edAmefa&mufonftxd tusKd;jyKaom yd#uwfawmf?

bk&m;pum;awmfudk tenf;i,fyif a[majymyg

aomfvnf; xdkw&m;ESifhtnD usifhBuHtm;xkwfol
onf &m*? arm[wdu
Yk ykd ,f pGv
J rf;rIr&Sad omaMumifh
r*fzdkvft&om tusKd;udkcHpm;&\/
,ru0*f("ry'-19)

1378 ckESpf 0gqdkvqef; 2 &uf? Ak'[l;aeY/

aejynfawmf Zlvdkif 5
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH -(21) &mpk yifvw
Hk iG f
yg0ifoifh yg0ifxdkufol t"duusonfhyk*dKvfrsm;
yg0ifEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufay;Mu&ef
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu
wdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/(,myHk)
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vu
f ,aeYeeH uf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd Horizon Lake View
[dw
k ,f jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH -(21) &mpk
yifvkHtBudKjyifqifa&;aumfrwDESifh awGUqkHaqG;aEG;
onfh tpnf;ta0;wGif xdo
k aYkd jymMum;cJjh cif;jzpfonf/
xdjYk yif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu
f trsK;d om;
jyefvnfoifjh rwfa&;udk aqmif&u
G Mf u&mwGif Edik if aH wmf
ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;tMum;
oifjh rwfatmif aqmif&u
G Mf uko
H mru wdik ;f &if;om;
rsm; tcsi;f csi;f tMum; jyefvnfoifjh rwfa&;twGuyf g
aqmif&Gufay;Mu&ef qufvufajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif NCA vufrw
S af &;xd;k jcif; rjyK
&ao;aom wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;
rsm;ESihf aqG;aEG;rItajctae? qufvufaqmif&u
G rf nfh
tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsO;f tBuKd jyifqifa&;aumfrwD
Ou| a'gufwmwifrsKd;0if;u &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf tBudKjyifqifa&;aumfrwD 'kwd,
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpk yifvkH
tBudKjyifqifaqmif&Gufxm;rIrsm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
tvm;wl tBudKjyifqifa&;aumfrwD0if 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhu NCA vufrSwfa&;xdk;xm;
onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh
aqG;aEG;rItajctaeESifh qufvufaqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH -(21)
&mpkyifvkH tBudKjyifqifaqmif&GufrIrsm;? qufvuf
aqmif&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf;
tBudKjyifqifa&;
aumfrwD0if OD;odef;aZmfu &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH -(21)
&mpk yifvu
Hk si;f yEdik af &;twGuf tpnf;ta0;wufa&muf
vmMuolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu
f &Si;f vif;
aqG;aEG;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f jyefvnf&iS ;f vif;

aqG;aEG;NyD; rl0g'csrSwfrIrsm; aqmif&Gufonf/

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
A[dkXme (National Reconciliation and Peace
Centre-NRPC)rS Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwpfckvkH;
NcHKikH tvSL&Sifrsm;\ axmufyHhulnDrIrsm;ESifh

6, Wednesday July 2016

pyfvsOf;onfh rl0g'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk csrSwf

ay;NyD; tvSL&Sifrsm;ESifh ndEIdif;jcif;? vdktyfonfhae&m
a'o? vdt
k yfonft
h zGUJ tpnf;rsm;odYk jyefvnfcaJG 0ay;
jcif;rsm;udkvnf; wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

(8614)

aejynfawmf Zlvkdif 5
qGD'iftpkd;&taxmuftyHhjzifh tkdiftrftufpfESifh
zk*d sKrd 'D ,
D mtifpwDusKwo
Ykd nf jrefrmEkid if H ynm&Sif
qefaom? vGwfvyfyGifhvif;jrifomaom? wm0ef
,lrI&Sdaom rD'D,mzHGUNzdK;wdk;wufrIjzpfxGef;ap&ef
twGuf rl0g'csrSwfolrsm;? rD'D,mrsm;ESifh tzJGU
tpnf;rsm;udk ESp&f n
S v
f ufw
GJ qufvuftultnD
ay;oGm;rnfjzpfonfhtjyif qGD'ifuvnf; tul
tnDay;a&;tpDtpOfopftwGuf ,lkd 2 'or
3 oef;(qGD'ifaiG 22 oef;)udk qufvufulnD
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg okH;ESpftpDtpOfonf 2016 ckESpf
{NyDrS 2019 ckESpf {NyDtxdjzpfNyD; tpDtpOfwGif
(1)rD'D,mESifh qufET,fonfhOya'a&;&mudp&yf
rsm;? (2)ynm&Sifqefaom owif;orm;rsm;ESifh
owif;usi0hf wfcidk cf ahH pa&;? (3)vlrt
I ajcjyKr'D ,
D m
rsm;ESihf owif;tcsut
f vuf&ydik cf iG hf ponfh u@
rsm;ukd OD;pm;ay;ulnaD xmufyo
hH mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]okH;ESpfwmumv uRefawmfwdkY&JU OD;pm;ay;
tpDtpOfawGuawmh taygif;vuPmaqmif
vlrIa&;eJY EkdifiHa&;ajymif;vJrItwGuf armif;ESif
tm;jzpfatmif oefrmwJh a'ocH rdwfzuftzJGU
tpnf;awGudk olwdkYtiftm;eJYolwdkY vGwfvyfwJh?
wm0ef,lrI&SdwJh rD'D,mawGtjzpf zHGUNzdK;wdk;wuf
atmifulnDzkdYjzpfygw,f}}[k zdk*sKdrD'D,m tifpwD
usKrS jynfya&;&m'gkdufwm a,m[eflr&mu
ajymMum;onf/
xdjYk yif tultnDay;a&; tpDtpOfo;Hk &yfonf
usm;^ra&;&mwef;wlnDrQa&;ESifh wkdif;&if;om;
vlenf;pk rD'D,mrsm;tm;vkH; wef;wlyg0ifapa&;
udv
k nf; txl;*kjyKvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
vnf; ajymMum;onf/
]]wuf<uusef;rmwJh
rD'D,m&yf0ef;[m
vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom a&G;aumufyJG? tusifh
ysuf jcpm;rIwu
kd zf suaf &;eJY pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;qdkwJh aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepf &nfrSef;
csufawGtwGuf toufwrQ ta&;ygygw,f/
tckvkdta&;ygwJh pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf Zlvkdif 5
,aeY rGef;vGJ 2em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUESifh [krvif;NrdKUwdkUwGif ay0ufcefYpD ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeonf/
tqkyd gjrpfa&onf cE;D NrKd UwGif aemuf(1)&uftwGi;f (1)aycGcJ efEY iS hf [krv
if;NrKd UwGif aemuf(2)&uftwGi;f (2)aycefY qufvufwufvmEkid Nf y;D ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;txuf
wGif qufvufwnf&EdS idk o
f nf/ csi;f wGi;f jrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexkid o
f rl sm;taejzifh txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef tBujH yKxm;aMumif;rk;d av0oESihf ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft&od&onf/
(aMu;rHk)

Zlvkdif 6? 2016

NAdwdefEkdifiHu Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHtjzpf quf&yfwnfrnfavm(odkYr[kwf)

cGJxkwfrnfavm qkH;jzwfay;&rnfh wGJa&;cGJa&; vlxkqEcH,lyGJusif;yaomtcg
tqkH;tjzwfay;cJhaomudp&yfonf NAdwdefjynfolwkdY\ rdrdEkdifiH\tcsKyftjcm
tmPm rdrdwkdYykdifqkdif&rnfqkdaom trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzpfaeygonf/
ud,
k Ehf idk if \
H tcsKyt
f jcmtmPmukd umuG,x
f ed ;f odr;f vkad om NAw
d ed jf ynfow
l \
Ykd
trsKd;om;a&;pdwf"mwfukd todtrSwfjyK av;pm;&rnfomjzpfygonf/ okdYaomf
ae&m NAdwdefEkdifiHonf Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHtjzpf quf&yfwnfygu
NAw
d ed Ef idk if \
H tcsKyt
f jcmtmPm trSew
f u,fq;Hk I;H rnfavmqko
d nfukd ar;cGe;f
xkw&f rnfjzpfygonf/ NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f \ aphpyfnEd idI ;f aqG;aEG;rI
rsm;t& Oa&myor*onf NAdwdefEkdifiHtm; Oa&myor*\ tEdr &nfrSef;csuf
vkyfief;pOfrsm; ryg0ifa&;udk vkdufavsmoabmwlxm;NyD;jzpfygonf/ Oa&my
or*\ tEdr&nfrSef;csufqkdonfrSm wpfcsdef Oa&myor*EkdifiHtm;vkH;
aygif;pnf;yg0ifaom jynfaxmifpkEkdifiHxlaxmif&efjzpfygonf/ rD;armif;xkd;
wifjyvkdonfrSm NAdwdefEkdifiHu Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHtjzpf quf&yfwnfjcif;
aMumifh NAdwdefEkdifiH\tcsKyftjcmtmPmqkH;IH;Ekdifaomtaetxm;r&Sdjcif;yif
jzpfygonf/ pD;yGm;a&;t& tcsKyftjcmtmPm qkH;IH;Ekdifaomtajctaeudk
xnfhoGif;pOf;pm;ygu NAdwdefEkdifiHu Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHjzpfonfjzpfap?
Ekwx
f u
G o
f nfjzpfap wpfcw
k nf;aom Oa&myaps;uGuf yg0ifp;D yGm;&Sm&rnfjzpf
Oa&myor*\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vkdufem&rnfom jzpfygonf/ cGJa&;
[laom vlxkqEcH,lyGJ&v'fxGufay:vmonfESifh wpfNydKifwnf; wGJa&;cGJa&;
'kwd,tBudrf vlxkqEcH,lyGJ jyKvkyf&rnf[laom awmif;qkdoHrsm; us,favmif
vmonfukd owdjyK&rnfjzpfygonf/ ae&m jrefrmEkdifiHtaejzifh oifcef;pm
,l&rnfrSm wkdif;jynftwGufaqmif&Gufonfhudp&yfrsm;tay: jynfolvlxku
rSefrSefuefuef odjrifem;vnfa&;jzpfygonf/
wkid ;f &if;om;jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk u a&G;cs,w
f ifajrm ufxm;aom vlxt
k pk;d &
onf tpdk;&opf\ yxr&uf(100) pDrHcsufrsm;ukd taumiftxnfazmfaeaom
umvjzpf txufazmfjyygtcsuo
f nf yd
k yk
d tav;teufxm; tmkpH u
dk &f rnfh
udpj zpfonf[k ,lqygonf/ jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;tygt0if Xmeqkid &f mrsm;
onf rdrw
d \
Ydk yxr&uf(100) pDrcH surf sm;udk tm;BuKd ;rmefwuftaumiftxnfazmf
aeonfudk awGU&S&d ygonf/ odaYk omf q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm pkyv
Hk mcJah om wkid ;f jynf\
jyem&yfrsm;ESifhywfouf ypKyefumv rnfokdYrnfykH tcuftcJrsm;BuHKawGU
ae&onfrsm;ESifhywfouf jynfhjynfhpkHpkHus,fus,fjyefYjyefY wifjyjcif;r&Sdonfukd
owdjyKryd gonf/ vlxt
k pd;k &opftay: tarQmv
f ifBh u;D arQmv
f ifah eonfw
h idk ;f &if;om;
jynfolvlxkwpf&yfvkH;tm; pdwfrysuftm;ravsmhapvkdaom vlxktpkd;&\
apwemudv
k nf; todtrSwjf yK em;vnfygonf/ okaYd omf wkid ;f jynfu &ifqidk af e&
aomjyem&yfrsm;tay: jynfolvlxku tav;teuftmkHpkduf*kjyKrSom
wkdif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvkH;\ tm;BudK;rmefwufyg0ifrIukd vIHYaqmfpkpnf;
&,lEidk rf nfjzpfygonf/ wkid ;f jynf\ ypKye t
f ajctaeonf trsK;d om;acgif;aqmifBu;D
AkdvfcsKyfatmifqef; rdefYMum;ouJhodkY olrsm;EkdifiHwpfvSrf;vSrf;ygu rdrdEkdifiHu
tenf;qkH;av;? ig;vSrf;vSrf;rSomvQif wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukdaqmifMuOf;
Ekid rf nfjzpfouJo
h Ykd tem*wftwGuv
f nf; us,jf yefcY idk rf mawmifw
h if;aom tkwjf rpf
wdu
Yk kd csrw
S af y;Ekid rf nfjzpfygonf/ ae&m jynfov
l x
l u
k ,kMH unfarQmv
f ifch suf
wkdYjzifh wuf<uEdI;Mum;ae&ef ta&;BuD;aomfvnf; tqkdyg,HkMunfarQmfvihfcsuf
wko
Yd nf wkid ;f jynf\yuwdtajctaeudk rSerf eS u
f efuefoed m;vnf&mrS xGuaf y:
vmaom ,kHMunfarQmfvifhcsufwkdYjzpf&ef ta&;BuD;ygonf/ rnfokdYaom orkdif;
acwfumvrqkd wkd;wufrIudk aemufjyefqGJvkdaom tiftm;pkwkdY&Sdaeonfom
jzpfygonf/ jynfov
l x
l u
k rSerf eS u
f efuefem;vnfrrI &Sad om jyem&yfrsm;tay:
acwfaemufjyefqGJ tiftm;pkrsm;u tjrwfxkwfvSnfhpm;aESmifh,SufrIrsm; zefwD;
Ekdifonfhtcsuftay: wkd;wufrIukd zefwD;vkdaomtiftm;pkrsm;u tNrJrjywf
owdxm;ae&ef vkdtyfygonf/ odkYaom acwfaemufjyefqGJtiftm;pkrsm;\
tjrwfxkwfvSnfhpm;aESmifh,SufrIrsm;ukd [efYwm;umuG,f&ef taumif;qkH;aom
enf;vrf;onf wdkif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvkH;ukd wkdif;jynf\yuwd tajc
taetay: rSefrSefuefuef odem;vnfap&ef pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&Guf
jcif;om jzpfygonf/

aejynfawmf Zlvdkif 5
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f? a&eH
acsmif;NrKd Ue,fEiS fh acsmufNrKd Ue,ftwGif;&Sd
opfawmOD;pD;XmeESihf
tylydkif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmewdkYu 20152016 ckEpS f ESifh 2016-2017ckEpS f pdu
k yf sK;d
wnfaxmifonhf aus;&GmokH;xif;pdkufcif;
rsm; &Sio
f efatmifjrifrI tajctaersm;udk
o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;0if;onf Zlvdkif 2 &ufu
MunhfIppfaq; a'ocHjynfolrsm;\
opf^xif; vdktyfcsuf? a'oESihf udkufnD
onhf opfrsK;d a&G;cs,f pdu
k yf sK;d rI? rd;k &GmoGe;f rI
tajctaeESifh &Sio
f efatmifjrifapa&;
twGuf jyKpx
k ed ;f odr;f aqmif&u
G rf ?I pdu
k cf if;
wm0ef c H r sm;\ wif j ycsuf r sm;tay:
jyefvnf &Si;f vif; aqG;aEG;rSmMum;cJo
h nf/
qufvuf acsmufa&eHajr a&TyaHk wmif
a'oodkY oGm;a&muf pdrf;vef;pdkjynfa&;
opfyifpu
kd yf sK;d xm;&Srd ?I opfrsK;d rsm;a&G;cs,f
pdkufysKd;rIESihf &SifoefjzpfxGef;rI? pdkufysKd;NyD;
opfyifrsm; &Sifoefatmifjrifa&;twGuf
awmifukef;tvdkuf a&ydkufoG,fwef;
a&avmif;aqmif&GufrI? ajrESihfa& t&nf
taoG;wdkif;wm aqmif&GufrIrsm;ESihf
ywfouf wifjycsufrsm;tay: vdktyf
onfrsm; jznhpf u
G rf mS Mum;onf/ if;aemuf
yckuLcdkifodkY qufvufoGm;a&muf
wefYMunfawmif txl;pdrf;vef;pdkjynfa&;
vkyfief;rsm;tm; MunhfIppfaq;onf/
Zlvdkif 3 &ufwGif jynfaxmifpk0efBuD;
ESit
fh zGUJ onf rauG;NrKd U jrefrmhopfvyk if ef;
jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme?
vuf a xmuf t axG a xG ref a e*smk H ;
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd OD;pD;XmeESihf
vkyif ef;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;tm; awGUqkH
onf/ if;aemuf rif;bl;NrdKUe,fwGif
opfawmOD;pD;Xmeu wnfaxmifpdkufysKd;

cJhonf 2016 ckESpf aus;&GmokH;pdkufcif;

&Sio
f efatmifjrifrt
I ajctaetm; ppfaq;
MunhfIonf/ if;aemuf rif;bl;NrdKUe,f&Sd
y'gef;opfqdyf zrf;qD;opfESihf ,cifESpf
xkwfvkyfonhf opfvufusef pkykHxm;&SdrI
tajctaersm;tm; MunhfIppfaq;
wifjycsufrsm;tay: jznhfpGufaqG;aEG;
rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGJUonf rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vS
NrdKUe,f trSwf(1)owKwGif; vkyfief;ESihf
xkwfvkyfrItay:cGJa0cHpm;onhfpepfjzihf
ausmufr;D aoG; tBu;D pm;xkwv
f yk af eonhf
ydo
k m owKw;l azmfa&; ukrP
v
D rD w
d uf\
vkyfuGufae&modkYa&muf&SdNyD; vkyfief;
aqmif&u
G rf I tajctaeudk Munhf pI pfaq;
vkyfuGufywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynf
apa&;twGuf opfyifpdkufysKd;&ef? a'ocH
jynfow
l t
Ykd wGuf vlraI &;? pD;yGm;a&;qdik &f m
yl;aygif;aqmif&Gufay;&ef? vkyfief;cGif
tE&m,fuif;&Si;f a&; OD;pm;ay;aqmif&u
G f
&ef? vkyfom;rsm;twGuf oefY&Sif;aom
aomuf o k H ; a&&&S d a &; aqmif & G u f & ef ?
EdkifiHawmftwGuf ay;oGif;&rnhf "mwf

owKcGefESihf ajriSm;&rf;crsm;tm; umv

tvdu
k f wdwu
d susay;oGi;f &ef rSmMum;onf/
xdaYk emuf rif;vSNrKd Ue,f avSpY ifaus;&Gm
tkyfpk ausmufxyfaus;&Gm aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
a'ocHjynfoltpktzGJUydkif pdkufcif;tm;
MunhfIppfaq;um pdkufcif;atmifjrif
jzpfxeG ;f a&;twGuf aqmif&u
G &f ef vdt
k yf
csufrsm;? XmerS yHhydk;aqmif&Gufay;rnhf
enf;ynmqdkif&mudprsm;ESihf qufvuf
aqmif&Guf&rnhf vkyfief;tay: a'ocH
jynforl sm;ESifh &if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;
rSmMum;onf/
,if;aemuf o&ufNrKd U jrefrmhopfvyk if ef;
&dyo
f modaYk &muf&u
dS m jrefrmhopfvyk if ef;rS
wm0ef&Sdyk*dKvf rsm;ESihfawGUqkHum wifjy
csurf sm; tay:tBujH yKaqG;aEG;rSmMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf c&D;pOf twGi;f
yck u L Nrd K U zk e f ; uH v rf ; cG J a0VKausmf
azmifa';&Si;f u jyKvyk o
f nhf tylyikd ;f a'o
pd r f ; vef ; pd k j ynf a&;opf y if p d k u f y sKd ; yG J
tcrf;tem;odkY wufa&muf trSwfw&
opfyifpdkufysKd;ay;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Zlvdkif 6? 2016

a&S
a&SUzHk;rS
rD'D,mu@rSmyg0ifwJh ta&;BuD;vkyfief;awGukd tultnDay;&wJh
twGuv
f nf; 0rf;om&ygw,f}}[k jrefrmEkid if q
H idk &f m qG'D ifot
H rwfBu;D
rpwm pwufzef[m;pwGef;u ajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f 'Dru
dk &ufwpftajymif;tvJrsm; pwifjzpfay:csed rf pS
ajcmufEpS w
f mumv jyKjyifajymif;vJrrI sm;wGif Ekid if \
H rD',
D m&yf0ef;onf
vnf; t&Sed t
f [kejf zifh wd;k wufrrI sm;&Scd ahJ om e,fy,fwpf&yfyif jzpfonf/
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;
pepfwdkY tm;axmufyHhaom rD'D,mzHGUNzdK;wdk;wufa&;udk ulnD&efqdkonfh
qGD'if? 'def;rwfESifh aemfa0EkdifiH tpdk;&rsm;xHrS aiGaMu;yl;aygif;axmufyHh
rIjzifh tkdiftrftufpf\ 2012 ckESpfrS 2015 ckESpftxd okH;ESpfwmumv
vkyfief;pOfwpfck
,cifu&SdcJhNyD;
tqdkygvkyfief;pOfrS&&SdcJhonfh
oifcef;pmrsm;? &v'frsm;tay:tajccHum ,cktultnDay;rnft
h pDtpOf
opfudk a&;qJGcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf Zlvdkif 5
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrifhaxG;onf Zlvdkif 2 &uf eHeuf
ydkif;u anmifwkef;NrdKUe,f qm;
ravmufaus;&Gm&Sd awmifol
v,form;aq;kH\ cGJpdwfcef;?
om;zGm;cef;ESifh vlemaqmifrsm;
udkvnf;aumif;? qm;ravmuf
aus;vuf usef;rma&;Xmeudk
vnf;aumif; Munfh pI pfaq;cJNh y;D
vlemaqmifw;kd csUJ &efupd ? arG;ckwif
ESifh tjcm;vdktyfonfrsm; wifjy
awmif;cH&ef ponfwdkYudk ndEIdif;
aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;aemuf yef;waemfNrdKUe,f
jynfolYaq;kHodkYa&muf&SdNyD; jyify
vlemXme? vlemaqmifrsm;? aq;odk
avSmifcef;wdkYudk MunfhIppfaq;
um
EdkifiHawmfb@maiGESifh
0,f,lonfhaq;0g;rsm; tav
tvGifhr&Sdapa&;twGuf aq;kH\
aq;0g;vdktyfcsufrsm;udk aocsm
pdppfNyD;rS pepfwus0,f,l&ef?
qD;csKad oG;csKad &m*gynmay;vkyif ef;
ESihf ausmif;use;f rma&;vkyif ef;rsm;
ydkrdkwdk;csJUaqmif&Guf&ef? pOfquf
rjywf aq;ynmoifMum;a&;
twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;tvdkuf acgif;pOfrsm;owfrSwf
um bmom&yfqikd &f m uRr;f usio
f l
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
ajymMum;onf/ rGef;vGJydkif;wGif
yef;waemfNrdKUe,f tif;rwdkufe,f
aq;kHtaqmufttkH\ BuHhcdkifrI
tajctaeudk MunfhIppfaq;NyD;

tjrefqkH;jyKjyifaqmif&GufEdkif&ef
twGuf pDpOfay;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU?
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmvSjrwfaoG;ESit
hf wl wdik ;f
a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;? aq;kt
H yk Bf u;D ? NrKd Ue,fuo
k
a&; OD;pD;XmerSL;rsm;ESihf wdik ;f a'o
BuD ; tqif h wm0ef & S d o l r sm;ud k
awGUqkHum
ukoa&;vkyfief;
aqmif&u
G af erIrsm;? jynfou
Yl se;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf wifjyrIrsm;tay:
aqG;aEG;ajymMum;onf/
Zlvdkif 3 &uf eHeuf 7 em&DwGif
aiGaqmifNrdKUe,fcGJaq;kH\ vlem
aqmif?
aq;odkavSmifcef;ESifh
om;zGm;cef;wdu
Yk kd Munfh pI pfaq;Ny;D
acwfrDaq;kHokH;
pufud&d,m
ypnf;rsm; pepfwusudkifwG,f
tokH;jyKEdkif&eftwGuf avhusifh
oifMum;ay;Edkif&ef pDpOfay;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
use;f rma&;ESihf tm;upm;aumfrwD
Ou| a'gufwmpHa&T0if;ESifhtwl
wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESiu
hf m,
ynmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh
awGUqkHNyD; tm;upm;vIyf&Sm;rI
rsm;udk jynfolrsm;pdwfyg0ifpm;NyD;
yg0ifvIyf&Sm;vma&;? ausmif;rsm;
wGif tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm; ydkrdk
aqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyf
onfrsm; ndEIdif;aqmif&Guf&ef?
um,q&mrsm;tm; avhusiahf y;
&efESifh vdktyfonfrsm; axmufyHh
Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;&Sd&ef

wdkYudk ajymMum;onf/
,if;aemuf ykodrfNrdKUtaxGaxG
a&m*gukaq;kBH u;D \ vlemaqmif?
CT pufcef;rsm;tm; Munf
h pI pfaq;
cJhNyD; ukorIydkrdktqifajyap&efESifh
vlemrsm; usyfwnf;rIr&Sdap&ef?
,m,Dvel maqmifrsm;odYk a&TUajymif;
ukoay;Edkifa&; pDpOfndEIdif;aqmif
&Guaf y;cJu
h m ckwif(500)qHah q;kH
tqifhjrifh&ef aqmufvkyfvsuf
&So
d nft
h aqmufttkt
H m; Munfh I
ppfaq;cJhonf/
xdkYaemuf ykodrfNrdKU wdkif;&if;
aq;k\
H vlemaqmifrsm;? taMum
jyifuo
k cef;wdu
Yk kd Munfh pI pfaq;Ny;D
uefBuD;axmifhNrdKUe,f
'g;u
aus;vuf usef;rma&;XmewGif
umuG,faq;xdk;vkyfief; aqmif
&GufaerIrsm;udk vnf;aumif;?
tajccHusef;rma&;0efxrf; uGif;
qif;aqmif&GufrIrSwfwrf;rsm;udk
vnf;aumif; MunfhIppfaq;cJh
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 5
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudkonf pifumyloHtrwfBuD;
rpwm a&mbwfcRm tm; ,aeY nae 4 em&DcGJwGif
aejynfawmf H;k trSw(f 31) omoema&;ESi,
hf Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
awGUqHkonf/

awGUqHkpOf
omoema&;qkdif&mudp&yfrsm;?
,Ofaus;rIqkdif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk o
JG Ydk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
omoema&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,
tNrw
J rf;twGi;f 0efrsm;? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf
wm0ef&dS yk*Kd vrf sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 5
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd tmZmenfAdrmef tmZm
enfArd mef nmtpGeb
f ufxyd ef m;&Sd rlvMu,fjzLae&m
tm; taygufazmufNy;D ta0;wpfae&modYk a<uvGihf
oGm;onfh Mu,fjzLyHo
k Pmefukd yHak zmfaqmif&u
G jf cif;?
a&SUrsuEf mS pm&Sd tkwcf rkH sm;tm; topfjyefvnfjyKvyk f
jcif;? teDa&mif&dS tmZmenfArd mefajrmif; (9)ajrmif;\
atmufajcwGif tmZmenf(9)OD;\ orkdif;&mZ0if
armfuGef;urnf;aMu;jym;jyKvkyf&ef aqmif&Gufjcif;?
tmZmenfacgif;aqmifBuD;(9)OD;teuf tv,fwGif
xm;&Sdrnfh trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyf
atmifqef;\ orkid ;f &mZ0if armfueG ;f urn;f aMu;jym;
wifrnfh tkwfcHkudk 10 vufrjrihfwif&ef aqmif&Guf
jcif;? tmZmenfArd mef tv,fA[kd vTiw
hf ifxm;aom
Ekid if aH wmftvHtm; b,fbufoYkd tenf;i,fa&TUajymif;
xm;&Sjd cif;? tmZmenfArd mef\&ifjyif Murf;cif;ausmuf

jym;ay:&Sd a&nrd sm;tm; &Si;f vif;jcif;? ta&mifwifjcif;?

&ifjyifywfvnf&Sd
xkdifcHkoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;?
tmZmenfAdrmef pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm;?
tmZmenfArd mef0if;&Sd t0ifvrf;yef;Ncw
H iG f tmZmenf
AdrmefrS a<uvGifhvmaom Mu,fjzLusa&mufrnfh
yef;NcHae&m aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;ukd vkyfief;
aumfrwDtvdkuf owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd gvkyif ef;cGio
f Ykd (69)ESpaf jrmuf tmZmenf
aeYtcrf;tem;usif;ya&;vkyfief;aumfrwD twGif;
a&;rSL; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
&efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk; ,aeY eHeuf 10
em&DcGJu MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
owif;-ausmfpdk;
"mwfyHk-apmvdIif0if;

&efukef Zlvdkif 5
&efuek Nf rKd U wmarGNrKd Ue,f vQypf pfrefae*sm OD;ausmfpef;ESifh trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;odef;jrifhwdkY
yl;aygif; Zlvdkif 5 &ufu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;apa&; todynmay;a[majymyGJ usif;yMuonf/
tajccHynmausmif;rsm;upNyD; t&G,fa&mufonfhausmif;om;
ausmif;olav;rsm;udk vQypf pftE&m,feyYJ wfoufNy;D odoifo
h x
d u
kd af om
tajccHtcsufrsm;jzpfonfh aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk odxm;ygrS
vQypf pftE&m,fuif;a0;aprnfjzpfaMumif;? rnfonfv
h Qypf pf"mwfBuKd ;

udkrqdk
vQyfppf"mwftm;&SdEdkifonf[k rSwf,l&rnfjzpfaMumif;?
ausmif;oGm; ausmif;jyef "mwfBudK;rsm;jywfusaeygu a0;a0;rScGm
owdESifhoGm;Mu&efESifh vlBuD;rdbrsm;udk today;&ef? rdom;pkvQyfppf
tE&m,fuif;a0;ap&ef jzefYa0xm;onfh vufurf;pmapmifrsm;udkzwf
rSwfNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rdom;pkrsm; vQyfppftE&m,f
uif;a0;Muap&ef NrdKUe,fvQyfppfrefae*smu ajymonf/ tqdkygvQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;apa&;a[majymyGJodkY ausmif;om; ausmif;ol 280
ESifh q&m q&mrrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(597)

Zlvkdif 6? 2016

&Sef[dkif; Zlvdkif 5
NyD;cJhaom&ufowywftwGif;jzpfyGm;cJhonfh wkwf
Ekid if t
H v,fyikd ;f ESihf awmifyikd ;f wkw
Yd iG f qd;k &Gm;aom a&Bu;D
a&vQrH rI sm;aMumifh vlaygif; 130 eD;yg;aoqH;k cJNh y;D
oD;EScH if; [ufwm 1 'or 9 oef;ausmf ysupf ;D oGm;cJh
um pD;yGm;a&;t&wdu
k f u
kd q
f ;kH I;H rIrmS ,Grf 38 bDv,
D H
ausm(f tar&duefa':vm 5 'or 70 bDv,
D )H xd&cdS hJ
aMumif; Ekid if yH ikd q
f if[mG owif;Xmeu a&;om;azmfjy
onf/
wkw0f efBu;D csKyf vDccse;f onf Zlvikd f 5 &ufu
a&BuD;a&vQHrI tqdk;&Gm;qHk;jzpfyGm;cJh&m jynfe,frsm;
teufwpfcjk zpfonfh tefa[G;jynfe,foo
Ykd mG ;a&mufchJ
Ny;D a'ocHrsm;ESiahf wGUqHu
k m if;wd\
Yk touft;kd tdrEf iS hf
oufarG;0rf;ausmif;tvkyrf sm;ukd umuG,af pmifah &Smuf
ay;&ef wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;cJo
h nf/ rd;k onf;xef
rIaMumifh jynfe,fESifha'o 11 ckrS vlaygif; 128 OD;
aoqHk;cJhNyD; 42 OD; aysmufqHk;aeaMumif;? vlaygif;
1 'or 3 oef;rSm tdk;tdrfrsm;ukdpGefYcJh&aMumif;?

0g&Sifwef Zlvdkif 5
tar&duef tmumoat*sifpD
(emqm)\ *sLEdt
k mumo,mOfonf
Mumoyaw;N*Kd[f\ ywfvrf;
twGi;f odYk atmifjrifpmG 0ifa&muf
oGm;NyDjzpfaMumif; atmifyGJcHae
aom emqmtif*sifeD,mrsm;u
Zlvdkif 5 &ufwGif ajymMum;onf/
tmumorpf&iS cf &D;pOfEiS v
f suf
&Sdaom *sLEdktmumo,mOfonf
Mumoyaw;N*dK[f\ ywfvrf;
aMumif;twGif;odkY Zlvdkif 4 &uf
a'opHawmfcsdef n 9 em&DwGif
atmifjrifpGm 0ifa&mufEdkifNyDjzpf
onf/
*sLEdt
k mumo,mOfonf Mumo
yaw;N*dK[f\ ywfvrf;aMumif;
twGif;odkY 0ifa&mufa&;udprSm
emqm odyHynm&Sifrsm;twGuf
pd w f v I y f & S m ;p&m taumif ; qk H ;
jzpfpOfjzpfonf/
*sLEdktmumo,mOfudk 2011
ckESpf Mo*kwf 5 &ufwGif tar&d
uefjynfaxmifpk udyu
f aeAm&,f
avwyfpcef;rS vTwfwifchJNyD;
2016 ckESpf Zlvdkif 5 &ufwGif
Mumoyaw;N*dK[fteD;wpf0dkufodkY
a&muf&SdoGm;NyDjzpfonf/
*sLEdt
k mumo,mOfonf Mumo

taqmufttHk 40000 ausmf NyKd uscahJ Mumif; qif[mG

owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/
tefa[G;jynfe,ftwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;
aMumifh 0ufaumifa& 7100? EGm; 215 aumifcefYESifh
Muufiu
S af umifa& 5 'or 14oef;cefY aoqH;k cJo
h nf
[k China News Service u a&;om;azmfjyonf/
Ekid if aH wmifyikd ;f [leefjynfe,f tqufrjywf&mG oGe;f
aeaomrdk;ESifh a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh Zlvdkif 3 &uf
aemufyikd ;f &xm;tpif; 100 ausmu
f kd &yfem;xm;cJ&h Ny;D
NrKd UwpfNrKd UwGif oH;k wefcef&Y adS om "mwfqED iS 'hf ZD ,frsm;rSm
avmifpmqDjznfq
h ikd w
f pfqikd rf pS rd x
hf u
G u
f m jrpfwpfpif;
twGif;odkY pD;0ifaecJhaMumif; od&onf/
,efZDjrpftv,fydkif;ESifh atmufydkif;&Sd jrpfvuf
wuf 43 cktwGi;f jrpfa&rsm;rSm pd;k &draf &rSwrf sm;xuf
ausmv
f eG o
f mG ;cJNh y;D vSnu
hf if;rsm;u wrHrsm;ukd apmifMh unfh
vsuf&SdaMumif; ,efZDjrpf a&t&if;tjrpf aumfr&SifrS
wm0ef&Sdol csef*DG&majymMum;csufukd ukd;um;
qif[Gmu a&;om;azmfjyonf/
dkufwm/

'gum Zlvdkif 5
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumNrdKU&Sd oHwrefZkefe,fajrtwGif; wnf&Sdaom
pm;aomufqdkifwpfqdkifwGif jzpfyGm;cJhonhf "m;pm;cHzrf;qD;rIjzpfpOfwGif
&JwyfzUJG 0ifrsm;u aoewfjzifh taoypfcwfzrf;qD;cJrh aI Mumifh aoqH;k &ol
trsK;d om;ig;OD;teuf wpfO;D rSm "m;pm;cHtjzpf tzrf;cHxm;&oljzpfEikd Nf y;D
ppfaoG;<ursm;udk &JwyfzUJG 0ifrsm;u pD;eif;wdu
k cf u
kd rf w
I iG f trSm;t,Gi;f &Scd hJ
aMumif; &JwyfzGJUu Zlvdkif 5 &ufwGif ajymMum;onf/
Zlvdkif1&ufwGif jzpfyGm;cJhaom jzpfpOfwGifyg0ifcJhaom aoewf
orm;igOD;\trnfemrrsm;udk &JwyfzGJUu Zlvdkif 5 &ufwGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/
tpvmrpEf ikd if aH wmf (tdik t
f ufp)f tzGUJ u if;wd\
Yk vufcsut
f jzpf
xkwfjyefaMunmcJhaom tMurf;zufrIwGif aoqHk;cJh&olOD;a& 20&Sdum
trsm;pkrSm EdkifiHjcm;om;rsm;jzpfMuNyD; tDwvD? *syef? tdEd,ESifh
tar&duefwdkYrS jzpfMuonf/ 12em&DMumpD;eif;rItwGif; vl13OD;udk
&JwyfzGJUu u,fwifay;cJhNyD; aoewform; ajcmufOD;aoqHk;cJh&onf/
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH jzpfyGm;aom ppfaoG;<uwdkufcdkufrIrsm;teuf
vltaotaysmuftrsm;qHk;jzpf&yfjzpfonf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
tdik t
f ufpt
f zGUJ ESihf t,fvcf ikd 'f gtzGUJ wdu
Yk vpfb&,f0g'Drsm;ESihf vlenf;pk
wdkif;&if;om;bmom0ifrsm;udk wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/
ppfaoG;<ursm;rSm b*Fvm;a'h&Sftajcpdkuf
*sLrmwlrl*sm[D'if
b*F
v
m;a'h
&
t
f
S
rnf
&
t
d
S
zG
U
J
rS
tzG
U
J
0if
r
s
m
;j
z
pf
o
nf
[
k
j
y
nf
x
aJ &;0efBu;D Xmeu
yaw;N*dK[f&Sd&modkY a&muf&dS&ef vaygif; 20 Mumjrihfrnfh umv pl;prf;avhvmrIrsm; jyKvkyfoGm;
ajymMum;cJhonf/
ig;ESpfMumc&D;ESifcJh&onf/ tqdkyg ywfvkH; Mumoyaw;N*dK[fudk 37 rnfjzpfonf/
kdufwm/
tmumo,mOfonf pkpkaygif;c&D; BudrfvSnhfywfum
odyHa&;&m
dkufwm/
wm uDvrkd w
D m 2 'or 8 bDv,
D H
udk c&D;ESif&rnf[k odyHynm&Sif &D,uf Zlvdkif 5
rsm;u wGufcsufxm;onf/
aqmf't
D ma&AsEikd if &H dS NrKd UoH;k NrKd UwGif
*sLEd k tmumo,mOf o nf Zlvikd f 4 &ufu taocHA;kH azmufcJG
wdkufcdkufcH&rIaMumifh tenf;qHk;
vlav;OD;aoqHk;cJh&onf/
AHk;aygufuGJrIwpfckrSm EdkifiH
taemufyikd ;f r'DemNrKd U&Sd rGwpf vif
bmom0ifwYkd txG#t
f jrwfxm;&m
wrefawmfr[
kd mrwf\ bmoma&;
reDvm Zlvdkif 5
taqmuf
t
tHkteD;wGif jzpfyGm;cJh
zdvpfydkiforwtjzpf dk'&pf*dk 'lwmaw; ZGef 30 &ufwGif usrf;opm
jcif
;
jzpf
o
nf
/
used q
f ckd NhJ y;D aemuf av;&ufwmumvtwGi;f rl;,pfaq;0g;arSmifco
kd l
taocHAHk; azmufcGJa&;orm;
30 txdudk taozrf;qD;&rdaMumif; &JwyfzGJUu Zlvdkif 5 &ufwGif
wpf
OD;u vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\
xkwfjyefaMunmonf/
aemuf
rS AH;k azmufcw
JG u
kd cf u
kd cf jhJ cif;
&JwyfzGJUonf a':vm oef; 20 cefYwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;
aMumif
h
vH
k
N
cH
K
a&;wyf
z
G
J
U
0if
tenf;
udkvnf; odrf;qnf;&rdcJhonf/
'lwmaw;onf arvuusi;f yaom a&G;aumufyw
JG iG f atmifycJG H qH;k avOD;aoqH;k cJ&h onf[k a'ocH
tEdkif&&SdcJhonf/ rl;,pfaq;0g;*dkPf;rsm;udk NzdKcGif;oGm;rnf[k 'lwm owif;rD'D,mrsm;wGif a&;om;
azmfjyonf/
aw;u uwdjyKajymMum;cJhonf/
EdkifiHtaemufydkif; *suf'gNrdKU &&SdcJhonf/ tqdkyg AHk;azmufcGJ
EdkifiHta&SUydkif; umwpfzfNrdKU azmufcGJrIjzpfonf/ umwpfzfNrdKU
odkY&mwGif vlUtcGihfta&;vIyf&Sm;olrsm;u orw'lwmaw;
ayguf
u
G
J
r
I
r
sm;ES
i
f
h
ywf
o
uf

vnf
; tar&duefaumifppf0efHk; wdkufcdkufrIrsm;twGuf rnfonf
wG
i
f
v
nf
;
ayguf
u
G
J
r
I
E
S
p
f
c
k
j
zpf
y
G
m
;
taejzihf w&m;Oya'abmifuakd usmv
f eG o
f nfh aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk f
aoqH
k
;
'Pf
&
m&&S
d
r
I
r
sm;
a&;om;
teD
;
wG
if taocHAHk;azmufcGJrI tzGUJ tpnf;urQ xkwaf zmf0efcjH cif;
cJ
h
N
y
D
;
wpf
c
k
u
taocH
A
H
k
;
azmuf
c
G
J
r
I
aeonf[k a0zefrIrsm; ay:xGufvmonf/
dkufwm/
azmf
j
yjcif
;
r&S
d
a
y/
wpf
c
a
k
M
u
mifh vlEpS Of ;D xdcu
kd 'f Pf&m r&Sday/
tifeftdwfcsfau/
jzpfNyD; aemufwpfcku um;AHk;

Zlvdkif 6? 2016

,aeYwGif
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH - (21)&mpkyifvHk tBuKd jyifqifa&;aumfrwDwYkd
awGUqkHaqG;aEG;MuNyD;
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtwGuf aumif;rGef
onfh &v'faumif;rsm;&&SdcJhonf[k yg0ifaqG;aEG;
olrsm;u ajymMum;Muonf/ xdkYjyif aqG;aEG;zuf
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;ESihf awGUqkn
H Ed idI ;f rIrsm;rSwpfqifh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvkH atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;
azmfaqmifoGm;rnf[kod&Sd&NyD;
xdktaMumif;udk yg0ifaqG;aEG;Muolrsm;u odkY
ajymMum;onf/
a'gufwmwifrsKd;0if;
Ou|
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpkyifvkH
tBudKjyifqifa&;aumfrwD
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvkH
tBudKjyifqifa&;aumfrwDeJY EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvfwdkYawGUqkHNyD;awmh ta&;BuD;wJhqkH;jzwfcsufawG
csEdkifcJhygw,f/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf&JU
OD;aqmifreI YJ aumfrwD0ifawGtm;vk;H uvnf; yGiyhf iG hf
vif;vif;aqG;aEG;cJMh uNy;D aemufq;Hk odyt
f a&;Bu;D wJh
qkH;jzwfcsufudk csEdkifcJhwJhtwGuf a&SUqufoGm;aewJh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtwGuf trsm;BuD;
taxmuftul&ygw,f/ ta&;BuD;wJh qkH;jzwfcsuf
awGudkcsrSwfNyD; rl0g'awG&&SdEdkifcJhwJhtwGuf a&SUquf
taumif;qkH; aqmif&GufEdkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/
vufrSwfrxdk;&ao;wJhtzGJUawGeJY awGUqkHrIudk
ajym&&if tm;vkH; (21) zGJUrSm (8)zGJUu vufrSwfa&;
xd;k Ny;D oGm;ygNy/D tm;vk;H (13)zGUJ useyf gw,f/ (13)zGUJ vk;H
udkvnf; tm;vkH;awGUqkHNyD;ygNyD/ UNFC tzGJU? ]]0}}
txl;a'o-2 tzGJU? ]]0}} txl;a'o - 4 tzGJU? AA?
MNDAA ? TNLA tzGJUawGeJYvnf; awGUcJhygw,f/
em*tzGUJ eJv
Y nf; awGUNy;D oGm;ygNy/D tm;vk;H udk Nird ;f csr;f
a&;nDvmcHeyYJ wfoufvYkd &Si;f jycJyh gw,f/ tckvyk af ewJh
EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmif aqG;aEG;yGJjyefvnfNyD;
okH;oyf&mrSmvnf; wufa&mufzdkY zdwfcJhygw,f/

OD;vSarmifa&T
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvkH
tBudKjyifqifa&;aumfrwD
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vef YJ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
nDvmcH-(21)&mpkyifvt
Hk BuKd jyifqifa&;aumfrwDwdkY
'kw,
d tBurd f awGUqkjH cif;jzpfygw,f/ 'DaeYrmS trsm;BuD;
aqG;aEG;jzpfygw,f/ t"duuawmh Mo*kwv
f rukecf if
nDvmcHudk atmifatmifjrifjrifusif;yEdkifzdkY aqG;aEG;
Muygw,f/ nDvmcHrSm vufrSwfrxdk;&ao;wJh tzGJU
awGa&m? vufrw
S x
f ;kd Ny;D om;tzGUJ awGa&m wufa&muf
EdkifzdkY BudKwifjyifqifxm;wmawGtay:rSm jyefvnf
okH;oyfwmawG? tpdk;&bufuae jyifqifaqmif&Guf
&r,fhudp&yfawG aqG;aEG;cJhygw,f/
vufrSwfrxdk;&ao;wJh tzGJUawGeJY &ufndEIdif;
aeygw,f/ UNFC acgif;aqmifawGeYJ aqG;aEG;zdv
Yk nf;
&ufnad eygw,f/ jzpfEikd af jcu 'Dv 15 &ufeYJ 20 &uf
Mum;jzpfEdkifygw,f/ rdkif*sm,efudpudkvnf; aqG;aEG;
wm&Sdygw,f/ csif;rdkifrSm 8 &ufaeY 0ef;usifavmuf
wdkif;&if;om;awGbufu pkzGJUNyD; nDvmcHusif;ya&;
Joint Committee awG zGJUNyD;&ifawmh tpdk;&bufudk
tqdkjyKcsufawGwifr,fh oabm&Sdygw,f/ 'gayr,fh

rEav; Zlvdkif 5
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDonf
rEav;NrdKU acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;? tpdrf;a&mifNrdKU
awmfjzpfa&;twGuf pDrcH surf sm;jzifh taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkaqmif&GufrIrsm;
taumiftxnfay:ap&eftwGuf obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f onfv
h yk if ef;rsm;? taxmuftuljzpfap
rnfv
h yk if ef;rsm;ESihf NrKd Uawmfoef&Y iS ;f om,ma&; txl;
tav;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
zGUJ pnf;pOfu Xme 11 ckjzifh pwifcNhJ y;D ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wuf
vmaom rEav;NrKd UawmftwGuf aemufyikd ;f wGif Xme
14 cktxd wd;k csUJ zGUJ pnf;um NrKd Uawmfom,ma&;? NrKd Uae
vlxpk w
d cf sr;f oma&;udk aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/ xdXk me
rsm;rSm pDrHa&;&mXme? pufkHESifh armfawmf,mOfXme?
aps;ESifhom;owfXme? b@ma&;Xme? tcGefXme?
oefY&Sif;a&;Xme? yef;O,smOfESifh upm;uGif;Xme?
taqmufttkEH iS hf ukef XHk me? vrf;wHwm;Xme? a&ESihf
oefY&Sif;rIXme? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme?
jynfolYqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;Xme? pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;Xme? ppfaq;a&;XmewdkYyifjzpfonf/

rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
oefY&Sif;a&;Xmetaejzifh trIdufoefY&Sif;a&;XmecGJ?
ajrmif;oefY&Sif;a&;XmecGJESifhtwl usef;rma&;XmecGJ
ok;H ckjzifh NrKd Uaejynfov
l x
l t
k usK;d udk aqmif&u
G v
f suf
&So
d nf/ use;f rma&;XmecGo
J ;Hk cktaejzifh ul;pufa&m*g
&S d? r&Sad xmufvrS ;f pkpH rf;jcif;? tpm;taomufoef&Y iS ;f rI
&Sd? r&Sdppfaq;jcif;? odrf;qnf;xm;aom trIdufrsm;rS
wpfqifh ab;tE&m,f&Sd ? r&Spd pfaq;jcif;? ab;tE&m,f
jzpfjcif;ESifh ywf0ef;usiftaESmifht,Sufjzpfaprnfh
udprsm;pkHprf;wifjyjcif;? jcif? ,if? <uuf ESdrfeif;
aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;? use;f rma&;
ynmay;vkyfief;rsm;ESifh vlae&yfuGufrsm;wGif jcif
aq;zsef;jcif;? zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
rEav;eef;NrdKU usKH;ab;ywfvnfwGifvnf;
oef&Y iS ;f om,ma&;ESihf trIu
d rf sm;pepfwuspeG yYf pfa&;
twGuf trIdufykH;rsm;udk tpDt&Dxm;ay;onf/
rEav;NrdKUusKH;ab;ywfvnfwGif tm;upm;jyKvkyfol
rsm;? vma&mufvnfywforl sm;rSm trIu
d rf sm;udk pepf
wuspGefYypfvmonfhtwGuf usKH;ab;ywfvnf xm;aom trIdufykH;uav;rsm;rSm pGJaqmifrI&SdaeNyD; rSm trIu
d u
f pkd epfwuspeG yYf pfa&; today;umokyjf y
oefY&Sif;om,mvsuf&Sdonf/ um;wm,mjzifh jyKvkyf wpfrsK;d xl;jcm;aeonf/ trIu
d yf ;Hk wGif okyaf zmfxm;rI ay;ovdkjzpfaeaMumif; od&onf/
(wdrfwref)

a'gufwmwifrsKd;0if;

OD;vSarmifa&T

a'gufwmrif;aZmfOD;

pkzUJG aqG;aEG;wmaumif;wJu
h pd j zpfw,fvYkd Edik if aH wmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu ajymxm;
wJt
h wGuf tqdw
k ifvmwJt
h ay:rSm 0dik ;f 0ef;ulno
D mG ;
r,fhudpyJ&Sdygw,f/
aemufxyf rdkif;vm;a'oudk oGm;zdkY&Sdw,f/
uRefawmfwdkYbufuusefwJh (3)zGJUudk enf;vrf;awG
&Si;f jyzdv
Yk nf;&Sw
d t
hJ wGuf tm;vk;H 'Dv 20 &ufavmuf
NyD;jywfr,fhtaetxm;&Sdygw,f/
rdik *f sm,efupd N y;D oGm;&if w&m;0if Frame Work
Review rSmawmh
vufrSwfrxdk;&ao;wJholawG
tm;vk;H udzk w
d x
f m;ygw,f/ Mo*kwv
f qef;rSm w&m;0if
pEdkifzdkYvnf; wifjycJhygw,f/
yifvkHnDvmcHuawmh EdkifiHawmftqifhjzpfwJh
twGuf aejynfawmfrmS yJ vkyyf gr,f/ usi;f yr,f&h uf
udkawmh tpdk;&wpfzufwnf;u usif;ywmrsKd;
r[kwfbJ tm;vkH;usif;ywmjzpfwJhtwGuf ndEIdif;
&ygr,f/ Mo*kwfvqef;rSm Frame Work Review
vkyfr,f/ vufrSwfxdk;onfjzpfap? rxdk;onfjzpfap
tm;vkH;yg0ifNyD;awmh aqG;aEG;EdkifzdkY pDpOfxm;w,f/
'gudv
k nf; twnfjyKxm;w,f/ xyfNy;D awmh UPDJC
tpnf;ta0;awG ac:&ygr,f/ tJ'DusrS b,faeYrSm
usif;yr,f? b,folawG wufa&mufr,fqdkwmudk
twdtusjyefndEIdif;Edkifr,f/ 'DaeYuawmh tBudKjyif
qifa&;twGuf tpdk;&buf&JU tpnf;ta0;jzpf
ygw,f/
vufrSwfrxdk;&ao;wJhtzGJU (3)zGJUudkyJ &Sif;jyzdkY

usefygw,f/ tm;vkH;aygif; (21)zGJUrSm (8)zGJUu

vufrw
S x
f ;kd w,f/ (13) zGUJ usew
f ,f/ tJ'x
D rJ mS ok;H zGUJ
uvGJ&if usefwJh (10) zGJUudk &Sif;jyNyD;jzpfygw,f/
tm;vkH;yg0ifEdkifzdkYtwGuf aqG;aEG;zdkYyJ&Sdygw,f/
qufwdkufaqG;aEG;aerSmyJjzpfygw,f/
a'gufwmrif;aZmfOD;
tzGJU0if
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH
tBudKjyifqifa&;aumfrwD
'DaeY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;
pkMunfeJY uRefawmfwdkY nDvmcHtBudKjyifqifa&;
aumfrwDtzGJUawGawGUqkHwJh tpnf;ta0;rSmawmh
eHygwf(1)taeeJY vmr,fhjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
nDvmcH-(21) &mpkyifvrHk mS wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUawG tm;vkH;yg0ifa&;twGuf twwfEdkifqkH;
BuKd ;pm;oGm;r,fqw
kd m aqG;aEG;wm&Syd gw,f/ eHygwf(2)
taeeJY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfu &yfoGm;vdkYr&wmjzpfwJh
twGuf qufvufNy;D vkyaf qmifomG ;zdt
Yk wGuf aqG;aEG;
jzpfygw,f/ eHygwf(3)taeeJY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
awGuv
kd yk w
f t
hJ cgrSm CSOs awG? t&yfbufvrl t
I zGUJ
tpnf;awG yg0ifrIu@udk b,fvdkvkyfrvJqdkwmudk
aqG;aEG;wm&Sdygw,f/ aemufwpfcku trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;A[dXk me (NRPC)
udk vuf&Sd b,fvdkrsKd;jyefvnfzGJUpnf;rvJqdkwm
tMurf;zsif;aqG;aEG;wm&Sdygw,f/
vuf&SdrSmvnf; t&yfbufvlrItzGJUtpnf;awG
(CSOs) awGeJY ndEIdif;aeygw,f/ reufjzefrSmawmh
NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;wJh wdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ (8)zGUJ eJY Edik if aH &;aqG;aEG;rI rlabmif
qdik &f mjyifqifa&;twGuf uReaf wmfwYkd aqG;aEG;cJw
h m
awGukd qufvufaqG;aEG;oGm;rSmyg/ rdik *f sm,efnv
D mcH
u tckv 20 &ufeYJ 22 &ufrmS vkyrf ,f/ tJ'rD wdik cf if
rSmawmh Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vef YJ vmawGUzdq
Yk kd
wmawmh vsmxm;ygw,f/
vmrnfh Mo*kwfvwGif usif;yrnfh jynfaxmif
pkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpk yifvkHrSonf cGJxGuf
jcif;r&So
d nfyh ifvpHk w
d "f mwfut
kd ajccHum wdik ;f &if;om;
tm;vk;H aygif;pnf;yg0ifonfh nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm;jzifh
&nfrSef;csufxm;onfh
zuf'&,fEdkifiHawmfqDodkY
vSrf;csDEdkifawmhrnfjzpfygaMumif;/
owif;-nDausmf[ef?
"mwfykH-ausmf&JaqG? a&Tudkav;

Zlvkdif 6? 2016

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI ykHrSef&SdNyD; aiGaMu;azmif;yGrIEIef;edrfhaom

tajctaeudk pD;yGm;a&;wnfNidrfrI&Sdonf[k &nfTef;ajymqdkavh&SdMu
onf/ EdkifiHwpfEdkifiHonf pD;yGm;a&;wnfNidrfrI&Sdygu ukefxkwfvkyfrI
yrmPwd;k jrifjh cif;? ukex
f w
k v
f yk rf w
I iG f jrifrh m;aompGr;f aqmif&nf&jdS cif;?
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; aygrsm;jcif;ponfh taygif;vuPmjy
rufcdkpD;yGm;a&;tajctaewdkYjzpfapNyD; tjcm;aom qufpyfaumif;
usK;d rsm;vnf; &&Scd pH m;&onf/ pD;yGm;a&;tajctae wnfNird rf rI &Syd gu
tEkwfvuPmaqmifaom tajctaersm; qufwdkufjzpfay:vm
wwfonf/ a,bk,stm;jzifh pD;yGm;a&;rwnfNidrfrIonf pD;yGm;a&;
qkwf,kwfonfhumvrsm;wGif jzpfwwfonf/ xdktcsdefwGif aiGaMu;
azmif;yGrIEIef;jrifhrm;jcif;? rdrdEdkifiHokH;aiGESifh EdkifiHjcm;aiGrsm;vJvS,f&m
wGif vJv,
S o
f nfEh eI ;f xm;rsm;onf tcsed w
f t
kd wGi;f twuftusrsm;pGm
jzpfwwfjcif;? twuftusyrmPrSm Bu;D rm;jcif;wdYk jzpfaewwfonf/
xdt
k ajctaersK;d wGif jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onfvnf;aumif;?
jynfyEdik if rH sm;ESihf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;onfvnf;aumif; tcuftcJ
rsm;? qkH;IH;rIrsm;udkBuHKvm&NyD; EdkifiHpD;yGm;a&;tay: ,kHMunfrIrJhvm
wwfMuonf/ aps;uGuftwGif;&Sdpm;okH;olrsm;onf rdrdwdkYvufxJ&Sd
jynfwGif;okH;aiGaMu;rsm;udk qufvufudkifxm;&ef pdwfrcsouJhodkY
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onfvnf; aps;uGu,
f E&m;tay:,kMH unfrI
rsm; usqif;aewwfonf/ jynfwGif; xdkodkYjzpfay:aepOf jyifyrS
pD;0ifvmrnfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSmvnf; aES;auG;aewwfonf/
Edik if w
H umrS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;pD;0ifrt
I m;aumif;vmjcif;? Edik if &H yf
jcm;wdkif;jynfrsm;ESifh ukefoG,frIyrmPBuD;rm;vmjcif;wdkYonfvnf;
EdkifiHwpfEdkifiH pD;yGm;a&;wnfNidrfrItwGuf ta&;BuD;aomtajc
taersm;jzpfNy;D tjyeftvSeo
f ufa&mufrjI zpfvsuf taxmuftuljzpf
aponf/ wnfNidrfpGmjzpfxGef;aeaom pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIonf EdkifiH
wumukefoG,frIzGHUNzdK;vmap&efESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pD;0if
vmap&ef taxmuftuljzpfapouJo
h Ykd Edik if w
H umukeo
f ,
G rf u
I @
ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tufzf'Dtdkifu@ zGHUNzdK;aerIonfvnf;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIESifhwnfNidrfrIudk taxmuftyHhjzpfaponf/ rwnf
Nidrfaom pD;yGm;a&;taqmufttkHtwGif; aiGaMu;t&if;tESD;rsm;
qkH;IH;Edkifonfudk EdkifiHjcm;om; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u odMuonf/
xdkYaMumifh pD;yGm;a&;rwnfNidrfrIjzpfaevQif rnfonfhEdkifiHjcm;om;
&if;ES;D jrK yEf o
HS u
l rQ if;wd\
Yk &if;ES;D aiG&iS rf sm;udk ,laqmifvmrnfr[kwf
ay/ pD;yGm;a&;rwnfNird rf u
I jynfwiG ;f od0Yk ifa&mufvmrnfh tufz'f t
D ikd f
(FDI)[kac:onfh wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ayghazmfv,
D kd &if;ES;D jrK yEf HS
rI (Portfolio Investment) [kac:onfh pm&Gupf mwrf;rsm; &if;ES;D

jrK yEf rHS EI pS rf sK;d pvk;H udk pdwfysuftm;avsmhaponf/

Edik if w
H pfEikd if H pD;yGm;a&;rwnfNird rf u
I o
kd &d &dS ef pD;yGm;a&; twuftus
oHo&m(Business Cycle) oabmw&m;jzifah vhvmavh&MdS uonf/ pD;yGm;
a&;oHo&mjzpfpOfwiG f tqifv
h u
kd t
f wuftusrsm;&So
d nf/ pD;yGm;a&;us
qif;vmjcif; (odkYr[kwf) usKHUvmjcif; (Contraction) tedrfhqkH;tajc
taeodkYa&muf&Sdjcif; ( Trough)? pD;yGm;a&;tajctae wdk;wufvmjcif;
(odkYr[kwf) us,fjyefYvmjcif; (Expansion)? tjrifhqkH;tajctaeodkY
a&muf&v
dS mjcif; (Peak) [l&So
d nf/ pD;yGm;a&;usqif;rItajctaeESihf
pD;yGm;a&;wd;k wufrt
I jrifq
h ;Hk ? txGwt
f xdyt
f ajctaeMum;wGif tvGef
trif; uGm[aom yrmPonf pD;yGm;a&;rwnfrNidrfjzpfaponf/
pD;yGm;a&;usqif;rItajctae tcsdefumvMumjrifhpGm jzpfay:aeyg
uvnf; pD;yGm;a&;rwnfNird rf u
I kd BuKH awGUae&onf[q
k Mkd uonf/ wpfenf;

pD;yGm;a&;twuftusoHo&m (Business Cycle)

tm;jzifh pD;yGm;a&;usqif;rI tcsdefumvtm;jzifh ajcmufvrS udk;v

txdBuHKawGUae&NyDqdkvQif pD;yGm;a&;rwnfNidrfrIudk cHpm;ae&NyDjzpf
onf/
pD;yGm;a&;rwnfNidrfrIBuHKawGUvm&onfhtcg jzpfay:vmEdkifaom
oufa&mufrrI sm;udak vhvm qd;k usK;d oufa&mufrrI sm; avsmeh nf;ap&ef
tm;xkwfMu&NyD; pD;yGm;a&;jyefvnfemvefxapEdkifrnfh enf;vrf;rsm;
&SmazGMu&onf/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;opfrsm; zefwD;ay;jcif;?

cED; Zlvkdif 5
cED;NrdKUwGif ZGef 8 &ufrS Zlvkdif 5 &uftxd rkd;tqufrjywf&GmoGef;
aerIaMumifh csi;f wGi;f jrpfa&onf Zlvikd f 5 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f
rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme\ wkid ;f xGmcsut
f & 1365
pifwDrDwmokdY a&muf&Sdaeojzifh cED;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf 1360
pifwDrDwmtxuf ausmfvGefoGm;NyDjzpfonf/?
rdk;onf qufvuf&GmoGef;vsuf&Sdjcif;aMumifh cED;NrdKU NrdKUr
&yfuu
G f aps;vrf;wpfavQmufwiG f ,aeYeeH uf 9 em&Dcu
JG awmifus
a&rsm;0ifcJhNyD; rGef;vGJ 12 em&DcGJrSpwif atmifom&GmESifh ompnf
&GmqufoG,fonfh a&vufMum;wHwm;rS cED;NrdKU tedrfhydkif;&yfuGuf
jzpfonfh NrdKUr&yfuGuf? aygrdkif;&yfuGufESifh NrdKUraps;wkdYwGif a&rsm;
pwif0ifa&mufvsu&f adS Mumif; od&onf/
pef;vGiOf ;D (jyef^quf)

rdwDvm Zlvkdif 5
rdwv
D mNrKd Ue,f&dS wuov
kd af ygif;pHrk S ausmif;
om; ausmif;olrsm; pDpOfaqmif&GufNyD;
aq;wuodkvf (rEav;)? &wemyHkqkdufbm
pD;wD;? enf;ynmwuov
kd f (ausmufqnf)?
jrefrmEkdifiH avaMumif;ESifh tmumoynm
wuov
dk f (MAEU)? enf;ynmwuokdvf
(rdwDvm)? rdwDvmwuodkvf? pD;yGm;a&;

aiGaMu;azmif;yGru
I kd xde;f csKyjf cif;? aiGaMu;vJv,
S Ef eI ;f udk wnfNird af p
&efaqmif&Gufjcif;wdkYonf tokH;rsm;aom enf;vrf;rsm;jzpfonf/
pD;yGm;a&;EId;qGrI tpDtpOfrsm; (Stimulus Packages) onfvnf;
tvsiftjref xda&mufaomenf;vrf;tjzpf EdkifiHtrsm;tjym;wGif
tokH;rsm;aeonfudkawGU&onf/ odkYaomf pD;yGm;a&;EId;qGrI tpDtpOf
rsm;onf aiGaMu;azmif;yGjcif;tusK;d qufjzpfvmum b@ma&;qdik &f m
tmrcHpmcsKyfrsm;udk 0,f,ljrKyfESHavh&Sdonfh EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESH
olrsm;twGuf tcuftcJjzpfvmEdkifaomaMumifh owdBuD;BuD;xm;
aqmif&Guf&efvdkonf/
pD;yGm;a&;wnfNird rf t
I wGut
f axmuftuljyKapaom pD;yGm;a&;ESihf
b@ma&;rl0g'rsm;a&;qGrJ w
I iG f tBu
H Pfrsm;ay;Edik &f efEiS hf vdt
k yfonfh
taxmuftyHhrsm;ay;Edkif&ef tdkiftrftufzf ( IMF) [kac:onfh EdkifiH
wum aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ Bu;D &So
d nf/xdt
k zGUJ Bu;D onf urmay:&Spd ;D yGm;
a&; tajctaersm;ESifh ywfouf owif;tcsuftvufrsm;vnf;
yHyh ;kd ay;onf/ tdik t
f rftufzt
f zGUJ onf pD;yGm;a&;wnfNird rf u
I ed ;f &Sirf sm;
tjzpf pkpkaygif;jynfwGif;xkwfukef *sD'DyD? aiGaMu;azmif;yGrI? tvkyf
vufrJh? jynfyaiGay;aiG,&l iS ;f wrf;? ydu
Yk ek ?f oGi;f uke?f jynfya<u;Nr?D
t&if;tES;D pD;qif;rI? ukepf nfaps;EIe;f rsm; ponfwu
Ykd t
kd ok;H jyKavh&o
dS nf/
Edik if w
H pfEikd if t
H aejzifh pD;yGm;a&;wnfNird rf t
I wGuf ukex
f w
k v
f yk rf u
I @?

wuov
kd (f rdwv
D m)ESihf uGeyf sLwm wuov
kd f
(rdwDvm) ponfh rEav;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd wuodkvf&SpfckrS
ausmif;om;
ausmif;olrsm; yl;aygif;yg0ifrnfh wuov
kd f
aygif;pHk t*Fvdyfpm pGrf;&nfNydKifyGJudk 'kwd,
tBurd t
f jzpf Zlvidk f 10 &uf eHeufwiG f jrefrm
Ekid if H avaMumif;ESihf tmumoynmwuov
dk f
(MAEU)wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
tqkyd g t*Fvyd pf mpGr;f &nfNyKd iyf u
JG kd ESppf Of
ESpfwkdif; qufvufusif;yoGm;rnfjzpf&m
tjcm;wdik ;f a'oBu;D rsm;rS yg0if,OS Nf yKd iv
f o
kd l
wuokdvf ausmif;om; ausmif;olrsm;tae
jzifh vmrnfEh pS rf sm;wGif BuKd wifpm&if;rsm;
ay;oGif;yg0if,SOfNydKifEkdifaMumif; od&onf/
(NzdK;pE
;pEm)

aiGaMu;u@wdu
Yk kd wpfzufapmif;eif;rjzpfap&efEiS hf aps;uGu,
f E&m;
ykHrSefvnfywfEdkifap&ef tNrJrjywfavhvmxdef;ausmif;ae&efvdktyf
onf/ ,aeY urmEh ikd if rH sm;tm;vk;H eD;yg;onf *vdb
k ,fvv
f u
kd af Z;&Si;f
a&pD;aMumif;xJwGif pD;arsmaeMuonfudk aumif;pGmoabmayguf
urmhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ajymif;vJrI tajctaersm;udkyg rsufjcnf
rjywfavhvmum rdrdEdkifiHtay: oufa&mufvmEdkifajcwdkYudkvnf;
wGufcsufae&efvnf; vdktyfonf/
/

Zlvkdif 6? 2016

&efukef Zlvdkif 5
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,m
NrKd Ue,f pufrZI ek rf sm;pDrcH efcY aJG &;H;k
uaemifcef;rwGif Zlvdkif 3 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du wkid ;f tvkyo
f rm;
qufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD; wdik ;f
twGi;f &Sd wdik ;f a'oBu;D ^NrKd Ue,f
tvkyo
f rm;tzGJUwpfzGJUpDrS udk,f
pm;vS,Ef pS Of ;D pDzw
d Mf um; jyKvyk cf hJ
aomwdkif;cHkorm"dtzGJU jyefvnf
a&G;cs,fyGJwGif
cef;rtwGif;
tvkyform; ud,
k pf m;vS,t
f csi;f
csi;f jiif;cHt
k csi;f rsm;MuNyD;aemuf
Zlvkdif 8 &ufodkY a&TUajymif;vdu
k f
aMumif; tvkyo
f rm;udk,fpm;vS,f
rsm;xHrS od&onf/
]]yGJysufoGm;wmuawmh wcsKdU
tvkyform;tzGJUawGu yHkpH(7)
ygayr,fh yHkpH(2)rygvmMubl;/
trnfpm&if;vnf; wufrvmbl;/

bmaMumifh olwdkYrod&wmvJvdkY
ar;&muaetjiif;tcHjk zpfMuwmyJ/
uRefawmfwdkY CTUM tzGJUcsKyf
uawmh tjynfhtpHkygw,f/
trnfpm&if;vnf;&Sw
d ,f/ rpHw
k v
hJ l
awGuw
kd m0ef&o
dS al wGuy,fwmyg/
olwdkYryg&wmeJY 0efBuD;XmeeJYtzGJU
csKyfudk xdcdkuftykyfcsNyD;ajymMu
awmhwmyJ/ tzsuform;awGvdkY
yJjrifw,f/ 'geJYyJ&ufa&TUvkyfzdkY
oabmwlvdkufMuwmyg/ Zlvdkif 8
&ufaeYrGef;vJG 1 em&DrSmjyefvkyfyg
r,f}}[k jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
tvkyform;or*rsm; tzGJUcsKyf
(CTUM) vIdifom,mNrdKUe,f H;k
wm0efcH OD;rsK;d aZmfO;D u ajymonf/
2012 ckEpS f tvkyo
f rm;a&;&m
nEd idI ;f ajz&Si;f a&;Oya't& tvkyf
orm;rsm;tjiif;yGm;rI&
dS wdik Mf um;
rIrsm;&Sdvmygu pufHkwGif ndEIdif;

aejynfawmf Zlvdkif 5
a&TjzL[kwifpm;ac:aom a&mfbmonf pufrIukefMurf;oD;ESHjzpfonf/
tqdyk g pufru
I ek Mf urf;oD;ESH a&mfbmudk rGe?f u&if? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
wdw
Yk iG f t"dupdu
k yf sKd ;Muonft
h euf u&ifjynfe,fwiG f a&mfbmpdu
k {f u
260000 ausmf&Sdonf/ a&mfbmonf ESpf&SnfoD;ESHyifjzpfum pdkufNyD; ig;
ESpfrS ckepfESpfMumrS tap;pNyD;jcpf& 0ifaiG&&ef ig;ESpfrS ckepfESpfMum
apmifh&onf/
a&mfbmpdu
k Nf y;D ig;ESprf S ckepfEpS Mf umatmif 0ifaiG&&S&d ef rapmif&h bJ
a&mfbmpdkufolrsm;0ifaiG&&Sd&ef? a'owGif;trsKd;orD;rsm; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;&&Sd&ef ,cktcg a&mfbm&Gufudk tajccHNyD; tdrfwGif;tvS
yef;jyifqifjcif;vkyfief;udk pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

a&;aumfrwD? if;rS NrdKUe,fndEIdif;

zseaf jza&;tzGUJ ? if;rSwpfqifh wdik ;f
cHkorm"d tzGJUxHwifjy qHk;jzwf
csu&f ,ljcif;? if;rSwpfqifah useyfrI
r&Sdygu aejynfawmf&Sd cHkorm"d
aumifpDodkY wifjyqHk;jzwfcsuf,l
Mu&onf/ wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
toD;oD;&Sd cHo
k rm"dtzGUJ Oya't&
tpd;k &? tvky&f iS yf g0ifaom tcsK;d
usu,
kd pf m;vS,rf sm;? tvkyo
f rm;
ukd,fpm;vS,foHk;OD;jzifh zGJUpnf;&
rnfjzpfonf/ wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ ESihf wdik ;f tvkyo
f rm;qufqH
a&;OD;pD;XmewdkY\ TefMum;rIjzifh
oufqdkif&m NrdKUe,ftoD;oD;&Sd
rSwyf w
kH if t&m&Srd sm;u ESpOf ;D pD\
trnf
pm&if;wifjy&efESifh
a&G;cs,fyGJwufa&muf&ef ZGefv
aemufqHk;ywfu
pmxkwfjyef
today;xm;onf/

]]tJ'Dvdktoday;pmawG wcsKdU
tvkyform;tzGJUawGr&bl;/ 'DyGJ&Sd
rSef;vJrodbl;/ uRefawmfwdkY
tckvdkvmwufEdkifwm oli,fcsif;
tcsif;csif;ajymvdkYod&wm/ olwdkY
[mu vkyfyGJBuD;jzpfaew,f/
CTUM u 0efBuD;XmeeJYaygif;NyD;
tvkyform; udk,fpm;vS,fae&m
awG olwdkY&atmifvkyfwm/ t&if
ta[mif;awGuvnf; olwv
Ykd al wG
csnf;yJ/ tckvnf;uRefawmfwdkYu
zdwfpmawmifr&bl;/ a&Tjynfom?
vIid o
f m,m? '*Hq
k yd u
f rf; uReaf wmf
odoavmuftrsm;Bu;D usecf w
hJ ,f/
uRefawmfwdkY udk,fpm;vS,fawGudk
uRefawmfwdkYudk,fwdkif a&G;ay;csif
w,f/ yHkpH(7)ygw,f/ yHkpH(2)ryg
wm}}[k ,cif[ef*si;f (HANJEN)
txnfcsKyo
f r*tzGUJ Ou|a[mif;
OD;ausmfausmfjrifhu ajymonf/
a&TjriffhOD;(a&Tjynfom)

,cktcg a&mfbmokawoeESihf enf;ynmzGUH NzKd ;a&;Xmeu u&ifjynf

e,ftwGif;&Sd pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;udk pwifoifMum;ay;vsuf&SdNyD;
oifwef;udkwufa&mufaom 0efxrf;rsm;rSwpfqifh oifwef;ESifhenf;jy
tjzpf tqifhqifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]'Dvkyfief;u tdrfwGif;rIvkyfief;jzpfNyD; 0ifaiG&&Sdr,fhvkyfief;jzpfyg
w,f/ 'DrmS a&mfbmpdu
k {f uvnf; trsm;tjym;&Sw
d ,f/ t&Guef YJ tdrw
f iG ;f
tvSyef;jyifqifwmjzpfvdkY a&mfbmyifudkvnf; bmrSrxdcdkufbl;}}[k
u&ifjynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;0if;vIdifOD;u
ajymonf/
]]a&mfbm&Gurf S tdrw
f iG ;f tvSyef;jyKvyk &f mrSm a&mfbm&Guf rEkr&ifh
&,f? rIwaf q;a&mifp&Hk ,f? yef;uyfwyd &f ,f? aumf? oG,Bf uKd ;? tyfcsnBf uKd ;?
yef;ykHazmf&efuwfxlpuL&,f 'gyJvdkwmyg}}[k if;u qufajymjyonf/
]]uReaf wmfwYkd 'DrmS u tvkyt
f udik rf &Sad o;wJh a'ocHwikd ;f &if;om;
awG? 'kuonfpcef;awGu jyefvmwJhwdkif;&if;om;awG? Nidrf;csrf;a&;tzGJU
tpnf;awGu wdkif;&if;om;awG? aemuftaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
ud,
k v
f uft*FgroefprG ;f jzpfaeolawGukd tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;twGuf
t"duoifay;csifwmyg}}[k jynfe,fOD;pD;rSL;u ajymMum;onf/
EdkifiHwumwGif a&mfbm&Gufjzifh jyKvkyfaom yef;tvSqifjcif;rSm
aps;uGuftcdkiftrm&SdaeNyD; xdkif;EdkifiHu aps;uGufudkpdk;rdk;rdaeNyD;
yef;pkt
H &G,t
f pm; qd'k t
f Bu;D tao;tvdu
k f aps;EIe;f u usyf 5000rS
odef;*Pef;txdvuf&mtvdkuf aps;EIef;&SdaMumif;? jynfe,ftwGif;
us,jf yefpY mG vkyaf qmifvmEdik yf gu a'owGi;f tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;ESihf pD;yGm;a&;t& wGuaf jcudu
k af om vkyif ef;wpfcjk zpfvmaMumif;?
t"dutaejzihf a'owGi;f trsK;d orD;rsm;ESihf oufBu;D &G,t
f rkd sm;twGuf
wpfEdkifwpfydkif tdrfwGif;pD;yGm;a&; (SME)tjzpf ay:aygufvmapa&;
&nf&,
G
f vkyjf cif;jzpfaMumif; OD;0if;vIid Of ;D u qufvufajymMum;onf/
tqdyk g a&mfbm&Gurf S tdrw
f iG ;f yef;tvSjyKjyifjcif;oifwef;udk Zlvikd f
4 &ufwGif bm;tHNrdKU pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,foifwef;cef;r
usif;ycJhaMumif;od&onf/
owif;-oef;OD; (av;rsufESm)? "mwfykH-jynfe,fpdkufysKd;a&;

&rnf;oif; Zlvdkif 5
&rnf;oif;cdik f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL; &rnf;oif;NrKd Ue,fEiS hf aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd pdu
k yf sK;d a&;oH;k
rsKd;aph? oGif;tm;pkypnf;rsm;a&mif;csonfhqdkifrsm;tm; rsKd;aph? ajrMoZm? ydk;owfaq;Oya'rsm;ESifh vdkufem
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;yGJudk ZGefvaemufqHk;ywftwGif;u &rnf;oif;cdkifOD;pD;rSL;ESifh
aysmfbG,fNrdKUe,f OD;pD;rSL;Hk;wdkYwGif jyKvkyfonf/
tqdyk g&Si;f vif;yGw
J iG f &rnf;oif;ckid f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL; OD;vif;jrwfu ]]tpm;tpmvHNk cKH ab;uif;
pdwcf sr}I } acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? jy|mef;xm;aom Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G Ef ikd af &; ponfv
h yk if ef;pOfrsm;tm;
vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 821000 - 822000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

Zlvdkif 5
rEav;(a&Taps;) 821000 - 822000
&efuek f
550^570 usy?f
650 usy?f
560^570 usy?f
580^600 usy?f

rEav;
590 usyf
770 usyf
640 usyf
640 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 500 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 541 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 500 usyf

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
tar&duef
wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
wkwf
wpf,Grf
xkdif;
wpfbwf
rav;&Sm;
wpf&if;*pf
tdEd,
wpflyD;
*syef
wpf&m,ef;
awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
MopaMw;vs
wpfa':vm
pifumyl
wpfa':vm

= 1175.0
= 1309.7
= 176.29
=
33.524
= 293.57
=
17.463
= 1148.5
= 101.86
= 883.82
= 872.41

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

ork',opm? 'kuo
pm? eda&m"opmESihf r*opmqko
d nfh opmav;yg;
zwfMum; emcJhpOfu avmu opmav;yg;om&SdNyD; yk*dKvfoligr&Sd[k
omrefykxkZOftodjzihf ,HkMunfygonf/
v,fwq
D &mawmfBu;D a&;om;aom ]ed,mr'DyeD}Bu;D zwfum ADZ
ed,mr? Owked,mr? pdwed,mr? ured,mr? "red,mrponhf ed,mr
w&m;ig;yg;zwfNy;D ed,mrw&m;wdaYk tmufrmS yk*Kd vo
f il gr&S[
d k omref
ykxkZOftjzpf ESpfoufrdygonf/
oN*K vf pdw?f apwodu?f ky?f edAm ef av;yg; okycf o
JG ifMum;pOf
yk*dKvfoligr&Sdyg[k omrefykxkZOf owd0ifrdygonf/
v,fwq
D &mawmfBu;D a&;om;aom ]y#dpo
rkyg 'fw&m;awmfBu;D }
zwfum y#dporkyg'f (12)BudK; uGif;qufBuD;om&Sdvsuf yk*dKvfolig
r&S[
d k omrefyx
k Zk OftawG; awG;rdcyhJ gonf/ y#dpo
rkyg 'fw&m;awmfudk
tajccHvsuf txdtawGUzrS cHpm;rIa0'em? cHpm;rIa0'emrS pGrJ ufrI
wPSmodkY rul;ap&ef oifjya[mMum;aom 0dyemw&m;awmfrsm;
aMumihf yk*dKvfoligr&Sdudk omrefykxkZOftjzpf em;vnfrdygonf/
awmifNrdKU r[m*EmHkq&mawmf t&SifZeumbd0Ho\ ]y|mef;
(24)ypnf;usrf;}udk zwfum y|mef;taMumif;quf aygif;zufonfrdkY
yk*dKvfoligr&Sd[k omrefykxkZOftjrif rSwfxifrdygonf/
Ak'w&m;awmfESifh q&mawmfax&ftausmfw&m;awmfwdkYu
yk*dKvfolig y,fcJhyHkrSm tvif;ESihf tNidrf;"mwfay;ygonf/ aemufykdif;
qufvufwifjyrnfh yk*Kd vo
f il gaysmufyrkH mS uReaf wmf\ rku
d rf rJ v
I nf;
jzpfaumif;jzpfNyD; tarSmifESihf tyl"mwf&onf[k 0efcH&ygrnf/
lyaA' tufwrfwdkY\ tajccH e,lx&Gef? ydkwGefESihf tDvuf
x&Gef? pGrf;tif? "mwkaA' tufwrfrS armfvDusL;? ocsFm udef;ESihf
yHkaoenf;rsm;? ZD0enf;ynm ADZrsKd;aph pojzifh awmifawmiftDtD
oif,l&cJhrIwkdYaMumihf yk*dKvfoligrygbJudk dk;pif;pGm qnf;yl;rdygonf/
[dk[mpyfpyf 'gpyfpyf zwfI&if; 'eduaA'rS tawG;? &orScHpm;
csu?f 0wKrpS du
k ?f ordik ;f rS wm0efpojzihf yk*Kd vo
f il gryg pD;arsmrdonf/
xkdYtjyif bmoma&;? pmay? EkdifiHa&;? vpOf^tywfpOfxkwf?
vkyfief;? aps;uGuf pDrHjcif;? aiGpm&if;? bPf? Hk;ponfwdkYESihf cvkwf
wku
d v
f u
kd ?f yufyif;wk;d vdu
k ?f ab;aqmifo
h mG ;vdu
k ?f vluRv
H u
dk ?f uRe0f ,f
&mtqpfygjzpf&if; oHk;pGJol (Consumer)? ukefypnf; (Goods)
ESihf0efaqmifrIrsm; (Service) ponfwkdYESifh eyef;vHk;vsuf yk*dKvfolig
aysmufoGm;ygonf/
]]yJjyKwf}} ]]vmygOD;}} toHwdkYESihftwl
oHk;pGJol-0,fpm;ol? ukefypnf;-yJjyKwf/
rkefY[if;cg;qkdift0ifoHk;pGJol? rkefYpm;ol? ukefypnf;-rkefY[if;cg;? tokyf?
]]r*Fvmyg}}NyHK;EIwfqufvmpOf ]]aiGxkwfzdkY}}ajymvkduf&m? ]][dkbuf
aumifwmyg&Sifh}}[k qkd&if; vkdufjyay;pOf oHk;pGJol? aiGpk^oGif;^
vT^J xkw^f acs;ol? 0efaqmifrI aiGp^k oGi;f ^vT^J xkw^f acs; ponfh
bPfvkyfief;/
txnfcsKyfpufHka&mufawmh
oHk;pGJol -txnf0wfol? ukefypnf;-t0wftxnf/
a&G;aumufyGJrsm; tNydKifrJqG,frIrsm;udkMunfhvsufoHk;pGJol- rJay;ol? 0efaqmifrI-EdkifiHa&; OD;aqmifrI?
a&pufcstrQa0&if;
oHk;pGJol-,HkMunfudk;uG,fol? 0efaqmifrI-bmoma&;/
usef;rma&;aq;uko'gevSL'gef;yGJtaMumif; Mum;rd&moHk;pGJol-emrusef;ol? 0efaqmifrI-aq;ukoay;jcif;/
aqmif;yg; pma&;ckdufoHk;pGJol-pmzwfol? ukefypnf;^0efaqmifrI-aqmif;yg;^tawG;
odjYk zihf yk*Kd vo
f il gaysmufNy;D oH;k pGo
J l (Consumer)? ukeyf pn;f
(Goods) ESihf 0efaqmifrI (Service) wdkYonf aps;uGuftajccHw&m;
rsm;vdkvkd? tajccHvlrIzGJUpnf;qufqHykHvkdvdk? tajccHvlrItaqmuf
ttHkyHkpHvkdvdkESihf uRefawmfhacgif;rSm &Gydk;xaeygawmhonf/
xkdpOf &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf pD;yGm;a&;a[majymyGJwpfck
urmausmfaps;uGuf*kkBuD;wpfOD;u ]]jrefrmEkdifiH[m oef;axmif
aygif;rsm;pGm vlOD;a&&SdwJh wkwfeJY tdEd,Mum; wnf&SdwmrdkY
uHaumif;vSygw,f/ tJ'gwkdif;jynfBuD;ESpfck[m jrefrmEdkifiHtwGuf
aps;uGuBf u;D yg}}qkv
d o
dk nfh pum;udk Mum;vdu
k &f pOf ]]uGm- tpGe;f a&muf
awG? wkdif;jynfBuD;ESpfcktMum;rdkY vHkNcHKa&;pdk;&drfolawGudk oGm;a[mzkdY
aumif;w,f/ 'grS tpGe;f ra&muf? yk*Kd vo
f il g aysmufuek rf mS }}[k [mo
awG;rd&if; jrefrmjynftwGuf tusKd;xGufrnfh urmhaps;uGufBuD;udk
wGufcsufvsuf yk*dKvfolig aysmufoGm;ygawmhonf/
(rkd;xGef;)

Zlvkdif 6? 2016

ppfawG Zlvdkif 5
,ckESpf {NyDvwGif pwifwm0ef,lcJhonfh &cdkif
jynfe,f tpd;k &tzGUJ taejzifh wm0ef,Nl y;D yxr
&ufaygif; 100 twGif; aqmif&Gufcsufrsm;
ESifhywfouf jynfolvlxkxHodkY &Sif;vif;
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpdk;&tzGJUtaejzifh vuf&Sdtcsdeftxd
jynfe,ftwGif; aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh tajc
taersm;ESihf tem*wfwiG f qufvufvyk af qmif
oGm;rnfhvkyfief;rsm;udk 0efBuD;Xmetvdkuf
&Sif;jyoGm;rnfjzpfaMumif;
&cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;wifarmifaqGu
ajymonf/

]]&uf 100 twGi;f aqmif&u

G cf w
hJ v
hJ yk if ef;
awGeJY a&SUqufNyD; aqmif&Gufr,fhvkyfief;awG
udk wifjyrSmyg/ &uf 100 twGif; bmawG
xdxdrdrd aqmif&Gufay;EdkifcJhw,f? a&SUquf
bmawGvkyfoGm;r,fqdkwmudk
0efBuD;Xme
tvdkuf &Sif;jyay;rSmjzpfygw,f}}[k if;u
ajymonf/
tqdkyg&Sif;vif;yGJudk rlvu Zlvdkif 5
&ufwGif ppfawGNrdKUjyKvkyf&ef pDpOfxm;aomf
vnf; jyKvyk Ef ikd jf cif;r&Sad o;bJ &uftenf;i,f
twGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpdk;&opfvufxufwGif &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJUudk OD;nDyku 0efBuD;csKyftaejzifh

OD;aqmifNy;D 0efBu;D Xme ckepfcjk zifh zGUJ pnf;cJu

h m
,cifjynfe,f tpdk;&tzGJUxuf 0efBuD;Xme
okH;ckavsmhenf;zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/
&cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ opfwiG f t&yfbuf
ynm&Sifrsm;vnf; jynfe,f0efBuD;rsm;tjzpf
wm0ef,lxm;NyD; EdkifiHom;pdppfjcif;? jynfe,f
twGi;f tajccHtaqmufttkH vdt
k yfcsurf sm;
twGuf pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G jf cif;? NrKd Ue,frsm;
tvdkuf a&&&Sda&;vkyfief;rsm;ESifh oefY&Sif;
om,ma&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif; ponfh
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
(okw)

jrif;rl Zlvdkif 5
Zlvdkif 3 &ufrSpwif {&m0wD
jrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh jrif;rl
NrdKUe,f
uRJdkufaus;&Gmtkyfpk
vuyifaus;&Gm
jrpfurf;yg;
ESpfae&mNydKusaMumif; owif;t&
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;pdk;pHoufxGef;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;udkudkOD;ESifh tzGJU0ifrsm;? acw
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdef0if;ESihf
wyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm; oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;onf/ vuyifaus;&Gm
jrpfurf;yg; wpfae&mNydKusrIwGif
tvsm; ay 100? teH ay 30 &SNd y;D
aemufwpfae&mwGif tvsm;ay
150? teH ay 30 cefY NyKd uscahJ Mumif;
ppfaq;awGU&S&d onf/ jrpfurf;NyKd us
onfah e&mESihf eD;uyfonfh aetdrf
ig;vk;H udk tE&m,fuif;ap&ef if;
wdkY\ rdbaqGrsKd;rsm;aetdrfodkY
a&TUajymif;ay;cJNh y;D taqmufttHk
zsufa&TUjcif;udk NrdKUe,f&JwyfzGJU?
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUESifh aus;&Gm ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ onfhae&mESifh teD;ywf0ef;usif Munfha&;wm0efrsm; ay;tyfxm;
txufyg jrpfurf;yg;NydKus aus;&Gmrsm;wGif a&uif;apmifh aMumif; od&onf/
(624)
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;u 0dkif;0ef;

rkdydkif;vGwf Zlvkdif 5
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
av&SD;NrdKUe,f rkdydkif;vGwfNrdKUwGif Zlvkdif 4 &uf nae
4 em&Du rkd;onf;xefpGm tqufrjywf &GmoGef;rI
aMumifh &Jpcef;twGif;&Sd tjrifh 32 ay? tus,f 32
ay ywfvnf&t
dS csKycf ef;onf Zlvidk f 5 &uf eHeuf 5
em&DcJG wGif ajruRHusNyD; tkwfeH&Hrsm;uGJtufysufpD;cJh
onf/
tqkdygrkd;onf;xefpGm
&GmoGef;jcif;aMumifh
NrdKUtwGif;&Sd txufwef;ausmif; aemufaz;ajreH&H
NydKusNyD; ausmif;cef;twGif; a&0ifa&mufcJhNyD;

rlq,f Zlvdkif 5
jynfxaJ &;0efBu;D Xme\ &uf 100
pDrHcsuft&
rl;,pfaq;0g;
tE&m,f todynmay;a[majym
jcif;? vluek u
f ;l rIyaysmufa&; tod
ynmay;a[majymjcif ; tcrf ;
tem;udk Zlvdkif 4 &uf eHeuf 9
em&DcGJu rlq,fNrdKU trSwf(1)
txufwef;ausmif;wGif usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm rl;,pfwyfzGJUpk (22)
rlq,fwyfzUJG pkrLS ; &JrLS ;wDacgifvrG ;f

ausmif;om; ausmif;olrsm; pmoifMum;rI cufcv

J suf
&So
d nf/ rkyd ikd ;f vGwNf rKd U trSw(f 2)&yfuu
G &f dS aetdrt
f csKUd
a&epfjrKyfrIaMumifh awmifay:a'o&Sd Xmeqkdif&m
0efxrf;tdrf&mrsm;odkY
wm0efodjynfolrsm;ESifh
Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;u 0kdif;0ef; jyefvnfae&m
csxm;ay;vsuf&Sdonf/
rkdydkif;vGwfNrdKU &Jpcef;&Sd tcsKyfcef;ajruRHusjcif;?
tkwfeH&HESifh trkd;rsm; uGJtuf&mwGif vlrsm;xdckduf
'Pf&m&&SdrIESifh ypnf;rsm; ysufpD;qHk;HI;rIr&SdaMumif;
rkdydkif;vGwfNrdKU wm0efcH pcef;rSL; OD;rsKd;jrifhoef;u
ajymonf/
Ekdif;cGD&Sdef;(jyef^quf)

u rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;? a&mif;
0,fjcif;ESifh vuf0,fxm;&Sdjcif;
rsm;\
jypfrIqdkif&myk'frESifh
jypf'Pfrsm;taMumif;? rl;,pf
aq;0g;ok;H pGjJ cif;aMumifh &&Sv
d mrnfh
qd k ; usKd ; tE & m,f r sm;taMumif ;
todynmay;a[majym trSwf
(17)vl^ukef^wm;(rlq,f) &Jtkyf
atmifrsKd;xG#fu
vlukeful;rI
yaysmufa&;
aqmif&Gufcsuf?
vlukeful;rIESifh ywfoufonfh
jypfrIqdkif&m Oya'rsm;taMumif;

toD;oD; a[majymcJhMuNyD; tcrf;

tem;okdY wufa&mufvmonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
rl;,pfaq;0g;tE&m,fESifh vlukef
ul;rItodynmay; vufurf;
pmapmifrsm; a0iScJhonf/
qufvuf rlq,fNrdKUay:&Sd
ausmif;toD;oD;wGif tvm;wl
todynmay; a[majymyGJrsm;
qufvufjyKvkyfoGm;rnf[k od&
onf/
q&marmif(rlq,f)

usKdufxkd Zlvkdif 5
usKdufxkdNrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu &uf
100 pDrHcsufjzifh iSufaysmawmZD;ukef;
uGefu&pfwHwm;ESifh
odrfZ&yf uGefu&pfwHwm;wkdYukd
aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
,if;wHwm;ESpfpif; NyD;pD;rIESifh
t&nftaoG; aumif;rGefrIukd
rGefjynfe,f
aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL;u uGif;qif;ppfaq;&m
oxkcH kid f cdik Of ;D pD;rSL;ESihf usKu
d x
f dk
NrdKUe,fOD;pD;rSL;wkdYu
&Sif;vif;
wifjyonf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf Zlvkdif 5
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;
vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Statoil
International Ltd. ukrPDonf &ckdifurf;vGefvkyfuGuftrSwf AD10 wGif 2D Seismic Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
rnfh {&d,mwnfae&mrsm;jzpfaom Point A ajrmufvwDwG'f 18
'D*&D 15 rdepf 00 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 91 'D*&D 12 rdepf 00
puefY? Point B ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 15 rdepf 00 puefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 09 rdepf 00 puefY? Point C ajrmuf
vwDwG'f 17 'D*&D 30 rdepf 00 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D
09 rdepf 00 puefYESihf Point D ajrmufvwDwG'f 17 'D*&D 30 rdepf
00 pue?Yf ta&SUavmif*sw
D 'G f 91 'D*&D 03 rdepf 00 puet
Yf wGi;f wGif
wkdif;wma&;a&,mOf MV POLARCUS AMANIjzifh ar 26 &ufrS
ZGef 30 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a&aMumif;
owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpf
onf/
tqdyk gwkid ;f wma&;a&,mOf MV POLARCUS AMANI jzifh
2D Seismic Survey vkyi
f ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif &moDOwkq;dk &Gm;rI
aMumifh wkid ;f wma&;vkyif ef;rsm;tcsed rf ND y;D pD;atmif aqmif&u
G Ef idk jf cif;
r&So
d jzifh wkid ;f wma&;vkyif ef;rsm;udk ZGef 30 &ufrS Zlvidk f 31 &uftxd
wdk;jrihfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
odkYjzpfyg &ckdifurf;vGefvkyfuGuftrSwf AD-10 wGif 2D
Seismic Survey wkdif;wma&;vkyfief;rsm;udk wkdif;wma&;a&,mOf
MV POLARCUS AMANI jzihf oufwrf;wkd;jrihfaqmif&GufaepOf
umvtwGi;f vkyif ef;rsm;aESmifah ES;MuefMY umrIrjzpfay:apa&;twGuf
azmfjyygvkyfief;cGif {&d,mrS av;uDvdkrDwmywfvnfftwGif;udk
a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefaMunmxm;yg oabFmBuD;^i,f
rsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm;
jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;
ud&d,mrsm;csxm;jcif;rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu today;
aMunmxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

yJcl; Zlvdkif 5
a'ocHtpktzGJUrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrItoif;onf a'ocHjynfolrsm;
avmifpmvdktyfcsufudk obm0ywf0ef;usifysufpD;rIr&SdapbJ tokH;
jyKEdkif&ef &nf&G,f yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif;rS
oHyk&mckefaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd a&at;aus;&Gm? qifZvkyfaus;&Gm?
tif;0dkif;BuD;aus;&Gm? befYabG;ukef;aus;&GmwdkYwGif xif;pdkufcif;rsm;
pkpkaygif; 4 'or 5 {u wnfaxmifpdkufysKd;ay;cJhonf/
,if;tjyif tqdkygaus;&Gmrsm;ae aus;vufaejynfolrsm; 0ifaiG
&&Sd&eftwGuf rmvumyif 514 yifESifh uRJaum 146 yifudk aus;&Gm
rsm;wGif pdu
k yf sK;d ay;cJNh y;D pDru
H ed ;f umvonf 1-6-2016 rS 31-5-2017
xd wpfEpS w
f mumv aqmif&u
G rf nfjzpf if;umvtwGi;f aus;&Gmae
jynforl sm;tm; xif;tukeo
f ufomaprnfh pGr;f tm;jri rhf ;D zdrk sm;? tdro
f ;Hk
qdkvmrsm;udk tcrJhjzefYa0ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

xD;csdKifh Zlvdkif 5
2016-2017 b@mESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif xD;csKdifh
NrKd Ue,fwiG f jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f tjzpf aus;&Gmig;&Gma&G;cs,o
f wfrw
S cf NhJ y;D
aus;&Gm jrpdrf;a&mifaumfrwDrsm; a&G;cs,fjcif;? oifwef;rsm;ydkYcsjcif;rsm;
aqmif&GufNyD; pDrHudef;&efykHaiGrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJudk Zlvdkif 3
&ufu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rwGif usif;ycJhonf /
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;Adkvfrif;u
jrpdrf;a&mifpDrHcsufonf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;&nf&G,fcsufjzpf
aMumif;? ,cifESpfu xD;csKdifhNrdKUe,fwGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm 10 &Gm
uawmh tckqdkatmifjrifaewm awGU&ygw,f/ aumfrwDrsm;taeeJY
pdwf&SnfzdkY? ZGJ&SdzdkY vdktyfygw,f/ jynfolrsm;u a&G;cs,fxm;wJh aumfrwD
rsm;jzpfvdkY jynfolYtusKd;udk aqmif&Gufapvdkygw,f/ rdwfquf&Sif;vif;
NyD;jzpfvdkY vkyfenf;udkifenf;rsm;udkvnf; oabmaygufem;vnfMuvdrfh
r,fvYkd ,kMH unfryd gaMumif;? ,cifEpS u
f jrpdr;f a&mif 10 &Gmvdyk J atmifjrif
atmif BudK;pm;Muyg}} [k ajymMum;onf /
qufvuf jrpdrf;a&mifaus;&GmBuD;MuyfrIaumfrwDOu|rsm;tm;
NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;u pDrHudef;aiGusyfodef; 300 pDudk toD;oD;
ay;tyfMuonf/
(ZGJrmef-xD;csKdifh)

Zlvdkif 6? 2016

rkH&Gm Zlvkdif 5
rk&H mG NrKd Ue,f v,fZifpjH yaus;&GmwGif vGecf ahJ om wpfv
upwif aus;&Gma'ocHrsm;pkaygif;um vkyftm;
'gejzifh ESpfaygif;250cefYu ukef;abmifacwfvuf&m
rkcfygonfh apwDawmfESifhrkcfwGif;kyfyGm;awmfwpfql
wdu
Yk kd ajratmuf 12 ayxdw;l azmfEikd cf MhJuNy;D rlvvuf&m
rysufjyKjyifjcif;rsm;udk ordkif;ynm&Sif? Adokumynm
&Sifrsm;ESifh wdkifyifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
v,fZifa'ocHwpfOD;xHrS od&onf/
]]bk&m;a[mif;udk ajratmufrSm jrKyfvsuf
wpfoufvkH;bk&m;ikwfwdktaeeJYawGUvmcJh&muae
tckvakd zmfvu
kd af wmhvuf&majrmufvw
S ahJ pwDeYJ yk yf mG ;
awmfwpfqludkaus;&Gma'ocHawGtaeeJYudk;uG,fcGifh
&jyefNyDvdkYESvkH;oGif;rdygw,f/ v,fZifrSm uukoef
bk&m;? rd;k ombk&m;? odraf wmfBu;D tygt0ifajratmuf
uaewl;awGUwm? tckapwDeyYJ gqdk 15 qlavmuf&ydS gNy/D
aemufxyfw;l &if awGUEdik rf ,fb
h &k m;ikww
f akd wG&adS eyg
ao;w,f/ t&ifbk&m;awGwl;Muwkef;uvnf; &Gm
a'ocHawG0dkif;wl;Muovdk
tckvnf;nwdkif;
vkyt
f m;'gejyKo?l tm[m&'gejyKoal wGaeYpOfyaJ wGU&yg
w,f}}[k v,fZifa'ocHwpfOD;u ajymonf/

aejynfawmf Zlvkdif 5
aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmifaeaom
0efxrf;rsm; usef;rmBuHhcdkifa&;? tvkyfcGifwGif
tm;opftifopfjzifh wm0efxrf;aqmifEidk af &;?
0efxrf;tcsif;csif; cspfcspfcifcif pnf;pnf;
vH;k vH;k nDw
G rf &I &Sad pa&;? tm;upm;jyKvyk jf cif;
onf usef;rma&;udk rsm;pGmtusKd;jyKapaom
aMumifh 0efxrf;rsm;taejzifh cspfcif&if;ESD;rIudk
tajccH aysm&f iT pf mG yg0ifqifEaJT pvdak &;wku
Yd kd
&nf&,
G
f use;f rma&;ESit
hf m;upm;0efBu;D Xme
ausmufrJ Zlvdkif 5
ausmufrNJ rKd U trSw(f 120),mOfxed ;f
&JwyfzGJUpkrSL;'k&JrSL;cspfpdefESifh,mOf
xde;f wyfzUJG 0ifrsm;onf ,aeYeeH uf
ykid ;f u *kww
f iG ;f vrf;odYk oGm;a&muf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;a[majymcJo
h nf/ tqdyk g
*kwfwGif;vrf; ZGef 26 &ufrS
pwifaeYpOfrGef;wnfh 12 em&DrS
rGe;f vGJ 2 em&Dtxd twuftqif;
,mOfrsm;udk acwyw
d x
f m;Ny;D vrf;
jyifqifvsuf&Sdonf/
xdo
k v
Ykd rf;ydwx
f m;csed f ESpef m&D
twGif;
ausmufrJbufjcrf;
uRe;f awmauGUteD; ,mOfarmif;?
,mOfaemufvu
kd rf sm;tm; pka0;awGU
qk
H ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm; ynmay;a[majymcJhonf/
,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;u vrf;
tajctae? ,mOftajctaewdu
Yk kd
aumif;pGmodxm;&ef? ,mOfarmif;
tcsi;f csi;f ESihf c&D;oGm;jynforl sm;
tay: udk,fcsif;pmpdwfxm;&Sd&ef?
,mOfuakd yghavsmph mG rarmif;ESi&f ef?
pnf;urf;udk ta&;,lrSaMumuf
vdu
k ef mjcif;rsK;d r[kwb
f J todpw
d f
jzifh vdkufemoGm;&ef? ,mOfrawmf
wqrIwpfcck jk zpfymG ;ygu qd;k usK;d
rsm;&apaMumif;
od&Sdxm;&ef?
,mOftE&m,fuif;a0;a&;twGuf

v,fZifpHjyaus;&Gm&yfom (ya'omuGufopf)
edAmefausmif;wdkuftwGif; bk&m;tkwfyEuf 32 ay8
vufrywfvnf&ydS p,mok;H qift
h euf yxryp,m
jcaoFah v;aumif axmifah v;axmifw
h iG f wpfaumifpD
ygonfh ta&SUbufvSnfhrkcfygaom apwDwpfqludk
wl;azmfaeMujcif;jzpfonf/ ta&SUbufrck rf w
S uf&aom
avSum; ig;xpfwGifo&ufuif;avSum;udk wyfqif
xm;Ny;D rkct
f wGi;f wGif uke;f abmifacwfO;D blrzd rkj'm
av;ayausmf xkid af wmfrl yk yf mG ;awmfwpfqu
l kd vkP
d f
twGi;f eH&aH q;a&;yef;csw
D pfpeG ;f wpfpjzifh wl;azmfawGU&Sd
jcif; jzpfaMumif;od&onf/ wl;azmfawGU&aom
apwDawmfajrmufbufwiG f 1920 ckEpS u
f rS wnfxm;
aom td;k td;k &Sprf suEf mS apwDwpfqu
l v
kd nf; ysuv
f suf
awGU& a'ocHwu
Ykd owdxm;wl;azmfcMhJ uaomfvnf;
atmufct
H w
k f ;kd rSm ajray:wGio
f m pDxm;jcif;aMumifh
iJah pmif;NyKd ysucf &hJ m Xmyemxm;aom aMu;qif;wkawmf
wpfql zefyv
k if;twGi;f u &yfawmfral Mu;kyyf mG ;
rsm;udt
k ylaZmfcx
H m;Ny;D tqdyk gtd;k td;k apwDxrJ t
S xkyf
av;xkyfjzifh xkyfxm;aom tdk;rsm;udkcsif;wGif;jrpf
twGi;f odYk a'ocH&yf&mG vlBu;D rsm;\ qk;H jzwfcsujf zifh
a&arsmcJhMuNyD;jzpfaMumif; od&onf/

tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;

usif;yrnfh aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk
abmvH;k (trsK;d om;) NyKd iyf u
JG kd Zlvikd f 8 &ufrS 28
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
aejynfawmf 0efBu;D Xmeaygif;pHk abmvH;k
(trsKd;om;) NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif
8 &uf nae 3 em&DwGif aejynfawmf 0P
od'ad bmvH;k uGi;f usi;f yrnfjzpfNy;D tzGiyhf pJG Of
tjzpf vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D XmeESihf ydaYk qmifa&;
ESiq
hf ufo,
G af &;0efBu;D XmewdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu

]]wl;azmfawGU&wJah pwDeYJ yk yf mG ;awmf[efyeftae

txm;? ae&mtxm;todak wGukd avhvmqef;ppfMunfh
awmh vuf&mawG[m ukef;abmifacwfOD;umvjzpf
wJhvGefcJhESpf250avmufu
vuf&mawGqdkwm
awGU&ygw,f/ ajymcsiw
f mu vuf&maumif;udk
wl;azmfawGUxm;awmh tckvuf&Sd vuf&mrysuf
jyKjyifMuzdkYarwm&yfcHcsifygw,f/
jyKjyifwm[m
aumif;rGefwJhtvkyfyg/ 'gayr,fh jyefr&EdkifwJh a&S;
vuf&mawGukd xde;f odr;f jyKjyifro
S m t"dym ,f&rdS mS yg/
'gaMumifh tckwl;azmfxm;wJhapwDeJYkyfyGm;awmfudk
ordik ;f ynm&Si?f Adou
k mynm&Siaf wG&UJ tBu
H Pf&,l
NyD;jyKjyifa&;udk qufvufvkyfzdkYtBuHay;csifygw,f}}

rnfjzpfonf/ aejynfawmf0efBuD; Xmeaygif;pHk

abmvHk; (trsKd;om;) NydKifyGJrsm;ukd
aeYpOf
eHeuf 7 em&DEiS hf nae 3 em&Dcw
JG w
Ykd iG f ,SONf yKd if
upm;Murnfjzpfum tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm;tm;
0Pod'dtm;upm;uGif;twGif;&Sd avhusifha&;
uGif; (1)? (3)? (4) wkdYwGifvnf;aumif;? tBudK
Adv
k v
f yk ?JG wwd,ae&mvkyEJG iS hf Adv
k v
f yk pJG Ofrsm;udk
0Pod'dabmvHk;uGif;wdkYwGif vnf;aumif;
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; tcrJhvma&muf
MunfhIEkdifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

[k ordkif;ynm&SifOD;0if;armif(ordkif;0if;armif)u
ajymjyonf/
v,fZif&Gmonf ta&SUbufwGif ausmufum
awmifrS pD;vmaomacsmif;a&rSoJESifhajrrsm; 1800
ckESpfaemufydkif;rS pwifydkYcsvm&m wjznf;jznf;jzifh
v,fZif&Gmwpf&GmvkH;ajratmufa&mufcJh&jcif;jzpfNyD;
tqdyk gzk;H vTr;f ajr\MoZmtqDjynfrh rI sm;aMumifv
h uf&dS
v,fZifpHjyaus;&Gma'ocHrsm;taejzifh pdkufysKd;orQ
atmifjrifjzpfxGef;umpD;yGm;jzpfxGef;atmifjrifaom
aus;&Gmtjzpfa&muf&v
dS maMumif;v,fZifZmwdpma&;
q&mBuD;OD;tHharmif(tHharmif-rkH&Gm)xHrS od&onf/
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

ta&S

ta&SUawmiftm&SrS
25-21rSwf? 25-17rSwfjzifh oHk;yGJjywftEkdif&&SdcJhonf/ tkyfpkwwd,ae
&m&toif;rsm;jzpfonfh e,l;ZDvefEiS ahf rmfv'f u
dk t
f oif;wdYk ,SONf yKd io
f nfh
tqifh(5)ae&mvkyGJwGif e,l;ZDveftoif;u 25-12rSwf? 25-17rSwf?
25-16 rSww
f jYkd zifh oH;k yGjJ ywftEkid &f &Scd o
hJ nf/ NyKd iyf aGJ emufq;kH aeY yGpJ Ofrsm;
udk Zlvdkif 6 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif wwd,ae&mvkyGJtjzpf
jrefrm(c) toif;ESihf tif'ekd ;D &Sm;toif;? rGe;f vGJ 2 em&DwiG f Akv
d v
f yk t
JG jzpf
jrefrm(u)toif;ESihf xkid ;f toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpfonf/ jrefrm
vli,fabmfvaD bmtoif;onf 2012 NyKd iyf w
JG iG f aemufq;kH Akv
d q
f x
JG m;Ny;D
wpfausmjh yefatmifjrifr&I &S&d ef tpGr;f ukejf yifqifxm;aMumif; od&
onf/
owif;-&J&ifhdIif;
"mwfykH-udkudkpdk;GefY
xkdif;ajy;ckefypfNydKifyGJrS
xk
aiGwq
H yd q
f u
k kd trsK;d orD; rDwm(10000)NyKd iyf w
JG iG f cifrmq,fu &,lay;
cJjh cif;jzpfonf/ jrefrmajy;ckeyf pftzGUJ onf ,if;NyKd iyf u
JG kd upm;orm; 10
OD;jzifh ,SOfNydKifaejcif; jzpfonf/
,if;NyKd iyf u
JG kd tmqD,EH iS hf tm&Sa'owGi;f rS 16 oif; ,SONf yKd iv
f suf
&SdNyD; Zlvkdif 7 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(zkd;aomfZif)
IIH;xGufNydKifyGJrS

HI;xGufNydKifyGJudk ajcmufBudrfajrmufusif;yaejcif;jzpfNyD; {&m0wD

toif;u oHk;Budrf? &efukefESifh [Hom0wDtoif;wdkYu wpfBudrfpD AkdvfpGJ
xm;onf/ oH;k Burd q
f ufcseyf ,
D H {&m0wDtoif;taejzifh ,cktBurd w
f iG f
csefyD,Hqk xyfrHumuG,fEkdifrvm;qkdwm apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
owif;? "mwfyHk-dIif;xufaZmf

,mOfxdef;wyfzGJUwpfckwnf;r&bJ
tm;vk;H 0dik ;f 0ef;yg0if aqmif&u
G rf S
atmifjrifrnfjzpf tm;vkH;u
yg0ifun
l aD y;Mu&ef vdt
k yfaMumif;
jzifh a[majymaqG;aEG;onf/
xdaYk emuf ynmay;vufurf;
pmapmifrsm;udk
a0iSay;NyD;
ausmufrNJ rKd U vrf;rBu;D ay:wGif
,mOfomG ;vmrIrsm;jym; awGUqkH

ynmay;a[majym&eftcuftcJ&dS
onfhtwGuf
,ckvdkajrjyif
uGif;qif;um ,mOfarmif;rsm;xH
oGm;a&mufa[majymcJjh cif; jzpf
aMumif;? tvm;wlyif ajrjyif
uGif;qif; ,mOfarmif;rsm;xH
oGm;a&mufa[majymoGm;&ef pDpOf
aqmif&u
G x
f m;aMumif;? ,mOfarmif;
rsm;ESiv
hf nf; cspcf if&if;ES;D rI&&Sad p

aMumif;?
rD'D,mrsm;uvnf;
rdrw
d \
Ykd vkyif ef;tay: vufawGU
avhvmNy;D azmfjyay;cJMh u txl;
aus;Zl;wifygaMumif;ESihf qufvuf
yl;aygif; ulnDay;Muyg&efvnf;
arwm&yfcyH gaMumif;jzifh ausmufrJ
cdkif
,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;
'k&JrSL;cspfpdefu
rD'D,mtm;
ajymMum;onf/ (oDaygudv
k wf)

yef;awmif; Zlvdkif 5
jynfcdik f yef;awmif;NrKd Ue,f OoQpyf ifNrKd U jynfawmfom&yfuu
G f ESi;f qD(1)
vrf;wGif ,aeYeHeuf 9 em&Du rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm OoQpfyifNrdKU ESif;qD(1)vrf;ae OD;at;ausmf (70)ESpf\
tkwfpD tkwfnyf? oGyfrkd;ESpfxyftdrfwGif rsufESmMuuf&Sd ( LED ) rD;vkH;
tcsdefMumjrifhpGmxGef;xm;&mrS tylvGefuJNyD; rsufESmMuufpuLuwfjym;
rsm;rSwpfqifh rD;ul;pufavmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rD;avmif&modkY oaErD;owfum;ESpfpD;? OoQpfyifNrdKUt&efrD;owfrS
rD;owfum;okH;pD;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;u
0dik ;f 0ef;Nird ;f owfc&hJ m eHeuf 9 em&D rdepf 20 cefw
Y iG f rD;Nird ;f cJNh y;D tjcm;
aetdrfrsm;odkY ul;pufavmifuRrf;rI r&SdaMumif; od&onf/
(ol&atmif)

Zlvkdif 6? 2016

jrefrmpmayjyefyY mG ;a&;? wk;d wufxeG ;f um;a&;ESihf pmzwfy&dowfrsm; pmtkypf maytay:wGif ykrd pkd w
d 0f ifpm;rI
&Sdapa&;twGuf ]]aMu;rHkzwfMunfh}}u@opfudk zGihfvSpfvkdufygonf/ aMu;rHkzwfMunfhu@onf pmtkyf
xkwfa0rIowif;rsm;udkvnf; yHkrSefazmfjyay;jcif;jzifh pmorm;rsm;\csOfjcif;udk wpfzufwpfvrf; ulnDay;
vdkygonf/ yHkESdyfxkwfa0rIowif;? aMu;rHkzwfMunfhu@[k xif&Sm;pGmvdyfrl trSwf(77)? (52)vrf;ESifh
r[mAEKv vrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU aMu;rHkowif;pmwkdufodkY ay;ydkYEkdifMuygonf/

pmtkyfrsm;taMumif;ukd ajymqkdygrnf
armifcifrif ("EkjzL)
&mjynfhpmtkyfwkduf
pmtkyw
f iG f aqmif;yg; 21 yk'yf g&m 16 yk'rf mS a&S;pmay[k ac:qkd
Muaom ya'o&mZfacwfrS pmayrsm;taMumif;jzpfonf/ useaf qmif;yg;
5 yk'fwGif armif&ifarmif? rr,fr (*sdrf;pfvSausmf)? rodolausmfoGm;
odolazmfpm; (yDrkd;eif;)? t&if;rpkduf avSxkd;vkduf (yDrkd;eif;)? oHESihfaoG;
(eE)? cyfodrf;uvsm IzG,fomwnfh (wuodkvfbkef;Ekdif)wkdYjzpfonf/
pmtkyfwGifyg0ifaom aqmif;yg; 21 yk'fteuf yxr 15 yk'frSm pmtkyf
avmu tp&Sdaom odum&Sdpmapmifrsm;? pmwrf;zwfyGJrsm;wGif a&;om;
wifoGif;cJhaom ynm&yfavhvmrI aqmif;yg;rsm;? pmwrf;rsm;jzpfNyD;
aemuf 6 yk'rf mS trSmpmrsm;jzpfonf/ ynm&Siq
f efaom csO;f uyfrrI sm;udk
awGUEkid yf gonf/ rPdu@
k v0wK? ,o0e0wK? r[m&mr0wK paom
0wKrsm;ukd zwfcGihf&zdkY rvG,fyg/ armifcifrif ("EkjzL)u xkda&S;pmrsm;\
tvSuGufrsm;udk azmfxkwfay;NyD; a0zefoihfonfrsm;udkvnf; El;nHhpGm
xkwfazmfoGm;onfrSm ESpfoufzG,f aumif;vSyg\/
acwfay: pmtkyt
f csKUd twGuf a&;ay;aom trSmpmrsm;udk pkxw
k f
xm;aom armifcifrif ("EkjzL)\ tjcm;pmtkyfwpftkyfvnf; &Sdygao;
onf/ ,SOfwGJzwfMunfhvQif armifcifrif ("EkjzL)\ tjcm;[efwpfrsKd;udk
awGUEkdifygonf/
Mu,fai;ol? olwkdYb0 olwkdY 'e
EkdifOD;
a&aomufjrpfpmtkyfwkduf
A Beginner's Guide to the Ideas of Great Thinkers [k t*Fvy
d f
trnfygay;xm;onf/ Thinker [k qkdaomaMumihf 'eynm&Sif
Philosophers oefYoefYr[kwfbJ qef;opfaom awG;BuHrIrsm;jyKcJhol
awGvnf; yg0ifEidk o
f nf[k rSe;f rd\/ *E0ifacwfrS 19 OD;? tv,facwfrS
&SpOf ;D ? armf'efacwfO;D rS 19 OD;? armf'efacwfrS 27 OD;? ykpYd af rmf'efumvtwGuf
27 OD; pkpak ygif; 100 \ b0ESifh tawG;tjrifrsm;taMumif;udk beginner's
guide tjzpf tusO;f rQrw
d q
f ufay;xm;onf/ pdwyf nm&Sirf sm;? pD;yGm;a&;
ynm&Sifrsm;? pma&;q&mrsm;? bmomaA'ynm&Sifrsm; ponfjzihf
e,fus,af omfvnf; t"durSm 'eynm&Sirf sm; jzpfMu\/ pdw0f ifpm;
olrsm;twGuf yPmravhvmp&m pmtkyfwpftkyfjzpfonf/ ydkYpfarmf'ef
pmayorm;rsm;tzkdY pmtkyfrS Noam Chomsky (EkdtrfcGrfpuD;)ESihf
Jacques Derrida (,mhcf',f&D'g)wkdYudk tusOf;rQzwfINyD; qufvuf
avhvmEkdifMuygonf/
pum;vk;H a&G;cs,rf u
I kd owdjyKryd gonf/ ]awmifawmiftt
D D a&;om;
xm;aom vuf0Jpmayrsm;ESihf ,Ofyg;aeaom waZmufuef; uGefjrLepf
tcsKUd uawmh...} (trSm)? ]wufaxmifarmif;wif...} (trSm)? ]vQKUd vQKUd
0Suf0SufEkdifvGef;aom tvSw&m;}wkdYudk owdjyKrdonf/ t*FvdyfpmvkH;
aygif;rsm;vGjJ cif;udv
k nf; owdxm;rdygonf/ pma&;olEiS afh wmh rqkid yf g/
pmtkyfjyifqifolwkdY rsufpdvQrf;jcif;jzpfygvdrfhrnf/ ],ckaomfum;
yg;vsm;aomfvnf; ykdYpfarmf'efumv 'eq&mwkdY\ tawG;pdwful;
xnfrsm;txd ajc&mcHEidk af om pmwpftyk u
f rkd l 'eynmjrwfE;dk aom
pmzwfy&dowfwt
Ydk wGuf &nfp;l &aohpw
d af jztaeESifh a&;om;vku
d &f
jyefygonf} [k trSmpmwGif tqk;H owfxm;ojzihf &SmazGpak qmif;a&;om;
ay;ol EkdifOD;\BudK;pm;rIudk aus;Zl;wif&ygonf/
pmaya[majymyGJ rSwfwrf;rsm;
armif0Ho
a'gif;pmay
2008 avmufrSpNyD; jrefrmEkdifiH pmaya[majymyGJrsm; wpfacwf
qef;cJyh gonf/ ta&twGuaf um t&nftaoG;yg wpf[ek x
f ;dk jrihw
f uf
cJyh gonf/ tifwmeuf\ tiftm;ESifh a[majymyGrJ w
S w
f rf;"mwfjym;wk\
Yd
aus;Zl;yif jzpfonf/ armif0o
H rSm rkad &S'g,ef tp&Sad om pmtkyrf sm;aMumihf
vnf;aumif;? owif;pm t,f'DwmwpfOD;tjzpf vnf;aumif;? 1990
\ NLD trwfwpfOD;tjzpfvnf;aumif; xif&Sm;cJholjzpfaomfvnf;
a[majymcGihf
tydwfcHxm;&ovm;rod? 2011 'DZifbmusrSyif
a[majymyGJpifjrihfay:odkY wufvm&onfukd owdxm;rdyg\/
pmaya[majymyGJrsm;wGif tjzpfa[majymol? tjznfha[majymol?
tESpfa[majymol[l okH;rsKd;&Sd&m armif0Ho\ a[majymcsufrsm;rSm
tESpfa[majymcsufrsm; jzpfygonf/ t*FvdyfpmvkH;aygif;tcsKdU vGJrSm;
ae&m governance jzpf&rnfh ae&mrsm;wGif government (wpfae&mwGif
-memt)jzpfaeonfudk onf;cH tm;xkwfzwfIxkdufaom pmtkyfjzpf
onf[k xifjrifygonf/
&jcif;? r&jcif;
t&nftaoG;twGuf pHukd qk&jcif;? r&jcif;jzihf qk;H jzwfwwfMuonf/
qk&jcif;? r&jcif;onf xkdol\ t&nftaoG;udk qkH;jzwf&mwGif twkdif;

twmwpfct
k xd taxmuftuljzpfaponfrmS rSeaf omfvnf; xkyd rmP
u odyfBuD;rm;vSonfr[kwf/ urmay:wGif odumtBuD;rm;qkH;[k
qkad om pmayEkb
d ,fqrk mS yif a0zefoaH wG nHae\/ pmaynm&Sit
f rsm;pk
u wpfay;xm;onfw
h idk f MoZm&Sad om a&G;cs,af &;aumfrwD0ifwpfO;D u
tmCmwtxm;cH& r&jcif;rsKd;&Sdonf/ xkdYtwlyif urmu bmrS
rodaomolukd xkyd *k Kd vu
f BuKd uaf e &oGm;jcif;rsK;d &So
d nf/ wpfcgwpf&rH mS
uGefjrLepfqefYusifa&; ykH&dyfBuD;u vTrf;oGm;wwfonf/ 1970 wkef;u
pmayqktwGuf xdyq
f ;Hk rS wpfajy;aeolrmS MopaMw;vsrS Patrick White
jzpfonf/ olY0wKrsm;u Hermann Hesse \ 0wKrsm;vkdyif cufonf/
[ufqmu ta&;tom;vSyNyD; vlYobm0\ twGif;ydkif;ukd EIdufxkwf
&mrSm ajymifajrmufonf/ 0Iduf\ ta&;tom;u aoGUajcmufNyD; txD;
usefqefonf/ [ufqmu magic realism ac: okyfrSefe,fy,f\
yvufqefrrI sm;udk a&;avh&NdS y;D 0Iu
d u
f MopaMw;vswu
dk af e vlom;wkYd
(MopaMw;vs jynfom;wk)Yd \ &yfwnfa&;0g' (tdwZf pfpwif&,
S v
f pfZif)
udk a&;zGJUonf/
odaYk omf 1970 twGuf pmayEkb
d ,fq&k oGm;olrmS k&mS ;rS qkv
d cf sif
epfqif Solzhenitsym jzpfonf/ pwmvifacwf\ i&Jcef;rsm;udk
raMumufr&GHU a&;om;oljzpfonf/ k&Sm;wGif oufBuD;wef;u abm&pf
ygpwmeufudk BudKufMuNyD; 'kwd,urmppfudkrDaom oufvwfwef;u
(wdwfwdwfaumfyDul; zwfMu&aom) qkdvfcsifepfqifudk BudKufMuonf/
uwkdufukduf bmomjyefrsm; jzpfaevm;rod olYta&;tom;rSm
taumif;pm;xJ r0ifyg/ 'a&maomyg;a&;xm;aom orkdif;rSwfwrf;
tqihfavmufom&Sdonf/ uGefjrLepf[k trnfcH&if; tmPmtwGuf
zufqpfpepfudk xlaxmifoGm;cJhaom pwmvif\ vkyf&yfrsm;ESihf
xkzd ufqpfacwfBu;D udk &J&ihpf mG rSww
f rf;wifcjhJ cif;udak wmh Mobmay;&rnf
jzpfonf/ taemuftkyfpktwGufawmh k&Sm;udk xkd;ESufp&m vufeuf
aumif;wpfck &oGm;ygawmhonf/ (yufx&pf0Idufcrsm usef;rma&;

aumif;aeao; aemufESpfjzpfaom 1971 rSm pmayEkdb,fqk&yg\/)

qkqkdonfrSm tmCmwESihfqkdifwwfNyD; tokH;cscHvnf; jzpfoGm;
wwfaMumif; ajymvkdjcif;jzpfygonf/
uReaf wmfw\
Ydk qkorkid ;f udMk unfv
h Qif wu,fh uAsmq&mppfppfBu;D
wpfO;D uAsmqkr&zl;cJo
h nfukd awGUrnf/ q&mrif;ok0Pfjzpfyg\/ pmay
AdrmefacwfrSmawmh q&mudk,fwkdifu pmayAdrmef okcrdeftzGJUwGifygNyD;
qka&G;cs,af y;ae& olpY mtkyaf wGukd z,fcidk ;f xm;cJrh mS used ;f aoygonf/
xkt
d zGUJ wGif olrygaomtcsed \
f aemufyidk ;f wGix
f u
G cf ahJ om uAsmpmtkyaf wG?
pmayqkid &f m pmtkyaf wG trsm;Bu;D &So
d nf/ bmuAsmqk? bmpmya'omqk?
bm,Ofaus;rI tEkynmpmayqkrS r&/ &,fp&maumif;aom tuGurf mS
bmomjyefq&k jcif; jzpf\/ aemuftuGuw
f pfuu
G u
f wpfoufwm pmay
qkr&cJjh cif;jzpfonf/ olv
Y dk uAsmq&mtppf? pmayynm&Sit
f ppfurkd S ray;
vQif ay;p&myk*Kdvf odyrf jrifaom wkid ;f jynf q&mrif;ok0Pfonf wpfouf
wm pmayqkr&/ okdY r&ojzihf *kPfedrfhoGm;ygonf/ q&mh*kPfawmh
r[kw/f uAsmq&mtppf? pma&;q&mtppfwYdk bm*kPrf S edrphf &mr&Syd g/
BuHKwkef; bmomjyefpmayqkESihfywfouf ajym&OD;rnf/ a&;ol
ukd,fwkdifu olYtrSmpmwGif rl&if;udk olPfuGefY jznfhpGufcsufrsm;
yg0ifygaMumif; 0efcHxm;aom pmtkyfu qk&zl;onf/ bmomjyefudk
pdppfvQif rl&if;ESihf wku
d zf wfNy;D b,fvdk vSvyS y bmomjyefomG ;aMumif;
tuJjzwf&ygonf/ b,fvkd t,ltqrSm;aeaMumif;vnf; a0zef&yg
onf/ tzGJU0if 10 OD;&SdvQif wpfOD;udk 10 &mckdifEIef; wm0ef,lNyD; rl&if;
ESifh wku
d q
f idk pf pd pf&rnf/ jrefrmpmta&;tom; acsmaewkid ;f bmomjyef
aumif;[k r,lq&yg/ b,favmuf opm&So
d vJ? b,favmuf tm;xkwf
xm;ovJudkyJ Munfh&rnfjzpfonf/ a*:&if*sDbmomjzihf a&;xm;aom
pmtkyu
f dk bmomjyefjcif;twGuf a*:&if*sb
D mom a&;wwf? zwfwwfol
wpfOD;\ vufxJodkY a&G;cs,fa&;tzGJU\ vkyfykdifcGihftmPm vkH;0tyfESif;

vkdufjcif;rsKd;&SdvmvQif tvGef[moajrmufygvdrfhrnf/
0wK\ pum;ajy
0wKwpfyk'fukd tuJjzwf&mwGif pum;ajy twwfynm? zGJUpnf;rI
twwfynmESifh avmutjrif qkdaom tykdif;okH;ykdif;ygonfh yPmr
tqihjf zihf tEkt&ihf cGjJ cm;&avh&ydS gonf/ xko
d ;Hk ykid ;f pvk;H wGif olvikd gvkd
xuf acgif;wpfv;Hk jrihaf om 0wKrsm;&&Sv
d mvQif apmapmu ajymcJah om
tykdif;okH;ykdif;pvkH;udk wpfykdif;csif; tuJjzwfppfaq;&ygonf/ avmu
tjrifrSm &oynmESihf avmutvSudk jznfhqnf;EkdifrI Contribution
wkdYudk ppfaq;&onfjzpf tqihfjrihfvSygonf/ xkdYaMumifh aemufqkH;
rSmxm;ygonf/ zGJUpnf;rItwwfynmqkdonfrSm ZmwfaumifpkdufrS
tp Zmwf&edS u
f kd taoG; tone jzihf xde;f jcif;txd yg0ifaom twwfynm
ykid ;f jzpfygonf/ t&nftcsi;f rSm yg&rDEiS q
fh idk af omfvnf; yg&rDuckd sn;f
tm;ukd;aevQif ausmufkdif;wkH;tqihfrSmyif&Sdrnf/ BudK;BudK;pm;pm;
avhvmoif,lvmcJholuyif ykdxufjrufaeEkdifonf/ yg&rD&Sdolum;
twwfynmoabmav; tenf;i,frQavhvmkHkjzifh tvGef0if;vuf
vmrnf jzpfonf/ 'kwd,tcsufukdvnf; aemifrSajymygrnf/ ,ck
ajymvdkonfum; pum;ajyudp/
odyrf qkid v
f aS omfvnf; rajymrNy;D rkYd vrf;BuKH cu
dk f ajymvku
d cf siaf om
tcsufwpfcsuf &Sdygonf/ pm[efESihf pum;ajym[ef[k vGJvGJrSm;rSm;
ac:aeMuaom ta&;pum;ajyESifh tajympum;ajyudp jzpfygonf/ qk
a&G;cs,af &;tzGUJ Bu;D wpfzUJG uqkv
d Qif 0wKww
dk iG f tajympum;ajy[efjzihf
a&;aom 0wKwkdu 50 &mckdifEIef;xuf (wpf0ufxuf) rsm;aevQif
qkay;&ef pOf;pm;jcif;rjyKoihfqkdaom rlrsm;yif cscJhzl;onf/
vkd rlaoaywd vkyfypfjcif;rSm rSm;ygonf/ tvGef rSm;ygonf/
0wKwkd? 0wK&Snfonf if;&Sd&rnfh *kPft*FgwkdYjzihf jynfhpkHaevQif if;
&Sdtyfaom &o tp&Sdonfh *kPfowd jzefYa0EkdifpGrf;wGif xufjrufvQif
b,fvkd pum;ajyESiafh &;a&; xkpd um;ajyu aumif;pGmaxmufyahH Mumif;
xif&Sm;ygonf/
pum;ajyavhvmolwpfO;D url 0wKw?dk 0wK&n
S rf sm;twGuf tajym
pum;ajyESihf,SOfvQif ta&;pum;ajyu okyfazmfrItwGuf taxmuf
tulykdjzpfonf[k qkdyg\/ tajympum;ajyonf ESpfOD;csif; pum;ajym
aeovdrk sK;d jzpf twwfynmrsm;? enf;ynmrsm;? xk;d xGi;f BupH nfrrI sm;udk
&Sif;vif;pGm azmfjyEkdifonf/ xdkYaMumifh aqmif;yg;wkdY? a[majymcsufwkdY
enf;ynmvrf;Tew
f w
Ydk iG f tvGex
f ad &muf\/ &opmaywGiu
f m; tajym
pum;ajyonf o'gqkid &f m uefo
Y wfcsurf sm;&Sad e ta&;pum;ajyavmuf
<u,f<u,f00 ra&;Ekid yf g/ tvGet
f a&;Bu;D aom tcsuw
f pfck &Syd gao;\/
Oyrm t&ifjyygrnf/ pum;ajywGif emrnfBuD;vSaom q&mrsm; (q&m
aZmf*s?D q&m'*kew
f m&m? q&mrMunfat; ponfw)Ydk \ ta&;pum;ajyjzihf
0wKrsm;udk tajympum;ajyjzihf jyefa&;Munfhyg/ txl;ojzihf Third
Person Omnipresent (ubiquitous)[efjzihf
(0g) yGJMunfhol\
ZmwfpifjrifuiG ;f a&;[efjzihf a&;xm;aom 0wKrsK;d udk jyefjyifa&;Munfyh g/
Third Person ac: wwd,vltjrifrsm; tm;vk;H eD;yg;onf First Person
ac: udk,fwkdif cHpm;odjriftoGifodkY ajymif;oGm;vkeD;eD; jzpfoGm;jcif;udk
awGUygvdrrhf nf/ twwfynmwGif tvGex
f ;l cReMf uaom pma&;q&mrsm;
(ykHpHjy&vQif Munfat;? Ekdif0if;aqG ponf)wkdYonf wwd,vltjrifESihf
uk,
d w
f idk f cHpm;tjrifukd vSypGm a&mpyfarTaESmufomG ;Ekid Mf uygonf/ vSy
pGma&mpyfay;jcif;rjyKEidk v
f Qif wifqufrI aI xmihf angle of perspection
ajymif;NyD; twdrf;tapmif;awG jzpfvmwwfygonf/
rnfoyYdk ifqadk p pum;ajy\ wm0efu pma&;ol\ cHpm;rIukd pmzwf
olxH ul;ajymif;ay;&efjzpfygonf/ ]aeylusJusJBuD;wGif tbkd;tkdonf
wHwm;ay: vrf;avQmufvsuf&Sdonf} qkdonfh ta&;tom;onf
tvGet
f m;aysmyh gonf/ pum;ajyaumif;wk\
Yd t*Fg&yfEiS fh o'genf;t&
0ifqHhrnf jzpfaomfvnf; 0wK pum;ajytwGufum; non-functional
(wm0efrxrf;)[kyif ajym&avmufygonf/ taMumif;rSm 0wKta&;
tom;\ tqdy[
f yk ifqEdk idk af om telling (pma&;q&mu ajymjyaejcif;)
rQomjzpfNyD; 0wKta&;tom;\ touf[k qkd&aomtjy (showing/
show) ryg jzpfonf/ pmaMumif;udk zwfvdkufvQif tbkd;tkd\
ykHvnf;ray:? aeylonfukdvnf; rcHpm;&? b,fvdk wHwm;rSef;vnf;
rod? b,fvkd avQmufaerSe;f vnf; rodEidk yf g/ okyaf zmftzGUJ tm;enf;rI?
csKdU,Gif;rI[k ajymEkdifygonf/
wpfcsdefu jrefrmhpmaye,fwGif okyfazmftzGJUrsm; tm;aumif;cJh
zl;onf/ jrifvm? Mum;vm? cHpm;vm&atmif a&;zGJUcJhMu\/ 1985
tausmw
f iG f (1960 wpf0u
dk w
f ek ;f u q&mwuov
kd f eErw
d f OD;pD;cJah om
r*Zif;wpfapmifrS pwifco
hJ nf)h 0wKwrkd sm; jyefvnfacwfpm;vmonf/
wpfrsuEf mS 0wKwq
dk adk wmhvnf; Zmwfaumifpku
d af zmf&ef? 0dbm0? tEk
bm0wkdY\ tao;pdwf trlt&mudkzGJU&ef rjzpfEkdifawmhay/ Message
ac: ajymvkcd suw
f pfaMumif;udk tusO;f csK;H Zmwfvrf;ok;H pG
J ajymcsvu
dk f
Muonf/ odaYk omf 2010 ausmv
f maomtcg tcsKUd vli,fpma&;q&mrsm;
u okyfazmftzGJUtEGJUbuf jyefvSnfhvmonfudk owdxm;rdyg\/ /

Zlvkdif 6? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 5
(53)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk ,aeYtxdqufvufusif;y&m ,ldkaiG 24 'or 18 oef;
wefz;kd &Sd ausmufprd ;f twGaJ ygif; 22 wGu
J kd aps;NyKd ipf epfjzifah &mif;cscahJ Mumif; jyyGu
J si;f ya&;aumfrwDrS od&onf/
,cifaeYrsm;u ykvJtwGJaygif; 312 wGJudk ,ldk 3'or12 oef;? ausmufrsuftwGJaygif; 63 wGJudk
,ldk 3'or29oef;? ausmufpdrf;twGJ 3923 wGJudk ,ldk 504 'or 38 oef;jzifh a&mif;cscJhNyD;jzpf pkpkaygif;
a&mif;cs&aiGrSm ,ldk 510 'or 79 oef;jzpfaMumif; od&onf/
ausmufrsufjyyGJ? a&mif;csyGJ aemufqkH;aeYjzpfaom Zlvdkif 6 &ufaeYwGif ausmufpdrf;twGJ 46 wGJudk
(owif;pOf)
aps;NydKifpepfjzifh qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufjzL Zlvkdif 5
ausmufjzLckid t
f wGi;f rIcif;usqif;a&;ESiw
fh &m;Oya'
pdk;rkd;a&;ukd t"duxm;aqmif&Guf&ef ausmufjzLckdif
&JwyfzGJUrSL;kH;rS 'kwd,ckdif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;xGef;az\
teD;uyfTefMum;rIjzihf wm0efay;csuft& Zlvkdif 3
&uf eHeuf 7 em&DccJG efw
Y iG f ausmufjzLNrKd Ue,f Zifacsmif;
aus;&Gm&Juif;rS pcef;rSL; &Jtyk cf ifarmif0if;u w&m;r0if
awmcsuft&ufrsm; ajrjrKyf0Sufxm;aMumif; owif;
t& rl&iG ;f aus;&Gm\taemufbuf&dS txufawmuGi;f

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

yifv,furf;pyfEiS hf uku
d f 150 ceft
Y uGm awmxJwiG f
0ifa&muf&mS azG&m awmxJ&dS ]]atmifeh yJ if}} csKt
H wGi;f
ajrBuD;xJwGif jrKyfxm;onfh
w&m;r0ifykdif&SifrJh
"edawmcsuft&uf*gvef 50 qHh yDygtjyma&mif
20 vk;H pkpak ygif;t&uf*gvef 1000 cef(Y umvwefz;kd
18 ode;f cef)Y udk &SmazGawGU&Scd o
hJ nf/ Zifacsmif;aus;&Gm
&Juif;rS pcef;rSL;&Jtkyf cifarmif0if;u oufaorsm;
a&SUwGif pepfwusodrf;qnf;cJhonf/
(apmrkd;ausmf)

pma&;ol
cifarmifwkd;(rkd;rdwf)
cifarmifwkd;(rdk;rdwf)
cifarmifwkd;(rdk;rdwf)
OD;z&wfodef;az

pmtkyf
yDwmyif
[yfuJbm&Dzif;&JUpGefYpm;cef;rsm;
tvSav;eJY ow0gBuD;
rwfyJukdtpmauR;jcif;

RON FELBER

The Hunt For Khun Sa

(Druglord of the Golden Triangle)
r,kdifvJpwrf;(Never Down)

aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf
1500d^- "l0Hpmay
1500d^- "l0Hpmay
1500d^- "l0Hpmay
1500d^- ykvJpmay

4000d^- vGifOD;pmay
3000d^- igwdkYpmay
ajymjycsifygw,fESifhuRefrrSwfrSwf&&a&;wJhpmrsm; 22000d^- ,OfrsdK;pmay
orkdif;qkdfif&mkyf0g'
2000d^- ,OfrsdK;pmay
urmausmftdyf&m0ifykHjyifrsm; 2
5500d^- uHaumf0wf&nfpmay
wpfcgwkef;u&efukefwuokdvfbJGU&yifpifpm;BuD;rsm;\
olwkdYtjrifolwdkYtawG;olwkdYta&; 2
3500d^- rsdK;qufopfpmay
ewfrsufpd
*rD&\ xl;jcm;qef;Mu,fjzpf&yfrSefrsm;
1200d^- tbZH(omoemjyK)
armifomcsdK
r[mwHwkdif;ay:uausmfMunfhjcif;
2500d^- qef;paomfwmpmay
Munfpkd;aomif;
a&S;a[mif;ysLwkdY\ajroa&acw&m
6000d^- odrf;xkdufpmay
r[maqG
wkdYarar
2500d^- pdwful;csdKcsdKpmay
Myo Myint
Rejuvenating Myanmar Education
2500d^- &Gufpdrf;pmay
okarmif
at;bkHuajymygonf
2000d^- pdwful;csdKcsdKpmay
aomfwmaqG
cspfvGef;vkdYMuHrdol
2300d^- pdwful;csdKcsdKpmay
a[rmeftdrfh
usef;rmaysmf&Tifrdcifavmif;b0wGif
900d^- pdwful;csdKcsdKpmay
tefwDcsdK
6vrSwpfESpftwGif; uav;i,fwkdYtwGuf
tpm;tpmvrf;Tef
1200d^- pdwful;csdKcsdKpmay
o&0Pf(jynf)
w&m;cGifu wap(wapykHjyifrsm;)
2700d^- uHaumf0wf&nfpmay
arNidrf;
ta&mifqGHvdyfjym
2000d^- yif0g;kHpmay
jraoG;eD
teEpMu0Vm? teEow0gwkdYESifh
&o0wKrsm;pkpnf;rI
3500d^- yif0g;kHpmay
cifarmifwkd;(rdk;rdwf)
rSmvkdufwJhvufaqmifESifh tjcm;[morsm;
1500d^- pdwful;csdKcsdKpmay
a'gufwmwifhaqG
ZD0Zkd;iSufvQKdU0Sufcsuf(ZD0Zkd;iSufarG;jrLiSufokduf
xkwfvkyfjcif;qkdif&macwfrDenf;ynm)
2500d^- pmayavmu
rif;,ka0
olYaus;Zl; ykHjyifuAsmrsm;
1500d^- yif0g;kHpmay
OD;aZmfrsdK;(&efukefwuokdvf) jruRef;ndK(rlvwef;tqifhpmpDpmukH;rsm;)
1800d^- ypfwkdif;axmifpmay
aumif;xG#f0if;("EkjzL)
tdyfruf'@m&D(b0&o0wKrsm;)
2000d^- &efatmif(1)pmay
udkav;jrwf
pmtkyf 100
5000d^- ausmfarG;pmay
EkdifOD;
zefwD;&Sif 100
5000d^- yef;qufvrf;pmay
xl;BuD;jrifhausmfausmf
a&Ta&mifeHeufcif;ukd
vufqGJEIwfqufjcif;&opmpkrsm;
2500d^- aumif;xG#fpmay
rif;qufrkd;
tajccHususa*gufzfkdufenf;
3500d^- KKHPublishingHouse
rif;odcF
rwpfaxmifwpfaumifbGm;
3500d^- bkrm0wD
Ekdif&Jausmf
0g0gvwf
jroef;wifh
opmeD
uavmifpkH

&efukefta&SUydkif;cdkifESifh ajrmufydkif;cdkiftwGif;odkY "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;ay;aeaom (33)auAGD?

(6.6)auAGD aumif;uif"mwftm;vkdif;rsm; tqifhjrifhwifwnfaqmufjcif;vkyfief;udk atmufazmfjyyg
aeY&uftcsed rf sm;wGif &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f ? aumif;uifvidk ;f wnfaqmufa&;XmerS
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
1/ (33)auAGD ykodrfGefY-ewfacsmif; zD'g(6-7-2016)&ufaeY 10;00 em&DrS 14;00 em&Dtxd?
(10-7-2016)&ufaeY 10;00 em&DrS 15;00 em&Dtxd(r*FvmawmifGefY? wmarG)
2/ (6.6)auADG YCDC-vyx zD'g (6-7-2016)(8-7-2016)&ufaeY 09;00 em&DrS 15;00 em&Dtxd
(tif;pdef? r*Fvm'Hk)
3/ 33 auAGD omauw-ykodrfGefY zD'g (10-7-2016)&ufaeY 10;00 em&DrS 14;00 em&Dtxd
(omauw? a'gyHk)
4/ 33auAGD oDwm- aeMumzD'g?(6.6) auADG anmifwkef; zD'g (9-7-2016)(10-7-2016)&ufaeY
10;00 em&DrS 14;00 em&Dtxd (ykZGefawmif? Akdvfwaxmif)
jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf&aomvkyfief;jzpfojzifh wnfaqmufa&;vkyfief;
cGifESifh rvGwfuif;aom"mwftm;vkdif;tcsKdUtm; ,m,D"mwftm;ydwfaqmif&Guf&jcif;aMumifh vQyfppfrD;
jywfawmufrt
I ay: pmemem;vnfciG v
hf w
T af y;yg&ef &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS vQypf pf
oHk;pGJoljynfolrsm;odkY today;yefMum;xm;onf/
(aMu;rHk)

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

OD;xGef;jrifh
*rD&q&mvSrsdK;
*sufuGrf;jcHukef;
a&T[oFmq&mawmf
'DvdIif;0if;(rEav;)
cspfOD;ndK
Shwe Min Wun

uavmifpkH
MunfaZmf0if;
Munf&Tef;
OD;vSaqG(bkvuf)
aygufayguf
pED(Artist)

46 pkd;odPf;
47 AkdvfrSL;BuD;a[mif; pef;yGifh
48
49
50
51
52

Ekdif0if;aqG
OD;vSodef;xG#f
MunfMuif
aepkd;vdIif
uavmifpkH

53
54
55
56
57
58
59

armifcifrif("EkjzL)
arNidrf;
vif;xdyfoQif
jzdK;rif;oefY
nDnDEkdif
tefwDrD;rD;
OD;bkdodef;(bDat)

60 armifuHxl;

ygVdoufa0g[m&tbd"mef
tpGrf;xuf*gxmrEefESifhukd,fawGUtusdK;xl;rsm;
ajymprSwfqef;wJhawmZmwfvrf;
'daX 'd| rwHw&m;awmf
yJha<uESvkH;om;xufuESif;qGwfawmifjyefav
&mZukrm&
Ak'0if t*Fvdyfpum;ajym
Real Lives,Real Stories V-33

0if;aq;ukcef; rD;aoG;a&mif;&ef&Sdonf
atmifjrifrIOya'o-2
ol&ausmfausmfcsdK
usef;rmvSyaeYpOfb0
urmajrukdu,fwifzkdYpGefYypfypnf;rsm;ukd
xdef;odrf;tokH;jyKMuygpkdY
aygh(yf)Mu,fyGifhwkdYajymwJholwkdYtaMumif;
trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;(okdY)
Nidrf;csrf;a&;rSwfwkdifrsm;
0wKwkdaygif;csKyf
urmYtaumif;qkH;bmom
jynfolonfomEkdifiHESvkH;tdrf
vlESifhaetdrftE&m,fuif;&Sif;a&;
AkdvfrSL;BuD;Axl;ESpfwpf&mjynfh
ordkif;armfuGef;pmrsufESmrsm;
jrefrmh"avhokH;pum;rsm;
toHopfjywdkuf
BudK;ndaw; uAsmjycef;
zm*lqefajymwJhacgif;aqmifrItaMumif;
ndKUpGrf;tm;
qD;csdKaoG;csdKa&m*gtwGuftpmtm[m&vrf;nTef
vufawGUtoHk;cs 'oma[menf;usrf;ESifh
a*gZmN*dK[fpD;N*dK[fjrif
jzpfysufjrefvQifrjzpfrysufawGUEkdif&ygrnf

2000d^- pdwful;csdKcsdK
1500d^- rZsdr
2700d^- pdwful;csdKcsdK
700d^- pdwful;csdKcsdK
2000d^- rsdK;qufopf
4000d^- vuFm'Dy
1800d^4500d^- the book house
2500d^2000d^- Wisdom house
1500d^- vGifOD;
1200d^- rZsdr
2800d^- pmayeef;awmf
3000d^- pmayeef;awmf
4000d^- Global piece group
3500d^- &mjynfh
2000d^- qkjynfhpkHxGef;
4000d^- &o
1200d^- "l0H
3000d^- tem*wfumv
3500d^- &mjynfh
4000d^- &efukefvrf;rrsm;
2500d^- pdwful;csdKcsdK
4000d^- rkkd;jrifhMu,f
7000d^- jynfjrefrm
3000d^- Treasure
2000d^- oZifpmay
1000d^- pmayavmu(6)

topfxGuf&Sdaompmtkyfpm&if;rsm;ukdpmayavmu (2)? pmayeef;awmf? tif;0pmtkyfqkdifrsm;rS tcsuftvuf

rsm;pkaqmif;Ny;D aeYtvku
d af zmfjyay;jcif;jzpfygonf/ ykrd w
dk u
d spmG xnfo
h iG ;f azmfjyay;apvkyd gu rdrw
d x
Ydk w
k af 0xm;aom
topfxGuf&Sdaompmtkyfwpftkyftm; jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif; kH;tzGJUrSL; trSwf - 263
odrfjzLvrf; YMCAtaqmufttkH AkdvfwaxmifNrdKUe,f zkef; - 0930002311 okdY qufoG,fxnfhoGif;Ekdifyg
onf/

Zlvkdif 6? 2016

]]rif;wkaYd umif;r,fxifovko
d m Munfv
h yk Mf uayawmh
armifokca&? iguawmh..ckaecg ykdufqH&r,fqkd&if
0rf;omwmyJ? ighzrYkd [kwyf gbl;uGm? rif;wko
Yd w
d t
hJ wkid ;f
ausmif;wpfaqmifaqmufaewm wkd;vkd;wef;vef;eJY
ydkufqHr&SdvkdY tNyD;udkrowfEkdifbl;/ wpfaumif&
ighorD; r,fa'G;aps;oifzkdY? ESpfaumif&vnf; ighorD;
aps;oifzkdYqkdovkdyJ/ wpfyJ&vnf;ausmif;zkdY? wpfrl;&
vnf; ausmif;zkdYygyJ/ armifokcpDpOfovkdqkd&ifvnf;
wpfEkdifiHvkH;ausmif;'um?ausmif;tpfrawG jzpfMuOD;
rSmayghuGm}}[k uGrf;zwfukd yg;apmifwGifcJ&if; tm;&
yg;&
trdefY&Sdvkdufolu Nidrf;csrf;a&;zcifBuD;
ocifu,
dk af wmfridI ;f jzpfav\/ q&mokcudk q&mBu;D
ocifudk,fawmfrIdif; rdefYMum;cJh&jcif;rSm q&mBuD;\
ykw
H q
l aD q;yef;csu
D m;wpfcsyaf &;qGaJ omaeYwiG f q&m
okcu "mwfyHk u
kd ,
f cl hJ rHk u wpfqifah pwemwufum
q&mBuD;udk rdrdwkdYjrwfEkd;MunfndKMuonfhenf;wl
q&mBuD;\"mwfykHudk pmMunfhwkdufrsm;? pmorm;rsm;
paom wkid ;f jynfuvnf; jrwfE;dk MunfnKd tvk&d MdS uvdrhf
rnf[k ,kMH unfonft
h avsmuf "mwfyu
Hk kd ykBH u;D csUJ vsuf
wkid ;f jynfojYdk zefaY 0 &efyaHk iGziG &hf vQif aumif;rnfqo
dk nfh
tBu
H Pfjzpfay:vm&mrS xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
xkdodkY q&mBuD;\ "mwfykHjzifh &efykHaiGzGifhjcif;tm;jzifh
q&mBu;D vnf;txku
d t
f avsmuftusK;d &S?d q&mBu;D udk
jrwfE;fdk MunfnKd csw
d q
f v
JG Mdk uonfo
h rl sm;tzdw
Yk iG v
f nf;
tvkdqEjynfh0NyD; ESpfzuftusKd;jzpfxGef;Ekdifvdrfhrnf
[laom apwemyifjzpfojzifh q&mBu;D ocifu,
kd af wmf
rIdif;u txufygtwdkif; rdefYMum;cJh&jcif;jzpfay\/
xkdodkYq&mBuD;\ ykHwlqDaq;yef;csDum;jzpfay:
vmcJh&onfrSm 1950 jynfhESpf arvwGifjzpfonf/
xdt
k pDtpOfukd uruxvkyo
f u
l q&maZmf*sjD zpfonf/
pma&;q&mtoif;twGuf yef;csq
D &mBu;D OD;aiGuikd u
f dk
q&mBuD;ykHwla&;qGJay;&ef
arwm&yfcHcJhonf/
xkdYaemuf q&mBuD;ocifukd,fawmfrIdif;aexkdif&m
tdrfa*[mokdY a&mufcJhMuonf/ q&mBuD;ocif
uk,
d af wmfridI ;f ykw
H al &;qG&J ef q&mBu;D OD;aiGuikd u
f yef;csD
aq;bl;? pkwfwHwkdYudk jyifqifaepOf ukvm;xkdiftae
txm; ta&TUtajymif;vkyfvkduf? aq;aowmudk ae
om;wusjzpfapatmifwifvu
kd Ef iS hf tvkyf yI af eolu
q&mokc/ OD;okcudkMunfh&if; pdwfxJrSma0zefaeol
uawmh pma&;q&maiGOa'gif;/ q&maiGOa'gif;u
q&mokconf 'gku
d w
f mpdwrf aysmuf? ky&f iS Zf mwfum;
ku
d af eonf[rk sm;xifaeovm;rod? q&mOD;aiGuikd u
f dk
vSr;f aq;wHav;bmav; aomufygOD;vm;q&m[kyif
trdeaYf y;ovkv
d Edk iS hf TeMf um;vku
d &f m olwpfyg;tvku
d kd
vG,v
f ,
G u
f u
l jl znfq
h nf;wwfaom OD;aiGuikd u
f vnf;
aq;wHukd aq;xnfhumcJvkduf\/ NyD;rS q&mokcu
ol\uifr&mESihf bufpaHk xmifph rHk S u
dk af wmhrS olt
Y BuH
ESio
hf l "mwfyHk u
dk ,
f &l eftwGuf tyifyef;cHaeaMumif;
od&SdoGm;Muawmhojzihf NyKH;vkdufMu&onf/ [kwfyg
onf/ okckrynmausmfBuD;ESpfa,mufwkdY\ vkd

tcku
d t
f wefrY sK;d ? uJo
h Ykd ykrH sK;d rSm BuKH awmifBh uKcH BJ u;D yif
r[kwfygavm/
q&mBuD;ocifukd,fawmfrIdif;\ qDaq;yef;csD
um;BuD;udka&;qGJ&ef q&maZmf*sDu aphaqmfcJhovkd
pma&;q&mtoif;uvnf; wm0ef,lcJhonf/ q&m
OD;aiGudkifu a&;qGJay;onf/ kyf&Sif'gkdufwm pma&;
q&mOD;okcu "mwfykHkdufcJhonf/ q&maiGOa'gif;u
trsK;d om;,Ofaus;rIacgif;pOfjzifh Ir0kypf rHk *Zif;wGif
xkad eYjzpfpOfudk rSww
f rf;wifco
hJ nf/ q&maiGOa'gif;u
rsK;d aphqo
dk nfrmS tyifrjS zpf&onf/ topfqo
dk nfrmS
ta[mif;rSjzpf&\/ ta[mif;udk IjrifawG;BuHum
topftopfwu
Ykd kd wDxiG q
f ef;opfMu&\/ ta[mif;
r&Scd yhJ gvQif tb,fyo
Hk pfEidk yf grnfenf;[k qkcd yhJ gonf/
ypKye ?f tem*wftrsK;d om;,Ofaus;rI taqmuf
ttkt
H wGuf pHjy"mwfy?Hk yef;csu
D m;rsm;udk wdw
k ao
odr;f qnf;jcif;? pmayt&yf&yfukd xde;f odr;f jcif;? yef;cs?D
yef;ykokckrqkdif&mwkdYudk odkrDS;pkaqmif;jcif;ponfh
tvkyfum; vuf&Sdacwfwkdif;wGif tpdk;&? wkdif;jynf
acgif;aqmif? pma&;q&m? ynm&Siyf *k Kd vt
f oD;oD;wGif
wm0ef&Sdonf/ xkdudprsm;udk tav;rjyK? *krpkdufbJ
trIrJhtrSwfrJhom aecJhMuygvQif tem*wfacwf
twGuf rdrw
d w
Ydk m0efukd ausyeG o
f nf[k rqkEd idk af y[k
qkcd o
hJ nf/ ,ckvnf; olu
Y Reb
f 0wGif Bu;D jyif;cJ&h aom
q&mBuD;onf udkvkdeDe,fcsJUtpdk;& rsufESmjzLawGudk
pmaytEkynm uavmifvufeufjzifh wku
d cf u
dk cf hJ rHk Q
ru EdkifiHhta&;twGuf wkdYArmtpnf;tkH;BuD;wGif
em,uBuD;wpfOD;taejzifh a[majymvIHYaqmfcJhonf/
rNidrf;csrf;ao;aom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf
a&SUwef;rS aphpyfa&;xGufcJh&onf/ xkduJhokdYaom
rsKd;cspfyk*dKvfBuD;rsKd;twGuf *kPfjyKyef;csDykHjzifh orkdif;
rSwfwrf;wifcJhMuonf/
q&mBuD;onf EkdifiHhtrsKd;om;acgif;aqmiffBuD;
wcsKd U\ ykw
H rl sm;omru aemifwpfcsed w
f iG f yef;csq
D &m
Bu;D tjzpf wuov
kd ef ,fajr xif&mS ;vmrnfh vli,f

yef;csDq&mav;wpfOD;\ ykHwludkvnf; pdwf0ifwpm;

a&;qGJcJhzl;onf/ xkdolum; yef;csDq&mav;eef;a0\
ykw
H q
l aD q;um;wpfcsyyf ifjzpfay\/ q&mBu;D OD;aiGuikd f
onf wpfyg;olrsm;\ ykHwlyef;csDum;rsm;udk a&;qGJcJh
ovkd ol\yef;csDa&;qGJaeykHudk NydKifyGJ0if"mwfykHtjzpf
rS rSwfwrf;wif"mwfykHjzpfvmcJh&aomaMumifh waph
wapmif;wifjyvkdygonf/ vGefcJhaom ESpfaygif; 60
ausmfavmufu q&mBuD;OD;aiGudkif\ ykH&dyfwpfckyg/
1955 ckEpS rf mS jrefrm-tar&duef,Ofaus;rI toif;rS
usi;f yonfh jrefrmjynfv;Hk qkid &f m ESpyf wfvnf"mwfyHk
NydKifyGJwGif ykdYxa&;csm;ac: vlykHu@ q&mBuD;OD;aiG
udkif\ yef;csDa&;qGJaeykH okyfazmf"mwfykHjzifh OD;odef;
armif(&efuek )f u yxrqk&&Scd jhJ cif;yifjzpfonf/ "mwfyHk
yxrqk&cJhaom OD;odef;armif(&efukef)onf "mwfykH
NyKd iyf w
JG idk ;f rSmvkyd if qkrsm;ud&k &Sad eojzifh "mwfyrHk sm;
udk tNrrJ jywfu
kd u
f ;l um NyKd iyf 0JG if&ef pdwt
f m;xufoef
aecsed jf zpfonf/ xkaYd Mumifh jrefrm-tar&duef ,Ofaus;rI
toif;u usif;ycJhonfh jrefrmjynfvkH;qdkif&m
ESpyf wfvnf "mwfyNHk yKd iyf w
JG iG f yxrwpfEpS f Ekid if jH cm;
kyf&Sif ]]c&rf;a&mifvGifjyif}} rS acgif;aqmifrif;orD;
0if;rif;oef;\ uk,
d w
f pfyikd ;f ab;wku
d yf jHk zifh yxrqk
qGwfcl;&&Sdxm;ygonf/
jrefrm-tar&duef,Ofaus;rItoif;onf vlykH
u@? obm0avhvmcsuo
f wif;"mwfy?Hk wk;d wufvm
aom jrefrmjynfpaom u@av;ig;rsK;d cGjJ cm;Ny;D u@
wpfckvQif yxr? 'kwd,? wwd,ESifh txl;qkrsm;
csD;jrifhcJhonf/ ,ckvnf; vlyHku@wGif yg0if,SOfNydKif
rnfh OD;odef;armif(&efukef)u yef;csDq&mBuD; OD;aiG
udkiftm; ydkYx&dwfkduf NydKifyGJ0if&ef yef;csDtEkynm
ausmif;tkyfBuD; yef;csDOD;trf- wifat;rSwpfqifh
qufoG,farwm&yfcHcJhonf/ q&mBuD; OD;aiGudkifu
vufccH o
hJ jzifh q&mBu;D aexkid &f m jynfaxmifp&k yd o
f m
wku
d cf ef;wGiyf if ykx
Yd &dw"f mwfyHk u
dk cf MhJ uonf/ "mwfykH
q&mOD;ode;f armifrmS q&mBu;D \ d;k om;yGiv
hf if;aom

twGif;pdwfoPmefudk jrifawGUvkduf&onf/
q&mBu;D OD;aiGuikd o
f nf a&;aeqJ vufprowf
&ao;onfh xuf0,fzGJUacGpHaeawmfrlonfh &Sifawmf
jrwfbk&m;\ yHkawmfqDaq;um; a&;qGJaeyHkudk yxr
qH;k du
k u
f ;l ygonf/ aemufq&mBu;D yef;csaD &;qGaJ eyHu
k kd
xkdifckHay:xkdifvsufESifh rwfwwf&yfvsuf ESpfrsKd;
dkuful;ygonf/ q&mBuD;aq;jyif;vdyfBudKufonfudk
odojzifh aq;jyif;vdyfcJvsuf yef;csDqGJaeyHkudk
vnf;aumif;? aq;jyif;vdyfrS rD;ckd;rsm;xkwfvsuf
vnf;aumif; dkuful;cJhonf/ q&mBuD;onf orm&ifh
aom yef;csDq&mBuD;jzpfojzifh "mwfyHkdkuful;&mwGif
yef;csaD &;qGaJ eyH?k b,fvufwpfzufwiG f udik x
f m;aom
aq;pyfysOaf y:&Sd aq;rsm;udk aq;a&mifpyfaeyHw
k rYkd mS
ydkifEkdifvSojzifh vGefpGmtcsK;d usNy;D rsm;pGmobm0usvS
onf/ aemufq;kH NydKifyGJ0if"mwfyHkdkuful;jcif; t"du
taMumif;&if;jzpfonfh q&mBuD;\ udk,fwpfydkif;yHkudk
dkuful;&ef jyifqifMuonf/ xkd"mwfyHkrSm tvif;
tarSmifajyjypfpGm
rD;tvif;ay;rSefuefrIaMumifh
oH;k zufjrifyu
kH o
hJ Ykd kyv
f ;kH <uaecJyh gonf/ yHBk u;D csUJ ul;Ny;D
NydKifyGJ0ifcJh&m vlyHku@wGif yxrqk&cJhav\/
"mwfyHkq&mBuD;OD;odef;armifonf NydKifyGJ0if&ef
twGuf du
k u
f ;l cJah om "mwfyrkH sm;rSm q&mBu;D uG,v
f eG f
Ny;D aemufyikd ;f rSww
f rf;wif"mwfyt
kH jzpf wefz;dk Bu;D rm;
vmcJh&ayonf/
q&mBuD;OD;aiGudkif\taMumif; aqmif;yg;rsm;
wGif q&mBu;D \ avmb? a'go? rmefrmeenf;yg;yH?k
oabmxm;&ifhusufyHk? ynmESifhywfoufvnf;
wGefYwkdrIuif;aMumif;wdkYudk
a&;om;Muygonf/
q&mBu;D \ [efraqmif d;k om;jzLpifaom pdwx
f m;ESihf
ywfouf rdrw
d wfuRr;f onfyh ef;csyD nmjzifh toH;k cs
oGm;yHktm; pma&;q&mBuD;a&T0,f{\ yef;wpfyGifh
a<uvifh&SmNyD aqmif;yg;wGif a&;om;cJhzl;ygonf/
q&mBu;D OD;aiGuikd o
f nf t*Fvyd pf mroifz;l aomfvnf;
t*FvefEkdifiHwGif wpfESpfMumaexkdifcJhNyD; vlrsKd;jcm;
wkdYESifh qufqHajymqkdcJhyHktaMumif; yg&SdcJhygonf/
q&mBuD;t*FvefEkdifiHodkY oGm;cJh&jcif;rSm xkdEkdifiH&Sd
jywkdufrsm;rS jrefrm&mZ0iforkdif;ypnf;rsm;udk ul;,l
a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/ t*FvefEkdifiHwGif wpfESpfcefYrQ
aexkdifcJhpOfumvtwGi;f [kw
d ,f aexkid pf OfEiS hf jyify
odkYxGufum vnfywfpm;aomufaomtcg oltvkd
&Sad om tpm;tpm? ypn;f rsm;udk yef;csyD jkH zifh a&;qGjJ y
um 0,f,lpm;aomufoHk;pGJcJhavonf[k qdkxm;\/
q&mBu;D OD;aiGuikd u
f kd c&pfEpS f 1900 jynfEh pS w
f iG f
NrdwfNrdKUESifh av;rkdifuGma0;aom &Srf;ausmif;&Gmi,f
tz OD;tku
d yf ?kH trd a':pkrwdrYk S zGm;jrifco
hJ nf/ 1967
ck rwfv 3 &uf eHeuf 6 em&DwiG f xm;0,fNrKd U oabFm
qdy&f yf aetdrf aoG;wk;d a&m*gjzifh uG,v
f eG cf &hJ mS onf/
2017 ckEpS f rwfv 3 &ufaeYqv
dk Qif q&mBu;D OD;aiGuikd f
uG,fvGefcJhonfrSm ESpf 50 jynfhNyDjzpf tvuFm
ausmpf mG bGUJ & Ekid if *hH P
k af qmifyef;csD q&mBu;D OD;aiGuikd f
yHk&dyftm;
trSwfw& a&;om;*g&0jyKtyfyg
ownf;/
/

MRTV- 4

naeydkif;
06;00 tzGifh
- rdk;av0otpDtpOf
- umwGef;tpDtpOf
]]Zootopia }} (tydkif;-1)
07;00 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Ta&mifvTrf;wJh
aeYopfqD}}
(tydkif;-34)
07;40 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]eif ... apvdk&map }}
(tydkif;-14)

08;50 MRTV Entertainment Music

09;00 jynfolUeDwd
]]tcsufrodawmh}}
09;30 EdkifiHwumkyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;
09;40 jrefrmhdk;&mwl&d,m
]]jrefrmhapmif;}}
(tydkif;-2)
10;00 aw;*DwtpDtpOf
10;20 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]tqkH;rJh &Sifoefjcif; }}
12;00 tpDtOfNyD;\/
wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygrnf/

5;00 y|mef;ygVdawmf+cEokwf?
arm&okwf? 0okwf
5;40 ]]y#dporkyg'fw&m;ESifh0dyem
tajccHoifwef;}} (tydkif;-2)
w&m;awmf q&mawmft&Si0f ad o|
(NrdKUOD;apwD)
8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show
10;15 acwfopfysKdar
11;15 [if;csuf&atmif
12;35 tEkynmrkd;aumif;uif
12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfuwfynm&Sif
*sef;a,mvf&SD;vf
(tydkif;-3)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-59)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0& cspfolonfom}}
(tydkif;-113)

4;00

Cartoon Series
(Go Go Giggles)

6;10

Health Fix

6;15

6;00 rif;uGef;q&mawmf\
y&dwfw&m;awmf
7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m
pum;0kdif;(Present And

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
Future of Myanmar's Finance
Sector)(tykdif;-3)
]]xm0& cspfolonfom}}
8;35 ]]jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rI
(tydkif;-114)
wpfcef;wpfu@
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
AkdvfcsKyfatmifqef;\
]]vl&nfcRef}}(Zmwfodrf;ydkif;)
b0wpfpdwfwpfa'o}}
8;20 &okpkHTef;wrf;rsm;
9;35 The Farmer]]opmyef;?
8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
e*g;armuf yiftaMumif;}}
]]tcspfopmwnfapaomf}}
10;35 ]]uGrf;pm;okH;rIavsmhenf;
yaysmufzkdY yl;aygif;
(tydkif;-41)
yg0ifaqmif&GufMuygpkdY}}
9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
th
]]euwyf nm&Sif *se;f a,mvf&;DS vf}} 11;55 19 South East Asian Junior
Men's Volleyball Championship
(tydkif;-31)
wkdufkdufxkwfvTifhrI tpDtpOf
9;55 tEkynmrkd;aumif;uif
(wwd,ae&mvkyGJ) jrefrm(c)
10;15 Let's Talk
toif;ESihf tif'kdeD;&Sm;toif;
10;50 MRTV-4 Stage
nykdif;
11;15 World of Knowledge
1;55 19th South East Asian
(Space Crab)

Junior Men's Volleyball Cham

pionship AkdvfvkyGJ? qkcsD;jrihfyGJ?

ydwfyGJtcrf;tem;wkdufkduf
xkwfvTifhrItpDtpOf jrefrm(u)
toif;ESifh xkdif;toif;
5;15 jrefrmh"avhkd;&mvufa0SY
(rkdufkdif;av;ESihf rdk;[def;)
5;35 Football Magazine
(&efukef,lEkdufwuftoif;)
6;35 b0xJu0wK? 0wKxJub0
]]acsmif;[efYoH}} ({&m? ykd;tdeEm?
&Jvif;? a&Tzl;pm)('gdkufwmodrf;pkd; (oD[&wem)
7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg *ifcsD}}
(tydkif;-56)
9;00 -jynfwGif;owif;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}(tydkif;-30)
-okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]0ufrwkdYtzGJUtNidrfh}}
(rif;orD;-cdkif0if;jzL?
vl&Tifawmf-0ufr? ay:OD;?
rkd;yGifh? yg0g? i,fi,f)
('gkdufwm-zkef;jrihfatmif)

Zlvkdif 6? 2016

,ldk 2016 qDrD;zdkife,ftqifh yxryGJudk vmr,fh Zlvdkif 6 &ufnrSm ,SOfNydKifupm;

oGm;zd&Yk ydS gw,f/ tqdyk gyGu
J kd jyifopfuvyf vdik ,
f eG &f UJ tdru
f iG ;f jzpfwhJ Parc Olympique
Lyonnais rSmusif;yoGm;rSmjzpfNyD; a0veJY ay:wl*DwdkY ,SOfNydKifupm;oGm;MurSmjzpfyg
w,f/ emrnfBu;D ay:wl*t
D aeeJY 'DNyKd iyf rJG mS
rxifrw
S b
f aJ jcpGr;f jyoaewJh a0vudt
k Edik f
,lNyD; aemufqHk;AdkvfvkyGJudk wufa&muf
Edik rf vm;qdw
k mudk apmifMh unfo
h mG ;&zd&Yk adS eyg
w,f/

ESpfoif;pvHk;[m 'DNydKifyGJrSm b,folrS

rxifrSwfxm;wJhMum;uae
qDrD;
zdkife,ftqifhudk wufa&mufvmEdkifcJhMu
wmjzpfygw,f/ 'DESpfoif;pvHk;[m 'D,ldk
NydKifyGJrSm csefyD,HqkwpfBudrfrS &,lEdkifjcif;
r&Sad o;wJh toif;awGvnf;jzpfMuygw,f/
a0vqdk&if
,ldkNydKifyGJ&JU
aemufqHk;tqifhudk ,ckwpfBudrfrSom
wufa&mufvmEdkifjcif;jzpfwJhtjyif a0v
[m EdkifiHwumtqifhNydKifyGJBuD;awGrSm
vnf; wpfBurd w
f pfcgrS qDr;D zdik ef ,ftqifh
udkwufa&mufEdkifjcif; r&SdcJhygbl;/ a0v
taeeJY 1958 urmhzvm;NydKifyGJrSmwkef;u
EdkifiHwumNydKifyGJBuD;awG&JU
aemufqHk;
tqifhNydKifyGJBuD;awGqDudk yxrqHk;tBudrf
tjzpf wufa&mufEdkifcJhpOfu uGmwm;
zdkife,ftqifhtxdom wufa&muf
EdkifcJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; a0v&JU
vuf&Sd,ldkNydKifyGJ&JU qDrD;tqifhudk wuf
a&mufEdkifjcif;[m olwdkY&JUpHcsdefwif
pGrf;aqmifEdkifrIjzpfNyD; wu,fvdkYom
a0vtaeeJY AdkvfvkyGJtxd
xyfrH
wufa&mufEdkifcJhr,fqdk&ifawmh olwdkY&JU
pGrf;aqmifEdkifrI[m ydkrdkNyD;tpOftvm
aumif;wpfckjzpfvmEdkifygw,f/
'gaMumifhvnf; a0vtaeeJY 'DqDrD;
tqifhyGJpOfrSm ay:wl*DudkausmfjzwfEdkifzdkY
tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/
'DNydKifyGJrSmvnf; a0v&JUajcpGrf;ydkif;u
aumif;rGefaeygw,f/ a0v[m cHppf
upm;yHkrqdk;bl;vdkYqdkEdkifygw,f/ bef'g
AD;vf? 0DvD,H? csufpwmwdkYeJY wnfaqmuf
avh&SdwJh a0v&JUcHppfydkif;[m tkyfpkwGif;
oH;k yGrJ mS oH;k *d;k ay;cJ&h ayr,fv
h nf; 16 oif;

ref,ltoif;rSm
upm;orm;b0eJY
a&m
vufaxmufenf;jyb0eJYyg
ESpfrsm;pGmjzwfoef;cJhwJh kdif,ef*pf[m
ref,ltoif;uae xGufcGmzdkYtcsdefwefNyD
jzpfw,fvkdY enf;jyzm*lqefu ajymcJhyg
w,f/
ref,ltoif;&JU *E0ifenf;jywpfOD;
tjzpf &yfwnfcJhwJh qmtJvufzm*lqef
taeeJY kdif,ef*pf[m enf;jyb0rSm
atmifjrifr&I &SEd idk rf ,fvv
Ydk nf; qdck yhJ gao;
w,f/
touf(42)ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh kdif
,ef*pf[m ref,ltoif;udk armf&if[kd
a&mufvmwJhtcsdefrSm olY&JUref,ltoif;
eJY 29 ESpfMumjzwfoef;cJhrIudkvnf; tck
tcsdefrSm tqkH;owfvkdufygNyD/
tckref,t
l oif;&JU enf;jyopftjzpf
tkd;x&ufzkdY'fudk a&mufvmwJh enf;jy
armf&if[kd[m olY&JUukd,fydkifqkH;jzwfcsufeJY
yJ ref,ltoif;udk ukdifwG,fr,fhenf;jyvdkY
vnf; zm*lqefu rSwfcsufay;cJhygw,f/
2013-2014 abmvkH;&moD ref,l
toif;enf;jytjzpfu a';Apfrkd,ufudk
xkwyf ,fvu
dk cf sed rf mS kid ,
f ef*pf[m enf;jy

HI;xGuftqifhrSm ajrmuftdkif,mvefudk
*dk;ray;&atmif xdef;csKyfEdkifcJhovdk
uGmwm;tqifhyGJpOfrSmvnf; wdkufppfydkif;
aumif;rGew
f hJ b,fv*f s,
D u
H kd wpf*;kd omay;
&atmifxdef;csKyfEdkifcJhwmudkvnf; awGU&
ygw,f/
txl;ojzifh a0v[m wefjyef
wdkufppfupm;yHk
aumif;rGefygw,f/
a0vwdkufppfrSm ab;vfajcpGrf;jyoae
ovdk a&mhbfqefumEl;? qDrGefaAmhpfwdkYu
vnf; taumif;qHk;ajcpGrf;udk&&SdaeMu
ygw,f/ 'ghtjyif a0vuGif;v,fydkif;rSm
&rfaq;? *sdK;t,fvef;wdkY[m wdkufppf
ydkif;udkyHhydk;rIawG taumif;qHk;vkyfaqmif
ay;EdkifcJhovdk awmifyHupm;orm;awG
jzpfwJh *ifwmeJY ae;awvmwdkYuvnf;
wdu
k pf pfecYJ pH pfukd rQwatmifupm;Edik cf w
hJ m

wm0efudk ,m,Dwm0efxrf;aqmifcJhzl;ol
jzpfNyD; atmifjrifrIvnf; &&SdcJhygw,f/
'gaMumifv
h nf; kid ,
f ef*pf[m enf;jy
wpfO;D rSm &So
d if&h x
dS u
dk w
f t
hJ &nftcsi;f awG
eJYtwl toif;wpfoif;udk taumif;qkH;
ukdifwG,fEkdifr,fholjzpfw,fvkdYvnf; zm*l
qefu ajymcJhwmyg/'ghtjyif armf&if[kd
taeeJY zm&D,mudk umv&Snv
f ufaxmuf
enf;jytjzpfeJY rcefYcJhbl;qdk&if kdif,ef*pf
ref,lrSm quf&Sdvdrhfr,fvdkYvnf; ajymcJhyg

udak wGU&ygw,f/ 'gaMumifv

h nf; 'DNyKd iyf rJG mS
a0v[mtoif;vdkuf upm;tm;a&m?
wkHYjyefzdtm;ay;rIrSmyg aumif;rGefcJhwm
jzpfNyD; 'DqDrD;tqifhtxdwufa&mufEdkifcJh
wmjzpfygw,f/ 'gayr,fhvnf; a0v[m
yGyJ ,fjypf'PfawGaMumifh 'DqrD ;D tqifyh pJG Of
rSmawmh t"duupm;orm;awGjzpfwJh
&rfaq;eJY bef'gAD;vfwu
Ykd kd toH;k jyKciG &hf &Srd mS
r[kwfygbl;/ 'gaMumifhvnf; a0v&JU
qDrD;zdkife,frSm
jyovmEdkifwJhajcpGrf;
uvnf;
tenf;i,ftm;enf;rIawG&Sd
vmEdkifwmudkawmh owdjyKoGm;&rSm jzpfyg
w,f/
ay:wl*Duawmh EdkifiHwumNydKifyGJ
BuD;awGrSmqDrD;zdkife,ftqifhudk
tck
wpfBurd w
f ufa&mufEikd jf cif;[m ckepfBurd f
ajrmufwufa&mufEdkifjcif; jzpfygw,f/

w,f/
kid ,
f ef*pf[m ref,t
l oif;rSm upm;
orm;b0eJY y&DrD,mvd*fzvm; 13 Budrf?
csefyD,Hvd*fzvm;ESpfBudrf? tufzfat
zvm;av;BudrfeJY uufyDw,f0rf;zvm;
(,cif um;vif;)av;BudrfwdkYudk qGwfcl;
EkdifcJhygw,f/
'ghtjyif kid ,
f ef*pf[m ref,t
l oif;
rSm yJGaygif; 963 yJGtxd yg0ifupm;ay;
cJhNyD; uvyftoif;&JU yJGtrsm;qkH;upm;cJh

ay:wl*D[m t&ifu 1966 urmhzvm;

NydKifyGJ? 2006 urmhzvm;NydKifyGJ? 1984
,lNkd yKd iyf ?JG 2000 jynfEh pS f ,lNkd yKd iyf ?JG 2004
,ldkNydKifyGJ? 2012 ,ldkNydKifyGJawGrSm qDrD;
zdkife,ftqifhudk wufa&mufEdkifcJhwm
jzpfygw,f/ 'gayr,fh ay:wl*D[m
tqdkygqDrD;zdkife,ftqifhudk wufa&muf
EdkifcJhwJh ajcmufBudrfteuf ,ldk 2004
NydKifyGJrSmom aemufqHk;AdkvfvkyGJudk wuf
a&mufEdkifcJhNyD;usef ig;BudrfrSmawmh HI;yGJ
awGeJYom &ifqdkifcJh&ygw,f/
'gaMumifhvnf; ay:wl*D[m 'D,ldk
NydKifyGJrSm
'kwd,tBudrfajrmuftjzpf
AdkvfvkyGJudk wufa&mufEdkifzdkY tm;pdkuf
upm;vmrSmjzpfovdk pDdke,fvf'dktaeeJY
vnf; olY&JUupm;orm;b0 ydkrdkNyD;jynfhpHkzdkY
twGufyg ,ldkqkzvm;udk t&,lEdkifzdkY
wJh upm;orm;wpfO;D tjzpfvnf; rSww
f rf;
0ifcJhygw,f/
kdif,ef*pf[m vufaxmufenf;jy
jzpfrvmcifrSm upm;orm;b0eJY 24 ESpf
Mumjzwfoef;cJholyg/ ref,ltoif;rSm
touf(14)ESpu
f wnf;u yg0ifupm;cJo
h l
yg/ touf(23)ESprf mS awmh ref,t
l oif;&JU
yxrtoif;rSm
yg0ifupm;cGifh&&SdcJh
ygw,f/
a0vEkid if v
H ufa&G;piftoif;twGuf
vnf; 64 yJGyg0ifupm;ay;cJhNyD; ref,l
toif;eJYtwl 1992 ckESpfeJY 1993 ckESpf
wdkYrSm ya&mfzuf&Sife,fabmvkH;orm;rsm;
tzJGUucsD;jrifhwJh yDtufzfatwpfESpfwm
taumif;qkH;qkudk ESpfESpfqufwkduf&&SdcJh

tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/
'gayr,fhvnf;
'DNydKifyGJrSmawmh
pDkde,fvf'dk&JUajcpGrf;ydkif;u taumif;qHk;
yHkpHrSmr&SdcJhbJ tydkiftcGifhta&;awGudk
awmif toH;k rcsEikd jf zpfaeygw,f/ emeDu
vnf; xd;k azmufupm;yHk aumif;rGeaf yr,fh
tqHk;owfydkif;
tm;enf;aeygw,f/
'gaMumifhvnf; ay:wl*D[m yGJwdkif;rSm
tEdkif&,lEdkifzdkYkef;uefcJh&NyD; rdepf 90
twGif;rSmEdkifyGJwpfyGJrS ,laqmifEdkifrIr&SdcJh
wmawGU&ygw,f/ 'ghtjyif 'DypJG OfrmS vnf;
t"duupm;orm;wpfOD;jzpfwJh 0DvD,H
umA,f[dkuvnf; yg0ifEdkifrSmr[kwfvdkY
ay:wl*D&JUuGif;v,fydkif;u tm;enf;
Edkifygw,f/
'gayr,fhvnf;
ay:wl*D[m
tckaemufydkif;yGJawGrSm yDyD? zGefwDwdkY&JU
cHppfydkif;u upm;yHkaumif;rGefvmovdk
bdik ,
f efupm;orm;opf &Demwdq
k ef;csuZf f
uvnf;
ajcpGrf;jyvmEdkifwmaMumifh
uGi;f v,feYJ xd;k azmufupm;yHak umif;rGeaf e
ygw,f/ 'gaMumifhvnf; ay:wl*D[m
&rfaq;? bef'gAD;vfwdkY
ryg0ifr,fh
a0vudk xdef;csKyfupm;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/
'ghtjyif qdkcJhNyD;wJh
ay:wl*Dwdkufppf
uvnf; xifoavmufaumif;rGerf rI &So
d vdk
tqHk;owfaocsmrIvnf;r&Sdwmudk owd
jyK&rSmjzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; ay:wl*DtaeeJY
2000 jynfEh pS w
f ek ;f uajcprf;yGrJ mS a0vukd
oHk;*dk;jywftEdkif&cJhayr,fh 'DyGJrSmawmh
a0vwdkY rdepf 90 twGif; tedrfhqHk;oa&
upm;EdkifzdkY&Sdaew,fvdkY ,lqrdygw,f/
dIif;rif;rif;
wJh yxrqk;H upm;orm;vnf; jzpfygw,f/
'ghtjyif kdif,ef*pfudk vlwkdif;u
ref,ltoif;rSm quf&Sday;zkdY qE&SdaecJh
ayr,fh kdif,ef*pftaeeJY ref,ltoif;eJY
vrf;cJGcJhygw,f/
vuf&rdS mS ref,t
l oif;uae xGucf mG
cJhw,fqdkayr,fh enf;jytjzpfudk wpfqpf
csK;d ajymif;vJzYdk kwjf cnf;tpDtpOf r&Sad o;
bl;vkdYvnf; kdif,ef*pfu ajymcJhygw,f/
zm*lqefuawmh
kdif,ef*pfudk
vufaxmufenf;jyb0eJY
r[kwfbJ
enf;jyb0udk ukd,fhajcaxmufay:ukd,f
&yfwnfum tem*wfukd qufvufavQmuf
vSrf;oGm;zkdYvnf; awmif;qdkcJhygw,f/
tvif;opf

ausmufwef; Zlvdkif 5
&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUe,f trSwf(7) vHkNcHKa&;&JwyfzGJUrSL;zvm;
tm;upm;NydKifyGJzGihfyGJudk Zlvdkif 5 &uf eHeufydkif;u ausmufwef;NrdKUe,f trSwf(7)
&Jwyf&if;tm;upm;uGif; usif;y&m trSwf(7) vHkNcHKa&; &JwyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
(,m,D) ausmfZifu tzGihftrSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;u tm;upm;
opmt"d|mef&w
G q
f
dk wyfzUJG cGrJ SL;tm; csDwuftav;jyKMu&m wyfzGJUcGJrSL;u NydKifyGJ0if
toif;rsm;tm; vdu
k v
f EH w
I q
f ufco
hJ nf/ NyKd iyf w
JG iG f abmvH;k ? abmfvaD bmESifh ydu
k af usmf
jcif;NydKifyGJwdkY yg0if,SOfNydKifoGm;MurnfjzpfaMumif;od&onf/
atmifaqG(a&TwHwm;)

Zlvdkif 6? 2016

aejynfawmf Zlvdkif 5
rl;,pfwyfzGJUpk(17) rEav;
(ajrmufydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif 4
&ufu csr;f at;ompHNrKd Ue,f &efrsK;d
vk&H yfuu
G f 72 vrf;? 31_32 vrf;
Mum; trSwf (47^1)&Sd ]]arc}}
[dkw,f tcef;trSwf(109) udk
&SmazG&m tcef;twGif; rsKd;ouf
atmif? rsK;d aZmfatmif? atmifo&l ?
atmifatmifaxG;ESifh atmifEdkif
axG;wdkYtm; awGU&Sd&NyD; if;wdkYxHrS

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 278 jym;

odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;azmfxkwf
csut
f & rsK;d aZmfatmif wnf;cdo
k nfh
tcef;trSw(f 111)udk qufvuf&mS
azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 4000
udkvnf;aumif;?
tvm;wl
,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk(24)
vm;I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;onf vm;I;d
NrdKUe,f vm;Id;-rEav;oGm;vrf;r
uGeyf sLwmwuov
kd af nmifyifteD;
wGif uGwcf ikd Nf rKd UbufrS ausmufrNJ rKd U
bufodkY tdkufnrf; armif;ESifvm

ppfawG Zlvdkif 5
ppfawGNrKd U rdZ&H yfuu
G f yef;Nct
H eD;pufavSqyd u
f rf;rS z'l-ppfawGajy;qGaJ e
aom pufavSrmS Zlvikd f 5 &uf eHeuf 10 em&DwiG f rD;avmifuRrf;
rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/ tqdkygpufavSonf ppfawGqdyfurf;rS
xGucf mG Ny;D ukvm;wefjrpfvufwufEiS hf wpfrikd cf eft
Y uGmjrpfjyifta&muf
wGif pufavStif*sirf S 0g,ma&Smjh zpfNy;D pufarmif;qDb;l tm; rD;ul;um
rD;avmifuRrf;cJhaMumif; ppfawGNrdKUe,f &JwyfzGJUrSod&onf/
pufavSay:wGif c&D;onf 15 OD;vdu
k yf gcJNh y;D teD;ywf0ef;usirf iS g;zrf;
avSrsm;u u,fwifvdkufEdkifjcif;aMumifh pufavSay:rS c&D;onfrsm;
touftE&m,fusa&mufrI r&SdaMumif;od&onf/ (cdkifjyef^quf)

onfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<u

l;oGyfaq;jym; 1950
udk
vnf;aumif;? Zlvdkif 4 &ufu
omauwNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;onf
omauwNrdKUe,f
6^taemuf&yfuGuf Icif;om
vrf; ]]opmOD;}} pm;aomufqdkif
teD;wGif 5 auGUum;rSww
f ikd b
f ufrS
]]opmOD;}} pm;aomufqdkifbufodkY
vrf;avQmufvmol xGef;atmif
tm;&SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym;
2000 udkvnf;aumif;? Zlvdkif 4
&ufu rl;,pfwyfzGJUpk(6)uomrS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf uom-tif;awmfoGm;
um;vrf; vrf;cGaus;&Gm vrf;tok;H
jyKcaumufcaH &; armif;wHteD;wGif
aZmfEikd af rmif;ESiv
f monfh qdkifu,f
ud&k mS azG&m bde;f jzLqyfjymcGuf 11
cGuf (tav;csdef okn 'or 116
uDvdk)ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1858 jym;wdkYudk vnf;aumif;
odrf;qnf;&rdojzifh if;wdkYtm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 5
ZGefvtwGif; wyfrawmf? wdkif;
a'oBu;D ^jynfe,f &JwyfzUJG rsm;?
rl;,pfwyfzGJUpkrsm;u bdef; 29 rI
(tav;csed f 78 'or 6724 uDvdk)?
bde;f jzL 248 rI (tav;csed f 2 'or
4611 uDv)kd ? pdw<f ul;oGyaf q;jym;
386 rI(2788828 jym;)? aq;
ajcmuf 23 rI(tav;csdef 7 'or
7935 uDvdk)?
bdef;qDcJokH;rI
(tav;csed o
f n
k 'or 242 uDv)kd ?
tqifeh rd b
hf ed ;f av;rI (tav;csdef
okn 'or 1015 uDvdk)?
bdef;pmrIefYESpfrI(23 'or 328
uDvdk)? pdwf<utaMurIefYwpfrI
(tav;csdef okn 'or 0105
uDvdk)? tdkufpfav;rI(tav;csdef
okn 'or 2805 uDvdk)?
tufzD'&if;wpfrI (500 uDvdk)?
x&mra'gvfwpfr(I tawmifh 3000)?
uzif;wpfrI
(tav;csdefuDvdk
13920)? qmvzsL&pftufppf 295
vpfwm? [dkuf'kduvdk&pftufppf
1820 vDwm? ql'kdtufzD'&if;

wpfrI(1175000)? ql'dktufzD
'&if; trIefY wpfrI (61 'or 5
uDvdk)? tufwufpDaq;jym; wpfrI
(10 jym;)? rufom'kH; wpfrI (okn
'or 425 vDwm)ESifh rSwfykHwif

rlq,f Zlvdkif 5
e,fajrat;csrf;om,ma&;twGuf rlq,fNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;pdk;oef;\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh &Jtkyfpdk;jrifhxGef; OD;aqmifaom
&JwyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 1 &uf n 10 em&Du rlq,f-Mu,fa*gif
ESpfEdkifiH0if^xGuf*dwfrsm;wGif rIcif;usqif;a&;aqmif&GufaepOf jrefrm
bufjcrf; eef;awmf*dwfESifh qifjzL*dwfMum; NcHpnf;dk;teD; vlwpfOD;udk
oufaorsm;ESifhtwl
ppfaq;ar;jref;&SmazGcJh&m
yefqdkif;NrdKU
cGefa[mifaus;&GmrS tdkufpdkif;(30ESpf)jzpfNyD; if;0wfqifxm;onfh
*sif;abmif;bD,mbuftdwftwGif;rS <uyf<uyftdwfjzifh xnfhxm;onfh
t&Snf ajcmufvufrcefY&Sd tat;pkyfydkufwpfckvQif bdef;jzL okn 'or
3 *&rfpDygaom ydkufokH;ckESifh t&Snfwpfvufr&Sd tat;pkyfydkufwGif
bde;f jzL okn 'or 01 *&rf bde;f jzLpkpak ygif; okn 'or 91 *&rftm;
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
bdef;jzLvuf0,fudkifaqmifxm;ol tdkufpdkif;\ ajymjycsuft&
rlq,fNrdKU cdk0def;&Gm erfhay:acsmif;teD;&Sd vlwpfOD;xHrS okH;pGJ&ef
0,fcJhaMumif; od&onf/ tdkufpdkif;tm; rlq,fNrdKUr&Jpcef; r,(y)
59^16? rl;^pdwyf 'k rf 15^16(*)jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;onf/ (0112)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
q&mtwwfynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? q&mtwwfynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme&Sd ynma&;aumvdyfrsm;wGif atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef
zdwfac:ygonfpOf
vkyfief;wnfae&m-wkdif;a'oBuD;^jynfe,f-aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
1/ weoFm&D
xm;0,fynma&;aumvdyf
- (1)xyf(RC)(4)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vHk;
- 4/t0DpdwGif;(1)wGif;? 450ay? teufwl;jcif;
2/ {&m0wD
ykodrfynma&;aumvdyf
- oifwef;om;(100)qHh ESpfxyftdyfaqmif(RC)(1)aqmif?
3/ {&m0wD
bdkuav;ynma&;aumvdyf
- (1)xyf(RC)(4)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vHk;
- 4/t0DpdwGif;(1)wGif;? 450ay? teufwl;jcif;
4/ {&m0wD
ajrmif;jrynma&;aumvdyf
- (3)xyfpmoifaqmif(RC)(1)aqmif
5/ u&if
bm;tHynma&;aumvdyf
- oifwef;om;(100)qHhESpfxyftdyfaqmif(RC)(1)aqmif?
- 4/t0DpdwGif;(1)wGif;? 450ay? teufwl;jcif;
6/ rauG;
rauG;ynma&;aumvdyf
- (3)xyfpmoifaqmif(RC)(1)aqmif?
- (2)xyf(RC) (10)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m (1)vHk;
- 4/ t0DpdwGif;(1)wGif;? 450ay? teufwl;jcif;
7/ rauG;
yckuLynma&;aumvdyf
- (1)xyfcef;r(RC)(1)aqmif?
- 4/ t0DpdwGif;(1)wGif;? 450ay? teufwl;jcif;
8/ rGef
armfvNrdKifynma&;aumvdyf
- 4/ t0DpdwGif;(1)wGif;? 450ay? teufwl;jcif;
- ausmif;0if; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;ESifh ajrxdef;eH&HjyKvkyfjcif;
9/ rEav;
rEav;ynma&;aumvdyf
- (4)xyf (RC) (8)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m (1)vHk;
10/ rEav;
rdwDvmynma&;aumvdyf
- (3)xyfpmoifaqmif(RC) (1)aqmif?
11/ ucsif
jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf
- (3)xyftdyfaqmif(RC) (1)aqmif?
- 4/ t0DpdwGif;(1)wGif;? 450ay? teufwl;jcif;
12/ &efukef
&efuif;ynma&;aumvdyf
- (3)xyftdyfaqmif(RC) (1)aqmif?
13/ &efukef
oCFef;uRef;ynma&;aumvdyf - (1)xyf(RC) (4)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m (1)vHk;
14/ &Srf;(awmif) awmifBuD;ynma&;aumvdyf
- (1)xyf (RC) (4)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m (1)vHk;?
15/ &Srf;(ajrmuf) vm;Id;ynma&;aumvdyf
- (3)xyf (RC) (8)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m (1)vHk;
- 4/ t0DpdwGif;(6)wGif;? 400ay? teufwl;jcif;

wyfrawmf(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif;? Adkvfavmif;oifwef;
trSwpf Of(84)ausmif;qif;t&m&Srd sm; (&efuek )f taejzifh 24-7-2016
&uf (we*FaEGaeY)wGif usa&mufrnfh ESpfywfvnfaeY tpDtpOftm;
atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
eHeufydkif;- usqHk;^uG,fvGefoGm;Muaom Aou(84) ausmif;qif;
t&m&Sdrsm;tm; &nfpl; oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuefvrf;?
okr*Fvmtdrf&m0if;? atmifajr&wemausmif;wdkuf&Sd y"meem,u
q&mawmf OD;acrmpm&tm;trSL;xm; q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
eHeuf 5;30 em&DwGif tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef; 0gqdkouFef;
uyfvSLNyD; a&pufoGef;cs trQay;a0oGm;rnfjzpfygonf/
naeydkif;-tvHkNrdKUe,f? ESif;qDvrf;(A[dktrsKd;orD;aq;Hka&SU) Winner
um&mtdkauqdkifwGif nae 5;00 em&DrS 9;00 em&Dtxd rdwfqHkpm;yGJ
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS Aou(84)ausmif;qif;
t&m&Sdrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef(1) AdkvfBuD;jrifhaqG (Nidrf;) zkef;-09-5002327
(2) AdkvfBuD;wifhaqG (Nidrf;) zkef;-09-786695203

2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 8 - 7 -2016&ufrS pwif a&mif;csrnfjzpfNy;D ? tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 29 - 7 -2016
&uf 16;00em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfonf/
3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf
owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu; ay;oGif;NyD;rS
owfrw
S f tdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxuf ydkrdk wifoGif;vdkolonf rdrd wifoGif;vdkonfh
oufqdkif&mvkyfief; wpfckcsif;tvdkuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif; ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'g
yHkpHwpfckcsif; wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH a&mif;csrnfh vdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh vdyfpmrSm- q&mtwwfynmESifhavhusifha&;
OD;pD;Xme? kH;trSwf(13)? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f -067-407398? 067-407658 odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pHpk rf;
Edkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

u&ifjynfe,f? zmyGefcdkif? urarmif;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf?

AdkvfcsKyfvrf;ae a':oDoD0if;\om;? a':tkef;vS\ ajr;jzpfol rif;oQm;
eEaZmf3^urr(Edkif)004060onf rdbrsm;ESifh tbGm;jzpfolwdkY\
ajymqdkqHk;rrItm; em;axmifjcif;r&SdbJ qdk;oGrf;aeonfhtjyif t&Suf
&atmif tBurd Bf urd jf yKvyk yf gojzifY tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS pGev
Yf w
T f
aMumif; aMumfjimtyfygonf/ if;ESifhywfoufonfh udprsm;tm; vHk;0
(vHk;0)wm0efr,lyg/
rdcif a':oDoD0if;

OD;atmifjrihf(b)OD;<u,f (PGU- 068736)trnfjzifh yJcl;NrdKU?

OmNrKd Uopf? &yfuu
G Bf u;D (5)? ajrwkid ;f ^ajruGuBf u;D trSwf (15)? ajruGuf
trSw(f 83)? tus,t
f 0ef; (40_60)ayajruGut
f m; cGijhf yKcsux
f m;ay;onfh
ajray;rdeYf rl&if;ESiOhf ;D jrifah &T(b) OD;jrif[
h ef (7^yce(Ekid )f 122446)trnf
jzifh yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(5)? ajrwkdif;^ajruGufBuD;trSwf
(15)? ajruGut
f rSw(f 85)? tus,t
f 0ef; (40_60)ay ajruGut
f m;cGijhf yK
csxm;ay;onfh ajray;rdeYf rl&if;wdrYk mS aysmufq;kH oGm;ojzifh aMumfjimonfh
aeYrSp (15)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
OD;atmifjrihf ? OD;jrifha&T

ysucf ek pfr?I tjcm;trI wpfrw

I u
Ykd kd
zrf;qD;&rdcJhNyD; rl;,pfaq;0g;
trIaygif; 715 rI zrf;qD;cJh&mwGif
trsK;d om;jypfru
I sL;vGeo
f l 975 OD;?
trsK;d orD;jypfru
I sL;vGeo
f l 129 OD;
pkpkaygif;jypfrIusL;vGefol 1104 OD;
wdkYtm; Oya't&ta&;,lEdkifcJh
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

yJc;l NrKd U? OmNrKd Ue,f? &yfuu

G f
BuD;(6)? trSwf(18^536)ae
7^yce(Ekid )f 298105udik af qmif
ol rpk&nfrGefESifh rqk&nfrGefrSm
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESihf zcif
trnf OD;pdefudkukdESifh OD;pdefudkrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

Zlvdkif 6? 2016

jyifOD;vGif Zlvdkif 5

befaumuf Zlvdkif 5

xdkif;EdkifiH prGwfpmcGefcdkif r[mcsdKife,fajr 0ufywfay:&yfuGuf

TROFCO emewfoD;tvkyfHkwGif Zlvdkif 1 &uf eHeufydkif;u xdkif;EdkifiH
tmPmydik t
f zGUJ pHrk S 0ifa&mufppfaq;&m jrefrmvkyo
f m; 127 OD; ta&;,l
cH&aMumif; od&onf/
tqdkygta&;,lcH&rIwGif tvkyf&Sifjzpfolu tvkyfemrnfajymif;vJT
ray;onft
h wGuf tvky&f iS t
f rnfuv
JG rJG jI zifh ta&;,lc&H jcif;jzpfaMumif;?
ta&;,lc&H olrsm;wGif yef;a&mifuwfEiS hf ,m,Dywfpydu
Yk ikd jf refrmvkyo
f m;
102 OD;ESifh MOU vkyfom; 25 OD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
MOU vkyo
f m; 25 OD;rSm jrefrmjynfrpS mcsKyyf gpnf;urf;owfrw
S cf suf
rsm;twdkif;r[kwfbJ tvkyfvkyfudkifrnfhae&mrwlonfhae&modkY ydkYxm;
f m; 25 OD;tm; oufqikd &f m
onfh vkyo
f m;rsm;jzpfaeNy;D tqdyk g MOU vkyo
at*sipf t
D aejzifh wm0ef,u
l m tvkyo
f rm;rsm; tjrefq;kH tqifajyEdik f
a&; aqmif&u
G af y;&ef xdik ;f Edik if aH &mufjrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm; tul
G af qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
tnDay;a&;tzGUJ AAC u qufo,
ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)
onf/

jyifOD;vGifNrdKU&JU oauFwtjzpf
ESpaf ygif; 100 ausmf vlord sm;xif
ay:ausmfMum;cJYaom &xm;vHk;
jrif;vSnf;tiSm;vdkufolrsm;onf
c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk trSDjyK
ajy;qGaJ e&aomaMumifh ,ck&moD
c&D;oGm;rsm;vma&mufvnfywfrI
enf ; yg; vk y f i ef ; tqif r ajy
aMumif; od&onf/
]]'Dtcdseu
f rd;k &moDqakd wmh jynf
wGi;f ? jynfy c&D;oGm;awG vma&muf
vnfywfrIenf;ygw,f/ ckaemuf
ydik ;f qdik u
f ,fawG? um;awG aygrsm;
vmwm oGm;a&;vma&;twGuf
tqifajyaeawmh &xm;vHk;jrif;
vSnf;pD;NyD;oGm;vmwJh jyifOD;vGif
NrKd UcHuvnf; r&So
d avmuf &Sm;oGm;
NyD/ tcgBuD;? &ufBuD;eJY kH;ydwf&uf
awGavmufyJ vma&mufvnfywf
olawGrsm;w,f/ Mum;&ufuawmh
wpfaeYwpfacguf tiSm;vdkuf&zdkY
rvG,fbl;/ aps;OD;raygufwmrsm;
w,f/ uReaf wmfwu
Ykd &xm;vH;k jrif;
vSnf;udk tvSnfhuspepfeJY tiSm;

vdu
k w
f myg/ vma&mufvnfywfwhJ
jynfyc&D;oGm;eJU wjcm;NrKd U&Gmrsm;rS
jynfwGif;c&D;oGm; taysmfwrf;pD;
olawGavmuf vdu
k yf &Ykd wmqdak wmh
tiS m ;vd k u f & wm enf ; ygw,f /
&xm;vk H ; iS m ;cuawmh aiG u syf
5000 uae aiGusyf 15000 xd c&D;
teD;ta0;? &xm;vkH;trsdK;tpm;
ay:rlwnfNyD; iSm;wmyg/ aEGydkif;
uawmh vma&mufvnfywforl sm;
awmh tenf;tusO;f awmh vdu
k &f
ygw,f/ jyifO;D vGiNf rKd UrSm tck&xm;
vkH;jrif;vSnf;tiSm;vdkufwJh tpD;
a& 60 avmuf&ydS gw,f/ trsKd ;om;
uefawmfBuD;O,smOfa&SUeJY em&Dpif
Bu;D a&SUwdrYk mS *dwx
f ;kd Muw,f/ ck&uf
uawmh jrif;pmzd;k &zdaYk wmif tEdik f
EdkifyJ/ aps;OD;raygufwJh&ufrsm;
w,f}} [k jyifO;D vGiNf rKd UrS &xm;vH;k
jrif;vSnf;q&m OD;0BuD;u ajym
onf/
jyifOD;vGifNrdKUwGif vma&muf
vnfywfMuonfh jynfyc&D;oGm;
rsm;ESihf tjcm;NrKd U&Gmrsm;rS jynfwiG ;f
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; iSm;&rf;pD;eif;

rI &Sad eao;onft
h wGuf &xm;vH;k
jrif;vSnf;armif;olrsm; tqifajy
aomfvnf; ,ckvkd rd;k &moD c&D;oGm;
{nfhonf0ifa&mufrIenf;yg;onfh
umv &xm;vk;H jrif;vSn;f armif;
olrsm; tqifrajyjzpfaeNyD; ,ck
tcg jyifOD;vGifNrdKUwGif jrif;vSnf;

ausmufrJ Zlvdkif 5

ausmufrNJ rKd U trSwf ( 1 ) &yfuu

G f tkwu
f si;f &yf&dS o&uf
awmausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf b'E
aum0d'om& t&Sifoljrwf\ omoe"Z "rmp&d,
*kPjf yKyal Zmfyu
JG kd Zlvikd f 2 &ufu tqdyk gausmif;wdu
k f
wGifusif;y&m earmw oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uef
awmh tcrf;tem;udk zGifhvSpfcJhonf/
qufvufNy;D tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;
u NrdKUe,foHCmhem,utzGJUOu|xHrS ig;yg;oDv
ESihf y&dww
f &m;awmfrsm; cH,al qmufwnfMuNy;D Edik if H
awmfA[dkoHCmh0efaqmif oD[dkVfy&d,wd a&Tusif
ausmif;wdkufq&mawmf b'Ea'gufwmpEom&u
*kPfjyKuxm csD;jrifhawmfrlcJhonf/

rbdrf; Zlvdkif 5

&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rd;k rdwcf dik f rbdr;f NrKd Ue,fwiG f

pm;ok;H oltumtuG,af y;a&; todynmay;vkyif ef;
uGi;f qif;aqmif&u
G v
f su&f &Sd m NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;Xme trIaqmift&m&dS OD;atmifo?l NrKd Ue,fpm;ok;H
ola&;&mOD;pD;Xme NrdKUe,fwm0efcH a':cifrmMunf?
olemjyKtqifh-1 a':cifpdrf;0if;ESihf 'kwd,&Jtkyf
vif;armifwdkYonf oufqdkif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;
tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif; NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESihf NrKd Uraps;
twGif;&dS pm;aomufukefta&mif;qdkifrsm;udk Zlvdkif

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd Ue,f rauG;-ewfarmuf

um;vrf;ay:&dS opfyiftt
kd ajcmufrsm;onf ,cktcg
ESpfumvMumjrihfrIaMumifh aqG;jrnfhaeNyD; ckwfvJSay;
&efvt
kd yfvsu&f aSd Mumif; c&D;oGm;jynforl sm;xHrS od&
onf/
rauG;-ewfarmufum;vrf;wGif aeYpOf ukew
f ifum;
rsm;? vlpD;,mOfrsm;? ta0;ajy;,mOfrsm; jzwfoef;
oGm;vmvsu&f NSd y;D vrf;ydik ;f tm;jyKjyifcsUJ xGi;f ay;vsuf
&daS omfvnf; um;vrf;ab;&daS om opfyiftrkd sm;rSm
vrf ; ay:wG i f r d k ; vsuf & d S N yD ; c&D ; oG m ;jynf o l r sm;\

oef;aZmfrif;(jyef^quf)

,if ; aemuf rE a v;taemuf c if r uef w d k u f

aiGjcaoFyh &d,wda usmif;wdu
k q
f &mawmf t&Sit
f &d,
P a&;pyfylaZmftyfaom (27) y'pD tcsnD &wk
yd'k pf EkH iS hf pma&;q&m ausm0f if;armif (ausmufr)J a&;pyf
ylaZmfaom *kPylZm0Eemaw;xyfwdkYudk EdkifiHausmf
a&Twq
H yd q
f &k iS f pE,m;aZ,smxGe;f ESihf tzGUJ u oDMuL;
&Gwq
f kd ylaZmfMuNy;D wdvifA'k b
mom r*Fvmarmifr,f
rsm;u &SpfvHk;bGJUuAsmrsm; &GwfqdkylaZmfMuonf/
,if;aemuf tvSL&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;u
omoe"Z "rmp&d,bGJU&q&mawmf b'Eaum0d'
om&tm; vSLzG,0f wKtpkpw
k u
Ykd kd qufuyfvLS 'gef;Mu
Ny;D Ak'o
moeH pd&w
H |d wk oH;k Burd &f w
G q
f kd bk&m;uefawmh
rvwf
um tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhMuonf/

3 &uf eHeufyikd ;f u uGi;f qif;Munfh pI pfaq;chNJ y;D tod

ynmay;aqG;aEG;chJonf/
,if;odu
Yk iG ;f qif;aqmif&u
G &f mwGif wm;jrpfuek pf nf
rsm;\ trsKd ;trnfrsm;ESihf trSww
f q
H yd rf sm;udk today;
jcif;? pm;okH;olrsm;ab;Oyg'ftE&m,fjzpfapEdkifonfh
pm;aomufuek rf sm;udk a&mif;csjcif;rjyK&efEiS hf rvdu
k ef m
ygu pm;okH;oltumtuG,fay;a&;Oya'ESifhtnD
ta&;,lcH&rnfhtajctaersm;ESifh ywfouf tod
ynmay;aqG;aEG;NyD;vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0ay;
xdefvif;OD;(jyef^quf)
chJonf/
usDcg; Zlvdkif 5

rif;bl; Zlvdkif 5

135 pD; &Sdaeao;aomfvnf; NrdKU

ay:wGif *dwfxdk; tiSm;vdkufol
rsm;rSm ,cktcsdefwGif c&D;oGm;
enf;yg; tpD; 60 ausmfavmuf
om *dwfxdk; tiSm;vdkufae
aMumif; od&onf/

touftE&m,fusa&mufEikd o
f jzifh ckwx
f iG &f iS ;f vif;
ay;&efvdktyfonf/
rauG;NrKd Ue,f anmifyifomaus;&GmrS a'ocHwpfO;D
uvnf; ]]uReaf wmfwu
Ykd aeYpOf 'Dum;vrf;udk toH;k jyK
oGm;vmaewm rdk;oufav;jyif;usvm&if opfudkif;
ajcmufawG yJu
h swm? opfyifawGNyKd vw
J mawG cPcP
&dSwwfvdkY opfyifajcmufawGem;a&muf&if owdxm;
oGm;vm&w,f/ tcsdKUtyifajcmufawGu vrf;ab;
uyfaeawmh vrf;ay:udkvJusrSmpdk;&drf&w,f/ ouf
qdkif&mu 'DtyifawGudkckwfvJS ay;apcsifygw,f}}[k
zdk;jynfh(rif;bl;)
ajymonf/

csif;jynfe,f usDcg;NrdKU acg'rfaus;&GmwGif 20162017 b@ma&;ESpt

f wGi;f taumiftxnfazmfwnf
aqmuf&ef jrefrmydawmufurk P
rD S ar 10 &ufupwif
um MPT vdkif;rsm;oHk;pGJEdkifrnhf w,fvDzkef;wm0g
wdkifwpfvHk;wnfaqmufvsuf&Sd&m tjrefNyD;pD;Edkifa&;
twGuf t&Sed t
f [kejf zihf aqmif&u
G v
f su&f MdS uaMumif;
od&onf/
usDcg;NrdK hESihf acg'rfaus;&Gm\ ajrtaetxm;rSm
jrihfrm;aomawmifwef;BuD;u 0ef;&HNyD; ',ftdk;yHk
oPmefajrjyefYa'owpfckjzpf zkef;qufoG,frI
f m tqif
tvGecf ufcv
J su&f &dS m CDMA BuKd ;zke;f jziho
ajyojzihf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;\ N*Kd vw
f q
k uf

oG,fa&; IPStar udkom tm;xm;ae&aom e,fajr

a'owpfckjzpfonfhtwGuf MPT vdkif;rsm; oHk;pGJEdkif
rnhf w,fvzD ek ;f wm0gwdik af qmufvyk Nf y;D pD;ygu a0;vH
acgifzsm;a'o&Sd jynforl sm;tm; qufo,
G af &;qdik &f m
tvGeftusKd;jyKrnfjzpfonf/
,cktcsdefwGif EdkifiHawmftpdk;&opf\ apwem
aMumihf ,cifur&Scd zhJ ;l aomtqdyk g MPT w,fvzD ek ;f
wm0gwdkifwnfaqmufay;jcif;tm;jzihf a'ocHjynf
olrsm;ESifh jynfo0Yl efxrf;rsm;\ qufo,
G af &;tcuf
tcJrsm; ajz&Si;f ay;Edik af wmhrnfjzpfonht
f jyif vlaerI
tqihftwef;rsm;udkvnf; ydkrdkjrihfrm;vmEdkifrnfjzpf
aMumif; NrdKUrdNrdKUzwpfOD;uajymonf/
*sKd;euf

Zlvdkif 6? 2016

om,m0wDcdkiftwGif; 2015 ckESpf Mo*kwfv

wGif jrpfrcjrpf xl;uJa&BuD;rIaMumifh om,m0wD
cdkif
ajrmufvGwfukef;-ig;usD;-tif;0if;BuD;
v,form;wmESifh
&Gmopf-oJckH-&Sm;jzLukef;
v,form;wmwdw
Yk iG f a&ausmw
f u
kd pf m;rIrsm; jzpfay:
cJhojzifh ,ckESpfrdk;&moDrwdkifrDrSpwif jyefvnf
jyKjyifaqmif&u
G cf o
hJ nfudk jrifawGU&onf/ BuKd Uyif
aumufNrdKUe,ftwGif;&Sd &Gmopf-oJckH-&Sm;jzLukef;
jrpfrc v,form;wmonf 1920 ckEpS cf efu
Y wnf
aqmufcJhaom tvsm;(6)rdkif? wmxdyftus,f (3)
ayrS (5)ay? wmaygiftjrifh ysrf;rQ (5)ayrS (8)
aycefY&Sdaom v,form;wmjzpfonf/
rdk;ndKNrdKUe,ftwGif;&Sd ajrmufvGwfukef;-ig;usD;tif;0if;BuD; jrpfrca&umwmrSm rl&if;v,form;
wmjzpfNyD; 2013 ckESpfwGif qnfajrmif;OD;pD;XmerS
tvsm;(5)rdkif? wmxdyftus,f (6) ay? wmaygif
tjrifh ysr;f rQ (8)ay&So
d nft
h ydik ;f tm;jyefvnfjyKjyif
aqmif&GufcJhonf/
2015 ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f jrpfrcjrpfx;l uJa&
BuD;rIaMumifh &Gmopf-oJckH-&Sm;jzLukef; jrpfrc

v,form;wmrSm ae&mtESHY ESpfaycefYa&ausmfrI

rsm; jzpfay:cJNh y;D wmtwGi;f ? wmtjyif vSn;f wuf?
vSnf;qif;ae&mrsm;rSm
wmavsmtdusojzifh
0g;wkww
f ef;rsm;du
k Nf y;D oJtw
d jf yefzu
Ykd m ta&;ay:
umuG,cf &hJ onf/ pd;k &draf &rSwf txufoYkd ausmv
f eG f
a&muf&SdcJhojzifh wmrsm;wGif xl;aygufrsm; jzpfay:
jcif;? vIid ;f rsm;ykw
f wmyJjh cif;? wmtdavsmu
h sjcif;ESihf
wmay:a&ausmfjcif;rsm; jzpfay:cJhNyD; a&acGacG
jcif;? ajrtdwfqifhjcif;? wkwfwef; dkufajrtdwfqifh
umuG,jf cif;rsm; aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; 25 ESpw
f m
umvtwGi;f jrpfrcjrpfa& xl;uJpmG a&Bu;D rIaMumifh
tqdyk gae&mrsm;wGif a&ausmw
f u
kd pf m;rIrsm; jzpfay:
cJh&jcif; jzpfonf/
2015 ckEpS f Mo*kwv
f wGif rd;k ndKNrKd Ue,f ajrmufvw
G f
ukef;-ig;usD;- tif;0if;BuD; v,form;wmrSmvnf;
14 ae&mcefY a&ausmw
f u
kd pf m;rI jzpfay:cJyh gonf/
vl ESiv
hf al etdraf jcrsm; ysupf ;D qk;H I;H rIr&Sad omfvnf;
v,fajrrsm;a&vTrf;rdk;epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJh&onf/
BuKd Uyifaumuf NrKd Ue,f &Gmopf-oJc-Hk &Sm;jzLuke;f jrpfrc
v,form;wmonf {u 6000 cefYESifh rdk;ndK
NrdKUe,f ajrmufvGwfukef;-ig;usD;-tif;0if;BuD;
v,form;wmonf {u 5000 cefY a&ab;umuG,f

xm;aom wmrsm;jzpfojzifh tqdkygv,form;

wmrsm;tm; 2016 ckESpf rdk;&moDrwdkifrD wmykHpHus
jyefvnf jyKjyifaqmif&GufrSomvQif BudKUyifaumuf

NrdKUe,fESifh rdk;ndKNrdKUe,frsm;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;

ESifhrdk;pyg;pdkufv,fajrrsm; jrpfrc jrpfa&ab;
tE&m,frS uif;a0;Edkifrnfjzpfonf/
jrpfrcjrpf a&BuD;rIrS umuG,f&eftwGuf
wmusKd;aygufrsm;tm; tcdkiftrm jyefvnfydwfzdkY
jcif;ESifh tjrifhqkH;wufcJhaom a&rSwftxuf 4
ay jrifhwifjcif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
BuKd UyifaumufNrKd Ue,f &Gmopf-oJc-Hk &Sm;jzLuke;f jrpf
rcv,form;wm tvsm; (6) rdkif wmykHpHusjyKjyif
jcif;twGuf ajrBuD;usif; 147592 usif;jzpfNyD;
rdk;ndK NrdKUe,f ajrmufvGwfukef;-ig;usD;-tif;0if;BuD;
jrpfrcv,form;wm tvsm; (5) rdkif a&ausmf
wdkufpm;rI jyefvnfydwfzdkYjcif;ESifh wmykHpHus
jyKjyifjcif;twGuf ajrBu;D usi;f 128288 usi;f jzpfyg
onf/ pkpkaygif;tvsm; 11 rdkif? ajrBuD;usif;
275880 usif;jzpfonf/
2016-2017 ckESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
&efyaHk iGjzifh 2016 ckEpS f ar 3 &ufrpS vkyif ef;pwif
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D tjrefq;Hk Ny;D pD;atmifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
om,m0wDcdkif
BudKUyifaumufNrdKUe,fESifh
rdk;ndKNrdKUe,frsm;twGif;&Sd a&ausmfwdkufpm;cJhaom
rdk;ndKNrdKUe,f ajrmufvGwfukef;-ig;usD;-tif;0if;
Bu;D v,form;wmESihf BuKd UyifaumufNrKd Ue,f jrpfrc
jrpfta&SUbufurf; v,form;wmjzpfaom &GmopfoJckH-&Sm;jzLukef; v,form;wmrsm;tm; wmykHpHus
jyefvnfjyKjyifay;jcif;jzifh a&ab;umuG,fxm;
aomaus;&Gmrsm;? v,fajrrsm;udk jrpfrcjrpfa&Bu;D rI
'PfrS uif;a0;aprnfjzpfonft
h wGuf aus;vufae
jynfolrsm;\ vlaerIb0wdk;wufjrifhrm;vmrnf
jzpfygaMumif;/
/

Zlvkdif 6? 2016

ynma&;u@wGifrlvwef;ynma&;onftajccHtusqHk;aom tqifhjzpfonfhtwGuf oifMum;yHkenf;pepf? oifdk;rmwdumwdkYudk pepfwusavhvmokawoejyK

oifMum;? a&;qJGoifhygonf/ t"du bmompum;jzpfaom jrefrmpmoifMum;&mwGifvnf;aumif;? oifdk;jyKpk&mwGifvnf;aumif; taxmuftuljzpfap&eftwGuf
pma&;ol apmvl\ ]]a&S;OD;oifjrefrmpmta&;}} pmwrf;udk tcef;quftjzpfazmfjyvdu
k yf gonf/ pma&;olonf rEav;wuov
kd ?f rauG;wuov
fkd ?f &efuek w
f uov
kd ?f
&efukefpufrIwuodkvf? armfvNrdKifaumvdyfwdkYwGif trIxrf;cJhNyD; EdkifiHawmf\wm0efay;csuft& 1972 ckESpfrS 1977 ckESpfxd rav;&Sm;EdkifiH yDeefwuodkvfwGif
uxdutjzpfwm0efxrf;aqmifcNhJ y;D 1989 ckEpS rf pS wifum tar&duefjynfaxmifpk ajrmuftv
D ED KGd uw
f uov
kd f vufaxmufygarmutjzpfwm0efxrf;aqmifvsu&f dS
onf/ pmtkyrf sm;taejzifh yk*aH cwfjrefrmpm? udzk ;kd apmESihf ol\ausmif;om;rsm;? pum;ajyuBu;D cauG;? wd&pmefpum; ponfh pmtkyrf sm;xGu&f x
dS m;onf/ (pmwnf;)

rlvwef;qihf a&S;OD;oifjrefrmpm oifdk;opfjyKpkr,f

qk&d if pOf;pm;&r,ft
h csuaf wGxrJ mS tcsuo
f ;kH csuu
f
ta&;BuD;w,fvdkY ,lqygw,f/ eHygwf(1)u Asnf;?
o&awGudk oifyHkoifenf;/ eHygwf(2)u oifcef;pm
tvkduf o&awGudk tpkcGJyHkcGJenf;? eHygwf(3)u
oifpmbmompum;trsKd;tpm; a&G;cs,fyHk a&G;cs,f
enf;yg/ oifyHkoifenf; ta&;BuD;w,fvdkY qdk&wJh
taMumif;u a&S;uzwfpmpmtkyaf wGrmS o&oifyo
kH if
enf;qdkif&m trSmtxm;awGudk jyefpdppfwJhtcg
r&Sif;rvif;jzpfaewmawGU&vdkYyg/ r&Sif;rvif;jzpfae
awmh ydcYk swq
hJ &m q&mrawGvnf; rdrw
d Ykd oihw
f ,fxif
ovkd? rdrdwdkY oif,lzl;MuovkdyJ ydkYcscJhygvdrfhr,f/
oifcef;pmtvkduf Asnf;? o&awG tpkcGJyHkcGJenf;
ta&;Bu;D w,fvYkd qd&k wmuawmh Asn;f awG? o&awG
tpkcyJG cYkd s&mrSm tckxuf ydt
k qifajyatmif jyKjyifEidk f
ao;w,fvdkY ,lqvdkYyg/ bmompum; trsKd;tpm;
a&G;cs,fyHka&G;cs,fenf;qdkwmu
a&S;OD;ydkYcsr,fh
bmompum;[m tajymbmompum;jzpfoifo
h vm;/
ta&;bmompum;jzihfoifhovm;/ a&S;u ta&;
bmompum;ukd oHk;cJhayr,hf tajymbmompum;ukd
toH;k jyK&if ydNk y;D roifah wmfb;l vm;/ owdxm;pOf;pm;
&r,fhtcsufyg/ oifdk;opfrjyKpkcif 'DtcsufawGudk
jyefvnfppd pfa0zefo;kH oyf&if tusK;d &Srd ,fv,
Ykd MkH unf
ygw,f/ a0zefoHk;oyf&mrSm taxmuftul&atmif
Ekid if jH cm;om;rsm;udk jrefrmpm oifMum;&mrSm ud,
k w
f idk f
usio
fh ;kH cJw
h ehJ nf;emawGukd wpfygwnf; azmfjyrQa0oGm;
ygr,f/
oifyHkoifenf; trSmtxm;
Asnf;? o&oifyHkoifenf; trSmtxm; r&Sif;
vif;cJyh u
kH kd a&S;u jrefrmzwfpmpmtkyaf wG jyefMunh&f if
tvG,w
f ul odEidk yf gw,f/ 'Dvq
kd w
kd t
hJ cgrSm xkwaf 0
Ny;D orQ zwfpmpmtkyt
f m;vH;k udrk qdv
k b
kd J vufvrS ;f rD
orQ pmtkyw
f csKUd udyk J &nfeT ;f aMumif; BuKd wiftod
ay;yg&ap/ awGU&wJx
h rJ mS tapmqH;k pmtkyu
f vif;,kef
wHqyd pf mtkyyf g/2 ynm0ef OD;pHa&TeYJ &efuek w
f uov
kd u
f
jrefrmpmuxdu t*r[my@dw q&mvif;wdYk jyKpNk y;D
e,l;bm;rm;owif;pmwdkufu xkwfygw,f/ 1940
uyg/ ]]acwfopfoli,fwef; jrefrmbwfpm}}vdkY
ac:ygw,f/ 'kw,
d pmtkyu
f jcaoFw
h q
H yd pf mtkyyf g/3
&efukefodyHausmif;awmfBuD;u OD;abarmifwif jyKpk
NyD; ta&SUydkif;avmif;*frif; vDrdwufu xkwfygw,f/
1949 uyg/ ]]jrefrmbwfpm}} vkdY ac:ygw,f/
wwd,pmtkyu
f a'gif;wHqyd f pmtkyyf g/4 jyKpo
k t
l rnf
emr azmfjyrxm;ygbl;/ NAdodoQbm;rm; yHkESdyfwkduf
u xkwfygw,f/ 1950 uyg/ ]]jrefrmbwfpmopf}}
1

vkaYd c:ygw,f/ aemufyikd ;f rSmawmh ynma&;0efBu;D Xme

u wm0ef,lyHkESdyfwJh oli,fwef;? yxrwef; pmtkyf
awGaygh/5 ]]jrefrmzwfpm}}ac:ygw,f/ 'Dpmtkyaf wGrmS
Asnf;? o& oifMum;yHkeJYywfoufvkdY b,fvdkrSmxm;
ygovJ/ MunfhfMu&atmif/
1940 xkwf vif;,kew
f q
H yd f zwfpmawGrmS q&m
awG Asnf;? o& b,fvdkoif&r,f qdkwJh trSmpmygyg
w,f/ ]]uBuD;}} u ]]t}} txd tu&mawGukd trnf
a&m toHxGufa&m wynfhawG rSwfrdatmif yxr
oifMum;ay;zkYd rSmygw,f/ 'gayr,fh o&awG ydcYk s&mrSm
tu&mtrnf tu&meJYwGJpyfwJh ]]a&;cs}} ]]vHk;BuD;
wif}} pwJh o&oauFwtrnfudk razmfapcsifygbl;/
toHxGufudkyJ oifapcsifygowJh/ olYtrSmpmudk
Munfhyg/
xkdabmfjycsufudk (t)(tm)(tm;) [kbwf&
aMumif; wynfhwdkYudk odapNyD;rS/ xkd (t)(tm)
(tm;) wdkYudk (u)ESihfwGJvQif/ (u)(um)(um;)/
(c) ESiw
fh v
JG Qif (c)(cg)(cg;) ponfjzpfvmaMumif;
wynf h r sm; em;vnf a tmif jyo&monf /
wynfhrsm; em;vnfonf? rvnfonfukd odom
&ef oifcPf;pmwGif abmfjyrxm;onfh tu&m
wku
Yd kd (t)(tm)(tm;) toHo;kH rsK;d ESifh wynfrh sm;
bmomtwGcJ idk ;f &rnf/ aemufaemif oifcPf;pm
wdYk vnf; o&oHEiS fh Asn;f wG&J mrSm enf;twkid ;f
oifjyygav/6
qdkvkdwmu ]]u tm um;}} ]]u tD uD;}} qkdNyD;
oifz/Ykd a&S;a&S;bke;f awmfBu;D ausmif; awGrmS vdk ]]uBu;D
a&; u? uBu;D a&;cs um? u Bu;D a&; vH;k Bu;D wifu}d }
ponfjzifh o&oauFw emrnf awGukd xkwaf zmfroifzYkd
qdkvdkwmygyJ/
1949 ckxw
k f jcaoFw
h q
H yd zf wfpmawGrmS trSmpm
ygayr,fh pmvHk;aygif;NyD; oif&rvm;/ toHxGufudk
OD;pm;ay;oif&rvm; TefMum;csuf wdwdususrawGU
&ygbl;/
1950 ckxkwf a'gif;wHqdyf zwfpmawGrSmawmh
vif;,kew
f q
H yd zf wfpmu trSmeJw
Y pfoabmwnf;vkYd
qdkoihfvm; rqdkoihfvm; roJuGJygbl;/ oli,fwef;
zwfpmrSm a[m'Dvdkqdkxm;ygw,f/
oifcPf;pm (2) ? uBu;D a&u/ uBu;D a&;csum?
uBuD;a&;cs 0wfpESpfvHk;ayguf um; ponfjzihf
roifjybJ/ um uESifh m(tcs) aygif;xm;aMumif;/
u csum/ odrYk [kwf u+tm=um/ /um; uESifh
m (tcs) 0payguf um;/ odkYr[kwf u+tm+
0payguf-um; ponfjzpfvmaMumif;/ pmvHk;
aygif;enf;udk oifjyNyD;rS pmzwfwwfNyD;olrsm;
uJhodkY? u/ um/ um;/ c/ cg/ cg; ponfjzihf
wpfcgwnf;zwfEkdifatmif q&mu oifjyay;Ny;D

oli,fwef;eJY yxrwef;rSm ydkYcswJh jrefrmpmukd a&S;OD;oifjrefrmpmvdkY 'DpmrSm oHk;ygw,f/

acwfopfoil ,fwef; jrefrmbwfpmESihf acwfopfyxrwef; jrefrmbwfpm/ ynm0ef OD;pHa&TEiS hf t*r[my@dw
q&mvif ; ? e,l ; bm;rm;owif ; pmwd k u f ? 1940 rS w f c suf / a'gif ; wH q d y f ? jcaoF h w H q d y f zwf p mawG u
vif;,kefwHqdyfxufapmayr,fh tapmydkif;rlawG vufvSrf;rrDyg/
3
oli,fwef; jrefrmbwfpmESihf yxrwef; jrefrmbwfpm/ OD;abarmifwif? Orient Longmans Ltd. Bombay
Calcutta Madras. 1949
4
oli,fwef; jrefrmbwfpmopfESihf yxrwef; jrefrmbwfpmopf British Burma press 1950
5
jrefrmzwfpm oli,fwef;ESihf yxrwef;? tajccHynmoifkd;Gef;wrf;? oifkd;rmwdumESihf ausmif;oHk;pmtkyf
2

vQi?f avhusicfh Pf;udk wynfw

h t
Ydk avsmuf zwfap
&monf/ 7
'DrmS trSmtxm; Iyaf xG;aewJt
h csuu
f kd awGU&
rSmyg/ o&oauFwtrnfukd oH;k apcsio
f vm;/ roH;k
apcsifbl;vm;/ ra&&mygbl;/ a&SUrSm u+tm=umvkdY
oifzrYkd mS xm;Ny;D rS um;udk ydcYk s&mrSm us o&oH oauF
w 0wfpaygufudk xnfhoHk;xm;wmawGU&ygvdrhfr,f/
a'gif;wHqdyf zwfpmygyJ/ yxrwef;zwfpmtrSmpm
rSmusawmh pmvk;H aygif;ykaH wGudk 'Dvakd zmfjyxm;jyef
ygw,f/
avhusichf Pf;zwfpmudk zwfap&mvnf;? na&;
vHk;BuD;wifqefcwf nD/ pvHk;a&;vHk;BuD;wif
qefcwfpD/ xqifxl;a&;cs 0wfpESpfvHk;ayguf
xm;/ yapmufa&;csyg/ nDEiS fh nDEiS fh pDEiS x
fh m;ESiyfh g
ESiafh ygif; =nDnpD x
D m; yg ponfjzihf nDnpD x
D m;yg
rzwfapbJ/ vlBu;D rsm; zwfouJo
h Ykd nDnpD x
D m;yg
ponfjzihf toHwpfcgwnf; xGuaf tmif zwfap
&monf/8
pmtkyfjyKpkolu pmtkyfrSm ]]oifcef;pm}} &,f
]]avhusihfcef;}}&,f ESpfcef;cGJxm;wJhteuf oifcef;pm
rSmawmh o&oauFw 0wfpaygufukd pmvH;k aygif;zwf
csizf wf/ avhusicfh ef;rSmawmh pmvH;k raygif;eJ?Y Munfq
h kd
enf;9eJY zwfvYkd ajymvd&k yd &f ydS gw,f/ yxrtrSmtxm;
u oifcef;pmtwGufqkdawmh oif,laewJhtydkif;rSm
wpfvHk;csif;zwf&wmaygh/ 'kwd,trSmtxm;u
avhusifhcef;twGufqdkawmh pmvHk;aygif;raebJ
toHtwdik ;f wpfqufwnf; zwf&wmaygh/ 'Dtcsuu
f kd
em;vnfEikd yf gw,f/ Iyo
f mG ;wmu pmvH;k aygif;zwfyu
kH kd
bmaMumifh 'Dtcef;rSm vmajymae&wmvJ qkdwJh
tcsufyg/ 'Dvkdajymxm;awmh oifcef;pmtydkif;rSm
pmvHk;aygif;zwfwm oifapcsifovm;/ roifapcsif
bll;vm; qdkwJhtcsuf[m ra&r&mjzpfaeygw,f/
tajccHynmoif;kd Te;f wrf;? oif;kd rmwdumESifh
ausmif;oH;k pmtkyaf umfrwDu 2014-2015 ynmoif
ESpftwGuf xkwfa0wJh oli,fwef; jrefrmzwfpmrSm
o&ydkYcsenf;ESihf ywfoufvkdY xl;xl;jcm;jcm; trSm
tMum; rawGU&ygbl;/ Asnf;awGrSm tu&m emrnf
xkwfNyD; oifzdkYygygw,f/ yxrwef;zwfpmrSmoifcef;pm(1) zwfpm(1)rS oifcef;pm (15)
zwfpm (15) txdydkif;wGif Asnf;tu&mrsm;ESihf
towfoHrsm; (iowf? uowf? eowf? powf?
wowf? yowf) aygif; zwfjcif;? a&;jcif;wdu
Yk kd
oifMum;ay;&rnf jzpfygonf/10
vdq
Yk x
kd m;ygw,f/ 'Dpum;[mvnf; pOf;pm;p&m
jzpfaeygw,f/ Asnf;tu&mrsm;eJY towf oHrsm;udk
uowf ? iowf p mvH k ; aygif ; oif a pvd k Y r S m xm;
w,fr[kwv
f m;/ towfoH r[kww
f hJ a&;csv;kH Bu;D wif

pwmawGudkawmh pmvHk;raygif;eJYvdkY qdkcsifovm;/

oli,fwef; o&awG oifMum;a&;rSm b,fvdkrS qkdrdefY
xm;wm rawGU&vdYk em;vnf&cufaewJh trSmtMum;
ygyJ/
a&S;OD;oifjrefrmpmydkYcsaewJh q&m q&mrawG
twGuf &Si;f &Si;f vif;vif;rSmMum;zdYk oufqikd &f m wm0ef
&SdolawG wm0efysufuGufaecJhw,fvkdY ,lqygw,f/
q&mtwwfoifausmif;rSm
oifwef;umvrSm
o&oifMum;enf;eJYywfoufvkdY b,fvdkrS trSm
tMum; rcH,lcJh&bl;vkdY oifwef;wufa&mufzl;ol
wpfOD;qDu od&ygw,f/ o&oifMum;enf; trSm
tMum;ukd OD;oef;xGw&f UJ jrefrmpmoifMum;a&;pmtkyf
rSm &dyfceJ awGU&ygw,f/ a&S;dk;enf;? toHxGufenf;?
Munhq
f ekd nf; enf;oH;k enf;udk aMumif;usK;d qufpyfjyNy;D
wJt
h cg OD;oef;xGwu
f a[m'Dvkd tBujH yKxm;ygw,f/
q&mjzpfou
l rdrpd w
d Bf uKd uo
f ifenf;udk a&G;cs,f
Edik yf gonf/ oli,fwef;? yxrwef; jrefrmzwfpm
udk jyKpk&mwGif a&S;dk;oifykef;BuD;enf;ESihf oif&
atmif jyifqifxm;ouJo
h Ykd toHxu
G ef nf;rsm;ESifh
vnf; toH;k jyKoifjyEkid af tmif pDpOfxm;ygonf/11
udk,foef&menf;udk udk,foHk;zdkY vGwfvyfcGihfay;
xm;wmygyJ/ q&mOD;oef;xGwf&JUtqdk q&m q&mr
awGqD b,favmuftxd a&mufr,fqdkwm cefYrSef;&
cufygw,f/ zwfpmpmtkyrf mS om 'Dvt
dk rSmtMum;rsK;d
jynfjh ynfph pkH ykH g&if aumif;avpGvYdk atmufarhryd gw,f/
trSmtMum;awG rjynfhpHkwm? IyfaxG;wm&JU
tusKd;qufu aumif;wJhtusKd;quf r[kwfygbl;/
q&m q&mrwkdif; trSmpmzwfrzwf raocsmayr,hf
zwfwJhq&mawG udk,fwkdifvnf; bmvkyf&rSef;rod
b,fvo
dk if&rSe;f rod a00g;ukeEf idk yf gw,f/ a00g;ukef
awmh ]]trSmpmwGif rnfoq
Ykd akd pumrl}} ud,
k t
f qifajy
ovdk udk,foefovdk ydkYcsMuawmhwmaygh/ 'gaMumifh
vnf; trSmpmawGu b,fvq
kd q
kd kd q&mq&mrawGu
a&;csvHk;BuD;wifqdkwJh o&oauFwtrnfukdoHk;NyD;
ydkYcsay;aewm a&S;utckwkdifyg/ tom;ao tenf
xkid af eygNy/D xda&mufwhJ tusK;d &Sw
d ehJ nf;rdYk awmfao;
w,fvdkY qdk&rSmyg/
trSmpmawGu r&Si;f rvif;? r&Si;f rvif;vdYk trSm
tMum;twdik ;f rydcYk swm jyemao;ao;r[kwyf gbl;/
ydkYcsenf;rl0g'eJY ajzmihfajzmifhBuD; qefYusifoGm;awmh
pepfwuscsrw
S x
f m;wJh ynma&;pDru
H ed ;f wpf&yfq&dk if
pDrHudef;atmifjrifrItwGuf t[efYtwm;jzpfrSm
oHo,0ifp&mrvdkygbl;/ aemifjyKpkr,fh a&S;OD;oif
jrefrmzwfpmawGrSm 'DjyemrsKd; xyfrBuHK&atmif
a&Smif&Sm;zdkY vkdtyfygw,f/ ajz&Sif;NyD;jzpfzdkY vkdtyfyg
w,f/ b,fvdka&Smif&Sm;rvJ/ b,fvdkajz&Sif;rvJ/
(qufvufazmfjyygrnf)

aumfrwD? 2013
6
q&mrsm; trSmpm? acwfopf oli,fwef; jrefrmbwfpm
7
q&mrsm; owdjyK&ef trSmpm? oli,fwef; jrefrmbwfpmopf? ydk'f 6
8
yxrwef; jrefrmbwfpmopf? q&mrsm; owdjyK&eftrSmpm pm C
9
pmvHk;aygif;raebJ MunfhNyD; zwfoGm;wJhenf;udk qkdvdkygw,f/
10
jrefrmzwfpm oli,fwef;? q&mrsm;twGuf trSmpm? yk'fcGJ 2
11
jrefrmpmoifMum;a&; (rlvwef;)? OD;oef;xGwf? ynmwefaqmif? &efukef? 2001? pm26

Zlvdkif 6? 2016

wyfukef; Zlvkdif 5

&efukef Zlvdkif 5

enf;ynmwuov
kd f (oefvsi)f tmZmenfaeYtBuKd
(11) Burd af jrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd Zlvikd f 1 &uf
eHeuf 9 em&Du ,if;wuodkvfbGJUESif;obifcef;r
usif;ycJhonf/
tqdyk g aoG;vSL'gef;yGw
J iG f ukoa&;OD;pD;Xme trsK;d
om;aoG;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
oDwmatmifEiS hf q&m0efrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;
u ulnDaqmif&Gufay;MuNyD; enf;ynmwuodkvf

(oefvsif) ygarmucsKyf a'gufwmauoDvGifu

yg0ifyyhH ;kd ulncD MhJ uonfh tzGUJ rsm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
,ckEpS f (11)Burd af jrmuf aoG;vSL'gef;yGw
J iG f Hawei,
Enervon-C, rmrm;? eufpa
f umfzED iS hf trsK;d om;aoG;vSL
bPfwrYkd S tm[m&jznfph u
G t
f pm;tpmrsm; vSL'gef;ay;
cJhMuNyD; ausmif;om;? ausmif;ol 400 cefY aoG;vSL
'gef;cJhaMumif;od&onf/
oef;0if; (oefvsif)

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f
OoQpfukef;aus;&Gmtkyfpk OoQpf
uk e f ; aus;&G m wG i f apwem&S i f
(OD;atmifyidk )f +a':cifjrifh rdom;pk
rS aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd jynfol
rsm;ESifh teD;0ef;usifrSjynfolrsm;
udk use;f rma&; apmifah &Smuf&mwGif
tqifajyacsmarGUap&ef &nf&G,f
Ny;D use;f rma&;aq;cef; taqmuf
ttHak qmufvyk &f ef ay 100 ywf
vnf&Sd ajrae&mukd ZGefvwwd,
ywfu aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
rSL;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ozGHUNzKd;
a&; taxmuftuljyKtzGJUxHodkY
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
]]uRefrwkdYrdom;pkrS vSL'gef;ay;
onfah jrae&mu uGi;f trSwf 1288
OoQpu
f ek ;f uGi;f jzpf OD;ykid t
f rSwf
(70)twGif;&Sd ajrmufbufwGif

&Gmvrf; ta&SUbufwGif OD;atmif

BuD; ,m^v,f uefoif;? awmif
bufEiS t
hf aemufbufwiG f rdom;pk
\ v,fuefoif;jzpf ,muGuaf jr
tvsm; _ teHay 100 ywfvnf
okn 'or23 {uukd aq;cef;
ajrae&mtjzpf vSL'gef;ay;wmjzpf
ygw,f/
]]usef;rma&;aq;cef;ajrae&m
ukd usef;rma&;0efxrf;rsm;rSty
tjcm;olaexkdifjcif;ukd oabm
rwlbJ usef;rma&;aq;cef;ESifh
ywfoufonfh 0efxrf;vkdtyfyg
u tvSL&Sif rdom;pkrsm;ukd OD;pm;
ay;apcsifygw,f}} [k OoQpfukef;
aus;&GmrS aq;cef;ajrtvSL&Sif
a':cifjrifhu ajymonf/
]]uRerf wkaYd us;&GmrSm aus;vuf
usef;rma&;aq;cef; ajrvSLw,f
qkdawmh wpftkyfpkvkH;u 0rf;om
aeygw,f/

]]aus;vufjynforl sm; emruse;f

jzpfwJhtcg? ukd,f0efaqmiftrsKd;
orD;rsm; om;zGm;a&;twGuf NrdKU
wufjyo&mwGif jrif;vSnf;? um;
wkdYukd iSm;&rf;tokH;jyKae&ojzifh
aiGaMu;tukeftus rsm;cJhyg
w,f/
]]aq;cef;ajrae&mwGif aq;cef;
taqmufttHkukd wm0ef&Sdolrsm;
ES i f h usef a pwem&S i f r sm;rS u l n D
aqmuf v k y f a y;apa&; a'ocH
jynforl sm; arQmv
f ifah eMuygw,f/
]]aus;&GmtkyfpktwGif;usef;rm
a&;aq;cef; taqmufttHkESifh
usef;rma&; apmifha&Smufay;r,fh
q&mr &&Scd rhJ ,fq&dk if use;f rma&;
apmifah &SmufraI wG ykrd t
dk qifajyNy;D
aiGuek af Mu;us oufomr,f}} [k
OoQpfukef;aus;&GmrS trsKd;orD;
wpfOD;u ajymonf/
wifpkd;vGif

o&ufacsmif; Zlvdkif 5
ykvJ Zlvkdif 5

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrdKUe,f aus;eif;BuD;aus;&Gm

awmifol OD;cifarmifjrih\
f uGi;f trSw(f 964) ? OD;ykid t
f rSw(f 151^1)
awmiforl sm;\ oD;ESrH sm;pku
d yf sK;d jzpfxeG ;f atmifjrifrrI o
S nf vlrpI ;D yGm;b0
rsm; zHUG NzK;d wk;d wufvmap&efEiS fh awmiforl sm;uk,
d w
f idk f t&nftaoG;jynhrf D
txGuw
f ;dk aprnhf oD;ESrH sm; rsK;d aphxw
k jf cif;vkyif ef;ukd pepfwus uRr;f
usipf mG jzihf aqmif&u
G Ef idk af &;ukd &nf&,
G
f a&qif;(1) pyfrsK;d aeMumrsK;d
aphxw
k f wpf{upku
d u
f u
G f rsK;d uJyG ,fjcif; jzpfxeG ;f atmifjrifrI awmifol
ynmay; uGi;f okyjf yyJu
G dk ZGe2f 8 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
,if; uGif;jyyJGwGif ykvJNrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmf0if;pkd;u ]]rsKd;aphxkwfpkdufuGufukd ukd,fwkdifpkdufysKd;wJh awmifol
taejzihf rsK;d aphaps;a&mif;csEidk rf mS jzpfwt
hJ wGuf pD;yGm;a&;wGuf ajcuku
d f
jcif;? a'ocHawmifolrsm;taejzihf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;ukd aps;EIef;
oufompGmjzihf vG,fulacsmarGUpGm rdrdwkdYa'orSmyif 0,f,l pkdufysKd;
Ekdifjcif;? a&qif;(1) pyfrsKd;aeMum rsKd;aphxkwfwpf{upkdufuGufrS xGuf
&Sdr,hf rsKd;aph[m 65 {u txd pkdufysKd;Ekdifjcif;? awmifolrsm;ukd,fwkdif
rsKd;uJGy,fjcif;vkyfief;ukd od&Sdem;vnfapjcif;eJY t&nftaoG;jynhfrDwJh
rsK;d aphxw
k jf cif;vkyif ef;ukd pepfwus uRr;f usipf mG wwfajrmufapjcif;pwJh
tusKd;aus;Zl;rsm;ukd &&SdrSmjzpfygw,f}} [k ajymonf/
ykvJNrdKUe,f aus;eif;BuD;aus;&GmaeawmifolBuD;OD;cifarmifjrihfu
]]NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme&JU tMuHjyKcsufeJYtnD b0wlawmifolrsm;
twGuf tusKd;jzpfxGef;apa&;a&S;INyD; a&qif;(1) pyfrsKd;aeMum rsKd;aph
xkwf wpf{upkdufuGufukd pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;eJY vufwJGNyD; pdkufysKd;cJh
jcif;jzpfygw,f/ ,ckvuf&dS jzpfxeG ;f atmifjrifaerIt& wpf{u aeMum
txGufEIef;u tenf;qHk; 12 wif;avmuf xGuf&Sdr,fvkdYrSef;ygw,f/
rsK;d aphxw
k f pku
d u
f u
G jf zpfwt
hJ wGuaf Mumihf vuf&adS eMumrsK;d aph wpfwif;
u aiGusyf 45000 apsEeI ;f &Sw
d maMumihf aiGusyf 540000 avmuf&&SEd idk rf mS
jzpfvYdk uReaf wmftwGuf tusK;d jzpfxeG ;f Ekid af povkd b0wl awmiforl sm;
taejzihfvnf; &yfa0;a'orsm;okdY a&qif; (1)pyfrsKd;aeMumukd rSmp&m
rvkdbJ rdrda'orSmyif 0,f,lEkdifawmhrSmjzpfvkdY awmifolawG&JU oD;ESH
rsm; jzpfxGef;atmifjrifapzkdY uGif;xJta&mufvufwJGNyD; pkdufysKd;enf;
pepfrsm;jzihf vkyfukdifay;cJhwJh pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;ukdvnf; txl;yif
aus;Zl;wif&Sdygw,f}} [k ajymonf/
tqkdyg awmifolynmay;uGif;jyyJGokdY ykvJNrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
twGi;f a&;rSL;OD;atmifxeG ;f jrih?f NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;pk;d ESifh
0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fpkdufndtzJGU0ifrsm;
ESifh pdwyf g0ifpm;onhf awmifol 40 ausmf wufa&mufcahJ Mumif;ESifh ykvJ
NrKd Ue,fwiG f aqmif;aeMum yHrk eS pf u
dk yf sK;d rItaejzihf {u 39580 &Sad Mumif;
od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKUe,f Nrdwfxm;0,f um;vrf; NrKd Ue,f&w

J yfzUJG rSL;k;H a&SU Zlvikd f 4
&uf eHeufyikd ;f u pnf;urf;rhaJ rmfawmfqikd u
f ,f armif;
ESifvmolrsm;udk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdefa'G;ESifh
&JwyfzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef;&Jrsm; yl;aygif;um wm;qD;
ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg armfawmfqdkifu,frsm;udk wm;qD;ppfaq;
&mwGif c&D;oGm;jynforl sm; ,mOftE&m,fuif;a0;ap
a&;ESifh ,mOfrawmfwqwdkufcdkufrIrsm; rjzpfay:ap
a&;udk&nf&G,fNyD; aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; &JrSL;
pdefa'G;u ajymMum;onf/
,if;aeYuppfaq;&mwGif qdkifu,fOD;xkyfrsm;
raqmif;jcif;? ,mOfarmif;vdkifpifryg&Sdjcif;? ,mOf
vdkifpifryg&Sdjcif;? qdkifu,feHygwfjym;rsm; rwyfqif
xm;jcif;ESifh toHus,favmifatmif wyfqifxm;
onfh yg0gtdyfaZmydkufrsm; wyfqiftokH;jyKolrsm;udk
t"duxm; wm;qD;ppfaq; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
if;odkY armfawmfqdkifu,frsm;udk wm;qD;ppfaq;
aqmif&u
G jf cif;udk tpd;k &opf &uf 100 umvtwGi;f
t&Sed t
f [kejf riS hf aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
Edkif0if;(jyef^quf)

aumhrSL; Zlvkdif 5

&efukefawmifykdif;ckdif aumhrSL;NrdKUe,fwGif
pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmeESifh urmhbPfwkdY yl;aygif;taumif
txnfazmfaqmif&Gufaom vlxkA[kdjyK
pDru
H ed ;f pnf;k;H a&;rSL;rsm;oifwef; ( tykid ;f 3) zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 4 &uf eHeuf
10 em&Du wmvrf;opf&yfuu
G f NrKd Uredrw
d m
kHausmif;wkduf usif;ychJonf/
tcrf;tem;okYd trSwf (1) wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':oEmat;?
trSwf (2) wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;aZmfrif;atmif? aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme wkid ;f OD;pD;rSL; OD;aZmfZmf

aemif? ckid Of ;D pD;rSL;OD;ausmv

f if;oefEY iS hf Xme
qkdif&mrsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,f OD;aZmfrif;atmifEiS hf a':oEmat;
wku
Yd tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D wkid ;f OD;pD;
rSL; OD;aZmfaZmfaemifEiS hf ckid Of ;D pD;rSL;OD;ausmf
vif;oefYu vlxkA[kdjyKpDrHudef;pnf;kH;a&;
rSL; oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkdygoifwef;umvrSm ZGef 4 &ufrS
7 &uftxd av;&ufMumjrifNh y;D oifwef;om;?
oifwef;ol 53 OD; wufa&mufchJaMumif;
od&onf/
ausmfol& (aumhrSL;)

rw&m Zlvdkif 5

jyifO;D vGicf dik f rw&mNrKd Ue,fwiG f vlpv

k al 0;pepfwus
xdef;odrf;jcif;(qifhyGm;) oifwef; (1^2016) zGifhyGJudk
Zlvikd f 4 &uf eHeufyikd ;f u rw&mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG NrKd Ue,f
rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif acwNrKd Ue,frLS ; 'k&rJ LS ;atmifausmf
ausmfu oifwef;zGifhrdefYcGef; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg oifwef;zGifhyGJodkY NrdKUr&Jpcef;rSL;? e,fajr&J
pcef;rSL;rsm;ESihf oifwef;om; 50 wdYk wufa&mufcNhJ y;D
oifwef;umvrSm Zlvikd f 15 &ufaeYxd zGiv
hf pS yf cYkd somG ;
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

Zlvdkif 6? 2016

ajrmif;jr Zlvdkif 5

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D OD;ausmrf if; OD;aqmif

um wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL; a':pdk;cufcufESifh ajrmif;jrcdkif
w&m;olBuD; OD;aomif;axG;wdkY vdkufygvsuf ajrmif;jrtusOf;axmifESifh
NrdKUr&Jpcef;tcsKyftm; ppfaq;rIudk Zlvdkif 4 &uf eHeuf 10 em&Du
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ajrmif;jrtusO;f axmif wm0efct
H &m&Sd vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;cifa&Tu tusO;f om;? tusO;f olrsm;tm; ae&mxdik cf if; oufom
acsmifcsad pNy;D oef&Y iS ;f pGmxm;&Srd ?I pm;aomufa&;twGuf pDpOfaqmif&u
G f
xm;&SdrI? usef;rma&; apmifhaSmufrIrsm;ESifhywfowf &Sif;vif;wifjy
onf/ wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;u tusOf;uscHae&
aom tusOf;om;rsm;ESifh tcsKyfw&m;cHrsm;udk EdSyfpufnif;yrf;rI &Sd-r&Sd?
rw&m;jyKrI &S-d r&S?d Oya'yg tcGit
hf a&;rsm;&&Sjd cif; &S-d r&Sw
d EYkd iS hf pyfvsO;f
MunfhIppfaq;ar;jref;NyD; tusOf;axmifvufpGJESifhtnD aqmif&Guf&ef
rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D onf
ajrmif;jr (NrKd Ur) &Jpcef;tcsKyt
f m; qufvufppfaq;cJah Mumif; od&onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D OD;ausmrf if;onf
ajrmif;jrcdkifw&m;kH;? ajrmif;jrNrdKUe,f? tdrfrJNrdKUe,f? 0g;c,frNrdKUe,f
w&m;k;H rsm;rS w&m;olBu;D rsm;ESihf awGUqkcH NhJ y;D trIrsm;jrefqefxad &mufpmG
Ny;D jywfapa&;? Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD pD&ifq;Hk jzwfa&;? t*wd
w&m;uif;&Sif;a&;? w&m;kH;*kPfodum xdef;odrf;a&;wdkYudk rSmMum;
ajrmifjrcdkifw&m;kH;ESifh ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;kH;wdkYudk Zlvdkif 3 &ufu
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
vTrf;oD[ (0g;c,fr)

uHr Zlvdkif 5

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKU NrdKUe,fcef;r Zlvdkif 3 &uf

nae 4 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS ysHusaps;onfrsm;\
om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhrIay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y&m
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiXhf meqdik &f m wm0ef
&Srd sm;? aps;olaps;om;rsm;ESihf ,if;wd\
Yk om;orD; ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
tqdyk gay;tyfyw
JG iG f txufwef; 25 OD;? tv,fwef; 34 OD;? rlvwef;
41 pkpkaygif; ausmif;om;? ausmif;ol 100 OD;wdkYtm; aiGusyf 581000
wefz;kd &dS ausmif;oH;k pma&;ud&,
d mrsm;udk wm0ef&o
Sd t
l oD;oD;u axmufyhH
ausmfaZ,s0if; (uHr)
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

a&Munf Zlvdkif 5

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&Munf

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;
vufzUHG NzKd ;a&; &uf 100 vkyif ef;rsm;tm;vH;k
2016 ckEpS f ZGev
f twGi;f &mEIe;f jynfh aqmif
&GufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
rwfvrSarvtxd t,fvef n
D Kd &moDOwk
aMumifh vwfwavmaomufo;kH a&jywfvyf
cJhonfh NrdKUe,ftwGif;&Sd &cdkifdk;rawmifajc
ESifh qufpyfaus;&Gmrsm;jzpfonfh rdvif?
uGi;f ayguf? ou,jf yif? zvHa&,Of? aus;&Gm

rdwDvm Zlvdkif 5

jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU0ifrsm;taejzifh rdrdwdkY
vkyfief;wm0efrsm;aqmif&Guf&mwGif yGifhvif;
jrifomrI&adS tmif aqmif&u
G Nf y;D jynforl sm; od&dS
atmifrD'D,mrSwpfqifh csjyoGm;&efvdktyf
aMumif; rdwv
D mNrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;armifa&T
u ajymMum;onf/
rdwv
D mcdik f rdwv
D mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS Bu;D rSL;
zGiv
hf pS o
f nfh vlpv
k al 0; pepfwus xde;f odr;f jcif;
( Crowed Management)qify
h mG ;oifwef;trSwf
pOf (1 ^2016 ) zGifhyJGudkZlvdkif 4 &uf eHeuf 9
em&Du NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ &dyo
f mcef;r usi;f ypOf
trSmpum;ajym&mwGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;

armifa&Tu xnfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/
,if;oifwef;zGiyhf w
GJ iG f rdrw
d Ykd jrefrmEdik if &H w
J yf
zJUG 0ifrsm;taejzifh vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif
&Gu&f mwGif yGiv
hf if;jrifomrI&adS tmifaqmif&u
G f
NyD; rdrdwdkY\ aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfolrsm;
od&adS tmif rD',
D mrSwpfqifh csjyoGm;&efvt
kd yf
aMumif;? ,aeYacwfonf yGifhvif;jrifompGm
aqmif&Guf&rnfhtcsdefjzpf jynforl sm;od&v
dS kd
onfrsm;udk rdrw
d jYkdrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;tae
jzifh aqmif&u
G af y;oGm;&efvt
kd yfaMumif;? ,ck
oifwef;wGif pepfwus vlpv
k al 0;xde;f odr;f enf;
oifcef;pmrsm;udk ydkYcsoGm;rnfjzpfaomfvnf;
rdrdwdkY&JwyfzJGU0ifrsm;taejzifh vdktyfrSom

tiftm;oHk;NzdKcGif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
&JwyfzUGJ 0ifrsm;taejzifh trdeu
Yf w
kd u
d spmG vdu
k f
emaqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfaMumif;ponfjzifh
NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;armifa&Tu oifwef;qif;
yGJwGif trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if; vlpv
k al 0;pepfwusxed ;f odr;f jcif; qifh
yGm;oifwef;odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUr&Jpcef;?
&Jpcef;? &Juif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifae
onfh t&m&Srd sm;ESihf tjcm;tqifh pkpak ygif; &Jwyf
zJUG 0if 50 wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm
Zlvdkif 4 &ufrS 15 &uftxd jzpfaMumif;
csrf;om (rdwDvm)
od&onf/

vkyfief; (wif^cs qdyfcHwHwm;ryg) tm; (c)

vdkifpifjzifhvnf;aumif;? a&eH"mwfaiGU&nfudk
Filling Stalior jzifh oda
k vSmifjzefjY zL;jcif;vkyif ef;
tm; (*) vdkifpifjzifhvnf;aumif;? jznfhwif;NyD;
a&eH"mwfaiGU&nftdk;rsm;udk odkavSmifHkjzifh odk
avSmifjzefYjzL;jcif;vkyfief;tm; (C) vdkifpifjzifh

vnf;aumif;? jznfhwif;NyD;a&eH"mwfaiGU&nf
tdk;rsm;udk wdkufcef;? qdkifcef;rsm;jzifh odkavSmif
jzefYjzL;jcif;vkyfief;tm; (i) vdkifpifjzifhvnf;
aumif;? vdik pf ifig;rsK;d csxm;um vkyif ef;vkyu
f ikd f
cGifhjyKxm;aMumif; NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
pdk;xGef; (jyef^quf)
rSL;xHrS od&onf/

avmif;vkH; Zlvdkif 5

xm;0,fcdik f avmif;vk;H NrKd Ue,ftwGi;f &Sd avmif

pmqD "mwf a iG U &nf a &mif ; 0,f j zef Y j zL;onf h
qdik rf sm;tm; NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL;ESihf wyfzUGJ
0ifrsm;onf Zlvdkif 4 &uf eHeuf 9 em&DrSp
rD;ab;vkjH cKH a&;twGuf ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
,if;odkY ppfaq;&mwGifa&eH"mwfaiGU&nf
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd cf iG t
hf wGuaf qmif&u
G &f rnfh
vkyfief;tqifhqifhESifh vdkufemaqmif&Guf&ef
pnf;urf;csurf sm;ud2k 016 ckEpS f rwfv 15 &uf
u vQypf pfEiS pfh rG ;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aqmifusif;yjyKvkyfaom a&eHxGufypnf;
rsm; wifoGif;odkavSmifo,f,lcsufvkyfjzefYjzL;
a&mif;csjcif;vkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;
aumfrwDtpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& a&eH
"mwfaiGU&nfukd jynfyrSwifoiG ;f wif^cs qdyf
cHww
H m;tygt0if odak vSmifpcef;jzifh odak vSmif
jzefYjzL;jcif;vkyfief;tm; (u) vdkifpifjzifhvnf;
aumif;? a&eH"mwfaiGU&nfrsm;udk jynfyrS wif
oGi;f odak vSmifuef odak vSmifjkH zifjh zefjY zL;jcif;

tkyfpkrsm;odkY tqdkygvrsm;twGif; aomuf

oH;k a&*gvef pkpak ygif; *gvef 34700 ESihf
a&oefb
Y ;l Bu;D tvH;k 150 udk 25 Burd f uGi;f
qif;jzefYa0ay;cJYonf/
qufvuf ESppf Ofaus;&Gmaomufo;kH a&
&&Sad &;vkyif ef;udk uGi;f aygufaus;&Gm prf;
a&oG,fjcif;tm; 2 vufrydkuft&Snf pkpk
aygif; ay 3500 aus;&Gmta&mufo,
G w
f ef;
ay;Edik cf NYJ y;D 2 vufr t0Dpw
d iG ;f eufw;l azmf
jcif;vkyif ef;udk BuKd Uuke;f aus;&GmESihf ou,f
jyiftyk pf ^k qifueDcakH us;&Gmwdw
Yk iG f wl;azmf
aqmif&GufatmifjrifcJhNyD; tqdkygaus;&Gm

rsm;tm;vHk; wpfESpfywfvHk;aomufoHk;a&&
&SdaeNyDjzpfonf/
vrf;yef;qufoG,fa&;taejzifh csif;
ukef;-acsmif;zsm;vrf;ESifh &efrsKd;atmif-Hk;
wHk;-tpkBuD; aus;vufqufoG,fa&;vrf;
ESpv
f rf;twGuf pkpak ygif; vrf;t&Snf 9 rdik f
6 zmvHk ausmufacsmcif;tqifjh ri w
hf ifay;
EdkifcJhNyD; aus;vufa'ozGHYNzdK;a&; &uf 100
vkyfief;tm;vHk; tcsdefrDaqmif&GufNyD;pD;
atmifjrifcJYaMumif; a&MunfNrdKUe,faus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmexHrS od
pdk;rif;OD;(jyef^quf)
&onf/

rdwDvm Zlvdkif 5

rdwDvmcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wuf a &;OD ; pD ; XmerS trI x rf ; rsm;\
vkyfief;cGifpDrHcefYcGJrIESifh pGrf;aqmif&nf
jr i f h w if a &;oif w ef ; trS w f p Of (1^
2016) zGiyhf t
JG crf;tem;udk Zlvikd f 4 &uf
eHeuf 9 em&Du cdik af us;vufa'o zGUH
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/
zGiyhf w
JG iG f cdik af us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;oif;rif;vwfu pma&;0efxrf;rsm;udk
0efBu;D Xme? OD;pD;Xmersm;\ rl0g'? &nfreS ;f
csufESifh vkyfief;wm0efrsm;? 0efxrf;
Oya'? enf;Oya'rsm;? aiGpm&if;xdef;
odrf;enf;vrf;rsm;ESifh pm&if;jyKpkenf;
vrf;rsm;? vrf;TefrSmMum;csufrsm;? pDrH
udef;a&;qGJjcif;ESifh EdkifiHawmfbwf*suf
u@rsm; od&w
dS wfajrmuf&eftwGuf
oif w ef ; zG i f h v S p f oif M um;&jcif ; jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf OD;pD;t&m&Sd OD;0if;Edik Of ;D u
oifwef;ESifhywfoufonfh pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
tqdkygoifwef;udk cdkiftwGif;&Sd
rdwDvm? rvdIif? ompnf? 0rf;wGif;NrdKU

e,frsm;rS pma&;0efxrf;rsm; wufa&muf

MuNy;D Zlvikd f 4 &ufrS 23 &uftxd zGihf
vSpfoifMum;rnfjzpfonf/
,if;oifwef;wGif 0efBuD;Xme? OD;pD;
Xme\ rl0g'? &nfrSef;csufESifh vkyfief;
wm0efrsm;? Hk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? 0ef
xrf; Oya'? enf;Oya'rsm;? NEP pDrH
udef; taumiftxnfazmfvkyfief;rsm;?
vrf ; wH w m;vk y f i ef ; tajccH o abm
w&m;rsm;? pm&if;ppftBuHjyKcsufavsmh
yg;apa&; aqmif&Gufjcif; Renewable
Energy and Solar Electrification? qnf
uefi,frsm; wnfaqmufjcif; ? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;? jrpdrf;a&mif
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfjcif;? CDD
(vlxkA[dkjyKpDrHudef;)? aiGpm&if; xdef;
odrf;enf;vrf;rsm;ESifh pm&if;jyKpkenf;
vrf; vrf;TefMum;csufrsm;? Integrated
Farming (arG;jrLa&;)? tao;pm;aiGpk
aiGacs;vkyfief;rsm;? pDrHudef;a&;qGJjcif;
ES i f h Ed k i f i H a wmf b wf * suf u @rsm;?
Computer Software ,Hardware& maintenanceESihf Business English (Speaking)

ponfh bmom&yfrsm;udk pmawGU? vuf

awGUoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

Zlvdkif 6? 2016

rif;uGef;[kqdkvdkufonfESifh ykxdk;awmf
BuD ; ? acgif ; avmif ; BuD ; ? jcaoF h B uD ; rsm;
ESihf jrode;f wefapwDwu
Ykd kd ajy;jrifa,mif
rdMurSm trSefyifjzpfygonf/ ae&m
Xmersm;u jrefrmrSmomru urmwdkif
atmifausmfMum;aeonhft&mrsm;jzpfae
aomaMumifh ra&mufzl;vQifom&dS&rnf?
rMum;zl ; ol u awmh tawmf y if & S m ;ay
vdrrhf nf/ onfx
h uf enf;enf;ydpk w
d 0f ifpm;
rdolqdkvQif aemifawmfBuD;bk&m;ac:ykH
awmfapwD? pufawmf&m bk&m;? urmph cH sed f
rsm;ac:*if;epfpmtkyfrSwfwrf;wifcH&
aom urmhrSwfPf taumif;qkH;yk*Kdvf
rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD; oDwif;okH;
chJ&m "rem'ausmif;wdkufESifh jywdkuf?
rdk;rdwfukef;ajrESifh rdk;rdwfapwD? wdyd#ued
um,ausmif;wdu
k ?f q&mawmfBu;D trSwf
w&tjzpfwnfxm;aom rif;uGe;f wdy#d u
"&vGrf;apwD? ausmufpmwdkufrsm;ponf
wdkYtjyif rif;uGef;Ak'bmombdk;bGm;&dyf
omudkyg trSwf&Murnfjzpfygonf/
rEav;NrKdUwGif 1230 ckESpfu arG;zGm;
onfh a':OD;ZGe;f onf rdbESpyf g;uG,v
f eG Nf y;D
aemuf &efukefNrdKUodkY bk&m;zl;oGm;&if;
jyifopfc&pf,mef oDv&Sifrsm;vltdkkHodkY
0ifa&mufavhvmjzpfchJonf/ xdkvltdkkH
c&pf,mefoDv&Sifrsm;u cdkudk;&mrhJ
bd;k bGm;rsm;tm; aumif;rGepf mG auR;arG;jyK
pk a pmif h a &S m uf x m;onf u d k awG U &av
onf/ rSmyif a':OD;ZGef;\pdwf cdkudk;
&mrhJrsm;tm; auR;arG;apmifha&Smufjcif;
onf jrwfaomtrI? jrwfaom'gejzpf
onf[k awG;rdNy;D c&pf,mefomoemjyKwYkd
enf;wl Ak'bmomjrefrmrsm;onfvnf;
xdkvkyfief;rsKd;udk vkyfaqmifoifhonf[k
MuH&G,frdavonf/ MuH&G,frdonfh aemuf
wGif xdv
k yk if ef;udk rdru
d yifpwifO;D aqmif
vkyfudkifNyD; uG,fvGefNyD; aomrdbESpfyg;
udk,fpm; toufxif&Sm;&dSaeaom cdkudk;
&mrhJbdk;bGm;rsm;udk jyKpkapmifha&Smufjcif;
jzifh pdwcf sr;f omrI&mS awmhrnf[k oE|d mef
cs qkH;jzwfvdkufavonf/
a':OD;ZGe;f onf rEav;NrKUd odjYk yefa&muf
NyD;aemuf 1276 ckESpf jymodkvjynfhausmf
12 &uf 1915 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf
wevFmaeYwiG f rif;uGe;f aus;&Gm ur|mef;
ausmif; okH;ausmif;aqmufum tbdk;

tbGm;ok;H OD;tm; tazmfred ;f uav;wpfO;D

tultnDjzifh ud,
k w
f idk af uR;arG;jyKpak pmifh
a&S m uf y gonf / ajym&vQif ur | mef ;
ausmif;okH;ausmif; qdkonfu cHhnm;cdkif
cefYonfhoGyfrdk;tkwfwdkuf taqmufttkH
rsm;r[kwf? xef;vufwJokH;vkH;rQomjzpf
onf/ onfuyif rif;uGef;bdk;bGm;&dyf
om\tpjzpfavonf/ ,ckvdktpjyKEdkif
zdkYudk t&d,r*ifq&mawmfBuD;\tMuH
PfEiS hf oDv&Sif q&mBu;D a':Owrpm&D
\tultnDwjYkd zifh BuKd ;yrf;chjJ cif;jzpfonf/
xdt
k csed u
f yxrqk;H tbd;k tbGm; ok;H OD;rSm
touf 95 ESpft&G,f&dS bdk;qifh? touf
98 ESpt
f &G,&f Sd bGm;pd;k ESihf touf 85 ESpf
t&G,f&dS bGm;r,fwdkYjzpfonf/
a':OD;ZGef;onf vltdkkHwnfaxmifol
trnfco
H ufoufr[kw/f yxrqk;H a&muf
&dv
S maom bd;k bGm;ok;H OD;udk xrif;[if;csuf
jyKwaf uR;arG;jcif;? 0wfBu;D 0wfi,fjyKpjk cif;?
t0wftpm; tdy&f m? jcKaH pmifrsm;avQmzf w
G f
oef&Y iS ;f jcif;wdu
Yk kd ud,
k w
f ikd f ud,
k u
f sjyKvyk f
jcif;jzifh apmifha&Smufavonf/
rMumrDwGif a':OD;ZGef;tm; ulnD&ef
twGuf q&mBu;D a':Owrpm&Du &efuek f
NrdKU wGifaeonfh om;jzpfol OD;bMuef;udk
vSr;f ac:vdu
k &f m OD;bMuef;rSm rqdik ;f rwG
yif a&muf&v
Sd monf/ xdt
Yk wl rEav;NrKd U
ae bDtdkifat OD;armifBuD;onfvnf;
a':OD;ZGe;f \ vltdk v
Hk yk if ef;udk ulnaD qmif
&Gu&f ef a&muf&v
Sd mjyefonf/ OD;bMuef;ESihf
bDtikd af tOD;armifBu;D wdrYk mS bd;k bGm;rsm;\
t0wftxnfrsm;udk udk,fwdkifavQmfzGyf
ay;jcif;? vltdkkHae&mtwGuf udk,fwdkif
jrufEkwfaygif;oif? ckwfxGif &Sif;vif;jcif;
tygt0if vltdk&kHvkyfief;rsm;udk tpGrf;
ukef ulnDvkyfudkifay;Muavonf/
1280 jynfEh pS w
f iG f bd;k bGm; 20 txd wd;k
csUJ vufcv
H mEdik cf NJh y;D ukeu
f sp&dwf tm;vk;H
udk a':OD;ZGef;wpfOD;wnf;uom uscHokH;
pJGchJonf/ xdkYaemufrS OD;bMuef;? bDtdkif
at OD;armifBuD;wdkYESifhyl;aygif;um ]rif;
uGef;Ak'bmomvltdkkHtoif;} udkwnf
axmif &efykHaiGtwGufpDpOfaqmif&Guf
cJo
h nf/ ,ckvuf&aSd e&mjzpfonhf rif;uGe;f
acgif;avmif;Bu;D ESihf rsuEf mS csi;f qdik af e&m
odkY 1288 (1926)ckESpfwGif ajymif;a&TU
chJygonf/ yxrae&mrSm azmifawmfoD
bkef;BuD;ausmif;ae&mjzpfEdkifaMumif;ESifh
pwifwnfaxmifonfh 1276 ckEpS u
f azmif

awmf o D a usmif ; ae&mwG i f wd k u f p k a c:

oDv&SiZf &yfuav;rsm;om &daS o;aMumif;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
rif ; uG e f ; bd k ; bG m ;&d y f o m pwif w nf
axmifpOfu ]rif;uGef;Ak'bmomvltdkkH}
[lokH;pJGac:a0:chJNyD; oufqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;\cGijhf yKcsujf zifh 4-2-1998 &uf
aeYrpS um ]rif;uGe;f Ak'b
mombd;k bGm;&dyo
f m}
[k ajymif;vJo;Hk pJcG o
Jh nf/ Ak'b
momvltkd
kH[k trnfwyfac:a0:ygaomfvnf; Ak'
bmom0ifbdk;bGm;rsm;udkom vufcHonf
r[kwfbJ vlrsKd;? bmom? tqifhtwef;
cJGjcm;rIr&dS? csrSwfxm; aompnf;urf;rsm;
ESifhnDGwfygu tcsdefra&G;vufcHapmifh
a&Smufay;vsuf&dSygonf/
bdk;bGm;rsm;vufcHjcif;ESifh ywfouf
onfh pnf;urf;tcsKUd udak jymjy&vQif &dyo
f m
wGiaf exdik v
f o
kd nfb
h ;kd bGm;wdo
Yk nf touf
70 ESpfjynfholjzpf&rnf (70 ESpfjynfhrD&ef
ESpfESpfokH;ESpfvdkao;vQifvnf; pm;0wf
aea&;twGuf tcuftcJESifh&ifqdkifMuKH
awGYae&aMumif; rSefuefygu >cif;csuf
tjzpf vufco
H nf)? om;orD;aqGrsK;d ausm
axmufaemufcrH &do
S jl zpf&rnf (om;orD;
aqGrsK;d &daS omfvnf; qif;&JErG ;f yg;Muojzifh
auR;arG;axmufyrhH rI jyKEikd af Mumif; rSeu
f ef
ygu >cif;csut
f jzpfvufco
H nf)? oufqikd f
&m&yfuGuftwGif;rS odolyk*KdvfESpfOD;
vdkufygaxmufcHtyfESHay;&rnf? tjcm;
bd;k bGm;&dyo
f mrsm;wGif aexdik cf zJh ;l jcif;r&dS
oljzpf&rnf ponfjzifh &dSygonf/
bd;k bGm;rsm;vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;rsm;

vnf;owfrw
S x
f m;&m tenf;i,fazmfjyyg
rnf/ usef;rmaom bdk;bGm;rsm; aeYpOf
bk&m;0wfwuf&rnf? cdkuf&efjzpfjcif;? qJ
a&;jcif;ESifh tvSL&Sifrsm;xHrS tvSLcHjcif;
rjyK&? tdyf&mESifh taqmifudk udk,fxl
udk,fxpepfjzifh oefY&Sif;pGmxm;&dSaexdkif
&rnf? &dyfom0if;tjyifodkYxGuf vnf
ywfjcif;rjyK&? tbdk;rsm;onf tbGm;
aqmifodkYvnf;aumif;? tbGm;rsm;onf
tbd;k aqmifov
Ykd nf;aumif; jzwfoef;oGm;
vmcGirhf jyK? taMumif;trsK;d rsKd ;aMumifh &dyf
omrS xGufcGmoGm;olrsm;tm; jyefvnf
vufcHrnfr[kwf ponfjzifh pnf;urf;
rsm;&dSygonf/
rif;uGe;f bd;k bGm;&dyo
f mESiw
hf v
GJ suf xif
&S m ;aeonf u &d y f o mwnf a xmif o l
a':OD ; ZG e f ; onf rif ; uG e f ; bd k ; bG m ;&d y f
omtjyif 1289 ckESpfwGif oxkHbdk;bGm;
&dyfom? 1290 jynfhESpfwGif aygif;wnf
bdk;bGm;&dyfom? 1295 ckESpfwGif &efukef
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomESifh 1299 ckESpf
wGif yckuLbdk;bGm;&dyfom wdkYudkvnf;
wnfaxmifzGifhvSpfEdkifchJavonf/ rif;
uGef;bdk;bGm;&dyf omwnfaxmifpOfu
touft&G,f 45 ESpf0ef;usif&dS aom
a':OD ; ZG e f ; onf touf 60 jynf h
csed w
f iG f aygif;wnfvt
l kd Hk oDv&Sib
f 0odYk
ul;ajymif;NyD; vltdkkHvkyfief;rsm;udk quf
vufvkyfaqmifchJonf/ oDv&SifbJGUrSm
zGm;okrmvmjzpfavonf/ a':OD;ZGe;f tjyif
bGm;OD;ZGef;[kvnf;ac:Muaom zGm;okrm
vmonf touf 76 ESpft&G,f 11-51944 &ufaeYwGif rif;uGef;vltdkkH
uG,fvGefchJonf/
a':OD;ZGef;onf rdrd&SmazGpkaqmif;&&dS
orQ ydkifqdkiforQ ypnf;Opmtm;vkH;udk
olwnfaxmifchJaom vltkdkHig;kHtwGuf
vSL'gef;chJonf/ odkY rdrd\ypnf;Opm
t&if;tES;D rsm;jzifh vltkd iHk g;kH wnfaxmif
aqmufvkyfvSL'gef;chJjcif;twGuf EdkifiH
awmfu a':OD;ZGe;f tm; T.P.S Taing Kyo Pyi
Kyo Saung (wdkif;usKd;jynfusKd;aqmif wDyD
tufp)f bJUG udk cs;D jri t
hf yfEiS ;f chNJ y;D jrefrmEdik if H
tESHYtjym; rD;&xm;? rD;oabFmwdkYwGif
wynfhwpfOD;ESifhtwl yxrwef;rS tcrhJ
pD;eif;cGifhjyKvdkufavonf/
a':OD;ZGef;uG,fvGefNyD;aemufwGif rif;
uGef;vltdkkHpwifwnfaxmifpOfuwnf;
u a':OD;ZGe;f tm; tultnDrsm;pGmay;um
vufwaGJ qmif&u
G cf o
Jh l bDtikd af t OD;armif
Bu;D uyif rif;uGe;f vltkd u
Hk kd if;uG,v
f eG f
csed f 1969 ckEpS t
f xd OD;aqmifO;D &Gujf yK
qufvufwm0ef,lapmifha&SmufchJonf/
a':OD;ZGef;uG,fvGefchJNyDjzpfaomfvnf;
olwnfaxmifchJaom bdk;bGm;&dyfomrsm;
rSm qufvuf&iS o
f efvsuyf if&aSd eNy;D tbd;k

tbG m ;rsm;tygt0if jynf o l v l x k u d k

tusKd;jyKaeqJjzpfygonf/ rif;uGef;Ak'
bmombdk;bGm;&dyfomonf pwifwnf
axmifonfh 1915 ckESpfu a&wGufvQif
,ck 2016 ckESpfwGif oufwrf;tm;jzifh
ESpaf ygif; 101 ESpyf if&aSd eygNy/D xef;vuf
wJokH;vkH;jzifhpwifchJonfh &dyfomonf
,ckqdkvQif zGm;okrmvmaqmif? zGm;OD;
ZGe;f aqmif? bDtidk af tOD;armifBu;D aqmif?
bd;k at;armifaqmif? atmfbeG af [m atmf
bGeyf g atmufarhz,
G cf ef;raqmif? wpfcef;
wdu
k ?f ESpcf ef;wdu
k ?f ok;H cef;wdu
k ?f av;cef;
wdkuf? ig;cef;wdkuf? ajcmufcef;wdkufrsm;?
"rmkBH u;D rsm;? *Eu#k w
d u
kd ?f aq;ukaqmif
ESiahf q;ay;cef;? pm;aomufaqmifEiS hf pm;
zdkaqmif? pwdkaqmif? Hk;cef;? pmzwfcef;?
a&uefBuD;i,fwdkYjzifh taqmufttkHrsm;
jynfEh u
S f a0pnfaeygNy/D &mjynft
h aqmif
wpfaqmif aqmufvkyfvsuf&dSonfudk
vnf;awGU&ygonf/ xdkYtjyif a':OD;ZGef;
ESihf bDtikd af tOD;armifBu;D wd\
Yk aMu;kyw
f k
Bu;D rsm;udv
k nf; {&m0wDjrpfbufrsuEf mS rl
vsuw
f nfxm;ygonf/ bGm;OD;ZGe;f \ kyw
f k
wGif a&;xd;k wyfqifxm;aomausmufpm
bGm;OD;ZGe;f tm; ]urmt
h mZmenfBu;D } [kyif
cHhnm;xnf0gpGm urnf;wif armfuGef;
a&;xdk;xm;onfudkawGU&onf/
rif;uGef;bdk;bGm;&dyfomwGif NyD;chJonfh
ZGefvaemufqkH;ywfpm&if;rsm;t& trI
aqmif 12 OD;? tauR;tarG; a0,sm0pEiS hf
k;H tzJUG 22 OD;? use;f rma&;tapmift
h a&Smuf
oHk;OD;? napmifhESpfOD;wdkYu bdk;bGm; 89 OD;
udk aumif;rGefpGm jyKpkapmifha&Smufvsuf&dS
aMumif; od&ygonf/ bdk;bGm; 89 OD;wGif
tbdk; 30 OD;? tbGm; 59 OD;jzpfygonf/
touftBuD;qkH; bdk;bGm;rsm;uawmh bdk;
apmatmifEiS hf bGm;aiGwifwjYkd zpfMuNy;D ESpf
OD;pvkH;yif touf 96 ESpfpD&dSMuygNyD/
rif;uGef;a&mufonfhtcg rif;uGef;
bk&m;rsm;zl;ajrmftNy;D rif;uGe;f Ak'b
mom
bdk;bGm;&dyfomtwGif;odkY 0ifa&muf
wkdufwmtaqmufttkHrsm;ESifhwuG bdk;
bGm;rsm;aexdik pf m;aomufyrHk sm;udk arwm
pdwf ukPmpdwrf sm;jzifh Munfh aI vhvm&if;
tvSL'gersm;vnf;jyKEdkifMuygonf/ rif;
uGef;odkY rEav;bufrS {&m0wDjrpfudk
armfawmfjzifjh zwfvmvQif 7 rkid cf efaY 0;um
armfawmfcrSm oHCmawmfrsm; wpfyg; usyf
500? vly*k K v
d rf sm; wpfa,muf usyf 1000
ay;&Ny;D bd;k bGm;&dyo
f mta&SUbuf tayguf
em;txda&mufygonf/ ppfudkif;bufrS
qdv
k Qif ppfuikd ;f ESihf rif;uGe;f 13 rdik t
f uGm
ta0;udk {&m0wDjrpfESifh tNydKifwnf&dSae
aom nDnmaumif;rGefvSaom uw&m
vrf;jzifh tqifajyajyoGm;a&mufEdkifMu
ygonf/

Zlvdkif 6? 2016

,aeYurmEh ikd if t
H oD;oD;wGif pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k
wufrI (SDGs) &nfreS ;f csuyf ef;wdik rf sm; atmifjrifa&;
twGuf OD;wnfBuKd ;yrf; ykaH zmfvsu&f ydS gonf/ ,aeYurmwGif pdeaf c:rIrsKd ;pkEH iS fh &ifqikd f BuKaH wGUae&onhf
q,fausmo
f ufred ;f uav;rsm;\ b0udk enf;vrf;rsKd ;
pkjH zihf ydrk
kd jri w
fh ifaqmif&u
G af y;&ef ta&;wBu;D vdk
tyfvmygonf/ odyYk g q,fausmo
f uf rde;f uav;rsm;
\ vlrIpD;yGm;b0 pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ,ckEpS f urmv
h Ol ;D a&aeYukd *kPjf yKum trsKd ;
om;tjrifwpf&yfjzihf ykHazmfay;oGm;Mu&ef pma&;ol
taejzihf wdkufwGef;tyfygonf/
urmv
h Ol ;D a&aeYjzpfay:vmykEH iS fh pyfvsO;f wifjy&
vQif urmv
h Ol ;D a& oef; 5000 jynho
f nhf 1987 ckEpS f
Zlvikd f 11 &ufaeYukd *kPjf yKonht
f aejzihf 1989 ckEpS f
wGif usi;f ycJo
h nhf urmu
h v
k or* zGUH NzKd ;a&;tpDtpOf
\ tkyfcsKyfa&;aumifpD tBuHjyKcsufESihftwl ESpfpOf
Zlvikd f 11 &ufaeYukd vlO;D a&qdik &f mudp& yfrsm;\ ta&;
Bu;D rIEiS fh ta&;ygrIwt
Ykd ay: urmol? urmom;rsm;rS
ydrk
kd tmkpH ;l pdu
k v
f map&ef ESppf Of aqmify'k rf sm;csrw
S f
um urmv
h Ol ;D a&aeYtjzpf owfrw
S jf y|mef;cJyh gonf/
,ckESpf 2016 ckESpf urmhvlOD;a&aeY\ aqmifyk'f
tjzpf .Investing in teenage girls. ]q,fausmfouf
rdef;uav;rsm; b0jrihfwifa&; &if;ESD;jrKyfESHyHhydk;ay;}
[l urmu
h v
k or* vlO;D a&&efyaHk iGtzGUJ rS owfrw
S f
ay;cJhygonf/ qdkvdkonfrSm urmwpf0Srf;wGif q,f
ausmfouftrsdK;orD;i,frsm;onf pdefac:rIrsdK;pkHjzpf
onhf t&G,frwdkifrD vufxyfxdrf;jrm;jcif;? t&G,f
rwdik rf D uav;arG;zGm;jcif;? tMurf;zufrrI sm;? vluek u
f ;l
rIrsm;ESifh &ifqikd af e&ygonf/ odyYk g use;f rma&;? ynm
a&;? vlrIa&;u@wdkYwGif rdrdESihf&G,fwltrsdK;om;rsm;
xuf rsm;pGmedrhfyg;aeao;onhf trsdK;orD;i,frsm;\
b0udk jri w
fh ifEikd &f ef vdt
k yfvmygonf/ txl;ojzihf
2016 ckESpf Zefe0g&DvrS pwiftouf0ifcJhonhf
pOfqufrjywf zGHUNzdK;rIyef;wdkifwpfckjzpfonhf usm;r
wef;wlnDrQa&;ESihf trsdK;orD;rsm;ESihf trsdK;orD;

i,frsm;\ pGrf;yum;jrihfwifa&;udk taumiftxnf

azmf aqmif & G u f o G m ;&rnf [ l o nh f &nf r S e f ; csuf
yef;wdkifudk jynhfrDap&ef trsdK;orD;i,frsm;\ ynm
a&;? qif;&JErG ;f yg;rI? use;f rma&;? vlUtcGit
fh a&;? owif;
tcsuf t vuf E S i h f enf ; ynm&yf 0 ef ; u@wd k Y w G i f
tav;xm; jri w
fh ifaqmif&u
G af y;oGm;Mu&ef ,ckEpS f
aqmifyk'frS rD;armif;xdk;jyxm;jcif;yif jzpfonf/
uGserf wdEYk ikd if \
H 2014 ckEpS f tdrt
f aMumif;t&mESifh
vlOD;a&oef;acgifpm&if;t& touf 15-19 ESpf
tkyfpkwGif trsdK;orD; 2 'or2 oef;&SdNyD; 13 'or
2 &mcdik Ef eI ;f onf t&G,rf wdik rf D rdcifb0a&muf&jdS cif;
ESit
fh wl tem*wfarQmv
f ihcf surf sm;qk;H I;H Ny;D ynma&;
c&D;vrf;udk ausmcdkif;cJh&ygonf/ ausmif;xGufapmrI

wGif oef; 3000 odv

Yk nf;aumif;? vuf&t
dS ajctae
wGif oef; 7000 rS 2030 jynhEf pS f vlO;D a& oef; 8000
ausmt
f xd wd;k vmrnf[k cefrY eS ;f xm;ygonf/ vuf&dS
vlOD;a&wdk;EIef;taejzihf aeYpOf 2 'or 4 odef;EIef;
wdk;wufvsuf&SdaMumif; od&ygonf/ vlOD;a& tq
rwef wdk;yGm;vmrIonf vlom;rsm;twGuf tajccH
vdktyfcsufjzpfonhf pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;?
pdu
k yf sKd ;ajrtcuftcJrsm;? obm0ywf0ef;usif a*[
pepf ,d,
k iG ;f rIrsm;udk &ifqikd &f rnfjzpfayonf/ wpfzuf
wGif vlO;D a&wd;k yGm;rIrw
S pfqihf vkyo
f m;tiftm; Bu;D
xGm;rIudk zefwD;EdkifrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIudk taxmuftuljyKaprnf jzpfonf/ Oyrm
taejzihf urmay:wGif vlOD;a&trsm;qkH;EdkifiHrsm;

ausmif;xGufapmrI\ tusKd;qufaMumifh ynma&;edrfh

usrIESifhtwl usef;rma&;? vlYtcGifhta&;qdkif&m
owif;tcsuftvufrsm;&&SdrI tm;enf;jcif; wdkYudk
aus;vufae trsKd;orD;i,frsm;wGifydkrdk...
\ tusdK;qufaMumihf ynma&;edrhfusrIESihftwl
usef;rma&;? vlYtcGihfta&;qdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm;&&SdrI tm;enf;jcif;wdkYudk aus;vufae
trsKd ;orD;i,frsm;wGif ydrk
kd BuKaH wGUae&ygonf/ odyYk g
ynma&;u@twGuf pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI yef;wdik (f 4) jzpfonhf vlom;tm;vk;H tusK;H 0ifapNy;D
nDnGwfrQwNyD; t&nftaoG;&Sdonhf ynmoif,lEdkif
a&;ESifh tpOfavhvmoif,El ikd af om tcGit
fh vrf;&&Sd
a&;twGuf uGsefrwdkYEdkifiHtaejzihf ydkrdk OD;wnfBudK;
yrf; ykHazmfoGm;&rnf jzpfonf/
qif;&JEGrf;yg;rIonf wdk;wufvmonhf EdkifiHhvlOD;
a&tay:wGif rsm;pGmrlwnfaeayonf/ urmv
h Ol ;D a&
onf 1900 jynhEf pS w
f iG f oef; 1500 cefrY S 2000 jynhEf pS f

jzpfonfh wkwfjynfolYorwEdkifiHESihf tdEd,EdkifiH

wdo
Yk nf urmx
h yd w
f ef;Edik if rH sm;tjzpf &yfwnfaeonf
udk txift&Sm; awGUjrifEdkifayonf/ onfrSm
vlOD;a&wdk;EIef;ESihftwl aumif;usKd;? qdk;usKd;wdkY\
0da&m"drsm;yifjzpfonf/ tqdkygtcsufudk tajccH
vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f udk pepfwus pDrcH efcY EJG ikd &f ef vGepf mG
ta&;BuD;vSayonf/
odyYk g vlO;D a&wd;k wufEeI ;f rSwpfqihf qif;&JErG ;f yg;
rIoo
H &mrS vGwu
f if;&ef pOfqufrjywfzUHG NzKd ;rI yef;wdik f
(1)\ 2030 jynhfESpfwGif urmay:&Sd ae&ma'o
tm;vk;H wGif qif;&JErG ;f yg;rI tqk;H owfapa&;[lonhf
yef;wdkifodkYa&muf&Sd&ef c&D;ESif csDwufoGm;&rnfjzpf
onf/

a&Taomif,H Zlvdkif 5
ZvGef Zlvdkif 5

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfEdkifxGef;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcJGa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;apmaxG;ESifhtzJGU
onf Zlvdkif 3 &uf naeydkif;u ZvGefNrdKUe,f vrdkif;
tkypf k uGi;f trSwf (1806) O,smOfuiG ;f twGi;f v,forl
BuD ; a':jrjr\v,f w G i f rd k ; pyg;pd k u f y sd K ;aerI t m;
MunfhIcJhonf/
,ckEpS &f moDOwk tajctaeonf yHrk eS jf zpfNrx
J uf
wpfvcJGcefY apmaeaMumif; rdk;ZvcefYrSef;csuft&
xkwfjyefxm;aMumif;? ,ckumvwGif rdk;a&udk pepf
wusodkavSmifxdef;odrf;xm;NyD; a&vdktyfcsufr&Sd
atmif Bud K wif j yif q if x m;&ef E S i f h pd k u f y sd K ;p&d w f
acs;aiGrsm;udkvnf; tjynfht0xkwfay;xm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/

vm;dI; Zlvdkif 5

,leDqufjrefrm\ &efyHkaiGyHhydk;rIjzifh vlrI0efxrf;OD;pD;

XmeESihf 'DpaD tjrefrmtzGUJ wdUk yl;aygif;usi;f yonfh rdik ;f
tE&m,ftodynmay;oifwef;udk Zlvikd f 4 &uf eHeuf
9 em&Du vm;d;I NrKd U trSwf 2 &yfuu
G &f dS Golden Hill
Hotel wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif vm;d;I cdik f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a':at;at;jrifu
h tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf 'DpDatjrefrmrS
rdik ;f vkyif ef;qdik &f m tpDpOft&m&Sd a':at;at;aZmfu
rdkif;vkyfief;qdkif&mtaMumif; t&mrsm;? jrefrmEdkifiH
twGi;f rdik ;f tE&m,fxcd u
kd cf pH m;ae&rItajctaersm;

rsKd ;pyg;tyifrsm; tavtvGiehf nf;yg;Ny;D rsKd ;aumif;

rsdK;oefYrsm;udk a&G;cs,f &moDrDpdkufysdK;&ef ysufpD;rI
tavtvGifhenf;yg;rI? xdckdufqHk;IH;rI r&Sd&atmif
aqmif&Gufvkyfudkifjcif;jzifh awmifolwpfOD;csif;\
0ifaiGwdk;vmNyD; vlrIpD;yGm;a&;b0yg wdk;wufajymif;
vJatmif aqmif&GufEdkif&efESifh wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;&ef tqif
oifh&SdaMumif;wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
ZvG e f N rd K Ue,f w G i f 2016-2017 ck E S p f rd k ; pyg;
vsmxm;csuf {&d,m 71475 {u? ,aeYxd pdkufysdK;
NyD ; {urS m 26920 jzpf N yD ; pd k u f c if ; 1191 {u?
usJcif; 25729 {uwdkY pdkufysdK;NyD;jzpf vuf&Sdpyg;
trsKd ;tpm; pdu
k yf sKd ;rIrmS rsKd ;uJiG pdepf yg;txGuaf umif;
rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm; pdkufysdK;xm;aMumif; od&onf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f a&Taomif,NH rKd UwGif

Zlvdkif 3 &uf eHeuf 11 em&Du pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
u awmifot
l odynmay;aqG;aEG;yGu
J kd trSw(f 1)&yf
uGuf usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&Taomif,NH rKd Updu
k yf sKd ;a&;OD;XmeOD;pD;rSL; OD;aZmfjrifh
u rsdK;aumif;rsdK;oefYoHk;pGJjcif;tm; t"duxm;aqG;
aEG;cJhNyD; a'ocHawmifolrsm;u rdrdwdkYpdkufysdK;onfh
&moDoD;ESHrsm;taMumif; wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;u

usef;rma&;0efBuD;Xme\ owif;tcsuftvuf
rsm;t& jrefrmEdik if w
H iG f ud,
k 0f efaqmifrcd ifaygif;ud;k
odef;ausmfwGif arG;zGm;rIjyemaMumihf aoqkH;cJh&
onhfrdcif 2000 ausmf&SdNyD; q,fausmfoufrdef;u
av;rsm; trsm;tjym;yg0ifaeonfudk od&Sd&ygonf/
txl;ojzihf tqdyk gtrsKd ;orD;i,frsm;twGuf rsKd ;quf
yGm; usef;rma&;qdkif&m todynm? A[kokw? tavh
txrsm;ESifh owif;tcsut
f vuf 0efaqmifrrI sm;wGif
&if;ES;D jrK yEf aHS y;&ef vdt
k yfygonf/ odrYk o
S m urmu
h v
k
or*\ pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI yef;wdkif(2)
jzpfonhf vlwdkif;aphusef;rma&;ESihf om,m0ajyma&;
[lonhf yef;wdik u
f kd use;f rma&;0efBu;D Xme\ vlwikd ;f
vufvSrf;rDaom usef;rma&;apmifha&SmufrI&&Sda&;
(Universal Health Coverage) [lonhf yef;wdkifESihf
tNydKif arQmfrSef;Edkifrnf jzpfonf/
urmhtESHYtjym;wGif BuKHawGUae&onhf EdkifiHa&;
y#dyursm;? tjiif;yGm;rIrsm;? ppfab;? obm0ab;rsm;
ESit
fh wl vlO;D a&oef; 60 cefo
Y nf rdrw
d \
Ykd td;k tdrrf sm;
udk pGecYf mG cJ&h Ny;D tqdyk gvlO;D a&rsm;teuf q,fausmf
ouftrsKd;orD;i,frsm; trsm;tjym;yg0ifaeonf
udk awGU&Sd&ygonf/ xdkYtjyif trsKd;orD;i,frsm;onf
ESdyfpufcH&jcif;? vlukeful;jcif;? tMurf;zufcH&jcif;
'Pfrsm;udk ,aeYrsufarSmufacwfwGif ydkrdk&ifqdkif
BuKHawGUvm&ygonf/ odkYyg trsdK;orD;i,frsm;\
vlYtcGihfta&;rsm; qkH;IH;rIr&Sdap&ef ajymif;vJvm
onhf acwfpepfESihftnD owif;tcsuftvufenf;
ynmtydik ;f udk ydrk &kd if;ES;D yHyh ;kd ay;&efonfvnf; ta&;
BuD;vSygonf/
odkYyg tem*wftrsdK;orD;i,frsm;\b0 a&&Snf
wnfwHhEdkifap&efESihf aysmf&TifzG,faumif;rGefonhf vlY
abmiftzGJUtpnf;rsm; pOfqufrjywf &Sifoeftm;
aumif;vmap&ef 2030 ckEpS f urmu
h o
k r*\ pOfquf
rjywfzGHUNzdK;wdk;wufrIyef;wdkifrsm; taumiftxnf
azmf aqmif&u
G rf rI sm;ESifh ,SOw
f u
JG m q,fausmo
f ufred ;f
uav;rsm;\ b0udk jri w
fh ifa&;twGuf ydrk
kd &if;ES;D
jrKyfESHyHhydk;oGm;&rnfjzpfaMumif; wdkufwGef;a&;om;
vdkuf&ygonf/

a&aea&xm;oifhawmfaom ae&mrsm;wGif &moD

ay:rsm;? tpm;txGufaumif;rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;
udk tpm;xdk;pdkufysdK;NyD; rsdK;aphqm;&nfpdrfjcif;vkyfief;
rsm;ESihf awmiforl sm;odYk yd;k ESiahf &m*gtaBumif;rsm;tm;
tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf vufaxmufO;D rSL; OD;jzLpHu oD;ESw
H pf
ckudk aps;uGufwGif&&Sd&efpdkufysdK;onfhtcg oD;ESHwpfck
\ vdktyfcsufwdkhtm; od&Sdxm;&efvdktyfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
udkudkarmif(jyef^quf)

OD;aiGoef;

udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;wGif rdik ;f tE&m,fynmay;vkyif ef;
taMumif; t"dym,fzGifhqdkjcif;ESifh aygufuGJvufeuf
ypnf;rsm;ESifh Ncdrf;ajcmufrItE&m,ftaMumif;? rdkif;
tE&m,f owday;trSwftom;rsm;ESifh oJvGefprsm;
taMumif;? rdkif;aygufuGJrIaMumifhjzpfay:vmrnfh
tusKd;qufrsm;taMumif;ukd ynmay;aqG;aEG;Mu
rnfjzpfNy;D oifwef;odYk Xmeqdik &f mrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf wdik ;f &if;om;,Ofaus;rItzGUJ tpnf;rsm;
pkpkaygif; 50 wufa&muffcJhaMumif; od&onf/
pdkif;atmifausmfpdk;(jyef^quf)

yJc;l NrdKU OmNrdKUopf&yfuu

G Bf uD;(2)wGif tywfpOf we*FaEGaeYwikd ;f &yfuu
G t
f wGi;f &Sd tdrrf sm;\ pGeyYf pftrIu
d f
rsm;udk &yfuGufOu|udk,fwdkifOD;aqmif udk,fhtm;udk,fudk; vdkufvHodrf;qnf; pGefYypfay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ owif;ESifh "mwfyHk - yJcl;cdkif(jyef^quf)

Zlvkdif 6? 2016

Zlvkdif 6? 2016

Zlvikd v
f 6&ufaeYwiG f usa&mufaom
cspforD;av; racwfpHxuf\ wpfESpfjynfh
arG;aeYEiS hf Zlvikd v
f 12&ufaeYwiG f usa&muf
aom cspfZeD; rjzLpifouf\ arG;aeYrSpNyD;
aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif use;f rmcsr;f
ompGmjzifh cspfaomrdom;pkESifh &moufyef
aysm&f iT cf sr;f ajrph mG aexdik Ef ikd yf gapvdYk armifEiS fh
om;om;rS qkawmif;ay;ygw,f/
udkaZmf0if;atmif? armifxuftiftm;opf

Zlvkdif 6? 2016

Zlvkdif 6? 2016

ykodrfNrdKU? (77)? r&rf;csKdvrf;ae cspfarar a':pef;jrifh\ 6-7-2016

6-7-2016&ufwGif
usa&mufaom (90)ESpaf jrmufarG;aeYr*FvmrSonf aemifEpS af ygif;(120)wdik af tmif
aeYpOfjyKvkyfNrJjzpfonfh 'ge? oDv? bm0emw&m;rsm;udk udk,fpdwfESpfjzm usef;rm?
csrf;ompGmjzifh jyKvkyfaqmif&GufEdkifNyD;vQif 0dyemw&m;rsm;udk wpfaeYwjcm;
yGm;rsm;tm;xkwfEdkifygapaMumif; cspfaom om;? orD;? ajr;rsm;u qkrGefaumif;
awmif;a>cMuygonf/
cspfom;? orD;
cspfajr;rsm;
a'gufwm&JxGef;-a'gufwm&D&Djrifh
Raymand Ye, Michael Ye
a'gufwmpdef0if;-a'gufwmcifcifjrifh
qktda`EpH? qkrGefom
OD;atmifoef;OD;-a':wifrmat;
ol&vif;? jrwfo?l ode;f xdu
k af tmif
OD;aomif;xGef;-a':at;at;jrifh
pkvrhJ sK;d ? arolcikd ?f aumif;jrwfvif;
OD;atmifodef;vGif-a':at;at;oef;
'Drdkatmif? oefYpifNyHK;
a'gufwmaevif;-a'gufwmGefYGefYpdef
Pfvif;xuf? xuf0wDvif;

Zlvkdif 6? 2016

awmifydkif;? qdyfurf;
ajruGuf0,fvdkonf/
zkef;-09 43173972

trsm;odap&ef aMunmjcif;
vm;I;d NrKd U? &yfuu
G (f 10)? tuGut
f rSw(f 9)? NrKd U0rf? OD;ykid t
f rSw(f 4)?
ajrcsdef{&d,m(0.600){u&Sd ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf-149-5^20152016(at)jzifh a':eef;at;tGrf trnfayguf ydkifqdkifaom
ajruGujf zpfygonf/ if;ajr*&efrmS 2014ckEpS ?f tdraf jymif;a&TUonft
h csed f
wGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwLrSef jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu (15)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':eef;at;tGrf13^r&e(Ekdif)018068

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? (11)
vrf;ae(tz) OD;rif;Ekdif12^pce(Ekdif)053619\ om;
jzpfol armifcspu
f u
kd o
kd nf rdbpdwq
f if;&JatmiftBurd Bf urd f
jyKvkyfcJhygojzifh if;tm;,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvdkufygonf/ if;ESifhywfoufonfh udpt00udk
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
rSwfcsuf/ /pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;rif;Ekdif

Zlvkdif 6? 2016

wdkufcef;a&mif;rnf/
ay(70_130)tus,f? trSwf(2)vrf;rBuD;ay:? oHk;cG&yfuGuf?
awmif'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
aps;EIef;odef;-1800ndEIdif;/ zkef;-09-771411931?
09-785052457

ESpaf ygif;rsm;pGm trnfaumif;jzih&f adS eonhf q&majymifBu;D aq;wkzYd wfoil ,fem

tkyfaq;ukd xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cscJhaom q&majymifBuD;\om; aq;wkdufydkif&Sif
a':jrifjh riho
f ed ;f \ wkid ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk af &;vkyif ef;ESifh &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;
rSwfyHkwifHk;pmcsKyftrSwf-406^46? 950^54? 398^70? 5227^2003wkdYESifh
qufpyfonhf pmcsKyftrSwf-4876^2008jzifh rSwfyHkwifxm;aomtxufygukef
trSwf wHqyd t
f rnftrSwt
f om;wku
Yd dk rdom;pkprD rH t
I & tarGqufcH ykid q
f ik d Mfuonfh
a':usifusifpef;12^wre(Ekdif)085605? a':&ifar12^wre(Ekdif)016609?
a':oEmrif;12^wre(Ekdif)008090? a':eDvmrif;12^wre(Ekdif)008094
wdkYrS a':jrihfjrihfodef;\ wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;tm; ydwfodrf;NyD;
tarGqufcHolrsm;rS rdom;pkwpfpkvQif ukd,fydkif wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
vkyfief;wpfckpDukd ukd,fydkifaq;wkduftrnf? aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;trnf
q&majymifBuD;aq;wkdYzwfukeftrSwfwHqdyftrnf trSwftom;wpfckpDjzihf
vkyu
f ikd Mf urnfjzpfum a':jrifjh riho
f ed ;f \ uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;ukd
rdom;pkordkif;0ifrSwfwrf;tjzpf xdef;odrf;xm;&SdMuygonf/
okjYd zpf&m a':jrihjf riho
f ed ;f \ uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;ukd rnforl Q
toH;k jyKciG rfh &So
d nht
f jyif tarGqufco
H rl o
d m;pkwpfO;D csi;f pD\ q&majymifBu;D aq;
wdkYzwfukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;wpfckpDukd oufqdkif&mtarGqufcHol
rdom;pkwpfpkpDuomvQif okH;pJGcGihf&Sdonfjzpf tokH;jyKcGihfr&SdbJtoHk;jyKoltm;
Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
tarGqufcHolrsm;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;xdef(pOf-6107)
B.A,H.G.P,R.L,D.B.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-58^2? ta0&mvrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

- yxrxyf
- arwmGe?Yf v,f,ma&Tajr vrf;ay:
- toifhaeEkdif
09 - 5404804
09 - 421025732
09 - 73097840

Zlvkdif 6? 2016

oDv0gpufrIZkeftwGif;
ajruGufrsm; 0,fvkdygonf/
zkef;- 09-8591883?
09-977811188

A[kdvrf;ray: (aZ,s0wDvrf;)wGif aexkid &f eftoif?h

(25'_50')? (17)ay tjrif&
h dS RCxyfc;kd yg taqmufttHo
k pf?
ajrnDxyfwdkufcef;opftm; ydkif&Sifudk,fwdkif wdkufdkufaiG
ay;acsrpI epf(odrYk [kw)f bPfEiS chf sed q
f uf (5)ESpf t&pfus
aiGay;acsrIpepfwdkYjzifh a&mif;csay;aeygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-8302888? 09-785021538?
09-260192329

a&ausm(f ykZeG af wmif)? r[mabm*vrf;wGif aexkid &f ef

toif?h (26'_50')? (17)aytjrif&h dS RCxyfc;kd yg taqmufttHk
opf? ajrnDxyfwu
kd cf ef;opftm; ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f wdu
k f u
kd f
aiGay;acsrpI epf(odrYk [kw)f bPfEiS chf sed q
f uf (5)ESpf t&pf
usaiGay;acsrIpepfwdkYjzifh a&mif;csay;aeygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-8302888? 09-785021538?
09-260192329

Zlvkdif 6? 2016

Zlvkdif 6? 2016

txu(2)A[ef;(eef,ef) ausmif;om;a[mif;
URC-CHS (USA) &efukefHk;cJG
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? trSwf (127)? (46)vrf;(txuf)
ae Akv
d rf LS ;armifarmifjrih(f jrefrmhavaMumif;)-a':cifcifcsKw
d \
Ykd om;Bu;D ?
(OD;ode;f atmif-a':at;at;vS)wd\
Yk om;oruf? (OD;pk;d Ekid -f a':xm;xm;)?
OD;armifarmif(&Gu0f g)-a'gufwm&D&?D (OD;jrihaf Zmf-jynfausmf yk &f iS )f -a':jrihf
jrih&f (D B.A.C)? OD;vlarmf-a':oufouf? (OD;rsK;d oef)Y -a':jyKH ;jyKH ;? a'gufwm
at;ausmf-a':at;at;odef;? (OD;jynfausmf)? OD;jrwfa0atmif-a':qifh
qihfBudKifwdkY\wl? OD;odef;aqG('knTefcsKyf-pufrI0efBuD;Xme)-a':at;od*
jrihf? OD;&efydkifjrihf-a':ckdifpkrmodef;? OD;&efEdkifjrihfwkdY\ armif^tpfukd? rvJh
r'Dcif (w-ESp?f B.B.M-NMDC)? rtdprH DS (e0rwef;? txu-2? A[ef;)?
armifa&Tatmif (yOrwef;? TTC)wdkY\bBuD;? a':Ormatmif\cifyGef;?
rvif;vufoD&d(c)r,Gef;oD&d (y-ESpf? ordkif;? '*Hkwuodkvf)\ cspfvSpGm
aomzcifonf 4-7-2016 (wevFmaeY) eHeuf 5;05em&DwGif tm&S
awmf0iftxl;ukaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-7-2016 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 10-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

touf (59)ESpf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)
&yfuu
G ?f rmefajy(18)vrf;(taemuf)?
trSw(f 9)ae (OD;xGe;f armif-a':wif
jrifh)wkdY\om;? (OD;armifausmh-a':
cifjrif)h wk\
Yd om;oruf? a':jrifah X;
\cspfvSpGmaomcifyGef;? rtdtdckdif?
rESif;0wf&nfckdifwkdY\zcif OD;odef;
xGe;f (c)OD;ode;f aX;onf 4-7-2016
(wevFmaeY) eHeuf 4;03 em&DwGif
aetd r f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
6-7-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh
12em&DwiG f uspD o
k o
k mef rD;oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odumawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wdkuf? r[m
rSefuif;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf rvIdifNrdKUe,f?
'dUk av;&Gm vlru
I n
l aD &;toif;\em,uq&mawmf b'E eEd,
(omoemh
"Z "rmp&d,)r[max&fjrwfonf (1378 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 12
&uf) 2-7-2016 (paeaeY ) n 8 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg
ojzifh (1378 ckESpf? 0gqdkvqef; 4 &uf) 8-7-2016 (aomMumaeY)wGif
xdeyf ifoo
k mef tEdr t*pd smye om"kuVD eylZmobif qif,ifusi;f yrnf
jzpfaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynfh oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdUk tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (r[mrSefuif;ausmif;rS um;rsm; rGef;vGJ
2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefox
Ydk u
G yf grnf/)
psmyeaumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
aMu;ajrt&m&Sd (150)
v^x nTefrSL; (Nidrf;)? aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Uae (OD;atmifxeG ;f vS-a':nGeaYf r)
wkdY\om;? (OD;vSoGif)-a':nGefY&DwkdY\ om;oruf? a':opfopfoGif\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;Apfwmausmcf idk (f acw-pifumyl)-a':xl;xl;jrifph ;dk
(acw-pifumyl)? ukpd nfojl rifph ;dk -roufxm;aqGZifw\
Ydk cspv
f pS mG aom
zcifBu;D ? r'Dwm0if(h Ashley)\ cspv
f pS mG aombk;d bk;d Bu;D onf 4-7-2016
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;25 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 6-7-2016&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f?
trSwf(5)&yfuGuf? a&Ttkef;yiftdrf&m?
wdkuftrSwf(40)? tcef;trSwf(22)\
trnfaygufrSm OD;odrf;armif12^
oCu(Ek d i f ) 063747jzpf y gonf /
tqdyk g tcef;trnfayguf OD;odr;f armif
xHrS a':[efoo
l al rmif12^r*w(Edik )f
047133u pmcsKyfpmwrf;jzifhtNyD;
tydkif0,f,lNyD; jzpfygojzifh wdkufcef;
ydkifqdkifrI trnfajymif;vJ&ef avQmuf
xm;jcif;tm; uefYuGufvdkygu NrdKUjyESifh
td r f & mzG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme? ajrES i f h
tdrf&mXmecGJ? tdrf&m(2)odkY aMumfjim
onfhaeYrS(15)&uftwGif; taxmuf
txm;jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefYuGuf
Ekdifygonf/
tdrf&m-2
ajrESifhtdrf&mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

rS Capt; rif;pdk;
atmif\rdcifjzpfol a':vSviG (f wefq
Y nfNrKd Ue,ftoif;)
touf(91) ESpfonf 1-7-2016 &uf (aomMumaeY)
n 9;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS hf twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|? MD ESifh
Lizstar Shipping Co., Ltd rS 0efxrf;rsm;
Lizstar Shipping Co., Ltd

touf (92)ESpf
ewfwvif;NrKd Uae (OD;ode;f armif-a':rlr)l wk\
Yd om;? (a':wifat;)
\cifyGef;? A[ef;NrdKUe,f? rkd;rcvrf;(449^QR)ae toif;em,u
Bu;D rsm;jzpfMuaom Akv
d rf LS ;csKyaf tb,fv(f Nird ;f )? Akv
d rf LS ;a':cifoed ;f rl(Nird ;f )
wk\
Yd tpfudk OD;armifarmifoef;onf 26-6-2016&uf n 8;40 em&DwiG f
c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU (ewfwvif;toif;)

touf (91)ESpf
oli,fcsif; a':cspfcspf (ckdifw&m;olBuD;-Nidrf;)\ rdcifjzpfol
a':vSviG o
f nf 1-7-2016 &ufwiG f trSw(f 2)? wyfrawmfaq;kH ckwif
(500) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aZ,s (74) w&m;a&;t&m&Sd oifwef;trSwfpOf(2)
oli,fcsif;rsm;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf-323?
ajruGufwnfae&mtrSwf(323)? aumvd,
vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy (OD;atmif
jrwf a usmf - CG -061362)trnf a yguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmif
jrwf a usmf u G , f v G e f o jzif h a':pd e f p d e f j zL
12^Ouw(Ekdif)063554u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;rsm;ESihf a':pdefpdefjzLxHrS taxG
axGu,
dk pf m;vS,f vTpJ mtrSw-f 5539 (8-616)jzihf &&Sdol a':,Of,Ofarmf12^Ouw
(Ekdif)066652u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESihf yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTm-2579(15-6-16)ukdwifjy
tarG q uf c H y d k i f q d k i f a Mumif ; pmcsKyf & ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonhfaeYrSp(7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygaMumif;ESihfuefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ukefoG,f^v,f,m-Nidrf;

2-7-2016&uf aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(16)yg

trsm;odap&efaMunmjcif; a&SUae OD;pdk;atmif\ aMumfjimpmydk'f(2)wGif
]]om;i,farmifaZmfrsKd;Edkif 12^uww(Ekdif)024010 tm; (u)
tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo
Y muke;f vrf;? trSw(f 8^*)&Sd (45_30)ay&Sd ajruGuEf iS hf
ajruG u f a y:&S d tusKd ; cH p m;cG i f h r sm;tm;vH k ; }}[k aMumf j imcJ h y gonf /
,if;tpm;]]om;i,farmifaZmfrsK;d Edik f 12^uww(Ekid )f 024010tm; (u)
tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;vrf;? ajruGuftrSwf(r^8)ajruGuftus,f
ta&SUrsufESmpm(45)ay? taemuf(30)ay? t&Snftvsm; (80)ay&Sd
ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGirhf sm;tm;vH;k }}[k jyifqifzwfyI g&ef
aMunmtyfygonf/
OD;wifa&T? a':wifwifEkwdkY\ nTefMum;csuft&
OD;pdk;atmif(6914) B.A,R.L,D.B.L,B.D.S
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ Ph-09-73002607

ykodrfNrdKU? trSwf (8) &yfuGuf? aAm"dNrdKif (2) vrf;rS OD;nGefYvGifa':aX;<u,f wd\

Yk orD; rEG,ef v
D iG f (14^yoe(Edik )f 221962) tm; 1312-2014&uf aMu;rHo
k wif;pmyg orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;tm;
jyefvnfkyfodrf;tyfygonf/ a':aX;<u,f 3^vbe(Ekdif)004135
aAm"dNrdKif (2) vrf;? trSwf(8)&yfuGuf? ykodrfNrdKU/

Zlvdkif 6? 2016

(ZvGefNrdKU)
ZvGefNrdKUae(OD;a&muf0g;-a':eD)wdkY\orD;? q&mBuD;OD;pdefyef;\
ZeD;? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)rdik ?f trSw(f 19^24)? abm*vrf;ae
OD;pdk;0if;-a':wiftkH;? OD;Munf0if;-a':MuifMuif&D? OD;atmifausmfjrihfa':jrihfjrihfoef;? OD;oef;cdkif-a':eD eD0if;? OD;oef;Edkif-a':MunfNidrf;wdkY\
rdcif? ajr; 17a,muf? jrpf 12a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 5-7-2016
(t*FgaeY) eHeuf 10;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-7-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 11-7-2016&uf eHeufwGif trSwf(19^24)? abm*vrf;? (9)
rdkif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': &D (91)ESpf

omauw? oefvsif (Hk;oajyuef)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 1^taemfrm&yfuu
G ?f taemuf(10)
vrf;? trSwf (30)ae (OD;xGef;vif;-a':zl;pdef)wdkY\orD;? (OD;BudKif)\
ZeD;? a':wif0if;? (OD;pHjrifh)-a':cifpdk;? (OD;ausmfEkdif)-a':pef;&D? a':vS
vScif? OD;atmifrif;[ef-a':cifvjS rifh (vufaxmufneT rf LS ;? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;)? (OD;jrifhodef;)-a':eDeD0if;wdkY\arG;ordcif? ajr;
14a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 5-7-2016
(t*FgaeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 7-7-2016 (Mumo
yaw;aeY) nae 3em&DwiG f oefvsiNf rKd Ue,f trd;k eDoo
k mef *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-7-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;em<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
rif;okc opfcGESifh ysdK;O,smOf(oefvsif)
oefvsiNf rKd U? NrKd Uopfta&SU&yfuu
G ?f trSw(f 3)? yef;wdrw
f ef;vrf;ae
(OD;axG;atmif-a':pef;pef;aX;)wd\
Yk orD;? OD;atmifjrif-h (a':tke;f Munf)
wdkY\orD;acR;r? OD;aersdK;atmif\ZeD;? armifaomfZifrsdK;atmif(vkrdeD
udk,fydkiftxufwef;ausmif;)? armifokwrsdK;atmif(A[dkrlvGefoefvsif)
wdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif a':ESif;,katmifonf 5-7-2016(t*FgaeY)
eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-7-2016(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1;30em&DwGif oefvsif trdk;eDtat;wdkufrS trdk;eDokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ12;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(79)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yf?
(10)vrf;? trSw(f 794)ae (OD;oif;a':ar&Si)f wd\
Yk om;? (a':vSjrif)h \
cifyGef;? a':&D&D0if;? OD;Munfat;a':Nid r f ; Nid r f ; rd k ; (xl ; uH uk d , f y k d i f
txufwef;ausmif;)? a':,Of,Of
axG; (tv,fwef;jy? trSwf-12?
txufwef;ausmif;? NrdKifom,m)
wkdY\zcif? rtda`E&Gef;vJh? rtdrfhcspf
Munfpif? armifatmifaumif;cefw
Y \
Ykd
tbd;k 'kt&mcHAv
dk f ausmaf tmifonf
4-7-2016(wevFmaeY) eHeuf 10;25
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 5-72016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
txufygaetdrfrS yEJukef;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 8-72016 (aomMumaeY) eHeuf 6em&D
wGif txufygaetdrf &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfemrnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
B.Sc (IC)? 1969
aZ,s0wDNrdKU? jzL;NrdKUe,f
jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDNrdKUae
(OD;pde-f a':pde[
f ek )f wk\
Yd wpfO;D wnf;
aomorD;? (OD;zdk;0def)-a':usif[kef
wd\
Yk orD;acR;r? OD;pde-f a':wifwif
[kef (Asia Express Co.,Ltd) wdkY\
wlr? &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
e0a';O,smOftdrf&m? Block-4? NcH
trSwf(6)ae (OD;nD0if;)\ ZeD;?
udk0if;Edkif-rcifeDeD0if; (Modern
Ladies Wear)? uda
k tmifausm-f rcif
od*0if;(Great Modern Garment)?
udrk sK;d rif;atmif-rcifrrD v
D wf(Jusco
Ladies Wear)? udkjynhfNzdK;0if;-rpk
pkrm (Alpha Group Co., Ltd)wdkY\
rdcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbGm;
onf 5-7-2016 (t*FgaeY) eHeuf
9;25 em&DwGif yef;vdIifaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-7-2016
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (trSwf-57? atmifr*Fvm
vrf;? wmarGNrdKUe,faetdrfrS um;
rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-72016 (wevFmaeY) eHeuf 9 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

('knTefrSL;-Nidrf;)
awmifilNrdKUrD;&xm;q&m0efBuD;
jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fOD;pD;rSL;

touf(91)ESpf

vufyHwef;NrdKUae (OD;vSarmifa':&Si)f wd\

Yk om;? (OD;&Sr;f -a':ouf
axG;)wdkY\om;oruf? OD;udkudkEdkif(a':cifapmOD;)? (OD;cifarmifxGef;)?
OD;wifarmifxGef;(c)OD;yl;pl;-a':cif
at;oef;wd\
Yk zcif? (a':ode;f ar)\
cifyGef;? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;
onf 4-7-2016(wevFmaeY) rGe;f vGJ
12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-7-2016 (Ak'[
;l aeY) nae
5em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

touf (83)ESpf

&ef u k e f N rd K U? a&T j ynf o m? (3)

&yfuu
G ?f tkwzf akd us;&Gmae (OD;pHz;l a':vS&Sif)wdkY\orD;? awmifBuD;NrdKU?
uefa&SU&yfuu
G af e (OD;csKy-f a':at;
<u,f)wkdY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU?
(pD-147)? oZif(3)vrf;? F.M.I City,
vdIifom,mNrdKUe,fae (OD;odef;[ef)
\ZeD;? (OD;aX;vdIif-a':odef;Munf)?
(OD;ausmfodef;-a':oef;&if)? OD;cspf
wif-(a':wifjrihf)? (OD;wiftkef;)a':at;aiG? a':jrjrode;f wd\
Yk nDr^
tpfr? a':wifMunf? (a':xm;&D)?
(AdkvfrSL;0if;armif-a':xm;Munf)?
(uywed af usmpf ed )f -a'gufwma':vS
odef;&D? (AdkvfrSL;atmifrif;)-a':rdrd
av;wd\
Yk nDr^tpfr? OD;cifarmifjzLa':at;at;armf(jrefrmhavaMum
if;)? wmcsv
D w
d Nf rKd Uae OD;rsK;d rif;oef;a':at;at;aomf(txu? wmcsD
vdwf)? udkausmfausmfpdk;? udkausmf
ausmOf ;D wd\
Yk rdcif? armif[efw;kd aZmfrrdP
k x
D eG ;f ? raraomf[efNird ;f ? armif
pdkif;aumif;rif;xufwkdY\ tbGm;?
rrd;k pufyiG ?fh armifaZcqef;xGe;f wd\
Yk
tbGm;onf 3-7-2016 (we*F
aEGaeY) eHeuf 12;55 em&DwGif
vdIifom,m yef;vdIifaq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzihf 9-7-2016 (pae
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;today;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
yefobGwf(rtlyifNrdKU)
rtlyifNrdKU? yefobGwfae (OD;zdk;
atmif-a':aiGuikd )f wd\
Yk orD;? azmif
awmfoDNrdKUae OD;bdk;a&;-a':tkef;
wdkY\orD;acR;r? trSwf (3^6^20)
pd k u f ^ arG ; (1) '*k H ( awmif ) Nrd K Uae
(OD;wifarmiftkef;)\ZeD;? a':&D&D
at;(pm;ok H ; ol a &;&mOD ; pD ; Xme)?
t&mcHAdkvfa&Tpif (a&wyfaq;kH)a':oef;oef;OD;? OD;a&Tpnf? a':pef;
pef;atmif? a':oDwmatmif(x-cG?J
av;axmihu
f ef)? a':EG,Ef ,
G af tmif
wdkY\arG;ordcif? armif0if;Zifxuf?
armifvif;Zifxufw\
Ydk tbGm;onf
5-7-2016&uf rGef;vGJ 12;07 em&D
wGif atmif&wemtxl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-7-2016
(Mumoyaw;aeY) nae 3;30 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1em&Dxu
G yf grnf/) uG,v
f eG f
ol t m;&nf p l ; 11-7-2016
(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
trSw(f 494)? waumif;(5)vrf;?
(5)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
ae (OD;vSNidrf;)\ZeD;? OD;jrifhodef;
(Austinply Myanmar Pot Ltd.)a':nGen
Yf eG (Yf XmecGrJ LS ;-Nird ;f ? YCDC)?
OD;wif0if;(XmecGJrSL;-Nidrf;? YCDC)a':cifrm&nf(,mtH-k Nird ;f ? YCDC)?
OD;wdk;atmif-a':MuLMuL? (OD;oef;
vGif)? OD;cifOD;(puf,mOf? YCDC)?
OD;xGef;cdkif-a':odef;odef;Ek(vrf;
wHwm;? YCDC)? OD;0if;rif; (,kZe
yvmZm)-a':odef;odef;O? OD;ppfydkif
(acw-pifumyl)-a':,Of,OfaX;
wdkY\rdcif? ajr; 11a,mufwdkY\
tbGm;onf 5-7-2016&uf eHeuf
7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-7-2016&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-72016 (wevFmaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKUae (OD;zdk;acG;-a':cif
vS)wd\
Yk orD;acR;r? wdu
k (f 7)? tcef;
(7)? yef;vdIiftdrf,m? Munfhjrifwdkif
NrdKUe,fae OD;cifarmif0if;\ZeD;?
(OD;cifarmif-a':oef;jr)wd\
Yk orD;?
OD;ausmfausmfOD;-rcifaqGOD;? udkrsdK;
rif;xGef;-rodrfhodrfhOD;? rZifrmOD;?
armifnDnDarmifwdkY\ rdcif? armif
vrif;PD\ cspfvSpGmaomtbGm;
a':vJv
h 0hJ if;onf 5-7-2016(t*Fg
aeY) nae 3;15em&DwGif qmul&m
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-7-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf
10;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

(&Jrif;Bu;D OD;cifarmifvwf-a':cifapmvS)wd\
Yk orD;vwf? &efuek f
NrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? jynfolYvrf;? trSwf (24/F)ae (OD;aX;atmifaz)
ypnf;xdef;csKyf(IWTC)\ZeD;? (,k0wDa':cifpdefvdIif)? (AdkvfrSL;azoef;)
wd\
Yk nDr? OD;armifarmif(jrpfom;)? a':cifcifviId w
f \
Ykd tpfr? a':jrifjh rifh
cifaz(c)a&TZD;uGuf-OD;ausmfol(ema&;ulnDrItoif;Ou|-&efukef)?
a':wifhwifhcifaz(c)a&Tjynfpdk;(S.P.S In't Trading Co.,Ltd S'pore)OD;oufwif(Eco-Flowers Engineering & Trading Co,Ltd.,Myanmar)
wdkY\rdcif? armifjynfodrf;ausmf(U.S.A)? rjrifhrdk&fausmfol(Australia)?
armifo[
D oufwif(S'pore)? rcdik Zf ifoufwif(S'pore)wd\
Yk tbGm;onf
5-7-2016(t*FgaeY) eHeuf11;10em&DwiG f *syefaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 7-7-2016(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (jynfolYvrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DEiS hf &efuif;? wdu
k (f 4)vH;k ? trSw(f 230)rS um;rsm; rGe;f wnf1h 2em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-7-2016(wevFmaeY) eHeuf
7em&DwiG f &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? jynfov
Yl rf;? trSw(f 24/F)aetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tif;pdefNrdKUe,fvHk;qdkif&m ok"rmy0g&Pm *dkPf;csKyfq&mawmfBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(vrf;rawmf)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(18)?
ajrnDxyfae (OD;0if;-a':axG;)wd\
Yk orD;? (OD;jriho
f ef;)\ZeD;? OD;wd;k armifa':wifwifMunf? a':usifat;? (a':usifoef;)? OD;jrifh0if;wdkY\tpfr?
OD;wd;k vGi-f a':apmjrih&f ?D a':apmjrihcf ikd (f txu-3? '*k)H ? (OD;xGe;f xGe;f jrih)f ?
OD;atmifjrifxGef;-a':apmndKEdkif? OD;rif;pdk;jrihf? OD;a&csrf;? (OD;aZmfjrihfol)
wdkY\rdcif? ajr;okH;a,mufwdkY\tbGm; a':usif&Donf 4-7-2016
(wevFmaeY) eHeuf 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-7-2016 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftat;cef;rS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-7-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? armfawmf,mOfrsm; 'g,umBuD;
B.E (Electronic)

&efuek Nf rKd UESihf rdwv

D mNrKd U? ta&SUjyif&yfae OD;pd;k ode;f -a':cifEiS ;f &D\
om;? OD;azoef; ('k-0efBuD;-Nidrf;? &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme)-a':csKd
csKdxGef;wdkY\om;oruf? 'kAdkvfrSL;BuD;vSrif;(Nidrf;)-a':lypdk;? a':pEmpdk;?
OD;vTrf;rdk;pdk;-a':ausmh,Ofrif;? OD;oefYZifpdk;-a':uvsmpdk;wdkY\ armif?
a'gufwmoef;rdk;Edkif-a'gufwmat;jrjrwifpdef? a':oef;csKdtd (MZM
Co., Ltd)wd\
Yk tpfu?kd trSw(f 99-C-1B)? OD;atmifued ;f vrf;oG,?f oHviG f
vrf;? 0if'grD,m? A[ef;NrdKUe,fae a':oef;csKdEG,f\cifyGef;? wl^wlr
&Spaf ,mufw\
Ykd OD;av;onf 5-7-2016&uf eHeuf 5;25em&DwiG f 0dw&kd ,
d
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnae
5em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 11-7-2016&ufwiG f aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(azmifawmfoD)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? 'du
k Of ;D NrKd Ue,f?
azmifawmfoND rKd U? cempktaemufyikd ;f
ae (OD;tkef;armif-a':oef;<u,f)
wdkY\orD;BuD;? OD;pdefxGef;-a':pef;
pef;? OD;xGe;f vGi-f a':cifpef;a0wd\
Yk
tpfr? trSwf(1093)? MumeDvrf;?
(41)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
ae OD;vSMunf\ZeD;? udak usmaf usmpf ;kd
(acw-pifumyl)-rat;rmvmatmif?
udkaZmfaZmfrsKd;? rcifcifqifhwdkY\
arG ; ord c if ? rtd r f h & wD a tmif \
tbGm;onf 4-7-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 10-7-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf (50)

jzL;NrdKU
jzL;NrKd U? xef;uke;f vrf;? trSw(f 3)
ae (OD;yef;&if-a':oef;)wdkY\orD;?
(q&mBuD;OD;tkef;Edkif) - q&mrBuD;
a':cifoGJUjrifh? q&mBuD;OD;xGef;&Sdef
(NrKd Ue,fynma&;rSL;-Nird ;f )-q&mrBu;D
a':,Of,Ofapm(Nidrf;)wdkY\ tpfr?
OD;aX;atmif-a':rdrd&Sdef? a':0g0g
&Sed (f txu-1? jzL;)? OD;xifatmif&edS ?f
OD;aZmfvGif-a':olol&Sdef(txucGJ?
jzL;)? Adv
k rf LS ;atmifp;kd 0if;(Nird ;f )-a':
xufxuf&Sdef(txu-1? jzL;)wdkY\
ta':BuD;? ajr;ESpfa,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;a':wifEkonf 4-72016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif txufygaetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 6-7-2016(Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif jzL;NrdKUtaemuf
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;

St.Paul ausmif;om;a[mif;

&efukefNrdKU? ta&SU'*HkNrdKUe,f? (8)

&yfuu
G ?f pym,fvrf;? trSwf (257)
ae (OD;xGef;az-a':jrusif)wdkY\
orD;? OD;tkef;BudKif-a':aX;aX;vGif
wd\
Yk nDr? (OD;wl;wl;)-a':aX;aX;OD;?
OD;oef;0if;-a':ESif;ESif;axG;wdkY\
tpfr? raucdik Of ;D \rdcifonf 4-72016&uf eHeuf 7;30 em&DwGif
&efukefaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-7-2016&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnhf 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
10-7-2016 &ufwGif oCFef;uRef;
NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? atmif
oajy (1)vrf;? wdu
k f trSwf (481)?
oH;k vTmaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':wifEk (83)ESpf

touf (65)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 41^43)? av;

vTm(B)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;
NrKdUe,fae (OD;xGef;vS-a':oef;ESpf)
wdkY\om;vwf? (OD;cspfnGefYOD;)-a':
cifxm;MunfwkdY\ om;oruf?
a':oufoufrm (v^3? prf;acsmif;?
x^6? tvkH-Nidrf;) (Bright Tun
Private High School, Kamayut)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;ausmZf if)a':jroDwmaZ,s? a':od*Z if-OD;&J
xGe;f wd\
Yk nD^armif? a':oDwmZif(OD;nGefYOD;pdk;)wdkY\tpfudk? wl^wlr
udk;a,mufwkdY\OD;av;? ajr;&Spf
a,mufwkdY\tbdk; OD;aiGZifonf
5-7-2016 &uf eHeuf 11;25 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-72016&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
[Hom&dyrf eG f (5)&yfuu
G ?f atmifock
vrf;? wkduftrSwf(95^96)? tcef;
(401)? ig;vTmae (OD;ausmt
f ek ;f -a':
cifNidrf;)wdkY\ orD;BuD;? OD;vSjrihf
(pD;u&ufpufkHpdwfrSL;? trSwf-1?
Nidrf;)\ZeD;? Nidrf;csrf;at;? udkoef;
xkdufpdk;-roDwmvS? roEmat;?
udx
k ;l atmifvif;-rykvjJ rih?f udak tmif
ausmfpdk;-roZifudkudk? armifpdk;
udkudkOD;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
armifbek ;f aeAv? armifaumif;jrihf
jrwfxl;? rtdoHpOfausmf? armif
wnfMunfNzKd ;wd\
Yk tbGm; a':vSjrihf
onf 4-7-2016 (wevFmaeY) nae
5;30 em&DwGif A[dkpnfaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-7-2016
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(66)0g? oufawmf(87)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f? urf;em;taemuf

&yfuu
G ?f rmvm&mrwdu
k cf ?JG uHomausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u
q&mawmf b'Ey @dp r[max&fonf (1378 ckEpS ?f e,kev
f jynfah usmf
3&uf) 23-6-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;30 em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1378 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 9&uf) 296-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f ,m,DpaH usmif;awmfoYkd ajymif;a&TU
oDwif;oHk;awmfrlNyD;vQif OwkZkyfuvmyfawmftm; (1378 ckESpf? 0gqdk
vqef; 3&uf) 7-7-2016 (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
okomef tEdr t*pd smyem ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfh
oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
oHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
"r'lwawm&-rPdaZ,sHK oDv&Sifpmoifwdkuf-rGefjynfe,fawmifpGef;

oufawmf(68)ESpf

oxHNk rKd U? a&Tpm&Hb&k m;vrf;? trSw(f 501)? &Gmwef;&Sn&f yfuu

G af e
(OD;atmifwif-a':&D)wdkY\orD;? (OD;a&Tpdef)-a':cifav;? (OD;cspfpH)-a':
oef;pdef? OD;vSxGef;-a':odef;Munf? OD;wifxGef;-(a':eDeDvGif)? a':oef;
oef;at;? (OD;ode;f Ge)Yf ? (OD;pdeaf rmif)-a':jrjrwd\
Yk nDr? OD;cifarmif0if;a':jroef;? a':cif0if;jrifhwdkY\tpfr a':okacoDonf (1378 ckESpf?
0gqkv
d qef; 1&uf) 5-7-2016 (t*FgaeY) eHeuf 3;50em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh (1378 ckEpS ?f 0gqdv
k qef; 3&uf) 7-7-2016 (Mumoyaw;
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
"r'lwawm&-rPdaZ,sHK oDv&Sifpmoifwdkuf-rGefjynfe,fawmifpGef;

oufawmf(68)ESpf

rGefjynfe,f? bDvif;NrdKUe,f? awmifpGef;aus;&Gm? "r'lwawm&

rPdaZ,sKH oDv&Sipf moifwu
dk Ef iS hf rd;k ukwNf rKd U? rPdaZ,sKH ov
D &Sipf moif
wku
d w
f \
Ydk OD;pD;y"meem,uq&mBu;D wku
d Bf u;D NrKd U? aygifNrKd U? Zif;usKu
d Nf rKd U?
ok0P0wDNrKd U? a&;NrKd U? tpif&mG ? rk'NkH rKd U? &efuek Nf rKd U? t*FyNl rKd Uwk&Yd dS rPdaZ,sKH
oDv&Sifpmoifwdkuf wkdufcGJrsm;\ Mo0g'gp&d,q&mBuD;jzpfawmfrlaom
a':okacoD(B.ED-"rp&d,) oufawmf(68)ESpfonf (1378 ck? 0gqkd
vqef; 1&uf) 5-7-2016 (t*FgaeY) eHeuf 3;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh (1378 ck? 0gqdkvqef; 3&uf) 7-7-2016 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
"r'lwawm&-rPdaZ,sKHoDv&SifpmoifwdkufrS
wynfh oDv&Sifq&mav;rsm;

touf(78)ESpf

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? aumhESyf&Gmae (OD;batmif-a':

pdet
f )d wd\
Yk om;? a'gufwmref;pd;k jrif-h a':cifcifv?S (OD;vSatmif)-a':wif
EG,fOD;? (OD;ausmfpdef)-a':aqGaqGwifwdkY\nD? (a':vSat;)-a'gufwm
cspfukdudkwdkY\tpfukdonf 4-7-2016(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-7-2016(Ak'[
;l aeY) nae4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
txufwef;a&SUae (LL.B)
]]ZGJ}}pufESifhpuftydkypnf;
a&mif;0,fa&;
a&TxGef;ukrPD?
&cdkifjynfe,fudk,fpm;vS,f

touf(47)ESpf

ppfawGNrKd U? armvdy&f yf? ukeo

f nf
vrf;? trSwf(uo-240)ae OD;bkd;
pH-a':ryk (ZGJpufrIvufrIydkif&Sif)
wkdY\orD;? a':rausmhpdef (txuf
wef;ausmif;tky-f Nird ;f )-OD;ausmNf ird ;f
(pm&if;ppfrSL;-Nidrf;)? a':ra&Tpdef
(txufwef;olemjyK-Nird ;f )-OD;xGe;f
OD;ausm(f orOD;pD;rSL;-Nird ;f )? a':rndK
pdef (tvjy-Nidrf;)-OD;armifat;
aomif; (ZGpJ ufypn;f qkid )f ? OD;atmif
ausmZf (H c)armifBu;D -a':cifat;wif
(tvjy-Nidrf;)? a':Mumodef;cdkifOD ; armif a t;cif (or-Nid r f ; )?
a':vHk;rpdef(tvu-jy)-a'gufwm
omxGef;at;? a':vSompdef (ZGJ
arwm ukefrmqkdif)-OD;cifOD;(B.E)?
OD;atmifomZH-a':rtke;f jrih(f rtke;f
jrih-f txnfqikd )f wk\
Yd cspv
f pS mG aom
nDr? a':Ormrdk; (ZGJpuftydkypnf;
qkid )f ? a':pEmrd;k wk\
Yd cspv
f pS mG aom
tpfr rcifcifrdk;onf 4-7-2016
(wevFmaeY) n 11;19em&DwiG f A[k&d f
pnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
6-7-2016&uf nae 6em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (A[ef;NrdKUe,f? omomemh
&d y f o mvrf ; ? trS w f (53- H/I)
aetdrfrS um;rsm; nae 3em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 8-7-2016(aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

txufwef;a&SUae (LL.B)
]]ZGJ}}pufESifhpuftydkypnf;
a&mif;0,fa&;
a&TxGef;ukrPD?
&cdkifjynfe,fudk,fpm;vS,f

touf(47)ESpf

ppfawGNrKd U? armvdy&f yf? ukeo

f nf
vrf;? trSwf(uo-240)ae OD;bdk;
pH-a':ryk(ZGpJ ufrv
I ufryI ikd &f iS )f wd\
Yk
orD;? udkwifOD; (BSN) Ch Line
CO., Ltd-rode;f Ekat;? rapmoQin
f Kd
(GTC ppfawG)-atmifatmif? rckdif
ZmndK (LL.B, LL.M)? armifNzdK;ol
(BSN Sea Crown Co., Ltd.)? roef;
oef;vGi?f armifapmvGi(f A/B MTM
Co., Ltd)? ausm0
f if;Ekid (f BSc)? armif
apmvif;xdef (LL.B)? apmav;EG,f
(BC.Sc)? rrdk;ESif;atmif (B.C.Sc,
MCSc)-a'gufwmausmfaZmfvif;?
a'gufwmaexl;&Sed ?f a'gufwmbdu
k kd
udk? rapmyef;a0(LL.B)-udkpdk;Ekdif
(aiGNzdK;wdkufzdeyfqdkif)? reDvma0
(B.Sc)? roufpx
k eG ;f (LL.B)-OD;wif
armifoef; ('knTefMum;a&;rSL;-aus;
vuf)? racsmpkvGif B.E (qvu)?
rjrwfjrwfcdkif (Final Part-II? aq;1)? rcdkifZHa0 (UFL, Emajor Final
Year)? armifatmifva
S usm(f 1st Year,
Eco)wd\
Yk cspv
f pS mG aomta': rcif
cifr;kd onf 4-7-2016 (wevFmaeY)
n 11;19em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-7-2016
&uf nae 6em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ A[ef;
NrKd Ue,f? omoemh&yd o
f mvrf;? trSwf
(53-H/I) aetdrfrS um;rsm; nae
3em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 8-7-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

Zlvkdif 6? 2016

&efukef Zlvkdif 5
jrefrmEkid if H abmvH;k tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yvsu&f o
dS nfh 2016 &moD Akv
d cf sKyaf tmifqef;'kid ;f
H;I xGuNf yKd iyf JG 'kw,
d tqifh aemufq;kH aeYypJG Ofrsm;udk Zlvidk f 6 &ufwiG f qufvufusi;f yrnf
jzpfonf/ 'kwd,tqifhyGJpOfrsm; Zlvkdif 6 &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfNyD; uGmwm;zkdife,fa&muf
toif;rsm; pHkvifpGm xGufay:vmrnfjzpfonf/
aemufqHk;aeY yGJpOfrsm;tjzpf ok0PuGif; &ckdiftoif;ESifh vuf&SdcsefyD,H {&m0wD
toif;? atmifqef;uGi;f ZGu
J yiftoif;ESihf Southern toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/
trSwaf y;NyKd iyf w
JG iG f cseyf ,
D aH rQmv
f ifch sut
f qH;k owfco
hJ nfh {&m0wDtoif;ESihf ZGu
J yiftoif;
wdkYtwGuf vufusefzvm;wpfvHk;arQmfvifhcsuftwGuf upm;&rnfjzpfNyD; Southern ESifh
&ckdiftoif;wdkYonf trSwfay;NydKifyGJwGif &v'frsm;qkd;&Gm;aerIudk acszsufjy&rnfjzpfonf/
H;I xGuNf yKd iyf JG 'kw,
d tqihyf pJG Ofrsm;rSm Ny;D qH;k awmhrnfjzpfNy;D uGmwm;zkid ef ,f wufa&mufciG hf
&&Sdrnfh ESpfoif;omxGufay:&ef usef&Sdawmhonf/ vuf&Sd uGmwm;zkdife,fwufa&mufcGifh
&&Sdxm;onfh toif;rsm;teuf toif;BuD;trsm;pkyg0ifaeNyD; aZ,sma&Tajrwpfoif;om
usef&pfcJhjcif;jzpfonf/ uGmwm;zkdife,fodkY MNL toif;BuD;rsm;jzpfonfh &efukef? &wemyHk?
&Srf;,lEkdufwuf? rauG;? [Hom0wDwdkYtygt0if yxrwef;uvyf jr0wDtoif;vnf;
wufa&mufxm;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY
qDrD;yGJpOfwGif jrefrm(u)ESifhjrefrm(c)wkdY ,SOfNydKifaepOf/

aejynfawmf Zlvkdif 5
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
aeonfh (19)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S vli,fabmfvDabmNydKifyGJ qDrD;
zkdife,fyGJpOfrsm;udk ,aeYrGef;wnfh 12

em&Du aejynfawmf&dS 0Po'd t

d m;upm;
Hk usif;yonf/
qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;wGif vuf&Sd
cseyf ,
D x
H idk ;f toif;ESihf tdr&f iS jf refrm(u)
toif;wdAYk v
dk v
f yk GJ wufa&mufomG ;onf/

uDvkd(20)vrf;avQmufNydKifyGJ a&Tqk& oef;oef;pdk;ESifh xkdif;upm;orm;rsm;tm;

jrefrmajy;ckefypftzGJUacgif;aqmif OD;pHxGef;? tkyfcsKyfol a':usifvGrfwkdYESifhtwl
awGU&pOf/ ("mwfyHk - ajy;ckefypftzGJUcsKyf)

qDrD;yGJpOfrsm;wGif xkdif;toif;u tif'dk

eD;&Sm;toif;udk 25-15 rSwf? 25-18
rSw?f 25-21 rSwjf zifh oH;k yGjJ ywf? jrefrm(u)
toif;u jrefrm(c)toif;udk 25-18 rSw?f
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

xkdif;EkdifiH usif;yvsuf&Sdonfh
2016 xkdif;ajy;ckefypfNydKifyGJudk
0if a &muf , S O f N yd K if v suf & S d o nf h
jrefrmajy;ckefypftzGJUonf Zlvkdif
5 &uf eHeufyikd ;f yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif
a&Twpfc?k aiGwpfck pwifqw
G cf ;l &&Sd
xm;onf/
eHeufydkif; yGJpOfrsm;tNyD;wGif
jrefrmajy;ckefypftzGJUu a&Twpfck?
aiGwpfck&&SdcJhNyD; a&TwHqdyfqkudk
uDvkd(20) vrf;avQmufNydKifyGJrS
oef;oef;pdk;u &,lEkdifcJhum
tdrf&Sif xkdif;upm;orm;rsm;u
aiGEiS hf aMu;qkrsm; &&Scd o
hJ nf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

{&m0wDtoif;ESifh&ckdiftoif; 2015 HI;xGufNydKifyGJqDrD;zkdife,fwGif awGUqHkcJhpOf/