1378 ckESpf uqkefvjynfh paeaeY?

qdkcsD ar 20
ESpf(20)jynfh
tmqD,H-k&Sm;
aqG;aEG;zufqufqHa&;txdrf;
trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;odkY
wufa&muf&ef a&muf&Sdaeonfh
tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if t
H Bu;D tuJ?
tpd k ; &tzG J U tBuD ; tuJ r sm;tm;
BudKqdkyGJudk ar 20 &uf a'o
pHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DwGif
qdkcsDNrdKU&Sd Radission Blu Resort
And Congress Certre usi;f y&m
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh
tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;aqmif
rsm;tm; k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
orw rpwm Avm'Drmylwifu
*kPfjyKBudKqdkonf/
xdaYk emuf ESp(f 20)jynfh tmqD,-H
k&Sm; aqG;aEG;zufqufqHa&;
txdr;f trSwf xdyo
f ;D tpnf;ta0;
udk usi;f y&m k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H
orw rpwm Avm'Drmylwifu
tzGifhrdefYcGef;ajymMum;NyD; vmtdk
jynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm axmifvGef;
qDqdkvpfu EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
xd y f o D ; tpnf ; ta0;wG i f
EdkifiHawmforw OD;xifausmfu
aqG;aEG;ajymMum;&mwGif tpnf;
ta0;onf tmqD,-H k&mS ;qufqH
a&;wGif t"duusaomrSww
f ikd w
f pfck
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

21 , Saturday May 2016

(8568)

ESpf(20)jynfh tmqD,H-k&Sm; aqG;aEG;zufqufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;usif;ypOf/ ("mwfykH-jyef^quf)

pmrsufESm
16
17

ar 21? 2016

,aeYonf Ak'b
mom0iftaygif;twGuf xl;jrwfonfh aeYwpf
aeYjzpfonf/ jrefrmou&mZf 1378 ckEpS ?f (,aeY)uqkev
f jynfah eY
onf a*gwrbk&m;&Si\
f xl;jcm;aom 0daooxl;rsm; jzpfay:cJah om
aeYjzpfonf/
(1) bk&m;tavmif;awmf okar"m&Sif&aohb0u 'DyuF&m
bk&m;&SifxHrS bk&m;pifppf{uefjzpfvdrfhrnf[k ed,wAsm'dwfawmf
cH,lawmfrlaomaeYjzpfonf/
(2) r[mou&mZf 68 ckEpS f uqkev
f jynf(h aomMum)aeYwiG f
bk&m;tavmif;awmf od'wrif;om;udk zGm;jrifawmfrlaomaeYjzpf
onf/
(3)xdkaeYwGifyif ,aom"&mrif;orD;? tmeEmrif;om;? qE
trwf? umVK'g,Dtrwf? u@u jrif;awmf? r[maAm"danmifyif?
a&Tt;kd Bu;D av;vk;H wnf;[laom zGm;zufawmf (7) yg;vnf;ay:xGe;f cJh
onf/
(4) r[mou&mZf 103 ckEpS f uqkev
f jynf(h aomMum)aeYwiG f
bk&m;tavmif;awmfonf opmav;yg;udo
k jd rifawmfrNl y;D twkr&Sd
bk&m;tjzpfodkY a&mufawmfrlcJhonf/
(5) r[mou&mZf 148 ckESpf uqkefvjynfh(t*Fg)aeYwGif
rvmrif;wdkY\wdkif;jynf? ukodemkH tifMuif;&*kH jrwfpGmbk&m;&Sif
y&dedAmefpH0ifawmfrlcJhonf/
xdkYaMumifh jrwfpGmbk&m;&SifESifhoufqdkif&m xl;jrwfjcif; (5)
yg;udk wpfNydKifwnf;qkHpnf;&aomaMumifh uqkefvjynfhaeYonf
aeYwumwdw
Yk iG f vGeu
f x
J ;l jrwfomvGeaf om aeYwpfaeY[k qd&k rnf
jzpfonf/ ed,wAsm'dwf cH,o
l nfrS zGm;jrifawmfrjl cif;? zGm;zufawmf
rsm;ay:xGe;f jcif;? bk&m;jzpfjcif;? y&deAd m efpaH wmfrjl cif;wdu
Yk kd qifjcif
vQif twkr&SdjrwfpGmbk&m;onfyif jzpfjcif;? ysufjcif; ocFg&w&m;
twdkif; jzpfwnfcJhonfudk Ijrif&rnfjzpfonf/
a*gwrjrwfpGm tavmif;awmfonfyif ed,wAsm'dwfyef;
qifjref;NyD;aemuf yg&rDjznfhusifhcJhonfh oHo&mc&D;vrf;
wpfavQmufwGif omoemawmfESifhBuKHonfrSm (24) b0om&SdNyD;
omoemawmfukd BuKd uo
f nfrmS (5)b0om&Scd o
hJ nf/ rdrw
d Ykd ykxZk Of
vlom;rsm;rSmrl ra&rwGufEdkifaom b0rsm;pGm oHo&mc&D;
wpfavQmufvkH;wGif avmb? a'go? arm[rsm;aMumifh &yfjypf (8)
yg;? &efolrsKd;(5)yg;ESifh wpfenf;r[kwfwpfenf; oufqif;BuKH
awGUMu&rnfomjzpfonf/
,ckjrwfpmG bk&m;&Si\
f aus;Zl;awmftpk?H *kPaf wmfteEtusKd ;
w&m;rsm;udk &&SdEdkifao;aomumv jzpfonf/ &yfjypf(8)yg; uif;
vGwfNyD; b0*kPf&nfwuf taMumif;w&m;rsm;pkHnDaeaomumv
jzpfonf/ a*gwrbk&m; omoemawmfESifhBuKHqkHae&aomumv
jzpfonf/ usifhBuHtm;xkwfygu oHo&mrS vGwfajrmufEdkifaom
0drkwdumvvnf;jzpfonf/
oHo&m\wdkawmif;ykHrSm vlYb0 tESpf 100 rSm(0o0wD)
ewfouf wpfem&DcpJG mrQ&o
dS nf/ jA[mouf pueyYf ikd ;f ro
S m&So
d nf/
ewf?jA[mrsm;ESiEhf idI ;f ,SOv
f Qif vlUb0rSm reufjzefqo
kd nfyif r&Sad cs/
vlYb0cPwmtwGif; avmb? a'go? arm[rsm; yGm;rsm;aeygu
&yfjypf(8)yg;twGi;f odYk rvGrJ aoG qif;Mu&rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh
vuf&Sdydkifqdkifxm;aom tzdk;te* xdkufwefaom cPwmb0?
xdu
k w
f efaom cPwmumvwGif jrwfpmG bk&m;&Sit
f arGay;cJah omudk;uG,f&m - &wem(bk&m;?w&m;?oHCm) okH;yg;
usifhBuH&m - odum(oDv?orm"d?ynm) okH;yg;
odjrif&m - vuPm (tedp?'ku?tew)okH;yg;wdkYudk
IjrifNyD; olawmfaumif;w&m;? arwmw&m;rsm;udk aeYpOf usifhBuH
yGm;rsm;tm;xkwMf u&ef rSwpfyg;tjcm;r&SNd y[
D k xl;jrwfaom uqkef
vjynfhaeYwGif arwma&S;IEId;aqmfrI jyKvdkufygonf/ /

aejynfawmf ar 20
vmtdkEdkifiH
AD,ifusef;NrdKUwGif
ar 15 &ufrS 16 &uftxd
usif;ycJhonfh (24) Budrfajrmuf
tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0; (24th ALMM)ESihf (9)
Budrfajrmuf tmqD,H +3 tvkyf
orm;0efBu;D rsm; tpnf;ta0; (9th
ALMM+3) rsm;odkY tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;aqG OD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wuf
a&mufcJhonf/
(24) Budrfajrmuf tmqD,H
tvkyform;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0; (24th ALMM) udk ar 15
&ufwiG f pwifusi;f ycJ&h m tmqD,H
tvkyform;0efBuD;rsm;\ vkyfief;
tpDtpOf (2016 ckESpf -2020
ckEpS x
f )d ? tmqD,t
H qifjh rift
h vkyf
orm;t&m&SdBuD;rsm; vkyfief;tzGJU
vkyfief;tpDtpOf (2016 ckESpf
-2020 ckESpfxd)? a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;\ tcGifhta&;rsm;
umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh jrifh
wifjcif;qdik &f m vkyif ef;tpDtpOf
(2016 ckEpS f -2020 ckEpS x
f )d ? vkyf

ief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;
ESifh usef;rma&;qdkif&m vkyfief;
tpDtpOf (2016 ckESpf -2020
ckESpfxd) wdkYudk twnfjyKcsrSwfEdkif
cJhMuygonf/
xdkYtjyif pDrHcefYcGJrIESifhzGJUpnf;rI
qdkif&m tmqD,Ht&nftaoG;jrifh
rlabmifESifh t&nftaoG;tmrcH
jcif;ESifh uRrf;usifrItodtrSwfjyK
jcif;qdkif&m tmqD,Hvrf;Tefcsuf
rlabmifwdkYudkvnf; twnfjyK
csrSwfcJhMuonf/ a&TUajymif;vkyf
om;rsm;\tcGit
hf a&;rsm; umuG,f
apmifha&Smufjcif;ESifh jrifhwifjcif;
qdkif&m tmqD,HpmcsKyfpmwrf;
(rlMurf;) a&;qGJa&;oabmwl

pmcsKyftm; 2016 ckESpf pufwif

bmv (odkYr[kwf) 2017 ckESpf
{NyDwGif tNyD;owfEdkif&ef aqG;aEG;
ajymMum;cJhMuonf/
tpnf;ta0; 'kw,
d aeY ar 16
&ufwGif usif;ycJhonfh (9) Budrf
ajrmuf tmqD,H + 3 tvkyo
f rm;
0efBuD;rsm;
tpnf;ta0; (9th
ALMM+3) tmqD,H + 3 Edi
k if H
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jzpfonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;? vlrIumuG,f
apmifah &SmufrrI sm;ESihf jrefrmEdik if \
H
uRr;f usit
f vkyo
f rm;rsm; arG;xkwf
Edkifa&; tpDtpOfrsm;wGif tul
tnDay;Edkifa&; ponfhtcsufwdkY

udkvnf; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf vmtdkEdkifiH tvkyf
orm;ESihf vlr0I efxrf;0efBu;D H.E.
Dr. Khampheng Saysompheng

ESifh ESpfEdkifiH tvkyform;a&;&m

udp&yfrsm;? tvkyftudkifqdkif&m
0ef a qmif r I r sm;ES i f h y wf o uf
aqG;aEG;onf/
,ck t pnf ; ta0;wG i f (24)
Burd af jrmuf tmqD,H tvkyo
f rm;
0ef B uD ; rsm;tpnf ; ta0; yl ; wG J
aMunmpmwrf;ESihf (9) Burd af jrmuf
tmqD,H +3 tvkyform;0efBuD;
rsm; tpnf;ta0; yl;wGJaMunm
pmwrf;wdu
Yk kd xkwjf yefEikd cf ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef ar 20
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oH;k cGNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS jynfot
Yl wGuf
&uf 100 tusK;d jyKvyk if ef;pDrcH sujf zihf NrKd Uraps;ywfvnf&dS a&Ekwaf jrmif;
rsm;? a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;? aps;twGif; a&BuD;a&vQHrI rjzpfay:
apa&;twGuf ,aeYeHeufu a&Ekwfajrmif;rsm;twGif; ydwfqkYdaeaom
&TUH Gerf sm;? Eke;f ajrrsm;? trIu
d o
f du
k rf sm;tm; oef&Y iS ;f a&; 0efxrf;rsm;u
rkd;&moDra&mufcif BudKwif q,f,l&Sif;vif;? z,f&Sm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

awmifwGif;BuD; ar 20
rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xmeu ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f tdk;ayguf
aus;&Gm rD;ab;oifhawmifolrsm;
tm; oDErHS sm; tcsed rf pD u
kd yf sK;d Edik af &;
oD;ESHrsKd;aphrsm; axmufyHhay;tyf
cJhonf/
tqdyfk goD;ESrH sK;d aphrsm; axmufyhH
ay;tyf&mwGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;odef;aZmf0if;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f jrifw
h u
Ykd rD;ab;
oifh awmifolrsm;tm; qif;okc
rsK;d pyg;? yJwpD rd ;f ? rwfy?J ESr;f ? ajryJ?
yJBuD; rsKd;aumif;rsKd;oefY 81 wif;
tm; axmufyHhay;tyfcJYaMumif;
od&onf/
(580)

ar 21? 2016

ESpf(20)jynfh tmqD,H-k&Sm; aqG;aEG;zufqufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHorw rpwm Avm'DrmylwifESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH
kdufpOf/
("mwfykH-jjyef
yef^quf)
a&SUzkH;rS
a&S
jzpfaMumif;? k&Sm;EdkifiHonf tmqD,HEdkifiHrsm;twGuf ta&;BuD;onfh
rdwfzufqufqHa&;EdkifiH wpfEdkifiHjzpfaMumif;/
k&mS ;Edik if u
H tmqD,\
H A[dt
k csut
f csmusrt
I ay: tav;xm;rI
rsm;udkvnf; rsm;pGmauseyftm;&ygaMumif;? k&Sm;EdkifiHonf tmqD,H
OD;aqmifonfh vkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifaqmif&Gufay;aejcif;rsm;onf
vnf; a'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljzpf
apaMumif;/
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwGif ESpfzufbkHoabmaqmifaom
wlnDonfhtjrifrsm;vnf;&SdygaMumif;? urmhpD;yGm;a&;qdkif&mtcuftcJ
rsm;udkvnf; ESpfOD;ESpfzuf twlwuGyl;aygif;ajz&Sif;oGm;Murnfjzpf
aMumif;? tmqD,o
H nf pD;yGm;a&;t& zGUH NzKd ;wd;k wufru
I v
kd nf; tav;xm;
aMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh a'owGif; pD;yGm;a&;todkuft0ef;azmfaqmif
Edik af &;twGuf tpGr;f ukeyf ;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? qif;&Jcsr;f om
uGm[rIenf;yg;a&;twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?

xdkYjyif EdkifiHtwGif; tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;

wd;k wufrt
I wGuv
f nf; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
2016ckEpS w
f iG f pwifazmfaqmifrnfh vkyif ef;qdik &f mrsm; taumif
txnfazmfrv
I yk if ef;pOf pwiftaumiftxnfazmfEikd jf cif;onf k&mS ;ESihf
tmqD,H ukefoG,frIwdk;jrifha&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpf
aMumif;? k&Sm;EdkifiHtaejzifh tmqD,Ha'otwGif; pGrf;tifESifh tpm;
taomufqikd &f m &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udv
k nf; rdrw
fd t
Ykd aejzifh jrifawGUvdyk g
aMumif;? tmqD,H-k&Sm; xifay:ausmfMum;olrsm;tzGJUonf tem*wf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsm;twGuf tBuHjyKcsufrsm;ay;cJhygaMumif;/
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf I tydik ;f wGif tqdyk g xifay:ausmMf um;
olrsm;tzGJUtaejzifh a'owGif; qif;&Jcsrf;omuGm[rI avsmhyg;apa&;?
tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
ponfu
h @rsm;udk tBujH yKcyhJ gaMumif;? xdjYk yif tmqD,EH iS hf k&mS ; ESpzf uf
tMum; ynmawmfoifrsm; tjyeftvSeaf pvTwrf u
I kd wd;k jri ahf &;? tmqD,H
EdkifiHrsm;wGif k&Sm;EdkifiH\ ynma&;qdkif&m oifwef;rsm;zGifhvSpfa&;ESifh
tmqD,EH ikd if rH sm;rS ynmawmfoifqk &&SMd uonfh ausmif;om;ta&twGuf

tmqD,HESifhk&Sm;EkdifiHwkdYrS EkdifiHhacgif;aqmifrsm;? tpkd;&tzGJU tBuD;tuJrsm;ESifh pD;yGm;a&;zkd&rfukd,fpm;vS,frsm; awGUqkHyGJusif;ypOf/

("mwfykH-jyef^quf)

wdk;jrifha&;udprsm; yg0ifygaMumif; EdkifiHawmforwu ajymMum;onf/

Edik if aH wmforw OD;xifausmu
f tmqD,EH iS hf k&mS ; ESpzf uftMum;wGif
,Ofaus;rIqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrI wpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
jzpfaMumif;? 2016ckESpfudkvnf; tmqD,H-k&Sm; ,Ofaus;rIESpftjzpf
usif;yoGm;&ef&SdaMumif;? tmqD,HESifh k&Sm;EdkifiH NrdKUawmfrsm;tMum;wGif
,Ofaus;rIyGJawmfrsm; usif;ya&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
2014ckESpfu jrefrmEdkifiHwGif k&Sm;vli,frsm; *DwyGJawmfwpf&yfudk
usif;yEdkifcJhonfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf 2015ckESpfwGif k&Sm;EdkifiHESifh ,Ofaus;rIESifh
tEkynm yl;aygif;aqmif&Gufa&;wpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;?
,if;odYk vufrw
S af &;xd;k Ny;D aemufyikd ;f ,Ofaus;rIEiS hf tEkynmqdik &f mu@
rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;jrifhapa&;twGuf aqmif&GufEdkifcJh
aMumif;? tem*wfwiG v
f nf; ,Ofaus;rItzGUJ rsm; tjyeftvSeaf pvTwEf ikd af &;?
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkif
a&;? ,Ofaus;rIjyyGrJ sm;ESihf yGaJ wmfrsm; ydrk u
kd si;f yEdik af &;twGuf aqmif&u
G f
vmEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifoGm;Edkifjcif;
tay:wGif *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;ESihf tmqD,EH iS hf k&mS ;Edik if w
H t
Ykd Mum;
qufqaH &; qufvuf&iS o
f efw;kd jri ahf tmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
,ckxdyfoD; tpnf;ta0;rS qdkcsDaMunmcsufwpf&yf xkwfjyefEdkifjcif;udk
vnf; 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif blEdkif;'gkqvrf? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?
vmtdk? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS
Edik if ahH cgif;aqmifrsm;? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;vnf; wufa&mufaqG;aEG;
cJhMuonf/
tmqD,-H k&mS ; xdyo
f ;D tpnf;ta0; rpwifrw
D iG f orw OD;xifausmf
ESihf Edik if ahH cgif;aqmifrsm;? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;onf pD;yGm;a&;zd&k rf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkHpOf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH orw rpwm Avm'Drmylwif?
vmtdk jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm axmifvGef;
qDqdkvpfESifh uarm'D;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf rpwm qrf'ufcf [Gefqif
wdkYu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;cJhMuonf/
ESp(f 20)jynft
h mqD,-H k&mS ; aqG;aEG;zufqufqaH &; txdr;f trSwf
xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGif qdkcsDaMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyef
EdkifcJhonf/
qdck saD Munmcsuw
f iG f t"dutm;jzifh rdwzf ufqufqaH &; wd;k wuf
atmif qufvufaqmif&u
G &f efupd ? Edik if aH &;ESihf vkNH cKaH &;qkid &f m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;udp? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp? vlrIa&;ESifh
,Ofaus;rIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp? zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[rI
enf;yg;apa&;ESihf aygif;pnf;qufo,
G af &;udp? yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
oabmwlncD surf sm;tay: taumiftxnfazmfaqmifa&;udp& yfrsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ar 21? 2016

aejynfawmf ar 20
1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya't& Edik if o
H m;jyem
rsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif Oya'ESifhtnD
xda&mufpGmpdppfaqmif&Gufay;&ef EdkifiHawmftpdk;&
tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkudk jynfolYvTwfawmfu
rSwfwrf;tjzpfom xm;&Sd&efqkH;jzwfvdkufonf/
,if;tqdkESifhywfouf ,aeYjynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
axmufcHaqG;aEG;cJhMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ode;f aqGu ,cktqdyk gvkyif ef;pOfonf 0efBu;D Xmeu
aqmif&Gufrnfh &ufaygif; 100 pDrHcsufwGif yg0ifNyD;
jzpfonft
h wGuf rSww
f rf;tjzpfomxm;&S&d ef vTwaf wmf
udk wifjycJhonf/
tqdk&Sif a':cifapma0u ,cktqdkonf
wpfEdkifiHvkH;ESifhqdkifonfh trsKd;om;ta&;jzpfaMumif;?
&cdik jf ynfe,fwpfcw
k nf;twGuf wifoiG ;f onfh tqdk
r[kwb
f J jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif Edik if o
H m;pdppf&ef
wifoiG ;f onft
h qdjk zpfonft
h wGuf vTwaf wmf\tqk;H
tjzwf&,loGm;rnfjzpfaMumif; wifjyonfhtwGuf
rJcGJqkH;jzwf&m axmufcHrJ(154)rJ? uefYuGufrJ(228)
rJ? Mum;aerJ (7)rJjzifh uefYuGufrJrsm;onfhtwGuf
tqdktm;twnfrjyKbJ rSwfwrf;tjzpfom xm;&SdcJh
jcif;jzpfonf/
,if;tqdEk iS yhf wfouf aygufawmrJqEe,frS
OD;atmifausmfZHu aqG;aEG;&mwGif ]]'Djyem[m
wcsKUd yk*Kd vaf wGjrifovdk vlrsK;d a&;? bmoma&;jyem
r[kwfygbl;/ w&m;r0if tajccsaexdkifvmolawG
aMumifh jzpfwjhJ yemyg/ 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;
Oya'[m EdkifiHwumpHEIef;? jrefrmEdkifiH&JU yx0Dtae
txm;? ordkif;aMumif; jzpfay:wdk;wufrIwdkYtay:
tajccHNy;D a&;qGx
J m;wmaMumifh pHcsed rf OD ya'wpf&yf
jzpfygw,f/ Oya'wpf&yfjy|mef;NyD;&if touf0ifzdkY?
vufawGUusifhokH;zdkYvdkygw,f}}[k aqG;aEG;onf/
vSnf;ul;rJqEe,frS OD;odef;wefu ]]jrefrmEdkifiH
om; [kw?f r[kwf rcGjJ cm;Edik af o;cif ,m,DoufaocH
vufrSwf White Card xkwfay;wJh OD;a&u ig;odef;
udk;aomif;ausmf&Sdaeygw,f/ tck White Card
kyfodrf;oGm;wJhtwGuf olwdkYudk 1982 ckESpf jrefrm

EdkifiHom;Oya'eJY aqmif&Gufay;zdkYvdktyfaeygw,f/
2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 346 rSm
]]Edik if o
H m;jzpfjcif;onf Oya'jzifh jy|mef;onft
h wdik ;f
jzpf&rnf[k yg&SNd y;D jzpfygw,f/ Edik if o
H m;jzpfxu
kd o
f rl sm;
rjzpfao;jcif;? EdkifiHom;jyKcGifhr&olrsm; &aejcif;wdkYeJY
ywfoufNy;D a0zeforH sm; Mum;ae&ygw,f/ aumif;rGef
aomEdik if o
H m;Oya'&Sv
d suf Edik if o
H m;pdppfa&;vkyif ef;
udk tcsed ef w
YJ pfajy;nDxad &mufpmG raqmif&u
G Ef ikd jf cif;
[m t*wdw&m;ruif;wJh udpr sm;yg0ifovdk oufqikd &f m
OD;pD;Xmetqifhqifh&Sd 0efxrf;tiftm;rvkHavmufrI
vnf; &Sdaeygw,f}}[k aqG;aEG;wifjyonf/
]]b,fol[m EdkifiHom;jzpfw,f/ {nfhEdkifiHom;
jzpfw,fqw
kd mudk wnfqOJ ya't& pdppfzv
Ykd ykd gw,f/
'DuaeYvdk enf;ynmawGaygufuGJaewJhacwf? EdkifiH
wum tMurf;zuf0g'awGysHUESHYaewJhacwfrsdK;rSm 'gudk
trsK;d om;vkNH cKH a&;t& vky&f r,fu
h pd v
,
Ykd q
l ygw,f/
'Dru
kd a&pDpepfatmifjrifzq
Ykd &kd if w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
[mta&;Bu;D ygw,f/ Edik if o
H m;pdppfrI tm;enf;jcif;[m
w&m;Oya'pdk;rdk;rIudk tm;enf;NyD; rarQmfvifhEdkifwJh
qkH;IH;rIBuD;awG jzpfay:vmEdkifw,fqdkwmudk 2012
ckESpf ta&;tcif;u oufaojyoGm;NyD;jzpfygw,f/
trsKd;om;vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? 'Drdkua&pD
EdkifiHopf awmifhwif;cdkifrma&;udk OD;xdyfxm;NyD;

aejynfawmf ar 20
EdkifiHawmfrS uav;i,frsm;twGuf vkHNcHKpdwfcs&aom tonf;a&mif
tom;0gbDy;kd umuG,af q;rsm; vkaH vmufpmG xkwv
f yk Ef ikd jf cif;r&Sad Mumif;
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u ,aeY
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;vdkufonf/
odaYk omf touf(2)v? (4)vESi(hf 6)vt&G,w
f iG f tonf;a&mif tom;
0g (bD)umuG,af q;yg0ifonfh (5)rsK;d pyfumuG,af q;udk vkaH vmufpmG
xd;k ESaH y;vsu&f adS Mumif;? vdt
k yfcsu&f ydS guvnf; use;f rma&;0efBu;D Xme\
&efyaHk iGjzifh t&nftaoG;aumif;rGepf w
d cf s&onfh tonf;a&miftom;0g
(bD)umuG,faq;rsm;udk0,f,lNyD; uav;i,frsm;udk xdk;ESHay;&ef pDpOf
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;onf/
oeyfyifrq
J Ee,frS OD;jrifOh ;D \ Edik if aH wmfrS uav;i,frsm;twGuf
vkHNcHKpdwfcs&aom tonf;a&miftom;0g bDydk;umuG,faq;rsm;
vkaH vmufpmG xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;Edik jf cif; odrYk [kwf 0,f,jl zefjY zL;ay;Edik jf cif;
&Sd? r&Sd? jynfwGif;jynfyrS wifoGif;aom aq;0g;rsm;tm; rnfuJhodkY pdppf
Muyfrwfppfaq;onfudk od&SdvdkaMumif; ar;jref;csuftay: usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckuJhodkY ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHwGif vlBuD;rsm;twGuf
tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,af q;udk pufr0I efBu;D Xme jrefrmEdik if H
aq;0g;vkyfief;pufkHrS xkwfvkyfjzefYjzL;vsuf&SdaMumif;? umuG,faq;

EdkifiHom;pdppfjcif;vkyfief;udk aqmif&Guf&ygvdrfhr,f/
taumiftxnfazmf&mrSm aysmhaysmif;nifomzdkY?
pdwf&Snfonf;cHzdkY? Oya'udkav;pm;vdkufemzdkY vdkyg
w,f}}[k ajrmufOD;rJqEe,frS OD;OD;vSapmu tBuHjyK
aqG;aEG;onf/
ajrykrH q
J Ee,frS OD;azoef;u ]]taMumif;aMumif;
aMumifh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm EdkifiHom;r[kwfolawG
enf;rsKd;pkHeJY&Sdaeygw,f/ 'Dvdkta&mtaESmudk cGJjcm;
zdv
Yk ykd gw,f/ cGjJ cm;Edik rf ,fh 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;
Oya'vnf;&Sdygw,f/ EdkifiHom;jzpf? rjzpf pdppfa&;
vkyif ef;[m jynfwiG ;f a&;udpj zpfayr,fh Oya'eJt
Y nD
ppfaq;zdkY aESmifhaES;cJhwmaMumifh wcsKdUvlyk*dKvftzGJU
tpnf;rsm;u EdkifiHwumjyemtjzpf ykHazmfjcif;?
0ifa&mufpGufzufjcif;rsm; &Sdaeygw,f/
Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;uvnf; d[
k if*smr&Sb
d ;l
qdkwm ajymMum;NyD;jzpfygw,f/ 'Dudpudk tpdk;&u
taumiftxnfrazmfEdkifbl;qdk&if w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;udk rvkyfEdkifwmjzpfygw,f/ udk,fhEdkifiHom;awG
aep&mr&Sv
d Ykd ajrvGwaf jrdik ;f awGrmS wJysu?f tdryf suf
uav; aqmufNyD;aeMuwmudk Oya'eJYtnDqdkNyD;
ajrvSezf suq
f ;D ypfwhJ vky&f yfawGe,
YJ OS &f if b*FgvDawG
aexdkifwJh 'kuonfpcef;awG? aus;&GmawGusawmh
EdkifiHom;pdppfa&;rvkyfEdkifbl;qdkwJh taMumif;jycsuf

udk Mum;&awmh &ifememeJY idk&rvdk? &,f&rvdk jzpfyg

w,f/ Edik if o
H m;pdppfa&;udk &,lcsiw
f ,fq&kd if Oya'eJY
tnD tppftaq;cH,&l rSmjzpfygw,f/ rSeu
f efoal wG
[m Oya'&JUtqk;H tjzwfukd cH,&l rSmraMumufygbl;}}
[k aqG;aEG;onf/
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqGu
&uf 100 pDrHcsufjzifh aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;xJ
wGif 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifhtnD
Edik if o
H m;pdppfa&;vkyif ef;udk OD;pm;ay;vkyif ef;pOftjzpf
aqmif&Guf&ef pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;? EdkifiHom;
Oya'ESit
hf nD pdppfa&;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifonfh
tcg vkNH cKH rEI iS hf wnfNird af t;csr;f rI&adS &;onf r&Srd jzpf
vdktyfcsufjzpfaMumif;/
,ciftawGUtBuKH rsm;udt
k ajccHNy;D A[dak umfrwD?
vkyfief;aumfrwD? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,fESifh &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk pdppfa&;aumfrwD
rsm;udk tqifq
h ifph epfwuszUJG pnf;Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? aqmif&Gufonfhae&mwGif jynfoludk
A[djk yKNy;D yGiv
hf if;jrifompGm aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;?
Oya'ESit
hf nD e,fpyfa'orsm;tygt0if Edik if w
H pf0ef;
vkH;wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
vkyif ef;rsm;onftvGeBf u;D rm;onft
h jyif pdeaf c:
rIrsm;vnf; trsm;tjym;&ifqdkif&rnfjzpfaMumif;?
jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifrIonf ,ckvkyfief;rsm;
atmifjrifa&;twGuf tvGet
f a&;Bu;D aMumif;? 0dik ;f 0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;&ef tEl;tGwyf efMum;vdak Mumif;?
tpd;k &\ &uf 100 pDrcH suw
f iG f OD;pm;ay;vkyif ef;wpfck
taejzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonft
h wGuf tqdt
k m;
rSwfwrf;tjzpfxm;&Sd&ef vTwfawmfodkYwifjycJhonf/
NyD;cJhonfh tpdk;&vufxufwGif &cdkifjynfe,f
NrdKUe,f 14 NrdKUe,f tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;
ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif d[
k if*sm
ta&;awmif;qdkrIESifhtwl tMurf;zufrIrsm;jzpfvm
onfhtwGuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd MhJ uonf/ xdo
k Ykd vkNH cKH a&;tmrcHcsuf
ray;Edkifjcif;aMumifh pm&if;aumufvkyfief;rsm;udk
&yfqdkif;cJh&aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfwGif;jynfyrS xkwfvkyfwifoGif;aomaq;0g;rsm;udk aumif;rGef

aom xkwfvkyfrIusifhpOf &Sd? r&Sd tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;Xme (FDA)rS ppfaq;aqmif&GufygaMumif;? aumif;rGefaom
odak vSmifrpI epf &S?d r&S?d zGiv
hf pS cf iG jhf yKxm;aom aq;qdik rf sm;wGif vkaH vmuf
aom tat;xdef;pepf xm;? rxm; ppfaq;jcif;ESifh erlem Sample
jyefvnf0,f,l t&nftaoG;? tmedoifab;tE&m,f uif;&Sif;rI &Sd?
r&Sd ppfaq;jcif;udk (3)vwpfBudrf jrefrmEdkifiHtESHYwGif ykHrSefaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
ukrPDrsm;rSwifoGif;vdkaom aq;0g;ESifhywfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;udk OD;pGmwifjy&aMumif;? tBuKd ppfaq;avhvmjcif;udk uRr;f usif
ynm&Sit
f zGUJ rsm;jzifh avhvmaMumif;? t&nftaoG;? tmedoif? tE&m,f
uif;&Sif;rI &Sd? r&Sdudk "mwfcGJppfaq;aMumif;? tqkH;tjzwfray;Edkifaom
aq;0g;rsm;udk urmhtqifhtwef;jrifh "mwfcGJcef; USP Convention
oeyfyifrJqEe,frS
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk Laboratory MD odkYydkYaMumif;? "mwfcGJcef; tajzrsm;aumif;rGefygu
vdktyfcsuftay:rlwnf wifoGif;cGifhjyKaMumif; ajzMum;onf/
OD;jrifhOD;/
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;/
NyD;cJhonfh rwfvu yJcl;NrdKU jyifyaq;qdkifrS0,f,lonfh tonf;
tokwfvdkufxkwfvkyf&mwGif Lot Release Certificate rsm; &&Sdygu a&mif tom;0gbDydk;umuG,faq;jzifh uav;i,f (28) OD;udk xdk;ESH&mrS
tqdyk gpufrHk 0S ,f,
l arG;uif;puav;i,frsm;twGuo
f ;Hk pG&J ef nEd idI ;f (3)OD; aoqkH;um (7)OD;udk &efuif;uav;aq;kHBuD;wGif txl;Muyfrwf
f av;i,frsm;udk yJc;l aq;kBH u;D wGif Muyfrwfuo
k ay;cJ&h
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,cktcg Lot Release Certificate ukoay;&Ny;D useu
onf
h
jzpf
p
Of
r
sm;
jzpf
y
G
m
;cJ
h
o
nf
/
(owif
;pOf)
r&Sdao;aMumif;/

armfvNrdKif ar 20
jynfaxmifpak &SUaecsKy\
f vrf;Tecf surf sm; xyfqif&h iS ;f vif;onft
h crf;tem;udk
ar 20 &ufu rGefjynfe,f Oya'csKyfkH;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f Oya'csKyf a':at;at;rdkYu jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf\ vrf;TefrSmMum;csufrsm;? rGefjynfe,fOya't&m&Sd OD;jrifhatmifu
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd OD;pD;Xme av;ck\ zGJUpnf;ykH? vkyfief;aqmif&GufykH?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; enf;Oya'rsm;? w&m;pGJESifh trI
vdu
k q
f ikd &f m TeMf um;csurf sm;? pDraH &;&mOD;pD;Xme\ TeMf um;csurf sm;? vmbfay;

vmbf,luif;&Sif;a&;udprsm;? jynfoludk Oya'todynmay;a&;vkyfief;rsm;?

Oya'ynmjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;udk od&Sdvdkufemaqmif&Guf&ef xyfqifh&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd cdik Of ya't&m&Srd sm;ESihf NrKd Ue,fOya't&m&Sd
rsm;u Edik if aH wmf\ &uf 100 pDrcH suu
f mvtwGuf Oya'k;H toD;oD; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af erIvyk if ef;pOfu@ckepf&yfukd u@tvdu
k f &Si;f vif;wifjy
onf/
(cdkifjyef^quf)

ar 21? 2016

aejynfawmf ar 20
jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsurf &Sd
twnfjyKay;ydv
Yk monfh Edik if aH wmf
tm; aESmif,
h u
S zf suq
f ;D vdo
k rl sm;\
ab;tE&m,frS umuG,fapmifh
a&SmufonfOh ya'udk kyo
f rd ;f onfh
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf
Ou|u uefYuGufolr&Sdonfh
twGuf jynfoUl vTwaf wmf\ twnf
jyKcsuftwdkif; twnfjyKaMumif;
,aeYusif;yonfh trsdK;om;vTwf
awmf tpnf;ta0; 27 &ufajrmuf
aeYwGif aMunmonf/
xdaYk emuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;qef;jrifh
tqdkwifoGif;onfh a&csdKig;
vkyfief;Oya'udk kyfodrf;onfh
Oya'Murf;udk trsKd ;om;vTwaf wmf
u uefu
Y u
G o
f rl &Sd twnfjyKonf/

'kwd,tBudrftrsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 27 &ufajrmufaeYusif;ypOf/

,if;aemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rif;OD;
wifoGif;onfh &yfuGuf odkYr[kwf
aus;&G m tk y f p k tk y f c sKyf a &;rS L ;
Oya'udk wwd,tBudrf jyifqif
onfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;

aejynfawmf ar 20
yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;rif;OD; wifoiG ;f onfh &yfuu
G f
odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &; Oya'udk wwd,tBurd f jyifqifonfh
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;
ta0;wGif aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmf Ou|
ref;0if;cdkifoef;u ,aeYaqG;aEG;onfhtcsufrsm;onf ta&;BuD;onfh
twGuf owfrSwfcGifhjyKcsdef 10 rdepfjzifh rvkHavmufygu 5 rdepfxyfrH
cGijhf yKay;rnft
h jyif aqG;aEG;&m vly*k Kd vf wpfO;D wpfa,muf? tzGUJ tpnf;
rsm;udk xdcu
kd rf nft
h ok;H tEIe;f rsm;udk a&Smif&mS ; tqdEk iS yhf wfoufonfh
tcsufudkom wifjyaqG;aEG;Mu&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
owday;ajymMum;onf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;ausmfeDEdkifu EdkifiHawmf
ESihf Edik if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;rsm;udk umuG,af pmifah &SmufNy;D wpfEikd if H
vkH;udk vTrf;NcKHEdkifaom Oya'jzpfa&;twGuf pOf;pm;qkH;jzwfay;Muyg&ef
tBuKH jyKvykd gaMumif;? wdik ;f &if;om;trsm;pkaexdik o
f nfh a0;vHacgifoaD om
awmifay:a'orsm;twGif;&Sd jynfolrsm;\ ynmt&nftcsif;udk uefY
owfygu wdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzifh &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;
a&G;cs,f&m tcuftcJrsm;pGm BuKHawGUEdkifygaMumif;? xdkYaMumifh Oya'
Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuf yk'fr(5)? yk'frcGJ (*)yg tajccHynm rlv
wef;tqifhESifhnDrQaom ynmt&nftcsif; atmifjrifNyD;oljzpfjcif;udk
rlvjy|mef;csuftwdkif; oifhwifhaom ynmt&nftcsif;&Sdoljzpfjcif;[k
rlvtwdkif;xm;&Sday;&ef vTwfawmfodkY tBuHjyKygaMumif;
aqG;aEG;
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;ausmfjrifhOD;u
tcef;(8) yk'rf (15) yk'rf cG(J q)tjzpf Oya'\ tcef;(7)yg &yfuu
G f
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ vkyfief;wm0efrsm; ysuf,Gif;
jcif;udk &yfuu
G t
f wGi;f ae tdraf xmifpk 30 &mcdik Ef eI ;f xHrS wdik Mf um;cH&jcif;
qdo
k nfh tcsuu
f kd xnfo
h iG ;f a&;qGv
J ykd gaMumif;? xdo
k x
Ykd nfo
h iG ;f &jcif;onf
tcef;(7)yg tcsufrsm;tjyif ajrjyif tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;
(oef;acgifpm&if;)ESihf rSwyf w
Hk ifjyKvyk &f ef &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rS a&Smif&mS ;
jcif;? rodusK;d uRejf yKjcif;rsm;aMumifh &yfuu
G ^f aus;&Gmae jynforl sm;tae
jzifh tcuftcJrsm; BuKaH wGUae&jcif;jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh wm0efrsm;udk
vpf[if;rIr&Sdatmif aqmif&GufEdkif&eftwGuf yk'fr 15? yk'frcGJ(q)udk
jznfhoGif;a&;qGJvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS a':a&Ta&Tpdefvwfu
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; pkpkaygif; 16000
ausmo
f nf ta&twGut
f rsm;qk;H jzifh a'oE&zGUH NzKd ;a&;ESihf Edik if o
H m;rsm;\
tusKd;pD;yGm;twGuf aomhcsufusonfhae&mwGif udk,fpm;jyKae&olrsm;
jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;onf
ydkrdkaumif;rGef 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;jzifh udkufnDonfhtwGuf ,ckjyif
qifcsufudk tjynfht0axmufcHygaMumif;? trsKd;om; trsKd;orD;
wef;wlnDrQa&;twGuf tcef;(4) yk'fr(7) tydk'fcGJ(Z) yk'frcGJi,f(i)

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
(10)OD;u &yf^aus; tkycf sKyaf &;rSL;
\ynmt&nftcsi;f owfrw
S cf su?f
vkyif ef;wm0ef owfrw
S cf suw
f u
Ykd kd
t"duxm; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;

ar 24 &ufwGif usif;yrnfh
trsKd ;om;vTwaf wmf tpnf;ta0;
wGif qufvufaqG;aEG;rnfjzpf
aMumif; trsKd ;om;vTwaf wmfOu|
ref;0if;cdkifoef;u aMunmonf/
(owif;pOf)

t& jyKpx
k m;onfh trnfpm&if;yg yk*Kd vrf sm;teufrS &yfuu
G f odrYk [kwf
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;udk tdrfaxmifpkwpfpkpDrS tdrfaxmif
OD;pD; odkYr[kwf touf(18)ESpfjynfhNyD;ol tdrfaxmifpk0ifwpfOD;udk
vQKUd 0Suq
f EraJ y; a&G;cs,&f rnfjh y|mef;csuu
f kd touf(18) ESpjf ynfNh y;D ol
trsKd;om; trsKd;orD;ra&G; tdrfaxmifpk0ifwpfOD;[l jyifqifvdkyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;rsKd;xGef;atmifu
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'udk 2012 ckESpfwGif
wpfBurd ?f 2016 ckEpS f Zefe0g&D 15 &ufwiG f wpfBurd f pkpak ygif; ESpBf urd f
jyifqifcyhJ gaMumif;? jyifqifonfh Oya'ESpBf urd f {nfph m&if;wdik Mf um;jcif;
ESifhpyfvsOf;aom yk'frrsm;jzpfonfh yk'fr 13(q)? yk'fr 17 ESifh yk'fr 27
wdu
Yk kd jyifqify,fzsujf cif; rjyKcyhJ gaMumif;? jrefrmEdik if \
H rnfonfah 'owGif
aexdik o
f nfh rnfonfw
h ikd ;f &if;om; Edik if o
H m;ppfppfjzpfygu wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fESifh aus;&Gmrsm;odkY vGwfvyfpGm Oya'ESifhtnD
oGm;vmcGifh&SdygaMumif;/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;wdt
Yk wGuf taxmuf
tuljyKonfh wnfqJ &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'yg
rlvjy|mef;csufrsm;udk y,fzsufvdkufygu jynfolwdkY\ touftdk;tdrf
pnf;pdrfvkHNcKHa&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
BuKd wifo&d dS azmfxw
k zf rf;qD;&rd&ef tcuftcJrsm; jzpfay:Edik yf gaMumif;?
xdak Mumifh trsK;d om;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;u vkNH cKaH &;todBu;D pGmjzifh
trsK;d om;vkNH cKaH &; Iaxmifrh S csichf sed o
f ;Hk oyf&ef vdt
k yfygaMumif;? 2008
ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 353 ESifh yk'fr 357 wdkYt& EdkifiHawmf
onf Edik if o
H m;rsm;\ yk*Kd vq
f ikd &f m epfemqk;H I;H rI r&Sad pa&;? aetdrOf ypm
vkHNcKHa&;? ypnf;vkHNcKHa&;? pmay;pm,lESifh tjcm;qufoG,fa&;qdkif&m
vkHNcKHa&;rsm;twGuf Oya't& umuG,fay;&rnfjzpfaMumif;? odkY
tumtuG,fay;aom Oya'jy|mef;csufrsm;udk y,fzsufvdkufygu
azmfjyyg ab;tE&m,fjyKrIjzpfpOfrsm; ay:aygufvmEdkifNyD; EdkifiHawmfrS
EdkifiHom;rsm;tm; Oya't& tumtuG,fay;EdkifrI ysuf,Gif;oGm;rnf
jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;aX;OD;u &yf^aus;
Oya'\ jy|mef;csufyg &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh q,ftdrfpkrSL;rsm;
a&G;cs,f&m t"du tajccHxm;onfh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;(oef;
acgifpm&if;) ykpH H 66^6 udk &nfeT ;f xm;ygaMumif;? od&Yk mwGif ykpH H 66^6
r&Sdonfha'orsm;? vlrsm;ESifh ae&mrsm; a&G;cs,fvdkufonfhtkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh q,ftdrfrSL;rsm;onf ,ckOya'ESifh udkufnDrIr&Sdonfudk
awGU&S&d ygaMumif;? xdak Mumifh rdrw
d Ykd Edik if o
H nf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
oef;acgifpm&if; rSwfykHwifr&Sdaom ae&mtrsm;BuD;&Sdonfudk tm;vkH;
od&NdS y;D jzpfygaMumif;? ESpaf ygif;rsm;pGm Edik if \
H txl;ojzifh e,fpeG ef ,fzsm;&Sd
wdkif;&if;om;a'orsm; toufxufqkH; aexdkifoGm;Muaomfvnf;
oef;acgifpm&if;ESifh rSwfykHwifr&Sdol rsm;pGm&Sdonfudk od&SdMurnfjzpf
ygaMumif;? xdkYtwl rSwfykHwifESifh oef;acgifpm&if; r&Sdaom tjcm;ae&m
rsm;pGmvnf; &SdygaMumif;/

aejynfawmf ar 20
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;tvdkuf ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm; trnf
pm&if;udk xkwfjyefxm;aMumif; od&Sd&onf/
tqdyk g 0efBu;D Xmetvdu
k f ajyma&;qdck iG &hf o
dS rl sm; yxrtBurd f
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ar 23 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJrS nae 5
em&Dtxd aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D Xme pkaygif;tpnf;ta0;
cef;r usif;yoGm;rnfjzpfonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif rD'D,mESifhxdawGUaqmif&Gufrnfh
tajctaersm; ndE idI ;f aqG;aEG;jcif;? ajyma&;qdck iG Ehf iS hf ywfoufonfh
tawGUtBuKrH sm; ndE idI ;f zvS,jf cif;? owif;xkwjf yefjcif;ESihf owif;pm
&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyfEdkifa&;wdkYESifh ywfoufonfh tpDtrHrsm;udk
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
xdjYk yif 2016 ckEpS f ZGev
f twGi;f wGiv
f nf; ,leufpudk tygt0if
rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufrI aqmif&u
G af eonfh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ndE idI ;f
um ajyma&;qdkcGifhESifh ywfoufonfh oifwef;rsm;udk qufvuf
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;tvdu
k f ajyma&;qdck iG &hf o
dS rl sm;pm&if;
udk www.moi.gov.mm ESifh MOI Webportal Myanmar azhbGwf
wdkYwGif MunfhIEdkifMuonf/
(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(11)rS
OD;ausmfeDEdkif

rEav;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(10)rS
OD;ausmfjrifhOD;

tqdyk g awmifay:a'orS oef;acgifpm&if; r&So

d rl sm;ESihf usL;ausmf
&yfuu
G w
f iG f oef;acgifpm&if; r&SMd uolrsm;onf Edik if jH cm;om;rsm; r[kwyf g
aMumif;? if;wdkYtaejzifh EdkifiHom;tcGifhta&;ESifh vlYtcGifhta&;rsm;
tjynfht0&&SdoifhygaMumif;? xdkYjyifwjcm;&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;uJhodkY
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;vnf; &SdygaMumif;? xdkaMumifh ,ckOya'udk
jyifqif&jcif;onf rl&if;Oya'\ yk'rf 2(n)yg tdraf xmifO;D pD;qdo
k nfrmS
oufqikd &f mOya't& owfrw
S x
f m;aom tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if;ykpH H
wGif tdraf xmifO;D pD;tjzpf azmfjycHxm;&oluq
kd v
kd o
kd nf tpm; tdraf xmif
OD;pD;qdkonfrSm oufqdkif&m Oya't&owfrSwfxm;aom tdrfaxmifpk
vlOD;a&pm&if;ykHpH (odkYr[kwf) tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; ykHpH 66^6
&Sdoljzpf odkYr[kwf r&Sdoludk tdrfaxmifpk\ tBuD;tuJudk qdkvdkonf[k
jyifqifvdkygaMumif;? xdkYtwl enf;Oya'rsm;udkvnf; jyifqif&efvdktyf
ygaMumif;? odkYrSom oef;acgifpm&if;r&Sdaom EdkifiHom;rsm;taejzifh
cGJjcm;edrfhcsqufqHcH&onfh b0rS EdkifiHom;rsm;ESifh wpfwef;wnf; EdkifiH
om;tcGifhta&;ESifh vkHNcKHrItcGifhta&;rsm;udk &&SdcHpm;cGifh&rnfjzpfyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;rsKd;0if;u &yf^aus;tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; rnfov
Ykd yk u
f ikd f aqmif&u
G af eonfukd &yfuu
G af ejynforl sm;u
tNrJawGUjrifae&NyD; r[kwfrrSefvkyfudkifonfudkvnf; od&SdMuygaMumif;?
xdo
k Ykd od&o
dS nfukd tcsed rf a&G; wifjyajymqdEk ikd af om tcGit
hf vrf;wpf&yfukd
zefw;D ay;jcif;jzifh &yf^aus;tkycf sKyaf &;rSL;rsm;\ ravsmrf uefjyKvyk rf rI sm;
udk tvG,w
f ul xde;f nda y;Edik &f eftwGuf &yf^aus;tkycf sKyaf &;rSL; a&G;aumuf
yGJtwGif; MoZmwdur&Sdolrsm;ESifh zGJUpnf;xm;onfh BuD;Muyfa&;tzGJU0if
5 OD;udk wdkifMum;rI vufcHxdef;nda&;tzGJU0ifrsm;tjzpf tkyfcsKyfa&;rSL;
oufwrf;wpfavQmuf qufvufo;Hk pGo
J mG ;ygu tkycf sKyaf &;rSL;udk teD;uyf
apmifhMunfh xdef;ndEdkifrnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

ar 21? 2016

'kw,
d urmppfBu;D aMumihf ]]ukvor*tzGUJ }} (United
Nations - UN) ay:aygufvmonf/ 'kwd,urmppf
BuD;twGif; vlYtoufaygif;rsm;pGm qHk;HI;cJhonf/
tjypfrJh jynfolrsm; oef;csDaoqHk;Mu&onf/ Oyrm*smrefemZDESihf *smrefwyfrawmfu *sL;vlrsKd; (tpa&;
vlrsK;d )rsm;tm; vlrsK;d okO;f owfjzwfonf/ tar&duefu
*syefEikd if H [D&kd ;DS rm;ESifh em*gpuDNrKd Ursm;ay:odYk tPkjrL
AHk;wpfvHk;pD BuJcscJhjcif;jzihf toufaygif;rsm;pGm qHk;HI;
NyD;aemuf 'kwd,urmppfudk tqHk;owfapcJhonf/
odkYaom
vlYtcGihfta&;csKd;azmufrIrsm;
umuG,w
f m;qD;Ekid &f efEiS fh jri w
fh ifEidk &f ef ESppf Ofusi;f yNrJ
taxGaxGnDvmcHBuD; (United Nations General
Assembly UNGA)u
]]urmhvlYtcGihfta&;
aMunmpmwrf;}} ]]Universal Declaration of Human
Rights- UDHR}} udk 1948 ckESpf 'DZifbmv 10
&ufaeYu trsm;oabmwl twnfjyKq;kH jzwfcf MhJ uonf/
UDHR twnfjyK&ef
rJay;jcif;vkyfief;pOfwGif
tvGefpdwf0ifpm;zG,f&m jzpfpOfwpfck&SdcJhonf/
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH (Union of Burma -

xkdpOftoHk;tEIef;) u rJay;cGihf&cJhNyD; axmufcHrJay;

cJhjcif; jzpfonf/ jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&;
aumfr&Sifu UDHR udk 17-4-2013 &ufaeYwGif
yHkESdyf pwifjzefYa0cJhonf/ jzefYa0jcif;udk owif;
XmetcsKdUu w&m;0ifjzefYa0jcif;[k azmfjycJhMuonf/
ukvor*tzGJUBuD;u urmol urmom;rsm;
vlt
Y cGit
fh a&;&&Scd pH m;Ekid &f ef? xde;f odr;f umuG,af pmihf
a&SmufEkdif&ef &nf&G,f ]]ukvor* vlYtcGihfta&;
aumfr&Sif}} ]]United Nations Commission on
Human Rights}} udk 1946 ckEp
S w
f iG f zGUJ pnf;ay;cJo
h nf/
,aeYtcsdefwGifawmh aumfr&Sifudk ]]ukvor*
vlYtcGifhta&;aumifpD}} ]]United Nations Human
Rights Council}} [k jyifqifzGJUpnf; ajymif;vJ
ac:a0:vsuf&Sdonf/ aumifpDrSyif uRefawmfwdkY
jrefrmEkdifiH vlYtcGihfta&;tajctaersm;tay:
av;ESpf wpfBurd o
f ;kH oyf qH;k jzwfcsuf (Resolutions)
rsm;csrSwf zdtm;ay;vsuf&Sdonf/
ukvor*rSm vlYtcGihfta&;aumfr&Sif&SdNyDqkd
awmh urmt
h aemufjcrf;u tcsKUd Edik if aH wGrmS vnf;
]]trsK;d om;tqihf vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Si}f } odrYk [kwf
]]trsK;d om;tqihf vlt
Y cGit
fh a&;tzGUJ tpnf;}} odrYk [kwf
]]vlYtcGihfta&; cHkorm"d}} ponfjzihf oufqkdif&m
EkdifiHtvkduf rdrdwdkYEkdifiHESihfqDavsmf oihfawmfrnfh
trnfwyf zGUJ pnf;cJMh uygonf/ tzGUJ tpnf;rsm;udk
NcHHKiHk ]]trsKd;om;vlYtcGihfta&;tzGJUtpnf;}}[k
ac:a0:oH;k EIe;f Muygonf/ odaYk omf wpfurmvH;k qkid &f m
pHowfrSwfcsufrsm;r&Sdao;/ rdrdwkdY EkdifiHtvkduf
vlt
Y cGit
fh a&;qkid &f m rl0g'rsm;csrw
S
f oihaf wmfovdk
aumif;Edk;&m&m aqmif&GufcJhMujcif;omjzpfygonf/
'DaeYurmBu;D udyk MJ unfyh g/ ppfr;D vQrH sm;? tMurf;
zufy#dyursm; jzpfymG ;aeaom Ekid if rH sm;? a'orsm;ESifh
urmhtpdwftydkif;wkdYwGif vlYtcGihfta&;rsm; xdyg;
qHk;HI;vsuf&SdMuonf/ vHkNcHKat;csrf;aom b0rsm;
&&Scd pH m;Ekid jf cif;r&SMd u/ vGecf ahJ om q,fpEk pS rf sm;pGmu
pwif odkYjzpfcJhMuonf/ vlYtcGihfta&;awG
wd;k wufaumif;rGerf o
S m vHNk cKH at;csr;f aeaysmzf ,
G f
om,maom urmBuD;jzpfvmrSmyg/
urmBu;D u enf;vrf;&Smonf&adS omf vlt
Y cGifh

ta&;rsm; av;pm; wdk;wufaumif;rGefap&ef

vlt
Y cGit
hf a&;tzGUJ tpnf;rsm; pepfwuszUJG pnf;Mu&ef
vdktyfaMumif; odjrifvmMuonf/ wm0efukd
ukvor*u wm0ef,l taumiftxnfazmfcJhygNyD/
EkdifiHwum trsKd;om;vlYtcGihfta&;tzGJUtpnf;rsm;
onf 1991 ckESpfwGif jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKU tjynf
jynfqkdif&m aqG;aEG;yGJwpf&yf jyKvkyfcJhygonf/
aqG;aEG;yGJrS trsKd;om; vlYtcGifhta&;qkdif&m tzGJU
tpnf;rsm; zGUJ pnf;jcif;ESifh vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif
vdkufemusihfoHk;&rnfh ]]tajccHrlrsm;}} a&;qGJcsrSwf
cJhonf/ yJ&pfNrdKUwGif a&;qGJcJh
]]yJ&pftajccHrl}}
]]Paris Principle}}[k ac:wGicf o
hJ nf/ yJ&pftajccHru
l kd
ukvor*taxGaxGnDvmcHBuD;
(UNGA) u
20-12-1993 wGif
qHk;jzwfcsuftrSwf
(4*^134)jzihf twnfjyKcsrw
S Ef idk cf MhJ uonf/ ukvor*
tzGUJ 0ifEidk if w
H idk ;f onf vlt
Y cGit
fh a&;qdik &f m trsK;d om;
tqihf tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;ygu yJ&pftajccHrlESihf
twwfEkdifqHk;udkufnDatmif zGJUpnf;&efvdktyfovkd
vGwv
f yfpmG aqmif&u
G cf iG fh (Independence)? vlt
Y cGifh
ta&;jrihfwifa&; (Human Rights Promotion) ESihf
vlYtcGihfta&; umuG,fapmifha&Smufa&; (Human

csurf sm; jynfoo

l Ykd wifjycGi&fh &dS rnf/ jynfwiG ;f ? jynfy
tzGJUtpnf;rsm;ESihf vlYtcGihfta&;qkdif&m yll;aygif;
aqmif&GufcGihf&Sd&rnf ponfwkdY yg&Sdayonf/
uReaf wmfwYkd aumfr&Sizf UJG Ny;D wpfywfceft
Y MumwGif
yxrqH;k tar;cH&aom ar;cGe;f rSm ]]cifAsm;wdYk aumfr&Sif
zGJUwm yJ&pftajccHrleJY nDygovm;}}[k jzpfonf/
ar;jref;olrmS xkt
d csed u
f tar&dueforw Mr.Berak
Obama (tdkbm;rm;)\ txl;oHwref Mr.Derak
Michel jzpfonf/ aemifwi
G f tar&duefu jrefrmEkid if H
udk oHtrwfBuD; tqihfjrihfwifxm;&Sdaom rl0g'
ajymif;vJvkdufonfhtcg
Mr.Derak Michel rSm
oHtrwfBuD;jzpfvmonf/ uRefawmfwdkY aumfr&Sif\
tajzuawmh ]]yJ&pftajccHrleJY ukdufnDHkru
ydkawmifydkygw,f}} [k omomxkd;xkd;ajzvkdufonf/
aemufyikd ;f wGiv
f nf; ukvor*tzGUJ rsm;? Edik if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;? oHwrefrsm;ESifh aumfr&Siaf wGUqHak qG;
aEG;wkdif; rjzpfraear;avh&Sdaom ar;cGef;rSm ]]yJ&pf
tajccHrleJY nDygovm;}} [lom jzpfonf/ 'Dwpfcg
awmh uRefawmfwdkYaumfr&Sifu tcsuftvuf tudk;
tum;rsm;ESifh ydik yf ikd Ef idk Ef ikd f xdxrd rd ad jzEkid Mf uNy;D jzpfyg
onf/ yJ&pftajccHrlrsm;ESihf rsm;pGmudkufnDaom

Rights Protection) vkyi

f ef;rsm;udk Oya'jzihf us,jf yefY

aumfr&SiOf ya'udk ud;k um; uReaf wmfwYkd ajymEdik yf gNy/D

]]jrefrmEkid if H trsK;d om; vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Sif
Oya'}}udk 28-3-2014 &ufaeYwGif jy|mef;cJhonf/
yJ&pftajccHrlrsm;ESihf nD? rnD qef;ppfazmfjyygrnf/
aumfr&Sif\ t"du tusqHk;rljzpfonfh vGwfvyfpGm
aqmif&u
G cf iG Efh iS fh ywfouf aumfr&Si\
f Oya'yk'rf
(24)wGif aumfr&Sifonf(u) rdrd\ vkyfydkifcGihfrsm;udk vGwfvyfpGm
aqmif&GufcGifh&Sdonf/
(c) aiGaMu;pDrHcefYcGJrIESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&m
udp& yfrsm;udk Oya'yg jy|mef;csurf sm;
ESit
fh nD vGwv
f yfpmG aqmif&u
G cf iG &fh o
dS nf/
[k
jy|mef;xm;ayonf/ trSefwu,fvnf;
vGwv
f yfpmG aqmif&u
G v
f su&f adS yonf/ taESmiftzGUJ
r&Sdaom axmufyHh&efyHkaiG&&Sdvsuf&Sdonf/ tcsKdU
owif;orm;rsm;u aumfr&Sif\ vGwfvyfpGm
aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;pGm rod&SdMu? ]]tpdk;&xHrS
axmufyHhaiG&,lae&ojzihf tpdk;&\ xdef;csKyfrI&Sdae
ovm;}} oHo,tar;rsm;&Sdonf/ pdwf&Snfvuf&Snf

pGm vkyfudkifcGihfay;&rnfjzpfonf/
Ekid if w
H pfEidk if u
H vlt
Y cGit
fh a&; tzGUJ tpnf;wpfck
zGUJ pnf;ygu ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;? urmay:&Sd
vlt
Y cGit
fh a&;qdik &f m tzGUJ tpnf;Bu;D rsm;uvnf; yJ&pf
tajccHrEl iS n
fh ?D rnD wdik ;f wmrnf? tuJjzwfrnf? a0zef
rnf? oH;k oyfrnf/ rnfonhf vlt
Y cGit
hf a&;tzGUJ tpnf;rS
yJ&pftajccHrl tcsut
f m;vH;k jzihf nDEikd Mf urnf r[kwf
ay/ rdrEd ikd if ?H rdrv
d rl sK;d ? rdru
d ;dk uG,&f mbmom? Ekid if \
H
,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;NyD;
vku
d ef maqmif&u
G Mf uonfukd awGUEdik yf gonf/ odaYk omf
vlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;onf yJ&pftajccHrl
trsm;pkjzihf nDGwfMu&efvdktyfygonf/ odkYrSom
ukvor*ESihf urmhvlYtcGihfta&; todkif;t0kdif;\
vufcHrI? av;pm;rI&&SdEdkifayrnf/
yJ&pftajccHrrl sm;rS ta&;Bu;D aom? odoihaf om
tcsuftcsKdUudk xkwfEkwfazmfjyvkdygonf/ trsKd;om;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Si^f tzGUJ tpnf;wpf&yf zGUJ pnf;
jcif;? wm0efESihf vkyfydkifcGihfay;tyfjcif;tm; zGJUpnf;yHk
tajccHOya' (odrYk [kw)f aumfr&SiOf ya't&jzpf&rnf/
vGwfvyfpGm aqmif&GufcGihf&Sd&rnf/ rnfonfhyk*dKvf?
tzGUJ tpnf;\Bu;D Muyfr?I uGyu
f rJ I atmufwiG rf Qr&Sad p&/
aumfr&Sifukd vlrsKd;? bmom? ynm&yfponfjzihf
us,fus,fjyefYjyefY yg0ifEkdifatmif zGJUpnf;&rnf/
vlYtcGihfta&;jrihfwifa&; (todynmjyefYyGm;a&;)?
vlt
Y cGit
fh a&; umuG,af pmihaf &Smufa&;rsm;udk us,f
us,fjyefYjyefY vkyfudkifcGihfay;&rnf/ tpdk;&rS &efyHkaiG
vHkavmufpGm axmufyHhay;&rnf/
&efyHkaiGudk
taMumif;jyK vGwfvyfpGmaqmif&GufcGihfudk csKyfudkif
jcif;rjyK&/ &efyakH iGukd vGwv
f yfpmG pDrcH efcY yJG ikd cf iG &fh &dS rnf/
oD;jcm;Hk;? oD;jcm;0efxrf;&Sd&rnf/ vlYtcGihfta&;
azmufzsuf? xdyg;cH&rIrsm;tm; MunfhIppfaq;cGihf
&Sd&rnf/ jynfwGif;Oya'rsm;onf EkdifiHawmfu
twnfjyKvufrSwfa&;xdk;xm;aom vlYtcGihfta&;
oabmwlpmcsKyfrsm;ESihf nD? rnD tBuHjyKcGihf&Sd&rnf/
EkdifiHawmforw? vTwfawmfrsm;ESihf tpdk;&tzGJUtm;
vlYtcGihfta&;qdkif&m tpD&ifcHpmrsm;? tBuHjyKwifjy
csurf sm; wifjycGi&fh &dS rnf/ aqmif&u
G cf suEf iS fh oH;k oyf

em;vnfatmif rMumcP &Si;f jy&onf/ 2016-2017

b@ma&;ESpw
f iG f oD;jcm;&efyakH iGudk trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf b@ma&;0efBuD;XmerS cGihfjyKay;NyD;jzpfonf/
aumfr&Siw
f iG f oD;jcm;H;k &So
d nf/ aumfr&Siyf ikd t
f &mxrf;?
0efxrf;rsm;cefYxm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vlYtcGifh
ta&; jrihfwif^umuG,fvkyfief;rsm;udk aumfr&Sif
Oya'ESihftnD aumfr&Sif\ udk,fydkifqHk;jzwfcsufjzihf
vGwv
f yfpmG aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ &Si;f vif;azmfjy&ef
rsm;pGm&Sdaomfvnf; txufyg azmfjycsufrsm;jzihf
cefrY eS ;f Edik rf nf[k ,lqwpfaMumif;? pm&Snrf nfp;kd
waMumif; rQom wifjyvdkuf&ygonf/
aumfr&SifzGJUpnf;rIudkvnf; jyifopftajccHrlESihf
nD? rnD qef;ppfazmfjyvdyk gonf/ jyifopftajccHrw
l iG f
vlt
Y cGit
fh a&;tzGUJ tpnf;tm; ]]trsm;ud,
k pf m;jyKrEI iS fh
vGwfvyfrI}} twGuf tmrcHcsuf&Sd&rnf/ aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm; cefx
Y m;jcif;tm; ]]a&G;aumfwifajrm ufjcif;
(odkYr[kwf) tjcm;enf;jzihf}} aqmif&GufEkdifonf[k
azmfjyyg&Sad yonf/ trsm;ud,
k pf m;jyKrq
I o
kd nfrmS vlrsK;d ?
ynm&yfqkdif&m? bmoma&;qdkif&m tzGJUtpnf;ESihf
e,fy,fu@toD;oD;rS ud,
k pf m;jyKr?I yg0ifru
I kd qkv
d dk
ayonf/ aumfr&SiOf ya'yk'rf (7)wGif pdppfa&G;cs,af &;
tzGUJ onf t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;? ynm&yfqidk &f m
tqihfjrihftzGJUtpnf;rsm;? vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;?
&yf&mG zGUH NzKd ;a&;rsm;ESifh Oya'a&;&muRr;f usio
f rl sm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;a&G;cs,f&rnf[k wdus&Sif;vif;pGm
yg&Sdonfudk awGU&Sd&onf/
pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ onf owfrw
S cf surf sm;ESifh
udu
k n
f aD om ud,
k pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;tm;
Ekid if aH wmforwxH wifoiG ;f &onf/ Ekid if aH wmforw
onf Oya'yk'rf (4)t& aumfr&Sit
f zGUJ 0iftenf;qH;k
ckepfO;D rS trsm;qH;k 15 OD;txd yg0ifaom jrefrmEkid if H
trsKd;om; vlYtcGihfta&;aumfr&Sifukd zGJUpnf;&ef
jy|mef;xm;onf/ xkdtcsufrsm;ESihf nD? rnD cefYxm;
zGUJ pnf;rItm; avhvm&m Ou|? 'k-Ou|ESifh aumfr&Sif
tzGJU0if udk;OD;wGif wkdif;&if;om; ig;rsKd;? uRrf;usifrI
bmom&yf ckepfrsKd;? udk;uG,fonfh bmomESpfrsKd;
aygif;pyfyg0ifonfukd awGU&Sd&ayonf/ xkdYtjyif
vTwaf wmf? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;ESifh wuov
kd f
udk,fpm;jyKyg0ifrI&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
aumfr&SifOya'ESihf
aumfr&SifzGJUpnf;rI
aqmif&GufrIrsm;onf yJ&pftajccHrlrsm;ESihf udkufnD
aeojzihf ]]ukvor*\ trsKd;om;vlYtcGihfta&;
tzGUJ tpnf;rsm;qkid &f m Ekid if w
H um nEd idI ;f a&;aumfrwD}}
(ICC) rS ]]bDtqih}f } (B Status) tzGUJ 0iftjzpf 2016
ckEpS w
f iG f todtrSwjf yKco
hJ nf/ aumfr&Si\
f vlt
Y cGifh
ta&; jrihfwif^umuG,f aqmif&Gufcsufrsm;onf
]]attqih}f } &xku
d af omfvnf; jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;
tajctaeaMumifhom ]]bDtqihf}} owfrSwfjcif;[k
,lqMuygonf/ ]]attqihf}} &&Sdatmif qufvuf
BudK;pm;&ayOD;rnf/ ICC tzGJUBuD;wGif ]]attqihf}}
tzGJU0if 72EdkifiH? ]]bDtqihf}} 29 EkdifiHESihf ]]pDtqihf}}
10 EdkifiH&SdNyD; pkpkaygif; 111 EdkifiH&SdaMumif; azmfjy
vdkuf&ygonf/

ar 21? 2016

vufudkifzkef;rsm; aygrsm;vmojzifh pum;ydkrdkajym

jzpfvmonf[k xifonf/ vGefcJhaom ESpf20 q,f
0ef;usicf efu
Y wpf&mG ? wpfNrKd Ujcm;Nyq
D ykd gu qufo,
G f
ajymqd&k ef BuKd ;vdik ;f zke;f rsm;udo
k m tm;ud;k cJ&h onf/
BudK;vdkif;zkef;uvnf; ae&mwkdif;r&Sd/ &Sd&ifvnf;
NrdKUBuD;rsm;rSvGJ usefe,fNrdKUrsm;udk tdwfcsdef;rS
wpfqihaf c:cJ&h onf/ vufuikd zf ek ;f rsm;ay:pOf aps;Bu;D
ojzihf vlwidk ;f roH;k Ekid /f ckawmh zke;f vkid ;f rsm; pdwaf useyf
avmufatmif rdjcif;? rrdjcif;udk wpfyidk ;f xm;? vufuikd f
zke;f rsm; aps;csKad ygrsm;vmjcif;aMumifh vltawmfrsm;rsm;
udik v
f mEkid Nf yrD Ykd zke;f ESihf qufo,
G af jymqdrk rI sm; ydrk rkd sm;
jym;vmonfudkawmh jiif;r&yg/
xkEd iS fh wpfNyKd iw
f nf; pum;awGyrkd kd ajymqdv
k mMu
onf[k xifonf/ wpfa,mufESihf wpfa,muf
atmfajym? ac:ajymvdkYr&onhfae&ma&mufaeMuvkdY
vufudkifzkef;ESihf pum;ajymjzpfonfukd rqdkxm;ESihf/
wpfr;dk atmuf? wpf0ikd ;f 0ef;xJ rvSr;f rurf;&Sad eonfh
tckdkufrSmyif vufudkifzkef;ESihf ac:? ar;? ajz? ajym
vkyMf uonf/ xdaYk Mumihf pum;ydrk akd jymqdv
k mMuonf[k
yifqv
kd Qif rSm;tHrh xif/ oHjywfo&H n
S ?f avwkad v&Snf
trsKd;rsKd; ajymMuonf/
vufudkifzkef;ESihf ajymoltcsif;csif; rvkdtyfbJ
pum;ydkrdkajymqdkrI? avaMum&SnfrIwdkYudk ae&mwGif
uRefawmftao;pdwf tus,frcsJUvkd/ zkef;tvdk

jrefrmEdik if t
H ygt0if urmay:rSm a'gow&m;rsm;
udk rxde;f csKyMf uEdik
f 'ku? okur sm; yifv,fa0ae
Mu&onf/ b0&Sifoefcsdefrsm;udk a'gotwGuf
a'goeJY ajz&Sif;aeMuonfh vltrsm;pkaMumifh
vlEiS v
hf yYl wf0ef;usiw
f iG f aomursm;jzpfxeG ;f apaom
pdwfrcsrf;ajrhzG,f&mrsm; aeYpOfESifhtrQ Mum;od
BuKaH wGUae&ygojzifh a'gorsm;udk rSwrf w
S o
f m;om;
jywfjywfom;om;
rsKdcsEdkifMu&efvdktyfyg
onf/
aeYpOf vlaerIb0rsm;xJwGif rdrd\pdwftvdk
rusrIrsm;aMumifhjzpfay:&aom a'gorsm;udk
rxdef;odrf;Edkifjcif;aMumifh
rdrd\b0tem*wf
Murf;wrf;cufcaJ pEdik o
f uJo
h Ykd ywf0ef;usiv
f lYtodkif;
t0kdif;udkvnf; aomuESifh 'kursm; jyefYyGm;apEdkif
onf/ ,aeYumvwGif vli,frsm;a'goESihf pdwcf pH m;
csuu
f kd rcsKyx
f ed ;f Edik
f jypfrrI sm;usL;vGeaf eMuonf
udk pdwfrcsrf;ajrhzG,f&m jrifawGUMum;odae&yg
onf/
aeYpOf BuKaH wGU&aom aerI? pm;rI udpt
00wGif
b0rSwfrSwfxifxif pGJNrJusef&pfonfrsm; &Sdovdk
arhvG,faysmufvG,frsm;onfvnf; 'kESifha';yifjzpf
\/ rsm;aomtm;jzifh vlESifhywf0ef;usiftwGif;
ul;vl;qufqHMu&aomtcg rdrdaMumihf olwpfyg;?
olwpfyg;aMumihf rdrd? rdrdudk,frdrd ponftm;jzihf
tvdrk us aerxdxidk rf om jzpfwwfMuonfh taMumif;
t&mrsm; vlwikd ;f vdv
k kd BuKaH wGUcHpm;zl;Muayvdrrhf nf/
vlwdkYonf b0 trSwfw& arhaysmufr&aom
taMumif;t&mrsm;xJwGif yk*vduatmifjrifrI?
qkH;HI;rI? xifay:ausmfMum;rI? usqkH;rI paom
taumif;tqd;k xifxif&mS ;&Sm;rsm;udo
k m owdrrl d
wwfMu\/ xdt
k aumif;tqd;k udk jzpfwnfay:ayguf
apaom pdwf\aphaqmfrIrsm;udk wpf&Hwpfcg
owdvw
G u
f if; qifjcifww
Hk &m;udk tawG;xJoYkd
a&muf&v
dS map&ef qGiJ ifac:aqmifjcif;iSm rpGr;f Edik f

tavsmufajzMum;rIrsm;awmh aqG;aEG;csifonf/
wu,fawmh zkef;ac:jcif;\ rlvyxr&nf&G,f
csufu zkef;&Sifukd ac:? ar;? ajz? ajymvdk&if;omjzpf
onf/
ud,
k u
f zke;f ac:vdu
k pf Of zke;f vkid ;f jywfawmufjcif;?
zke;f vdik ;f rrdjcif;? zke;f vkid ;f rtm;jcif;? zke;f ydwx
f m;jcif;
ponfjzih&f rdS nf/ rnfoyYkd ifjzpfap ud,
k q
f ufonfzh ek ;f
bmjzpfaeonfukd ud,
k u
f csucf si;f odrYk [kwf jrefjref
odcsifonf/
odkYaomf]]onf;cHyg&Si-f rdwaf qGac:qdak om zke;f eHygwfrmS
vwfwavmwGif qufoG,f r&Ekdifyg}}
]]rdwaf qGac:qdak eaomzke;f rSm owfrw
S cf sed t
f wGi;f
jyefvnfajzMum;jcif; r&Syd gojzifh acwapmihq
f idk ;f Ny;D
rS jyefvnfac:qdkyg&Sif}}
]]onf;cHyg&Sif - rdwaf qGac:qdak eaom zke;f eHygwf
rSm vwfwavm rtm;ao;ygojzihf aemufwpfBurd f
BudK;pm;Munfhyg}}
]]tm;emygw,f&iS -f vlBu;D rif;ac:qdak eaom zke;f rSm
pufydwfxm;ygojzihf vwfwavmwGif ac:qdk
r&yg&Sif}}

wwfMuaom oabm&Syd gonf/ vlEiS hf vlyY wf0ef;usif

aMumifh jzpfay:cHpm;rIrsm;wGif a'go? arm[?
rmefrmeponfh trdkufarSmifqdk;wdkYudk jzpfay:ap
aom pdwfcHpm;rIrsm;udk rsKdodyf OayumjyKjcif;?
onf;cHciG v
hf w
T jf cif;rsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD jyKvyk f
oifh\/ odkYrSom jyifr&aom trSm;rsKd;? aemifw
w&m;\ ESdyfpufzdpD;jcif;wdkYudk a&SmifuGif;EdkifMurnf
jzpfonf/
cGiv
hf w
T jf cif;? onf;cHjcif;ESihf OayumjyKjcif;wd\
Yk
teuft"dym ,fonf vG,rf a,mifEiS hf av;eufcufcJ
aom oabm&Sd\/ rdrd\pdwfcHpm;rIESifh udkufnD
xyfwrl usaom udp& yfrsm;twGuf ajymif;jyefvufcH
&efurkd u
l m; w'*FtwGi;f em;vnfvu
kd af vsmay;Mu&ef
tcuftcJ awGUMuwwfpNryJ if jzpfygonf/ xdt
k cuf
tcJBuKaH wGU&rIonf pdwu
f n
kd pfErG ;f apaom? r&Tiv
f ef;
apaom (wpfenf;tm;jzifh) a'goudk EId;qGapaom
taMumif;jcif;&mrsm; jzpfonf/ xdka'goaMumifh
pdwfaemufudk,fyg jyKrlrdMu ypKyef? oHo&m b0
aygif;rsm;pGm
npfEGrf;pGef;xifcJhMu&jyefonf/
ywf0ef;usiftaetxm;aMumifhjzpfap? oHa,mZOf
w&m;rsm; ESD;ET,fjzpfap? aemufqHwif;p&mrsm;udk
ok;H oyfcpH m;rdjzpfap a'gotrsuf xGupf &mrsm;udk
rsKo
d yd cf pH m;cJ&h jcif;rsK;d vlwikd ;f eD;yg; BuKBH uKd ucf pH m;Muzl;
rnfjzpfonf / rnfonfhtaMumif; aMumifjh zpfap
wpfcPwm rGe;f usyyf w
d af vSmif pdwcf pH m;rIonf
b0wpfcv
k ;Hk twGuf (odrYk [kw)f b0wpfpw
d w
f pfyikd ;f
twGuf aemifwESiahf omursm;udk wm;qD;umuG,Ef ikd f
vQif vGepf mG rSaumif;rGeaf om vky&f yfq;Hk jzwfcsuw
f pfck
tjzpf rdr\
d ywf0ef;usiu
f todtrSwjf yK owfrw
S Mf u
rnfjzpfonf/
a'goxGupf &m taMumif;t&mwd\
Yk jzpfwnf
tpjyKykHrsm;rSm ykHpHtrsKd;rsKd; &SdMuayvdrfhrnf/ ESpf
y&dap'Mumjrifph mG tpkid t
f cJaqmufwnfNy;D rS jzpf&aom
a'go? wpfcP wpfrk[kwfcsif; kwfjcnf; awGUBuKH?
cHpm;? Mum;jrif? xdawGU& jzpfay:vm&aom a'go
ESifh wyfrufjcif;? cspfjcif;aMumifhjzpf&aom ukPm

]]awmif;yefygw,f&iS f ...}} ]]tm;emygw,f&iS f

....}}ponfjzihf zke;f vkid ;f rsm;\ tvkt
d avsmufajzqdk
rIu ukd,fqufonfhzkef;bmjzpfonfudk csufcsif;
odrYk [kwf jrefjrefrodEidk b
f J pum;vH;k ydrk sm;udk tcsed af y;
pdwfarm em;qifvkduf&onf/
xdyk pG pd d pum;&yfrsm;tpm; vk&d if;wd&k iS ;f ,Ofaus;
pum;vHk;rsm;udk EIwfrS&GwfMunfhjcif;? tjcm;wpfyg;
oludk &GwfMunfhem;qifjcif; jyKrd&m]]qufoG,f r&ao;yg&Sif}}
]]zkef;ydwfxm;ygw,f&Sif}}
]]zke;f rtm;ao;yg&Si}f } ponfjzihf vG,v
f ,
G af v;ESifh
vHkavmufaMumif; Mum;&onf/
qufo,
G
f r&ao;yg[k Mum;HEk iS fh qufo,
G rf I
{&d,mjyify a&mufaejcif;? vkdif;rrdjcif;jzpfaMumif;
wef;odygonf/ zke;f ydwx
f m;ygw,fMum;u wpfzuf
u zke;f ydwx
f m;aMumif; em;vnfygonf/ vkid ;f rtm;
ao;ygqdkvQifawmh
qufoG,frI{&d,mtwGif;
vdkif;rrdjcif;jzpfaomfvnf; tjcm;olESihf zkef;ajymae
ojzihf zkef;vkdif;rtm;jcif;[k odygonf/
aemufwpfBudrf xyfac:yg? xyfrHBudK;pm;Munfhyg
ponfwv
Ykd nf; zke;f ac:olonf vkt
d yfcsut
f & xyfraH c:

qkdoGm;MurnfrdkY tvkdtavsmuf ajzqdkrI xnfhoGif;

p&m rvdkyg/
odkYESihf vdk&if;wdk&Sif; ,Ofaus;pGmajzqdkEkdifaom
jrefrmpum;rsm;&Sv
d suf tb,faMumihf odjYk zpf&onf
udk pOf;pm;r&jzpfrdonf/ t*Fvdyfpum;udk jrefrm
bmomjyefxm;rIaMumifhqdkvQifvnf; xkdpum;&yf
rsm;u NcHKiHkqDavsmfrdygonf/
xkdYjyif tvkdtavsmuf ajzqdkonfh pum;wGif
]&Sif} qdkonfh pum;xnfhvdkufHkESihf ]onf;cHyg/
awmif;yefygw,f/ tm;emygw,f/ av;pm;ygw,f}
ponfwkdY
zGihfrajymaomfvnf; ajymNyD;ouJhodkY
,Ofaus;zG,f&m jzpfaeonf/
jrefrmtbd"mef &Sif- ....trsKd;orD;rsm; wpfzufom;tm;
,Ofaus;zG,f&m &nfTef;ajymqdkaom pum;/
.....(rde;f r) xl;aom pum; .. (rde;f r)
wHjYk yefar;aom pum;? ..rde;f ru pum;ajymqk&d mwGif
,Ofaus;zG,&f moH;k aom tqH;k owfpum; ..ponf
jzihf Tef;qdkxm;onf/
aeYpOfb0rSmvnf; ]]&Sif}} qkdonfh pum;toHk;
tEIef;rSm Mum;qifem;,OfaeNrJ jzpfonf/
xkaYd Mumifh vufuikd zf ek ;f vdik ;f rsm;\ tvkt
d avsmuf
tajzpum;rsm; rvdt
k yfonfh pum;vH;k ydrk sm; avQmch s
ygu tcsed af y; pdwaf rmem;axmifp&mrvdb
k J vufuikd f
zkef;oHk;pGJolrsm; em;0Mum;&&Sif;rnf/ pmzwfolrsm;ESihf
jyifqifEidk o
f rl sm;u 0dik ;f 0ef;awG;qjyifqifrnfqydk gu
em;0Mum;& ydkrdk&Sif;zG,f&Sdygonf/ /

a'gorsm; jzpf\/ ,if;odkYykHpHtrsKd;rsKd;aMumifh jzpfay:

vmaoma'gorsm;udk ywf0ef;usi\
f azsmif;zsem;csrI
aMumifh rsKdodyfcGifhvTwf onf;cHcJh&onfrsm;&Sdovdk
rdrd\tawGUtBuKH yifudkADZ? rdrd\ udk,fusifhw&m;
wdjYk zifh rdru
d ,
kd u
f kd em;cs rsK;d odycf &hJ onfrsm;vnf;
&Sdayvdrfhrnf/ rnfonfhykHpH? rnfonfhenf;jzifh jzpfap
a'goqdkonfrSm ukodkvfw&m;\ qefYusifbuf
vm;&momjzpfNyD; aomuudk ajcOD;wnfay;aom
oabmw&m;wpfckyif jzpfonf/
a'goudk usw
d rf w
dS f rsKo
d yd cf MhJ u& ESv;Hk pdw0f rf;

b0jzpfwnfrrI sm;udk oJxaJ &oGejf zpfapwwfonfukd

vnf; owdrlwwfMu&rnf jzpfygonf/
rsKcd s&ygrsm;aom a'gorsm;onf b0\ed*;Hk udk
vSypGmtqkH;owfapaom tajccHpdwftkwfjrpf
aumif;wpfck[kqdkygvQif vGefrnfrxifyg/ tb,f
aMumifhqdkaomf xdkw'*F a'go? wpfrk[kwfcsif;
jzpfay:vmaom a'gorsm;aMumifh b0ae0ifonf
txd rNidrf;rcsrf;jzifh b0c&D;vrf;udk cufcJyifyef;
Murf;wrf;pGm ausmjf zwfc&D;ESiMf u&aom om"ursm;
avmuwGif ra&rwGuEf ikd af tmif rsm;jym;vSayonf/
xdkYaMumifh usdwfrEdkifcJr&jzpf&aom a'goudk wtkH
aEG;aEG;jzifrh ;D arT;Ny;D a'gorD;awmufukd tGew
Yf vlvl
jzpfap&ef rEI;d qGoifah y/ Burd rf ;D tk;H yrm jzpf&aom
a'gowdkYudk qifjcifwkHtodw&m;jzifh owdcsyf
xdef;ausmif; csKyfxdef;rsKdodyfoifh\/

r&Tifvef;rIudk ausauseyfeyf cHpm;wwf&ef

(odkYr[kwf) cHpm;Edkif&ef avhusifhorIjyKMujcif;jzifh
rdr\
d ud,
k ?f EIw?f ESv;Hk ok;H yg;aom tusiw
hf &m;rsm;udk
aumif;rGefap&ef jyKpkysKd;axmifMu&rnfjzpfonf/
tavhtusifhrS tavhtxodkY ul;ajymif;Edkifygu
twdkif;xuftvGefyifjzpfonf/ cPwmjzpfay:
&aoma'goaMumifh pdwfaemufudk,fygusL;vGefrd
rIrsm;onf ESpf&Snfvrsm; BudK;yrf;tm;xkwfcJh&aom

b0rsKdcscJh&aom a'gorsm;udk jyefvnf

awG;awm xdkrsKdodyfcHpm;rIaMumifh &&SdcJhaom
tusKd;qufwdkYudk yDwdtjzpf cH,l&&Sdzl;ayvdrfhrnf/
xdkrsKdcscJh&aom a'gorsm;onf b0twGuf tzdk;
te*xu
kd af om yDw&d wemrsm;tjzpfwnf&adS prnfukd
tNrEJ v
S ;kH oGi;f qifjcifNy;D jzpfay:vmaom a'gorsm;
udk todw&m; vufuikd x
f m;Ny;D ajzazsmuf rsKcd sEikd Mf u
ygapaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

ar 21? 2016

aejynfawmf ar 20
rdk;wGif;umvtjzpf owfrSwfonfh ukefwGJ,mOfrsm;oGm;vmrIESifh
ywfouf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu (,mOf+ukef)wefcsdef
ajymif;vJowfrw
S cf iG jhf yKjcif;tm; ar 16 &ufrpS ajymif;vJowfrw
S f
vdkufonf/
tqdkyg ukefwif,mOfBuD;rsm; owfrSwfcsufrsm;rSm 0ifdk; ig;ck
(Lift Axle)yg 14 bD;,mOftm; ,cif 31 wefrS ,ck wef 30? 0ifdk;
av;ckyg 14bD; ukew
f if,mOfBu;D tm; ,cif 34 wefrS ,ck 33 wef?
0ifdk; ig;ckyg 18bD; ukefwif,mOfBuD;tm; ,cif 46 wefrS ,ck 41
wef? 0ifdk; ajcmufckyg 22 bD; ukefwif,mOfBuD;tm; ,cif 50
'or 5 wefrS ,ck 48wef? 0if;d;k ajcmufwef;yg 26bD; (aemufwyJG g)
,mOfBu;D rsm;tm; ,cif 55 wefrS ,ck 53 wef Low bad ,mOfrsm;
tm; avQmch sowfrw
S cf ahJ Mumif; aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS xkwjf yef
xm;onf/
rdk;wGif;umvwGif ]],m,DtpDtpOft&}} 18bD; aemufwGJ
,mOfrsm;udk rd;k wGi;f umv (,mOf+uke)f 41wef owfrw
S &f mrS 2 'or
5 wefwdk; pkpkaygif; 43 'or 5wefjzifh qufvufcGifhjyKay;oGm;
rnf[k od&onf/
(atmifrif;[ef)

aejynfawmf ar 20
jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
onf vTwfawmft&nftaoG;
jri w
hf ifa&;twGuf ulnaD qmif&u
G f
ay;aeaom Capacity Building
acgif;aqmifjzpfonfh
Project
tDwvDtrsK;d om;pDrcH efcY rJG aI usmif;
rS MENA-OECD Governance
Programme Centre \ trIaqmif
'gdu
k w
f m Ms. Renata Pavlovtm;
,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk jynfoUl vTwaf wmf{nfch ef;r
vufcHawGUqHkonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 20
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;
onf ,refaeY eHeufydkif;wGif &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;rwGif obm0ab;tE&m,f
BudKwifjyifqifa&;? BudKwifumuG,fa&;? wkHYjyefa&;
vkyif ef;rsm;? wdu
k yf aJG &Smifjynforl sm;tm; axmufyahH &;
vkyif ef;rsm;? vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; vkyif ef;rsm;
ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;onf/ &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;nDykrS &cdkifjynfe,ftwGif; obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;? BudKwifjyifqifa&;? wkHYjyefa&;
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D u rkew
f ikd ;f
ab;tE&m,fonf BudKwifcefYrSef;Edkifonfh ab;
tE&m,fwpfcjk zpfNy;D BuKd wifjyifqifro
I nfta&;Bu;D
aomu@jzpfygaMumif;? BuKd wifjyifqifprD aH qmif&u
G f
rIjzifh jynfolvlxk\ touftdk;tdrfpnf;pdrfOpmrsm;
xdcdkufrI avsmhenf;oufomaprnfjzpfygaMumif;?
rkefwdkif;'Pfudk wdkufdkufrcHpm;&aomfvnf; rkefwdkif;
t&SdefaMumifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;&mrS jzpfay:vm
Edkifonfh kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIrsm;? ajrNydKrIrsm;udk
vnf; jzpfymG ;Edik o
f nfah 'otvdu
k f ta&;ay:wkjYH yefa&;
pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?
obm0ab;tE&m,fESifh pyfvsOf; qufoG,fa&;
pepfonfta&;Bu;D ojzifh aejynfawmf Help Line
w,fvDzkef;trSwf 067-404666? 067-404777
wdkYtm; zGifhvSpf 24em&D owif;rsm;&,laqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? Single Side Band (SSB) pepftm;
rHk&Gm ar 20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyK
jref r mae&S i f e ,f v d * f N yd K if y G J 0 if
aZ,sma&Tajrtoif;tm; rdwq
f uf
yGJudkar 20 &uf eHeufydkif;u rHk&Gm
tm;upm;uGif;twGif;&Sd rdk;vHk
avvHkzlq,ftm;upm;Hk jyKvkyf
&m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif
udk,fpm;
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmaZmfrif; wufa&muf
cJhonf/
tcrf;tem;okdY ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;? aZ,sma&Tajr
toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;odef;atmif? toif;taxGaxG
refae*sm
OD;aZmfrif;atmif?

aejynfawmf(k;H csKy)f ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D (vyGwm ?

ykord ?f vTpm)wGiv
f nf;aumif;? &cdik jf ynfe,f (ppfawG?
ausmufjzL?oJwef;)wGifvnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D (uav;)ESihf csi;f jynfe,f([efuif)wGiv
f nf;
aumif; wyfqifxm;&SdNyD; tNrJrjywfowif;rsm;&,l
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Kobo Collect Mobile
Application tok;H jyK ab;oifa
h 'orsm;wGif ysupf ;D
qkH;IH;rIwefzdk;pm&if;
aumuf,lEdkifa&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf&cdkifjynfe,ftwGif; obm0ab;
tE&m,f BuKd wifumuG,af &;ESihf ykPm ;uRe;f ? ausmuf
awmf? &aohawmif? bl;oD;awmifNrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd
wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf axmufyHha&;vkyfief;
rsm;aqmif&GufEdkif&ef vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS axmufyahH iGusyf
ode;f 500tm; jynfaxmifp0k efBu;D rS jynfe,f0efBu;D csKyf
xHodkY ay;tyfcJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif ppfawGNrdKU rif;*HuGufopf
jyefvnfae&mcsxm;ay;onfh a'ocHjynfolrsm;tm;
,ifvt
Hk rd o
f m 151 vk;H aqmufvyk Ef ikd af &; axmufyhH
aiGusyf 151 ode;f tm;vnf;aumif;? uav;i,frsm;
twGuf upm;p&mESifh rkefYrsm;tm;vnf;aumif;
ay;tyfonf/
,if;aemuf abm'lz&Sd rD;avmifysupf ;D oGm;
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufvsuf&Sdaom wJwef;vsm;
rsm; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaetm; vSnfhvnf
MunfhIonf/
xdaYk emuf u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;

a&;OD;pD;Xme &cdik jf ynfe,fO;D pD;rSL;k;H ESihf u,fq,fa&;

ypn;f odak vSmifo
Hk Ykd oGm;a&mufMunfh NI y;D obm0ab;
tE&m,fusa&mufygu ta&;ay:qufoG,fEdkif&ef
wyfqifxm;&Sdaom (SSB)qufoG,fa&;pepftm;
aejynfawmf? vyGwm? ausmufjzLwdkYESifh vufawGU
qufoG,faqmif&Gufonf/
qufvuf &cdkifjynfe,f tdrfwGif;rIoufarG;
vkyfief; ynmoifausmif; tajccHESifhtqifhjrifh
pufcsKyo
f ifwef; wufa&mufvsu&f adS om oifwef;ol

rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;um

oifwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;r 0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd OD;pD;XmeESpfckrS t&mxrf;? trIxrf;
rsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;onf/
,if;aemuf ppfawGNrdKU uav;jyKpka&;XmeodkY
a&muf&NdS y;D uav;i,frsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqk
H
upm;p&mESifhrkefYrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

xdkYaemuf
aZ,sma&Tajr
toif; trIaqmift&m&SdcsKyf
tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,
T e f M um;a&;rS L ;csKyf
(Nid r f ; )
OD;ode;f atmifu toif;zGUJ pnf;yHk
taetxm;tm;&Sif;vif;wifjyNyD;
toif;refae*sm OD;aZmfrif;atmif
u abmvHk;orm;wpfOD;pDtm;
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;odkY rdwfquf
tyfESHonf/
wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
a'gufwmaZmfrif;u toif;wGif
e,fajrcHabmvHk;orm;rsm; yg0if
Edkifa&;ESifh wdkif;*kPfaqmifEdkifa&;
BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;
tm;upm;t&m&Sdrsm;? a&Te*g;rif; aZ,sma&Tajrtoif; tkyfcsKyfol^ zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf cJhaMumif; od&onf/
(aZmfrif;atmif)
ukrPDtkyfpkrS wm0ef&Sdolrsm;? enf;jyESifh
upm;orm;rsm;? cJhMuonf/

ar 21? 2016

aejynfawmf ar 20
b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGif
jzpfay:aeaom qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]&GefEl}} onf
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH awmifydkif;urf;ajcodkY OD;wnf
rkew
f ikd ;f \ t0ef;t0dik ;f twGi;f jrefrmEdik if \
H csi;f jynfe,f?
&cdkifjynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D wdyYk g&Sad Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;
rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;rItay: BudKwif
jyifqifxm;&SdrIrsm; jyefvnfokH;oyfjcif;? rkefwdkif;
0ifa&mufvmygu obm0ab;'Pfavsmhyg;a&;tpD
trHrsm; pDpOfaqmif&Gufjcif;ESifh ta&;ay:usef;rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&u
G Ef ikd jf cif;wdEYk iS phf yfvsO;f ndE idI ;f tpnf;ta0;
tm; ,aeYwGif usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhaxG;uajymMum;&mwGif qdkifuvkef;
rkew
f ikd ;f ]]&GeEf }l } \ ab;tE&m,fusa&mufEikd rf t
I ay:
usef;rma&;0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;taejzifh Xme
tvdkuf vdktyfonfh BudKwifjyifqifrIrsm; pepfwus

aqmif&Gufxm;&SdrIESifhywfouf aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? tqdyk gtpDtrHrsm;tm; obm0ab;usa&muf
onfh tcsdefwGif pepfwus pDrHaqmif&GufoGm;&rnf
jzpfaMumif;? ab;tE&m,fusa&mufEdkifajcrsm;onfh
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif BuKd wifjyifqifa&;ESihf
obm0ab; wkHYjyefaqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;tm;
pepfwus tm;jznfhaqmif&Guf&efvdktyfaMumif;?
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
ESD;ET,fXmersm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? BudKwiftoday;jcif;? ndEIdif;
aqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&GufMu&efvdkaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme obm0
ab;ESifhjynfolYusef;rma&; ta&;ay:tajctae
wkjYHyefaqmif&u
G af &;XmecGJ TeMf um;a&;rSL;u qdik u
f vke;f
rkefwdkif; ]]&GefEl}} jzpfay:rItajctae? rkefwdkif;
0ifa&mufEikd rf v
I rf;aMumif;ESihf rkew
f ikd ;f \ oufa&muf
EdkifrItwdkif;twmrsm;ESifh ywfoufvnf;aumif;?
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfu
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif obm0ab;avsmyh g;
a&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf BuKd wifjyifqifxm;&Sd rI

&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f a&TvifAef;pufrIZkef&Sd wefzdk;enf;tdrf&mudk

rwfvtwGif;u awGU&pOf/

&efukef ar 20
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f tcef;aygif; 8000 yg0if
onfh wefzdk;enf;tdrf&mudk 2 ESpftwGif; taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik u
f ajymonf/
]]jynfoal wG&UJ tdrcf ef;vdt
k yfcsuaf wGukd twdik ;f
twmwpfct
k xd jznfq
h nf;ay;Edik zf Ykd wefz;kd enf;tdr&f m
udk 'DEpS t
f wGi;f taumiftxnfazmfNy;D ESpEf pS t
f wGi;f
Ny;D atmifvyk o
f mG ;r,f/ awmif'*kv
H kd vGww
f ahJ jrae&m
awGrmS taumiftxnfazmfr,f}}[k if;u ajymonf/
,ckESpftwGif; {u 200 ausmf us,f0ef;onfh
ajrae&may:wGif av;xyfESifh ig;xyf tjrifh&Sdonfh
taqmufttkHaygif; 50 cefY wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u ar 19 &ufwGif
&efuek Nf rKd U jyKvyk o
f nfh jrefrm-tdE,
d pD;yGm;a&;qdik &f m
txl;oD;oefYaqG;aEG;yGJwGif rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOf
ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccHvw
l ef;pm;
rsm;twGuf td;k ydik t
f rd yf ikd &f Sad p&ef ,if;uJo
h Ykd wefz;kd enf;
tdrf&mrsm; azmfaqmifjcif;jzpfNyD; tqdkyg wefzdk;enf;
tdrf&mrsm;udk usyfodef; 100 atmuf jzpfap&ef
vkyaf qmifrnfjzpfonft
h jyif tqift
h wef;redrahf pbJ
vdt
k yfonfh Infrastructure rsm; yg0ifum ESpEf pS t
f wGi;f
taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]0efBuD;XmetaeeJY wefzdk;enf;tdrf&mawGudk

usyfodef; 100 atmuf a&mif;csEdkifatmif? t&nf

taoG;aumif;NyD; aecsifpzG,ftdrfjzpfatmif udk,fh
tpDtpOfeYJ ud,
k af qmufMunfah ew,f/ tk;d ydik t
f rd yf ikd f
r&SdwJh olawGudk wpfv &Spfaomif;? wpfodef;ay;NyD;
&SpEf pS ef YJ 10 ESpt
f wGi;f tdrt
f ydik &f atmif vkyaf y;csif
w,f}}[k if;u qufvufajymMum;onf/
,if;uJhodkY wefzdk;enf;tdrf&mrsm; wnfaqmuf
&mwGif yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:oGm;rnf
jzpfonft
h jyif Edik if w
H umwGif usio
hf ;Hk aeonfh bPf
acs;aiGpepfuv
kd nf; taumiftxnf azmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif tqdkyg tdrf&m0,f,lvdkonfh jynfol
rsm;taejzifh tcef;wefz;kd \ 15 &mcdik Ef eI ;f udk BuKd wif
aiGtjzpf ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D wpfvwpfBurd f tcsK;d us
EIe;f jzifh &SpEf pS Ef iS hf 10 ESpMf um umvtwGi;f usoifah iGukd
ay;oGi;f kHjzifh ydik q
f ikd Ef ikd o
f nfph epfukd taumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg taumiftxnfazmfwnfaqmufrnfh
wefz;kd enf;tdr&f m&Sd tcef;rsm;wGif a&? rD; tjynft
h pkH
yg0ifum tdyfcef; ESpfcef;? a&csKd;cef;ESifh tdrfom
ponfjzifh tjynfhtpkHyg0ifrnfjzpfNyD; vrf;yef;quf
oG,af &;aumif;rGeaf tmif vkyaf qmifay;rnfjzpfonfh
tjyif pmoifausmif;? upm;uGi;f ESihf aps;wdv
Yk nf; yg0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)

rsm;? obm0ab;vGw&f ma'orsm;odYk tcsed rf aD jymif;a&TU

Edik af &;ESihf obm0ab;wkjYH yefaqmif&u
G af &;vkyif ef;pOf
rsm;ESifh ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&Guf&eftzGJUrsm; zGJUpnf;xm;&SdrItajc
taeESifhywfoufvnf;aumif;? ukoa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyu
f wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f aq;kH
Bu;D rsm;wGif obm0ab; wkjYH yefaqmif&u
G af &;twGuf
ta&;ay:aq;ESiahf q;ypn;f rsm; jznfw
h if;xm;&Sd rEI iS hf
ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrI aq;tzGJUrsm;
zGJUpnf;xm;&SdrItajctae? aq;ESifhaq;ypnf;rsm;

xyfrHjznfhqnf;ay;rnfh tpDtrHrsm;ESifhywfouf
vnf;aumif; wifjyaqG;aEG; tpnf;ta0;wufa&muf
olrsm;u vdktyfonfrsm; 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;cJh
Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u aqG;aEG;csufrsm;tay:
vdktyfonfrsm; yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif;? obm0
ab;wkjYH yefaqmif&u
G af &;twGuf tm;vk;H 0dik ;f 0ef;ndE idI ;f
aqmif&Guf&efvdkaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)

qkdifuvkef;&GefElrS
qk
b*Fvm;a'h&EfS ikd if H awmifyikd ;f urf;ajca'oudk aumhbZm;
NrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufEdkifygonf/
qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f b*Fvm;a'h&EfS ikd if aH wmifyikd ;f
urf;ajcodYk jzwfausmpf Of csi;f jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,f
wdkYwGif rdkif(50)rS rdkif(60)cefY? rauG;wdkif;a'oBuD;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif tjrifhqkH;
avwdkufEIef;rSm 35 rdkifrS rdkif 40 cefY wdkufcwf
Edkifonf/ rkefwdkif;'Da& tjrifhqkH;rSm armifawmESifh
ppfawGcdik f urf;ajca'orsm;wGif 10 ayrS 12 aycefY
txdEiS hf ausmufjzLcdik u
f rf;ajca'owGif 8 ayrS 10
aycefYtxd jrifhwufvmEdkifonf/
tqdyk g rkew
f ikd ;f t&Sed af Mumifh jrefrmhurf;d;k wef;
wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f rMumcP
rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;&mrS vIdif;
tvGefBuD;EdkifaMumif;? rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^
ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdik f 50 rS rdik f 60 txd
wdkufcwfEdkifaMumif; od&Sd&ygonf/
ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[dkXme\
okH;oyfwifjycsuf
1/ qdkifuvkef;rkefwdkif;\ t&SdefaMumifh (20-52016)&ufaeYrS (22-5-2016)&ufaeYtwGif;
wpfjynfvkH;wGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; avjyif;wdkufcwfjcif;? rdk;BuD;jcif;?
kwfw&ufa&BuD;jcif;ESifhtwl ajrNydKjcif;rsm; jzpfay:
Edkifonf/ csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,f taemuf
dk;rESifh ukef;jrifha'oteD;wGif aexdkifMuolrsm;onf
ajrNydKrItE&m,f awGUBuHKEdkifojzifh owday;csuf
xkwfjyefoifhygonf/ xdkYtjyif jrefrmhurf;dk;wef;
wpfavQmufESifh jrpfi,f? acsmif;i,frsm;teD;wGif
aexdik Mf uolrsm;taejzifh a&Bu;D ? a&vQrH rI sm; jzpfay:
Edik af omaMumifh od&v
dS u
kd ef mapa&; aqmvsix
f ad &mufpmG
today;&ef vdktyfygonf/
2/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,f
wdkYwGif rdk;BuD;Edkifonfhtjyif ajrNydKjcif;? avjyif;rsm;

wdkufcwfjcif;? awmifusacsmif;a& xdk;qif;Edkifjcif;wdkY

jzpfay:Edkifygojzifh if;a'oaejynfolrsm;ESifh
taemufdk;rawmifapmif;ae jynfolrsm;tm; txl;
owdjyKaexdik Mf uyg&ef today;EI;d aqmfwu
kd w
f eG ;f oifh
ygonf/ if;a'o&Sd u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;k;H rsm;taejzifv
h nf; oufqikd &f m jynfe,f^
wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;xH rkefwdkif;owif;rsm;
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD qufo,
G af y;yd
Yk vdt
k yfonfrsm;
BuKd wif jyifqifaqmif&u
G &f ef vdt
k yfrnf jzpfygonf/
3/ ,ck qdkifuvkef;rkefwdkif;onf 2015 ckESpf
Zlvdkifv 26 &ufaeYrS Mo*kwfv 2 &ufaeYtwGif;
jzpfyGm;cJhaom udkref(Komen) rkefwdkif;ESifh tvm;
oPmefwlojzifh rkefwdkif;'PfaMumifh touftdk;tdrf
qkH;IH;ysufpD;rIrsm; avsmhenf;apa&;twGuf txl;
owdjyKaexdik Mf uyg&ef vdt
k yfaMumif; today;EI;d aqmf
oifhygonf/
4/ &yfuGuf? aus;&Gmrsm;&Sd atmufajcjynfolvlxk
txd rkefwdkif;today;csufqdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm; a&muf&adS pa&;twGuf taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme? rD;owfOD;pD;Xme? a'ocHvlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rSwpfqifh today;taMumif;Mum;oifhyg
aMumif;? rkefwdkif;'PfaMumifh ajrNydKjcif;? vrf;aMumif;
ydwfqdkYjcif;rsm;jzpfay:vmygu tcsdefESifhwpfajy;nD
vrf;aMumif; &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqif
aqmif&Gufxm;oifhygonf/
5/ rkefwdkif;ab;aMumifh toufqkH;IH;rIavsmhenf;
apa&;twGuf rkew
f ikd ;f t0ef;t0dik ;f twGi;f usa&muf
onfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS tpdk;&tzGJUrsm;
taejzifh &SmazGu,fq,fa&;ESihf ta&;ay: axmufyhH
a&;vkyfief;rsm;tm; rkefwdkif;jzpfyGm;rI NyD;vQifNyD;csif;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf BudKwifjyifqifxm;jcif;?
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf trsK;d om;&SmazGu,fq,f
a&;aumfrwDwdkYuvnf; jynfaxmifpktqifh &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfygu
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf owday;
EId;aqmfjcif;ESifh
BudKwifjyifqifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G x
f m;oifyh gaMumif; ok;H oyfwifjyxm;onf/

ausmzk
ausmzkH;rS
wkd;qufEkdif? 74rdepfwGif *sKd;Zuf? 85 rdepfwGif atmifvdIif0if;? 87 rdepfwGif atmifNzdK;vif;wkdYu tEkdif*kd;rsm;
xyfro
H iG ;f ,lco
hJ nf/ *sK;d ZufrmS [ufx&pfoiG ;f ,lEidk cf jhJ cif;jzpfNy;D oefvsit
f wGuf acsy*k;d wpf*;kd ukd emusit
f csed f
ykdwGifatmifol[def;u oGif;,lcJhonf/
atmifqef;uGi;f usi;f yaomyGw
J iG f raemajrtoif;u '*kt
H oif;udk tBuw
d t
f e,fupm;Ny;D wpf*;dk -*k;d
r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ rdepf 90 wGif *dk;r&Sdoa&usaeaomaMumihf tcsdefykdqufvuf,SOfNydKifcJh&NyD; raemajr
toif;u tEkdif*kd;oGif;,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
yxrtqihfyGJpOfrsm; NyD;qHk;oGm;NyDjzpfaomaMumihf 'kwd,tqihf yGJpOfrsm;xGufay:vmNyDjzpfNyD; &efukef
,lEkdufwufESihf r[m,lEkdufwuf? raemajrESihf[Hom0wD?aZ,sma&TajrESihf jr0wD? Horizon ESihf &wemyHk? rauG;
ESihf csif;,lEkdufwuf? aejynfawmfESihf &Srf;,lEkdufwuf? ZJGuyifESihf Southern? &cdkifESihf {&m0wDwdkY ,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/

ar 21? 2016

OD;bkef;qkpdk;(UKTI)/
jrefrmEdik if &H ydS nma&;u@wGif yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd f
rnfh tcGifhtvrf;rsm;&SmazGEdkif&eftwGuf NAdwdoQ
ynma&;ESifh oifwef;qdkif&mukrPDrsm;? tzGJUtpnf;
rsm;u &efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd ukefonf^
pufrItoif;csKyf (UMFCCI) ar 19 &uf eHeuf
(9)em&DwGif ]] UK Education and Training Trade
Mission}}udk jyKvkyfcJhonf/
,lauukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIXme
(UKTI) ESifh Training Gateway wdkY\ yl;aygif;pDpOf
rIjzifh UK Edik if rH S NAw
d o
d Qynma&;ESihf oifwef;qdik &f m
ukrPDESifh tzGJUtpnf;aygif; 16 ckrS if;wdkY\
oifwef;rsm;udk rdwfqufwifjyjcif;ESifh jrefrmEdkifiHrS
0efBu;D Xmersm;? ukrP
rD sm;? ausmif;rsm;? aumvdyrf sm;?
wuodkvfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tcGifh
tvrf;rsm;ud&k mS azGEikd &f ef usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
ar 18 &ufrS 20 &uftxd jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufonfh UK ynma&;qdkif&mtzGJUtpnf;
16 zGJUteuf Aspire Consulting and Training
Ltd ? Chapel House Consultancy Ltd ? Cambridge
English Assessment South East Asia? Civil
Service College Ltd? De Montfort University?
Kingston University Landon ? Knowledge
Transmission ES i f h M2R Education wd k Y o nf
jrefrmEdik if H Business Matching jyKvyk Ef ikd &f ef &SmazG
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeYjyyGJwGif ta&mif;oifwef;? Civil
tif*sief ,
D mESihf aqmufvyk af &;tif*sief ,
D moifwef;?
ud,
k yf ikd af cgif;aqmifrI pGr;f &nfoifwef;? txufwef;
ynma&;oifdk;Tef;wrf;rsm;a&;qGJjcif; twwfoif
wef;? t*Fvyd b
f mompum; pHEeI ;f owfrw
S jf cif;oifwef;?
tvkyfcGif0ifolrsm;twGuf r&Sdrjzpf t*Fvdyfpm
pGrf;&nfoifwef;? q&mjzpfoifwef;? wuodkvf
wnfaqmufjcif;oifwef; tp&So
d nfwu
Ykd kd bmom&yf
tvdkuf oD;jcm;vufawGUoifMum;jyocJhonf/
,aeYjyyGo
J Ykd jrefrmEdik if q
H ikd &f m NAw
d o
d Qot
H rwf
Bu;D Mr. Andrew Patrick vnf; wufa&mufco
hJ nf/
,lauukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIXme (UKTI)
onf tpd;k &tzGUJ tpnf;wpfck jzpfonf/ UKTIonf
Edik if w
H um&Sd NAw
d o
d QoH ;Hk rsm;rSwpfqifh uRr;f usio
f rl sm;
ESihf tquftoG,rf sm;udk csw
d q
f ufNy;D ,lautajcpdu
k f
ukrPDrsm; EdkifiHwumwGif atmifjrifrI&&Sdap&ef
ulnDay;aeaMumif; od&onf/

,aeYjyyGw
J iG f ,lauukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf HS
rIXme (UKTI) rS Trade and Investment refae*sm
OD;bke;f qkp;kd tm; jrefrmhowif;pOfrS awGUqkNH y;D ,lau
\ jrefrmhynma&;u@wGif &if;ES;D jrK yEf rHS nfh tem*wf
tvm;tvmrsm;taMumif; ar;jref;cJhonf/
ar;/
/'DaeYjyyGJu
bmxl;jcm;rIawG&SdovJ/
jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&;vkyif ef;u@awG trsm;Bu;D &Sw
d hJ
txJrSmrS bmaMumifh
tckvdkynma&;u@udk
0ifa&mufNyD; &if;ESD;jrKyfESHMuzdkY pdwf0ifpm;MuwmvJ/
ajz/
/t&ifwek ;f uvdk ausmif;om;pkaqmif;wJh
yGJrsdK;r[kwfbJeJY UK rSm&SdwJh oifwef;ausmif;awG?
pD;yGm;a&;vkyif ef;qdik &f moifwef;awGu jrefrmEdik if rH mS
&Sw
d hJ oifwef;ausmif;awG? tzGUJ tpnf;awGeYJ yl;aygif;
aqmif&Gufcsifygw,f/ 'DtwGufaMumifh uRefawmfwdkY
UKTI taeeJY 'Dya
JG v;jzpfajrmufatmif pDpOf&wmyg/
ynma&;[m (Sector) u@tm;vkH;eJY oufqdkif
ygw,f/ ynma&;vdYk ajymvdu
k &f if txufwef;ausmif;
wke;f uvdk yx0D? ordik ;f ? t*Fvyd pf m tJ'v
D rkd sKd ;r[kwb
f J
eJY b,fu@rqdkaygh/ tck jrefrmEdkifiHrSmqdk&if
Telecom vda
Yk jym&ifvnf; ynma&;eJY oufqikd w
f ,f/
IT (owif;tcsuftvufeJYenf;ynm)vdkY ajym&if
vnf; ynma&;eJY qdik w
f myJ/ Oil & Gas (a&eHeo
YJ bm0
"mwfaiGU) qdv
k nf; ynma&;eJq
Y ikd w
f mygyJ/ 'DaeYvmwJh
tzGJUawGxJurS Training Gate Way qdk&if 'DrSm&SdwJh
ausmif;awGu [dkrSm&SdwJh b,fvdkausmif;awGeJY
yl;aygif;vJ/ 'gtwGufudk tcrJhtBuHPfay;w,f/
ynma&;udk a&G;&wmu oluu@tm;vkH;&JU
(Foundation) tkwfjrpfyJ/
ynma&;u@u
a&SUavQmuf b,fvdkvrf;aMumif;eJY oGm;rvJ/ Added
Value awGaygh/ 'gawGu t"duuswJhtwGuf ynm
a&;u@udk t"duvkyfjzpfoGm;wmyg/
ar;/
/'DaeYjyyGJrSm jynfwGif;rSm&SdwJh ynma&;
u@rSm &if;ES;D jrK yEf o
HS al wGu UK rSm&Sw
d hJ ausmif;awG?
oifwef;awG? wuov
kd af wGeYJ csw
d q
f ufNy;D pD;yGm;a&;
t& yl;aygif;aqmif&Gufcsif&if tpfudkwdkY UKTI
taeeJY b,fvdkulnDoGm;rvJ/
ajz/
/'DaeYu wpfzufeJYwpfzuf wdkufdkuf
awGUqkcH iG ahf y;ygw,f/ 'DaeYrmS qd&k if tjrnf;oifwef;
awGay;wmygw,f/ 'ghtjyif 'D 16 zGJU&JU jycef;awGyg
w,f/ jynfwiG ;f rSm&Sw
d hJ tzGUJ tpnf;awGu ausmif;wdik ;f
eJY pum;ajymMunfv
h &Ykd w,f/ tckvma&mufawGUqkw
H hJ
16 zGJU[m wjcm;b,fEdkifiHawG? b,ftzGJUtpnf;awG
eJY csw
d q
f ufvyk af qmifaew,fqw
kd mawGvnf; odEikd f
r,f/ 'gawGudkavhvmNyD; udk,feJY toifhawmfqkH;jzpf
r,fh tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;vdkY&ygw,f/
ar;/
/tckvuf&SdrSm UK taeeJY jrefrmEdkifiHrSm
&Sw
d hJ ynma&;u@&JU b,fvakd e&mawGrmS &if;ES;D jrK yEf HS
xm;ygovJ/
ajz/
/xifomjrifom&Sdwmuawmh Dulwich
College International yg/ yl;aygif;vkyfaqmifae
wmawG&Sdygw,f/ 'g[m UK u &if;ESD;jrKyfESHrIwpfckyJ
aygh/ wjcm;tpDtpOfawGtaeeJq
Y &kd ifawmh pm&if;udik f
bufrmS qd&k if LCCI wdYk ACCA wdYk &Syd gw,f/ aemuf
(Business Management) pD;yGm;pDrHcefYcGJrIrSmvnf;
tvm;wl program awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ UK
taeeJYu jrefrmjynfausmif;om;awGeJY tawmfav;
&if;ESD;ygw,f/ yl;aygif;aqmif&GufrIwdkif;rSm tjyef
tvSef &if;ES;D jrK yEf rHS aI ygh/ uReaf wmfwu
Ykd ydu
k q
f w
H pfck
wnf;r[kwb
f J ynma&;e,fy,frmS &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG
vnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'DrSm&SdwJh aps;uGufzGHUNzdK;
wd;k wufomG ;atmif wwfprG ;f orQoifwef;awG zGiahf y;
w,f/ p&dwo
f ufomoifwef;awG pDpOfjzpfomG ;w,f/
yl;aygif;jzpfoGm;w,fqdk&ifvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIvdkY
,lqvdkY&ygw,f/

ar;/
/jrefrmEdkifiHrSm rsm;aomtm;jzifh pD;yGm;
a&;qdkif&moifwef;awG? enf;ynmqdkif&moifwef;
awGeJY t*Fvdyfpmoifwef;awGudk pdwf0ifpm;Muwm
rsm;ygw,f/ 'DaeYyGJrSm jrefrmEdkifiH&JU ynma&;u@
rSm &if;ES;D jrK yEf o
HS el nf;wJh ynm&yfe,fy,fawGuakd um
xnfhoGif;jyozdkY&Sdygovm;/
ajz/
/'guawmh
ausmif;om;awGbufu
tcsed f &if;ES;D jrK yEf w
HS ,fqw
kd mu vwfwavm owif;
awG? *sme,fawGay:rSm jrifae&wJh tcGifhtvrf;awG
ay:rSmrlwnfaeygw,f/ zke;f awGtok;H jyKwm rsm;vm
w,f/ tifwmeufvnf;&aeawmh Telecom u@
yg/ IT uvnf; trsm;BuD;tvm;tvm&Sdvmw,f/

(Infrastructure)aygh/

uRefawmfu Infrastructure
tydik ;f wm0ef,w
l m;awmh uReaf wmfavhvmrdoavmuf
'Du@rSm jrefrmEdkifiHuzGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfzdkY
tcGit
hf vrf;awG
trsm;Bu;D &Sad ew,f/ Oyrm..
&xm;? um;tp&So
d nfjzifah ygh/ Ny;D &if Public Services
awGyg/ jynfolawG tokH;jyKaewJh a&? rD;awGudk
vnf;
trsm;BuD;zGHUNzdK;atmif vkyfvdkY&ygw,f/
wnfaqmufa&;vkyif ef;qd&k if Construction (aqmuf
vkyaf &;) vkyif ef;wpfcw
k nf;rSr[kwb
f eJ YJ Electrical,

jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdoQoHtrwfBuD;u trSmpum;ajymMum;pOf/

'De,fy,fawGrSm &if;ESD;jrKyfESHMuw,f/ wpfcsdefwkef;
uvnf; aq;wuodkvfawGu taumif;qkH;vdkY
owfrSwfMuNyD; aq;aygh/ 'guawmh owif;awGrSm
jrifae&wJhtay:rSmrlwnfNyD; tcsdefeJY ynma&;udk
&if;ESD;jrKyfESHMuw,f/ 'gayr,fh zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGrSm
Munfh&if Advance Engineering aygh/ tif*sifeD,m
ynmeJY ywfoufwm? wnfaqmufa&;eJY ywfoufwm?
vQyfppfeJY ywfoufwmawGudk tcsdef&if;ESD;jrKyfESHMuwJh
vli,fawGvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'DaeYyGJrSmqdk&if
Portsmouth u (Civil Engineering) NrKd Ujytif*sie
f,
D m
eJY ywfoufwmudk rdwfqufjyow,f/ olYrSmwjcm;
(Health Care) usef;rma&;apmifha&SmufrI u@
awGvnf;&Sdygw,f/ u@wdkif;rSm &if;ESD;jrKyfESHvdkY&
w,f/ jrefrmEdkifiHu tckyGifhvif;vmawmh u@
aygif;pkHu pdwf0ifpm;w,f/ udk,ftcsdefay;NyD; &if;ESD;
jrKyfESHoif,lwmeJY zGHUNzdK;vmrSmu uGufwdavmufus
vdrrhf ,f/ ud,
k u
f bmud0k goemygvJ/ wpdu
k rf wfrwf
avhvmvdu
k pf m;w,fq&kd ifawmh wpfcsed rf mS taumif;
qkH;&v'fudk jyef&rSmyg/
ar;/
/'gqd&k if UKTI &JU Trade & Investment
refae*smwpfa,muftaeeJY jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;zdt
Yk wGuf
ynma&;u@rSm b,fvekd ,fy,fawGukd zGUH NzKd ;atmif
vkyfoifhw,fvdkY tBuHjyKcsifygovJ/
ajz/
/uRefawmfwdkY UKTI &JU Trade and
Investment tydkif;rSm uRefawmfwdkY OD;pm;ay;xm;wJh
u@BuD;okH;ck&Sdygw,f/ yxrwpfcku ynma&;
(Education)? 'kw,
d u a&eHeo
YJ bm0 "mwfaiGU (Oil
& Gas) eJY aemufqkH;wpfcku tajccHtaqmufttkH

Mechanical eJY Electornicaygh/ tm;vk;H u csw

d q
f uf

aewmyg/ 'gawGeJY ywfoufwJh oD;jcm;bmom&yf

e,fy,fawG&Sdw,f/ udk,ftm;oef&m bmom&yfudk
avhvmNyD; ynm&SifawG yl;aygif;vkyfaqmifMur,f
qdk&if jrefrmEdkifiH&JU rwlnDwJh Infrastructure vdktyf
csufawGudk udk,fh&JUjynfwGif;tiftm;eJY tjrefqkH;
jznfhqnf;EdkifrSmyg/ 'Dae&mrSm Infrastructure awG
wnfaqmufzYkd b@ma&;? tmrcHawGev
YJ nf; oufqikd f
vmrSmygyJ/ wnfaqmufzdkYtwGuf aiGudk b,fvdk
&atmif&SmrvJ/ tpdk;&&JU bwf*sufwpfckwnf;eJYom
r[kwfbJeJY wjcm;b,fvdkenf;vrf;awGeJY vkyfudkif
MurvJ/ 'gaMumifh rwlnDwJh ynm&yftm;vkH;onf
ud,
k u
f Rr;f usi&f myl;aygif;Ny;D Infrastructure udk 0dik ;f Ny;D
wnfaqmufMur,fqdk&if
jynfwGif;tiftm;eJY
tjrefqkH;zGHUNzdK;vmr,fxifygw,f/
ar;/
/aemufqkH;ar;cGef;taeeJY odcsifwmu
UKTI taeeJY 'DjyyGJtjyif jrefrmEdkifiHrSm wjcm;
b,fvdktpDtpOfawG qufvufaqmif&GufzdkY&Sdyg
ovJ/
ajz/
/uReaf wmfwu
Ykd ykrH eS t
f vkyt
f aeeJu
Y UK
bufu pdw0f ifpm;wJh ukrP
aD wGu csw
d q
f ufvm&if
jrefrmjynfwiG ;f u ukrP
aD wGeYJ csw
d q
f ufay;ygw,f/
'guawmh wpfESpfwmywfvkH;aygh/ jrefrmEdkifiH
bufuyl;aygif;aqmif&GufcsifwJh tcGifhtvrf;awG&Sd
w,fvdkY taMumif;Mum;vm&ifvnf; rdwfzuf? pD;yGm;
buftzGUJ tpnf;awG ul&mS ay;ygw,f/ Professional
Association awGutp uRefawmfwdkY csdwfqufNyD;
ul&Smay;ygw,f/

ar 21? 2016

&efukef ar 20
jrefrmEdkifiHtaejzifh jyifopfEdkifiH
yJ&pfNrdKU&Sd International Council
0f Museums (ICOM) tjynfjynf
qdkif&m jywdkufrsm;aumifpDwGif
tzGJU0ifEdkifiHjzpf&ef trsKd;om;
tqifh aumfrwDjzpfonfh jrefrm
Edik if H (ICOM) trsK;d om;aumfrwD
ESihf jrefrmEdik if jH ywdu
k rf sm; aumfrwD
wdkYudkzGJUpnf;NyD; aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; ar 18 &uf eHeufyikd ;f u
&efukefNrdKU&Sd trsKd;om;jywdkufwGif
usif;yonfh tjynfjynfqdkif&m
jywdkufrsm;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;rS od&onf/
]]jrefrmEdkifiH[m tjynfjynf
qdik &f mjywdu
k rf sm;aumifp(D ICOM)
tzGJY0if rjzpfao;ayr,fh rMumrD
umvrSm (ICOM) tzGJU0ifEdkifiH
jzpfatmif aqmif&Gufaeygw,f/
trsKd;om;tqifh aumfrwDjzpfwJh
jrefrmEdkifiH (ICOM) trsKd;om;
aumfrwDeJY jrefrmEdkifiHjywdkufrsm;
aumfrwDwdkYudkvnf; pwifzGJUpnf;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ tck
qdk&if (ICOM) 0ifzdkYvdktyfcsuf
awGvnf; jynfph akH eygNy/D (ICOM)
eJYywfoufvdkY tjynfjynfqdkif&m
jywdkufrsm;aeYtcrf;tem;awGrSm
EdkifiHwumenf;wl rESpfupNyD;
vIy&f mS ; aqmif&u
G rf aI wG vkyaf eyg
w,f}}[k a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGif
u ajymonf/
tqdyk gtjynfjynfqikd &f mjywdu
k f
rsm;aumifpDu jywdkufrsm;ESifh
ywfoufaom bmom&yfqdkif&m
pnf;rsOf;rsm;? ynm&yfrsm;udk
tzGJU0ifrsm;Mum; csdwfqufaqmif
&Gufay;aeonfh tzGJUBuD;jzpfonfh

tjyif jywdkufrsm;twGuf xl;jcm;

aumif;rGefaom pHtqifhtwef;
rsm;udk ydkrdkaumif;rGefvmatmif
jri w
hf ifaqmif&u
G af y;jcif;? jywdu
k f
rsm;\ pDrcH efcY rJG q
I ikd &f mrsm;? jywdu
k f
ypn;f pkaqmif;jcif;ESihf pGeyYf pfjcif;?
jywdkuf0efxrf;rsm; t&nftaoG;
jri w
hf ifa&;ponfwu
Ykd kd aqmif&u
G f
ay;aMumif; a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS
od&onf/
]](ICOM) r0ifxm;wJhtwGuf
epfemwmawG&Sdw,f/ em*pfvdkrsKd;
jzpfoGm;w,fqdkygpdkY/
&efukef
trsK;d om;jywdu
k rf mS xdcu
kd ef pfemrI
awG&Sdw,fqdk&if csufcsif;vSrf;
ar;NyD; axmufyHhrIawG? ulnDrIawG
&r,f/ txl;ojzifh ynm&yfqikd &f m
awGeYJ jywdu
k rf mS ypn;f xdcu
kd rf aI wG
&Sd&if ynm&SifawG vTwfay;r,f/
tjynfjynfqdkif&m jywdkufrsm;
aumifpDuay;wJh oifwef;awG

wufcGifh&r,f/
tckur&bl;
jzpfaew,f/ olwdkYzdwfac:&if
toif;0ifEdkifiHawG&JU
jywdkuf
0efxrf;awG Edik if jH cm;ynmawmfoif
qnf;yl;cGi&hf r,f/ Edik if jH cm;rSm ynm
oif,lcGifhu tvGefta&;BuD;yg
w,f/ tcku taxGaxGtodPf
avmufy&J NdS y;D wpfcck si;f tao;pdwf
jyKjyifrrG ;f rHwmusawmh tcuftcJ
awG&w
dS t
hJ wGuf jywdu
k af umifp0D if
jzpf&if oifwef;wuf&r,fh tusKd;
aus;Zl;awGyg&&SdrSmjzpfygw,f}}[k
jywdu
k t
f wdik yf ifcH a':EkjrZHu
ajymonf/
jrefrmEdkifiHonf tjynfjynf
qd k i f & mjywd k u f r sm;aumif p D w G i f
tzGJU0iftjzpf
yg0ifcGifh&ygu
xdkufoifhonfh
ESpfpOfaMu;udk
tjynfjynfqdkif&m jywdkufrsm;
aumifpDodkY ,ldkaiGjzifh ay;oGif;&
rnfjzpfNyD; a&S;a[mif;okawoe
ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu

OD;aqmifay;oGif;oGm;rnfqdkygu
wpfEdkifiHvHk;&Sd jywdkuftzGJU0ifrsm;
taejzifh tcrJh (ICOM)tzGJU0if
cGifh&&SdoGm;rnfjzpfNyD; tzGJU0if\
tusKd;aus;Zl;rsm;udk
cHpm;cGifh
&&SdrnfjzpfaMumif;
jywdkuf
twdik yf ifcyH nm&Six
f rH S od&onf/
tjynfjynfqdkif&m jywdkufrsm;
aumifpD (ICOM)udk 1946 ckESpf
wGif obm0,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;tm; xdef;odrf;umuG,fapmifh
a&Smuf&ef? j'yf&EdS iS hf j'yfr,
hJ Ofaus;rI
rsm;tm; xdef;odrf;umuG,fapmifh
a&SmufrrI sm;udk wd;k jri ahf qmif&u
G &f ef
twGuf urmwpf0ef;vH;k &Sd jywdu
k f
rsm;? jywdu
k 0f efxrf;rsm; pkpnf;um
zGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; ,cktcg
EdkifiHaygif; 135 EdkifiHESifh tzGJU0if
jywdkufaygif; 35000 &SdaMumif;
od&onf/
owif;-oDoDrif;
"mwfyHk-udkBuD;pdef

&efukef ar 20
jrefrmoDv0g tuf(pf)tD;Zuf
[d;k (vf)'if;(pf)ywfbvpfvrD w
d uf
\ tpk&S,f,mwpfpk\tajccH
aps;EIef; usyf 40000 jzifh ar 20
&ufwGif aps;uGufpwifzGifhvSpf
a&mif;cscJhNyD; ,if;aeYwGifyif usyf
wpfaomif;jrifhwufcJhum ,if;
ukrPD\ tpk&S,f,mwpfpkaps;
EIef; usyfig;aomif;jzpfcJhaMumif;
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f \ naeydik ;f
aps;uGufydwfcsdef owif;tcsuf
tvufrsm;t& od&onf/
jrefrmoDv0g tuf(pf)tD;Zuf
[d;k (vf)'if;(pf)ywfbvpfvrD w
d uf
\ tpk&,
S ,
f mrsm;udk tpk&,
S ,
f m
wpfpkcsif;aps; usyf 40000jzifh
pwif zGifhvSpfa&mif;cs&ef ar 19
&uf eHeuf 9 em&DwGif owfrSwf
aMunmcJo
h nf/ ar 20 &uf &efuek f
pawmhtdwfcsdef;wGif
&S,f,m
ta&mif;t0,fjzpfcJhonfh pm&if;
rsm;t& oDv0gtrsm;ydik u
f rk P
\
D
tpk&,
S ,
f maygif; wpfaomif;ausmf

ta&mif;t0,fjzpfcJhum aiGusyf
507850000 jzpfaMumif; &efukef
pawmhtdwfcsdef;rS od&onf/
&ef u k e f p awmh t d w f c sd e f ; wG i f
pm&if;0if ukrPDtjzpf F.M.I
ukrPDu
rwf 25 &ufwGif
&S,f,mrsm; pwifa&mif;cscJhNyD;
tqdkygukrPD\ &S,f,mrsm;
aps;uGufpwifzGifhvSpfonfh rwf
25 &ufwGif tpk&S,f,mwpfck\
aps;EIe;f rSm 31000 usyjf zpfaMumif;
od&onf/ ,if;aeYwGif tpk&S,f
,maygif ; wpf o d e f ; ausmf t xd
a&mif;cscJh&NyD; &S,f,maps;EIef;rSm
vnf; rwf 29 &ufwGif usyf
41000 txd tjrifhqHk; jrifhwuf
oGm;cJhonf/ {NyDvqef;ydkif;ESifh
vukefydkif;wdkYwGif F.M.I ukrPD\
&S,f,maps;EIef;rsm; jyefvnf
usqif;oGm;cJhNyD; pawmhtdwfcsdef;
wGif pm&if;0ifurk P
t
D jzpf oDv0g
trsm;ydkifukrPDtm; pm&if;oGif;
um arvtwGif; &S,f,mrsm;
pwifa&mif;csoGm;&ef aMunmNyD;

aemufwGif &S,f,maps;EIef;rsm;
usyf 30000 atmufodkY xyfrH
usqif;cJo
h nf/ ,aeY oDv0gtrsm;
ydkifukrPD\ tpk&S,f,maps;EIef;
owfrSwfcsufudk usyf 40000 jzifh
aps;uGufpwifzGifhvSpfa&mif;cs&ef
aMunmcJhonfh F.M.I ukrPD\
&S,f,maps;EIef;rSm usyf 26500
jzifh aps;uGuyf w
d cf NhJ y;D &S,,
f maygif;
9000 ausmf a&mif;cscJh&onf[k
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f rS od&onf/
ar 20 &uf oDv0gtrsm;ydkif
ukrPD\tpk&S,f,m
pwif
a&mif;csonfh aeYwGif tufzftrf
tdkifukrPD\ &S,f,maps;EIef;rSm
vnf; usyif g;axmifcefY jrifw
h ufchJ
onf[k od&onf/
oDv0gtrsm;ydkifukrPDonf
pD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;rsm;
'gku
d w
f mtzGUJ 0iftjzpf yg0ifaeNy;D
trsm;jynforl sm;\ xnf0h ifaiGrsm;
jzifhzGJUpnf;cJhonfh
trsm;ydkif
ukrPDwpfckjzpfum
&efukef
pawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;0if

ukrPDtjzpf pm&if;oGif;NyD;
tpk&S,f,mrsm;a&mif;csoGm;rnf
jzpfonf/
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;taejzifh
pawmhtdwfcsdef;ESifh ywfouf
pawmh&S,f,maps;uGuf,HkMunfrI
wnfaqmuf&mwGif aps;uGufcdkif
rmrI? ,HMk unfpw
d cf s& rItTe;f ude;f
rsm;ESifh wkdif;wmNyD; tmrcHEkdifa&;
twGuf Ekid if w
H umb@ma&;tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
jcif; jyKvkyfoifhonf[k wkdufwGef;
xm;onf / tpd k ; &bPf r sm;ud k
tar&duefrS pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI
z,f&Sm;vdkufjcif;ESifhtwl EkdifiH
wum b@ma&;e,fy,frsm;ESifh
csdwfqufEkdifrSom
EkdifiH
wumtqifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
0ifa&mufvmEkid Nf y;D a&&Snaf tmifjrif
rIudk wnfaqmufEkdifrnf[k pD;yGm;
a&;ynm&Sifrsm;u tBuHjyKoHk;
oyfwifjyxm;Muonf/
qkESif;vJh

ar 21? 2016

wkdifay ar 20
wkwfwkdifay\ yxrqkH;aom trsKd;orD;orw
tjzpf qkdif;tif0rfonf ar 20 &ufwGif usrf;opm
usdefqkdvkdufaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u
owif;xkwfjyefonf/
qkdif;\ 'Drkdu&ufwpf wdk;wufa&;ygwD ('DyDyD)
onf Zefe0g&Dvu ygvDrefESifh orwa&G;aumufyGJ
rsm;wGif aomifNyKdurf;NyKd tEkdif&&SdcJhonf/ 'DyDyDygwD
onf tpOftvmt& wkwfEkdifiHxHrS vGwfvyfa&;
&&Sda&;ukd axmufcHonfh ygwDjzpfonf/ qkdif;onf
wkwfEkdifiHESifh o[Zmw&Sdaom trsKd;om;a&;0g'D
orw rm,ifausmuf\ &mxl;ae&mwGif qufcH
oljzpfonf/
rm,ifausmufonf orw&mxl;wGif &SpEf pS Mf um
wm0efxrf;aqmifcsed t
f wGi;f wkwEf idk if EH iS hf jyefvnf
oifhjrwfa&;twGuf BuKd;yrf;vkdonfh rl0g'ukd
csrSwfcJhonf/

wdkusKd ar 20
tar&dueforw bm&uftb
kd m;rm;
onf vmrnfhoDwif;ywftwGif;
[Ddk&SD;rm;NrdKUodkY oGm;a&mufonfh
tcsdefwGif 'kwd,urmppftwGif;
touf q H k ; I H ; cJ h & ol r sm;twG u f
owd&atmufarhzG,ftcrf;tem;
jyKvyk o
f mG ;zG,&f adS Mumif; tar&duef
xdyw
f ef;wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
tdkbm;rm;onf [Ddk&SD;rm;NrdKU&Sd
Nidrf;csrf;a&;trSwfw& yef;NcHodkY
oGm;a&mufrnfjzpfouJo
h Ykd vGr;f olY
yef;acGcsatmufarhzG,f tcrf;
tem; jyKvkyfoGm;zG,f&SdaMumif;
trsK;d om;vHNk cKH a&;'kw,
d tBuaH y;
t&m&Sd befa&mhpfu ar 19 &uf
wGif ajymMum;onf/
tdkbm;rm;onf *syefEdkifiHwGif
usif;yrnfh *sD 7 xdyfoD;aqG;aEG;yGJ
wufa&mufNyD;aemuf ar 27 &uf
wGif [D&kd ;DS rm;NrKd UodYk oGm;a&muf&ef
pD p Of x m;onf / td k b m;rm;onf
[D&kd ;DS rm;NrKd UodYk yxrqH;k vma&muf
onfh tar&dueforw jzpfvm
zG,f&Sdaeonf/
[D&kd ;DS rm;NrKd UESihf em*gpuDNrKd Ursm;

rm,ifausmufonf wkwfEkdifiHESifh eD;pyfol

tjzpf wkwfwkdifay rJqE&Sifrsm;u IjrifMuonf/
wkwfEkdifiHonf wkwfwkdifayukd ,if;\ ukd,fykdif
tkycf sKycf iG &hf a'owpfct
k jzpf IjrifNy;D wpfcsed cf sed w
f iG f
jyefvnfaygif;pnf;Ekdifrnf[k arQmfvifhonf/
wkdifay&Sd orweef;awmfwGif jyKvkyfaom
usrf;opmusdefqkdyGJESifh orwopfwpfOD;tjzpf yGJOD;
xGuf rdefYcGef;ajymMum;onfh tcrf;tem;ukd avhvm
apmifMh unf&h ef jynfol 30000 cefY pka0;a&muf&cdS o
hJ nf/
rdro
d nf wkwEf idk if EH iS hf tjyKoabmaqmifonfh
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k orwopf qkdif;u
uwdjyKajymMum;onf/
a&vufMum;jzwf qufqaH &;onf a'oqkid &f m
Nidrf;csrf;a&;ESifh pkaygif;vkHNcKHrI wnfaqmufa&;wkdY
twGuf ta&;BuD;aom tpdwftykdif;jzpfaMumif;
qkdif;u ajymMum;onf/
kdufwm/

onf EsLuvD;,m;vufeufaMumifh
tjypfrjhJ ynfoal ygif;rsm;pGm aoqH;k
cJh&jcif;ESifh ysufpD;qHk;IH;&rIrsm;
\ trSwfvuPmjzpfaMumif;
befa&mhpfu ajymMum;onf/
EsLuvD;,m;vufeufudk toHk;
jyKcJhonfh wpfckwnf;aomEdkifiH

ayusif; ar 20
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzKd;wkd;wufrIrS wpfqifh vmrnfhig;ESpf
wmumvtwGif; jynfol 12 oef; qif;&JwGif;rS vGwfajrmufatmif
BuKd;yrf;aqmif&Gufrnf[k wkwfEkdifiHu oEd|mefjyKaMumif; qif[Gm
owif;Xmeu ar 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
wkwEf idk if H NrKd Uawmfayusi;f NrKd Uv,f&dS jynforYl [mcef;raqmifBu;D

csKyf &SifZdktmab; [m0dkif,D&Sd ykvJ

qdyu
f rf;odYk oGm;a&mufoif?h roGm;
a&mufoifh udpESifh ywfoufjcif;
r&SdbJ ,if;udprSm &SifZdktmab;
qH k ; jzwf & rnh f ud p j zpf a Mumif ;
if;uqufvufajymMum;onf/
tifeftdwfcsfau/

ukdifkd ar 20
tD*spaf vaMumif;vkid ;f XmerS aysmufq;Hk vsu&f adS om tJbwfpaf t 320
c&D;onfwifav,mOf\ tysuftpD;tydkif;tprsm; ajrxJyifv,fxJ
wGif ,aeYawGU&SdcJhaMumif; tD*spfwyfrawmfu qkdonf/
tqkdygav,mOfonf ar 19 &ufu jyifopfEkdifiHyg&DNrdKUrS tD*spf
EkdifiHukdifkdNrdKUokdYxGufcGmcJhNyD; okH;em&DcGJcefYtMumwGif a&'gpepfrS
aysmufqkH;oGm;cJhonf/ tqkdygav,mOfwGif c&D;onfESifh av,mOf
0efxrf; 66 OD; vkdufygpD;eif;cJhMuonf/
av,mOfonf yifv,fxo
J Ydk ysuu
f somG ;cJjh cif;jzpfNy;D *&dEiS hf tD*spf
ppfwyfrsm;u aysmufqkH;oGm;aomav,mOfukd vkdufvH&SmazGvsuf
&Sdonf[k jyifopforw z&efukdpf a[mfvef'Du qkdonf/
tD*spfppfwyfzGJUu tvufZ'&m;NrdKUajrmufbuf uDvkdrDwm 290
tuGmta0;&Sd yifv,fxw
J iG f aysmufq;Hk oGm;aomav,mOf\ tysuf
tpD;tykdif;tprsm;ESifh c&D;onfrsm;\tokH;aqmifypnf;rsm;ukd
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; tD*spfppfwyf ajyma&;qkdcGifh&Sdolu xkwfjyef
aMunmcsufwpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/
tvm;wl jyifopfavaMumif;rawmfwqrIppHk rf;ppfaq;olrsm;ESihf
avaMumif;vkdif;rS uRrf;usifynm&SifwpfOD;wkdYu av,mOfysufusrIukd
pkHprf;&ef ar 20 &ufwGif ukdifkdNrdKUokdYa&muf&SdcJhonf/
tD*spftpkd;&u tqkdygav,mOfysufusrIonf tMurf;zufrI
aMumifh jzpfEidk af jc&Sad Mumif; tBuNH yKajymMum;aomfvnf; pk;H prf;ppfaq;
olrsm;u av,mOfpufcRwf,Gif;rIaMumifhjzpfEkdifajc&Sdonf[k xifjrif
vsuf&SdMuonf/
tifeftdwfcsfau/

ar 19 &uf eHeufu usif;yaom yxrtBudrf urmhc&D;oGm;vkyfief;

zGHUNzKd;a&;nDvmcH zGifhyGJtcrf;tem;wGif urmvSnfh c&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzK;d wk;d wufrrI w
S pfqifh vmrnfih g;ESpf wmumvtwGi;f jynfol 12 oef;
qif;&JwGif;rS vGwfajrmufatmif BuKd;yrf;aqmif&Gufrnf[k 0efBuD;csKyf
vDccsef;u ajymMum;cJhonf/
wkwfEkdifiH&Sd qif;&JEGrf;yg;ol jynfoltrsm;pkonf a0;vHoDacgif
aom aus;vufa'orsm; aexkdifMu&aMumif;? if;wkdYonf v,f,m
pkdufysKd;a&;ESifh pufrIvkyfief; zGHUNzKd;a&;qkdif&m tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkif
ae&aMumif;? okdY&mwGif if;wkdYtaejzifh urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzKd;a&;twGuf yg0ifaqmif&GufEkdifonfh tm;omcsufrsm;&SdaeaMumif;?
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm;rSwpfqifh qif;&JrGJawrIukd avQmhcs
EkdifaMumif; 0efBuD;csKyfvDu ajymMum;onf/
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;onf Ekid if aH wmfzUHG NzK;d wk;d wufa&;twGuf
armif;ESiftm;opfwpf&yfjzpfaMumif;? pGefYOD;wDxGifvkyfief;rsm;ESifh wDxGif
qef;opfrIwkdYukd aqmifMuOf;ay;EkdifaMumif;? qif;&JrGJawrIavQmhcsay;Ekdif
um tjcm;EkdifiHrsm;ESifh &ifESD;cspfMunfrIukd jrifhwiftm;ay;aMumif; if;u
ajymMum;onf/
wkwfEkdifiH\ urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;onf 2015 ckESpfwGif
jynfwGif; tom;wifxkwfvkyfrI wefzkd; (*sD'DyD)\ 4 'or 9 &mckdifEIef;ukd
uk,
d pf m;jyKaMumif;? jynfol 28 oef;ceft
Y wGuf tvkyt
f ukid f ae&mrsm;ukd
qif[Gm/
zefwD;ay;EkdifcJhaMumif; 0efBuD;csKyf vDu ajymMum;onf/

*sumwm ar 20
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ e,fpyfa'orsm; ppftajcpkdufpcef;rsm;ukd
wnfaqmufjcif;jzifh e,fpyfa'orsm; zGHUNzKd;wkd;wufvmap&ef tpD
tpOfrsm;csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tpkd;&txufwef;
wm0ef&SdolwpfOD;u ar 20 &ufwGif ajymMum;onf/
ta&;BuD;aome,fpyfa'orsm; ppfpcef;rsm;wnfaqmuf&ef
orw *sKdukd 0D'kd'kdu nTefMum;cJhaMumif;? e,fpyfa'orsm;ukd okH;ESpf
twGif; zGHUNzKd;rItqifh tjrifhqkH;okdY a&muf&Sdatmif ajymif;vJrnf[k
orwu ajymMum;cJhaMumif; NrdKUawmf*sumwm ar 19 &ufu
trsK;d om;e,fpyfa'opDrcH efcY aJG &;at*sipf D ;Hk opf zGiyhf t
JG crf;tem;wGif
jynfxJa&;0efBuD; om*sKdvlrkdvkdu ajymMum;onf/
2017 ckESpfxuf aemufrusbJ e,fpyfa'orsm; ppfpcef;rsm;
zGifhvSpfum vkHNcKHa&; wkd;wufaumif;rGefaprnfjzpfaMumif; if;u
ajymMum;onf/
qif[Gm/

jzpfaom tar&duefEdkifiHonf
EsLuvD;,m;uif;pifonfu
h rmBu;D
zefw;D a&;twGuf odum &S&d dS wHjYk yef
Edik &f ef BuKd ;yrf;oGm;rnf[k if;u
ajymMum;onf/
[Ddk&SD;rm;odkY
tkdbm;rm;
oGm;a&mufjcif;onf *syef0efBuD;

ar 21? 2016

cs,fvfqD;enf;jya[mif; armf&if[kdonf ref,ltoif;enf;jy jzpfvmygu ref,ltoif;\

vuf&Sdenf;jy Aef[m;vfonf ref,ltoif;\ tm;upm;'gkdufwmjzpfvmvdrfhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
enf;jyAef[m;vf\ vuf&SdcsKyfqdkxm;onfh okH;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfoufwrf;onf
vmrnfah EG&moD tajymif;ta&TUumvwGif ukeq
f ;Hk awmhrnfjzpfonf/enf;jyAef[m;vfonf
,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f toif;\ &v'fyikd ;f qd;k &Gm;cJah omfvnf; toif;trIaqmif 'kw,
d
Ou|url toif;\ wm0ef&SdolwpfOD;tjzpf qufvufcefYxm;&efqE&SdaeqJjzpfonf/
xkdYjyif cs,fvfqD;toif;rS xkwfy,fjcif;cHvkduf&onfh enf;jyarmf&if[kduvnf;
cs,v
f q
f ;D toif;rS xkwyf ,fcv
H u
dk &f onfh 'DZifbmvuwnf;u ref,t
l oif;enf;jywm0ef
rSv
JG rnfonft
h oif;udrk Q wm0ef,u
l ikd w
f ,
G v
f rd rfh nfr[kwaf Mumif; ajymMum;cJNh y;D jzpfonf/
xdkYaMumifh vmrnfhabmvkH;&moDwGif ref,ltoif; armf&if[kdESifh Aef[m;vfwdkY
twlwuG yl;wJGwm0efxrf;aqmifvdrfhrnfjzpfaMumif; owif;rsm;u azmfjyxm;onf/
(aiGMu,f)

y&DrD,mvd*fuvyf 0ufpf[rf;toif;onf vufpwmpD;wD;

wkdufppfrSL; Am'Dtm; ,ckaEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif
ac:,loGm;&ef pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vufpwmpD;wD;wkdufppfrSL; Am'Donf ,ckESpfabmvkH;
&moDwiG f vufpwmpD;wD;toif;tm; y&Dr,
D mvd*zf vm;&&S&d ef
twGuf taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;cJhNyD; vufpwmpD;wD;
toif;wGif
taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;aMumifh
t*Fveftoif;enf;jy GKd i;f a[mh*q
f efuvnf; jyifopfajrwGif
,SOfNydKifupm;rnfh ,lkd 2016 yJGpOfwGif t*Fveftoif;\
upm;orm;pm&if;wGif a&G;cs,fxm;cJhNyD;jzpfonf/
0ufp[
f rf;toif;onf vmrnfah bmvk;H &moDwiG f toif;\
wkdufppfydkif;twGuf
taumif;qkH;jyifqifonfhtaejzifh

vmrnfhabmvkH;&moDwGif ref,ltoif; zvm;&,l

EkdifrnfjzpfaMumif; ref,ltoif;\ uGif;v,fupm;
orm; rmwmu zGifh[ajymMum;vdkufonf/
ref,t
l oif;onf *E0 ifenf;jy zm*lqeftem;,l
oGm;cJhonfh 2013 ckESpfaemufydkif; qkzvm;&,lEkdif
jcif;r&Scd b
hJ J zvm;vufr&hJ moDuo
dk m jzwfoef;cJ&h onfh
toif;jzpfonf/ od&Yk mwGif ref,t
l oif;onf ,ckEpS f
abmvkH;&moDwGif y&DrD,mvd*ftrSwfay;NydKifyJG
tqif(h 5)ae&mwGif &yfwnfEidk cf NhJ y;D vmrnf&h moDwiG f
y&Dr,
D mvd*zf vm;udk &,lqw
G cf ;l Ekid rf nf[k uGi;f v,f
upm;orm;rmwmu ajymMum;cJhonf/
ref,ltoif;onf y&DrD,mvd*fwGif tqifh(5)
ae&mwGifom &yfwnfEkdifcJhjcif;aMumifh vmrnfh&moD
wGif cseyf ,
D v
H *d zf vm;0ifciG Ehf iS hf vJaG csm&f awmhrnfjzpf
onf/ od&Yk mwGif ref,t
l oif;twGuf vli,fwu
dk pf pfrLS ;
&uf&zfS 'Ydk o
f nf ref,t
l oif;ESit
hf wl 17 yJt
G xd yg0if
upm;ay;cJh&mwGif oGif;*dk;&Spf*dk;txd oGif;,lay;EkdifcJh
Ny;D wku
d pf pfrLS ;rm&S,o
f nfvnf; ref,t
l oif;twGuf
taumif;qkH;ajcpGrf;&&SdcJhonfh upm;orm;wpfOD;jzpf
aMumif; rmwmu ajymMum;cJhonf/
xkaYd Mumifh vmrnfah bmvk;H &moDwiG f ref,t
l oif;
taejzifh vuf&SdcsefyD,HjzpfoGm;cJhonfh vufpwm
pD;wD;toif;xHrS y&DrD,mvd*fzvm;udk &,lqGwfcl;
EkdifrnfjzpfaMumif; uGif;v,fupm;orm; rmwmu
(aiGMu,f)
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

vufpwmpD;wD;wkdufppfrSL; Am'Dtm;ac:,l&ef qE&Sdaeonfh

tjyif vDAmyl;wku
d pf pfrLS ; befwu
D u
D v
kd nf; ac:,l&efypfrw
S f
xm;vsuf&SdaMumif;od&onf/
xdjYk yif vkid ,
f eG u
f pm;orm; vmumZufwED iS hf rmaq;vf
upm;orm; bwfql,m,DwdkYudkvnf; 0ufpf[rf;toif;u
ac:,l&efpdwf0ifpm;vsuf&Sdonfhtjyif refpD;wD;toif;\
tm;xm;&onfhupm;orm;wpfOD;jzpfonfh bkdeDudkvnf;
ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vufpwmpD;wD;wkdufppfrSL; Am'Donf NyD;cJhonfh
azazmf0g&DvtwGi;f u pmcsKyo
f pfwpf&yfxyfw;kd csKyq
f ckd ahJ omf
vnf; 0ufp[
f rf;toif;url wku
d pf pfyikd ;f udk tm;jznf&h efAm'Dtm;
ac:,l&efypfrSwfxm;aejcif;jzpfonf/
(aiGMu,f)

uGi;f v,fupm;orm; 0DiId ;f ,m;onf tmqife,ftoif;ESit

hf wl ESpEf pS o
f ufwrf;&Spd mcsKyw
f pf&yf use&f adS e
ao;aomfvnf; y&DrD,mvd*fNydKifbuf refpD;wD;toif;\ pdwf0ifpm;rIudk cHxm;&oljzpfonf/ 0DdIif;,m;
onf tmqife,ftoif;ESifhtwl yg0ifupm;cJh&mwGif 2011 ckESpfuwnf;u 'Pf&mjyemjzifh &ifqkdif
cJ&h aomfvnf; tmqife,ftoif;taejzifh tqdyk guGi;f v,fupm;orm; 0DiId ;f ,m;tm; pmcsKyo
f pfcsKyq
f &kd ef
ypfrSwfxm;aejcif;jzpfonf/
uGi;f v,fupm;orm; 0DiId ;f ,m;onf ,ckEpS af bmvk;H &moDwpfcv
k ;Hk wGif tufpwGeAf v
D mtoif;ESihf
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh y&Dr,
D mvd*af emufq;Hk wpfyo
GJ m yJx
G u
G u
f pm;Ekid cf NhJ y;D tmqife,ftoif;\ abmvk;H
tu,f'rDrS aygufzmG ;vmcJo
h nfh upm;orm;wpfO;D jzpfaomaMumifh tmqife,ftoif;y&dowf\ tm;ay;
axmufcHrIudkvnf; cHxm;&onfhupm;orm;wpfOD;jzpfonf/
2010-2011 abmvk;H &moDu ya&mfzuf&iS ef ,fabmvk;H orm;rsm;tzJUG uay;tyfonfh yDtufzaf t
taumif;qk;H upm;orm;qkukd qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nfh vli,fupm;orm; 0DiId ;f ,m;tm; vmrnfah bmvk;H &moDwiG f
refpD;wD;toif;\ enf;jyopfjzpfvmrnfh *Gm'D,dkvmu ac:,l&efpdwf0ifpm;aejcif;jzpfonf/
tmqife,ftoif;onf uD&ef*pfEiS hf cseb
f mvdew
f EYkd pS Of ;D tm; pmcsKyo
f pfcsKyq
f &kd ef tpDtpOfr&Sad omf
vnf; vli,fuiG ;f v,fupm;orm;wpfO;D jzpfonfh 0DiId ;f ,m;udrk l pmcsKyo
f pfcsKyq
f &kd efjyifqifvsu&f adS Mumif;
od&onf/ 0DdIif;,m;onf t*Fveftoif;\ ,lkd 2016 ,SOfNydKifupm;rnfh upm;orm; 26 OD;
pm&if;wGifvnf; uGif;v,fupm;orm;wpfOD;tjzpf a&G;cs,fcHxm;&oljzpfonf/
(aiGMu,f)

tmqife,fuGif;v,fupm;orm; tmwDwmonf
upm;orm;b0rS tem;,lawmhrnfjzpf&m xko
d t
Ydk em;
,lomG ;ygu ,ckEpS f aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif
refpD;wD;toif;\ enf;jytzJGU0iftjzpf urf;vSrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;\ enf;jyopfjzpfvmrnfh enf;jy
*Gm'D,dkvmonf tufpwGefADvmtoif;tm; av;*dk;
jywfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf uGif;v,fupm;orm;
tmwDwmtm; refp;D wD;toif;\ enf;jytzJUG 0iftjzpf
urf;vSrf;&ef jyifqifcJhjcif;jzpfonf/
uGif;v,fupm;orm;tmwDwm\ y&DrD,mvd*f
upm;orm;b0jzwfoef;rIonf refpD;wD;toif;\
enf;jytzJUG wGif taxmuftyHjh zpfapvdrrhf nf[v
k nf;
enf;jy*Gm'D,v
kd mu ajymMum;xm;onf/ *Gm'D,v
kd monf
refp;D wD;toif;enf;jytjzpf Zlvidk f 1 &ufrS pwifum
wm0ef,lukdifwG,fawmhrnfjzpfNyD; vuf&Sduvyf
bkid ,
f efjrL;epftoif;enf;jytjzpfrS a'ghreG t
f oif;ESihf
,SOfNydKifupm;rnfh *smrefydku,fzvm;NydKifyJGtNyD;wGif
tqkH;owfawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ (aiGMu,f)

ar 21? 2016

&efukef ar 20
vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG ? uav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&;wyfzGJUpk (&efukef)\ kH;opf
zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 20 &uf eHeuf 8 em&Du
&efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f ajrmufjrif;NydKifuGif;vrf;
usKu
d q
&H &J yd o
f m0if;twGi;f &Sd tr&mtaqmufttHk
usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D wifatmifxeG ;f ? &cdik f
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armifEiS hf UNICEF
rS Chief of Child Protection Session Mr. Aaron
Greenberg wdu
Yk tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfzGifhvSpf
ay;cJhNyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u
uav;oli,fumuG,af pmifah &Smufa&;wyfzUJG pk (&efuek )f
\ k;H opfqikd ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/

xdaYk emuf jrefrmEdik if &H w

J yfzUJG &JcsKyu
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; Mr. Aaron Greenberg u trSm
pum;ajymMum;um vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG rS 'kw,
d &JrLS ;Bu;D rDeOD ;D u vkyif ef;aqmif&u
G rf I
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,aeYtcrf;tem;odYk trSw(f 2)vkNH cKH a&;&JuyG u
f rJ I
tzGJU uGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyfjr0if;? wdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rSL; ,m,D&rJ LS ;csKy0f if;Edik ?f vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU acwwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;xGef;Edkif
ESifh &Jt&m&SdBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f
rsm;rS vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJU0ifrsm;?
INGO tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom Save the Children,
World Vision, AAPTIP, UN-ACT wdr
Yk S ud,
k pf m;vS,f
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 20
&efukefwdkif;a'oBuD;awmifydkif;wGif ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 3 rdepfcefYu
rdk;oufavjyif;wdkufcwfNyD; oefvsif 230 auAGD r[m"mwftm;cGJkHrS
"mwftm;jzefYjzL;ay;onfh Mu,fpiftdrf&m 33 auAGD "mwftm;vdkif;
rdk;BudK;ypfcHcJh&onf/
rd;k BuKd ;ypfc&H rIaMumifh oefvsif 230 auAGD r[m"mwftm;cGJ Hk 100
MVA t"du x&efpazmfrm? 33 auAGD Current x&efpazmfrm oH;k vk;H ESihf
qufpyfypnf;tcsKdU rD;avmifysufpD;oGm;ojzifh oefvsif 230 auAGD

aejynfawmf ar 20
jrefrmpmtzGJUu xkwfa0cJhaom jrefrmpmvHk;aygif;owfyHkusrf;(1986)?
jrefrm-t*Fvdyftbd"mef (1993)ESihf t*Fvdyf-jrefrmtbd"mef (2001)
wdu
Yk kd jrefrmpmtzGUJ u jyefvnfwnf;jzwfrrG ;f rHrnfjzpfojzihf trsm;jynfol
wdu
Yk jznhpf u
G v
f adk om pum;vH;k rsm;udk jrefrmpmESifh bmompum;ynma&;
OD;pD;Xme H;k trSwf (52)? aejynfawmf (Fax: 067-430177)ESifh e-mail:
myanlan gcom@gmail.com odYk 20-6-2016 &ufaeYtwGi;f tBujH yK
ay;ydkYMuyg&ef zdwfac:xm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

ar 20 &ufu rdk;&GmoGef;rIaMumifh (51)vrf;twGif;okdY a&rsm;0ifa&mufaeonfudk awGU&pOf/

cifarmif0if;(aMu;rHk)

r[m"mwftm;cGJkHrS vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;xm;aom oefvsif?

okH;cG? '*kHqdyfurf;? c&rf;NrdKUe,frsm;rS oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;
"mwftm;jywfawmufcJhonf/
"mwftm;jywfawmufomG ;aoma'orsm;odYk "mwftm;tjrefjyefvnf
ydv
Yk w
T Ef ikd af &;twGuf vQypf pf"mwftm;ydv
Yk w
T af &;ESihf uGyu
f aJ &;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;u jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vQyfppfESifh pGrf;tif
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efuek (f a&Taps;)

&efukef
786500 - 787500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

ar

20
rEav;(a&Taps;)

&efuek f
490^510 usy?f
640^650 usy?f
540^550 usy?f
530^550 usy?f

abm*vd ar 20
u&ifjynfe,f
bm;tHcdkif
abm*vd N rd K U ar 18 &uf w G i f
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u pmtkyf
pmapmifrsm;udk &yfuGufrsm;odkY
wpftdrfwuf wpftdrfqif;NyD;
&yfuu
G af ejynforl sm;tm; &if;ES;D pGm

786500 - 787500
rEav;
530^550 usyf
750^760 usyf
610^620 usyf
580^600 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 478 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 518 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 490 usyf

IL6-15-16 7384 (Date-16/02/2016)

IL6-15-16 8428 (Date 18/03/2016)

aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdyg
u taMumif;Mum;yg&ef/ aus;Zl;jyK
ygrnf/ qufoG,fyg&ef/
zkef;-73070106? 960224544

TAXI iSm;rnf
PROBOX jyif^Nidrf;?
pay:
(3)odef;^12000usyf
zkef;-09-448046863
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf-27^c? ajruGuftrSwf97^u? ajruGufwnfae&mtrSwf(26^c)? 97^u? OD;pHazvrf;? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? (a':rmrmcif) 12^
r&u(Ekdif)066170 trnf a yguf
ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnfayguf
a':rmrmcif12^r&u (Ekid )f 066 170
\ (GP)(11672^13)(11-7-2013)
&ol OD;oif;aZmf12^r&u(Ekdif)067
519u udk,fpm;vS,fvTJpmrdwLrSef
wif j y ta&mif ; t0,f a jryH k u l ;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzih
f aMumf
jimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfyg onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-NrdKUopf(*)? ajruGuftrSwf390^c? {&d,m(1200) p^ay? ajr
uG u f w nf a e&mtrS w f ( 390^c)?
ydawmuf(2)vrf;? NrdKUopf(*)&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? (OD;ausmfaZmarmif)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;ausmaf Zmarmif 12^r&u
(Ekid )f 081539rS ygrpfr&l if;rSm txm;
todrk mS ;,Gi;f rIaMumifh aysmufq;kH aMumif;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD? tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf? udk,fwkdif
0efcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmwdkY
wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kH aom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;k H
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajr
wdkif;&yfuGuftrSwf-81? ajruGuf
trS w f - 355? ajruG u f w nf a e&m
trSwf-355? (81)&yfuGuf? '*HkNrdKU
opf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? (a':Munfqikd )f
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajr
trnfayguf a':Munfqikd (f ZeD;)uG,f
vGefojzifh wpfOD;wnf;aomcifyGef;
jzpfol OD;atmifodef; 12^A[e(Edkif)
012921rS ygrpfjcudkuf(zwf&)
("mwfyEkH iS rhf cDS o
kd rl sm;pm&if;pm&Guf ryg)
rl&if;? usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdw
Yk if
jy ES p f ( 60)ajriS m ;pmcsKyf ( *&ef )
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aomtaxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sd ygu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f quf
vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf-36? ajruGuftrSwf-508? ajr
uGufwnfae&mtrSwf (508)? jrwf
rG e f v rf ; ? 36&yf u G u f ? '*H k a jrmuf
(a':cifr;dk 0if;) 12^uww(Ekdif)004
698 trnfaygufEpS (f 60) *&efajrtm;
trnfaygufa':cifrkd;0if;(ZeD;)uG,f
vGeo
f jzihf wpfO;D wnf;aom cifyeG ;f jzpf
ol OD;cifjrihf 12^ur&(Edik )f 015408
rS cifyGef;jzpfaMumif;usrf;usdefvTm?
ab;ywf0ef;usifaxmufcH usrf;usdef
(2)apmif? ZeD;aopm&if;? yHpk (H 10)wkYd
wifjy ydik q
f ik d af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onhaf eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMu
nmtyfygonf/
NNrdrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

jzifhrdwfzGJUNyD; tm;vyfcsdefrsm;wGif
pmzwfonfh tavhtx? pmay
avhvmzwfIjcif;jzifh todPf
A[kokwwdk;yGm;NyD; EdkifiHESifhvlrsKd;
tusK;d udk o,fy;kd Edik af p&eftwGuf
iSm;&rf;ol 70 udk pmtkyf 85 tkyf
iSm;&rf;ay;cJhaMumif; od&onf/
abm*vd (jyef^quf)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
tar&duef
wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
wkwf
wpf,Grf
xkdif;
wpfbwf
rav;&Sm;
wpf&if;*pf
tdEd,
wpflyD;
*syef
wpf&m,ef;
awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
MopaMw;vs
wpfa':vm
pifumyl
wpfa':vm

= 1171.0
= 1311.6
= 178.86
=
32.847
= 287.72
=
17.352
= 1063.8
=
98.681
= 847.45
= 849.47

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 4pD2(tufp-f 71)? ajruGut
f rSwf (V-15)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(35)? ausmufa&wGif;vrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? (a':oef;Ek) trnfayguf ESpf (90)*&efajrtm; trnfaygufxHrS
ta&mif;t0,fpmcsKy-f 1044^67(18-12-1967)t& a':ax;usi(f c) a':aX;usirf S
ydik q
f ikd v
f mNy;D if;xHrS ydik q
f idk pf mcsKyf 1105 ^16(10-3-2016)t& a':cifacsmpde?f
a':a'pD? a':cifaX;jrifw
h rYkd S ydik q
f idk v
f mygonf/ a':cifacsmpde?f a':a'pD? a':cif
aX;jrifhwdkYteuf a':cifacsmpdef 12^wre(Ekdif)069565? a':a'pD12^wre
(Ekid )f 055666wdx
Yk rH S GP 26476^ 14(25-9-14)&&So
d l a':cifaX;jrifh 12^wre
(Ekdif)072260rS if;udk,fwdkiftwGufygyl;wGJvsuf oufqdkif&m&yfuGuf? &Jpcef;
axmufcHcsufwdkYrS *&efaysmufqHk;aMumif; axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsuf
wdkYwifjy *&efrdwLESifh ajruGuftrnfajymif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHYombm;
vm;opfcGtxl;Zkef? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(497)? ajruGuftrSwf(184)?
ajr{&d , m(1.518){u? ajruG u f
wnfae&mtrSw(f 184)? a&Teo
HY mbm;
vm;opfcGpdkufysKd;xkwfvkyfa&; txl;
Zke(f r*Fvm'HNk rKd Ue,f)
trnfayguf
OD;aZmfrif;13^wue (Ekid )f 135539
rS &efuek w
f idk ;f at;csr;f om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD a&TeHYombm;vm;
opfcpG u
kd yf sK;d xkwv
f yk af &; txl;ZkeBf u;D
Muyfa&;A[kdaumfrwDvkyfief;vkyfukdif
cGit
fh rdepYf mrl&if;? a&Teo
YH maus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;kH;? r*Fvm'HkNrdKUe, taxG
axGtyk cf sKyaf &;rSL;wd\
Yk axmufcpH mwdYk
ukdwifjy ESpf(60)*&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcid k v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonhaf eYrS
p(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,P*&ef
ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(532^pDc)? ajruGuftrSwf(1^85)?
{&d,m (0.213){u? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(1^85)? um,(3)vrf;?
um,&yfuu
G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f? um,
P (*&efay;a&;pDrHcsuftwGif;&Sd)
ajruGuftm; i,fpm&if;trnfayguf
a':MunfMunfpef;xHrS ta&mif;t0,f
t&yf uwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l
OD;jynfhNzdK;wif5^r&e(Edkif)226932
onf um,P ajr*&efcsxm;ay;
a&;taxmuftultzGUJ rS axmufccH su?f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&ef
r&Sad Mumif;axmufccH su?f ajruGut
f a&mif;
t0,f t&yfuwdpmcsKyw
f u
Ykd w
kd if jy
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H omtaxmuf
txm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMu
nmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 21? 2016 (paeaeY)

Nrdwf ar 20

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&Gmrsm; t,feDndK qdk;usKd;oufa&mufrIaMumifh
tylcsdefjrifhrm;um a&wGif;? a&uefrsm; a&crf;ajcmuf
jcif;? obm0a&t&if;tjrpfrsm; qkwf,kwfjcif;wdkY
MuKH awGUae&onft
h wGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; OD;pD;Xmeu aiGusyf 31 'or 094 oef;jzifh aus;vuf
aejynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&tcuftcJ&Sd aus;
&Gmrsm;\ a&&Sm;yg;jywfvyfrItm; ajz&Sif;Edkif&ef &uf
100 twGif; a&&&Sda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
rGr;f rHjyifqifa&;vkyif ef;rsm;? vufw;l wGi;f topf wl;azmf
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;udk vkyfief;t&nf
taoG;jynfrh aD pa&;twGuf Nrw
d Nf rKd Ue,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;Edkif?
cdik ?f NrKd Ue,faus;vufa''ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS ppfaq;a&;tzGUJ 0efxrf;rsm;u ar 19 &uf eHeuf 9 em&D
u uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/
Nrw
d Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaejynforl sm; aomufo;kH
a&ydrk &kd &Sad &;twGuf wH;k aAsmaus;&Gmtkypf ?k wH;k aAsmBu;D
aus;&GmwGif a&wm;wrHrsm; jrifhwifay;jcif;? a&xGuf
topfrsm;rS t&Snaf y 1000 a&ydu
k o
f ,
G w
f ef;ay;jcif;
vkyfief;twGuf aiGusyf 2 'or 406 oef;jzifhvnf;
aumif;? obGwaf us;&Gmtkypf k y&nfawmifaus;&GmwGif

ausmufpD (12_2_3)ay a&wm;wrHjyKvkyfjcif;twGuf

aiGusyf okn 'or 758 oef;jzifv
h nf;aumif;? yif;tdk
aus;&Gmtkypf k qvifaus;&GmwGif obm0a&xGurf sm;rS
ajrom;a&uefjyKvkyf tif*sif+yefY wyfqifjcif;jzifh
t&Snfay 2800 a&ydkufoG,fwef; aus;&Gmta&muf
a&ydkUaqmifa&;vkyfief;twGuf aiGusyf 3 'or 65
oef;jzifv
h nf;aumif;? wH;k aAsmaus;&Gmtkypf k bk&m;uke;f
aus;&GmwGif vufw;kl wGi;f rsm;tm; teuf ig;ay xyfrw
H ;l
azmfjcif;ESifh trdk;Murf;cif; vkyfief;rsm;twGuf aiGusyf
2 'or 78 oef; pkpak ygif; vkyif ef; av;cktwGuf aiGusyf
8 'or 594 oef;jzifh tukeftuscH aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdktjyif yif;tdk? orkwfxdef? 0gukef;? 0dkif;awmif?
ausmufjzLaus;&Gm pkpkaygif;aus;&Gm ig;&GmwGif wpf&Gm
wpfwGif;EIef;jzifhvufwl;wGif; ig;wGif; topfwl;azmf
aqmif&Gufjcif;vkyfief;twGuf aiGusyf 22 'or 5
oef;jzifh a&&&Sda&; wl;azmfay;vsuf&SdNyD; tqdkyg aus;
vufa&&&Sda&; jyKjyifxdef;odrf;rGrf;rHjcif;vkyfief;ESifh
vufwl;wGif;topf 5 wGif; wl;azmfjcif; pkpkaygif;
vkyif ef; 9 cktm; &uf 100 twGi;f Ny;D pD;atmif aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; Nrw
d Nf rKd Ue,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
jrifhOD;(Nrdwf)

ykodrf ar 20
bkwvif ar 20

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif bkwvifNrdKUe,fwGif

&uf 100 vkyif ef;pDrcH sut
f wGi;f yg0ifonfh uke;f om
tkyfpktwGif;&Sd ukef;om-rHkxl; vrf;ydkif; ajrom;vrf;
t&Snf ESprf ikd v
f rf; atmufajctus,f 24 ay? rsuEf mS
jyiftus,f 18 ay? ajrom;xkESpfay&Sd vrf;ydkif;tm;
ar 6 &ufrpS wif aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;uBuDMuyfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqd k y gaqmif & G u f a erI t m; Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c G J r I
aumfrwDOu| OD;atmifausmfGefYESifhtzGJU0ifrsm;u
ar 16 &ufu Munfh pI pfaq;Ny;D pDrcH suyf gumvtwGi;f
Ny;D pD;atmif aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf vdt
k yfonfrsm;
tm;wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfaqmif&Gufay;cJh
aMumif;od&onf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ig;odik ;f acsmif;e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;

&Jtyk af usmpf ed v
f iId f OD;aqmifaom e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;onf ar 18 &uf
eHeufydkif;u o&ufacsmif;aus;&Gmtkyfpk o&ufacsmif;tv,fpkaus;&Gm
r*Fvm&mrbkef;awmfBuD;ausmif;wdkufodkYa&muf&SdcJhNyD; a'ocH&Gmol?
&Gmom;rsm;tm; rIcif;usqif;a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; 2015 ckEpS f
armfawmf,mOfOya'ESifh tjcm;jypfrIqdkif&m odrSwfzG,frsm;tm; tod
ynmay;uGif;qif;a[majymcJhMuonf/
qufvuf a'ocH&mG ol&mG om;rsm;u rIcif;usqif;a&;ESiyhf wfouf
tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMY uNy;D a[majymyGt
J Ny;D wGif e,fajr&JwyfzUJG rS aus;&Gm
twGi;f tdrw
f ikd &f ma&mufvu
kd v
f
H rIcif;usqif;a&;aqG;aEG;cJMh uaMumif;
pdk;rif;OD;(jyef^quf)
od&onf/

aZmfNzdK;(bkwvif)
uom ar 20

rdwDvm ar 20

rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

D mcdik f
wGif &uf 100 twGi;f aqmif&u
G f
rnfh &moDOwkEiS hf vku
kd af vsmnDaxG
aom pdkufysKd;a&;qdkif&m vkyfief;
pDrHcsufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ
udk ar 18 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tqdkyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif
aejynfawmf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS
'k w d , T e f M um;a&;rS L ; OD ; xif
atmif&Sdefu rdwDvmcdkif &uf
100 twGif; &moDOwkESifh vkduf
avsmnDaxGaom pdkufysKd;a&;qdkif
&m vkyfief;pDrHcsufrsm;jzpfonfh
ajymif;vJaeonfh &moDOwkESifh
tnD oD;ESHyHkpHajymif;vJpdkufysKd;&ef
vdktyfaMumif;? pdkufysKd;rnfh oD;ESH

wGiv
f nf; oufwrf;wd
k a&vdt
k yf
csufenf;onfh rsKd;rsm;udk a&G;cs,f
pdu
k yf sK;d &ef vdt
k yfaMumif;? wpf{u
0ifaiGwdk;rnfh oD;ESHudkvnf; a&G;
cs,fpdkufysKd;&ef vdktyfaMumif;ESifh
oD;ESHrsm;wGif usa&mufwwfaom
ydk;rTm;a&m*gESifh tyifjyKpkapmifh
a&Smufenf;? tyiftwGuf vdktyf
aom tm[m&"mwfEiS hf oH;k pG&J rnfh
yrmPwdkYudk aqG;aEG;cJhonf/
if;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY cdkif
twGif;&Sd cdkiftqifh ajr? rsKd;? ydk;
wm0efcHrsm;? rdwDvm? ompnf?
rvdiI ?f 0rf;wGi;f NrKd Ue,fwrYdk S NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;rsm;? jcHrefae*smrsm;? pDrH
udef;ESifh uGif;0efxrf;rsm;? cdkif
twGi;f &Sd awmiforl sm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKUawmfcef;rwGif ar 19 &uf

eHeuf 9 em&Du uomcdkif&JwyfzGJUvHkjcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
rIcif;usqif;a&; &uf 100 pDrcH suEf iS hf 0efaqmifru
I akd &S;Iaom &Jvyk if ef;
qdkif&m &Sif;vif;yGJtcrf;tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf
tkefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;vSpdef
u vHkjcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? rIcif;usqif;a&;? &uf 100 pDrHcsuf
ESifh 0efaqmifrIudka&S;Iaom&Jvkyfief;qdkif&mrsm;&Sif;vif;NyD; t"du
tydik ;f Bu;D av;ydik ;f jzpfonfh rIcif;usqif;a&;pDrcH sucf srw
S af qmif&u
G jf cif;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;(txl;pDrHcsuf)csrSwfaqmif&Gufjcif;?
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;? EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;? EdkifiHa&;ESifh
qufE,
T Nf y;D trI&ifqikd af eMuolrsm; ESiphf yfvsO;f onft
h rIrsm;udk kyo
f rd ;f ?
ydwo
f rd ;f Edik af &;aqmif&u
G jf cif;? 0efaqmifru
I akd &S;Iaom&Jvyk if ef; pepfEiS hf
tnD toGio
f @mefajymif;vJjcif;ESihf tESpo
f m&wd;k wufatmifjri w
hf if
aqmif&Gufjcif; ponfhwdkYudk txl;tav;xm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg &Sif;vif;yGJtcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;nDnx
D eG ;f ? cdik t
f qifXh me qdik &f mrsm;? NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
rsm;? owif;rD',
D morm;rsm;ESihf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm; pkpak ygif;
200 ausmf wufa&mufaMumif; od&onf/

odef;jrifhausmf(rdwDvm)

jrifhaZmf(uom)

ar 21? 2016 (paeaeY)

2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif usif;ycJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxG

a&G;aumufyGJwGif jynfolvlxka&G;cs,fay;rIjzifh t&yfom;tpdk;&tzGJUonf
EdkifiHhwm0efrsm;udk {NyDv 1 &ufaeYrSpwif xrf;aqmifaeNyDjzpfonf/ EdkifiHh
wm0efpwifwm0ef,lxrf;aqmifonfESifh &ufaygif; 100 umvtwGif; xifom
jrifom&Sdonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tpdk;&tzGJU\ jynfaxmifpk0efBuD;Xme
toD;oD;u pwifBudK;yrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ jynfolwdkY\ wpfcJeuf
axmufcHrIjzifh atmifyGJ&cJhaom tpdk;&tzGJU\ jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;onf
Edik if aH wmfEiS jhf ynfow
l \
Ykd tusK;d pD;yGm;jrifrh m;vma&;twGuf &ufaygif; 100 twGi;f
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrIrsm;udk trsm;jynfolod&dSEdkif
atmif azmfjyvdkufygonf/

e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrIynmoifwef;ausmif;rsm;wGif oifwef;rsm;ydkYcsay;pOf/

&efukefNrdKU A[dkavhusifha&;oifwef;ausmif;&Sd acwfrDarmfwmpufcsKyfoifwef;udk awGU&pOf/

"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiHNrdKUe,f ausmufajrmif;aus;&GmwGif

vQyfppfrD;oG,fwef;xm;onfudk awGU&pOf/

tpdk;&opf\ &uf 100 vIyf&Sm;rItpDtpOftwGif; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\

taumiftxnf azmfaqmif&u
G rf nfph rD cH suv
f yk if ef;pOfrsm;onfvnf; wpfcef; wpfu@
tjzpf yg0ifvsuf&dSonf/
xdkYaMumifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;rSm
rsm;ukdod&SdEdkif&ef jynfaxmifpk0efBuD; taumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;pD;cJhwJh
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmiftm; awGUqkH wnfaqmufa&;vkyfief;awGudk owfrSwf
ar;jref;xm;onf/
pHcsed pf
H eT ;f awGet
YJ nD t&nftaoG;jynfrh D
ar;/
jynfolYvdktyfcsufawGudk jznfh rI &Sd? r&SdeJY tm;enf;csuf? tm;omcsufawG
qnf;ay;Edkifr,fh 0efBuD;Xme&JU &uf 100 udk a'otvdkuf vkyfief;ppfaq;a&;tzGJU
pDrHcsufudk odvdkygw,f/
awGzUJG pnf;Ny;D uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u
G f
ajz/
ajz/
0efBuD;XmetaeeJY &uf 100 oGm;rSm jzpfygw,f/
twGi;f rSm jynfov
Yl t
kd yfcsuaf wG jznfq
h nf;
vkyfief;pOf (3) tjzpf 2016 ckESpf
EdkifzdkYtwGuf vkyfief;pOf (9) &yf csrSwf twGi;f &moDOwkazmufjyefraI Mumifh ysupf ;D
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdyg qk;H I;H cJw
h hJ Xmeydik v
f rf;? wHwm;eJY taqmuf
w,f/
ttHkawG jyefvnfjyKjyifa&;vkyfief;awG
vkyif ef;pOf (1) taeeJY Edik if w
H pf0ef;rSm NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
jzpfay:aewJh &moDOwktajctaeaMumifh
vkyfief;pOf (4) taeeJY &cdkifjynfe,f
e,fpyfa'oawGrSm aomufokH;a&eJY pdkuf tygt0if
tjcm;a'oawGrSm&SdwJY
ysKd;a& &Sm;yg;wJhtwGuf aus;&GmtcsKdUrSm a&TUajymif;'kuonf IDP awGudk jyefvnf
rd;k &moDtwGi;f a&pkaqmif;Edik zf &Ykd nf&,
G Nf y;D ae&mcsxm;a&;ESifhpyfvsOf;NyD; jynfe,f^
a&wGif;? a&uefawG jyefvnfjyKjyifjcif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUawGu pDrHwifjy
topfw;l azmfjcif;vkyif ef;awGukd taumif awmif;cHvm&if EdkifiHawmftpdk;&&JU rl0g'?
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vrf;Tecf suaf wGet
YJ nD tjcm;aom0efBu;D
vkyfief;pOf (2)uawmh 0efBuD;Xme&JU XmeawG? EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGeJY

yl;aygif;NyD; wefzdk;enf;aetdrfawG? vrf;?

wHwm;? a&&&Sad &;awGyg0ifwhJ wnfaqmuf
a&;vkyfief;awGeJY pm;eyf&dumzlvkHa&;udkyg
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpf
ygw,f/
vkyfief;pOf (5) uawmh 0efBuD;Xme
rSm&SdwJh t&mxrf;? trIxrf;awGeJY q&m?
q&mrawGudk
vkyfief;pGrf;aqmif&nf
jrifhwifa&;
rGrf;rHoifwef;awGzGifhvSpf
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
vkyfief;pOf (6) tjzpfe,fpyfa'o
awGrSm&dSwJh wdkif;&if;om;? wdkif;&if;olawG
udk jynfaxmifppk w
d "f mwf&ifo
h efcikd rf ma&;?
wdkif;&if;om;,Ofaus;rIzvS,fa&;? cspfcif
pnf;vk;H nDw
G af &;eJY a'oE&A[kow
k &&Sd
a&;wdkYtwGuf aejynfawmf? &efukefeJY
rEav;NrdKUawGudk avhvma&;c&D;pOfawG
pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/
vkyfief;pOf (7) taeeJY 2016-2017
b@ma&;ESpfrSm aqmif&GufzdkYcGifhjyKxm;NyD;
jzpfwJh wnfaqmufa&;vkyfief;awGxJu
0efBuD;XmetpDtpOfeJY aqmif&GufEdkifr,fh
wnfaqmufa&;vkyif ef;awGukd aqmif&u
G f
NyD; raqmif&GufEdkifao;wJh wnfaqmuf

a&;vkyif ef;awGukd vkyif ef;tyfEaHS qmif&u

G f
EdkifzdkYtwGuf
vkyfxkH;vkyfenf;eJYtnD
yGifhvif;jrifompGm wif'gac:,lEdkifa&;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfw,f/
vkyfief;pOf (8) tjzpf t*wdvdkufpm;
rIeJY vmbfay;vmbf,lyaysmufapa&;
twGuft&mxrf;? trIxrf;awGudk tod
ynmay;jcif;? t*wdvdkufpm;rIudk jzpfay:
apEdkifwJhudp&yfawG BudKwifumuG,fEdkifzdkY
twGuf kH;vkHNcKHa&;pepfudk tqifhjrifhwif
jcif;awGaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vkyif ef;pOf (9) uawmh 0efBu;D Xmeu
zGifhvSpfxm;wJh
trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;
awGu wdkif;&if;olav;awGudk&efukefNrdKU
A[dkavhusifha&;ausmif;rSm tqifhjrifh
armfwmpufcsKyfoifwef;udk 2016 ckESpf
ZGefvrSm 100? ZlvdkifvrSm 100
oifMum;ydcYk say;Ny;D todtrSwjf yKvufrw
S f
awG xkwfay;r,f/ qufvufNyD; tJ'D
oifwef;qif;awGudk yk*vdu txnfcsKyf
vkyif ef;awGrmS uRr;f usi0f efxrf;awGtjzpf
cefYtyfay;Edkifa&; oufqdkif&mXmeawGeJY
ndEIdif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

xdkYtwl csif;jynfe,f? u&ifjynfe,f?

u,m;jynfe,frmS &Sw
d hJ tdrw
f iG ;f rIoufarG;
vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;awGrmS d;k &m
*sycf w
k ?f &ufuef;oifwef;awGukd aiGt&if;
tES;D eJY enf;ynmawGyyhH ;kd ulnaD y;Ny;D d;k &m
t0wftxnfrsm;udk aps;uGuf&&Sda&;
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/
0efBu;D taeeJU jznfph u
G af jymMum;
vdkwm&dS&if ajymjyay;ygOD;/
ajz/
ajz/
0efBu;D Xme&JU r[mAsL[muawmh
e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;twGuf ]]EdkifiHawmfrS
csrSwfxm;aom jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;a&;
rl0g'(People Centered Development
Policy)ay:rSmtajccHNy;D e,fpyfa'orSm
&dSwJh jynfolawG&JU vdktifqEawGudk
jynfolUpGrf;tm;jzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef}}jzpfygw,f/
tJ'D r[mAsL[meJYtnD wdkif;&if;om;
vlrsKd;awG&JU a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&m
tajccHtaqmufttkHawGudk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf
&Sdygw,f/ /

&Srf;jynfe,f [dkyef-rdkif;arm-yef0dkif-yefqef; uw&mvrf;(209)rdkifudk awGU&pOf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu
ajryHkNrdKUe,f uHomxGuf0
aus;&GmwGif puf,E&m;
rsm;jzifh a&uefwl;azmfae
onfudk awGU&pOf/

18
ar 21? 2016 (paeaeY)

oxkH ar 20
rGejf ynfe,f oxkaH q;kEH iS hf armfvNrKd iaf q;kw
H rYkd S txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESit
hf zGUJ wdo
Yk nf ar 19 &ufu
oxkHNrdKUe,f anmifacsmif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif anmifacsmif;aus;&GmESifh teD;0ef;usif&Sd
aus;&Gm 15 &GmrS a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJhusef;rma&;ppfaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
oxkHcdkifusef;rma&;Xme\ &uf 100 jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rS vlxu
k se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
tpDtpOfudk us,fus,fjyefYjyefYjzifh atmifjrifatmif aqmif&Gufonfhtaejzifh ,ckuJhodkY aus;vufa'orsm;
ta&muf tcrJu
h iG ;f qif;ukoay;&jcif;jzpfNy;D ,cktBurd rf mS 'kw,
d tBurd jf zpfaMumif; oxkcH dik f aq;kt
H yk Bf u;D
a'gufwma':oif;oif;tdu ajymonf/
]]usef;rma&;eJYywfouf&if NrdKUaejynfolawGusawmh aq;kHaq;cef; oGm;vm&wm vG,fulw,f/ 'Dvdk
aus;vufa'oawGusawmh tvGecf ufcw
J ,f/ 'gaMumifh Xme&JU &uf 100 tpDtpOfukd aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm
aus;vufa'oawGudk OD;pm;ay; uGif;qif;ukoay;NyD; wwfEdkifoavmuf wpfae&mwnf;rSm usef;rma&;
apmifha&SmufrI tjynfhtpkH&&Sdatmif pDpOfwmyg}} [k if;uajymonf/
tqdyk guGi;f qif;uko&mwGif a0'em&Siw
f pfO;D csi;f pD\ use;f rma&;ppfaq;ukojcif;vkyif ef;rsm; &mEIe;f
jynfNh y;D pD;atmif pDpOfxm;Ny;D cGpJ w
d rf rI sm;ESihf a&m*gtajctaet& aq;ko
H
Ykd eT ;f yd&Yk efvt
kd yfonfv
h el mrsm;udk
vG,u
f pl mG jzifh tcrJq
h ufvufuo
k Edik af tmif pDpOfxm;aMumif; cdik af q;kt
H yk Bf u;D u qufvufajymMum;onf/
tqdyk gaeYwiG f oxkaH q;kEH iS hf armfvNrKd iaf q;kw
H rYkd S taxGaxGa&m*g? rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?
om;zGm;rD;,yf? cGJpdwf? uav;? oGm;ESifhcHwGif; ponfh txl;ukorm;awmfBuD;rsm;? wDbDa&m*g? "mwfrSef?
"mwfcGJ? aq;0g;? tdk;taMum? rsufrSefuRrf;usifynm&Sifrsm;tjyif wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;yg tcrJhppfaq;ukoay;jcif;ESifh usef;rma&;todynm aqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; oxkHcdkif
yl;aygif;yg0ifonfh usef;rma&;0efxrf;aygif; 60 cefYu aus;&Gm 15 &GmrS a'ocHjynfol 1500 ausmftm; ay;a[majymjcif;rsm; jyKvyk cf MhJ uNy;D oxkNH rKd Ue,ftwGi;f usef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
&Sd aus;&Gmrsm;wGif tvm;wlukorIrsKd; qufvuf
oufOD;(oxkH)

a&Munf ar 20

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f a&MunfNrKd Ue,fqnf

ajrmif;OD;pD;XmetpDtpOfjzifh ig;odik ;f acsmif;NrKd U aAm"d
a&umwm wmrdik f (45^2)rS(45^4)twGi;f wmaygif
tjrifh ok;H ay xyfrjH ri w
hf ifjcif;vkyif ef;udk ar 19 &ufu
pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; a&MunfNrdKUe,ftwGif;
wmrdik (f 39^0)rS(61^0)txd 2015 ckEpS f i0efjrpfa&
pd;k &draf &rSwt
f xuf ausmv
f eG af &muf&cdS pYJ Ofu BuUH cdik f
rIenf;yg;cJYaom wmaygifae&mrsm;ESifh wmaygifedrfh
aomae&mrsm;tm; 2016 ckESpf arvaemufqHk;ywf
twGi;f tNy;D tpD; jyKjyifjri w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf

rif;wyf ar 20
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS wm0ef,laqmif&Guf&onfrSm
wpfvcefYom&Sdao; jynfoludk A[dkjyKonfhtpdk;&jzpfonfESifhtnD
jynfolvlxk awGUBuHKcHpm;csufESifhvdktyfcsufrsm;udk od&Sdjznfhqnf;ay;
Edkif&efuGif;qif;vmcJhjcif;jzpfaMumif;
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vsefvG,fu ar 5 &uf rif;wyfNrdKU txu(1)cef;rwGifusif;yonfh

aMumif; od&onf/
tqdyk gudpE iS yhf wfouf vkyif ef;aqmif&u
G af epOf
twGif; ta&;ay:jyifqif&efvdktyfaom wmaygif
ae&mrsm;udkvnf; pdppf qufvufwifjy jyifqif
aqmif&Gu fay;oGm;rnfjzpfu m ,ckw maygifjrifh
wifjyifqifrIrSm 'kwd,tBudrfjyifqifrIjzpfNyD; 2015
ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif a&,dpk rd ahf ygufrsm;tm; yxrtBurd f
jyifqifaqmif&u
G Nf y;D pD;cJjh cif;jzpfaMumif; NrKd Ue,fqnf
ajrmif;OD;pD;XmerS od&onf/
pdk;rif;OD;(jyef^quf)

awGUqkHyGJ ajymMum;cJhonf/
tqdkygawGUqkHyGJwGif rif;wyfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;csrf;omu
NrdKUe,ftajctaersm;udkvnf;aumif;? wufa&mufvmMuonfh jynfol
rsm;teuf &SpfOD;u a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk
vnf;aumif; wifjycJhMuonf/
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;ZdkabG;? tpdk;&

tzGUJ 0if0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;0Daum? OD;a&Tx;D td?k qvdik ;f tdik Zf ufcif?

OD;aygifvGef;rJifxef;ESifh tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;wdkYonf a'ocHjynfol
rsm;\ awGUBuHKcHpm;Mu&onfh vdktyfcsufrsm;udk od&SdEdkif&eftwGuf csif;
jynfe,ftwGif;&Sd cdkif^NrdKUe,f? NrdKUrsm;odkY uGif;qif;cJhMuaMumif; od&
onf/
vdef;[kef;rmef(jyef^quf)

aumhu&dwf ar 20
aqG;aEG;yGu
J kd ar 17 &ufrS 19 &uftxd u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f
&uf 100 twGi;f t,fen
D Kd jzpfpOftay: awmiforl sm; BuKd wifjyifqif& rd*vkHaus;&Gm rlvwef;BudK pmoifausmif;? avmif;udkifaus;&Gm"rmkH?
rnfh vkyfief;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;enf;ynmay; usKH'dk;NrdKU trSwf(1) &yfuGuf bkef;BuD;ausmif;wdkYwGif jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif cdik Of ;D pD;rSL; OD;vSoed ;f ? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aemfo;l
avxD;ESifh 0efxrf;rsm;? awmifolrsm; pkpkaygif; 100 ausmf wufa&muf
Muonf/ aqG;aEG;yGJwGif t,feDndK&moDOwkjzpfpOftay: awmifolrsm;
&ifqikd af jz&Si;f &rnfh enf;pepfrsm;? aEGx,fa&;cHjcif;? obm0ajrMoZm
auR;jcif;? uefoif;rsm;jyKjyifjcif;? oufwrf;wdk rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
pkaqmif;xm;&Sjd cif;rsm;? BuKd wifjyifqif&rnfv
h yk if ef;rsm;? obm0ajrMoZm
jyKvkyfokH;pGJ&rnfhenf;pepfrsm;? oD;ESHwpf{utxGufEIef;wdk;wuf xGuf&Sd
ap&efaqmif&u
G &f rnfh enf;ynmrsm;? awmiforl sm;tpktzGUJ zGUJ pnf;Ny;D
toif;tzGUJ rsm;ESiv
hf yk u
f ikd w
f wfap&efwu
Ykd kd a[majymaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

aejynfawmf ar 20
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d cdik f v,fa0;NrKd Ue,f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu &uf 100 pDrcH suf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;okdY aqmif&Guf&mwGif ZvDiSufBuD;awmif
aus;&Gmtkyfpk atmifpnfvmaus;&GmwGif aomufa&*gvef 1200
jzefYa0jcif;? opfBudrf;aus;&Gmtkyfpk atmifcsrf;om(&Gmr) aus;&GmwGif
aomufokH;a& *gvef 1200 jzefYa0jcif;ESifh aygufNrdKifaus;&Gmtkyfpk
aygif;avmif;aus;&GmwGif av;vufrpufa&wGi;f (wGi;f wdr)f wl;azmfjcif;?
jynf0ifacsmif;cG o&ufukef;ausmufacsmvrf; 1 'or 555rdkif azmuf
vkyrf EI iS phf nfw;kd atmif&mG v,fvrf; 1 'or 56 rdik af zmufvyk rf v
I yk if ef;udk
aejynfawmfaus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; wdik ;f OD;pD;rSL;TeMf um;a&;rSL;
OD;udkudkEdkif 'udPcdkifvufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;pdk;vif;? v,fa0;
NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;ode;f xdu
k Ef iS 0hf efxrf;rsm;onf t&nftaoG;jynfrh aD &;
pHcsdefpHGef;ESifhtnD aqmif&GufEdkifa&;ESifh jynfolwdkYvdktyfcsufrsm;udk
ar 14 &ufu uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/
([def;atmif-aejynfawmf)?

ar 21? 2016

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
Yk Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpf pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwfIEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

ar usdefpm
wjcm;NrdKUawGawmh rodbl;? &efukefrSmawmh tckESpf arv[m
NrdKUaevlxktwGuf usdefpmoifhwJhvvdkY qdk&ygr,f/
cgwdkif;ESpfawGvnf; jzpfaeusyg/ 'gayonfh vlajymolajym
odyrf rsm;ovdyk /J onfEpS af wmh pmtkyrf suEf mS pm vlrrI 'D ,
D mrSm atmf[pf
nnf;nLaeolawG awGU&wJt
h cg cgwdik ;f ud,
k w
hf pftrd w
f nf; jzpfaew,f
rSww
f m? tckawmh tukev
f ;Hk tDpvHa0aeMuygayghvm;qdw
k m owdxm;
rdvdkufygw,f/
[kwu
f .hJ ..tJovdk &efuek v
f x
l u
k kd used pf moifah tmif aqmifMuOf;
olrsm;uawmh jrefrmhvQypf pfvyk if ef; &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;
a&;tzGJUyJ jzpfygw,fcifAs/ {NyDvtwGuf a&mufvmwJh vQyfppfrDwmc
awG[m tdrfwdkif;vdkvdktwGuf cgwdkif;eJYrwl wpfrlxl;jcm;vdkYaeygw,f/
uReaf wmft
h rd rf mS azazmf0g&DvtwGuf rDwmcu av;aomif; &Spaf xmif?
rwfvtwGuu
f sawmh ud;k aomif; eD;yg;/ a[mtck {Nyu
D sawmh wpfodef;
ESpfaomif;wJh cifAs/
pmtkyfrsufESmpmrSmawmh rsKd;pkHawGU&w,f/ cgwdkif; 7 axmif? 8
axmifyJ uswJhtdrfu onfvtwGuf awmif;cHvTmrSm wpfaomif;
ckepfaxmif jzpfaewm? vlraewJt
h rd rf Ykd nusrS rD;acsmif;av; wpfacsmif;
om zGiw
hf t
hJ rd u
f vnf; 2400 uswm? t&if ok;H aomif;ausmu
f sae&mu
rwfvrSm ig;aomif;? {NyDvusawmh &Spfaomif;eD;yg; jzpfaewmpojzifh
trsKd;pkH awGU&ygw,f/

oDayg ar 20
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f yefcg;aus;&GmteD;wpf0u
kd rf S
wdu
k yf t
JG ajctaersm;aMumifh yefcg;&Gmwdu
k yf aJG &Smifjynfol 300ausmo
f nf
arvqef;u oDaygNrKd U Zmwfp&k yfuu
G &f dS &wema&T*lausmif;wdkufodkY
vma&mufcdkvIHcJhMuonf/
tqdkygwdkufyGJa&Smif jynfolrsm;tm; ausmif;wdkufq&mawmfu

uRefawmf &dyfpm;rdygw,f/ b@ma&;ESpfa[mif;u rwfv 31

&ufrSmukefw,f? ESpfopfu {NyD 1 &ufrSm pw,f/ onftcg wpfESpfpm
pm&if;ydwf tqifajyatmif rwfveJY {NyDv ajypmawGrSm vdkwdk;
(ydkavQmhryg ygcifAs) awG eif;uefvkyfvTwfaeMuw,fvdkYygyJ/ 'g
onfwpfESpfxJ r[kwfygbl;/ ESpfpOfBuHKaeusyg/
jrefrmjzpf&wJh 'ku
&moDpmtjzpf avmavmq,f BuHKvdkuf&wJh vQyfppfvkyfief;udk
OD;wnfNy;D tpcsv
D u
kd &f ayr,fh Xmeqdik &f mtcsKUd &JU vlxt
k ay: 0efyad tmif
vkyfwwfwJhtusifhudk t"duxm;NyD; ajymcsifwmyg/
tpd;k & XmetcsKUd [m vlxu
k kd 0efaqmifraI y;aewJh XmeawGr[kwf
awmhwm MumygNy/D vlxu
k kd 'kua y;aewJh Xmersm;tjzpfom &yfwnfae
wmaygh/
rMumao;cifu a&;cJw
h hJ armfawmf,mOfrw
S yf w
Hk if oufwrf;wd;k csed f
usawmhrS [dktrI&SdvdkY? onftrI&SdvdkYqdkNyD; oufwrf;wdk;ray;ao;bJ
trI&Sd&m wjcm;NrdKUudk jzpfjzpf? &efukefrSmqdkvnf; tifrwef oGm;&vm&
cufwJhNrdKUxJ 51 vrf;u ,mOfxdef;kH;qDtxdjzpfjzpf jyefoGm;cdkif;ae
wmrsK;d [m vlxu
k kd ulnrD ,ft
h pm; 'kuo
may;r,fqNkd y;D pdwEf v
S ;Hk 'ke;f 'ke;f cs
vkyfaqmifaeMuwJh taygufqdk;awGygyJ/
t"duuawmh vlxktay: apwemrJhvGef;wmyJvdkY jrifrdygw,f/
olwt
Ykd wGuf vmbf&zdq
Yk w
kd muawmh taMumif;wpfcak ygh/ onfx
h ufyw
kd hJ
taMumif;wpfckuawmh
olwdkYxrf;&r,fhwm0efudk wwfEdkiforQ
oufomatmifvkyfNyD; tJ'D0efudk vlxktay: wifcsvdkufwmygyJ/
rDwmc udpr mS yJ odomvSygw,f/ b@ma&;ESpw
f pfEpS f tqk;H eJt
Y p
rSm olw&Ykd UJ rDwmzwf0efxrf;awG awmf&ad vsm&f d vkyx
f m;cJo
h rQukd tJawmh
rS pm&if;ndwmyJ jzpfygvdrfhr,f/
,mOfxed ;f &Juusjyefawmh pnf;ysu,
f mOfukd csucf si;f ta&;,l&r,fh
olwdkYwm0efudka&SmifvTJNyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeeJY
csdwfqufum vlxkudkESdyfpufygw,f/ olwdkYom apmapmpD;pD;u
udk,fhwm0ef udk,fausr,fqdk&if tMumBuD;MumcgrS vlxkrSm rsufuvJ
qefysmjzpf&wmawG? u&duxrsm;wmawG? udk,feJY b,fvdkrS roufqdkif
ayr,fh tajcmufwdkuf 'PfaiGaqmif&wmawG &SdawmhrSm r[kwfygbl;/
'gu jrifom xifomwJh OyrmESpcf k jzpfygw,f/ Xmeqdik &f mtcsKUd &JU
vlxu
k kd 0efyakd pwJ?h tmPmjyNy;D rawmfrw&m; vkyaf ewJh vky&f yfawG[m
ajymrqkH;aygif awmokH;axmifqdkwm cHzl;olwdkif; aumif;aumif;BuD;
odMuygw,f/ wrifudk vlxkudk tqifrajy? rvG,ful? roufom?
rvdktyfbJ tcsdefawG rw&m;ukefatmifvkyfxm;wJh tpDtrHawGyg/

vufcaH pmifah &Smufay;Ny;D vlraI &;ESiu

hf se;f rma&;vdt
k yfcsurf sm;twGuf
vnf; wm0ef&Sdolrsm;u ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonf/ if;tjyif &Srf;
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? jynfwGif;^jynfyESifh apwem&Sifjynfolrsm;uvnf;
vma&muftm;ay;jcif;? ulnDvSL'gef;jcif;wdkYudk jyKvkyfcJhMuonf/
,cktcg tqdkyga'owGif wdkufyGJrsm;&yfpJoGm;NyDjzpf aus;&Gmol

'DtpDtrHawG 'Dwikd ;f jynfxrJ mS &Sad ewm q,fpEk pS f ig;pk ruawmh ygbl;/

'DxJrSm Xmeqdkif&m 0efxrf;tcsKdU[m vlxkeJY qufqHwJhtcg
csKdomajyjypfolu cyfenf;enf;? olYvkyfpmyJ tvum;pm;aeolrsm;jzpf
aeavwJhtwdkif; rsufESmxm;wif;wif;? taygufqdk;qdk;eJY rmxefaeol
awGu cyfrsm;rsm;yg/
b,fvdk jyifMurvJ
ajymif;vJcsed w
f efNyq
D w
kd t
hJ xJrmS tJ'v
D x
l u
k kd 'kua y;? ESyd pf ufaewJh
pepfawG tjrefqkH;jyKjyifMuzdkY vdkaeygNyD/ b,fvdk jyifrvJqdk&ifawmh
Ombudsman (atmrf b wf ' f Z f ' D r ,f e f ) vd k Y
od k ; aqmif ; bmom
pum;eJYac:qdkwJh vlyk*dKvfrsm; cefYxm;zdkYygyJ/ odk;aqmif;bmompum;eJY
ac:vdkY 'gu taemufwdkif;u pwm r[kwfygbl;/
wkwjf ynf usi;f rif;qufrmS c&pfawmf ray:rD 221 ckEpS u
f wnf;u
&SdcJhwmyg/ ra&S;raESmif;rSmyJ udk&D;,m;EdkifiH *sKdaqmifrif;qufrSmvnf;
&SdcJhygw,f/ olwdkYudkawmh awmf0ifvQKdU0Sufppfaq;a&;rSL;vdkY ac:qdkNyD;
bk&ifu wdu
k f u
kd cf efx
Y m;ygw,f/ olwYkd wm0efu te,fe,ft&yf&yfukd
omrefvlvdk rxifr&Sm; oGm;a&mufum rif;rIxrf;awG&JU rormrIawG?
vlxt
k ay: 'kua y;rIawGukd pkpH rf;azmfxw
k u
f m bk&ifx
h H wdu
k f u
kd w
f ifjy&
wmjzpfygw,f/
Ombudsman qdkwmuawmh qGD'if? 'def;rwf? aemfa0wdkYrSm okH;wJh
bmompum; &if;jrpfuae ay:aygufvmwm jzpfygw,f/ oluusawmh
udk,fpm;vS,fqdkwJh teufjzpfygw,f/ Ombud/Umbud qdkwm Mum;cH?
tusKd;aqmifqdkwJh teufrsm;&SdygowJh/
EdkifiHa&;rSmawmh tJ'D Ombudsman qdkwm[m EdkifiHol EdkifiHom;
rsm;tusKd;twGuf tpdk;&&JUvkyf&yfudk ppfaq;ae&olawG? EdkifiHol EdkifiH
om;rsm;tay: tpd;k &&JU rlrrSew
f hJ vky&f yfeYJ ywfoufvYkd wdik w
f ef;rIrsm;udk
pkHprf;ppfaq;&mrSm BuD;Muyfay;&olwG jzpfwmrdkY jrefrmvdk tJ'D &mxl;udk
]]vlxktusKd;aqmif}}vdkY ac:&if oifhrvm;yJ/
tjrefqkH;vkyf&r,fh 'dkYwm0efta&;wBuD;
vlxt
k ay: rwefwqydaewJh 0efukd ayghyg;oGm;atmif vkyaf qmif
a&;rSm vlxk&JUtusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&Smuf azmfaqmifaewJh
vTwfawmfawGtaeeJY tJovdk vlxktusKd;aqmif (Ombudsman) awG
owfowfrSwfrSwf tjrefqkH;cefYxm;a&;yJ jzpfr,fvdkY xifygw,f/
jynfaxmifpt
k qifrh mS omr[kwb
f J oufqikd &f m jynfe,feYJ wdik ;f a'oBu;D
tqifah wGrmS yg cefx
Y m;Ny;D vlxq
k u
D epfemrI? rauseyfr?I wdik w
f ef;rIawGukd
vufcH&,lNyD; vdktyfwJh pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;&if oufqdkif&m
tpdk;&tzGJUawGudk wifjyay;zdkYu tJ'D vlxkudk,fpm;vS,f&JU t"du
wm0efyJ jzpfygvdrfhr,f/
vlxu
k kd oem;MuygAsmvdaYk wmif wpfjynfv;Hk 0dik ;f atmfoifah vmuf
atmifudk uRefawmfwdkY EdkifiHrSm XmetcsdKU&JU vufvGwfpy,fEdkifrI? zdpD;rI
awGu wu,fhudk rEdkif&ifum jzpfaecJhwm ESpfaygif;rsm;pGm Mumawmifh
MumvSygNyD/ tJ'Dvdk rvdktyfwJh edp"l0 zdpD;rItaxGaxGaMumifh vlxkrSm
rcsw
d ifujJ zpfwo
hJ u
l jzpf? a'goawGukd &ifxaJ tmif;xm;olu atmif;eJY
rqdkifwJhae&mawGrSmusawmhrS aygufuGJukefwmawGvnf; acwf
tqufqufrmS renf;awmhygbl;/ wacwfu ok;H cJMh uwJh ]]qlyrl }I }qdak om
]]vlxt
k <Hk urI}}awG[m 'gawGaMumifo
h m ay:aygufc&hJ wmyg/ taMumif;
&if;uawmh ]]taxGaxG rauseyfr}I }&,fvyYkd J wcsKUd u onmjyKcMhJ uygw,f/
tJ'DtaxGaxGrauseyfrIudk zefwD;olrsm;uawmh tpdk;&uay;&r,fh
0efaqmifrIrsm;udk tpdk;&udk,fpm; ay;tyfaeMuwJh Xmeqdkif&mawGygyJ/
qlylrIyJ ac:ac:? vlxktkH<urIyJac:ac: b,fvdkrwnfNidrfrIrsKd;?
b,fvkd us;D vefpY mpm;ae&rIrsK;d udrk qdk b,fEikd if o
H m; (omreft&yfom;)
urS tvdkr&Sdygbl;/ EdkifiHa&;tmPmtwGuf yGJvefYrS zsmcif;vdkY &r,fvdkY
rrSw
d rf okef ,kMH unfNy;D upm;aeMuwJh vlwef;pm; vufwpfqyk pf mavmuf
uom 'grsKd;udk tvdk&SdrSmyg/
tckawmh jrefrmEdik if &H UJ acwfajymif;csed f tkPOf ;D udk a&mufaeNyv
D Ykd
wpfjynfvkH;u arQmfvifhaeygw,f/ onftcgrSm txufuwifjycJhwJh
twdkif; vlxkudk0efydae? zdpD;aeapwJhtjyif 'kuaygif;pkHay;aeavwJh
Xmeqdik &f m toD;oD;udk t&Sed w
f efaY tmif aqmif&u
G af y;Edik af &;twGuf
]]vlxt
k usKd ;aqmifrsm;}}tjrefq;Hk cefx
Y m;Ny;D ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;a&;udk
]]'dkYwm0efta&;wBuD;}}tjzpf vkyfaqmifoifhygaMumif; rajym&J ajym&JeJY
ajymMunfhvdkuf&jyefygw,f/ tm;vkH;twGuf awG;qqifjcifp&m wpfpkH
wpf&m &oGm;vdrfhr,fvdkY arQmfvifhrd&ygw,fcifAsm;/

aus;&Gmom;rsm;\ &yfqdkif;pGefYcGmxm;cJh&aompdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
udk jyefvnfvkyfudkifEdkifa&;twGuf ar 19 &uf rGef;vGJydkif;u wdkufyGJ
a&Smifjynforl sm;onf yefcg;aus;&GmodYk jyefvnfxu
G cf mG oGm;MuNyjD zpf
onf/
tvm;wlyif abmfBuKd b&k m;Bu;D a*gyutzGUJ \ taqmufttkH
rsm;wGif a&muf&SdcdkvIHaeMuonfh refvG,faus;&GmrS wdkufyGJa&Smif
jynforl sm;onfvnf; ,ck&ufyikd ;f twGi;f rSmyif if;wd\
Yk ae&yfa'oqD
odkY jyefvnfoGm;a&mufMuawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
oDaygudkvwf

ar 21? 2016

rHk&Gm ar 20

0ufvuf ar 20

jynfolrsm;\ rsdK;qufyGm;usef;rm
a&;qdkif&mtodynmcH,lcsufESifh
tavhtxrsm; wd;k wufapjcif;jzifh
vlrIb0jrifhrm;vmap&efESifh rsdK;
qufyGm;usef;rma&; vdktyfcsuf
rsm; jznfq
h nf;ay;a&;wdw
Yk iG f yg0if
tm;jznf&h ef&nf&,
G
f jrefrmEdik if H
q&m0eftoif;? usef;rma&;OD;pD;
XmeESifh UNFPA wdkYyl;aygif; rsdK;
quf y G m ;usef ; rma&;pD r H c suf u d k
0ufvufNrKd Ue,f pwifaqmif&u
G f
&eftwGuf rsKd ;qufymG ;use;f rma&;
qdkif&moifwef;rsm;zGifhvSpfEdkifa&;
BuKd wifnEd idI ;f aqG;aEG;yJu
G kd ar 17

&uf eHeuf 10 em&Du jynfoUl aq;kH

tpnf;a0;cef;r jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
aqG;aEG;yJGwGif NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;XerSL; a'gufwmat;vGif
u trSmpum;ajymMum;Ny;D rsKd ;quf
yG m ;usef ; rma&;pD r H c suf t &m&S d
a'gufwmzkef;rdkvdIifESifh a'gufwm
cifoDwmwdkYu pDrHcsufqdkif&mrsm;
ESifh oifwef;rsm;zGifhvSpfrnfh tpD
tpOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
csurf sm;tay: wufa&mufvmMu
olrsm;u odvo
kd nfrsm;udk jyefvnf
ar;jref;cJhMuonf/
tqdyk gpDrcH surf mS om;qufjcm;

rvdIif ar 20

rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,ftwGif;
t,fen
D Kd &moDOwkjzpfpOfaMumifh aomufo;Hk a&
&Sm;yg;aeaom aus;&Gmrsm;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;aiG';kd OD;aqmifaom tvSL&Sirf sm;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? vlraI &;toif;tzG0YJ ifrsm;u ar
18 &uf eHeufyikd ;f ESirhf eG ;f vGyJ ikd ;f wdw
Yk iG f aomuf
okH;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkygaeYeHeufydkif;u a&*gvef 1600 qHh
rD;owfum;ESpfpD;jzifY uRJNcHaus;&Gmtkyfpk? Mum
tdkif? MumyGm;aus;&GmESifh bkef;BuD;ausmif;odkY
aomuf a &rsm; oG m ;a&muf v S L 'gef ; cJ h o nf /
Mumtdik af us;&Gmonf tdraf jc 131 tdr?f vlO;D a&
660 aexdkifNyD; MumyGm;aus;&GmwGif tdrfajc

rEav; ar 20

pOfhudkifjrdKUe,f zvHzdkaus;&GmwGif tkef;vuf

wHjrufpnf;jyKvkyfonfYvkyfief;ukd rdom;pk
wpfydkifwpfEdkif jyKvkyfMuonf/ rdom;pkvdkuf
awmifot
l vkyef m;csed w
f iG f jyKvyk Nf y;D ud,
k w
f ikd f
wdkufdkufjzefYcsdonfhpepfudk usifYoHk;Muonf/
trsdK;om;rsm;rSm qdkifu,frsm;jzifh aus;&Gmrsm;
odYk wdu
k f u
kd jf zefcY sad &mif;csovdk trsKd ;orD;rsm;rSm

jcif;udk t"duxm;aqmif&Gufrnf
jzpfNyD; vlxktajcjyK apwemh0ef
xrf;rsm;tm; rsdK;qufyGm;usef;rm
a&;oifwef;rsm;udv
k nf; 0ufvuf
NrdKUe,ftwGif; &GmomBuD;aus;&Gm
ESihf rkq;kd NcKH aus;&Gmrsm;wGif zGiv
hf pS f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;wGif om;qufjcm;jcif;
todynmrsm; A[kokwrsm;&&Sd
atmif oifwef;enf;jyq&mESpfOD;
u aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; oif
wef;om;rsm;rSwpfqifh rdrw
d &Ykd yf&mG
wGif om;qufjcm;jcif;todynm
rsm; wpfqifh rQa0ay;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ eef;jrif(h 0ufvuf)

jrefrmEdkifiHonf pdkufysdK;a&;udktajccHonfh EdkifiHjzpf

onfEiS t
hf nD pdu
k yf sKd ;a&;udk t"duxm;vkyu
f ikd o
f nfh
aus;vufa'oaeawmifolrsm; oD;ESHtxGufEIef;
aumif;rGefonhf odyHenf;us pdkufenf;pepfrsm;udk
avhvmod&SdEdkif&eftwGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
twGi;f cdik f &Spcf &k dS NrKd Ue,frsm;wGif a'oa&ajr&moD
Owk ESiu
fh u
kd n
f aD om oD;ESrH sKd ;rsm;jzihf odyeH nf;uspu
kd f
enf; pepf vdu
k ef maqmif&u
G o
f nhf oD;ESpH jH ypdu
k u
f u
G f
rsm; azmfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'oBu;D
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]awmifolawGtaeeJY ajymif;vJvmwJh&moDOwk?
a'oa&ajreJu
Y u
kd n
f w
D hJ oD;ESaH wGukd pdu
k yf sKd ;wJt
h cgrSm
tqifajyapzdkUtwGuf wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh
pdkufysdK;a&;0efxrf;awG? tusdK;aqmifawmifolawGeJY
yl;aygif;Ny;D ESppf OfpjH ypdu
k u
f u
G af wG azmfaqmifay;wm
yg/ pdu
k ef nf;pepfawG? oGi;f tm;pk toH;k jyKraI wG? yd;k owf
aq;toH;k jyKjcif;? jyKpyk sKd ;axmifjcif;pepfawGukd avhvm
Edik af tmifvYkd azmfaqmifwmyg}} [k wdik ;f a'oBu;D pdu
k f
ysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk gpHjypdu
k u
f u
G rf sm;udk rH&k mG ckid t
f wGi;f aEGpyg;
{u 280? aEGErS ;f 75 {u? rd;k BuKd yw
J pD rd ;f 85 {u? rd;k yJwD

67 tdrf? vlOD;a& 297 OD;aexdkifvsuf&Sdonf/

,ckESpfaEGumvwGif aomufa&&Sm;yg;aom
tcuftcJESifh MuHKawGUae&onfh aus;&Gmjzpf
onf/
uRawmfw&Ykd mG rSmu aomufa&tawmfcufcJ
ygw,f/ xaemif;udkif;aus;&GmESifh oufu,f
usif;aus;&Gmem;&Sd pdkufcif;(udkif;wGif;) a&udk
oGm;cyf&ygw,f/ &GmESifhtawmfa0;ygw,f/
bkef;BuD;ausmif;xJ pufa&wGif;wl;wmvnf;
13 wGi;f &Syd gNy/D ay 300? 350 teuf wl;wmawmif
a&iefyJxGufygw,f[k}} Mumtdkifaus;&Gmom;
OD;qef;atmifu ajymjyonf/ tqdkygaus;&Gm
rsm;twGuf a&tvSL&Sirf mS rdwv
D mcdik f vrf;OD;
pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':oef;
oef;aqGu vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

rGe;f vGyJ ikd ;f wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESit

hf zGUJ
onf vufapGUaus;&Gmtkypf ?k bl;awmif;acsmif;
&Gm (taemuf) tdraf jc 178 tdr?f vlO;D a& 824 OD;
twGuf a&*gvef 1600 qHY rD;owfum;wpfp;D ?
jrif;aoaus;&Gm tdrfajc 90? vlOD;a& 508 OD;
twGuf a&*gvef 1600 qHY rD;owfum;wpfp;D
jzifY aomufa&rsm;vSL'gef;cJo
h nf/ tqdyk gaus;
&Gmrsm;twGuf rvdIifNrdKUe,fvrf;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd a':aqGaqGu vSL'gef;cJjh cif;jzpfonf/
rvdIifwpfNrdKUe,fvkH;taejzifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh tvSL&Sifrsm;
pkaygif; rwf 7 &ufrpS wif aomufo;Hk a&&Sm;
yg;onfh aus;&Gm 11 &Gmtm; a&*gvef 1600
qHhrD;owfum; 11 pD;ESifh a&oefYbl;BuD; 200
vSL'gef;EdkifcJhaMumif; od&onf/ atmifaX;(rvdIif)

wHjrufpnf;rsm;udk um;jzifw
Y ifum acgif;&Gujf zifh
a&mif;csMuonf/ trsm;pkrSm rdom;pkvkyfief;
tjzpf wpfydkifwpfEdkif jyKvkyfa&mif;csonfh
twGuf aps;uke&f atmif wdu
k f u
kd jf zefcY sad &mif;
csMuonf/
wHjrufpnf;tMurf;jyKvkyf&ef t"duukef
Murf;rSm wHjrufpnf;0g;dk;? opfom;jzifhjyKvkyf
onfh*syf? tkef;qHwdkYyif jzpfonf/ 0g;ESifhopf

om;*syfwdkYudk tjcm;a'orS0,f,lNyD; tkef;qH

rsm;udkvnf; wpfESpfpmpkum jyKvkyfMuonf/
wHjrufpnf;tMurf;wpfck jyKvkyf&eftwGuf
yxrOD;pGm tke;f qHtwd?k t&Sn?f tvwf oH;k rsK;d cGJ
xk w f M u&onf / &S n f o nf h t k e f ; vuf r sm;ud k
wHjrufpnf;wdkufdkufvkyfudkifEdkifaomfvnf;
tvwfpm;tkef;qHrsm;udkrl oD;jcm;xm;um
oufu,fypfoPmefoND y;D rS wHjrufpnf;jyKvyk f
onf/ tkef;qHtwdkudkrl y,fxm;cJhonf/
yxrOD;pGm 0g;ESifhopfom;*syfukd azmufum
wGJpyfjcif;udkjyKvkyfNyD; tkef;qHESifh oDzGJU&ufvkyf
&onf/ vlwpfOD;vQif wpfaeYwHjrufpnf; 10
acsmif;txdNy;D onf/ zvHzakd us;&GmwGif a&S;tpOf
tqufuwnf;u wHjrufpnf;vkyif ef;udk vuf
qifhurf;vkyfudkifMuonf/ wHjrufpnf;rsm;udk
rEav;NrKd UteD;aus;&Gmrsm;ESihf tjcm;a'orsm;
odkY wdkufdkufjzefYcsda&mif;csMuonf/ udk,fwdkif
vkyf ud,
k w
f ikd af &mif;pepfjzifh jyKvyk o
f nft
h wGuf
cdkifcHhrIudk tmrcHMuonf/ zvHzdkwHjrufpnf;udk
awmiforl sm; trsm;qH;k 0,f,t
l oH;k jyKMuonf/
wHjrufqHaumif;rGefjcif;? vuf&maooyfjcif;
ESihf Mum&Sncf jH cif;wdaYk MumifY zvHzw
kd jH rufpnf;rSm
emrnf&jyD; awmifolrsm; toHk;jyKrIrsm;onf/
vuf&SdumvwGif zvHzdkwHjrufpnf;wpfacsmif;
vQif aiGusyf 1500 EIef;jzifh a&mif;csvsuf&Sd
wdrfwref
aMumif; od&onf/

pdr;f {u 50 rd;k ajryJ {u 60 rd;k ESr;f 15 {u? yJpif;iHk

215 {u? rd;k pyg; 65 {u? rd;k BuKd csnrf Qi&f n
S 0f g 10 {u
ESihf [if;oD;[if;&Guf ckepf{utm;vnf;aumif;?
ppfuikd ;f ckid t
f wGi;f aEGpyg; {u 160? aEGErS ;f {u 50?
rd;k BuKd yw
J pD rd ;f 269 {u? yJpif;iHk {u 160? rd;k pyg; 335
{u? rdk;BudKcsnfrQif&Snf0g 8 {utm;vnf;aumif;?
,if;rmyifcdik t
f wGi;f aEGpyg; 70 {u? rd;k BuKd yw
J pD rd ;f
142 {u? rd;k ajryJ 50 {u? rd;k ESr;f {u 50? yJpif;iHk {u 210?
rd;k pyg; {u 200? csnrf Qi&f n
S 0f g ajcmuf{u tm;vnf;
aumif;? a&Tbckd dik t
f wGi;f aEGpyg; 345 {uESifh rd;k BuKd
csnrf Qi&f n
S 0f g 10 {utm;vnf;aumif;? uefb
Y vlcdik f
twGi;f aEGpyg; {u 30 tm;vnf;aumif;? uav;cdik f
twGi;f aEGpyg; {u 30 tm;vnf;aumif;? wrl;cdik f
twGif;aEGpyg; {u 30 tm;vnf;aumif;? cED;ckdif
twGi;f rd;k pyg; 35 {u? taphxw
k af jymif; ig;{utm;
vnf;aumif; pHjyuGurf sm;tjzpf azmfaqmifay;vsuf
&Su
d m awmiforl sm;\ vufawGUe,fy,fwiG f vdu
k af vsm
nDaxGr&I o
dS nhf pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk awmifol
v,form;rsm;ud,
k w
f ikd f od&edS m;vnf vdu
k ef musio
fh ;kH
jcif;tm;jzihf txGuEf eI ;f rsm;aumif;Ny;D 0ifaiGw;kd wuf
vmapa&;twGuf pHjyuGurf sm;azmfaqmifay;jcif;jzpf
zdk;csrf;(rHk&Gm)
aMumif; od&onf/

rEav; ar 20

rEav;wdik ;f a'oBu;D ukeo

f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
twGi;f a&;rSL; a'gufwmarmifarmifEiS hf trIaqmifrsm;? nDaemiftoif;
rsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdE,
d orwEdik if H ta&SUbifa*gjynf
e,f ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; aps;uGuo
f ak w
oezGHUNzdK;a&;refae*sm Mr.Sanbt Dasgupta OD;aqmifaom pD;yGm;a&;
tzGJUu ar 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f
78 vrf;ESihf 34 vrf;axmifh &wemykpH yl gpifwm pwkwx
yf&dS rEav;wdik ;f
a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; tpnf;
ta0;cef;r vma&mufawGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyf
ief;&Sirf sm;toif; twGi;f a&;rSL; a'gufwmarmifarmifu BuKd qEkd w
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;NyD; tdEd,orwEdkifiH ta&SUbifa*:jynfe,f ukef
onfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; aps;uGuo
f ak woezGUH jzKd ;
a&;refae*smu tdE,
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf rdwq
f ufay;Ny;D use;f rm
a&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;? aq;ko
H ;Hk pufu&d ,
d m
rsm;? a&m*g&SmazGa&;ud&d,mrsm; a&mif;csa&;? aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm; yl;aygif;vkyfudkifxkwfvkyf
a&;qdkif&mrsm; aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jrefrm-tdEd, ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm; tjyeftvSef vufaqmifypn;f rsm; ay;tyfMuNy;D rSww
f rf;wif"mwfyHk
oD[udkudk(rEav;)
dkuful;MucJhaMumif; od&onf/

ar 21? 2016

udk,fwdkifvkyf&wJYwm0efuawmY odkavSmifHkwm0efcH
yg/ aeYpOftvkyform;ESpf&mausmfudk pDrHtkyfcsKyfNyD;
vkyfief;tqifajyatmif pGrf;aqmif&if; aysmf&Tifjcif;
raysm&f iT jf cif;rsm;ESihf a&maxG;pGm&Sio
f efae&NryJ ifjzpf
onf/
rnfonft
Y aetxm;wGi&f adS eygap eHeufapmapm
tvkyfxJa&mufonfESifh yxrqkH;oGm;rdonfu vkyf
om;rsm; a&aomuf&efwnfay;xm;onfh aomufa&
tdk;pifxm;onfh ae&muav;yifjzpfonf/
aomufa&tkd;udk a&jznfhum a&tdk;zHk;? a&cGufESifh
twl a&td;k tzH;k tkyaf qmif;uav;rsm;udk aq;aMum
Ny;D a&jynfah eonfY aomufa&td;k uav;udk tm;yg;w&
Munfv
h u
kd rf ad yonf/ ud,
k pYf w
d u
f ;l ESiahf &;um aomuf
a&tkd;pifwGif uyfxm;aompmwef;uav;udkyif ESpf
acgufavmuf zwfvdkufrdayonf/ ]]a&aomuf&if;
tm;jznfYvdkufyg/ oifonf wm0efausyGefpGm pGrf;
aqmifEikd o
f jl zpfonf/ aeYopfwikd ;f rSm cGet
f m;opfrsm;
jzifY tvkyfcGiftwGif; aysmf&TifpGmxrf;aqmifum
rdrdwefzdk;udk jrihfwifvdkufyg}} [lyifjzpfonf/ udk,f
wdkifyif a&ESpfcGufavmufaomufvdkuf&if; igwm0ef
aus&r,fvdkY pdwfxJrS ajymvdkufrdayonf/
cPtMumwGif vkyfom;rsm;pGm tzGJYacgif;aqmif
toD;oD;jzifY tvkyfcGiftwGif; 0ifvmMuayonf/
tvkyrf vkycf if vkyo
f m;rsm; tajccHpw
d rf sm;udk jyKjyif
onfhtaejzifY ig;rdepfcefY pum;ajymay;&ayonf/
]]abmf'gwdkYa&? vlwdkif;vlwdkif;rSm tpGrf;tpudk,fpD&Sd
w,f/ abmf'gawG? 'DutzGaYJ wG pGr;f aqmifraI umif;rS
vkyif ef;cGirf mS tqifajyrSmyg/ aeYopfwikd ;f u b0opf
wpfcu
k kd wnfaqmufciG &Yf adS ewmrUdk wm0efausyeG jf cif;
jzifY rdrdwefzdk;udk jrifhwifvdkufprf;yg/ nDnGwfjcif;jzifY
cspcf ifru
I kd &,lvu
kd pf rf;yg/ pnf;urf;vdu
k ef mjcif;jzifY
b0tqifu
Y kd jri w
hf ifypfvu
kd pf rf;yg}} rStp vkyif ef;ydik ;f
rsm;udk rSmMum;avY&Sdayonf/
ukex
f w
k v
f yk if ef; tdwx
f rf;wifjcif;? xrf;csjcif;rsm;

jrpfom; ar 20

rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUwGif urmh&efykHaiG

tzJGU\ axmufyHhrIjzifh jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme?
jrefrmEkdifiHusef;rma&;rSL;toif;ESifh UNOPS wkdY yl;
aygif; aqmif&Gufaom wDbDa&m*gwdkufzsufa&;pDrH
csuf ;Hk u 2015 ckEpS f wDbaD &m*gwku
d zf suaf &; pDrcH suf
vkyif ef;rsm; today;aqG;aEG;yJu
G dk ar 16 &uf eHeuf
9 em&Du jynfoaYl q;kt
H pnf;ta0;cef;r usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
aqG;aEG;yJGwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;OD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmuku
d u
dk jrefrmEkid if &H dS vlO;D a&ESihf wDbjD zpf
ay:rIEIef;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf jrefrmEkid if H use;f rma&;rSL;toif; A[krd S

rif;wyf ar 20

aoG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;rIrS umuG,Ef ikd af p&eftwGuf
rif;wyfNrKd Uay:wGif use;f rma&;Xme0efxrf;rsm;u jcif
aygufzmG ;rIrjzpfay:apa&;twGuf uGi;f qif;ppfaq;rI
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rif;wyfNrKd Uay:wGif &yfuu
G Bf u;D av;&yfuu
G &f o
dS jzihf
tzGUJ BuD;av;zGJY zGJYpnf;vnf;aumif;? ,if;tzGJUBuD;
rsm;rS tzGiYJ ,frsm; xyfrzH pYJG nf;vnfaumif; aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ ,cifEpS u
f rif;wyfNrKd UwGif aoG;vGef
wkyaf uG;jzpfymG ;ol 50 ausm&f cdS o
hJ jzihf oufqikd &f mXme

jyKvyk &f onft

h wGuf vkyo
f m;rsm; armyef;Muayonf/
um;wpfpD;vQif 0efxrf;pma&;wpfa,mufESifYwGJum
tqufrjywfvkyfudkifMuayonf/ armolrsm;u a&
td;k pifwiG f a&vmaomuforQ ud,
k w
f ikd u
f aysmaf eay
onf/ a&tusdK;q,fyg;wJh/ igcyfwJYa&ukodkvfav;
olwaYkd omuf&mS w,f/ tm;&yg;&aomufvu
kd Mf uwm

vnfaomt&mrSm a&oGm;jznfw
Y ikd ;f a&td;k zH;k ESifh a&td;k
zHk;tkyfaqmif;uav;rsm; atmufusaejcif;yifjzpf
onf/ aumufwifrnfhol r&Sdygacs/
a&tdk;pifem;oGm;wdkif; a&ukefwmrsm;NyD; ukefae
aoma&td;k udk vkyo
f m;rsm;uMunfu
h m jyefomG ;Muay
onf/ ydmcsdefoHk;q,fausmf wm0efxrf;aeonfh
tvkyfMurf;orm;rsm;jzpfaomfvnf; a&tdk;ukefae
onfudkawGUorQ a&jyefjznfYrnfhol r&Sdjcif;yifjzpf
onf/ udk,fwdkifoGm;jznfhum a&jynfhonfhtcgrSom
vma&mufaomufoGm;Muayonf/ a&ukefwdkif; jyef
jznfYrnfholr&Sdygacs/

reufwdkif; tajccHpdwfudkajymif;vJzdkYtwGuf qHk;r

pum; tm;ay;pum;ajymjcif;rSm em;0ifjcif; r0ifjcif;?
ajymif;vJjcif; rajymif;vJjcif;\ tajzyifjzpfayonf/
pdwaf umif;rsm;jzifY ajymif;vJoel nf;aeayonf/ a&udk
aomufrnfo
h l rsm;aeygonf/ jyefjznfrY nfo
h rl &Syd gacs/
a&udkaomufum a&tdk;zHk;ESihfa&cGufrsm;udk jzpfovdk
xm;cJNh y;D atmufusatmifvyk o
f mG ;ol rsm;aeygonf/
jyefaumufum aq;aMumolenf;aeayonf/ a&td;k
twGif;a&&SdvQif aysmf&TifpGmaomufNyD; a&r&Sdygu
a&td;k uvnf; a&r&Sb
d ;l qdak om tjypfwifonft
h rl
t&mjzifY jyefomG ;olrsm;aeygonf/ a&cyfol ay;qyfol
xuf tacsmifcu
kd m tacsmifaomuf&if; pnf;urf;rJh
onfph du
k w
f o
Ykd m vTr;f rd;k aejryYJ ifjzpfonf/ vG,v
f ,
G f
ajymqdkorQ 'Dvdktusifhpdkuf&SdvdkY 'Dvdkwdk;wufrIeJY
a0;uGmaewmygvm;[k ajymEdkifayonf/
av;eufpGmtawG;csJYorQ a&tdk;pif? tkyfcsKyfol?
vkyo
f m;rsm;yg0ifaom pdwu
f ;l Edik if iH ,fwpfc[
k k awG;
vdkuforQ &ifav;oGm;ayonf/ eHeufwdkif; wdk;wuf
a&;twGuf a&SUrSmajymay;aeayonf/ ajymif;vJ
ol? vufawGv
Y u
kd ef mol enf;aeayonf/ a&SUrSO;D aqmif
um apwemESihf aeYpOfa&jznfaY y;aeygonf/ aemuf
rSvrl sm;u a&rjznfo
h nfh tusiq
Yf ;kd rsm; pGaJ eayonf/
a&jznfx
h m;jcif;udak omufum a&td;k zH;k rsm;? a&cGurf sm;
udk pnf;urf;rJhoHk;um atmufusatmifvkyfonfh
tusifhqdk;wdkY &Sdaeayonf/ a&jynfhvQifaomufjyD;
a&r&Sv
d Qif tjypfwifonft
h Munfjh zifMh unho
f w
l Ykd rsm;
aeygonf/ xdpk w
d u
f ;l Edik if u
H kd tajzxkwo
f rQ rwd;k wuf
aomEdik if iH ,f? tacsmiform;trsm;pk&&dS mae&m? pnf;
urf;rJholrsm;onfhae&m? wdk;wufa&;twGuf ajymif;
vJrIudk rvdkufEdkifonfhae&mtjzpf odjrifoGm;ay
onf/
a&td;k pifuav;udk a&SUrSO;D aqmifou
l a&jznfah y;
vdkufygvQif aemufvlrsm;u aomufvnf;aomuf?
jznfv
h nf;jznfv
h Qif rnfojYkd zpfomG ;ygrnfenf;/ a&td;k
tzH;k ? a&cGurf sm;udk pepfwus pnf;urf;&Spd mG aomuf
oH;k vQif rnfojYkd zpfomG ;ygrnfenf;/ rawmfvaYkd tmuf
usomG ;onfh a&td;k zH;k rsm;ukd jyefaumufum aq;aMum
oefpY ifo?l wm0efoo
d rl sm;vmygvQif rnfojYkd zpfomG ;yg
rnfenf;/ wm0efausyeG rf rI sm;jzifY ulnpD rG ;f aqmifvQif
rnfodkYjzpfoGm;ygrnfenf;/ zGYHNzdK;wdk;wufzdkY ajymif;vJ
zdt
Yk wGuf bmvkyyf g[lrajymvdyk g/ wpfco
k mawmif;
qdkcsifygonf/ tJ'Dwpfcku aomufa&tdk;tzHk;av;
jyefzHk;tkyfay;cJYyg/ /

anmifav;yif ar 20
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd U NrKd Ur (1) &yfuu
G f
r[mwdavmuo,rLausmufawmfBuD;bk&m;a&SU
ar 19 &uf eHeuf 10 em&DwiG f tiftm; 23 OD;cef&Y adS om
qEazmfxkwfolrsm;onf w&m;0ifcGihfjyKcsufjzihf
qkid ;f bkwrf sm;udik af qmifum Nird ;f csr;f pGmqEazmfxw
k f
cJhMuaMumif; od&onf/
qEazmfxkwfolrsm;onf anmifav;yifNrdKU
bk&m;BuD;a&SUrSpwif bk&m;BuD;vrf;? AkdvfcsKyfvrf;?
if;rS &efuek -f rEav;um;vrf;twkid ;f csw
D ufvmNy;D
NrdKUr (3) &yfuGuf ig;vkyfief; OD;pD;XmeHk;a&SUxd
oGm;a&mufqEazmfxkwfcJhMuNyD; if;rSwpfqihf
&efuek -f rEav;um;vrf;wkid ;f jyefvmum Akv
d cf sKyv
f rf;

twkdif; qufavQmuf
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;
XmeHk;a&SUwGif qEazmfxkwfrI&yfem;cJhonf/
qEazmfxkwf&mwGif tcsufig;csufjzpfaom
yHkpH(7) csxm;NyD;aom v,fajrxJwGif ig;uefwl;azmf
cGihfay;xm;aomig;OD;pD;rSL;tm;tvdkr&Sd? yHkpH(7)
usxm;Ny;D aom v,fajrxJwiG f v,fpyg;jyefvnfpu
kd f
ysKd;cGihf&&Sda&;? v,fajrxJwGif wl;azmfxm;aom
ig;ueftm; ajrjyefvnfzaYdk y;a&;? bk&m;ikww
f t
dk if;tm;
,cif bkwfjyif;tif;twkdif; uRJa&aomuf? EGm;
a&aomuftjzpf
jyefvnfowfrSwfay;a&;?
EkdifiHawmftm; tcGefxrf;aqmifxm;jcif;r&Sdaom
tif;tm; zsuo
f rd ;f ay;a&;wkyYd g0ifaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

ayonf/ 0efxrftcsif;csif; qufqHrIajyvnfovdk

tvkyform;ESifYqufqHrIvnf; ajyvnfvsufyifjzpf
onf/
rajyvnfonfu wpfc&k adS eayonf/ xdrk ajyvnf
rIu aeYwdkif;BuHKawGYae&NyD; rajyvnfrIaMumifYyif
tm;rvdktm;r& aeYpOfjzpfae&NrJyifjzpfonf/ rajy

a&udkaomufum a&tdk;zHk;ESihf a&cGufrsm;udk jzpfovdk

xm;cJhNyD; atmufusatmifvkyfoGm;ol rsm;aeygonf/
jyefaumufum aq;aMumolenf;aeayonf/ a&tdk;
twGif; a&&SdvQif aysmf&TifpGmaomufNyD; a&r&Sdygu
a&tdk;uvnf; a&r&Sdbl;qdkaom tjypfwifonfh
trlt&mjzifh jyefoGm;ol rsm;aeygonf/
ay;qyfolxuf tacsmifcdkum tacsmifaomuf&if;
pnf;urf;rJhonfh pdkufwdkYom vTrf;rdk;aejrJ ...
qdkNyD; aysmfaerdayonf/
wpfcgwav udk,fwdkif,leDazmif;tjynfhtpHkjzifY
a&jznfu
h m a&csr;f 'umvkyaf eonfyh u
kH av;udk vlrI
uGe&f ufazYbw
G (f pf)wGif wifvu
kd af yonf/ vdu
k af y;ol
rsm;jzifY oabmusrrI sm;onfuMkd unfu
h m ydyk w
D jd zpfae
&ayonf/ yDwjd zpfav a&ukew
f ikd ;f jznfah vjzifh tvkyf
vky&f if; tm;onfEiS hf a&tk;d udak &jznf&Y if; a&ukov
kd f
,laevsufyifjzpfonf/
wpfaeYvQif a&tdk; 16 tdk;cefY jznfhae&ayonf/
trsm;pkuawmY igwdkYacgif;aqmifu a&tNrJukodkvf
vkyfw,fqdkNyD; cspfcifav;pm;rIrsm;wmvnf;&Sdae

'kOu| OD;atmif&Sdefu toif;\vkyfief;rsm;ESifhywf

ouf wifjyNyD; pDrHcsufrefae*sm q&mOD;rsdK;oefYEkdif
u NrKd Ue,ftvku
d f aqmif&u
G rf nfh pDrcH suv
f yk if ef;rsm;
wifjyum pDrHcsuft&m&Sd OD;ausmfvif;xG#fu pDrH
csuv
f yk if ef;rsm; atmifjrifap&ef tcuftcJEiS hf vkt
d yf
csurf sm;ukd oufqidk &f mrsm;odYk wifjyaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
aqG;aEG;yJw
G iG f tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? aq;kt
H yk Bf u;D rsm;?
usef;rma&;rSL;rsm;? wkdufe,fq&m0efrsm;? "mwfcJG?
"mwfreS rf LS ;rsm;? MuufajceDwyf&if;rSL;? rdcifEiS u
hf av;?
use;f rma&;Xmeq&m0efEiS hf om;zGm;q&mrrsm; wuf
a&mufcJhMuNyD; wDbDa&m*gwkdufzsufa&;pDrHcsufwGif
yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&; aqG;aEG;cJhaMumif; od&
&J0if;xGef;(jrpfom;)
onf/

wm0ef&o
dS rl sm;rS aoG;vGew
f yk af uG;rjzpfymG ;rD umuG,f
Ekid &f eftwGuf uGi;f qif;ppfaq;rIrsm;udak r 17 &ufrS
ar 27 &ufxd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; pHjy&yf
uGuw
f iG f uGi;f qif;aqmif&u
G o
f l OD;[mtGr(f iSuzf sm;
BuD;Muyfol) u ajymonf/
aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI wm;qD;umuG,fEkdifap
&eftwGuf vufurf;pmapmifjzefYa0jcif;? ydkpwm
rsm;uyfjcif;ESihf todynmay;a[majymjcif;rsm;
udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vdef;[kef;rmef(jyef^quf)

ar 21? 2016

(bPf? Showroom BuD;rsm;twGuf oifhawmf)

rsufESmzGifh 56ay? 2xyfcGJ (tay:xyf uGefu&pfqvyftjynfh
avmif;Ny;D )/ atmufxyf tjrif(h 15aycef)Y ? tay:xyftjrifh (12aycef)Y ?
rDwm 2vHk;? Showroom twGuf rD; 80%qifNyD;? aemufajrydk 10aycefY?
Showroom a&SUoD;oefY um;&yf&ef tqifajy/
rsufESmzGifh 28ay_2xyfcGJ = odef; 11000/
rsufESmzGifh 56ay_2xyfcGJ = odef; 22000/
(Hk;csdeftwGif;-09-965032136? 09-73177557)

rif;"ruGef'dk
tus,f 2400 Sqf
Full Furniture

Generator, W-FIygNyD;

qufoG,f&efzkef;-09-260260036?
09-450059240

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf?

wpfuGufvQif 0.146{u? (80_80)ay(2)uGufwGJvsufay:&Sd
(1)xyfwdkuf(2)vHk; (wpfvHk;udk -1300sqft)?
a&rD;tpH?k tuGut
f rSw(f '.32039^'.32037)? wpfuu
G f
wpfwdkufudk (odef; 650) ndEdIif;aps;jzihf tjrefa&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;(Hk;csdeftwGif;om) - 02-32827? 02-36062?
02-63851
qufoG,f&efzkef;(Hk;csdeftwGif;om) - 01-709435?
01-9688741-42
rSwfcsuf/ / tusddK;aqmifvdkonf/

&efuek Nf rKd UESit

fh eD;qH;k ? tjrefvrf;(11)rkid rf S um;ESiw
fh u
dk f u
kd f
oGm;Ekid af om *kwNfc?H ok;H a&uefBu;D (2)uefyg&SNdy;D pku
d yf sK;d ? arG;jrLa&;ESif h
tjcm;vkyif ef;rsm;twGuf &if;ES;D jrK yEf x
HS m;&ef taumif;qH;k ? ydik &f iS f
trnfayguf? O,smOfNcHajr (145.5){uESihf R3 v,fajr(50)
{u (tjcm;enf;oH;k pJcG iG afh vQmufv&Ydk onf)wdt
Yk m; ndE idI ;f aps;jzihf
tjrefa&mif;rnf/
zkef;-09-5180174? 09-794928699? 09-250072575

ar 21? 2016

ar 21? 2016

udpk ed rf if;OD; (yJc;l )\ 1378 ckEpS f uqkev

f jynfh
aeYwiG f usa&mufaom (50) ESpjf ynfh arG;aeYr*Fvm
rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfaomrdcifESihf
twl pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESihf
jynfhpHkNyD; tvSLa&pufvufESihfruGm vSL'gef;EdkifNyD;
aysm&f iT af omaeY&ufwikd ;f udk jzwfoef;Edik yf gapaMumif;
qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/

a':oEm0if; [9^rer(Edik )f 115

662] \ oGif;ukefvdkifpiftrSwfISP IDV 8 15-16 42006
17-2-2016 ESifh jyifqifpmtrSw-f
uo&OD;? ykdY^oGif; (OSS)^ jyif
qif^16-17 (0328) ESifh ID.No707340 9-5-2016 BL NoNYKS.005266721
onf

18-5-2016 &ufwGif aysmufqHk;

oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09420256834

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;
NrdKU- yJcl;-&efukef vrf;rteD;
ay (40_60)? 65 odef;-odef; 70
zke;f -09-799940701?
09-799940702

ar 21? 2016

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef;pHjyaus;&Gm? NrdKUOD;y&[dwbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;

(vli,fapmifha&Smufa&;Xme)udk 2001ckESpfwGif rda0;za0;? rdrJhzrJh? rdbrJh? qif;&JEGrf;yg; uav;(35)OD;jzifh
EdkifiHawmftpdk;&? omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme
wdkY\ cGifhjyKcsufjzifh pwifzGifhvSpfcJhygonf/
,ck E S p f 2015-2016 ynmoif E S p f r S m ol i ,f w ef ; rS wu o d k v f 0 if w ef ; txd ausmif ; om;^
ausmif;oluav;aygif; (289)OD;udk xdef;odrf;apmifha&Smufxm;vsuf&Sdygonf/ (15)ESpfwm c&D;wdkifatmif
jzwfoef;vm&aomfvnf; trmcHaiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif;
paomtaMumif;rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm; &Sdaeygonf/
txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoGef ponfrsm; vdktyfjcif;?
ausmif;ol rde;f uav;tdyaf qmifvt
kd yfjcif;? pmtky?f pma&;ud&,
d mrsm; vdt
k yfjcif;wdo
Yk nf ta&;Bu;D qH;k rsm;jzpfonf/
odkYjzpf apwem&Sif rdbjynfolrsm;onf ausmif;&Sd uav;rsm;tm; rdrdwdkY\ om;orD;yrm ukPmxm;
tem*wfrmS a&Ta&mifawmufyzdYk 0kid ;f 0ef; ajrawmifajrm ufMuyg&ef txl;arwm&yfcH EI;d aqmftoday;tyfygonf/
atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Edkifygonf/
1/ ausmif;tkyfq&mawmf zkef;-09-255748624? 09-49315370? 09-796625700
a&T*HkwdkifuarmZbPftaumifheHygwf
OD;Z#dv(A/C No.007-301-00700708002)
CB Bank taumifheHygwf U ZATILA (A/C No.0092600100002526)bPfpm&if;odkY eD;pyf&mbPf
xnfhoGif; vSL'gef;Edkifygonf/
2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG;(Nidrf;csrf;a&;ESifhurmausmfyif&if;xDqdkifBuD;)
trSwf(168^188)? tcef;(4)? 27vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5149208? 01-248088? 01-249013? 01-249015
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefY udk,fpm;vS,frdom;pk ykZGefawmif? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5014190? 09-5130190
4/ tjzLa&mifarwmtzGJU? &efukefNrdKU/
zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416
rSwfcsuf
- usKdufxD;dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/
usKdufxD;dk;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/
auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESihf wpfrdkifcefYom uGmygonf/
- rnfolYudkrQ tvSLcHapvTwfxm;jcif;r&Sdyg/

azaz OD;cifatmif('knTef^tif,m-tajccHynm
OD;pD;Xme)ESifh arar a':rlrlat;wdkY\ 21-5-2016&uf
(uqkefvjynfhaeY)wGif usa&mufaom (37)ESpfajrmuf
r*FvmESpfywfvnf&ufjrwfrSonf
aemifESpfaygif;
&mausmw
f ikd f use;f rmygap? aysm&f iT yf gap? pdwcf sr;f ajryh gap?
cspfom;? cspforD;? cspfajr;rsm;ESifhtwl tvSLa&puf
vufEiS rhf uGm vSLEdik Nf y;D omoemtusK;d aqmif&u
G Ef ikd yf g
apvdkY qkrGefa>cvsuf-cspforD;BuD; - udkatmifudkudkjrifh-reDvmatmif
(Master Main Engineering Group)
cspfajr;rsm; - armifrdk;odcF (Grade 6,TTC)
armifbkef;jrwfodcF (Grade -3,TTC)
cspforD;i,f - rv0ef;&H (4th year English)

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)ESifh jrefrmEdkifiHa[mf
rkef;a&m*grsm;txl;ukbmom&yftoif;BuD;wdkYrS BuD;rSL;
usif;yrnfh Comprehensive Care in Diabetes: Foot
Management taMumif; a[majymyGu
J kd 2016 ckEpS ?f arv
22&uf (we*FaEGaeY)? rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? cef;raqmif(at) usif;yrnf
jzpfygojzifh
pdwfyg0ifpm;aom q&m0efrsm;ESifh
aq;ausmif;om;rsm; wufa&mufEdkifygonf/

ar 21? 2016

txl;*kPf,l 0rf;ajrmufjcif;
e,fvSnfhomoemjyK? q&mrBuD;a,m*DeErmvmESifhtwl omoemjyK&m
ae&mtoD;oD;wdw
Yk iG f aiGtm;? um,tm;? Ptm;wdjYk zifh 0dik ;f 0ef;ulnND y;D &wem
oHk;yg;udk tNrJOD;xdyfxm;aom OD;at;armifpdeftm; jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf? EdkifiHawmforwHk;\ trdefYtrSwf 34^2016(26-4-2016)t&
aejynfawmfaumifpD0iftjzpf wm0efay;tyfjcif;cH&onfhtwGuf q&mrBuD;rS
txl;0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;/
0dZmxdyfacgif tbatmifrif;acgifBuD;\
arwm"mwfjzifh
e,fvSnfhomoemjyKaeaom tMum;? tjrif yg&rD&Sif
q&mrBuD; a,m*D eErmvm
ca&yif&dyfrGef(2)? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

okcqnf;qm
(oufBuD;usef;rma&;apmifha&Smufjcif;0efaqmifrI)
vlBuD;rif;wdkY\ bdk;bGm;rsm;tm; taMumif;trsdK;rsdK;wdkYaMumifh
vlBu;D rif;wdu
Yk ,
kd pf m; jyKpak pmifah &Smufay;&ef vdt
k yfygu okcqnf;qmrS
bd;k bGm;rsm;twGuf use;f rma&;? aexkid af &;ESihf tjcm;vdt
k yfonfrsm;tm;
wm0ef,al qmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/
trSwf(1504)? r*Fvmokc(1)vrf;? (46)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/zk e f ; -09-797542537? 09-795583445

O.T.S(45) ESpyf wfvnfawGq

Y ykH JG
O.T.S(45)ausmif;qif;t&m&Srd sm;ESihf rdom;pkrsm;? usq;kH ^
uG,fvGefcJhNyD;aom t&m&Sdrsm;\ rdom;pkrsm; (43)ESpfajrmuf
ESpfywfvnfawGUqHkyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnf
jzpfyg rysufruGuf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
-1-6-2016&uf(Ak'[l;aeY)? eHeuf 6em&D? a*gufoD;dkufNydKifyGJ
wyfrawmfa*gufuGif;/
-2-6-2016&uf(Mumoyaw;aeY)? eHeuf 9em&D? ESif;qDukef;
bdk;bGm;&dyfom/
-2-6-2016&uf(Mumoyaw;aeY) nae 6em&D? ukef;jrifhom
pm;aomufqdkif(8)rdkif/
jzpfajrmufa&;tzGJU

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;

t-x-u(4) tvHk? yxrwef;

(bD)rS tz OD;oef;atmifvdIif12^
tve(Ed k i f ) 039605\orD ; jzpf o l
roufxm;a&Tpiftm; rtdrjhfcL;pHatmif
[k ajymif;vJac:wGifyg&ef/
rtdrfhjcL;pHatmif

uRefr rolZm0if;(c) Rosellin

Stella 12^uww({nfh)001132
\ Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSw-f M 399682
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09450053156

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? v,f,m(w)&Gmae
tz (OD;wifxeG ;f )-trda':jrpef;9^uyw(Ekid )f 063831wk\
Yd om;jzpfol
armifNidrf;csrf;armif9^uyw(Ekdif)216457onf rdcif\ qkdqHk;rrIudk
remcHonft
h jyif rdrq
d Etavsmuf aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;ojzihf aMumfjimyg
onfh&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemif
if;ESifhywfoufonfh udpt00udk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
a':jrpef;
r[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
rEav;NrdKU? rD;&xm;0if;ae OD;0if;Ekdif5^uvw(Ekdif)003761a':cifpef;jrihf 5^uvw(Ekid )f 003762 wk\
Yd orD; roOm0if;(c)rjrwfpk
5^uvw(Ekdif)082176onf rdbarmifnDrrsm;tm; pdwfqif;&J?
t&Su&f atmif trsK;d rsK;d jyKvyk af eygojzihf orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vku
d yf gonf// aemufaemifif;ESiyfh wfoufonfh udpt
00udk vH;k 0(vH;k 0)
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;0if;Ekdif-a':cifpef;jrihf
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)

ar 21? 2016

Invitation to Submit Expression of interest

(Establishment of Water Treatment System)
Ref No:EOI-1/2016-2017
Ayeyarwaddy Development Public Co.,Ltd which is currently
developing Pathein industrial City Project in Pathein Township,
Ayeyarwaddy Region, hereby invites the interested parties to submit
Expression of Interest Letter (EOI letter) for the selection as partner(s) to
jointly Finance, Build, Operate & Maintenance of the Water Treatment
System in the Project site.
Interested Parties are requested to submit EOI Letter together with
Company Profile, Executed Project Reference List as well as other
supporting qualification documents to the below address by or before
17th June 2016.
Ayeyarwaddy Development Public Co.,Ltd
#1104-1106, Ye Ta Khon Tower, 531, Lower KyeeMyinDaing Road,
KyeeMyinDaing Township, Yangon, Myanmar
Email:aswin.lwin@gmail.com
IF there is any information or clarification required, please contact only
by email to the abovementioned email.

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme? pufrw
I ikd ;f (4)? rEav;
NrKd UrS 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iG tpDtpOfjzifh
aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk Xme
ta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd g pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f Edik yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2 / wnfae&m

yp n f ; trsKd ; trnf

vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(2)k;H (1) 315 KVA Transformer

pufrt
I vkyf t
Hk qif(h c)
(1vk;H )ESihf
wyfqif&ef qufpyfypn;f rsm;
pufrw
I ikd ;f (4)
(2) 0efxrf;tdr&f mrsm;wGif
qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrI
wyfqif&ef
pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme? rdwv
D mNrKd U/
Sub Meter ESih f qufpyfypn;f rsm;
3/ wif'gydw&f ufrmS 17-6-2016 &uf (16;00) em&DjzpfNy;D wif'gykpH rH sm;udk
TeMfum;a&;rSL;k;H ? aiGpm&if;Xmepdw?f pufrw
I ik d ;f (4)? qnfajrmif;ESih f a&tok;H csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKUwGif 0,f,lEdkifygonf/ wif'gzGifhazmuf
rnf&h uftm; xyfrt
H aMumif;Mum;ygrnf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
zke;f trSw-f 02-5154787? 02-5154788okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;
Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? aeMumom,m
uke;f vrf;? wdu
k t
f rSw(f 14)? (8)vTm (B) acgif;&if;cef; wdu
k cf ef;ESiphf yfvsO;f
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk wdkufcef;ydkif&Sifjzpfol OD;aevif;xdkuf10^
rvr(Edik )f 137936xHrS uRerf a':rDraD xG;(c)a':cifjrwfoZl mu tNy;D tydik f
0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
txufygwdu
k cf ef;ESiphf yfvsO;f ydik q
f ikd af Mumif; uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;
onf uRerf xHoYkd ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
,ckaMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f ud,
k w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/ ,if;owfrw
S &f ufxuf ausmv
f eG f ygu txufygwdu
k cf ef;ta&mif;
t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD tNy;D tjywf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':rDrDaxG;(c)a':cifjrwfolZm 12^yZw(Edkif)002048
wdkuftrSwf(3)? tcef;(206)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;?
trSwf(2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f/

jynfxaJ &;0efBu;D Xme wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u

G &f ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme\ atmufazmfjyyg wyfzUJG ^OD;pD;Xmersm;wGif taqmuf
ttHw
k nfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jynfwiG ;f jrefrmEdik if o
H m;
yk*vduukrPDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:
ygonf/
(u) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU/ ucsifjynfe,f(rdk;armuf)? u&ifjynfe,f(bm;tH)?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D (uav;? uav;0? uom? rk&H mG ? ppfuikd ;f )? weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D (ykavm? weoFm&D? bkwjfyif;)? yJc;l wdik ;f a'oBu;D (yJc;l ? jynf)?
rauG;wdkif;a'oBuD;(izJ? rauG;)? rEav;wdkif;a'oBuD; (rdwDvm?
csrf;at;omZH? &rnf;oif;)? &cdkifjynfe,f? (ajrmufOD;? ausmufjzL?
ppfawG? armifawm)? &efukefwdkif;a'oBuD;(&efuif;?a&Tjynfom?
ausmufwef;)? &Sr;f jynfe,f (usKid ;f wH?k awmifBu;D )? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
("EkjzL? ykodrf? ausmif;ukef;)? aejynfawmf (ykAoD&d? 'udPoD&d)/
(c) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme/ &efukefwdkif;a'oBuD;(r*Fvm'Hk)/
(*) tusOf;OD;pD;Xme/ aejynfawmf(ZrLoD&d)? ucsifjynfe,f(rdk;nif;)?
rGefjynfe,f(armfvNrdKif)? yJcl;wdkif;a'oBuD;('dkufOD;? jynf)? &Srf;jynfe,f
(oDayg)/
(C) rD;owfOD;pD;Xme/ rEav;wdkif;a'oBuD; (jyifOD;vGif)? aejynfawmf
(yef;wif? bk&m;awmif? {vm? om0wd? Ow&oD&d? yavG;)
2/ tqdkygvkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;EkdifiHom; ukrPDvkyfief;&Sifrsm;onf
vkyfief;qdkif&m tqdkjyKvTmudk 26-4-2016 &ufrS pwif0,f,lEkdifNyD; 27-5-2016
&uf? 16;00 em&D aemufqHk;xm; jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tqdkjyKvTmwGif yg0if&rnfh tcsuftvuf
rsm;udk Hk;trSwf(10)? jynfxJa&;0efBuD;XmewGif 0,f,lEdkifNyD; wif'gpnf;urf;csuf
rsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTm wifoGif;&rnf jzpfygonf/ wif'gwifoGif;
rnfh ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;taejzifh ukrP
rD w
S yf w
kH ifEiS hf ukrP
D Profile udk ygwifjy
&rnf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf(u) jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk; zkef;-067-412436? 067-412437
(c) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
zkef;-067-412138? 067-412258
(*) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-067-412183? 067-412174
(C) tusOf;OD;pD;Xme
zkef;-067-431416? 067-431420
(i) rD;owfOD;pD;Xme
zkef;-01-661544? 01-664754
wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;aumfrwD

trnfajymif;jcif;

zciftrnfreS f

tz OD;tke;f jrihf 12^Ouw(Ekid )f

068660\om; armifa0,Hvif;
tm;
armifatmifausmfrdk;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifatmifausmfrdk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKU
e,f? tvu acsmif;0dik ;f ? 12^wwe
(Edkif)247702 armifrif;aZmfEdkif\
zciftrnfreS rf mS OD;pef;0if;(c)OD;pef;
axG;12^wwe(Edik )f 081647jzpfyg
aMumif;/

vkyif ef;trSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk rZsrd rD',
D m
ukrPD\rlydkifjzpfaMumif; owday;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? txuf
ykZeG af wmifvrf;? (7)&yfuu
G ?f vdyu
f efueG 'f w
kd m0g? tcef;(001? 003? 101?
103)wGif wnf&adS om rZsrd rD',
D mukrP
D (Mizzima Media Co.,Ltd)? ukrP
D
rSwyf w
kH iftrSw-f 4226^2011-2012onf &efuek f NrKd U? pmcsKypf mwrf;rsm;
rSwyf w
kH if;kH wGif pmcsKyt
f rSw-f 4^4713^2016jzifh (1)&uf? arv 2016ckEpS f
wGif atmufazmfjyyg YOPE uket
f rSww
f q
H yd t
f m; w&m;0if rSwyf w
kH ifoiG ;f
xm;NyD; rZsdrrD'D,mukrPD\ rlydkifjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/

pmcsKyfrSwfyHkwiftrSwf (5^4^2016)
txufygtrSww
f q
H yd u
f kd toH;k jyKum rZsrd rD',
D mukrP
\
D YOPE
onf Young People[k t"dyg ,f&onfh vli,fyk o
f t
H pDtpOfukd qef;opf
aomtjrif? qef;opfaom dkuful;csufrsm;jzifh rZsdrrD'D,mu wifquf
ay;jcif;jzpfonf/ vli,frsm;twGuf t"du&nf&,
G Nf y;D ayghyg;vwfqwfonfh
tawG;tjrifrsm;jzifh u@pHyk g0ifaom kyo
f t
H pDtpOfjzpfNy;D y&dowfrsm;xH
&opHak y;&ef &nf&,
G o
f nf/ odjYk zpfyg rZsrd rD',
D m ukrP
\
D rlyikd f YOPE
uket
f rSww
f q
H yd u
f kd rZsrd rD',
D m ukrP
\
D cGijhf yKcsurf &Sb
d J tvH;k pHjk zpfap?
wpfpw
d w
f pfyikd ;f jzpfap? qifw,
l ;kd rSm;jzpfap? wdu
k f u
kd f odrYk [kwf oG,0f u
kd f
enf;vrf;wpfrsKd ;rsKd ;jzifh rnforl S wkyjyKvyk o
f ;kH pG&J ef? rjyK&ef aMunmtyfyg
onf/
uket
f rSww
f q
H yd t
f m; rZsrd rD',
D mukrP
\
D cGijhfyKcsurf &Sb
d J toH;k jyK
aMumif; awGU&S&d ygu w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;t&jzpfap?
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd rnfonfh
w&m;H;k wGirf qkd w&m;pGq
J kd ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xdkuf
LL.B,D.B.L,D.L.I.S

Oya'twkdifyifcHESifha&SUae(pOf-45888)
1^35? &efEkdifvrf;oG,f(13)? (4)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-450020048

armiftjzpfrSroufqkdifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (41)wk;d csUJ &yfuu
G ?f awmf0if
tdr&f m? (wku
d -f 1? tcef;2)ae tz OD;pHa&T(uG,v
f eG )f \om; armifuu
dk v
d k wf
12^'*r(Ekdif)020613onf zcif uG,fvGefNyD;aemufykdif; tpfrjzpfol
ra&TZifO;D u auR;arG;apmihaf &SmufcyhJ gonf/ ,cktcg armifuu
kd v
kd wfonf
rdro
d abmqEtavsmuf jyKvyk o
f mG ;ygojzifh armiftjzpfrS roufqidk yf g
aMumif; if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfu
h pd u
rkd Q vH;k 0wm0ef,al qmif&u
G f
ajz&Si;f ray;Edik yf gaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrih f j rif h o ef ;
(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 10766)
trS w f(A/3A)? ta&SUjynfom&dyfrGef? trSwf(2)vrf;rBuD;/
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph: 09-73064007, 09-795682570

ar 21? 2016

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Dr. OD;aZmfxGef; (55) ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef tvSL'g,dumrBuD;

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvHkaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk? Ow&oD&daq;Hk (aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co.,Ltd

&efukefNrdKU? (14-pD)? arcvrf;(at'Dvrf;)? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;

NrdKUe,fae a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaom cifyGef;? armifaumif;
jrwf? rpdrf;vJh&nfwdkY\ cspfvSpGmaom zcifonf 15-5-2016&uf(we*FaEG
aeY) eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&ToHvGif bdk;bGm;&dyfom
pDrHcefYcGJa&;trIaqmifaumfrwD
bdk;bGm;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;

a': jrjrGefh
touf(82
82)ESpf

10-5-2016&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aom rdcifBuD;?

a':jrjrGefY ruG,fvGefrD w&m;csD;jrifhapmifha&Smufay;Muygaom
q&mawmfrsm;tm; vnf;aumif;? aq;ukorIcH,lpOf txl;*k
pdkufay;Muaom ESvHk;txl;uk q&m0efBuD; a'gufwmoef;xdkuf
atmifEiS q
hf &m? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;wGif vdu
k yf g
ydkUaqmifulnDaqmif&Gufay;Muaom rdwfo*F[taygif;tm;
vnf;aumif;? vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf vGr;f olUyef;jcif;rsm;ydUk Muaom
rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? Email, Facebook, Online wdkYrS
owif;ar;tm;ay;ESpo
f rd Mhf uolrsm;tm; vnf;aumif;? jrefrmEdik if H
JICA Hk;tzGJUESifh tmqD,H-*syefcspfMunfa&;toif;(AJAFA21)\ toif;rsm; tm;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH*syefynmoif
a[mif; toif;(MAJA)ESihf jrefrmEdik if H *sKd uu
f m ynmoifa[mif;
rsm;toif; (JAAM)\ tvkyftrI aqmifrsm;tm;vnf;aumif;?
Unicity Make Life Better Company rS rdom;pk0ifrsm;tm;
vnf;aumif;? Than Htut Company rS rdom;pk0ifrsm;tm;
vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu
kd o
f rl w
d af qG? oli,fcsi;f ? wynfrh sm;
tm;vHk;udk &ifrSm vdIufvSJpGm aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;
rSwfwrf;wiftyfygonf/
usef&pfolom;orD;
ajr;jrpfrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU? 38vrf;? trSwf159 ('kwd,xyf-0J)
ae a':rdrcd if\ cifyeG ;f ? uko
d w
k -a'gufwmoDwmOD;( UK)
wdkY\zcifBuD; AdkvfBuD;atmifNidrf; Munf;-8773? Adkvfoif
wef; trSwfpOf(28)oHk;cGNrdKUe,f jynfolUaumifpD Ou|
touf(83)ESpfonf 9-5-2016(wevFmaeY) n 7em&D
wGif &efukefNrdKU ckwif(500)tonf;a&m*g txl;ukaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh oli,fcsif;rsm;ESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1986 pufrItif*sifeD,mbGJU&oli,fcsif;rsm;
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1?
ajruGut
f rSw(f 199^c)? ajruGuw
f nfae&m
-trSwf(199^c)? AkdvfawZ(2)vrf;? wyif
a&TxD;&yfuGuf? 'vNrdKUe,f? (OD;wifatmif)
trnfayguf ygrpfajrtm; OD;wifatmifxrH S
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,l
cJhol OD;pef;OD;12^'ve(Ekdif)037928 (Q/
RGN -012227)rS ygrpfaysmufq;kH aMumif; 912-15&ufpGJyg usrf;usdefvTm? ygrpfaysmuf
ud,
k w
f ikd 0f efccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf
&Jpcef;axmufcHpmwdkYudkwifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf
enf;twdkif; qufvufaqmif &Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ndKndKat;(c)a':jrndK
B.A,B.Ed, txjy(Nid r f ; )
jrefrmEdkifiHpmppftzGJUkH;(Nidrf;)
owif;pmq&m OD;xGef;om (tm;upm;aqmif;yg&Sif
armif&J0if;)ESifh ppfudkif;awmifkd;0g;csuf ZD0dw'ge oHCmhaq;kH
Bu;D \ axmufyahH &; (atmufjrefrmjynf)tzGUJ 'k-Ou|a':,OfEUJG
wdkY\tpfr a':ndKndKat;(c)a':jrndKonf 18-5-2016&uf
eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkrsm;ESifh xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfudkif;awmifkd;0g;csuf ZD0dw'ge oHCmhaq;kHBuD;\
axmufyHha&;(txuf^atmufjrefrmjynf)tzGJU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifpdef(yGifUjzL^rif;bl;)
touf ( 93)ES p f
oli,fcsi;f a':csKrd mvm\ rdcifjzpfol a':cifped f (93)ESpf
onf 16-5-2016&ufaeY eHeuf 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1981-ckESpf Oya'bGJU&oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;atmif(awmifilNrdKY )
touf ( 91)ES p f
oli,fcsi;f OD;Munf0if;\ zcifjzpfol OD;ode;f atmif (91)ESpf
onf 17-5-2016 &uf eHeuf 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1981-ckESpf Oya'bGJU&oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifxGef;(rEav;)
(kyf&Sifokyfaqmif? 'gdkufwm? kyf&Sifxkwfvkyfol? yef;csDq&m)

touf ( 82)ES p f
cspo
f il ,fcsi;f rd;k rd;k ckid (f rmCoCFe;f qkid )f \ zcifonf 165-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
csKdcsKd? EkEk&D? 0g0gxGef;? rmrmOD;
rdkrkdoefY? ckdifckdif? cifa0a0xG#f
&efukefrSoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;zdk;csdK (anmifOD;zdk;csdK)
jrefrmEdkifiH"gwfykHtoif;-tuJjzwf
trSwf(21)? taomuvrf;? wmarGNrdKUe,fae a':cif
aX;\cifyGef;? 0g;csuf ZD0dw'geoHCmhaq;kHjyu'def\ ESpfpOf
yifwkdif"gwfykHtvSL&Sif anmifOD;zdk;csdKonf 15-5-2016 &ufwGif
uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzihf use&f pforl o
d m;pkrsm;ESix
fh yfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfudkif;awmifdk;? 0g;csufZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;\
axmufyHha&;(txuf^atmufjrefrmjynf)tzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;aZmfxGef;
touf ( 55)ES p f
Chairman
(Pinlon Group Of Hospitals)

yifvHkaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk? Ow&oD&daq;Hk-aejynfawmf

Universal Medical Centre Co.,Ltd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;aZmfxGef; (55) ESpf

Chairman (Pinlon Group of Hosptals)

a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? armifaumif;
jrwf? rpdr;f vJ&h nfw\
Ykd zcif? a'gufwmOD;aZmfxeG ;f onf 15-5-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&dS
&ygojzifh rdom;pkEiS hf twl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmua'gufwmodef;jrifhol-a'gufwma':wdk;&Sdef
om;armifjrifhwdk;? orD;rqkrGefwkd;? raxG;axG;wdk;

a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f a'gufwmOD;aZmf
xGe;f onf 15-5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfukef;q&mawmfOD;aum0d'ESifh
usef;rmokc(tcrJh)aq;cef;tzGJU(oHk;cGNrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

Dr. OD;aZmfxeG ;f

touf ( 55)ES p f
Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvHkaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk? Ow&oD&daq;Hk(aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co.,Ltd

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 6'D (14? 15? 16) ajruGut
f rSw-f 312? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 591? (7)vrf;?
(awmif)? ta&SUBuKd Uuke;f ? tif;pdeNf rKd Ue,f? a':BuKd if trnfaygufvikd pf if (uu-33^1961-1962) ajrtm; t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyf tquftpyfjzifh ydkifqdkifvmol OD;oef;pdk;(12^tpe(Edkif)105306) rS if;0,f,lcJhaom t&yfuwdpmcsKyf? 2 qufwGif
trnfayguf a':BuKd iEf iS hf ywfoufonfh ydik q
f ikd rf I taxmuftxm; wpfpw
Hk pf&m r&&Scd b
hJ J t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zif
om ,aeYxufwikd v
f ufa&muf &&Sad exdik cf o
hJ nfrmS rSeu
f efaMumif; w&m;k;H usr;f used v
f mT wifjy txl;0efaqmifcjzifh *&efopf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSw(f 35)? vkyo
f m;vrf;? ajruGut
f rSw(f 562)? tus,t
f 0ef;ay
(44_60)? (2640) pwk&ef;ay? {&d,m(0.061){u&Sd ESp(f 60)*&ef
trnfayguf a':cdik Zf ifreG rf S a&mif;csyikd q
f ikd cf iG &hf o
dS nf[0k efcv
H suf
tydkifvTJajymif;a&mif;cs&ef 0,f,lol uREkfyftm; urf;vSrf;&m
oabmwlnDojzifh tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;
aMu;wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh
,ckajruGufta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHk
aom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(1) ywftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;
t0,fupd t
m; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':vSvS,k
12^ur&(Edkif)029062
trSwf(49^99)oHvGifvrf;? (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-535780? 09-43070446

&efukefNrdKUae? Dr.a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

armifaumif;jrwf? rpdr;f vJ&h nfw\
Ykd cspv
f pS mG aom zcif? oH;k cGNrKd U? trSw(f 5)
&yfuu
G ?f 0daZm',bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;\ ESpx
f yfausmif;
aqmif tvSL&Sif Dr. OD;aZmfxGef;onf 15-5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf
00;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
twl 0rf;enf;aMuuGv
J suf oHa0*w&m;yGm;rsm;&ygonf/ uReykf w
f Ydk jyKorQ
ukokdvf trQ-trQ-trQ ay;a0ygonf/
ausmif;aqmiftvSL&Sif Dr.OD;aZmfxeG ;f jrihjf rwfaom bHb
k 0wkYd
csr;f omokc&&SEd ikd yf gap/
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
q&m^q&mrrsm;? ausmif ; om;^ol r sm;
0daZm',bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
oH k ; cG N rd K U

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;
aMunmjcif;
a':trvl;(c)bDtrfrrl (l c)a':vSoed ;f 12^vre(Edik )f 112637rS
a':tem;ql;,m;(c)a':wifwif0if;12^vre(Edik )f 112636odYk &efuek Nf rKd U
pmcsKypf mwrf; rSwyf w
kH if;kH taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 11377^
2015 jzifh ay;tyfcyhJ gonf/ ,cktcg xdu
k ,
kd pf m;vS,v
f pJT mudk ay;tyforl S
jyefvnfyk o
f rd ;f ygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':trvl;(c)bDtrfrlrl(c)a':vSodef;
12^vre(Ed k i f ) 112637

ar 21? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
viftD[l(c)OD; PfMu,f
touf ( 56)ES p f
Golden Flower Co., Ltd rS OD;ausmjf rih?f OD;ausma
f Zm? OD;atmifoef;

wd\
Yk nD? OD;atmifaxG;\tpfudk OD;PfMu,fonf 15-5-2016&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
King Star aomufa&oefY0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
viftD[l(c)OD; PfMu,f

a'guw
f moef;Nird ;f uG,v
f eG jf cif;(2)ESpjf ynfU
]]usKyf 'Dawmifuae rausmfEkdifayr,fh
'Dwkdif;jynfBuD; ausmfEdkifatmif
PR qdkwJhaq;wpfcGuf
usKyx
f m;cJyh gw,f}}qdw
k q
hJ &m
cGJoGm;wm(2)ESpfjynfhayr,fh
raeYwpfaeYuvdkyJ
uRefawmfwdkY vGrf;aeqJyg/
(EdkifiHa&;tvGrf;rsm;pGmjzihf)
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk ygwD0ifrsm;

touf ( 56)ES p f
Golden Flower Co., Ltd rS OD;ausmjf rih?f OD;ausma
f Zm? OD;atmifoef;

wd\
Yk nD? OD;atmifaxG;\tpfudk OD;PfMu,fonf 15-5-2016&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Lion City Restaurant 0ef x rf ; rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
viftD[l(c)OD; PfMu,f
touf ( 56)ES p f
Golden Flower Co., Ltd rS OD;ausmjf rih?f OD;ausma
f Zm? OD;atmifoef;

wd\
Yk nD? OD;atmifaxG;\tpfudk OD;PfMu,fonf 15-5-2016&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Great Myanmar Concrete Services 0ef x rf ; rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
viftD[l(c)OD; PfMu,f
touf ( 56)ES p f
Golden Flower Co., Ltd rS OD;ausmjf rih?f OD;ausma
f Zm? OD;atmifoef;

wd\
Yk nD? OD;atmifaxG;\tpfudk OD;PfMu,fonf 15-5-2016&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
South Dagon Oil Mills 0ef x rf ; rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
viftD[l(c)OD; PfMu,f
touf ( 56)ES p f
Golden Flower Co., Ltd rS OD;ausmjf rif?h OD;ausma
f Zm? OD;atmifoef;
wd\
Yk nD? OD;atmifaxG;\tpfukd OD;PfMu,fonf 15-5-2016&ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;wifxGef;-a':jrifhjrifhaxG; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
viftD[l(c)OD; PfMu,f
touf ( 56)ES p f

Golden Flower Co., Ltd rS OD;ausmjf rif?h OD;ausma

f Zm? OD;atmifoef;

wd\
Yk nD? OD;atmifaxG;\tpfukd OD;PfMu,fonf 15-5-2016&ufwiG f
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awmif'*HkqDtkef;pdkufysdK;a&;pDrHudef;
qDacsmpufHk0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
viftD[l(c)OD; PfMu,f
touf ( 56)ES p f
Golden Flower Co., Ltd rS OD;ausmjf rif?h OD;ausma
f Zm? OD;atmifoef;
wd\
Yk nD? OD;atmifaxG;\tpfukd OD;PfMu,fonf 15-5-2016&ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
awmif'*HkqDtkef;pdkufysdK;a&;pDrHudef; 0efxrf;rdom;pk?
bkwfjyif;NrdKU

b0ewf x H y sH v G e f a wmf r l j cif ;

rEav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? eEmajrmuf&Gm
oD&deEmr*FvmbkHausmfausmif;wdkuf? &efukefausmif;? jreEmq&mawmf

b'E0drvr[max&fjrwf(uHydkifq&mawmf)
od u m awmf ( 58)0g? ouf a wmf ( 78)ES p f
rEav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? eEmajrmuf&Gm? oD&deEmr*FvmbkH
ausmfausmif;wdkuf? &efukefausmif;? jreEmq&mawmf b'E0drv r[max&fjrwf
(uHydkifq&mawmf) odumawmf(58)0g? oufawmf(78)ESpfonf (1377ckESpf? aESmif;
wef c l ; vqef ; 2&uf ) 9-4-2016&uf ( paeaeY ) rG e f ; vG J 2;10em&D w G i f
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1378 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 1 &uf) 216-2016&uf(t*FgaeY)wGif pHausmif;awmfyift
h crf;tem;rsm; usi;f yNy;D (1378 ckEpS ?f
e,kev
f jynfah usmf 2&uf) 22-6-2016&uf(Ak'[
;l aeY)wGif tEdr t*pd smyeom"kuVD e
obif qif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd wynfo
h C
H m? 'g,um?
'g,dumrtygif;wdkUtm; ukodkvf,lylaZmfEdkif&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;MunfxGef;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
viftD[l(c)OD; PfMu,f

FAOUN(Nid r f ; )Bangkok

touf ( 56)ES p f

touf ( 87)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ur m h p m;eyf & d u m

Golden Flower Co., Ltd rS OD;ausmjf rif?h OD;ausma

f Zm? OD;atmifoef;
wd\
Yk nD? OD;atmifaxG;\tpfukd OD;PfMu,fonf 15-5-2016&ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
Golden Flower Co., Ltd H k ; csKyf 0 ef x rf ; rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
viftD[l(c)OD; PfMu,f
touf ( 56)ES p f
rS OD;ausmfjrifh? OD;ausmfaZm?
OD;atmifoef;wdUk \nD? OD;atmifaxG;\tpfukd OD;PfMu,fonf 15-52016 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Golden Flower Construction 0ef x rf ; rd o m;pk
Golden Flower Co., Ltd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifausmZf )H (NrKd Urausmif;tky-f

Nird ;f )-a':Nird ;f wk\
Yd om;Bu;D ? a':jrwf
&D[ef(olejyK-Nidrf;)? a':cif&D (rljy?
NrdKUrausmif;-Nidrf;)wkdY\ tpfukd?
a':oef;oef;wif(txu-1? '*HkNird ;f ) \ cifyeG ;f ? pkav;ar(Webster
Y eG ;f
University Thailand)? rsK;d oefx
(c) rsKd;BuD;?0if;rsKd;oef; (c) rsKd;av;?
a':Zifrmat;wd\
Yk zcifBu;D ? rsK;d xuf
oefY? rsKd;xufjrwfwdkY\ cspfvSpGm
aomtbdk;onf
19-5-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;47em&DwiG f
Samitivej Sinakarin Bangok

aq;HBk u;D wGif uG,v

f eG o
f mG ;ygojzihf
25-5-2016 &ufwGif Bankok
wGifoN*K[frnfjzpfaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a'guw
f mOD;aZmfxeG ;f
touf(55)ESpf
Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvkHaq;kH? a&T*kHwdkifaq;kH? Ow&oD&daq;kH

a'gufwmOD;aZmfxeG ;f touf(55)ESpo
f nf uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol a'gufwm a':aX;
aX;Munfrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmMunfpdk;-AdkvfBuD;a':pkpk(Nidrf;)
OD;xGef;&D-a':jrifh(a&TjzLaqmufvkyfa&;)
OD;wifpdef-a':vk
OD;jrifhpdk;-a':oef;oef;at;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
viftD[l(c)OD; PfMu,f
touf ( 56)ES p f
rS OD;ausmfjrifh? OD;ausmfaZm?
OD;atmifoef;wdUk \nD? OD;atmifaxG;\tpfukd OD;PfMu,fonf 15-52016 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Golden Flower Co., Ltd

Golden Flower Cold Store

0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmaZmfxGef;(a&T*Hkwdkif SSC)ESifhyifvHkaq;Hk
Ow & oD & d a q;H k a ejynf a wmf
Chairman Universal Medical Centre Co.,Ltd

a'gufwmOD;aZmfxGef; touf(55)ESpfonf 15-52016&uf eHeuf 00;15 em&DwGifuG,fvGefaMumif; Mum;od

&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
ygarmua'gufwmjrifhaomif;-a':oef;oef;OD; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmaZmfxGef;
touf (55) ESpf

Chairman
(Pinlon Group of Hospitals)

yif v k H a q;k H ? a&T * k H w d k i f a q;k H ? Ow & oD & d a q;k H - aejynf a wmf

Universal Medical Centre Co.,Ltd
yifvkHaq;kHtkyfpk\ Chairman jzpfaom a'gufwmaZmfxGef;

touf (55) ESpfonf 15-5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf00;15 em&D

wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
U.H.C aq;k H
a':cif M unf r d o m;pk

opfyifpkdufyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr

ar 21? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mr a':oif;oif;at;

a':jrwfjrwfaqG(zl;zl;) touf(70)

txu(1)'*Hk^ajrmuf

touf ( 50)

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? oGy0f idk ;f Bu;D &yfuu
G ?f ywjrm;vrf;?
trSw(f 141^c)ae OD;cifaqG-a':usipf ed w
f \
Ydk orD; (OD;xGe;f Munf-a':vS
vSaX;)\ nDr? rwifwifp;dk ? OD;wifxeG ;f atmif? OD;atmifr;kd -a':cifcifrsK;d ?
OD;aZmf0if;xGe;f -a':rif;ckid pf ;kd wd\
Yk tpfronf 19-5-2016(Mumoyaw;aeY)
n 8;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-5-2016(paeaeY) rGef;wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm;eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) 25-5-2016 (Ak'[
;l aeY)wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':at;jrifh (a&;NrdKY)
touf ( 86)ES p f

rGejf ynfe,f? a&;NrKd U? atmifr*Fvm

&yfuGuf? (7)vrf;? trSwf(1)ae
(OD;uHped )f \ ZeD;? OD;aX;atmif-a':oD
oDa0? (OD;rsK;d atmif-a':EkEpk ed )f ? OD;&J
jrifh-a':&D&Dwif? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
oufEidk -f a'gufwma':pk;d pk;d ? 'kw,
d
AkdvfrSL;BuD;ausmfEkdif(Nidrf;)-a':vSvS
Bu;D ? OD;ausmrf sK;d Ekid -f a':tdtcd idk f wk\
Yd
rdcif? ajr; 14 a,mufw\
Ydk tbGm;?
jrpfckepfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;
onf 20-5-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

Adv
k rf LS ;Bu;D armifarmifped (f Nird ;f )
touf ( 84)ES p f
v^x taxGaxGrefae*sm(pDrH)
jrefrmhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
a&TjynfomNrKdU? trSwf(145)?
*Emrmvrf;? (12)&yfuu
G af e a':cif
jzLjzL\cifyGef;? (OD;aZmfrif;)? (OD;ae
vif;)-a':at;at;jrif?h OD;aZmf0if;?
a':pef;pef;jrifw
h \
Ykd zcif? udak usmrf if;
ol-reEmat;? bke;f jrifah tmif? jynfph kH
atmif? rcspjf rwfE;kd wd\
Yk tbd;k onf
20-5-2016&uf eHeuf11em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh a&a0;okomef
nae4em&DwGif rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/ (26-5-2016)&uf a&Tjynf
omaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':cifa&T
touf ( 84)ES p f

at; um;ypnf;qdkifwmarGav;
wmarGNrdKUe,f? trSwf(107)?
av;axmifhuefvrf;? wmarGav;?
ae OD;wefausmufpef;(c)OD;pdef\
ZeD;? r0if;0if;&D? udkcspfarmif? rcif
NyHK;0if;? rodef;odef;? udkrsdK;xGef;?
rjrifjh rifah X;? udx
k eG ;f at;wd\
Yk rdcif?
ajr;ckepf a,mufwdkY\tbGm;onf
20-5-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 22-5-2016(we*FaEGaeY)wGif
a&a0;(zluseo
Yf o
k mef) *loiG ;f oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':pef;aX; touf(60)
tv,fwef;jyq&mr
txucJG?v(2)Akdvfwaxmif
&efukefNrdKU?omauwNrdKUe,f? (3)
&yfuGuf? &efajy(9)vrf;? trSwf
(121^u) ae (OD;xGe;f usi-f a':wif
Munf)wd\
Yk orD;? OD;[efwif-(a':jr
&if)wd\
Yk orD;acR;r? OD;cifarmifjrih-f
a':cifvSEG,f? OD;oefYZif-a':pef;jr
wd\
Yk nDr? OL;Ouo
H ? OD;rsK;d 0if;-a':EkEk
vGi?f OD;armifarmifp;dk -a':oef;oef;
0if;wkdY\ tpfr? rtdrGefatmif?
udkausmfpGmxGef; - rtdoEmatmif?
armifatmifrif;oefw
Y \
Ykd aus;Zl;&Sif
arG;ordcif? armifbkef;jrwfausmf\
tbGm;?O;D atmifNrKd i\
f ZeD; a':pef;aX;
(60)ESpo
f nf 20-5-2016 (aomMum
aeY) eHeuf00;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 22-5-2016 (we*FaEG
aeY) rGe;f vJ2G em&DwiG f uspD o
k o
k mef
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
26-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeufwGif txufyg aetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ajymif;vJzwfIyg&ef
17-5-2016&ufaMu;rHo
k wif;
pm\ pmrsuEf mS (31)yg aMumfjim
wGif a':wifwifr;kd ? OD;Zifarmif?
OD;ausmx
f ifwt
Ykd pm;? a':wifwif
Ek? OD;Zifarmf? OD;rd;k ausmx
f if[k
ajymif;vJzwfaI y;yg&ef/

OD;jroef;
(rHk&Gm)

touf ( 84)ES p f

rHk&GmNrdKU? axmfvjyaus;&Gmae
(OD;cspfcif-a':aygwif) wdkY\om;?
a&OD;NrKd Ue,f? wif;w,Hae (OD;use-f
a':tdrjf r)wd\
Yk om;oruf? &efuek f
NrdKU? &efuif;NrdKUe,f? &efat;vrf;?
0g0g0if;tdr&f m? wdu
k (f 3)?tcef;(302)
ae a':wifneG \
Yf cifyeG ;f ? OD;oef;aqG
OD;-a':EG,Ef ,
G af tmif? OD;aZmf0if;oef;
wdkY\zcif? rtdjrwfrGef (acwSingapore)?rzl;jynfp
h[
kH ef (Myanmar
Yk tbd;k onf
Imperial College) wd\
19-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
n11em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 21-5-2016(paeaeY) nae
3em&DwiG af &a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
25-5-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DwGif &efuif;aetdrfodkY &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':jrwfjrwfaqG(zl;zl;)
touf (70)

&moufyeftoif;0if (534)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSwf
(11)&yfuu
G ?f a&T[oFmvrf;? trSwf
(218)ae (OD;atmifMunf-a':oef;
ar)wkdY\ orD;? (OD;pdk;jrihf)\ ZeD;?
&moufyeftoif;0if a':at;at;
ode;f ? a':ESi;f &nf&nf? OD;ausmaf usmf
ckdifwdkY\tpfrBuD;? OD;odef;xG#fvGif
(OD;pD;t&m&S-d v0u)-a':at;jrpfO;D ?
OD;pnfo(l OD;pD;t&m&S-d v0u)-a':oD;
oD;OD;(ywjrm;- FM)wkdY\rdcifBuD;
onf 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
nae 5;23 em&DwiG f r[mNrKd iaf q;kH
uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-5-2016
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGifa&a0;
okomefoyYkd aYkd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif; toif;ol? toif;om;rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmvdIif

touf ( 95)ES p f

rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
bdk;eufaus;&Gm? ta&SUydkif;ae
(OD ; atmif j zL-a':jr&D ) wd k Y \ orD ; ?
OD;ausmaf &T-a':pdeo
f iG (f "mwk-7-Nird ;f )?
OD;jroef;-a':pdejf rif(h rd;k OD;yef;pwd;k )?
a':pef;0if;(q^r-k;H tky-f Nird ;f )? a':cif
0if;wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? OD;rsKd ;
aqG? rzl;yGiehf Emcdik w
f \
Ykd tbGm;? jrpfEpS f
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D ? OD;bcif\
cspv
f pS mG aomZeD;onf 19-5-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-5-2016
(paeaeY) rGef;vGJ1em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 25-5-2016(Ak'[l;aeY)
eHeufwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)
&yfuu
G ?f usKd u0f ikd ;f bk&m;vrf;? trSwf
(142)ae OD;jroef;-a':pdefjrifh
(rdk;OD;yef;pwdk;)wdkY\aetdrfodkY &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wiftkef; (85
85)ESpf
85
jref r mh t mrcH v k y f i ef ; (Nid r f ; )
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd U
e,f? tazsmufNrdKUae? (OD;ausmf&Sdefa':pde&f if)wd\
Yk om;? ajrmufOuvm
yNrdKUe,f? okeEm(11)vrf;? (q)&yf
uGu?f trSw(f 208)ae a':cifat;&D
\ cifyeG ;f ? a':cifrmcsKd ? OD;atmifzek ;f
rd(k jrefrmhtmrcHvyk if ef;)-a':cifEiS ;f a0
OD;ausmzf ek ;f rd(k jynfxaJ &;)-a':Zmjcnf
OD;? (OD;jrwfzek ;f rd)k ? rat;at;atmif
wdkY\ arG;ozcif? rrdk;yyatmif?
OD;atmifatmif? udn
k n
D zD ek ;f rd(k jrefrmh
tmrcHvyk if ef;)? armifrif;cefzY ek ;f rdw
k Ykd
\ tbd;k ? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tab;
onf 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY)?
nae5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-5-2016 (paeaeY) nae
3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 25-5-2016 (Ak'[
;l
aeY)eHeufwiG f ajrmufOuvmyNrKdUe,f?
(q)&yfuu
G ?o
f ek Em(11)vrf;? trSwf
(208) aetdrfodkY w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;wifa&T(c)OD;ausmfEkdif
touf ( 81)ES p f

aygufawmNrdKUe,ftoif;?
b@ma&;rSL;(&efukef)
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (9)
&yfuGuf? trSwf(47)? ajrnDxyf?
(31)vrf;ae OD;oHa0&onf 19-52016(Mumoyaw;aeY) nae 5;50
em&DwiG f qmul&maq;Hk uG,v
f eG f
oGm;yg 21-5-2016 (paeaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;okomefwiG f
oN*JK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/ayguf
awmNrKd Ue,f? toif;ol? toif;om;
rsm;tm;vHk;vkdufygydkYaqmifMuyg&ef
today;Ed;I aqmftyfygonf/)
aygufawmNrKd Ue,ftoif;?
&efuek Nf rKd U

(Zif;usKduf)
&efukefNrdKU? trSwf(220)? yxr
xyf? Adv
k cf sKyv
f rf;? 10^&yfuu
G ?f Adv
k f
waxmifNrKUd e,fae (a':at;<u,f)
\ cifyeG ;f ? rEav;NrKd Uae OD;GeaYf rmif(a':pHrd) (uGrf;? uGrf;oD;? tkef;oD;
a&mif;0,fa&;)wkdY\ nDi,f? OD;cif
xGe;f -a':0if;rm? OD;0if;Ekid -f a':auoD
ckid ?f OD;0if;aX;-a':pef;pef;0if;? a':rd;k
oDwm? udak usmo
f [
D ? uk&d o
J [
D wk\
Yd
zcif? wl^wlrajcmufa,mufwkYd\
OD;av;? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbdk;
onf 14-5-2016 (paeaeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-5-2016
(wevFmaeY)wGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *Frsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifatmif (56) ESpf

OD;pdefjrifh (74)ESpf

(yvq-2 ausmif ; om;a[mif ; ?

tr&yl & )
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (15)
&yfuu
G ?f wdu
k (f E )? tcef;(206)ae
OD;cifarmifMunf-(a':cifcif)wkdY\
om;? (OD;xGe;f &Sed )f -a':MunfMunfEUJG
wdkY\om;oruf? a':rmrmcif\
armif? oufEikd Of ;D ? oD[atmifw\
Ydk
tpfu?kd (OD;ausmv
f iG )f -a':cifEUJG 0if;
(jrefrmhopfvyk if ef;? pDrcH efcY aJG &;Xme)
wkdY\tpfudk? armif&efvif;aemif\
zcif? a':cifEUJG wif(jrefrmhopfvyk if ef;?
opfxw
k v
f yk af &;Xme)\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f onf 20-5-2016 (aomMum
aeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 22-5-2016 (we*FaEG
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
odyYk aYkd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

XmecGJrSL;(Nidrf;)? '*Hkwuodkvf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
trSwf(3^125)? aZ,smoD&dvrf;?
om"kuefaus;&Gmae (OD;ay:Mu,fa':wifwif)wd\
Yk om;? a':pef;pef;
jrifh\cifyGef;? OD;ausmfudkudk\ZeD;?
a':ZmZmaqGZif (v^x uxdu?
t*FvdyfpmXme? wdkif;&if;om;'D*&D
aumvdyf)? a'gufwmva&mifpdk;a':aryGijhf zLwd\
Yk arG;ozcif? aeouf
ydik ?f tmumrd;k ? atmifacwfpsmefw\
Ykd
tbd;k OD;pdejf rifo
h nf 19-5-2016&uf
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 215-2016&uf rGef;wnfh12em&DwGif
usLacsmifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oHa0&
touf ( 59)ES p f

(bD;vif;toif;)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSwf(11)&yfuGuf? a&T[oFmvrf;?
trSwf(218)ae(OD;atmifMunf-a':oef;ar)wdkY\orD;? (OD;pdk;jrifh) \
cspv
f pS mG aomZeD;? (Akv
d rf LS ;Bu;D aomif;Ge)Yf -a':Ge
Yf eG &Yf edS ;f wd\
Yk cspv
f pS mG
aom nDr? OD;ausmv
f iId -f a':at;at;ode;f ? OD;atmifoef;?(OD;armifarmif0if;)a':ESi;f &nf&nf? OD;ausmaf usmcf ikd -f a'gufwma':csKd csKd O;D (&efuek w
f uov
kd )f
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfrBu;D ? OD;ode;f xG#v
f iG (f OD;pD;t&m&S?d v0u taemuf
bufa'o? ruz)-a':at;jrpfO;D ? OD;pnfo(l OD;pD;t&m&S?d v0u? aejynf
Yk cspv
f pS mG aom rdcifBu;D ? rarjynfph kH
awmf)-a':oDoOD ;D (ywjrm; FM )wd\
(G-10? txu-1? '*Hk)? ropmjrwfEdk;pH(G-5, TTC) wdkY\cspfvSpGmaom
tbGm;onf 19-5-2016(Mumoyaw;aeY) nae 5;23em&DwiG f r[mNrKd if
aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom kyu
f vmyftm; 215-2016(paeaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':&efMunf(ykavm)
touf ( 100)

toif;0iftrSwf-3108
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U?
(3)&yfuGuf? odrf0vrf;ae a':&ef
Munfonf 19-5-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf11;45 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzihf 21-5-2016&uf
(paeaeY) rGef;wnhf 12em&DwGif
aetdrfrS
ykavmNrdKUokomefokdY
ydaYk qmifoN*K [yf grnf/trIaqmiftzJUGJ
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifaiG (76)ESpf

tvkyfkHcGJrSL;(Nidrf;)? BPI.
&efukefNrdKU? a&TjkynfomNrdKUe,f?
x^16&yfuu
G af e a':pdev
f \
S cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? (OD;aysm-h a':at;csr;f )
wdkY\om;BuD;? udk&JausmfOD;? udkoD[
udkudk-rwifrdk;vdIif? udk&Jrif;atmifraomfwm? udkatmifqef;nGefYwdkY\
zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;
OD;wifaiGonf 19-5-2016 (Mumo
yaw;aeY) nae7em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 23-5-2016(wevFm
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif usLacsmif
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnf1h 2em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
25-5-2016(Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&D r S rG e f ; wnf h 1 2em&D t xd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfnGefh (72)ESpf

Dr. OD;bmcRef

touf (85) ES p f

a':MunfMunfped (f c)0lMI uL;

rIcif;q&m0efBuD;(Nidrf;)? &efukefjynfolYaq;kHBuD;
ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)
Oya'a&;&maq;ynmXme? aq;wuodkvf(1)? &efukefNrdKU
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu
G ?f atmifapwD
vrf;? 10-rdik ?f trSw(f 826^u)ae (OD;b0if;-a':&Sed )f wk\
Yd om;? (OD;wif
[kwf-a':[D;vdIif)wkdY\om;oruf? a':cif0rf\cspfvSpGmaom cifyGef;?
Dr.OD;udkudkaZmf- Dr.cifcif0if;? OD;0if;ndef;-a':a0a0? OD;udkudkaomfa':jrolZm?OD;udkudkZif-a':odef;&D? OD;nDnDaxG;(txu-4? urm&Gwf)a':at;at;jrihw
f \
Ykd zcif?Dr.aEGvu
hJ u
kd k(d U.S.A)? rvJ&h nfreG ?f Dr. oD&0d if;
(&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D )? rcdik jf rwf0if;(tvkyo
f ifq&m0ef? aq;wuov
dk -f
1)? roZifw\
Ydk tbd;k onf 19-5-2016(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21-5-2016 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
25-5-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 78)ES p f

a':IvdIif (Nrdwf)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
at0rf;vrf;? jroD&dvrf;oG,f? NcH
trSw(f 5)ae OD;ausmaf tmif(em,u?
{&mrif;pD;yGm;a&;vkyfief;pk)\ ZeD;?
Dr.ausmv
f if;OD;(MD.{&mrif;pD;yGm;a&;
vkyfief;pk)- Dr. MunfMunfrsKd;?
a':olZmwif (olZmqkdifu,ftykd
ypn;f a&mif;0,fa&;)wk\
Yd aus;Zl;&Sif
rdcif? (a':yk;d MuL)? (a':Muifv)S wk\
Yd
nDr? (OD;at;vGif)-a':IcifwkdY\
tpfr? armifxeG ;f jynfph v
Hk if; (James
Lin)(MCTA, IGCSE Sec3)? armif
vif;jynfhNzKd; (Eric) (MCTA Sec1)
wkdY\ tbGm; a':MunfMunfpdef
onf 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
nae 7;20 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? 0dwdk
&d,aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-5-2016 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGiaf &a0;okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-52016 (Ak'[l;aeY)wGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&Jausmfrkd;(c)aygufayguf
touf ( 47)ES p f

&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? *VKe&f yf

uGuf? qifa&uefvrf;? trSwf(89)
6vTm(B)aeOD;pd;k wif-h (a':xm;Munf)
wd\
Yk om;? OD;atmifausm0f if;-rwif
wifaX;wdkY\nD? OD;pkd;Ekdif-a':,k,k
ckid ?f OD;&Jausmpf ;dk -a':eDvm0if;? roEm
pk;d wd\
Yk tpfu?dk (a':prf;prf;at;)\
cifyeG ;f ? armifEidk v
f if;OD;? armifyikd rf if;
xufw\
Ydk zcifO;D &Jausmrf ;dk (c)ayguf
aygufonf 19-5-2016 &uf n11;
40em&DwiG f rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf if
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
o*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
25-5-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dxd txufyg aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

tNid r f ; pm;? w&m;k H ; csKyf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmw
NrdKUe,f? tkdifojyKaus;&Gmae (OD;cif
armif-a':oef;rSif) wkdY\om;?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? av;rsuEf mS
NrdKUe,f? xdefilaus;&Gmae (OD;cspfyka':wifar)wk\
Yd om;oruf? &efuek f
NrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf
(115)? (39)vrf;? av;vTmae
a':wkwfwkwf (c) a':jrjr0if;\
cifyGef;? rtdtdckdif? ukd0if;rif;jrwfreDe,
D Of? ukv
d if;vif;xG#-f rrif;rif;
jrwf? ukdausmf0if;rif;jrwf-rtdrGef
atmif? raxG;tdtdausmf? ukd[def;
xufausmw
f \
Ydk zcif? ajr;ok;H a,muf
wk\
Yd tbk;d onf 19-5-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11;40 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-5-2016
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;yg
bk & m;'g,um
aMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
OD;aZmfvif; (43)ESpf
25-5-2016 (Ak'[
;l aeY)wGif txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
ok0P(&efukef)
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )?
ygonf/
usef&pfolrdom;pk (45)&yfuGuf? trSwf(1079)? jynf
axmifpkvrf;ae (OD;pdk;wihf) 'kwd,
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;
nTefMum;a&;rSL;? pufrIv,f,mTg En Sian Mang
a':odef;odef;jrifhwdkY\ om;BuD;?
(Kun 38)
(OD;oef;tkef;-a':cifrsdK;jrifh)wdkY\
(Valte Beh)
om;oruf? vdik ;f 2^? awmifxyd yf ef;
a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 374)? vrf;? (29)&yfuu
G ?f ok0Pae a':pDpD
tdrfawmf&myef;NcHvrf;? trSwf(8) ar (olemjyKq&mrtaqmuftOD;
&yfuGufae Pa Cin Do Kap ? Nu txl; tzGUJ -2)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
Yk om;axG;? Pa ud0k if;armfO;D -a':jrwfjrwfreG f (LLPG)
Zam Khan Vungwd\
kd -kd a':jrwfjrwfcikd ?f
Tuan Thah Mung? Nu Go Lam \armif? OD;vSuu
Cing? Nu Vung Khaw Dim? Pa OD;ode;f oef;pd;k (Joint Officer Seapal
Hau Khau Langh? Nu Man Khaw Marine Co.,Ltd) - a':aqGaqG0if;
Ning? Pa Htun Lin Zaw? Nu Ning armfwdkY\cspfvSpGmaomtpfukd? wl^
Ykd OD;av; OD;aZmf
k Of ;D pD;rSL; wlrav;a,mufw\
Khen Cing? U Hla Myocdi
axG^tky(f jyifO;D vGi)f wd\
Yk nD^armif vif;onf 20-5-2016(aomMumaeY)
onf 19-5-2016&uf rGe;f vGJ 2;30 eHeuf9;28em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 22-5-2016(we*FaEGaeY)
em&DwiG f aetdrf c&pfawmf tdyaf ysmf eHeuf10em&DwGif a&a0;okomefodkY
oGm;ygojzihf 21-5-2016(paeaeY) ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (ok0P
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;*kP
d ;f aygif; 0efxrf;tdr&f m? awmifxyd yf ef;vrf;rS
pHk c&pf,mefokomefwGif *loGif; um;rsm;eHeuf8em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
oN*K [yf grnf/(um;rsm;udk 0g,mvuf uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-5aps;? prf;acsmif; ABZC bk&m;ausmif; 2016 &ufwGif txufygaetdrfodkY
,kZeydawmufauGU? 46 rSwfwdkif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
r^'*Hw
k rYdk S eHeuf9em&Dxu
G yf grnf/) <ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
aygufawmNrKd Ue,ftoif;?&efuek Nf rKd U?
use&f pforl o
d m;pk

touf (70)

trSwf (3)? yef;jcv

H rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae OD;pd;k 0if;\cspv
f pS mG aom
ZeD;? OD;tifvw
k -f rZifrm0if;? rZmjcnfvif;? rcsKrd moif;wk\
Yd arG;ordcif?
ajr; ESpaf ,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D a':IviId o
f nf 19-5-2016 (Mumoy
aw;aeY) eHeuf 7;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21-5-2016 (pae
aeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;oHa0&
touf ( 59)ES p f

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f(9)&yfuGuf?trSwf(47) ajrnDxyf

(31) vrf;ae (OD;atmifxeG ;f vS)-a':a&Trpdew
f \
Ykd om;Bu;D ? (OD;t'k;d )-a':r
wifat;wd\
Yk om;oruf? OD;armifom[ef-a':rwifat;? OD;apmvSacsa':cifvSom? OD;armifausmfodef;-a':ndKndKapm? OD;armifausmf0if;a':jrifhjrihfckdif? OD;xGef;0if;-a':cifcif0if;wdkY\ tpfukdBuD; wl? wlr 14
a,mufwdkY\OD;av; a'gufwmapmNidrf;xGef;-rcsKda0vGif? OD;ausmfausmf
armif(acw-USA)-rNzKd ;yGiafh 0? rckid Ef ,
G x
f eG ;f wk\
Yd zcif ajr;ESpf a,mufw\
Ykd
tbkd;&Sif? a':csKdcsKd0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 19-5-2016
(Mumoyaw;aeY) nae5;50em&DwiG f qmul&maq;Hk uG,v
f eG f oGm;yg
21-5-2016(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk oN*K [f ygrnf/
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vJG 1em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoDwmwifU (46) ESpf

qifjzLawmftdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
aejynfawmf(NrdKUraps;)
aejynfawmfNrKd U? ZALoD&Nd rKd Ue,f? NrKd Uraps;? trSw(f y-138^140)ae
OD;cifarmifwih-f a':at;at;wihw
f \
Ydk cspv
f pS mG aomorD;Bu;D ? (OD;atmif
EdkifOD;)\ZeD;? AdkvfrSL;atmifausmfqihf(Nidrf;)v^x nTefMum;a&;rSL;
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;(aejynfawmf)-a':cifoEmwihf
(a&Tqifrif;tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;-aejynfawmf)? OD;ol&ed x
f #G -f
a':ESi;f a[rmefviG f (qifjzLawmftrd af qmufypn;f a&mif;0,fa&;-aejynf
awmf)\ cspv
f pS mG aomtpfr? Adv
k pf ;kd jrwfEikd -f rcifyef;EkEikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG
aomrdcifBuD;onf 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY) n 9;05 em&DwGif
&efuek Nf rKd U? tm&Sawmf0ifaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21-5-2016
(paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 25-5-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

AkdvfBuD;bkdbkd0if;
touf ( 34)ES p f
(vGdKifaumf)
acsmufNrdKU? trSwf(10)e,fajr? at;apwD&yfae OD;aZmf0if;a':aygpef;wk\
Yd cspv
f pS mG aomom;i,f? OD;zk;d Bu;D -(a':pef;0if;rm)? OD;armif
Munf-a':pef;pef;? (OD;aygnGe)Yf -a':csK?d a':pef;yk? a':pkpak rmf? OD;pk;d 0if;a':oDwm? Akv
d Bf u;D ausmrf if;(Nird ;f )-a':0if;0if;rm? OD;xGe;f xGe;f 0if;wk\
Yd wl?
qdyjf zLNrKd Uae OD;xGe;f atmifausm-f a':pkpck idk ?f OD;nGe0Yf if;(AE, MRTV wyfuek ;f k;H csKy)f -a':arolviG f (uk,
d yf mG ;owif;pmwku
d ?f rauG;)wk\
Yd nD? Akv
d Bf u;D
bkb
d 0dk if;onf 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f wkid ;f jynf
wm0ef xrf;aqmif&if; a&SUwef;wpfae&m toufpGefYoGm;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmfrif; (61) ESpf

rjzLjzLaqG

(av;awmifuif;qdyfjyiftoif;0if)
&cdik jf ynfe,f? ausmufjzLNrKd Ue,f?
uvefYwJ-ukefabmif&Gmae (OD;jzL
awmif;-a':at;ZHjzL) wkdY\om;?
a':zvl;ar\armif? a':rode;f a&T\
tpfudk? &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f?
EG,fat;&yfuGuf? oDwmEG,fvrf;?
trSw(f 274)ae a':ode;f a&T\cifyeG ;f ?
udak rmifarmif-rcifrrd ad Zmf? rcifeEm
aZmfwkdY\ zcifonf 20-5-2016
(aomMumaeY) eHeuf 3;58 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-5-2016
(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
26-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdro
f &Y k d ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

G(V.M.S.H Co.,Ltd)

kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmif
ZmwfydkYZmwf&ef

touf ( 46)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSw(f 236?238)? ajcmufvmT (,m)?
r[mabm*vrf;? ajreDuek ;f awmifae
OD;jrifha&T-a':a&Twif(c)a':pkwdkY\
orD;? OD;aZmfvif;atmif\ZeD;? udo
k ef;
atmif-rwl;rmwdkY\nDr? armif0if;
aZmf? armifoef;aZmf-rauoG,f?
(OD;aevdiI jf rif)h -a':at;at;rmwd\
Yk
tpfr? rEdkifEdkif0if;a&T (MSPTL)?
armif[def;xufatmifwdkY\ rdcif?
armifpdkif;odef;OD;? rcspfpEdk;cifwdkY\
Bu;D Bu;D onf 20-5-2016(aomMum
aeY) rGef;vGJ2;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-5-2016(we*FaEG
aeY) nae4em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (Shine
J em&DwiG f
Hope Co.,Ltd a&SUrS rGe;f vG2
um;rsm; xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

ar 21? 2016

aejynfawmf ar 20
,aeYn10em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t&
b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;
ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;
yifv,fatmftaemufajrmufydkif;wdkYwGif
jzpfay:aeaom qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]&GefEl}}
(ROANU)onf ta&SU-ta&SUajrmufbuf
odkY wpfem&DvQif 25 rdkifEIef;jzifh a&GUvsm;cJhNyD;
b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufydkif;
odkY a&muf&SdcJhygonf/ tqdkyg qdkifuvkef;
rkefwdkif;onf tdEd,EdkifiH? yg&ma'h&SfNrdKU\
awmifbuf rdkif 40 cefY? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
ppfwaumif;NrKd U\ taemufawmifbuf rdik f
340 cef?Y aumhbZm;NrKd U\ taemuf-taemuf
awmifbuf 325 rdik cf ef?Y jrefrmEdik if H ppfawG
NrKd U\ taemufbuf rdik 3f 60 cef?Y ausmufjzL
NrKd U\ taemufbuf rdik f 400 cef?Y armifawm
NrdKU\ taemuf-taemufawmifbuf rdkif
340 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeNyD;

ta&SUajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;
Ekid af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft&
od&
onf/
tqdkyg qdkifuvkef;rkefwdkif;onf
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH awmifydkif;urf;ajcudk
OD;wnfaeaomfvnf; jrefrmEdkifiH csif;
jynfe,f? &cdkifjynfe,f? rauG;wdkif;a'o
Bu;D ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wdo
Yk nf qdik u
f
vkef;rkefwdkif;\ t0ef;t0dkif;twGif;odkY
usa&mufEdkifygojzifh qdkifuvkef;rkefwdkif;\
oufa&mufrItE&m,fudk cHpm;&rnfjzpfyg
onf/ vuf&Sdtajctaeudk vdarmfa&mif
tqifh[k owfrSwfxm;ygonf/
rkefwdkif;\A[dkcsufwGif avzdtm;
onf 992 [ufwdkygpu,fESifh tjrifhqkH;
avwdkufEIef;rSm wpfem&DvQif rdkif 50 EIef;
jzpfNy;D ,aeYeeH ufyikd ;f rS aemuf 48 em&DtwGif;
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

r[m,lEkdufwuftoif;\ *kd;oGif;&efBudK;yrf;rIudk oefvsif,lEkdufwuf*kd;orm; umuG,faepOf/

&efukef ar 20
2016 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;xGufabmvHk;NydKifyGJ yxrtqifh
aemufqHk;aeYYyGJpOfrsm;udk ,aeY qufvufusif;yonf/
(ok0PuGif;)
r[m,lEdkufwuf - &Spf*dk;
oefvsif,lEdkufwuf - wpf*dk;
jrefrmhvufa&G;pifa[mif; aemufcHvl aZmfvif;xGef; enf;jytjzpf
aqmif&Gufaeonfh r[m,lEdkufwuftoif;rSm ajcpGrf;jy*dk;jywfEdkifyGJ&,l
NyD; 'kwd,tqifhodkYwufa&mufoGm;onf/ r[mtoif;rSm wdkufppfrSL;
*sKd;Zuf\ [ufx&pftygt0if *dk;jywfoGif;,lEdkifcJhjcif;jzpfNyD; 'kwd,
tqifhwGif emrnfBuD; &efukeftoif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
EkdifiHjcm;om; upm;orm;ESpfOD;yg0ifvmonfh r[m,lEkdufwuf
toif;rSmyGt
J pykid ;f uwnf;u zdupm;Ekid cf NhJ y;D ig;rdepfwiG f aomfwmcsKv
d m
u tzGifh*dk;oGif;,lcJhonf/ *kd;&NyD;aemufykdif;wGif r[m,lEkdufwufu
pdwBf uKd uzf u
d pm;oGm;Ny;D 12 rdepfEiS hf 15 rdepfww
Ydk iG f *sK;d Zuf? 34 rdepfwiG f
wkd;qufEdkifwkdYu tEkdif*dk;rsm;xyfrHoGif;,lcJhonf/ 'kwd,ykdif;wGifvnf;
r[m,lEkdufwuftoif;u yGJudk qufvufxdef;csKyfupm;oGm;cJhNyD; 66
rdepfwGif
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY