hiru

two

hamar
lau

cinq

zehn

seven

zazpi
vier

four eins
cinco

sept

quatre

un

fnf

bat

acht

cero

uno

nueve

neun
dix

sieben

six

dos

eight

cinco

siete

huit

tres

drei

nine

ten acht

bost

bederatzi

seis

zero
deux

zortzi

cuatro

five

huit

one

trois

zwei three zehn

sept

neuf

sei null

bi

ocho

zro

sechs
six

1. Zenbaki horiek taula honetan txertatu:

zenbakiak
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

los nmeros

die Zahlen

the numbers

les numros

2. Write down THE SIMMILARITIES between the numbers across

languages:
0--------------------------------------------------------1--------------------------------------------------------2--------------------------------------------------------3--------------------------------------------------------4--------------------------------------------------------5--------------------------------------------------------6--------------------------------------------------------7--------------------------------------------------------8--------------------------------------------------------9--------------------------------------------------------10--------------------------------------------------------

zenbakiak
Zero
Bat
Bi
Hiru
Lau
Bost
Sei
Zazpi
Zortzi
Bederatzi
Hamar

los nmeros
Cero
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Diez

die Zahlen
Null
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fnf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Zehn

the numbers
Zero
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Ten

les numros
Zro
Un
Deux
Trois
Quatre
Cinq
Six
Sept
Huit
Neuf
Dix

SIMMILARITIES between the numbers across languages:

0: Berdin idazten da hizkuntza horietan guztietan, alemanez izan ezik.
1: Guztietan hasierako bokala eta "n"-z idazten da, euskaraz izan ezik.
2: Frantsesez eta gazteleraz berdin, eta besteetan desberdin.
3: Guztietan antzera idazten da, euskaraz izan ezik.
4: Gazteleraz eta frantsesez antzera idazten da, ingelesez eta alemanez ere
bai. Euskaraz desberdin.
5: Frantsesez eta gazteleraz antzera, eta alemanez eta ingelesez ere bai.
Euskaraz, aldiz, desberdin.
6: Hizkuntza guztietan antzera idazten da, frantsesez eta ingelesez berdinberdin.
7: Guztietan idazten da antzera, baina, euskaraz, "z"-z idazten dugu.
8: Alemanez, frantsesez eta ingelesez antzera, eta euskaraz eta gaztelaniaz
guztiz desberdin.
9: Guztietan berdin ahoskatzen eta idazten da, euskaraz izan ezik.
10: Gazteleraz eta frantsesez antzera, eta alemanez eta ingelesez ere bai.
Euskaraz zeharo desberdin.

Beraz, ama-hizkuntza beretik datozen hizkuntzek ahaidetasuna

dute.

Verde

Green
Urdina

Gorria

Rojo

Azul

Horia
WeiB

koloreak

Red

Rot

Braun

Marrn

Noir

los colores

Blau

Orange
Rouge

Marron

Orange

Amarillo

Orange
Laranja

Yellow

Schwarz
Negro

White

Bleu

Blue

Beltza
Marroia

Vert

Rosa
Black

Naranja

Brown

Rose

Blanco

Jaune

die Farben

Arrosa

Zuria

Gelb

berdea
Grn

Blanc

the colors

Pink

les couleurs

Write down THE SIMMILARITIES between the colors across

languages:
berdea---------------------------------------------------urdina----------------------------------------------------gorria----------------------------------------------------beltza----------------------------------------------------marroia---------------------------------------------------horia-----------------------------------------------------zuria-----------------------------------------------------arrosa---------------------------------------------------laranja---------------------------------------------------

koloreak
Berdea
Urdina
Gorria
Beltza
Marroia
Horia
Zuria
Arrosa
Laranja

los colores
Verde
Azul
Rojo
Negro
Marrn
Amarillo
Blanco
Rosa
Naranja

die Farben
Grn
Blau
Rot
Schwarz
Braun
Gelb
WeiB
Rosa
Orange

the colors
Green
Blue
Red
Black
Brown
Yellow
White
Pink
Orange

les couleurs
Vert
Bleu
Rouge
Noir
Marron
Jaune
Blanc
Rose
Orange

Write down THE SIMMILARITIES between the colors across

languages:
Berdea: euskaraz, frantsesez eta gaztelaniaz, ia berdin. Alemanez eta
ingelesez ere bai.
Urdina: alemanez, ingelesez eta frantsesez, ia berdin. Euskaraz eta
gaztelaniaz ere besteetatik desberdin.
Gorria: gaztelaniaz, alemanez, ingelesez eta frantsesez, berdin,
euskaraz, desberdin.
Beltza: gaztelaniaz eta frantsesez berdin. Besteetan desberdin.
Marroia: euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez berdin. Alemanez eta
ingelesez ere berdin.
Horia: guztietan desberdin.
Zuria: gaztelaniaz eta frantsesez berdin. Alemanez eta ingelesez ere
berdin. Euskaraz eta alemanez, desberdin.
Arrosa: gaztelaniaz, alemanez, euskaraz eta frantsesez, berdin.
Ingelesez, desberdin.
Laranja: euskaraz eta gaztelaniaz, antzera. Beste guztietan, berdin.

Astelehena

Monday

Lundi

Dimanche

Asteartea

Martes

Mircoles

Mittwoch

Jueves

Thursday

Jeudi

Ostirala

Viernes

Freitag

Larunbata

Sbado

Wednesday

Domingo

Dienstag

Tuesday

Mercredi

Samedi

Igandea
Mardi

Sunday

Samstag

Osteguna

Saturday

Lunes

Friday

Asteazkena

Montag

Vendredi

Sontag

Donnerstag

1 Asteko egunen izenak taulan txertatu:

asteko

das de la

die Tage der

the days of

les jours de

egunak

semana

Woche

the week

la semaine

Write down THE SIMMILARITIES between the days of the week

across languages:
Astelehena------------------------------------------------Asteartea-------------------------------------------------Asteazkena------------------------------------------------Osteguna-------------------------------------------------Ostirala--------------------------------------------------Larunbata-------------------------------------------------Igandea---------------------------------------------------

asteko

das de la

die Tage der

the days of

les jours de

egunak

semana

Woche

the week

la semaine

Astelehena
Asteartea
Asteazkena
Osteguna
Ostirala
Larunbata
Igandea

Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sontag

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche

Write down THE SIMMILARITIES between the days of the week

across languages:
Astelehena: gaztelaniaz eta frantsesez antzera idazten da. Alemanez
eta ingelesez ere bai. Euskaraz ezberdin.
Asteartea: gaztelaniaz eta frantsesez antzera. Euskaraz, alemanez eta
ingelesez ezberdin.
Asteazkena: gaztelaniaz eta frantsesez antzera. Alemanez eta
ingelesez ere bai. Euskaraz ezberdin.
Osteguna: gaztelaniaz eta frantsesez antzera. Euskaraz, alemanez eta
ingelesez ezberdin.
Ostirala: gazteleraz eta frantsesez antzera. Alemanez eta ingelesez
ere bai. Euskaraz ezberdin.
Larunbata: gazteleraz, alemanez, ingelesez eta frantsesez antzera.
Euskaraz ezberdin.
Igandea: gazteleraz eta frantsesez antzera. Alemanez eta ingelesez
ere bai. Euskaraz ezberdin.

Urtarrila

Novembre

Dcembre

Mai

Mai
Ekaina
Julio

Enero

Mars

Maiatza

Octubre

February

Mrz

January

Iraila

Azaroa

Juni

Juillet

July

Oktober

Abuztua

Marzo

Februar

Martxoa
April

April

Juli

Aot

Dezember

Noviembre
December
Diciembre

Juin

Febrero

March

Fvrier
Janvier

Uztaila

Septembre

August

September

Urria

Abril

June

Mayo

Septiembre

Apirila

Agosto

Abendua
Junio

August

Januar

November

Octobre
May

September

Otsaila

October

November

Hilen izen horien taula honetan txertatu:

Hilak

Los meses

Die Monate

The months

Les mois

Write down THE SIMMILARITIES between the names of the months

across languages:
Urtarrila:-------------------------------------------------------------------------Otsaila:---------------------------------------------------------------------------Martxoa:-------------------------------------------------------------------------Apirila:---------------------------------------------------------------------------Maiatza:--------------------------------------------------------------------------Ekaina:----------------------------------------------------------------------------Uztaila:---------------------------------------------------------------------------Abuztua--------------------------------------------------------------------------Iraila-----------------------------------------------------------------------------Urria------------------------------------------------------------------------------Azaroa----------------------------------------------------------------------------Abendua--------------------------------------------------------------------------

Hilak
Urtarrila
Otsaila
Martxoa
Apirila
Maiatza
Ekaina
Uztaila
Abuztua
Iraila
Urria
Azaroa
Abendua

Los meses
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

die Monate
Januar
Februar
Mrz
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember

the months
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

les mois
Janvier
Fvrier
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Aot
Septembre
Octobre
Novembre
Dcembre

Euskaraz hil batzuen izenak honela esaten ziren, naturan oinarrituz. Urtarrila:
ilbeltza; martxoa: epailla; maiatza: lorailla; ekaina: jorraila; uztaila: garagarrilla;
abuztua: agorrilla; urria: urrila; azaroa: azilla; abendua: gabonila.

Write down THE SIMMILARITIES between the numbers across languages:

Urtarrila: alemanez, ingelesez eta frantsesez, ia berdin idazten da.
Euskaraz eta gazteleraz, ezberdin.
Otsaila: euskaraz besteetatik desberdin, beste guztietan ia berdin.
Martxoa: guztietan ia berdin.
Apirila: guztietan ia berdin.
Maiatza: guztietan antzera.
Ekaina: euskaraz izan ezik, guztietan antzera.
Abuztua: guztietan antzera.
Iraila: euskaraz izan ezik, beste guztietan antzera.
Urria: euskaraz izan ezik, beste guztietan antzera.
Azaroa: euskaraz izan ezik, beste guztietan antzera.
Abendua: euskaraz izan ezik, beste guztietan antzera.