &yfem;axmifaew,f/
aemufwpfcg 'geJYywfoufNyD; tukefvHk;u tm;vHk;
rodbJvkyfvkdufwm roifhawmfbl;ajymMuwmaygh/
tpdk;&zGJU&if jyemay:rSmyJqdkawmh uRefawmfwdkY
oHk;OD;u 'geJYywfoufNyD; qufvufaqmif&Guf&ef
roifhawmfwJhtwGuf tJ'DrSm EkwfxGufvkdufw,f/
tJ'DtcsdefrSm ckeu wHcg;em;rSm em;axmifaewJh
uav;u ]tefu,fwdkYAsm? b,fvdkjzpfMuwmvJAsm?
'Dvjdk zpfaewm tifrwefaMuuGpJ &maumif;wmaygh}vdYk
ajymw,f/ tJ'Duav;u aemuf uRefawmf pOf;pm;
awmh rif;udkEkdifxifw,f/
ol(OD;Ek) awmfawmfawmh pdwfraumif;bl;?
aemufuReaf wmfu
h kd pum;udk rajymawmhb;l ? uReaf wmf
oGm;uefawmhwmawmif pum;rajymbl;? vmac:wke;f
u uRefawmfu vmac:w,f? NyD;awmh uRefawmfu
xGufw,fqdkawmh olodyfNyD; b0ifawmh usroGm;bl;
aygh/ aemufawmh Akv
d rf LS ;atmif tdref o
YJ lt
Y rd rf mS tpnf;
ta0;xkdifNyD;awmh ygwDwpfckzGJUvdkufw,f/ twGif;
a&;rSL;taeeJY uRefawmfhudk ay;w,f/ aemufrS trnf
ay;awmh 'Drkdua&pDeJYNidrf;csrf;a&;ygwD('D^Nidrf;)aygh/
uRefawmfwdkYbufuvnf; rsKd;cspf&Jabmfa[mif;rsm;
tzJGUzGJUNyD; Hk;awG? qkdif;bkwfawGeJY zGifhw,f/ Ou|u
OD;atmifa&T? 'kw,
d Ou|u uReaf wmfaygh/ wpfaeYus
awmh OD;Eku uRefawmfhudk ac:w,f/ olUtdrfrSmyJ?
aemuf pm&Guu
f av;wpf&u
G u
f kd xyfa&;w,f/ csyd yf w
d f
NyD; uRefawmfhudkay;w,f/ aemifcgusrS azmufzwfyg?
ck avmavmq,f odr;f xm;ygvdYk 'Dvakd jymw,f/ aemif
zGizhf wfawmh wjcm;r[kwyf gbl; ]ol tpd;k &zGUJ pnf;onfh
udptm;vHk;onf uRefawmfhqHk;jzwfcsufaMumifh
vkyw
f myg/ 'geJyY wfoufNy;D uReaf wmf tm;vH;k wm0ef,l
ygonf}qkw
d hJ pmygyJ/ tJ'pD mu orkid ;f 0ifygyJ/ aemufyikd ;f
tdrfawG bmawGvm&Smawmh r&Sdawmhygbl;/
wpfaeYrSm *g'D,ef;OD;pdef0if;u vufzuf&nf
aomufMu&atmifqkdNyD; zdwfw,f/ [dka&mufawmh
AkdvfcsKyfatmifBuD;eJY a':atmifqef;pkMunfwdkYudk
awGUw,f/ tJ'DrSm a':atmifqef;pkMunfudk odoGm;
w,f/ tJ'DrwdkifrD wpfck&Sd ao;w,f/ a':atmifqef;
pkMunfudk uRefawmfrodao;bl;/ tJ'gbmvJqdkawmh
owif;pm&Sif;vif;yGJ aq;-1 rSm vkyfw,f/ tJ'DrSm
pifay:rwufao;bJ atmufrmS xkid af eawmh rde;f uav;
wpfa,mufu uReaf wmhn
f mbufrmS xkid af ew,f/ olu
uReaf wmfu
h kd ]tefu,f uRerf wdu
Yk akd c:wm bmaMumifh
ac:wmvJ}wJh/ uRefawmfuvnf; tawG;uacgif?
bmrSef;vnf;rodawmh pdwfunpfeJY ]b,fodrvJAsm/
uRefawmfhudkac:vdkY 'Da&mufwmyJ/ uRefawmfrodbl;/
vmygqdkvdkYom vm&wm}vdkY cyfMurf;Murf; jyefajym
awmh ol vefYoGm;w,f/ tJ'gudk olcPcP tNrJwrf;

jyefajymw,f/ aemufrS a':atmifqef;pkMunf?

Akv
d cf sKyaf tmifqef;orD; qkw
d m odvu
kd &f w,f/ tJ'rD mS
a':atmifqef;pkMunfukd teD;uyfjrifz;l wm/ tJ'yD rJG mS
OD;Ek&,f? uRefawmf&,f? a':atmifqef;pkMunf?
Akdvf&efEkdif? bDbDpDaxG;jrifh? OD;Aefudka[mif;? AkdvfcsKyf
atmifBuD;&,f xkdifNyD; tqifoifhjzpfwJhtcgrSm 88
ta&;awmfyHk
ausmif;om;acgif;aqmifawG?
ausmif;om; ausmif;olawGpum;ajymw,f/
uav;rav;wpfa,mufu wkew
f ek ,
f if,ifex
Y J NyD;
bbwdkY&,f? uRefrwdkY vkyfvmwm aoG;ajrusayr,fh
b,fvdkqufvkyf&r,fqdkwm rodygbl;/ 'gaMumifhrdkY
tbwdkY nDnDnGwfnGwfeJYOD;aqmifNyD;awmhvkyfay;yg
vdaYk jymw,f/ tJ't
D csed rf mS OD;Eku Ekid if aH &;orm;qefqef
]nnf;wdu
Yk tpuwnf;u rajymbl;/ tckrS uyfajym
awmh wkdYub,fvdkvkyf&rSmvJ}vdkY aigufvdkufw,f/
uav;rav;awG vefYoGm;NyD;? wcsKdU 0rf;enf;NyD;
idkMuw,f/ aemufydkif;rSm a':atmifqef;pkMunf&,f?
uRefawmf&,f? AkdvfcsKyfatmifBuD;&,f awGUqHkMuNyD;
]]atmifpkwif}}qkdNyD;awmh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyu
f kd pwifzUJG cJMh uw,f/ OD;atmifBu;D u Ou|? uReaf wmf
u 'kwd,Ou|? a':atmifqef;pkMunfu twGif;
a&;rSL;aygh/ aemufydkif; OD;atmifBuD; xGufoGm;NyD;
uReaf wmfu Ou|aygh? Ou|r&Sad wmh 'kOu| wufvyk f
&wmaygh/
ar;/
/ a':atmifqef;pkMunfeJY bbwkdY tyg
t0if xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;ESifh teft,fvf'DygwD
taeeJY jrefrmhEidk if aH &;orkid ;f a&pD;xJrmS ca,mif;vrf;
udkjzwfoef;cJh&NyD;wJhaemuf rwfv 30 &ufaeYrSm EkdifiH
awmfwm0efudkvTJajymif;&,lEdkifcJhawmh tJ'Dtcrf;
tem;rSm bbtaeeJY pdwfcHpm;csuf b,fvdk&SdygvJ/
ajz/
/ a&G;aumufyrJG mS oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f vkyrf ,f
vdkY ajymxm;ayr,fh jzpfrSjzpfyghrvm;vdkY pdwfxJ&SdcJhwm
aygh/ 'gayr,fhjzpfajrmufoGm;w,f/ atmifjrifoGm;
w,f? Nird ;f csr;f oGm;w,f/ wpfurmvH;k uvnf; cs;D usL;
Muw,f/ EkdifiHawmfwm0efudk vTJajymif;&,l&awmh
0rf;omwmaygh/ wyfrawmftaeeJYvnf; jynfol
vlxk&JU qEeJYwpfajy;nDjzpfatmif BudK;pm;apcsif
w,f/
ar;/
/ touf (47) ESpft&G,feJY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpfcJhawmh bb&JU wyfrawmf
tay:xm;wJh oabmxm;udk odcsifygw,f/
ajz/
/ wyfrawmfu uRefawmfh&JU tonf;ESvHk;
aygh/ wyfrawmfudk rcspfbl;vm;ar;&if cspfw,f/
'gayr,fh jynfoludk ydkcspfw,f/ 'gygyJ/ vufeuf&dSvdkY
ig ppfom;../ igppfom;vdYk rxif&bl;/ olwYkd (ppfom;)
vnf;jynfolvlxkyJ/ arG;uwnf;u b,folursm;
vufeufuav;eJY ygvmvdkYvJ/ pnf;eJYurf;eJY vkyf&
wmyJ/ uRefawmfu ppfwyfudk rcspfyJaervm;/
uReaf wmfh wyfrawmfy/J uReaf wmf 16 ESpo
f m;uwnf;
u vkyfvmwm/ ppfwyfxJrSm 33 ESpf vkyfcJhwm/
uReaf wmfw
h yf uRefawmfcspfwmaygh/ uRefawmf ppfwyf
xJrSmaewkH;u Mum;cJhwm jynfolonf trd jynfol
onf tz qdkNyD;awmhyJ uRefawmfMum;cJhwm/
ar;/
/ vuf&Sdtpdk;&opftwGuf EdkifiHa&;t&
t"dupdefac:rIu bmjzpfr,fvdkY xifjrifrdovJ/
ajz/
/ eHygwfwpfuawmh wdik ;f jynfeyYJ wfoufvYkd
Nidrf;csrf;a&;vkyfzdkYu ta&;BuD;w,f/ typftcwf
&yfpJa&;uawmh &yfudk&yf&r,f/ typftcwf&yfNyD;
wmeJY wpfNydKifwnf; olYtusKd; udk,fhtusKd;udk rQrQww
MunfhNyD; vkyfay;&r,f/ odyfudkBuD;rm;wJh taMumif;
t&mawGudkawmh em;vnfrI,l&r,f/ &ifqdkif&r,f/
'gudk yxrqHk;tajz&Sm&r,f/
aemuf w pf c k u Rule of Law (w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;) jzpfzdkY/ 'guodyf ta&;BuD;wJhudp/
ar;/
/ tpdk;&opftaeeJY Nidrf;csrf;a&;udk OD;pm;
ay; vkyaf qmifr,fqakd wmh all inclusive yg0ifatmif
vkyfaqmifEdkifygh rvm;/
ajz/
/ trSefuawmh all inclusive jzpfrS &rSmyJ/
all inclusive jzpfzdkYvnf; BudK;pm;&rSmyJ/ EdkifiHwum
S ifh &dx
S u
kd w
f Jh
rSmawmh all inclusive r&bl;/ 'gayr,fh &do
inclusive jzpfatmif vkyz
f v
Ykd w
kd ,f/ uReaf wmfuawmh
at;csrf;csifw,f/ aemifvmaemufom;awGtwGuf

rSm;cJhwJh trSm;awGudk xyfNyD; rrSm;apcsifbl;/ Nidrf;csrf;

a&;qdkwm jrifoGm;csifw,f/
ar;/
/ a':atmifqef;pkMunftay: bb&JU
arQmfvifhcsufeJY ,HkMunfcsufu vuf&SdtcsdefrSma&m
ajymif;vJrI &dSao;vm;/
ajz/
/ a':atmifqef;pkMunf 0ifvmuwnf;u
tmPm,lzYkd pum;awG ajymcJw
h mr[kwb
f ;l / 'Dwikd ;f jynf
tay:rSm cRwfNcHKusaewJh ynma&;? usef;rma&;?
vlom;t&if;tjrpfeJY ywfoufNyD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
'gawGudkvkyfay;Edkif&if auseyfw,fqdkwmrsdK;yJ/
'gayr,fh olu
Y ykd J OD;wnfcsux
f m;Ny;D Edik if aH &;avmuxJ
u z,fypfaeovdv
k yk w
f ,f/ olu 'gudk rauseyfwm/
a':atmifqef;pkMunf 'DtrsdK;orD;&JU owduawmh
vlav; ao;ao;av;udk enf;wJhowdr[kwfbl;/ ol&
owad &m? pdw"f mwfceG t
f m; owad &mESpcf v
k ;kH &dw
S ,f/
tazaoG;a&m? tar aoG;a&m ygvmw,fvYkd ajymvd&Yk
w,f/ taz tarqDu taumif;pm;awG &xm;wmyJ/
ygwDtay: uRefawmfh ,HkMunfcsuf rajymif;bl;/
ar;/
/ vuf&dS EdkifiHawmforw OD;xifausmf
tay:udak &m bb taeeJY b,favmuftxd arQmv
f ifh
xm;ygovJ/
ajz/
/ olu vlawmfyg/ ajymEdkifw,f/ qdkEdkif
w,f/ EdkifiHwumeJY ajyvnfatmif qufqHEdkifw,f/
OD;rif;ok0Pfu,
kd w
f ikd u
f olo
Y m;awGukd aumif;aumif;
avhusifhay;cJhwm/ oabmxm;? yifudkpdwfxm; 'gawG
tukef&Sif;w,f/ 'gawGudk uRefawmfaumif;aumif;
odw,f/ olu em;rvnf&if em;rvnfbl;ajymw,f/
olem;vnf&if tukev
f yk af y;w,f/ olu q&maumif;
orm;aumif;awG &cJhw,f/ pum;ajym&if uRefawmfh
xufaysmah ysmif;w,f/ uReaf wmfuom ppfom;jzpfvYkd
wpfcg wpfcg a'gopdwfeJYajym&if ajymwwfwm/
ar;/
/ tck tpdk;&opfu jrefrmEdkifiHtwGuf
b,favmuf ajymif;vJay;Edkifr,fvdkY ,HkMunfygvJ/
ajz/
/ 'DtajctaeeJY oGm;&if tck 2016 tukef
awmif atmifjrifrIawG &Edkifw,fvdkY jrifw,f/ jrefrm
jynf&JU pD;yGm;a&;qdk&ifawmh jrifomxifom &dSatmif
vkyfEkdifygvdrfhr,f/
ar;/
/ jrefrmjynfol jynfom;awGudk bbtae
eJY bmrsm; trSmyg;csifygovJ/
ajz/
/ tm;vH;k uawmhAsm vGwv
f yfa&; &uwnf;
u bmt&omrS rcHpm;cJh&bl;/ ygvDrefacwfrSmvnf;
av;ESpfavmufyJ/ aemufydkif;usawmhvnf; vufeuf
udkify#dyujzpfaewm awmufavQmuf/ ygwDBuD; ESpfck
u vmwkef;uawmh cspfcspfcifcifeJY vufwGJNyD;
awmufavQmufvkyfcJhMuwmAsm/ aemufydkif;usawmh
wdkif;jynfxlaxmifzdkY wpfa,mufuvnf; 'grS 'g/
aemufwpfa,mufuvnf; 'grS'g eJY oGm;vdu
k Mf uwm/
jrefrmjynfudk ajryHkay:wifvdkuf&if &efukefwpfckyJ
usefw,f/ 'gawmif &efukef vdIifatmufbufqdk
tif;pdefem;eD;vdkY 'kef;'kef;'kdif;'kdif;eJY
uRefawmf
odyf0rf;enf;wm/ uRefawmf ausmif;om;b0wkef;u
odyb
H momwG,
J Nl y;D q&m0ef odyjf zpfcsicf w
hJ m/ ppfBu;D
jzpfomG ;wJt
h csed rf mS *syefawG0ifvmNy;D t*Fvyd pf mawG
tukefzsufaygh/ aemuft*FvdyfawG jyef0ifvmawmh
vGwfvyfa&;twGuf qufwdkuf&eJY taMumif;awG
rnDnw
G af wmhb;l / wpfcsed v
f ;kH uReaf wmfBu;D jyif;cJ&h wm
tajrmufqef? AkH;qef? aoewfoH usnfqefawGeJYyJ
uRefawmfBuD;jyif;cJh&wJhtwGuf uRefawmfjrefrmpm
odyfrwwfbl;/ pma&; raumif;bl;aygh/ t*Fvdyfpm
vnf; rawmufwpfacgufyJ/ uRefawmfwdkY &cJhwm
uawmh ESurf ,f? aqmfr,f? ypfr,fqw
kd mrsKd ;awGyJ &cJh
wm/ 'gawGeJYyJ BuD;jyif;vmcJhwm/ ppfxJrSm 33 ESpfae
cJhwmAsm/ wu,fvdkYom [dkwkef;uwnf;u wdkif;jynf
at;csrf;cJh&if uRefawmf ynm&yfawG vkyfEdkifrSm/
wdkif;jynftwGuf tvkyfawGvnf; 'Davmufvkyfp&m
rvdkbl;/ tckawmh rNyD;rcsif; vkyfae&wm/
([kwfuJh..ajzMum;ay;wJh bb udk aus;Zl;trsm;BuD;
wifygw,f)

{NyD 7? 2016

e,l;a,muf {NyD 6
tar&duefEdkifiH 0puGefqifjynfe,fwGifjyKvkyfonfh
tar&dueforwavmif;
a&G;aumufyGJwGif
&DywfbvDuefygwDrS
txufvTwfawmftrwf
wuf'cf kZu
f tEdik &f &So
d mG ;ouJo
h Ykd 'Dru
kd &ufwpfygwD
bufwGifvnf; txufvTwfawmftrwf bmeD
qef'g;pfu tEdkif&atmifyGJcHEdkifcJhonf/
wuf'fckZfonf &DywfbvDuefygwD\ 0puGef
qifjynfe,f ygwDwGif;tBudKa&G;aumufyGJwGif tEdkif
&&SdoGm;cJhaMumif; atbDpDowif;Xmeu xkwfvTifh
aMunmonf/ &DywfbvDuefygwDu ygwDukd,fpm;
jyKorwavmif;tjzpf axmufcHrItrsm;qHk;&&Sdxm;
onfh tdrNf caH jrvkyif ef;&Sio
f al X;Bu;D a':e,fx&rfu
h kd
axmufcHrIrJrsm;&Sdap&ef BudK;yrf;cJhonf/ odkYaomf

0pueG q
f ifjynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf tjcm;&DywfbvD
uefygwD0iftrsm;pku wuf'fckZfudk wpfcJeuf
axmufcHtm;ay;cJhMuonf/
'Drdku&ufwpfygwDbufwGifrl ygwDudk,fpm;jyK
orwavmif;tjzpf tvm;tvmaumif;aeonfh
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&Duvifwefudk
qef'g;pfu tEdkif&&SdoGm;cJhonf[k atbDpDowif;
Xmeu xkwfjyefaMunmonf/ uvifwefonf
jynfe,ftrsm;pkwGif ygwDudk,fpm;jyKorwavmif;
tjzpf tEdik &f &Sx
d m;onf/ okaYd omf 0pueG q
f ifjynfe,f
wGirf l qef'g;pfu yGwu
f moDumjzifh tEdik &f &So
d mG ;onfh
twGuf qef'g;pftaejzifh qufvuf,SOfNydKif&ef
t&Sdef&oGm;cJhonf/
tifeftdwfcsfau/

ayusif; {NyD 6
wkwfxdyfwef;wyfrawmft&m&Sda[mif;wpfOD; vmbfay;vmbf,lrI
pGypf cJG surf sm;jzifh w&m;H;k wGif trI&ifqikd af e&aMumif; wkwEf idk if yH ikd rf 'D ,
D m
u ,aeYa&;om;azmfjyonf/
wkwAf [dpk pfbufqikd &f maumfr&Sif 'kw,
d Ou|a[mif; tNird ;f pm;
AkdvfcsKyfBuD; aumaygIHrSm tusifhysufjcpm;rIESifhywfouf w&m;pGJqdk

tNidrf;pm;AkdvfcsKyfBuD; aumaygIH/

armfpukd {NyD 6
k&mS ;Edik if H tMurf;zufrw
I u
dk zf suf
a&;ESihf 'kpku
d rf rI sm;ukd *kP
d ;f zGUJ usL;
vGefrIwkdufzsufa&; vkyfaqmifEkdif
&ef trsKd;om;tapmifhwyfzGJUukd
zGJUpnf;xlaxmifrnfjzpfaMumif;
orw Avm'Drmylwifu ajym
Mum;onf/
tMurf;zufrIwkdufzsufa&;ESifh

'kpkdufrIrsm;ukd *kdPf;zGJUusL;vGefrI
wkdufzsufa&;vkyfief;twGuf vkyf
ykid cf iG t
hf mPmrsm; tyfEiS ;f xm;onfh
zuf'&,ftqifh tzGJUtpnf;
wpf&yfukdxlaxmif&ef rdrdwkdY
qk;H jzwfvu
dk af Mumif; orw ylwif
u tpkd;&kH; vkHNcHKa&; wm0ef&Sd
olrsm;ESihf awGUqk&H mwGif ajymMum;
onf/

wkdusKd {NyD 6
*syefudk,fykdifumuG,fa&;avwyfykdif av,mOf
wpfpif;onf *syefEkdifiHtaemufawmifykdif;
um*kd&SD;rm;pD&ifpk&Sd tajcpkdufpcef;wpfckrS pwif
xGufcGmNyD; rMumrDwGif aysmufqkH;oGm;cJhaMumif;
a'oE&owif;rsm; t&od&onf/
tqkdyg ,l-125 av,mOfonf {NyD 6 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif ukd,fykdifumuG,fa&;avwyf\
uifEkd&mtajcpkdufpcef;rS pwifxGufcGmcJhaMumif;
od&onf/

wuf'fckZf/

cH&rnfh tqifhjrifhqHk;t&m&SdwpfOD;jzpfvmrnfjzpfonf/
vufatmufi,fom;rsm;tm; &mxl;wdk;jrifha&;twGuf ol\MoZm
tmPmtoHk;jyK tultnDay;cJhrItay: twkHYtvSnfhtaejzifh
aumaygIu
H wHp;kd vufaqmifrsm; vufccH o
hJ nfqakd om oHo,jzpfz,
G &f m
taMumif;udprsm;udk ppfbufqdkif&ma&SUaersm;u NyD;cJhonfhZlvdkifv
uwnf;u pHpk rf;ppfaq;cJMh uonf/ wHp;kd vufaqmifrsm; vufccH o
hJ nf[k
aumu 0efcHcJhaMumif; ppfbufqdkif&ma&SUaersm;\ajymMum;csufrsm;ukd
ukd;um; qif[Gmowif;Xmeu ajymMum;onf/
aumonf ,Grfoef; 80 ausmf (odkYr[kwf) tar&duefa':vm 12
'or 4 oef;cefY vmbfaiGvufccH ahJ Mumif; owif;&yfuu
G w
f pfcu
k u
kd ;dk um;
a[mifaumiftajcpdkufowif;pmwpfapmifjzpfaom South China
Morning Post u qdkonf/
aumtm; ta&;ygaom&mxl;ae&mrsm; orwa[mif; useZf rD if;
u ceft
Y yfcjhJ cif;jzpfNy;D 1999 ckEpS w
f iG f Adv
k cf sKyBf u;D tqifh wd;k jri chf eft
Y yf
cHc&hJ oljzpfonf/ 2002 ckEpS f orwa[mif; [lusiaf wmifvufxufwiG f
aumtm; wkwu
f eG jf rLepfygwDA[dak umfrwD Ekid if aH &;AsLdt
k zGUJ 0ifwpfO;D
tjzpf wm0efxrf;aqmif&ef a&G;cs,fcefYtyfcJhonf/
orw&SDusifhzsifu tusifhysufjcpm;rI wdkufzsufa&;vkyfief;pOfudk
t&SdefjrifhvkyfaqmifaeonfhumvwGif aumaygIHtm; w&m;pGJqdkrI
jzpfay:vmjcif; jzpfonf/
tifeftdwfcsfau/

jynfxJa&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
wyfzUJG rsm;ukt
d ajccHum trsK;d om;
tapmifhwyfzGJUukd xlaxmifrnf
jzpfaMumif;? k&Sm;EkdifiH\ rl;,pf
aq;0g;ESdrfeif;a&; at*sifpDESifh
zuf'&,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;Xme
wku
Yd dk jynfxaJ &;0efBu;D Xmeatmuf
wGif xm;&Srd nfjzpfaMumif; orw
ylwifu ajymMum;onf/

EkdifiHykdifavqdyfrsm;tm; a0[ifrS ppfaq;

Munfh &I ef vlajcmufO;D cefY tqkyd gav,mOfay:wGif
vku
d yf gpD;eif;cJo
h nf/ tajcpku
d pf cef; wm0ef&o
dS rl sm;\
tqkdt& av,mOfonf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif a&'g
pepfraS ysmufu,
G o
f mG ;Ny;D ajrjyifxed ;f csKyaf &;pcef;ESihf
tquftoG,fjywfawmufoGm;aMumif; od&onf/
*syefu,
dk yf idk u
f muG,af &;wyfrawmfu aysmuf
qk;H av,mOftm;&SmazG&ef &[wf,mOfrsm;ukd apvTwf
xm;NyD;jzpfonf/
tifeftdwfcsfau/

bmeDqef'g;pf/

ayusif; {NyD 6
wkwEf idk if o
H nf awmifwkwyf ifv,ftwGi;f ,if;Ekid if u
H wnfaqmuf
xm;onfh uRef;wkrsm;teuf uRef;wkwpfckwGif rD;jywkdufopfwpfvkH;ukd
pwifzGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u {NyD 6
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
qlbDausmufwef; rD;jywkdufopfwnfaqmufrINyD;pD;cJhNyDjzpf&m
rD;jywku
d u
f dk zGiv
hf pS v
f u
dk Nf yjD zpfaMumif; wkwo
f ,f,yl aYdk qmifa&;0efBu;D
Xmeu ajymMum;onf/
tqkdygrD;jywkdufonf 55 rDwm(ay 180)tjrifh&SdNyD; NyD;cJhonfh
atmufwkdbmvwGif pwifwnfaqmufcJhonf/ rD;jywkdufwnf&Sd&m
uRef;wkonf vGefcJhonfhESpfu tar&duefppfoabFmwpfpif;u wkwf
EkdifiHu ykdifqkdifonf[k xkwfazmfajymqkdxm;aom ae&mteD;tyg;rS
jzwfoef;um ppftiftm;jyocJhonfhae&mteD;wGif wnf&Sdonf/
vGefcJhonfh atmufwkdbmvu qlbDausmufwef;rS a&rkdif 12 rkdif
tuGmta0;twGif;okdY tar&duefa&wyfrS yJhxdef;'kH;usnfwyf
zsufoabFmwpfpif;jzpfaom ,ltufpftufpf vmqif 0ifa&muf
jzwfoef;oGm;cJh&m wkwfEkdifiHu a'gowBuD;a0zefajymMum;cJhonf/
qlbDausmufwef;ukd wkwfEkdifiHu uRef;wkwpfcktjzpf
wnfaqmufcJhonf/
qlbDausmufwef;ukd uRef;wpfuRef;tjzpf
ajymif;vJjcif;r&SdrDu 'Da&zkH;vTrf;cHcJh&aom ae&mwpfae&mtjzpf
wnf&SdcJhonf/
awmifwkwfyifv,ftwGif; a&,mOfrsm; vGwfvyfpGmckwfarmif;
oGm;vmEkid af pa&;twGuf 0efaqmifraI y;Ekid &f ef rD;jywku
d u
f dk wnfaqmuf
trsKd;om;tapmifh
wyfzGJU &jcif;jzpfaMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol
xlaxmif&ef cGifhjyKay;onfhtrdefY vluef;u ajymMum;onf/
ukd orw ylwifu {NyD 5 &ufwiG f
kdufwm/
xkwfjyefay;cJhonf/
topfzGJUpnf;rnfh trsKd;om;
tapmifhwyfzGJU\ wm0ef0w&m;
rsm;ukd owfowfrSwfrSwf jy|mef;
ay;xm;onf/
kdufwm/

{NyD 7? 2016

EsL;urfhuGif;wGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh bmpDvdkemESifh

tufovufwDudktoif;wdkY\ csefyD,Hvd*fuGmwm;
zdik ef ,fypJG Oftm; udik w
f ,
G cf o
hJ nfh 'kid v
f Bl u;D zdvpfbm
'pfcsfrSm ,ckuJhodkY NydKifyGJBuD;rsm;tm; udkifwG,f&ef
tqifoifh taetxm;&Srd aecJah Mumif; tufovuf
wDudkwdkufppfrSL; awm&ufpfu a0zefvdkufonf/
awm&ufpfonf ,if;yGJpOfwGif yGJcsdef 25 rdepf
tzGifh*dk;oGif;,lcJhaomfvnf; yxrydkif;NyD;qHk;&ef 10
rdepftvdkwGif ESpf0g? wpfeDjzifh xkwfy,fcHcJh&onf/
,if;aemuf 10 a,mufuseftaetxm;jzifh
,SONf yKd icf &hJ onfh tufovufwu
D rkd mS yGcJ sed 6f 3rdepfEiS hf
74 rdepfwdkYwGif bmpDvdkemwdkufppfrSL; qGm&ufZf\
oGi;f *d;k ESp*f ;kd tm; cGijhf yKc&hJ Ny;D aemuf yGt
J Ny;D wGif ESp*f ;kd wpf*;kd jzifh I;H edrchf &hJ onf/ awm&ufpu
f ,if;teDuwf
jypf'PftwGuf olYudk,fol tjynfht0 wm0ef,l
aMumif;? odkYaomf csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,ftqifh
tm; wm0ef,o
l nfh 'kid v
f Bl u;D wpfO;D \ t&nftaoG;
r&Sdoltm; udkifwG,fcGifhay;onfh ,ltD;tufzfat\
pDrcH efcY rJG rI mS &Supf &maumif;aMumif; yGt
J Ny;D wGif a0zef
pum;qdck o
hJ nf/ awm&ufpo
f nf ,if;yGpJ OfwiG f oGi;f *d;k
wpf*;kd oGi;f ,lEikd cf o
hJ jzifh bmpDvekd mtm; &ifqikd cf o
hJ nfh
pkpkaygif; 19 yGJwGif 11 *dk;txd oGif;,lEdkifcJhonfh
upm;orm;vnf; jzpfvmcJhonf/
awm&ufpfrSm aermESifh bufpuGufpfwdkYtay:
rvdv
k m;tyfbJ jypf'PfEpS Bf urd f usL;vGecf o
hJ jzifh teDuwf
jyocH&jcif;rSm xdu
k w
f efco
hJ nf/ okaYd omf tqdyk gyGpJ Of
wGif bmpDvdkemtwGuf oGif;*dk;ESpf*dk;vHk; oGif;,lcJhol
qGm&ufZfrSmvnf; teDuwfjyxkwfy,fcH&&ef tajc
taersKd;zefwD;cJhao;aomfvnf; 'kdifvlBuD; zdvpfbm
'pfcsfu vspfvsLIcJhonf/ qGm&ufZfonf yife,fwD
{&d,mtwGi;f *sLtefz&eftm; ajcjzifh txift&Sm;yif

uefco
hJ vdk zdvpfyv
D Zk \
f vnfyif;udv
k nf; qkyu
f ikd cf hJ
aomfvnf; 'kwd,tjyKtrltwGufom t0guwf
wpfBudrfjyocJhaom 'kdifvlBuD;\ vkyf&yfrSm tjiif;
yGm;p&m tajctaewpf&yfudk zefwD;ay;cJhjcif;yifjzpf
onf/ ,if;rrQwonfh qH;k jzwfcsuu
f yif bmpDvekd m\
tEdkif&v'fudk yHkazmfay;cJhjcif;jzpfonf/
tufovufwDudk enf;jy qD>refeDu qGm&ufZf
ESiyhf wfouf]]olu jypf'PfEpS Bf urd x
f ufru usL;vGef
cJhwmyg/ 'gayr,fh ESpfBudrfyJvdkY owfrSwf&ifvnf;
&ygw,f/ uReaf wmfpOf;pm;rdwt
hJ wdik ;f xkwaf jymzdaYk wmh
rjzpfEidk yf gbl;/ rESpu
f tm'gwl&efvnf; bmaeAsL;rSm
tvm;wljzpf&yfjzpfcJhao;ygw,f/ uRefawmfajymwm
b,favmuftxd rSeu
f efw,fqw
kd m wm0ef&o
dS al wG
odygw,f}}[k qdkvdkufonf/
tufovufwu
D akd emufcv
H l zdvpfyv
D Zk u
f vnf;
NyD;cJhonfh Zefe0g&DvtwGif; bmpDvdkemESifh tuf

bdkif,efjrL;epftoif;onf ,cktcsdefwGif 'Pf&mjyemrsm; uif;pifaeojzifh

cseyf ,
D v
H *d t
f iftm;Bu;D NyKd ib
f ufrsm;jzpfonfh bmpDvekd mESihf &D;,Jvrf uf'&pfwu
Ykd ykd if
tEdkif,lEdkifaom pGrf;&nf tjynfh&SdaMumif; bdkif,efuGif;v,fvl ZmADtvGefqdku
xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ bdkif,efonf ,refESpfu bmpDvdkemtm; ta0;
uGif;wGif oHk;*dk;jywfjzifh IH;edrfhcJhaomfvnf; 'kwd,tausmhwGif oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh
jyefvnftEdkifupm;EdkifcJhonf/
,if;odkY IH;yGJBuKHawGUcJh&jcif;rSm &moDaESmif;ydkif;cHpm;cJh&onfh 'Pf&mjyem
rsm;\ aemufqufwGJ qdk;usKd;aMumifhjzpfNyD; ,ckESpfwGifrl ,if;tajctaersKd;
*&efem'g-rmvm*g
eHeuf 1;00 (9-4-16)
*&efem'g[m wef;rqif;&zdt
Yk wGut
f mrcHcsuf
vH;k 0r&Sad o;wmaMumifh aemufyikd ;f yGaJ wGrmS tm;pdu
k f
upm;aeovdk ajcpGr;f ydik ;f vnf; aumif;rGeaf eygw,f/
tdru
f iG ;f vnf;jzpfaewmaMumifh *&efem'gwdYk 'DypJG Of
rSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkY ydkrdktm;pdkufvmzdkYvnf;&Sdaeyg
w,f/ 'ghtjyif rmvm*guvnf; ta0;uGif;ajc
tenf;i,fusqif;wwfwmaMumifh *&efem'gwdkY
oa&avmuf&rSmyg/
&D;,Jvrf uf'&pf-tDbm;
n 8;30 (9-4-16)
&D;,Jvrf uf'&pf[m cseyf ,
D q
H ak rQmrf eS ;f Edik af &;
cufcrJ aI wG&adS eayr,fv
h nf; 'Dvykd pJG OfrsK;d rSmawmh
trSm;t,Gi;f tjzpfcrH mS r[kwyf gbl;/ tdru
f iG ;f vnf;
jzpfaeum &D;,Jv[
f m tdru
f iG ;f yGaJ wGrmS toif;vdu
k f
upm;yHak &m wdu
k pf pfyikd ;f uyg ydrk akd umif;rGew
f wfyg
w,f/ tDbm;&JUcHppfuvnf; uspv
f sprf rI &Sw
d m
aMumifh 'DyrJG mS &D;,Jvu
f om zdtm;ay;upm;um
tEdik ,
f o
l mG ;rSmyg/
tufpyefndK-tufovuf n 10;45 (9-4-16)
tufovufwu
D [
kd m ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGew
f hJ
toif;jzpfovdk bmpDvekd mudk zdtm;ay;Edik zf t
Ykd wGuf
vnf; tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/
'gayr,fh tufpfyefndKuvnf; vuf&SdtcsdefrSmajc
pGrf;ydkif;aumif;rGefaeovdk tdrfuGif;tm;eJYvnf;
wkHYjyefupm;oGm;rSmyg/
tufpfyefndKtaeeJY
tdrfuGif;yGJawGrSmvnf; ajcuydkrdkaumif;rGefwwf

ovufwu
D w
kd Ykd awGUqHck phJ Ofu rufqt
D m; if;ajcjzifh
uefrdojzifh wdkufdkufteDuwfjyoum xkwfy,fcJh
aomfvnf; bmpDvekd mupm;orm;rsm; jypf'Pfb,fykH
b,fenf;jzifh usL;vGeaf pumrl xkwyf ,fc&H jcif;r&Sjd cif;
rSmvnf; pOf;pm;p&mtajctaeyifjzpfaMumif; a0zef
vdkufonf/
qGm&ufZu
f rl ]] awm&ufp[
f m wu,fukd t&nf
taoG;&SdwJh upm;orm;qdkwm tm;vHk;odygw,f/
'gayr,fh olu wu,fBu;D rm;wJh jypf'PfEpS Bf urd af wmif
usL;vGecf w
hJ myg/ 'gu 'dik &f UJ qH;k jzwfcsuyf g/ 11a,muf
11a,mufcsif; ,SOfupm;&&if ydkaumif;rSmjzpfNyD;
wpfa,mufavsmt
h aetxm;eJY toif;tay: tEdik f
,lEdkifcJhwmu rjynfhpHkovdkygyJ}}[k rSwfcsufjyKvdkuf
onf/

xyfrHjzpfvm&efr&SdaMumif; qdkvdkufonf/ tvGefqdku bmpDvdkemESifh &D;,Jvf

ruf'&pfomru cseyf ,
D v
H *d Nf yKd ib
f ufwikd ;f rSm cufco
J nft
h wGuf bmrqdjk zpfvm
EdkifaMumif;vnf; wpfqufwnf;yif ajymMum;cJhonf/
bdik ,
f efjrL;epftoif;onf {NyD 6 &ufu ,SONf yKd icf o
hJ nfh cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;
zkid ef ,fypJG OfwiG f bifzu
D mtm; wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifo
h m tEdik &f &Scd NhJ y;D 'kw,
d tausmu
h kd
{NyD 13 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&OD;rnfjzpfonf/ odkYaomf tBudKAdkvfvkyGJtqifhodkY
aemufqHk;oHk;ESpfqufwdkuf wufa&mufEdkifcJhonfhbdkif,efrSm &D;,Jvfruf'&pf?
bmpDvdkemwdkYudkom t"duNydKifbufrsm;tjzpf owfrSwfxm;jcif;jzpfonf/

vuf&dS bkid ,
f efjrL;epftoif;enf;jy *Gg'D,v
kd monf
,ckESpfabmvkH;&moDukefwGif bkdif,efjrL;epf
toif;rS y&DrD,mvd*fuvyf refpD;wD;toif;odkY
ajymif;a&TUupm;rnfjzpfNy;D xko
d Ydk refp;D wD;toif;odYk
*Gg'D,v
kd majymif;a&TUoGm;aomfvnf; bkid ,
f efjrL;epf
vli,fupm;orm;rsm;jzpfMuonfh uifrpfcsfESifh
oD,m*dw
k rYkd mS bkid ,
f efjrL;epftoif;wGif quf&adS e
rnfjzpfaMumif; uGi;f v,fupm;orm; ZmADtvGeq
f kd
u xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
enf;jy*Gg'D,dkvm refpD;wD;toif;odkY ajymif;
a&TUupm;rnfhowif;udk azazmf0g&Dvuwnf;u
bkid ,
f efjrL;epftoif;u w&m;0ifxw
k jf yefaMunm
xm;cJNh y;D vuf&rdS efp;D wD;toif;enf;jy y,fv*D &DeD
ae&mwGif tpm;xkd;cefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
bkdif,efjrL;epftoif;onf vuf&SdbGef'ufpf
vD*gtrSwfay;Z,m;wGif 'kwd,ae&mrS &yfwnf
vsuf&Sdonfh a'ghrGeftoif;udk ig;rSwfjzwfum
trSwfay;Z,m;xdyfqkH; OD;aqmifvsuf&Sdonf/
bkdif,efjrL;epftoif;onf csefyD,Hvd*fuGmwm;
zkdife,f yxrtausmhyJGpOfupm;NyDaemuf *smref
ydku,fzvm;qDrD;zkdife,fyJGpOftjzpf 0g'gb&Drif
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh vuf&Sdtaetxm;t& bkdif,ef
jrL;epftoif;onf zvm;ok;H vk;H &&Srd nfv
h rf;aMumif;
ay:wGif &yfwnfvsu&f NdS y;D ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f
bkdif,efjrL;epftoif;atmifjrifrItwGuf t"du
tcef;u@rS yg0ifco
hJ nfh upm;orm;rsm;pm&if;wGif
touf(21)ESpt
f &G,&f dS uifrpfcsEf iS hf touf(24)
ESpft&G,f&Sd oD,m*dkwdkYvnf; yg0ifcJhonf/
od&Yk mwGif uifrpfcsEf iS hf oD,m*dw
k rYkd mS toif;
ajymif;a&TUrnfr[kwfbJ vmrnfh&moDwGif enf;jy
*Gg'D,v
kd mr&Sad wmhvQiv
f nf; bkid ,
f efjrL;epftoif;
wGif quf&adS ernfjzpfaMumif; uGi;f v,fupm;orm;
ZmADtvGeq
f u
kd xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
uifrpfcsfonf bkdif,efjrL;epftoif;ESifhtwl
,ckEpS f abmvk;H &moDwiG f NyKd iyf t
GJ &yf&yf yJaG ygif;
28 yJGyg0ifupm;ay;xm;NyD; oD,m*dkonfvnf;
yJGaygif; 32 yJG txd yg0ifupm;ay;xm;onf/
(aiGMu,f)
ADvm&D;,Jvf-*Dwmaz;

pydefvD*gyGJpOf(32)ukdvmr,fh {NyDv 9? 10? 11? 12 &ufawGrSm usif;y

oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm AvifpD,meJYqDADvmwdkY qHkawGUwJhyGJaumif;awG
yg0ifaevdkY pdwf0ifpm;zdkYaumif;rGefaeum bmpDvdkemeJY&D;,Jvfruf'&pfwdkYtae
eJYvnf; tEdkif&,lEdkifrvm;qdkwmudk apmifhMunfhoGm;&rSmjzpfygw,f/
wmaMumifh tufovufwDudk tcufawGUEdkifum
uyfNyD;omtEdkif&r,f/
qdkpD'uf-bmpDvdkem

eHeuf 1;00 (10-4-16)

bmpDvdkem[m ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeovdk
wdu
k pf pfuvnf; *d;k oGi;f ajcxufjrufaeygw,f/ 'DyrJG mS
vnf;cseyf ,
D q
H &k ,lEikd af &;twGuf tm;pdu
k u
f pm;vm
rSmvnf;aocsmaeygw,f/ bmpDvdkemuom ta0;
uGif;EdkifyGJ&,loGm;EdkifrSmyg/
bufwpf- vDAefaw;

eHeuf 2;35 (10-4-16)

vDAefaw;[m trSwfay;Z,m;atmufqHk;udk
a&muf&adS eum wef;rqif;&zdYk tm;pdu
k u
f pm;aeayr,fh
vnf;ajcuusqif;aeygw,f/ bufwpfuvnf;
wef;rqif;&zdYk vHak vmufwhJ trSwrf &&Sad o;wmaMumifh
tdrfuGif;rSm tm;pdkufupm;vmrSmaocsmygw,f/
bufwpfuyJ tdrfuGif;rSm tEdkif&,loGm;EdkifrSmyg/

*D*Ref-q,fwmAD*dk
nae 4;30 (10-4-16)
*D*Ref[m wef;rqif;&zdkYtwGuftm;pdkufupm;
aeayr,fh ajcpGrf;ydkif;uawmh aumif;rGefrIr&Sdygbl;/
q,fwmAD*dkuawmh Oa&my0ifcGifh &,lEdkifa&;
tm;pd k u f u pm;aeovd k ajcuvnf ; aumif ; rG e f
aeygw,f/ tckaemufydkif;yGJawGrSm wdkufppfupm;yHk
ydkrdkaumif;rGefvmwmaMumifh ta0;uGif;jzpfayr,fh
*D*Refudk zdtm;ay;tEdkifupm;oGm;EdkifrSmyg/
AvifpD,m-qDADvm
n 8;30 (10-4-16)
AvifpD,muwef;qif;&r,fh tajctaetxd
tajctae qd;k vmwmaMumifh enf;jyudk xkwyf ,fum
tajymif;tvJjyKvyk x
f m;ygw,f/ 'gaMumifh Avifp,
D m
&JUajcpGr;f ydik ;f uvnf; wd;k wufraI wG &Sv
d mEdik yf gw,f/
tdrfuiG ;f vnf;jzpfaewmaMumifh Avifp,
D mwdYk Edik yf &JG ,l
Edik af &;ydrk t
kd m;pdu
k v
f mzdv
Yk nf; &Sad eygw,f/ qDAv
D mu
awmhajcaumif;rGeaf ew,fqakd yr,fh ta0;uGi;f yGaJ wG
rSmajcu tenf;i,fusqif;wwfygw,f/ 'DyrJG mS awmh
AvifpD,mwdkYoa&avmuf&rSmyg/

n 10;45 (10-4-16)

ADvm&D;,Jv[
f m tckaemufyikd ;f rSm ajcpGr;f ydik ;f
tenf;i,fusqif;aeygw,f/ 'gayr,fh cseyf ,
D v
H *d f
0ifcGifh&,lEdkifzdkY trSm;rcHwJhtaetxm;udk a&muf
vmwmaMumifh tcktdrfuGif;yGJrSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkY
tm;pdu
k u
f pm;vmrSmaocsmaeygw,f/ ADvm&D;,Jvf
[m tdrfuGif;yGJawGrSmvnf; ajcuydkrdkaumif;rGef
wwfygw,f/ ADvm&D;,JvfyJtEdkif&rSmyg/
bDbmtdk-A,fvufumEdk eHeuf 1;00 (11-4-16)
bDbmtdk[m vuf&SdtrSwf&&Sdxm;rI tae
txm;t& Oa&my0ifcGifharQmfvifhEdkifwJh tae
txm;rSm &Sad eygw,f/ 'ghtjyif tdru
f iG ;f vnf;jzpf
wmaMumifh A,fvufumEdu
k kd zdtm;ay;oGm;Edik rf mS yg/
wef;rqif;&zdkY tm;pdkufupm;aewJh A,fvufumEdk
ajcurqdk;bl;qdkayr,fhvnf; 'DyGJrSmawmh bDbm
tdu
k om tdru
f iG ;f tm;eJx
Y ed ;f csKyu
f pm;Ny;D Edik yf v
JG nf;
&,loGm;EdkifrSmyg/
'Dyw
Ykd AD -kd vufpyf v
J rf ufpf eHeuf 1;00 (12-4-16)
wef;rqif;&zdkYtwGuf tm;pdkufupm;aewJh
vufpyf rJ ufp[
f m 'Daemufyikd ;f ajcuawmufavQmuf
eD;yg; aumif;rGefaeygw,f/ 'DyGJrSmvnf;wef;rqif;
&zdv
Yk akH vmufwt
hJ rSwrf &ao;vdYk vufpyf v
J rf ufpw
f Ykd
tm;pdu
k u
f pm;vmOD;rSmaocsmaeygw,f/ 'gaMumifh
vnf; 'DyGJpOfrSm vufpfyJvfrufpfwdkY tcGifhta&;
&Edkifum tedrfhqHk;oa&avmuf upm;oGm;EdkifzdkY&Sd
aeygw,f/

{NyD 7? 2016

yJcl; {NyD 6
yJcl;NrdKU uRef;om,m&yfuGuf rZif;(1) vrf;qkH pcef;rSL; &Jtkyf pdefvGif? e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
atmifEikd 0f if;ESit
hf zGUJ onf {NyD 5 &uf eHeuf 11 em&Dcu
JG owif;t&oGm;a&muf&mS azG&m MIKKO qdik u
f ,f
teufa&mifwpfpD;ESifh rouFmzG,f&m vlwpfOD;tm; awGU&Sdppfaq;&m a0gNrdKUe,f anmifudkif;aus;&Gmae
Munfpdef(c) tnmom; (42) ESpfjzpfNyD; if;vG,fxm;aom Chengfeng pmwrf;yg ajymufusm;tdwftm;
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGppfaq;&m pdw<f uaq;jym; ckepfjym;ESihf rl;,pfaq;0g;ok;H pG&J mwGif tok;H jyKonfh
owKcyJ wfwpfck ? av;vufrceft
Y &Sn&f adS om owKyu
kd w
f w
H pfc?k av;vufrcef&Y o
dS nfh taygufyg 0g;acsmif;
wpfck? Huawei trsKd;tpm; (Y 300) zkef;wpfvkH;? Win Phone WO 65 pmwef;yg zkef;wpfvkH;? Phone
battery (wp) wpfvkH;wdkYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
qufvuf &JtkyfpdefvGif OD;aqmifaomtzGJUonf rGef;vGJ 1 em&DcGJu oufaorsm;ESifhtwl Munfpdef
(c )tnmom; aexdkif&m aqmufvkyfqJ bk&ifhaemif (1) vrf; rZif;&yfuGufaetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m
YAESU trsKd;tpm; vufudkifpum;ajympufwpfvkH;? vkH;ywf ajcmufvufr? tjrifh av;vufrcefY&Sd
vufypfAkH;wpfvkH;? KNU / KNLA/ PC pmwef;yg ajymufusm;tusvuf&SnfwpfxnfwdkYtm; oufaorsm;
a&SUwGif &SmazGodrf;qnf;EdkifcJhonf/
tqdkyg Munfpdef( c ) tnmom;tm; yJcl;trSwf (2) &Jpcef;u trIzGifhta&;,l ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(ol&atmif)

ykvJ {NyD 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif
ykvNJ rKd Ue,f opfawmOD;pD;Xmeonf jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG ESihf yl;aygif; w&m;r0if
opfrsm;cd;k ,ljcif;? ckwv
f jJS cif;? o,faqmif
jcif;rsm;udk pDrcH sucf sNy;D ppfaMumif;toGijf zifh
umuG,fzrf;qD;vsuf&Sd&m {NyD 3 &ufu
ydkif&SifrJh opfrsKd;pkH 37 wefausmfudk

odrf;qnf;&rdcJhonf/
,if;rmyifcdkifESifh
ykvJNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf csijf ypf
&Jpcef;rSL; &Jtyk af usm0f if;ESihf &JwyfzUJG 0if
rsm;? rd;k wke;f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
OD;aevif;ESihf yl;aygif;tzGUJ onf {NyD 3 &uf
u rd;k wke;f (ta&SU) aus;&Gm bke;f awmfBu;D
ausmif;teD;wGif ydawmufcGJom; 48

ykvJNrdKUe,f rdk;wkef;aus;&Gmtkyfpk {&d,mtwGif; {NyD 3 &ufu ydkif&SifrJh

odrf;qnf;&rdaom opfrsm;udk awGU&pOf/

vTaJ jymif;Edik af om pmcsKypf mwrf;rsm; tufOya't& 2016 ckEpS ?f {Nyv

D
11 &ufrS 20&ufxd (10)&ufww
d ?d ]]jrefrmESpo
f pfu;l aeY}}rsm;onf trsm;
jynfol tvkyyf w
d &f ufjzpfygojzifh if;aeYwiG f bPftm;vk;H ydwx
f m;vdrrhf nf
jzpfygaMumif;/
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf

acsmif ; (7 'or 08509 wef ) ?

rdk;wkef;aus;&Gm\ taemufawmifbuf
wpfrdkifcefYtuGmwGif uRef;cGJom; 104
acsmif; (3 'or 8200 wef)? ydawmufcGJ
om; 47 acsmif; (4 'or 4494 wef)?
ydawmufa,mifjcrf;wpfacsmif; (0 'or
2270 wef)? rdk;wkef;(ta&SU) aus;&Gm\
awmif b uf
wpf r d k i f c ef Y t uG m wG i f
ydawmufco
JG m; 84 acsmif; (6 'or 1546
wef)? ydawmufa,mifjcrf; oHk;acsmif;
( 0 'or 5460 wef)? uRe;f cGo
J m; 10
acsmif; ( 1 'or 7406 wef)? ydawmufco
JG m;
50 acsmif; ( 7 'or 6784 wef )?
ydawmufopfckepfacsmif; ( 1 'or 198
wef)? ydawmufco
JG m; 23acsmif; (3 'or
6646 wef ) ? yd a wmuf a ,mif j crf ;
oH;k acsmif; (0 'or 5380 wef) pkpak ygif;
opfrsK;d pkH 37 'or 1016 weftm;ydik &f iS rf hJ
odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhonfh
w&m;r0if opfrsKd ;pkH 37 wefausmu
f kd ykvJ
NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme xde;f odr;f xm;
&Sad Mumif;ESihf opfawmOD;pD;Xmetaejzifh
NrdKUe,ftwGif; w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI
avsmeh nf;yaysmufapa&;twGuf aus;&Gm
rsm;odkYuGif;qif; ynmay;a[majym
aqG;aEG;jcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0
ay;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifhyl;aygif; zrf;qD;
ta&;,ljcif;vkyfief;rsm;udkvnf; t&Sdef
wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rif;cefYpdk;( aZ,smajr)

vomNrKd U e,f ? txu(1)

yOrwef;rS armifa0,HNzK;d \ zcif
trnfreS rf mS OD;vif;vif;vwf12^
r*w(Ekid )f 072425jzpfygaMumif;/
OD;vif;vif;vwf

aejynfawmf {NyD 6
rl;,pfwyfzGJUpk(26) yifavmif;rSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf {NyD 3 &uf
u aemifw&m;NrKd Ue,f eef;ykvif;aus;&Gmtkypf k vdu
k af yaus;&Gmae cGeaf rmifay\aetdrf
udk &SmazG&m if;tm;rawGU&bJ om;jzpfol cGefpdk;odef;tm;awGU&NyD; bde;f pdr;f 8 'or 1
uDvdk? bdef;qDcJ 1 'or 8 uDvdkESifh jrefrmaiGusyf 1 'or 5 odef;wdkYudk odrf;qnf;&rd
onf/(tay:yHk)
xdkYtwl {NyD 2 &ufu rbdrf;NrdKUe,f (a'otac:uGif;udk;q,f)&Sd reef;atmif\
aetdru
f dk &SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 52000 ESihf bde;f jzL 36 *&rfukd vnf;aumif;?
tvm;wl ,if;aeYu rbdrf;NrdKUe,f idkYpifaus;&GmteD; ausmf&Jatmif armif;ESifvmo
nfq
h ikd u
f ,fu&kd mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym;2600 udk odr;f qnf;&rd ojzifh if;wdt
Yk m;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(&JjyyefefMu
um;)
m;)

usKHaysmf {NyD 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKUe,f aqmuf0dkif;tkyfpk ocGwfukef;aus;&GmwGif {NyD
5 &uf nae 3 em&D 10 rdepfu d;k jywfr;D IUd &mrS aetdrEf pS v
f ;Hk odYk rD;ul;pufavmifuRr;f rI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS tqdyk gaus;&Gmae vGiaf tmif(v,fpm&if;Xm;vkyu
f ikd o
f )l u v,ftwGi;f
d;k jywfrsm; rD;IUd &m avwdu
k cf wfraI Mumifh rD;avmifuRr;f rIrsm;jym;um aus;&Gm&Sd vlae
tdro
f Ydk rD;ul;pufavmifuRr;f cJjh cif;jzpfNy;D rD;avmifuRr;f rIaMumifh "edr;kd ? x&Hum? ysOcf if;
tdrfESpfvkH; qkH;IH;cJh&aMumif; od&onf/
ae0if;jrifh(jyef^quf)

rauG;NrdKUae (OD;armifarmifqef;)-a':jrihfjrihf&DwkdY\om;

armifrsKd;aZmfxGef;
First Engineer (JSM Ship Management Co.,Ltd.)
IMT CD 28/CE.26.B.A(English)

ESifh
&efukefNrdKUae OD;jrihfaqG OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? txl;pHkprf;ppfaq;a&;
OD;pD;Xme-a':0if;wif wkdY\wpfOD;wnf;aomorD;

rtdrGefaqG
A/S (KBZ BANK)
MBA, B.Com, DBL, LCCI Level III(UK)
SEAMEO CHAT (DIPLOMA IN ENGLISH)

wko
Yd nf &efuek Nf rKd U M-3 FOOD CENTER 26-3-2016&uf(paeaeY)
wGif ESpfzufrdbaqGrsdK;rsm;ESihf rdwfo*F[rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;
vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifrsKd;aZmfxGef;-rtdrGefaqG

rdwv
D mNrKd U? NrKd Ur(4)&yfuu
G ?f tuGuf
trSw-f 2^rif;&yf? OD;ydik t
f rSw(f 11)?
ajruG u f t rS w f ( 14)? {&d , m{u
(0.064) {uonf a':oef;pdef trnf
jzifh trIwt
JG rSwf 6^1978-79 t&
(12-10-1998)&uftxd (15)ESpf
*&ef&&Scd &hJ m *&efr&l if;rSm aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh rdwLrSefxkwfay;Edkif
yg&ef oufqikd &f m &yfuu
G af xmufcH
csu?f NrKd Ur&Jpcef;axmufccH su?f w&m;k;H
usr;f used v
f mT wGif NrKd Ue,fpmcsKypf mwrf;
XmerSL;k;H ; rSwyf w
Hk iftrSw-f 89^2016
jzifh wifjyavQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu rdrw
d Ukd \ ydik q
f ikd f
rI taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
uefu
Y u
G v
f mT aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif;aMumfjimtyfygonf/
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
rdwv
D mNrKd U

{NyD 7? 2016

ausmufyef;awmif; {NyD 6

acsmif;OD; {NyD 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmckdif
acsmif;OD;NrdKU aEG&moDtm;upm;
oifwef;qif;yGJudk rwf 31 &uf
eHeuf 8 em&DcGJ jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif acsmif;OD;NrdKU
e,f jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'
a&;&mESifh taxGaxGudp&yfrsm;
avhvmoHk;oyfqef;ppfa&; aumf
r&S i f t zG J U 0if OD ; apmvS x G e f ; ES i f h
NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;vSodef;wdkYu trSmpum;ajym
Mum;NyD; jrefrmhodkif; oifwef;om;?
oifwef;olrsm;u EdkifiHawmftvH
tav;jyKjcif;ESifh jrefrmYodkif;ynm
udk okyfjyupm;cJYaMumif; od&
onf/
,if;aemuf acsmif;OD;NrdKUe,f
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;
&mESifh taxGaxGudp&yfrsm; avh
vmoHk;oyfqef;ppfa&; aumfr&Sif
tzGUJ 0if OD;apmvSxeG ;f u oifwef;
q&mrsm;ud,
k pf m; oifwef;enf;jy
q&mOD;aZmfvif;xHoYkd *kPjf yKvuf
aqmifrsm;ay;tyfNyD; NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| OD;vSoed ;f u
oifwef;om;acgif;aqmif armif
[de;f &mZmxufxo
H Ykd oifwef;qif;
vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;
NrKd Ue,f a&Te'Dy&[dw bke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif;wGif aEG&moDumv uav;?
vli,frsm;tcsdefukd tusKd;&SdpGmtokH;csEkdif
ap&efEiS hf uGeyf sLwmtwwfynmukad cwfEiS hf
tnD oifMum;wwfajrmufEidk af p&ef &nf&,
G f
a&Te'Dy&[dw bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;\tpDtpOfjzifh tcrJhoifMum;ay;
rnhf aEG&moDueG yf sLwmoifwef;ukd {NyD 4 &uf
eHeuf 9 em&Du pwifziG v
hf pS f oifMum;ay;cJh
aMumif; od&onf/
]]'Doifwef;zGifhvSpf&wJh &nf&G,fcsufu
awmY acwf&UJ vkt
d yfcsut
f &rjzpfrae wwf
oifhwJhynm&yfwpfckjzpfwmuwpfaMumif;?
aemufNy;D tjyifrmS oif,zl t
Ydk wGuf aiGaMu;
tcuftcJ&SdwJh uav;awGtwGufvnf;
tckvt
dk crJh oifMum;ay;jcif;tm;jzifh uav;
awG&UJ twwfynmiwfrw
G rf u
I dk jznfq
h nf;
ay;&m a&mufwmuwpfaMumif;wkdYaMumifh
OD;Zif;taeeJY 'DuGefysLwmoifwef;ukd zGifh
ay;jzpfwmyg/ taxmuftuljyK ypn;f tae
eJYuawmh OD;Zif; 'Dvkdoifwef;av;awG zGifh
csi&f ifziG v
hf &Ykd atmif vmvSLxm;MuwJY uGeyf sL
wm tpkH 30 &Syd gw,f/ ae&mxkid cf if;uvnf;
tqifoifhygyJ/ oifMum;ay;r,fh enf;jy
q&m? q&mrawGuadk wmh &efuek u
f apwem
tavQmufulnDr,fhtzJGUukd tultnD
awmif;xm;wmyg}} [k a&Te'Dy&[dwausmif;
q&mawmfOD;,kZeu rdefYMum;onf/
tqkyd gausmif;wGif uGeyf sLwmtpkH 30 &Sd
onhftwGuf? Section wpfckvQif vl 30 pD
jzifh wpfaeYvQif Section ig;ckcJG oifMum;
ay;rnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/ oifwef;
rsmukd ynmt&nftcsif;tvkdufcGJ (9)

pOfhukdfif {NyD 6

rEav;wkdif;a'oBuD;
pOfhukdifNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm;qif;&JrI
avQmhcsNyD; vlaerIb0zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
twGuf pOfhukdifNrdKUe,faus;vufa'ozGHU

wef;? (10)wef;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;

ukd Section 1-2 ? wuokdvfausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf bJUG &rsm;ukd Section 3 ESihf
pwkwwef;rS t|rwef;txd ausmif;om;
i,frsm;ukd Section 4/3 [l cJjG cm;xm;jcif;
jzpfaMumif;od&onf/ tqkdyguGefysLwm
oifwef;ukd &efukefNrdKUrS White Generations
tzJUG rS vli,frsm;u ynm'gejyKoifMum;ay;
oGm;rnfjzpfonf/
]]uRefrwkdYu White Generations tzJGUu
Volunteers awGyg/ uRefrwkdYtzJGUu opfyif

NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeonf 2015-2016
b@ma&;ESpfwGif EkdifiHawmfaxmufyHh&efykH
aiGjzifh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; 14 &Gm
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onfhteuf {NyD 5 &uf eHeuf 9 em&Du

pku
d w
f mwkYd aus;&GmawGrmS a&GUvsm;pmMunhf
wku
d af v;awG zGiw
hf mwkYd vkyaf y;ygw,f/ tck
vnf; 'Dtnma'o anmifO;D e,frmS opfyif
pkdufzkdY udpeJYywfoufNyD; q&mawmfeJYquf
oG,rf w
d myg/ uRerf wkv
Yd yk if ef;twGuf q&m
awmfu opfyifudk vko
d avmufaxmufyahH y;
r,fqkdawmh uRefrwkdYbufuvnf; wpfckck
jyefNy;D ulncD siw
f meJY tck q&mawmfziG chf sif
wJh 'DueG yf sLwmoifwef;rSm ynm'getaeeJY
ukov
dk jf zpfvmoifay;Muwmyg}} [k White
Generations tzJ G U rS acgif ; aqmif j zpf o l

rkeaYf ygif;aus;&Gm jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru

H ed ;f
vkyif ef;rsm;ukd pOfu
h idk Nf rKd Ue,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':cifrmpef;ESihf 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
pOfu
h idk Nf rKd Ue,f rkeaYf ygif;aus;&GmwGif jrpdr;f
a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;uGi;f qif;
ppfaq;&mwGif t&if;raysmufvnfywf &efyHk
aiG? aiG&if;rsm; xdef;odrf;xm;&SdrI? aus;&Gm
jynforl sm;\ b0zGUH NzKd ;wk;d wufaprnfh pdu
k f
ysK;d a&;vkyif ef;f ? arG;jrLa&;vkyif ef;f ? ta&mif;
t0,fvkyfief;? a&vkyfief;rsm;ESifh tao;
pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; vufawGUaqmif
&Guaf erIrsm;ukd uGi;f qif;ppfaq;cJNh y;D vkt
d yf
onfh pm&if;Z,m;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;ukd pepfwusoifMum;jyoay;cJhMu
aMumif; od&onf/

a':pk0wf&nfESif;uajymonf/
a&Te'Dy&[dw bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;rS ,ckzGifhvSpfaeonhftcrJh uGefysL
wmoifwef;ukd tqkdygtzJGUrS tzJGU0ifig;OD;
jzifh aeYpOf eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&Dtxd
oifwef;om; 150 ukd oifwef;csdef ig;csdef
zGifhvSpf oif,lwwfajrmufrI pGrf;&nf
tvkduf oifcef;pmrsm;ukdwkd;jrifh oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm {NyD 4
&ufrS ar 5 &uftxdjzpfaMumif;od&onf/

rvdIif {NyD 6

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme omoema&;OD;pD;Xmeu usif;y
aom 2016 ckESpf ygVdyxrjyefpmar;
yGrJ sm;udk rwf 31 &ufrS pwif {NyD 6 &uf
xd rEav;wdik ;f a'oBu;D rvdiI Nf rKd Ue,f
wGif ajzqdkvsuf&SdaMumif;od&onf/
yxrjyefpmar;yGJwGif rvdIifNrdKUe,f
twGif;&Sd pmoifwdkufrsm;rS yxrBuD;
wef; 25 yg; ? yxrvwfwef; 13 yg;?

ukdae(ausmufyef;awmif;)

yxri,fwef; 30 yg; pkpak ygif; pm&if;&Sd

68 yg; (oDv&Sit
f yg0if) jzpf {NyD 4 &uf
xd ysuu
f u
G f 10 yg;&SNd y;D pkpak ygif;ajzqdk
ol 58 yg; (oDv&Siftygt0if) ajzqdk
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pmajzoHCmawmfrsm;tm; NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; trSL;jyKaom Xmeqdik &f m
rsm;? apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;utvSnhf
us qGr;f ? abmZOfrsm; qufuyfvLS 'gef;
NyD; ukodkvfjyKMuonf/ atmifaX;(rvdIif)

wifwifaxG;(pOfhukdif)
weoFm&D {NyD 6

qifaygif0J {jyD 6

ppfawG {NyD 6

qifaygif0JNrdKU e0rwef; (jyifyajz) ajzqdkEdkif&eftwGuf

NrdKUe,fwGif;&Sd e0rwef; (jyifyajz )ajzqdkrnfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf avQmufvmT rsm;udk {NyD 18 &uf aemuf
qHk;xm; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;odkY avQmufxm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf//
avQmufxm;&mwGif aemufqHk;oif,lcJhaomtwef;\
ausmif;xGufvufrSwfESifh aemufqHk;oif,lcJhaom twef;\
cHktrSwfyg wifjyMu&rnfjzpfNyD; e0rwef;jyifyajzqdkolrsm;
tm; ar 2 &uf rS ar 10 &uftwGif; NrdKUe,ftajccHynm
txufwef;ausmif;wGif ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

&cdkifjynfe,f ppfawGcdkif aygufawmNrdKUe,fvHk;uRwf tv,fwef;jy?

rlvwef;jy q&m? q&mrrsm;udk uav;A[djk yKcsO;f uyfenf;(CCA) NrKd Ue,f
tqifh qifhyGm;oifwef;udk aygufawmNrdKUe,f t-x-u ausmif; tpnf;
ta0;cef;r{NyD 4 &uf eHeuf 8 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fynma&;rSL; jynfe,fvufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;ausmfvSu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
h aMumif;t&mrsm; tpDpOf
OD;armifeG u
Yf (CCA) oifwef;ESihf ywfoufonft
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;udk ausmif;q&m? q&mrrsm;pkpak ygif;tiftm; 695 OD;
wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm {NyD 4 &ufrS 8 &ufxd oifMum;ydkYcs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rsKd;rsKd; (qifaygif0J)

ausmfqef;0if;(cdkifjyef^quf)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
weoFm&DNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerSO;D pD; ESpEf ikd if x
H pd yfaeonfh
e,ferd w
d rf w
S w
f ikd rf sm;tm; od&edS m;vnf
wwfuRrf;NyD; xdef;odrf;Edkif&eftvdkYiSm
zGifhvSpfaome,fedrdwfa&;&m? e,fpyf
a&;&myl;aygif;aqmif&u
G rf I pGr;f &nfjri hf
oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;udk weoFm&D
cef;rtwGi;f {NyD 5 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;y&m 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;0if;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh
ywfouf tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
Armawmifa'o e,fpyfukefoG,fa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fvrf;OD;pD;
XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;rS ESpfEdkifiH oH
wrefenf;vrf;t& e,fedrdwfrSwfwdkif
rsm;tm; xdef;odrf;jcif;? ppfaq;jcif;
qdkif&mrsm;? e,fpyfapmifhMunfha&;tzGJU
zGUJ oH;k vwpfBurd f pOfqufrjywf apmifh
Munfha&;qdkif&mrsm;udk Power Point
jzifh {NyD 5 &ufrS 6 &uf txd ESpf&uf
wmydkYcsay;cJhaMumif;od&onf/
tqdyk g e,fpyfa&;&m yl;aygif;aqmif
&GufrIpGrf;&nfjrSifh oifwef;odkY NrdKUe,f
tqifh Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;?&yfuu
G ?f
aus;&Gm 21 tkypf rk S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
pma&;rsm;wufa&mufcJhNyD; pkpkaygif;
oifwef;ol oifwef;om; 70 wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
xdef0if;(jyefquf)

{NyD 7? 2016

awmifwGif;BuD; {NyD 6

rauG;wdkif;a'oBuD;
awmifwGif;BuD;
NrKd Ue,f aus;vufa'orsm;wGif aq;zuf0if
acG;avS;,m;teufaph aps;aumif;a&mif;
cs&ojzifh pdu
k yf sK;d olrsm;jym;vmaMumif; od&
onf/

if;acG;avS;,m;teufaphrSm avjzwf
a&m*g? aoG;wdk;a&m*g? qD;csKda&m*g? tqdyf
awmufajyjcif; ponfah &m*grsm;udk oufom
aysmufuif;apjcif;wdkaMumifh taphudkavSmf
NyD; wpf&ufESpfaphrS oHk;aphtxdpm;oHk;Mu
aMumif;? MuufO? EGm;EdkY? ysm;&nfwdkjzifh pm;

BuD;okdY t"d|mefjzifh zl;ajrmf&ef aeY

pOf oGm;a&mufzl;ajrmfMuavh&Sd
aMumif; od&onf/
,if;okdY wefYMunfawmif pG,f
awmfjrwfapwDokdY bk&m;zl;oGm;
a&muf&m bk&m;zl;{nfhonfrsm;
taejzifY yk*-H anmifO;D NrKd U&Sd Al;bk&m;
pufavSqdyfrS pufavSrsm;ukd pif;
vkH;jywfiSm;&rf; oGm;a&muf&
ojzifh Al;bk&m;teD; pufavS
vkyfief;&Sifrsm; aeYpOf0ifaiG&&Sdae

anmifOD; {NyD 6

yk*H-anmifOD;NrdKUokdY
&moDOwk
yljyif;aomfvnf; jynfwiG ;f ? jynfy
{nfhonfrsm; ,ck&ufykdif;twGif;
vma&mufol rsm;jym;aeaMumif;?
xkdYtjyif bk&m;zl;{nfhonfrsm;
onf bk&m;rsm;ukdzl;ajrmf&mwGif
txifu& wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;wGif
pG , f a wmf a v;ql t euf wpf q l
tygt0if j zpf o nf h wef Y M unf
awmif pG,fawmfjrwfapwDawmf

oH;k MuaMumif; aeYpOfpm;oH;k olwpfO;D u ajym

onf/
tqdkyg aq;zuf0ifacG;avS;,m;yifrSm
EG,fyifwpfrsKd;jzpf rdrdwdkYaetdrfjcHpnf;dk;
opfyifBu;D rsm;tay: pdu
k yf sK;d MuaMumif;? &Sm;
yg;csdefwGif EdkYqDbl;wpfbl;vQif aiGusyf

MuaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY yk*H- anmifOD;NrdKU
[m a&S;a[mif;tarGtESpfawG
ayg<u,f0onfh a'ojzpfvkdY ,ck
&ufyidk ;f rSm jynfwiG ;f ? jynfy bk&m;
zl;{nfhonfawG trsm;tjym;vm
a&mufzl;ajrmfaeMuwm awGUjrif
ae&ygw,f/ yk*H-anmifOD;NrdKUukd
bk&m;zl;vma&mufMuwJY jynfwiG ;f ?
jynfy bk&m;zl;{nfhonf trsm;pk
[mvnf; txifu& wefckd;BuD;

oH;k axmifxad y;&aMumif;? tyifwpfyifvQif

Edq
Yk b
D ;l ig;Al;rS ckepfb;l txdxu
G &f adS Mumif;?
,cktcg aps;aumif;&NyD; pdkufysKd;&vG,ful
ojzifh pdu
k yf sK;d olrsm;jym;vmum pdu
k yf sK;d oifh
onfhtyifjzpfaMumif; acG;avS;,m;yifpdkuf
580
ysKd;ol a'ocHwpfOD;uajym;onf/

bk&m;rsm;jzpfwJh pG,fawmfav;ql
ukd t"d|mefjzifh tav;xm;zl;ajrmf
Muygw,f/ bk&m;zl;{nfhonfawG
pG,af wmfav;qlz;l ajrmf&mrSm pG,f
awmfokH;qljzpfwJh a&Tpnf;ckH? avm
ueEmeJY wk&ifawmifpG,fawmf
jrwfapwDawGukd um;jzifh vSnfh
vnfzl;ajrmfvkdY&ayr,fh pG,fawmf
wpfqjl zpfwhJ wefMY unfawmif pG,f
awmfjrwfapwDukdawmh {&m0wD
jrpf&JU wpfzufurf;rSmjzpfaewJh

&efukef {NyD 6

twGuaf Mumifh pufavSimS ;&rf;Ny;D rS

oGm;vk&Yd wmyg/ pufavSimS ;&rf;Ny;D
oGm;r,fq&kd ifvnf; Al;bk&m;teD;
u pufavS orm;awGudk iSm;&rf;Ny;D
oGm;Ekdifwmjzpfygw,f/ 'gYaMumifY
Al;bk&m;teD;&Sd pufavSvyk if ef;&Sif
awG ,ck&ufyidk ;f jynfwiG ;f ? jynfy
bk&m;zl; {nfo
h nfawG trsm;tjym;
0ifa&muf zl;ajrmfaejcif;aMumifh
aeYpOf pufavSiSm;&rf;ykdYaqmifc
&aevkdY tqifajyaeMuygw,f/
pufavS iSm;&rf;ykaYd qmifcuawmh
pif;vk;H jywf usyf 15000 rS 25000
cefYtxd ay;aqmifiSm;&rf; &yg
w,f / 'D & uf y k d i f ; rS m t,f e D n d K
aMumifh tyl&Sdef t&rf;rsm;aeay
r,fv
h nf; uReaf wmfwYdk yk*-H anmif
OD;NrdKUukd jynfwGif;? jynfy bk&m;zl;
{nfhonfawG trsm;tjym; vm
a&mufzl;ajrmfaewmaMumifh Al;
bk&m;teD;&Sd pufavSiSm;&rf; ykdY
aqmifay;wJh pufavSvkyfief;&Sif
awGtwGuf aeYpOf0ifaiG&&SdaevdkY
tqifajyaeMuygw,f}} [k Al;
bk&m;teD; pufavSqyd rf S vkyif ef;
&SifwpfOD;u ajymonf/

awmifOuvmyNrdKUe,fwGif rD;zdk
acsmifo;Hk pGeyYf pftrdu
I rf sm; wpf&uf
vQif wefcsdef 100 cefY&SdaMumif;
{NyD 5 &ufu trdu
I af <u;usef r&Sd
apa&;twG u f trd I u f r sm;od r f ;
qnf;&Si;f vif;aeonfh vkyif ef;cGif
rS NrKd Ue,foef&Y iS ;f a&;Xme wm0efcH
OD;ol&0if;uajymonf/
]]trsm;jynfol trdIufpGefYypfzdkY
trdu
I yf ;kH 127 yH;k eJY trdu
I u
f ef 23
uefudk &yfuGuftoD;oD;rSm jzefY
Muufay;xm;ygw,f/ a'owGif;
rSm pGeyYf pftrdu
I u
f wpf&ufukd wef
csdef 100 cefY&Sdygw,f}}[k if;u
pG e f Y y pf t rd I u f y rmPud k &S i f ; jy
onf/
awmifOuvmyNrdKUe,fonf 2
'or 973 pwk&ef;rdkif us,f0ef;
NyD; &yfuGufBuD; 13 &yfuGufjzifh
pkzGJUxm;aom NrdKUe,fjzpfonf/
NrdKUjy zGHYNzdK;a0pnfvmrIESifhtwl
a'owGif; aexdkifolrsm; ,cifu
xuf ydrk rkd sm;jym;vmouJo
h Ykd pGeyYf pf
trdu
I yf rmPrSmvnf; ,cifxuf
ydkrdkrsm;jym;vmonf/ ,if;aMumifh
trdu
I af <u;userf &Sad pa&;ESihf pnf;
urf;rJY trdu
I yf rkH sm; yaysmufapa&;
twGuf trdIufyHk; 127 yHk;? trdIuf
uef 23 uef? wdik af xmif trdu
I yf ;kH
11 yHk;? uGrf;wHawG;yHk; 10 yHk;wdkYudk
tvHktavmuf jzefYMuufay;xm;
Ny;D trdu
I o
f rd ;f armfawmf,mOf ud;k pD;
wdkYjzifY aeYpOftcsdefrSef odrf;qnf;
&Si;f vif;ay;aeaMumif; od&onf/

&J0if;Ekdif(anmifOD;)

armifokn

txl;vdu
I v
f 0JS rf;ajrmufaMumif;*kPjf yKvmT
27-3-2016 &ufwiG f NOVOTEL HOTEL usi;f y
jyKvkyfaom Akamai University, Hawaii U.S.A rS
Doctor of Philosophy Honoris Causa in Business
Administration Award qkudk xdkufxdkufwefwef csD;jrifh

jcif; cH&aom Dr. Bo Bo Maung (SAW BWAR LAY

BO BO MAUNG COMPANY) tm; txl;*kPf,l
0rf;ajrmufrdygaMumif;/
apmfbGm;BuD;ukef;qdkifrS0efxrf;rsm;
(9)rdkifqdkifrS0efxrf;rsm;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS
,m,Dtrd &f iS t
f jzpf aqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwku
d &f dS wku
d cf ef;tm; uefxku
d w
f mxHrS
wpfqif0h ,f,Nl y;D taqmufttHak exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f pmcsKycf sKyq
f cdk iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf
wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; tMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf

wku
d cf ef;trnfayguf
trnf? rSwyf w
H k iftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf

avQmufxm;onfh
wdu
k Ef iS t
fh cef;trSwf

1/

OD;ode;f xku
d Of ;D (LC-312)

OD;rsK;d ouf

wdu
k t
f rSw(f 63^67)?

12^uww(Ekid )f 000453 9^&ro(Ekid )f 008449

wkid ;f &if;araqmufvyk af &; rEG,f
(rS)

12^tve(Ekid )f 033363

a':oef;oef;&D

a':cifcifEidk f

12^vrw(Ekid )f 009976

12^vrw(Ekid )f 000759

(rS)

a':oDwmatmif

tcef;trSw(f 5-B)?
3vrf;? vrf;rawmfNrKdUe,f

12^r&u(Ekid )f 112595
OD;&Jx#G f
7^&ue(Ekid )f 006665
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H

ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 11a*s? ajruGut
f rSwV
f -134? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(12)? acgif&rf;
vrf;? 8&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f?
OD;0if;armif 12^yZw(Ekid )f 014869
trnfaygufEpS (f 90)*&efajrtm; trnf
aygufjzpfol OD;0if;armif(zcif)ESiahf ':wif
Ge(Yf rdcif)wkdY toD;oD;uG,v
f eG o
f jzihf
orD;rsm;jzpfaom 1/ a':tke;f Munf13^
uve(Ekid )f 034179? 2/a':at;BudKif
12^yZw(Ekid )f 014464? 3/ a':cifapm
0if;12^yZw(Ekid )f 014466? 4/a':at;
at;0if;12^yZw(Ekdif)015211wkdY
uusrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrpS (7)
&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif;today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? apm&efyikd (f ta&SU)&yfuu

G ?f a0bm*Dvrf;?
trSw(f 14)ae a':jrihjf rifq
h ef;12^tve(Edik )f 018590 tygt0if armifErS
(8)OD;wd\
Yk vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;tyfygonf/
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? qifrif;&yfuu
G ?f uGi;f acsmif;(1)vrf;? tdrf
trSw(f 12)[kac:wGiaf om vlae&yfuu
G t
f rSw-f 59? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 23'D? ajruGut
f rSw-f 223? {&d,m ay(50_20)&Sd ESp(f 90)*&efajrudk
OD;aiGoed ;f ESihf if;\ESr a':cifcifwYkd w&m;0iftrnfayguf ydik q
f idk cf yhJ gonf/
xkad jruGu\
f w&m;0iftrnfaygufyikd &f iS rf sm;jzpfMuaom OD;aiGoed ;f ESihf
if;\ESr rcifcifwEYkd pS Of ;D pvH;k uG,v
f eG cf o
hJ nft
h jyif OD;aiGoed ;f \ZeD; a':aiG
wifEiS hf a':cifcif\cifyeG ;f OD;xGe;f Munfwv
Ykd nf; uG,v
f eG cf MhJuNy;D jzpfygonf/
odjYk zpfyg OD;aiGoed ;f ESihf a':aiGwifwrYkd S xGe;f um;onfh om;orD;
&if;rsm;jzpfMuaom a':cifNyKH ;&D? OD;jrifph ;kd ? OD;xGe;f MunfEiS hf a':cifcifwrYkd S
xGe;f um;onfh om;? orD;&if;rsm;jzpfMuaom a':jrifjh rifq
h ef;? a':jrifjh rifo
h ef;?
a':pef;pef;Munf? a':cifrmxGe;f ? OD;wifv
h iG x
f eG ;f OD;0if;atmifxeG ;f wdYk om;&if;
orD;&if;(8)OD;wdo
Yk mvQif w&m;0iftarGqufcyH ikd q
f ikd Mf uolrsm; jzpfMuygonf/
tqdyk gajruGuu
f kd trnfayguf ydik q
f ikd o
f rl sm;\ rdbrsm;u a':IvrG f
qdo
k u
l kd cGijhf yKcsujf zifh aexkid cf iG jhf yKcyhJ gonf/ a':IvrG f uG,v
f eG o
f nft
h cg
if;\om;OD;armifarmifukd qufvufaexdik cf iG jhf yKcyhJ gonf/ OD;armifarmifrmS
22-3-2016&ufwiG f uG,v
f eG cf yhJ gonf/
txufygajruGuEf iS ahf jray:&Sd taqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;
cGit
hf vH;k pHu
k kd a':jrifjh rifq
h ef; tygt0if armifErS (8)OD;omvQif w&m;0iftarG
qufcyH ikd Mf uonft
h avsmuf? xdak jrESiahf jray:&Sd taqmufttHk usL;ausmf
0ifa&mufaexkid jf cif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;
enf;jzifh vJTajymif;jcif;rsm;? trnfayguf ajymif;vJ&ef BudK;pm;jcif;
rjyKvyk &f efEiS hf xdo
k Ykd jyKvyk yf gu Oya'ESit
hf nD ta&;,lrnfjzpfaMumif;
today;aMunm ygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':arNzKd ;cdik f txufwef;a&SUae(pOf-41660)
zke;f -09401621496

uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;atmifp;kd rif;12^ouw(Edik )f 133712\
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & OD;atmifp;kd rif;ESihf a':oEmrsK;d 12^r*w(Edik )f
009777wdo
Yk nf 13-5-2000&ufwiG f w&m;0ifEpS Of ;D oabmwl vufxyf
aygif;oif;cJ&h m om;wpfO;D xGe;f um;cJyh gonf/ OD;atmifp;kd rif; pifumylEidk if w
H iG f
oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd af epOf 30-3-2016 &ufwiG f a':oEmrsK;d onf
tdr&f dS a&TaiGvuf0wf&wemrsm;ESihf aiGrsm;tm;vH;k ,laqmifomG ;vsuf rdrd
oabmtavsmuf aetdrrf w
S pfO;D wnf; xGuo
f mG ;ygojzifh if;tm;
aMumfjimygonfah eYrpS w&m;0ifZeD;r,m;tjzpfrS roufqikd af wmh
ygaMumif; aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfh aiGa&;aMu;a&;ESihf ywfouf
onfu
h pd r pS tjcm;udpt
00tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':tdxm;jzL w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-8505)
LL.B,D.B.L,D.I.L,MA[Business Law], D.A Psy

trSwf (31)? 'kw,

d xyf? udik ;f wef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U?
zke;f -09 5505871

aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? a&TjynfomNrdKUe,f aumif;pkpHynmh&dyfrGef udk,fydkiftxufwef;ausmif;rS 'orwef;ausmif;om; armifa0,Hoef;xdkuf
(2015-2016)ynmoifESpfESifh 'orwef;ausmif;ol rat;csrf;NzdK; (2014-2015)? (2015-2016) ynmoifESpfrsm;wGif (2)ESpfqufwdkuf bufpkHynmxl;cRef
(vl&nfcRe)f &&Sad tmif vrf;nTeo
f ifMum;ay;ygaom ausmif;wnfaxmifol ausmif;tkyq
f &mBu;D Adv
k Bf u;D jroef;(Nird ;f )? a':auoDvidI ?f (om;) a'gufwm vIid cf spaf Zmf? (orD;)
a':cdkifZifoufESifh q&m? q&mrrsm;tm;vkH;tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh ESpfpOfbufpkHynmxl;cRef (vl&nfcRef)rsm; arG;xkwfay;Edkifygap/
armifa0,Hoef;xdkuf (vl&nfcRef)
rat;csrf;NzdK;(ESpfxyfuGrf; vl&nfcRef)
rdbrsm;
AdkvfBuD; oef;xdkuf (Nidrf;)? a':cifaZmfjrifh
OD;atmif0if;? a':pHyg,f
OD;OD;atmifausmfpdk;? a':arESif;axG;ESifhnDtpfudkrsm;

a':olZm(b)OD;wifvS12^r*w
(Ekdif)072588rS OD;aZmfrsKd;OD; (b)
OD;aomif;Munf 12^r*'(Ekdif)118
030tm; ay;xm;aom ud,
k pf m;vS,f
vTpJ mrSm 1-12-2015 &ufrpS zsuo
f rd ;f
NyD;jzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;NzdK;ouf0if;(aumhrSL;)
txufwef;a&SUae
(pOf-42025)
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(2-awmif)? ajruGuftrSwf
727^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
(727^u)? rmefajytaemuf (1)vrf;?
2 awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
a':vS12^ouw(Ekdif)008509
trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm;
trnfaygufa':vS(rdcif)ESiOhf ;D pH (zcif)
wdkYuG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
orD;jzpfol a':oef;oef;at; 12^
ouw(Ekdif)012180rS *&efrl&if;
aysmufq;k H aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsu?f
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy ydik q
f idk f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESih f
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf
ygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 19^1? a&TaygufuHpufrIZkef)?
ajruGut
f rSw-f 351? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 351)? (19^1? a&TaygufupH ufrZI ek )f
OD;armifat; 12^Our(Edik )f 054889 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
cifyeG ;f OD;armifat;uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;a':cifat;12^Our(Edik )f 054890rS wpfO;D
wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy if;xHrS taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 24536^13)jzifh &&So
d l a':jrifjh rifMh unf 12^Our(Edik )f
093717rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT
wdw
Yk ifjy ydik q
f ikd +f tydik af y; ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 18^at? ajruGut
f rSwf 1^0 (1.u.2)at? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(46)? tmaomuvrf;? (13) &yfuGuf? (OD;xGef;<u,f)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;xGe;f <u,f(zcif)ESihf a':a&T(rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh use&f adS eaom om;orD; (7)OD;teuf OD;aZmfrif;(OD;ynmpm&)
rSm omoemhabmifoYkd tNy;D tydik f 0ifa&mufomG ;Ny;D avmuDtarGtESprf sm;udk pGev
Yf w
T cf o
hJ jzifh usen
f t
D pfukd
armifErS rsm;jzpfaom (1)OD;ausmo
f ef; 12^vre(Edik )f 030499? 2/ a':cifoef;at; 12^vre(Edik )f 030497? 3/ OD;pef;&D
12^vre(Edik )f 010238? 4/ a':cifpef;aX; 12^vre(Edik )f 036560? 5/ a':cif0if;aX;12^vre(Edik )f 153851?
6/ a':cifrmat;12^vre(Edik )f 030522wdu
Yk ,
kd pf m; txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 1360^8-2-2016)ESihf
(1361^8-2-16)wdjYk zifh vTt
J yfjcif;cH&ol a':cifrmat;12^vre(Edik )f 030522rS ud,
k pf m;ESihf ud,
k w
f ikd Of ;D xGe;f <u,f
aoqH;k aMumif; aopm&if;rdwL ? a':a&T aoqH;k aMumif; &yfuu
G ^f NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;
XmerS axmufccH su?f aopm&if;rdwL ESihf usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT wdu
Yk w
kd ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? rif;"rvrf;? a&Turmtdr&f m? wdu

k t
f rSw(f at^9)wnf&adS om STRATEGIC
uk r P D r S w f y H k w if t rS w f - 3660^2013-2014onf
f rSww
f q
H yd t
f m;
&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif pmcsKyt
f rSw-f 1349^2016jzifh atmufazmfjyyg UNO uket
rSwfyHkwifoGif; aMunmcJhygonf/
BUSINESS GATEWAY COMPANY LIMITED?

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(3)? tajccHynm

tv,fwef;ausmif; GRADE-8(B)wGif ynmoifMum;aeaom
armifol&Edkif\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;xGef;12^ouw(Ekdif)
OD;odef;xGef;
033453jzpfygonf/

eHygwf-11847 udkifaqmifol
OD ; ud k u d k ( b)OD ; ausmf p d k ; 12^
'*r(Edik )f 012854onf rdrw
d Ukd ydik f
ajypmrsm;udk ,laqmifNy;D tusK;d wl
yl;aygif; aqmif&GufrIr&Sdonfh
twGuf ,aeYrpS GP udk kyo
f rd ;f
vdu
k yf gonf/
rdrw
d yYkd ikd f ajypmrsm;ESiahf &mif;cs
xm;NyD;&SdcJhygu uREkfyfwdkYESifh udp
t00 roufqikd yf g/ a&mif;csoEl iS hf
0,f,x
l m;&So
d w
l \
Ykd wm0efom jzpf
aMumif; today;tyfygonf/
pHarmif
12^vue(Edik )f 067922
ode;f xGe;f
12^vue(Edik )f 070653

STRATEGIC BUSINESS GATEWAY COMPANY LIMITEDonf tqdkyg ukeftrSwfwHqdyfudk

Yk kd &efuek Nf rKd UESiw
hf uG
toH;k jyK zke;f ESizhf ek ;f tydyk pn;f trsKd ;rsKd ;? tDvufx&Geef pfypn;f trsKd ;rsKd ;ESihf IT ypn;f trsKd ;rsKd ;wdu
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif qdik cf ef;rsm;? H;k cef;rsm; zGiv
hf pS
f xkwv
f yk jf zefjY zL;? a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
STRATEGIC BUSINESS GATEWAY COMPANY LIMITEDrS a&mif;csomG ;rnfy
h pn;f rsm;udk xnfo
h iG ;f xkyyf ;kd ?
ypn;f rsm;ay:wGif txufygwHqyd t
f rSwt
f om;udk t&G,t
f pm;trsKd ;rsKd ;? ta&miftrsKd ;rsKd ;? 'DZikd ;f trsK;d rsK;d ? zdEydS ?f
uyfEydS ?f du
k Ef ydS
f tom;wHqyd jf yKvyk
f xkwv
f yk jf zefcY sad &mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ STRATEGIC BUSINESS
GATEWAY COMPANY LIMITEDu a&mif;csonfh ukey
f pn;f trsK;d rsK;d udk xnfo
h iG ;f toH;k jyK yvwfpwpftw
d ?f
yvwfpwpfbl;? puLywf? puL&Guf? puLbl;? puLyHk;? puLtdwf? ygq,fxkyfrsm;ESifh xnfhoGif;ypnf;?
xkyyf ;kd ypn;f tp&So
d nfwt
Ykd ay:wGiv
f nf; du
k Ef ydS t
f oH;k jyKomG ;rnfjzpfygonf/ STRATEGIC BUSINESS GATEWAY COMPANY LIMITEDu rlyi
kd t
f jzpf rSwyf w
kH ifxm;onfh txufyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;udk
tjcm;olwpfO;D wpfa,mufrjS zpfap? wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap? yHw
k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;?
qifw,
l ;kd rSm;? wkyjyKvyk o
f ;kH pGaJ eolrsm;udk awGUjrifMum;od&ygu ukrP
\
D vkyif ef;tusK;d pD;yGm; xdcu
kd ef pfemqH;k H;I rI
rS ukeu
f sorQaom t&yf&yfp&dwaf Mu;aiGrsm;twGuf avsmaf Mu;aiGrsm; awmif;qdo
k mG ;&efEiS hf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd rnfonfw
h &m;H;k wGirf qdk w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;t&jzpfap? &mZ0wf
aMumif;wdt
Yk & w&m;pGq
J rkd nft
h jyif wkyjyKvyk x
f m;onfh uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;rsm;udk y,fzsuaf y;
onftxd qufvufta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;atmifaZmfjrwf(LL.B)
a':pkoEm0if;(LL.B,LL.M)
w&m;vTwaf wmfa&SUaeY(pOf-8509)
txufwef;a&SUae(pOf-35297)
jrifrh &kd w
f cH eG (f Law Firm)
zke;f -09-73054339? 09-43082192? 09-43031150

(44)ESpf jynfhr*Fvmqkawmif;
azaz OD;[ef&edS (f 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )? &ok;H rSe;f ajc
aiGpm&if;OD;pD;Xme)ESifh arar a':oef;EG,f wdkY\ 2016 ckESpf?
{NyDv 7 &ufwGif usa&mufaom (44)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrS
onf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f cspaf omrdom;pkEiS t
hf wl aysm&f iT pf mG
avQmufvSrf;Edkifygap/
orD;BuD;

- a'gufwmcifpkpk&Sdef
(wGJzufygarmu? ocsmFXme? [oFmwwuodkvf)
om;
- AdkvfrSL;ausmfaZm&Sdefaq;ukorIyg&*l? trSwf-2?
ppfaq;kH? ckwif(100)? bm;tHNrdKUreef;GefY0if;[B.A(German)]
ajr;
- armifatmifxGwf&Sdef
orD;i,f - rEk{{cif(c)cifEkEk&Sdef(M.C.Sc, M.B.A)
(Deco-Land Group of Companies)

jyifO;D vGiNf rKd U zm;atmufawm&w&m;&dyo

f m 9-4-2016
&ufwGif uRefrukd,fwkdif (14)Budrfajrmuf oDv&Sif0wfNyD;
om;jzpfol [ife&DoufaqGOD;tm; jrifhjrwfaom&[ef;tjzpf
cH,al p qE&o
dS l rnfoUl ukrd qkd &[ef;? &Sio
f mraP? oDv&Si?f
a,m*D0wfay;jcif;? uRefrESifhtwl (11)&ufMum owdy|mef
w&m;tm;xkwfjcif;? 10-4-2016 &ufwGif zm;atmufawm&
q&mawmftm; trSL;xm; jyifOD;vGif&Sd if;&dyfom w&m;
tm;xkwfaeawmfrlaom &[ef;? oHCm? oDv&Sif? a,m*Drsm;
tm; tkPq
f rG ;f ? aeYqrG ;f ? naetcsK&d nfrsm; qufuyfvLS 'gef;
NyD; cspfrdwfaqG cspfy&dowfrsm;ukdvnf; auR;arG;vSL'gef;vkdyg
ojzifh (7)&ufom;orD; t,kwt
f vwf tjrwfra&G; <ua&muf
tm;ay;Muyg&ef cspfcifav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
a'gufwmEkdufwifa*;vf(c),Ofrif;OD;(aq;wuokdvf)rdom;pk

um;*dwf aps;ESifhteD;qHk; bk&ifhaemif um;ypnf;aps;

aemuf ausmuyf? a&? rD;? aq; toifjh yifNy;D ? vlaexkid cf iG hf
ygNyD;? aexdkif&eftoihf? tIyft&Sif;uif;/
wpfcGef;a&mif;aps;
csufcsif;aiGacs? csufcsif;wufae&onf/
a&TqGJjym;tygt0if AvmryguHprf;rJ azmufay;rnf/
a&ab;? rD;ab;oifo
h rl sm;tm; txl;OD;pm;ay; a&mif;cs
rnf/
ajrnDxyf
(300) odef;
yxrxyf
(180)odef;
'kwd,xyf
(165)odef;
wwd,xyf
(150)odef;
tay:qHk;xyf
(135)odef;
pkpkaygif; a&mif;cs&ef tcef;(30)&Sdonf/
ae&m - orkdif;(1)&yfuGuf? NrdKUopf(5)vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? Ph:09-448004799

'*HNrk KUd opf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G (f 130)? ajruGut
f rSw(f 1087)?
ajruGuw
f nfae&mrSw(f 1087)? (130)
&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f?
OD;ode;f xGe;f trnfayguf ygrpfajrtm;
ygrpftrnfayguf OD;ode;f xGe;f (AH-087
600)xHrS t&yfuwdpmcsKyf tquftpyf
jzifh 0,f,x
l m;ol OD;&Jatmif12^que
(Ekid )f 000023? a':EkEv
k iG f 12^'*r(Ekid )f
096481wkrYd S jcudu
k yf supf ;D aom ygrpf
rl&if;wifjy*&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0if cdik v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKUd e,f?ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw-f 5?ajruGut
f rSw-f 443^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 433^c? waumif;vrf;?
(5)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
a':pdepf ed f 12^Ouw(Ekid )f 095189trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':pdepf ed Ef iS h f a':pdepf ed x
f rH S 0,f,x
l m;ol
OD;wif,Ek iS h f a':aX;aX;rGew
f u
Y d k k d w&m;NyKdif
xm; a':omNrKd irf S awmifOuvmy
NrKdUe,f w&m;H;k wGif w&m;vdjkyK pGq
J kd
aom w&m;rrlvrItrSw-f 52^2015\
pD&ifcsu?f Zm&Drt
I rSw-f 40^2015\trdeY f
ESih f 3-11-2015&ufpyJ G g bDvpfcefpY mwku
Yd kd
wifjyNy;D w&m;H;I rsm;ud,
k pf m; bDvpfa':eefY
qef;ode;f 12^r&u(Ekid )f 047616rSta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f NrKd Uopf(5)vrf;? wdu
k t
f rSwf
(214)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)? tus,t
f 0ef; ay(12_50)&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vH;k udk uefxdu
k w
f m a':cifpef;jrihf 12^ur&(Ekid )f 048029
xHrS uREykf \
f rdwaf qGwpfO;D u tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acs
xm;Ny;D jzpfonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh (10)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ydk uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xd&k ufraS usmv
f eG f
ygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oJpkaxG;
OD;jrwfxGef;
LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

B.Sc, R.L

txufwef;a&SUae(pOf-27128) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3690)
trSwf-55? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09-73072221? 09-73144055

ppfwuov
kd Af v
kd af vmif;oifwef;trSwpf Of(12)odhk zdwMf um;jcif;
1966ckEpS ?f ZGev
f 6 &uf (6-6-66) &ufwiG f ppfwuov
kd Af v
kd af vmif;oifwef;
trSwpf Of(12) wufa&mufcMhJ uaom oli,fcsi;f wdo
Yk nf 2016ckEpS ?f ZGev
f 6 &uf
(6-6-16) &ufwGif a&T&wk ESpf(50)jynfhajrmufawmhrnfjzpfygonf/
usqk H ; ^uG , f v G e f o l r sm;tm; &nf p l ; aeY q G r f ; quf u yf v S L 'gef ; yG J u d k
atmufygtwdkif;usif;yrnf&ufcsdef-23-4-2016 &uf (paeaeY) eHeuf 9;30 em&D
oHCmawmf(9)yg;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; trQay;a0jcif;
ae&m - ykned,mra&To0k Pfausmif;wdu
k ?f atmif&wemvrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f/
(rdom;pk0ifrsm;ESifh OD;pD;aumfrwD0ifrsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/)
ESpf (50) jynfh a&T&wktxdrf;trSwf rdwfqkHnpmpm;yGJudk atmufygtwdkif;
usif;yrnf&ufcsdef - 6-6-2016 &uf (wevFmaeY) nae 18;30 em&D
ae&m - Yangon Hotel 8 rdkifvrf;qkH? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
(oli,fcsi;f rsm;? rdom;pk0ifrsm; pkn
H pD mG <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/)
av;pm;pGmjzifh
trIaqmiftzGJU
zkef;-09-73204004? 01-387501

ppfwuov
kd t
f rSwpf Of (28) Adv
k af vmif;oifwef;\ oifwef;qif;(29) ESpjf ynfh
ajrmufonfhaeYwGif usqkH;? aoqkH; oli,fcsif;rsm;tm;&nfpl; EdkifiHawmfA[dkoHCmh
r[mem,u q&mawmfBuD;rsm;tm; qGrf;ESifhvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh
rdwfqkHnpmpm;yGJ tpDtpOftm; atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh rysufruGuf
<ua&mufay;Muyg&ef cifrif&if;ES;D pGm zdwMf um;tyfygonf/
q&mawmfBu;D rsm;tm; qGr;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;jcif;
aeY&uf? tcsed f
-10-4-2016 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&D
ae&m
-urmat;Edik if aH wmfA[do
k C
H mhr[mem,u qGr;f pm;aqmif
(rSwcf su/f oli,fcsi;f rsm;rS ZeD;ESit
hf wl wufa&mufay;Muyg&efEiS hf usq;Hk ^aoqk;H oli,fcsi;f
rsm;\ rdom;pkrsm; <ua&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/)
rdwq
f n
Hk pmpm;yGt
J pDtpOf
aeY&uf? tcsed f
-10-4-2016 &uf (we*FaEGaeY) nae 6 em&D
ae&m
-uke;f jrifo
h mpm;awmfquf
(rSwcf su/f oli,fcsi;f rsm;rS ZeD;ESit
h f wl wufa&mufay;Muyg&efEiS h f usq;H k ^aoqk;H oli,fcsi;f rsm;\
ZeD;rsm;yg <ua&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/)

uReaf wmf OD;pdik ;f xufatmifausmf

9^trZ(Edik )f 006561\ CDC51536 pmtkyr
f mS aysmufq;kH oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-785805274

{NyD 7? 2016

1/
2/

aeYpGJ - 8-4-2016 &uf(aomMumaeY)

tcsdef - eHeuf 9;00 em&D
ae&m - pdwfwdkif;uspm;&dyfNrKH
(odrfjzLvrf;? q&m0eftoif;wdkufteD;? uefawmfBuD;)
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD (&efukef)
zkef;-09-5007089? 09-30207446

prf;acsmif;? vrf;oefY? a<ujym;jynfhcif;uyf? MBR(1), A/C(2), a&yla&at;?

ajrnDxyf(xyfcdk; 3/4yg)? ay (12 1^2_50)? jyifqifNyD; toifhae(oefY)/
prf;acsmif;? ajreDukef;? a<ujym;? uRef;ygau;jynfh? MBR(1), BR(1), zkef;?
'kwd,xyf? ayus,f(25_50)? "mwfavSum;yg/ vlaecGifhus uGef'dk
wdu
k cf ef;(opf)0,foq
l ufo,
G &f efzek ;f -09-789959120, 09-261414321

26-3-2016 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm-2

yg a&SUaeOD;oufaZmf\
trsm;odap&efaMunmjcif;
aMumfjimyg (1829) odef;udk 22-4-2016 [k jyifqifzwfI
yg&ef/

txl;vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;
EdkifiHawmforwBuD; OD;xifausmftm; 2016ckESpf? rwfv 15 &ufwGif
usi;f yonfh Ekid if aH wmforw a&G;cs,w
f ifajrm ufyJG Ekid if aH wmforwtjzpf
a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&onft
h wGuf jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m a*:&cg;[dEL
"rtzGJUcsKyfrS txl;vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh orwBuD;
OD;aqmifaom Ekid if aH wmfBu;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufygapaMumif; qkreG af umif;
awmif;tyfygonf/
jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m a*:&cg;[dEL"rtzGJUcsKyf
zGJUpnf;cGifhtrSwf-1172

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
&cdik t
f rsK;d orD;toif; (&efuek )f \ ESp(f 60)jynhf
txdr;f trSwt
f aejzifh ]]ywjrm;a'0DapmrJus}D } ordik ;f 0if
jzpf&yfreS f pifwifjyZmwfujy&mwGif yef;&eform;av;
armifa&ToD;tjzpf yg0ifulnDokyfaqmifay;cJhaom
tu,f'rDaewdk;onf 2015 ckESpf taumif;qHk;
trsKd;om;Zmwfaqmifqkudk ]]euwfrSm;wJhwdkufyGJ}}
Zmwfum;jzifh qGwfcl;&&SdcJhygojzifh &cdkiftrsKd;orD;
toif;(&efuek )f rS txl;*kP,
f l 0rf;ajrmufryd gonf/
&ckdiftrsKd;orD;toif; (&efukef)
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rdwv
D mNrKd U ('or 22{u)ESihf pOfu
h ikd Nf rKd U ('or
5{u)wdw
Yk iG f w&m;0ifvikd pf ifjzifh zGiv
hf pS af &mif;csvsu&f adS om pufo;kH qD
ta&mif;qdkif (2)qdkiftm; a&mif;&ef&Sdygonf/
zkef;-09-797524636? 09-263621504?
09-788906560? 09-5107058

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd Uae OD;,kEikd -f a':pkpo

k ed ;f
(arwm*kPf&nfa&Tqdkif)wdkY\ orD;BuD; a'gufwm
ESi;f ,kpEm(Victoria Hospital)ESihf orD;vwf a'gufwm
pEmcsKd (SSC Hospital)wdYk MRCP(UK)bGUJ &&Sjd cif;
twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;/
OD;oef;OD;-a':oDwmat;
armiftmumeef;xdu
k (f txu-1 '*H)k
armifMunfomeef;xdu
k (f txu-1 '*H)k
r,Ge;f 0wDeef;xdu
k (f txu-1 '*H)k
(eef;xdu
k &f wema&Tqidk )f
oH;k cGNrKd U/

uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ovm0wDvrf;ol? vrf;om;rsm; (1)OD;&Jrif;12^yZw(Ekid )f
032000? (2)a':pEm&D12^A[e(Ekdif)046013? (3)OD;pkd;Edkif12^yZw(Ekdif)012975? (4)a':0g0gatmif
12^oCu(Ekid )f 149944wdEYk iS fh epfemolrsm;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f owday;aMunmtyfyg
onf/
ajr&Sif a':yk;d jzLonf uk,
d w
f idk af exkid &f eftwGuf (3)xyfcw
GJ u
kd af qmufvyk &f ef[k rrSerf ueftaMumif;jyum
tdrfeD;csif;ESifh ydkif&Sifr[kwfolrsm;xHrS axmufcHol(10)OD;jynhfap&ef vufrSwfrsm;udk rrSefruefajymqkd&,l
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDoYdk wifjycJah Mumif; od&&dS ygonf/ ,if;udpE iS yfh wfouf vrf;ol? vrf;om;rsm;u
rauseyfojzihf uefYuGufwdkifMum;vsuf&SdpOf tajymif;tvTJumvtwGif; 18-3-2016&ufu &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tpnf;ta0;jyKvkyf (6)xyfcGJwdkuf taqmufttHkaqmufvkyfcGihfjyKrdefYxkwfay;cJh
aMumif; od&Sd&ygonf/ uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;aexkdifonhf ovm0wDvrf;tqHk;rSm wpfzufydwfvrf;jzpf ukd,f
ydik v
f rf;cJu
G av;rsm;? uk,
d yf ikd t
f rd &f mjzihf aexkid Mf uonfh qdwNf ird &f yfuu
G jf zpfygonf/ ovm0wDvrf; tus,rf mS vnf;
(12)ayom us,0f ef;Ny;D a':yd;k jzLu txD;wnf; txyfjrifh taqmufttHak qmufvyk rf aI Mumifh tdref ;D csi;f rsm;rSm
ud,
k yf ikd v
f w
G v
f yfciG rhf sm; qH;k H;I epfemvsu&f adS Mumif;ESihf xyfr
H xdcu
kd ef pfemzG,rf sm;&Sad Mumif; a':ydk;jzL\NcHESifhuyfvsuf
a&ul;uefNc0H if;ESihf aexdik o
f t
l m;vnf;tay:rS pD;rk;d Munfh EI ikd yf gvsuf uREyfk rf w
d af qGrsm;\ ud,
k yf ikd v
f w
G v
f yfru
I dk
taESmifht,Sufjzpfapjcif;? a':ydk;jzL\txyfjrifh taqmufttHkaqmufvkyf&mwGif bdk;ydkifdkufjcif;aMumifh
tkwfeH&Hrsm; uGJtufjcif;? jyifnDtkwfrsm;edrfhyg;? apmif;a&TUavsmus ysufpD;jcif;rsm; jzpfay:vsuf&SdNyD; e,fedrdwf
xdpyfvsuf&Sdaom omoedutaqmufttHkawmfBuD; ordkif;0ifurmat;apwDawmf oHCmhwuodkvfe,fajrESifh
rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ ukov
kd af wmfab;rJih g;vTwaf &uefwEYkd iS hf xdpyfvsu&f &dS m ywf0ef;usix
f cd u
kd ef pfemaprIrsm;
jzpfay:apvsuf trsm;jynfol udk;uG,f0wfjyK&m t*g&0w&m; jzpfay:vsuf&Sdygonf/
odyYk g ajr&Siaf ':yd;k jzLrS rrSerf uef&,lcahJ om cGijhf yKred jYf zifh (6)xyfct
JG xyfjrifh taqmufttHak qmufvyk jf cif;udk
&yfqdkif;yg&ef av;eufpGmtaMumif;Mum;tyfygonf/ tu,f vdkufemjcif;r&Sdygu a':ydk;jzLESifh oufqdkifolrsm;
tm;vHk;udk wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;odef;aZmfGefY(pOf-5880)
a':a&TrdkCf;GefY(pOf-8125)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-62? tcef;-21(yxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5163487? 09-43065535? 09-795951612

{NyD 7? 2016

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usifaiG(ppfawmif;)
touf(99)ESpf

OD;jr0if; (87)ESpf

OD;pdk;vGif-a':vSvSwdkY\ cspfvSpGmaomrdcifjzpfol
a':usifaiG(ppfawmif;) touf (99)ESpfonf 1-4-2016&uf
eHeuf 11;35em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
RASU, Geology (1974) rS ol i ,f c sif ; rsm;

jrefrmwdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;aumifpD(Nidrf;)
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif; A[dk(Nidrf;)
AdkvfwaxmifNrdKUe,fwdkif;&if;aq;cef;rSL;(Nidrf;)
q&mBuD;OD;jr0if;onf 3-4-2016 &uf nae 6em&DwGif trSwf
(37)? (8)&yfuGuf? e0&wf(10)vrf;? omauwaetdrf uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mrsm;toif;? &efukefwdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmEkdif0if; (ausmfaZ,smukrPD)? a'gufwm
atmifausmx
f eG ;f (qD;ESiahf usmufuyfcpJG w
d q
f &m0eftxl;uk)
wdkY\zcif AdkvfrSL;BuD;armifyg (Nidrf;) touf (77) ESpfonf
2-4-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;at;
OD;ausmfrsKd;xGef;-a':0if;0if;rsKd;
OD;xGef;a0-a':cifOrm rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
'kwd,NrdKUawmf0ef(Nidrf;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf (77)ESpf

OD;Edkif0if; (refae*sif;'gdkufwm? ausmfaZ,smxa&;'if;ukrPD)

Chairman(H7 Group of Hotels & Resort )\zcif Adv
k rf LS ;Bu;D armifyg(Nird ;f )
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
Bagan Airport Hotel 0ef x rf ; rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
'kwd,NrdKUawmf0ef(Nidrf;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf (77)ESpf
OD;Edkif0if; (ausmfaZ,smxa&;'if;ukrPD)\zcif AdkvfrSL;BuD;
armifyg(Nird ;f ) uG,v
f eG af Mumif;od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
BOD ES i h f ,l w d k ; yD ; ,m;wm0g 0ef x rf ; rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
'kwd,NrdKUawmf0ef(Nidrf;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf (77)ESpf

OD;Edkif0if; (refae*sif; 'gdkufwm? ausmfaZ,smxa&;'if;ukrPD)

Chairman(H7 Group of Hotels & Resort )\zcif Adv
k rf LS ;Bu;D armifyg(Nird ;f )
uG,fvGefaMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESihftwl xyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
a&ToZifrif; ukrPDvDrdwuf OD;pdefoef;ESihfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf
&yfuGuf? trSwf(19)? MuHcif;vrf;ae a':wifwifEG,f
\cifyGef;? a':cifrr (trIaqmif'gdkufwm? {&m0wD
bPf)? OD;tke;f ausm(f 'k-Ou|? Max Myanmar Holding Co., Ltd.)wdkU\tpfudkBuD;? bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif; 'g,umBuD; OD;bdkBuD;(c)OD;pdef0if;(okH;cG)
touf(56)ESpo
f nf 2-4-2016 (paeaeY) nae 3;57
em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|-'gdkufwmESifh {&m0wDbPfrdom;pk

yxrtBudrfjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
'kwd,NrdKUawmf0ef(Nidrf;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a'guf w mEd k i f 0 if ; (ausmf a Z,smuk r P D ) \ cspf v S p G m aomzcif
0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)onf 2-4-2016 &uf (paeaeY)
tdEd,pHawmfcsdef nae 6;50 em&DwGif tdEd,EdkifiH Am&mPoDNrdKUteD;
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
&ygaMumif;/
OD;atmifjrwf? OD;cif[ef? OD;odef;[ef?
a'gufwmarmifarmifat;? OD;atmifausmfrdk;?
OD;at;0if;? OD;qef;vif;

a'guf w mEk d i f 0 if ; (ausmf a Z,smuk r P D ) ?

a'gufwmatmifausmfxGef; (qD;ESifhausmufuyfcGJpdwf
q&m0eftxl;uk)wdkY\zcif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
touf (77)ESpfonf 2-4-2016&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

Advanced Vision (Panasonic)

Co., Ltd. rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0PausmfxifAdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
touf (77)ESpf
a'gufwmEdkif0if; (Chairman, Kyaw Zeyar Trading
(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;
a&uef tvSL'g,um) 0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
touf (77) ESpo
f nf 2-4-2016 &uf (paeaeY) tdE,
d pHawmfcsed f
nae 6;50 em&DwGif tdEd,EdkifiH Am&mPoDNrdKUteD; uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&
ygaMumif;/
BRANDED rd o m;pk
Group Co., Ltd)\zcif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;
uRerf a':abbD 10^rvr(Edik )f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(Max Myanmar Holding Co., Ltd.)

OD;OmPfjrifah qG (MD,Brilliant Myanmar Group Of Companies)kd ?f rEav;)

wGzJ ufygarmu Dr.rd;k oDwmaxG;(oGm;oufqikd &f maq;wuov
wdkY\zcif OD;nGefYaqGonf 1-4-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
cspf o l i ,f c sif ; rsm;
Dr.wif O D ; ? ud k j rif h O D ; ? ud k a Z,sm0if ; ?
udkapmxGef;? udkausmfpdk;-rpdrf;?
udkausmfZifatmif-rcdkif? udkwifxG#f-rodrfh

OD;ol&ausmf (Director Kyaw Thar Engineering

& Construction Group Co., Ltd.)\ zcif OD;ausmfcif?
touf (89)ESpfonf 4-4-2016&ufaeYwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;vGif? Ou|
ausmfomukrPDvDrdwufESifh'gdkufwmtzGJU

Max Energy Co., Ltd.

ajrmuf & yf u G u f ? trS w f ( 19)? BuH c if ; vrf ; ae

a':wifwifEG,f\cifyGef; a':cifrr(trIaqmif
'gdkufwm? {&m0wDbPf)? OD;tkef;ausmf('k-Ou|?
Max Myanmar Holding Co., Ltd.) wd\
Yk tpfuBkd u;D ?
bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;
OD;bdkBuD;(c)OD;pdef0if;(oHk;cG) touf (56)ESpfonf
2-4-2016 (paeaeY) nae 3;57 em&DwGif
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdk;wifh-a':cifrmcsdK

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nGefYaqG(yk*HanmifOD;NrdKY e,f)
touf(94)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

AdkvfrSL;a'gufwmatmifausmfxGef; (qD;ESihfausmufuyf
cGJpdwftxl;ukq&m0ef)\zcif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;) touf
(77)ESpfonf 2-4-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&
ojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':eDvmausmf
(at;&dyfpHtdrfNcHajr)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;

ajrmuf&yfuGuf? trSwf (19)? BuHcif;vrf;ae
a':wifwifEG,f\cifyGef;? a':cifrr(trIaqmif
'gdkufwm? {&m0wDbPf)? OD;tkef;ausmf('k-Ou|?
Max Myanmar Holding Co., Ltd.) wd\
Yk tpfuBkd u;D ?
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,umBu;D OD;bdBk u;D (c)
OD;pdef0if;(oHk;cG) touf(56)ESpfonf 2-4-2016
(paeaeY) nae 3;57em&DwGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/

uG,fvGefaMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESihftwl xyfwl 0rf;enf;

aMuuG&J ygaMumif;/
Grand Ngwe Saung Resort Hotel 0ef x rf ; rd o m;pk

touf (77) ESpf

&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? rd;k rdwf

NrKd Ue,fae (tz) OD;ode;f aZmf\orD;
rrd;k rd;k cdik \
f arG;ou&mZftrSerf mS
(24-9-1997) jzpfygaMumif;/
rrd k ; rd k ; cd k i f ( 24-9-1997)

'kwd,NrdKUawmf0ef(Nidrf;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;Edkif0if;(refae*sif;'gdkufwm? ausmfaZ,smxa&;'if;ukrPD)

0Pausmx
f if Adv
k rf LS ;Bu;D armifyg(Nird ;f )

arG;ou&mZftrSef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Chairman(H7 Group of Hotels & Resort )\zcif Adv

k rf LS ;Bu;D armifyg(Nird ;f )

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef tvSL'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
touf (77)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

062878\ om;jzpfol armifvrT ;f

oD[ 12^ur&(Edkif)063171
onf rdbrsm;ESihf aqGrsK;d nDtpfukd
armifErS rsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif
tBurd Bf urd jf yKvyk
f rdro
d abmqE
tavsmuf aetdrfrSxGufoGm;yg
ojzifh if;tm; ,aeYaMumfjimyg
onfh aeYrSp om;tjzpfrS tarG
jywfpGefYvTwfvkdufonf/ if;ESifh
ywfoufonfu
h pd t
00tm;vnf;
vH;k 0 wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;
a':abbD
onf;cHyg/)
10^rvr(Ed k i f ) 062878

0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
touf (77) ESpf
a'gufwmEdkif0if; (Chairman, Kyaw Zeyar Trading
Group Co., Ltd)\zcif (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;?
a&uef tvSL 'g,um) 0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
touf (77) ESpo
f nf 2-4-2016 &uf (paeaeY) tdE,
d pHawmfcsed f
nae 6;50 em&DwGif tdEd,EdkifiH Am&mPoDNrdKUteD; uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
OD;olaZmfESihf ZeD; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vsefZmaxmif;(&JrSL;-Nidrf;)? (jyifOD;vGif)
touf (63)ESpf
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(1971-75)oli,fcsif;rsm;tzGJU0if
OD;vsefZmaxmif; B.Com(AA)onf 3-4-2016 &ufwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf use&f pfoZl eD; a':pD;rm;,Jrh o
d m;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Eco(71-75)

txuf j ref r mjynf o l i ,f c sif ; rsm;

{NyD 7? 2016

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

oD&dysHcsD AdkvfcsKyfwifaiG(Nidrf;)

OD;ausmcf if(a0g^usKd uyf 'dik Bf u;D aus;&Gm^yJc;l )

tvkyform;0efBuD;(Nidrf;)
Munf;-10146? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
Adkvfoifwef; trSwfpOf(30)

usm;+roef;aX;aq;ayghvdyf

touf(89)ESpf

touf ( 75)ES p f
5-3-2016(paeaeY) nae3;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom zcifBu;D oD&yd scH sD Adv
k cf sKyw
f ifaiG(Nird ;f )tm; emruse;f jzpfonft
h csed w
f iG f
tppt&m&m vdkav;ao;r&Sd *kwpdkufjyKpkukoay;cJhMuaom trSwf(1) wyfrawmfaq;kH (ckwif-1000)? trSwf(2)wyfrawmfaq;kH
(ckwif-500)rS wyfrSL;rsm;? yg&*lrsm;? aq;0efxrf;rsm;? uG,fvGefjyD;aemuf tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;ay;Muaom
Edik if aH wmforwa[mif; OD;ode;f pde-f ZeD;a':cifcif0if;ESihf ppfbufe,fbuf rdwaf qGo*F[rsm;? tppt&m&mulnv
D yk u
f ikd af y;cJMh uonfh
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyrf sKd ;aZmfoed ;f ESihf ppfbufe,fbuf rdwaf qTo*F[rsm;? vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd f
rvma&mufEdkifaomfvnf; qufoG,f owif;ar;jref;tm;ay;ESpfodrfhMuonfh rdwfaqGo*F[rsm;? vGrf;olYyef;acG? vGrf;olYyef;jcif;rsm;
ay;ydcYk MhJ uonfh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yk*Kd vrf sm;? ema&;okYd vdu
k yf gydaYk qmifay;Muolrsm;ESihf 5-4-2016&ufaeYwiG f jyKvyk af om vywfqrG ;f auR;
w&m;awmfemodkY wufa&mufcJhMuonfh rdwfaqGo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (10)&yfuu

G ?f uef&yd o
f mvrf;? trSwf (12^u)ae
(OD;ZH-k a':pd;k ar)wd\
Yk om;? (OD;bd;k vdiI -f a':ESi;f aiG)wd\
Yk om;oruf? (a':at;Munf)?
(OD;pdeaf omf-a':oef;csp)f ? OD;bNird ;f -a':oef;jrifw
h \
Ykd armif? (OD;baX;-a':oef;Munf)
wdkY\nD? (OD;odef;vGif-a':odef;&D)? OD;&Sdef;armif-(a':vSMunf)? OD;rsdK;jrifh-a':jrnGefY?
OD;armifarmifapm-a':0if;0if;armfwdkY\tpfukdBuD;? a':oef;aX;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;onf 4-4-2016(wevFmaeY) eHeuf11;20em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh
5-4-2016(t*FgaeY) nae6;00em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
fNyD;jzpfyg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

0PausmfxifAdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
touf(77)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

OD;ausmfcif(a0g^usdKufy'dkifBuD;aus;&Gm^yJcl;)

OD;ausmfcif

usm;+roef;aX;aq;ayghvdyf

touf ( 89)ES p f

touf(89)ESpf

r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? uef&dyfomvrf;? trSwf

(12^u)ae a':oef;aX;\cifyGef;? OD;oef;pkd;-a':oDwm (Rainbow Group of Companies)? ygarmuOD;0if;Ekdif (tonf;a&m*g
Xme? ckwif 500 txl;ukaq;HkBuD;)-a':eDvm? OD;ausmfapma':auoD (Energy link Co., Ltd) OD;ausmfaZm-a':od*
(Super Rainbow Construction)? OD;ol&ausmf-a':cifrsKd;vGif

&ef u k e f N rd K U? r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? (10)&yf u G u f ? uef & d y f o mvrf ; ? trS w f (12^u)ae
a':oef;aX;\cifyGef;? OD;oef;pdk;-a':oDwm (Rainbow Group of Companies)? ygarmuOD;0if;Edkif
(tonf;a&m*gXme? ckwif 500 txl;ukaq;kBH u;D )-a':eDvm? OD;ausmaf pm-a':auoD (Energy
link Co.,Ltd)? OD;ausmfaZm-a':od* (Super Rainbow Consturction)? OD;ol&ausmf-a':cifrsdK;vGif
(Kyaw Thar Engineering & Construction Group Co., Ltd)? OD;udkudkausmf-a':eDvmtdoG,f
Yk zcifBu;D ? raucdik af usm?f Dr.ausmv
f if;oef?Y r&wemcif? ro&zD0wf&nf?
(Royal Platinum Hotel)wd\
rzl;jrwfauoG,f? armif&Jausmfol? armifqef;rGef? armifpnfolausmfapm? rtdtdNzdK;ausmf?
armifx#G af cgif? rtdoOmoG,?f armifxuftmumausmaf pmwd\
Yk bd;k bd;k Bu;D onf 4-4-2016(wevFm
aeY) eHeuf 11;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-4-2016(t*FgaeY) nae 6em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolom;orD;? ajr;? jrpfwpfpk

'kwd,NrdKUawmf0ef(Nidrf;)
a'gufwmEdkif0if;(ausmfaZ,smukrPD)\zcif AdkvfrSL;BuD;
armifyg(Nidrf;)onf 2-4-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
FUJITSU GENERAL Ltd.
GOLDEN ORCHID Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0PausmfxifAdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
touf (77)ESpf
oli,fcsif; a'gufwmndKrDvGif\zcif 0Pausmfxif

(Kyaw Thar Engineering & Construction Group Co.,

Ltd)?OD;udkudkausmf-a':eDvmtdoG,f(Royal Platinum Hotel)

wkYd\zcifBuD; OD;ausmfcif (89) ESpfonf 4-4-2016&ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumi;f od&dS&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;armifat;(M.D)-Dr.at;at;jrifh rdom;pk

bk&m;? ausmif;? "rmkH? rk'fOD;

'g,umBuD;

AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)onf 2-4-2016 &ufaeYwGif uG,fvGef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf omoem.'g,umBuD;

OD;atmifjrihf('kHZ&pf-ra'guf)

touf ( 87)ES p f

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? a&TusiNf rKd Ue,f?

'kHZ&pfNrdKUr(2)&yfuGufae (OD;Munfa':usiv
f rG )f wd\
Yk om;? a':Nird ;f &if
\cifyGef;? anmifav;yifNrdKUae
OD;ode;f &D-a':0wkw?f OD;yk-a':cifpef;?
ra'gufNrKd Uae OD;aX;wif-a':oef;oef;
at;wdkY\tpfudkBuD;? &efukefNrdKU?
trSwf(26)? odrfjzLaps;jzwfvrf;?
uefawmfuav;ae OD;BuD;pdef-a':
arT;arT;? a':usijf ref;(c)a':jref;jref;
atmif? OD;vS0if;-a':oif;oif;?
OD;ode;f xku
d -f a':cdik cf ikd ?f 'kZH &pfNrKd Urae
a':usipf rG ?f a':usiyf ?kd OD;cifarmif
ouf-a':wifwif&DwdkY\ zcifBuD;?
ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 54-2016 (t*FgaeY) eHeuf 00;10 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-42016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (txufyg &efuek f
NrdKUaetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 11-4-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;wuodkvf (2)? 11^93 Batch rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef tvSL'g,umBuD;

0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;)
(Munf;-10151)? Aou (30)

touf (77)ESpf
yxrtBudrfjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
'kwd,NrdKUawmf0ef(Nidrf;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a'gufwmEdkif0if; (Kyaw Zeyar Trading Co., Ltd) \
zcif 0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;) onf 2-4-2016
&uf (paeaeY) tdE,
d pHawmfcsed f nae 6;50 em&DwiG f tdE,
d Edik if H
Am&mPoDNrdKUteD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;&ygaMumif;/
Glory Farmer Development Public Co., Ltd
( G Bank)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;vS (57)ESpf
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? rGefjynfe,fOya'csKyfHk;)
armifvv
l v
l if;atmif? roD&pd ;kd vSw\
Ykd zcif OD;pd;k vSonf 4-4-2016
(wevFmaeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1982 Oya'ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
Oya'rdom;pk vlrIa&;tzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;apmvSrif;(jrif;Nc)H
B.E (Petroleum) (1974-80) Batch R.I.T

touf (59)ESpf
oli,fcsi;f OD;apmvSrif;(jrif;Nc)H onf 2-4-2016
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefpufrIwuodkvf(1974-80) ckESpf
Adokum^tif*sifeD,m
bmom&yfaygif;pkHrSoli,fcsif;rsm;

OD;aqGvif;(c)OD;pHodef;(jrif;NcH) &wema&Tpifa&Tqdkif
oli,fcsi;f Prof Dr. ausmpf EH ikd \
f zcifonf 2-4-2016 paeaeY
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh
xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
16 th Batch B.D.S

rS oli,fcsif;rsm;
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf
(1981-86)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmndKrv
D iG (f a&Tyyk g ;txl;ukaq;cef;)\zcifBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D
armifyg(Nidrf;) touf(77)ESpfonf 2-4-2016&ufaeYwGif tdEd,EdkifiH?
Am&mPoDNrdKUteD;wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wDcs,fa':MunfMunf0if;rdom;pk
a':auoDvIdif
a':auoDESif;
rarol

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifatmifvS(c)OD;[ife&DbvS
touf(66)ESpf
T.T.C(79) Group rS oli,fcsif; wifarmifvS\tpfudk OD;wif
atmifv(S c)OD;[ife&DbvSonf 3-4-2016(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
T.T.C(79) Group vl r I u l n D a &;tzG J U rS o l i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
tpfudkBuD;ozG,f cspfcifav;pm;&ygaom AdkvfrSL;BuD;
armifyg uG,fvGefjcif;twGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
udkudkyg aumif;&mok*wd vm;ygap/
OD;wifndK-a':cifeef;nGefY
(orD;) roD&dwifndK
tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (82)ESpf

AdkvfrSL;atmifarmf[def;(wifarmifa0) (54)ESpf
wyfrawmf a&(Nidrf;) DSA 25
&efuek Nf rKd Uae Adv
k rf LS ;Bu;D pef;a0(a&^Nird ;f ) 'k0efBu;D (Nird ;f ^ydaYk qmifa&;)a':wifwift;kH wd\
Yk cspv
f pS mG aom wpfO;D wnf;aomom;? OD;oufO;D C/
E(EX.MFSL-a':oEma0 (refae&*sm? jrefrmhykvJ)wdkY\armif? rouf
oD&da0\OD;av;? pifumylEdkifiHae a'gufwmOD;xGef;&D (rsufpdtxl;uk
q&m0efBuD;)-(a':vSEG,f)wdkY\om;oruf? a'gufwmauoDxGef;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? armiftmumarmf[def;? rodrfhpEDaomf[def;wdkY\
cspv
f pS mG aomzcif Adv
k rf LS ;atmifarmf[ed ;f (Nird ;f )onf 4-4-2016(wevFmaeY)
naeydik ;f wGif pifumylEikd if &H dS aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-4-2016
(aomMumaeY)wGif pifumylEikd if H oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf
&yfuGuf? trSwf(19)? BuHcif;vrf;ae a':wifwifEG,f
\cifyGef;? a':cifrr (trIaqmif'gdkufwm? {&m0wD
bPf)? OD;tke;f ausm(f 'k-Ou|) (Max Myanmar Holding Co., Ltd) wkdY\tpfudkBuD; bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;'g,umBuD; OD;bkdBuD;(c) OD;pdef0if;(oHk;cG)
touf (56)ESpo
f nf 2-4-2016 (paeaeY) nae 3;57
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Max Well Trading Co., Ltd)

0rf;enf;aMuuJjG cif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf
&yfuGuf? trSwf(19)? BuHcif;vrf;ae a':wifwifEG,f
\cifyGef;? a':cifrr (trIaqmif'gdkufwm? {&m0wD
bPf)? OD;tke;f ausm(f 'k-Ou|) (Max Myanmar Holding Co., Ltd)

wkdY\tpfudkBuD; bk&m;? &[ef;? odrf?

Daw Niang Ngaih Lun

ausmif;'g,umBuD; OD;bkdBuD;(c) OD;pdef0if;(oHk;cG)?

a':anmifidkufvGef; (44)ESpf

touf(56)ESpo
f nf 2-4-2016(paeaeY)? nae 3;57

(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? rEav;)

oli,fcsif; a':anmifidkufvGef;onf 3-4-2016 &ufaeY
(we*FaEGaeY)wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
2^2004 rS oli,fcsif;rsm; (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)

em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Max Myanmar Manufacturing Co., Ltd

{NyD 7? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ygarmu a'gufwma':wifwifrm (ygarmu^XmerSL;?
tonf;ESihf onf;ajcvrf;aMumif;? cGpJ w
d u
f yk nmXme? ckwif 500
qHh txl;ukaq;kHBuD;)\rdcif a':trmonf 10-3-2016
&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,f
AA Medical Products Ltd.
Pacific AA Group

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef tvSL'g,umBuD;

0Pausmfxif AdkvfrSL;BuD;armifyg(Nidrf;) (77)ESpf

Munf;-10151? OTS(30)
yxrtBudrfjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
'kwd,NrdKUawmf0ef(Nidrf;)?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? tifMuif;NrKd iv
f rf;? trSw(f 396)ae
a':cifGefYNrdKif(txufwef;jyq&mr-Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;
Adv
k rf LS ;Bu;D armifyg(Nird ;f )onf 2-4-2016&uf(paeaeY) tdE,
d pHawmfcsed n
f ae
6;50em&DwGif tdEd,EdkifiH Am&mPoDNrdKUteD; uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;odef;atmif-a':oif;oif;vS
rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;atmifarmf[def;(wifarmifa0) (54)ESpf
wyfrawmfa&(Nidrf;)? D.S.A 25
a'gufwmauoDxeG ;f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Akv
d rf LS ;atmifarmf[ed ;f
(wifarmifa0) wyfrawmfa&(Nird ;f ) touf (54)ESpo
f nf pifumylEidk if H
4-4-2016&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvf trSwfpOf(25)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rd o m;pk r sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ukdukdaratmifvIdif (53)ESpf
2/E, APL Co. Ltd.
CD-16, IMT

oli,fcsif; ukdukdaratmifvIdif rarQmfvifhbJ kwfw&uf cGJcGm

oGm;wJhtwGuf 'kdYoli,fcsif;awGtm;vkH; 0rf;enf;aMuuGJpGmeJY cHpm;&if;
tcifq;Hk oli,fcsi;f ukd tNro
J wd&aerSmyg/
aumif;rGeaf om bkb
H 0 cHpm;a&muf&EdS idk yf gap/

CD-16, IMT

rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmifoef;(tif*sifeD,mrSL;BuD;? urf;vGefpufrI)
BE(Mechanical)

touf (52)ESpf

urf;vGefa&eHESifhobm0"mwfaiGUXme? M.O.G.E
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? ynmod'D&yfuGuf? ca&tdrf&mae
a':cifrma0\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f OD;cifarmifoef; (tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ?
urf;vGefpufrI? urf;vGefa&eHESifhobm0"mwfaiGUXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;)onf 5-4-2016 (t*FgaeY) n 8;30 em&DwGif
aejynfawmf ckwif (1000) aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;cifarmifoef; (52)ESpf
tif*sifeD,mrSL;BuD; (MOGE)
B.E (Mechanical) (1987)

oli,fcsi;f ukcd ifarmifoef; 5-4-2016 (t*FgaeY)wGif uG,v

f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
1987/1991 tif * sif e D , mES i f h
AdokumbGJU&oli,fcsif;rsm;
&efuek Nf rKd U? trSw(f 57)? ud,
k rhf if;
ukd,fhcsif;vrf;? A[ef;NrdKUe,fae
(OD;pderf if;)-a':pdeEf jk zL (USA)wd\
Yk
om;? (OD;bGefY-a':oef;)\ om;
oruf? OD;atmifodef;-a':cifEkpdef
(USA)wd\
Yk armif? OD;atmifrsK;d oef-Y
a':Ekpdefa0(USA)wdkY\ tpfukd?
a':oef;oef;aX;\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? armifMunfp;dk [ef (Electrical
year 2- Victoria University College)? racsmuvsmpH (Grade-X-G,
TTC ynma&;wuokdvfavhusihf

a&;ausmif;)wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif
onf 6-4-2016 (Ak'[l;aeY) *syef
Edik if pH aH wmfcsed f eHeuf 00;14em&D? 54-2016 (t*FgaeY) jrefrmpHawmfcsed f
n 9;30em&D w G i f *syef E k d i f i H

CHIBAKEN FUNABA SHI

TAKANEDAI uG,fvGefoGm;yg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsmtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/(oN*K [rf nf&h ufukd xyfrH
aMunmygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;armifarmif(c)0l;usKH;,kH (104)ESpf

ypfwkdif;axmifaq;vdyfckH
jynfNrKd U? trSw(f 5)? ykq;dk wef;vrf;? ausmif;Bu;D tk;d wef;&yfuu
G af e
(OD;wif-a':lMuL)wk\
Yd orD;? (OD;Munf)\ZeD;? OD;rk;d Zif-a':wifrmMuLwk\
Yd
arG;ordcif? Akv
d Bf u;D jrifo
h rd ;f Ekid (f vufaxmufuxdu? aq;ynmXme)? Akv
d rf LS ;
okw-rZifrkd;ausmf(pdefjynfhvQHpdefa&T&wemqkdif) wkdY\tbGm;onf 6-42016&uf eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefygojzifh 8-4-2016&uf nae 3
em&DwGif jynfNrdKU? at;Nidrf;&mokomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(okH;ig;rkefYwkduf? rEav;)
rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? a[rmZv&yfuu
G ?f trSw(f 190)?
29vrf;? 79_80 vrf;Mum;? wkww
f ef;ae (a':[ef)\cifyeG ;f ? OD;wifaza':[kef? OD;wifaiG-a':vDar&if;? OD;wifa&T-a':jrjrat;? OD;wifpdefa':oDwm? OD;xef&;DS vk-H a':MunfMunfped ?f OD;ausmcf sr;f om-a':MunfMunf
wif?OD;jrvGi-f a':MunfMunfcif? a'gufwmcifarmifaZmf-a':MunfMunf&if?
OD;avGv,
d m;-a':MunfMunfaiG wk\
Yd arG;ozcif? ajr;16a,muf? jrpfEpS f
a,mufwkdY\ tbkd;onf 6-4-2016(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-2016(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
txufygaetdrrf S at;&dyNf ird f zl;usio
hf o
k mefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifprf;0if;(jynf) (87
87)ESpf
87

a':trm
touf (90)

OD;pHxGef;rif; (52)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a': jzL(A[dkpnf) (85)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
A[dkpnftdrf&m? wdkuf (48)? tcef;
(5)ae (OD;cifped )f ? (OD;rdu
k u
f ,f)- a':
wifar&D? OD;0if;wif-a':oef;oef;
nGefY? OD;bdkqif-a':MunfMunf0if;?
OD;ausmw
f if-h a':,Of,Ofv?S a':&if
&ifaxG;? a':0if;aX;? OD;cifa0a':jrjrouf? OD;pHjrif?h (udo
k ed ;f xGe;f )rcifcifaxG;? (udkausmf0if;)wdkY\
ta':? OD;wifvS-a':pkpkvdIifwdkY\
rdcif? armif0if;ol[ed ;f ? armifxuf
a0vif;? rtda&TpifvdIifwdkY\tbGm;
onf 5-4-2016 (t*FgaeY) n 7;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-42016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cifNrdKif touf(90)

yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wD
ckdif? om,m0wDNrdKU? uGufopf&yf
uGu?f &efuek jf ynfvrf;ae (OD;xGe;f a&T)
\ZeD;? (OD;tke;f jrif)h - a':cifcsKw
d \
Ydk
arG;ordcif? armifp;dk xGe;f aemif-r,Of
,OfrGef? armifcifarmifxGef;-rwif
wifcidk ?f rtdtrd eG w
f \
Ydk tbGm;? armif
vQrf;xufaemif? armif[dPf;xuf
aemifwkdY\bGm;bGm;BuD; a':cifNrdKif
onf 5-4-2016 (t*FgaeY) n 8
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-42016(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f &GmBu;D uke;f okomef *loiG ;f
oN*K [rf nfjzpfyg vku
d yf gykaYd qmif
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': jroef; (77)ESpf

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
txu(1)? yef;bJwef;(pdefar&D)
CHINESE METHODIST

ausmif; (vrf;rawmf)
tk;d onfuek ;f NrKd Uae (OD;ausm[
f efa':vScif)wkdY\ orD;? &efukefNrdKU?
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (5)
&yfuGuf? trSwf(286)? AkdvfrSL;Axl;
vrf;ae OD;ausmfaZm (Third Engineer Uniteam Co., Ltd.)\ cspfvS
pGmaomZeD;? a':wifjrwf? ysO;f rem;
NrKd Uae OD;atmifaomif;-a':wifjrifh
wk\
Yd tpfronf 6-4-2016 (Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 12;55 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
ESifh wynfhrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 10-4-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd '*kNH rKd Uopf
(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,faetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdeMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifpkd;(a&Tbdk)
touf ( 57)ES p f

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oH

wH w m;&yf u G u f ? aZ,s0wD v rf ; ?
trSw(f 14) (2^at^bD)ae (OD;pdef
vGif-a':apm&Sif)wdkY\ om;axG;?
(OD;atmifausmf)-a':vSjrihf? (OD;jr
atmif)-a':cif pdeo
f ef;? a':wifwif
tkef;? a':pdef&H? OD;aX;atmif?
a':oifZma0wk\
Yd nD^armif? OD;armif
armif v G i f - a':od e f ; od e f ; EG J U wk d Y \
tpfu?kd a':jrpde\
f cifyeG ;f ? udak tmif
ckdifOD;-rcifNidrf;csrf;vdIif? udkatmif
ausmfausmfwkdY\zcifonf 6-42016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 00;30em&D
wGif txufygaetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-4-2016(aomMum
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS xdefyifokomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vS&if(Violet Aung Gyi)

(ppfawG)

touf (90)

ppfawGNrKd Uae (ta&;ykid Of ;D atmif

Bu;D -a':pdeo
f m)wk\
Yd orD;? (OD;omEkYd
atmif-a':at;cif)? (OD;pHxeG ;f ckid -f
a':at;pde)f ? &efuek Nf rKd Uae OD;atmif
ausmaf Zm-a':MunfMunfw\
Ydk nDr?
(OD;xGef;atmifausmf)-a':cifvS?
OD ; omxG e f ; -(a':wif w if n G e f Y ) ?
(a'gufwmausmfZHvS)-a':vSausmh
cif? (OD;ausmfausmf)-a':pdefppfjzL?
(a':ukvo
d m)? OD;wifatmif-a':ar
apma&TwkdY\tpfr? &efukefNrdKU? wkduf
(11)? tcef; (17) vrf;opf&dyfom?
vrf;rawmfae OD;a&Tom (M.E.I.CNird ;f )\ZeD;onf 6-4-2016 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 00;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-4-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;a&T(c)OD;acG;
(zsmyHk-ukvm;xdyf)

touf (77)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
oHwHwm;&yfuGuf? trSwf (64)?
wkwaf usmif;vrf;ae (OD;uyftpfa':cifar)wd\
Yk om;? OD;aZmfO;D -a':
rdrdckdif(uywdef)? OD;ausmfjrifh-a':
oDwm? (OD;aersKd;)-a':eDvmwdkY\
zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;?
a':oef;jr\ cspfvSpGmaomcifyGef;
onf 6-4-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
1;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-42016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyf y gonf /
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;armiftkef;
(ykavmNrdKU)

touf(70)
toif;0iftrSwf-3037
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (1)&yfuGuf? Ir0 (2)vrf;ae
a':t*FgMuL\cifyGef;onf 5-42016 (t*FgaeY) eHeuf 1em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-2016
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomefodkY
ydaYk qmifoN*K [yf grnf/
trIaqmiftzGUJ

OD;ukdukdaratmifvIdif

OD;0if;aemif (42)ESpf

touf ( 53)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*k(H qdyu

f rf;)NrKd Ue,f?
,kZeO,smOfNrKd Uawmf (3) vrf;? at^
bavmuf? wdu
k (f 15)? tcef;(401)
ae (OD;wifE,
G -f a':cifrsK;d qif)h wdUk \
om;BuD;? OD;oef;xdkuf? OD;rsKd;rif;pdk;rrsK;d tdvidI w
f Ukd \tpfu?kd raxG;axG;
0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? racwf
aw;uvsmaemif\ cspfvSpGmaom
zcif OD;0if;aemifonf 5-4-2016
(t*FgaeY) rGef;vGJ 2;50 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-2016
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wG i f usD p k o k o mef o d k U yd k U aqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 114-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGHrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae OD;

pdev
f idI -f a':tke;f tke;f oefw
Y \
Ydk om;
BuD;? OD;armifarmifat;-a':&ifa&T
wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf
ajrmufyidk ;f ? (28)&yfuu
G ?f atmifo'd d
(3)vrf;? trSwf(940)ae a':wif
wif0if;\cifyeG ;f ? armifo[
D pdev
f idI ?f
armifyn
k pdev
f idI f wk\
Yd zcif? OD;uku
d dk
aratmifvidI o
f nf6-4-2016(Ak'[
;l
aeY) eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-4-2016(we*FaEGaeY) nae 5
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYd
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ae
tdrrf u
S m;rsm; nae 3;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nf
pl; 12-4-2016(t*FgaeY) eHeuf 7
em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

2nd Engineer
APL Co., Pte. Ltd.

a':cifMunf(vSnf;ul;)
touf (76)ESpf

vSnf;ul;NrdKUae (OD;bqifh-a':
tke;f NrKd i)f wd\
Yk orD;? tpfuBkdu;D (OD;wif
usef-a':usifvIdif)? OD;aygufazmf(a':pdefO)? (OD;vSjrifh)-a':Adkvfr?
OD ; vS c d k i f - a':od e f ; td w d k Y \ nD r ?
OD;jrifph ;kd -a':at;&D? (OD;wiftek ;f -a':
cifpef;0if;)? OD;jrifhOD;-a':,kwdkY\
tpfr? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&T
ayguNH rKd Uopf? (17)&yfuu
G ?f awmifil
vrf;? trSwf(436)ae (t&mcHAdkvf
aersKd;xl;)\ZeD;? (Adkvfausmfxl;)?
OD;cifarmif0if;-a':vSrsKd;EG,fwdkY\
arG;ordcif? rcifppfaoG;\tbGm;
onf 6-4-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 84-2016 (aomMumaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 12-4-2016 (oBuFef
tBuKd aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;vSjrifU (74)ESpf
XmecG J r S L ;(Nid r f ; )?
yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (7)
ta&SU&yfuGuf? atmifoajyta&SU
(2)vrf;? trSwf(32)ae (OD;atmif
'if-a':zGm;BuD;)wdkY\om;? (OD;vS
xGef;-a':pef;&D)wdkY\ om;oruf?
a':pef;pef;xGef;\ cifyGef;? OD;rsKd;
rif;ode;f -a':vSvx
S eG ;f (xGe;f -pmoif
pmusu0f ikd ;f )? udak usmZf ifvwf-rjrifh
auoDxeG ;f ? armifpef;jrif[
h ef? udb
k ek ;f
jynfah Zmf-rjrifo
h ZifxeG ;f ? ud&k efEikd pf ;kd r 0if;0if;aomf ? armifrsKd ;rif;? armifrsKd ;
ol-rqkE,
G ?f (rjrifah [rmefxeG ;f )wd\
Yk
cspv
f pS mG aom arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
armif[def;rif;xGef;? armif[def;oefY
xGef;? armif[def;a0,HxGef;? armif
[de;f ZmenfxeG ;f ? armifxeG ;f bke;f udk
wdkY\tbdk;onf 5-4-2016 (t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 12;10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-4-2016 (Mumo
yaw;aeY) nae 4 em&DwGif usDpk
tat;wd k u f r S usD p k o k o mef o d k Y
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 11-4-2016(we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsdK;[ef (49)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? trSw(f 27)?
a,mrif ; BuD ; vrf ; xd y f ? jr,rH k
pm;aomufqdkifae OD;aomif;[efa':cifodef;(c)a':odef;odef;wdkY\
om;vwf? rdwDvmNrdKUae (OD;ausmf
nGefY-a':wifa&T)wdkY\ om;oruf?
A[ef;NrdKUe,f? tifMuif;NrdKiftdrf&m?
wdkuf(A)? tcef;(304)ae OD;nGefY
[ef-a':cifw?D (OD;ausmjf rif)h -a':cif
pef;wdkY\wl? (OD;tkef;[efOD;)\nD?
OD;rif;[ef-a':cifoEmwd\
Yk tpfu?dk
armif j rif h a rmif a rmif \ bBuD ; ?
a':at;at;oef;\cifyeG ;f ? armif
odef;rsdK;xGef;? rcifjynfhpHkwdkY\zcif
onf 5-4-2016(t*FgaeY) eHeuf
8;05em&DwGif &efukefNrdKU? ckwif
(500)qH h txl ; uk a q;k H B uD ;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-2016
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf
jzpfygonf/ (jr,rHpk m;aomufqikd rf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
9-4-2016 (paeaeY)) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufyg aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfaomif;(zsmykH) (95)ESpf
zsmykNH rKd U? trSw(f 28)? (4)vrf;? (5)&yfuu
G af e (OD;boef;-a':zGm;ar)
wkdY\om;? OD;atmifjrifh-a':xm;&D? OD;aZmfjrihf-a':,Ofar? OD;aX;vGifa':cifcifaX;? OD;tke;f [ef-a':pef;pef;a0? OD;cifarmifaqG-a':at;at;jrifh
wk\
Yd zcifBu;D ? rvGiv
f iG Of ;D ? armifausmifrif;cdik ?f rrsK;d rsK;d aomif;? rcifjrwfaqG?
rESi;f EG,Of ;D ? rckid pf ak 0? armifxufEidk af tmif? rcsr;f Nird ;f rGew
f \
Ydk tbk;d ? jrpf
okH;a,mufwkdY\bkd;bkd;BuD; OD;ausmfaomif;onf 6-4-2016 (Ak'[l;aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-4-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f vdyOf uke;f okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;apmrsKd;aoG; touf(90)
EdkifiHh*kPf&nf ('kwd,qifh)
ausmufBuD;NrdKUe,f? ygwD,lepfOu|(Nidrf;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif? ausmufBuD;NrdKUe,f? qm;wef;
&yfuGufae OD;Munf0if;-a':rsKd;OD;? OD;ausmfOD;-a':rsKd;EG,f? (OD;eDaoG;)a':uvsm0if;aqG? OD;at;BuKd i(f 'kAv
kd rf LS ;Bu;D -Nird ;f )-a':rsK;d rsK;d oef?Y OD;eDaxG;?
a':rsKd;yyaomf? OD;eDaX;wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? rar&Sif;oefYBudKif?
armif&aJ oG;atmif? rMunfjzLaoG;pH? armiftyk pf ;kd ydik ?f armifaoG;oefaY 0,H?
rrsK;d a[rmefausmw
f \
Ykd bd;k bd;k Bu;D ? (a':eD)\cifyeG ;f onf 3-4-2016 (we*F
aEGaeY) nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-4-2016 (t*FgaeY)
wGif ajrmufoo
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 9-4-2016 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':vS&if

(Violet Aung Gyi) touf(90)

(ppfawG)
ppfawGNrKd Uae (ta&;ykid Of ;D atmifBu;D -a':pdeo
f m)wk\
Yd orD;? ppfawG
NrKd Uae (OD;a&TxeG ;f -a':rvk;H )wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? wku
d f (11)? tcef;
(17) vrf;opf&dyfom? vrf;rawmfae OD;a&Tom (M.E.I.C-Nidrf;)\ZeD;?
a'gufwmode;f ZH (tk;d txl;uk q&m0efBu;D ? Nird ;f )-a':&D&aD pm? a':,Of
,Ofom? a'gufwm pk;d rif; (Akv
d rf LS ;?Nird ;f ? pdwyf idk ;f qkid &f mtxl;ukq&m0efBu;D )
wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd if? armifjrwfatmifausmf (G.C.A Co Ltd.)\ tabmif&eS f
onf 6-4-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 00;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-4-2016 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
yf g
rnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;pdk;nGefh

jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf(t,f'Dwm-Nidrf;)

touf (83)ESpf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f &efEikd v
f rf;oG,f (5)vrf;?
wdu
k f (128)? tcef; (6)ae (OD;usiaf &Smif-a':zGm;pde)f wd\
Yk om;? (a':oef;ek)
\cifyGef;? a':pef;pef;0if;? a':jrifhjrifhat; (First Top Com., Ltd)?
OD;atmifBu;D ? OD;ausm0f if;jrifw
h \
Ykd zcif? rcdik af Mu;rH?k armifaZ,smxG#w
f \
Ykd
tbd;k onf 6-4-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;55 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;yg 8-4-2016 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-4-2016&uf eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jroef; (76)ESpf

qnfajrmifOD;pD;Xmexdef;odrf;a&; (Nidrf;-oefvsif)
oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf(9)ae
(OD;xGef;az-a':yk)wkdY\om;? (OD;pHvif;-a':tkef;ar)wkd\ om;oruf?
a':vSjr\cifyeG ;f ? OD;jrifOh ;D -(a':oef;oef;vGi)f ? OD;atmif0if;a&T (Aung
Engineering Co., Ltd)-a':at;at;rm? a':pef;pef;OD; (txu-2?
oefvsif)? OD;oef;xGef;atmif (OD;pD;t&m&Sd? ajrqDvTm? qnfajrmif;ESifh
a&tok;H csa&;OD;pD;Xme)-a':cif,if;rmvGi?f OD;ausmaf Z,s? OD;0if;ode;f a'gufwmOrmaxG; (ausmif;tkyfq&mrBuD;? tvu-2? urm&Gwf)wkdY\
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif OD;jroef;onf 6-4-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-4-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
txufygaetdrfrS oefvsiftrkd;eDokomefokdY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

EkdifarmifZD(c)OD;armifZD
touf ( 69)ES p f

rGejf ynfe,f? aygifNrKd Ue,f? tvSyf

aus;&Gmae (Ekid x
f eG ;f &if-rdvw
S if)wkYd
\ om;? (Ekid x
f ed -f rdueG yf ;D )wk\
Yd om;
oruf? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yf
uGu?f okcvrf;? trSwf (P^30)ae
rdwifvS\cifyGef;onf 5-4-2016
&uf eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-4-2016&uf nae
3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

em,uBuD; OD;odef;atmif
&m-678

touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f ? wdu

k f
(214)? tcef;(1)ae (a':cifcif)\
cifyeG ;f ? a':oDwmatmif(&m-1737)?
a':eDvmatmif(&m-1750)? OD;oef;
xG#fatmif(&m-1751)wdkY\ zcif
onf 5-4-2016&uf eHeuf 9em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-42016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
trIaqmiftzGUJ

{NyD 7? 2016

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfem,u ol&OD;wifOD;

ylwmtdk {NyD 6
wuov
kd af jcvsiEf iS ahf wmifwuftoif; obm0ac:oHazmifa';&Si;f rS vlrt
I usK;d jyK
tzGJU0ifrsm;onf jrefrmEdkifiHajrmufzsm; ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkiftwGif;&Sd jrefrm?
wdAufA'k b
mom0ifrsm;aexdik o
f nfh *lbm;? r'de;f ESihf w[Ge'f rf;aus;&Gmrsm;wGif a&Tw*d Hk
ykw
H al &Ta&mifpwD;apwDawmfo;Hk qluw
kd nfxm;ay;jcif;ESihf a'owGi;f &Sd wdik ;f &if;om;vlrsK;d
500 cefYtm; tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf[kod&
onf/
]][dk;t&ifuwnf;u 'D&GmokH;&Gmu wdkif;&if;om;awG[m Ak'bmomudk ouf0if
,kHMunfMuw,f/ wjcm; bmomjcm;aus;&GmawGeJYqufaewJhtjyif tJ'Daus;&GmawGrSm
oufqdkifwJh bmoma&;ausmif;awG? bk&m;&Sdcdk;ausmif;awG&Sdw,f/ olwdkYrSm r&SdMubl;/
ESpf 150 cefY bmomjcm;omoemjyKawG&JU
pmrsuEf mS 3 aumfvH 3 odYk

touf (47)ESpft&G,f 1974 ckESpf rwfv 1 &ufaeYrS 1976 ckESpf rwfv 6 &ufaeYtxd jrefrmhwyfrawmfwGif pwkwajrmuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1988ckESpf ta&;tcif;umvrStpjyK a':atmifqef;pkMunfESifhtwl
jrefrmh'Drkdua&pDc&D;Murf;udk cufcJMurf;wrf;pGmjzwfoef;&if; ,cktouf (89)ESpft&G,fwkdif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfwGif
em,utjzpfwm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS l orkid ;f xJu ouf&&dS mZ0if[k nTe;f qk&d rnfh ol&OD;wifO;D ESihf jrefrmhowif;pOfrS oGm;a&muf
awGUqHkar;jref;rIrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
ar;/
/ bb&JU 'Dru
dk a&pDta&;vIy&f mS ;rIrsm;tydik ;f u pwif vufwNJG y;D aqmif&u
G zf aYkd wmhvadk ewJt
h csed jf zpfw,f/ tJ'gaMumifh
ar;jref;oGm;rSmjzpfwt
hJ wGuf 1988 ta&;tcif;umv Mo*kwv
f
vkyfMupdkU&JUqkdNyD; pcJhMuwmaygh/ wkdufwkdufwGef;wGef; BudK;pm;wm
27 &ufrSm &efukefjynfolYaq;HkBuD;a&SUpifjrifhuae vlxkudk uawmh udck spcf ikd yf g/ olwu
Ykd awmh odyw
f uf<uwmaygh/ uReaf wmf
pwifa[majymrIeJYtwl jrefrmhEkdifiHa&;pifjrifhay:udk bmaMumifh uawmh Oya'ajzNyD;vdkY R.L u *kPfxl;eJYatmifxm;w,f/
jyefvnfxu
G af y:vmcJ&h ovJ? b,ft&mawGu bbudk aphaqmf LL.B uvnf; atmifxm;awmh Master ajzrvdkYvkyfaewm/
wkdufwGef;rIjzpfapcJhwmygvJ/
uRefawmfu pmar;yGJajzzdkY tmoDoujzpfaeawmh yxrydkif;rSm
ajz/
/ 88 ta&;tcif;jzpfvmawmh wyfrLS ;a[mif;rsm;taeeJY a&Smifvdkufao;w,f/
uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k pkpnf;Ny;D awmh 'Dvadk evdrYk jzpfb;l / igwdaYk wG
'gayr,hf r&bl;/ vkyfazmfudkifzufawG trsm;pkjzpfwJh
vnf; 'Dru
dk a&pDta&;twGuf ygrSjzpfr,f/ tJ'gaMumifh tjyifrmS OD;atmifa&TwdkY? OD;Munf0if;wdkY vlodkufawGaygh/ trsm;BuD;ygyJ/
jzpfysuaf ewJu
h pd t
00uvnf; pepfwus? pnf;urf;wus Oya'eJY uReaf wmfwYkd wyfrLS ;a[mif;awGaygh/ emrnfawmh rwyf&ao;
tnDjzpfomG ;atmifvYkd usKyw
f aYkd qmif&u
G &f if;eJY 'Dru
dk a&pD&atmif bl;/ tpkta0;ujzpfaeNyD/
pmrsuEf mS 11 aumfvH 1 odYk

wuodkvfajcvsifESihf awmifwuftoif; obm0ac:oHazmifa';&Sif;rS ylwmtdkNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocH

wdkif;&if;om;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ay;pOf/